できる日本 初 2014/03/27

に ほん ご しょきゅう ほんさつ
『できる日本 初 本冊』
み ゃ ん ー ご ほんやく
ミャン ー リスト

に ほん ご しょきゅう ほんさつ わ どくぶんしょ らんがい ご い いち ど き

このリストは『できる日本 初 本冊』の「『 書』欄外の 彙」「ことば」「『もう一度 こう』
らんがい ご い み ゃ ん ー ご やく いちらん
欄外の 彙 をミャン ー に し、一 にしたものです。
に ほん ご しょきゅう ほんさつ
『できる日本 初 本冊』
ねん がつ か しょはんはっこう
2011年 月 日 初版発
かん しゅう しま だ かず こ
監 修 嶋田和子
ちょ しゃ に ほん ご きょうざいかいはつ
できる日本 教材 発プロジェクト
はっこうじょ かぶしきがいしゃ
発 所 株式会 アルク

だい か
はじめまして

ご がくせい
ことば ミャン ー 学生 ေ ် ္းသ း/ေ ် ္းသm
わたし な まえ くに し ごと
の名前・国・仕事 せんせい nရ ၊nရ မ
わたし
先生 (ေopေ pတsအသု းအႏt ္း)
ြ် ္ေတ ္/ ြ် ္မ
きょう し
nရ ၊nရ မ (အလုပ္အ ုိ ္)
な まえ
အမည္ 教 師
お 名前 かいしゃいん
くに 会 員 ုမvီ ္ မ္း
お 国 တုိ ္းျပည္၊ ႏုိ ္
しゃいん
န္ထမ္း
に ほん 員
ဂ်ပ ္
日本 ဦး၊ေဒၚ၊ ေမာ-္၊ .ုိ၊ မ စသည္
さん ဂ်ပ ္ဘ ာသာ ြ ္ အမ3္
アメリカ အေမရိ ္
ေနာ.္ :-္ ထ3္သ3္)

イタリア အီတလီ
じん れい に ほんじん ~ လူမ်ိဳး
人 例 日本 人 (ဥပမာ - ဂ်ပန္လူမ်ိဳး)

オーストラリア ၾသစေတးလ်
どちら ဘယ္ဘ.္၊ ဘယ္ႏုိ-္-E
かんこく
ုိရီး း くに
国 お国 は ちらですか。 ဘယ္ႏုိ-္-E.ပFလဲ။
タイ ုိ ္း
ေတြရတာ မ္းသာပF တယ္
ちゅうごく はじめまして
တရုတ္ ပထမဆ0းေ ဆ0 ္းပ )
中 国
どうぞ よろしくお အစစအ ာ ာ ူညီေဆ ္ ္
ロシア ရုရ း ねが
ေပးပ ္ ် B ္
こうこう いします
校 အ ္တ ္းေ ် ္း
だいがく こちらこそ ဒီဘ.္.လည္းပဲ
大学 တ သုိလ္
あのう ဒီမွာခ-္ဗ်ာ/ရွ-့္
に ほん ご がっこう
ဂ်ပ ္b သ စ းေ ် ္း
日本 学校 တစ္ဆိတ္ေလာ.္ပFခ-္ဗ်ာ/ရွ-္၊
すみません
し ごと
ေတာ-္းပန္ပFတယ္
お 仕事 အလုပ္အ ုိ ္
あのう、すみません。 ဒီမNာM-္O်ာPJN-့္၊ တစ္Kိတ္ေလာ.္ပF။

1
 できる日本 初 2014/03/27

そうですか ဟုတ္လား

はい ဟုတ္.ဲ့ ဟုတ္ပFတယ္

いいえ ဟ ့္အ ္း မဟုတ္ပFဘူး

わたし たんじょう び
の 生日
たんじょう び
生 日 ေမြးေန

ブラジル ဘရာဇီး
がつ
月 ~လ
にち
日 ~ ရ.္
さい
歳 ~ ႏွစ္ (အသ.္)

いつ ဘယ္ေတာ့လဲ
わたし しゅ み
の 味
しゅ み
Fသနာ
味
スポーツ အား.စား

サッカー ေဘာလုEး ္ျခ ္း

テニス တ-္းနစ္စ္ ဲ
すいえい
ေရ.ူးျခ-္း
水泳
えい が
ရုပ္ရွ-္
映画
おんがく
ေတးဂီတ၊ သီခ်-္း
楽
どくしょ
စာဖတ္ျခ-္း
書
りょこう
ခရီးသြားျခ-္း
旅
りょう り
ဟ ္းခ် ္ျခ ္း ဟ-္းလ်ာ
料 理
わたし しゅ み りょう り
.ြ်န္ေတာ္/မ၏ Fသနာ.
の 味は 料 理
ဟ-္းခ်.္ျခ-္းျဖစ္ပFတယ္။
です。
なん
ဘာ၊ ဘယ္
何
あ っ အ..(အာေမဍိတ္)
いち ど き

もう一度 こう
わあ ဝ း...
おな
အတူတူပဲေနာ္
同 じですね

2
 できる日本 初 2014/03/27

だい か か もの しょく じ
い物・ 事
わ どくぶんしょ ご

書 ミャ パン ေပF-္မုန္
みず
おいしい အ သာ ေသာ 水 ေရ
てんいん
ことば 店員 အေရာ-္း န္ထမ္း
かい
どこですか ~ ထပ္

ここ こちら ဒီေနရာ၊ ဒီဘ.္ や れい ほん や

~ ဆုိ-္ (ဥပမာ - စာအုပ္ဆုိ-္)
屋 例 本屋
そこ そちら ဟုိေနရာ၊ ဟုိဘ.္
どこ ဘယ္ေနရာ
あそこ あちら ဟုိးေနရာ၊ ဟုိးဘ.္
いらっしゃいませ .ဳိဆုိပFတယ္ရွ-္/ ခ-္ဗ်ာ
သတ ္(အခ် ္အလ ္
インフォメーション どうも ありがとうご (အရမ္းပဲ) ေ.်းဇူးတ-္ပFတယ္
စုစမ္းေရးေ.ာ-္တာ
ざいます
ေ-ြသြ-္း၊ ေ-ြထုတ္စ.္ いくらですか
エスカレーター စ.္ေလွ.ား これ ဒီဟာ

エレベーター yာတ္ေလွ.ား それ ဟုိဟာ

きつえんじょ
ေဆးလိပ္ေသာ.္zရေသာေနရာ あれ ဟုိး.ဟာ
喫煙所
トイレ အိမ္သာ この ဒီ~

レジ ေ-ြရွ-္းေ.ာ-္တာ その ဟုိ~
きっ さ てん
လ.္ဖ.္ရည္ဆုိ-္ あの ဟုိး~
喫 店
スーパー စူပ မား ္ かばん လြယ္အိတ္၊ အိတ္မ်ား
えん
ယန္း ၁ ဆုိ-္ ズボン ေဘာ-္းဘီ
100 円 ショップ
レストラン စားေသာ.္ဆုိ-္ シャツ တီရွပ္
ち か と けい
ေျမေအာ.္ နာရီ
地下 時
えん
カメラ .-္မရာ ~ ယန္း
円
けいたいでん わ
လ.္.ုိ-္ဖုန္း
携帯 いくら ဘယ္ေလာ.္လဲ
でん し じ しょ
လွ်ပ္စစ္အဘိyာန္ じゃ ဒFဆုိရ-္
子 書
パソコン .ြန္ပ် တာ Perso a Co) er） レストラン
くつ さかな
ဖိနပ္ -Fး
け にく
消しゴム ခဲဖ်.္ အသား
ぎゅうにく
ペン ေဘာပ-္
牛 အမဲသား
とりにく
トイレットペーパー ိမ္2ာ2Eုးစ.~ ..္သား
ほん ぶたにく
စာအုပ္ .္သား
本
あぶら や さい
油 ဆီ ဟ-္းသီးဟ-္းရြ.္

ケーキ .ိတ္မုန္ イチゴ စေတာ္ဘယ္ရီသီး

こめ
ဆန္ リンゴ ပန္းသီး
たまご りょう り
卵 ..္ဥ၊ ဥမ်ား ဟ-္းလ်ာ
料 理

3
 できる日本 初 2014/03/27

さかな りょう り
これは の 料 理 です。 ဒF.-FးQ-္းL စ္ပFတC္။

ဂ်ပ မဆလာဟ-္း
カレー
( Z ne e t ]e u )

スープ ဟ-္းခ်ဳိ

TO8KAT U
とんかつ .္သားျပားေ .ာ္
mbu g te k
ハンバーグ
အသားစဥ္းျပားေ .ာ္
はん
ご ထမ-္း
はん
ထမ-္းDNစ္ပG:ေပးပF။
ご を つください。
ライス ထမ-္း

ジュース ေဖ်ာ္ရည္၊ အေအးစုE

コーヒー ေ.ာ္ဖီ
こうちゃ
လ.္ဖ.္ရည္
ちゃ
お ေရေႏြး .မ္း

ビール ဘီယာ

ワイン ုိ-္

インド အိႏိယ

ドイツ ဂ်ာမနီ

フランス ျပ-္သစ္
さい ふ
布 ပုိ.္ဆEအိတ္
えい ご
အဂလိပ္စာ
ご れい に ほん ご
例 日本 ~ စာ (ဥ7မာ B 5 7န္စာ

つ ~ ခု
だれ
ဘယ္သူ

ちゅうもん ねが
ေအာ္ဒFမNာပFJေစ
注 文 をお いします
မွာပF (ျပဳလုပ္ခြ-့္ေပးေသာအခF
どうぞ
သုEးသည့္ အသုEးအႏန္း)

いち ど き

もう一度 こう
こちらへどうぞ ဒီဘ.္.ို .ြပF

メニュー အစားအေသာ. း

しょう しょう ま
少 々 お待 ちください M ေ?ာ.္ေစာ-္ေပးပF

4
 できる日本 初 2014/03/27

だい か
スケジュール
わ どくぶんしょ ご うみ
書 ミャ 海 ပ-္လယ္
しゅうまつ こうえん
末 သီတ-္းပတ္.ုန္ ပန္းျခE
公園
さくら
ことば 桜 ခ်ယ္ရီပန္း
なん じ
何時までですか さけ
いま
お ဂ်ပန္အရ.္ (မူးရစ္ေစေသာ အရည္မ်ဳိးစုE)
今 အခု
ご ぜん
မန.္ပုိ-္း お すし ်ပ ္ဆူရွီ
午前
ご ご バス ဘတ္စ္.ား
午後 ညေနပို-္း
べんとう
ひる
お 弁当 ထမ-္းဘူး
昼 ေနလည္
りゅうがくせい
ぎんこう
留 学生 ပညာသ-္ေ.်ာ-္းသား
ဘ ္
ねん
たいいくかん
年 တစ္ႏွစ္
体 အား.စားရုE
はる
と しょかん
春 ေႏြဦး
図書 စာ .ည့္တုိ.္
なつ
びょういん
夏 ေႏြ
病 ေဆးရုE
あき
ゆうびんきょく ေဆာ-္းဦး
便 局 စာတုိ.္
ふゆ
じゅぎょう
冬 ေဆာ-္း
授 業 သ-္ .ားပုိခ်ျခ-္း

テスト စာေမးပြဲ nollef eem g ပbc း

やす ゴールデンウィーク အ b j k ပbc းအ c
အားလပ္ရ.္၊ နားရ.္ ပcတl ljည)
休み
じ かん
時 အခ်ိန္
じ なに
~ နာရီ 何 ဘာလဲ
時
い い
ふん
~ မိနစ္ きます く သြားသည္
分
かえ かえ
いま じ ぷん
帰 ります 帰る ျပန္သည္
今 、 時 2 分です。 အခု နာရီ မိနစ္ ျဖစ္ပFတယ္ の の
じ はん みます む ေသာ.္သည္
時半 နာရီခြဲ
た た
よう び べます べ ］ စားသည္
曜日 ~ ေန
み み
わたし
ます る .ည့္သည္
のスケジュール
スケジュール အခ်ိန္စာရ-္း します する ျပဳလုပ္သည္

アルバイト အခ်ိန္ပုိ-္းအလုပ္ スキーをします。 ႏွ-္းေလွ်ာစီးသည္။

いいですね ေ.ာ-္းလုိ.္တာေနာ္
スキー ႏွ-္းေလွ်ာစီးျခ-္း
なつ やす ほっかいどう
パーティー ပFတီပြဲ 夏 休 み、北 海 j ေႏြရာသီအားလပ္ရ.္ ဟုိ
い
.ုိ-္း ဒုိး.ုိသြားမယ္။
バーベキュー အသား.-္စားပGြ၊ (ဘာဘီ.် း) へ きます。
はな び
いいですね。 :ေ.ာ-္းလုိ.္တာေနာ္။
မီးပန္း
火
はな み
ပန္း .ည့္ပ;၊ ပ ္း ္ျခ ္း
えっ အယ္..(အာေမဍိတ္သE)
お
hoge stbd (ႏို-္-Eသား၏အိမ္တြ-္
へえ ဟယ္ (အာေမဍိတ္သE)
ホームステイ cdား b ့dceb ေ bc တည္းခုိျခ-္း)
まいにち
どんな毎日
まつ あさ
お り ပြဲေတာ္ 朝 မန.္

5
 できる日本 初 2014/03/27

よる
夜 ည
まいにち
毎日 ေနတုိ-္း
まいあさ
毎朝 မန.္တုိ-္း
まいばん
毎晩 ညတုိ-္း
あさ はん
朝ご မန.္စာ
ひる はん
昼ご ေနလည္စာ

うち အိမ္
かいしゃ
会 .ုမ ီ
がっこう
学校 စာသ-္ေ.်ာ-္း

コンビニ နာရီဆုိ-္ Co e c )o
ぎゅうにゅう
牛 乳 ႏြားႏုိ
くだもの
果物 သစ္သီး

サラダ အသုပ္ Sala )

チーズ ခ်ိ ္ (ဒိန္ခဲ)

インターネット အ-္တာန.္
しんぶん
新 သတ-္းစာ

テレビ တီဗီြ

စီဒီ

ဒီဗဒ
ြီ ီ
なに
何も ဘာ.ုိမွ၊ ဘာမွ

どこ へ も ဘယ္.ုိမွ
か か
ဝယ္သည္
います う
き き
きます く နားေထာ-္သည္၊ ေမးျမန္းသည္
き
を きます。 စီဒီ.0/ နားေထာ-္23္
はたら はたら
?ု7္?ု7္သည္
働 きます 働 く
よ よ
みます む ဖတ္သည္
お お
အိပ္Cာထသည္
きます きる
ね ね
寝ます 寝る အိပ္သည္
べん きょう べん
勉 強 ・します 勉 ေလ့လာသည္
きょう
強 ・する
き く
来ます 来る လာသည္

6
 できる日本 初 2014/03/27

だい か わたし くに まち
の国・
わ どくぶんしょ ご やま
書 ミャ ေတာ-္
山
きょうかい
チョコレート ေ ် ့ ္ ခရစ္ယာန္ဘုရားေ.်ာ-္း
教 会
び じゅつかん しろ
အႏုပညာျပတို.္ ရဲတို.္
お 城
みな じんじゃ
皆 さん အားလEုး နတ္ဘုရားေ.်ာ-္း S t
てら
いろいろ な အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ဘု ္းႀ ီး ်ာ ္း
お 寺
き
から来ました လာခဲ့ပ တယ္။ ビル အေဆာ.္အဦး
き
ぜひ来てください ဆ.္ဆ.္လာပF။ ところ ေနရာ
ひと
ことば 人 လူ
どこ みどり
အစိမ္း ာ ္
きた
北 ေျမာ.္
みなみ あります ある ရွိသည္ (အရာ တဳ)
南 ေတာ-္ はこ ね おん せん
ひがし 根に 温 泉 があり bmofe ျမိဳ႕မွာေရပူစမ္း
東 အေရွ႕ ရွိသည္။
ます。
にし
အေနာ.္ あたら
新 しい အသစ္၊ သစ္ေသာ
ま なか ふる
အလယ္တည့္တည့္ အေဟာ-္း၊ ေဟာ-္းေသာ
真ん 中 古い
くるま
.ား いい ေ.ာ-္းေသာ
おお
しんかんせん
が 多い (~ .) မ်ားသည္
新幹 .်ည္ဆEရထား
すく
が 少 ない (~ .) နည္းသည္
でんしゃ
ရထား おお
大 きい .ီးေသာ
ひ こう き
ちい
機 ေလယာဥ္ ေသး-ယ္ေသာ
小 さい
えき
たか
ဘူတာ ျမ-့္ေသာ
い
まち
ふ じ さん たか
町 ျမိဳ႕
富士 山は いです。 ဖူဂီ်ေတာ-္သည္ ျမ-့္မားသည္။
じ かん
ひく
時 ~ နာရီ .ာ နိမ့္ သာ
低い
じ かんはん
時 半 ~ နာရီခြဲ きれい な လွပေသာ
ふん
しず
~ မိနစ္ တိတ္ဆိတ္ေသာ
分 か な
がっこう
うちから 学 校 まで အိမ္မွေ.်ာ-္းအထိ မိနစ္ にぎやか な စည္.ားေသာ
ぷん
ျဖစ္ပFတယ္။ ゆうめい
分 です。 有名 な ေ.်ာ္ .ားေသာ
ある
ေျခ.်-္၊ လမ္းေလွ်ာ.္ျပီး ဘယ္လုိ
歩 いて どんな
くらい ~ ေလာ.္၊ ခန္
そして ဒF့အျပ-္

どのくらい ဘယ္ေလာ.္ .ာ .ာ き せつ りょう り

季 ・料理
どんなところ あめ
မုိး
おんせん
温泉 ေရပူစမ္း ゆき
ႏွ-္း
かわ
川 ျမစ္ ひ
日 ေန

7
 できる日本 初 2014/03/27

メロン သခြားေမးသီး
あたた
暖 かい ေႏြးေသာ (ရာသီဥတု)
すず
涼 しい ေအးျမေသာ (ရာသီဥတု)
あつ
暑い ပူေသာ (ရာသီဥတု)
さむ
寒い ခ်မ္းေသာ (ရာသီဥတု)
てん き
天 気がいい ရာသီဥတု သာယာေသာ
てん き わる
天 気が 悪 い ရာသီဥတု မေ.ာ-္းေသာ
あたた
温 かい ေႏြးေသာ (အရာ တဳ)
あつ
熱い ပူေသာ (အရာ တဳ)
つめ
冷 たい ေအးေသာ (အရာ တဳ)

おいしい အရသာရွိေသာ
あま
甘い ခ်ဳိေသာ
から
い စပ္ေသာ
にが
い ခFးေသာ

すっぱい ခ်ဥ္ေသာ
いちねんじゅう
一年 中 တစ္ႏွစ္ပတ္လုEး

あまり သိပ္ျပီးေတာ့
わたし くに なつ
の 国 は 夏 、あま .ြ်ႏ္ုပ္၏ႏုိ-္-Eသည္ ေႏြရာသီ
あつ
; ္ သိပ္မပူပF
り 暑 くないです。
すこ
少し အနည္း-ယ္၊ နည္းနည္း

とても အလြန္

どう ဘယ္လုိ

そうですね ဟုတ္တယ္ေနာ္
いち ど き

もう一度 こう
たくさん အမ ား ီး မ ားစြာ

8
 できる日本 初 2014/03/27

だい か やす ひ
休みの日
わ どくぶんしょ ご てん き
書 ミャ ရာသီဥတု
天気
ちか ばん はん
く အ ီးအ ား အ ီး ုိ ္ ညစာ
晩ご
にち ふく
日 စ္ ္ အ တ္အစား
服
のぼ のぼ
また စ္ ္ ေ ာ ္ ပ္ တ.္သည္ (ေတာ-္)
登 ります 登る
ことば はい はい
-္သည္
しゅうまつ
入 ります 入る
おん せん はい
末 ေရပူစမ္း.ုိ -္သည္
きょう 温 泉 に入る
今日 ဒီေန いそが
အလုပ္မ်ားေသာ၊ အလုပ္ရပ္ေသာ
あした 忙 しい
明日 မန.္ျဖန္
おもしろい စိတ္ -္စားဖြယ္ေ.ာ-္းေသာ
あさって သန္ဘ.္ခF き も
きのう 気持ちがいい စိတ္လန္းဆန္းေသာ
昨日 မေန. たか
い ေစ်း .ီးေသာ
おととい တေန. たか
せんしゅう パソコンは かった .ြန္ပ် တာ. ေစ်း .ီးခဲ့တယ္။
先 လြန္ခဲ့ေသာအပတ္.
です。
しゅうまつ やす
末 သီတ-္းပတ္.ုန္ (စေန၊ တနဂေႏြ) ေစ်းသ.္သာေသာ
安い
いえ たの
家 အိမ္ ေပ်ာ္ရ-္ေသာ
楽 しい
へ や むずか
屋 အခန္း ခ.္ခဲေသာ
しい
かんたん
デパート .ုန္တုိ.္ လြယ္.ူေသာ
単 な
び じゅつかん
たいへん
အႏုပညာျပတုိ.္ ပ-္ပန္းေသာ
大変 な
ひま
ゲーム ဂိမ္း အားလပ္ေသာ
暇 な
か ぞく
家族 မိသားစု どうして ဘာေ .ာ-့္လဲ
こいびと こん ど やす
恋人 ခ်စ္သူ၊ ရည္းစား 今度の休みに
ともだち こん ど
သူ-ယ္ခ်-္း 今度 ဒီတစ္ .ိမ္
友
こんばん
ルームメイト အခန္းေဖာ္ 今晩 ဒီည
こ とし
どこか へ တေနရာရာ(သုိ) ဒီႏွစ္
今年
あ あ らいねん
ေတြသည္ ေနာ.္ႏွစ္
会います 会う 来年
つく つく
作 ります 作る ျပဳလုပ္သည္ アニメ ရုပ္ရွ-္.ာတြန္း
か もの え
ပန္းခ်ီ
い 物 ・します
か もの ေစ်း ယ္သည္ け しき
い 物 ・する 景 ရခ-္းမ်ား
しょく じ しょく じ てんしゃ
事・します စ.္ဘီး
じ
စားသုEးသည္
しゃしん
事・する 写真 yာတ္ပုE
せんたく せんたく と と
洗 濯 ・します 洗 濯 ・ အ တ္ေလွ်ာ္သည္ 撮ります 撮る ရုိ.္သည္ (yာတ္ပုE)
する か か
そう じ そう じ 借ります 借りる -ွားယူသည္
掃 ・します 掃 ・ သန္ရွ-္းေရးလုပ္သည္ လုိခ်-္ေသာ
ほしい
する
す
.ိဳ.္ေသာ
それから ဒF့အျပ-္ 好き な
きら
ひとり မုန္းေသာ
တစ္ေယာ.္တည္း 嫌い な
人で いち ど き
やす あと
休みの後で もう一度 こう
け さ りょう
今朝 မန.္တုန္း. 寮 အေဆာ ္
せんげつ
လြန္ခဲ့ေသာလ いろいろ な အမ းမ းေသာ
先月
きょねん
လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ また ေ ာ ္ ပ္
去年
か ぜ それはよかったですね အဲ့ဒ ာ ္း ္ ာေ ာ္
အေအးမိျခ-္း

9
 できる日本 初 2014/03/27

だい か いっしょ
一 に
わ どくぶんしょ
ご
い
書 ミャ いいですね。 き ေ.ာ-္းတာ ပ ့၊
ましょう。 သြား .စုိ
ソース အခ်ဥရည္ g u e)
ああ အား
ピザ ပmာ gZopp )
にち よう び
みな
အား းပ ああ、 日 曜 日 はちょ အား..ေမြးေန.ေတာ့
皆 さん
っと……。
ことば
すみません ေတာ-္းပန္ပFတယ္
いっしょ い
一 に きませんか こん ばん いっ しょ
こんしゅう 今晩一 にご j ဒီည အတူတူ ထမ-္းသြားစ
今 ဒီအပတ္ はん た .မလား
らいしゅう を べませんか。
来 ေနာ.္အပတ္ こんばん
ေတာ-္းပန္ပFတယ္၊
こんげつ すみません。今 晩 ဒီည တာ့ ္း ္း လး
今月 ဒီလ
はちょっと……。
らいげつ こん ど
来月 ေနာ.္လ ေနာ.္တစ္ ခ ္ ာ္
また 今 度
カラオケ .ာရာအုိေ. わあ Fး .(အE့ သေသာအခFသုEးသည္)

コンサート ေတးဂီတပြဲ どちらがいいですか

た もの
し あい
べ物 စားစရာ
合 ျပိဳ-္ပြဲ
の もの
み物 ေသာ.္စရာ
セール ေ ်း ်ေlာ းျခ-္း g ]e)
や にく
チケット လ.္မွတ္ 焼き အသား.-္

ち ず ラーメン ်ပ ္ေခF.္ဆဲြျပဳတ္
地図 ေျမပုE
た ほうだい
ဘူေဖး (စားစရာဘူေဖး)
ドライブ べ放
အ ပ်ာ္ ား ာ ္း ြ ္ျခ ္း
ေရြးခ်ယ္ႏို)္ေသာ အ ြလို ္
みず ぎ
ေရး.ူး တ္စုE コース အစားအေသာ ္စာရ)္း
水着
や きゅう い ざか や အl ေdာ bc ေdာ
球 ေဘ့စ္ေဘာ 居 屋 ားေdာ ဆbc
やくそく えい が かん
束 .တိ၊ ခ်ိန္းဆုိခ်.္ ရုပ္ရွ-္ရုE
映画
よう じ ち か てつ
.ိစ 地下 ေျမေအာ.္ရထား
用事
か しゅ
歌手 အဆုိေတာ္၊ သီဆုိသူ
まい ~ ရြ.္ ခ်ပ္ ္
枚 (ပFးလာေသာအရာမ်ား ေရတြ ္ပု)
き せつ
季 ရာသီဥတု

あります ある ရွိသည္ (ေနရာ၊ အရာ တဳ ) コメディー ဟာသရုပ္ရွ-္

こんばん よう じ ジャズ b ေတးဂီတ

今 晩 、用 事があります。 ဒီည .ိစJိNသည္
ツアー ခရီးစဥ္ (Pac age tou )
よこはま や きゅう し あい
横 浜で 球 の 合 omohbgb တြ-္ေဘ့စ္ေဘာ どちら ဘယ္ဟာ၊ ဘယ္ေနရာ
があります。 ပိဳ ္ပ Bိ ္။
まい どちらも ဘယ္ဟာပဲျ စ္ျ စ္၊ ဘယ္ေနရာပဲျဖစ္ျဖစ္
チケットが 枚 あり လ.္မွတ္ ႏွစ္ေစာ-္ရွိသည္ ちか
い နီးေသာ
ます。
ざんねん とお
စိတ္မေ.ာ-္းျဖစ္ေသာ い ေ းေသာ
残念 な
いっしょ はや
အတူတူ၊ အတူတ.ြ 早い ေစာေသာ
一 に
ひろ
いいですね ေ.ာ-္းလုိ.္တာေနာ္ 広い .်ယ္ျပန္ေသာ
いっしょ えい が み
一 に 映 画を いちばん ပ တ္တစ္ ပထမ
j အတူတူ ရုပ္ရွ-္သြား .ည့္
い ぜん ぶ
.မလား။ အားလုEး
に きませんか。 全

10
 できる日本 初 2014/03/27

そうですねえ ဟုတ္တာ ပ ့ေနာ္

やくそく
束

ဂ်ဳE P ္အရ ္ ြ)္ ္ ေ

この や ုပ္ ္သြ ္ ိ ္ အသား(သုိ)ပ)္
お 好 み焼き လယ္စာစသ ္ ို ို ့္ ေ ာ္
ားေသာ အ ုိ)္း ပား

ဆူ.ိယ.ိ (အ သား bcdt ား၊

や
ပ ျပာlညတbce j ့ n ာ zပး j်
すき焼き
တbce း၊ အရြ.္တebc bc ည့ ျပSတ္ထား
ေသာ ခ်S ္အldာ းတ ်Sး)

あそ あそ
.စားသည္၊ ေ B်ာ ္?ည္သည္
びます ぶ
ぜひ ဆ.္ဆ.္၊ .ိမ္းေသ

まだ မ~ ေသးဘူး

もう ပီ al a )

そうしましょう အဲ့လုိပဲလုပ္ .စုိ

わかりました နားလည္ပFျပီ
いち ど き

もう一度 こう
みせ
お 店 ဆ ္
たの
ေပ ာ္စ ာေ ာ ္းသည္
楽 しみです
ေ ္ေ း ေပ ၊
よかった
ာ း္ တာ ပ ့

11
 できる日本 初 2014/03/27

だい か ともだち いえ
友 の家で
わ どくぶんしょ ご れいぞう こ
書 ミャ ေရခဲေသတာ
冷 庫
さ とう
アパート ္ ္း သ .ား
砂
しお
ことば 塩 ဆား
みち
がわかりません しょうゆ ပဲ-Eျပာရည္
かいさつ
改札 လ.္မွတ္စစ္ေပ ္ コップ ခြ.္ (ေ.ာ္ဖီခြ.္)
き
さら
木 သစ္ပ-္ ပန္း.န္ျပား
お 皿
こうばん
交番 ရဲ.-္း スプーン ဇြန္း
じ どうはんばい き
動 売機 အလိုအေလ်ာ.္ေရာ-္းေသ ္ ナイフ yား
てい
バス 停 ဘတ္စ္.ားမွတ္တုိ-္ フォーク ခ.္ရ-္း

ポスト စာတုိ.္ပုEး はし တူ
はな かん じ
ပန္း ခန္းဂ်ိ (တရုတ္စာလုEး)
漢字
いぬ
犬 ေခြး
どれ ဘယ္အရာ
あいだ
အ .ား၊ .ား.ာလ
うえ どの ဘယ္
上 အေပၚ
あら あら
した ေဆးေ .ာသည္၊
下 ေအာ.္ 洗 います 洗う ေလွ်ာ္ဖြတ္သည္
ちか
お お
く အနီးအနား ထားသည္
きます く
となり
か か
ေဘးနားတ ုိ.္
書きます 書く ေရးသည္
なか
か か
中 အတြ-္း
します す -ွားေပးသည္
そと
き き
外 အျပ-္
きます く ေမးျမန္းသည္
まえ
でん わ ばん ごう
前 ေရွ႕
パクさんに 番号 bmk ထEတြ-္ ဖုန္းနEပFတ္ေမး
うし
き
後ろ ေနာ.္ ္။
を きます。
よこ
き き
横 ေဘး ျဖတ္သည္
切ります 切る
むか い むか
つか つか
えに きます え .ိဳရန္သြားသည္၊ သြား .ိဳ 使 います 使う အသEုးLပဳသည္
い သည္ て つだ て つだ
に く 手 伝 います 手伝 .ူညီသည္
います いる ရွိသည္ (သ.္ရွိ) と と
ယူသည္
わたし ほん や なか
取ります 取る
も い も
は 本 屋 の 中 にいま .ြ်ႏ္ုပ္သည္စာအုပ္ဆုိ-္ထဲ
တြ-္ရွိသည္။
持って きます 持って
す。 い ယူသြားသည္
ဟယ္လုိ (ဖုန္းလာေသာ く
もしもし အခF ထူးသည့္အသE)
わかります わかる း ္ ္၊ ေ ေပ ္ ္
じゅん び
パーティーの 準 備 だ だ
出します 出す ထုတ္သည္
いす ုလား ို ္
れいぞう こ

テーブル စားပြဲ
冷 庫からジュース ေရခဲေသတာထဲမွအခ်ဳိရည္
だ
.ုိထုတ္သည္။
でん し gccrowbve を出します。
い い
子レンジ ဟ ေ ထည္သည္
入れます 入 れる

12
 できる日本 初 2014/03/27

おし
教 えます える သ ္ေပ သ ္

たくさん အမ်ားအျပား

すみませんが အားနာေပမယ့္လည္း

ああ ေအာ္..

ああ、これですね。 ေအာ္...ဒီဟာေနာ္။

いいですよ ရတယ္ေလ
たの
みんなで楽しいパーティー
うた
歌 သီခ် ္း

ギター ဂစ္တာ
だいどころ
台 所 မီးဖုိေခ်ာ ္

たばこ ေဆးလိပ္
でん わ
ဖုန္း

ピザ ပီဇာ Pizza)
まど
ျပတ ္းေပ ္
うた うた
သီ;ုသည္? သီခ် ္း
歌 います 歌う
す す
စုပ္ယူသည္C ေသာ ? ္သည္(ေဆးလိပ္)
吸います 吸 う
はな はな
します す စ ားေျပာသည္
ひ ひ
弾きます 弾く တီးသည္(တူရိယာ)
も も
持ちます 持つ ုိ ္သည္၊?သယ္သည္
あ あ
I ့္သည္
けます ける
し し
めます める ပ ္သည္
かけます かける ဆ ္သည္? ဖုန္း
とも だち でん わ
友 に をかけ သူ ယ္ခ် ္းထMဖုန္းဆ ္သည္။
ます。
も き
持って来ます
も く ယူလာသည္
持って来る
いち ど き

もう一度 こう
ねが
お いします ေ း ူး ပ ေဆာ ္ ြ ္ေပးပ

13
 できる日本 初 2014/03/27

だい か たいせつ ひと

大切な人
ご ひき
ことば ミャ
匹 ~ေ ာ ္ (ေသး ? ယ္ေသာ
? တိရစာၦန္ေရတြ? ္ပုM)
か ぞく ともだち
す す
家族・友 ေနထုိ ္သည္?
りょうしん 住みます 住む
両 မိဘ
います いる ရွိသည္?(သ ္ရွိ)
ちち
父 ※1 အေဖ
わたし おとうと
ြ်န္ေတာ္/မ တြ ္
はは は 弟 がいま 。 ? ? ?
母 ※1 အေမ ညီေလး/ေမာင္) သ ္။
きょうだい ひと
兄 弟 ညီအစ္ ုိ こんな人
あに
ခ ္ပြန္း?(အျခားသူ၏)
しゅじん
兄 ※1 အစ္ ို
ご主 人
あね
姉 ※1 အစ္မ おく
奥 さん ဇနီး?(အျခားသူ၏)
おとうと
せんぱい
弟 ※1 ေမာ ္ေလး၊?ညီေလး
先 စီနီယာ?
いもうと
こうはい
妹 ※1 ညီမေလး ဂ်nနီယာ
後
おっと
夫 ※1 ခ ္ပြန္း၊?ေယာ ်္ား うさぎ ယုန္
つま からだ
妻 ※1 ဇနီး၊?မိန္းမ ခႏoာ ုိယ္
体
あし
※ : ိ ိ ိသ ားစုႏွ)့္ပ ္သ ္dပးေ ပာေသာအခ ႏွ)့္ စာရြ ္ ေျခေထာ ္
စာ း္ ်ား ြ)္ေရးေသာအခ ြ)္သုးသ ္e かお
မ် ္ႏွာ
こ かみ
子ども ေလး ဆMပ ္
むすこ くち
息子 သား ပ းစပ္
口
むすめ はな
娘 သမီး ႏွာေခ ္း
とう
め
お 父 さん※ အေဖ?(အျခားသူ၏) မ် ္လုMး
目
かあ
みみ
お 母 さん※ အေမ?(အျခားသူ၏) နား
にい
あたま
お 兄 さん※ အစ္ ုိ(အျခားသူ၏) pာq္ေ ာ ္းေသာ
がいい
ねえ
အစ္မ(အျခားသူ၏) かっこいい ေခ်ာေသာ၊?စတုိ ္ ်ေသာ
お 姉 さん※
おとうと
弟 さん※ ညီေလး၊ ေမာ? ္ေလး (အျခားသူ
? ၏) かわいい ခ်စ္စရာေ ာ ္းေသာ
いもうと せ たか
妹 さん※ ညီမေလး?(အျခားသူ၏) အရပ္ျမ ့္ေသာ
が い
こ なが
お子さん※ ေလး?(အျခားသူ၏) ရွည္ေသာ
い
みじか
※ "お さん ို အ ခားသူ ိ ားစု ုိရ ္
သ ္း ေ ပာ တုိေသာ
短 い
သ ္ ပု ွ ္ စ္ေသာ္လ ္း ိ ိ သ ိ ားစုႏွ)့္ ခ)္ )္ေသာ やさ
္စပ္သူ ်ား ုိ ေခ ေသာအခ ြ)လ ္ ္းသုးပ သ ္e ာ္ ြသ ဘာ
? ာ ္း သာ
優 しい
くろ
い မrေသာ
ペット အိမ္ေမြးတိရစာၦန္
しろ
ねこ
白い ျဖnေသာ
猫 ေg ာ ္
ちゃいろ
い ညsိေသာ
ピアノ စႏiယား
げん き
い しゃ
元気 な ်န္းမာေသာ
医 ဆရာ န္
しんせつ
こうこうせい
切 な ္ ာတတ္ သာ
校生 အထ ္တန္းေ ်ာ ္းသား/သူ
だいがくせい まじめ な တည္g ည္ေသာ
大学生 တ ၠသုိလ္ေ ်ာ ္းသား/သူ
じょうず
にん
上手 な ေတာ္ေသာ
人 ~?ေယာ ္?(လူေရတြ ္ပုM)
へ た
下手 な ညM့ေသာ

14
 できる日本 初 2014/03/27

プレゼント
カード ဒ္
ともだち たんじょう び
? ?
友 の 生 日にカ သူ ယ္ခ် ္း၏ေမြးေနzတြ ္ ြး
おく ု တာ ္း ဒ္ ပုိzသည္။
ードを ります。
かさ
傘 ထီး
かね
お ပုိ ္ဆM
くつした
下 ေျခအိတ္
じ しょ
書 အဘိ ာန္

チョコレート ေခ်ာ့ လ ္
て がみ
စာ၊?ေပးစာ
手
ネックレス လည္ဆြr၊?ဆြrg ိsး

ノート မွတ္စုစာအုပ္

プレゼント လ ္ေဆာ ္

メール ေမးလ္
そ ぼ
母 အဘြား

クリスマス ခရစ္စမတ္စ္
けっこんしき
婚式 လ ္ထပ္မဂလာပြr

バレンタインデー ခ်စ္သူမ်ားေနz
なに
何か တစ္ခုခု
おく おく
ります る ပုိzသည္

もらいます もらう လ ္ခMရရိmသည္

あげます あげる ေပးသည္? မိမိ

くれます くれる ေပးသည္? (အျခားသူ ? မိမိ ို)

でん わ でん わ
・します ・ ဖုန္းဆ ္သည္
する
もうすぐ မg ာခ ္

よかったですね ေ ာ ္းလုိ ္တာေနာ္

いち ど き

もう一度 こう
けいざい
済 စီးပြားေရး
けっこん けっこん
婚 ・します 婚 ・ လ ္ထပ္သည္
する
す てき
敵 な ခ်စ္စ ာ ာ ္းေသာ ?အ ္း ္

15
 できる日本 初 2014/03/27

だい か す
好きなこと
わ どくぶんしょ ご

書 ミャ よく ေ ာ ္းေ ာ ္း၊?ခqခq
はなし わたし えい が み
စ ား ? ?
はよく 映 画 を ြ်န္ေတာ္/ ြ်န္မ သည္
ミュージカル သီ ု ခု ္ သာျပaာတ္ ます。 ခ ခ ရုပ္ရွ ္ ုိg ည္သ ့ ္။

ことば ときどき တစ္ခ တစ္ရM

しゅ み
いろいろな 味
あまり သိပ္ျပီးေတာ့
アクション အ ္ရွ ္ဇာတ္လမ္း ? ?
み
か し
お 子 မုန္z あまりテレビを ませ 。သိပ္ျပီးေတာ့ တီ ီြ ို မg ည့္ပ ။
きっ て
ぜんぜん
切手 တMဆိပ္ေခ ္း လုMး
全然
クラシック cl ssic?ေတးဂီတ でも ဒ ေပမယ့္

ポップス op? ေတးဂီတ だけ ?

~?မွ်သာ၊?~?ပr
しょうせつ just
小 တs? できること・できないこと
まん が
漫画 ာတြန္း イベント ပြr
つ
り ွားမွ်ားျခ ္း コンテスト ျပိs ္ပြr
しょどう
ドラマ ဇာတ္လ? မ္း dra a) 書 ်ပ ္ ္ း

プール ေရ န္ ダイビング ဒုိ ္ ? ုိးသည္၊?ေရ ုပ္သည္

္ထ
さいきん
အခုတေလာ ダンス အ
最
にち れい
~?ရ ္ ~?အသ ္း? ??
日 クラブ 例 ダンス
( ပမာ? t အ ? အသ? ္း)
しゅうかん クラブ
~ ပတ္အg ာ ?(g ာခ်ိန္ ?ုိေျပာေသာအခ )
きょうしつ れい しょどうきょう
? ? ??
げつ 教 室 例 書 教 ~သ တ္ ?န္း ( ပမာ
? t ်ပ ္
か月 ~ လအg ာ?(g ာခ်ိန္ ? ုိေျပာေသာအခ ) しつ ္ း သ ္တန္း)
?
ねん 室
年 ~?ႏွစ္ なら なら
かい います う သ ္ယူသည္
回 ~?g ိမ္ の の
さつ 乗ります 乗る စီးသည္
冊 ~?အုပ္ はい はい
はい 入 ります 入る ္သည္
杯 ~?ခြ ္ はい

ぼん ? ダンスクラブに 入 り အ ? အသ ?္းတြ
? ္ ? ္သ
? ည္။ ?
本 ~ ေခ်ာ ္း ます。
りょう り れい もう こ もう こ

料 理 例 イタリア 申し みます 申し ေလွ်ာ? ္သ

? ည္ ်ာ ္ ာ
~?အစားအစာ?( ပမာt?
りょう り
အီတလီအစားအစာ) む
料 理
およ およ できます できる လုပ္h?ို ္သ
? ည္?C ?လုပ? ္တတ္သည္
泳 ぎます 泳ぐ ေရ ူးသည္
スキーができます。 ႏွ ္းေလွ်ာစီးႏုိ ္သည္။
か か
描きます 描く ေရးဆြrသည္?(ပန္းခ်ီ?စသည္) さん か さん か
参 加・します 参 加・ ပ သ ္ ည္၊?ပ ္
あつ あつ ? ?
めます め ］ စုသည္၊ စုေ?ဆာ ္းသည္၊ စုေ? းသည္ ဆ ္ႏrသည္
する
うんてん うんてん
・します ・ ေမာ ္းႏွ ္သည္ すごい အလြန္zအလြန္
する いろいろ な ? းမ်sိးေသာ
အမ်sိ ?
とく
特に အထူးသျဖ ့္ じょうず
上 手に ြ်မ္း ် စ
္ ? ြာ၊ ြ်မ္?း ြ်မ္း ် ္ ် ္
いつも အျမrတမ္း

16
 できる日本 初 2014/03/27

たの しゅうまつ
楽しい 末
うけつけ
=္ ိေ ာ ္ ာ
受付
カード ္ အသ ္း ္ ္ သ=္)
? ?
と しょ かん
図書 のカードを ?
つく ာ =္ ို ္ ္ ို ျ လု ္သ=္။
作 ります。

?
がいこくじんとうろくしょう ႏို ္ ျ ားသား ္ ု ္
外国人登
ႏို ္ Mျခားသားေနထို ္ခြ ့္ ဒ္

じゅうしょ
住 所 လိပ္စာ
しゅくだい
宿 အိမ္စာ
でん わ ばんごう
?
番号 ဖုန္းနMပ တ္
ばん
番 ~ နMပ တ္
い い
?
います う ေျပာသည္
はら はら
払 います 払う ေ ြေခ်သည္၊ ေ ြရွ ္းသည္
お お
ります りる ဆ ္းသည္
み み
)ပသသည္
せます
よ やく よ やく
予 ・します 予 ・ g ိsတ ္ေလွ်ာ ္ထားသည္
する
どうやって ဘယ္လုိလုပ္ျပိးေတာ့
いち ど き

もう一度 こう
クラスメイト အခန္းေဖာ္
たの
楽 しみです ေပ်ာ္စ ာျ စ္သ ္

17
 できる日本 初 2014/03/27

だい か
10 バスツアー
わ どくぶんしょ ご きゃく
書 ミャ ည့္သည္
お 客 さん
လွ်ပ္စစ္ ီးေရာ ္စုျဖ ့္ အလွဆ)္ျ )္
イルミネーション ? ごみ အမိ ္
i umina ion)
て
ショッピングモール shopping ? m ll 手 လ ္

ゆかた ့ ? ?္တူေသာ
ီ ိုႏို ွ ္ဆ ? に もつ
物 အထုပ္
浴 ေQ တ္
? ဂ်ပ ္ရ ရ တ္
き き
္ဆ? ္သ?ည္ パンフレット လ ္ မ္းစာေစာ ္
着ます 着る
ほか
ことば 他 အျခား
しゅうごう みな
合 皆 さん အားလုMး
おと みやげ
အသM?(သ ္ ့) ေဒသျပန္လ ္ေဆာ ္
お 土産
こえ お お
声 အသM?(သ ္ရွိ) ႏွိပ္သည္
押します 押す
くすり すわ すわ
ေဆး Lု ္သည္
座 ります 座る
みぎ た た
右 ညာ ရပ္သည္
ちます つ
ひだり
ဘယ္ なくします なくす ်ေပ် ္ ္?
左
かど はい はい
ေထာ ့္ ? ?
္သည္
入 ります 入る
こう さ てん
လမ္းဆုM きょうしつ はい ? ? ? ? ?
交差点 စာသ ္ခန္းLrသ?z j ္သည္။
教 室 に 入 ります。
しんごう ?
信号 မီးပိြs ့္ も かえ も

はし 持 って 帰 ります 持っ
တMတား かえ ? သည္ (ယူျပီးျပန္သည္)
ယူျပန္
橋
みち
て帰る
လမ္း おく おく
れます れる ေ ာ ္ ် ္
め
す す
~?ခုေျမာ ္
つ目 捨てます 捨 てる လႊ ့္ပ?စ္သည္
さが さが しゅう ごう しゅう
探 します 探す ရွာေဖြသည္
合 ・します
の の ごう စုေပ ္းသည္
? ၊?စု? ေ းသည္
みます む ေသာ ္သည္ 合 ・する
くすり の あぶ
ေဆးေသာ ္သည္။ 危 ない အႏရာယ္မ်ားေသာ
を みます。
たいせつ
ま ま
ေ Izသည္ 大切 な အေရးg ီးေသာ
曲がります 曲がる めいわく
わた わた
惑 な အေႏွာ ့္အယွ ္ျဖစ္ေသာ
渡 ります 渡る ျဖတ္သည္
どうぶつえん
き き 動物園で
こえます こえる g (း3သည္ どうぶつえん
み み 動物園 တိရစာၦန္ရုM
)မ ္3သည္
えます える
クマ ္ M
まっすぐ တည့္တည့္
コアラ ko l gသစေတးလ်
? ္ Mတစ္မ်ိ း)
よく ေ ာ ္းေ ာ ္း
サル ေမ်ာ ္
よくわかりません。 ေ ာ ္းေ ာ ္းနားမ-ည္ပ ။
ゾウ ဆ ္
ちょっと နည္းနည္း とり
ွ ္
ええと အ ္ စ ္းစားေနစ ္ေျပာေသာစ ား)
ちゅう い パンダ ပန္ဒ ္ M
いろいろな 注 意
カーテン န္zလန္z ာ၊?ခန္းဆီးလုိ ္ ာ
ペンギン ပ ္ဂြ ္း ွ ္

18
 できる日本 初 2014/03/27

い ぐち
入り 口 ္ေပ ္
で ぐち
出口 ထြ ္ေပ ္

えさ အစာ?(တိရစာၦန္အစာ)

おなか ုိ ္
かんらんしゃ
ရဟတ္?(စီးစရာတစ္မ်ိsး)

バナナ ွ ္ေပ်ာသီး

ボール ေဘာ ြ ္း

たち ~? တုိz
ある ある
-မ္းေ-m်ာ ္သည္
歩 きます 歩く
と と
びます ぶ ပ်Mသန္းသည္

なります なる ျဖစ္လာသည္
やす やす
休 みます 休む အနားယBသည္
やす
あそこのベンチで 休 ?
ဟုိး ခုMတန္းလ်ားမွာ နားg စုိz။
みましょう。
やります やる လုပ္သည္?

おなかがすきます す ုိ ္ဆာသည္
く
のどがかわきます かわ ေရဆာသည္
く
つか つか
疲 れます 疲 れる ပ ္ပ ္းသ ္
いた
痛い နာ ် ္ေသာ၊? ုိ ္ခrေသာ
くら
暗い ေမွာ ္မုိ ္ေသာ

そろそろ ဘာလုိလုိနrz
ほんとう
本 当だ ဟုတ္သားပr၊?တ ယ္ပr
いち ど き

もう一度 こう
しば ふ
生 ျမ ္ခ ္း
ば しょ
場所 ေနရာ
ま あ
待ち合わせ ္းဆ? ္း

ゆっくり ေ းေ း

19
 できる日本 初 2014/03/27

だい か わたし せいかつ
11 の生活
わ どくぶんしょ いま わたし まえ わたし
ご
書 ミャ 今の ・前の
オリンピック အိုလ ္
これから ခု စျပီး
がいこく
ႏို ္ ျ ား
ことば 外国
いま せいかつ しょうがくせい
今の生活 小 学生 ူလ ္းေ ်ာ ္းသား/ေ ်ာ ္းသူ
あたま ちゅうがくせい
ီးေခ ္း အလယ္ ္းေ ်ာ ္းသား/ေ ်ာ ္းသူ
中 学生
かい わ せんしゅ
会 စ ားေျပာျခ ္း အား စားသမား
手
さくぶん そ ふ
作文 စာစီစာ ုMး အဘုိး
父
はじ はじ
クラスメイト အတန္းေဖာ္ စတ ္သည္
始 めます 始め ］
ざっ し
わか わか
စာေစာ ္၊?မဂဇ ္း ခြrခြာသည္?၊ rြ ြာသည္?
別 れます 別 ］
そつ ぎょう そつ
ジョギング အျမန္လမ္းေလွ်ာ ္ျခ ္း
卒 業 ・します 卒 ဘြrzရသည္၊ ေ ်ာ ္းျပီးသည္
せいかつ
ぎょう ?
生活 ေနထုိ ္မဘ
業 ・する
てんちょう
にゅう がく にゅう
店 ဆုိ ္မန္ေနဂ်ာ
入 学 ・します 入
にっ き
がく ေ ်ာ ္း ္သ=္
日 ေနzစ ္မွတ္တမ္း
学 ・する
はじ
အစ だんだん ျ =္းျ =္း
初め
ひとり ぐ はじ
တစ္ေယာ ္တည္းေနထုိ ္ျခ ္း ုး
一人暮らし 初 めて
ひらがな ဟိရဂန ေ ာ?္ အ
それで
へいじつ
平日 g ားရ ္၊ အလုပ္ဖြ ့္ရ ္(တနလာမွ
? ေသာg ာ) ともだち
友 と
まいしゅう
毎 အပတ္တုိ ္း エアコン အrယား ြန္း
お お
わります ］ ျပီးဆုMးသည္ ニュース သတ ္း
かよ かよ け け
います ］ တ ္သည္(ေ ်ာ ္း၊ သ ္တ?န္းစသည္) 消します 消す ? ည္
ပိတ္သ

ひきます ひく တီးသည္ つけます つける ဖြ ့္သည္?

やす やす ひ こ ひ
休 みます 休む ခြ ့္ယူသည္၊?အနားယူသည္
引っ し・します 引っ
အိမ္ေျပာ
? ္းသည္
がっこう やす ေ ်ာ ္းပ် ္သည္၊ေ
? ်ာ ္းမွ こ

学 校 を 休 みます。 ခြ ့္ယူသည္ し・する

な な
် ့္သားရသည္?
ん အ ?္း
慣れます 慣 ］
? ္အ ္း
わす わす
ေမ့ေလ်ာ့သည္ ん
忘 れます 忘 ］
さん ぽ さん ぽ ?
ごめん ေ ာ ္း ္ ယ္ ေ ာ း
散 歩 します 散 歩・ လမ္းေလွ်ာ ္ထြ ္သည္
する そっか ု ? ္လား ? ?

さび
?
အထီး ်န္ေသာ ေ ာ ?္ ္? ေ ? ယ္ေ ?ာ္)
寂 しい また
ねむ ?
眠い အိပ္ ုိ ္ေသာ いち ど き

もう一度 こう
たいてい မ်ားေသာအားျဖ ့္ かんぱい
္မေ ္ ္ဆေ ္း ္း
乾杯
なかなか ေတာ္ေတာ္ႏွ ့္
ワールドカップ ာ ? ား

ええ အ ္း ま ေစာ ္ ? ္းမ? fအ ? ြ ္စ ? ္မ
お待たせ しました ေ ?ာ ္းပ ဘူး

20
 できる日本 初 2014/03/27

だい か びょう き
12 気・けが
わ どくぶんしょ
ご
こえ だ
書 ミャ 声 を出します。 အသMထြ ္ေအာ ္လုပ္သည္။
ざいりょう ぬ ぬ
材 料 ပ ္ပစည္း လိမ္းသည္
塗ります 塗る
ジューサー အသီးg? ိတ္စ ္ あ あ
ေရ)ခ်ိsးသည္
浴びます 浴びる
キャベツ ေဂ ဖီထုပ္ で で
出かけます 出 かける အျပ ္ထြ ္သည္
トマト ခရမ္းခ် ္သီး
うんどう うんどう အား စားလုပ္သည္၊
ニンジン မုန္လာ 動 ・します 動 す ］ ေလ ် ္ခန္းလုပ္သည္?

ことば かた
မာေ ်ာေသာ
からだ ちょう し
固い
体の 子 やわ
ေပ်ာ့ေပ်ာ ္းေသာ
柔 らかい
けが ဒq္ရာ からだ
しょくよく 体 にいい ခႏoာ ုိယ္အတြ ္ေ ာ ္းေသာ
欲 အစားစားခ် ္စိတ္ じ ぶん
ちょう し 分で ုိယ္ ုိယ္တုိ ္
子 အေျခအေန
ねつ
できるだけ တတ္ႏုိ ္သမွ်
熱 အပူ၊?အဖ်ား
びょう き
ゆっくり ေျဖးေျဖး၊?ေအးေအးေဆးေဆး
病 気 ေရာဂ やす
ゆっくり 休 で い。 ေအးေအးေဆးေဆး အ
? နားယူပ ။
のど လည္ေခ်ာ ္း びょういん
で
は
やくざい し
歯 သြား ေဆးေရာ ္းသူ
剤師
の かい
うわ ぎ
み会 အရ ္ေသာ r?
္ပြ စားေသာ ္ပ) အေႏြးထည္၊?အေပ jတ္အ ်
上着
ど
度 ~?g ိမ္ コンタクトレンズ မ် ္ ပ္မွန္
なお なお
せつめいしょ
治 ります 治る ေပ်ာ ္ ္းသည္ အညန္းစာ?(ေဆးညန္း?စသည္)
明書
わる
ふ ろ
悪い ဆုိးေသာ ေရခ်ိsး န္ (ေရခ်ိ
? sးခန္းအတြ ္းရွိ)
お 呂
き も わる
ほ けんしょう
気持 ちが 悪 စိတ္ခMစားခ် ္မေ ာ ္းေသာ၊ ? ် ္း ာေရးအာမခM ္
မႏွစ္ျမိs ဖြယ္ေ ာ ္းေသာ
保
まちあいしつ
だいじょう ぶ
待合室 ေစာ ့္ဆုိ ္းေသာအခန္း
大 丈 夫 な အဆ ္ေျပေသာ
やっきょく
? ေဆးဆုိ ္
はや 局
早く ေစာေစာ၊ ျမန္ျမန္ だ だ
出します 出す ထုတ္သည္
おかげさまで ပုိzသတr့ေမတာေg ာ ့္ ほ けん しょう だ

だい じ
? 保 を出 してくださ ်န္းမာေရးအာမခM ဒ္ထုတ္ပ ။
お 大 事に ်န္းမာေရးဂရုစုိ ္ပ ၊ ်န္းမာပ ေစ い。
ぬ ぬ
それはいけませんね အrဒ မျဖစ္ဘူးေနာ္ ခြ်တ္သည္
ぎます ぐ
はし はし
アドバイス ေျပးသည္
ります る
ま ま
シャワー ေရခ်ိsးျခ ္း ေစာ ့္သည္
待ちます 待つ
すいみん
みが みが
睡眠 အိပ္စ ္ျခ ္း တုိ ္သည္ (သြား)
磨 きます 磨く
は い しゃ
よこ よこ
歯医 သြားဆရာjန္ လrေလ်ာ ္းသည္
横 になります 横 ］
やけど အပူေလာ ္ ာ じゅん び じゅん び
ျပ ္ဆ ္သည္
準 備 します 準 備す ］
こと အေg ာ ္းအရာ
かゆい ယားယMေသာ
もの ပစည္း
いち ど き

もう一度 こう
い じょう
しょほうせん
以 上 အထ ္၊?ဒီေလာ ္ပ ပr အညန္း (ေဆးညန္း)
処方
だ だ
あか
出します 出す ထုတ္သည္ နီေသာ
い

21
 できる日本 初 2014/03/27

だい か わたし
13 のおすすめ
わ どくぶんしょ

書 ミャ
ご
かぶります かぶる ေ;ာ ္းသည္ ီးLပ္
と と
おすすめ ေထာ ္ခMျခ ္း၊ တို ? ္တြန္းျခ ္း တည္းခုိသည္
泊まります 泊まる
?
えきべん ? ? ? ? ? はきます はく စီးသည္ (ဖိနပ္)
တာတ ္ ရာ ္း ာထမ ္း း
弁
きっ ぷ かけます かける တပ္သည္ ? မ် ္မmန္
လ ္မွတ္
切 めがね
とっきゅうでんしゃ
眼 をかけます。 မ် ္မွန္တပ္သည္။
特 急 အထူးအျမန္ရ?ထား
き き
ぶん ? ? ? ? တ္သည္
～ ာ ～ ာ ္ ာ 着ます 着る
分
? ?
ျပsလုပ္သည္
ことば します する
けいけん
から ネクタイをします。 န ္ တု ္ခ်ည္သည္။
こうよう
အေရာ ္ေျပာ ္းသည္ (အနီ၊ အ ?
စသည္ )? ? あお
い ျပာေသာ
サービス န္ေဆာ ္မ あか
い နီေသာ
すもう
相撲 ဆုမုိနပန္းသမား き いろ
い ေသာ
ホテル ေဟာ္တယ္ わか
い ယ္ရြယ္ေသာ
し し
しんせん
知ります 知 る သိသည္
新 (な ) လတ္ဆတ္ေသာ၊ အသစ္
? ျဖစ္ေသာ
デート・します デー
ခ်ိန္းဆုိသည္ おし
ト・する 教えてください
かい ざいりょう
回も တစ္g ိမ္မွ ပ j ္ပစည္း၊? ုန္g မ္း
材 料
なんかい ば しょ
何 回も အg ိမ္g ိမ္ ေနရာ
場所
おすすめします バスケットボール d ္ ္ေdာလ္

おとこ ひと ゆかた
ီ ိုႏိုႏွ ္ဆ
့ ? သာ
္တူေ
男 の人 ေယာ ်္ားေလး
浴 ေႏရာ တ္ဂ်ပ ္ရ ရ တ္
おんな ひと
女 の人 မိန္း ေလး တစ္ေနရာရာ?
どこか
みせ
れん しゅう れん
お 店 ေ းဆုိ ္
・します
ゆうえん ち しゅう ေလ့ ် ့္သည္
園地 ေလး စား ြ ္း
・する
ジェットコースター ရလာ တာ ? ?
みんなで အားလုMးႏွ ့္
でん き せいひん
気 品 လွ်ပ္စစ္ပစည္း いち ど き

もう一度 こう
サングラス ေန ာမ် ္မွန္ て ぶくろ
手 လ ္အိတ္
めがね
眼 မ် ္မွန္ け いと
毛 သိုးေမးခ်ည္
シャツ ရွပ္အ ်

スカート စ တ္

ネクタイ န ္ တုိ ္
ぼう し
帽子 ီးထုပ္
にん き
人気 လူg ိs ္မ်ားေသာ၊ ေရပန္းစားေသာ
?
う う
売ります 売る ေရာ ္းသည္

22
 できる日本 初 2014/03/27

だい か くに しゅうかん
14 国の 慣
わ どくぶんしょ
ご
書 ミャ つきます つく ေရာ ? ္ရွိသ? ည္
しゅうかん まわ まわ
慣 အေလ့အထ လွည့္သည္
回 します 回す
で で
バスタブ ေရခ်ိsး န္
出ます 出る ထြ ? ည္
္သ
はなし つ で
စ ား ျပန္အမ္းေ ြ?ထြ ္သည္။
お りが出ます。
ホストファミリー ? H န ာမိ ား ? ? ?
あれ အယ္ (ဘယ္ေရာ ္သြားပ လိမ့္)
? ?
みんな အားလMုး
いただきます စားပ ေတာ့
? မယ္၊?စားခြ ့္ျပsပ
なくなります なくな ေသသည္၊? ေပ်ာ ္သည္ ?
る おなかがいっぱいで
ုိ ္ျ?ပည့္သ?ည္ ?
わら わら す
ရယ္ေမာသည္
います う ေ ြ်းေမြးတr့အတြ ္?ေ ်းဇူး
ごちそうさまでした
おな
တူညီျခ ္း၊?အတူတူ တ ္ပ?တယ္ ?
同じ
ルール・マナー
びっくり ထိတ္လန္zျခ ္း
い か
以下 ~?ေအာ? ္ ?
ことば げんかん
はじ み はじ き
玄 အိမ္အ ္
初めて た 初めて いた
うどん ဂ် ေခ ္ဆ? rြျဖ (အမွ် ္g ီးေသာ) シートベルト ထုိ ္ခုMခ းပတ္
せいふく
? တူညီ တ္စုM?(uniform)
そば ဂ် ေခ ္ဆြ rပ ္းဂ် ေခ ္ဆ 制服
バイク ဆုိ ္ ယ္ ?
?
အပူျပား (ခ်မ္းေသာအခ ?
ပ္ ရေသာ)
カイロ
ヘルメット ဆုိ ္ ယ္ ီးထုပ္
?
こたつ အေႏြး ာတ္ေပး စားပြr
パスポート ပတ္စပုိz
じ
စာလုMး み ぶんしょう
字 မွတ?္ပုMတ ္?(သ ္ေသခM ဒ္)
分
しょっけん りょうきん
အစားအစာလ ္မွတ္ အခေ? းေ)ြ?၊ လစ ္ေg း
券 料
つ にゅうじょうりょう
お り ျပန္အမ္းေ ြ 入 場 料 ဝ ္ေg း ?
でん き なら なら
လွ်ပ္စစ္ တန္းစီသည္
気 並 びます 並
と と
ドア တMခ း
止めます 止める 3ပ္သည္
とうがら し わ わ
ရုပ္သီးစိမ္း rIေ သည္
唐 子 分けます 分 ける
ふうりん
ဆည္းလည္း きちんと ေသေသခ်ာခ်ာ
?
ふ とん
ဂြမ္း ပ္ေစာ ္ そうなんですか ? ္လား
ဟုတ ? ? ? ?
布団
ポケット အိတ္ ပ္ ほら ေတြzလား၊?g ည့္?
わたし い けん
ボタン g ယ္သီး の意
ゆ いなか
ေရေႏြး 田 ေ ်းလ ္ေဒသ
?
お 湯
ゆ と かい
ေရေႏြးအိတ္ 会 ျမိs ျပ?
湯たんぽ
くう き
レバー လီ ာ၊?ေမာ ္းတM?(အသည္း) 気 ေလ၊ ?ေလထု
あ あ こうつう
ပြ ့္သည္၊?ဖြ ့္ထားသည္ 交 သြားလာေရး
きます く
さわ さわ じ きゅう
ထိတိုzသည္္ 時 နာရီေg ? း
ります

23
 できる日本 初 2014/03/27

じ ゆう
由 လြပ္လပ္ေသာ

デザイン ဒီဇုိ ္း
ばんぐみ
အစီ?အစ ္??(~w)
番
ファストフード အလIယ္ ? ာ
? B ားh ္ေသာ အ ားအ

ファッション ဖ ္ရွ ္

フリープラン အခမr? ့အစီအစ ္

おも おも
思 います 思う ထ ္သည္
け しょう け
化 ・します 化
しょう အလွ
? ျပ? ္သည္
・する
けい けん けい
・します အေတြ အg sMယူသည္
けん
・する
うるさい ဆူညMေ?သာ ?

おしゃれ な ေခတ္မီ လွပေသာ

ふくざつ
な ရပ္ေထြးေသာ
べん り
便利 な အဆ ္ေျပေသာ
ふ べん
不便 な အဆ ္မေျပေသာ
?
いつでも ဘယ္ေတာ့? ပrျဖစ္ျဖစ္

うーん အ ္း

について ~?ႏွ ့္ပ? တ္သ

? ? ္ျပီး ? ?
? ? ?
わたし おも
? ြ်န္ေတာ္/ ? ြ်န္မ?လည္း? ?
もそう 思 います အr့လုိထ ္ပ တယ္
?
いち ど き

もう一度 こう
ちゅうりんじょう
場 စ ္ဘီး?ရပ္ရန္ေနရာ

24
 できる日本 初 2014/03/27

だい か ざっ し
15 テレビ・ から
わ どくぶんしょ
ご
あたら みせ
書 ミャ 新 しい 店 ができま ဆုိ ္အသစ္ေပ လာသည္။
スピーチコンテスト စ ားေျပာျပိ
? s ္ပြr す。
わ わ
い
割れます 割れる ြrသည္?
位 အဆ ့္အတန္း ရာထး
けっこん けっこん
さい ご
ေနာ ္ဆMုး 婚 ・します 婚 ・す လ ္ထပ္သည္
最後
る
ホール ခန္းမ にゅういん にゅういん

おも で 入 ・します 入 ・ ေဆးရုMတ ္သည္?

思 い出 သတိရလြမ္းဆြတ္ျခ ္း する
こわ
うなずきます うなずく ေခ ္းညိတ္သည္ ေg ာ ္စရာေ ာ ္းေသာ
怖い
きんちょう きんちょう しんぱい
張 ・します 張 ・ စိတ္လွုပ္ရွားသည္ 心 な စိတ္ပူေသာ
ざっ し み まち
する を て へ
わら わら
かぜ
います う ရယ္ေမာသည္ ေလ

なんと ဘာ ဘယ္လို (အM့gသစြာျဖ ့္) ストラップ သို ္းg ိsး

?
ことば せき
ထုိ ္ခုMေနရာ
席
ガラス ဖန္၊?မွန္?စသည္ いそ いそ
急 ぎます 急ぐ အ ် ္-သည္C အေ-ာ? g 0း-ပ္သည္
くも
曇り တိမ္ こ こ
混みます 混む ်ပ္သည္၊?ျပည့္ ်ပ္သည္
たいふう
台 မုန္တုိ ္း ま あ ま あ
に合います に合う မ0သည္
じ しん
地 လ် ္
やみます やむ စrသည္၊?တိတ္သည္?(မုိး)
じ こ
事故 မေတာ္တဆမ は は
晴れます 晴れる ေနသာသည္
? ? ? ??
たいかい れい はな び たいかい ~ပေ ္ パーセント ~?ရာခုိ ္ႏန္း
大会 例 火大 会 ( ပမာ t မီးပန္းပြrေတာ္) び れい
引き 例 パーセン ~
? ေလွ်ာ့ေ း( ပမာ ? ?t ?
チーム အသ ္း び ဝ ရာခုိ ္ႏန္းေလွ်ာ့ေ း)
ちゅう し ト引き
中 止 ဖ် ္သိမ္းျခ ္း၊?ရပ္စrျခ ္း つよ
強い သန္မာေသာ၊?အားသာေသာ
フリーマーケット ပစည္းေဟာ ္းေရာ ္းေသာေ ? း
きっと g ိမ္းေသ?
ほんとう
本当 အမွန္တ ယ္
たぶん ျဖစ္ႏုိ ္တာ ေတာ့
むかし
昔 အရ ္တုန္း ၊?ေရွးတုန္း
もし အ ယ္
む りょう
無 料 အလ ား まち ある
を歩いて
ゆうがた
あつ あつ
夕方 ညေနေစာ ္း စုေ းသည္၊? စုရုMးသည္
まります まる
し し
し し
死にます 死ぬ ေသသည္ ပိတ္Lားသည္
まります まる
な な
ြယ္လြန္သည္
亡くなります 亡 ］ すきます すく ေခ်ာ ္သည္
と と
ရပ္သြားသည္ お お
止まります 止ま ］ ်သည္
ちます ちる
はじ はじ
စတ ္သည္ き き
始 まります 始ま ］ 消えます 消える ေပ်ာ ္ ြယ္သည္၊?ျ ိမ္းသည္
ふ ふ
こわ こわ
ိုး)ရြာသည္
? ႏွ ္း) ်သa္
ります る 壊 れます 壊 れる ပ် ္စီးသည္
か か
よご よご
勝ちます 勝つ အႏုိ ္ရသည္၊?ႏုိ ္သည္ ညစ္ပတ္သည္
汚 れます 汚 れる
ま ま
ရMးသည္
いち ど き

けます ける もう一度 こう
たお たお かいじょう
-r ်သည္
倒 れます 倒 れる 会 場 လူစုေ ?းရာေနရာ

できます できる ေပ လာသည္

25