(2007 oa jle) gqsAilly asl tha Ligh sale ygua le ill plait Lua Ol jae eaafll Juass J gt daball 2p Gaal cosd Be ae leat 9S lad Leal ahaa DL oe ally Neu abl! oslee Oy peel Alb gta gala BU He ASpal SAL Rha on Boy SN paetlly pAFUYN ie Aaa col gl ea ob Nay «ail ele pan aga LESS) a Al Ge Lag haa a das Gus Lily 8S gall Matas alll acl dost fae gis ol oe gitlall ae I Jaye Ol ae ¥ gibpetl hap AN Segue juni Gplall Jogls Gl Lys ok Us os of Mule Ghbe 25 of anion cabLie A flaws of capt Of aS pe 59Dhe duel SVL tates FM go gsi Ie ye syutlt Jed The alle pty Cipesinny dpital Suet! cole jiikty cam” Ugad Lel. cl pe ab Jel gh BLISL Bball tall yuss ala in aad eat digas gf gall Jape ".ntert et Vit Traté de droit ermine, 2.1997 0° 168 OF Yeas diye By esta gut dhe" Ade a Aa 27 genet eas ode gS te? “eb pay Ailje 2 “peace Le Jaensy gop Lal cya egal Le gage Gab Le hay dengialy bbe coe quill oe ORBLE Le Ow Gltus tala! Ge Nee une hy Ghul Le coe ale BT ge pikes Ab el ye guaill Gaal Jagtat pencay Voibyially hall ey faye Aepill opalall Gay Gaal allan Ga rlonay Lill [ia Ge ay ~ Ueadly tee ates i al Ula Gals cubs ALS je J pra ol ee Ul Keyl PH plbty Jal by 3h Atlin! Gail SaED conse ene Hee JE Rey ofl Osa uolill GLb cael 4l yall Saget 0 eyes eal 2 al ay Laie Ap ay Geil ua gla gl conell Ryyudi thle il on gualall ge piace 3h “ya dls Stal! sill JpB sie iy pan dag gyal) ‘Fréderie DES PORTES et Francis LE GUNEHEC « Le nouveau Droit Pénal>, ‘Tome 1, Droit Pénal Général, 2éme {aiton, 1996, Economica, pds. WILFRID JEANDIDIER, «clnterprtation de ta tot pal», Juris ~ casseur 198, Fascia 20,92 26 Shah eal le yi gs3 saar® "acca: Le Traié des ais ot der pines traduction Franguiseavee une eduction acl et ttn 1965, p68. ne 25a oil Gell Jott ele ot ent cut Gla tal ual 2A Jag! hl cll E498 Go eng Malad] andl Gagan Gus “csi lal yall ga alls SL pre day Cai cal G8 Ce ly A sey gill pall gley deny sgbtay lee Ula Lokiey Le dlrs aides oe Ole Late agilall ageny ol Lyapan sible gliey of Gand Wgad typi elit G¥lad! HLS gud yl Jona geal ag gall MERE Il cyeauy Aaconcy (gall gilinll gyi) digs ae all pe le adie oh Hell ge baad ape BL cages gd Sahel ils ge se Les Gall hal hay Yl bee al AND Up oT ul Gh asl Ge vai rai Waal iy eas ai ny pind casi dust ay awd yle* EAM selaall TEN ageally Gaya pS Fay +188 -0 ad A pe yg ss el Sj a? 2B 40 1992 fgudgd jab uy Site Gab taye JS agg! dys Ya tae Da lySaipl blde Quatiag «hy pprill pus’ «gual Glee Gaiy Y Golde ey gated pall 2 ponds billy pty Lely Glas ell p25 all Ju Jt lees Gee oe I Ayal Sibel! isi pad ayy oT any lls JE «Lalaie Lie Gill day cape pllasal Le gay! ine Liga gy Tey higey Cea cecil gpl ofiy 725, UGM Sobaytall cot SM ually gel a 13 Jena ch cgiliedl qglall of jue Fuses dla salad pal asiad Sab Cd te uae! ily Ay ca Fag ga 45.0 12 2002 oA tla thas Leck sole Goch Jaya? A Si ay Se (Al ga Quin a cay cblaady chad shal ada ley! Ay Al oh gs Fgh Le oh nigh ssa 13 all? 9 oat rt OS Ya Rak hr eat ake(2007 gla) gasAlly claall tea Lisle ppt ageey catas Pagal Yy Rey LBL UE agua apse opel Slay La lyn easly Bl a taal, gh lle pill gape galls = Leap yell jolly 51E,V daycay Le neal lll Lgeyy LAL gia alg Tobglly TAI 0 yay ule cial Sal - sensilla! Zauy dogs Sf Eel le St Se oe eal tee os tage Jed tb] 3 Llal aa si La le gl Lgl daa hse Y Ula yealy cls pall yall pega J] UY ciglal Jadiwy dspball Veal Sgt Jaows tazpal dauind edt Bie ay a8 danny Glee JS uai SHA yy ae Legiad a2 a glad fel Keg aa Bal] Sle ail bl lal tage ly Mayall cal as Gus ina, Y ual of al Jatt al 1990 Dr. pen. 1990, ® 244, 12 octobre 1994, Bae 327. end, i tout abord impossible sx Jordon pales iaventer une pene» Frédeie DESPORTES et Francis) LE CGUNEHEC op cit. 218, p46. BB. ial a de gf ys ame” ss. Crim, 1 Janvier 178, GP.1978, 213. 120 Aa eel Uae A gts of so gs nls Leogeaty ae gl Sl Ole gle tame gh Dhad Jey Ye Layla de Geman Gall) eg Yy Lene Bally Lill hay LAL Gopsail eB taay os) pad Lng dadand Lapaall ol pall gle ete! Jets JLail gf igual! Lng Lagi! ada Lasts ogc Gall geal GadLE pate gf pall GBall lal pie Lily taped Eth Le Raye! ye aus Lad fSLugy LT oh Lal! cull Bla] joy 3d gly UW (je aacalary yodLbll Ge aul! ¥ pall oul Gone eos 3 [ern oa congas Lion Dla Jey gealall Gay Yili Gaganay =” aging gupsatll Sal Jugal Tay aay Lazy ll tually yall L531 ae Solan) ani oll glad Al Sg Y Las Leap lie Y gta «Laas "aL entence des crconstancesexgéspar la loi pur que tos es its sien pieaesy cas, Crim, 2 dtcembre 1991, Jep192, 1988. Cass. Crim.23 Juin 1964, D-1964, 578. Le Juge ne peut prononcer-une peine-que ans les Kimies fixes par bt He pga done dépasser te maximum tga (Grint avr 190, 2m 1990, 9 mal 19984 10mab ail Scll Uaptill Lage ule a5 ele) “eiUyal cal geal ght Gagiall Gash J iat! Slandl aglgely Ogee all OWL ae Uo Gay OU pb AULD Lana gi Lali Gail Ags (aja) Aas tyolll tial! Jastll bua = Jal ba. = gill ash Lage LESS Yee lia es Il dai Lily itp abil le Gall JuglI aye Julady bbl oe ( Giglie uued iaty SIpeall Gall 4) eB danny GAOL SEI yg 1) « Adgtate 1 giles oad Gaal! aslill Lises azsaiill of 3 tae BE Ge bla ade 54 Sal cepa! Blas 2 aes i Gad pty ile Ys vaill Laysedy pl Slabl Ute demeay Leja pl tagde Lal of als 2 5 pie Coase pb gi gpl faye GU oly pais Lee pid sRaayyal Ll Gly Sony Gycall Jugal Lincrimination gaya! aad iy o12.La peine isgas\5 Larbiy spat —yagiaied — GML, Ulla Glad yey clay "orrédérie DES PORTES «Francis LE GUNEEIEC, opt, n7216 e218, p. 146 e147. no Gill jeans the yolall «Use| gles eales seed dual Gry Lal dlughiy ele LegyS 70 Y Ayygatll Ua! ly gl agent gud Lg caynbll faye Leslie) Saag cad pital Lyean elec alii) ya 2ill Gasyill oa leg Barbs daub Gundby pall o+ Gad Sbsnall Bf Asal! JuUSL 4besy eel, See ell gH day Zhe ce Lee Gaps oS Sapeally Naga epuealy Alghs thalue ula Wiad lee ge Atha YgKalls aig Gals Qaey rlisll Ge gualall Sal Gitseay diyaian gt DE Go gap AVIS uly dagad Geel | jLSSif eas sae gl SD eit qeblald DEM gl La Sall jyall ye Sanyal oepuail lisiy Aaya 2 Beall yi Le Gaya 9S ot) eaSlsilly ast sila Ash ein) Thee Ble dynam ald pansy Ulatl OB Reapall Gyo pial olay Qetnl 2 ANDall oepeaill Gig gall Jaas lecilly ll pte lle figs deny se add hy ida 208 eld yyy ye hed BE ih aby gt ust 796 100 Sled Ba ga ge “préderic DES PORTES «t Francis LE GUNEHEC, op. ctw? 215,145.(2007 asl) grstaly laa alsa Hiyly lial Epdse ay Gyan taal LAY yoda pee DLE! aul ind) Utl go 1 313 Seale Baul yall aa ily 9a Lian Gola Plas} Gay La oom des 297 dual lle ese Sal a iby Gall AS Layay glad stn ee pl he Epa agin 7 JLB ly Op usaill 297 Juotlly ale awa 43th Gal stil Lie LL) oll ie lage 2 ashi 2a gle pain Asbo eal jl pha ka a Ga dae opal ull Jul! Aled] aan ley ABhadl gtd Note tages > gill sa lial usill Gaal Y Abell Gail Gast daylll Lays HL tT Lidge cgi ga gual ay OF at cps Cas, Crm novembre 198, D194 465 ole Lead Lee care Crim.1S Juin 1992, RSG, 1993 782 + obs. Hour ass, Crim.tS Juin 1992, RS.G, 1999 p78 + obs. Bowrat ai by Kia Ut 9 297 dua gt Had ashy Suni tip Un 408 Jey gy AASpy Hapa hy od he 12 BN Gall janes ob aaesly | Hey so Leal aye eel | dupe Yy Lee Y ly ete ell el aga! (Jf dad cag, Y yobaall 5Y sya ole Kean ht J] Lily gall ued ale Gotu ule Gepuaia pub cilasay Slash ois oles ity all (a ply yak et oat be ae Hegde gl Lay Li GT Hey ge oly Le gag ene ile Uy AVS JES 2 Gall apny pti Janse vega ef pl a yodhice BR joleey Mime pad Slat cle iby gla Ulett ae iy Ay cl Sb a any ttl tab le age oly Laoilly cyilall Pais My als yill pee epi aa 48S hy ll okt Payee sult al seeayens ai gl Wile cigs Jay sls Gat) Le cdagyad Diyala Gtitny Gadi a unl Bl. ye 32 ase lavage yar? 29.9 hal Gad de ail SS ™ Dem wappartent pas awe Jurgitions correctionnels de pranoneer par induction, présomption:ou-analogie ou par des mot Air général Cas. Crim. 30 noverbe 1992, Dr. Pen, 93,1945. *cvinbseraon dane oblgaion contractile Wenriet das es privons aucun Mee 3 estat gl ll dag Ais oa a 9) Slat Gatts ol iE pm ayy Regpacs ya 29 Jad cle Beg Lam yage Zcrladll 485 gly gl cle Bee aby cLagaszed elyy GaSe cal dll lglg papal 281937 tine anh “aba Sind sia taney cost of Hg Lall clay gle 8h Gunga ult ga Re el ‘ain 16 Juniily 1926 2% & 511 aladyatl 31978 toad call ely len, ell abe] da ljun gia gall * 5 aa Gee By uapeill yeguaill Gules 2 29 pill Lint! 3) agelt soalaall sao of vole Revide se. Crim, 1937, p. 750 PLartile 16 dispose: «si un acte socialement Adangereux est pas expressémentpréve par le présent code, le fondement eles mites den responsabilité encourue A son sujet sont ‘termings Conformément au articles du code ‘qui prévoient les its dont ln nature s'en approche plus» *.Liarticle 5 dispose «Lapplication par nalogle des dispositions pénsles des fais ‘uelles n'ont pas déclarés punissables est intraits Cass Crm, 9 sot 1913, DP.A9N7, 1, p.6. Cass, Crim, 3 aodt 1934, siry , 1937, 2, p98. Jenlai ub 4 ny Ay oe i eee ee ay BY Ge Upluall a yall jLEDIly edhe TRS Sagal © Slat asta BLII BA Lyell jones Spitall wh aspect giliell alall gle Lopes Gf tuuey Sh sLsay scsi gn ad Dah Jail igle GUO pee yal ing Jao ill A Ngee seiay dle Giogpall fale Gai Le gam Guay ob _ablill Fale Gaede al Le oe cgilat se oolyall Gaples Jagitlly a5 Gay plall ok 99 saat i Lisi yen ol Lal Ly Ag LR ost lop al Aid aly J Wf 7 35 asl ans Sons gpl ly Uadly (y+ WBDLAi| gga Lily clit Lys FSA. gle hay la Laaslad Laglee Pr wabagh de enya) itll peel Iles Zp lal Ol ue ecelall gals JS all gyilall ate le 585 57 Ge ida aa gaa ge” Lait Simdaer de Azan, altenloghe 00 Aoi pnt» RSC ~ 1949, pl. “ODES PORTES (F,) et GUNEHEC (F.), oct. 49. 29 a SH aap gh pS) ane™