できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21
に ほん ご しょちゅうきゅう ほんさつ
『できる日本語 初 中 級 本冊』
えい ご ほんやく
英語翻訳リスト
に ほん ご しょちゅうきゅう ほんさつ わ どくぶんしょ らんがい ご い いち ど き
このリストは『できる日本語 初 中 級 本冊』の「『話読聞書』欄外の語彙」「ことば」「『もう一度聞こ
らんがい ご い えい ご やく いちらん ほん ずり い こう たいおう
う』欄外の語彙」を英語に訳し、一覧にしたものです。本リストは３刷以降に対応しています。
に ほん ご しょちゅうきゅう ほんさつ

『できる日本語 初 中 級 本冊』
ねん がつ か しょはんはっこう

2012年４月10日 初版発行
かん しゅう しま だ かず こ

監 修 ：嶋田和子
ちょ しゃ に ほん ご きょうざいかいはつ

著 者：できる日本語 教 材開発プロジェクト
はっこうじょ かぶしきがいしゃ

発行所：株式会社アルク

だい か あたら いっ ぽ
第１課 新 しい一歩 บทที่ 1 ก้าวใหม่ก้าวแรก

ことば
えい ご もう ชื อว่oneself
call า..., เรี(humble
ยกว่า...
英語 申 します (พู ดแบบสุmy
language), ภาพ ยกยอ)
name is
さが

１ アルバイトを探す หางานพิเศษ まい
go, come (humble
ไป, มา referring to
language
かた person (respectful language 参 ります
方 คน (สรรพนามแบบสุภาพ) (พูดแบบสุภาพ ยกยอ)
oneself)
referring to someone else)
しょう しょう ま
もの คน (มัก(humble
person ใช้ต่อท้ายเรี ยกบุค
language
กรุณารอซั
者 少 々 お待 ちくださ "Please waitกaครู ่
moment"
คลผู ้ซึ่งทำอาชี
referring พต่างๆ )
to oneself)
い
チラシ ใบปลิ
leaflet,วflyer さき しつれい "Excuse me for going
お 先 に 失 礼 します ขอตัวก่อน
ahead of you"
ホームページ โฮมเพจ,เว็
website บไซต์
がくせいしょう こちらへどうぞ เชิญทางนี
"Please come ้ this way"
学生 証 บัstudent
ตรนักเรี
IDยน しつれい
ขอโทษที
"Excuse me"่เสียมารยาท,
失 礼 します ขอโทษ (พูดแบบสุภาพ)
し かくがいかつどうきょ か しょ
ใบอนุ ญาตทำการกระทำ
permission for engaging in
ねが
資格 外 活 動 許可書 นอกเหนื อสถานะทางวี
activity outside ซ่า
visa status “I am looking forward to
よろしくお 願 いいたし ขอฝากตัวไว้ด้วยนะ
めんせつ
knowing you"
面接 สัมภาษณ์
interview ます
あたら ともだち
り れきしょ
เรซูเม่, CV
resume, CV ２ 新 しい友達 เพื่อนใหม่
履歴 書 がっ き
はんとし
楽器 เครื่องดนตรี
musical instrument
半年 ครึ่งปี
half-year
たてもの
さし み ซาชิมิ sashimi (thinly sliced, raw 建物 ตึก,สิ่งก่อสร้าง
building
（お） 刺 身 (เนื้อปลาดิ บ,อาหารทะเลหั่นสไลซ์)
seafood) れき し
にちじょうかい わ 歴史 ประวัติศาสตร์
history
日 常 会話 บทสนทนาในชี วิตประจำวัน
daily conversation い けん
ความเห็น
opinion
と あ 意見
問い合わせ สอบถาม
inquiry とし よ
き ぼう お 年 寄り ผู้สูงอายุ
elderly person
希 望 ・する ต้องการ,ปรารถนา,ใฝ่่ฝัน
desire こと ば
言葉 คำพูดlanguage
words,
ぼ しゅう
募 集 ・する สมัคร put out a call for
recruit, じ ぶん
おも だ 自分 ตัวเอง,ฉัน
oneself
นึกขึ้นได้,recall
remember, จำได้
思 い出す はなし
にゅうりょく 話 เรื่องราว
conversation
入 力 ・する การป้อนข้อมูล
input や がい
野 外 ライブ liveคอนเสิ ร์ตconcert
outdoor นอกสถานที่
それでは ถ้างัthen
well, ้นแล้ว(at...beginning of こ
a (ไว้ ใช้ขึ้นประโยค)
sentence) ～個 - ชิ(counter
things ้น word)
き と
では in ถ้that
างั้นcase,
... if so ฟังand
hear จับใจความ
understand
聞き取る
go, come おぼ
จำ
remember, memorize
いらっしゃいます ไป,มา,อยู
(respectful ่ language 覚 える
(พูดแบบสุ
referring ภาพ ยกยอ)
to someone else)
おうえん
ให้กำลังใจ,เชี
encourage, cheer ยon
ร์
応 援 ・する

1
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
サイクリング・する ขี่จ
doักcycling
รยาน
おそ
遅い ช้slow
า
はや
速い เร็fast
ว
つまらない น่boring
าเบื่อ
とく い
得 意（な） เก่ ง,ทำได้
good ดี
at (something)
にが て
苦 手（な） ไม่
badเก่atง,ทำได้ ไม่ดี,ไม่ชอบ
(something)
む り
ทำในสิ
unable ่งtoทีdo
่เป็(something)
นไปไม่ได้ ,
無理（な）
あさはや
ฝืนทำ
朝 早く early
แต่ เช้าmorning
いち ど き
もう一 度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
じ まく
字幕 ซับไตเติ้ล
subtitles
だい す
大 好き（な） ...ที ่ชอบที่สุด
favorite
at first (at beginning of a
まず ก่อนอื่น
sentence)

2
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か たの
第２課 楽しいショッピング บทที่ 2 การช็อปปิ้งที่สนุกสนาน
せ かい ち ず
わ どくぶんしょ えい ご
世 界 地図 แผนที ่โลกmap
world
話読 聞 書 英語 さいしん
は 最新 แบบใหม่
latest,ลnewest
่าสุด
น่embarrassing
าอาย,รู้สึกอาย
恥ずかしい の ほうだい
つぎ 飲み 放 題 ดื่มเท่าไหร่ ก็ได้ (บุdrinks
unlimited ฟเฟ่ต์เครื่องดื่ม)
次 ต่next
อไป き かんげんてい
期間 限 定 มีจำกัlimited
ดช่วงเวลา
period
うれしい ดีhappy,
ใจ glad
セット เซ็ต set
ことば
じょう ず か もの フロアガイド ไกด์floor
แผนผั งแต่ละชั้น
guide
１ 上 手に買い物 ซื้อของให้เก่ง い み
が めん screen 意味 ความหมาย
meaning
画面 หน้าจอ えいぎょうちゅう
うで ど けい
営 業 中 กำลัopen
งเปิด ร้านอยู
(for ่
business)
腕時計 นาฬิ กาข้อมือ
wristwatch
おお も

セーター 大 盛り (อาหาร)ขนาดใหญ่
extra-large helpingพิเศษ
เสืsweater
้อสเวตเตอร์
กระเป๋ าเดินทาง
おかわり เติมrefill,
(อาหาร)second helping
スーツケース suitcase
そうりょう
送 料 ค่าshipping
จัดสั่ง charges
コート เสื ้อโค้ท
coat
たな タイムサービス ช่วงเวลาที ่ได้การบริ
limited time ก ารแบบพิเศษ
offer
棚 ชัshelf
้น ていきゅう び
ゆび わ
定 休 日 วันหยุ ดประจำ
regular holiday
指輪 แหวน
ring
ほんじつ

ไซส์
size , ขนาด 本日 วันนีtoday
้
サイズ
はんがく
すう じ
ตั วเลข
number 半額 ครึ่งhalf-price
ราคา
数字
レディースデー เลดี ้เดย์ Day
Lady's
ヒール (รองเท้ า)ส้นสูง
(high) heels
りょう
ボタン กระดุม
button 量 จำนวน,ปริ
amount มาณ,ขนาด
oyako-don (bowl of rice
ジーンズ กางเกงยีนส์
jeans
おや こ どん โอยาโกะด้ ง
親子丼 topped with boiled chicken
う ば
(ข้and
าวหน้ าไก่และไข่)
eggs)
売り場 สถานที
sales ่ขายสินค้า
section ぎゅうどん gyu-don (bowl of rice
うご 牛 丼 กิtopped
วด้ง (ข้with
าวหน้ าเนื้อ) beef)
seasoned
動く ทำงาน
move
せつめい
サンドイッチ แซนด์ วิช
Sandwich
อธิบาย
explain
説 明 ・する ソース ซอส
Sauce
はいたつ
配 達 ・する ส่งของ
deliver とんかつにソースを เทซอสลงไปบนทงคัทสึ
"put sauce on pork cutlet"
おも
หนัก(weight)
heavy
かける。
重い けん れい わりびきけん ticket (example: discount
かる ～ 券 （ 例 ： 割 引 券 ） บัต ร...(เช่
ticket, น บัตรลด)
coupon)
軽い เบา(weight)
light
かける แขวน
hang, attach
ちょうどいい กำลังดี
perfect
じょう ぶ カレンダーをかける。 แขวนปฏิ
hang upท
a ิน
calendar
丈 夫（な） แข็งแรง
sturdy は
affix
貼る แปะ
もっと มากขึ้น
more
おお かける put on
ราด, เท(something)
もっと 大 きいかばん "Iอยากได้ กระเป๋
want a larger าใบ
bag" ソースをかける。 put on sauce
がほしいです。 ใหญ่กว่านี้ ราดซอส
ちゅうもん
ちょっと aนิlittle
ดหน่อย 注 文 ・する สั่งorder
わりびき
いかがですか เป็นอย่
"How is าit?"
งไรบ้าง 割 引 ・する ลดราคา
discount
"I understand" (humble
かしこまりました รับทราบ
language)
いっしょ しょく じ

２ 一緒に 食 事 ทานอาหารด้วยกัน
かべ
wall
壁 กำแพง
カレンダー ปฏิทิน
calendar

3
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

りょうがえ

両 替・する
exchange
แลกเงิ น for small money
とく
得 （な） คุ้มค่ า at (something)
good
とくべつ
特 別 （な） เป็น พิเศษ
Special

どういう เป็น แบบไหน

what kind of

もう อีกanother
いっぱい
もう 一 杯 อีกanother
แก้ว drink
いち ど き
もう 一 度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
たいへん
大変 ลำบาก
very

デザート ขนมหวาน
dessert

4
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

だい か わたし もくひょう
第３課 私 の目 標 บทที่ 3 เป้าหมายของฉัน

わ どくぶんしょ えい ご りゅうがく
話読聞書 英語 留 学 ・する ศึกษาต่
studyาabroad
งประเทศ
え がお ひら
笑顔 ใบหน้ าที่มีรอยยิ้ม
smile 開く เปิด
open
かな じ ぶん みせ ひら
เศร้าsad
ใจ
悲 しい 自 分 の 店 を 開 く。 เปิopen your own
ดร้านของตั store
วเอง
つづ
ことば 続 ける ต่อcontinue
เนื่อง
けいかく

１ これからの計画 แผนการหลังจากนี้ やめる เลิstop

ก, หยุด
きゅうりょう う
給 料 เงินsalary
เดือน 受ける รับ , ทำการสอบ
receive
あんない
サークル ชมรม,สมาคม
club, group แนะนำ,
guide พาชม
案 内 ・する
せつめいかい
説明会 งานประชุ มอธิบmeeting
explanatory าย しんがく proceed to higher
ศึกษาต่อ(ในระดับที่สูงขึ้น)
せんもんがっこう
進 学 ・する education
専門学校 โรงเรี ยนเฉพาะทาง
vocational school つうがく

けんがくかい 通 学 ・する เดิ นทางไปเรี

commute ยน
to school
見学会 งานทีobservation
่เปิดให้เข้าชม,ทั
tour ศนศึกษา えら
がく ぶ 選ぶ เลื อก choose
select,
学部 คณะ,ระดั
academicบdepartment
ปริญญาตรี まよ
けいざい 迷う ลัwaver,
งเล hesitate
経済 เศรษฐศาสตร์ ,ธุรกิจ
economics, economy くに かえ
"wavering whether to
国 へ 帰 るかどうか
ほうりつ
กฏหมาย
law ลัreturn
งเลว่าto
จะกลั
myบประเทศ
country or
法律 まよ
迷 っている。 ดีnot"
หรือไม่
カナダ ประเทศแคนาดา
Canada かんが
考 える ไตร่
thinkตabout
รอง, คิด
ちょうかい
聴 解 การฟั ง รับcomprehension
listening รู้ และเข้าใจ き
決める ตัdecide
ดสินใจ
アクセサリー เครื ่องประดับ
jewelry ごうかく

いっしょうけんめい 合 格 ・する สอบผ่

pass (anาน
examination)
一 生 懸命 ทำอย่ างสุดvery
(do) one's ความสามารถ
best せんこう

こた 専 攻 ・する เฉพาะทางในด้
specialize าน...
in, major in
ตอบ(คำถาม)
answer, response
答え なや beกลุ
troubled
้มใจ over,
し けん 悩む be worried about
試験 สอบ
examination
しゅうしょく
しょうらい
就 職 ・する หางาน
find a job
将 来 อนาคต
future
かくにん
確 認 ・する ตรวจสอบ
confirm, check
ビジネス ธุbusiness
รกิจ
ただ

に ほん ご のうりょく し けん Japanese Language 正 しい ถูกต้อง

correct
日本語能 力 試験 สอบวัดระดับทางภาษาญีุ่ปุ่น ゆめ む
Proficiency Test
２ 夢に向かって มุ่งหน้าสู่ความฝัน
ま ちが けんちく か
間違い ความผิ
mistakeดพลาด
建 築家 สถาปนิก
architect
りょう
寮 หอ
dormitory デザイナー ดีไซเนอร์
designer
もくひょう ゆめ
目 標 เป้ าหมาย
goal, target
夢 ความฝัน
dream
りょう れい じゅぎょうりょう charges, fees (example: スーツ ชุดสูท suit
business
～ 料（例：授 業 料 ） ค่tuition)
า...(เช่น ค่าสอบ)
がんしょ
ほんやく
願書 ใบสมัคร
application
翻 訳 ・する แปล
translate
じ む しつ
しら ออฟฟิศ
office
調 べる หา,ค้ นหา
examine 事務 室
しょるい
けんがく
書類 เอกสาร
documents
見 学 ・する ทั ศนศึ
tour, กษา,ดูงาน
observe
じゅう れい きょう じゅう during (a period) (example:
～ 中 （例 ：今日 中 ） ภายใน...(เช่ น ภายในวันนี้)
そうだん consult with, ask
相 談 ・する ปรึกษา during today)
someone's advice けいえい
ちょきん
経 営 ・する บริหาร(aจัbusiness)
manage ดการ
貯 金 ・する ออมทรั
save upพ ย์ ,เก็บเงิน
money

5
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
たいけん
体 験 ・する ทดลองทำ
experience
がん ば
頑 張る พยายาม
do one's best

スピーチ・する พูgive
ดสนุaท รพจน์
speech
じゅけん
สอบเข้
take anาexamination
受 験 ・する
ふくしゅう
復 習 ・する ทบทวน
review (a lesson)
よ しゅう
予 習 ・する ศึprepare
กษาล่วfor
งหน้
(a า
lesson)

デッサン・する วาดเค้ าโครงร่

produce างคร่าวๆ
a drawing
いち ど き
もう 一 度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
つうやく
通訳 ล่าม
interpreting

pastry baker (from the

パティシエ ปาติซิเย่
French word pâtissier)

6
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か す まち
第４課 住んでいる町で

わ どくぶんしょ えい ご
話読聞書 英語 かかる ใช้ (เวลา,เงิ
take น)
あじ しつもん
味 รสชาติ
taste, flavor 質 問 ・する ถาม ask a question

タコ ปลาหมึ ก
octopus カット・する ตัด, เอาออก
cut
しょうかい
や takoyaki (fried
ทาโกยากิ
octopus
紹 介 ・する แนะนำ introduce
たこ焼き dumpling balls) しゅう り
修 理・する ซ่อม repair
におい กลิ ่น
smell
し
知らせる แจ้งให้ทnotify,
ราบ inform
～がする ได้ กลิ่นa...
make (noise, smell)
と
とお
止まる หยุด stop
通る ผ่pass
าน through
みず と the water has stopped
に
水 が止まる。 น้ำหยุดไหล
似る คล้
be า ย
similar to running
で operate
まる
出る ออก
丸い กลม
round
で (They) run a bus service.
ちい
small バスが出る。 รถบัสออก
小 さな เล็ก つ
着く ถึง(ที่หมาย)
arrive
ことば
り よう
せいかつ たの
利 用 ・する ใช้งาน use
１ 生活を楽しむ สนุกสนานไปกับการใช้ชีวิต
ひつよう
び よういん
必 要 （な） (ที่)จำเป็ น necessary
needed,
美容 院 ร้าbeauty
นทำผม salon
い かた おし

行き方を教える บอกวิธีการไป
くうこう
สนามบิ
airportน ２
空港 たい し かん
し か
大使館 สถานทูembassy
ต
歯科 แผนกทั
dentistนตกรรม
し みん meter (units of
市民 ชาวเมื อง
citizen メートル เมตร
measurement)
つぎ
shamisen
しゃみ せん 次 ต่อไปnext
三味 線 ชามิเซ็ง (three-stringed Japanese さか
(เครื่องดนตรี สายของญี
musical ่ปุ่น คล้ายซอ)
instrument) 坂 เนินเขา
hill, slope
しゅるい かい だ れい かい だ
種類 ชนิtype
ด, ประเภท ～ 階 建て（ 例 ：４階 建 ตึbuilding with ~ floors
ก...ชั้น(เช่น ตึก 4 ชั้น)
すいどう (example: 4-floor building)
น้water
ำประปาservice て）
水道
ばんせん れい ばんせん number ~ train/subway line
เทมปุระ
tempura ～ 番 線 （例 ：３番 線 ）สายเบอร์ ... (เช่นสายเบอร์3)
(example: number 3 line)
てんぷら (อาหารทะเลหรื อผักand
(battered ชุบแป้ งทอด)
deep-fried
ゆ れい しん じゅく ゆ destination (example:
vegetables and seafood) ～行 き（ 例 ： 新 宿 行 ไปทาง...
ふ どうさん train/subway heading to
不動 産 บริreal
ษัทestate
จัดหาบ้าน き） (เช่ น ไปและสิ้นสุดที่ชินจูกุ)
Shinjuku)
こうりゅうかい のぼ
(cultural) exchange
งานแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม 上る ขึ้น move upward
交 流 会 meeting お
しょうがっこう
下りる ลง move downward
小 学校 โรงเรี ยนประถม
elementary school
ちゅうしゃ
し やくしょ
駐 車 ・する จอดรถ
park (a vehicle)
市役 所 ที่ว่าcity
การอำเภอ
hall
いち ど き
じょうほう
情 報 ข้อมู ลข่าวสาร
information もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ

タオル ผ้าเช็ ดตัว

towel
ちゅうがっこう middle school, junior high
中 学校 โรงเรียนมั ธยมต้น
school
さ どう sado (traditional Japanese
茶道 ซาโด้ (พิธีชงชาญี่ปุ่น)
tea ceremony)
センター ศูนcenter
ย์, เซนเตอร์
じょう れい
～ 場 （ 例 ：サッカー สถานที
place, ่,location
ลาน,สนาม
じょう
場 ） (เช่ น สนามบอล)
(example: soccer field)

くち れい にしぐち ทางเข้ า-ออก

entrance, exit
～口（例：西 口） (เช่(example:
นทางเข้าwest
ฝั่งตะวั นตก)
exit)

7
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か たいへん にち
第５課 大変な１日 บทที 5 วันที่ลำบาก 1 วัน
えい ご みち まよ
ことば 英語 道 に 迷 う。 หลงทาง
get lost
こま ころ
１ 困ったな…… แย่จังนะ... 転ぶ กลิ ้งล้down
fall ม
いけ しんぱい
池 บ่อน้ำ
pond
心 配 ・する เป็ นห่วง
worry
かいだん
階段 บันได
stairs
き
รูnotice,
้สึกตัว realize
気がつく
きっ ぷ つ
切符 ตั๋ว
ticket ติattach
ด
付く
せん ろ つ
線路 เส้นทาง
(train, (ถนน,
subway) lineรถไฟ)
ポケットが付 いてい มี"A
ประเป๋ าติด
pocket isมาด้ วย
attached."
てい き けん
ตั๋วประจำทาง
commuter pass ます。
定期券 み
เคส 見つかる หาเจอ
find
ケース case
で
わす もの go out, leave
忘れ物 ของหาย,
lost ของที่ลืมไว้
items, lost-and-found 出る ออก
えき で
かぎ
駅 を出ます。 ออกจากสถานี
leave a station
鍵 กุญแจ
key
の か
へん
สถานที่
area 乗り換える เปลี ่ยนสาย
change (trains, planes)
辺 れんらく
と ちゅう in the middle of (doing 連 絡 ・する ติcontact
ดต่อ
途 中 ระหว่าง こま
something)
困る มีbe
ปัญinหา
trouble
カード การ์ด
card
ぎんこう
さっき เมืa่อmoment
กี้นี้ ago
銀 行 のカード การ์ดcard
bank ของธนาคาร
かわ
しばらく ซัin
กครู ่
a little while
革 หนัง
leather ぜん ぶ
きょう か しょ 全 部で ทัaltogether
้งหมดนี้
หนังสือเรียน
textbook
教 科書 きゅう
จูsuddenly
่ๆ
けいかん 急 に
警官 ตำรวจ
policeman たし
確 かに น่Iาam
จะ certain that
ハート หัวใจ
heart
それが…… นัThat
่นมันis
...….
ピンク สีชมพู
pink
ほし
どうしよう ทำไงดี
What should I do?
星 ดาว
star えき

みどり ２ 駅で ที่สถานี
緑 สีเขียว
green
よこなが
コインロッカー ล็coin
อกเกอร์ แบบหยอดเหรียญ
locker
横長 ทรงนอนยาวๆ
long from side to side とっきゅう
いろ 特 急 (รถไฟ)
limited แบบด่
expressวนพิ เศษ
(train)
色 สี
color しゅうてん
終 点 ปลายทาง
final stop
おお
ขนาดใหญ่
size
大 きさ しゅうでん
かたち 終 電 รถไฟรอบสุ
final train ดท้าย
形 รูปร่าง ,รูปทรง
shape
タクシー แท็ กซี่
taxi
leave (something,
あず きゅうこう
預 かる ฝากของ
someone) in someone's 急 行 (รถไฟ)
expressแบบด่
(train)วน
care, check in (baggage)
お アナウンス・する ประกาศ
announce
落とす ทำตก
drop か
変える เปลี ่ยน
change
なくなる ทำหาย
lose (something)
relieve (someone's
じ てん しゃ あんしん
自 転 車 が な く な っ ทำจั 安 心 ・する สบายใจ
fears), give peace of
กรยานหาย
"I lost my bicycle."
た。 mind
ち こく
の す
นั่งเลยป้
miss one's ้าstop
ย 遅 刻 ・する สาย
be late
乗り過ごす
ま ちが ね ぼう

ผิดพลาด
make a mistake 寝 坊 ・する นอนตื ่นสาย
sleep late
間 違 える
もど
まよ กลั บ
return
迷う หลงทาง
lose (one's way) 戻る
すぐ เดี ๋ยวนี้
immediately

8
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

びっくり ตกใจ
surprise
ほんとう
本 当に จริreally,
งๆ truly
すこ
もう 少 し อีก
a เดี ๋ยวเดี
little moreยว, อีกหน่อยเดียว

ゆっくり ค่อslowly
ยๆ
はな
ゆっくり 話 してくだ ค่อ ยๆพูดspeak
"Please หน่อยslowly."
さい。
いちど き
もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
しろ
白 สีขwhite
าว
まどぐち
窓口 ช่อ(ticket)
งติดต่อcounter
สอบถาม
ごうしゃ
～号 車 รถหมายเลข...
number ~ train

～ずつ ทีละ... ~
every

9
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か りょこう い
第６課 旅行に行こう บทที่ 6
わ どくぶんしょ えい ご おとな
話読聞書 英語 大人 ผู้ใหญ่
adult
し ぜん つ れい ちょうしょく つ
自然 ธรรมชาติ
nature ～付き（例 ： 朝 食 付 ~ มี ...ให้ (example:
included
ばたけ
き） (เช่น มีincluded)
breakfast อาหารเช้าให้)
ラベンダー 畑 ทุLavender
่งดอกลาเวนเดอร์
Farm
はく にち れい はくみっ
しつげん
～ 泊 ～ 日（例：２泊 ３ ...คืน...วัน
ที ่ราบน้ำขัง ~ nights ~ days (example:
湿原 marsh
か (เช่น 2 คืน 3 วัน)
2 nights 3 days)
ぼくじょう 日）
牧 場 ฟาร์
ranchม
ひ れい こうつう ひ ~ fee (example:
ジャガイモ มัpotato
นฝรั่ง ～費（ 例 ： 交 通 費） ค่า... (เช่น ค่าเดินทาง)
transportation fee)
ま あ
トウモロコシ ข้corn
าวโพด 待ち合わせる นัดพบ
meet with

ウニ หอยเม่ น
sea urchin ガイド・する ไกด์
guide
じょう ば かんこう

乗 馬 ขี ่ม้า
horseback riding 観 光 ・する ท่อ
go งเที่ยว tour
sightseeing,
しゅっぱつ
カヌー เรื อแคนู
canoe 出 発 ・する ออกเดิ
leave, นทาง
depart
たの
楽 しむ สนุ กสนาน , เพลิดเพลิน
enjoy キャンプ・する ตั้งแคมป์
camp
めずら
ことば 珍 しい แปลก
unusual
りょこう けいかく でんとうてき
１ 旅行の計画 แผนการการท่องเที่ยว 伝 統 的 （な） ขนมธรรมเนียมประเพณี
traditional

カニ ปู
crab それに ยิ่ิงไปกว่าalso,
นั้น , inนอกเหนื
additionอไปจากนั้น
き もの
着物 กิclothing
โมโน どっち อันไหน
which
りょこう じゅん び
ショッピングセンター ช็shopping
อปปิ้งเซนเตอร์
center, mall
２ 旅行の 準 備 เตรียมไปเที่ยว
すいぞくかん
水族館 อควาเรี ยม
aquarium イルカ ปลาโลมา
dolphin

スノーボード สโนว์ บอร์ด

snowboard ショー โชว์
show
ふね て ぶくろ
船 เรืship,
อ boat ถุงมือ
gloves
手 袋
ふん い き
บรรยากาศ
atmosphere, mood マフラー ผ้าพันคอ
雰 囲気 scarf
まち
เมื อง
town
ねんまつ
สิ้นof
ปี year
街 年末 end

こっち ทางนี ้ (informal)

this way ガイドブック ไกด์บุค
guidebook

そっち ทางนั ้น (informal)

that way パーク พาร์ค
park
し ない はやわり
市内 ในเมื องthe city
within
早割 ส่วนลดสำหรั
discountบfor
การจองล่ วงหน้า
early purchase
さい ご
ちゅう れい りょこうちゅう during ~ (example: during
最後 สุlast
ดท้าย
りょかん
～ 中 （例 ：旅 行 中 ） กำลั ง...(กำลังเดินทาง)
travel)
旅館 เรีJapanese-style
ยวกัง(โรงแรมแบบญี
inn ่ปุ่น) と

ちょうしょく 取る หยิบ, เลือกมา, จับ,take

ได้มา, เอา, ถอด,ควบคุม
朝 食 อาหารเช้
breakfastา やす と

ゆうしょく 休 みを取る。 ลาหยุด take a vacation

夕 食 อาหารเย็
dinner น
ぬれる เปีget
ยกwet
かんこう ち
観 光地 สถานที ท่องเที่ยว
tourist spot よう い
用 意・する เตรี ยม
prepare
と ざん
登山 ปีmountain
นเขา climbing つた

むし 伝 える สื่อtell
สาร, แจ้งให้something)
(someone ทราบ
虫 แมลง
bugs, insects
コピー・する ทำสำเนา
make a photocopy
しゅくはく
宿 泊 ทีlodging
่พักชั่วคราว ねが

だいきん お 願 いします ขอรบกวนด้ วย,

"Please (do it)."ขอร้อง
代金 เงิ นค่า...fees
charges, いち ど き

ないよう もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ

内容 เนื ้อหา
details
あとで หลัlater
งจากนั้น
なし ไม่ มี
none
ね だん
値段 ราคา
price

10
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か にしかわ いえ
第７課 西川さんの家へ บทที่ 7 ไปบ้านนิชิคาวะซัง

わ どくぶんしょ えい ご はんぶん
話読聞書 英語 半分 ครึhalf
่งนึง
あい て
相手 อีกฝ่ายหนึ่ง, คู่กรณี
the, other
คู่สนทนา,ฝ่
person ายตรงข้าม カップ ถ้วcup
ย
しゅうかん
ขนบธรรมเนี
custom,ยtradition,
ม, ประเพณีhabit クリーム ครีcream
ม
習 慣
ちが
違い ความแตกต่ าง
difference ゼリー เยลลี
jello,่ gelatin
おどろ
驚 く ตกใจsurprise ソース ซอส
sauce
しつれい つく
(ที่)เสีrude,
ยมารยาท
impolite パスタのソースを 作 ทำซอสของพาสต้
失 礼 （な） make pasta sauce า
いち ど る。
もう 一 度 อีกครัone
้งนึงmore time, again
パスタ พาสต้
pastaา
ことば あじ
はじ ほうもん
味 รสชาติ
taste, flavor
１ 初めての訪問 การไปเยือนเป็นครั้งแรก
かい ぎ
ประชุม
conference, meeting
はちみつ น้honey
ำผึ้ง
会議
しる
か ちょう
หัวหน้section
าแผนก ซุmiso soup (traditional
ปมิโสะ
課 長 chief みそ 汁 Japanese bean paste soup)
しゃちょう ひ
社 長 ประธานบริ ษัทpresident
company
火 ไฟ
heat
ぞん つよ び
ทราบknow (respectful 強火 ไฟแรง
strong heat
ご存じ language) よわ び

どなた ผู้ใด who (polite) 弱火 ไฟอ่heat

low อน
roux, thickening agent for
ミステリー เรื่องลึกลัMystery
บ,นิยายลึกลับซ่อนเงื่อน ルー เครื่องแกงกะหรี่
soup or sauce
しゅっしん
出 身 ถิ่นเกิด, hometown,
สถาบันที่สhome
ำเร็จการศึ กษา
country グラム กรั
gramม
ごろ ราวๆ around, about できあがり เสร็ จออกมาแล้ว
finished
come, go, be (respectful
いらっしゃる ไป, มา,อยู่ (ในการพูดแบบสุภาพ) むく ปอกเปลื
peel อก
language) や
say (respectful 焼く ย่าง,grill,
fry, เผาtoast, bake, roast
おっしゃる กล่าว (ในการพูดแบบบสุภาพ) わ
language)
沸かす ต้ มให้
boil เดือด
(water)
らん look at, see
ご 覧 になる ดู (ในการพู ดแบบสุภาพ) ひ
ทำให้เย็น , แช่เย็น
cool
(respectful language) 冷やす
に
なさる ทำ (ในการพู ดแบบสุภาพ)
do (respectful language)
煮る ต้ม ,(food
boil ตุ๋น in water)
め あ eat, drink
ทาน, ดื่ม (ในการพูดแบบสุภาพ) boil (food, mostly
召し上がる ต้ม
(respectful language) ゆでる vegetables or eggs,
しゅっせき
出 席 ・する เข้าร่วม attend in water)
か
たいいん leave the hospital, 変わる เปลี่ยน
change
退 院 ・する ออกจากโรงพยาบาล
be discharged ふっとう
いっしょ つく 沸 騰 ・する ทำให้ เดืaอboil
bring to ด
２ 一緒に作りましょう มาทำด้วยกันเถอะ いた
炒 める ผัด
fry
このくらい ไว้ประมาณนี ้, ไว้แค่ตรงนี้
this much
あつ thick, having wide
かわ
厚い หนา
皮 หนัง skin, peel thickness
うす
キャベツ กะหล่ำcabbage 薄い บางweak
thin,
うす き
ジャガイモ มันฝรั่งpotato 薄 く切ります。 หั ่นให้thinly."
"Cut บาง
だいこん りょう り あじ うす
หัวไชเท้ า
Japanese radish "This ข
この 料 理 は 味 が 薄 い รสชาติ cooking has a่มัน
องอาหารนี weak
อ่อน
大根
です。 flavor."
タマネギ หัวหอมใหญ่
onion こ
濃い เข้ ม rich, thick
dense,
ニンジン แครอทcarrot こま
細 かい ละเอี
fine,ยsmall
ด, ถี่ถ้วน,ปลีกย่อย
ネギ ต้นหอม
green onion ほそ
細い ผอม,บาง
narrow

11
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
よわ
弱い อ่อน weak

at first (at beginning of a

まず ก่อนอื่น
sentence)
つぎ
次に ต่อไป next
さい ご
最 後に สุดท้ายนี้ finally, lastly
いち ど き
もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
ちょう み りょう
調 味 料 เครื่องปรุ งรส
seasonings
なべ
鍋 หม้อ pan
にく (simmered) meat and
肉 じゃが นิคุจากะ (เนื้อตุ๋นกับมันฝรั่ง)
potatoes
えんりょ
遠 慮 ・する เกรงใจrefrain from, hesitate

もちろん แน่นอนว่ofาcourse
だいたい ส่วนใหญ่ , โดยทั
mostly, ่วไปof the time
most
じゃ ま excuse me for interrupting,
お 邪 魔します ขอรบกวนด้วน
excuse me for intruding
よくいらっしゃいまし
た ขอบคุ
thankณ ที่มfor
you า coming

12
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

だい か
第８課 ありがとう บทที่ 8 ขอบคุณ

わ どくぶんしょ えい ご ほんだな
話読聞書 英語 本棚 ชัbookshelf
้นวางหนังสือ
あか きんじょ
明 るい สว่ าง,สดใส
bright 近所 เพื ่อนบ้าน
neighborhood
さき れい
うれしい ดีhappy
ใจ place where ～ (example:
～ 先 （ 例 ：アルバイト ที่... (เช่น ที่ทำงานพิเศษ)
さき place where you work
ことば 先） part-time)
で き ごと きょうじゅ
１ うれしい出来事 เรื่องที่ทำให้ดีใจ 教 授 ศาสตราจารย์
professor
だん ご ぶ ちょう
（お） 団 子 ดังโงะ
rice dumpling
部 長 หัวdepartment
หน้าฝ่าย manager
にく (simmered) meat and
肉 じゃが นิคุจากะ し りょう documents, information
เอกสาร
potatoes 資 料 materials
みずうみ
湖 ทะเลสาป
lake (gratefully) receive
うんてんしゅ いただく ได้ รับ, ทาน
(humble language referring
運転手 คนขั
driverบรถ
to oneself)
えきいん
駅員 นายสถานี
station employee (gratefully) receive from
someone (respectful
まわ
ตำรวจ
policeman くださる ให้ ,มอบให้
お 巡 りさん language referring to
Mr./ Mrs./Miss/ Ms., and someone else)
...ซั ง (คุ
added toณ ...)
certain
れい えきいん สรรพนามเอาไว้เรียกคน どういたしまして ด้You're
วยความยิ นดี
welcome
professions as a term of
～さん（ 例：駅 員 さん） (เช่ น คุณนายสถานี) いち ど き
respect (example: station もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
employee)
chijimi
おく send off, take (someone チヂミ จิ(Korean-style
จิมิ (แพนเค้กpancake)
แบบเกาหลี)
送る ส่ง
somewhere) かざ
くるま おく 飾る ประดั บ, ตกแต่ง
decorate
車 でうちまで 送 りま จะไปส่ งถึงที่บhome
take someone ้านด้วby
ยรถ
car かんぱい
乾杯 ชนแก้ ว up!", "Cheers"
"Bottoms
す。
なお
直す แก้
fix,ไcorrect,
ข,ซ่อมแซมrepair
ゆず
譲る ยกให้ ,ยกโทษให้
pass on, transfer to
つ い
連れて行く พาไปด้ วย along
take someone
おし teach, give
教 える สอน,บอก
information
えき い かた おし
駅 への行き 方 を 教 "I told someone how to go
สอนบอกวิธีไปถึงสถานีให้
えました。 to the station."
ひろ
拾う เก็
pickบ up
とど
นำส่งdeliver
send, ,ส่ง
届 ける
むか く
迎 えに来る มารับget (someone)
come
と
捕る หยิบ,เลือcatch
ก,จับ,ได้มา,ถอด,ควบคุม

そんなに ขนาดนั
like that,้นso
เลยmuch
せ わ

２ お世話になりました เป็นที่ได้รับการดูแลมา
か びん
แจกัน vase
flower
花瓶
ちゃわん
茶碗 ถ้วยชา,
china cup,ชาม
china bowl
つくえ
机 โต๊ะ
desk

13
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か さき
第９課 アルバイト先で บทที่ 9 ที่ทำงานพารท์ไทม์

わ どくぶんしょ えい ご だ
話読聞書 英語 出す เอาออกไปด้านนอก,take
ส่ง,out,
หยิcome
บออก,
outยื่น (มือ)
たいせつ だ
大 切さ ความสำคั ญ
importance ごみを出す。 เอาขยะออกไปทิ
take out้ง the garbage
は わた
恥ずかしい อาย , น่าอาย
embarrassing 渡す ส่งมอบ, ยื่นให้, ข้าhand
มฟาก over
き が
ですから เพราะงั ้นแล้ว, ดังนั้นแล้ว
therefore 着替える เปลี่ยนชุด change clothes
ことば つける ติด,ประดับattach, put on
さき

アルバイト先のルール กฏที่ทำงานพาร์ทไทม์ アクセサリーをつけ

１ ทำการติ ดเครื่องประดับ
put on jewelry
うら る。
裏 ด้าrear
นหลัง
かみ
おしゃべり・する พูดคุย talk, chat
紙 กระดาษ
paper
チェック・する เช็ค, ตรวจสอบ
check
シフト กะshift かわ
乾く แห้ง dry
スタッフ สต๊staff
าฟ しまう เก็บ, ปิด put away
すべ
タイムカード กระดาษตอกเวลางาน
time card
滑る ลื่น slide
ひょう はこ
表 ด้าtable,
นหน้chart
า แบก, หอบ, หิ้ว
carry
運ぶ
ふ
ホール ห้อ งโถง, หลุม
hall เช็ด wipe
拭く
まいつき ほ
毎月 ทุevery
กเดือmonth
น ตาก hang out to dry
干す
かみ け
เส้ นผม
hair
かた づ เก็บกวาด, ทำความสะอาด
髪 の毛 片 付ける clean up
スニーカー รองเท้าผ้าใบ
sneakers も
เผา
すみ 燃える burn
隅 มุcorner
มห้อง, มุม(ด้านใน) あいさつ・する ทักทาย greet
ちょう り ば cooking place, kitchen (of あ
調 理場 ครัว 空く ว่างเปล่า become empty, vacant
a restaurant)
でんぴょう あ
ใบเสร็
order จ , ใบสั่งอาหาร, บิล
slip 上がる ขึ่้น, (ราคา)สู
rise งขึ้น,ดีขึ้น, ขึ้นที่สูง
伝 票
どう ぐ か

เครืtool
่องมือ, เครื่องใช้, อุปกรณ์ 代わる ตัวแทน, เปลี ่ยน
replace
道具
ゆか か

床 พืfloor
้น アルバイトを代わる。 เปลี ่ยนงานพาร์
replace ทไทม์
someone’s shift
よ てい よ

予定 กำหนดการ,
schedule, planธุระ 呼ぶ เรียก call
おん ど あ
อุtemperature
ณหภูมิ 上げる ยกขึ้น raise
温度
か さ
ตัinวแทน, แทน
place of 下げる เอาลง, lower
ปล่อยลง
代わり
せんざい た
ผงซักdetergent,
ฟอก, น้ำยาที ่ใช้ชำระล้าง
cleanser 足りる พอเพียbe
ง enough
洗剤
じゃ ま
つ ごう
ความสะดวก เกะเกะ distraction, hindrance
都合 schedule 邪 魔（な）
ていねい
マニュアル คูmanual
่มือ 丁 寧 （な） สุภาพ polite

オーブン เปิ
ovenด しっかり มั่นคง,properly,
หนักแน่น , ขยันขันแข็ง
adequately
よご ぜったい

汚れ รอยเปื้อน, รอยสกปรก,
dirtinessรอยด่าง, รอยเลอะ 絶 対 に อย่างแน่นอน, อย่างเด็ ดขาด, อย่างแท้จริง,เป็นอันขาด
absolutely
はっきり อย่ า แน่ ช ด
ั ,ชัดเจน,แจ่มแจ้ง
ルール กฏข้อบังคับ, กฏระเบียบ
rule
clearly
おお

sir, madam (more 大 きな ที่ใหญ่large

โต
さま れい きゃくさま ท่าน,คุณ たの

～ 様 （ 例 ：お 客 様 ）(เป็นrespectful
การพูดจายกยอ เช่น คุณลูกค้า
than san) ２ 楽しいアルバイト งานพาร์ทไทม์ที่สนุกสนาน
(example: customer) て あら
お お手 洗 い ห้องน้ำwashroom, toilet
押す กด,ผลั
punchก,ตอก
ガソリン ปั๊มน้ำมัgasoline
น
お
タイムカードを押す。ตอกบั ตรลงเวลาในกระดาษตอกเวลา
punch a time card
ことわ
ひも เชือก string
断 る ปฏิ
turnเสธ
down, deny

14
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
ふくろ
袋 ถุง bag, pouch

モップ ม็อบถูพmop
ื้น
ひ だ
引き出し ลิ้นชัก drawer
バター เนย butter
なべ
鍋 หม้อ pan
びん
瓶 ขวด bottle, jar

ガス แก๊ส gas
ぶくろ れい ぶくろ ~ bag (example: garbage
～ 袋 （例 ：ごみ 袋 ） ถุงbag)
... (เช่น ถุงมือ)

かける นั่ง put on

いすにかける。 นั่งที่เก้
sitาอี
on้ a chair
き
決まる เป็นทีdecide
่ตกลง,ถูกกำหนด
たし
確 かめる ทำให้ แน่ใsure,
make จ confirm
ちゅう い
注 意・する ระวัง pay attention
ちゅう い
ご 注 意ください。 ได้โปรดระวั งด้วย
"Pay attention."

なくなる หายไป,หมดไป
become empty
ガソリンがなくなっ
น้ำ"Iมัran
นหมดแล้ ว
out of gasoline."
た。
き
ขาด
run out of
切れる
こ
焦げる ไหม้
get burned
やぶ
破 れる ขาด,ฉี
breakกขาด,แตก,พังทลาย

そのままにする ปล่ อยไว้

leave asทis,ั้งๆแบบนั ้น
unchanged
なら
並 べる ตั้งline
เรียup
ง,เรียงราย,เทียบเคียง
きゅうけい
พัก ผ่อaนbreak
take
休 憩 ・する
とど
届く ถึงreach
,ไปถึง,มาส่ง,ส่งถึง
しょう しょう
นิด
a หน่
littleอbit
ย,ซักครู่
少 々
さき
お 先 にどうぞ ขอเชิ ญไปก่
Please อนเลย
go ahead
もう わけ
申 し 訳 ないんですが ต้Iอam sorry,ยbut
งขออภั เป็น…
อย่างสูง
いち ど き
もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
き
気をつける ระมั
beดcareful
ระวังตัว
さいしょ
ก่first
อนอืof่น all
最 初に
さき
先に ก่before,
อน,ขอตั วกลับinก่อfirst
in front, น

15
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か りょこう い
第10課 旅行に行って บทที่ 10 ไปท่องเที่ยว

わ どくぶんしょ えい ご
話読聞書 英語 かむ กัด,เคี้ยchew
ว
おうさま こわ
พระราชา,king
กษัตริย์ ทำให้เสีbreak,
ย,ทำให้ พัง
destroy
王様 壊す
か し さ
お菓子 ขนม snack, sweets 刺す แทก,กระซวก,ทิ
bite, sting,่มstick with
まる さそ
กลม,ทรงกลม
round ชุกชวน,เชิ ญtake
invite, ชวน,ชวน
out
丸い 誘う
しか
あめ ลูกกวาด,ลู กอม
candy, sweets 叱る ดุว่า,ติscold
,ว่ากล่าว
たの
クルミ ลูกวอลนั ท
walnut 頼む ขอร้อask,
ง,อ้อrequest
นวอน
ちが
ゴマ งา sesame 違う ไม่เหมืdiffer
อนกัน ,ต่างกั
from, be น ,ผิด,ไม่ใช่
different
だれ と
誰 でも ไม่ว่าใครก็ ได้
anyone หยิบ,เลื อก,จั
take, getบ,ได้มา
取る
の てん と
伸ばす ขยายออก,เลื่อนออก,ยื
stretch,ดextend
เส้นยืดสาย,พัฒนา 100点 を取る。 ได้ 100คะแนน
get 100 points
ま ふ
巻く กรอ,ม้วน,พั
windนup,
,ขดเป็ นวง
wrap around เหยียบstep on
踏む
ほ
ことば 褒める ชม,สรรเสริ
praiseญ
１ ハプニング！ สิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด しょうたい
招 待 ・する เชิญ invite, ask
おばあさん ย่า,ยาย,หญิ งชรา
an old lady くば
配る แจก distribute
し an old lady one doesn’t
知らないおばあさん หญิงknow
ชราที่ไม่รู้จัก
ぶつかる ชน,พบ,เจอ,ประสบ
hit, run against
an old man さつえい
おじいさん ปู่,ตา,ชายชรา ถ่ายทำtake a picture, record video
撮 影 ・する
きんじょ an old man in the はつばい
近 所 のおじいさん ชายชราแถวบ้ าน
neighbourhood 発 売 ・する วางตลาด,ออกขาย
sell
あか
赤 ちゃん เด็กทารก
baby ちゅう い
ระมัดระวั ง,เตือadmonish
advise, น,ดูแลเอาใจใส
注 意・する
か
かかり
ひと ちゅう い be given notice by the
蚊 ยุง mosquito 係 の 人 に 注 意 さ โดนเตื อนให้ระวังจาก
staff
かかり
เกี่ยวข้ อง,สัinมcharge
พันธ์,เจ้าหน้าที่ พนักงานที่รับผิดชอบ
係 person れる。
くちべに
口紅 ลิปสติ ก
lipstick うまい อร่อย,ทำได้ ดี delicious
taste good,
だれ
誰か ใครกั น, ใครก็ได้
someone いっぱい เยอะแยะ,มากมาย,อิ
full ่มท้อง
どろぼう
泥棒 ขโมย
thief, burglar あれ？ เอ๊ะ? What?
てん れい てん
point(s) (e.g., 100 かた て
...คะแนน,...จุด (เช่น 100 คะแนน)
～ 点 （ 例 ：100 点 ） ２ ガイドブックを片手に ถือไกด์บุคไว้ในมือข้างนึง
points)
かいじょう meeting place, conference
シングル ห้องพั กแบบซิงเกิ้ล
single 会 場 สถานทีhall
่จัดงาน
ツイン ห้องพัtwin
กแบบทวิน あっち ทางโน้(over)
น there (informal)
ば や しき
フロント ฟร้อนท์,แผนกส่ วนหน้าของโรงแรม
front desk บ้านผีสhaunted
ิง house
お化け屋 敷
ところ สถานที ่,จุดlocation
place, む over there, the opposite
えきいん location of station 向こう ฝั่งโน้น(other) side
駅 員 さんのところ สถานที ่ที่อยู่ของนายสถานี
employee
トラ เสือ tiger
アイスクリーム ไอศกรี
iceมcream
ミルク นม milk
サンプル แซมเปิ้ล , ตัวอย่าง,สินคาตัวอย่าง
sample や ね
しょうひん 屋根 หลังคาroof
商 品 สินค้product,
า goods えんぴつ
ดินสอpencil
鉛筆
manju (bun with bean-jam
まんじゅう มันจู (ขนมลูกกลมคล้ายซาลาเปาไส้ถั่วบด) つき
filling) 月 พระจันmoon,
ทร์ month
ライブ ไลฟ์live
,คอนเสิ ร์ต broadcast)
(concert, プロ โปร,ผูpro,
้เชี่ยprofessional
วชาญ
ロック ดนตรี แนวร๊อค
rock モデル โมเดล,รุ่นmodel
,แบบ,ตัวอย่าง,นางแบบ

16
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
おお
多く many
จำนวนเยอะ,เยอะ
かがみ
鏡 กระจก mirror

カタカナ ตัวหนังสือคาตาคานะ
Japanese katakana script
こくさい
国際 ระหว่างประเทศ,นานาชาติ
international
じゅうどう
柔 道 ยูโด judo
せ かい
世界 โลก world
むぎ
ข้าวสาลี wheat, barley, flour
麦
こうじょう
工 場 โรงงาน factory
はくぶつかん
博物館 พิพิธภัณฑ์ museum
ヨーロッパ ยุโรป Europe
oyaki (Japanese dumpling
おやき โอยากิ (ขนมคล้ ายซาลาเปา
popular in Nagano
ขนมชื่อดังของจั ง หวัดนางาโนะ)
prefecture)
all over ~, throughout ~
じゅう れい ทั่ว...(เช่น ทั่วโลก)
せ かいじゅう
～ 中 （例 ：世 界 中 ） (example: all over the
world)
じ だい れい え ど じ だい ~ period (example: Edo
～時 代（ 例：江戸時 代 ） สมั ย...(เช่น สมัยเอโดะ)
period)
む leave for, face (a certain
向かう มุ่งไปยัง,หันหน้าสู่,เริ่มที่จะเข้าสู่
direction)
に
逃げる หนี run away, escape
い
生きる มีชีวิตlive,
อยู่ to be alive
う
生まれる เกิด,กำเนิ ด
be born
おこな
行 う ดำเนิน การ
perform
つく
ทำ,สร้ าง,ผลิbuild
create, ต
造る
ひら
開く เปิด,เริ ่มต้นhold
open, ,บุกเบิก
ひら
コンサートが 開 かれ เปิhold
ดคอนเสิ ร์ต
a concert
る。
た
建てる สร้าbuild
ง
はっけん
発 見 ・する ค้นพบ
find, discover
はつめい
発 明 ・する ประดิ ษฐ์
invent

これから ตั้งแต่
fromนี้ไnow
ป,จากตรงนี
on, after ้ไthis
ป
～によって ตาม,โดย,เนื
due to ~ ่องจาก,เพราะว่า
いち ど き
もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
の ば platform, gate, loading
乗り場 สถานที่สำหรับขึ้นสิ่งโดยสาร
zone
ロープウエー โรปเวย์
ropeway
とお
遠く ไกลfar away
ま "Sorry to keep you
お待たせ ขอโทษที่ต้องให้รอ
waiting"
ちょうど พอดีexactly,
,กำลังพอดี
precisely

17
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か ち いきしゃかい なか
第11課 地域社会の中で

わ どくぶんしょ えい ご まな
話読聞書 英語 学ぶ เรียน,ศึกษา learn, study
そだ
や お や vegetable vendor, green
八百屋 ร้านขายของชำ 育 てる เลี้ยงดู,ดูแล raise (a child), bring up
grocery けんきゅう
uncle, mister (polite term 研 究 ・する วิจัย research
おじさん คุณลุงused
,คุณto
อา/น้
referา(ผู
to ้ชาย)
あんまり ไม่ค่อย not much, not very
middle-aged men)
く ろう
ความลำบาก,เหนื ่อยยาก
trouble, burden だいたい ส่วนใหญ่,โดยทั
most่วof
ไป,คร่ าวๆ
the time
苦労
はい
した
親 しい สนิทสนม
familiar, intimate ２ スポーツチームに入ってเข้าไปอยู่ในทีมเล่นกีฬา
えきまえ
なん ど over้งand หน้าสถานี in front of the train station
หลายครั ,จะกีover again,
่ครั้งก็ ตาม many 駅前
何 度も times ぐ あい
はな 具 合 สภาพ(ร่างกาย),แบบ (สภาพหรื
condition,อhealth
วิธีทำสิ่งต่างๆ)
話 しかける ทัก,พูtalk
ดคุยto,กับ ใครบางคน
speak to く やくしょ
区役 所 ที่ว่าการเขต ward office
ことば こん や
な
今夜 คืนนี้ tonight
１ 慣れてくると พอเริ่มคุ้นชินขึ้นมา しゅっちょう
かれ 出 張 ・する ไปทำงานนอกสถานที ่ trip
go on a business
彼 boyfriendยกแฟนผู้ชาย
เขา,สรรพนามเรี う
かのじょ hit
girlfriendยกแฟนผู้หญิง 打つ บันทึก,ตี,พิมพ์
彼女 เธอ,สรรนามเรี まわ
くに かれ かのじょ あ
回る หมุน,ไปรอบๆ,แพร่ กระจาย,แผ่ขยาย
go around
“I miss my boyfriend
国 の 彼（ 彼 女 ）に会い อยากจะพบแฟนที ่อยู่ที่ な
たいです。 (girlfriend)
ประเทศบ้ านเกิback
ด home.” 投げる ขว้าง,ปา,โยน throw
れい しょう らい matters about ~, things あきらめる ตัดใจ,ยอมแพ้ give up
こと（ 例 ： 将 来 のこ เรืabout
่อง,สิ่ง~ (example: things
と） (เช่น เรื่องของอนาคต) いち ど き
about the future) もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
きょう み き かい
興 味 ความสนใจ
interest
機会 โอกาส chance, opportunity
ち いき
ボランティア อาสาสมั คร
volunteer เขต,ย่าน,บริเวณarea, region
地域
ぶっ か
物価 ค่าครองชี พ of commodities
prices チーム ทีม team
けい ご
คำสุภาพ
respectful language (suffix for boy's names that
敬語 くん ...คุง (สรรพนามในการเรียก
～君 indicates respect and
ぶん か
วัฒนธรรม,ประเพณี
culture มักใช้กับเด็กผู้ชาย)
文化 familiarity)
ちが
違い ความแตกต่ าง
difference シュート・する ยิงลูก,เตะลู ก(ฟุตบอล)
shoot
む り かえ
overdo, take something too
無理 ไม่มีเหตผล,เป็ นไปไม่ได้ お 帰 りなさい ยินดีต้อนรับ"Welcome
กลับ home."
far
む り よし เอาล่ะ good, come on
無理をする。 ฝืนตัวเอง(ทำบางสิ ่ง)
overdo something
だい れい しょく じ だい ~ charges, ~ fees (example:
～ 代 （ 例 ： 食 事 代 ）ค่า...(ค่
diningาอาหาร)
charges)
も
ถือ,มี,have,
ครอบครอง
hold
持つ
きょう み も
興 味を持つ。 มีความสนใจ
have an interest
せつやく
節 約 ・する ประหยั ด
economize, be thrifty
がいしょく
外 食 ・する ทานอาหารนอกบ้ าน
dine out, eat out

ダイエット・する ลดความอ้
diet วน
ふと
太る อ้วน gain weight, get fat
お
折れる หัก,เลีbreak
้ยว,ยอมอ่อนข้อให้,พับลง
こ しょう get out of order, break
故 障 ・する เสีย,ชำรุด,ขัดข้อง
down

18
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

だい か わたし けんこうほう
第12課 私 の健康法 บทที่ 12 หลักสุขอนามัยของฉัน
わ どくぶんしょ えい ご
groggy, dizzy, woozy
話読聞書 英語 (คำเลียนเสียงธรรมชาติ ) you cannot
(state where
インスタント พร้instant
อม(ใช้,ดื่ม,ทาน) フラフラ สั่น,แกว่งไกว,โซซั ดโซเซ,
gather any power, are
しょくひん ลักษณะการเดินอย่างไร้ซึ่งจุดหมาย
สิ่งของบริ
food โภค weary, or your body is
食 品
れいとう
swaying)
冷 凍 ・する แช่freeze
แข็ง
フラフラする。 เดินเซๆ "I am groggy."
のこ
残す ทิ้งleave,
ไว้ save nauseous, queasy
のこ (คำเลียนเสีย(state
งธรรมชาติ
where) you feel like
残る เหลื
beอleft remaining
รู้สึกคลื่นไส้ อาเจี ยนgoing to vomit due
you are
ムカムカ
ことば to overeating,
たいちょう ふ りょう
overdrinking, or other
１ 体 調 不 良 สภาพร่างกายไม่ดี
cause)
おにぎり โอนิ กิรball
rice ิ(ข้าวปั้น) い "I feel sick to my
げん き 胃がムカムカする。รู้สึกมวนๆในกระเพาะ
stomach."
元気 แข็healthy,
งแรง,สดใส
lively, spirited まいにち げん き

げん き ２ 毎日、元気に！ แข็งแรงไปในทุกๆวัน!
元 気がない ดูไfeel
ม่สดใส
down, low-spirited かた
い 肩 ไหล่ shoulder
胃 กระเพาะอาหาร
stomach くび
いた 首 คอ neck
痛み ความเจ็
pain บปวด
つか
カロリー แคลอรี่ calorie
疲れ ความเหนื
fatigue,่อtiredness
ยล้า
しっ ぷ
ジューサー เครื่องปั่น juicer
湿布 แผ่cold
นแปะบรรเทาอาการปวด
(hot) compress たい し ぼうけい
体脂肪 計 วัดระดับไขมันร่body
างกาย
fat scale
うがい กลัgargling
้วคอ たい し ぼうりつ
体脂肪 率 จำนวนอัตราไขมั
bodyนfat
ในร่percentage
างกาย
ジム โรงยิ
gym,ม gymnasium
こおり
ネックストレッチ ยืดตอ neck stretch
氷 น้ำแข็
ice ง き
マッサージ器 เครื่องนวดmassage machine
ドレッシング น้ำสลั ด
dressing まん ぽ けい
万歩計 เครื่องนับจำนวนก้ าวเดิน
pedometer
きん れい
เงินธรรมเนี
~ fee, ย
にゅうかいきん ~ ม,ค่ าธรรมเนี
charge ยม...
(example:
～ 金 （例 ： 入 会 金 ） admission fee) ストレス ความเครียดstress
(เช่น ค่าธรรมเนียมแรกเข้า)
よ get drunk, feel sick (at the むし ば
酔う เมาstomach) 虫歯 ฟันผุ (tooth) cavity
と
ビタミンＣ วิตามินC vitamin C
取れる กำจั ดออก,เอาออก
relieve, break free from
ほうほう method, technique, way of
にゅうかい join, become a member of
เข้าเป็นสมาชิก 方法 วิธี
入 会 ・する a group doing something
けんこう
さす กาง
hold over one's head 健康 สภาพร่างกายที ่แข็งfitness
health, แรงดี
えいよう
かさ
สารอาหาร nutrition
傘 をさす。 กางร่
open ม an umbrella 栄養
pounding, throbbing
(คำเลียนเสี ยงธรรมชาติ-เสียงของ
ショウガ ขิง ginger

ガンガン ระฆังขนาดใหญ) แก๊งๆ,

(state where it ปวดหั ว, if
feels as
バランス บาลานซ์,สมดุ ล
balance
เข้มข้น the pain in your head is
making a large sound) deficiency in ~, not enough
...ไม่เพียงพอ
ぶ そく れい うんどう ぶ そく
～不 足（ 例：運 動 不 足 ） ~ (example: not enough
あたま "I have a pounding (เช่น ออกกำลังกายไม่เพียงพอ)
頭 がガンガンする。 ปวดหัวตุบๆ exercise)
headache." と
เอาออก,กำจัด ออกfree from, relieve
break
throbbing 取る
(คำเลียนเสี ยงธรรมชาติ
(state -เสียงตบ)
where if feels as if
つか と

パンパン ปังๆ, ตุบๆ 疲 れを取る。เอาความเหนืrelieve

่อยล้าone's
ออกไป fatigue
your muscles are being はか

stretched tightly) 測る วัด,ชั่ง measure

あし けいさん
"My legs are throbbing."
足 がパンパンだ。 ปวดขาตุ บๆ 計 算 ・する คำนวณ calculate

マッサージ・する นวด massage

19
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
たまる สั่งสม build up

やせる ผอม lose weight, become thin

こる เกร็ง,แข็งbecome
,ยึด stiff
うご
動 かす ขยับ(ร่างกาย),เคลื
move, set in่อmotion
นย้าย
ねむ
ง่วงนอนsleep
眠る
ひ
冷える เย็นยะเยืchill,
อก,เย็getน,หนาวสั
cold ่น

このごろ หมู่นี้,ช่วthese
งนี้ days, nowadays

ふーん เฮ้อ,หืมwell…
いち ど き
もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
グレープフルーツ เกรปฟรุgrapefruit
๊ต
ふつ か よ
二 日酔い เมาค้างhangover
あたた
温 める ทำให้อุ่น,อุwarm
่น(อาหาร),ซุกในกระเป๋า
き
気をつける ระมัดระวั
beงcareful

20
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か おや き も こ き も
第13課 親の気持ち・子の気持ち บทที่ 13 ความรู้สึกของพ่อแม่,ความรู้สึกของลูก

わ どくぶんしょ えい ご
話読聞書 英語 けんか・する ทะเลาะ เบาะแว้ง
argue
し ぜん な
自然 ธรรมชาติ
nature 泣く ร้องไห้
cry
つ のこ
釣る ตกปลา
fish 残す เหลืleave,
อ,ถ่ายทอดให้
save ยุคหลัง
ふ り
เสียเปรี ยบ
disadvantageous やる ทำ,เล่
doน(กีฬา)
不利（な）
て い しゅくだい
ได้มาไว้ ในครอบครอง
obtain, acquire ทำกาารบ้
do my า น
homework
手に入れる 宿 題 をやる。
きび
ことば เข้มงวด
strict, severe
厳 しい
まち み こ

１ 町で見かけた子どもたち เหล่าเด็กๆที่เห็นตามในเมือง うれしい ดีใจhappy, glad

おや ねっしん
親 พ่อแม่ ,ผู้ปกครอง
parent ตั้งใจ,ใส่
eager,ใจ,มุ ่งมั่น
enthusiastic, devoted
熱 心 （な）
ちちおや なん
父親 พ่อ father 何 でも ไม่ว่าจะอะไร,อะไรก็
anything ได้,อย่างไรก็ตาม
ははおや
母親 แม่ mother いち ど き

こ
もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
子ども เด็ก,ลู ก kid
child,
ぼく I, me (informal, used
きんじょ こ
僕 ผม (สรรพนามแทนการเรี ยกตัวเองของผู้ชาย)
近 所 の子ども เด็กแถวบ้ าน
neighborhood child primarily by young men)
そ ぼ
か じ
ย่า,ยาย
grandmother
家事 งานบ้ าน
housework 祖母
おもちゃ ของเล่
toyน
コーチ โค้ชcoach
やく た
じゅく
役 に立つ เป็นประโยชน์
be useful ,มีประโยชน์
塾 โรงเรีafter-school
ยนเรียนพิเcram
ศษ school
すうがく
คณิต ศาสตร์,เลขmath
mathematics, ちゃんと ไม่บกพร่ อง,เรียบร้อย,สะอาด
properly
数学
し かた no choice, have no
ゲームセンター เกมเซนเตอร์
game center 仕 方 がない ช่วยไม่ได้,ไม่มีทางอื่น
alternative
ころ ประมาณ,(เวลา)ประมาณ,ช่
when I was ~ วง

～キロ ...กิโ~ลkilometers, ~ kilograms

～ずつ ทีละ...
every ~
さわ
騒ぐ ส่งเสียงดัง,เอะอะโวยวาย,ตื
be noisy, act up ่นตระหนก
せ わ
ดูแลเอาใจใส่ ,อุof
take care ปถัมภ์ช่วยเหลือ
世話・する
えらい ยอดเยี่ยม,ยิ ้งใหญ่
great, ,เป็นใหญ่
excellent, well เdone
ป็นโต
あいだ the other day, during this
この 間 เมื่อวันก่อน,เมื่อไม่กี่วันที่แล้ว,เร็วๆนี้
time
かなら
必 ず อย่างแน่นby
อนall means, certainly

やっぱり อย่างที่คิดไว้เลย,คิด ไว้อall

after ยู่แล้ว,กะแล้ว,นึกแล้้วเชียว
よるおそ
夜 遅く ค่ำมืดดึกดืlate
่น at night
おも だ

２ 思い出すと พอได้ลองนึกดูแล้ว
うち ของฉัน I, me
おや
うちの 親 พ่อแม่ของฉั
myนparents
かいがい
海外 ต่างประเทศ
overseas
きょく
เพลง song track
曲
きょういく
教 育 การศึกษาeducation
け しょうひん
化 粧 品 เครื่องสำอางค์
cosmetics

21
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21

だい か ぎょう じ
第14課 イベント・ 行 事 บทที่ 14 งานอีเวนท์,งานประเพณี

わ どくぶんしょ えい ご
話読聞書 英語 ฮินะมัทสึริ Doll Festival
まん が か
ひなまつり (วันเด็กผู้หญิ(Festival
ง ตรงกับ วันทีon่3ม่March
held ีนาคม 3
漫 画家 นักเขียนหนั งสือการ์ตูน
cartoonist
จะมีการประดัfor บตุcelebrating
๊กตาภายในบ้ theาน growth
ぶ
สำหรับบ้านทีof่มyoung
ีเด็กผู้ห ญิง)
girls)
～部 ชมรม...~ department, ~ section せきはん

メジャー（な） ที่เป็นส่วmajor
นใหญ่ （お） 赤 飯 ข้าวแดง (มักหุงfestive
ในวันที ่ต้อrice
red งการฉลองบางสิ่ง)
ぬの
れんさい appear serially (in a 布 ผ้า fabric
連 載 ・する ลงเรื่องเป็นตอนๆ ねん が じょう
publication)
年賀 状 ไปรษรณียบัnew
ตรอวยพรวั นปีใหม่card
year's greeting
スタート・する เริ่มทำ start
はがき ไปรษณียบัต ร
postcard
ヒット・する ใบ้คำ,ใบ้
be a hit
ふろしき ผ้าที่เอาไว้ใcloth
ช้ห่อfor
สิ่งwrapping
ของ things
しょうがくきん
奨 学金 ทุนการศึ กษา
scholarship satchel, school backpack
ランドセル กระเป๋าเป้ของเด็กนักเรียนชั้นประถม
し えん for elementary school
支 援 ・する ให้การช่ วยเหลือ
support
ウナギ ปลาไหล eel
ことば おお みそか
わたし くに ぎょう じ 大 晦日 วันสิ้นปี new year's eve
１ 私 の国の 行 事 ประเพณีของประทศของฉัน かず
おんな こ 数 จำนวน number
女 の子 เด็กผู้หgirl
ญิง かね も
（お） 金 持ち เศรษฐี,คนรวย
rich person
อาหารแบบโอเซจิ
traditional New Year's
りょう り
(อาหารที
food่คนญี่ปุ่นิยมรับประทาน スイカ แตงโม watermelon
おせち 料 理 กันในช่(primarily
วงวันขึ้นปีใfood
หม่) eaten to
ブルーベリー บลูเบอร์รี่ blueberry
celebrate the New Year)
ぎょう じ
งานทางประเพณี
event,,กิoccasion
จกรรม,งานอีเวนท์ ミカン ส้ม tangerine
行 事
まめ
วันเคารพผูRespect-for-the-Aged
้สูงอายุของญี่ปุ่น Day 豆 ถั่ว bean
(เป็นวันหยุดนัnational
(A กขัตฤกษ์ ที่มีจะขึ
holiday held้นใน
on
ส้มยูสุ yuzu (Chinese lemon)
ユズ
けいろう ひ
ทุกสัปดาห์ที่ 3 ในเดือนกันยายน of
the 3rd month
敬 老 の日 เป็นวันที่มีเSeptember
พื่อรำลึกและเคารพผู
for revering ้ the
とう じ
冬至 วันอายันwinter
ของฤดู หนาว
solstice
สูงอายุ) elderly and wishing them a とし
long life) 年 ปี age, year
しょうがつ
วันปีใหม่ New Year's holidays วันแห่งโดะโย
（お） 正 月 ど よう うし ひ
土 用 の 丑 の日(วันกลางฤดูร้อMidsummer
น Day of the Ox
ชิจิโกะซัง Seven-Five-Three Festival มีธรรมเนียมว่าต้องกินข้าวหน้าปลาไหลในวันนั้น)
(ประเพณีหนึ่ง(Festival
ของญี่ปุ่นในการฉลองการ
celebrating the
เติบโตของเด็กgrowth
ในกรณี เด็กชายจะฉลอง
of children for boys มาเนกิเนโกะ Welcoming
(แมวกวัก) cat
しち ご さん
เมื่อเด็กอายุ3,5ปี
whenและในกรณี
they are เthree
ด็กหญิ ง
and
ไว้ใช้ประดับเพื่อประดัof
(Statue บในร้
a า นค้with
cat าเชื่อits
ว่า
七五三 まね ねこ สามารถช่วยกวักลูกค้าเข้าร้านได้
front paw beckoning
จะฉลองเมื่อเด็five
๋กอายุ 5,7ปี
years old) and for girls 招き猫 customers that is used as a
when they are three and
decoration for storefronts
seven years old)
しんねん and other locations)
新年 ปีใหม่ New Year's Day あそ
遊び การละเล่น,เล่game,
น,เที่ยplay
ว
Coming-of-Age Ceremony
พิธีฉลองการบรรลุ นิติภาวะ ぼん
โอบ้ง (วันหยุดเพืobon
่อไหว้festival
บรรพบุรุษในฤดูร้อน)
(เป็นพิธีที่จัด(Event
ขึ้นเพื่อcelebrating
ฉลองให้กับwhen คนทีa お盆
せいじんしき
から て
成人式 ่อายุครบ20ปีperson
ในปีนreaches
ั้นนั้น และถื อว่าหลั
20 years old ง
空手 คาราเต้ karate
จากอายุ20ไปคนนั
and is ้น ได้เข้าอยู
therefore ่ในสภาพ
considered ぎょうざ
บรรลุนิติภาวะแล้ ว)
an adult) 餃子 เกี๊ยวซ่า dumpling, potstickers

เซ็ทสึบุง Traditional end of winter ごちそう การเลี้ยงอาหาร,อาหารเลิ

big meal, feastศหรู
(เป็นพิธีการฉลองวัน(Held
แห่งการเข้ าฤดูbefore
the day ใบไม้ผthe
ลิ
มักจะมีขึ้นช่วงราวๆ วัtraditional
นที่3กุมภาพั นธ์
beginning of シチュー สตูว์ stew
せつぶん
節分 ในวันนั้นจะมีการทำการปาถั ่วเปรียบเสมื
spring (around อน 3).
February しょう ぎ
หมากรุกญี่ปุ่นshogi (Japanese chess)
ไล่สิ่งชั่วร้ายออกไปจากบ้
On theาน) evening of this day,
将 棋
せん ぞ
beans are thrown around 先祖 บรรพบุรุษ ancestor
the house to ward off evil)
チェス หมากรุก chess

テコンドー เทควันโด้ tae kwon do

22
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
なみだ
や とり yakitori (skewered grilled
焼き 鳥 ยากิโทริ(ไก่เchicken)
สียบไม้้ย่าง) 涙 น้ำตาtears
おおぜい ハンカチ ผ้าเช็ด หน้า
handkerchief
大勢 (คน)จำนวนมาก,ผู
crowd, ้ค
inนlarge numbers
み まい
การเยีvisit
่ยมคนป่ วย,person
a sick
カボチャ ฟักทอง （お）見 舞
pumpkin การส่งจดหมายของของขวัญไปทักทาย
だ し ライター นักเขีlighter
ยน,ไฟแช็ก
山車 รถที่ตกแต่งเพื ่อใช้float
parade ในงานเทศกาล
in celebration of ~
がた れい がた
いわ ฉลองให้
れい けっこんいわ กับ...
～ 型 （ 例 ：Ａ 型 ） กรุ๊ปเลือtype
ด...(เช่ น กรุ๊ปเลื
~ (example: อดA)
type A)
～ 祝 い（ 例：結 婚 祝 い）(เช่(example:
นฉลองให้ กับการแต่งงาน)
wedding
けん れい ながさきけん ~ prefecture (example: present)
～ 県 （ 例 ： 長 崎 県 ）จังหวัNagasaki
ด...(เช่น จังหวัดนางาซากิ) おく
prefecture)
贈る ให้เป็give
นของขวั
a giftญ
いの
祈る การอธิษฐาน
pray ふ
増える เพิ่มขึincrease,
้น grow in number
celebrate, はつおん
いわ
การเฉลิมฉลอง
mark an occasion of, 発 音 ・する ออกเสี ยง
pronounce
祝う
congratulate on れんそう
นึกโยงไปถึ
make anง association of
つつ 連 想 ・する
包む ห่อ wrap up, roll up ideas
は
いわ
恥ずかしい อาย,น่ าอาย
embarrassing
お 祝 い・する ทำการฉลอง
celebrate
いや
せいちょう
嫌 （な） ไม่ชdisagreeable,
อบ,เกลียด unpleasant
成 長 ・する เติบโต grow, develop
いち ど き
かんしゃ thank,
รู้สึกขอบคุ ณ express もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
感 謝 ・する appreciation おに
鬼 ยักษ์demon, devil
かざ decorate, put up a
飾る ประดับ,ตกแต่ง
decoration ハロウィーン วันฮัHalloween
ลโลวีน
なが い ば
長 生き・する มีอายุยืนยาว
live a long life お化け ผี ghost
なつ suffer from the summer いたずら・する ซุกซน,แกล้ ง,เกเร,หยอก
trick or treat, do mischief
夏 バテ・する มีอาหารเหนื
heat
่อยล้าในช่วงฤดูร้อน
おど き feel uneasy, be worried
踊る เต้น dance 気にする ใส่ใส,กังวลใจ,ถือสา,แคร์
(about)
おく もの しゅうかん

２ 贈り物の 習 慣 วัฒนธรรมในการส่งของ
おもちゃ ของเล่น toy
かのじょ
彼女 แฟน(ผู้หshe
ญิง),เขาหรือเธอ(ผู้หญิง)
かれ
彼 แฟน(ผู้ชhe
าย),เขา(ผู้ชาย)
やま だ えい ご
Ａ：山 田 さんは英 語 A: ภาษาอังกฤษของยามาดะซังเก่งจังเลยนะ
じょうず かれ かの ฺB:A: Mr. (Ms.) อYamada’s
เพราะเขา(หรื เธอ)เคยไปเรียนที่ต่างประเทศมาไงล่ะ
が上 手 だね。Ｂ：彼（彼 English is really good.
じょ りゅうがく B: That’s because he (she)
女）はイギリスに 留 学 has studied in the U.K.
したことがあるから。
みんな everyone
ทุกคน,ของทั ้งหมด
おきもの
置物 ของตั้งโชว์
ornament
か じ
เหตุเพลิfire
งไหม้
火事
カメ เต่า,ขวด,ตุ่ม,โอ่turtle,
ง,หม้tortoise
อดินเผา,โถ,เหยือก
きく
菊 ดอกเบญจมาศ
chrysanthemum

くし หวี,น้ำลาย,เสี ยบ
hair comb
えんだま
５円 玉 เหรียญ5เยน
five yen coin
しょっ き
食 器 ภาชนะที่ใdishes,
ช้ในการรั บประทานอาหาร
tableware

シンボル สัญลักษณ์
symbol

ストーブ เตาผิง stove, space heater

そうしき
（お） 葬 式 งานศพfuneral ceremony

23
 できる日本語 初中級 本冊
2017/12/21
だい か き
第15課 気になるニュース บทที่ 15 ข่าวที่สนใจ

わ どくぶんしょ えい ご はっぴょう
話読聞書 英語 発 表 ・する พรีเซนต์,บรรยาย,รายงาน,ประกาศ
announce
じ しん らいにち
自信 ความมั่นใจ,ความเชื
confidence่อมั่น,ความแน่ใจ 来 日 ・する มาญี่ปุ่น visit Japan
し あ
りゅうこう become fashionable,
知り合い คนรู้จัก acquaintance
流 行 ・する ที่เป็นที่นิยม,แพร่ หลาย
popular
だいせいこう
大成功 ประสปความสำเร็ จเป็นอย่างสูง
great success す
過ごす ใช้เวลา,ใช้ชspend
ีวิต time
ポスター โปสเตอร์ poster くら

せっきょくてき
比 べる เทียบ,เปรียบเที ยบ,เทียบเคียง
compare

積 極 的 （な） อย่างกระตืproactive,
อรือร้น positive きたな
สกปรก,เปรอะเปื
dirty อน
汚 い
ことば
はっぴょう じゅん び
ほとんど แทบจะ hardly
１ 発 表 の 準 備 เตรียมตัวในการรายงาน まえ はっぴょう

げんいん ２ みんなの前で発 表 มาทำการพรีเซนต์ต่อหน้าทุกคนกันเถอะ

原因 สาเหตุ cause
クッキー คุกกี้ cookie
しょくりょうひん
食 料 品 ผลิตภัณฑ์อ าหาร
food items ゆ しゅつ
ส่งสินค้าออกต่ างประเทศ
export
ぞう か
輸 出 ・する
増 加・する เพิ่มขึ้น increase
インフルエンザ โรคไข้หวัดflu,
ใหญ่ influenza
もんだい
ปัญหา problem, issue
問題 えんだか strong yen,
円高 ค่าเงินเยนแพง,ขึ้นสูง
レコード เรคคอร์ด,แผ่ นเสียง
record yen appreciation
き おん
ぼうえき
気温 อุุณหภูมิ air temperature
貿易 การค้าขายระหว่
foreignาtrade
งประเทศ
たちいりきん し
じ じょう situation, circumstances, 立 入 禁止 ห้ามเข้า,ห้าentry
มรุกราน
prohibited
事 情 เรื่องราว,เหตุการณ์ なんきょく
conditions ขั่วโลกใต้ south pole
おんだん 南 極
温 暖 （な） อากาศอบอุ ่น
warm ほっきょく
北 極 ขั่วโลกเหนืnorth
อ pole
えいかい わ
英 会話 บทสนสทนาภาษาอั งกฤษ
English conversation
ダウンロード・する ดาวน์download
โหลด
じょせい
女性 เพศหญิงfemale すす
進む ก้าวหน้า,พัmove
ฒนาขึ ้น,คืบหน้
forward, า,เดินเร็ว
advance
だんせい
男性 เพศชาย male けんきゅう すす "The research moves
ち きゅう 研 究 が 進 む。การวิจัยก้าforward."
วหน้า
地 球 โลก the Earth
と
ちょくせつ
溶ける ละลาย melt
直 接 โดยตรง direct
へ decrease,
ゆ にゅう
นำเข้าสินค้import
า 減る ลดลง(ขนาดหรือตัวเลข),น้อยลง
輸 入 ・する reduce in number
ようふく けっせき
洋服 เสื้อผ้า(แบบตะวั นตก) clothing
(Western-style) 欠 席 ・する ขาด(เรียน,งาน,ประชุ ม),ไม่
be absent, not เattend
ข้าร่วม(พิธ)ี
り ゆう き けん
理由 สาเหตุ,เหตุ ผล
reason 危 険 （な） ที่อันตรายdangerous, hazardous
たいへん
グラフ กร๊าฟ graph 大変 ลำบาก,แย่very
,หนัก,สาหัส,อย่างมาก
か れい おんだん か กลายเป็ น...,เปลี
change into่ยนเป็ น...
~ (example: しかし แต่,แต่ทว่however,
า,อย่างไรก็
but ตาม
～化（ 例 ： 温 暖 化）(เช่น global
กลายเป็ นโลกร้อน)
warming)
どんどん ค่อยๆ,เรื่อmore
ยๆ,อย่
andางรวดเร็
more ว
ばい れい ばい
...เท่า(เช่
by ~ น times
2เท่า(example:
) twice
～ 倍 （ 例 ：２ 倍 ） as much) ～によると ตาม(บางคน), จาก(เรื
according to ~่องราว...)
さ
下がる ลดลง,ต่ำfall,
ลง drop いち ど き

ね だん さ
もう一度聞こう มาฟังอีกครั้งกันเถอะ
値 段 が下がる。 ราคาลดลง
the price drops
いろんな มากมาย,หลากหลาย
various
か
飼う เลี้ยง(สัตว์raise
เลี้ย(a
ง)pet or other animal) やく
ราวๆ,คร่าabout,
วๆ,ประมาณ
約 approximately
さ
咲く (ดอกไม้)บาน
blossom れい
การแสดงความขอบคุ ณ,
thanks, appreciation
（お） 礼 สิ่งของหรือค่าตอบแทน
アンケート・する ทำแบบสอบถาม
take a survey

インタビュー・する ทำการสั มภาษณ์

interview

24