できる日本語 初級 2014/03/27

に ほん ご しょきゅう ほんさつ
『できる日本語 初 級 本冊』
えい ご ほんやく
英語翻訳リスト

に ほん ご しょきゅう ほんさつ わ どくぶんしょ らんがい ご い いち ど き

このリストは『できる日本語 初 級 本冊』の「『話読聞書』欄外の語彙」「ことば」「『もう一度聞こう』
らんがい ご い えい ご やく いちらん
欄外の語彙」を英語に訳し、一覧にしたものです。
に ほん ご しょきゅう ほんさつ
『できる日本語 初 級 本冊』
ねん がつ か しょはんはっこう
2011年４月７日 初版発行
かん しゅう しま だ かず こ
監 修 ：嶋田和子
ちょ しゃ に ほん ご きょうざいかいはつ
著 者：できる日本語 教 材開発プロジェクト
はっこうじょ かぶしきがいしゃ
発行所：株式会社アルク

BAB 1 senang bertemu dengan anda (perkenalan)

だい か
第１課 はじめまして

がくせい
ことば frase
えい ご
英語 学生 student siswa
わたし な まえ くに し ごと
nama ,negara,pekerjaan saya teacher (job title and used guru (jenis
１ 私 の名前・国・仕事
わたし saya せんせい when addressing a teacher: pekerjaan dan
私 I 先生 "Konnichiha, Tanaka
digunakan untuk
nama menunjukan guru)
name ("O" prefix not Sensei.")
な まえ (awalan"O" tidak
（お）名 前 used when referring to digunakan untuk きょう し guru (jenis
teacher (job title)
oneself) diri sendiri) 教 師 pekerjaan)
かいしゃいん
country ("O" prefix not negara business person karyawan kantor
会社員
くに
(awalan"O" tidak しゃいん
（お） 国 used when referring to
digunakan untuk karyawan
社員 company employee perusahaan
one's own country) negara sendiri)
に ほん
Japan Jepang ～さん Mr./ Mrs./Miss/ Ms. bapak/ibu/sdr/sdri
日本
Amerika Serikat じん れい に ほんじん
kewarganegaraan/
アメリカ nationality/ race (e.g.:
America bangsa (contoh
～ 人 （ 例 ：日 本 人 ） Japanese) bangsa Jepang)
イタリア Italy Italia
どちら which yang mana
オーストラリア Australia Australia
くに Which country are you
かんこく Dari negara mana
Korea Korea Selatan お 国 はどちらです from? / Where are you anda berasal?
韓国 か。 from?
タイ Thailand Thailand
"It's a pleasure to meet Senang bertemu
ちゅうごく はじめまして dengan anda
中 国 China Tiongkok you."
（どうぞ）よろしくお Senang berkenalan
ロシア Russia Rusia ねが
"I'm looking forward to
knowing you." dengan anda
こうこう 願 いします
高校 high school SMA
だいがく こちらこそ "Me, too." saya juga
大学 university Universitas
に ほん ご がっこう sekolah あのう "Ah"/"Um" ah
日本語学 校 Japanese language school bahasa
Jepang すみません "Excuse me." permisi
work/ job ("O" prefix not
し ごと
used when referring to あのう、すみません。 "Ah, excuse me." ah, permisi
（お）仕 事
one's own work)
pekerjaan
(awalan"O" tidak digunakan 1
untuk pekerjaan sendiri)
 できる日本語 初級 2014/03/27

"Oh, really?"/ "Oh, is that benarkah?

そうですか
so?"
はい "Yes." ya

いいえ "No." tidak

わたし たんじょう び
２ 私 の誕 生 日 ulang tahun saya
たんじょう び
誕 生 日 birthday ulang tahun
ブラジル Brazil Brasilia
～ month (1st month =
がつ
～月 January, 2nd month = - bulan
February, and so on.)
にち
～日 ～day (as in Monday) - hari
さい
～歳 ～years old - tahun (umur)

いつ when (for questions only) kapan (untuk pertanyaan)

わたし しゅ み
３ 私 の趣味 hobi saya
しゅ み
趣味 hobby/ interest hobi

スポーツ sports olahraga

サッカー soccer sepakbola

テニス tennis tenis

すいえい
水泳 swimming renang
えい が
映画
movies film
おんがく
音楽 music musik
どくしょ
reading membaca
読書
りょこう
旅行 travel bepergian
りょう り
料 理 cooking masak
わたし しゅ み りょう り
私 の 趣 味は 料 理 "My hobby is cooking." hobi saya memasak
です。
なん
何 what apa
あ（っ） "Ah" ah
いち ど き

もう一度聞こう
わあ "Wow!” wow
おな
同 じですね It's the same, isn't it? sama bukan?

2
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 2 barang belanjaan, masakan
だい か か もの しょく じ
第２課 買い物・ 食 事
わ どくぶんしょ えい ご

話読聞書 英語 パン bread roti

みず
おいしい delicious enak 水 water air
てんいん
ことば 店員 clerk/ employee karyawan toko
かい
１ どこですか ～floor lantai ke -
～階
ここ／こちら here/ over here di sini や れい ほん や ～store/shop
～屋（ 例 ： 本 屋） toko (contoh toko buku)
there/ over there di sana (e.g. bookstore)
そこ／そちら
(relatively close) (relatif dekat) どこ where di mana
there/ over there di sana
あそこ／あちら (relatif jauh) いらっしゃいませ "Welcome" selamat datang
(relatively far)
informasi （どうも）ありがとうご
インフォメーション information "Thank you very much." terimakasih banyak
ざいます
ＡＴＭ Automated Teller Machine ATM ２ いくらですか berapa (harganya)?
エスカレーター escalator tangga berjalan/eskalator これ this ini

エレベーター elevator elevator/lift それ that (relatively close) itu (relatif dekat)

きつえんじょ
smoking area area merokok あれ that (relatively far) itu (relatif jauh)
喫煙所
トイレ restrooms toilet この this ini

レジ (cash) register kasir その that (relatively close) itu (relatif dekat)

きっ さ てん
coffee shop kafe あの that (relatively far) itu (relatif jauh)
喫茶店
スーパー supermarket supermarket かばん bag tas
えん
100 yen shop toko 100 yen ズボン pants/ slacks celana
100 円 ショップ
レストラン restaurant restoran Ｔシャツ T-shirt T-shirt
ち か
basement basemen と けい
arloji
地下 時計 watch
えん
カメラ cameras kamera ～yen - yen
～円
けいたいでん わ
携 帯 電話 cell/ mobile phones telepon genggam いくら "How much?" berapa(harganya)?
でん し じ しょ
電 子辞 書 electronic dictionaries kamus elektronik じゃ "Well,"/ "OK," ok

パソコン personal computers laptop ３ レストラン restoran

くつ さかな
靴 shoes sepatu 魚 fish ikan
け にく
消しゴム erasers penghapus karet meat daging
肉
ぎゅうにく
ペン pens pena beef daging sapi
牛 肉
とりにく
トイレットペーパー bathroom tissue tisu toilet chicken daging ayam
鶏肉
ほん ぶたにく
books buku daging babi
本 豚肉 pork
あぶら
oil minyak や さい
vegetables sayuran
油 野菜
ケーキ cake kue イチゴ strawberry stroberi
こめ
米 rice beras リンゴ apple apel
たまご りょう り
卵 eggs telur dish (as in type of food) masakan
料 理

3
 できる日本語 初級 2014/03/27

さかな りょう り
これは 魚 の 料 理 "This is a fish dish." ini adalah masakan (yang terbuat dari) ikan
です。
カレー curry kare
スープ soup sup

とんかつ deep-fried pork cutlet potongan daging babi goreng

ハンバーグ hamburger meat hamburger
はん
ご飯 cooked rice nasi
はん
ご 飯 を２つくださ "Two bowls of rice,
(pesan) 2 mangkuk nasi
い。 please."

ライス rice nasi

ジュース juice jus

コーヒー coffee kopi

こうちゃ
紅茶 tea teh
ちゃ
（お） 茶 green tea teh hijau
ビール beer bir

ワイン wine minuman anggur

インド India (here: Indian) India
ドイツ Germany (here: German) Jerman
フランス France (here: French) Perancis
さい ふ
財布 wallet/ billfold dompet
えい ご
英語 English Inggris
ご れい に ほん ご language identifier (e.g.
～語（ 例 ：日 本 語） bahasa - (contoh : bahasa Jepang)
Japanese)
～つ counter (here: 1 serving) satuan untuk barang
だれ
誰 someone siapa
ちゅうもん ねが
注 文 をお 願 いします "I'd like to order now." saya ingin pesan

どうぞ "Certainly. Go ahead." silahkan

いち ど き

もう一度聞こう sekali lagi dengarkan

こちらへどうぞ "This way, please." sebelah sini

メニュー menu menu

しょう しょう ま
少 々 お待 ちくださ "One moment, please." mohon tunggu sebentar
い

4
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 3 JADWAL
だい か
第３課 スケジュール
わ どくぶんしょ えい ご うみ
話読聞書 英語 海 ocean/ sea laut
しゅうまつ こうえん
weekend akhir pekan park taman
週 末 公園
さくら
ことば 桜 cherry blossoms sakura
なん じ
１ 何時までですか さけ
いま
（お） 酒 sake/ rice wine sake
now sekarang
今
ご ぜん
（お）すし sushi sushi
午前 A.M. AM
ご ご
P.M. PM バス bus bis
午後 べんとう
ひる
afternoon siang （お） 弁 当 bento/ boxed meal bento/nasi kotak
昼
ぎんこう
りゅうがくせい pelajar
bank exchange student
銀行 bank 留 学生 program pertukaran
ねん
たいいくかん 1(entire) year 1 tahun
gymnasium gym １年
体育館 はる
と しょかん spring musim semi
図書 館 library perpustakaan 春
なつ
びょういん
夏 summer musim panas
病 院 hospital rumah sakit
あき
ゆうびんきょく
秋 fall/ autumn musim gugur
郵便 局 post office kantor pos
ふゆ
じゅぎょう
class/ lesson kelas 冬 winter musim dingin
授 業
Golden Week
テスト test tes golden week
(Traditionally from April (hari libur dari
やす
off (here: closed) istirahat ゴールデンウィーク 29th to May 5th. So-called tanggal 29 April
休み sampai 5 Mei)
じ かん
because 4 of the 7 days are
時間 time (here: hours) waktu (jam) national holidays.)
じ なに
indicates the hour for time jam - 何 what apa
～時
い い
ふん indicates the minutes for menit - 行きます［行く］ go pergi
～分 time かえ かえ
いま じ ぷん sekarang jam 9 帰 ります［ 帰 る］ go/ return home pulang (ke rumah)
今 、９時20 分 です。 "It's 9:20 (A.M.)"
lebih 20 menit の の
drink minum
じ はん
～:30 (lebih)setengah jam 飲みます［飲む］
～時 半 た た
eat makan
よう び
～day (as in Monday) hari
食べます［食べる］
～曜日 み み
わたし look/ see/ watch melihat/menonton
２ 私 のスケジュール jadwal saya 見ます［見る］
します［する］ melakukan
スケジュール schedule jadwal do

スキーをします。 melakukan (kegiatan) ski

アルバイト part-time job kerja paruh waktu go skiing

いいですね "That's nice." itu bagus/menyenangkan

スキー ski ski
なつやす ほっかいどう
A :saya pergi ke
パーティー party pesta Ａ：夏 休 み、北 海 道 A: "I'm going to Hokkaido Hokkaido pada
い
barbekyu
during summer break." waktu libur musim
バーベキュー barbecue へ行きます。 panas
はな び
fireworks kembang api Ｂ：いいですね。 B: "That's nice." B :itu menyenangkan
花火
はな み
えっ "What?" apa
（お） 花 見 flower viewing melihat bunga
へえ "Oh." oh
ホームステイ home stay homestay
まいにち
まつ
festival ３ どんな毎日？ bagaimana kegiatan sehari-hari?
（お） 祭 り festival あさ
morning pagi
朝

5
 できる日本語 初級 2014/03/27

よる
夜 night malam
まいにち
毎日 every day setiap hari
まいあさ
毎朝 every morning setiap pagi
まいばん
毎晩 every evening setiap malam
あさ はん
朝ご飯 breakfast sarapan pagi
ひる はん
昼ご飯 lunch makan siang

うち home rumah
かいしゃ
会社 company/ office perusahaan/kantor
がっこう
学校 school sekolah

コンビニ convenience store toko 24 jam

ぎゅうにゅう
牛 乳 milk susu sapi
くだもの
果物 fruit buah
サラダ salad salad

チーズ cheese keju

インターネット the Internet internet

しんぶん
newspaper koran
新聞
テレビ television televisi

ＣＤ CD CD

ＤＶＤ DVD DVD

なに
何も nothing tidak ada apapun

どこ（へ）も nowhere tidak dimanapun

か か
買います ［買う］ buy membeli
き き
聞きます ［聞く］ listen mendengarkan
き
ＣＤを聞きます。 listen to a CD mendengarkan CD
はたら はたら
働 きます［ 働 く］ work kerja
よ よ
読みます［読む］ read membaca
お お
起きます［起きる］ wake/ get up bangun (tidur)
ね ね
寝ます［寝る］ sleep tidur
べん きょう べん
勉 強 ・します［ 勉
きょう study belajar
強 ・する］
き く
来ます［来る］ come datang

6
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 4 negara, kota saya
だい か わたし くに まち
第４課 私 の国・町
わ どくぶんしょ えい ご やま
話読聞書 英語 山 mountain gunung
きょうかい
チョコレート chocolate coklat church gereja
教 会
び じゅつかん しろ
美 術 館 art museum museum seni castle kastil
（お） 城
みな じんじゃ
皆 さん everyone semua nya (orang) shrine kuil shinto
神社
a variety of bermacam-macam
てら
いろいろ（な） temple kuil buddha
（お） 寺
き
～から来ました come from ～ berasal/datang dari ビル building gedung
き
"Please come!" silahkan datang ところ tempat
ぜひ来てください place
ひと
ことば 人 people orang
１ どこ？ みどり
きた 緑 green hijau
北 north utara
みなみ あります［ある］ there is/ are ada (untuk benda)
south selatan
南 はこ ね おん せん
ひがし 箱 根に 温 泉 があり "There are (many) hot terdapat banyak
east timur pemandian air
東 ます。 springs in Hakone."
にし panas di Hakone
west barat あたら
baru
西 新 しい new
ま なか ふる
真ん 中 in the middle/ center di tengah old lama
古い
くるま
mobil
車 car いい good bagus

しんかんせん
Shinkansen/ bullet train Shinkansen おお
a lot of ～ banyak
(high-speed rail system （～が） 多 い
新幹線 すく
connecting cities) （～が） 少 ない few ～ sedikit
でんしゃ
電車 train kereta おお
大 きい big besar
ひ こう き
飛行機 airplane pesawat terbang ちい
small kecil
小 さい
えき
駅 station stasiun kereta たか
high/ tall tinggi
高い
まち
町 town kota ふ じ さん たか
"Mt. Fuji is high." Gunung Fuji tinggi.
富士 山 は 高 いです。
じ かん
～時 間 ～hours - jam ひく
low rendah
低い
じ かんはん
～時 間 半 ～and a half hours - jam lebih きれい（な） beautiful indah
ふん
setengah jam
しず
～分 ～minutes - menit quiet sunyi
静 か（な）
がっこう dari rumah
うちから 学 校 まで20 "It takes 20 minutes from ke sekolah にぎやか（な） bustling ramai
ぷん
home to school." memakan ゆうめい
分 です。 waktu 20 mnt 有 名 （な） famous terkenal
ある
walking/ by foot berjalan kaki what/ how bagaimana
歩 いて どんな
(state or condition) (ungkapan tentang kondisi)
～くらい about sekitar
そして and dan
about how long?/ about sekitar
どのくらい き せつ りょう り
musim, masakan
how much time? berapa lama ３ 季節・ 料 理
２ どんなところ？ tempat yang bagaimana? あめ
rain hujan
おんせん 雨
温泉 hot spring pemandian air panas ゆき
snow salju
かわ 雪
川 river sungai ひ
日 day hari

7
 できる日本語 初級 2014/03/27

メロン melon melon

あたた
暖 かい warm (weather) (cuaca) hangat
すず
cool (cuaca) sejuk
涼 しい
あつ
暑い hot (weather) (cuaca) panas
さむ
寒い cold (cuaca) dingin
てん き
天 気がいい nice weather cuaca yang bagus
てん き わる
天 気が 悪 い bad weather cuaca yang buruk
あたた
温 かい warm (benda) hangat
あつ
熱い hot (benda) panas
つめ
冷 たい cold (benda) dingin

おいしい delicious enak

あま
甘い sweet manis
から
辛い spicy pedas
にが
苦い bitter pahit
すっぱい sour asam
いちねんじゅう
一年 中 all year round sepanjang 1 tahun
あまり not very/ not so sedikit/tidak terlalu
わたし くに なつ
私 の 国 は 夏 、あま "Summers are not so hot in musim panas tidak terlalu panas di negara saya.
あつ
my country."
り 暑 くないです。
すこ
少し a little/ a bit sedikit

とても very sangat

どう how bagaimana
そうですね "Yes, it is." ya
いち ど き

もう一度聞こう
たくさん a lot of/ many banyak

8
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 5 hari libur
だい か やす ひ
第５課 休みの日
わ どくぶんしょ えい ご てん き
話読聞書 英語 天気 weather cuaca
ちか ばん はん
close/ nearby dekat dinner makan malam
近く 晩ご飯
にち ふく
１日 1 day 1 hari clothes pakaian
服
のぼ のぼ
また again lagi climb mendaki (gunung)
登 ります［ 登 る］
ことば はい はい
enter (here: take) masuk
しゅうまつ
入 ります［ 入 る］
akhir pekan
take a hot spring bath masuk ke dalam
おんせん はい
１ 週末
きょう 温 泉 に 入 ります。 pemandian air panas
today hari ini
今日 いそが
busy sibuk
あした 忙 しい
明日 tomorrow besok
おもしろい interesting/ fun menarik hati/menyenangkan
あさって the day after tomorrow lusa き も
きのう 気持ちがいい a good feeling/ it feels good saya merasa senang
昨日 yesterday kemarin たか
high/ expensive tinggi/mahal
高い
おととい the day before yesterday kemarin lusa たか
せんしゅう パソコンは 高 かった "PCs were expensive." laptop sangat mahal
先 週 last week minggu lalu
です。
しゅうまつ やす
週 末 weekend akhir pekan 安い inexpensive murah
いえ
fun/ enjoyable menyenangkan
たの
家 house rumah
楽 しい
へ や
room kamar むずか
sukar
部屋 難 しい difficult/ hard
かんたん
デパート department store departemen store easy mudah
簡 単 （な）
び じゅつかん
たいへん
美 術 館 art museum museum seni awful (ly) (keadaan) susah
大 変 （な）
ゲーム game game ひま
at leisure/ free waktu luang
暇 （な）
か ぞく
家族 family keluarga どうして why mengapa
こいびと こん ど やす
恋人 boyfriend/ girlfriend pacar (pria/wanita) ３ 今度の休みに hari libur berikutnya
ともだち こん ど
friend teman next berikutnya
友達 今度
こんばん
ルームメイト roommate teman sekamar 今晩 this evening malam ini
こ とし
どこか（へ） (to) somewhere (ke) suatu tempat 今年 this year tahun ini
あ あ らいねん
会います［会う］ meet bertemu next year tahun depan
来年
つく つく
make membuat アニメ animation animasi
作 ります［ 作 る］
か もの え
picture gambar
買い 物 ・します 絵
か もの shop/ go shopping berbelanja け しき
view pemandangan
［買い 物 ・する］ 景色
しょく じ しょく じ てんしゃ
食 事・します［ 食 自転 車 bicycle sepeda
じ eat makan しゃしん
事・する］ photograph foto
写真
せんたく せんたく と と
take mengambil
洗 濯 ・します［ 洗 濯 ・ launder/ do the washing mencuci 撮ります［撮る］
する］ pakaian か か
そう じ そう じ 借ります［借りる］ borrow meminjam
掃 除・します［ 掃 除・ clean membersihkan ingin
ほしい want
する］
す
like suka
それから after that kemudian 好き（な）
きら
ひとり tidak suka
１人で alone/ by oneself (oleh)sendiri 嫌 い（な） dislike
いち ど き
やす あと
２ 休みの後で setelah liburan もう一度聞こう
け さ りょう
今朝 this morning pagi ini 寮 dormitory asrama
せんげつ
last month bulan lalu いろいろ（な） a variety of bermacam-macam
先月
きょねん
last year tahun lalu また again lagi
去年
か ぜ それはよかったですね hal tersebut pasti
a cold masuk angin "That must have been nice."
menyenangkan
風邪

9
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 6 Bersama-sama
だい か いっしょ
第６課 一緒に！
わ どくぶんしょ い
話読聞書
えい ご
英語 B: "That sounds nice. Let's Itu bagus. Mari
Ｂ：いいですね。行き pergi.
ソース sauce saus ましょう。 go."

ピザ ああ "Ah." ah
pizza pizza
にちよう び
みな "Ah, Sunday's not really ah, hari minggu
everyone semuanya(orang) ああ、 日 曜 日はちょ
皆 さん good . . ."
tidak bisa
っと……。
ことば
いっしょ い
すみません "Sorry." maaf
１ 一緒に行きませんか mari pergi bersama? こん ばん いっ しょ
こんしゅう Ａ： 今 晩 一 緒 にご A: "Would you like to have Apakah malam ini
今 週 this week minggu ini (kita) bisa makan
はん た
dinner tonight?" malam bersama-
らいしゅう 飯 を食べませんか。
来 週 next week minggu depan こんばん sama?
こんげつ Ｂ：すみません。今 晩 B: "Sorry, tonight's not
今月 this month bulan ini really good." maaf, malam ini
はちょっと……。 tidak bisa
らいげつ こん ど
来月 next month bulan depan
また 今 度 "Another time, then." lain kali
カラオケ karaoke karaoke わあ "Wow." wow
コンサート concert konser ２ どちらがいいですか yang mana yang bagus?
た もの
し あい
ballgame pertandingan 食べ 物 food makanan
試合 の もの

セール sale promosi penjualan 飲み 物 drinks/ beverages minuman

や にく
チケット ticket tiket 焼き 肉 grilled meat daging panggang
ち ず
map peta ラーメン ramen ramen
地図
た ほうだい
ドライブ drive menyetir 食べ 放 題 all-you-can-eat all you can eat
みず ぎ
pakaian renang コース course (here: set/ selection) set
水着 swimsuit
い ざか や
や きゅう
bisbol Japanese-style bar/ tavern bar gaya Jepang
野 球 baseball 居酒屋
えい が かん
やくそく bioskop
約束 promise/ plans janji 映画館 cinema/ movie theater

よう じ
ち か てつ
subway
jalur kereta bawah
something that needs to be 地下 鉄
rencana tanah
用事 done/ plans か しゅ
まい 歌手 singer penyanyi
～枚 counter (for tickets) - lembar (jumlah) き せつ
季節 season musim
あります［ある］ have memiliki
コメディー comedy komedi
"I have plans for this malam ini,
こんばん よう じ
今 晩 、用 事がありま evening."/ "I have (saya) ジャズ jazz jazz
mempunyai
す。 something to do this rencana.
evening."
ツアー tour tur
よこはま や きゅう し あい ada
"There is a baseball game pertandingan どちら which yang mana
横 浜 で野 球 の試 合
があります。 in Yokohama." bisbol di
Yokohama
どちらも both keduanya
まい
ちか
チケットが２ 枚 あり "I have 2 tickets." saya mempunyai close/ nearby dekat
近い
ます。 2 tiket とお
far jauh
"That's too bad." itu terlalu buruk
ざんねん
遠い
残 念 （な） (penyesalan) はや
いっしょ
早い quick cepat
together bersama-sama
一 緒に ひろ
広い spacious luas
いいですね "That sounds nice." itu bagus
いっしょ えい が み No. 1/ the most ～/ the yang paling
いちばん
Ａ：一 緒 に 映 画を見 A: "Would you like to see ～ est (superlative)
い ぜん ぶ

に行きませんか。
a movie?"
全部 all semuanya
apakah kamu mau pergi
menonton film bersama-sama?
10
 できる日本語 初級 2014/03/27

そうですねえ "Well." ya begitulah

やくそく
３ 約束 janji
okonomiyaki (flour and
water batter with meat,
この や
お 好 み焼き vegetables and/ or seafood okonomiyaki
mixed in and cooked on a (seperti martabak didalamnya berisi sayur,
daging atau seafood)
griddle like a pancake)
sukiyaki (beef, tofu and
vegetables simmered in a
covered pot with soy sauce sukiyaki (sup yang berisi daging, tahu, sayur
や
すき焼き and sugar. It's served right dan disajikan dalam mangkok di atas api)
from the pot and
ingredients are added as
needed)
あそ あそ
遊 びます［ 遊 ぶ］ play bermain
ぜひ definitely/ without fail sangat ingin

まだ not yet belum

もう already sudah

そうしましょう "Let's do it." mari kita lakukan

わかりました "I understand."/ "I got it." saya mengerti

いち ど き

もう一度聞こう
みせ
（お） 店 shop (here: restaurant) toko (disini : restoran)
たの
楽 しみです looking forward to tidak sabar menunggu

よかった
"Great."/ bagus
"How wonderful."

11
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 7 di rumah teman
だい か ともだち いえ
第７課 友達の家で
わ どくぶんしょ れいぞう こ
refrigerator kulkas
えい ご

話読聞書 英語 冷 蔵庫
さ とう
アパート apartment apartemen sugar gula
砂糖
しお
ことば 塩 salt garam
みち
１ 道がわかりません しょうゆ soy sauce saus soyu
かいさつ
ticket gate gerbang tiket cangkir
改札 コップ glass
き
pohon さら
木 tree
（お） 皿 plate piring
こうばん
交番 police box pos polisi スプーン spoon sendok
vending machine mesin penjual
じ どうはんばい き
自動 販 売機 otomatis ナイフ knife pisau
てい
バス 停 bus stop halte bus フォーク fork garpu
ポスト post kotak pos はし chopsticks sumpit
はな かん じ
花 flower bunga kanji/ Chinese characters kanji
漢字
いぬ
dog anjing "Which one?" (e.g. "Which yang mana(contoh:
犬 どれ yang mana yang
one do you want?"
あいだ
between di antara anda mau?)
間 "Which + noun?" (e.g.
うえ どの yang mana disertai
上 above/ over di atas "Which plate do you
kata benda
want?) (contoh: piring
した
下 below/ under di bawah あら あら
clean/ wash mencuci mana yang anda
洗 います［ 洗 う］ mau?)
ちか
close/ nearby dekat お お
近く 置きます［置く］ put meletakkan
となり
隣 next to di sebelah か か
write menulis
書きます［書く］
なか
in/ inside di dalam か か
中 貸します［貸す］ lend meminjam
そと
外 out/ outside di luar き き
聞きます［聞く］ ask meminta
まえ
front di depan でん わ ばん ごう
前 パクさんに 電 話 番 号 "I'll ask Pak for the saya meminta
うし
di belakang き nomor telepon Pak
behind telephone number."
後ろ を聞きます。 san
よこ
横 side di samping き き
cut memotong
切ります［切る］
むか い むか
つか つか
迎 えに行きます［ 迎 え aku akan use memakai
使 います［ 使 う］
い "I'll come to pick you up."pergi て つだ て つだ
に行く］ menjemput help membantu
手 伝 います［手 伝 う］
います［いる］ to be somewhere ada (orang) と と
取ります［取る］ take mengambil
わたし ほん や なか
saya ada も い も
私 は 本 屋 の 中 にいま "I'm inside a bookstore." di dalam 持って行きます［持って
す。 toko buku い take/ bring something pergi membawa
"Hello?" halo 行 く］
もしもし (used when telephoning (digunakan わかります［わかる］ understand mengerti
someone) saat
だ だ
じゅん び menelpon take something out mengambil sesuatu keluar
２ パーティーの 準 備 persiapan pesta seseorang) 出 します［出 す］
れいぞう こ
いす chair kursi 冷 蔵 庫からジュース "I'll take the juice out of saya akan
meja だ
the refrigerator." mengambil jus dari
テーブル table を出します。 kulkas
でん し い い
電 子レンジ microwave oven microwave oven 入れます［入れる］ put in memasukkan

12
 できる日本語 初級 2014/03/27

おし おし
teach/ tell/ show mengajar/memberitau
教 えます［ 教 える］
たくさん many banyak
すみませんが "Excuse me, but . . ." permisi, tapi...
ああ "Oh." oh
ああ、これですね。 "Oh, this one?" oh, yang ini
いいですよ "That's fine."
itu bagus
たの
３ みんなで楽しいパーティー pesta yang menyenangkan untuk semua
うた
song lagu
歌
ギター guitar gitar
だいどころ
kitchen dapur
台 所
たばこ cigarette rokok
でん わ
電話 telephone telepon

ピザ pizza pizza
まど
窓 window jendela
うた うた
歌 います［ 歌 う］ sing menyanyi
す す
smoke merokok
吸います［吸う］
はな はな
speak/ talk berbicara
話 します［ 話 す］
ひ ひ
弾きます［弾く］ play memainkan (gitar)
も も
持ちます［持つ］ bring/ carry membawa
あ あ
開けます［開ける］ open membuka
し し
閉めます［閉める］ close menutup

かけます［かける］ call menelpon

とも だち でん わ
友 達 に 電 話をかけ "I'm going to call a friend." saya akan menelpon teman
ます。
も き
持って来ます datang membawa
も く bring
［持って来る］
いち ど き

もう一度聞こう
ねが
お 願 いします "Please." terimakasih

13
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 8 orang penting
だい か たいせつ ひと

第８課 大切な人
えい ご ひき hitungan untuk
ことば 英語
～匹 counter for small animals jumlah binatang
か ぞく ともだち
１ 家族・友達 す す kecil
live tinggal
りょうしん 住みます［住む］
両 親 parents orangtua be (here: to have + berada (dalam
ちち
います［いる］ konteks ini memiliki
ayah relation) & berhubungan)
父 ※1 father
わたし おとうと
はは 私 は 弟 がいま saya memiliki adik
母 ※1 mother ibu "I have a younger brother."
す。 laki laki.
きょうだい saudara laki-laki ひと
兄 弟 Brothers and sisters
dan perempuan ２ こんな人 orang seperti ini
あに
kakak laki laki しゅじん husband (not used to refer suami (orang lain)
兄 ※1 elder brother
ご主 人
あね
to one's own)
姉 ※1 elder sister kakak perempuan おく
wife istri
おとうと
奥 さん
弟 ※1 younger brother adik laki laki せんぱい
先輩 senior senior
いもうと
妹 ※1 younger sister adik perempuan こうはい
junior yunior
後輩
おっと
suami kelinci
夫 ※1 husband うさぎ rabbit
つま からだ
妻 ※1 wife istri body tubuh
体
あし
※１：This form is used on documents as well as by older foot kaki
digunakan saat menunjuk anggota keluarga sendiri 足
かお
children and adults when referring to their family members. face wajah
顔
こ かみ
子ども child anak hair rambut
髪
むすこ
son anak laki laki くち
mulut
息子 口 mouth
むすめ
娘 daughter anak perempuan はな
nose hidung
鼻
とう
father ayah め
お 父 さん※２ 目 eye mata
かあ
みみ
お 母 さん※２ mother ibu ear telinga
耳
にい
お 兄 さん※２ elder brother kakak laki laki あたま
clever cerdas
頭 がいい
ねえ
お 姉 さん※２ elder sister kakak perempuan かっこいい good looking perawakan bagus
おとうと
弟 さん※２ younger brother adik laki laki かわいい cute imut
いもうと
younger sister adik perempuan せ たか
tinggi
妹 さん※２ 背が 高 い tall
こ なが
child anak panjang
お子さん※２ 長い long
※２："お" and "さん", are generally used in direct address みじか
短 い short pendek
and when referring to other people's family members. It is
やさ
also common, however, for family members and close gentle/ kind baik
優 しい
friends to use this form. digunakan saat menunjuk keluarga lain くろ
black hitam
黒い
ペット pet binatang peliharaan しろ
ねこ
白い white putih
cat kucing
猫 ちゃいろ
茶 色い brown coklat
ピアノ piano piano
げん き
い しゃ vigorous/ cheerful bersemangat
doctor dokter 元 気（な）
医者 しんせつ
こうこうせい caring baik,peduli
high school student pelajar SMA 親 切 （な）
高校生
だいがくせい まじめ（な） serious serius
university student pelajar universitas
大学生 じょうず
にん good at cakap
counter for people 上 手 （な）
～人 へ た
下手（な） not good at tidak cakap
hitungan untuk
jumlah orang

14
 できる日本語 初級 2014/03/27

３ プレゼント hadiah
カード card kartu
ともだち たんじょう び
"I'm going to send a card to
友 達 の 誕 生 日にカ saya akan mengirim kartu untuk teman saya
おく my friend on his/ her pada ulang tahunnya
ードを 送 ります。 birthday."
かさ
umbrella payung
傘
かね
（お） 金 money uang
くつした
socks kaos kaki
靴下
じ しょ
dictionary kamus
辞書
チョコレート chocolate coklat
て がみ
手紙 letter surat

ネックレス necklace kalung

ノート notebook notes

プレゼント present hadiah

メール e-mail email

そ ぼ
祖母 grandmother nenek

クリスマス Christmas natal

けっこんしき
結婚式 wedding pernikahan

バレンタインデー St. Valentine's Day hari valentine

なに
something sesuatu
何か
おく おく
送 ります［ 送 る］ send mengirim

もらいます［もらう］ get/ receive menerima

あげます［あげる］ give memberi (diri sendiri memberi)

くれます［くれる］ give memberi (orang lain memberi )

でん わ でん わ
電 話・します［ 電 話・ call menelpon
する］
もうすぐ very soon segera

よかったですね great/ wonderful bagus/indah

いち ど き

もう一度聞こう
けいざい
経済 economy/ economics ekonomi
けっこん けっこん
結 婚 ・します［ 結 婚 ・ marry menikah
する］
す てき
素 敵 （な） splendid/ wonderful bagus/indah

15
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 9 hal yang menyenangkan
だい か す
第９課 好きなこと
わ どくぶんしょ

話読聞書
えい ご
英語 よく often sering
はなし わたし えい が み
talk pembicaraan saya sering
話 私 はよく 映 画 を見 "I often watch movies." menonton film
ミュージカル musical musikal ます。
ときどき sometimes kadang-kadang
ことば
しゅ み not very/ not so (here: not tidak sering/jarang
１ いろいろな趣味 bermacam-macam hobby あまり
very much/ often)
アクション action (film)laga み "I don't watch TV very saya jarang
か し あまりテレビを見 ま much."/ "I don't watch menonton televisi
（お）菓子 cake/ sweets kue/cemilan せん。 much TV."
きっ て
stamps perangko ぜんぜん
not at all/ never tidak pernah
切手 全然
クラシック classic klasik でも but tetapi
ポップス pops pop だけ only/ just hanya
しょうせつ
novel hal yang bisa dilakukan,
小 説 novels ２ できること・できないこと yang tidak bisa dilakukan
まん が
漫画 comic books/ manga komik manga イベント event event
つ
fishing memancing コンテスト contest kontes
釣り
しょどう
ドラマ drama drama calligraphy kaligrafi
書道
プール pool kolam renang ダイビング scuba diving penyelaman
さいきん
recently/ lately akhir-akhir ini ダンス dance tarian
最近
にち れい
～day(s) - hari ～クラブ（ 例 ：ダンス klub (contoh:
～日 ～club (e.g. dance club) klub menari
しゅうかん
～week(s) - minggu クラブ）
～ 週 間 きょうしつ れい しょどうきょう
kelas (contoh:
げつ
- bulan ～ 教 室（例：書 道 教 ～school (e.g. calligraphy
～か 月 ～month(s) しつ
kelas kaligrafi)
school)
ねん
- tahun 室）
～年 ～year(s) なら なら
かい 習 います［ 習 う］ learn mempelajari
～回 ～time(s) - kali の の
ride mengendarai
さつ 乗ります［乗る］
～冊 ～book(s) - biji (buku) はい はい
はい 入 ります［ 入 る］ join bergabung/masuk
～杯 ～cup(s)/ glass(es) - biji (gelas) はい

- biji (untuk ダンスクラブに 入 り "I'm going to join a dance saya akan

ぼん counter for bergabung dengan
cylindrical objects benda silindris)
～本 ます。 club."
klub menari
りょう り れい もう こ もう こ

～ 料 理（ 例：イタリア ～cuisine/ cooking masakan - 申 し込みます［ 申 し込 apply to/ for mendaftar

りょう り (contoh: masakan む］
(e.g. Italian cuisine) Italia)
料 理）
およ およ できます［できる］ able to do/ can do bisa melakukan
swim renang
泳 ぎます［ 泳 ぐ］
か か
スキーができます。 "I can ski." bisa ski
draw/ paint melukis
描きます［描く］ さん か さん か
あつ あつ 参 加・します［ 参 加・ join/ participate in berpartisipasi
集 めます［ 集 める］ collect mengumpulkan
する］
うんてん うんてん
運 転 ・します［ 運 転 ・ drive すごい amazing ungkapan kekaguman
menyetir
する］ いろいろ（な） a variety of bermacam-macam
とく
especially khususnya
特に じょうず
上 手に good at cakap dalam
いつも always selalu

16
 できる日本語 初級 2014/03/27

たの しゅうまつ
３ 楽しい 週 末 akhir pekan yang menyenangkan
うけつけ registration/ information/
受付 bagian informasi/penerima tamu
reception
カード card kartu
と しょ かん
図 書 館 のカードを "I'm going to have a library
つく saya akan membuat kartu perpustakaan
card made."
作 ります。
がいこくじんとうろくしょう
alien registration card kartu registrasi warga asing
外国人登録 証
じゅうしょ
住 所 address alamat
しゅくだい
宿 題 homework pekerjaan rumah
でん わ ばんごう
電話番 号 telephone number nomor telepon
ばん
number ～ nomor -
～番
い い
say berkata
言います［言う］
はら はら
払 います［ 払 う］ pay membayar
お お
降ります［降りる］ get off/ disembark turun (contoh: dari bus)
み み
見せます［見せる］ show memperlihatkan
よ やく よ やく
予 約 ・します［予 約 ・ reserve/ make a reservation membuat reservasi
する］
どうやって how?/ in what way? bagaimana
いち ど き

もう一度聞こう
クラスメイト classmate teman sekelas
たの
楽 しみです looking forward to tidak sabar menunggu

17
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 10 tur bis
だい か
第10課 バスツアー
わ どくぶんしょ きゃく
guest/ customer tamu/konsumen
えい ご

話読聞書 英語 （お） 客 （さん）

イルミネーション illumination/ lighting cahaya lampu ごみ trash sampah
て
ショッピングモール shopping mall mall hand tangan
手
ゆかた
yukata に もつ
yukata (informal cotton (kimono
荷物 luggage barang/bagasi
浴衣 kimono) yang non
き き
wear/ put on memakai formal) パンフレット pamphlet pamflet
着ます［着る］
ほか
ことば 他 other lainnya
みな
everyone semuanya(orang)
しゅうごう
１ 集 合 perkumpulan 皆 さん
おと
sound bunyi みやげ
souvenirs oleh-oleh
音 （お）土産
こえ お お
声 voice suara push mendorong
押します［押す］
くすり すわ すわ
薬 medicine obat sit duduk
座 ります［ 座 る］
みぎ
right kanan た た
berdiri
右 立ちます［立つ］ stand
ひだり
left kiri なくします［なくす］ kehilangan
左 lose
かど
corner sudut はい はい
enter/ go into masuk
角 入 ります［ 入 る］
こう さ てん
intersection persimpangan きょうしつ はい "I'm going to go into the saya akan
交差点 教 室 に 入 ります。 masuk kelas
しんごう classroom."
信号 signal lampu lalu lintas も かえ も

はし 持 って 帰 ります［持 っ
bridge jembatan かえ take home membawa pulang
橋
みち
て 帰 る］
street/ road jalan おく おく
道 be late terlambat
遅 れます［ 遅 れる］
め for ordinal numbers untuk urutan す す
～つ目 (1st, 2nd, 3rd, etc. ) nomor 捨てます［捨てる］ throw away membuang
さが さが しゅう ごう しゅう
探 します［ 探 す］ search/ look for mencari
集 合 ・ し ま す［ 集
の の ごう gather/ meet up berkumpul
drink/ take minum
飲みます［飲む］ 合 ・する］
くすり の あぶ
"I'm going to take my
危 ない dangerous berbahaya
薬 を飲みます。 medicine." saya akan minum obat たいせつ
ま ま
berbelok 大 切 （な） important penting
曲がります［曲がる］ turn
めいわく
わた わた
迷 惑 （な） disturb menganggu
渡 ります［ 渡 る］ cross menyebrang
どうぶつえん
き き
bisa mendengar/terdengar ３ 動物園で di kebun binatang
聞こえます［聞こえる］ able to hear どうぶつえん
み み 動物園 zoo kebun binatang
見えます［見える］ able to see bisa melihat/terlihat
クマ bear beruang
まっすぐ straight ahead lurus
コアラ koala koala
よく quite cukup
saya tidak サル monkey monyet
よくわかりません。 "I don't quite understand." cukup
mengerti ゾウ elephant gajah
ちょっと just a moment sebentar とり
bird burung
ummm 鳥
ええと "Umm."
ちゅう い パンダ panda panda
２ いろいろな 注 意 macam-macam peringatan
ペンギン penguin pinguin
カーテン curtain tirai

18
 できる日本語 初級 2014/03/27

い ぐち
entrance pintu masuk
入り 口
で ぐち
出口 exit pintu keluar
えさ (animal) feed memberi makan (binatang)
おなか stomach perut
かんらんしゃ
観覧車 Ferris wheel bianglala

バナナ banana pisang

ボール ball bola

～たち and others - dan lainnya

ある ある
歩 きます［ 歩 く］ walk berjalan kaki
と と
飛びます［飛ぶ］ fly terbang
なります［なる］ become/ get menjadi
やす やす
休 みます［ 休 む］ rest beristirahat
やす
あそこのベンチで 休 "Let's take a rest on that
mari beristirahat di pantai sana
みましょう。 bench over there."

やります［やる］ give memberi

おなかがすきます［す "My stomach is empty."/
saya lapar
く］ "I'm hungry."
のどがかわきます［かわ "My throat is dry."/ "I'm saya haus
く］ thirsty."
つか つか
tired lelah
疲 れます［ 疲 れる］
いた
痛い painful sakit/nyeri
くら
暗い dark gelap

そろそろ before long segera/mendekati waktu

ほんとう
correct/ right benar
本 当だ
いち ど き

もう一度聞こう
しば ふ
芝生 grass rumput
ば しょ
place tempat
場所
ま あ
待ち合わせ meet up bertemu

ゆっくり leisurely perlahan, santai

19
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 11 kegiatan sehari-hariku
だい か わたし せいかつ
第11課 私 の生活
わ どくぶんしょ えい ご
２
いま わたし
今の 私 ・前の 私
まえ わたし
saya yang sekarang, saya yang dulu
話読聞書 英語

これから from now mulai sekarang オリンピック Olympics olimpiade

がいこく
negara asing
ことば 外国 foreign
いま せいかつ しょうがくせい
１ 今の生活 小 学生 elementary school student murid SD
あたま
head kepala ちゅうがくせい
murid SMP
頭 中 学生 junior high school student
かい わ
conversation perbincangan
せんしゅ
会話 athlete atlit
選手
さくぶん
composition karangan
そ ふ
作文 祖父 grandfather kakek

クラスメイト classmate teman sekelas はじ はじ

begin memulai
始 めます［ 始 める］
ざっ し
雑誌 magazine majalah わか わか
break up with berpisah
別 れます［ 別 れる］
ジョギング jogging joging そつ ぎょう そつ
卒 業 ・します［ 卒
せいかつ kehidupan ぎょう graduate lulus
生活 life (as in daily life)
sehari-hari 業 ・する］
てんちょう
店 長 store manager manajer toko にゅう がく にゅう
入 学 ・します［ 入
にっ き enter/ enroll masuk sekolah
diary catatan harian がく
日記 学 ・する］
はじ
初め begin mulai だんだん gradually berangsur-angsur
ひとり ぐ
living alone hidup sendiri はじ
pertama-tama
一人暮らし 初 めて at first

ひらがな hiragana script huruf hiragana because of that/ and that's karena itu
それで
へいじつ why
平日 weekday hari kerja ともだち
３ 友達と bersama teman
まいしゅう
毎 週 every week/ weekly setiap minggu エアコン air conditioner AC
お お
終わります［終わる］ finish selesai ニュース news berita
かよ かよ pergi pulang け け
通 います［ 通 う］ go (this implies regularly)
secara terartur turn off mematikan
消します［消す］
ひきます［ひく］ catch (a cold) terserang (demam) つけます［つける］ turn on menyalakan
やす やす
rest/ off/ absent istirahat/absen
ひ こ ひ
休 みます［ 休 む］ 引っ越し・します［引っ
move (residence) pindah (rumah)
がっこう やす "I'll be absent from school tidak masuk こ
学 校 を 休 みます。 today." sekolah 越し・する］
な な
accustom/ get used to sudah terbiasa うん yes/ alright ya
慣れます［慣れる］
わす わす
lupa ううん no/ well tidak
忘 れます［ 忘 れる］ forget
さん ぽ さん ぽ
ごめん sorry maaf
散 歩 ･します［ 散 歩 ・ take a walk jalan-jalan
する］ そっか
"Oh, right!"/ "Oh, that's oh, benar
さび right!"
lonely merasa sendirian lagi (disini:
寂 しい again (here: Let's try
ねむ また ayo coba lagi)
sleepy/ drowsy mengantuk again)
眠い いち ど き

たいてい generally secara umum もう一度聞こう

かんぱい
tos (bersulang)
really/ kind of (here: really sungguh- 乾杯 1
なかなか sungguh
can't) (diikuti bentuk ワールドカップ World Cup piala dunia
ええ yes/ uh-huh ya negative)
ま "Sorry to have kept you
お待たせ（しました） waiting."
maaf telah membuat anda menunggu
20
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 12 sakit, cedera
だい か びょう き
第12課 病 気・けが
わ どくぶんしょ こえ だ
話読聞書
えい ご
英語 call out mengeluarkan suara
声 を出します。
ざいりょう ぬ ぬ
材 料 ingredients bahan mentah paint mengecat
塗ります［塗る］
ジューサー juicer juicer splash/ pour over
あ あ
(usually water, as in take guyuran air
kubis 浴びます［浴びる］
キャベツ cabbage
a shower)
(saat mandi)
で で
トマト tomato tomat go out pergi keluar
出かけます［出かける］
ニンジン carrot wortel うんどう うんどう
olahraga
運 動 ・します［運 動 ・する］ exercise
ことば かた
hard keras
固い
１
からだ
体の調子
ちょう し
kondisi tubuh やわ
柔 らかい soft lembut
けが injury cedera からだ
しょくよく 体 にいい good for the body baik untuk tubuh
appetite nafsu makan
食 欲 じ ぶん
oleh diri sendiri
ちょう し 自分で by oneself
調 子 condition/ state kondisi
ねつ
できるだけ as much as possible sebisanya
fever (tubuh) panas
熱 ゆっくり leisurely santai
びょう き
病 気 illness sakit やす beristirahatlah
ゆっくり 休 んでください。 "Please take a good rest." yang baik
のど throat tenggorokan
３ 病 院で di rumah sakit
びょういん

は
tooth/ teeth gigi やくざい し
apoteker
歯 薬 剤師 pharmacist
の かい
飲み 会 drinking party minum-minum うわ ぎ
coat jaket
上着
ど
～度 degrees - derajat コンタクトレンズ contact lenses lensa kontak
なお なお
cure sembuh せつめいしょ
arah
治 ります［ 治 る］ 説明書 directions
わる
悪い bad buruk ふ ろ
bath bak mandi Jepang
（お）風呂
き も わる
merasa sakit ほ けんしょう
気持ちが 悪 い feel bad/ ill
保険 証 insurance card kartu asuransi
だいじょう ぶ
OK/ alright tidak apa-apa/OK まちあいしつ
大 丈 夫（な） 待合室 waiting room ruang tunggu
はや
cepat やっきょく
早く fast/ quickly pharmacy apotek
dengan 薬 局
"With your help!"/ bantuanmu/ だ だ mengeluarkan
おかげさまで 出します［出す］ take out/ show/ hand over /menunjukkan
"Thanks to you!" terimakasih
だい じ semoga ほ けん しょう だ
"May I please see your bolehkah saya
お 大 事に "Please take care."
cepat sembuh 保 険 証 を出 してくださ melihat kartu
い。 insurance card?"
"That won't do."/ "That's asuransi anda
それはいけませんね itu hal yang buruk ぬ ぬ
too bad."
脱ぎます［脱ぐ］ remove/ take off melepaskan
２ アドバイス saran はし はし
lari
走 ります［ 走 る］ run

シャワー shower mandi ま ま

待ちます［待つ］ wait menunggu
すいみん
sleep tidur みが みが
brush/ polish menggosok
睡眠 磨 きます［ 磨 く］
は い しゃ
歯医 者 dentist dokter gigi よこ よこ
lay down merebahkan diri
横 になります［ 横 になる］
やけど burn terbakar じゅん び じゅん び
menyiapkan
準 備･します［ 準 備･する］ prepare
こと something (that is done) sesuatu gatal
かゆい itchy
もの thing/ something sesuatu いち ど き

もう一度聞こう
い じょう
以 上 more/ greater than lebih dari しょほうせん
prescription resep (dokter)
処方箋
だ だ
let out mengeluarkan あか
merah
出します［出す］ 赤い red

21
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 13 rekomendasi saya
だい か わたし
第13課 私 のおすすめ
わ どくぶんしょ えい ご
hoods)
話読聞書 英語
と と
stay over menginap
おすすめ recommendation rekomendasi 泊まります［泊まる］
makanan kotak put on/ wear (pants, mamakai (celana,
えきべん boxed meal sold at train はきます［はく］ sepatu, kaos kaki)
駅弁 yang dijual di shoes, socks)
stations stasiun kereta
きっ ぷ
tiket かけます［かける］ put on/ wear (glasses)memakai (kacamata)
切符 ticket
めがね menggunakan
とっきゅうでんしゃ
express train kereta cepat 眼鏡をかけます。 "I wear glasses." kacamata
特 急 電車
き き put on/ wear (shirts, memakai (baju, jaket,
ぶん counter (as in "for 1", - hitungan 着ます［着る］ gaun)
～分 "for 2") bagian coats, dresses)
(contoh: put on/ wear (neckties, mamakai (kalung, syal)
ことば setengah) します［する］
scarves)
けいけん
１ 経験から dari pengalaman ネクタイをします。 "I wear a necktie." saya memakai kalung.
こうよう
紅葉 autumn leaves dedaunan musim gugur あお
biru
青い blue
サービス service layanan あか
merah
赤い red
すもう
sumo olahraga sumo き いろ
相撲 yellow kuning
黄色い
ホテル hotel hotel わか
young muda
し し 若い
know mengetahui しんせん
知ります［知る］ segar
新 鮮 (な ) fresh
デート・します［デー
go on a date kencan おし
ト・する］ ３ 教えてください tolong ajarkan
かい ざいりょう
once sekali ingredients bahan masakan
１回も 材 料
なんかい ば しょ
何 回も a number of times berkali-kali place tempat
場所
２ おすすめします merekomendasikan バスケットボール basketball basket
おとこ ひと ゆかた yukata (informal cotton yukata (kimono
男 の人 boy laki-laki informal)
浴衣 kimono)
おんな ひと
girl perempuan di suatu tempat
女 の人 どこか somewhere
みせ
（お） 店 store/ shop toko れん しゅう れん
練 習 ・します［ 練 berlatih
ゆうえん ち practice
amusement park taman bermain
しゅう
遊 園地 習 ・する］
ジェットコースター roller coaster roller coaster with everyone/ all
みんなで bersama-sama
でん き せいひん together
電気製 品 electrical appliances alat listrik いち ど き

もう一度聞こう
サングラス sunglasses kacamata hitam て ぶくろ
手 袋 gloves sarung tangan
めがね
eyeglasses kacamata け いと
眼鏡 wool wol
毛糸
シャツ shirt baju

スカート skirt rok

ネクタイ necktie dasi

ぼう し
帽子 hat/ cap topi
にん き
popular populer
人気
う う
sell menjual
売ります［売る］
かぶります［かぶる］ put on/ wear (hats, caps, memakai (topi)

22
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 14 kebiasaan nasional
だい か くに しゅうかん
第14課 国の 習 慣
わ どくぶんしょ

話読聞書
えい ご
英語 つきます［つく］ turns on/ activates menyalakan
しゅうかん まわ まわ
custom kebiasaan turn berputar/berbalik
習 慣 回 します［ 回 す］
で で
バスタブ bathtub bathtub come out keluar
出ます［出る］
はなし
talk pembicaraan つ で uang kembalian
話 お釣りが出ます。 "The change comes out." keluar.
ホストファミリー host family keluarga angkat "Huh?"/ "What's this?"
apa ini?
あれ？
(expresses confusion)
みんな everyone semua orang
いただきます "Let's eat!" mari makan
なくなります［なくな menjadi kosong
る］
emptied おなかがいっぱいで saya kenyang
"I'm full."/ "I'm stuffed."
わら わら す
笑 います［ 笑 う］ laugh tertawa enak (dikatakan
"That was delicious!" (said
おな ごちそうさまでした setelah selesai makan)
same sama when finished eating)
同じ
２ ルール・マナー aturan, maner
びっくり surprised kaget
い か
以下 under/ less than kurang dari
ことば
はじ み はじ き
pertama melihat げんかん
entry pintu masuk
１ 初めて見た！ 初めて聞いた！ pertama mendengar 玄関
うどん udon (flour noodles) udon シートベルト seatbelt sabuk pengaman
せいふく
soba soba 制服 uniform seragam
そば
(buckwheat noodles)
penghangat バイク motorcycle/ scooter motor
カイロ pocket/ hand warmer
kantong/tangan helm
ヘルメット helmet
table with heater meja dengan
こたつ penghangat di bawah
underneath パスポート passport paspor
じ Japanese or Chinese karakter み ぶんしょう
字 (tulisan) 身分 証 ID/ identification kartu identitas
character
しょっけん りょうきん
meal ticket/ coupon tiket makan fee/ fare biaya/tarif
食 券 料 金
つ にゅうじょうりょう
change (money) uang kembalian admission (fee) biaya masuk
（お）釣り 入 場 料
でん き なら なら
electric(al) listrik line up mengantri
電気 並 びます［ 並 ぶ］
と と
ドア door pintu stop berhenti
止めます［止める］
とうがら し わ わ
唐 辛子 red pepper powder bubuk cabai divide membagi
分けます［分ける］
ふうりん
風鈴 wind bell/ chime bel angin きちんと properly/ perfectly secara benar

"Is that so?"/ "Oh, is it?" begitukah?

ふ とん
bedding kasur そうなんですか
布団
ポケット pocket kantong ほら "Look!" lihat
わたし い けん
ボタン button kancing ３ 私 の意見 pendapat saya
いなか
countryside/ rural pedesaan
ゆ
（お）湯 hot water air panas 田舎
ゆ と かい
hot-water bottle botol air panas 都会 city/ town kota
湯たんぽ
くう き
レバー lever tuas air udara
空気
あ あ こうつう
open membuka traffic lalu lintas
開きます［開く］ 交通
さわ さわ じ きゅう
touch menyentuh 時 給 hourly wage upah per jam
触 ります［ 触 る］

23
 できる日本語 初級 2014/03/27

じ ゆう
自由 freedom kebebasan

デザイン design desain

ばんぐみ
番組 TV/ radio program program TV/radio
ファストフード fast food makanan cepat saji

ファッション fashion mode (gaya)

フリープラン free plan rencana bebas

おも おも
思 います［ 思 う］ think berfikir
け しょう け
化 粧 ・します［化
しょう put on make-up berias
粧 ・する］
けい けん けい
経 験 ・します［ 経 mencari pengalaman
けん experience
験 ・する］
うるさい noisy/ loud/ annoying berisik

おしゃれ（な） stylish fashionable

ふくざつ
complicated rumit
複 雑 （な）
べん り
便 利（な） convenient praktis/mudah
ふ べん
不 便 （な） inconvenient tidak praktis

いつでも anytime/ whenever kapanpun

うーん "Well,"/ "Hmmm. . ." hmmm

about (as in "What do you
～について tentang
think about ～?")
わたし おも "I agree."/ "I think so, saya juga berfikir demikian
私 もそう 思 います too."
いち ど き

もう一度聞こう
ちゅうりんじょう
駐 輪 場 bicycle parking tempat parkir sepeda

24
 できる日本語 初級 2014/03/27
BAB 15 dari televisi, majalah
だい か ざっ し
第15課 テレビ・雑誌から
わ どくぶんしょ あたら みせ
話読聞書
えい ご
英語 toko baru selesai
新 しい 店 ができま "A new store is opening." dibangun (dibuka)
スピーチコンテスト speech contest lomba pidato す。
わ わ
い
peringkat ke - 割れます［割れる］ break/ divide pecah
～位 ～place
けっこん けっこん
さい ご
last terakhir 結 婚 ・します［ 結 婚 ・す marry menikah
最後
る］
ホール hall aula にゅういん にゅういん

おも で 入 院・します［ 入 院 ・ be hospitalized menginap di rumah sakit

思 い出 memory ingatan する］
こわ
うなずきます［うなずく］ nod mengangguk 怖い frightening takut
きんちょう きんちょう しんぱい
緊 張 ・します［ 緊 張 ・ nervous gugup concern khawatir
心 配 （な）
ざっ し み まち
する］ ２ 雑誌を見て町へ
わら わら
laugh tertawa かぜ
angin
笑 います［ 笑 う］ 風 wind
"What?"/ "How?" apa? tali (seperti tali
なんと ストラップ
strap (as in a cell phone
telepon genggam)
(expresses surprise) strap)
ことば せき
seat tempat duduk
席
ガラス kaca いそ いそ
hurry bergegas
glass
急 ぎます［ 急 ぐ］
くも
cloudy berawan こ こ
曇り crowded ramai
たいふう
混みます［混む］
typhoon topan ま あ ま あ
台風 tepat watku
じ しん
間に合います［間に合う］ make it/ be on time
地震 earthquake gempa bumi
やみます［やむ］ stop (raining/ snowing) berhenti (hujan/salju)
じ こ
accident kecelakaan は は
事故 clear up cerah
晴れます［晴れる］
usually competition/ kompetisi/
たいかい れい はな び たいかい
festival ～パーセント ～percent persen
～ 大 会（例：花 火 大 会 ） convention (here: contoh: festival び れい
fireworks festival) kembang api potongan harga
～引き（ 例 ：10パーセン ～discount
チーム team tim び (contoh 10% potongan
(e.g. 10% discount)
ちゅう し ト引き） harga)
cancel batal つよ
中 止 strong kuat
強い
フリーマーケット flea market pasar loak
きっと definitely pasti
ほんとう
本当 "Really?" sungguh?
たぶん maybe mungkin
むかし
in the past masa lalu
昔 もし if bila
む りょう
無 料 free of charge gratis まち ある
berjalan di kota
３ 町を歩いて
ゆうがた
evening sore あつ あつ
berkumpul
夕方 集 まります［ 集 まる］ gather
し し
die meninggal し し
tertutup
死にます［死ぬ］ 閉まります［閉まる］ close
な な
wafat (sopan) kosong
亡くなります［亡くなる］ die (polite) すきます［すく］ empty
と と
berhenti お お
止まります［止まる］ stop
落ちます［落ちる］ fall/ drop gugur/jatuh
はじ はじ
mulai き き
始 まります［ 始 まる］ begin
消えます［消える］ disappear lenyap
ふ ふ
降ります［降る］ fall (as in rain) turun (hujan) こわ こわ
break rusak
壊 れます［ 壊 れる］
か か
win menang よご よご
menjadi kotor
勝ちます［勝つ］ 汚 れます［ 汚 れる］ become dirty
ま ま
lose kalah いち ど き

負けます［負ける］ もう一度聞こう
たお たお
fall over jatuh かいじょう
place/ location tempat pertemuan
倒 れます［ 倒 れる］ 会 場
able to do/ complete/
できます［できる］
finish
mampu melakukan/selesai dibangun
25