みんなの日 本 語

ｈ
Ｍ

Ｎ
ｎ
ｎ
ａ
ｎ
Ｏ

Ｏ
ｎ

０
●ロ■△

●ｄ■ユ

厘︺
初級Ｉ第２版

懲誓
製や
1
誓熟
:＃

◆ザ

しよきゅう よ

初級で読めるトビソク25
牧野昭子･澤田幸子･三川明美

田中よれ･水野マリ子[著］

ズﾘｰ壬ﾈｯﾄﾜｰｸ
 みんなの日本語
初級Ｉ第２版
MinnanoNihongo 器

しよ きゅう よ

初級で読めるトビソク25
め
牧野昭子･澤田幸子･重川明美

田中よれ･水野マリ子[著］

ｽﾘｰ壬ﾈｯﾄﾜｰｸ
◎2000byMAKINOAkiko,SAWADASachiko,SHIGEKAWAAkemi,TANAKA
Yone,andMIZUNOMariko

Allrightsreserved.Nopaltofthispublicationmaybereproduced,storedina
retrie
valsystem,
ortransmit
tedinanyfb
rmorbyanym
eans,electr
onic,mecha
nical,
photoco
pying,recor
ding,orother
wise,without
thepriorwri
ttenpermissi
onofthe
Publisher.

Publishedby3AComoration.
TmstyKQjimachiBldg.,2F,4,Kqimachi3-Chome,Chiyoda-ku,TokyolO2-0083,
Japan

ISBN978-4-88319-689-OCOO81

Firstpublished2000
SeCOndEdition2014

PrintedinJapan
 はじめに

わたしたちは日頃から文字や表示なと｡を「読む」ことによって様々な情報を得て
ひ こ ・ ろ も じ ひ ょ う 上 よ さまざまじょうばうえ

います。また、ことばを学習する際には、学習した内容を音声だけでなく文字で確
がくしゆうさい がくしゅうないようおんせい も じ た し

かめることによって、より理解を深め､記憶を助け､効率的に学習することがて．きます。
リかい．i､かさお〈たすこうりってきがくLゅう

このように、「読む」ことはたいへん重要な活動です。
よ じゅうようかつと．う

日本語の表記には漢字、ひらがな、かたかなの3種類の文字が使われているため、
に ぼ ん こ ‐ ひ ょ う き か ん じ L ゆ る い も じ つ か

｢読む」ことは難しいと感じ、消極的になっている方も多いて｡しよう。しかし、学
よ む ず か か ん L よ う き よ く て き か た お お が く

習のごく初級の段階から「読む」練習を始めれば、次第に慣れてきます。また、読
し ゅ う L ょ き ゅ う だ ん か い よ れ ん し ゅ う は じ し だ い な と 勺

解が学習の中,ことなる中級以降の学習にもスムーズに入っていくことがて．きま
か い が く し ゅ う ち ゅ う L ん ち ゅ う き ゅ う い こ う が く し ゅ う は い

す。

この本は、「読む」ことに慣れ、「読む」楽しさを味わうことを目指して作りました。
ほん よ あじ な
め ざ つ く よ た の

読み物の種類も、文字や数字に慣れる練習から始まって、お知らせ、手紙、インタ
よ も の し ゆ る い も じ す う じ な れ ん し ゅ う は じ てがみ

ビュー、クイズ、アンケート、グラフなど様々なタイプの読み物を揃え、トピックも
さまざま よ も の そ る

幅広く集めました。
はぱひろあつ

こ のほ本
ん
は『みんなの日本語初級I』の各課に対応しており、その学習項目に準
に ほ ん こ ・ L ょ き ゅ う か く か た い お う が く し ゅ う こ う も 〈 じ ゆ ん

拠して作ってあります。「みんなの日本語初級I」て学習していない語彙は別冊に
ぎ ょ つ く に ほ ん こ ・ し ょ き ゅ う が く L ゅ う こ い く う ざ つ

訳 を載せました。ほかの教科書で勉強している方ももちろん使えますので、「学習
や く の き ょ う か し よ べ ん き ょ う か た つ か が く し ゅ う

項目一覧」を参考に適当な読み物を選んてください。
こうも〈いちらんさんこうてをとうよものえら

この本を活用して‘「読む」おもしろさ、楽しさを経験してください。
ほんかつよう よ た の け い け ん

2000年I0月 著者一同
ね ん が つ ちよLやいちと・う

本書は『みんなの日本語初級I第2版本冊』の発行に伴い、語彙・文型の
ほんLょ にほんこ・しょきゅうだいはんほんさつはっこうともなこ'ぃぶんけい

見直しを行い、第2版として発行するものです。
み な ･ お お こ な だ い ば ん はつこう

2014年7月スリーエーネットワーク
ねんがつ
 この本の使い方
ほんつかかた

この本は、「ウォーミンクーアップ」「本文」「プラスアルファ」て構成されています。
ほん ほんぷん 二？せい

ウォーミングアップ

『みんなの日本語初級I第2版』の第5課まて．に合った内容になっていて、
に ほ ん こ " L ょ き ゅ う だ ぃ は ん だ い か あ な い よ う

文字や文を読むことに慣れるための練習のページです。書いてあることが全部わか
も じ ぷ ん よ な れ ん L ゅ う か ぜ ん ぶ

らなくても、問題の答えがわかればいいです。気楽にやってみましょう。
も ん だ ぃ ﾆ ﾅ こ き ら く

･本文
ほんぷん

『みんなの日本語初級I第2版』の第6課∼第25課に対応しており、その学
に ほ ん こ ・ L ょ き ゅ う た ぃ は ん だ ぃ か た い か た い お う が く

習項目に準拠した内容になっています。
しゅうこうも〈上ゆんきょないよう

｜，まずタイトル（題）を読んで、何について書かれているか考えてみます。
だ い よ な に か か ん が

2全体の文章を読みます。わからないことばがあったら、ことばの翻訳（別
ぜ ん た い . ; 〈 ん L よ う よ ほ ん や く く つ

冊）を見てください。少しぐらいわからないところがあっても、気にしない
ざ つ み すこ き

て最後まて読みましょう｡
よ
さいこ・

3．問題Iをやり、解答（別冊）で答えを確かめます。まちがっていたら、もう
もんだい か い と う べ 勺 さ つ 二 た た し

一度読み直します。
いちと．よなお

4．さらに問題Ⅱの指示に従って、いろいろな活動をしてみましょう。
も ん だ い L じ し た が か つ ど う

5．読み物の内容をより深く理解するために資料がついているものもありますの
よ も の な い よ う . 』 ､ か ﾘ か い L り ょ う

で、参考にしてください。
さんこ7

プラスアルファ

第｜｜、い
た
’2，’か
4、’5ほ
、’8，20，21，22，24，25課には本文のほかにプう
ん . ) 〈 ん

スアルファのページがついています。クイズやアンケート、実際のデータなどいる
上っさい

いろあります。余裕があったら、チャレンジしてみましょう。
よゆぅ
 Foreword

B
yme
ans
ofr
ead
ing
let
ter
s､w
ord
san
dse
nte
nce
s､w
eac
qui
rev
ari
ous
typ
eso
fin
fbn
nat
ion
.
Moreover,whenleamingnewwOrds,theprocessofstudyingnotonlyincludesconfinningthe
pronunciationandmeaningofthosewords,butcanalsoinvolveaidingpeopletocultivateagreater
u
nde
rSt
and
ing
oft
hew
ord
s,i
mpl
･ov
ing
the
irm
emo
ry,
and
eve
nhe
lpi
ngt
hem
stu
dym
ore
eff
ici
ent
ly.
F
ora
llt
hes
ere
aso
ns,
rea
din
gis
ane
xtr
eme
lyi
mpo
rta
nta
cti
vit
y.

BecauseJapanesewritingismadeupofthreetypesofletters-kanji,hiraganaand
katakana-readingJapanesecanseemdifficult,andmanypeoplewanttogiveupbefbrethey
haveevenbegun.However,ifyoustartpracticingreading廿omtheverybeginningofyour
Japanesesmdies,youwillgraduallybecomeusedtoit.Itwillalsohelpyoutosmoothlyadvance
totheintennediatelevel,atwhichstagemuchmoreemphasisisplacedonreadingcomprehension.

Thisbookhasbeenmadewiththeaimofallowingpeoplenotonlytobecomeusedto
readingJapanesebutalsotoerjoyit.Withthisinmind,agreatnumberoftopicsaswellasa
variet
yofreading
materials,r
anging廿omle
tter
s,n
oti
ces
and
int
erv
iew
sto
qui
zze
s,q
ues
tio
nna
ire
s
andgraphs,havebeenincludedinthebook.

ThebookcIoselyfbllowsthematerialintheindividuallessonsofMi""α〃oM/io"go
Sﾙob"I.AnywordsnotfbundinMi""α〃oM/io"goS/iob'"Jcanbelocatedintheattached
VOcabularyList.Thisbookcanalsobeusedbystudentsusingothertextbooks.Simplyrefertothe
studyitemsl
isttofindthemostappr
opriatereadingmateri
al.

WehopethatbyusingthisbookreadingJapanesewillbecomeaninterestingandenjoyable
e
xpe
rie
nce
fbr
eve
ryo
ne.

Theauthors

October2000

WiththepublicationofA打""α〃oⅣ/〃O"goSJ7ob'"/Seco"dEdi"o""""7bxr,the
vocabularyandgrammarinthisbookhavebeenrevisedandthebooknowpublishedasaSecond
ご

Edition.

3ACorporation
July2014
 Howtousethisbook

Thisbookismadeupofthreemainparts:Wann-up,MainTbxtandPlusAlpha

Warm-up
Thissectionmatchesthematerialintheflrstfivelessonsof雌""α〃o脈ho"goSWo幻〃I
"co"αE“"o"andincludesapracticepagetohelpyoubecomeusedtoreadingwordsand
sente
ncesinJa
panese.
Evenifyo
udonotun
derstand
allofthe
writtenm
aterial
,youshou
ldtly
t
oan
swe
rth
equ
est
ion
s.

MainⅡbXt

CorrespondingtoLessons6to25ofMI""α〃o脈ho"goS7iob'〃ノSeco"dE戒"o",theMain
T
ext
cov
ers
all
the
ite
mst
obe
lea
med
int
hos
ele
sso
ns.
Use
thi
spa
rto
fth
ebo
oki
nth
efb
llo
win
g
lnanner：

l.Firstofall,readthetitleandthinkaboutwhatthepassageconcems.
2.Readthemainbodyofthetext・Ifthereareanywordsyoudonotunderstand,lookthem
upintheattachedVocabu
laryList.Evenifthere
arepartsyoudonotunder
stand,tryto
readtotheendofthetext.

3.DoExerciselandcheckyouranswersintheattachedAnswerBook.Ifyoufindyouhave
madeamistake,tr
ytodotheexercis
einquestionagain
.
4.Fo
llowingt
heinstru
ctions,
dotheact
ivities
outlined
inExerc
iseII.
5.Somedataaccompanythereadingpassagestohelpyoucompletelyunderstandthe
contents.Besuretorefertothismaterial.

PIusAIpha
InChaptersll,12,14,15,18,20,21,22,24and25,thereisalsoaPlusAlphapage.Here
y
ou wil
l6ndvariou
stypesofre
adingmater
ialsuchasq
uizzes,que
stionnaire
s,data,etc.
Ifyou
h
ave
the
tim
e,p
lea
set
ryt
hes
e.
 KataPengantar

Kitaselalumendapatkanberbagaiinfbnnasidengan"membaca"hurufpemnjukdanlain-
lain.Kemudianketikamempelaiaribahasadenganmengkonhrmasikanisiyangtelahdipelajari
tidakhanyadengansuara,tetapijugadenganhurufhurufmemperdalampengertian,membanm
ingatan,danakhimyabisamempelajarinyasecaraefektifDengandemikian''membaca"adalah
kegiatanyangsangatpenting.

UntukmenulisbahasaJepangdipakaitigajenishurufyaituKqJI//,〃"αgα"α,danKKQ"kα"α・
Olehkarenaitutidaksedikitorangyangmerasabahwa"membaca"adalahhalsulitdanmenjadi
pasifT℃tapijikasejakpertamakalibelajarmemulailatihan''membaca",makasedikitdemisedikit
akanmeljaditerbiasa.Kemudianpelajarjugadapatmelaniutkandenganlancarketingkat
menengahdanlanjutan,dimanamembacaadalahsebagaipusatpelajaran.

Bukuinidisusunagarpelajarterbiasadengan"membaca"danmenikmatisenangnya
'Imembaca''.T℃rdapatjenisbacaanmulaidarilatihanunmkmembiasakanhurufdanangka,
pengumuman,surat,wawancara,kuis,angket,grafikdanlain-lainyangdisajikandalambacaan,
topiknyajugadikumpulkansecaraluas.

Bukuiniberhubungandengansetiappel"aran!'MinnanoNihongoTingkatDasarl"dan
berdasarkanataspoin-poinpelajarannya.Kosakatayangtidakdipelaiaripada"MinnanoNihongo
TingkatDasarl"dimuatdidalambukuterjemahan.Bagiorang-orangyangmempelajaridengan
bukulaintentusajadapatmenggunakanmakapilihlahbacaanyangtepatsambilmereferensikan
"LampiranPoinPelajaran".

Silakanmenggunakanbukuiniagarmenikmatipengalaman!'membaca'1yang
menyenangkan.

Penulis

OktOber2000

Bukuinisesuaidenganterbimya''MinnanoNihongoTingkatDasarIVersi2'',
mengevaluasikosakatadanpolakalimatkemudianmenerbitkansebagaiversi2.
3AComoration
Juli2014
 CaraPenggunaanBukuIni

Bukuiniterdiridari!ﾘLatihanPembukaan",''LatihanBacaan",dan"LatihanTambahan'!

･LatihanPembukaan

Isinyadicocokkandenganbuku1'MinnanoNihongoTingkatDasarlVersi2''sampai
d
eng
anPe
laiaran5,yangmerupakanhalama
nlatihanagarterbiasadenganhur
ufataumembaca
k
ali
mat.
Meskipuntidakmengertisemuaya
ngditulis,tetapiAndacukupda
patmenjawabsoal
pertanyaan.

･LatihanBacaan

Isinyadicocokkandenganbuku"MinnanoNihongoTingkatDasarlVers
i2mdari
Pel"a
ran
6
sampaiPelajaran25,d
andisesuaikandenganpoin-poinp
el"arantersebut
.
1.Pertama-tamamembacajudul,kemudianmemikirkanapayangditulis.
2.Membacakeseluruh
an・jikaterdapathalyangkurangmengerti,silaka
nlihatt
erjemah
ankat
a
(Lampiran).
Tidakperludipikirkanjikaadahalyangs
edikitkurangmeng
erti,te
tapib
acala
h
s
amp
aia
khi
r.
3
.Me
nge
lja
kan
Lat
iha
nl,
kem
udi
anm
eng
ece
kja
wab
anp
ada
kun
cij
awa
ban
(La
mpi
ran
).J
ika
s
ala
h､b
aca
lah
sek
ali
lag
i.
4
.Sela
rjutn
yam
engik
utip
etu
njukL
atih
anl
l,dan
laku
kan
lahbe
rbag
aia
ktifl
tas.
5.S
ilaka
ngunaka
ndata
yangte
rdapa
tuntuk
memah
amiisi
bacaa
nlebih
dalam
.

･Latihannambahan

PadaP
el"aran
ll,12
,14,1
5,18,20
,21,2
2,24d
an25dis
ajika
nhala
manunmk
Latih
an
T
amb
aha
n.I
sinya
ada
lahbe
rba
gai
kuis,
ang
ket,d
ata
asl
idanl
ain
-lain
.Si
lak
ancob
aji
kasan
ggup
.
 o o

R1測可

"m5511｣''和側咽11如祠患蜘餉5,世可付1jW1/i38'｣"18fi祁鏥'協荊拘りa?n9315
例
咽引照
別3m
56E
lum
湘州蝿
胴“』
fn5
ean
園酬M
,,i
m"m
568
,JI
f,8
w,f
m別曲
.hf
m別池
旧
勺刻,,1伽伽1,#,MM,M"n糸痴寸)IWwmFIm3JflLLa影永別a鮒、乳弓81J胴例,｣可銅Ⅵ弓、洲
f
h8w
i"m
531
側諭伽
姉甘影
禰'細
a〔h
堀q伽
、乱す
”

l
umm
n，患
UUn
l5R
Ifn
JJ1
1TJ
1釧燗
餉前も
蒜31
｣謁閲
'Ⅵ筒
a餉苛
論91
1J鬮
眺ag
rnf
nml
J$
,0019ﾖ飢弓E,wimEM,,J"nl,m",,Jm,gn"'JL6'JL;89fnn順患謂n#"""vnnL討副､和
U U Q ノ 9 q 」

m
可如餉
眺飢"
｡1@
hJm
563
'｣"
hiJ
ji'
J5勺
爵da
a｡l
iwi
f'h
i｣m
"'測
測'n
Ma3
613
01i
｣nj
'伽ﾖ
a
肌可”勺影U荊可患飾m5681J11｣市影舳熊揃煽孔加nl5muVnFIm削吋',19L31Jvl;nm5nnphJmsdllJ
町 、 』 鋤

蜘
馴飼u
訓雨邦
"鮒m
568
1MO
.l噸
鬮飾殉
伽伽1
'｣a
fh"
11J
;1J
iqf
j

1M｣筒”胤測輌弛伽叩端例ml5$3qjLia耐筒”細阿a順銅､尉加刷加u柚、詞'u
I シ

紳
蜘乳纈
ndl
lJ1
JvI
dll
J1/
imm
/im
fjl
｣，乳
Jww
jqf
l78
UFI
EII
wia
旧伽柚
慰餉肌
瀬nd
llJ
餉計'
魁乳l
a溺
"LmlllX;ulfl811｣9加謁伽副ndl加謂nlflW1Wnfjnl5紬mt'aifi諭眺UU301Jal別順銅詞W
L3u恥

L
1U1
J68
1JM
ilJ
@39
f'罰
柚↓i
avn
MFI
"w1
1lJ
wi1
31M
inn
ano
Nih
ong
oSh
oky
ul"
81｣
mIn"#1J1/niq鋤洞1加訶咽加釦司MinnanoNihongoShokyull雨'1n(#1M｣a前湘W し

祇
知畑'
JLF
Man
a"旧
吋測娠
81J
伽弓a
umw
iiM
'個1
揃う'
訓崩'
刺1"
.li
lLU
1乢弓
fll
JLa
:Ju
1
｣"n
aUm
56f
j飢煎
fif
jl:
anU
vIm
uiw
ilJ
り銅別
和n!
例''
詞0頭
1拍抽
禰､甘
'1'

ツ
"
1伽､
'ul
鋪'1
｣調a
Um胃
､』Ⅵ
"n制
加u胴
乱洲”
↓洲a
lJm
nnl
581
WWU
1鋤川
JLM
J1J
681
J
I ご

La3｣1J

ツ コ

、則影脚RI811
U

flalF13J2000

↓↓
'｣'｣6
8u吋創伽
”伽U荊岬
1fl8柿
伽Wfn
UW鮒｣
俳151
Minn
ano
Nih
ong
oSh
oky
ul
S
eco
ndEdi
tionM
ainTE
xtjl湘
加同鞆1
｣U胃乳
8例1皿
1JUS
Ell
職｣柵
荊、利
荊1｣
諏眺紬
嚥

3ACorporation
I

n5nmFIJI2014
 裾1肌UUL;fj叫引別Ⅵ
シ

LMJUL581J繩｣ﾛ1｣す$f 101｣前83gh1J;a"卜例言EjIJFmlJw;03J""1｣Ⅵdlwijh''順彰“洲諭諭Ⅵ可”

ヨ シ

。l伺う8別Rql3JW5a別
レ ツ レ

L伽1/n1lJEITIJm"調的L酌1/n5W1順､犯揃1詞MinnanoNihongoShokyulSecond
Editionl例肌勺叩伽討1W罰制nFI1JMe1揃筒81JFMF1f｣柚餉餅1甘乳Lagm"1加可乳8fim,gnm,j,JL山T1
U 9 四 q

,乳鰄,1弧鍋vn,iwim眺州,nγmwhm0wwhm別編81,鰍如餉11｣"W1計加a〔hqamfl｡l
1
31j
i89
LFI
'9L
FI3
8例

・UV1011JWan
レ シ シ

m0'/n1lJ餉噸勺銅”何ざ80的飼、/111｣Ⅵ耐6-2510§例可詞MinnanoNihOngoShokyul
SecondEditioniJflaUm53mgnLib1ﾉn1""伽崎1抽緬
1d,,J;ow,d,,Jmuafh9Lon順銅915nJTJ1UV1811J,3LnfnnlOqnUL58蚫乳可

2
.d,
,JU
,/,
d,1
J,i
wim
m餉鰄
,袖洞
1JL
il1
1蜥加
@il
LLT
｣ai
lMM
'(l
荊↓旧
n)胴
乱戯加
患
munaW1釧飢祁勺卿伽噸､伽8月8帥伽前9aLLagwwEnEnl｣dl"011J1U
q

3.W1$MUUnmihl'LL前例”勺前例atjmn<Mlafj'("｣肌8n)1ﾉ叩荊a耐'同例1浦w1JVIO11J
四

1
1/w
l5n
fif
i

4
.aO
O1i
l59
n":
Jmq
｡1f
mJm
"u:
LL1
JUN
n柿Ⅱ
， シ シ

5.UVIO11J1J191｣V1飛荊0別a前洞乳制onhfjl伽ｲhl9Liovn.l畑ⅥmuafnqnOOLLi餉伽11｣可nw
U
シ

iialJa"I｣"noi｣m.wd'1J;h8
Ⅶ

、洲論論洲1

gill/1fiJW1111,12,14,15,18,20,21,22,241La3251JOnmm｣ⅥdllJwj'n眺餉9類
Ⅶ
論諭v
I13
qL勺
叫1_
ll｣
副nd
llJ
L細繭
3J3
1｣L
LU1
J"q
.1f
h8M
1JF
13v
ILL
1JU
30U
m3j
ii叫
apm
･1恥
帥
1/nn"fjuinmll｣す例mwn例
U U
 、

Lbin6idau

Trongcu6cs6nghangngay,chlingtathunhannhieuth6ngtinkhacnhauth6ngquavifc ｳ

"dOc"chdhaycackjhieu.TrongquatrinhhOcng6nngU,th6ngquavieckiemchlinglainhdng
n
Oid
ung
dahO
ckh6
ngchi
binga
mthan
hti6n
gn6im
abing
cAch廿
vi6t,
nglrd
ihOC
C6th
6hi6
usa
u
h
on,
nh6
t6t
hunv
a
"
ttr
d6hOc
mOtca
chhie
uquah
on.Nh
IIvay
,c6th
6n6ir
in9,
viec
.GdQ
c"l
amO
t
hoatd6ngratquantrOng.

Trongheth6ngchnvietcnatiengNhatc6suidUngbaloailach廿Han,ch廿Hiragana,chr
K
ata
kana
nennh
iSung
llOi
cam
thA
yvie
c"dQc
''lak
h6vat
r6n
ent
hi6u
tichc
Uc.Nh
mgn6u
ngu
di
h
Ocb
itd
Auvi
ecluy
en@C
dQc
"tt
rnh
廿ng
blrd
csodi
ngnhA
tCl
iaq
uat
rin
hhQc
tapth
isedA
ndA
nqu
en ｳ

vathichnghidUOc･Ngoaira,n6c6ngiljpchonglrjihOccOthechuyenmOtcachtrontrusangbうc
り
F

hOctmngcaptr6div6itrQngtamlak7nangdQchieu.

C
u6n
sac
hna
ydl
rOc
bie
nso
anv
dim
Ucd
ich
gib
png
ubi
hOc
que
nvd
ivi
ec"
dOc
''v
aca
mnh
an " ､

dugcniemvuiciavi.c@6dOc".CAcIoqibaidOcctingdlr･cbatdaulirviectaplamquenv6icaCloai
c
hrv
aca
cco
ns6
,ch
id6
cUn
gkh
ar6
ngd
lr6
idq
ngn
hiS
u
l
ba
idQ
cph
ong
phi
nhl
rth
6ng
bao
,th
u ,

ttr,cuOcph6ngvan,caud6,phieuthamd6khaosat,d6thi,v.v...

Chhngt6ibiensoancu6nsachnaydUatheottmgbaic6tl･onggiaotrinhMi""α〃oⅣjﾙo"go
ワ

SWiobﾉ"/valaycacn6idunghOccnagiaotrinhlamchuan.CaclirvlmgchuaduOcn6utronggiao
P

trinhA"""α"oⅣjho"goSyiob'"IdeudlrOcdichradPhanphUlUc.Tatnhien,nhmgbandangtheo
ワ F ，

hQccacgiaotrinhkhaccUngc6thestrdUngcu6nsachnaychonencAcbanhaythamkhaophan
句

MIJc/MccLic""""ghocdeluachQnbaidQcthichhop.

HaysIrdUngtichcUccu6nsaChnaydecamnhandlrgcniemvui,sUthDvicljaviec&6doc''1

77z"g/0〃グﾉ〃2000
Nh6mtacgia

Daylacu6nsachdlrqcphathanhnhulaPhienban2cnngv6iviecramatcu6ngiaotrinh ∼

M1""α〃oM加"goMo"〃ノ-Pﾉ"さ〃""2,trongd6cOtienhanhchinhslravettrvamaucau.
肋α"97〃ウ腕2014
3ACorporation
 CachstdリngcuOnsichnay

Cu6nsachnayc6ketcaub6icacphan:P"""d'j""g,P〃伽cﾙﾉ"ルvDP""〃胴｡'｡､"9

･PHANKHOIBONG ●

Lanhirngtrangbailuyentjpc6nOidungtlronglingchodenBaiScnaMi""α〃oM/io"go
う " ｸ

S〃o〃"I-P〃だ"""2deginpnglrdihOclamquenv6iviecdOccacloaichtrvietvAcons6.Phan
F P ？ 『 夕 ､

nay,chnngtakh6ngnhatthietphaihieuhettatcanOidungcnabaivietmachicantral6idIIQccau
h6iladat.ChnngtahaychthtrlambaimOtcaChthoaimdi!

･PHANCHINH

LanhirngnOidungtlrongIInglirBai6 Bai25chaMi""α〃oMIIo"goSho""ノーPﾙj§〃”〃
2
vad6ulAy
theotie
uchinOi
dunghQccd
acacbaina
y.
1.DAu
tien,ban
hﾖydOct
ieu“cna
bAivathlr
suynghTxe
mbAid6s
gvietv6
cAigi？
2.B
3ndOctoan
b6bai.C6
1irnaokh6
nghi6u,ba
nhayxemph
Andichl
ir(6PhAnp
hUlUc).
VAn6u
c
hodncOmOtd6ich
6kh6nghi6uthibanc
Ungdtmgquabanta
mmahaydOcchod6
nh6tbai
.
3.B
anlamBai
tapl,d6
ichi6uv
Oidapan(6
PhAnphUlU
c).N6ut
hAysai,
bandOcla
im6tlAn
nta.
4.T
i6ptheo,b
anhaylam
theocacy
eucAucnaBa
itaplld6t
hamgian
hieuhoatd
Ongkhac
nhau.
5.C6ca
cactaili.
udikemnhi
mginpngu6ihQch
i6unOidung
baidOcmOtca
chsausic
hon,do
d6banhaythamkhaochdng.

･PHANMORONG

OCa
Cba
ill,
12,14
,15,18
,20,21
,22,24
,25,ngO
aiP""c"
"ﾙrac6
nc6th
emtra
ngPI
ICi"
"
'ぴ,
6"g
.C6
nhi
euhi
nhthli
ckhacn
haunhl
Icaud6,
phi6uth
amdOkh
aosat
,cacb
aidt
rli@
uc6
t
ron
gth
uct
e…N
6uca
mthAy
cOnd6i
sIIc,b
anhayt
hlisIic
minhxe
m!
 ､ 〃 _ ■ 一

目リ言

平吋，我｛､通辻“￨周瑛”文字、表現等来荻得各科佶息。当我ｲ￨､]学刻悟吉的肘候，不
仮仮是通辻声音，而且迩可以用文字加以砺iA,以此来加深理解和帯助i己'￨乙所学的内容，
提高学刀效率。由此可児，“￨周摸"在学刃摺言的辻程中，起着非常重要的作用。

由子日珸中有況字，平假名，片假名三秤令写文字，恨多人感到“￨図湊"恨唯，因此，
会采取消扱的志度。但是,只要在初扱防段就升始錬刃“￨周撰”的活,就会逐漸刃慣,同吋，
迭将有助干学刻者llln利地遊人以￨図暎和理解力中心的中級峅段。

本名是以刃慣“￨周湊"，体聡“￨周湊”的宋趣方目的而錆写的教材。圦熟悉文字、数字
的錬刃到通知、括佶、采坊、智力￨可答、｜可巻凋査、国表等各美￨周瑛材料，本名收乗内容
羊富，活題也非常｢ 淀。

本名是対皮《みんなの日本語初級I》的毎篇湶文,按照其学刻頭目鋪写而成的。《み
にぼんこﾞしょきゅう

んなの日本語初級I》没有出現辻的同江写逃了附冊里。当然使用其他教材的学刃者也
にほんごしょきゅう

可参照“学刃亜目一覧”逸捧造当的文章￨周撰。

希望通辻学刃本二月，体聡“￨周暎"的宋趣。

編者
2000年10月

此 次 ， 随 着 《 み ん な の 日 本 語 初 級 I 第 2 版 本冊》的笈行，本名在対同江、句型
にほんごしょきゅうだぃはん ぼんさつ

遊行了重新鋪写整理后，作方第2版再次没行。

3A股价有限公司
2014年7月
 本名的使用方法

本名由「深前准各錬刃」「裸文」「ﾈﾄ充暎物」杓成。

･湶前准各舞刻

咳部分与《みんなの日本語初級I第2版》第5裸方止的裸文内容相対座，是力了
にほんこ.Lょきゅうだいはん

使学刃者。慣干￨則摸文字、句子而没的錬刃。所写内容即使没有完全理解也没美系，只要
知道￨可題的答案即可。清大胆地拭一武。

･深文
咳部分与《みんなの日本語初級I第2版》第6裸∼第25裸的深文内容相対座，其
にほんこ〃しょきゅうだいはん

内容是按照其学刃頭目鋪排的。
1.首先閲湊題目，然后想一想湶文是由什△内容俎成的
2．1周饒整篇文章。如有不憧的単同，清参照同に表（附冊)。即使有一些不憧之処，也
没美系，清里持看到最后。
3．作完何題I后，対答案（参照附冊)。如有譜処，晴重看一遍深文。
4．男外，清按照￨可題Ⅱ的要求，倣各稗毎列。
5．力了使学刀者更好地理解文章内容，也有些文章附加了涜料，清作参考。

･ネト充暎物
第11,12,14,15,18、20，21，22，24，25i%,除了裸文以外，通増加了ﾈﾄ充瑛物。
内容有智力￨可答、1句巻凋査、実隊的携料等。如有吋同，不妨拭一拭。
 唾1己I望

舎
罰州詞評
籠唯裡窪

叶叫叫

評刷同

斗是刻
１
刈斗ｊ

哩惟狼
叫契司
斗叫令
ヱ叶判
司烏

哩引証

叫司註
咄訓且
且斗互
ス
酬卦亡一
生﹂一﹄酬卜

号・一口叶
○一已矧 。 ．

刻○三﹂ 一 ﹄
立ユュ○ ヨ 画

己一己牡 ・ 言
Ｏ１ｒ
口莚︿一日亡︷

，列晉
うＯ一己刊Ｈ︲

．且○ 一 已
１ｒ

ｌ
赴号

ｏヨロ
ロ１○
三一己、列列国﹁

一一○ス一
割
豐与｡1芒註ｽﾄ，古￨叶う}叶，フトE+ｦ｝叶号刈｜ﾌﾄｽ｜是ｽﾄ三五ﾌ1ヨフl叫是叫1 ｢割フl」
号。1君刃1二列土暑さ｜言ﾄ人1芒暑号｡1跨号昊智L1斗．ユ司叶卦舎斗主音 吐刈1旱
副「割フl｣qj舎号人1斗赴叶咽，え}x}QI今さIｽ￨ヱ号訓フト司令斗号判ql号音 ｡I=91
卦舎｡11三号三号｡1弓契判'−1斗．
叫叫引鍬

婚詔坪叫

非斗弓

斗唯謂
苓罫濁

厘突則

禮号謁

堅翠偲

勺号等

含呼叫
ョ引朝
雪皿雪
ｒト
刈弄三。
訓亡一斗

︽〒週ユ

叫ユーー
子副匡一
。｜已司到

釧品，剖哩
釧銘ス
旧。﹁。一己
、司己一己句司

ユ一己Ｏ︲三
フ
叫刈乱

ス剣﹁
◆Ｅ一︿一回

。l訓号「みんなの日本語初級I」斗斗斗叫｜酬号副ﾛ1ユ卦舎号号叫Iそ刻司｡1
にほんこ・しょきゅう

吐号｡1裁舎'−14．「みんなの日本語初級I」。形1日1旱ｽl曾号。1軒芒曽訓早号叫1
にほんこ′Lよきがう

咀曾号智頭合'−1斗．号晏呼号工斗入1号ﾌﾄｽlヱ号早さトモ暑号三。｜訓昔人｝号言榴
牛飲旦旦呈「卦合計号豐管」号智ヱさ｝｡1弩計註叫号号牡叫さ｜入1召日ﾄ著L1E+.

｡l訓号暑さH「割ﾌ1」斗スIﾛ1斗言刻苦号剥1習さH里人1召叫著し1斗

2000'a1O2

ス1ス｝曾号

。 I 訓 名 「 み ん な の 日 本 語 初 級 I 第 2 版 本冊」斗普訓斗司号｡1，．1軒・そ弓号
に ほ ん ご し ょ き ゅ う だ ぃ は ん ほんさつ

午弓さ}｡1412詮旦呈曾訓註契剰しｲ叶・
201457習スリーエーネットワーク
 ｡l訓斗斗号闇

｡l訓名「判副曾」，「暑是」ユ副ヱ「晉司全曾立+」三千勺星Io121含'−1匡｝

．割副曾

音叫
｢みんなの日本語初級’第2版」斗刻15斗外ｽ1全1叩‐号叫l喫判対飲ヱ，豐暑｡1
にほんこ′しょきゅうだぃはん

ｽﾄ斗呈計叫1叫今訓ｽ1フ1判註割フ1-号俎舎卦1.1ス1判'1叶・矧科飲芒LII号号忍早
引さ}ｽl昊甜呈是訓斗計昔昔咽署叫斗．フト叫是ロ}号旦呈訓一号人1厄+，

・暑呈

｢みんなの日本語初級I第2版」斗刈16斗早司訓25斗外ｽ￨斗引号到｡1蝕ユ，叫号
にほんこ’しょきゅうだいはん

星ユ卦合計号叫l歪さﾄ｡1子勺さﾄ飼舎'−1斗．
卦舎舎人1芒：
1.咽ｽ1刈1号号旦ヱ早舎叫号qlｽ13斗訓号叫叫．
2．忍対1号計号割｡1号人14．三三芒吐｡1フト蝕旦岨旱三吋1飲芒ol朝咽曾号吾ユ
乱剖1_a.三号呈三芒早是｡l敦｡1三フ旧え1昔ヱロトス￨叫外ｽ1割｡1号人1斗．
3．是刈l1号晉｡1且ヱ習訓早号斗訓計斗引呈訓号人1ヰ．号弓妥号叶人1註咀暑是
号割｡1号人1斗．
4．対1今訓入1呈刈12斗ス￨入1.1叫斗。1計ﾌﾄｽ1製含号訓号人1ヰ．
5．号是号且叶裂｡IClさH蟄千鍬三二スト豆号智早註妥三烈旦叫智ヱさﾄﾌ1日ﾄ計4
斗．

・晉司全曾斗
ｽ111斗,12,14,15,18,20,21,22,24,25斗叫1芒暑是。121吋1晉司全曾斗珂1.1
ｽlフト箸ﾌﾄｮol奴合し1斗．引三，号升1.1三，豊刈1日1.1副号匡+等註匹H号｡｜設旦且三
.4号フト飲旦屯三忍訓且ﾌ1日｝弓'14．
 目次
も く じ

１３４５
学習項目一覧・………
がくしゅうこうも〈いちらん

ウォーミングアップ｜ お国はどちらですか．…･……･……
〈に

ウォーミンクアップ2 ジュースをお願いします．････…･…
ねが

ウォーミングアップ3 こうくまて．いくらですか…………

ウォーミングアップ4 いつ行きますか。………………･………・6
t、

ウォーミングアップ5 何時の飛行機て‐？．．………･……･……・・7
６７８９０１
第浄第御第浄第洵第卸第浄

な ん じ ひ こ う き
課か課か課か課か課か課か

本文 お花見…･…･……………“…･……“…．．…8
ほん．』:ん はなみ

本文 もらいました．あげました。…………･…･10
ほんぶん

本文 町の生活・田舎の生活・…………･…･12
ほんぷん ま ち せ い か つ い な か せ い か つ

本文 日本が好きです“…･…．．………………･14
ほんぷん に ほ ん す

本文 美術館．．…．．……･…………………･………･16
ほんぷん びじゅつかん

本文 お祭り・…………･…･…･……………･･……18
ほんぶん まつ

プラスアルファ お祭りに行きましょう・・……･…………20
まつ l，

第'2課 本文 沖縄旅行・……･･…･…･…･…･…………．．…22
だ い か ほんぶん おきなわりょこう

プラスアルファ ク イ ズ 世せ界かとい日 本…………･…………24

３４

に ぼ ん
第卸第卸

課か課か

本文 宝くじ・……………．．…･…･…………．．…・・26
ほんぷん たから

本文 ビデオレター．．……………･………………28
０３
３
④
Ｆ巳
■
争

ほん.)<ん

プラスアルファ みんなの伝言板………………･
２３
。
■申
●

でんこ‘んばん
４３

第'5課 本文 高校……･…･……･･…･………･･･…
早
ｅｇ
町

だ い か ほんぶん こうこう
６３

プラスアルファ
●●
口

日本の高校生に聞きました・・
６７８

に ほ ん こ う こ う せ い き
第御第知第御

課か課か課か

８４
、早
口
■

本文 想像の動物・………･…･………・・
ほん、〕:ん そうぞうと｡うぶつ
０４
■
町■
■

本文 江戸時代……･……………………・
ほんぶん えと'じだぃ
固■
■■
２４

本文 個人旅行？団体旅行？…･……・
ほんぷん こじんりょこうだんたいりょこう
●
４

プラスアルファ ここはどこですか…･…･…･･…･

第'9課本文 相撲……･……………･…．．………・
だ い か ほ ん ぷ ん すもう
第20課本文 伊能忠敬の一生……．．………．．……．．…46
だ い か ほ ん ぷ ん いのうただたかいつLよう

プラスアルファ クイズ地図の記号……･…･……･……48
ち ず き こ ． う

クイズ日本の地理……………………49
に ほ ん ち り

第21課本文 雨降って、地固まる………．．………．50
だ い か ほ ん ぷ ん あ め ふ じ か た

プラスアルファ 結婚!!?？….………･…･……………………52
けっこん

第22課本文 テレビ放送・…．．……･…･･……･……･…･…54
だ ぃ か ほ ん ぷ ん ほうそう

プラスアルファ テレビ番組･･･……･･……．．…･･･……･…･…56
ばんく′み

東京スカイツリーと法隆寺五重塔..、57
ほうりゅうじごじゅうのとう
とうきょう

第23課 本文 コーヒーを飲むと……．．…………･･･…・58
ほんぷん の
だ い か

第24課 本文 日本語てﾞお願いします………….…….、60
ねが
た い 力 、 ほんぷん にほんこ？

プラスアルファ それ、英語？・・…･……･……･･……･…．．…62
えぃごﾞ

第25課本文 将来は．..…….……･……．．…･…･……･･･…64
ナ ミ ぃ か ほ ん ぷ ん Lようらぃ

プラスアルファ 若い人の考え方…………･･…………・66
わ か ひ と か ん が か た
 学習項目一覧
がくしゅうこうも<いちらん

題 学習項目
だい がくしゅうこうも〈

ウォーミング ひらがな・かたかな
アップ お国はと÷ちらですか
くに
∼は∼です
’

ウオーミング と．ちら，いくら
アップ ジュースをお願いします
ねが ∼から∼まてﾞ
2
∼へ行きます，［飛行機］て′
ウォーミング ひこうき

アップ こうくまてﾞいくらて畿すか いつ，∼曜日

ようび

3
∼時から∼時まて。
じ じ
ウォーミング
いつ行きます力 ∼時に
ァ.ｿプ 1,
じ

ウォーミンダﾞ
アップ 何時の
なん上
飛行機て’？
か 一 向 炎
V ｰ ク セ

∼を∼ます，［駅］で∼ます
第6課 お花見 えき

だ い か はなみ
∼ませんか，∼ましよう

第7課 もらいました。あげました [人］に [物］をあげます／もらいます

だ い か ひと もの

第8課 町の 生活・田舎の 生活 形容詞， と．うて韓すか

だ い か まち せいかついなか せいか-つ けいようし

∼ が 好 すき で す ／ 上 手 で す
第9課 日本が 好きです ［ようず

だ い か にほん す
∼から（理由）
りゆう

∼に∼があります います
第'0課 美術館
だ い か びじゅつかん
前・うしろ・右・左
まえ みぎひだり

お祭り ∼人 ∼回／∼台／∼つ／∼枚
ま-つ にん か い だ い まい
第｜｜課
だ い か
お祭りに 行きましょう
まつ 、、

沖縄旅行 [形容詞］かつたです／て．した
けいようし
おきなわりょこう

第'2課 ∼は∼より，どちらが∼
だ い か

クイズ 世界と 日本
せかい にほん ∼がいちばん
がへ
一一

欲しいです／∼たいです
第'3課
ほ
宝くじ
｜だ い か たから
∼に行きます
､､

1
 ビデオレター [弾い］ています
ひ
第'4課
定 い か
みんなの伝言板 ∼てください
て･んこ･んばん

高校 ∼てもいいです，∼てはいけません
こうこ7
第'5課
ﾅ き い か
日本の 高校生に 聞きました [働い］ています
こうこうせい 封 はたら
｜こばん

第'6課 想像の 動物 ∼は∼が∼．∼て／∼〈て／∼てﾞ

だ い か そうぞう と．う.ぷつ

∼なければなりません
第'7課 江戸時代
∼なくてもいいて課す
、 ‐ r チ ニ l ，
だ ぃ か え とし，_．

個人旅行？ 団体旅行？ ∼ことがて、きます，∼まえに

こ［んりょこう だんたい'』よニフ
第'8課
だ い か
ここはどこてすか 趣味は∼ことです
しゆみ

∼たことがあります

第'9課 相撲
だ ぃ か すもう

∼〈／∼になります

伊能忠敬の 一牛
いのうただたか い､一)Lよう

第20課 クイズ 地図の 記号 曇一’4

だ ぃ か ちず

￨
クイズ 日本の
にばん
地理
ちリ

雨降って 地 固まる
かナー
あめ．』， じ
第21課
た 1 ％ 刀 、

結婚11?？
けうこん

テレビ放送 名 詞修飾［東京にあったテレビ］
めいししゅうLよくとうきょう
ほうそう

テレビ番組
ばん〈・み
第22課
だ い か
東京スカイツリーと
とうきょう

法隆寺五重塔
ほうりゅうじこ．じゅうのとう

第23課 コーヒーを飲むと
だ ぃ か の

日本語てお願いします
に ほ ん こ ″ ね が
第24課
だ い か
それ、英語？
えいこ．

将来は
Lようらい
第25課
だ ぃ か
若い 人の 考え方 ∼ても
わか ひと ｳ､んがかた

2
蟻 ワオー≦ンクフアッフ

お国はどちらですか
くに

☆どこから来ましたか。 労

7
−‐･

講菖
公

、︶可

ｑＤｂ
③リオデジャネイ

の
淳竹”抑
ｂⅡ■日Ⅱ可１

…イギリスです。ロンドンから来ました。 （⑦）

’ 初めまして。ワシントンです。アメリカから来ました。
は じ き

うちはニューヨークて尋す。と・うぞよろしく。 （ ）

2 皆さん、こちらはナセルさんです。
みな

…ナセルです。エジプトのカイロから 来ました。
キ
イ

よろしくお願いします。 （ ）
ねが

3．ホーさんは中国の 方てすか。
ちゅうこ．〈 かた

…いいえ、ベトナムの ハノイから 来ました。 （ ）

卦

ウォーミングアップ13
 四一
溌 ウォーミングアップ

ジュースをお願いします ねが

いらっしゃいませ。メニュ−てす。と・うぞ。

刀
メニュー

コーヒー 300円 サンドイッチ600円

えん えん

紅茶 300円 ハンバーガー350円
こうちゃ えん えん

ジュース 350円 スパゲッティ700円

えん えん

ビール 400円 カ レ ー 7 5 0 円
えん えん

アイスクリーム 350円 サ ラ ダ 4 0 0 円
えん えん

レストランみんな

☆いくらてすか。

｜・ホン（）円 2．ジル（）円3．マーク（）円 えん えん
えん

￨，ホン
、

る 1零塁
過 、､‐
ください。

，／戸
／ 、
2．ジル
’ 1

Lサンドイッチとゾｭｰｽをお騨いします。
轍
ら
0 、、
3．マーク

職
スパケッテイとサラダとビールをください｡ノ

4
ウォーミングアップ 産■

こうくまでいくらですか

JRのおおさか駅です。
えき

と
￨，すみません。きょうとまていくらて

…（）円ですよ。
えん

2．ならへ 行きます。いくらですか。
1，

…（ ）円です。
えん

3．あかしまで300円てすか。
えん

いいえ、あかしは（）円ですよ。
えん

JRうんちん

えき うんちん えき うんちん えき うんちん

あかし 920 きょうと 560 てんり 970

あしや 300 くさつ ￨,￨40 なら 800

いしやま 970 こうべ 410 ひれの 800

いたみ 240 さかいし 300 まいこ 800

うじ 970 しおや 710 ももやま 840

おおとり 460 すいた ￨80 わかやま ￨,240

(20I4年7月現在。現金の場合）

ウオーミングアップ35
 ワオー≦ンクJグツフ
圧
戸

いつ行きますか い

☆ケンさんはいつ歯医者へ行きますか。
は い L や い

ケンさんの｜週間 しゅうかん

9:OO ￨2:OO ￨7:OO21:OO

月MON 大学 クラブ活動
げ-つ だいが〈 かっと．う

火TUE アルバイト
か

水WED
すい

木THU
大学
だいが〈

大学
L
も〈 だいが〈

金FRI クラブ活動
きん かつと'う

土SAT アルバイト
と
｡

日SUN テニス
にち

握這章君蕊84-'32
臺
蟇蒔商
−−−
−−
しんりょうじかん
月
げつ
火
力、
水
す
！
木
も〈
金
きん
土
と
日
にち
、豆

あさ9:OO∼￨2:OO ○
∼、
○ ○ ○ ○ ○

ひる3:OO∼5:OO ○ ○
ﾍ、 ○ ○
、
よる7:OO∼9:OO ○
、、、、 ○
卜、￨、、
6
溌
’ ウォーミングアップ 配

何時の飛行機で？
な ん じ ひ こ う き

田 中 さ ん はげ月
たなか
曜 日 の 朝 福 岡 か ら 東と京
つようびあさ．』､〈おか
の本社へ行きます。
う き ょ う ば ん し や い

本社の会議は￨O時から5時までです。本社から空港まてﾞ
ぼんしやかいざ じ じ ほんしや くうこう

匪
扉灘
J R て ﾞ 3 0 分 て 、 す 。 夜 福 岡 へ 帰 り ま す 。n−n＝
ぷ ん
》、人 よる．』､〈おかかえ −n−1j

｜、何時の 飛行機て 行きますか。

なんじ ひこうき Ni

2．何時の 飛行機て． 帰りますか。

なんじ ひこうき かえ

福岡→東京（羽田） 東京（羽田）→福岡
ふくおかとうきょうはねだ とうきょうはねだふくおか

便名 出発 到着 便名 出発 到着
びんめい しゅっばつ とうちやく びんめい ﾉゅっばつ とうちやく

JAL300 07:00 08:25 ｣AL301 06:15 08:15

JAL302 08:00 09:30 JAL303 07:10 09:10

JAL304 08:25 09:55 JAL305 08:10 10:10

JAL306 09:00 10:30 JAL307 08:35 10:35

JAL310 10:00 11:30 JAL309 09:15 11:15

JAL312 11:00 12:30 JAL311 10:15 12:15

JAL314 12:00 13:30 JAL313 11:20 13:20

JAL316 13:00 14:30 JAL315 12:10 14:10

JAL318 14:00 15:30 JAL317 13:15 15:15

JAL320 15:00 16:30 JAL319 14:10 16:10

JAL322 16:00 17:30 JAL321 15:15 17:15

JAL324 17:00 18:30 JAL323 16:15 18:15

JAL326 17:25 18:55 JAL325 17:10 19:10

JAL328 18:00 19:30 JAL329 18:15 20:15

JAL330 19:00 20:30 JAL331 18:50 20:50

JAL332 20:00 21:30 JAL333 19:30 21:35

JAL334 21:00 22:30 JAL335 19:50 21:50

(JAL国内線時刻表2014年｜月7日∼2014年2月28日）

ウォーミングアップ57
…皇罷廼｢禾支1

お花見 は な み

繭 露
お花見をしましょう
はなみ

奈良の吉野山へ行きませんか。
な ら よ し の や ま い

吉野山てﾞお花見をします。
よしのやま はなみ

電車とロープウェーて．行きます。
て，んしや ｛、

吉野山てﾞ昼こ、はんを食べます。 た
よ し の や ま ひ る

桜の写真を撮りましょう。
さ く ら L や し ん と

皆さん、いっしょに行きましょう。
みな 、、

I表し

（、一つ 4月’8日（土曜日）
が つ に ち と ﾞ よ う び

と．こてﾞ あくの橋駅て．午前7時30分に 会います

ば し え き こ ・ ぜ ん じ ． 』 : ん あ

いくら 2,550円（電車、ロープウェー）
えんて"んしや

持ち物 お弁当、飲み物
も も の べ ん と う の も の

申し込み 田中(Te1.￨94-0873)
たなか
も う −

行きません
や
＊
1，

鯵
8
’￨ アンさんは ｢お花見をしましょう」を読みました。
は な み よ

メルさんに 会いました。
あ

アン 4月’8日に（例：吉野山）へ行きませんか。
が つ に ち れ い よ し の や ま

メル 何曜日て鐸すか。
なんようび

アン (①）です。
メル 何をしますか。
なに

アン (②）をします。
メル いいですね。何時に行きますか。
な ん じ い

アン (③）にあくの橋駅て ﾞ会いましょう。
ば し え き あ

電車とロープウエーて．行きます。
て んLや

メル いくらですか。

アン (④）です。
おべ 弁
んとう
当と（⑤）を持って
も
行きます。 ＄、

メル わかりました。じゃ、’8日に会いましょう。
に ち あ
篭ｆ激

耐
少ぐ

" e e ▽

第6課本文 9
豆←蹄君臣詞

もらいました。あげました

わたしは去年ペルーから日本へ来ました。
きよれん に ほ ん き

ワットさんにテレビをもらいました。松本さんに机を
ま つ も と つ く え

もらいました。山田さんにコートをもらいました。会社の人に
やまだ か い し や ひ と

自転車を借りました。わたしは皆さんにペルーのお土産を
じ て ん L や か みな みやげ

あげました。

わたしは来週国へ帰ります。きょう会社の人に自転車を
ら い し ゆ う 〈 に か え か い し や ひ と じ て ん L や

返しました。友達にテレビと机をあげました。て≠も、コートを
か え と も だ ち つくえ

あげませんて．した。わた
わたしの 身長は '65センチです。 友達の
しんちよう ともだち

身長は2メートルです。
しんちよう

10
Iだれに何をもらいましたか。だれに何をあげましたか。 な'こ
なに

（）に①∼⑤を入れてください。

凡 ／ ワットさん
雨
A
B()
（）

、 没

〆わたし尽
c()
両
／ 、

D() E()

① ② ③ ④ ⑤

ﾗ
テｰ
＝
ﾌ
山田さん 松本さん
やオナヱ
， 隼 『 、 まつもと

第7課本文11
!皆￨第8課￨￨函ヨ

町の牛活・田舎の牛活
ま ち せ い か つ い な か せ い か つ

山川さん、お元気てすか。
や ま か わ げ ん き

もう’2月です。寒いですね。町は今とてもにぎやかです。
がつ さむ ま ち い ま

そして、きれいです。仕 事は忙しいですが、おもしろいです。
Lこ．といそが

お正月にわたしのうちへ来ませんか。いっしょに
し よ う が つ き

楽しいお正月のパーティーをしましょう。
た の し ょ う が つ

’2月3日町田太郎
が つ み っ か ま ち だ た ろ う

町田さん、先週はどうもありがとうこ・ざいました。
ま ち だ せ ん し ゅ う

町の生活はおもしろいですね。そして、便利です。て．も、
ま ち せ い か つ べ ん リ

とても忙しいて零す。食べ物も高いです。町の生活は
いそが た も の た か まちせいかつ

大変ですね。
たいへん

田 舎の生活はあまり便利
い な か せ い か つ
じゃありませんが、静か
くんり しず
です。
山はとてもきれいです。
やま

今度はわたしのうちへ来ませんか。ここの野菜は
こんとﾞ き やさい

おいしいですよ。いっしょにこ・はんを食べましょう。
た

｜月7日山川 健
が つ な の か や ま か わ けん

12
I ①ですか、②ですか。
｜・山川さんは’2月に町田さんに手紙を
やまかわ が つ ま ち だ てがみ

｛①もらいました②あげました}。

2．町田さんは｛①暇です②暇じ
ひま
ゃありません}・
ひま
まちだ

3．町の生活はおもしろいですが、
まちせいかつ

｛①便利じゃありません②忙しいです}・
べんり いそが

4 ．い田な舎 の 生 活 は ｛ ① に ぎ や か で す ② 静 かしずで す } ・
か せ い か つ

5．田舎の野菜は｛①高いです②おいしいです}・
い な か や さ い たか

Ⅱ あなたの生活はとゞうですか。はがきを書いてください。 か
せいかつ

第8課本文13
熱￨第9課￨￨圃園，

日本が好きです
に ほ ん す

−インタビュー

ムスヤさんは写真家です。 日本の 山の写真をたくさん

しやLんか にほん や ま L や し ん

撮りました。
r

うちはどちらですか。

−長野です。長野てﾞ日本の古いうちを買いました。
ながの な が の に ほ ん 、 j , る か

畳の部屋はとても便利ですから、好きです。仕事と
た た み へ や くんり す しこ"と

食 事 を 同 じ 部 屋 て ﾞ し ま す 。 そ し て 、 同お
じな部へ
屋やて．
し ょ く じ お な へ や

寝ます。
ね

ムスヤさんのお国はタンザニアて隷すね。
〈
｜こ

長野は寒いですか。
な が の さ む

−ええ、とても寒いて奪すから、
さむ

大きいこたつを買いました。
おお か

て、も、わたしは長野の冬が
な が の ふ ゆ

好きです。冬の山はきれいです。
す 、j,ゆやま

奥さ
さんんは
は日日本
本のの方方てですすねね
。。どど
んんなな
方方ですか。
おく に ほ ん か た かた

− 妻 は い つ も 元 気 で す 。 そ し て 、 料り理 が上手です。
ようりじょうず
つま げんき

毎日妻のおいしい料理を食べますから、わたしも
まい'二ちつま り よ う り た

元気です。
げんき

日本の生活はと．うですか。
に ほ ん せ い か つ

−日本の生活はおもしろいです。わたしは日本がとても にほん
に ほ ん せ い か つ

好きです。
す

ありがとうございました。

14
I ’ 例｜ （○）ムスヤさんは写真家です。
れい しやしんか

例2 （×）ムスヤさんは町の写真をたくさん
れい まちしやしん

撮りました。
ｊ
ｌＩＩｌ
ｌｊ
と

）ムスヤさんのうちは長野て奪す。
２ｊ

ながの
３ｊ

）ムスヤさんはこたつがあります。
４

）ムスヤさんは長野の冬が嫌いです。
な が の ふ ゆ き ら

）ムスヤさんの奥さんは料理があまり
お く り ょ う リ

上手じゃありません。
じょうず

2．｜）ムスヤさんはどうして 畳の 部屋が 好き
好きてすか。
たたみ へ や す

2）ムスヤさんはと．うして いつも 元気ですか。

げんき

Ⅱ 日本の生活は どうてすか。友達にインタビューを して
に ほ ん せ い か つ ともだち

ください。

第9課本文 15
'”’第10課腫調

美術館
びじゆつかん

きのう 友達と ｢みんなの美術館」へ 行きました。

ともだち びじゅつかん k，

おもしろい 絵が たくさんありました。
え

窓の近く に 男 の人と 女の人がいます。女の 人の

まと,ちか おとこ ひと お ん な ひ と お ん な ひと

うしろに 地図が あります。 ョ一ロッパの地図て蟻す。 た ず

た ず
御え却抽拝坤加

2 真 ん 中 に 町 が あ り ま す 。ま町 の左に 男の人が、 右に

ち ひ だ り お と こ ひ と み炎．
ま な か ま ち

人がいます。町の右の上に木が あります。 木の
鼻
ひと ま ち み ぎ う え き

男の人と女の人がいます。
お と 二 ひ と お ん な ひ と

女の人は男の人の奥さんです。
お ん な ひ と お と こ ひ と お く

3 テーブルの上に 果物やナイフや グラスがあります。

うえ くだもの

て‐も、ワインは ありません。

4 ピアノの上に花があります。ピアノの前に女の 人が
う え は な ま え お ん な ひと

います。女の人のそばに猫がいます。猫は目が ねこ れ こ め
お ん な ひ と

ありますが、女の人は目がありません。
お ん な ひ と め

白い 雲が あります。
一

5 局い 山があります。山の上に I ア

たか やま や ま う え しつ 〈も

山と 山の間に川があります。 川の 近くに桜の 木が
蚤
やま や ま あ い だ か わ かわ ち か さ く ら

たぐ さ ん あ り ま す 。

16
I

みんなの 美 術館
びじゅつか（，
ぐ 四
う
例抑

A()

B() C()
１

、
ノ

D() E()

第10課本文17
f＃師ﾖ雇調

お祭り まつ

先週佐藤さんのうちて．｜週間
せ ん し ゅ う さ と う し ゅ う か ん

ホ ー ム ス テ イ を し ま し た 。 佐 藤 さ ん の 家か 族
ぞ〈
は
さとう

4人です。お父さんとお母さんと8歳の かあ さい
にん とう

健太ちゃんと5歳のみきちゃんです。
けんた さい

佐藤さんのうちの近くに大きい神社が
さ と う ち か お お じ ん じ ゃ

あります。神社の夏のお祭
まつ
りはとても
じ ん じ ゃ な っ

有 名 で す 。 わ た し は 佐ざ と藤
ゆうめい う
さ ん の 家か族
ぞ〈
と
いっしょに行きました。

神社にいろいろなゲームの店や食べ物の店がありました。
じ ん じ ゃ み せ た も の み せ

健太ちゃんはゲームを3回しました。そして、おもちゃの車を
け ん た か い く る ま

2 台 も ら い ま し た 。 わた
たししは
はおお祭
祭りりのの TTシ ャ ツ を
まつ ティー
だい

たこ焼きを
買いました。それからた こ
か

食べました。健太ちゃんは
た けんた

6つ、みきちゃんは4つ、
む.つ よっ

わたしは8つ食べました。
や つ た

お父さんはお好み焼きを2枚食べました。
とう こ の や ま い た

それからおみこしを見ました。お祭
まつ
りの み

踊 り も 見 ま し た 。ぶｦ
舞､台の
の 上
上 に
にえき
きおれ
れ いな女女の人が｜人と
おと． み た､ぃう う え お んんななひ と ひ と り

かわいい女の子が4人いました。
お ん な こ に ん

わたしは、写真をたくさん撮りました。
し や し ん と

日本のお祭りはおもしろいて．す。そして、
にほん まつ

楽しいて韓す。
ﾅ三の

18
I 例｜
れい
（○）佐藤さんのうちの近くに神社があります。
さ と う ち か じ ん じ ゃ

例 2 （×）神社は小さいです。

くく１１
れい じんじゃちい

）
｜ ）わたしは一人てﾞ神社へ行きました。
ひ と り じ ん じ ゃ い

2
） ）健太ちゃんはゲームを｜回だけしました。
け ん た か い

3
） ）お父さんはたこ焼きを食べませんてゞした。
と う や た

4
） ）舞台の上に5人いました。
ふ た い う え にん
ｊ
ｌｊ

健太ちゃんは
２３

2 おもちゃの 車を何台もらいましたか。
けんた 〈 る ま な ん だ い
ｊ４

みきちゃんは たこ焼きを いくつ食べましたか。

や た

砿掴鉦叫
ｊ

お父さんは お好み焼きを 何枚食べましたか。

とう こ の や 世･んまいた

舞台の
．i〈たい
_上に 女の子が 何人いましたか。
・）え お ん な こ

Ⅱ あなたの 国の お祭りを 紹介して ください。

〈に まつ しょうかい

第11課本文 19
覇
1烏罎
[霊T
｢課1￨ブﾗｽｱﾙﾌｧI

お祭りに行きましょう
まつ い

A. 金 魚 す く い を しませんか。 楽しいてすよ。
きんき．よ たの

’（例：⑥） れい
￨00円です。
えん

上手！上手！はい。2（）と、うぞ。
じょうずじょうず 鰹
日 りんごあめはいかがてすか。 おいしいですよ。

･･2（）ください。

はい、300円て、す。
えん

C お面はいかがですか。
めん

おかめ、ひょっとこ、キャラクターもの、 い ろ い ろ

ありますよ。￨()500円｜ えん

20
， 暑いですね。 ジ ュ ー ス を 飲 み ま しよう。
あつ の

すみません。 みかんジュース、4 （ ）ください。

E あ、あそこにあひるがいますよ。

いち、に、さん、し、ご°

5（）いますね。

F わあ、白い 馬が 2（）います。
I 久 う ま
ｰ 堂

きれいですね。

☆（）に①∼⑦を入れてください。 1，
匹岐

① 羽
わ
② 枚 ③ 杯 ④
まい はい
⑤頭⑤−回⑦本
ほ人
と．］ かI

第11課プラスアルファ21
;:鋤"鰯ﾖ￨匪顯

沖縄旅行
おきなわりょこう

わたしはことしの3月に初めて沖縄へ行きました。
が つ は じ お き な わ い

沖縄は九州の南にあります。大阪から船てﾞ行きました。
お き な わ き ゅ う し ゅ う み な み お お さ か ふ れ い

3 8じ
時間 かかりました。それから｜週間旅行しました。毎日いい
か ん し ゅ う か ん り ょ こ う ま い に ち

天気て．したが、少し暑かったです。
て ん き す こ あ つ

い ろ い ろ な 所 へ 行 き ま し た 。 那な覇はは
ところ l，
沖縄てﾞいちばん大きい
お き な わ おお

町です。旅行者がとても多かったて曇す。台湾や東南アジアの人も
ま ち り よ こ う し や お お た い わ ん と う な ん ひ と

たくさんいました。店に珍しい物がたくさんありました。
み せ め ず ら も の

海はほんとうにすばらしかったです。
7み
珊瑚礁にきれいな魚が
さ ん こ ． L よ う さ か な

たくさんいました。

時々沖縄のことばがわかりませんて．したが、人は親切て÷した。
と き と ･ き お き な わ ひ と L ん せ つ

沖縄の料理はおいしかったです。それに沖縄の音楽も
お き な ･ わ り ょ う リ お き な わ お ん が く

すてきて、した。

沖 縄 旅 行 は と て も 楽たのし か っ た で す 。 わ た し は 沖 縄が 大好きてす。
おきなわりょこう おきなわ だいす

零 ‘

22
 ｊｊ
○×、Ｊ、Ｊ、Ｊ、Ｊ、Ｊ
I 例｜ 沖縄は九州の南にあります。
れい おきなわきゅうしゅうみなみ

く
例2 ことしの｜月に沖縄へ行きました。
れい が っ お き な わ い

）
｜ 大阪から沖縄まてﾞ船てﾞ3日く．らいです。
くＩｌく
おおさか おきなわ ふ ね み つ か

2
） 沖縄の3月 は涼しいです。
が つ す ず
おきなわ

3
） 那
なは
覇はとてもにぎやかな町で
まち
す。

4
） 沖縄の海はあまりきれいじゃありません。
おきなわうみ

5
） 旅行はとてもよかったです。
りょこう
１２
Ⅱ

日本てゞ と、こへ行きましたか。どうてゞしたか。
にほん 1，

旅行が 好きですか。今まてﾞと・こへ行きましたか。
りょこぅ す い ま い

どこが いちばんよかったですか。紹介してください。
しょうかい

韓国 設
r東京
かんこぐ
》=こう穿 〆

6
1ﾉL
/､-
'‐

穂
中国 つ
大阪
ちゅうごく
おおさか

四国
j卜海
● しこぐ
シ
ンャヤ ンハイ
九 州
‘母
きゅうしゆう○ノ

ザ
8
伊

台北 沖縄
タイペイ 〆おきなわ
那覇
L
なは

湾
.‘
わん

第12課本文23
号'第12課￨￨ブﾗｽｱﾉ”ア

クイズ世界と日本 せ か い に ほ ん

例イタリアはイギリスより大きいです。
れい おお

￨，世界の
せかい
山てﾞエベレスト（チョモランマ）がいちばん高いです。
やま たか

（○×）

2．世界の川てﾞアマゾン川がいちばん長いです。（○×）

6．世界てﾞインドがいちばん人口が 多いです。 （○×）

せかい じんこう おお

7．太平洋は大西洋より大きいです。 （○×）
た い へ い よ う た い せ い よ う お お

24
8 大阪と 京都と とゞちらが 大学が 多いてすか。
おおさか きょうと だいが< おお

①大阪 ② き京 都
ょうと
おおさか

〆
犯小な市川

9 覇と

那覇
は

な は
札
幌と
ど
ちら
が姦
曝
から
$@
*
Lg
"￨
｡
.i近
い
てす
か。
蕨
､訓霞‘。傷i嘩竺一一劇 ②札幌
ざっぼろ1灘“‘ゞ:｡.,'塑鐸
識
良ら奈な
しし︽曰︽ら

'0 ノJ， 京都と どちらが古いです

きょうと
な
ふる樺
丁 ②京都｛日
きょうと
大搾の

￨
｜
， 阪と 横浜と と．ちらが人ロが 多
’
さか よこはま じんこう おお

大阪 ②横浜
よこはま
おおさか

'2．とﾞこ が いちばん観光客が 多い てﾞ
かんこうさや〈 おお

’ 東京 ②京都 奈良
ンう炎トう きょうと なら

'3．とﾞこ の 桜 が いちば 、
。

さくら

’ 九州
-Fしﾘﾆ
③沖縄
おきなわ
きゅうしゅう
卓

＃
静鈴

皇
〃
綴

∼’3あなたは天才！
てんさい

：
"
鵜 4∼IOあなたは普通の人
､》､つ7ひと

O∼3あなたは宇宙人？ 侭

うちゅうじん

ざ
‘
鎚譲ぱ

誉
第12課プラスアルファ25
＞際'3課￨關

宝くじ
たから

宝くじが当たりました。3億円です。信じられません。仕事を
た か ら あ お く え ん し ん し こ と

やめます。そして、いろいろな国へ遊びに行きたいです。うちや
く に あ そ 1，

車が欲しいです。
〈 る ま ほ

朝9時に銀行へ3億円をもらいに行きました。机の上に
あ さ じ ぎ ん こ う お く え ん い つ く え う え

新しい一万円札が3万枚ありました。銀行員は機械て‐
あ た ら い ち ま ん え ん ざ つ ま ん ま い ぎ ん こ う い ん き か い

数えました。わたしは自分てﾞ数えたかったですから、手てﾞ
かぞ じ ぷ ん か ぞ て

数えました。｜枚、2枚、3枚……とても疲れましたから、ちょっと
か ぞ ま い ま い ま い つ か

休みました。銀行の隣のレストランへ食事に行きました。
や す ぎ ん こ う と な り し ょ く じ い

そして、また数えました。5時まてﾞかかりました。
かぞ じ

それから警官といっしょにうちへ帰りました。3万枚の
け い か ん か え ま ん ま い

一万円札はとても重かったです。3億円ありますから、警官に
い ち ま ん え ん さ つ お も お く え ん け い か ん

I00万円あげました。「ありがとうございます。あなたはいい
まんえん

人ですね。あなたは…･･･」
ひと

｢あなた、あなた、7時ですよ｡」妻の声です。 夢が 終わりました。
じ っ ま こ え ゆ め お

朝
あさ
です。楽しい夢て、した。
たの
今晩も同じ夢を
こ ん ば ん お な ゆ め
ゆめ
見たいて蟻す。
み

26
I (
例
れい
E)→2()→3()
→
4（）→5（）→6（）

A C
･
5.6
･・ 芽 一

。●、
｡
､､I
学
'‘6

︾で

︶
亀

ｆ“
16

匹雪 (
〈

目 F
︽気

3 ！
円
二︵の︲

r
7Zl
,管7
C、〕
） W
Eﾂｰ
、'ノ

つ。。
？Lみ、ノ宗
W79 ）
) ○

9
◎ａ

Ⅱ ｜，あなたの国に宝くじがありますか。
〈 に た か ら

どんな宝くじですか。
たから

2．あなたは3億円てﾞ何をしたいですか。
おくえん屯･に

3億円で おくえん

A 速い馬 B.イタリアの有名な C 宇宙旅行

は や う ま ゅうめい うちゅうりょこう

2億6,000万円・1頭 スポーツカー 2,000万円 15回

お く ま ん え ん と う まんえん かい

3,200万円・9台
まんえんだい

∼ 、

＝ヘー
ー畠､､ 一
− 、
目一

口 金 東京銀座の土地 F ハンバーガー
きん とうきょうぎんさとち

4
,50
0g/
9 66.7kg 1,404万円/m2.21m2
まんえん
280円･1,071,428個
え ん こ

第13課本文27
＞'第'4課￨￨m

ビデオレター

マナさんからビデオレターをもらいました。マナさんは今
いま

大阪を旅行しています。
おおさかIノょこう

／
一
列
､
洋子さん、こんにちは。 おげ元
んき
気 で す か 。お大 阪はとても暑いです。
おさか あっ
ようこ

今‘､u斎橋にいます。 大阪てﾞいちばんにぎやかな所です。
いましんさいばし おおさか ところ

橋の上てﾞ男の人が ギターを弾いています。外国人も
は し う え お と こ ひ と ひ がいこ〈じん

います。音楽は世界の ことばですね。
お ん が く せ か い
L
1句
田■■■唾号司串設ｋ

／
I

雷 塗 一 一 一 一 ’ ＝ ，
L ん
こはは
新世界へ来ました。ここ 不
せ か い き ゆゆうめい
有名な'
串 カ ツ 屋 の 前 で す 。 人 が たた
く〈きさ ん 待ま っ て
く し や ま え ひ と
零

い ま す 。 初 め て 串 カ ツ を 食食べました。
べヨ
子

篝
農
は じ く し たた
ノ
,
試舛1

蕊かつたですが、とても〆
鯵鯵︽

￨おいしかったです。｜
⋮＃

起
増
”⋮、“為、“録欝戦密錆鈩黙鍼爽津●鶴溌鱗鵜瀞総一”一

〆
究鴇︾ず串苓吋響暉誹ｊ

今通天閣から大阪の田Tを｜
い ま つ う て ん か く お お さ か ま ち
可︲Ｉ

白 見ています。あれは
“ジ

み
癖
︾睡

誰､
タ
ル

｜大阪城です。 聴
軍 ■

' … … 、､おおさかじ＊う ノ 墨 f ■

写真提供：通天閣

28
/
一 、
大阪城公園です。 広いてす。子と．もが
ひろ
遊んて
あそ
います。 木の
考
おおさかじようこうえん こ

下て．男の人が 寝ています。女の 人が 犬と散歩して

し た お と こ ひ と ね おんな ひと い ぬ ざ ん ぽ

います。

これから大阪城を見に 行きます。
おおさかじようみ l，

弓 じゃ、またビデオレターを 送ります。
おく
、 ノ

患塞
叫︾〃日記

蔭諏

一 二

肇
写 戸
●
Jb

藤偽延一
▲
−

恥＝
？

’。”爵
昏

Il.マナさんはだれにビデオレターを

送りましたか。
ケフ、

2 男の人は どこてギターを弾いて
お と こ ひ と ひ

いますか。
３４５

串 カ ツ は と うでしたか。
くし

女の人は 大阪城公園て 何をして いますか。

お ん な ひ と おおさかじようこうえん なに

マナさんは これから何を しますか。

なに

Ⅱあなたの国や 町をビデオレターや写真て．紹介して
くに ま ち L や し ん し ょ う か い

ください。

第14課本文29
聯'第'4課’ ￨ブﾗｽｱﾙﾌｧ’

み ん な の

A.

B.
鰯 鯵
教えてください。電話を待って

ベトナム語を習いたいです。
一週間に一回夜２時間ぐらい
いっしゅうかんいつかいよるじかん
います。

おし

⑮ 鰯
山本電話︵９８８︶Ｏｌ３２
やまもとてんわ

うちのねこを
ごな、わ

見ませんでしたか。
み

3歳の白いねこです。
さ い し る

名前はミーです。
てんわま

なまえ

2丁目小野
ち よ う め お の

951−4465

轡 ⑮ 轡 ⑮

C.

態 鯵
いっ しょに牛け花をしませんか。
い ば な

月・木10:00∼12:0018:00∼20:00
げつもく

ゆっくり教えますから、
おし

初めての人も大丈夫です。
はじ ひとだいじょうぶ

見に来てください。
み き

スーパーのうしろABCビル3階ララ生 け花教室
いぱなきようしつ がい

TEL918-7855

識 鰯
30
伝恥

’’一一目弘

板
ばん

鱈 鯵
げんきなこいいが5ひきいます。

奎”
∼

しろいのが3びきとくろいのが
一

2ひきです。もらってください。

たかはしでんわ989-4431

癌 鯵

E
、 F

鯵 噂 鯵 心

いっしょにテニスをしませんか。
毎週日曜日十時から
三丁目さくら公園で。

ベッドをあげます。 まいしゅうにちようびじゅうじ
さんちようめ

取りに 来てください。
と き
三丁目テニスクラブ

仕事は 夜8時までですから、
さんちようめ

しごと よ る じ

9時ごろ 電話をかけてください。
じ でんわ
こうえん

田中988-2286
たなか

鯵 轡

鰐 鯵

’ ペットが欲しいてす。だれに電話をかけますか。
ほ でんわ

2 く ト ナ ム の 留り ゅ学 生です。アルバイトをしたいです。
うがくせい

だれに電話をかけますか。
て・んわ

第14課プラスアルファ31
:口〆"賑ﾖ￨m
Ⅱ■■■■

校
■■■■

向
こうこう

日本では小
にほん
学校と中学校の9年間
しょうがっこうちゅうがつこう
は 義 務 教 育 て 寄 す 。 高こうこう
ねんかんき・むきよういく
校は
義務教育ではありませんが、 中 学 生 の 9バ7
ちゅうが<せい
％以上が高校へ
ｰｾﾝﾄいじようこうこう
き・むきよういく

行きます。3年勉強します。高校生の50%<､らいが大学へ
こうこうせい
ねんべんきょう パーセント だいが<

行きます。

わたしは去年高校を出ました。わたしの高校は制服が
き よ れ ん こ う こ う て こ う こ う せ い ･ ) ､ 〈

あ り ま せ ん 。 髪 型 も 自じ 由
かみがた ゅう
です。クラブがたくさんあります。
わたしはサッカーをしていました。アルバイトもしました。

高校生活は楽しかったです。
こうこうせいかつたの

わたしの妹は今女の生徒だけの高校へ行っています。
い も う と い ま お ん な せ い と こ う こ う い

規則がたくさんあります。髪を染めてはいけません。ピアスや
き そ く か み そ

化粧をしてはいけません。制服の形を変えてはいけません。
け し よ う せ い ふ 〈 か た ち か

アルバイトをしてはいけません。

隣のうちの人は定時制高校へ行っています。昼はパン屋てﾞ
と な り ひ と て い じ せ い こ う こ う い ひ る や

働いていますから、夜勉強しています。だいたい午後
は た ら よ る べ ん き よ う こ こ

5時半から9時半までです。4年勉強します。定時制高校には
じはん
じはん ねんべんきょう ていじせいこうこう

いろいろな生徒がいます。髪 型や化粧などの規則
かみがたけしよう
はありません。
きそく
せいと

時 々生徒より先生のほうが若いです。今
ときと'きせいと
定時制高校はとても
いまていじせいこうこう
せんせい わか

少ないです。
すぐ

32
I ￨、わたしの高校→A 妹の高校→B定時制高校→C
こうこう いもうと フーッ ていじせいこうこう

Aですか、Bですか、 Cて韓すか。

例(C) ￨）（）
れい

：
8

罰
2）（） 3）（）

4）（） 5）（）

2 例｜
れい
（○） わたしの 高校は制服がありません。
こうこうせいふ〈

例2 （×） 妹 の 高 校校の
の生徒はアルバイトを しても
れい ､ 、 も う と こ う こ二
う う せ い と

いいて韓す。

￨）（） 妹の高校の 生徒は 髪の色を変えては

いもうとこうこう せいと か み い ろ か

いけません。

2）（）わたしの高校の生徒はアルバイトをしても
こうこうせいと

いいです。

3）（）定時制高校は日本にたくさんあります。
ていじせいこうこうにほん

Ⅱ ’ あなたの国の小学校、中学校、高校は 何年勉強しますか。
く｜こしょうがつこうちゅうがつこうこうこう なんねんべんきょう

2 あなたの高校を紹介してください。
こうこうLょかい

第15課本文33
，(■lE謂罷君￨￨ブﾗｽｱﾙﾌｧ’

日本の局校牛に聞きました
に ほ ん こ う こ う せ い き

￨・学校は楽しいですか。
が つ こ う た の

匡到とても器しいです
■■■まあ器しいです 42．2％ …

Zあまり器しくないです
露全然楽しくないです
ぜんぜんたの

■■■わかりません．無回答 むかいとう

2 〕､だん 学校の外て．｜日にどのくらい 勉強しますか。

が っ こ ぅ そ と に ち べ ん き ょ う

[二コほとんど勉強しません べんきょう

函30分ぐらい
ﾛ■■1時間ぐらい
ぶん

じかん
す
17．8
”2時間ぐらい じかん
十
匿璽国3時間ぐらい じかん
てでな昨

に二．4時間ぐらい
つ

％
〃刀２弱校

じかん
入

ﾛ■■5時間以上
ブ
にすすか

じかんいじよう
忽〆鐵Ｉ﹃︾
う珪
んここま

８％
報椅函・唾画

クててん無む

、
な入榊入榊まん
と系伽系”てり
て体却文靹入紳わ

０９

９
％
０
つつせ．・
や

、
０１
Ｌｂ
脚

3
ま ４
い
高
ＩＩ
育砿化かっか

３
４
た

ｊよ
いせ

回加∼ てす

く
笠自ら最まます酷峠

生
た
綴叫一垂醐一

幽両呵呵諏癖む
学秘岨椎椎潅葬
留恥学乖韮塞乳赤杣

4
Ｏ

すで
仙
７
％生
す学
しし

５
％
学泳学泳
印田帳即田淀

い中

の
ｒ

一一

34
 例（○） 高校生￨00人の中で95人は学校生活が
れい こ う こ う せ い に ん な か に ん が つ こ う せ い か つ

好きです。
す

￨・（） 高校生の約30%はふだん学校の外て．
こ う こ う せ い や く パ ー セ ン ト が つ こ う そ と

勉強しません。
べんきょう

2．（） 高校生は体育系クラブより文化系クラブのほうが
こうこうせいたいい<けい ぷんかけい

好きです。
す

3（） 高校生の約70%は将来外国てﾞ
こうこうせいやくパーセントLようらいがいこぐ

勉強したいです。
ベんきょう

日本の学校制度
に ほ ん が つ こ う せ い と ’
３２
年桃年秘

博士課程
大学院

や
はくしかてい

だいがくいん
修 士士
課課程桂 ヱ ヰ
h剥く

1珍
L
Lゅゅうう
ししかて
かいていねん

大学4年 専門学校｜年∼4年
専門学校
だいが〈ねん せ
せ んん
も んも
がっんこが
ぅ つ こ う ね ん ね ん

短 期大学2年
たんきだいが〈ねん
八

4
11 ’ 「
高校
こうこう
3年（'5歳∼）
('5歳∼）
其1，
高等専修学校
っこ う
￨年∼3年
ね ん さ い こうとうせんしゅうがつ ね ん ね ん

八 八

午 午
戸 一、
年秘八
３

中学校 ('2歳∼）
ちゅうがっこ･フ ベkh
︵義務教育︶

午
毎一心しきようい・く

小学校 6年（6歳∼）
しょうが−7二7 ね ん 虻 い

、 ノ

第15課プラスアルファ35
弩暖'第'6課￨咽

想像の動物
そ う ぞ う ど う ぶ つ

’ これは体がとても長くて、足が4本あります。
からだ なが あし ほん

水の中に住んてﾞいます。雨や風の神様て豪す。これは
み ず な か す あ め か ぜ か み さ ま

ヨーロッパてﾞ悪い動物て鐸すが、日本や中国て。いい動物て韓す。
わ る と “ う ぶ つ に ほ ん ち ゅ う こ ' 〈 と ． う . j : つ

2．この動物は川に住んて‐います。背が低くて、
と ’ う ぶ つ か わ す せ ひ く

｜メートル〈.らいて畿す。体は緑色です。頭の上に
か ら だ み と ' リ い ろ あ た ま う え

皿があります。日本にこの動物の名前の食べ物や
さら にほん と ． う ぶ つ な ま え た も の

店や町などがあります。
み せ ま ち

3 日本と インドにいます。山の 奥に 住んて います。

にほん やま おく す

顔が 赤くて、鼻が高いです。 いつも
おうき’
扇を 持っています。
も
かお あか は な た か

4．ヨーロッパと中国と日本の海に住んてﾞいます。体の
ち ゅ う こ ' 〈 に ほ ん う み す か ら だ

半分は魚です。ヨーロッパのは髪が長くて、若くて、
は ん ぷ ん さ か な か み な が わ か

きれいです。そして、歌が上手です。
うた上ようず

5 これはギリシャに住んてﾞいます。 体の上の 半分は

か ら だ う え
す はんぷん

人 で 、 下 の 半 分 は 馬 で す 。 こ のと
動' 物 は女の
うぶつおんな
人が
ひと
ひと し た は ん ぶ ん う ま

好 き で す 。 ギ リ シ ャじん
す
人はこの動物 が嫌いて叡す。
と'うぶつきら

36
I

例：龍（｜）
れいりゅう

（） スフィンクス（）

河童 天狗（）
かつば てんぐ．

l
l
l あなたの国に 想像の 動物がいますか。
〈に そうぞう と．うぶつ

絵をかいて、 紹介して ください。

え しょうかい

第16課本文37
､'第'7課￨￨睡園

汀戸時代え ど じ だ い

江戸時代は￨603年からl868年までで、約260年
え と ' じ だ い ね ん ね ん や く ね ん

ありました。この時代はいろいろな規則がありました。
じ だ い き そ く

江戸時代の人は外国へ行ってはいけませんて、した。そして、
え と ． じ だ い ひ と が い こ ぐ い

外国の船は日本に入ってはいけませんて｡した。長崎だけ
が い こ ぐ . 』 , ね に ほ ん は い な が さ き

入ってもよかったです。
はい

またキリスト教を信じてはいけませんて．した。みんなお寺に
き ょ う し ん て ら

名前を登録しなければなりませんでした。それから、牛肉と
な ま え と う ろ く ぎ ゅ う I 二 〈

豚肉を食べてはいけませんて、した。
ぷ た に 〈 た

江戸時代は藩がありました。藩に大名がいました。大名は
え と . じ だ い は ん は ん だ い み よ う だ い み よ う

自分の藩と江戸にうちがありました。そして、藩に｜年、
上 ぶ ん は ん え と ． は ん ね ん

江戸に｜年、住まなければなりませんて．した。奥さんと子どもは
え と ・ ね ん す お く こ

江戸に住んてﾞいました。江戸まてﾞ歩いて行かなければ
え ど す え と ’ あ る い

なりませんてしたから、とても大変て、した。
たいへん

ま た 江え戸ど時 代の長男はお父さんの仕事をしなければ
じ だ い ち ょ う な ん と う L こ ． と

なりませんてゞした。

いろいろ規則がありましたが、平和な時代て
きそく
．した。
じだい へいわ

日本の時代
に ほ ん じ だ い

800 900 ￨OOO ￨￨OO ￨200 ￨300

1 1 l 1 1
’

奈 良 平 安 鎌 倉 南北朝
な 始 へI！ あん 分、＊ くら なんぼくちよう

38
 Iしても いいです…（○）

しては いけません･･･（×）

｜・（ ）中国へ勉強に行きます。
ちゅうこ・〈べんきょうい

2．（ ）キリスト教を信じます。
き ょ う し ん

3．（ ）魚を食べます。
さ か な た

4．（ ）大 名 は 好 き な 所と
だ い み よ う す
にこ家ろ族かと 住みます。
ぞ く す

5．（ ）長男は好きな仕事 をします。

しこ．と
ち ょ う な ん す

Ⅱ ￨600年こ．ろあなたの国はどうて、したか。
ねん 〈に

長崎の出島
ながさき プーl′土
、 し 苧

江戸時代の身分
え ど じ ナ みぷん

江戸時代は主な 身分が 4つありました。 武士、 農民、

えとﾞじだいおも み，｝てん よっ ．jくし のうみん

職人、商人です。
しょくにんしようにん

￨400 ￨500 '600 ￨700 ￨800 ￨900 2000

1
ｌあづちももやま

1 1
-卜
大正︵たいし・よう︶
安土桃山

室 町 (戦国） 江 戸 明治 昭和 平成
むろ まち せんこ.〈 え と めいじ Lようわ へいせい

第17課本文39
綾'第'8課￨m

個人旅行？団体旅行？
こ じ ん り よ こ う だ ん た い り よ こ う

まゆみさんと はるかさんの趣味は外国を旅行することてす。
L ゆ み が い こ ぐ り ょ こ う

て、も、旅行の し方が違います。2人の意見を聞い てください。

りょこう か た ち が ． 』 ， た り い け ん き

個人旅行 団体旅行

詞 蟻舗
こじんりょこう だんたいりょこ7

はるかさん まゆみさん

自分て．ビザやパスポートを 旅行に行くまえに、自分て
じぷん り ょ こ う い じ ぶ ん

取りに行きます。 何もしなくてもいいです｡
と 1， なに

スケジュールを自分てﾞ作って、 旅行会社の人がします。
じ．j〈んつく りょこうがいLやひと

好きなホテルを予約します。
す よや〈

好きな所へ 自由に 行って、 旅行会社の人はおもしろくて、

す と こ ろ じゆう 1， りょこうがいしゃひと

ゆっくり見る ことが 有名な所をよく知って

み ゆ う め い と こ ろ し

て．きます。 います。｜日にたくさん
にち

見ることがて‐きます。
み

自分てﾞ荷物を 持たなければ 重い荷物を持たなくても

じ ぶ ん に も つ も お も に も つ も

なりませんが、 すぐﾞ次の いいです。旅行会社の人が

つきﾞ りょこうがいしゃひと

所 へ 行 く こ とがて．きます。 集めて、持って行きます。
と こ ろ い あつ も 1，

外国語の勉強がたくさん 外国語がわからなく ても
がいこぐこ．ベんきょう がいこくこ’

て、きます。外国人の友達を いいです。日本語てﾞ説明を
がいこ〈じんともだち にほんこ．せつめい

作ることがて｡きます。 聞くことがて、きます。
炎
つく

40
I 下の｜・∼5．の人は個人旅行と団体旅行と と、ちらの
し た ひ と こ こ ん り ょ こ う だ ん た い り ょ こ う

旅行がいいですか。（）にA(個人旅行)、 B(団体旅行） を
り ょ こ う こ じ ん り ょ こ う だんたいりょこう

書いてください。
か

｜，わたしは外国に友達がいます。

ｌｌくく１
ｊｊｊｊ︺
がいこぐともだち

友達に会いに行きたいです。……･………・
● ● ｡ ● ● ● ● ● ● ●

と も だ ち あ い

2．わたしは毎日忙しいです。………･………
■ 白 ｡ ● ■ ● ● ● ● ● ●

まいにちぃそが

3 ． わ た し は 英 語 を 話話
すすここ
ととががてて、
、ききま
ませせん
ん‘。…･………
え い こ ’ ははな
な

4．わたしは好きな所だけ見たいて韓す。．．…
所だけ見たいて韓す。…………･……
み
す と こ
ところ ろ み

5．わたしは重い荷荷
物物をを
持持ちち
たたくく
なないい
でですす
。。．… … … … …
おも に も つ も

Ⅱ あなたは どちらの旅行がいいですか。どうしてですか。
りょこ7

第18課本文 41
沙'第18課￨￨プラXｱﾙﾌｧ｜

ここはどこですか

ここに入るまえに、お金を払わなければなりません。
はい か ね ば ら

ここでは遠い国のいろいろな人の生活を見る
と お 〈 に ひ と せ い か つ み

ことがて．きます。て､も、隣の人と話さないてﾞください。
と な り ひ と は な

暗いですから、寝てもいいですが、静かに寝てください。
〈ら れ しず ね

ここでは人がたくさん待っています。でも、元気な
ひと ま げんき

人は少ないです。ロビーてゞケータイを使ってもいいですが、 つか
ひ と す ぐ

部屋てﾞ使ってはいけません。ここに入るまえに、お金を
へ や つ か はい かね

払わなくてもいいですが、出るまえに、払わなければ
は ら で は ら

なりません。時々とても高いです。
ときどき たか

42
 C

ここに入るまえに、 服を 脱いでください。温かくて、
はい ふく ぬ あたた

気持ちがいいですが、 絶対に 寝ないて．ください。時々

きも ぜつたい ね ときどき

泳ぐ．ことがて、きます。
およ

ここでは本を読むことや寝る れ
ことがてきますが、
ほ ん よ

たばこを吸うことがて、きません。 大きい声て．話しては
す おお こ え は な

いけません。危ないですから、窓から 手や顔を出さないて、
あぶ まと． て か お だ

ください。小さい子どもはお金を 払わなくてもいいです。
ちぃ こ かね はら

☆ A ∼ D は 下Lたの ① ∼ ⑥ の ど こ で す か 。

①図書館 ② びょういん
病院 ③電車
としょかん て参んLや

④温泉 おんせん
⑤プール ⑥映画館
､ 〃

えい刀屯刀､ん
少 〃 ’

A()B()C()D()
ロロ

｣百可＝
酷 洞
‐ ‐

’
ロロロ

￨
鱈
鰭’ 、 ﾛ冑ロ
ロロ ZU3

L
l
〃 KOBAN

a’
齢ロ 里 園 ’

第18課プラスアルファ43
'男'第19課￨￨函ヨ

相撲
す も う

相撲を見た ことがありますか。相撲は 日本の 古い

す も う み すもう lこほん ､
j,る

スポーツです。

日本では￨300年く、らいまえから相撲をしていました。
にほん ねん すもう

｜年に｜回7月に天皇の前てﾞ相撲をしました。
ね ん か い が つ て ん の う ま え す も う

800年く．らいまえに、相撲は侍のスポーツになりました。
ねん す も う さ む ら い

侍は強くなりたかったですから、よく相撲の練習をしました。
ざ む ら ぃ っ よ す も う れ ん し ゅ う

江戸時代に相撲はプロスポーツになりました。
えと’じだいすもう

毎年2回たくさんの人が相撲を見に行きました。みんな
ま い と し か い ひ と す も う み い

ゆっくり相撲を見ました。ごはんを食べたり、お茶を飲んだり
す も う み た ち や の

してもよかったです。有名な力士は落語や歌舞伎の主人公に
ゆ う め い り さ L ら く こ " か ぶ き し ゅ じ ん こ う

なりました。

今相撲は｜年に6回あります。東京て．3回、それから
い ま す も う ね ん か い と う き ょ う か い

大阪と名古屋と福岡です。
おおさかな・こﾞやふくおか

相撲はおもしろいスポーツです。いろいろな力士がいます。
す も う り き し

体が大きい人や小さい人、モンゴルやロシアなどいろいろな
か ら だ お お ひ と ち い ひ と

国の人もいます。時々小さい力士が大きい力士に勝ちます。
〈 に ひ と と き と ‘ き ち ぃ リ き し お お ’ ノ き し か

今外国のテレビてﾞ相撲を見ることがてゞきます。時々
い ま が い こ ぐ す も う み と き と ． き

日本から外国へ力士が行って、相撲をします。
に ほ ん が い こ ぐ り き し い す も う

44
Il.日本ではいつから相撲を始めましたか。
に ほ ん す も う は [

2．いつ相撲はプロスポーツになりましたか。
すもう

3．今相撲は｜年に何回見ることがて、きますか。
い ま す も う ね ん な ん か い み

4．外国の人も力士になることがて､きますか。
が い こ ぐ ひ と り き し

Ⅱ’ あなたは相撲を 見たことがありますか。
すもう み

と、うて‐したか。

2．あなたの国に古いスポーツが ありますか。
く に ふ る

どんなスポーツですか。

相撲の決まり手
す も う き て

うわてなげ ひきおとし はたきこみ

つりだし おしだし よりきり

第19課本文45
＞｢第、課隈園

伊能忠敬の ■ﾛ■■■■

牛
いのうただたか いつしよう

'745年 千葉県で生まれた。
ねん ち ば け ん う

頭がよくて、勉強が 好きだった。
あたま くんきょう す

'762年 結婚して、奥さんのうちの名前（伊能）になった。
ねん けっこん おく なまえぃのう

奥さんのうちは酒屋と米屋をしていた。
おく さ か や こ め や

忠敬が来てから、店はとても大きくなった。
た だ た か き みせ おお

自分て．測量の勉強をした。
じぷんそくりょうべんきょう

'782年 ｢天明の 大飢饅」

ねん てんめい だいききん

お金を 出して、村の 人を 助けた。

かね だ むら ひと ﾅざす

'795年 仕事をやめて、江戸へ 行った。

ねん し こ ‘ と え と ’ 1、

江戸てﾞ有名な先生に 天文学を 習った。

え と ゆ う め い せ ん せ い てんもんがく なら

￨800年
ねん
北海道を 測量して、地図をかいた。
ほつかいと‘う そ く り ょ う ち ず
＄
日本中を 歩いて測量した。
にほんじゅう ある そくりょう
'816年
ねん

'818年 亡くなった。
ねん な

'821年 日本の 地図がて．きた。

ねん にほん ちず

'995年 ｢切手の 人」になった。

ねん きって ひと

46
 I

資料協力：
1995年発行の切手 一財・切手の博物館（東京・目白）
ねんはつこうきって

これは（例:80円切手）です。この人は
れ い え ん き っ て ひと

(①）です。日本人 はみんなこの人を知って
にほんじん ひ と し

い ま す 。か
彼れはえ
江と戸．
時じ代だ
にい日に
本ほのん
地ち図ず
をつ作く
りました。歩いて ある

測量しました。とても正確な地図です。
そくりよう せ い か く ち ず

（②）歳まてﾞうちの仕事を
しこ’と
していました。仕事
さい
を
しこ・と

やめてから、（③）へ行って、（④）の
勉強を始めました。
ベんきょうはじ

￨800年に初めて北海道へ測量に行きました。それから
ね ん は じ ほつかいと うそくりょうい

(⑤）年まて、
ねん
に全部て ‐9回測量に行きました。
ぜんぷ か い そ く り ょ う い

北海道から鹿児島まて．行きました。
ほつかいと‘う かこﾞしま

73歳てﾞ亡くなりました。’821年に弟子たちが地図を
さ い な れ ん て " し ちず

完成しました。
かんせい

Ⅱ｜あなたの 国の切手にはどんなデザインがありますか。
〈 に き っ て

2．有名な 人が「切 手の人」になっていますか。だれですか。

ゅうめい ひとき っ て ひ と

どんな 人ですか。
ひと

第20課本文47
｢厚｢棗而課T元ｽｱﾙﾌｧ’

クイズ地図の記号 ち ず き ご う

地図を見ています。いろいろな記号があります。
ち ず み き こ ・ う

｜神社へ行きたいです。どの記号ですか。
こ ん じ や い き こ ． う

①
e ②卍 ③百
2．「
文｣は 何ですか。
なん

① 美び 術 館 ②学校 ③ 図と書 館
しょかん
じゅつかん がつこう

3．温泉に 入りたいです。 どの記号ですか。

おんせん はい きこ'う

①心 ②Ⅱ 熱
左
一
4．この地図は
ちず 囮がたくさんありますね。何ですか。 なん

① 市 し役 所 ② 老ろ人 ホーム ③病 院
びょういん
やくしよ うじん

5欠 一
これは非常口ですか。ちょっと違い
ちが
ますね。
ひじょうぐ．ち
何ですか。
なん

①緊 急避難場所②駅 ③トイレ
きんきゅうひなんばしょ えき

48
 クイズ曰本の地理 に ほ ん ち り

日本は島国です。 島がいくつありますか。
にほんLまく．￨こ しま

①6,800<.らい ②3,OOO<､らい③￨,500<.らい

2 日本の海岸線は29，751キロメートルあります。
にほんかいがんせん
下 の3
3つ の
し た み つ

国 で、どこがいちばん海岸線が長いですか。
〈 に か い が ん せ ん な が

①カナダ②インドネシア③日本 にほん

3 日本は山が 多いてす。何％〈.らいですか。
に ほ ん や ま おお なんパーセント

①50% ②70% ③90%

4．北海道と九州と 四国とどこが いちばん大きいて霧すか。

ほつかいと"うきゅうしゅう Lこく おお

① 北ほつかいと
海道 う
②九州 ③四国
きゅうLゅう しこぐ

5 富士山は どこに ありますか。

ふじさん

① a ② b ③ c

第20課プラスアルファ 49
雑￨第2'課園f

地固まる
雨降って、．”“
あ め ふ

[相談]去年結婚しました。妻は働いていますから、わたしも
そ う だ ん き よ れ ん け っ こ ん つ ま は た ら

料理や掃除をしています。月曜日と木曜日はごみの日です。
り ょ う リ そ う じ げ っ よ う び も ぐ よ う び ひ

ど み は い つ も わ た し が 捨 て ま す 。せ先
す
週の月曜日の晩妻は
んしゅうげつようびばんつま

ごみを見て、「きょうはこ．みの日だったけど｡」と言いました。 ひ 1，
み

｢僕は『きょうは急ぐ､から、君、捨てて｡」と言ったよ｡」「いいえ、
ぼ く い そ き み す い

言わなかった。わたしは聞かなかった｡」「言った｡」「言わなかった｡」
1， き い い

どちらも自 分が正しいと思いました。妻はそれからわたしと
じ ぷ ん た だ お も つ ま

話しません。わたしの顔も見ません。わたしは妻と
は な か お み つ ま

仲直りしたいです。中川先生、アドバイスをお願いします。
な か な お な か が わ せ ん せ い ね が

（会社員28歳） さい
かいしやいん

[回答］まず花を買って、帰ってください。そして、あなたから
かいと7 は な か かえ

｢ ご め ん ね ｡ 」 と 言 っ て く だ さ い 。おく奥 さ ん も き っ と あ な た と
I，

仲直りしたいと思っていますよ。結婚生活は楽しいことだけて・は
なかなお お も け っ こ ん せ い か つ た の

あ り ま せ ん 。と
時 々き
けんと
かにな ります。顔を見たくないと思ったり、
． き か お み お も

話したくないと思ったりします。て‐も、あなたは奥さんと
は な お も お く

いっしょにいたいてゞしよう？奥さんも同じだと思い
おも
ますよ。
おく おな

夫婦はけんかして、仲直りして、またけんかして、仲直りして、
､ j ･ う 、 i 、 な か な お な か な お

だんだんいい夫婦になります。「雨降って、地固まる」と
、 i ､ う ． 』 ． あ め ふ じ か た

言いますね。
I、

（中川花子）
なかがわはなこ

50
I だれがこ･みを捨てましたか。
す

①妻が捨てました。
つ ま す

②お
夫っがと
捨すてました。

③と'ちらも捨てませんて、した。
す

2 中川先生は何と言いましたか。
な か が わ せ ん せ い な ん い

①夫はいつも花を
おっと
買わなければならない。
は な か

② 、夫 婦はけんかをしてはいけない。
j,う．j、

③夫婦はけんかをしてもいいから、すぐ．仲直りしなければ
、j､う、j, なかなお

ならない。

3 ｢ 雨 降 っ て 、 地 固 ま る 」 の 意 味 は ど れ だ と 思思いますか。
あめ、j， じ か た い み
います
おも

①けんかして、仲直りして、またけんかして、仲直りする。
なかなお なかなお

②けんかして、 仲直りして、夫婦の愛は強くなる。
なかなお ふ う ふ あ い つ よ

③けんかして、仲直りして、夫婦はうちの仕事を
なかなお
しこ'と ふう．j･

いっしょにする。

Ⅱ あなたはどんなアドバイスをしますか。

O
フ
C
/I
-'

第21課本文 51
心けﾗｽｱﾙｺ封

結婚!!?？
けっこん

結婚アンケート
けっこん

｜，結婚したいと思いますか。
けっこん おも

①結婚したい ②結婚したくない
けっこん
けっこん

2．どうしてそう思いますか。
おも

①の人 ひと

a・好きな人といつもいっしょにいたいから
す ひと

b.自分の家族を持ちたいから
じ ぷ ん か ぞ く も

C.一人の生活は寂しいから
ひ と り せ い か つ さ び

d . そ の 他 ( ) た

②の人 ひと

a.独身のほうが自由だから
と'〈しん じゆう

b.生活が大変だから
せいかつたいへん

C . 会 社 で 働 い て 、 う ち の 仕し事
ごと
もしなければならないから
かいしやはたら

d . そ の 他 ( ) た

①の人 に聞きます
ひ と き

3 ． 結 婚 は 何 歳 く ￥ ら い が い い と 思おも
いますか。
けっこんなんさい

（ ） 歳 くさい‐ ら い

4．結婚相手の条件は何が大切だと思い
おも
ますか。
けっこんあいてじようけんなにたいせつ

①性格②年齢③趣味④顔⑤学歴⑥仕事⑦お金
せいかく れんれい しゆみ か お が く れ き しこ・と かね

5．子と、もが欲しいですか。
こ ほ

①欲しい→何人く‐らい欲しいですか。
ほ なんにん ほ

a.1人b.2人c、3人d.たく
ひとり ふたり にん

②欲しくない
ほ

52
 結婚は大変？
け っ こ ん た い へ ん

◎初めて会ってから、結婚まてﾞ
はじ あ けっこん

・どこて．どうやって会いましたか。
あ

会 社、仕事…29．3％友達・兄弟・姉妹の紹介…29．7％
かいLやしこ"と パーセントともたちきょうだいしまいしょうかい パーセント

学校…｜｜,9％
がつこう パーセント

・何歳て．結婚しましたか。
なんさいけっこん

男の人：29．8
お と こ ひ と
歳女の人：28．5歳
さ い お ん な . ひ と さい

・結婚まて．何年かかりましたか。
けっこん なんねん

4．26年
ねん

（第’4回出生動向基本調査結婚と出産に関する全国調査(20I0年）国立社会保障・人口問題研究所）

◎独身・結婚 離婚
と．〈しんけっこん リこん

・何％ 結婚して いませんか。

なんパーセント け.->こん
％

男 女
０
０％
７０
％
８
０
０％

おとこ おんな
７

０％
０
０％

６０
６
０
０％

０％
５０
５
０
０％

００
４３２

妄言
幸一︾

歳郡歳郡歳
４
０
０％

フ迄
０
％０

空一己
３
０
０％

０１
％０
２
０
０％

〆
００
％０

■＝
１
０
０％

％
０
０

1980年11990年12000年12010年’ 1980年'1990年'2000年'2010年

(総務省統計局「平成22年国勢調査｣）

￨年に 何組結婚しましたか、離婚しましたか。
ねん なんくみけっこん りこん

900千組
800

700

600

500
÷結婚
400 けっこん

300 ÷離婚
リニん
200

100
一
0
1980年11990年'2000年'2010年
(厚生労働省「人口動態調査」20I0年）

第21課プラスアルファ53
詮二"鰯ﾖ屡記

テレビ放送ほうそう

日本てﾞ初めてテレビ放送をした日は’953年2月｜日です。
に ほ ん は じ ほ う そ う ひ ね ん が つ つ い た ち

そのとき東京にあったテレビは￨,200∼￨,500台て、した。
と う き ょ う だ ぃ

サラリーマンの｜か月の給料は｜万5,00O円くゞらいて．したが、
げ つ き ゅ う リ よ う ま ん え ん

テレビは20万円<.らいて‐した。て｡すから、たくさんの人が駅の
ま ん え ん ひ と え き

前やデパートや公園にあるテレビを見ました。
こうえん み
まえ

テレビを初めて見た人はびっくりして、「このラジオは見る
は じ み ひ と み

ことがて．きる｡」と言いました。テレビの中に人がいると
、、 な か ひ と

思った人もたくさんいました。放送は｜日に4時間だけて"した。
お も ひ と ほ う そ う に ち じ か ん

’959年4月に皇太子の結婚式がありました。結婚式を
ね ん が つ ご う た い し け っ こ ん し き け う こ ん し き

見たい人はテレビを買いました。日 本のテレビは4月に
に ほ ん が つ か
み ひと

200万台になりました。
まんだい

’964年I0月にアジアてﾞ初めてのオリンピックが東京て
れ ん が つ は じ と う き ょ う

ありました。たくさんの人がカラーテレビを買いました。 ひと か

今は一人てﾞパソコンやケータイて、テレビ番組を見たり、
い ま ひ と り ば ん く ｡ み み

おふろてﾞテレビを見たりすることがて．きます。見たい
み み

番組を見たい時間に見ることもて．きます。
ば ん 〈 ' み み じ か ん み

これからテレビはどうなると思いますか。
おも

54
’￨ ’
(例：’953）年 テレビ放送を 始めた。
れI ね人 ほうそう は［

'959年
ねん
(
① ）があった。

テレビは (②）台になった。 だい

'964年 (③）があった。
ねん

カラーテレビが多くなった。
おお

2例’（○）’953年
れい
に 初 め て テ レ ビ 放ほ送
ね ん は じ
をしました。
うそう

例2（×）’953年に日本にテレビが￨,500台
れい ね ん に ほ ん だい

ありました。

l)()￨950年こ、ろのサラリーマンは｜年の給料て‘
ねん ねんきゅうリよう

テレビを買うことがて．きました。
か

2）（）初めてテレビを見た人は新しいラジオだと
はじ み ひ と あ た ら

思いました。
おも

3 ） （ ） 今いは 家 族 は み ん な 別 々 に 好 き な 番ば 組
ま か ぞ く
を見る
んく．みみ
べ つ べ つ す

ことがて‘きます。

Ⅱ ｜ 、 毎 週 見 る テ レ ビ 番ばんく．み
組がありますか。
まいしゅうみ

2．これからテレビはどうなると思いますか。
おも

第22課本文55
目p匪砺ヨ ￨￨ﾌﾟﾗｽｱﾙﾌｧ

テレビ番組 ばんぐみ

回みんなテレビ｜￨回おはようテレビ’四まいどテレビ
18 00国ニュース600 00pm 00 世界の山「キリマン
▽園 30東京案内 スカイツ ジャロ」アフリカの
リー 霊峰
19 00目みんなニュース 0O團親子で楽しむ温泉旅 00 ビックリ大変身
30團現代の視点 行子ザルとともに ゴミ屋敷がおしゃれ
地球温暖化の影響の いい湯だな⑳レス カフェに
行く末 トラン今食べないと 45 今日のニュース
▽園
20 00團みんなスペシャル｢世 00国ドラマ「こんばんは」 00團クイズでがってん
界濤産富士山の不思 （終）水野明美澤田 「江戸の生活」あっと
議」日本の霊峰の魅 米牧野豊 驚くエコの秘訣満載
力を探る 50国皿園
21 00目今日の出来事 00目川上彰のインタビュー 00回映画宮崎駿スペシャ
30みんなの時間 「奇跡の生還中浜万
ル「千と千尋の神隠
若者力が世界を救う し」2001スタジオジ
次郎氏」▽一言英語
◇皿 ワット
ブ､リ制作
22 00團現代の医療「みんな 00回スポーツアワー 声の出演柊留美
こうなる」あなたは FIFAサッカー「日本 入 野自由夏木マリ
その時… 代表対オランダ代表 」 中村彰男
▽皿▽園 解説・中田（中断皿 22.54歴史の道
23100目スポーツハイライト あり） 00ニューススタンド
ＡＢ

☆今晩テレビを見る時間がありません。
画伯電

こんばん み じ か ん

何時から何チャンネルを予約しますか。
なんじ なん よや〈

ユ
凸

日本とオランダのサッカーを見たいです。
i こ ほ ん み
L
メルさん（ ）から（）チャンネル
昏

富士山の特別番組を見たいです。
ふじさんとくくつばん〈・みみ

アンさん（ ）から（）チャンネル
56
 東京スカイツリーと法隆寺五重塔
とうきよう ほうりゅうじごじゅうのとう

東京スカイツリーは20I2年にてきました。

i
と う き ょ う ね ん

今世界てﾞいちばん高い電波塔で、
い ま せ か い た か て 診 ん ば と う

［︽︽
634メートルです。350メートルと

450メートルの高さにある展望台から
た か て ん ぼ う だ い

東 京の町や富士山を見ることがて、きます。
と う き ょ う ま ち 、 ; 、 じ さ ん み
’

奈 良の法隆寺は世界てゞいちばん古い
な ら ほ う り ゅ う じ せ か い ． j ､ る
’
1

木 の建物で、こ
き た て も の
五′重 塔は地震や風にとても
こゅうのとうじしんかぜ

函、図夙■９−
強いです。て罰すから、東京スカイツリーは

！
っ_r
つよ とうきょう

五重塔の構造を 参考に作りました。
ぞ
・７

ロ７

さ ん こ う つ く

剃り”
こ‐じゅうのとう

３メートル
４
６
Ｐ４ｄＰ■■４
Ｉｌｌｌｌｌｉ

』
４ＪＩ■ｊｆｒ■４Ｆ

I
q

I
１メートル

ノ I
３

ノ I

『
！

/I P h

h
'

ノ ､

'
、

I
ノ
l
，
』 、

、
ル 、

’
東京スカイツリー、スカイツリーは東武鉄道㈱、東武タワースカイツリー㈱の登録商標です｡

第22課プラスアルファ57
‐願沮關

コーヒーを飲むと の

コ ー ヒ ー は 今いまか ら 2 0 0 年 く ≠ ら い ま え に 、 オ ラ ン ダ 人 が 日 本 へ
ねん じ ん に ほ ん

持って来ました。明治時代の初めまてﾞコーヒーを飲む入は
も き め い じ こ だ い は じ の ひ と

少なかったですが、今日本人は｜年に｜人560杯く．らい
す ぐ い ま に ほ ん じ ん ね ん ひ と り ぱ い

コーヒーを飲みます。
の

ところで、コーヒーは体に悪いと思っている人は
か ら だ わ る お も ひ と

いませんか。実はコーヒーはいろいろいい働きがあります。
じつ はたら

まず疲れたとき、眠いけど、仕事や勉強をしなければ
．つか れ む し こ ‘ と べ ん き ょ う

ならないとき、コーヒーを飲むと、元気になります。頭の の げ ん き あ た ま

働きがよくなります。日本の大学てﾞコーヒーの働きに
は た ら に ほ ん だ い が 〈 は た ら

ついて調べたことがあります。トラックの運転手が長い時間
し ら う ん て ん し ゅ な が 上 か ん

車を運転してから、簡単な計算をしました。眠かったて畿すから、
〈 る ま う ん て ん か ん た ん け い さ ん ね む

まちがいがたくさんありました。コーヒーを飲んでから、もう
の

一度計算をしました。まちがいは少なくなりました。
い ち ど け い さ ん す ぐ

次にコーヒーを飲むと、リラックスすることがてゞきます。
‐ つ ぎ の

ですからわたしたちは喫 茶店てﾞ友達と話すとき、仕事が
き つ さ て ん と も だ ち は な し こ ・ と

終わって少し休むとき、よくコーヒーを飲みます。
お す こ や す の

また熱いコーヒーを飲むと、体が温か〈なります。
あつ の か ら だ あ た た

コーヒー｜杯は2分のジョギンク、と同じ働きをします。
ぱ い 、 j ､ ん お な は た ら

皆さん、ちょっと休んて零、コーヒーて．も飲みませんか。
みな やす の

58
’￨ ￨ ・ 例 ’ （ ○ ） コ ー ヒ ー は オ ラ ン ダじ
れい
人んがに
日ほ本へ 持って
ん も

来ました。
き

例 2 （ × ） 今 日 本 人 は ｜ 年 にね｜ 人 I 0 0 杯 くぱい、 ら い
ん ひ と り
れい いまにほんじん

コーヒーを飲みます。
の

｜ ） （ ） 明め治 時代の初め日本人はよくコーヒーを
い じ じ だ い は じ に ほ ん じ ん

飲みました。
の

2）（）大学てﾞトラックの運 転手の計算のし方に
うんてんしゅけいさん
だいがく かた

ついて調べました。
しら

3）（）疲れたとき、コーヒーは体に 悪いて蟻す。
か ら だ わ る
つか

2．コーヒーの働きを4つ書いてください。
は た ら よ っ か

Ⅱ あなたの国てﾞよく飲む 飲み物は 何ですか。

〈に の の も の なん

どんなとき、飲みますか。
の

インスタントコーヒーは日本人が発明した！ に ほ ん じ ん は つ め い

インスタントコーヒーを初めて作った人は日本人です。
はじ つく ひ と に ほ ん じ ん

シ カ ゴ に 住 ん て ﾞ い た 加 藤 サ ト リ は 「 粉 末 コ ー ヒ ー 」 を 作 っつく て 、
す かとう 、j,んまつ

￨901年に発表しました。しかし、この粉末コーヒーは
ねんはっぴょう 、j,んまつ

あまり有名になりませんてゞした。’938
れん
年にスイスの
ゆうめい

コーヒー会社が加藤サトリが発明した方法をいろいろ
が い し ゃ か と う はつめぃ ほうほう

研究して、今のインスタントコーヒーを作りました。
けんきゅう いま つく

第23課本文59
膨'第24課￨園

日 本 語 で お 願 い します
に ほ ん ご ね が

わたしはアランです。大阪に住んて．いるフランス人です。
お お さ か す じ ん

日本人の友達や会社の人、近所の人といつも日本語てﾞ
に ほ ん じ ん と も だ ち か い し や ひ と き ん じ よ ひ と に ほ ん こ ’

話します。
はな

て．も、デパートやレストランてﾞ店の人はわたしを見ると、
み せ ひ と み

英語てﾞ話します。わたしは日本語てﾞ質問しますが、店の人は
えいこ．はな に ほ ん こ ﾞ し つ も ん み せ ひ と

英語て．答えます。時々店の人が話す英語がわかりませんから、
え い ご こ た と き と ． き み せ ひ と は な え い こ ・

｢ちょっとわかりません｡」と日本語てﾞ言うと、また英語て．
にほんこ″ えぃご 1，

一生懸命話してくれます。
いっしょうけんめいはな

こ のあ
間図 書館へ行く道がわかりませんてしたから、駅の前てﾞ
い だ と L ょ か ん い み ち え き ま え

日本人の男の人に日本語て．聞きました。男の人は「だめ、
に ほ ん じ ん お と こ ひ と に ほ ん こ ' き お と こ ひ と

だめ｡」と言いました。 1，

今度は女の人に聞きました。女の人は「図書館、え一と、
こ ん と ． お ん な ひ と き お ん な ひ と と し よ か ん

ライブラリー？」と言いました。それから一生懸命英語て＝
t， いっしょうけんめいえいこ．

説明してくれました。長い時間がかかりました。
せつめい な が じ か ん

わたしは「ありがとうございました｡」と日本語て。言いました。
にほんこ’ ｛、

それから教えてもらった道を行きましたが、図書館は
おし み ち い と し ょ か ん

ありませんて．した。

日本人の皆さん、日本語てﾞお願いします。
￨ こ ほ ん じ ん み な に ほ ん ご ね が

60
I 例 ’ （ ○ ） ア ラ ン さ ん は 大お阪 に住んています。
お さ か す
れぃ

例2（×）アランさんはアメリカ人で
れい じん
す。
｜）（）アランさんは日本 人と時々英語て．話します。
にほんじんときと'きえいこ‐はな

2 ） （ ） ア ラ ン さ ん は 日 本に ほ語ん こが
'
わかりませんから、

日本人は英語てﾞ話します。
に ほ ん じ ん え い こ ’ は な

3 ） （ ） 駅えの 前てﾞ日本人と話したとき、女の人は
き ま え に ほ ん じ ん は な お ん な ひ と

男の人より親切て、した。
お と こ ひ と しんせつ

4 ） （ ） ア ラ ン さ ん が 図 書 館 へ 行 っ た と き 、 図と書
と し ょ か ん い
館は
しょかん

休みてした。
やす

2 アランさんはどうして「日本人の皆さん、日本語て
￨ こ ほ ん じ ん み な に ほ ん ご

お願いします｡」と言いましたか。
ね が い

①英語が嫌いですから。
えぃこ．きら

②日 本人の英語より日本語のほうがよ〈
に ほ ん ［ ん え い こ ’ に ほ ん こ "

わかりますから。

③日本語を覚えたいですから。
にほんこ おぼ

l
l
l あなたはいつも日本人と 日本語て 話しますか。
にほんじん にほんご はな

あなたは日本人に日本語て 話して もらぃたいて零すか。

にほんじんにほんこ’ はな

第24課本文 61
蕊
熟 匪涌藍羽 プﾗｽｱﾙﾌｧ｜
坤畿

それ、英語？ え い ご

かたかなのことばは英語から来たことばが多いです。
えぃこ・ き おお

日本て．作ったかたかなのことばもたくさんありますが、
に ほ ん つ く

英語て．はありません。ですから、英語がわかる外国人も 意味が
えぃこ‘ えいこ・ がいこ<じん い 煙み
A

わかりません。

あなたは下のかたかなのことばがわかりますか。
した

￨・ガソリンを入れたいです。近くにガソリンスタンドが
L， ちか

ありますか。

2．日本の車はハンドルが右にあります。
に ほ ん く る ま み ぎ

3．この荷物は重いですから、荷物をコインロッカ−に
に も つ お も にもつ

入れてから、買い物しましょう。
1， か も の

4．「テレビのリモコンは？」

･･･…「そのいすの上にありますよ。」
うえ

5
． 誕生日に父にオートバイを買ってもらいました。
た ん じ よ う び ち ち か

'6歳になりましたから、乗ることがて．きます。
さ い の

6
． ｢この部屋にコンセントがありますか｡」
ヘ や

｢ええ、あのソファの右にありますよ｡」
みぎ

☆ のかたかなのことばは右の 絵の 中のどれですか。
み炎． え なか

'．（）2．（）3．（）4．（）5．（）6．（ ）

62
第24課プラスアルファ63
熱'第25課￨匡詞

将来は…
しようらい

川田君、佐藤君は同じ高校を
山本君、 か 出ました。そして、
やまもとくん わだくんざとう〈んおなこうこう で

今……。
いま

< 山本一郎〉僕は今小さい引っ越しの会社てﾞ働いて
や ま も と い ち ろ う ぼ く い ま ち い ひ こ か い し や は た ら

います。友達はみんな大学へ行きましたが、僕は大学て。
と も だ ち だ い が 〈 い ぼ 〈 だ い が 〈

勉強したいことが見つかりませんて．した。大学へ行っても、意味が
く ん き ょ う み だ い が 〈 い い み

ないと思いました。働いて、自分のお金てﾞ好きなことを
お も は た ら じ ぷ ん か ね す

したいです。どこか外国へ行きたいです。いろいろ経験 したら、
けいけん
がいこぐ l，

ほんとうにしたいことが見つかると思い
おも
ます。 み

< 川田悟〉富士大学てﾞ経済を勉強しています。
かわださとる．i、じだいが〈けいざいべんきょう

ほんとうは経済の勉強より音楽のほうが好きだから、
け い さ ・ い べ ん き ょ う お ん が く す

ミュージシャンになりたいけど．．…・・て｡も、両親が将来を
リようしんしようらい

考えたら、大学を出なければならないと言いました。僕もいくら
か ん が だ い が 〈 て い ぼ く

好きなことをしても、安定した生活がて＄きなかったら、幸せに
す あ ん て い せ い か つ L あ わ

なることはて、きないと思います。
おも

<さ佐と藤 健〉高校を出るとき、両
う け ん こ う こ う て
親とけんかをしました。
りようしん

僕 は 劇 団 に 入 っ て 、 好す き な 演え劇
んげき
をすると言いました。 I、
ぼ く げ き だ ん は い

両 親 は 大 学 へ 行 か な け れ ば な ら な い 、 演え劇 てﾞ生活することは
んげきせいかっ
り よ う し ん だ い が 〈 い

て・きない、将来きっと後悔すると言いました。
しようらい こうかい ＄、

僕はうちを出て 、今一人てﾞ生活しています。親からお金を
て い ま ひ と り せ い か つ おや かね
ぼく

もらっていません。生 活は苦しいです。て．も、したいことが
せ い か つ く る

ありますから、苦しくても、頑張ります。
がんば くる

64
I ’ ①ですか、②ですか。

｜）山本君は｛①自分のお金②両親にもらった お金｝て
や ま も と く ん じ ぶ ん か ね 【 ノ よ う し ん かね

｛① 大学へ行きます②外国へ行きます}・
だ い が 〈 い が い こ 〈 い

2）川田君は｛①経済より音楽②音楽より経済｝の
か わ だ 〈 ん け い さ ' い お ん が く お ん が く け い ざ い

ほうが将来役に立つと思っています。
し よ う ら い や く た お も

3）佐 藤君は生活が｛①苦しいですから、後悔して
さ と う 〈 ん せ い か つ く る こ う か い
います

②苦しいですが、後悔していません}・
く る こ う か い

2 ）
｜ 山本君は と‐うして 大学へ 行きませんてしたか。
やまもとくん だいが〈 1，

2
） 川田君は どうして 大学に 入りましたか。
かわだくん だいが〈 はい

3
） 佐藤君は
さとう〈ん
どうして 両親と けんかをしましたか。
りようしん

Ⅱ ｜，3人の考え方についてと 7 思いますか。
牛、＋
に ん か ん が か た わ む

2．あなたが親だったら、3人に 何と言いますか。
おや にん な ん い

第25課本文 65
F｢第Z5課11ブﾗｽｱﾙﾌｧ’

若い人の考え方
わ か ひ と か ん が か た

日本、 韓 国 、 ア メ リ カ 、 イギリス、フランスの若い 人（'8歳∼

にほん かんこ〈 わか ひ と 共 い

24歳） に 聞 き ま し た 。
ペ1， 炎

何があったら、社会て‐成功することができますか。
なに Lやかいせいこう

a . 努 力 b . 才 能 c 運 や チうん
ャ ン ス
とﾞリよく さいのう

d.学歴e.身分、家柄、親の地位
がくれき み ぷ ん い え が ら お や ち い

2 3 41
日本 a79.2 b51.5 c39．3 d10．4 (
％）
にほん

韓国 a66.4 b59.7 d25．8 e24.2

かんこ〈

アメリカ a71.7 d51.7 b45.8 e11.6

イギリス a58.3 b57.4 d37．4 e12.9

フランス b64.6 a62.7 C32．3 d19．8

☆社会て．成功したかったら、 才 能 が なければならないと思って
Lやかいせいこう さいの7 おも

いる人がいちばん多い 国は
くに
（）です。
ひと おお

2 仕事を選ぶとき、大切だと思う ことは何ですか。
し こ ゞ と え ら た い せ つ おも なん

a.仕事の内容b.収入 C.職場の 雰開気

し こ ' と な い よ う L ゅ う に ゅ う しょくば .』,んいき

d.労働時間e.将来性
ろうと？うじかん Lようらいせい

’ 2 ’ 3 4
日本 a69.3 b67.8 c58．6 d46．2 (
％）
にほん

韓国 b82.7 e49．8 a47.￨ d45．4

かんこ〈

アメリカ b88.7 d.73.9 a.57.3 c54．8

イギリス b81.4 d.65．2 e49,7 C47.6

フランス b76.8 a48.4 c45．7 e44.l

66
 ☆「仕事の 内容」が大切だと思っている人が多い国は
しこ'と な い よ う た い せ つ お も ひ と お お 〈 に

（ ）です。韓国、アメリカ、イギリス、フランスは
かんこ〈

（ ） が 大た切い
だと 思っている人が多いです。
せ つ お も ひ と お お

3．親の 意見に 従わなければならないと思いますか。

ｌｌｌｌｌｌ

おや いけん したが おも

どちらかといえば と．ちらかといえば わからない

￨
￨ど亀
斡と静
‘えば
￨ど蕾
か鳶ゎ
祇ば￨
￨："
鳥わな
"’ そう思わない

％１１
ｉ
そう思う
おも そう思う そう思わない おも 無回答
おも 然も むウ､いとう

９
／

Ｉ
日
に
本
ほん 麺 I ■■綱鐵｜
∼、ll
韓
かん
国
こぐ
4
2.9
1 46.6
l剛 (
)_8

一ニフフ1
アメリカ 29．4 42．4
鰯■ 3」

、 ､ / I ￨
イギリス 函 44．3
■園鬮棚ﾛ 2．1

ーロー/I￨
一一一一臺
1

毒旱景手景宗禺号
フランス 唖
逓,’ 44.3 1･・・・筌竺．Joooo
1
0.5

☆親と 意見が違ったら、従わなくても いいと思っている

おや い け ん ち が したが おも

人が いちばん多い国は（ ）です。
ひと お お < に

(平成21年内閣府第8回世界青年意識調査）

第25課プラスアルファ67
著者
牧野昭子（まきのあきこ）
澤田幸子（さわださちこ）
重川明美（しげかわあけみ）
田中よれ（たなかよれ）
水野マリ子（みずのまりこ）

翻訳
英語スリーエーネットワーク
インドネシア語ホラス由美子、PTadiluhung
タイ語TPAPress,TechnologyPromotionAssociation(Thailand-Japan)
ベトナム語レー・レ・トゥイ
中国語徐前
韓国語高恩淑

本文イラスト
向井直子柴野和香佐藤夏枝

表紙イラスト
さとう恭子

装丁・本文デザイン
山田武

にほんごしょきゅうだいはん
みんなの日本語初級I第2版
しょきゅうよ

初級で読めるトピック25
2000年11月10日初版第1刷発行
2014年12月5日第2版第1刷発行
2016年8月23日第2版第3刷発行
まきのあきこさわ超さちこしげかわあけみたなか み ず の こ

著者 牧野昭子澤田幸子重川明美田中よれ水野マリ子
発行者 藤嵜政子
発行 株式会社スリーエーネットワーク
〒102TO83東京都千代田区麹町3丁目4番
トラスティ麹町ビル2F
電話営業03（5275）2722
編集03(5275)2725
http://www.3anet.cojp/
印刷 倉敷印刷株式会社

ISBN978-4-88319-689-OCOO81
落丁・乱丁本はお取り替えいたします。
本書の全部または一部を無断で複写複製（コピー）することは著作権
法上での例外を除き、禁じられています。
｢みんなの日本語｣は株式会社スリーエーネットワークの登録商標です。
ｒＬ

みんなの日本語シリーズ
ん 本 ，
みんなの日本鰭初級’第2版：誉 ｜●書いて覚える文型練習帳.…“1,300円十税

税税
２２

円円
５５
００
００
’●導入･練習イラスト集…..……2,400円十税

十十
●本冊(CD付）．………….…… ’●CD5枚セット………….……….8,000円十税
●本冊ローマ字版(CD付） ’●会話DVD“…･…･…･………．．…･8，000円十税
●翻訳･文法解説 ’●会話DVDPAL方式….……8，000円十税
英語版”…....….……..…… ’●絵教材CD−ROMブック“．．…3，000円十税
ローマ字版【英語】…..…
中国語版“..…….…...…… みんなの日本語初級第2版箪
韓国語版.……..…..……… ●やさしい作文 1,200円十税
ドイツ語版．………...…...、
スペイン語版…….……… み ん な の 日 本 語 中 級1
級I
ポルトガル語版．….….… こ,uuu同十伽i●本冊(CD付）……･……… 2,800円十税
ベトナム語版……...….… 2,000円十税｜●翻訳.文法解説

円円円円
税税税税
１１１１
６６６６
ＯＯＯＯ
ＯＯＯＯ
十十十十
イタリア語版………….…． 2,000円十税｜ 英語版・………･…………
フランス語版..…."……… 2,000円十税｜ 中国語版．.｡……｡………
ロシア語版(新版）．.…… 2,000円十税｜ 韓国語版………･…･…・・
タイ語版“……….……...… 2,000円十税｜

６６６６５９９
ＯＯＯＯＯＯＯ
ＯＯＯＯＯＯＯ
円円円円円円円
税税税税税税税
ドイツ語版……………・

１１１１２皿”

十十十十十十十
インドネシア語版……… 2，000円十税｜ スペイン語版………･“
●教え方の手引き．….….……． 2,800円十税｜ ポルトガル語版…･…・
●初級で読めるトピック25
1,400円十税Iﾌﾗﾝｽ語版….………
.．900円十税｜ベトナム語版．.…",…．

増織￨§瀧皇墓
Ｉ

-ム語版…･……
１２８８８３２
迦皿皿皿皿皿駆皿皿皿岬収皿迦Ⅷ皿迦岬収伽皿皿

税税税税税税ｌ税税税税税税税税税税税税税税税
腓腓鼎酔鴎冊版酔酔鼎酔腓鼎冊叶串酔鼎鴎鼎鼎冊

本●翻

て･･････..…････.･･････

ｊ恥蹄蹄酔蹄蹄蹄恥啼
級２ｌｌｌｌｌｌｌ２
Ｉ
１８
本一

中一
稚耐︾鋤︾癖︾州毒罹侭
の一説亜︽￥版語版版陸
日恥
語一
る文型練習帳

０
イラスト集．．…． みんなの日本語中級II
０Ｏ
冊訳英中ドスポフベえ

８８
ツト．．…･･…．．…・・
０Ｏ
０Ｏ
●教

一価︾︾版岬︾￥

PAL方式…．
８８
０Ｏ

-ROMブック．
０Ｏ
１ ２２２２２２２２２２２１．１

８８
●

みんなの日本贈初級''第2版
０Ｏ
０Ｏ

●本冊(CD付）“
８Ｏ
００

●翻訳・文法解説
５

英語版..………・・
中国語版…..…‘
韓国語版..…..“
ドイツ語版..…・
スペイン語版“ 溌…
ポルトガル語版
ベトナム語版…………・・
イタリア語版….．．….．．…
フランス語版…･･･……･･・
ん
な 憧
タイ語版．．…………･…･…
インドネシア語版……・
●初級で読めるトピック25
●標準問題集･…･…………･…
●漢字練習帳…………………

ウェブサイトで新刊や日本語セミナーをご案内しております。
ｽﾘｰ壬ﾈｯﾄﾜｰｸ
http://www.3anet.cojp/
 l
l
ll
川
ll
l
ll
l
ll
l
9784883196890

1
1
11
1
11
1
11
1
11
1920081014002

￨SBN978-4-88319-689-O
COO81¥1400E

定価:￨本体1,400円￨+税

ｽﾘｰ壬ﾈ外ﾜｰｸ

MinnanoNihongo