Professional Documents
Culture Documents
奥丽维亚 (Olivia)
:富豪之⼥(穆思妤)
托⽐•培尔契爵⼠(Sir Toby Belch):奥丽维亚的叔⽗(张丽娜)
奥⻄諾(Duke Orsino)
:伊利⾥北公爵(王军懿)
薇奥拉(Viola) :热恋公爵者(李柏慧)
⻄巴斯⾟(Sebastian):薇奥拉之兄(包伟隆)
安东尼奥船⻓(Antonio, the captain):⻄巴斯⾟之友(王易)
另⼀船⻓:薇奥拉之友(王易)
凡伦丁
丘⾥奥:公爵侍⾂
安德鲁.艾古契克爵⼠(Sir Andrew):赵容源
⻢伏⾥奥 (Malvolio):奥丽维娅的管家(滕翔)
玛利娅 (Maria):奥丽维娅的侍⼥(刘⽂荟)
第⼀场海滨
薇奥拉、船⻓及⽔⼿上
薇奥拉:Where am i?
船⻓:This is Ilyria.
薇奥拉:My poor brother。I hope he also was lucky enough to survive.Do you know
the land?
船⻓:Duke Orsino。
船⻓: He is still not married now You know, he is a famous person. He loves Olevia.
薇奥拉:Who is Olevia.?
薇奥拉:Im going to serve the Duke. You can send me to Duke Orsino as a servitor.
Maybe you'll get many benefits.Because I can sing, I will speak to him with
musical instruments.
船⻓:Ok.
第⼆场 奥丽维亚宅中⼀室
托⽐、玛利亚、安德鲁
玛利亚:Sir, you have to come back early evening. Your niece, Miss
opposition.
dislike him.
托⽐:Who? Andrew?
玛利亚:Yes.
托⽐:Ah,he comes.
(安德鲁上)
托⽐:Dear, Andrew!
玛利亚:Hello,Sir!
薇奥拉:See you.(薇奥拉下)
your noble.(喊⻢伏⾥奥上)
⻢伏⾥奥:Yes.Madam.(下)
给薇奥拉戒指)
薇奥拉:
(边⾛边思考) What's the meaning of Miss Oliva? Maybe she
安东尼奥:What a pity!
heart. I lost her, I use more tears to drown the memory of her.
公爵:You are right, You are so young. You have definitely liked
somebody.Yes or no?
薇奥拉:yes.A little.
薇奥拉:Oh,yes,Sir.
第⼋场 奥丽维亚花园
薇奥拉、托⽐、安德鲁、奥利维亚、玛利亚
薇奥拉:Nice to meet you.Sir.
托⽐:Hello.
安德魯:Hi,Sir.
薇奥拉;Yes,sir.
托⽐:I want to tell you one thing。My niece has a favorite person。
He is next to me (眼看安德鲁)So please leave here.(奥丽维亚、玛利亚上)
薇奥拉:Look, Miss Olivia is coming.Oh, my dear. you are the world's most perfect
beauty, I have some things need to talk with you alone.
薇奥拉; Duke Orsino is your servant.So his servant is your servant.My master don't
give up for your love.
薇奥拉:Oh,dear.
奥利维亚:I think there is something 1 must tell you。 Since you last
time came here,I fell in love with you.I miss you. I also make someone
take the ring to chase you.I cheat myself. I cheat you and my servant.
I'm so sorry. I would like to hear your views.
托⽐: I don't think so . She may make you jealous 。She also likes
lesson.(狡猾的撇嘴)。
Let he leave Oliva away. You must help me. I would like to
challenge him.
托⽐:No problem.
第⼗场 街道
⻄巴斯⾟及安东尼奥
⻄巴斯⾟:Can you borrow me some money?
near here. You can come there.l wait for you I can't wander
on the street for some reasons. See you later at the daxiang
hotel.
hotel.
第⼗⼀场 奥丽维亚宅旁街道
⻄巴斯⾟、安德鲁、托⽐、⻢伏⾥奥
安德鲁:
(眼直盯着⻄巴斯⾟且⾛过去)Long time no see! How are you?
斯⾟的肩膀)
(安德鲁和⻄巴斯⾟打起来)
托⽐:(拉⻄巴斯⾟),Forget it, Stop(对安德鲁说)
(然后拉着⻄巴新⾟)
托⽐:Oliva!
(奥利维亚帯着⻄巴斯⾟来到宅中的花园)
(安德鲁、托⽐愤怒,表情)
(同下)
第⼗⼆场 奥丽维亚的花园
⻄巴斯⾟、奥丽维亚上
⻄巴斯⾟:The garden is so beautiful.How crazy. I do not know Tm
crazy or the Miss? I don't know her.But she know me.l 'm so
奥利维亚: You know that I love you. Now we go to the hall. The
⻄巴斯⾟:
(⼀脸的疑惑,但是由于对于奥丽维亚的喜爱,他答应了)
(奥丽维亚及侍从上)
奥利维亚:I'm glad to see you,Sir. Viola has promised to me. He
公爵:What?
薇奥拉:
(不知所措)No.I don't love you.
公爵:
(对着薇奥拉) You cheat me .Oh,no! Do not let me see you!
(安德鲁头破⾎流急匆匆的上)
奥丽维亚:What happened?
Is he,he he!!
(托⽐上)
托⽐:He is an evil.How dare he hit me.(指着薇奥拉)
(⻄巴斯⾟上)
⻄巴斯⾟:I'm so sorry.to hurt your person, Miss. They are so rude.
I have no choice.
公爵:Oh,my god. The same face, the same vioce, the same dress.
(看着薇奥拉和⻄巴斯⾟)
⻄巴斯⾟:Yes,I am.
奥丽维亚:Amazing.
公爵:Oh,surprising.
薇奥拉:
(对着公爵)I'm so sory, Duke. I cheat you. But I want to
(圆满结局)