Japanese Graded Readers

Japanese Graded Readers
レベル別
さら
日本語多読 E
ライブラリー
にほんごよむよむ文庫
レベル 0 vol.1 1
桜
作=粟野真紀子
挿絵 = 福田紀子
8 監修 = NPO 多言語多読
ask
PUBLISHING
(旧 NPO法人日本語多読研究会)
にほんごよむよむ文庫レベル 0
さくら
作 (さく) 粟野真紀子 (あわのまきこ)

さくら
挿絵 (さしえ)
あっ、桜のつぼみ!
福田紀子 (ふくだのりこ)
さくらさ
監修 (かんしゅう): NPO 多言語多読 (たげんごたどく)
もうすぐ、桜が咲きます。
1
いちがつおきなわさくらさきゅうしゅうしこくほんしゅうほっかいどう
1月。沖縄で、桜が咲きます。九州、四国、本州、北海道は、まだ寒いです。
きれい!
しこく
きゅうしゅう
四国
九州
おきなわ
沖縄
2 3
さんがつさくらきた
3月。桜は、南から北へ。
桜の開花予想
4月30日
5月5日
4月20日
4月15日
4月10日
4月5日
さくら
もうすぐよ。
桜は、まだ?
3月31日
|3月25日
3月20日
3月20日
・
3月20日
4 5
さ
咲きました!
やまこうえんがっこうさくら
山にも、公園にも、学校にも、桜が咲きました。
6 7
みんなで、お花見をしましょう。
さくらしたべんとう
桜の下で、お弁当を食べます。
さけのうたうた
お酒を飲みます。歌を歌います。
or
/
1
今も。
2 むかし
昔も。
CO
8 9
しがつ
4月。
がっこうはじさくらまえしゃしん
学校が始まります。桜の前で、写真を撮りましょう。

いっしょはじ
桜と一緒に、始まります。
入学式
*
10 11
さくらいっしゅうかんちごがつ
桜は、1週間ぐらいで散ります。 5月。
さくらきたきたほっかいどうさくら
桜は、北へ、北へ。北海道で、桜が咲きます。
12 13
さようなら、さようなら……。
らいねんあ
また来年、会いましょう。
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
NPO 多言語多読 (旧 NPO法人日本語多読研究会)
げんこたどくがいこくごひとしえんひとたくていあん
「多言語多読」は、外国語を身につけたい人や、それを支援する人たちに「多読」を提案し、
おうえん
応援する NPOです。
ねんにほんごがくしゅうしゃつくもくてきにほんごきょうしあつ。 E
2002年、日本語学習者のための「読みもの」を作ることを目的に、日本語教師が集まって日

ほんごたどくけんきゅうかいつくねんほうじんかねん
げんごたどくめいしょう
本語多読研究会を作りました。 2006年に NPO法人化。 2012年に「NPO 多言語多読」と名称

を変更し、多読の普及、実践、研究、日本語の「レベル別読みもの」の開発をしています。
http://www.nihongo-yomu.jp
レベル別日本語多読ライブラリー (にほんごよむよむ文庫)
[レベル0] vol.1
桜
2009年7月10日初版第1刷発行
作: 粟野真紀子 (多言語多読会員日本語教師)
作画: 福田紀子
監修: NPO 多言語多読
ナレーション: 小金澤篤子
録音・編集:スタジオグラッド
デザイン・DTP : 仙台忍
発行人:天谷修平
発行:株式会社アスク出版
〒162-8558 東京都新宿区下宮比町2-6
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867
http://www.ask-books.com
http://www.ask-books.com/tadoku/ ( 「にほんごよむよむ文庫』公式HP)
印刷・製本: 株式会社光邦
許可なしに転載・複製することを禁じます。
乱丁・落丁はお取り替えいたします。
©NPO 多言語多読 2009
Printed in Japan ISBN978-4-87217-711-4

さくら

桜
レベル別に
日本語多読日本の春は、桜と一緒にやって
にほんじゅうさくらさ
ライブラリーきます。日本中で、桜が咲くのを

いちがつおきなわ
にほんごよむよむ文庫待っています。まず、1月に沖縄

さくらさ
レベル 0 vol.1 1 で桜が咲いて･・・・

...O
ぶん
これは、日本語を勉強している人のための｢読みもの」シリーズで
す。レベルに分かれていて、讐話、副作、名作、伝記などいろい
ろな話があります。レベルごとに言葉や法が制限されていて、読
みやすく書かれています。漢字には全てひらがなが付いていますか
ら、辞書を引かないでどんどん読んでみましょう。
レベルクラス語彙数文字数 / 1話
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
レベル別
日本語多読 E
ライブラリー
レベル0 vol.1 2 大豆
フレッシュな
おいしさ
サラダ
LAVA
NISSENOO
日清
【サラダ油
フレッシュなおいしさ!
15M
特選
丸大豆
しょうゆ
作=小田正子
挿絵 = さとうゆし
ask
PUBLISHING
だいず
これは、大豆です。
だいず
大豆
にほんじんだいず
日本人は、大豆を
た
たくさん食べます。
ちゅうごく
あめりか
中国アメリカ
にほん
日本
ぶらじる
作 (さく) : 小田正子 (おだまさこ) ブラジル
挿絵 (さしえ) さとうゆし
にほんじんむかしだいずいまだいず
日本人は、昔から大豆をたくさん食べました。今は、たくさんの大豆が、
(旧 NPO法人日本語多読研究会) あめりかぶらじるちゅうごくき
アメリカやブラジルや中国から来ます。
1
だいず
大豆から、いろいろなものを作ります。
tan
→→ →
Best
フレッシュを
019508
「
Nii
NNOillio 日清
こうじきんサラダ油
日清おいしさ｡
【サラダ油
RE
えだまめあぶら
もやし枝豆油
なっとうきん写真提供: 日清オイリオグループ株式会社
キッコーマン
・･・ゆ
のつもおいしい
にがり100%使用
GRACIA の
だし入りする
475
かつお
昆布
亭の味 750g
一休さん 32
マルコメ
特選
丸大豆
しょうゆ
CE
なっとう
ていく。
納豆とうふ
みそしょうゆなっとう
写真提供: 株式会社フクダ
だいず
豆腐
ひゃくぱーせんとにほん
写真提供: マルコメ株式会社写真提供: キッコーマン株式会社 (この納豆は、 100% 日本の大豆です。) 写真提供: タカノフーズ株式会社
2 3
あつ
熱い!
とうふ
豆腐
にがり(0)
の
Scale One
WE 99
10Cash
576
とうふつくかた 50 SPOR
ENCO
,
18
豆腐の作り方 n SPE
写真提供: タカノフーズ株式会社
みず
YK プ
にがり
あつゆどうふ
冬は、熱い「湯豆腐」が、おいしいです。
(2
4
● なつつめひや
夏は、冷たい「冷やっこ」が、おいしいです。
5
りょうり
みそだし入り料理も、
600 あさ
CMAD かつお
WONHAR
て昆布
たくさんあります。朝は、ごはんと
@
一休さん
‫כטנק‬X
しるいちばん
生きていく。
写真提供: マルコメ株式会社みそ汁が一番!
つくかた
みその作り方
こうじきん
むぎこめ
麦･米など
塩 )))
みず
水
....... K
LETER
待ちます。
にさんしゅうかんろっげついちねん
GS
2、3週間ぐらい 6か月ぐらい 1年ぐらい
らーめんでんがくさば (
みそラーメンみそ田楽サバのみそ煮

いろいろなみそが、あります。
7
りょうりつか
しょうゆ
しょうゆは、いろいろな料理に使います。
キッコーマン
-しょうゆ
丸大豆
写真提供:
キッコーマン株式会社
つくかた
しょうゆの作り方こむぎ
小麦
こうじきん
20
"1
みず
K
もろみ
K
ろっついちねんま
6か月から1年待ちます。
a
8 9
なっとう
納豆
お
のゆき。
仕立てくさい!
なっとうきら
ぼくは、納豆が嫌い!
KAKI
わたしなっとうす
So 私は、納豆が好き!
Com
おかめ納豆
極小粒カップ3
写真提供: 株式会社タカノフーズ写真提供: 株式会社フクダ
なっとうつくかた
納豆の作り方
なっとうきん
0000 【D CCCO
にんにちま
2、3日待ちます。
10 11
あぶら
はちじゅっぱーせんとにじゅっぱーせんと
えだまめ
油
80% 20% 枝豆
えだまめ
枝豆は、
わかだいず
若い大豆です。
「フレッシュな
おいしさ
サラ
K 2
とうふ
豆腐
| Oitio
みそ
NISSHINOillio 日清しょうゆ
かんぱい
サラダ油
な
かんぱい
乾杯!
フレッシュ
ト
日清
サラダ油
おいしさ
乾杯!
フレッシュなおいしさコぶげてお
だいず
写真提供: 日清オイリオグループ株式会社これも大豆?
だいず
大豆から、
あぶらつく
油も作ります。
ft.
20 なつびーる
夏は、ビールと
枝豆がいい!
12 13
Q.
2010
BB K
"
1 92 3 4 56
9
せつぶん
今日は、節分です。 7 158
14 16 1711 12 13
10
21
28
22 23 24 18 19 20
10
252627
わるだ
悪いものを、家の外へ出しましょう。
おにそ
鬼は外!
おにそと
鬼は外!
参考図書
○ 板倉聖宣監修・本間正樹文 (1999)
『調べてみようわたしたちの食べもの〈7〉だいず』小峰書店
○ 幕内秀夫神みよ子監修 (2006)
だいず『身近な食べもののひみつ〈2〉すがたをかえる豆』学習研究社
これも、大豆です。 ○ 和光学園和光鶴川小学校監修・松本美和文 (2001)
『「食」で総合学習みんなで調べて作って食べよう! 〈3〉みそ・しょうゆ』金の星社
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん
ねんにほんごがくしゅうしゃつくもくてきにほんごきょうしあっ、 E


[レベル0] vol.1
大豆
作: 小田正子
作画: さとうゆし
ナレーション:小金澤篤子/山中一徳
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

だいず

大豆
レベル別に
日本語多読日本人は、昔から大豆をたくさ
ただいず
ライブラリーん食べます。大豆からできたもの
にほんごよむよむ文庫には、どんなものがあるでしょ
レベル0 vol.1 2 う?
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
木村家の毎日
「いってきます
レベル別
レヨニ
日本語多読
ライブラリー
き
レベル vol.13
作 = 川本かず子
挿絵 = 石川あぐり
監修 = NPO 多言語多読
あさしちじ
朝7時です。
ゆみ
由美が、言います。
きむらけまいにち
「おはよう」
かあ
お母さんも
いちろう
一郎も、言います。
店
「
木村家の毎日「おはよう」「おはよう｣
「いってきます」
作 (さく) : 川本かず子 (かわもとかずこ)
挿絵 (さしえ) : 石川あぐり (いしかわあぐり)

1
いちろう
一郎が、言います。
かあ
お母さんが､言います。
「いってらっしゃい」
2 3
ゆみともきゆみ k
由美の友だちが、来ました。由美が、言います。
ゆみともがっこう V
由美は、友だちと学校へ行きます。「いってきます」
かあ
お母さんが、言います。
4 5
円
かあ
op
とう Va
お父さんが、言います。
はちじ
「わあ、もう8時だ!」
6 7
かあい
「おはようございます」
となりたなかい
隣の田中さんも、言います。
「おはようございます」
(#)
8 9
とう
お父さんが､言います。
「いってきます!」
かあ
「いってらっ…・･･「あっ!」
ごみ収集日
10 11
えき
駅です。
8:24
かあ
お母さんが、来ました。
「はい、かばん」
とうとうい
お父さんが、言います。お父さんが、言います。
「あっ!」「ありがとう」
12 13
となりたなか
隣の田中さんが、
言います。
ねこのん
猫のノンが、言います。
にゃーお
「ニャーオ」
木村
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん
ねんにほんごがくしゅうしゃつくもくてきにほんごきょうしあつ。 E


[レベル0] vol.1
木村家の毎日「いってきます」
作: 川本かず子 (多言語多読会員日本語教師)
作画: 石川あぐり
ナレーション: 山中一徳/小金澤篤子
録音・編集: スタジオグラッド
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

Japanese Graded Readers 木村家の毎日
レベル別「いってきます」
日本語多読清
ライブラリー木村さんの家族は、お父さん、
があいちろうゆみよにん
にほんごよむよむ文庫お母さん、一郎、由美の4人と､

ねこ 17 さげんき
レベル0 vol.13 猫のノン。今朝も、みんな元気に
出かけます。
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
木村家の毎日
い
「ただきます
レベル別
レヨニ
日本語多読 E
ライブラリー
き
レベル vol.1 4
作=粟野真紀子
どようび
今日は、土曜日です。
きむらいえまりあ
木村さんの家に、マリアが来ました。
いらっしゃい!
木村家の毎日こんにちは。
「いただきます」
an

いらっしゃい。
1
まりあゆみとも
マリアは、由美の友だちです。
かあ
「ごはんですよ」
ゆみまりあ V
由美とマリアが、言います。
「はーい」
2 3
「これは、
「これは、
かあはし
ゆみまりあかあてつだ
とうはし
お母さんのお箸」
お父さんのお箸」
由美とマリアは、お母さんを手伝います。
ゆてーぶるはしおお
由美は、テーブルに箸置きを置きます。
はし
箸も置きます。
わたし
「これは、「これは、私の｣
にい
「お兄ちゃんの」
まりあ
「これは、マリアちゃんの」
4 5
きにいゆみてーぶる
マリアが、聞きます。お兄ちゃん由美は、テーブルに

なにさら
「それ、何?」だめ! 大きいお皿を置きます。

かあい
まりあちい
お母さんが、言います。マリアは、小さい
さらお
「天ぷらよ」お皿を置きます。
6 7
ゆみ k
由美が、言います。
「おみそ汁は、右よ」
かあまりあしるお
お母さんが、マリアにマリアが、みそ汁を右に置きます。
しるわた
みそ汁を渡します。
8 9
とうちゃわん
「それは、お父さんのお茶碗」
「それは、
モモヒES かあちゃわん
お母さんのお茶碗」
ゆみ
由美が､言います。
ひだり
「ごはんは、左ね」
B
にいわたし
「それは、お兄ちゃんの」「それは、私の」
「これは、
まりあ
マリアちゃんの」
10 11
いちろう k
いただきます!
「おかわり!」
M
いただきます。
12 13
ごちそうさま。
①0
TEEN
ごちそうさまでした。
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん


[レベル0] vol.1
木村家の毎日「いただきます」
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

レベル別「いただきます」
日本語多読き
ライブラリー木村家に由美の友だちのマリア
あそばん
にほんごよむよむ文庫が遊びにきました。これから晩ご

ゆみまりあかあ
レベル 0 vol.14 はん。由美とマリアは、お母さん

てつだ
を手伝います。
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
木村家
[T
レベル別
日本語多読 E き
ライブラリー
いちろ
にほんごよむよむ文庫む
レベル0 vol.15 ら
郎家
け
の毎日
on as on 92 05500
40 $1,00
旭
学校
でがっこまいにち
う
」
ask
PUBLISHING
あさ
朝です。
「いってきます!」
いちろう
木村家の毎日
いちろうがっこう
「一郎、学校で」
木村

1
1 国国
LLLL
IEE CO
ICCO AL
CEUL TE
16000
EA
一郎の学校です。
いちろうちゅうがくいちねんせい
一郎は、中学1年生です。「おはよう」

くついちろう Va
みんな、ここで靴を替えます。一郎が、言います。
「おはよう」
きょうこい
京子も、言います。
2 3
せんせいきょうこともはな
先生は、まだ来ません。京子は、友だちと話します。
いち郎は、友だちと遊びます。
4 5
すうがくじかんきょうこ
数学の時間です。京子は、わかります。
いちろう
一郎は、わかりません。
5x-8=3x+2
5x-8=3x+2
5x 2+8
数学
00
6 7
しょうじかん
書道の時間です。
いちろうじょうずきょうこじょうず
一郎は、上手じゃありません。京子は、上手です。
61
青空
8 9
たいいくじかんきょうこはや
体育の時間です。京子は、速くありません。

いちろう
一郎は、速いです。
-3
木村
山だ
10 11
よじいちろうきょうこかえ
4時です。一郎は、京子と帰ります。
いちろういえかえ
一郎は、家へ帰ります。
4
「あっ」
Food W mwyw
Mono000000
0 000 ex von $100
12 13
「ただいま……あっ!」
wi
[O]
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん


[レベル0] vol.1
木村家の毎日「一郎、学校で」
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867


レベル別「一郎、学校で」
日本語多読いち
ろうちゅうがくいちねんせいきょうげん
ライブラリー色
･郎は､
がっこう
中学1年生。今日も元
いいちろうおな
にほんごよむよむ文庫気に学校へ行きます。一郎は、同

きょうこ
レベル0 vol.15 じクラスの京子が気になります。
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
レベル別
日本語多読 E
ライブラリー
レベル 0 vol.16
西町交番 IT
[KOBAN]
●昨日の交通事故
死亡1
にしまちこうばんりょう
西町交番の良さん
こうばん
「交番はどこ?」
作=松田緑
挿絵=エアーダイブ
ask
PUBLISHING
りょう
良さんは、おまわりさんです。
にじゅう
21歳です。
いっつまえこうばんき
にしまちこうばんりょう 1か月前に、交番へ来ました。

こうばん
「交番はどこ?」
西町交番
KOBAN
昨日の交通事
死亡 1
負傷
作 (さく)
挿絵 (さしえ)
: 松田緑 (まつだみどり)
: エアーダイブ
で
監修 (かんしゅう): NPO 多言語多読 (たげんごたどく )
1
こんにちは!
りょうまいにちじてんしゃの
こんにちは!
良さんは、毎日、自転車に乗ります。
まちい
そして、町へ行きます。西町青果店
西町交番
KOBAY
昨日の交通庫数
死亡
841
たばこは、だめだよ!
2 3
おばあさんが、います。
りょう
良さんは、聞きました。
だいじょうぶ
「どうしましたか? 大丈夫ですか?」
スーパ
おばあさんは、言いました。
にもつ
「荷物が……」
りょう V
良さんは、言いました。
いっしょい
「じゃあ、一緒に行きましょう」
4 5
いい
おばあさんは、言いました。おばあさんは、言いました。
みぎひだり
「右です」「左です」
りょうい
りょうひだりい
おばあさんと良さんは、右へ行きました。おばあさんと良さんは、左へ行きました。
三
とうふ店
m
dad
6 7
あ
「ここを上がります」
ふたりかいだんあ
二人は、階段を上がりました。
□ロ
「ここを下ります」
ふたりかいだんお
二人は、階段を下りました。
8 9
い
おばあさんは、言いました。
わたし
「ここです。ここが、私の家です」
おじいさんとおばあさんは、言いました。
「ありがとう、おまわりさん」
りょう
「どういたしまして。さようなら」
10 11
りょうじてんしゃのりこうばんかえ
良さんは、自転車に乗りました。良さんは、交番へ帰ります。
12 13
こうばん
あれ? 交番は、どこ?
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん


[レベル0] vol.1
西町交番の良さん「交番はどこ?」
作: 松田緑 (多言語多読会員日本語教師)
作画: エアーダイブ
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

Japanese Graded Readers 西町交番の良さん

こうばん
レベル別「交番はどこ?」
日本語多読
ライブラリー良さんは、若いおまわりさんで
いっげつまえにしまちこうばんき
にほんごよむよむ文庫す。 1か月前に西町交番へ来まし
きょうじてんしゃのまち
レベル 0 vol.16 た。今日も自転車に乗って、町へ

い
行きます。そこに、おばあさんが
いて…… 。
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
レベル別
日本語多読
ライブラリー
レベル 0 vol.27
かぜたいよう
風と太陽
より〜
再話 = NPO 多言語多読
(旧 NPO 法人日本語多読研究会)
8 挿絵 =野村まり子
ask
PUBLISHING
かぜたいよう
風と太陽
ものがたり
~イソップ物語より~
かぜたいよう
風と太陽がいます。
再話 (さいわ) NPO 多言語多読 (たげんごたどく)
挿絵 (さしえ) 野村まり子 (のむらまりこ)

たいよう
太陽が、言いました。
わたしつよ
「私のほうが、強い!」
かぜい
風が､言いました。
わたしつよ
「私は、とても強い」
the
2 3
おとこ
男が、来ました。
CS
かぜい
風が、言いました。
わたしつよ
「私のほうが、もっと強い。
おとこふく
あの男の服をとりますよ」
4 5
ひゆ
ヒューツ
たいようはいかぜつよつめかぜ
太陽は雲の中に入りました。風は、強く吹きました。冷たい風です。
おとこい
男が、言いました。
「寒い!」
6 7
かぜつよ
風は、もっともっと強く吹きました。
ビュニッ
さむ
「うわあ、寒い!寒い!」
かぜつよ
風は、もっと強く吹きました。
ビュニッ
「うわあ、寒い!」
8 9
10
かぜつか
風は、疲れました。
たいよう
太陽は、言いました。
わたしたいようかおだ
「次は、私です」太陽は、もっと顔を出しました。
たいようすこかだおとこ
太陽は、雲の中から、少し顔を出しました。男は、言いました。
おとこあつ
男は、言いました。「暑いなあ」
あたた
「あ、暖かい」
10 11
たいようで
太陽は、雲から出ました。
おとこ V
男は、言いました。
あつあつ
「うわあ、暑い! 暑い!」
おとこ
男は、服を脱ぎました。
12 3
たいようい
太陽は、言いました。
わたしかぜ
「私のほうが、強い。風さん、わかりましたか?」
[············ ]
「はははははは」
たいようわら
太陽は、笑いました。
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん


[レベル0] vol. 2
風と太陽 ~イソップ物語より~
再話 : NPO 多言語多読
協力: 石井千鶴子/岩崎容子/リム・ヘヨン
作画: 野村まり子
ナレーション: 小金澤篤子/山中一徳
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867
よむよむ文庫』公式HP)
Printed in Japan ISBN978-4-87217-749.7
かぜたいよう

風と太陽
レベル別いそっ
ぶものがたり
日本語多読かぜ
ライブラリー風も太陽も、「私のほうが強
にほんごよむよむ文庫い!」と言っています。そこに、
おとこ
レベル 0 vol.27 男がやってきて......。
ぶんこ
す。レベルに分かれていて、警話、副作、名作、伝記などいろい
レベルクラス語彙数文字数/ 1話
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400 1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000~10000
8
ask
PUBLISHING
木村家の毎日
ただいま
レベル別
「
日本語多読 E き
ライブラリー
レベル 0 vol.28
家
むらけ
」
まいにち
ask
PUBLISHING
ゆみかえ
由美が、帰りました。
にほんごよむよむ文庫レベル0
「ただいま」
のん
ノンが、言います。
きむらまいにち
「ニャーオ」
木村家の毎日
「ただいま」
PC
作(さく) : 川本かず子 (かわもとかずこ)
110
挿絵 (さしえ) 石川あぐり (いしかわあぐり)
1
いちろうかえいちろう
一郎が、帰りました。一郎が、言います。
「ただいま」「それ、何?」
ゆみい
ゆみい
由美が、言います。由美が、言います。

じゅういちがつようか
「おかえりなさい」「今日は、11月8日よ」
かあ
「ああ、そうか。お母さんの…………･･」
2 3
叫
とうかえ
お父さんが、帰りました。
「ただいま」
いちろうゆみ
一郎と由美が、言います。
「おかえりなさい」
4 5
いちろうさんどいっち
一郎は、サンドイッチを
つく
作ります。
FREE
けーき
由美は、ケーキを
つく
作ります。
とう
お父さんは、
れいぞうこわいん
冷蔵庫にワインを入れます。
6 7
かあかえ
お母さんが、帰りました。
「ただいま」
[······· 小
こた
だれも、答えません。
「ただいま」
かあいっかいい
お母さんは、もう一回言いました。
[ …......….... ]
こた
だれも、答えません。
ゆみいちろう
「あれ? 由美 ! ? 一郎!?」
8 9
かあたんじょうび
「お母さん、お誕生日おめでとう!」
10 1
一郎と山美が、言います。
おお
「わあ、大きい!!」
とうぷれぜんと
お父さんが、プレゼントをあげます。
かあ
「ありがとう」
12 13
14
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん


[レベル0] vol. 2
木村家の毎日「ただいま」
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

レベル別「ただいま」
日本語多読
ライブラリー由美と一郎が、何かを作ってい
とうはやかえ
にほんごよむよむ文庫ます。お父さんも早く帰ってきま
レベル0 vol.28 した。今日は、何があるんでしょ
う?
ぶんこ
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400 1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000~10000
8
ask
PUBLISHING
木村家の毎日
お正月
「
レベル別
日本語多読き
ライブラリー
にほんごよむよむ文庫む
レベル 0 vol.29 ら
正家け
」
yf まいにち
1009
作=粟野真紀子
ask
PUBLISHING
じゅうにがついちねんお
12月。もうすぐ、 1年が終わります。
しょうがつき
「お正月」が、来ます。
12月2月月 1月1
15673,90
ベセ
木村家の毎日
おしょうがつ
「お正月」 Xmas
sale
Big
Xmas,
sale
J
hartma
sale
河口
作(さく) : 粟野真紀子(あわのまきこ)
1000
円均一
1
ねん
年賀状
がじょう
112 月月 12月)
7月
5300004 21/2/3/4/5
山田正
大阪市北区
謹賀新年
平成二十
ねんがじょうか
50
よろしく
本年
「年賀状」を書きます。
もどうぞ
三年
お願い
様
元旦
木村
平成23年
お年玉
A1234 組
あけまして
おめでとう毎
ございます
2011年
ことしもよろしく!
2 3
おおしょうがつかざ
大そうじお正月の飾り 12A

12 月
12A 30
29
28,
「しめ飾り」を
いえ
家をそうじします。つけます。
かがみお
「鏡もち」を置きます。
4
かき 5
おお
大みそか
12A
31
2011
2
www
V
よるとしこした
夜、「年越そば」を食べます。
ww
じゅうにがつさんじゅういちにち
12月31日は、
てかねおときじょやかね
「大みそか」です。お寺の鐘の音が聞こえます。「除夜の鐘」です。

じゅうにじあたらとしはじ
もうすぐ12時。新しい年が始まります。
7
ぞうにた
がんたん
元旦
「お雑煮」も食べます。
1月
ねんがじょう
「年賀状」が、来ました!
賀正
いちがつついたちがんたん
1月1日は、「元旦」です。
wil
「あけましておめでとうございます!」
新年きょうこ
りょう京子ちゃん････
「おせち料理」を食べます。
8 9
さけの
みんなで、お酒を飲みます。
としだま
お年玉
りょうり
「おせち料理」を食べます。
木
「村
あそ
子どもたちは、遊びます。
いえい
おじいちゃん、おばあちゃんの家へ行きます。
いちろうゆみけんたとしだま
一郎、由美、健太は、「お年玉」をもらいます。
けんたとういもうと
健太は、お父さんの妹の子どもです。
お年玉
福笑い
10 11
安 ①2麺
はつ
初もうで 1月
じんじゃい
神社へ行きます。
HTT
11113.
ひ
「おみくじ」を引きます。 EBE
ことしとしわるとし
今年は、いい年? 悪い年?
12 13
えーっ!
やったー!
だいきち。
吉
‫اتای لیگ‬
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん


レベル別日本語多読ライブラリー(にほんごよむよむ文庫)
[レベル0] vol.2
木村家の毎日「お正月」
作: 栗野真紀子 (多言語多読会員日本語教師)
ナレーション: 山中一徳 / 小金澤篤子
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867
よむよむ文庫』公式HP)
印刷・製本:株式会社光邦
Printed in Japan ISBN978-4-87217-749.7

しょうがつ
レベル別「お正月」
日本語多読じゅうに
しょうがつ
ライブラリー 12月です。もうすぐ｢お正月」。

きむらけしょうがつじゅんび
にほんごよむよむ文庫木村家でも､「お正月」の準備が
レベル 0 vol.29 始まります。
ぶんこ
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400 1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000~10000
8
ask
PUBLISHING
レベル別
日本語多読 E
ライブラリー
レベル0 vol.2 10
すぐそこ中
川
本歯科
まよいみ
迷い犬
3才・オス
090-1234
して
います。
に
クロコ
3678
「にわにわに?」
作=松田緑
挿絵 = 岡田亜子
ask
PUBLISHING
りょう
西町交番の良さん西町交番
KOBAN
交通事故
死亡 110
作(さく) : 松田緑 (まつだみどり)
負傷 (3
挿絵 (さしえ) : 岡田亜子(おかだあこ)
1
おんなひとき
女の人が、来ました。
りょうみちたいへん
良さんは、道を教えます。「大変です!」
「どうしましたか?」
西町交番りょう
}
KOBAN 交番
KOBAN
交通事故
0
2 3
おんなひとおんなひとはし
女の人は、言いました。女の人は、走ります。
りょうはし
「すぐ来てください。草く! 草く!」良さんも、走ります。
SS
いってきます。
すぐそこ
川本
まよい
歯科
迷い犬
・オス
090-1234 さが
捜して
います。
に
703
A
5678
交通事故
4 5
ふたりおんなひといえ
二人は、女の人の家に着きました。
にわき
そして、庭に来ました。
おんなひと
女の人は、言いました。
「あそこです。あの木の下です。ワニがいます」
まい
わに
「え? ワニウニは、
にほん
日本にいませんよ!」
so
6
小田
りょうにわきしたい
にわわに
良さんは、庭の木の下へ行きました。「庭にワニ?」
ほんとうわににわわに
「あ! 本当だ! ワニだ! 庭にワニが…...」
「にわにワニ?」
W
www
〃
田
www
8 9
Ⅰ
1800
りょう
良さんが、言いました。
busa
ill
あぶ
「危ない!」
โรง
おんなひと
女の人が、言いました。
ちろ
「あっ!!」
10 11
おんなひとりょう V
女の人は、言いました。良さんは、言いました。
だいじょうぶ
「おまわりさん、がんばって!」「もう、大丈夫ですよ」

おんない
「ありがとうございました。・・・あ!」
mic
//***
12 13
おんなひと
「あのう、おまわりさん
わたし
それは、私の……………」
Hy
iiiii
Z
Z
1.3
Z
Five
M
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん


[レベル0] vol.2
西町交番の良さん「にわにわに?｣
作: 松田緑 (多言語多読会員・日本語教師)
作画:岡田亜子
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

レベル別「にわにわに?」
日本語多読
ライブラリー西町交番に、女の人が来ました。
たいへん
にほんごよむよむ文庫「大変です! すぐ来てください」

りょうおんなひと
レベル 0 vol.2 10 良さんが、女の人の家へ行くと
ぶんこ
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400 1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000~10000
8
ask
PUBLISHING
レベル別
vepps
日本語多読 E
ライブラリー
レベル 0 vol.2 11
にしまちこうえん
西町公園
たす
「助けて!」作=松田緑
ask
PUBLISHING
西町交番
たす
「KOBAN
「助けて!」
www
作(さく) : 松田緑 (まつだみどり)
挿絵 (さしえ) : 岡田亜子(おかだあこ)
配
1
りょうまち
良さんは、町へ行きます。
ばいばい
バイバイ!
((((())))
たす
あぶ
助けて~。
危ない。だめだよ。こわ
怖いよ~｡
2 3
りょうこうえんき
良さんは、公園に来ました。
だいじょうぶ
大丈夫だよ。
子どもたちが、います。
ge
にしまちこうえん
西町公園
4 5
こい
子どもたちが、言いました。
ねこ
「おまわりさん、あそこに猫が...…」
ねこ
「おまわりさん、ぼくの猫が!」
寅さんは、未の上を見ました。
6 7
はや
う、う〜ん･･･
はや
早く、早く !
りょうい
たか
「わあ、高いなあ」
はや
おまわりさん、早く!
12
8 9
ち
りょう
良さんは、
のぼ
木に登りました。
おまわりさん、こ
もう少し!
がんばって!
すこ
もう少し!
10 11
あっ!
れ
あぶ
あ、危ない!
12 13
りょう V
たす
「助けて~!」
たす
助けて~!
昨日の交通事故
0
死亡
負傷 113
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん
ねんにほんごがくしゅうしゃつくもくてきにほんごきょうしあつ。 T


[レベル0] vol. 2
西町交番の良さん「助けて!」
作画:岡田亜子
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

レベル別「助けて!」
日本語多読
ライブラリー良さんは、今日も自転車に乗っ
まちいこうえん <
にほんごよむよむ文庫て、町へ行きます。公園に来ると、

み
レベル 0 vol.2 11 子どもたちが木の上を見て、何か

言っています。どうしたんでしょ
う?
ぶんこ
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400 1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000~10000
8
ask
PUBLISHING
レベル別
日本語多読 E
ライブラリー
73%
18分
378,000km 33
86
of
これは何の数字?
〜数字で見る日本〜
作 = 粟野真紀子
挿絵=野村まり子
ask
PUBLISHING
さんじゅうななまんはっせんへいほうきろめーとる
378,000km² (平方キロメートル)
なんすうじ
なんすうじ
これは、何の数字ですか?
すうじほん
〜数字で見る日本~
挿絵 (さしえ)
①4
: 野村まり子 (のむらまりこ)
監修 (かんしゅう) : NPO 多言語多読 (たげんごたどく)
^
1
にほんめんせきいちおくにせんはっぴゃくまんにん
日本の面積です。 128,000,000
なんすうじ
これは、何の数字ですか ?
ろしめ
① ロシア
20
(2) カ
D b
③ アメリカ
にほん
6⑥0 日本
ろしあせんななひゃくきゅうまんはっせん
① ロシア 17,098,000km
かなだきゅうひゃくきゅうじゅうはちまんよんせん
② カナダ 9,984,000km
あめりかきゅうひゃくろくじゅうにまんきゅうせん
③ アメリカ 9,629,000km²
1444
にほんさんじゅうななまんはっせん
日本 378,000km
どいつさんじゅうごまんななせん
⑥1 ドイツ・ 357,000km
2 3
にほんじんこう
日本の人口です。
にほんおおななじゅうさんぱーせんと
日本は、大きくありません。 73 %
じんこう
でも、人口は、多いです。
なんすうじ
ちゅうごく
③アメリカ
① 中国にほん
⑩ 日本
いねしあ
④ インドネシア
インド
ちゅうごくじゅうさんおくよんせんろっぴゃくまんにん
① 中国 1,346,000,000/
いんどじゅういちおくきゅうせんはっぴゃくまんにん
② インド 1.198.000.000
あめりかさんおくいっせんごひゃくまんにん
③ アメリカ 315.000.000
いんどねしあにおくさんぜんまんにん
④ インドネシア 230,000,000
にほんいちおくにせんはっぴゃくまんにん
⑩ 日本 128,000,000
4 5
にほんななじゅうさんぱーせんとやま
日本の73% は､山です。山が､とても多いです。
ひととうきょうおおさかおとこひとひゃくななじゅういっ
人は、東京、大阪、名古屋に、男の人・・・・171cm(センチメートル)

おんなひとひゃくごじゅうはっ
たくさん住んでいます。 샀 女の人・・・158cm (センチメートル)
なんすうじ
(火
【大特価
おおさか
大阪
ふじさん
富士山
Beer
とうきょう
東京
to
S
名古屋
7
にほんじんしんちょうおとこひとさんじゅっさい
日本人の身長です。男の人… ･30歳

にほんじんせたかおんなひとにじゅうきゅうさい
日本人は、背が高くありません。女の人･･・29歳
なんすうじ
cml
185
180
175
170
165
160
155
おらんだあめりかにほんめきしこ
オランダ日本メキシコ
8 9
にほんじんおとこひとさんじゅっさいおんなひとにじゅうきゅうさい
日本人は、男の人が30歳、女の人が29歳
けっこんおとこひとじゅうはっぷん
ぐらいで結婚します。男の人･･･ 18分

いってんさんななにんおんなひとさんじかんよんじゅういっぷん
子どもの数は、1.37人です。女の人････3時間41分
2
なんすうじ
辺工房
10 11
おんなひとまいにちさんじかんよんじゅういっぷんいえしごと
女の人は、毎日 3時間41分、家の仕事をします。

おとこひとじゅうはっぷんおとこひとななじゅうきゅうさい
男の人は、 18分だけです。男の人… 79歳

にほんおんなひといそがおんなひとはちじゅうろくさい
日本の女の人は、忙しいです。女の人･･･ 86歳
なんすうじ
Co
ハ
12 13
にほんじんじゅみょうにほんじんながいにほんすうじ
日本人の寿命です。日本人は、長生きです。これが、日本の数字です。

にほんおんなひとせかいいちばんながいくに
日本の女の人は、世界で一番長生きです。みなさんの国は、どうですか?
せかいじゅみょう
〈世界の寿命>
あいすらんど
ふらんす
フランス
すいす
スイス
さんまりの
サンマリノ
ID
モ
なほん
ナ B*
あんどら参考資料
この本に出てくる「数字」は、以下の資料を参考にしました。
○面積 (p.1-p.2) * 100km²の位で四捨五入

日本: 377,944km² 総務省統計研修所編集『第五十九回日本統計年鑑平成22年』総務省統計局
世界: 1. ロシア 17,098,242km² 2. カナダ: 9,084,670km²、 3. アメリカ: 9,629,091km²、、 60. 日本、

さいさいさい
● 80歳~ 70~79歳 60-69 ~59歳 61. ドイツ: 357,114km² 総務省統計研修所編集「世界の統計 2010』総務省統計局
○人口 (p.3-p.4) * 10万の位で四捨五入

日本 : 127.692 百万人総務省統計研修所編集「第五十九回日本統計年鑑平成22年』総務省統計局
世界世界全体 6,829.4百万人 1. 中国:1,345.8 百万人、2.インド:1,198.0 百万人、 3. アメリカ:314.7 百万人、
おんなひとおとこひと
4. インドネシア 230.0 百万人、･･････ 10. 日本国連人口基金 (UNFPA) 「世界人口白書 2009」

女の人男の人
○日本の山地の割合 (p.5-p.6) *小数点以下を四捨五入
さんまりの
にほんはちじゅうろくさいはちじゅういっさい
山地 230,331km²と丘陵地 44,337kmiの合計 274,668kmは、国土全体の約72.7%
日本 86歳 ① サンマリノ 81歳総務省統計研修所編集『第五十九回日本統計年鑑平成22年』総務省統計局
はちじゅうごさい ○平均身長 (p.7-p.8) *小数点以下を四捨五入
②プシドラ 85歳 ② アイスランド... 80歳日本:男 170.8cm、女157.9cm * 17歳男女の平均身長文部科学省「平成21年度学校保健統計調査」
世界: OECD 新報告書「Society at a Glance 2009 (図表で見る社会 2009)』
ふらんすはちじゅうごさいすいすはちじゅっさい
○日本の平均初婚年齢と子どもの平均数 (p.9-p.10)
② フランス 85 歳 ② スイス 80 歳
男30.4歳女 28.6歳 *小数点以下を四捨五入
もなこはちじゅうごさいにほんななじゅうきゅうさい子どもの平均数 1.37 人
② モナコ 85 歳 ④ 日本 79歳厚生労働省「平成21年人口動態統計月報年計(概数)の概況」
◯日本人の平均家事時間 (p.11-p.12)
総務省統計局「平成18年社会生活基本調査生活時間に関する結果 (夫と妻の生活時間)」
○平均寿命 (p.13-p.14) *小数点以下を四捨五入
日本 : 男 79.29歳女 86.05 歳厚生労働省「平成20年簡易生命表」
世界世界保健機構 (WHO) 「World Health Statistics 2010 (世界保健統計 2010)」
14 15
<監修者紹介>
げんごたどく
おうえん
ねんにほんごがくしゅうしゃつくもくてきにほんごきょうしあっ、 T


[レベル0] vol.2
これは何の数字? 〜数字で見る日本〜
作画: 野村まり子
ナレーション: 小金澤篤子
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

なんすうじ

レベル別すうじ
〜数字で見る日本~
みにほん
日本語多読さんじゅう
はちじゅうろく
ライブラリー「378,000」「171」「86」

にほんごよむよむ文庫いろいろな数字が出てきま
なんすうじ
レベル0 vol.2 12 す。これは、何の数字でしょう?
ぶんこ
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400 1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000~10000
8
ask
PUBLISHING
ウサギとカメ
レベル別
日本語多読
ライブラリーう
~ イソップ物語より ~
レベル0 vol.3 13
いそっぷ
さ
ものがたり
か
Ma 再話= NPO 多言語多読
8 挿絵=斉藤好和
ask 監修 = NPO 多言語多読

PUBLISHING
あしはや
うぎかめ
ウサギは、足が速いです。
ウサギとカメ
いそっぷものがたり
ぴょん
vish
かめあし
カメは、足が遅いです。
のろのろ
再話 (さいわ) : NPO 多言語多読 (たげんごたどく)
挿絵 ( さしえ) : 斎藤好和(さいとうよしかず)

監修 (かんしゅう) : NPO 多言語多読 (たげんごたどく)
(旧NPO法人日本語多読研究会)
1
ひうさぎわら
ある日、ウサギは言いました。ウサギは笑いました。
あし
「カメさんは、足が遅いね」
カメは言いました。
そ
♡ 「ははははは!
おそ
遅くない?
カメさんは、とても遅いよ」
おそ
&
「えっ? 遅くないですよ」
ははは
はは!
A
2 3
カメは言いました。
うえはしどん
「じゃあ、あの山の上まで走りましょう」よーいドン!
EO,
N 5
うさぎはや
ウサギは速いです。
かめそ
カメは遅いです。
ぴょんぴょん
M
のろ
のろ
47
おそかめ
「遅いなあ、カメさんは」
おおしたやす
ウサギは、大きな木の下で、休みました。
8 9
M M
ねいちじかんにじかん
ウサギは寝ました。 1 時間… 2 時間･･･
カメが来ました。
やす
I カメは休みません。
a3a3
10 11
たいへん
ウサギは起きました。「わあ、大変!!」
そして、山の上を見ました。
「あっ! カメさんは、もう笛の主だ!」
&
あっ!
12
T
ぴょんぴょん 13
わら
うさぎか Ø
カメは笑いました。
ウサギとカメ
あしそ
「ははははは! ウサギさんは、足が遅いですね」作詞: 石原和三郎/作曲: 納所弁次郎
もしもしカメよカメさん
ははは ! 社
せかいのうちでおまえほど
あゆみののろいものはない
社
どうしてそんなにのろいのか
1 もしもしカメよカメさんよ 3 どんなにカメがいそいでも
せかいのうちでおまえほどどうせばんまでかかるだろ
α あゆみののろいものはない
どうしてそんなにのろいのか
ここらでちょっと
ぐーぐーぐーぐーぐーぐーぐー
ひとねむり
2 なんとおっしゃるウサギさん 4 これはねすぎたしくじった
そんならおまえとかけくらべぴょんぴょんぴょんぴょん
むこうのおやまのふもとまでぴょんぴょんぴょん
どちらがかけつくかあんまりおそいウサギさん
さっきのじまんはどうしたの
CHERCIO
14 15
<監修者紹介>
たげんごたどく
NPO 多言語多読
げんごたどくがいこくごひとしえん at たくていあん

おうえん


http://www.nihongo-yomu.jp/
[レベル0] vol. 3
ウサギとカメ ~イソップ物語より~
再話 : NPO 多言語多読
作画:斉藤好和
ナレーション:谷口恵美/遠近孝一
デザイン・DTP : 市川貴司
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867
http://www.ask-books.com/
http://www.ask-books.com/tadoku/ (「にほんごよむよむ文庫』公式サイト)

ウサギとカメ
レベル別いそっぶものがたり
日本語多読
ライブラリーある日、ウサギはカメに「足が
にほんごよむよむ文庫おそいか
遅い!」と言います。そこで、カ
レベル 0 vol.3 13 メはウサギに「山の上まで走りま
やまうえはし
ていあん
しょう」と提案します。
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
良
「さんのクリスマス
レベル別
レヨニ
まちこうばん
日本語多読
ライブラリー
レベル vol.3 14
りょう
Tab
Hie ま
」
作=松田緑
西町交番
KOBAN
にちまちこうばんりょう
りょうくりすます
「良さんのクリスマス」
昨日の交通事故
死亡 20
負傷
作 (さく) : 松田緑 (まつだみどり)
挿絵(さしえ) : 岡田亜子(おかだあこ)

りょう
じてんしゃまち
今日も、自転車で町へ行きます。
1
Sale J MerryXmas
Mmidaniy
自動
CAKE CAKE
M
予約受付中
くりすます
もうすぐ、クリスマスです。
2 3
シャンプー
○○
XXX
さんたくろーす
「あれ? あのサンタクロース、
はなむらぷれぜんとたいへん
「花村さんに、プレゼントをあげたいなあ」「大変だなあ」
4 5
たいへんてつだ
「大変ですね。手伝いましょう」「わあ、重〜い!」
ビリビリッ
り
そとえ
だいじょうぶ
「いいえ、大丈夫です!」
6 7
なんさんたくろーす
「あれ、これは何だ? 「待てー! サンタクロース!!」
えっ、どろぼう?!」
⑤
あり
))
8 9
プレゼントは
街
西町商店
BOOKS
クリスマス
本
の募金
パチンコ
さんた
どろぼうサンタは、どこ?
半
額
10 11
つか
良さんは、どろぼうを捕まえました。
りょう
良さん、よくやった!
チンコ
おまえだ!!
12
りょうくりすます
良さんのクリスマスは、
< りすます
とてもいいクリスマスでした。
西町署ニュース
連続空巣
はんにんたいほ STOP!
犯人逮捕!!
交通事故
...
14 15
<監修者紹介>
NPO 多言語多読

おうえん


[レベル0] vol. 3
西町交番の良さん「良さんのクリスマス」
作画:岡田亜子
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

Japanese Graded Readers にしまちこうばんりょう
レベル別りょうくりすます
「良さんのクリスマス」
日本語多読
ライブラリーもうすぐ、クリスマス。おまわ
にほんごよむよむ文庫りょうきょうじてんしゃ
りさんの良さんは、今日も自転車
レベル 0 vol.3 14 の
に乗って、町へ行きます。そこに、
まちい
おおふくろもさんたくろーす
大きな袋を持ったサンタクロース
がいて….. 。
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
落
「とし物がいっぱい
レベル別
レヨニ
まちこうばん
日本語多読お
ライブラリー
レベル vol.3 15
西町交番りょう
さくら銀行
BANK
00
台
口
W
」
作=松田緑
西町交番
KOBAN
にちまちこうばんりょう
西町交番の良さんりょう
おともの良さんは、
「落し物がいっぱい」おまわりさんです。
DO
作 (さく) : 松田緑 (まつだみどり)
挿絵(さしえ) : 岡田亜子(おかだあこ)

1
西町交番町交番
11さくら銀行 BUS
[西町交通
*8**
BAINK 毎日牛乳
○○
816
こうばんおとこひとおんなひと
交番に、男の人が来ました。女の人が来ました。

おものぎんこうまえものばすてい
「落とし物です。銀行の前にありました」「落とし物です。バス停にありました」
2 3
西町父番
おとこひとおんなひと
男の人と女の人が来ました。
ものへや
コロレ
Wee 「落とし物です。部屋にいました」
西町小学校
「えっ!!」
20
子どもが来ました。
おものがっこうまえ
「落とし物です。学校の前にいました」
4
おんなひとき
女の人が来ました。
困ったなあ。さいふ
「財布を落としました」
「どんな財布ですか?」
あか
「赤い財布です」
00
0
別
「
ニャーニャー
一二
ニャーニャー POLICE
6 7
「これですか?」おじいさんが来ました。
「あ、それです!」
めがね
「メガネを落としました」
めがね
bo
「どんなメガネですか?」
めがね
「黒いメガネです」
APOLICE
POLICE
8 9
ねこ
「これですか?」ネコが来ました。
ジャニ
「あ、これです!」
mi
OLICE
POLICE
10 11
りょうとりい
良さんは、鳥に言いました。
もの
「落とし物は、君だけだね。君のうちはどこ?」
二
に
ニャー
に二
にゃー
ジャニ
ムミャム '00
12 13
にしまちさんちょうめよんじゅうごはち
西町3丁目 45の8、
はやし
林まこちゃん。
にしまちさんちょうめよんじゅうごはち
西町3丁目 45の8、
はやし
林まこちゃん。
西西町三
mommy
丁目 4
000
14
<監修者紹介>
NPO 多言語多読

おうえん
ねんにほんごがくしゅうしゃつくもくてきにほんごきょうしあっ、 T


[レベル0] vol. 3
西町交番の良さん「落とし物がいっぱい」
作: 松田緑 (多言語多読会員日本語教師)
作画:岡田亜子
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

Japanese Graded Readers にしまちこうばんりょう
レベル別おもの
「落とし物がいっぱい」
日本語多読
りょう
ライブラリー良さんは、おまわりさんです。
にほんごよむよむ文庫こうばんお
交番には、今日もたくさんの落と
レベル 0 vol.3 15 ものとど
し物が届いて、良さんは大忙しです。
りょうおおいそが
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
レベル別
日本語多読
ライブラリー
とうきょうでんしゃ
東京の電車
作=宮城恵弥子
8 挿絵=大島史子

PUBLISHING
東京の電車
とうきょうにほんしゅと
東京は、日本の首都です。
ひと
人が、たくさんいます。
GUCC
DUV
作 (さく) : 宮城恵弥子(みやぎえみこ)
挿絵 (さしえ) : 大島史子 (おおしまふみこ)

1
熊野前
田端
小竹向原町屋
駒込
西日暮里
池袋果會
日料里
鄉三丁目
7029 G
中井早稻田
後樂園
上野
御茶水新御徒
高田馬場
東中野
中野
飯田橋
水道橋廠前
中野坂上
東新宿
市名
新御茶水
秋葉原
五○ 本八幡
九段下神侯不同可浅草橋
|
新宿三丁目
新宿大手町神田
四谷(
三越
10人形町
永田町東京
明大前新木場
笹塚年
术白河
国会議事堂前 ●有楽町
日本橋
银座
下北沢按見附門前仲町
霞
八丁堀
代々木上原 |明治神宮表参道溜池山王新橋
東銀座
大門汐留
服豊洲
六本木浜松町
麻布十番
恵比寿三田
中目黑
泉岳寺
目黑白金台
白金高輪
草品川
3125 ASAKUSA
五反田
大崎
旗の台
中延
天王洲アイル
大井町
京总莆田
天空橋
まいにちひとでんしゃ 9) とうきょう言はっぴゃく
毎日、たくさんの人が、電車に乗ります。東京仁法、駅于80050寸。
でんしゃはし
いろいろな電車が走ります。
2 3
あさごじしちじさんじゅっぷん
11 神 1
朝、5時。 11
12 2
1
朝、7時30分。
10 でんしゃなかしず 10 2 ひと
9
...... 234 電車の中は静かです。 3 たくさんの人が、
∞0
1
m
8 4.
えきでんしゃ
3
5 7 5
9
駅で電車を待ちます。
んじゃう?
レベル
日本語
ライブラ
OSK
↓
LE
ライブラリー
4 5
でんしゃきでんしゃ
電車が来ました。電車の中は、
ひとお
たくさんの人が降ります。とても混んでいます。
ひとの
たくさんの人が乗ります。
かいしゃがっこう
みんな会社へ、学校へ。
「車
「女性専用車
よんじゃう?
「日本語
ライブラ
〇
一〇新聞
あ、えみちゃん!
=OCE
UN
*
女性専用車
*Women Only *
ま
ご利用いただいて
by
おんなひとの
女の人が乗ります。
6 7
imgamimi やまのてせん ----សៈ---=aRa -=---មើលលយឺជយញ
山手線 JRYamanoteLine やまのてせんじゅういちりょう
山手線は 11 両です。
やまのてせんあさはちじいちりょうさんびゃくにん
これは、山手線です。朝8時。1両に300人ぐらい乗ります。
土井万画
Bound for Ikebukuro & Ueno
いけぶくろ
ハン
池袋
うえの
上野
あきはばら
しんじゅく
秋葉原
新宿
とうきょう
東京
しぶや
渋谷
さんぷんいっぽん山手線標準時刻池袋・田端

しながわ
2~3分に1本、 Timetable of Yamanote Line for Ikebukuro, T
品川
でんしゃ
電車が来ます。平日 Weekdays
4 48
5 7 24 38 51
0 TO
8 1 4 7 9 12 15 17
やまのてせんとうきょうちゅうしんはし
2
山手線は、東京の中心を走ります。
TO + 20 24 Z PT
11 2 6 10 14 18 22 26 30 34 37 41 45 49 53 57
12 0 4 8 12 16 19 23 27 31 35 38 42 46 50 54
[௩&n€பாட்டு இPin annamna மWகைதயவைமாறு

8 9
開場
ひるいちじ
11
昼、1時。
10 2 でんしゃなか
電車の中には、
8 4
5
ひと
13
.
6
いろいろな人がいます。
優先席 Priority Seat
自由
88509
この席を必要とされる方に、おゆずりください。
Pleaseoffer theseseatswhen needed byother passengers.
|| O
οσο οσο
ゆうせんせき
ここは優先席ですよ!
8
レベル別
レベル別日本語多
日本語多読優先席
ライブラリーライブラリ
TOKY
COCO にほんごよむより
みずください。
入り
O
20
10 11
ゆうがたろくじよるじゅうにじ
夕方、6時。 12 夜 12時。
'Ï'
11 1 11 1
10
- 2 でんしゃかえ 10 2 とうきょういちにちお
∞0
8
234 みんな、電車で家へ帰ります。 9
8
3
東京の一日が終わります。
つか
5 2 7 6 5
6
みなさん、お疲れさまでした。
よんじゃう?
日本語多
どうぞ。 LJUB
多
ライブラリー
ありがとうございます。
12 13
书客岂人、
しゅうてん
终点下才上。
<写真提供>
p1, p2, p3, p5, p8:77口
<参考資料>
国土交通省鉄道局監修『数字下見鉄道 2013』一般財団法人運輸政策研究機構発行
『平成 23 年版都市交通年報』一般財団法人運輸政策研究機構編・発行

『平成 22 年版地域交通年報』一般財団法人運輸政策研究機構編・発行
「平成 22 年度大都市交通七十ㄡ首都圈報告書」(国土交通省)
http://www.mlit.go.jp/sogoseisaku/transport/daitoshicensus/h22cencus-shuto.pdf
14 15
<監修者紹介>
NPO 多言語多読

おうえん


[レベル0] vol.3
東京の電車
作: 宮城恵弥子 (多言語多読会員日本語教師)
作画: 大島史子
ナレーション: 谷口恵美/遠近孝一
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867
http://www.ask-books.com/tadoku/ ( 「にほんごよむよむ文庫』公式サイト)

東京の電車
レベル別
日本語多読東京では、毎日たくさんの人が
ライブラリーでんしゃの
電車に乗ります。朝・昼・夜、ど
あさひる
にほんごよむよむ文庫ひとでんしゃの
んな人たちが電車に乗っているの
レベル0 vol.3 16 でしょう?
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
レベル別
日本語多読
ライブラリー
木村家の毎日
けっこんしき
「結婚式」
作=川本かず子
8 挿絵 = 石川あぐり

PUBLISHING
まみけっこん
麻美おばちゃんが結婚します。
かあいもうと
麻美おばちゃんは、お母さんの妹です。
むらけまいにち
木村家の毎日
けっこんしき
「結婚式」
1
けっこんしきしょうたいじょうきけっこんしき
結婚式の招待状が来ました。今日は結婚式です。
かあへんじ
お母さんが、返事を書きます。みんな、きれいな服を着ます。
コメ
Heading
Invitation
10000
小川
木村信
木村よし子
木木
村村
幸町
一
四五六
2 3
じんじゃけっこんしき
神社で、結婚式をします。
Amana
1
けっこんしきはじ
結婚式が始まります。
「麻美おばちゃん、おめでとう! きれいね!」
4
まえ
神様の前で、
さけ
お酒を飲みます。
ww
PAS DE
しゃしんと
写真を撮ります。
7
andows
100000000円
しんろうしんぶ
新郎新婦
○○様 ○○様 ○○様 ○○様
OOHOON
○○様 ○○様 ○○様 ○○様 ○○様 ○○様
○○様 ○○様 ○○様 ○○様 ○○様 ○○様
TOUG
○○様 ○○様 ○○様 ○○様
OO#com OOK OO
結婚式の後は、披露賛です。
ともかいしゃひとき
友だちも会社の人も来ます。
うけつけしゅうぎぶくろわたなかかねひろうえんはじ
受付で「祝儀袋」を渡します。中はお金です。披露宴が始まります。
○○ ここに名前を書きます。 am
8 9
すてき~。
おめでとう!
かんぱい
乾杯!
ふたりとうかあはなたば
二人は、お父さんとお母さんに、花束をあげます。
あかきものとうかあ
麻美おばちゃんは、赤い着物に着替えました。「お父さん、お母さん、今までありがとう!」

ふたりけーきき
二人で、ケーキを切ります。
Come
10 11
ひろうえんおえかえ
披露宴が終わりました。家に帰りました。
ひでもの
みんな「引き出物」をもらいます。
しあわ
お幸せに!
おめでとう!
BBE
ひでものさらかし
引き出物は、お皿とお菓子でした。
12 13
かね
「あれ? ここにお金が…････
あーっ!!!
八
〇〇〇〇
Ca
14 15
<監修者紹介>
NPO 多言語多読

おうえん
ねんにほんごがくしゅうしゃつくもくてきにほんごきょうしあつ。 T


[レベル0] vol. 3
木村家の毎日「結婚式」
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

Japanese Graded Readers きむらまいにち
木村家の毎日
レベル別けっこんしき
「結婚式」
日本語多読
き
ライブラリーまみ
日は、麻美おばちゃんの結婚
けっこん
にほんごよむよむ文庫しきみけっこん
式です。由美は、はじめての結婚
レベル 0 vol.3 17 しぎど 산
式にドキドキ・ワクワク......
わくわく
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING
レベル別
日本語多読た
七夕
ライブラリー
な
レベル 0 vol.3 18 ば
織姫と彦星の話
お
おりひめ
☆ ひこぼし
はなし
再話=川名恭子
8 挿絵=MIDORI

PUBLISHING
たなばた
七夕
おりひめひこぼしはなし
一織姫と彦星の話
よるそら
これは、夏の夜の空です。
あまがわ
再話(さいわ) 川名恭子 (かわなきょうこ)

「天の川」があります。
挿絵 ( さしえ) : MIDOAI
1
あまがわひがしにしあかほしむかしほしくに
天の川の東と西に、明るい星があります。昔、星の国に、

ほしはなしおんなひとわかおとこひと
これは、この星のお話です。きれいな女の人と若い男の人がいました。
織姫と彦星です。
2 3
おりひめぬのつくひこぼしうしか
織姫は、きれいな布を作ります。彦星は、牛を飼います。

まいにちまいにちはたらまいにちまいにちはたら
毎日、毎日、働きます。毎日、毎日、働きます。
4 5
ひひこぼしあまがわ Va ふたりけっこん
ある日、彦星は、天の川へ行きました。 ★ 二人は結婚しました。
おりひめあまがわ
織姫も、天の川へ行きました。
ふたりあ
そこで、二人は会いました。
まいにちふたりいっしょはたら
毎日、二人は一緒にいます。働きませんでした。
6 7
うしびょうき
牛が病気です。
ぬの
布がありません。
おこ
神様は怒りました。
おりひめあまがわにしい
「織姫は、天の川の西へ行きなさい。
ひこぼしひがしはたら
彦星は、東へ行きなさい。そして、働きなさい!」
ほしくにひとま
星の国の人たちは、困りました。
8 9
ふたりまいにちはたらいちねんいっかい
二人は、毎日働きました。「じゃあ、一年に一回だけ••••･･」

かみさまほしるとり
神様は、星がきれいな夜、鳥を呼びました。
おりひめあ
「織姫に会いたい!」
「彦墓に会いたい!」
10 11
とり
鳥が、たくさん来ました。
あまがわはしつく
そして、天の川に橋を作りました。
おりひめひこぼし
「織姫!」「彦星!」
12 13
おりひめひこぼしいちねんいっかいしちがつなのか
織姫と彦星は、一年に一回、七月七日は、
しちがつなのかるあたなばた
七月七日の夜に会います。「七夕」です。
サッカー
なりたい
さんしゅに
にほんかみねが
日本では、紙にお願いを書きます。
ささはつ
そして、それを笹の葉に付けます。
14 15
<監修者紹介>
NPO 多言語多読

おうえん


<写真提供>
p1,p15 : アフロ
レベル別日本語多読ライブラリー(にほんごよむよむ文庫)
[レベル0] vol. 3
七夕織姫と彦星の話 -
再話 : 川名恭子 (多言語多読会員日本語教師)
作画: MIDOKI
TEL.03-3267-6864 FAX.03-3267-6867

たなばた

七夕織姫と彦星の話 -
はなし
レベル別
し
日本語多読七月七日は「七夕」です。
ライブラリーたなばたまつ
七夕のお祭りは、どうして生まれ
たのでしょうか。それは、星の国
レベル 0 vol.3 18 おりひめひこぼし
に住む織姫と彦星の話から始まり
はなしはじ
ます。
ぶん
0 入門 350 ~400
1 初級前半 350 400~1500
初級後半
23
500 1500~2500
初中級 800 2500~5000
4 中級 1300 5000 10000
8
ask
PUBLISHING

Japanese Graded Readers - Level 0 (Ocr)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Japanese Graded Readers - Level 0 (Ocr)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

作 (さく) 粟野 真紀子 (あわのまきこ)

1月。沖縄で、 桜が咲きます。 九州、四国、本州、北海道は、まだ寒いです。

学校が 始まります。 桜の前で、写真を撮りましょう。

桜は、北へ、 北へ。 北海道で、桜が咲きます。

NPO 多言語多読 (旧 NPO法人日本語多読研究会)

げんこたどく がいこくご ひと しえん ひと たく ていあん

2002年、 日本語学習者のための 「読みもの」を作ることを目的に、日本語教師が集まって日

本語多読研究会を作りました。 2006年に NPO法人化。 2012年に 「NPO 多言語多読」 と名称

作: 粟野 真紀子 (多言語多読会員 日本語教師)

監修: NPO 多言語多読

http://www.ask-books.com/tadoku/ ( 「にほんごよむよむ文庫』 公式HP)

Printed in Japan ISBN978-4-87217-711-4