できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21
に ほん ご しょちゅうきゅう ほんさつ
『できる日本語 初 中 級 本冊』
えい ご ほんやく
英語翻訳リスト
に ほん ご しょちゅうきゅう ほんさつ わ どくぶんしょ らんがい ご い いち ど き
このリストは『できる日本語 初 中 級 本冊』の「『話読聞書』欄外の語彙」「ことば」「『もう一度聞こ
らんがい ご い えい ご やく いちらん ほん ずり い こう たいおう
う』欄外の語彙」を英語に訳し、一覧にしたものです。本リストは３刷以降に対応しています。
に ほん ご しょちゅうきゅう ほんさつ

『できる日本語 初 中 級 本冊』
ねん がつ か しょはんはっこう

2012年４月10日 初版発行
かん しゅう しま だ かず こ

監 修 ：嶋田和子
ちょ しゃ に ほん ご きょうざいかいはつ

著 者：できる日本語 教 材開発プロジェクト
はっこうじょ かぶしきがいしゃ

発行所：株式会社アルク

だい か あたら いっ ぽ
第１課 新 しい一歩
えい ご もう call oneself (humble
ことば 英語 申 します
さが
language), my name is
１ アルバイトを探す まい
go, come (humble
かた person (respectful language 参 ります language referring to
方 referring to someone else) oneself)
しょう しょう ま
もの person (humble language
者 少 々 お待 ちくださ "Please wait a moment"
referring to oneself)
い
チラシ leaflet, flyer さき しつれい "Excuse me for going
お 先 に 失 礼 します ahead of you"
ホームページ website
がくせいしょう こちらへどうぞ "Please come this way"
学生 証 student ID しつれい
失 礼 します "Excuse me"
し かくがいかつどうきょ か しょ permission for engaging in
ねが
資格 外 活 動 許可書 activity outside visa status “I am looking forward to
よろしくお 願 いいたし
めんせつ
interview ます knowing you"
面接 あたら ともだち
り れきしょ
resume, CV ２ 新 しい友達
履歴 書 がっ き
はんとし musical instrument
half-year 楽器
半年 たてもの
さし み sashimi (thinly sliced, raw 建物 building
（お） 刺 身 seafood) れき し
歴史 history
にちじょうかい わ
日 常 会話 daily conversation い けん
意見 opinion
と あ
問い合わせ inquiry とし よ
お 年 寄り elderly person
き ぼう
希 望 ・する desire こと ば
言葉 words, language
ぼ しゅう
募 集 ・する recruit, put out a call for じ ぶん
自分 oneself
おも だ
思 い出す remember, recall はなし
話 conversation
にゅうりょく
入 力 ・する input や がい
野 外 ライブ live outdoor concert
well, then (at beginning of
それでは こ
a sentence) ～個 things (counter word)
き と
では in that case, if so hear and understand
聞き取る
go, come おぼ
覚 える remember, memorize
いらっしゃいます (respectful language
おうえん
referring to someone else) 応 援 ・する encourage, cheer on

1
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
サイクリング・する do cycling
おそ
遅い slow
はや
速い fast

つまらない boring
とく い
得 意（な） good at (something)
にが て
苦 手（な） bad at (something)
む り
無理（な） unable to do (something)
あさはや
朝 早く early morning
いち ど き
もう一 度聞こう
じ まく
字幕 subtitles
だい す
大 好き（な） favorite
at first (at beginning of a
まず sentence)

2
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か たの
第２課 楽しいショッピング
せ かい ち ず
わ どくぶんしょ えい ご world map
世 界 地図
話読 聞 書 英語 さいしん
は 最新 latest, newest
恥ずかしい embarrassing の ほうだい
つぎ 飲み 放 題 unlimited drinks
次 next き かんげんてい
期間 限 定 limited period
うれしい happy, glad
セット set
ことば
じょう ず か もの フロアガイド floor guide
１ 上 手に買い物 い み
が めん screen 意味 meaning
画面 えいぎょうちゅう
うで ど けい
営 業 中 open (for business)
腕時計 wristwatch
おお も
大 盛り extra-large helping
セーター sweater
おかわり refill, second helping
スーツケース suitcase
そうりょう
送 料 shipping charges
コート coat
たな
shelf
タイムサービス limited time offer
棚 ていきゅう び
ゆび わ
定 休 日 regular holiday
指輪 ring
ほんじつ
本日 today
サイズ size
はんがく
すう じ half-price
数字 number 半額

ヒール (high) heels レディースデー Lady's Day

りょう
量 amount
ボタン button
おや こ どん
oyako-don (bowl of rice
ジーンズ jeans topped with boiled chicken
親子丼
う ば and eggs)
売り場 sales section ぎゅうどん gyu-don (bowl of rice
うご 牛 丼 topped with seasoned beef)
動く move
サンドイッチ Sandwich
せつめい
説 明 ・する explain
ソース Sauce
はいたつ
配 達 ・する deliver とんかつにソースを
"put sauce on pork cutlet"
おも
heavy (weight)
かける。
重い けん れい わりびきけん ticket (example: discount
かる
light (weight)
～券（例：割 引 券） ticket, coupon)
軽い
かける hang, attach
ちょうどいい perfect
じょう ぶ カレンダーをかける。 hang up a calendar
丈 夫（な） sturdy は
貼る affix
もっと more
おお かける put on (something)
もっと 大 きいかばん "I want a larger bag" ソースをかける。 put on sauce
がほしいです。
ちゅうもん
ちょっと a little 注 文 ・する order
わりびき
いかがですか "How is it?" 割 引 ・する discount
"I understand" (humble
かしこまりました language)
いっしょ しょく じ

２ 一緒に 食 事
かべ
壁 wall

カレンダー calendar

3
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

りょうがえ
exchange for small money
両 替・する
とく
得 （な） good at (something)
とくべつ
特 別 （な） Special

どういう what kind of

もう another
いっぱい
もう 一 杯 another drink
いち ど き
もう 一 度聞こう
たいへん
大変 very

デザート dessert

4
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

だい か わたし もくひょう
第３課 私 の目 標

わ どくぶんしょ えい ご りゅうがく
話読聞書 英語 留 学 ・する study abroad
え がお ひら
笑顔 smile 開く open
かな じ ぶん みせ ひら
悲 しい sad 自 分 の 店 を 開 く。 open your own store
つづ
ことば 続 ける continue
けいかく

１ これからの計画 やめる stop

きゅうりょう う
給 料 salary receive
受ける
あんない
サークル club, group guide
案 内 ・する
せつめいかい
explanatory meeting しんがく proceed to higher
説明会
せんもんがっこう
進 学 ・する education
専門学校 vocational school つうがく
通 学 ・する commute to school
けんがくかい
見学会 observation tour えら
選ぶ select, choose
がく ぶ
学部 academic department まよ
迷う waver, hesitate
けいざい
経済 economics, economy くに かえ
"wavering whether to
ほうりつ 国 へ 帰 るかどうか
law return to my country or
法律 まよ
迷 っている。 not"
カナダ Canada かんが
考 える think about
ちょうかい
聴 解 listening comprehension き
決める decide
アクセサリー jewelry ごうかく
合 格 ・する pass (an examination)
いっしょうけんめい
一 生 懸命 (do) one's very best せんこう
専 攻 ・する specialize in, major in
こた
答え answer, response なや be troubled over,
し けん 悩む be worried about
試験 examination
しゅうしょく
しょうらい find a job
future 就 職 ・する
将 来 かくにん
確 認 ・する confirm, check
ビジネス business
ただ
Japanese Language 正 しい correct
に ほん ご のうりょく し けん
日本語能 力 試験 Proficiency Test
ゆめ む

２ 夢に向かって
ま ちが けんちく か
間違い mistake architect
建 築家
りょう
寮 dormitory デザイナー designer
もくひょう ゆめ
目 標 goal, target dream
夢
りょう れい じゅぎょうりょう charges, fees (example: スーツ business suit
～ 料（例：授 業 料 ） tuition)
がんしょ
ほんやく application
translate 願書
翻 訳 ・する じ む しつ
しら office
examine 事務 室
調 べる しょるい
けんがく documents
tour, observe 書類
見 学 ・する
じゅう れい きょう じゅう during (a period) (example:
そうだん consult with, ask ～ 中 （例 ：今日 中 ） during today)
相 談 ・する someone's advice けいえい
ちょきん manage (a business)
save up money 経 営 ・する
貯 金 ・する

5
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
たいけん
体 験 ・する experience
がん ば
頑 張る do one's best

スピーチ・する give a speech

じゅけん
受 験 ・する take an examination
ふくしゅう
復 習 ・する review (a lesson)
よ しゅう
予 習 ・する prepare for (a lesson)

デッサン・する produce a drawing

いち ど き
もう 一 度聞こう
つうやく
通訳 interpreting

pastry baker (from the

パティシエ
French word pâtissier)

6
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か す まち
第４課 住んでいる町で

わ どくぶんしょ えい ご
話読聞書 英語 かかる take
あじ しつもん
味 taste, flavor 質 問 ・する ask a question

タコ octopus カット・する cut

しょうかい
や takoyaki (fried octopus
紹 介 ・する introduce
たこ焼き dumpling balls) しゅう り
修 理・する repair
におい smell
し
知らせる notify, inform
～がする make a (noise, smell)
と
とお
止まる stop
通る pass through
みず と the water has stopped
に
be similar to 水 が止まる。 running
似る で
まる
operate
round 出る
丸い で (They) run a bus service.
ちい
small バスが出る。
小 さな つ
着く arrive
ことば
り よう
せいかつ たの use
１ 生活を楽しむ 利 用 ・する
ひつよう
び よういん needed, necessary
美容 院 beauty salon 必 要 （な）
い かた おし
くうこう
airport ２ 行き方を教える
空港 たい し かん
し か embassy
dentist 大使館
歯科
し みん meter (units of
citizen メートル
市民 measurement)
つぎ
shamisen next
しゃみ せん 次
三味 線 (three-stringed Japanese さか
musical instrument) 坂 hill, slope
しゅるい かい だ れい かい だ
種類 type building with ~ floors
～ 階 建て（ 例 ：４階 建
すいどう (example: 4-floor building)
water service て）
水道
ばんせん れい ばんせん number ~ train/subway line
tempura ～ 番 線 （例 ：３番 線 ） (example: number 3 line)
てんぷら (battered and deep-fried
ゆ れい しん じゅく ゆ destination (example:
vegetables and seafood) ～行 き（ 例 ： 新 宿 行
ふ どうさん train/subway heading to
不動 産 real estate き） Shinjuku)
こうりゅうかい のぼ
(cultural) exchange move upward
交 流 会 上る
meeting お
しょうがっこう move downward
elementary school 下りる
小 学校 ちゅうしゃ
し やくしょ
駐 車 ・する park (a vehicle)
市役 所 city hall
いち ど き
じょうほう
情 報 information もう一度聞こう
ちゅうがっこう middle school, junior high
タオル towel
中 学校 school
さ どう sado (traditional Japanese
茶道 tea ceremony)
センター center
じょう れい
～ 場 （ 例 ：サッカー place, location
じょう
(example: soccer field)
場 ）
くち れい にしぐち entrance, exit
～口（例：西 口） (example: west exit)

7
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か たいへん にち
第５課 大変な１日
えい ご みち まよ
ことば 英語 道 に 迷 う。 get lost
こま ころ
１ 困ったな…… 転ぶ fall down
いけ しんぱい
池 pond worry
心 配 ・する
かいだん き
階段 stairs notice, realize
気がつく
きっ ぷ つ
切符 ticket attach
付く
せん ろ つ
線路 (train, subway) line
ポケットが付 いてい "A pocket is attached."
てい き けん
commuter pass ます。
定期券 み
見つかる find
ケース case
で
わす もの go out, leave
lost items, lost-and-found 出る
忘れ物 えき で
かぎ leave a station
key 駅 を出ます。
鍵 の か
へん change (trains, planes)
area 乗り換える
辺 れんらく
と ちゅう in the middle of (doing 連 絡 ・する contact
途 中 something) こま
困る be in trouble
カード card
ぎんこう
さっき a moment ago
銀 行 のカード bank card
かわ
しばらく in a little while
革 leather ぜん ぶ
きょう か しょ 全 部で altogether
教 科書 textbook きゅう
けいかん 急 に suddenly
警官 policeman たし
確 かに I am certain that
ハート heart
それが…… That is ….
ピンク pink
ほし
どうしよう What should I do?
星 star えき

みどり ２ 駅で
緑 green
よこなが
コインロッカー coin locker
横長 long from side to side とっきゅう
いろ 特 急 limited express (train)
色 color しゅうてん
おお 終 点 final stop
大 きさ size しゅうでん
かたち 終 電 final train
形 shape
タクシー taxi
leave (something,
あず きゅうこう
預 かる someone) in someone's 急 行 express (train)
care, check in (baggage)
お アナウンス・する announce
落とす drop か
変える change
なくなる lose (something)
relieve (someone's
じ てん しゃ あんしん
自 転 車 がなくなっ 安 心 ・する fears), give peace of
"I lost my bicycle."
た。 mind
ち こく
の す
miss one's stop 遅 刻 ・する be late
乗り過ごす
ま ちが ね ぼう
make a mistake 寝 坊 ・する sleep late
間 違 える
まよ もど
lose (one's way) 戻る return
迷う
すぐ immediately

8
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

びっくり surprise
ほんとう
本 当に really, truly
すこ
もう 少 し a little more

ゆっくり slowly
はな
ゆっくり 話 してくだ "Please speak slowly."
さい。
いちど き
もう一度聞こう
しろ
白 white
まどぐち
窓口 (ticket) counter
ごうしゃ
～号 車 number ~ train

～ずつ every ~

9
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か りょこう い
第６課 旅行に行こう
わ どくぶんしょ えい ご おとな
話読聞書 英語 大人 adult
し ぜん つ れい ちょうしょく つ
自然 nature ～付き（例 ： 朝 食 付 ~ included (example:
ばたけ
き） breakfast included)
ラベンダー 畑 Lavender Farm
はく にち れい はくみっ
しつげん
marsh ～ 泊 ～ 日（例：２泊 ３ ~ nights ~ days (example:
湿原 か
2 nights 3 days)
ぼくじょう
ranch 日）
牧 場 ひ れい こうつう ひ ~ fee (example:
ジャガイモ potato ～費（ 例 ： 交 通 費） transportation fee)
ま あ
トウモロコシ corn 待ち合わせる meet with

ウニ sea urchin ガイド・する guide

じょう ば かんこう
horseback riding 観 光 ・する go sightseeing, tour
乗 馬
しゅっぱつ
カヌー canoe 出 発 ・する leave, depart
たの
楽 しむ enjoy キャンプ・する camp
めずら
ことば 珍 しい unusual
りょこう けいかく でんとうてき
１ 旅行の計画 伝 統 的 （な） traditional

カニ crab それに also, in addition

き もの
着物 clothing どっち which
りょこう じゅん び
ショッピングセンター shopping center, mall
２ 旅行の 準 備
すいぞくかん
水族館 aquarium イルカ dolphin

スノーボード snowboard ショー show

ふね て ぶくろ
船 ship, boat gloves
手 袋
ふん い き
雰 囲気 atmosphere, mood マフラー scarf
まち ねんまつ
街 town end of year
年末
こっち this way (informal) ガイドブック guidebook

そっち that way (informal) パーク park

し ない はやわり
市内 within the city discount for early purchase
早割
さい ご
last ちゅう れい りょこうちゅう during ~ (example: during
最後 ～ 中 （例 ：旅 行 中 ） travel)
りょかん
旅館 Japanese-style inn と
取る take
ちょうしょく
朝 食 breakfast やす と
休 みを取る。 take a vacation
ゆうしょく
夕 食 dinner
ぬれる get wet
かんこう ち
観 光地 tourist spot よう い
用 意・する prepare
と ざん
登山 mountain climbing つた
伝 える tell (someone something)
むし
虫 bugs, insects
コピー・する make a photocopy
しゅくはく
宿 泊 lodging ねが
お 願 いします "Please (do it)."
だいきん
代金 charges, fees いち ど き

ないよう もう一度聞こう
内容 details
あとで later
なし none
ね だん
値段 price

10
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か にしかわ いえ
第７課 西川さんの家へ

わ どくぶんしょ えい ご はんぶん
話読聞書 英語 半分 half
あい て
相手 the other person カップ cup
しゅうかん
習 慣 custom, tradition, habit クリーム cream
ちが
違い difference ゼリー jello, gelatin
おどろ
驚 く surprise ソース sauce
しつれい つく
失 礼 （な） rude, impolite パスタのソースを 作 make pasta sauce
いち ど
one more time, again
る。
もう 一 度
パスタ pasta
ことば あじ
はじ ほうもん
味 taste, flavor
１ 初めての訪問
かい ぎ はちみつ honey
会議 conference, meeting
か ちょう しる miso soup (traditional
課 長 section chief みそ 汁 Japanese bean paste soup)
しゃちょう ひ
社 長 company president heat
火
ぞん つよ び
know (respectful strong heat
ご存じ 強火
language) よわ び
弱火 low heat
どなた who (polite)
roux, thickening agent for
ミステリー Mystery ルー
soup or sauce
しゅっしん
出 身 hometown, home country グラム gram

ごろ around, about できあがり finished

come, go, be (respectful むく peel
いらっしゃる
language) や
say (respectful 焼く fry, grill, toast, bake, roast
おっしゃる わ
language) boil (water)
らん
沸かす
look at, see ひ
ご 覧 になる cool
(respectful language) 冷やす
に
なさる do (respectful language) boil (food in water)
煮る
め あ eat, drink boil (food, mostly
召し上がる (respectful language) ゆでる vegetables or eggs,
しゅっせき
attend in water)
出 席 ・する か
たいいん leave the hospital, 変わる change
退 院 ・する be discharged ふっとう
いっしょ つく 沸 騰 ・する bring to a boil
２ 一緒に作りましょう いた
炒 める fry
このくらい this much
あつ thick, having wide
かわ
skin, peel 厚い thickness
皮
うす
キャベツ cabbage 薄い thin, weak
うす き
ジャガイモ potato 薄 く切ります。 "Cut thinly."
だいこん りょう り あじ うす
Japanese radish この 料 理 は 味 が 薄 い "This cooking has a weak
大根
です。 flavor."
タマネギ onion こ
濃い dense, rich, thick
ニンジン carrot こま
細 かい fine, small
ネギ green onion ほそ
細い narrow

11
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
よわ
弱い weak

at first (at beginning of a

まず
sentence)
つぎ
次に next
さい ご
最 後に finally, lastly
いち ど き
もう一度聞こう
ちょう み りょう
調 味 料 seasonings
なべ
鍋 pan
にく (simmered) meat and
肉 じゃが potatoes
えんりょ
遠 慮 ・する refrain from, hesitate

もちろん of course

だいたい mostly, most of the time

じゃ ま excuse me for interrupting,
お 邪 魔します excuse me for intruding
よくいらっしゃいまし
thank you for coming
た

12
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

だい か
第８課 ありがとう

わ どくぶんしょ えい ご ほんだな
話読聞書 英語 本棚 bookshelf
あか きんじょ
明 るい bright 近所 neighborhood
さき れい
うれしい happy place where ～ (example:
～ 先 （ 例 ：アルバイト
さき place where you work
ことば 先） part-time)
で き ごと きょうじゅ
１ うれしい出来事 教 授 professor
だん ご ぶ ちょう
（お） 団 子 rice dumpling department manager
部 長
にく (simmered) meat and し りょう documents, information
肉 じゃが potatoes 資 料 materials
みずうみ
湖 lake (gratefully) receive
うんてんしゅ いただく (humble language referring
運転手 driver
to oneself)
えきいん
station employee (gratefully) receive from
駅員
まわ someone (respectful
policeman くださる
お 巡 りさん language referring to
Mr./ Mrs./Miss/ Ms., and someone else)
added to certain どういたしまして You're welcome
れい えきいん
～さん（ 例：駅 員 さん） professions as a term of いち ど き
respect (example: station もう一度聞こう
employee)
chijimi
おく send off, take (someone チヂミ
(Korean-style pancake)
送る somewhere) かざ
くるま おく 飾る decorate
車 でうちまで 送 りま take someone home by car かんぱい
乾杯 "Bottoms up!", "Cheers"
す。
なお
直す fix, correct, repair
ゆず
譲る pass on, transfer to
つ い
連れて行く take someone along
おし teach, give
教 える information
えき い かた おし
駅 への行き 方 を 教 "I told someone how to go
えました。 to the station."
ひろ
拾う pick up
とど
届 ける send, deliver
むか く
迎 えに来る come get (someone)
と
捕る catch

そんなに like that, so much

せ わ

２ お世話になりました
か びん
花瓶 flower vase
ちゃわん
茶碗 china cup, china bowl
つくえ
机 desk

13
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か さき
第９課 アルバイト先で

わ どくぶんしょ えい ご だ
話読聞書 英語 出す take out, come out
たいせつ だ
大 切さ importance ごみを出す。 take out the garbage
は わた
恥ずかしい embarrassing 渡す hand over
き が
ですから therefore 着替える change clothes

ことば つける attach, put on

さき

１ アルバイト先のルール アクセサリーをつけ
put on jewelry
うら る。
裏 rear
かみ
おしゃべり・する talk, chat
紙 paper
チェック・する check
シフト shift かわ
乾く dry
スタッフ staff
しまう put away
すべ
タイムカード time card slide
滑る
ひょう はこ
表 table, chart carry
運ぶ
ふ
ホール hall wipe
拭く
まいつき ほ
毎月 every month hang out to dry
干す
かみ け かた づ
髪 の毛 hair clean up
片 付ける
スニーカー sneakers も
すみ 燃える burn
隅 corner
あいさつ・する greet
ちょう り ば cooking place, kitchen (of あ
調 理場 空く become empty, vacant
a restaurant)
でんぴょう あ
order slip 上がる rise
伝 票
どう ぐ か
tool 代わる replace
道具
ゆか か

床 floor アルバイトを代わる。 replace someone’s shift

よ てい よ
schedule, plan 呼ぶ call
予定
おん ど あ
temperature 上げる raise
温度
か さ
in place of 下げる lower
代わり
せんざい た
detergent, cleanser 足りる be enough
洗剤
つ ごう じゃ ま
schedule 邪 魔（な） distraction, hindrance
都合
ていねい
マニュアル manual 丁 寧 （な） polite

オーブン oven しっかり properly, adequately

よご ぜったい
dirtiness 絶 対に absolutely
汚れ
はっきり clearly
ルール rule おお
大 きな large
sir, madam (more
さま れい きゃくさま たの

～ 様 （ 例 ：お 客 様 ） respectful than san) ２ 楽しいアルバイト

(example: customer) て あら
お お手 洗 い washroom, toilet
押す punch
お
ガソリン gasoline
タイムカードを押す。 punch a time card
ことわ
ひも string
断 る turn down, deny

14
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
ふくろ
袋 bag, pouch

モップ mop
ひ だ
引き出し drawer

バター butter
なべ
鍋 pan
びん
瓶 bottle, jar

ガス gas
ぶくろ れい ぶくろ ~ bag (example: garbage
～ 袋 （例 ：ごみ 袋 ） bag)
かける put on

いすにかける。 sit on a chair

き
決まる decide
たし
確 かめる make sure, confirm
ちゅう い
注 意・する pay attention
ちゅう い
ご 注 意ください。 "Pay attention."

なくなる become empty

ガソリンがなくなっ
"I ran out of gasoline."
た。
き
切れる run out of
こ
焦げる get burned
やぶ
破 れる break

そのままにする leave as is, unchanged

なら
並 べる line up
きゅうけい
休 憩 ・する take a break
とど
届く reach
しょう しょう
少 々 a little bit
さき
お 先 にどうぞ Please go ahead
もう わけ
申 し 訳 ないんですが I am sorry, but …
いち ど き
もう一度聞こう
き
気をつける be careful
さいしょ
最 初に first of all
さき
先に before, in front, in first

15
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か りょこう い
第10課 旅行に行って

わ どくぶんしょ えい ご
話読聞書 英語 かむ chew
おうさま こわ
王様 king 壊す break, destroy
か し さ
お菓子 snack, sweets 刺す bite, sting, stick with
まる さそ
丸い round 誘う invite, take out
しか
あめ candy, sweets 叱る scold
たの
クルミ walnut 頼む ask, request
ちが
ゴマ sesame 違う differ from, be different
だれ と
誰 でも anyone 取る take, get
の てん と
伸ばす stretch, extend 100点 を取る。 get 100 points
ま ふ
巻く wind up, wrap around step on
踏む
ほ
ことば 褒める praise
１ ハプニング！ しょうたい
招 待 ・する invite, ask
おばあさん an old lady くば
し an old lady one doesn’t 配る distribute
知らないおばあさん know ぶつかる hit, run against
an old man さつえい
おじいさん take a picture, record video
撮 影 ・する
きんじょ an old man in the はつばい
近 所 のおじいさん neighbourhood 発 売 ・する sell
あか
ちゅう い
赤 ちゃん baby advise, admonish
注 意・する
か
かかり ひと ちゅう い be given notice by the
蚊 mosquito
係 の 人 に 注 意さ staff
かかり
係 person in charge れる。
くちべに
口紅 lipstick うまい taste good, delicious
だれ
誰か someone いっぱい full
どろぼう
泥棒 thief, burglar あれ？ What?
てん れい てん point(s) (e.g., 100 かた て

～ 点 （ 例 ：100 点 ） points) ２ ガイドブックを片手に

かいじょう meeting place, conference
シングル single 会 場 hall
ツイン twin あっち (over) there (informal)
ば や しき
フロント front desk haunted house
お化け屋 敷
ところ place, location む over there, the opposite
えきいん location of station 向こう (other) side
駅 員 さんのところ employee
トラ tiger
アイスクリーム ice cream
ミルク milk
サンプル sample や ね
しょうひん 屋根 roof
商 品 product, goods えんぴつ
鉛筆 pencil
manju (bun with bean-jam
まんじゅう つき
filling) 月 moon, month
ライブ live (concert, broadcast) プロ pro, professional
ロック rock モデル model

16
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
おお
多く many
かがみ
鏡 mirror

カタカナ Japanese katakana script

こくさい
国際 international
じゅうどう
柔 道 judo
せ かい
世界 world
むぎ
麦 wheat, barley, flour
こうじょう
工 場 factory
はくぶつかん
博物館 museum

ヨーロッパ Europe
oyaki (Japanese dumpling
おやき popular in Nagano
prefecture)
all over ~, throughout ~
じゅう れい せ かいじゅう
～ 中 （例 ：世 界 中 ） (example: all over the
world)
じ だい れい え ど じ だい ~ period (example: Edo
～時 代（ 例：江戸時 代 ） period)
む leave for, face (a certain
向かう direction)
に
逃げる run away, escape
い
生きる live, to be alive
う
生まれる be born
おこな
行 う perform
つく
造る create, build
ひら
開く open, hold
ひら
コンサートが 開 かれ hold a concert
る。
た
建てる build
はっけん
発 見 ・する find, discover
はつめい
発 明 ・する invent

これから from now on, after this

～によって due to ~
いち ど き
もう一度聞こう
の ば platform, gate, loading
乗り場 zone
ロープウエー ropeway
とお
遠く far away
ま "Sorry to keep you
お待たせ waiting"
ちょうど exactly, precisely

17
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か ち いきしゃかい なか
第11課 地域社会の中で

わ どくぶんしょ えい ご まな
話読聞書 英語 学ぶ learn, study
そだ
や お や vegetable vendor, green
育 てる raise (a child), bring up
八百屋 grocery けんきゅう
uncle, mister (polite term 研 究 ・する research
おじさん used to refer to
あんまり not much, not very
middle-aged men)
く ろう
trouble, burden だいたい most of the time
苦労
はい
した
親 しい familiar, intimate ２ スポーツチームに入って
えきまえ
なん ど over and over again, many 駅前 in front of the train station
何 度も times ぐ あい
はな 具合 condition, health
話 しかける talk to, speak to く やくしょ
区役 所 ward office
ことば こん や
な
今夜 tonight
１ 慣れてくると しゅっちょう
かれ 出 張 ・する go on a business trip
彼 boyfriend
う
かのじょ 打つ hit
彼女 girlfriend
まわ
くに かれ かのじょ あ
回る go around
国 の 彼（ 彼 女 ）に会い “I miss my boyfriend
な
たいです。 (girlfriend) back home.” throw
投げる
れい しょう らい matters about ~, things あきらめる give up
こと（ 例 ： 将 来 のこ about ~ (example: things いち ど き
と） about the future) もう一度聞こう
きょう み き かい
興 味 interest chance, opportunity
機会
ち いき
ボランティア volunteer area, region
地域
ぶっ か
物価 prices of commodities チーム team
けい ご
respectful language (suffix for boy's names that
敬語 くん
ぶん か ～君 indicates respect and
文化 culture familiarity)
ちが
違い difference シュート・する shoot
む り かえ
overdo, take something too "Welcome home."
無理 お 帰 りなさい
far
む り よし good, come on
無理をする。 overdo something
だい れい しょく じ だい ~ charges, ~ fees (example:
～代（例： 食 事代） dining charges)
も
持つ have, hold
きょう み も
興 味を持つ。 have an interest
せつやく
節 約 ・する economize, be thrifty
がいしょく
外 食 ・する dine out, eat out

ダイエット・する diet
ふと
太る gain weight, get fat
お
折れる break
こ しょう get out of order, break
故 障 ・する down

18
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

だい か わたし けんこうほう
第12課 私 の健康法
わ どくぶんしょ えい ご
groggy, dizzy, woozy
話読聞書 英語
(state where you cannot
インスタント instant フラフラ gather any power, are
しょくひん
food weary, or your body is
食 品
れいとう
swaying)
冷 凍 ・する freeze
フラフラする。 "I am groggy."
のこ
残す leave, save nauseous, queasy
のこ (state where you feel like
残る be left remaining
you are going to vomit due
ムカムカ
ことば to overeating,
たいちょう ふ りょう
overdrinking, or other
１ 体調不良
cause)
おにぎり rice ball い "I feel sick to my
げん き 胃がムカムカする。 stomach."
元気 healthy, lively, spirited まいにち げん き

げん き ２ 毎日、元気に！
元 気がない feel down, low-spirited かた
い 肩 shoulder
胃 stomach くび
いた 首 neck
痛み pain
つか
カロリー calorie
疲れ fatigue, tiredness
しっ ぷ
ジューサー juicer
湿布 cold (hot) compress たい し ぼうけい
体脂肪 計 body fat scale
うがい gargling たい し ぼうりつ
体脂肪 率 body fat percentage
ジム gym, gymnasium
こおり
ネックストレッチ neck stretch
氷 ice き
マッサージ器 massage machine
ドレッシング dressing まん ぽ けい
万歩計 pedometer
きん れい にゅうかいきん ~ fee, ~ charge (example:
～ 金 （例 ： 入 会 金 ） admission fee) ストレス stress
よ get drunk, feel sick (at the むし ば
酔う 虫歯 (tooth) cavity
stomach)
と
relieve, break free from ビタミンＣ vitamin C
取れる
ほうほう method, technique, way of
にゅうかい join, become a member of
入 会 ・する 方法 doing something
a group
けんこう
さす hold over one's head 健康 health, fitness
かさ えいよう
open an umbrella 栄養 nutrition
傘 をさす。
pounding, throbbing ショウガ ginger
(state where it feels as if
ガンガン バランス balance
the pain in your head is
making a large sound) deficiency in ~, not enough
ぶ そく れい うんどう ぶ そく

あたま "I have a pounding ～不 足（ 例：運 動 不 足 ） ~ (example: not enough

頭 がガンガンする。 exercise)
headache." と
取る break free from, relieve
throbbing
つか と
(state where if feels as if relieve one's fatigue
パンパン 疲 れを取る。
your muscles are being はか
測る measure
stretched tightly)
あし けいさん
"My legs are throbbing." 計 算 ・する calculate
足 がパンパンだ。
マッサージ・する massage

19
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
たまる build up

やせる lose weight, become thin

こる become stiff
うご
動 かす move, set in motion
ねむ
眠る sleep
ひ
冷える chill, get cold

このごろ these days, nowadays

ふーん well…
いち ど き
もう一度聞こう
グレープフルーツ grapefruit
ふつ か よ
二 日酔い hangover
あたた
温 める warm
き
気をつける be careful

20
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か おや き も こ き も
第13課 親の気持ち・子の気持ち

わ どくぶんしょ えい ご
話読聞書 英語 けんか・する argue
し ぜん な
自然 nature 泣く cry
つ のこ
釣る fish 残す leave, save
ふ り
不利（な） disadvantageous やる do
て い しゅくだい
手に入れる obtain, acquire 宿 題 をやる。 do my homework
きび
ことば 厳 しい strict, severe
まち み こ

１ 町で見かけた子どもたち うれしい happy, glad

おや ねっしん
親 parent eager, enthusiastic, devoted
熱 心 （な）
ちちおや なん
父親 father anything
何 でも
ははおや
mother いち ど き
母親
こ
もう一度聞こう
子ども child, kid
ぼく I, me (informal, used
きんじょ こ
neighborhood child 僕 primarily by young men)
近 所 の子ども
そ ぼ
か じ
housework 祖母 grandmother
家事
コーチ coach おもちゃ toy
やく た
じゅく
after-school cram school 役 に立つ be useful
塾
すうがく
mathematics, math ちゃんと properly
数学
し かた no choice, have no
ゲームセンター game center 仕 方 がない alternative
ころ when I was ~

～キロ ~ kilometers, ~ kilograms

～ずつ every ~
さわ
騒ぐ be noisy, act up
せ わ
世話・する take care of

えらい great, excellent, well done

あいだ the other day, during this
この 間 time
かなら
必 ず by all means, certainly

やっぱり after all

よるおそ
夜 遅く late at night
おも だ

２ 思い出すと
うち I, me
おや
うちの 親 my parents
かいがい
海外 overseas
きょく
曲 song track
きょういく
教 育 education
け しょうひん
化 粧 品 cosmetics

21
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

だい か ぎょう じ
第14課 イベント・ 行 事
わ どくぶんしょ えい ご
Doll Festival
話読聞書 英語
まん が か (Festival held on March 3
cartoonist ひなまつり
漫 画家 for celebrating the growth
ぶ
~ department, ~ section of young girls)
～部 せきはん
（お） 赤 飯 festive red rice
メジャー（な） major
ぬの
れんさい 布 fabric
appear serially (in a
連 載 ・する publication) ねん が じょう
年賀 状 new year's greeting card
スタート・する start
はがき postcard
ヒット・する be a hit
ふろしき cloth for wrapping things
しょうがくきん
奨 学金 scholarship satchel, school backpack
ランドセル
し えん for elementary school
支 援 ・する support
ウナギ eel
ことば おお みそか
わたし くに ぎょう じ 大 晦日 new year's eve
１ 私 の国の 行 事 かず
おんな こ 数 number
女 の子 girl かね も
（お） 金 持ち rich person
traditional New Year's
りょう り food スイカ watermelon
おせち 料 理 (primarily food eaten to
ブルーベリー blueberry
celebrate the New Year)
ぎょう じ
行 事 event, occasion ミカン tangerine
まめ
Respect-for-the-Aged Day bean
豆
(A national holiday held on
けいろう ひ the 3rd month of
ユズ yuzu (Chinese lemon)
敬 老 の日 September for revering the
とう じ
冬至 winter solstice
elderly and wishing them a とし
long life) 年 age, year
しょうがつ
（お） 正 月 New Year's holidays ど よう うし ひ
土 用 の 丑 の日 Midsummer Day of the Ox
Seven-Five-Three Festival
(Festival celebrating the
Welcoming cat
growth of children for boys
しち ご さん (Statue of a cat with its
七五三 when they are three and
まね ねこ front paw beckoning
five years old and for girls 招き猫 customers that is used as a
when they are three and
decoration for storefronts
seven years old)
しんねん and other locations)
新年 New Year's Day あそ
遊び game, play
Coming-of-Age Ceremony ぼん
(Event celebrating when a お盆 obon festival
せいじんしき
から て
成人式 person reaches 20 years old karate
空手
and is therefore considered ぎょうざ
an adult) 餃子 dumpling, potstickers
Traditional end of winter ごちそう big meal, feast
(Held the day before the
traditional beginning of シチュー stew
せつぶん
spring (around February 3). しょう ぎ
節分 shogi (Japanese chess)
On the evening of this day,
将 棋
せん ぞ
beans are thrown around 先祖 ancestor
the house to ward off evil)
チェス chess

テコンドー tae kwon do

22
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
なみだ
や とり yakitori (skewered grilled
涙 tears
焼き 鳥 chicken)
おおぜい ハンカチ handkerchief
大勢 crowd, in large numbers
み まい
（お）見 舞 visit a sick person
カボチャ pumpkin
だ し ライター lighter
山車 parade float
がた れい がた in celebration of ~
いわ れい けっこんいわ
～ 型 （ 例 ：Ａ 型 ） type ~ (example: type A)
～ 祝 い（ 例：結 婚 祝 い） (example: wedding
けん れい ながさきけん ~ prefecture (example: present)
～県（例：長 崎 県） Nagasaki prefecture)
おく
贈る give a gift
いの
祈る pray ふ
増える increase, grow in number
celebrate, はつおん
いわ
mark an occasion of, 発 音 ・する pronounce
祝う
congratulate on れんそう make an association of
つつ 連 想 ・する ideas
包む wrap up, roll up
は
いわ
恥ずかしい embarrassing
お 祝 い・する celebrate
いや
せいちょう
嫌 （な） disagreeable, unpleasant
成 長 ・する grow, develop
いち ど き
かんしゃ thank, express もう一度聞こう
感 謝 ・する appreciation おに
鬼 demon, devil
かざ decorate, put up a
飾る decoration ハロウィーン Halloween
なが い ば
長 生き・する live a long life お化け ghost
なつ suffer from the summer いたずら・する trick or treat, do mischief
夏 バテ・する heat
おど き feel uneasy, be worried
踊る dance 気にする (about)
おく もの しゅうかん

２ 贈り物の 習 慣
おもちゃ toy
かのじょ
彼女 she
かれ
彼 he
やま だ えい ご
Ａ：山 田 さんは英 語
じょうず かれ かの A: Mr. (Ms.) Yamada’s
が上 手 だね。Ｂ：彼（彼 English is really good.
じょ りゅうがく B: That’s because he (she)
女）はイギリスに 留 学 has studied in the U.K.
したことがあるから。
みんな everyone
おきもの
置物 ornament
か じ
火事 fire

カメ turtle, tortoise
きく
菊 chrysanthemum

くし hair comb
えんだま
５円 玉 five yen coin
しょっ き
食 器 dishes, tableware

シンボル symbol

ストーブ stove, space heater

そうしき
（お） 葬 式 funeral ceremony

23
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か き
第15課 気になるニュース

わ どくぶんしょ えい ご はっぴょう
話読聞書 英語 発 表 ・する announce
じ しん らいにち
自信 confidence 来 日 ・する visit Japan
し あ
りゅうこう become fashionable,
知り合い acquaintance
流 行 ・する popular
だいせいこう
大成功 great success す
過ごす spend time
ポスター poster くら
比 べる compare
せっきょくてき
積 極 的 （な） proactive, positive きたな
汚 い dirty
ことば
はっぴょう じゅん び
ほとんど hardly
１ 発表の準備 まえ はっぴょう

げんいん ２ みんなの前で発 表
原因 cause
クッキー cookie
しょくりょうひん
食 料 品 food items ゆ しゅつ
輸 出 ・する export
ぞう か
増 加・する increase
インフルエンザ flu, influenza
もんだい
問題 problem, issue えんだか strong yen,
円高 yen appreciation
レコード record
き おん
ぼうえき
気温 air temperature
貿易 foreign trade
たちいりきん し
じ じょう 立 入 禁止 entry prohibited
situation, circumstances,
事 情 conditions なんきょく
南 極 south pole
おんだん
温 暖 （な） warm ほっきょく
北 極 north pole
えいかい わ
英 会話 English conversation
ダウンロード・する download
じょせい
女性 female すす
進む move forward, advance
だんせい
男性 male けんきゅう すす "The research moves
ち きゅう 研 究 が 進 む。 forward."
地 球 the Earth
と
ちょくせつ
溶ける melt
直 接 direct
へ decrease,
ゆ にゅう
輸 入 ・する import 減る reduce in number
ようふく けっせき
(Western-style) clothing 欠 席 ・する be absent, not attend
洋服
り ゆう き けん
reason 危 険 （な） dangerous, hazardous
理由
たいへん
グラフ graph 大変 very
か れい おんだん か change into ~ (example: しかし however, but
～化（ 例 ： 温 暖 化） global warming)
ばい れい ばい by ~ times (example: twice
どんどん more and more
～ 倍 （ 例 ：２ 倍 ） as much) ～によると according to ~
さ
fall, drop いち ど き
下がる
ね だん さ
もう一度聞こう
値 段 が下がる。 the price drops
いろんな various
か
raise (a pet or other animal) やく
飼う about, approximately
さ
約
咲く blossom れい
（お） 礼 thanks, appreciation
アンケート・する take a survey

インタビュー・する interview

24