black sheep of the family - a család fekete báránya

(distant) relative - (távoli) rokon

godfather - keresztapa
godmother keresztanya
great-aunt nagy-nagynéni (nagyszülő szintjén)
great-uncle nagy-nagybácsi
half-brother féltestvér (fú)
half-sister féltestvér (lány)
husband-to-be leendő férj (vőlegény)
in-laws a háztastárs rokonai
nephew unokaöcs
next of kin legközelebbi hozzátartozó
niece unokahúg
offspring utód(ok), leszármazott(ak)
only child egyke, egyedüli gyermek
siblings testvérek
spoilt child elkényeztetett gyerek
spouse házastárs
stepbrother mostohatestvér (fú)
stepfather mostohaapa
stepmother mostohaanya
stepsister mostohatestvér (lány)
wife-to-be leendő feleség (menyasszony)
adolescent kamasz
adolescence kamaszkor
adoptive parents örökbefogadó szülők
biological parents biológiai szülők
broken home széthullott család (tönkrement házasság)
children's home gyermekotthon
cohabiting couple élettársak, együttélők
compel children (to do sth) gyereket kényszerít (vmire)
extended family tág család
family-friendly employer családbarát munkáltató
foster parents nevelőszülők
frenetic pace of life hektikus, rendszertelen ütemű élet
household chores házimunkák
juggle work and home life egyensúlyoz a munkája és a családi élete között
leave the children to their own devices szabadjára engedi a gyerekeket
loving/dysfunctional family szerető / rosszul működő család
nuclear family kis, egygyermekes család
police children's behaviour kordában tartja a gyerekek viselkedését
raise/bring up a child felnevel egy gyereket
rebel fellázad
same-sex couple azonos nemű pár
single parent egyedülálló szülő
upbringing felnevelés, neveltetés
a strain on the family budget terhelés a családi költségvetésben
alimony tartásdíj
breadwinner kenyérkereső, családfenntartó
child maintenance gyerektartás, gyermekgondozás
life insurance életbiztosítás
pocket money zsebpénz
provide for one's family gondoskodik a családjáról
self-reliant önmagára támaszkodó, önfenntartó
support one's family támogatja a családját
will végrendelet
best man a vőlegény tanúja
bouquet (of flowers) esküvői csokor (virág)
bride menyasszony
bridesmaid koszorúslány
church wedding templomi esküvő
civil wedding polgári esküvő
fiancé vőlegény
fiancée menyasszony
go on honeymoon nászútra megy
groom ifjú férj
honeymoon mézeshetek, nászút
newlyweds friss házasok
propose (to sb) megkéri a kezét
registrar ˌanyakönyvvezető

registry office anyakönyvi hivatal

veil fátyol
wedding ceremony esküvői szertartás
wedding reception lakodalom, esküvői fogadás
wedding ring/band jegygyűrű
white wedding hagyományos, fehérruhás esküvő
baptism/christening keresztelő
birth születés
cot bölcső
expectant mother várandós anya
labour vajúdás, szülés
maternity clothes terhesruha
maternity ward szülészet
midwife bába, szülésznő
nappy pelenka
bury eltemet
coffin koporsó
cremation hamvasztás
funeral temetés
grave sír
headstone fejfa
hearse halottaskocsi
mourn gyászol mourning gyász
urn urna
wreath koszorú
bless megáld
Christmas Eve Szenteste
Christmas carols karácsonyi énekek
engagement party eljegyzési buli
a handful of true friends maroknyi igaz barát
acquaintance ismerős
circle of friends/acquaintances baráti kör / ismerősök köre
classmate/workmate/roommate/flatmate osztálytárs / munkatárs / szobatárs / lakótárs
close friend közeli barát
colleague munkatárs, kolléga
ex-schoolmate régi iskolatárs
fair-weather friend érdekbarát
friend of a friend barát barátja
friend of the family családi barát
mate/buddy/pal haver
mutual friend közös barát
social networking sites közösségi oldalak
travelling companion utazótárs, kísérő
a friend in need is a friend indeed bajban ismerszik meg igazán a barát
a love-hate relationship se veled-se nélküled kapcsolat
be at each other's throats egymás torkánakesnek
be fond of sb kedvel vkit
be on the same wavelength közös hullámhosszon vannak
be sick to death of sb/sth halálosan elege van vmiből/vkiből
behave childishly gyerekesen viselkedik
childish gyerekes
confide in sb megbízik vkiben
date sb randizik vkivel
dump sb ejt vkit, szakít vkivel
find it easy to make friends könnyen barátkozik
hate the sight of sb még a látását is gyűlöli
have a crush on sb belezúgni vkibe
have a lot in common sok közös van bennük
have a soft spot for sb gyengéd érzelmekkel viseltetik vki iránt
have an affair viszonya van
keep in touch with sb kapcsolatot tart vkivel
know sb by sight látásból ismer vkit
love at frst sight szerelem első látásra
not have the heart to dump sb nincs szíve szakítani vkivel
relate to sb kapcsolatban áll vkivel
respect sb's privacy tiszteletben tartja vki magánéletét
stormy relationship viharos kapcsolat
take advantage of sth kihasználja vminek az előnyét
take care of sb gondoskodik vkiről, vigyáz vkire
take part in részt vesz vmiben
take sth for granted biztosra vesz vmit
take turns felváltva
eat out vendéglőben eszik
leisure szabadidő
put your feet up felteszi a lábát
stay up late későig fennmarad
take up a hobby/a sport belekezd egy hobbiba/sportba
throw a party bulit rendez
ask sb out randira hív vkit
bring up felnevel
care for sb gondoskodik vkiről
chuck sth out kidob vkit, szakít
fall for sb beleesik vkibe
fall out (with sb) összeveszik vkivel
get on (with sb) jól jön ki vkivel
get rid of sth megszabadul vkitől
grow up felnő
look back on sth visszatekint vmire, visszaemlékezik
look down on sb lenéz vkit
look up to sb felnéz vkire
make up with sb kibékül vkivel
rely on sb megbízik vkiben
sort out (a problem) tisztáz (egy problémát)
split up (with sb) szakít (vkivel)
stand by sb kiáll vki mellett
take after sb hasonlít vkire, emlékeztet vkire
tell sb off leszid vkit