Professional Documents
Culture Documents
!
3445 1 2 !
A . # . / "+ – D EF * "
* -
* + ,#'+
./
X'4R T
H& G=
I ..………………………………………………………………+ # +
Z ?E)
!)' ! ! A &3 / E E& 2F ) G
.C; ; / ) 1, 7 &3 ) & A H!&'
;&B ;'? %JKL !3 ' ) !$,=& ! @:I , 6/ E' <7
;&B C /9 B E 6& H " &B /$ B C7 "4 25 !"
.E N& HE/ & ! , ) $ ) 0
@ ; 1,;3 !; /&9 !;'" ;? O $) C
. &
7; ) 1, P> ! ! 3/ 45 6 !3 7 &3&
. 1 Q/ C7 P" > &3
7;1 ; ;4 0#&9 Q 2& - ' !3 7 &
.& C > #9 ! ! 3/ 45 &3
;) ; 1 6 & 4R 'N& , &$& , ) !3 )
1 >&3 & !& A ! 3 &3 / !3
.!./ @ 4 E,& )
!;3 ;) !;3 35 A /- ' ! !3 7 B=&
4 3N& ) 1&24 0=B H 1 3& 14? C &3
.C./
اــ
:
"# $ % & ' () * $ + , -, ' ./ $
.01 $
:
:
"5 S"' ) .()OPQR "5 0"1 $ '
()
.O\O H . $ = # . 7 .\I ." " :@: $ # 7
()
.O\H .OI .@< .9 .7 .O H .\I ." " T :@: $ # 7
()
.O\ H .OI .45 ,
.\Q\ H .YQI .01 . # 7 ()
()
.\QR H .YI .45 ,
()
.\Q\ H .YQI .01 . # 7
( )
.\QR H .YQ I .01 . #
( )
.OZ[ H . . 7
( )
.OOU H .OPRU "O[I .01 . # 7
( )
.OZ[H . .\RH .OI .3 ' 4 .T :@: $ # : 7
()
.O\ H .OI .@< .9 7
()
.\R H .OI . .T :@: $ # : 7
()
.\Q[ H .YQ I 01 . # 7
()
\OfOUH .4 4 ' 9 5 7
()
.\QU .YQ H . # 7
.\QR H .YQI .01 . # ()
4" $ E > S F ( B# 4 ; 1 : 5 3)8 4,$
C"5$ .61 G ' # 5 1 47'@ 0: ' 3)
9 "" 5 8 C , 8 - .1 8G > T :
A " : .; b% ' $, # 8G5 C ."7<
()
.\QR H .Y QI .01 . #
()
.PfZ H .# 41$ $ 5 :E, ',
:)**+ –
"$ ."i B I $ (% B 5 -
:? ' * 9 855 B5' 5 >
:"$' , – !
()
.\Q]f\QR H .YQI .01 . #
()
.OQOH 7 PO H .4 4 ' .9 5 7
. OQ] H 7 .PO H .4 4 ' .9 5 7 ()
()
.U H .F ;'5 $ 8 .F 9 9
()
.O[fU H . 8 $ . 7
()
.( %' ) .OQ/OI .& $ 8 .=5 @5
B" ; & ' .3 87 8 5 $ B )8
6" * 8 4 $ .3$ % 4 0%+ '
C .H, "B 5" -, ' "B # 9 " B $
.()T T 8 $
()
.45 7
()
.\QY H .YQ I .01 . # 7
()
.PO H .4 4 ' .9 5 7
()
.U]U H . 41$ $ ; ,$ .B 7 .Z] H . # 41$ $ 5 .E, 7
(Y)
OOH . # : % , 7
:"(4 5 2" – 3
" j9" $ .C " "5 B " .T@,$ % :@: B )
B" * :8 $ A 1% 8 , % $ % 0 : 4'F,
. 5 61 6 > C * F 7'@ * () ;% . 5
([)
.[ H .# 5 .
(R)
. O[O H 7 POH .4 4 ' :9 5 7
(O)
.( ,) .7< / :
(\)
.\\ H ./ : ' 7
()
.OOH . # : % , 7
()
.O[Z H . HG, # 41$ .( '
()
.\QY H .YQ I .01 . #
()
Y]f[ H .# $ 7< SF . 7
()
.\Q[ H .YQ I .01 . #
()
. OP[ H 7 PO H .4 4 ' .9 5 7
)" "/ T7 () nV< 4 8 7' 08% B ) 7'
"# *" ",1 =)" H, 4 ,$ : $ B
.(O)87 // 8 8# , 1 5 8 ,
:(, $) –A
:(-)( D )) – -
" 1 3) ; 4$ . ) 4:' $ :@: ; B &'
"8 e" " "5< * C ) 4: ' 6: . 5 8 ":@: ; B "
"$ ; 7 .(Polarity) 0 # .V # , # , S1% :'
()
." %' " YU H .# $ 5 :% ' ; 7
OZQfO]\ H .OP[[ 5 01 $ # : 69 $ % ()
.O]YfO]U H .:@: B . 7 ()
" " : 69 $ % OP[Q 5 01 $ # :: 5 $ &' ) 1 ()
.UOYfUQR H OP[[ 5
.OU]fO\] H .OP[Z 5 01 $ # : 69 $ % ()
.PQfZU H OP[Z 5 .% 69 . # $ % ()
.OU]fO\] H .OP[Z 5 01 $ # $ % ( )
.OUUfOUQ H .# $ ,< ' . 7 ( )
.O]\fOR[ H .OP[P 5 .01 . # % =' 69 $ % ()
.OPRUfOPR\ 5 .01 $ # , ' & ' $ % )
.\UPf\U]H
.OP[fO[P H .OPRO , .01 $ # % &: 69 $ % (\)
.O\OfOQ] H .OPR\fOPRO .5 .01 $ # , ' & ' % (Y)
.\UPf\U] H "OPRUfOPR\ 5 .01 $ # , ' & ' $ % 0) ([)
.YR H .4 4 ' . :9 5 7 (R)
.YPfYO H OPRU 5 01 $ # % 69 $ % ()
.(&') Y] H . , 5 $ B 6 8 : 7 ( )
.O]fOU H .OPRU 5 01 $ # % 5 69 $ % ()
.\[Uf\[O H .OPRUfOPR\ 5 01 $ # , ' & ' $ % ()
H "% 5 0 OPRUfOPR\ 5 01 $ # , ' & ' $ % ()
.OZR fO][
.O[YfOU] H . # ,< . 7 ()
: .U]UfUR[ H OPRY 5 S% $ :@: 5 &: 69 $ % ()
.ZZfZP H OPR[ 5 01 $ # % : 69 $ %
.UR] H (&') .; $ # , $ 5 : 7 ()
.OP]fOP[ H OPR[fOPRY 5 01 $ # $ UO 0 ' & ' $ % ()
.\QUf\Q\ H UO 0 OPR[fOPRY 5 01 $ # $ , ' & ' $ % ()
.P[fPU H OPR[ 5 01 $ # OZ 69 $ % ()
.ORQfO[U H OPR[ 5 S% < ; < 69 $ % ()
.U\]fUQR H . 1 # . . 7 ()
.(&') .O[PfO[U H . # . . 7 ()
.OOYfOOU H OPRR 5 01 $ " # % 69 $ 0) 3) % ()
.O\[fOOR H .OPRZ 5 01 $ # $ , ' & ' $ % ()
.OQYfZ] H OPR] 5 01 $ # % : 69 $ % ()
( ,) .OPRZ 5 .01 $ # . % &: 69 $ % ()
.OQf] H .OPRP 5 01 $ # . % 69 $ % ()
( ,).OQf] H . EF, : 7 ()
.\R H fOP H .OPRP 5 ; .\A .O . < $ B + $ % ()
.UQf\P H . X $:*5 8 7 ()
UZ[fU][ H.OPRP 5 01 $ # % 69 $ % ()
.( , ) OQf] H . B $ : 7 ( )
.OQf] H .OPRP 5 # % 69 $ % ()
.( , ) OQf] H . : B $ 7 ()
.PRfOZ H OP]QfRP 5 UR 0 01 $ # , ' & ' $ % ()
.PRfZZ H .65 " ; ,L : 7 ()
.( ,) .OQf] H . # ,< : 7 .OQYfPU H . . # ,< 7 ()
.OQf] H .OP]Q 5 .01 $ # \R 69 $ % ()
.( ,) OQf] H .B . 7 ( )
:(!)(U'2 U ) – 0H
-' 1% 5 > (T5 T ') ; ,L , ) $ ;
, ) $ .4 ; .G5 - L - '/ :3 ;, $ =)
:4" ' ' , "T5 T '" 4L @5 4 -, V
.( ,) .OQf] H OP]O 5 01 $ # \] 69 $ % ()
.( , ) OQ fH .5 T ' : 7 ()
.OQf] H OP]O 5 01 $ # \Z 69 $ % ()
.R H . 5 " I" ' G,' 5 . % , .*5 ' ()
.O\f] H OP]\ 5 01 $ # \P 69 $ % ()
.(&') (OQH .= # 0F5 : ()
45 , 7 ( )
.]Uf[] H OP]\ 5 01 $ # \P 69 $ % ( )
.ROf[P H .=9 + % $ $1 % $ $1 : 7 ()
.\PZf\]P H .% *1 5 . 7 ()
.OUf] H .OP]\ 5 01 $ # :@: 69 $ % ()
( ,) .OUf] H . # 6,'+ * . 7 ()
f\Q] H " B"# – C ; .OP]U 5 \fO % 69 . 5 $ % ()
.\OO
.( , ) OY H .G@ .(G@ .(@ .( . . 7 ()
.OYf] H OP]U 5 01 $ # UO 69 $ % ( )
.O[ZfO[Y H OP]U 5 01 $ # U\ 69 $ % ()
.O\f] H .OP]U 5 01 $ # U\ 69 $ % ()
.OOf] H .@5 8 .@5 8 : 7 ()
.( , ) OQf] H .A 3) $ 5 . 7 ()
.OP]Y .5 01 $ # UU I $ % ()
.OYf] H .OP]Y 5 .5 01 $ # UY I $ % ()
.O[f] H 5 .01 $ # U[ I $ % ( )
.( ,) .O[f] H .s_ ;: (@s$) ( T ) ;: (@h$) # , : 7 ()
fUR[ H " OP]R "5. < ' 0 01 $ # , ' & ' $ % ()
.U]O
.(`8 ) OO H . # ; ,< : 7 ()
f[ H .0"1 .OP][ . B .OI .OF . @5+ $ 9 .=9 ' ' ' 7 ()
.OU
"% " "G 8 . " " . . ' . S 1' .OI . S'5 ()
.B< " 3f OP]Y 5 .F
(9 ."" . .B .) .OPR] .0"1 .% F B –;'5 $ .F 9 9 . .F ()
. ,
H " .OP]U . " F " 5 b', ) G,' 5 .*5 ' . ( )
.O\fOO
: J
:@: :01 # % p 4
" *1 5 . ,< .7< . # .-, ' .T:'
.B 5< EF, . '
ا اول
ا إاه أ
( )
(+)
.AUAT ( ) G : # :>$
(=)
.( ) +V " # H W
(A)
+= T ) # 5$ H C$
(G)
.+" = .== & E
(P)
.++U T $ ?(I" 3.2 :$$;
(R)
. :M
(S)
.++RT ? $ 3 .
(+)
.+aAK+aa/A TFM $ >$
(=)
.=cPT b H & # (
(A)
.+SPT H & MN ^ (.
(G)
.+RT . & 1$ & : E >$
"Semantic" 2 ;. @2 C $ H ? # % & ?" !
! (+)5$ & MO D & ;B % # H 0 $ #
.(=) ( # ) L" @ H W % M
^ 0 1 5$ Y 71 5$ # ": %$' & 3
#( 2C 2 .+= T $ # H & ?# . ( 2 ++T & & M ( >$ (+)
.+ST 5$ & 5 6 eI # =RPT :H &
(=)
.+=T $ # H & ?# . ( 2
.++T & & M ( (A)
. PST H 2 : # (G)
(P)
.GPT H % H & " C C &
(R)
.UT H Q( ?! # (
(S)
.++UT $# J L $ V
.P+T "? >$ 4 N" H : 1 $& >$ UUT H # 2 : M ( (c)
.GGT H & Y# :7 (U)
(*)
" 3 5$ & 6 " : ! 3 1@ & M ( [
;I2 2 ;$ 5$ ? ( 6 @ ?2 J ?2 $ $&
.(+)"% 1 F! I# I2 ( ;$ 2 & 2
:(=)' (5$ &) & ; $6 : %2 ( MN WB 3 B
(+)
.+=T & :& M (
(=)
.PT ($ H B! :& M (
(A)
.G=UT ? $# ? B( : . 7C =aGT H & 5 6 M :C C & #( ( >$
1@ ?' ("# J ?$! B >$ K ! 2 K 81@ " :. 2 . 5($ 1@ *
;F"&6 H ?2 3 $ ; " ? &$ @ ! # 2 '.
.+PG +PAT $ # H & ?# :. 2 ; $
5& & 5 6 >$ " ; %@ ? ( 5& & 4& 1@ 5$
( " ;# $& H 4& ; $ ! M ? >$ B > J # TM %$
.UUT 2 M
? X ?2 H ?# 5$ ;( @J $2 >$
& ; $ ?&B 2 H 2 ?. 1@ h Q(
4& % 0. :#( H 4& 5& % Q( @ 1
5. 3F " Y$ 4& "$ #I % 0. M 2
(+)
=GT 7H Y$ & ? B( 5# & $( $; $ $& TM "$ 81@ & C >$
: H 5& 8 $; $& 7H Q( & M (
.++AKUUT
(=)
( # J $& 5$ # :( # @" Q( J ; & C >$
.H &
$ 5$ F I 71 Y " H Y "
.;$& ?& ! 5 6 ;&6 ;$ " ( > J
7>$ " ; $ ;$ M ?# Q(J ?
). # 2 3 B 0 . %I2. 5$ : $X& Y
(+)
.@ ARS/+ @C :" # @ PA/+= TFM :$ >$
(=)
K+PGT TFM H % :0 ( cSKGcT ) " >$ & : & 2 $ ( >$
.@ =S+T : #( 2C 2 >$ .==K=aT & :& M ( >$ +PS
(+)
.==T & & M ( >$
(=)
@ 6 =SST #( 2C 2 .cUT ) " >$ & : & 2 $ ( >$
.+PST TFM H % 0 ( .GST M 7H " :F #
(A)
2 & =AT & :& M ( @ =ca =SUT #( 2C 2 >$
.+PK+GT : $& H @
(G)
.U+KUaT ) " >$ & & 2 $ ( %#$ 2 )# W >$
.A+AT 2 7($ >$ LI :5# & Y @ =P =GT & & M ( >$ (P)
(+)
.A+GKA+AT 2 7($ >$ LI 5# & Y
(=)
.A+GT 2 7($ >$ LI 5# & Y
(A)
PGT & :& M ( @ GUT ( "6) & ..0 ? >$ 81@ & C >$
.U+KUaT ) " >$ & & 2 $ ( . c+T H 2 # @
(G)
.=UK=cT & M ( >$
(P)
.++K+aT ($ H B! % >$ =UT %#$ W >$
(R)
.+PcT TFM H % 0 ( >$
H ! :2 Q( ^$ W :2 @" 0 ( .
.(+)" C 2$ M $J ?H ( :2
3! Q( @ 1 : ( F Y $ @ 6 .
" %2 K # $21 2 K %M 1@ (B 8; ?$2 $' ! 8$&
( . 6 ?B @& ? >$ 81@ >$ 7' 1M'
&" 3 B ;"# " ? J 2( >$ & %& < & # N #(
Q( # E ( 1@ @ E 2 .(P); 6 I ; ;
(R)
> ) ? ^ $ ;; ;& $ > @ ; & $
I2 @C 2 ( J 3IM ($ [ 2
>$ % > & Q( (S)Q .2 3
7 : 4 >$ ! " ;IM $ #I
!I& % > !I ' F 7 5 6 3 X B$ ! . J (
" ?H 2 > J & 3& 0 1 W (I" !&
3! (c)W 0 1 E M ;; 3 ( ; $ "
5$ 4 @1 ; > ? % ( > J 4( # $&
(+)
.%#$ 2 %#$ W
(=)
GSAT W M @ Y $ @ 6 . "> J " :2 6 " H % " %2 BM ( . 21 !
H & @. >$ ! :2 "> J " :2 ' " H & " :2 :( @. & %$ !
.SST
(A)
.+=K+T > J :Y $ @ 6 >$
(G)
.ASK+AT )#
(P)
.GUPT 7; Q ;$ 5 6 : $& H ?# : # N #( (
(R)
.R+KAc > J Y $ @ >$
(S)
.SGKR= K %#$
(c)
.cUKSP %#$
hF$ D B 21 [M > @1 Y# 5& "$# TM
. $ Y [(6 ; " 2 Y$# " W $ ; 6
(+)
2 "J [ @$ :#2 YM 21
(=)
2. C2 5$ j; C2 & Q( Y#
(+)
.PcKPGT & & M ( >$
(=)
.RSKPUT %#$ >$
(A)
.ScKRc %#$ >$
(G)
.++AKSUT %#$ >$
(P)
.+AcK++GT %#$ >$
(R)
: ( $& " & " 5& @ # 81@ & C
.@ PT >$ 4J $ J #I H
(S)
.=GU =GR =GA =G+ =Ga =Ac +PS +UR +AA +c=U+A=T &:& M ( >$
.GaA AUU AUc AUS AUR AUP AUG AUA AU= T H ? >$ : B 5" (
.@ GGcT H % :BM (
(c)
.GS/+ :@C :" #
(+)
.+SK+R/+ :%#$
(=)
.GS/+:@C :" #
(A)
.cScU +V % & ( >$ ==T 2 # :7C
(G)
J $& 5$ # 8( # @" GST oJ $& 7H :H & ( # >$
.+cGK+c= +SPKSGT
(P)
.+P=/= TFM :$
(+)
.+aRK+= 4 : H : 1; :7@CJ
(=)
.URT 5$ & 5 6 eI #
(A)
.=+c/= :2 % #
(G)
.PAR +SRT ). :
(P)
( ) P T ).
@& :@ . ! @$& ;( :#2 4#J 81@ ' e $@
3M @ W . ; # ! j" . ;> IM 4 &l (
.% ;$.# !I 6 0 1 4 &J Y$
; # 5 6 %$ (@AU=K) $ >(I
&C&C :($ 2 ' B & :I
' 16 ? (5 ) 0 12 .!
.(=)[C ($ (+)&#
<# # 2 7 5$ 3B 2 &
(+)
+PA/= %#$ >$
(=)
.j( ( :[C
(A)
.=+a/= :#( >$ +PP/= TFM $
(G)
.+Pc/= TFM :$ >$
(P)
# #( +cKPT $ TFM Y ?! # ( >$ W# +APK+AG/= >$
.=UAK==ST $ $& ; ?# $
(R)
.AGS/+ @C " #
(S)
.RcKRST :2 H % :( &
(+)
.P=T H # Y $ @ >$
(=)
.+G/= TFM $
(A)
.+G=/= TFM $
(G)
.+++T P ; 4 : "H Y " :Y >$
% )# ; 32 3# M ?I Y %"$#
.(+)"J 0 ? 21 W ; $ e. I 0. ?2
71 "$ 2J Y # " ( H D $& 2 81@
4#J " :; % ? # 4#J 1 >$ #$ 7$
(+)
.+A+T : H Y : I n &
(=)
.GcKGP GA H : 1; I >$ +AaT %#$ W
(A)
.RGKGGT :J H ? ?. : ( Y&
(G)
.+PUT H % ?# :L (
(P)
.+cPK+GST %#$ W
(+)
.=R+T TFM H % 0 (
(=)
.G=T C&/ F $ @ &
(A)
.AUT C&/ F $ @ &
(+)
.AGST %#$
(=)
=AUK=Aa T %#$ :2 >$ .=+PT Y #' / 5$ > B! $ )"
0# >$ 4B : $& 5$ > & :$& n & +c T & : C >$ W#
@> & $& H ?# ; ! >$ >$ : .++URK++UP A^ == ?# $
.@ +S+ T $
.UaKcU T $ 7CE 3# $# J ? B( : ## 7 $ – (
3)
J ";$" fleuve 2 )( 2 " : .; ; !I eB
.(+)"; / (I ( ;$2 ? J
[(6 6" "% 0 1 5 6 . (I" B ( E ) $& !I
0 12 M # C g>$ H ( ? $# ? @
1
.=AR T T ( M ( & H :Y $ – ( )
2
.GG T . & 1$ . #$ & : E – ( )
3
.++aT H H :$ 5" ( )
4
.++a H :#( ( )
5
.++a T %#$ W ( )
6
.++G T %#$ W ( )
7
.Rc T :2 H % :( 8& ( )
1
.+aa T > J ? >$ : 2# ( & >$ ( )
2
.+UK+c T :J H ? Q( :: & B ( )
3
.+Pa T H " $ # 7H " & :( ( & ( ( )
4
.+Pa T %#$ W ( )
( gC ? J 2 $ F;$ % > ?$2
.(+)"C ? 1
%$ (*) (Pos) C 5& %B & :$ 5 6 $ 5" 3
$ 1; @ .;$ 3 ' > J TFM ( ? $ $ :
1
.+AP T H H $ 5" ( )
; : 2 2 % " 2 2 $ 7 : 3( " ( F >$ :( (*)
. +A=K+Aa T H H :$ 5" >$ .D!$ ( 1 1 $ [
2
.+AP T H H :$ 5" >$ ( )
3
.++ T H & 5 6 M :7C( ; ( ( )
4
.+AK+=T +Uc+ +SK+R^ Y$ ( 7H eI" ? $# :7# I# & ( )
5
GG T H & : @. & ( )
& / ;> %B B >$ CF2 [(6
7 5# # ) 1 @ / .H ; "
.(+)"% 6 W 4. 5# ) 3( ( J
"I&J b Q ( & $# J " :2 :( 2C .
1
.++PT +UcU AR^ $J H W " ! ( ( ( )
2
.+c+ T I&/ b (Q ( H &) $# J 2C . ( )
3
.+c+ T I&/ b (Q ( H &) $# J 2C . ( )
4
.=Sc T :J H Q( h@$ :#( ( )
1
.+GG T H # Y $ @ 6 ( )
2
.+GG T %#$ ( )
1
.S=KS+ > J :Y $ @ 6 ( )
2
.Sc T :%#$ ( )
3
.@ +A T # ?H Q 4B M M :7C( ; ( ( )
5 6 . !I :B L# 5 6 @ ' Y > J
.? % B 71 5$ ( : % 5& % W #
(+)
.+RU T =" :J H ?(" :Y$; 2 %@ 7
(=)
.GRT > J :Y $ @ 6 >$
(A)
.GRT %#$ >$
(G)
.GRT > J :Y $ @ 6 >$
(P)
.+aUT H :#( >$
(+)
.++GT %#$ W
(=)
.++AT %#$ W
(A)
> J ? >$ : 2# ( & 0 12 % AUSKAUR H ? >$ : B 5" ( >$
.P=PKP=G ( ? $# & : & & @ A+ AaT
(G)
.URT ) " >$ & : & 2 $ ( >$
(P)
.=R+T TFM H % :0 ( >$
(R)
.+=UT : H Y : I n & >$
:8$ () (? ) : 8$ (:) ^ 5 6 >$ :8$ (V) 5 6 0 ""
2 Dl :(# 6 )I W ? @ 16 3X 5$ Y# I
.(+) !![
H > (Phonemes) ? ( H " ; : $
(+)
.+AaT %#$ W >$
(=)
.URT ) " >$ & : &2 $ ( >$
(A)
.@ +AG/= TFM :$ >$
(G)
.URT ) " >$ & : & 2 $ (
(P)
.+aa/A TFM :$
(R)
.+GS/= %#$ >$
(S)
.+PG/= %#$ >$
(c)
.+PS/= %#$
2 3 ' $& % > 3( 7X $6 ;#$ 3( 2 D
" :% 1@ & ">$ >$ " :( $ @ & W 0 1 @
1@ ; 2 M 2 ; X (3( ) ? J 5 6 :#$
! :#$$ W "#$ W & ) & 2 :7H C ! J
(+)
.=AT & : C
(=)
.GaaT :J H ?(" :%@ 7 Y$; 2
(A)
.=aRT b H & : # (
(G)
.+UGT :J H Q( h@$ :#(
(P)
.+SPK+SGT H ? J :Y $ @
: 8 57
) # ;" ;! Q ( ?2 ;
2 H # 0 ;$' 3 ; % & ; $ ;F @ Q (
(+)
. 5 6 3B F C @ ; $
(+)
.GR T > J :Y$ @ 6 >$
(=)
.++c T +UcU AR ^ $J H W " :! ( >$
(A)
.++c T # (" Z :3 . # (
(G)
.(j; ) ++c T %#$ W >$
(P)
.UST ) " >$ & : & 2 $ ( >$
(R)
.G/+ $C 3 :2 e. 3$ :$
(+)
.SGKSA/G :2 :% #
(=)
.R=/G :%#$
(A)
RA/G %#$
(G)
+=/+ %#$
Sa/G :2 :% # (P)
(+)
.GaA T # H % : >$
! 5& ! 2 16" H Z I 0 1 72# I@ $
16 I& ! ?! ! 16 .2.
(+)
."4" ! % & 0 1 2
% " % # 5& H @ Z $ & Q (
(=)
.+= T H ) :72# I@
(A)
.=+S T # (" TFM :2 IM $ $& :j"J # >$
(G)
+PP/= TFM :$
(P)
.+aa/A %#$
(+)
.+aa/A %#$
(=)
.ASR/+ TFM :$
(A)
.+UST ( :Y
(G)
.P=RT Q ( ? $# & : & & >$
(P)
.+aP T H :Y $ >$
(+)
.=aT :J H Q( h@$ :#(
(=)
.@ cRT @$ @$ H :#( >$
(A)
.GS T > J :Y $ @ 6 >$
(G)
.=+K=a & : C
(P)
.AUS H ? >$ : B 5" >$
& 8C$ n J H H ;$ ; 2 2 H 5& 4 I> "
.> 71 0 :7 :#$ % $6 >
($ 2 ( " K " ;$ K ;$ : H $& 2 H 0 12
K :2 K :2 : # & # B H .?; :@
: 59
C @& 2 % & . >$ ?!I ( ;
2 8$ 5$ ; (2 ( ) I 2J Q (J 4 .l
2 ) I .$ " : 2 WB 5( 7($ 5$ ; Y ?2 81@
.?2 81@ ($ ?!I ;> $@ (( 2 ) ((
.(=) ($ $ ($ 3F> ($ M ? # ; & )"
:(G) #! 5 6 81@ #$ (A) 2
2. : #J # $ @ : ($ :
2' $ ?/ 5& 4.$/ M 5& : #J &
7X ? J M# 0 1 @($ ". 4 $ ;$ ;# :"
4) ($ ? ($ $ ( 2 :#J
.(&
: & : ($ : J $ @ :M ($ : $
4C C ( :#2 2 " :% 0 1 & C & .( :
7$#/ : 2 7($ ^B ( $& 2 & (
(P)
" > C B/ $ ( & : : > %!I&
# 7B " $ " ?!I ; (Chomsky) 2#. 3.2
.?!I IM %; 2 5$ [ 0 1 @ .(R)( ( #
(+)
.+AR T +UcP += ^ $# : N & Y ( .7 ( >2 CC 2 $ >$
(=)
.+PG R=T 2 : M ( AaUT I2 #! :!# 5" B >$
(A)
# B . ( $& Q( : C UUT ) " >$ & : & 2 $ ( >$
.+aaT # (" $
(G)
+ScT @$ @$ H :#( >$
(+)
.=+T & : C
(=)
.+SGT : $& H :@ 2 & >$
WB 6 >$ Y & " :% 0 1 ! $ 81@ M W ? 3
%@$ 3 % %$ $ ! 5& ($ & % B 71 WB 0I2
$ $ 0 1 .;$ 4. M I 0 ?# # >( ;$& Z C I ?;$
8 5 6 M >$ %! : 2 8 >$ E %>$ >$ % H F .
(G)
H ?# ; ! >$ >$ ( >$ c=Kc+T C&/ F :$ @ &
.RGKRAT $ @ & $&
(P)
.+cRT @$ @$ H :#(
(+)
.+aGK+aAT > 2. Q ( I2 #! :!# 5" B >$
(=)
.PPT C&/ F :$ @ &
5$ 2( ;$ # 5 6 %B $6 %#$ %#$ M % 6 .+
.2 ; 0$ W! %$ # 0 1 5# 5&
d % $ % & 71 %>$ 8B$ " $ . ? 7 5 6 & .=
1; 5 6 VM 8 %M 71 % E
(+)
.=AcT :J H Q( h@$ :#(
(=)
.=RST Q ( H & 4B 4B 7 ($ >$ ($ : & (
(A)
.PGT >$ @ & >$ :7$ j
(G)
.caT EI % ($ : 2 : . e & >$ PGT %#$ W
(P)
.GUT C&/ F :$ @ &
(R)
.+PaT @ ($ @> 3 $ :$ "
(S)
.+PcT %#$ W
(+)
.+RRT ($ :#( (
(=)
.=AcT H & : # (
(A)
.+G=T 2 N ". :# " 7; & 7# I# &
(G)
.+RT 4$ :3 " & #( ( >$
(P)
.GAT Q ( 7H ( h@$ 4B ($ >$ :5# ;$
(R)
.=G=T J $ 7H ( h;$ :% # #
*
%2 $ ; E . ") " 2 ; ) " & 2 2 7($ 5$ ( #( [ 16
.+ccT @$ @$ H >$ "C&/ F "
(+)
.+Sc @$ @$ H :#( >$
(=)
.+PU H ? $# H 3$ % >$ +Sc T %#$ W
;$ #$ ? 1 & 4C 2 !I"6 @1 C$
.(+)"; !
? & : 2 ;$ 2 2 ?2 2$ $$ " [ 0 12
5$ " Q ( "KATZ" C2 $& LB 0 1 5 .(=)"I
(A)
.=G+T T ( M ( & H :Y $
(G)
.=GT . 2 H 2 : #
(P)
.UUT ) " >$ & : & 2 $ ( & I$
(R)
.+aGT H # 2 : M ( >$
(+)
.GcT %#$ >$
$ M ! >$ [$ "LB$ : 12 "$ @ ;
.(+)" ($ & & :#
71 : 6 )( 7($ 5$ ($ Y $ [ 0 1
8$& .5$ : 1@ IM 5$ J i $ 81M
(=)
.=R=T H # :Y $ @ 6 >$
(A)
.AUS H ? >$ : B 5" (
(G)
.@ +G+T H # :Y $ @ 6
(+)
: . 7C >$ "( ) # " C +PST : $& H @ 2 & & I$
.@ SST & : .GR= ? $# ? B(
& 5$ ( 1 @ ?#I 3> I2 " (
.@ E
(+)
!" :%$' %$ MJ 1@ "n & " 8& C C & 0 C %B
71 1 16 ; & 2( L E & Q ( L 6 @ : E
(=)
.ccT 7H & ($ :0 C >$
(A)
.SRA/=T >$ ($ $& : &/ 5$ i" n & " 8& C C &
(G)
.=+=T H # :Y $ @ 6
(+)
.+RT # (" ) " >$ 5B ( 7 : &/ :$ $
?2 2 2 L 12@ . > Y 2 ( & >
.)#$ >$ F$ ?!I $ M ($ 5$ : 2
: *) + ) 5;
? 2 ? 5$ 7 ) # VM ? 5$ @ 5$
(=)
.AUS H ? >$ : B 5" (
(A)
.+aAT ) " >$ & " : & 2 $ (
(+)
Q ( H & 4B H :V ( ( A+RT @$ @$ H :#( >$
.+P+T ( ! B! :7 C( . ( .UT
(=)
.GcT > J :Y $ @ 6
(A)
.@ +aSK+aR > J :Y $ @ 6 >$
(G)
..+aUK+aRT H # 2 : M ( >$
(+)
.+acK+aRT > J :Y $ @ 6 >$
(=)
.+aRT > J Y $ @ 6 >$
(A)
.+aSK+aRT %#$
(G)
.+acT %#$ >$
(P)
.+aST %#$ >$
(R)
.+acT %#$ >$
(+)
.+aUK+acT %#$ >$
(=)
.+=+K+aUT %#$ >$
(A)
.GaKART & :& M ( >$
(G)
.SUT & :& M (
4. ( " M 16" / J 8 71 ( "H
*Q| M2 D 8 # " M # 2 _ 0 ; # ;" M _ ( ;
.(+)" ; . _ .)C ;
.( $ $& @$ 5 6 j"J # ?
*
.D( . :Q
(P)
.cUT . H % :
(+)
.+Gc +GG +GPT # (" TFM :2 IM $ $& :j"J # >$
(=)
.+==T H :#( >$
(A)
.GcT > J :Y $ @ 6 >$
(G)
.PaKGUT > J :Y $ @ 6 >$
(P)
.=RAT H & : # (
(+)
.==PT :J H Q( h@$ :#(
(=)
.AAPT T M H :Y $
(A)
.=+AT > J :Y $ @ 6
(G)
.=+aK=aUT & ($ : $
(P)
.+aRT > J :Y $ @ 6 iPPT H 2 : +aGT %#$ W
(R)
UaT H 2 : #
(S)
.=+cK=+ST & : C
(c)
.P+T > J :Y $ @ 6
(+)
.=RPT H & : # (
(=)
.+=UT +UcP +=^ $# : N & Y ( :7 ( >2 CC 2 $
(A)
.+aGT ) " >$ & : & 2 $ (
(G)
.ccT ($ >$ :5# ;$
(+)
.GUPT TFM H % :BM ( >$
(=)
.+PST H " $ # " 7H " & :( ( & (
(A)
.GaKART & :& M ( >$
(G)
.GPKGGT > J :Y $ @ 6 >$
(P)
.+PST : $& H :@ 2 &
(=)
.GPKGGT > J :Y $ @ 6
.8U[8T < 6 , 5 8AP/A 2$ '#, 5 & ()
.8AL < +, +, :,! , ()
.AP AM< & 88 < 2$ 01 5, :(H" 3 , ()
.8TS < , (P)
8PM < T8 < 2$ ;# ( & ()
H = ! 3 . * #+ , - $ 3 ',4 .(8),
I- '-. G ," ;, ( ,^ (A)
;6 0$ ',4 " * J/ 0$ < N 3" ',4 3"
,4 2 5 I& 3 . 5 0$ * # ? ,4 , $ - 2&
.UM < ( * +, #,) Z* 6 +, :%,$ 5 %,$ ()
.ALP < +, 2$ : $ , ()
.8AL < &4. +, :; 2 1 & ()
.8AL < #4 ,- & ()
3 0$ O! * ' +, 01 ;
I 2$ , 5 &4 G '++, . $ "+
.(8)- 6 & 5 3
$ '4^ +, V 5 I 2&6 - ,6 N
.M< 8bQM %* F , $ G* 26 X # , (, H ()
.LU < < 2 < %, $ 2#* , ( ()
.8MT < G # ,- ()
.ATU[ATM < 2?# , $ , G* G a?- '# & ()
.ATU [ATM < '# & (5)
.ATU[ATM < #4 ,- ( )
.L8b[L8U < #4 ,- ( )
,*6 )6 ,, ,* . ! +"F F," = I -
O+, O ,6 = ,! " 6 @ ; 6 6 " 6 O
/ J 0$ # J/ F- F " . )6 I I#6 O6
: 6 , $ F- "6" ' / 4# *" * 0 6
.8QS < " E* # I*= :4- ! :& ()
.8TS < #4 ,- & ()
.8TQ < #4 ,- & ()
.8QQ < #4 ,- ()
AAP/T )! %, F6 # & & ()
.LS Z :K#X %# *
.8LS < < 2 <6 %, ( & ( )
5" ! @ 3 " 6 a?- " F F- *"
' 3 r 6 '4 I /" :?
O ! 54@ 0$ , ! I
. 6 4^ F = 2 . 3$
2, # J/ %= f 5^ 2 5 ! 5* / #4 ,!
.AM < 8A V 8bUP - # F,Z " +, 26 ; , ( 2& HH 2 5 ()
.bQ < - ; ()
.AM< 8AV 8bUP - # F,Z " +, 2$ ; , ( 2& HH 2 5 ()
.8S < 6 a?-1 :*" ()
.AAA< 26 :(, H & ()
.8S < 6 a?-1 *" ( )
. -- 0 6 G I, :, 0$ -* K. K" – F
G K 6 5 0$ 5-. +, ,6 (%, ) +, <- J/
.26 $ (/ 0$ 5, (%, ) - <*
F 5 0$ 5, &4 " ! () 236 <- J/
0$ 5, () &4 5-. +, <* %, ( , $ ', ,! 8L8 < # 2* (H" & ()
.AQU < < %, :( & ! 5 "
.8PT # 2* :(H" ()
.8Pb < < %, :(& ()
A8b #4 ,- & ()
.8TT < # I*= : & ()
.MAb MAT < 8_ H : # & ( )
- ,! &4. 4 G (/ / K ,* F6 5-4 2
5 , ,! .(8)O O, ,3 #+ -$ ,6 D, ,$ 23 +1 - $
/ 6 F- (/ 01 K+^ & ,*" :3- / *!, % $ ,,- /3
,3 #+ I! " 2= F" I + O
& < ("3 6 * 0 ( I*= '4 - +, ,! , , & ()
< +, 2$ ; , ( 2& HH 2 5 – AA8 8AP 8AM < +, +,
.8LA
.8LA < +, 2$ ; , ( 2& HH 2 5 ()
.TP < 6 , 5 & < 0-4 6 0$ 5, = ,6# & ()
.8bA[8b8 < # ; 2 1 ()
%,," * # 3$ ,6 F6 2? _" + K* 6
X 4 G # ' 3 X J 31 & /3 5
.ATQ < 6 # 2$ ," 2 , $ MML < '& : 04 - , ()
/ D, O LAP[L8b < 2$ , , $ $ %& / 5* 5- / =, ()
& #, +, 2$ :, )$ , AMA[ALT < +, 2$ : $ , 8AA[8A8 < 5 6
+1 3 4 - I? F #. / ,,6 .ATb[AT < 6 # 2$ :," 2 , $ bT[UT < *
." 5 6 #+ : $ G# I - O6 " 3
.8PM < - # F,Z " +, 2$ ; , :( 2& HH 2 5 ()
.M8P < '& , 88S < &4. +, '& # , , $ & ()
- '++, 5 ' " -6 %= &4 /
" 36 2 %,," '++, 5 '- '++, / ' 2?#X K"
.8PM < +, 2$ ; , ( 2& HH 2 5 & ()
.8LM < &4. +, ; 2 1()
.8LQ< '& : 04 - , & ()
.88b < ( 5 $ , , & ()
:*! ( – )
, =, J/ 6 "5 6 #+" - $ - $ ; ,$ ,!
.MM < ( 6 :F , $ & ()
.LQT/A F : # ()
.ATL/L <- : " ()
G 5- , F #. < 2#* 6" ,! , 4 ' # ' =, ()
8AT < 8bUb LQ V F,` ,. 6 " " +, +, - F #. $
(H@ .ASU[AST < -. , $ 0 6 #, - F #. ", , #
. AAU[AAT < 2$ - F #. 3 5 6 6" '
.AA8 < * & .LAA < 2$ : , , $ $ & ()
.ATL[AT8 < :; / & ( )
&4 E - +, - / 0$ F F "f#
.(8)"%, +, = ,
.APS[AMb < +, 2$ : $ , 8T8[8TS < , : & ()
.AUU < 6 +, 2$ :, H & ()
.UQ < G & #, +, 2$ :, )$ , .AUP < 2$ :6# , & ()
<- <- :6# , # 8US < , 0 6 G 4 # # ()
G : HH6 , $ # AMP < +, 2$ 0 6 G , # AUL < 2$ :0 6
+, 4 - , # AU8< =, '#, K 6 26 <- 0 6
# .L88 < 6 +, 2$ +, <* <- :, H # .MAA < '& -
.+, <- O, O 6 3 .ALL < 2$ : 6 +, <- " :' (H@
.MU < * 2$ : HH6 , $ & ()
.AQM < - ; ( )
..ALU Z %* %#( )
.PU Z %#()
, 3 " , %?- 0 # %?- l , 1
.(8)"5-4 <- ? 3 34 "
:(8)2 $ – 7
5, < 0 6 * 34 &4 0 6 # " 0$ 2* +, 3&
.(Q)5 2$ 0 6 01 $
( . a * #, +, 2$ 5 " 2 , $ PS[Mb < * 2$ : HH6 , $ & ()
.ALA <
.bQ[bP < - ; ()
.MLS[MAb 8_ H # ()
.(2 ) %, a- :(" ()
#. 3 , 5 6 ! 2 " :/ & + F6 #
2= F3 ? 23 O , (/ 5 31 2# ( <-* 01 ,* (/ 5 *
.8LA < 8bUb LQ V ,. 6 " " +, +, :,! , , ()
.AU8 < 6 # 2$ :," 2 , $ & ()
.ML8/8 H " $ 5 6 # 2= O - 5-. ) 5- # / 5= / *
.8PP < &4. +, :; 2 1 ()
.8US < , , $ 5= / , *
.8PP < &4. +, :; 2 1 ()
.AUM < 2$ :6# , & ( )
.APU < :;/ ( )
34 &4 0 6 # J/"" :?
O ! J , 3& / 01 ,!
1 - (, ,) &4 5 2$ 0 6 01 $ 5, < 0 6 *
04 - , AUA < 2$ # 6# , N K # F )6 , ,! ()
, $ 0 6 #, # Z , # MAM < '& 6 +,
.8b8 < -.
.PQ < * 2$ : HH6 , $ ()
.8PU < &4. +, :; 2 1 ()
.8PU < #4 ,- & ()
.AAT < :;/ & ()
.AUL AUA < 2$ :6# , ( )
.AUL < #4 " & ( )
.MAM < '& : 04 - , & ()
(, 0$ 5, ' (y *) +, ! 0$ N. = .
J 3 E - ' 2= (8)K. ' ). " 0$ 0$ K 5
I, :2" $ & .TL < 8QP 8A 2 !6 6 " " I, J + :2 * , & ()
.LSL < 8bLM 82 6 " "
< ("3 # * I- 0 ("3 ;,# * / ;, . '#, : 5" , $ & ()
.AAb
, .LMT LMP LLQ LLS LAA LA8 L8L< 6 * 5- :F , $ & :5= 5 # 06 ()
ASP ASM 8bb 8bU 8bS 8Ub 8Tb 8UT 8TT 8PU AAT A8U A8T A8P< :+, 2$ : $
LPL * '#, :E- - .AUP AAT< ! & A8S ASb ASU ASQ
.LPT
" " I, :2" $ .8QP – 8PT < 88L – 8ST< * : , , $ $ & ()
.LL8[LSL< 8bLM 82 6
.UL[TL< 8bQP 8A2 !6 6 " " I, J + :2 * ,
I, O6 6 K I, K I K " : I,
.(8)"
.8L < #,* , 2# G* G4 :(#6 5? ()
.L8 < 2 Z* I, :," , , ()
.88L/A <- : " ()
.LTA/8 <- : " ()
.MSM/8 H : # ()
,-. / 012345 67 849 : ;< !=/ >? )*#+ @A+@ BCDE B49 /F %D< 'G ! !"#$ %&#' ( )*#+) : *
!V. WX 1Y @A+@ Z =[ B49 /F %D<" :J' 7K !LDM JI ( )N+O 849 LD? BN5 9 =PQ RD+O ( )*#+4 =SG T4? H#9I /
./ !:bDcd :,. / #a ."=\ 0#]DO 0#S^ D_ #@ !=249 =M
( J-cG :r-+ M9 %DS\ . !no4 ='G ( pDC* =/D+< ( qDc BAM f )*#+ g#$\ h#\i ( =E jkl >4mF $
. !nt ;49 :#39 D+s [F . !n2/#? ='G
,! 3, 0$, &4. G4 ' =1 I, 5 X " G4" :(#6 5? I ,!
." 5 6 I? + O " K #. ' 6 I? $ X F " : 6 ,
O # +1 &4 ? :#4 5* q # # I# &4 / (/
2#+ G4 + 0$ 23 '4- 01 ! " I# ,
= . / K ,* ,$ ,! :('-. F!6 ) '+ 6 0 # = 2&6
.(A)"K D, 6 ', '# ! ', 33
5- $ O=, ' ,! ', / ,6 # ? % $ 5$ #1
J , J/ 0$ 5= * +, D 31 , , #
IH I$H G/ I/ I$, I, G, : 5 * 2# # ' 0$ +,
5-. ', " 3 N , @ F$H F6/ F / I$/ I/
3 5-. / ,6 ,6 + "F
i H" "IH" (I, //I/) , 5-
2= 3* 5". 5 * 01 N, '-. F* , 5- 01
K, # ' 6 3 = # '!* - 5 F6
,! *? 5". ' * " # 1 '"
3 , 6 ' "6 / ' /3 ,6 5-. =Z *
.(L)"/ G
'"3 ," , + I, E / '* /1 ; N
?
O ! 2 Z* I, ," 0$ , "/ 1 ,* 6
I, N 0. % 5# G (/ /3 5H (/ 2 Z* 4"
+ O &4 &4 5 # #4 )6 %+ 0 6 + &4 )6
.(M)"N. &4. &
:2 Z* ' I, V! 0$ '` )6 2,!
:(T)"' 2, /1 0 " (Q)
" 6 0$ 2 0 " :(P)" $ l J=Z ,* l "
.LAb < 8bLM 82 %* 6 " " I, :2" $ & ()
.bU - :; ()
' O= " :', %= ** F #. 5* /1 .888 < * : , , $ $ & 23 ()
O , # , # 5 6 /3 5-. $ @ N ' 3 6 , 3 0$ 2"6 /
."OH"
.8TT[8TQ < 6 <- * :F*6 , 5 &
LAU[LAT < (D ) I, :2" $ ()
N ', K 6 )6 3 & ' , $ ; I! 2=
5 6 3 - ' 5- '/ ' 3 O& +1 ; 3 %- I?
.8TT < 6 <- *:F*6 , 5 & ()
.ASS[8bb < 6 <- * :J , ()
.MSP/8 H : # & ()
.PA < 2 Z* I, :," , , ()
.MSQ[MSP/8 H : # ()
.y 3 8A8[8AS < , : 4 # ( )
6 I, ," !X = / 0$ , # 2 ; 2 1 N
N" :5* D =, 3 ,3 # G # (/ ! G# J/ 0$
.8UL < 6 <- * :F*6 , 5 1 & ()
.AST < +, 2$ : $ , & ()
8AT < G & +, 2$ :$ 26 , & ()
.8PM < * & #, +, 2$ :, )$ , ()
.8MU[8Lb< ,,. :# 5Z # , & ()
.MSM/8 H : # ( )
.A8M[A8L< 6 '"3 ; 2 1 ( )
.LQA < * '#, :E- - ()
5 $ '# + N (/ @ F/ ;4 O F/
J/ (,^ G# 3 3 6 ,! ' 3& 01 (,^ +, -
6 " " 8U_ " 6 a?-X )6 a !" , / #. 2 D 5 :; 2 1 ()
.8bQP
.8SM[8SL < ,,. :# 5Z # , & ()
. #4 " ()
.8AP[8AA < +, 2$ : ()
D3 2 4 :'(6
< F6 , $ +, ," 2 , $ MM[ML < ( ;, = H" :5" , $ (, , & ()
AL < #" ("3 ;,# * 3 0 @? H" ** : # 8MU
.MTT/A <- : " U/8 Z* H" %, $
.AL < # " @? H" ** : # ()
.AMM < . # 6" I &" F 6 @? :\ - H $ , ()
.ATAU AP < APP MAQ MAP/P :&" & ()
.8S Z K# %# ()
.MA Z %, %# ( )
.8S Z K# %# ( )
.AP/P :&" ()
.Mb Z:, %# ( )
.()"23 $ 23 - 234 *= 2? 0$ 2,! F6 ...G/ 5" H$ l 2$H
()
5 ":?
O ! ,6 I, " *# K # K # $, 23 $H
23 F6 4 F / O= + ?
O ! F6 $ 234 2 H / 0$
.()"'6#
0$ @ &4 5 6 # H" 6 &"
. 5 # 5 #
,! /u 5* G 6 2? 'H" F6 * !
H" 3 5, (H" ) O,, = /1 (), 0$ (H" D
I/ 2,* F* 5= %6 #+ @? ? -+ 0 6
" , a+ a-+ )6 3&X K4+
5# H" 5, @ =+ F " , , F "
.() $ _
H" G 5 2 Z* H" ! &?
Z* , h 01 , $ / ** 5*6 G H" )6 + 0 **
H} O, ! + /3 ** 2, -+ $ ,6 + OH" O"
0$ 6 5, /1 ?#+ 4 3 . #, #, G 6 H"
.( ) # 2 Z*
* @? * # 0 " J/ ,6 H" 234 2="
-. +, !?6 G6 - *!, %,, ' #* 0$ ("3
LT[AT < (* #,) 6 @? D +, '!?6 :f # , , $ & ()
.MP[8b < 2"6 @? +, , :2@ , & ()
.A8[AS < #4 " ()
D3 2 4
,* @? ' $+ 3 + ( H" ** $ ; 2 1 D,
:
0 '& 6( 0) !& ; 6# ). 6 '&
($$VWW@) 1P 0 5 6 0 10 6- ! 0 :!, 60
5 E )& ) -P A5 )+ 0 0 :- 0 :8: -. 0 " :8B A5
-$. /$; N '& ! _0 G A >. 6 *, * ,
.()"…B"@ / 4 0 * , 0 A :_: ' !0 6E * ,
68 Z" X -& 15 " :3 5 ). ! ,
6 $& Q " = +0 " :! 8B 0 A5 . % Q0 ' / )&
. & Q " = 3 " : 0
6q =
L +0 : 0 6Y =
j +0 : 0 6n = +0 :! 5>. . ' / *
*. 6 # A5 ). , . 0 15 '& 0
6*$8 ). 5 &+ / : ). 6 BR + M
.()"+ , &.
6 5 + 10 " ). .8 !B+ " - ). 1& 0
!$ $( 6& @ @ ! * @ + -+ @ R ! " :8B
.TW`@TWS/T B "P 6)R + 6WT@WU K K 6 ! ). b3 :)= ()
.cVK 6 ). .8 !B+ :1& , 0 ()
.TW`/T 6B "P :)R + 6WTK 6 ! ). b3 :)= ()
.SSUK 6 +0 :#0 * ( ()
.SVaK 6 + 6)& 1 ! : = ()
'$ ++4 + A + - 6 +P u; G 6)&
.()" , R G( + ) : ;
A$5 '$ K ;, + , , 0 #0 '
$= !$B : R + , 6 ; 0 " :- ,
' &; 8. 6 & & ' ! 8 P
,+ ' . '& 5 5( 6& 0 /; 0 "
.()" K K ' / # 6 =8
5$ ). &" 0 ) / 0 *& ,+ 5 ,& _
)$0 '( *3& + O 6-0 ' ! + ) O
5( $ $ ) 67, C " ). 0 +" 8&
A5 / Q ). 7, ). /5 = -P 6;
.()- ( R3 ' / Q 7, *. 0 '
9$+ !$& )$ )$& *8 Q0 ). ! . " :8B -. F3 N
:()! 0 ). G( ! E G 6! &
.X G( - E *& : ;, 0 ; +0 @T
- ! & 3 6-& ! N *8 ! R @S
$+ , K ). ! 0 K #0 * ( ' 0 &
K ). 8 A 0 F ( 6)
: + ,
: ). & 0 6& / %& :(" :! P !&
*$+ 0 6 $; &R 6& N3 ! ) 0 F
()
. N
:)5 45 )0 ' ,& #0 ! , 5
M= & # N 0
& ' ! * ). #0 * ( O 5 3 6 " 0 ,& N !( . 5 (T)
.T``K 6;B; & -,.
.TfW K : ! ;0 ). :1= 4. (S)
.Tff K 6-+ N (`)
.Tff K -+ N (a)
.TfW K -+ N (V)
.TfW K 6-+ N (e)
$ 0 * A5 ). - .#G N * ' + ..
). - G /= E ! ! 0 + >. & G ".* ' + _0
'$ , )+ P = , 0 . , ). 0 .*. *
()
." &
)$. $ 5 /8 = & ' ! 0 " A5
()
.!P ' 7, ,
). #0 * ( '+ 1= 4. 6. #0 -( 5 >.
$:( 5 : ++ 0 G 0 9 * 6 +
*.$; 4 : &" ). ) : " + - 6A5 '(
+ 5( 6 ) N3 Q ). % QP ! & ! N3 ).
15 * 7, ). ! , 5. 6( BR Q 6. A" :C " 5 ).
()
."&+ A( & A(" "& X '" (" -.
*8 ). + 6A5 '( , -,+ ,. A5 N 6& !&.P 0 A #
)$. 6 $ $" ! ). + 0 * ! 6 ; '( .
()
."& !&.P +P
5$ )$. ) R, *& #0 ' 3 3 0
A5 #0" ()":- *& & ; (" :'& - ). A5 !: . ; 3
.()" A5 Q 6 ()"' ) 0 ' ,
6! $P $ ! #0 * ( !, G 6 -= )& &" @ a
:*= )0 " 0, 0 )
6! P $; ). 6& R. ' ! ) 6( ; ) 6: P 5" @ V
*R$ 6*+0 +. 6 * 6 5 '(
)$. / + . P 5 %& 9 ; ). A" ( 6* s
()
."# ' * l 0 ! - * , G4 &" *8
$ 6 0 _ - 5" :8B #0 ' 3 *
$ 6 + 5 6& 0 6& ' + ) P
()
" - E !,
). ! , !R0 15 A = 5 :
= " :! , ? 6 & ). & ? ,.
6= 3 3 P ,, ). ) ) - = . &
).; , '& Q 6 '& Q '& ' ! 5(
$; $ :! , . ... & 0 0 & 6
$Q ( $;) + 1 '& Q '& ' *3 ! >. 6
'& 10 ; '( ) +( '& ( ;) ; + ! *+ '&
( )
"*3 + '& A5 6
10 $ $ 5$ O "& ). ?0" - ). ,
$ -$G 15 " :! , 5( + ! E * 7 4 * *P #0 * (
$ ! E * 7 4 * *0 #0 * ( 5
()
"+
$+ $ 0 _0 ,. 6#0 * ( 10 5P '( !0 5
:)C -; A5 ' ! 6'& ' !
* , 0 )& = , ) P "
N$ /8 = & ' ! A5 " .B 5
: $ #$0 * $( $ R !&. G *
B $, 0 $8& 5 !BG ). " 8& ). ! , !;. ! 6 &
/$; 9$R $ 9$+ 8 )R 0 8& 5 /" )
.; !8 ) 3
! P : 8& 0 _. : ! 0
)$+ P 3 0 !;P ' ; ! 3 0 '
.*+ ' &
'$& '( !;0 '& *8 ! ) ! ; 1 4 :):
:! $,. #$0 -$ b$; . -. )B + * ( N
-; -. Q - ). @ & ' ! + 10 @ 10 5 "
-$ $ " 0 :0 & #0 * ( G( -. 4 * @ R 10 @
'$ $" K $; 6 ;& * 0 5 & & 0 10 5 ). !R
.TUSK 6+ -,. : ! 6TTeK 6& 1 R :+ + ()
.`fV@`fS K 6& -,. ). ! ;. : 3 ()
.ST/T 6 )& :)B + F; !3. (T)
.STSK 6 +0 6#0 * ( (S)
.SVK 6+ :1 + 0 ()
..SV K 6+ :1 + 0 ()
.`e K -+ N ()
* 6!&.P ). -0 ' ! ). #0 * ( A+ ) :P (
:8B$ A$5 '$( )$ = 1 $ $R $ 6$7 $+ $ *+ .
*+ . # 6!&.P ). . 6-0 E ). #0 * ( A+ ) A 0 "
; N. ). , 8 9 ; ' ! 67 +
0 + AR3+ * , &" ( i- 15 5 =( 10 i-( E
). !& 5 !: 5( 6-. - , " ; /& 6 :0 '( &
!$ / /& 0 )& !. 6; + ). ) 0 6 ,& K ; +
! $, $.& ) / ' 5( ! i& * +8
*8$ $ R+ ; * & - ' 6: N & ,, 5(
.(T)"n, &
- " :8
n B 9 3 " + " n30 A ). -
0 .Q 0 & 0 '( " n= + 0 - .
. 7 :, + (1 )
.Sf 7 :R. + (2 )
.`W@`e K 6`f K 6)B + !3. TSU K 6 -,. ). + :F; ); (3 )
) 3 : ). : G 6TS 6TT K 6 3 :/; 1 ) (4 )
.fT@fU K 6 & )" 4 ). ,0
L 0 #
j }*0
(T)
" b 3
). #+ , ! 6++ n, & 0 Q : - 5
). _ ; - ' )" A 0 5 ; . 6n& +0
$ . %& 3 6 %& + 6/P %& . 63 + "
$ :3 6; :+ 6; /P – + ,
5$ %$&0 0 ' A …,+ 9R ' A5 ). $ 6;
$ A5 6-3& ) 15 / & ? 5 &"0 ' A0 6/
)& ).; _ + ' ,B. 0 5 /B 1 4 ) ; ). ++0
.(T)n& 1 )G
A 0 ) 1 _ + ' /B -: %& ). ! ,
A5 ) 6G ! ). ;P -8 ). 6 ' * , - ). 0
: % &'
+ : 0 ," ). K E+ 0
."+ 6 63 "
.)& ' A G ::
:)B + !3. 6e`/T 6N N : )R + 6Sa/T . b" :1 +G 6VU/T!
; :1"= (1 )
.Se/T 6 )&
.Sa/T 6. b" :15 +G '3 (2 )
..acK 6 ( :'R; * ( (3 )
.ac K 6 ( :'R; * ( (4 )
.VU K 6-+ N (5 )
$ $ ! 6 !& n:0 G 6NR, , + 6R,. + 3 m.
.(T)*8 * /E ). '& ' ! * !
!; ; _0 -,, ). 5 'R; * ( 10 0 ! _0
?$ 9$+ ' n . 98 10 n , 0 0 ' -" 10
$& )$ $. R$" 6 6A0 0 6A 0 :! , E
* 5( & 0 * Q '( .3 0 ( 6/P 6 ) /
$ $ >. * '( .3 5( 6 0 &
$ &. 6AkE 6Aj0 0 6AL0 5 : 6 ! ' ,
:-0 ). A ! ,
(T)
/;0 +P 0 /P
Z ;0 6 N.0
$0 ) /P 6+ /P 5 0 _ R
.(S)
$ 5 6 &3 0 6 - ;
.(T)" G & !B+ ; 5
5$ N$ " :! ,. -0 !; *: 6/ ). -0 K 5
$ ) ; :4 * , 6 + G !B, %& 0 *+
0 6:8: * *+0 0 " ! ). b3 " - ). )= *+, 0 _
" :! $, ?$ A" 0 !R * = G( &0 0 !B, 0 N *+ G
N$ ). . , >. 6A" 0 :0 0 & + *8 0 )
-$( $ 6- + ! , 3 A5 *+P 5 0 + & *8
*8 & + A 0 '( 5 15 ; & 0 -.8 & G 15
.(T)"-" + 6!& *+
-$ )$. $+ * :+ ) * * 0 8
* .0 5 67 9+ 1 R & +G 9+ l ) P
.TW/T !, ) 13 " S`/T ) "P ) ; " :) ; (T)
.SWcK @ +0 @ #0 * ( (S)
.SWcK 6-+ ; (`)
.SfU@SWcK :-+ ; (a)
:. *7 98
)$. A$" 15 6) *+G ,R -+ " :M 5 0 #0 F3 0
:!: 6 .P 5 ). ; 0 ; : .0 &
6+P 5 !: 1 !&+G K; y … 6 6+( 6 6"
!$ $ *& 5( ; F; *8 P %& 0 ; / G( 6;
.(T)"*
:&' 9;
$0 $ :!: & 0 ; '+ ?: M " :#0
: =!< 98
60 :!: *+G 5 ). . & P A " ) B3 0 #0 5
.y … 60
$. & $ *$+ 9+ 0 N+ 5 ). - 3 3 !&+ R"
$ ,+ %&+ ( 5) . .(T)" + * 5 6 0
$3 6C ). 4 - N . + ; : ). 6
* # ' 3 & ! *: 6M+ ). ; _ 0 & P '
_ 5 N +P ) ) B3 !: 5 ). " 0 !:. 6 +
* $( $3 15 *8 =0 *+, , /R + _ ;
&$3 ) #+P P " :- , 0 #0 10 % + '0 0 &. 6#0
6$C 3& ). *+P %& ! A5 ' 6 *8 *+0 9 #0
$ -$ N$ $3 & l 6- .8 N *+G ; .
$ ; ! 6A5 + 0 N 6+0 (N5 6N+ 6!) :)(
$ / ). G
n &+ &+ ( 6+P = ) " +
. 0 +P BR ). & 5 ' +G 3>. 6&
? $ ' ! G P 6! E G
n &.0 G 5 (" :A
6*8 =0 9 #0 ( + ) #+P 0 )+ *8 /"+
.#0 ( R * * *+0 9 ) #+0 A ! "
$ : 0 #0 - ! 15 ) *+, ' 8 )+ 5
. P *+, 9 0 -( ,.
b u; N . 63 15 *+, '( ,. 5 _0 6. -0 .&
.(T)"*+, ). 8
n : 0 6!&.P +E '+ 6 & 6*5
=P ) *+, ) , 0 ! ). )+ !3. 5+P N 9
.- N. #0 15 *8
$ b$ ) !& ). 6) !& ). G # N
.& #+0 ' ) 0
). : #+0 ' ; (( ) 4 (() N * 50 A5
$ ) ( P ) / n30 'R; * ( b .!&
.TfT K:)& 1 ! : = e@`K6 (:'R; * ( (1 )
.aW@aeK 69R )& ). :) = 1 (2 )
( " 0 - + %& * 6 P /& G 6!&.P /& G 6+P /&
$ 6-$& ! G 6K '& # -: ). K 0 6-+, ).
(!) ! + ' *+ G '& ' ! G 6 ' 9R
Q '( 9+ 5 ' " 6& ':0 +( ' (0 ) -& G 5 +( '
"* !3
$ )$. ?$ O$" - ). "* *+0 " M 3 5 + * !
." & & " C - " P
+ , 0 " P ). ? O " :- ). + *
)B8 !" :) *+, ) 0 ) #+P + * 0
_0 6$ G '& 6+ #+P 6).; N= 6
.(T),, F3 & ). *+, ,R P ; #+0 0
)$. ?$ O - ). 15 ) *+, 5 N, * + * 0 G(
? $ + :$ 9. '& ? 6!" 0 ' ? 5 6)B8
.(T)) '& 9& =
" -0 '( * 3 ) &+ *+P F3 ). M " ! + * -
+ = 0 G * *+ ! 0 & )& ) 5 ( '& #
:5'( (
:L )5 ! (
!< 5./ !* /
(8)
: *$ ! ) !5 *%/ " "* !
. & VVK 6TcWU 6TVfM 6 6" 3 " : + (T)
). 8,+ /0 5( : ! 0 6#0 * ( 0 ? 5 0
5$ )$. $ ) C %&+ 6- 8& ,. 6P G *
$ 6R. 6K$;, ) 6 6# . 6/= (``
.TcVU 6, 6; P
.($aea) ( : 0 !) (`a
C $&R 6)$& 1 '+ 9, + 6. * . b" -
6 $+ 6& .& 6R. 6& ). -,. 6 6) (V`
.Tcff
6 $+ 6$& $.& 6R. 6$7, , ). & (Va
.Tcff
6 6T* 6*= 6SR 6*8 P 6(/+ 3 ) )= (ee
.SUUS
& ++4 6SR 6*8 P t (? * ) +P 6!" 6= (eW
.Tcf` 6 6
.TcfV 69" 6& )& *& 6+P '( ! 6/+ 61=Q (TTW
@ 6 " 6 = 0 R0 : 6TR 6G * 6 6 Q (TTf
.Tcfe 6#
$ $+ #8$R 6 = - * 6)" 5 6G * -
6TR 61$ "& , ' 1 /,:. ; ). )G R -
.Tcce 69" 6.,: =
6R. 6$& +P ). # 6 6 6 6g " 6F; 61 , (TSW
.TcfV 6 &
$+ /$,: 6($VUT) 6(),; ) / K 0) ) (TaW
6$, 68+ 4" ' P # 6R ==& :9, 6 F,
.Tcee
6TR 6O ). ? 6& ). '& * '( , 6+ 6b8 (Taf
6TR 6*$& ).& #+E P '& 3 69R 6& (TVc
.Tcca 6, 6+
$.,: = 6)$ $ $ ; + 6 &+ *+ 6)& (TeU
.TcfU 6 6" " 6*8
:
M 6 $; 6- - 1 '& 6(TcfT) 6 b8; 6 @T
.(TWa@T`c) K 6 & 6(T) # (T)
$ 6'$; & ). . NR ! 6(TcWa) 6*./ 6 @S
.Tcfc 6`e M 6) P & N 6)G R G ). -
* 6(SU) M 6$ * 6? ;& ). '; & )G # -
.K 6Tcfc 6(Tf)
M 6$.,: $ 61 b8R;G & + 6*8+ 61 + @TV
:.! =*
$ R0 6KB$; !8 ) G 6(Tcce) 6+ 6gRP @T
.B = 6! X / "( 6 ) & 6+
$, ' )& 1 , ? ). '& * 6(Tcfc) 6 61 & @S
" ?: = ). " 6#0 * ( ? (& ). u; &) -
.TcV@TVc 6TceT + , ). & N
? $ 3 " #0 * ( 5 ( = * / ;0 * ) -
$+ 6$:8: $ , ). & N 6; 3
"& ?: = ). " #0 * ( ; () P 0 *&) -
.*Tcef – $T`ff + , ). & N
? $ )$. $" #$0 * $( $ ? ( 3 : :E ! , '&) -
Tcee + 6:8: :: , ). & N ; 3
$"& N = ). " #0 * ( ? ( & !) -
.`fV@`WV K 6*Tcec – $T`ff + , ). & N
N$ 6"& = ). " 6#0 * ( ? 6 ). ;P ) -
.TcVf 6, ). &
$"& N = ). " #0 * ( ? ( & !) -
.`fV@`WV K 6*Tcec – $T`ff + , ). & N
N$ 6"& = ). " 6#0 * ( ? 6 ). ;P ) -
.TcVf 6, ). &
IBRAEEM ANEES
HIS SYNTAX AND MEANING OPINIONS
BY
EFTEKAR MUHAMMAD ALI AL_RAMAMNEH
Abstract
Ibraheem Anees presented in his works and researches for the levels
of syntax , lingual and meaning . And I decided to present his wroks in two
fields : meaning & syntax , that is because he got the Country
Encouragement Prize in Egypt in 1958 for his book ( Dlalat Al-Alfath )
which was considered by many literary men a valuable book ,and you can
not find a book writen after it in the same field without depending or
refering to it .And his opinoin in syntax field that analysing the sentence is
just a created story by grammarians.
This study is depending on the recent lingual theories to put Anees in
these two levels in the suitable position .
This study is trying to watch the agreement and the difference
between Anees opinion and the ercent lingual opinions to these two fields
through the civilisation and the tradition passing.
The study depinding on indicating to the origin of opinions of Anees
that he wrote them in his studying to the two fields and the his trying to
find the traditions manuscript which Anees depended on them to direct the
lingual phenomenon.
This study is a trying to watch the fundamental principle in studying
the two levels :syntax and meaning to show the relation between them ,and
to discover their functions in establishing the linguistic system .