できる日本語 初中級 本冊

2014/03/27

に ほん ご しょちゅうきゅう ほんさつ
『できる日本語 初 中 級 本冊』
ちゅうごく ご ほんやく
中 国語翻訳リスト
に ほん ご しょちゅうきゅう ほんさつ わ どくぶんしょ らんがい ご い いち ど き
このリストは『できる日本語 初 中 級 本冊』の「『話読聞書』欄外の語彙」「ことば」「『もう一度聞こ
らんがい ご い ちゅうごく ご やく いちらん ほん ずり い こう たいおう
う』欄外の語彙」を 中 国語に訳し、一覧にしたものです。本リストは 3刷以降に対応しています。

に ほん ご しょちゅうきゅう ほんさつ

『できる日本語 初 中 級 本冊』
ねん がつ か しょはんはっこう

2012年４月10日 初版発行
かん しゅう しま だ かず こ

監 修 ：嶋田和子
ちょ しゃ に ほん ご きょうざいかいはつ

著 者：できる日本語 教 材開発プロジェクト
はっこうじょ かぶしきがいしゃ

発行所：株式会社アルク
だい か あたら いっ ぽ
第１課 新 しい一歩
ちゅうごく ご ねが
ことば 中 国語 よろしくお 願 いいたし 请多多关照
さが
ます
１ アルバイトを探 す あたら ともだち
かた
人（尊称） ２ 新 しい友 達
方 がっ き
もの
楽器 乐器
者 人（谦称）
たてもの
建物 建筑物
チラシ 广告单
れき し
歴史 历史
ホームページ 网页
い けん
がくせいしょう
意見 意见、见解
学生 証 学生证
とし よ
し かくがいかつどうきょ か しょ
お 年 寄り 年长者
資格 外 活 動 許可書 资格外活动许可书
こと ば
めんせつ
言葉 词语、语言
面接 面试
じ ぶん
り れきしょ
自分 自己
履歴 書 简历
はなし
はんとし
話 话、讲话
半年 半年
や がい
さし み
野 外 ライブ 户外演唱会
（お） 刺 身 生鱼片
こ
にちじょうかい わ
～個 ……个
日 常 会話 日常会话
き と
と あ
聞き取る 听懂
問い合わせ 咨询、问询
おぼ
き ぼう
覚 える 记住、学会
希 望 ・する 希望
おうえん
ぼ しゅう
応 援 ・する 声援、助威
募 集 ・する 招聘
おも だ サイクリング・する 骑车兜风
思 い出す 想起
おそ
にゅうりょく
遅い 慢
入 力 ・する 输入
はや
速い 快
それでは 那么、那就
つまらない 无聊
では 那么
とく い
得 意（な） 拿手（的）、擅长（的）
いらっしゃいます 来
にが て
もう
苦 手（な） 不擅长（的）
申 します 叫
まい
む り 不可能（的）、难以做到
来 無理（な） （的）
参 ります あさはや
しょう しょう ま
朝 早く 一早
少 々 お待 ちくださ 请您稍等 いち ど き
い もう一 度聞こう
さき しつれい じ まく
お 先 に 失 礼 します 对不起，我先走了 字幕
字幕
だい す
こちらへどうぞ 这边请 非常喜欢（的）
大 好き（な）
しつれい
失 礼 します 失礼了 まず 首先

1
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か たの
第２課 楽しいショッピング
き かんげんてい
わ どくぶんしょ ちゅうごく ご
期間 限 定 期间限定
話読 聞 書 中 国語
は
セット 套餐
恥ずかしい 害羞、不好意思
つぎ
フロアガイド 楼层指南
次 下一（个） い み
意味 意思
うれしい 高兴
えいぎょうちゅう
ことば 営 業 中 营业中
じょう ず か もの おお も
大 盛り 大份
１ 上 手に買い物
が めん
画面 おかわり 再来一碗（份）
画面
うで ど けい そうりょう
手表 送 料 送货费
腕時計
セーター 毛衣 タイムサービス 时段优惠
ていきゅう び
スーツケース 旅行箱 定 休 日 休息日
ほんじつ
コート 大衣 本日 今天
たな はんがく
架子、货架 半額 半价
棚
ゆび わ
戒指 レディースデー 女士日
指輪
りょう
サイズ 尺寸、尺码 量 分量
すう じ おや こ どん
数字 親子丼 亲子盖饭
数字
ぎゅうどん
ヒール 鞋跟 牛肉盖饭
牛 丼
ボタン 纽扣、按钮
サンドイッチ 三明治
ジーンズ 牛仔裤
ソース 沙司、调味汁
う ば
売り場 柜台、卖场 とんかつにソースを
给猪排浇调味汁。
うご かける。
動く 活动 けん れい わりびきけん
せつめい ～券（例：割 引 券） …券（例：优惠券）
説 明 ・する 说明
はいたつ かける 挂
配 達 ・する 送货
おも カレンダーをかける。 挂日历。
重い 重 は
かる 貼る 贴
軽い 轻
かける 浇、倒
ちょうどいい 正合适
じょう ぶ ソースをかける。 浇调味汁。
丈 夫（な） 结实（的）
ちゅうもん
注 文 ・する 点餐
もっと 更、再……一点
わりびき
おお
割 引 ・する 打折、减价
もっと 大 きいかばん 我想要再大一点的包。 りょうがえ
がほしいです。 両 替 ・する 换零钱
とく
ちょっと 有点、稍微
得 （な） 合算（的）
とくべつ
いかがですか 您觉得怎么样 特别（的）
特 別 （な）
かしこまりました 明白了 どういう 什么
いっしょ しょく じ

２ 一緒に 食 事 もう 再、再来
かべ
いっぱい
壁 墙 再来一碗/再来一杯
もう 一 杯
いち ど き
カレンダー 日历
もう 一 度聞こう
せ かい ち ず たいへん
世 界 地図 世界地图 很、非常
大変
さいしん
最新 最新 デザート 甜食
の ほうだい
飲み 放 題 饮料畅饮

2
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か わたし もくひょう
第３課 私 の目 標

わ どくぶんしょ ちゅうごく ご あんない

話読聞書 中 国語 案 内 ・する 向导、引导
え がお しんがく
笑顔 笑脸、笑容 進 学 ・する 升学
かな つうがく
悲 しい 悲伤、伤心、难过 通 学 ・する 上学
えら
ことば 選ぶ 选择
けいかく まよ
１ これからの計画 迷う 犹豫
きゅうりょう くに かえ
給 料 工资
国 へ 帰 るかどうか
まよ 正犹豫着回不回国。
サークル 社团、部
迷 っている。
せつめいかい かんが
説明会 说明会 考虑
考 える
せんもんがっこう き
専門学校 专科学校 决定
決める
けんがくかい ごうかく
見学会 参观会 及格、考上
合 格 ・する
がく ぶ せんこう
学部 系、学院 专业、专修
専 攻 ・する
けいざい なや
経済 经济 烦恼、伤脑筋
悩む
ほうりつ しゅうしょく
法律 法律 就业
就 職 ・する
かくにん
カナダ 加拿大 确认
確 認 ・する
ちょうかい ただ
聴 解 听力理解 正确
正 しい
ゆめ む
アクセサリー 饰品
２ 夢に向かって
いっしょうけんめい けんちく か
一 生 懸命 拼命地、努力 建筑师
建 築家
こた
答え 答案、回答 デザイナー 设计师
し けん ゆめ
試験 考试 梦、梦想
夢
しょうらい
将 来 将来 スーツ 西装
がんしょ
ビジネス 商务
願書 申请书、报名书
に ほん ご のうりょく し けん じ む しつ
日本語能 力 試験 日语能力测试 事务室、办公室
事務 室
ま ちが しょるい
間違い 错误 资料
書類
りょう じゅう れい きょう じゅう
宿舍
寮 ～ 中 （例 ：今日 中 ） ……之内（例：今天之内）
もくひょう けいえい
目 標 目标 经营
経 営 ・する
りょう れい じゅぎょうりょう たいけん
～ 料（例：授 業 料 ） ……费（例：学费） 体 験 ・する 体验、经历
ほんやく がん ば
翻 訳 ・する 翻译 加油、努力
頑 張る
しら
調 べる 调查 スピーチ・する 演讲
けんがく じゅけん
見 学 ・する 参观 应考
受 験 ・する
そうだん ふくしゅう
相 談 ・する 商量 复习
復 習 ・する
ちょきん よ しゅう
貯 金 ・する 存钱 预习
予 習 ・する
りゅうがく
留 学 ・する 留学 デッサン・する 素描
ひら いち ど き
開く 开 もう 一 度聞こう
じ ぶん みせ ひら つうやく
自 分 の 店 を 開 く。 开自己的商店。 通訳 翻译
つづ
続 ける 继续 パティシエ 糕点师

やめる 辞去
う
受ける 应、考

3
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か す まち
第４課 住んでいる町で
わ どくぶんしょ ちゅうごく ご しゅう り
話読聞書 中 国語 修 理・する 修理
あじ し
味 味道 知らせる 通知
と
タコ 章鱼 止まる 停止
や みず と
たこ焼き 章鱼小丸子 水 が止まる 水流停止了
で
におい 气味 出る 运行
で
～がする 发出……（的气味） バスが出る 有巴士运行
とお つ
通る 走过、通过 着く 到达、抵达
に り よう
似る 像 利 用 ・する 利用
まる ひつよう
丸い 圆、圆形 必 要 （な） 必要（的）
ちい い かた おし

小 さな 小的 ２ 行き方を教える
たい し かん
ことば 大使館 大使馆
せいかつ たの

１ 生活を楽しむ メートル 米
び よういん つぎ
美容 院 美容院 次 下一（个）
くうこう さか
空港 机场 坂 斜坡
し か かい だ れい かい だ
歯科 牙科 ～ 階 建て（ 例 ：４階 建 ……层楼建筑（例：4 层
し みん
て） 楼建筑）
市民 市民
ばんせん れい ばんせん
しゃみ せん
三味线、日本三弦琴 ～ 番 線 （ 例 ：３番 線 ） ……号线（例：3 号线）
三味 線 ゆ れい しん じゅく ゆ
しゅるい
种类 ～行き（ 例 ： 新 宿 行 ……开往（例：开往新宿）
種類
すいどう
き）
水道 水道 のぼ
上る 上
てんぷら 天妇罗 お
下りる 下
ふ どうさん
不動 産 房地产、不动产 ちゅうしゃ
駐 車 ・する 停车
こうりゅうかい
交 流 会 交流会 いち ど き

しょうがっこう もう一度聞こう
小 学校 小学 ちゅうがっこう
し やくしょ 中 学校 中学
市役 所 市政府
じょうほう
情 報 信息

タオル 毛巾
さ どう
茶道 茶道

センター 中心
じょう れい
～ 場 （ 例 ：サッカー
じょう ……场（例：足球场）
場 ）
くち れい にしぐち
～口（例：西 口） ……口（例：西口）

かかる 需要、要用
しつもん
質 問 ・する 提问

カット・する 剪发
しょうかい
紹 介 ・する 介绍

4
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27

だい か たいへん にち
第５課 大変な１日
ちゅうごく ご き
ことば 中 国語 気がつく 意识到、注意到
こま つ
１ 困ったな…… 付く 带有
いけ つ
池 池塘
ポケットが付 いてい 带有口袋。
かいだん
台阶 ます。
階段 み
きっ ぷ
見つかる 找到
切符 车票
で
せん ろ
出る 出来
線路 铁路线
えき で
てい き けん
駅 を出ます。 出车站。
定期券 定期车票
の か
乗り換える 换乘
ケース 套子、盒子
れんらく
わす もの
連 絡 ・する 联系
忘れ物 遗失物品
こま
かぎ
困る 为难
鍵 钥匙
へん さっき 刚才
辺 一带、附近
と ちゅう しばらく 暂时
途 中 路上、中途
ぜん ぶ
全 部で 总共、全部
カード 卡
きゅう
ぎんこう
急 に 突然
銀 行 のカード 银行卡
たし
かわ
確 かに 的确是、确实是
革 皮革
きょう か しょ それが…… 那个……
教 科書 课本
けいかん どうしよう 这可怎么办
警官 警察
えき

ハート 心、心形 ２ 駅で
コインロッカー 投币式存放柜
ピンク 粉红
とっきゅう
ほし
特 急 特快
星 星星
しゅうてん
みどり
終 点 终点站
緑 绿色
しゅうでん
よこなが
終 電 末班车
横長 长方形（的）
いろ タクシー 出租车
色 颜色
きゅうこう
おお
急 行 快车
大 きさ 大小
かたち アナウンス・する 广播通知
形 形状
か
あず
変える 变更
預 かる 保管
あんしん
お
安 心 ・する 放心
落とす 掉
ち こく
遅 刻 ・する 迟到
なくなる 丢失
ね ぼう
じ てん しゃ
寝 坊 ・する 睡懒觉
自 転 車 がなくなっ 自行车丢了。 もど
た。 戻る 返回
の す
乗り過ごす 坐过站 すぐ 马上、立即
ま ちが
間 違 える 弄错、搞错 びっくり 吃惊、吓一跳
まよ ほんとう
迷う 迷失 本 当に 真的、真是
みち まよ すこ
道 に 迷 う。 迷路。 もう 少 し 再稍微
ころ
転ぶ 摔倒、跌落 ゆっくり 慢慢地
しんぱい はな
心 配 ・する 担心 ゆっくり 話 してくだ 请慢慢说。
さい。

5
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27

いちど き
もう一度聞こう
しろ
白 白色（的）
まどぐち
窓口 窗口
ごうしゃ
～号 車 ……号车厢

～ずつ 每……、各……

6
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27

だい か りょこう い
第６課 旅行に行こう
わ どくぶんしょ ちゅうごく ご ね だん
話読聞書 中 国語 値段 价格
し ぜん おとな
自然 自然 大人 成人
ばたけ つ れい ちょうしょく つ
ラベンダー 畑 薰衣草花田 ～付き（ 例 ： 朝 食 付 带……（例：带早餐）
しつげん
湿地 き）
湿原 はく にち れい はくみっ
ぼくじょう
牧场 ～ 泊 ～ 日（ 例：２泊 ３ ……天……夜（例：3 天 2
牧 場 か
夜）
ジャガイモ 土豆
日）
ひ れい こうつう ひ
～費（ 例 ： 交 通 費） ……费（例：交通费）
トウモロコシ 玉米
ま あ
待ち合わせる 碰头、集合
ウニ 海胆
じょう ば ガイド・する 向导、引导
乗 馬 骑马
かんこう
観 光 ・する 观光、游览
カヌー 独木舟
しゅっぱつ
たの 出 発 ・する 出发
楽 しむ 享受
キャンプ・する 野营
ことば めずら
りょこう けいかく
珍 しい 少见、稀有
１ 旅行の計画 でんとうてき
伝 統 的 （な） 传统（的）
カニ 蟹
き もの
和服
それに 而且
着物
どっち 哪一个
ショッピングセンター 购物中心
りょこう じゅん び
すいぞくかん
水族馆 ２ 旅行の 準 備
水族館
スノーボード 滑板滑雪
イルカ 海豚

ふね
船
ショー 表演
船 て ぶくろ
ふん い き
手 袋 手套
雰 囲気 气氛
まち
街道、市街
マフラー 围巾
街 ねんまつ
年末 年底
こっち 这边
ガイドブック 旅游指南
そっち 那边
し ない
市内
パーク 公园
市内 はやわり
さい ご
早割 早买早优惠
最後 最后
りょかん ちゅう れい りょこうちゅう

旅館 旅馆 ～ 中 （例 ：旅 行 中 ） 在……中（例：在旅行中）
ちょうしょく と
朝 食 早餐 取得
取る
ゆうしょく やす と
夕 食 晚餐 请假
休 みを取る。
かんこう ち
観 光地 旅游景点 ぬれる 淋湿、弄湿
と ざん よう い
登山 爬山、登山 准备、预备
用 意・する
むし つた
虫 虫子 转告、传达
伝 える
しゅくはく
宿 泊 住宿 コピー・する 复印
だいきん ねが
代金 费用 拜托了、劳驾了
お 願 いします
ないよう いち ど き
内容
内容 もう一度聞こう
なし 没有、无 あとで 过会儿、稍后

7
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か にしかわ いえ
第７課 西川さんの家へ
わ どくぶんしょ ちゅうごく ご つく
話読聞書 中 国語 パスタのソースを 作 做意面的调味汁。
あい て
对方 る。
相手
しゅうかん パスタ 意面
習 慣 习惯、习俗
あじ
ちが 味 味道
違い 不同
おどろ はちみつ 蜂蜜
驚 く 吃惊
しる
しつれい みそ 汁 酱汤
失 礼 （な） 失礼（的）、不礼貌（的）
ひ
いち ど 火 火
もう 一 度 再一次
つよ び
強火 大火
ことば よわ び
はじ ほうもん
弱火 小火
１ 初めての訪問
かい ぎ ルー 黄油面酱
会議 会议
か ちょう グラム 克
課 長 课长
しゃちょう できあがり 做好了
社 長 社长
ぞん むく 削、剥
ご存じ 您知道
や
焼く 烧、烤
どなた 哪位
わ
沸かす 烧开、煮沸
ミステリー 推理小说、侦探小说
ひ
しゅっしん
冷やす 冰镇、冷却
出 身 出生于……
に
煮る 煮
ごろ 左右
ゆでる 焯、烫
いらっしゃる 去、来、在
か
変わる 变化
おっしゃる 说
ふっとう
らん
沸 騰 ・する 沸腾
ご 覧 になる 看
いた
炒 める 炒
なさる 做
あつ
め あ
厚い 厚
召し上がる 吃、喝
うす
しゅっせき
薄い 薄、淡
出 席 ・する 出席
うす き
たいいん
薄 く切ります。 切薄片。
退 院 ・する 出院
りょう り あじ うす
いっしょ つく

２ 一緒に作りましょう この 料 理 は 味 が 薄 い 这道菜的味道淡。
です。
このくらい 差不多这么大 こ
かわ 濃い 浓
皮 皮 こま
細 かい 细碎
キャベツ 卷心菜 ほそ
細い 细
ジャガイモ 土豆 よわ
だいこん 弱い 弱、小
大根 萝卜
まず 首先
タマネギ 洋葱 つぎ
次に 接着
ニンジン 胡萝卜 さい ご
最 後に 最后
ネギ 葱
はんぶん
半分 一半

カップ 杯子

クリーム 奶油

ゼリー 果冻

ソース 调味汁、沙司

8
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27

いち ど き
もう一度聞こう
ちょう み りょう
調 味 料 调味品
なべ
鍋 锅
にく
肉 じゃが 日式土豆炖肉
えんりょ
遠 慮 ・する 客气

もちろん 当然、不用说

だいたい 大概、差不多
じゃ ま
お 邪 魔します 打扰了
よくいらっしゃいまし
欢迎
た

9
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27

だい か
第８課 ありがとう

わ どくぶんしょ ちゅうごく ご さき れい
話読聞書 中 国語 ～ 先 （ 例 ：アルバイト ……地方（例如：打工的
あか さき
明亮 先） 地方）
明 るい
きょうじゅ
うれしい 高兴、喜悦 教 授 教授
ぶ ちょう
ことば 部 長 部长
で き ごと し りょう
１ うれしい出来事 資 料 资料
だん ご
（お） 団 子 丸子串 いただく 领受
にく
肉 じゃが 日式土豆炖肉 くださる 给（我）
みずうみ
湖 湖 どういたしまして 不客气
うんてんしゅ
いち ど き
運転手 司机
もう一度聞こう
えきいん
駅員 站务员
チヂミ 韩式煎饼
まわ
お 巡 りさん 巡警 かざ
飾る 装饰、装点

れい えきいん ……师傅（例：站务员师 かんぱい

乾杯 干杯
～さん（ 例：駅 員 さん）
傅）
おく
送る 送
くるま おく
車 でうちまで 送 りま 用车送（你）到家。
す。
なお
直す 修理、修改
ゆず
譲る 让给、转让
つ い
連れて行く 带去
おし
教 える 教、告诉
えき い かた おし
駅 への行き 方 を 教 告诉了去车站的路。
えました。
ひろ
拾う 拾、捡
とど
届 ける 送到
むか く
迎 えに来る 来接
と
捕る 抓、捉

そんなに （不）那么
せ わ

２ お世話になりました
か びん
花瓶 花瓶
ちゃわん
茶碗 碗
つくえ
机 桌子
ほんだな
本棚 书架
きんじょ
近所 附近、近处

10
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か さき
第９課 アルバイト先で

わ どくぶんしょ ちゅうごく ご だ
話読聞書 中 国語 出す 拿出去、倒出去
たいせつ だ
大 切さ 重要性 ごみを出す。 把垃圾倒掉。
は わた
恥ずかしい 害羞、不好意思 渡す 交给
き が
ですから 因此 着替える 换衣服

ことば つける 佩带
さき

１ アルバイト先のルール アクセサリーをつけ
佩带首饰。
うら る。
裏 后面、背面
かみ
おしゃべり・する 闲谈
紙 纸
チェック・する 打记号
シフト 轮班时间 かわ
乾く 干
スタッフ 员工
しまう 收起、收纳
すべ
タイムカード 考勤卡 滑
滑る
ひょう はこ
表 表格 搬运
運ぶ
ふ
ホール 大厅 擦、抹
拭く
まいつき ほ
毎月 每月 晾、晒
干す
かみ け かた づ
髪 の毛 头发 收拾、整理
片 付ける
スニーカー 运动鞋 も
すみ 燃える 燃烧
隅 角落
あいさつ・する 问候、寒暄
ちょう り ば あ
調 理場 厨房 空、空出
空く
でんぴょう あ
伝 票 小票 上升、涨
上がる
どう ぐ か
道具 工具 代わる 代替
ゆか か
床 地面 アルバイトを代わる。 代替别人打工
よ てい よ
予定 预定 呼叫
呼ぶ
おん ど あ
温度 温度 升高
上げる
か さ
代わり 代替 降低
下げる
せんざい た
洗剤 洗涤剂 足够
足りる
つ ごう じゃ ま
都合 方便 妨碍、碍事
邪 魔（な）
ていねい
マニュアル 操作手册 很有礼貌
丁 寧 （な）
オーブン 烤箱 しっかり 用力地、好好地
よご ぜったい
汚れ 污垢 绝对
絶 対に
ルール 规则 はっきり 清楚、鲜明
おお
さま れい きゃくさま ……先生、……女士（例： 大 きな 大、大的
～ 様 （ 例 ：お 客 様 ） 称呼客人时） たの

お
２ 楽しいアルバイト
押す 打 て あら
お手 洗 い 卫生间
お
タイムカードを押す。 打考勤卡 ガソリン 汽油
ことわ
断 る 拒绝
ひも 线、绳

11
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
ふくろ
袋 袋子

モップ 拖把
ひ だ
引き出し 抽屉

バター 黄油
なべ
鍋 锅
びん
瓶 瓶

ガス 煤气
ぶくろ れい ぶくろ
～ 袋 （ 例 ：ごみ 袋 ） ……袋（例：垃圾袋）
かける 坐

いすにかける。 坐在椅子上
き
決まる 决定
たし
確 かめる 确认
ちゅう い
注 意・する 注意
ちゅう い
ご 注 意ください。 请注意。

なくなる 没有、用完
ガソリンがなくなっ
汽油没有了。
た。
き
切れる 断开
こ
焦げる 焦、糊
やぶ
破 れる 破裂

そのままにする 保持原样
なら
並 べる 摆放、排列
きゅうけい
休 憩 ・する 休息
とど
届く 到达
しょう しょう
少 々 一些、稍微
さき
お 先 にどうぞ 您先请
もう わけ
申 し 訳 ないんですが 非常抱歉
いち ど き
もう一度聞こう
き
気をつける 当心、留神
さいしょ
最 初に 首先
さき
先に 先

12
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か りょこう い
第10課 旅行に行って

わ どくぶんしょ ちゅうごく ご こわ
話読聞書 中 国語 壊す 弄坏、破坏
おうさま さ
王様 国王 刺す 咬、叮、蜇
か し さそ
お菓子 点心 誘う 邀请、约
まる しか
丸い 圆、圆形 叱る 责备、斥责
たの
あめ 饴糖 頼む 托付、委托
ちが
クルミ 核桃 違う 不一样
と
ゴマ 芝麻 取る 取得
だれ てん と
誰 でも 不论是谁都 100点 を取る。 得 100 分。
の ふ
伸ばす 伸开、拉长 踩
踏む
ま ほ
巻く 卷、缠 表扬
褒める
しょうたい
ことば 招 待 ・する 招待
１ ハプニング！ くば
配る 分发
おばあさん 婆婆
ぶつかる 碰、撞
し
知らないおばあさん 不相识的婆婆 さつえい
摄影、拍摄
撮 影 ・する
おじいさん 爷爷 はつばい
出售
発 売 ・する
きんじょ
近 所 のおじいさん 近邻的爷爷 ちゅう い
提醒
注 意・する
あか
婴儿 かかり ひと ちゅう い
赤 ちゃん 係 の 人 に 注 意さ
か 被工作人员提醒
蚊 蚊子 れる。
かかり
係 负责人 うまい 好
くちべに
口紅 口红 いっぱい 很多
だれ
誰か 谁 あれ？ 啊？
どろぼう かた て
泥棒 小偷
２ ガイドブックを片手に
てん れい てん かいじょう
～ 点 （ 例 ：100 点 ） 分（例如：100分） 会 場 会场

シングル 单人间 あっち 那边、那里

ば や しき
ツイン 双人间 お化け屋 敷 鬼屋
む
フロント 前台 向こう 对面、那边
ところ 处、地方 トラ 老虎
えきいん
駅 員 さんのところ 站务员的地方
ミルク 奶
アイスクリーム 冰淇淋 や ね
屋根 屋顶
サンプル 样品 えんぴつ
鉛筆 铅笔
しょうひん
商 品 商品 つき
月 月亮、月
まんじゅう 馒头、包子
プロ 职业
ライブ 演唱会
モデル 模特
ロック 摇滚
おお
多く 许多、多数
かむ 咬
かがみ
鏡 镜子

13
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
カタカナ 片假名
こくさい
国際 国际
じゅうどう
柔 道 柔道
せ かい
世界 世界
むぎ
麦 麦子
こうじょう
工 場 工厂
はくぶつかん
博物館 博物馆

ヨーロッパ 欧洲
御烧、烤菜包（日式烤菜
おやき
包 ，长野县的乡土食品）
じゅう れい せ かいじゅう
～ 中 （例 ：世 界 中 ） 全……（例：全世界）
じ だい れい え ど じ だい
～時 代（ 例：江戸時 代 ） ……时代（例：江户时代）
む
向かう 朝着、前往
に
逃げる 逃
い
生きる 活着
う
生まれる 诞生、出生
おこな
行 う 做、干、进行
つく
造る 制造
ひら
開く 举行
ひら
コンサートが 開 かれ 举行音乐会。
る。
た
建てる 建造
はっけん
発 見 ・する 发现
はつめい
発 明 ・する 发明

これから 今后、从此

～によって 根据……
いち ど き
もう一度聞こう
の ば
乗り場 乘车站

ロープウエー 缆车
とお
遠く 远、远处
ま
お待たせ 让你久等了

ちょうど 正好

14
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か ち いきしゃかい なか
第11課 地域社会の中で

わ どくぶんしょ ちゅうごく ご
話読聞書 中 国語 だいたい 大概
や お や はい

八百屋 蔬菜水果店 ２ スポーツチームに入って

えきまえ
おじさん 大叔、大伯 駅前 车站前
く ろう
ぐ あい
苦労 辛苦 身体状况
具合
した
く やくしょ
親 しい 亲切、亲密 区政府
区役 所
なん ど
こん や
何 度も 好几次 今晚
今夜
はな
しゅっちょう
話 しかける 搭话、攀谈 出差
出 張 ・する
ことば う
击、打
な
打つ
まわ
１ 慣れてくると 绕、转
かれ 回る
彼 男友 な
投げる 投、扔
かのじょ
彼女 女友
あきらめる 断念、放弃
くに かれ かのじょ あ
いち ど き
国 の 彼（ 彼 女 ）に会 想念祖国的他（她）
いたいです。
もう一度聞こう
き かい
れい しょう らい 机会
機会
こと（ 例 ： 将 来 のこ 事（例：将来的事） ち いき
と） 地域 地区、区域
きょう み
興 味 爱好 チーム 队
くん
ボランティア 志愿者 小……、老……
～君
ぶっ か
物価 物价 シュート・する 射（球）
けい ご かえ
敬語 敬语 你回来了、欢迎回家
お 帰 りなさい
ぶん か
文化 文化 よし 好
ちが
違い 不同、差异
む り
無理 过度
む り
無理をする。 过度、过分
だい れい しょく じ だい
～代（例： 食 事代） ……费（例：餐费）
も
持つ 有、感
きょう み も
興 味を持つ。 有兴趣。
せつやく
節 約 ・する 节约
がいしょく
外 食 ・する 在外就餐
ダイエット・する 减肥
ふと
太る 胖
お
折れる 折断
こ しょう
故 障 ・する 出故障
まな
学ぶ 学习
そだ
育 てる 培育
けんきゅう
研 究 ・する 研究

あんまり 太、过于

15
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か わたし けんこうほう
第12課 私 の健康法

わ どくぶんしょ ちゅうごく ご
恶心、想吐
話読聞書 中 国語
ムカムカ （因吃多或喝多等原因而
インスタント 方便、速食 觉得恶心、想吐的样子）
しょくひん い
食品 胃がムカムカする。 胃不舒服想吐。
食 品
れいとう まいにち げん き

冷 凍 ・する 冷冻 ２ 毎日、元気に！
かた
のこ
剩下 肩 肩膀
残す
くび
のこ
余下 首 头颈
残る
ことば カロリー 热量
たいちょう ふ りょう

１ 体調不良 ジューサー 果汁机

たい し ぼうけい
おにぎり 饭团 体脂肪 計 身体脂肪测量仪
げん き たい し ぼうりつ
元気 精神、健康 体脂肪 率 身体脂肪比例
げん き
元 気がない 没有精神 ネックストレッチ 颈部伸展运动
い き
胃 胃 マッサージ器 按摩器
いた まん ぽ けい
痛み 疼、痛 万歩計 计步器、步数计
つか
疲れ 疲倦 ストレス 精神压力
しっ ぷ むし ば
湿布 膏药 虫歯 虫牙

うがい 漱口 ビタミンＣ 维生素 C

ほうほう
ジム 健身房 方法 方法
こおり けんこう
氷 冰 健康 健康
えいよう
ドレッシング 调味汁 栄養 营养
きん れい にゅうかいきん
～ 金 （例 ： 入 会 金 ） ……费（例：入会费） ショウガ 生姜
よ
酔う 醉 バランス 平衡
と ぶ そく れい うん どう ぶ
取れる 消除、去除 ～不 足 （ 例 ： 運 動 不
にゅうかい そく ……不足（例：运动不足）
入 会 ・する 入会 足）
と
さす 撑 取る 去除
かさ つか と
撑伞。 疲 れを取る。 去除疲劳。
傘 をさす。
はか
疼得厉害 测量
測る
ガンガン （就像脑中发出很大的声 けいさん
响，形容头疼剧烈的样子） 計 算 ・する 计算
あたま
頭 がガンガンする。 头疼得厉害。 マッサージ・する 按摩

涨涨的 たまる 积聚
パンパン （肌肉等僵硬肿胀的样
子） やせる 瘦
あし
足 がパンパンだ。 腿都肿了。 こる 酸痛
うご
摇摇晃晃、晕晕乎乎 动、活动
動 かす
（因使不上劲、疲倦等原
フラフラ ねむ
睡觉
因，感觉身体好像在摇晃 眠る
的样子） ひ
冷える 凉
フラフラする。 摇摇晃晃。/晕晕乎乎。

16
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
このごろ 近来、最近

ふーん 嗯……
いち ど き
もう一度聞こう
グレープフルーツ 西柚
ふつ か よ
二 日酔い 醉到第二天
あたた
温 める 使温暖
き
気をつける 当心、留神

17
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か おや き も こ き も
第13課 親の気持ち・子の気持ち

わ どくぶんしょ ちゅうごく ご な
話読聞書 中 国語 泣く 哭
し ぜん のこ
自然 大自然 残す 留下
つ
釣る 钓鱼 やる 做
ふ り しゅくだい
不利（な） 不利（的） 宿 題 をやる。 做作业。
て い きび
手に入れる 拿到手 厳 しい 严格、严厉

ことば うれしい 高兴
まち み こ ねっしん
１ 町で見かけた子どもたち 熱 心 （な） 热心（的）
おや なん
親 家长、父母 什么都
何 でも
ちちおや
父親 父亲 いち ど き

ははおや
もう一度聞こう
母親 母亲 ぼく
こ 僕 我
子ども 孩子 そ ぼ
きんじょ こ 祖母 祖母
近 所 の子ども 近邻的孩子
か じ おもちゃ 玩具
家事 家务 やく た
役 に立つ 有用、有帮助
コーチ 教练
じゅく ちゃんと 切实、确实
塾 补习班 し かた
すうがく 仕 方 がない 没有办法、无奈
数学 数学

ゲームセンター 电玩中心

ころ 时候

～キロ ……公里

～ずつ 各……、每……
さわ
騒ぐ 吵闹
せ わ
世話・する 照顾

えらい 了不起
あいだ
この 間 前几天
かなら
必 ず 一定、必须

やっぱり 还是、毕竟
よるおそ
夜 遅く 晚上很晚
おも だ

２ 思い出すと
うち 我、我们
おや
うちの 親 我的父母
かいがい
海外 海外、国外
きょく
曲 曲子
きょういく
教 育 教育
け しょうひん
化 粧 品 化妆品

けんか・する 吵架、打架

18
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か ぎょう じ
第14課 イベント・ 行 事

わ どくぶんしょ ちゅうごく ご
話読聞書 中 国語 ランドセル 双肩书包
まん が か
漫 画家 漫画家 ウナギ 鳗鱼
ぶ おお みそか
～部 ……部 大 晦日 除夕
かず
メジャー（な） 主流（的） 数 数字
れんさい かね も
連 載 ・する 连载 （お） 金 持ち 有钱人

スタート・する 开始 スイカ 西瓜

ヒット・する 大受欢迎 ブルーベリー 蓝莓

しょうがくきん
奨 学金 奖学金 ミカン 桔子
し えん まめ
支 援 ・する 援助 豆 豆子

ことば ユズ 香橙
わたし くに ぎょう じ とう じ
１ 私 の国の 行 事 冬至 冬至
おんな こ とし
女 の子 女孩子 岁数、年龄
年
日本年菜、日本年饭
りょう り ど よう うし ひ
おせち 料 理 （主要指在新年时吃的 暑伏丑日
土 曜 の 丑 の日
菜）
ぎょう じ
仪式、活动 招财猫
行 事
まね ねこ （伸出前脚招揽行人的猫
敬老日 招き猫 型摆设。装饰在商店等处
（国民节日之一，定于 9
けいろう ひ 用来招揽顾客）
敬 老 の日 月份的第 3 个星期一。是 あそ
敬爱老人，祝愿其长寿的 遊び 玩
日子） ぼん
お盆 盂兰盆节
しょうがつ
（お） 正 月 新年、正月 から て
空手 空手道
七五三 ぎょうざ
しち ご さん （男孩在三岁和五岁时、 餃子 饺子
七五三 女孩在三岁和七岁时举行
ごちそう 丰盛的饭菜、好吃的东西
的祝福孩子成长的仪式）
しんねん
新年 シチュー 炖菜
新年
しょう ぎ
せいじんしき 成人式 将 棋 日本象棋
成人式 （祝贺年满 20 岁的仪式） せん ぞ
先祖 祖先
节分
（是指立春的前一天（2 チェス 国际象棋
せつぶん
節分 月 3 日左右）。在这天夜
テコンドー 跆拳道
里，有撒豆驱鬼、驱赶邪
や とり
气的习俗） 焼き 鳥 烤鸡（鸟）肉串
女儿节 おおぜい
大勢 众多、大批
ひなまつり （在 3 月 3 日举行的祝福
女孩子成长的仪式） カボチャ 南瓜
せきはん
（お） 赤 飯 红豆饭 だ し
山車 彩车
ぬの
布 布 がた れい がた
～ 型 （ 例 ：Ａ 型 ） ……型（例：A 型）
ねん が じょう
年賀 状 贺年卡 けん れい ながさきけん
～県（例：長 崎 県） ……县（例：长崎县）
はがき 明信片 いの
祈祷、祝愿
祈る
ふろしき 包袱布 いわ
祝う 祝贺

19
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
つつ いや
包む 包、包裹 嫌 （な） 不喜欢（的）、不乐意（的）
いわ いち ど き
お 祝 い・する 庆贺、祝贺 もう一度聞こう
せいちょう おに
成 長 ・する 成长 鬼 鬼
かんしゃ
感 謝 ・する 感谢 ハロウィーン 万圣节
かざ ば
飾る 装点、装饰 お化け 妖怪
なが い
長 生き・する 长寿 いたずら・する 搞恶作剧
なつ き
夏 バテ・する 夏日倦怠 気にする 在意、介意
おど
踊る 跳舞
おく もの しゅうかん

２ 贈り物の 習 慣
おもちゃ 玩具
かのじょ
彼女 她
かれ
彼 他
やま だ えい ご
Ａ：山 田 さんは英 語
じょうず かれ かの A：山田先生（小姐）的
が上 手 だね。Ｂ：彼（彼 英语很流畅。
じょ りゅうがく B：因为他（她）曾留学英
女 ）はイギリスに 留 学 国。
したことがあるから。

みんな 大家
おきもの
置物 摆设
か じ
火事 火灾

カメ 乌龟
きく
菊 菊花

くし 梳子
えんだま
５円 玉 5 日元硬币
しょっ き
食 器 餐具

シンボル 象征

ストーブ 炉子
そうしき
（お） 葬 式 葬礼
なみだ
涙 眼泪

ハンカチ 手帕
み まい
（お）見 舞 探望

ライター 打火机
いわ れい けっ こん いわ
～ 祝 い（ 例 ： 結 婚 祝 ……贺礼（例：结婚贺礼）
い）
おく
贈る 赠送
ふ
増える 增加
はつおん
発 音 ・する 发音
れんそう
連 想 ・する 联想
は
恥ずかしい 害羞、不好意思

20
 できる日本語 初中級 本冊
2014/03/27
だい か き
第15課 気になるニュース

わ どくぶんしょ ちゅうごく ご
話読聞書 中 国語 インタビュー・する 进行采访
じ しん はっぴょう
自信 自信 発 表 ・する 发表
し あ らいにち
知り合い 相识、熟人 来 日 ・する 来日本
だいせいこう りゅうこう
大成功 非常成功 流 行 ・する 流行
す
ポスター 海报 過ごす 度过
せっきょくてき くら
積 極 的 （な） 积极的 比 べる 比较
きたな
ことば 汚 い 脏
はっぴょう じゅん び

１ 発表の準備 ほとんど 几乎
げんいん まえ はっぴょう

原因 原因
２ みんなの前で発 表
しょくりょうひん
食 料 品 食品 クッキー 曲奇
ぞう か ゆ しゅつ
増 加・する 增加 輸 出 ・する 出口
もんだい
問題 问题 インフルエンザ 流感
えんだか
レコード 唱片 円高 日元升值
ぼうえき き おん
貿易 贸易 気温 气温
じ じょう たちいりきん し
事 情 情况、状况 立 入 禁止 禁止入内
おんだん なんきょく
温 暖 （な） 温暖的 南 極 南极
えいかい わ ほっきょく
英 会話 英语会话 北 極 北极
じょせい
女性 女性 ダウンロード・する 下载
だんせい すす
男性 男性 進む 进展
ち きゅう けんきゅう すす
地 球 地球 研 究 が 進 む。 研究有进展。
ちょくせつ と
直 接 直接 溶ける 溶化
ゆ にゅう へ
輸 入 ・する 进口 減る 减少
ようふく けっせき
洋服 服装、衣服 欠 席 ・する 缺席
り ゆう き けん
理由 理由、原因 危 険 （な） 危险（的）
たいへん
グラフ 图表 大変 很、非常
か れい おんだん か
～化（ 例 ： 温 暖 化） ……化（例：温暖化） しかし 但是
ばい れい ばい
～ 倍 （ 例 ：２ 倍 ） ……倍（例：2 倍） どんどん 接二连三
さ
下がる 下降 ～によると 根据……
ね だん さ いち ど き
値 段 が下がる。 价格下降 もう一度聞こう
か
飼う 饲养 いろんな 各种各样的
さ やく
咲く （花）开 約 大约
れい
アンケート・する 进行问卷调查 （お） 礼 感谢、谢意

21