நாவ

ேகா பா

ெஜயேமாக
ெஜயேமாக
ற த 1962, ஏ ர 22 . ப நா க ர னபாலா எ ற வ இத த
கைதைய எ னா . 1987 கைணயா எ ய ‘ந ’ கைத பரவலாக கவன
ெப ற . 1988 எ த ப ட ‘ர ப ’ நாவ அ ல ைன ேபா ப ைச
ெப ற . இ த ர கதா ச ச மா ேத ய ெப ளா . இவ
எ ய ர த இல ய உல ெப ய கவன ைத ெப றேதா
வாத ைத ஏ ப ய . இவர பைட க ெதாட த இல ய உல
அ வைலகைள ய சா ய கைள ஏ ப ய வ ண உ ளன. த ம
மைலயாள ைர பட ைறக இவர ப க ெதாட ற .
 ய ள

ந ப ேகாைவ ஞா
 உ ேள

ந க
ைர
1. அைம
2. வாசக ெதாட
3. த சன
4. கால
5. தைடக
6. உண கைதக
7. நாவ க
8. கைதக
9. நாவ ய க
10. சா ய க
 ந க

ேமைட எ ய ைற ெவ ப த ப ட இ ைமய . எ மைற

பரபர கைள எ ட ர ட வா த ந ப க லேம இ த
சா யமா ள . எ லா ந ப கைள ைன வ சா யம ல. எ
வாத க கைள ஏ பா ெச த ெப க பாவ ண , மகா க , ேகாைவ
ஆ க , ஜயா ேவலா த , நாக ேகா ‘ெந த ’ ண , ப ,
வ ணாமைல ேபா எ தாள ச க ந ப க , பவா. ெச ல ைர
ஆ ேயாைர ந ட ைன ெகா ேற .
அ றாட வா ப த காரணமாக நா க ற ‘ெதா ச க
மா ய ’ என ஆ க ேதட இைடேயயான க ெப ய
இைடெவ ைய ெப மள ர ய ‘ஞா ’ ெப ப உ . அவ ைடய
ம சன க க அேனகமாக அைன என உட பா இ லாதைவேய.
இ ப அவ ஒ ேவைள அ ப க த .ஆ ஓ எ ய மாணவனாக
இ ைல அவ சம பண ெச ேற .
என எ லா பைட க தர ராமசா ,ஆ ர வ மா பமான
ப உ . வண க ட இ த ண அவ கைள எ ெகா ேற .
இ ைகெய ர ெமா யைம ைப ச பா உத ய என ந ப
அர த , தகவ கைள ச பா உத ய ந ப .ஏ வாச ஆ ேயா
ந க . ேதாழைம த வாத க வ யாக இ ஆ க உத ய எ
மைன அ ெமா ந ைக எ அ .
 ைர

இ த ஒ ட வாத ழ ைளவாக 1992- எ த ப ட . 1990-

எ த லான ‘ர ப ’ நாவ ‘அமர அ ல ைன ப ’ ைட தேபா
நா , த ெவ வ ள ெப பாலான நாவ கைள டகைதக எ ேற
ெசா ல எ நாவ எ ற கைல வ வ உலகளா ய தள உ ள
சா ய கைள த எ தாள க எ ெகா ள ைல எ ேப ேன .
அ த ேப வழ க ேபால ெப ய இல ய அ க ேபாைர உ வா ய . த
நாவேல ைடயா எ நா ெசா வதாக இ வைர த ெவ வ த எ லா
நாவ கைள கைல பைட அ லஎ நா ராக பதாக ேபச
ஆர தா க . த ப பத எ ேம இ ைல எ நா ெசா னதாக ட
ல ெசா னா க . அைதெயா எ க ைமயான கச க உ வா ன. நா
ச த த ெப இல ய ச அ .
ஆனா அைத ஒ சாதகமான அ சமாகேவ எ ெகா ேட . ஓ
இள பைட பா ைய ஓ இல ய ழேல பா ப சாதாரண ஷய அ ல.
நா ெசா ல வ வைத வாக ைவ க அ ேவ ச யான த ண எ ேதா ய .
இ த ைல அத ெபா ேட எ ேன .
இ த நா எ ய த றனா .இ இ எ பா ைவக உ வா
இ ேபா ெந ர வ த என ேக ஆ ச ய அ ற .இ நா
ேப பல ஷய கைள பா நா எ ய ம சன க பல
ேகாண க வள எ ேற . பல இட கைள ெதா ேற . பல
இட க த மா இ ேற . ஆனா அ க க ைத கள எ ற
ைற இ பல ேகாண க தைனைய ற பதாகேவ உ ள என .
வாசக க அ ப ேய இ என ந ேற .
இ ைறய வாசக இ ச த ப ைத ப யஒ தைல ேம ெகா வ
ந ல .இ ைல ப ேப வ அ த ர இல ய ழைல.
அ வ ட ஐ ப இல ய க ெவ வ தா அ .அ த ைமய
இல ய வ வ கைதேய. கைத தா த த சாதைனகைள அைட ள .
ஆகேவ கைத இல கணேம எ லா ைனகைதக அ ைசயாக
ேபாட ப ட
அ ெவ யா ய நாவ க க ைற . அைவ இ ப க க உ ேளேய
இ . கைதக எ வைத ேபால ெகா ச னா நாவ எ ற எ ண
அ இ த . கைதக உ ய ெசா ெச , ேபா ,
ண த ைம ஆ யைவேய நாவ ைகயாள ப டன. ஆகேவ நாவ
உ ய பர த ைம ப லாக ஒ த ைமேய அ கால
நாவ க இ த . இைதேய நா ம சன ெச ேத .
ஆனா இ அ த ேபா ெவ வ வ ேபாதாைம ம ம லஎ என
ெத ற . அ ந ன வ அழ ய உ ய மன ைல ட. ச க ைத, வரலா ைற,
இய ைகைய கண ெகா ளாம நாவலா ய த ஆர த ேலேய
நாவைல ேபா ெகா தத ைள அ . த நாவ க ஏ
த ழக பார ப யேமா, இய ைகேயா இ ைல எ நா இ த ேக
ேக காரண அ தா .
இ த எ ைலைய உைட ற ய ஒ மன ெவ பா தா எ ைடய
எ ம சன இ .இ ந ன வ வ யாக த உ வா இ த
ய நாவ வ ைவ உைட ற ஒ ெப ய பர ைப உ ேள
ெகா வ வத கான ய ெத ற . நா உ ேள ெகா வர ைன த
வாகன காக வ ைய இ ெப தா ய தாேனா இ எ என
ப ற . இ ெனா பா ைவ எ தைல ைற எ த எ ய நாவ க தா
நா வ யைம ேறேனா எ ேதா ற .
இர டாவதாக, நா எ ய த ண வைர த நாவ கைள ஒ ெமா தமாக
எ ெகா அவ கைல ெப ம ைய வ வ அைம ைய எவ
ப த இ ைல. த நாவ , வபாத தர எ ய யமான
அத னேர வ த . ஆனா அ க க நாவ க
ேப ெபா ைள சா ஆராய ய . நா இ நாவ கைள தர க
வைக ப த ய ேற . த அ ஒ த ய எ றா தர ராமசா .
அ தம த நாவ எ ெத த வைக வ வ ப த ப ற எ பைத
அ வத உத யாக அைம த .
இ இத ெவ வ த நாவ க காக வாதாட ப பைத இ ைறய
வாசக காண .‘ ர ’, ‘உபபா டவ ’ ேபால மரைப எ ெகா
ம ஆ க ெச நாவ க , ‘காவ ேகா ட ’ ேபால வரலா ைற எ
நாவ க , ‘ெந ’, ‘ஆ உல ’, ‘மண க ைக’ ேபால ஒ ெமா தமாக
வா ைகைய அ ள ய நாவ க , ‘மண ேக ’, ‘உ ைம கல த நா க ’
ேபால இைடெவ க வ யாக ெதாட நாவ க - இவ காக இ த ம சன
அைற ற .இ கமான,ெச வான நாவ க , நாவ சவாைல தவற
றன எ அைவ நாவ கேள எ ற . ைமயாக
வா ைகைய அ ள ய நாவ க காக வாதா ற .
இ த நாவ கைள ப அைடயாள ப ற .அ த ப கான
ேதைவேய த ம உ ளஒ தா . உதாரணமாக ெதாட கைத ேவ , நாவ
ேவ என இ தைன டவ டமாக வ ேவ ய க டாய ேவ ெமா ழ க
இ ைல. நாவைல நாவைல ேவ ப தேவ ய க டாய ட ற
ெமா க இ ைல. ஆகேவ நா இத கான அள ேகா கைள ெவ ேய இ ெபற
யா . இ த இ ப கைள தாக க த ைல, ஏ ெகனேவ றரா
ெசா ல ப ட வ வ க இ ேக பைட கைள பா க ய ேற .
அத ல நாவ எ ற கைலவ வ த சவா எ ன எ பா க
ைன ேற .
கைட யாக ஓ ஆ வ ஷய . இ நாவ வ வ ைத ெவ ேம ெமா
க த ப ஒ க மானமாக நா பா க ைல. இல ய வ வ எ ப
வாசக களா ர உ வா ெகா ள யஒ எ றஅ ைற இ
உ ள . பாக வாசக இைடெவ எ ற க ேகா . ஒ கைத வாசக
ர ெகா ளேவ ய இைடெவ எ ப அத நாவ அத
த க இைட இ ற எ இ நா வைரயைற ெச ேற .
ஆகேவ கைத த இைடெவ க ட இ கா , ேவக மாக
 ைவ ேநா ெச . நாவ அ வா ெச றா அத த சா ய கைள
இழ . அ ேவ த பல நாவ க க ற என வா ேற .
அதாவ ஓ இல ய வ வ ைத மா ப வாசக ப ேக ைப
ேற .
1992- த அைம வாத தந ைக ட ைவ க ப த .
இல ய பைட எ ப க ச ைஞக கல க டைம க ப ட ஒ
அைம எ பேத அத ைமய ேநா . ஆகேவ எ ைடய வாசக ப ேக ெகா ைக
லரா அப தமான ஒ றாக ற ப ட . அ கால இ ைவ க ப ட
யமான ம சன க அ ஒ . ‘வாசக ப ேக ஆ ஆ
மாற ய . அைத எ ப ஓ அள ேகாலாக ைவ க ?’ எ றா க .
நா எ ெசா த வா பா அைட த ஒ ெகா ைக அ . அைத வா ேகா பாடாக
ஆ க நா ைனய ைல. எ ைன ெபா தவைர ம சன க க எ லாேம
பைட ைப ெகா வத தா . எ வ ைற அத உத யான எ ப ட
ேட .
ஆனா ன அைம வாதேம, -அைம வாதமாக ஆ வா ைப
ைல ப வதாக மா ய . அத ப தா க க தா , வாசக ஏ
ேகா பா எ ற ெபய ட த ட நா யஅ ைற பல ப களாக ஏ -
அைம வாத வைர வ பைத நா ெத ெகா ேட . வாசக இைடெவ (Gap)
எ ற க ைத ட அவ க அ ப ேய தா க .
இ வாசக க ம ெப தாக வா க பட ைல. ஆனா எ தாள க ,
க ைற ன இைடேய ெப ேபச ப ட . ட த ட ப ென ட க
இ ைல வா பத காக க த ப டன. இ வ த நாவ க
வ வ மானமான ேவ பா க பைத எவ அவதா க .
இ லா அ த மா ற க ததா அ ல அ த மா ற கழ இ ததனா இ
எ த ப டதா எ ப ஆரா உ ய .
இ நாவ எ ற த வ ட வாசக எ ன எ பா கலா எ பைத இ த
கா .எ தாள அவன சவா எ ன எ பைத கா .இ த
நாவ க வ வ ைத ப ய ஏராளமான ய அவதா க உ ளன
எ பைதேய இ த த யாக ெசா ேவ . ஒ பைட க ெகா ட வாசக
ேமெல பத கான ெதாட க க அைவ.
இ த ப ைப ெவ ட மகா க (ெப க ) அவ க இ ப ைப
ெவ ழ ப பக ந .
ச ப 2009 ெஜயேமாக
 1. அைம

ஓ இல ய பைட வ வ ப ய வாத எ ப , உ ைம அ ஒ
வா ழ ஆ ப ப ய வாத ஆ . ம தமன ெமா ைய த
ஊடகமாக ெகா ேபா இல ய உ வா ற . அைத நா க ைர, க ைத, கைத
எ ேறா . இ அவ ய எ றா அைவ ஒ ெவா வ வ ப ய
ணய க வாத க அவ யேமயா . ேத த வ வ எ ப , பா கைள
ற பான ைற ஏ ப த ய ஒ ேற அ ேவற ல. ெதாட ெகா வத கான
பைட பா ய தன ெதாட ெகா ள உ ேத க ப வாசக க இய
இைண பைட வ வ கைள உ வா றன.
வாசக ெதாட ப ய அ கைற ெகா ட எவ வ வ க ப ய வாத கைள
அச ைட ெச ட யா . ழ இ இல ய வ வ கைள ஆரா வ
சா யம ல. அதாவ எ கால எ த இட ெபா த யவ வ
க பைன எ ஒ இ ைல. இல ய வ வ க ெபா த ைமைய உ வா
அ ச கைள ட, பல சமய த த ைமைய உ வா அ ச கேள அ க . ஒ ெவா
கலாசார ழ ஒ ெவா ெமா ஏ ப அைவ மா ப றன. ஒ ெவா
பைட பா த யாக வ வ ர ைஞ உ ள . எனேவ வ வ க ப ய வாத
எ ப , ‘எ லா பைட பா க உ ய ெபா அ ச கைள ஷர களாக ெகா
ஒ வ வ ணய ைத உ வா வ எ ப ’ எ ப ப இ க யா . ‘எ ப
ஒ ெவா பைட பா த இல ய வ வ ைத ேம ேம ெச ைம ப
ெகா னகர உதவ ’ எ பதாகேவ இ க .
இ த வாத , த இல ய வ வ த த ைமைய ேம ேம வத ேக
ஒ பைட பா ைய இ ெச . இத அவ தைடயாக இ பைவ வ வ
க பைன ப ய பைழய மேனாபாவ க . இவ ைற எ ேபா அவ ம ப லைன
ெச யேவ . அத பைழய - ேனா மான - பைட கைள வ வ யான
ம சன ஆளா யப ேய இ கேவ .
நாவ , கைத, க ைத எ ற ைனக இல கண க சா உ வானைவ
அ ல. அைவ ஆ ப க சா உ வானைவ. ல ேநர ஒ க ைதைய நா
ப த இதைன கைதயாக எ கலா எ எ ேறா .
கைத வ வ இ அ க பா கைள ஏ ப க யஒ
ெவ பா , க ைத வ ைவ ேத ெத த ல த சா ய கைள
இழ ட எ தா இத ெபா . அேத சமய ற பாக அைம த ஒ
கைதைய ‘ஒ க ைத’ எ ேறா . இ கைத வ வ ல (த )
உ சக ட பா ைப க ய அ னக க ைத சா ய கைள
பய ப ெகா ள எ ெபா .
இ றா ஆர ப ேலேய இ நா பய ப அ பைடயான இல ய
வ வ க ப ய மன உ வக க உ வா டன. அ வ வ கைள நா ய
ெச ேபா , அவ ேபாதாைமேய அவ ைற நகர நம காரணமாக
அைமயேவ . நாவ க ைர , க ைர கைத , கைத
க ைத ழலா வ இ தைகய இ ம ேம கழேவ .
ண க ப ட - அதாவ வ த பைட களா உ வகமா க ப ட-
இல ய வ வ கைள ஒ ய பைட ‘ ெச லலா .’ அ இல ய ெவ
அைடய யாம ‘ த ட டா .’ இர ெத வ வ வ ைறேய.
ன னைத ஒ ேபா யாய ப த டா .
த நாவ ப ய வாத ைத ெதாட ேபா ஒ ஷய ெத வாக
இ கேவ . நம ழ , நம நாவ க ஆ ய ப ப , ஆ ற தவ ய
ப க ப ேம நா ேப ேறா . ற ெமா க ழ க ேந உ வான
பைட க ல உ வான வ வ கைள த பய ப தா ேம
ைள க உ வா எ றஅ பைட ம ேம அவ ைற
அள ேகா களாக ெகா ேறா . இ உ வா வ வ வ க நம
நக கான சா ய க உ டா எ ற அள ேலேய அவ ைற அ ேறா . ந ைம
ெந ப த ேவ ய த க டைளக ேம எ ைவ க ப ளன எ ற
ைற அ ல. நம இல ய வ வ கைள நா ம ேம உ வா ெகா ள .
ப ெதா ப ம இ பதா றா க நாவ ப ய வ வ க பைனகைள
உ வா ய ய யதா தவாத ேப ல ய பைட க ெப ப உ .
பாக ேல த ேதா , ேயாத த தேய ஆ ேயார பைட க .
இவ க ைடய இல ய சாதைனகைள ப , அ வ வ உ வக கைள ஏ த க
ழைல அ , அத ல பைட கைள உ வா ய நாவலா ய க பல
ெமா க உ . அத ல அ ெமா க இல ய உலக எ ைலக ெப
வைட தன. தாம ம ேபா றவ கைள இ வைகைய சா தவ க எனலா .
அ வ வ உ வக கைள அைட த , அைவ த க ழ ேபாதாம ஆனேபா ,
நக வ வ கைள அைட தவ க எ ெஹ ம ெஹ ேஸ, கா
கச ஸா ேபா ற லைர டலா .
த நா உைரநைடைய நம யமான ஊடகமாக ெகா டேபா ந இ த
தாரண க இவ கேள. இவ கைள நா நம ல ய களாக
ெகா கேவ . த க ெமா ழ இவ க க யத ஈடான
பா ைப ந ெமா க த நா ைன கேவ .அ ப
ைன ேபா எ றா நம கலாசார த த ைமக வ யாக ,
ெச ல ய க வ யாக நா அைட த நம ேக உ ய வ வ க பைனக அைத
த . இ த ேமாத ந ைம வ வ க ப ய ஓ இ க இ
ெச . பைட யாக அைத நா தா ேபா நம ேக உ ய நாவ வ வ
ற .இ த க ததா?
ய ேப ல ய க ல உலகளா ய தள நாவ ஏ ப ட ெபா வான
இல கண க யமானைவ. த ைமயாக ற பட ேவ ய , நாவ எ ப
வா ைமைய க யல ேவ ய ஓ இல ய வ வ எ ற க தா .
இ உலக அள ெப பாலான நாவலா ய க இ க ைதேய
ெகா பதாக ேதா ற . அ றாட வா நா அைட அ பவ கைள
மன களாக ெகா ற . ஒ ெவா அத
எ ைனைய ெச ற . அவ ைற ப ெச ெகா ற . இ தைகய
ஒ ெவா அ பவ அத ைள , எ ைன ஆ யவ அ பைட
ஒ சாரா ச ைத க பைன ெச ெகா ற . மன ப அ க இ த
சார சேம உ ள . அத ற அ ைடயாக அ வ பவ தகவ க ேதைவயான
அள ம உ ளன. அ பவ க இ தைகய க ஒ லேவ அ பவ
ைம ர க எ ேதா ேபா , அைவ அ க அ த ெப றன.
இத அ பைட ேலேய இ தைகய அ பவ க இல ய ப ெப றன.
அ த ெபறாத - அ பவ ைம சார ைத ர ப காத - அ பவ
இல ய உ யதாக க த ப வ ைல. த பாட க எ ற ெபய
ெச ல ய க இ ப எ ண ற பைட க உ ளன. த வ உ வா க
க வத உ வான ஆ கால பைட க ெப பா இ தைகயைவயாக
உ ளன. வா வ பவ எ ப அ படாத ைம எ ற ர ைஞ வரலா
ற தா வ ற .
அ பவ கைள ெதா பா த ைம த வ ேநர யான உற
இ பதாக ெத ற . எ ப ஒ அ பவ சாரா ச ைத அ பவ
ைம ர யாக பைட பா கா றா ? ெப பா உ ண வா தா .
அவ அத த க யான காரண எைத றமா டா . அ பைட
உண ெவா லேம அவ அைத றா . ெமா த அ பவ ைத ெதா
பா பைட பா ேயா அைத த க வமாக ெச றா . இ ேகதா த வ
ைழ ற . இ த த க வமான ெதா ேதைவயான த சன அ பைடைய
வ வைம ப அ ெப ப ஆ ற .
கா ய காலக ட த வ அ பைடயான ேக க ைற ப த ப ட
ற தா உதயமா உ ள எ பைத காணலா . கா ய கைள தா த சன
ர கைள த வேம க டைட ைம ப பைட பா அ ற . அைத
அவ வா அல கைள ெகா ப லைன ெச றா . எனேவ பைட
‘ ைம’ இ வைகக சா யமா ற . ஒ , அ பவ ைத களாக க
அ க ஒ சாரா ச ைத, ைமைய, பா உண வதாக மா வ .
இைதேய க ைதக - கா ய க கலாக - ெச றன. கைதக தள இ ேவ.
இ ெனா , அ பவ க அைன ைத ெதா வைக ப ைமைய
உ ப ண ய வ . இர டா வைக ெசய பா தா நாவ உ ய எ
ய ேப ல ய க றன. ‘நாவ எ ப த வ கைலவ வ ’ எ ற
ரபல ேகா பா அ தள இ ேவ.
இ த ைம நாவ ற அ ச க உ வா வ றன. அதாவ , நாவ
இ ைம த உ ளதாக இ கலாகா ; நாவ நக ஒேர ைச ேநா யதாக
இ க டா ; வைலேபால நாலா ற வைடவதாக
இ கேவ ; நாவ ஆ ஒேர பா ைவ ைமயாக பா
ட யதாக இ க டா - எ ப ேபா ற க .
‘ேபா அைம ’, ‘கரமேசா சேகாதர க ’ ேபா ற ெப பைட க க
ற த இய பாக அவ ‘வ வம ற வ வ ’தா ம ச களா ட ப ற .
அவ ைற வாசக க ப பத காரண இ த தா . ெப
கா ேபால தைழ ஈர ள லெம பர ைற ப ஒ ற த நாவ
இல கண என ப ற . மைலக ேபால, வ வ ைம வ வமாக இ பேத நாவ
எ வ த ப ற .
ேம ட க அைன அ பைட ஒ ைறேய றன. நாவ
எ ைம ப வதாகேவா, வதாகேவா அைமய டா . அ வா கைல
கா ட யதாக , ைவ ெதாட ய வதாக தா இ கேவ .வ வ
ப ய ச டம ல இ . நாவ சா ய க ப ய அ த . நாவலா யைன
க ப த ைமய ல; அவ ட அவன அ கப ச ைத ேகா த ைமேய
இ உ ள . நம நாவ க எ தைன நாவ க இ த ர ெச
சா ளன?
வா ைக க ப க த ைம ர க ைவ ெகா ட .
ஒ ைறெயா ம க அட ய . அத ஒ ெவா ெத
ெத யாத மான எ தைனேயா ஷய க னா க ப த ப றன;
இய க ப றன. ஒ ெவா உ சக ட ெந க ேபா - உதாரணமாக ஒ
ேப ழ ேபா - நா இைத ெபா அ த ேபால உண ேறா . அ வ பவ
ந ைம மா ட அ பவ ேநா நக ற . இைதேய ெபா வாக
ேபர பவ எ ேறா . அேதசமய ெபா வாக அ றாட வா நா இ த க
த ைமைய ெதாட ராக வ ேறா . இ த க யாத ம டம ல.
அவ யமான ட.
அ பவ கைள அ க , கட ெச ல ேம நா அவ ைற ைம
எ ேறா . அ த கண ம அைத ெபா , ஆரா வைக ப ேறா .
ஆனா இத ல உ வா உ ைம தா கா கமான , பய பா சா த . அைத
‘சாமா ய உ ைம’ எ றலா . ைம என நா உ வ ைம அேத
அ பவ ைத ெபா ஆரா வ , அத உ ைமைய அ வ இ ெனா வைக
யமான . த வ இைத ‘ ேசஷ உ ைம’ எ ற .இ தள க ேம
இல ய பைட க ெசய ப றன. எ நாவ இல இர டாவேதயா .
அத காகேவ அ வ வ உ ேத க ப ள . இத அ பைட ேலேய நாவ
ப ய ேம ட க ற ப றன.
த வ ெப பா ேசஷ உ ைமக ேலேய அ கைற ெகா ற எ பதனாேலேய
நாவ உட பய யாக த வ த க யாம நக ற . ப ேவ
ம சக க நாவ இ த த ைமைய ப ேவ ெசா கைள பய ப ள
இ றா க .
அைன ைத ‘வரலா பா ப ’ நாவ அ பைட த ைமயாக
இ கேவ எ ெபா வாக மா ய ம சக க க றா க . ‘கால ைத
ைவ அைன ைத ப ப ’எ இ த ய சா த ம சக க
றா க . நாவ காலேம கதாநாயக எ ட வ .
இைவெய லா ைம அ ல ைம ப ய உ வக க ம ேம.
இல ய பைட வ வ ப ய ேப இ ெனா ேகாண அத ெமௗன ைத
எ அைம ப எ ப ப யதா . க ைத அத ெமௗன ெசா க
இைடேயதா இ ற . ஏென க ைதய பவ எ ப அ பைட ஒ
ெமா ய பவ . இ வ பவ ைத உ வா க த ைமயான உண .
அ ண இைணயாகேவ அ த தள நக ற . ஆ க ைத ெசா க
ைண க ப வ , ல க ப வ ஆ யவ ல உ வா ெமௗன ைத வாசக
ர ெகா ேபா தா க ைத அ பவ சா யமா ற .
கைத ெமௗன அத ற இ ற . கைத ஒ ம
ெதாட க . அைன ைத ம வா உ ப த ெச ற அ . ேம அ வைர
ற ப ட அைன ைத பல தள க ட பமாக ைண ற .
ந ன இல ய பைட க அ பைட இய க ஒ அைன இல ய
வ வ க க ைதைய ெதாட ய வ . எனேவ ந ன கைத அத
வ க , ெசா க இைடேய ெமௗன ைத ெகா ள .
நாவ ெமௗன அத இைடெவ க ேலேய இ க .அ பவ கைள
ெதா பத ல தா நாவ த இல ைக அைடய ய ற . அ வ பவ க
ைண , ல க ஆ யவ ல அ ஒ த ைமைய அ ல
ைமைய ெதாட ய ற எனலா . எனேவ நாவ ட ப அ ல
உ வா இைடெவ க க யமானைவ. அைவ ஒ ெவா எ த படாத
இ ெனா நாவ ஒ ள . வாசக இ ெமௗன இைடெவ கைள த ைடய
க பைனயா ர ேபா தா அவ நாவ ர மா ட ேதா ற
ைட ற .
க ைத கைத ேப ட ேபால வா அ பவ கைள,
ைமைய ர வ ப ப க தைவயாக ஆ றன.
அ வைக பா ேபா கைத, த ற ப லா ர
ெகா க ல த ைன ைம ட ெபா ெகா ற . கைத நம
ைக த ப ட ப க ேபால நம அைன ைத கா வதான ரைமைய
- அத ல ஒ த க த த ைமைய - த தப ேய உ ள . அத உ ேள நா
ெச ல ெச ல அத வ ற ற க ர ப ெச
எ ைல ைமைய உண ேறா .
நாவ தர டாத ஏதாவ ஓ உண இ ெம அ க த த ைம
ம ேமயா . எ வைக அ ைமைய, ரமா ட ைத த வ வ ல
கா ற ? அத ஒ ெவா இைண உ ள வ ற சா ய கைள
ெவ கா வத ல தா . எனேவ ஒ நாவ எ ெதாட கா . எ ய
யா . அத ெதாட க , ைம உ ள .
இத ல உ வா ர நாவ அ பைட இய பா . காலத சன (அ ல
ச ர த சன ) இ லாம நாவ இ க யா . கால ெதாட க அ ற .
இத லேம ட ப ட ‘வ வம ற வ வ ’ நாவ உ வா ற . அத
இைண க வானைவயாகேவா, ஒேர ைச சலன ெகா டைவயாகேவா
இ மானா அத மானமாக வ வ உ வா . ஆனா ஒ நாவ அத
ச பவ இைண க ஒ ெவா சா யமான, வ ற இைண க ஒ ைற
ம ேம ேத ெச ற . இ ப பல ேத க ல எ ஒ வ வ ைத
உ வா வாசக த ற . வாசக உ வா க சா யமான ப லா ர
வ வ க ஒ மா ம தா அ . இ த ேத கைள க வத
எ தாளைன ஒ காரண அவ இ கேவ .
நாவைல ெபா தவைர அ ேநா க ஒ த சன ைத ஆ வாத
உ ப வதாகேவ இ க . த சன எ ற க ேகாைள ம ப இத
அட க . இ த ேநா கேம பைட அ அைட ள வ வ ைத த ற . அைத
எ லா ேகாண அ த தர ைத வாசக த ற . அதாவ அ
வ வ ேதா இ அேத சமய , வ வ ைத ராக தப உ ள . இ ேவ ஒ
நாவ த க ற த சா ய கைள அைட ைல.
அேத சமய அ பவ க இைடேய ெமௗன ைத உ வா ய , நாவ ,
அ க இைடேய இ ேத ஆகேவ ய ைற தப ச ெதாட ைப ட
ட ேந . பைட பா க ேநா க ெத வாக இ லாதேபா தா இ
ெப பா க ற . இ ைல பைட ெவ அ பவ களாக த
ட ற .அ எ தமான வாசக சா ய க இ ைல.
ஒ நாவ த ட பதான ‘ேதா ற ைத’ ம ேம த . டவ டமான
க க ட ெத வான ேநா க ட உ வா க ப வ வஎ (அ-வ வ)
நாவ ட அ பைட பா த சன ம ேநா க சா அத ேக உ ய வ வ
ஒ உ வாக வ . அ பவ க இைடேயயான இ ெதாட ைப உ வா
அத ல அவ ைற ெதா ப தா நாவலா ய பைட பா ற உ ள .
இைடெவ கேள இ இ ெகா ட வ வ (ெப பா இைவ கைதக )
வாசகைன அ ய ப வ ேபாலேவ, வ வ அ ற தற க இ அ ைடகளா
ம ெதா க ப ப வாசகைன அ ய ப . இர வைக
பைட ச வ ைமேய ெவ ப ற .
நாவ கைத அ பைடயான இ ேவ இல க இ பதா தா , நாவ ,
கைத பல இய கைள ல கேவ எ ற ப ற . கைதயான த
வ ஒ தமான ஒ ைமைய ர ைத ெகா கேவ எ ,
ஒ ைற பைடயான நக அத க அவ ய எ , ெபா வாக அ க க ப ட
கைத வ வ க பைன ேகா ற . அ த ஒ ைற பைட த ைம ஒ நாவ
இ மானா அ த ைவ இழ .
ைனகைத எ ற ெபா அ ச வ வதனாேலேய இர ைட ட த டஒ
எ இ பா ேபா ெபா வாக உ ள . பல ம சக க கைத
ட ப க அளைவ கட மானா அ நாவ எ , நாவ ட
ப க கைள தா னா நாவ எ ளா க . வாசக த வச காக
பைனயாள த ேநா க காக இ வைரயைறைய ேம ெகா கலா .
ஆனா பைட இல ப கவைல ப ம சகேனா எ தாளேனா இைத ஏ க
யா .
ப க அள பைட லமான ஒ அ சேம. அத ெமா சா வ வ ட அ ல.
ெகா ைட எ அ டா நாவ நாவலா டா . ெத வான வ வ
க பைனகைள உ வா ெகா ள இ தைகய ேபா க தைடயாகேவ உ ளன.
ெத வான உ வ வைரயைறக இ தா ம ேம அவ ைற வ ட சா யமா .
த நம இ வைர ைட ள பைட கைள நா ப க அ பைட ேலேய வ வ
வைரயைற ெச வ ேளா . அவ அழ ய யான சாதைனகைள ,
ச கைள அள ட இ ேவ ெப ய தைட. பைட க க கைள ேத
க டைடவ சா ேத நம ம சன ெப பா க வ ளேத இத
காரண . அழ யைல த ைம ப ய பைட பா க ம சக க ட யரசைன
எ பைத ம அைன க காரணமாக வ றா க .
ந ன நாவ கான சா ய கைள நம ழ ஆரா வ இ க ; மரபான நாவ
வ வ ைத ஆரா தா ட நம நாவ க எ வள ர நாவ க ?
இ ேக கான ைடக அ பைட ம ேம நம நாவ கான வ வ
எ னவாக இ க எ ற ேக ைய நா எ ெகா ள .
 2. வாசக ெதாட

அ பவ ைத வ எ த இட கைத வதாக ஆ ற ? அ பவ ைத
ேபா அ த அ பவ பவ ர ைஞ வமான
க வ ைல. அ பவ ைத வைக ப தேவா, ஆராயேவா, ஏதாவ ஒ (அ ல
ைமய ) ேநா இ ெச லேவா அ த அ பவ ைத பவ ைனவ ைல. இ
ேகா பா டள . உ ைம கைதய ச இ லாத அ பவ மா ட
இ சா யமா எ ப ட ச ேதகேம.
கைதெசா ர ைஞ, ற ப அ பவ ைத க ப த ஆர இட
- ேகா பா டள - கைத ஆர ற . கண கான வ வ க
எ ண றஉ க கைத உ வாவத இ ர ைஞேய காரணமாக அைம ற .
வ க த ைன வ மாக ஒ ெகா வ டஇ ர ைஞ ேம ெகா
உ க ஒ தா .
‘கதாச த சாகர ’ ேபா ற அ ராதனமான கைத ெகா கைள ப ேபா ,
கைத ைற எ ப ப ப யான ம மல ெப வ ற எ பைத
காணலா . அ கைதக ஒ ப கைதக ம ேம ந ஆ வ ைத
ைய அ றன. ஆ வ ைத கைதக யதா த ெகா டைவயாக
இ ச , க பைனயாக இ ச , அவ ெபா வான ஓ இய
காண ப ற . அைவ ஊ பா மான இ இைழக ல நக பைவயாக உ ளன.
ஓ இைழ இ லாமேலா, பல னமாக இ ேபாேதாதா அைவ நம ஆ வ ைத
டாம ேபா றன.
கைதக ெபா வாக இ இைழகைள அ கா றன. ஒ ைற ேந
ைலயாக , இ ெனா ைற எ மைறயாக ைலநா றன. அவ
இைடேயயான ேமாத . உ ச க ட . அ ேமாத வ ேபா அைவ
கைதெசா உ ேத த ைளைவ உ ப றன. இ இைழக
உறைவ ைவ தா ‘ ைன த க ’எ ேறா .
கைதக ெபா வாக ைன த க எ த ைட அ ம ப ைல.
இ இைழக ன ட ச ப தம ற றா அ ச கைத ைழவ
த அ வார ய ைத, எ சைல உ ப . இத லேம கைத ஒ ைம
உ வா ற .
வைடைய ன மர வ அம காக ஓ இைழ. அ த வைடைய உ ண
எ ந அ த இைழ. இவ ேபா ேய உ சக ட . ந வைடைய ெப
ஓ வ கைத . க மய வ இழ கைள த எ ற ைய
த எ ைனயாள உண த இ கைதெசா யா பய ப த ப ற .
கைத எ ற ராதனமான அைம வள ப க எ ண றவ வ க ற
வள ளன. அைவ ஒ ெவா கைத இ தஆ வ வ ட உ ள
அ பைட உற ர தரமானதா . பல பல மா ற க உ ப டா எ த
ைனகைத வ வ இ த ைழ ெதாட ைப த க ைவ ெகா .
கைதவ வ ர தர த ைம ெகா ட . ப ேவ கால க ப ேவ வைகக
கைத அ பைடகைள ய க க ளன. ர தர த ைம ெகா ட
எவ இ தைகய ற ய ைய ெதாட எ ெகா க டாய ேந .
அ ற ய க அைன அத ஒ ப யாக மா .
கைத ர தர த ைம அத ஆதாரமான வ வ க பைன உ ள . அ பர பர
ர ப அ ர ல றாவதாக ஒ ைற உ வா ற ேந ைல -
எ மைறக இைண பாக த ைன அைம ள . உலக தைன எ ேம
மா ட இன ரப ச சலன ைத பா ெகா வ த ைறயாக இ
இ பைத காணலா . இ ய ைப இ அ த க யா . ஒ ெவா கண
நா எ ஒ ெவா ஷய ைத இேத வ வ தா எ
ெகா ேறா .
ர க ர மா டமான ஒ ைம த ைமைய கா த சன க ட
த க த க ைற இேத அைம ைபேய ெகா ளன. கைத ெவ பா
ைற இ தைகய ஊ பா அைம த தா ெதா ப யான
ைமக மா ற க கழ .அ பைட மாறா . ஒ ெவா கால
இ தைகய மா ற க க தப ேயதா உ ளன. நாவ , கைத த ய வ வ க
ப ெதா பதா றா கைத உ வான ல ேவ பா க . இ த கைத
வ வ க அத ெகா தத த ைமக லவ ைற உ வா யப , ல
ய சா ய கைள க டைட தப வள உ வானைவ. கைத
ேகா பா ர ைனக ப இ ேபா க வாக வா க ப வ ற .
த ழவ ‘பைட பைட பா ’எ ற இவ ைற ேம ஆரா ல
க ைரக உ ளன.
கைத கைத நாவ எ ப ேவ ப றன? கைதைய இர டாக
கலா . கைத, கைத அ ல ெதாட கைத. இைவ இர ெப பா
ஒ ேபால தா . கைத ஒ ேம ப ட ைமய கைள வ த ைம
ெகா ட . நம ழ கைதைய கைத ட , கைதைய நாவ ட ழ
ெகா ேபா கஅ க .இ ப ழ ெகா ள டா எ ற ெத வ ற
எ ச ைக காரணமாக நாவைல ெவ ச பவ ேகா ைவயாக எ ேபா உ .
ர ப இ இைழக ல இய வ எ ற த ைமயான கைத , நாவ ,
கைத ெபா வான தா . இ இைழக ய க ைத ேம பய
ைள ப பய ப ெகா ய ேலேய நாவ கைத
கைத மா ப ல றன.
காக வைடைய எ வ ற . ந வைடைய ெபற க ெச ேபா காக
வைடைய காலா தப பா ற . இைத கைத வ வ எனலா .
னத னத மான யாச எ உடன யாக ப வ கைட
ஏ ப எ பாராத தா . எ இைத லா .
கைத எ லா க அ உ ேத ைம ைய ேநா
ெதாட க ேத நக தப உ ளன. கைத எ லா க எ
ைச நக தப இ கைட த ண ைமய ைத ேநா றன. க
ந னமான கைதக இ தைகய ப க பமாக ஒ ைவ க ப ள .
அ ல கைத அ இ ப க ற .இ த ர இய இ லாம கைத
அத சா யமான உ ச ைளைவ ஏ ப த இயலா .
எத காக ‘கைத’ ‘ கைத’ இ ப மா ப ற ? வாசகைன ைவ ேநா
உ ெச த ைம ‘கைத’ இ பைத காணலா . ேபாதைன அ வ வ
அ க பய ப த ப ற . பல காரண களா ம த மன , தா ெச த ப
ைச எ ராக த ைமைய ெகா ள . ன ழ ைதக ட
இ த மன தைட க ைற . ம த மன ர ர, அ த அ பவ கைள
ம சா க ற . ற ப வைத அ ந ப வ ைல, உணர
ற . கைத வ எ லா க ெம ல ய ஆர ேபா வாசக
மன எ ச ைக அைட ற .அ ைவ ஊ க ஆர ற .
எ ராக த ைன பமாக தயா ெகா ற . ெவ ப வ எ ப
எ ேபா கைத ெவ கண . அ கண அைத ச யாக சம ெச
மன எ ட வ ேச வாசக ட ‘கைத’ ரணமாக ேதா ையேய த ற .
கைத உதய வள கைதக தான அவந ைக ம த மன
உ வா ய ற தா ஏ ப டன. கைத கஅ பைடயான ேதைவக ஒ ,
ைவ ேய ஊ த ைம பைட த வாசக க . இதனாேலேய
ழ ைதக ெபா வாக கைதக ெப ய அ பவ ைத த வ ைல. கைத
ெசா ேக பழ ய வாசக ம ேம கைத வா சா யமா .ந
பா பா ப ேக ட உடேனேய காக வைடைய இழ பைத அவ க பைன
ெச றா . உடன யாக கைத எ ைச ேநா அவைன ய
ஆ ற .
ஒ ேவைள இர டா வைகயான பாட ரபலமாக இ , அ த கைதைய கைதயாக
ஆ க ேவ மானா , ந காக ட ெகா ச நடன ஆ ப ேகா யேபா காக
நடனமாட வைட ேழ ந ைட த எ மா ற ேவ . இ ேபா
ப பல கைதக எ ப ‘எ பாராத’ வ எ ப வாசக க
ெத தா இ ற . இ ஒ க ட ைத தா ேபா இ வ வ அத
ய வ ைத இழ வழ ெகா ேபா .
கைத, கைத ட ப ட வ வ அ ல. வாக ற ப ட கைதைய கைத
எ ட யா . கைத ஒ ைமய அத அைன களா
வ ப த ப ைவ க ப ற . கைத அ ைமய வ த ப ட
உடேன அைத ம அ த இைழ ேமெல ற . இ ைமய இ த இைழ
ர ப வள இ ெனா ைமய வ வா க ப ற . இ ப பல
ைமய க வ த ப ேபா ெபா வாக இைவ அைன ேச தா ஓ
ஆதார ைமய க வ வாக உ ெச ய ப ற .
நம ப ைடய கைதக இ தா கா ய க உ வா ளன. கைத, கைத
ஆ யவ ெபா வான இய அவ அைன க ஒ ேநா க காக
ஒ ைமய ைத அ ல பல ைமய கைள வ வத காக - இைண ெசய ப
த ைமயா . அதாவ ஒ ைம எ ப கைத அ பைட ப . கைத எ ப
ம கைத ட மா ப த ைம ெகா ட . ஆைகயா அ ைவ
த ர ப எ கைத ரண ஒ ைமைய ெகா கேவ
என ப ற . அதாவ , ‘நா ஒ கைத ம ’ எ ற பாவைனைய வைர
அ ேம ெகா கேவ . அத ஒ ெவா , வாசக அ ேபா அ
வ த ேபா ைமய என ந ஒ ைற ேநா பாவைனைய
ெகா கேவ . அ உைடப ேபா தா அவ க டைடத - ற த -
அ பவ சா யமா ற . எனேவ கைதக , கைதக , கைதக எ லாவ
ஒ ைம அவ யமான எனலா .
நாவ ேகா அ த க பட ேவ யஒ . ஏென எ ப கைத
ேபாதாைம கைத உ வா ேறா அ ப ேய கைத ேபாதாைம
உ வான இ ெனா கைத வ வ அ ல நாவ . அ ெமா தமாக, கைதக
ேபாதாைம உ வான ஒ வ வ . எனேவ அத ப
யாசமான . க வான . இதனா தா நாவைல ‘இ பதா றா
இல ய வ வ ’ எ ம சக க றா க .
த வ ெந கைள உ வா வ ெவ ெகா டத ைளவாக கா ய க
உ வா ன. அைவ அ பவ கைள ெதா த கஅ பைட ெந கைள
ைவ தன. ப ெதா பதா றா ெந கைள ம ப லைன ெச ய
ெந க , அைம க ஆ யவ சா ய கைள ேதைவகைள ப ேயா க
த வ ய எ த .த வ ப ேம க ெகா டதாக
ஆ . இ த காலக ட இல ய ர ப தத ைளவாக ேம ப க
த ைம ெந த ைம ெகா ட இல ய வ வ ஒ அவ ய எ த .
அத ைளவாகேவ நாவ எ த .
அ ெபா ைளவாக உைரநைட உ வா வ ெப றதனா தா நாவ ற த
எ ஒ தர உ . அ உ ைம எ ெகா ள தய க ஏ ப ற .
காரண உைரநைட ேதா வ ெப னேமேய, த வ தள மா ற
கா ய சாய கைள இல ய த க, ெச வ லான நாவ கைள பல
ெமா க உ வா ட .
எ ப உைரநைட வ ல கா ய க ல ெமா க உ ளனேவா அ ப ேய
இ தைகய ‘ெச நாவ ’க ப க ைட றன. ேகரள மகாக வ ள ேதா
நாராயண ேமன ல கா ய கைள ெச நாவ க எ றா க .
ட ேகா ‘ஏைழ ப பா ’ (ேல ஸரா ல) உைரநைட கா யம
ேவற ல. நாவ இல கண ைத உ வா ய ெப பைட க , பாக ய
நாவ க , ெந கைள வ வைத அ ல, ப பைதேய த க ேநா கமாக
ெகா ளன. ைளவாக சகல ைசக மானவைர வாச கைள
ற வ இ வ வ அவ ய ேதைவயாக ஆ ற . ஒ ெவா க ட அ
வ ற கைள எ ேநா யப நகர ேவ ள . இ கைத ஒ ைம
ேந எ ரான ஷய . நாவ த ைம ஒ ைம எ ரான எ
வ த ப வத காரண இ ேவயா .
எனேவ நாவ எ ப கைல யான ஒ மாெப வாத எ டலா .
த வ வாத ைல. எனேவ த வ நாவ இ ைல. த வ
வாத க ெவ க க யமானைவ. இ ெவ க
அ வைர லான மா ட தைன தர எ ற ப வ உ .
ஒ த வ க த த க வ வ ைத இ ெவ க இய தா
உ வா ெகா ற . இவ ைற ேபால, ர கைள எ லா ம த வ மர
ட வாத க ர க அ பைடைய ெகா ளைம காரண இ ேவ.
இைத ேபாலேவ நாவ த காலக ட வைரயான மா ட தைனைய ,
அ தைனயா உ வான த காலக ட மன ைத எ ெகா
ேப ற ; வா ற . எனேவ ஒ நாவ த வ வ ைத தா எ ெகா
ழ க இ தா உ வா ெகா ற எனலா .
நாவலா ய த ப இ க எ த அள இட அ றா
எ பைத ெபா தா நாவ அைம ற . எனேவ நாவ த க , அதாவ
அ தள கஇ யைமயாத ஆ ற . கைதக க இட
அ ப ைல. அ ல ைறவான இட ைதேய அ றன. கைதக க க
ஆதாரமாக டமான ஒ ைமய உ ள . இ ைமய சா உ வா ைன த க
அவ ைற வ நட ற .
ஒ நாவைல அத ைன த க மாக நட ட யா . அத
ைன தள ெவ ேய வ த க கைள அ எ ெகா
ேப யாகேவ .த ேதா , த தாேய ஆ ேயா நாவ க த க கால
வைர லான மா ட தைன ம உ ண க ெவ க
எ ேபா இட அ தப ேய னக றன. ைன த க ைத பய ப
தா ெச லேவ யத ண க ட அைவ தய றன. இ க
இட அ பத காக க க ம உ ண ெவ பா க இைண கைள
த ெந த ைம தய க ெகா டைவயாக ஆ றன. இத ைளவாக
அவ கைதக உ ய ஒ ைற பைடயான ேவக உ வாவ தைடப ற . அைவ,
வாசகைன ஒ ெவா க ட நா ப க பா க ெச அ த
அ ைய எ ைவ க ெச றன. இ காரண தா தா நா அவ ைற
ப ேபா ஒ த ‘ ைசகள ற’ உண ைவ ெப ேறா .
இல கைள வ தாத இ ைல நா நாவலா ய இைணயானப
வரலா ைற கால ைத ம ப லைன ெச ய ப க ப ேறா . நாவைல
வா ேபா நம உைற மா ட தைன ஒ வள அத
அைன ேக கைள அ நாவைல ேநா சேவ . அைன உ ளண
ெதா க ெத நாவ உண யான தள க ேமாதேவ .
அவ உ க ேதைவயான இைடெவ கைள அ நாவ வ வ
ெகா கேவ . அத ைளவாக நம வா ைக பா ைவ ஒ சவாைல
ச கேவ . அதைன எ ெகா வத ல நா நம ஒ நக ைவ
உண ேறா . நாவ எ ற வ வ இத காகேவ உ ேத க ப ள . மாெப
நாவ க அைன ஒ ச க வாத கைல யான ெவ பா கேள.
இ பதா றா இ ப ெதா றா றா இ தைகய அ பவ ைத
நாவ ம ேம தர .
 3. த சன

கா ய இல கண ெதா த ைம ெப வ த ப ற . ல கா க ,
உண க , ச த ப க ஆ யவ எ லாவ கா ய உதாரண க
ேவ எ ப வைர ைற. ஆனா கா ய அ பைட ேதைவ, அ நா
பா க (அற , ெபா ,இ ப , ) ப ய ஆ ைவ ேம ெகா கேவ
எ பேத. அைவ சா த ஒ த ம ைத - த சன ைத - அ வ ேய ஆகேவ .
இ த சன ைத கால னைவ அ வ யலேவ . எனேவதா அத
ெதா த ைம வ த ப ற .
மாெப கா ய க ரதான ரச (கா ய ைவ) சா தமாகேவ இ க இய
எ , ற ைவக அத ப யாகேவ - கட அைலக ேபால - வர
எ ம சகரான ண மாரா றா . ைம தள ைத
ேநா த த சன ைத நக த ய ெப கா ய எ லா ைவகைள
இைண சா த ரச ைத சா ற . ற க இைண ெவ ைம ஆவ ேபால.
த வ அ பைடக உ வா க ப , ஆதாரமான ர தரமான மான
ேக க எ ப ப ட ற , வா ைக சா ல ைடகைள க டைடய
இல ய ய ற . வா ைமைய ச அள அ ைடகைள
ேபா அைவ த சனமா றன. அதாவ , ஒ கா ய த ெசய பா
ல , வா வ பவ ைள த ஓ உ ைமைய த சனமாக ஆ ற .
த க வமாக அ பவ க உ ண க ஆ ய தள அ த சன ைத
அ ற .
ெப ய கா ய க அைன ேம ஐ க க ம உ வா கமாக இ ப பல ைற
ெசா ல ப ள .ஐ க க ம க வா வ பவ
உ வானைவ. அைவ ெப பா உ ண ெவ பா க . எனேவ ந ைக
சா ெசய ப பைவ. ம க வா ைவ இய ரதான ச யாக அைவ இ
வ றன. கா யக தா ைக அ ைம ெபா ெப ற .
க ண ப ய ஐ க கைத ல ப கார எ த ப வத பல றா க
ேப வழ வ றஒ எ பத ஐ க ஆதார க உ ளன. ேகரள
பழ ன ஐ க க ண கைத சமானமான .
ெபௗ த சமண மத க ம க த வா அைம ஏ ப ய
மா ற க உட ைளவாக கா ய க த உ வா ன. ல ப கார ,
க ண கைதைய உண யான ஒ த க யான ேந
உ ளா ற . ெத , டவ ட ெகா ட கைள னைவ பதாக அைத
மா அைம ற . இ கைள த ைடய வான கா ய த ைம ல ஒ
ைமயான த சனமாக மா ற .
ல ப கார த சன இ வைக ப ட . த வா அ வைர ல வ த ச க
ம க ப லாக த ம த ம கைள அ டமாக ைவ ற .
பழ தைலவ பத வா உ வான ம ன பத வர ப ற அ கார ைத
க ப ர தரமான ச யாக ேம டத ம தம கைள
ற . ெபௗ த இ ய தைன ஏ ப ய யமான தா க
இ தள க தா எ ட ப ள . இ ேவ பழ கைள வசாய
ச க உ வா க ெகா வ ச யாக ெபௗ த மா வத கான காரணமாக
அைம த .
இ காச க இர டஐ க க ம உ வா க க தா எ இ ேபா
வ ப ள . அைவ ைவ த ம க இ யச க
உ வா க கான அ பைடகளாகேவ ஆ ன. இ த அ பைடக ஒ ைற ப ய
ம ள க ைதேயா, வா க ைதேயா ைவ க ய கால கா ய
ஆ ய க இைவ இர த க ல ைத எ ெகா டா க . அ த
ம ள க அ ல வா கமான கா ய உ வா க வ யாக ப த ப
த சனமாக மா ற ப ேபா தா அ பைட ெப கா ய த
ைட ற .
க ப ராமாயண கா தாச பைட க இ தைகயைவ. க ப ராமாயண உ ள
ரபலமான ‘ கெனா ஐவராேனா ...’ எ ற பாட , வா க ப
லக த யான த சனமாக ைம ெப வத க ற த உதாரணமா .
கா ய இய ஒ ைம க காரண இ த ைமயேம ஆ .அ உ ள
அைன க ைமய த சன ைத வ ப ேநா க ைத ெகா ளன.
ற கண கான ஓைடக இைண இைண ந யா , கடலா ர ைதேய
கா ய த ற . இ த கா த அத ைமய இ க அத இைண க
அைன வானைவயாக உ ளன. அத இைடெவ க அைன
த க வமாக உண வமாக ட ப ளன. அ வாசக ட
வா ப ைல. அவைன த ைமய ேநா ழ இ ெகா ற . அத
த சன இைணயான ம த சன லேம அவ அத ட ேபாராடேவா லகேவா
.
ஒ ெவா ச க அத ெப பாலான அைம க அ பைடக ஐ க களா
உ வா க ப , கா ய களா வ ப த ப பைத காணலா . ஐ க க
கா ய களா அளைவ ைவ ஒ ச க நாக க வள ைய அள ட .
த வ உண க இைடேயயான ெப ர ைத கா ய க
அ த வமாக ர றன. கா ய த வ ேந ைல இய க உ ச ைத
அைட ற . ச க உ வா க ற பான காலக ட கைளேய கா ய க
ர ப றன. ச க ம க உ வா க கா ய க வ யாக அேனகமாக
ரண ைலைய அைட ற .
த வ எ மைற இய க ப ெதா பதா றா ஆர தத
ைள தா நாவ . ச க உ வா க க ம தமைட ைல ட ற , அைத
உைட ப ம உ வா க ெச வ அவ யமாக அைம த . இ ெனா ,
வசாய ைத ைமயமாக ெகா த க ெதா ைல ைமய ப க
ஆர த . ைதய க க மான க அைன ைத உைட ேத
ஆகேவ த .
ப ெதா பதா றா , உைட க றா . அ த ேதைவ த வ ைத
ெந ய . அைத எ ைச க ஆர த . அத இைண க இைழக
தன. அ த ைன அ ெகா ள ெதாட ய . ப ெதா பதா றா
மாெப த வஆ ய க , பாக மா ஸூ எ க ஸு , உைடைவ தா த
யாக ஞான யாக ைம ெச தா க . இ றா ம க
அைம க ள க ப டன. ஒ ெவா உைட ஆ ெச ய ப டன.
ைளவாக அ ைறக ற வள தன. அத ைளவாகேவ நாவ
உ வா .
ெச ற க யமான இல ய வ வ கா ய . இ த க நாவ . இர
பர பர க ணா ப க ேபால. இர ேம த வ கைலவ வ க .
கா ய த வ த சன கைள உ ப ண உத ற .ஒ ந த
லெவா பல ைளகளாக பர பர பர ெச கா ைய
நாவ தர .அ வ ைல, அ ற . எனேவதா கா ய மாறாக
ஒ ைம ைம இைடெவ ைமயமான த சன ைத வ வத ப
அ அ பா த ைம நாவ இய பாக உ ளன.
கா ய ைத ேபாலேவ நாவ வா அ பைடகைள ப ேய அ கைற
ெகா ற . அத ேப ெபா ளாக உ ள ஒ த சனேம. ஆனா அ த
த சன ைத வ வ ைல. அைத த காலக ட ைமயாக
வாத ைவ க ய ற . அதாவ , த ைமய ைத தன ஒ ெவா உ பா
உைட ற பா ற நாவ . ல ப கார க ண ல க ப ய
த சன ைதேய ற .த ேதா அ னா க னா க ப ய
த சன ைதேய த க வாக ெகா ள . ஆனா அ அ த சன ைத உைட தப ேய
ெச ற . அ த ைமய ைத ைமயாக வாத ந ைவ ற . வ ற
இைடெவ க ல வாசகைன உ ேள இ வாத ஈ ப ற .
ல ப கார இ நாவலாக எ த ப ெம அத ைமய க வாத
ெபா ளாகேவ மா . எனேவ அத வ வ ேந எ ரானதாக மா .
கா ய ைத ைமயாக க எ கா ய வ வேம நாவ எனலா .
கா ய மர நாவ உ வான , கைத மர கைத உ வானத
இைணயான . ேநா க ஒ தா . வாசகைன இ ெச லாம உ ேத க ப ட
இட ைத அவேன வ தைட ப ெச த . இள ேகா ேபாலேவ த ேதா க ைப
வ தேவ றா . அேத சமய அைத ைமயாக ற ைவ றா .
வாசக அத வ ற சா ய கைள ப , த க கைள எ ெகா ,
உண கைள கட வ அவ உ ேத த ைமய ைத ‘ யமாக’ வ தைட றா .
ெபா வாக நாவ இய இ தா . ச க ைத ம கைள
ம ப லைன ெச க சார ைத உ வா யம த உ ய நாவ . கா ய
காலக ட ைத சா த மன - ச க உ வா க க தைன ேபா
ெதாட யான மன - நாவ வ வ ர ைய த ற . ெப கா ய
ம சக க ய ரசைன ெகா டவ மான ண மாரா ‘ேபா
அைம ’, ‘கரமேசா சேகாதர க ’ ேபா றவ ைற பாைலவன க எ அழ ய
ஒ இ லாத உைரநைட ட க எ க னா எ ப இ ேகரள
ய யதாக க த ப ற . ட ேகா ‘ேல ஸரா ல’ைவ மாரா
மக தான பைட பாக க னா எ பைத ேச ெகா டா இ .
இ பதா றா உல பல ெமா க இ நாவ க ட த ட ஒேர
காலக ட ெமா ெபய க ப ர ரமா ன. (த . எ . ெசா க க
ய யா ‘ேபா அைம ’ ைமயாக ெவ வ ள .) அேனகமாக எ லா
ப க ேகா நாவேல த வரேவ ைப ெப ற . ‘ேபா அைம ’
இர டா இட ைதேய ெப ற . ெப பாலான இட க ‘கரமேசா சேகாதர க ’
ைமயாகேவ ராக க ப ட . ேகா நாவைல இ நாவ எ
ெகா பவ க ைற . அ கா ய மர இய கைள ஒ உைரநைட எ த ப ட
 கைத. ேம கா ய ேக உ ய ைமய ைத ர ப வ ேபா
அ காண ப ற . கா ய வாசக க அ த உவ ைப அ ற .
‘ேபா அைம ’ ஓரள கா ய சாய ெகா ட . ஆனா த ைமயாக அ
நாவேல. அத வாத த ைம ெந கா ய மன ச றன.
‘கரமேசா சேகாத க’ கா ய சாய ட இ ைல எ ப ம ம ல, அ
கா ய ப க அைன ேந எ ரான ட. கா ய ெகா ட வாசகைன
அ எ ச ெகா ள ெச ற அ . அவ அத ைழவேத ைல.
இ டத ‘ேபா அைம ’ க ைறவானவ களா ம ேம
ப க ப ட லாகேவ உ ள . அ அ த வ எ ற ஷய ம ரபல
இத க வ யாக த வாசக க ைடேய ஊ ற .த ேத த
வாசக க ட எ தைன ேப ‘கரமேசா சேகாதர க’ைள க ப பா க
எ ற யா . இ தைன ஒ றா தா ட பைட அ .த
அைத அ வத ஏ ற நாவ கலாசார இ உ வாக ைல எ பேத இத
காரண .
நாவ யதா தவாத மர மான ெதாட ைப இ த இட ைன ரேவ .
ம சன வச காக நா இல ய காலக ட கைள றாக கலா .
ஒ ச க இல ய ம க (இைவ ெபா வான தா க ம ப க
இ ெனா வ வேம) உ வான காலக ட ைத , அ காலக ட பைட கைள
‘ெச ய காலக ட ’ எ றலா . த ச க கால கா ய காலக ட
ெச ய காலக ட க எனலா .
ம கைள உ சக ட எ ெச வ ேபா த ைம ப
காலக ட ைத ‘க பனாவாத’ காலக ட எனலா . த பார வைர லான
காலக ட இ ேவ. இ த க உ சேம க ப ராமாயண .
ம க ம ப லைன ெதாட வைத ெபா வாக ‘ ல ய காலக ட ’
அ ல ‘இல ய ம மல காலக ட ’ எனலா . பார த த
இ காலக ட ெதாட ய .
ல ய காலக ட ெபா வான யதா த ப ய ர ைஞ, ல யவாத ஆ ய
இர க இைண பாக காண ப ற . பார ட இைவ இர
இைணயான ய வ உ ளைவயாக உ ளன. யதா த ப ய ர ைஞ அவைன,
ம க ப ய ைக ப த ப ட , அ தமாக வ த ப ட , உண
மயமா க ப ட மான க ேணா ட க ேதைவ சா ம ப லைன ெச ய
ைவ த . அத ேதைவயான இல ய வ வ கைள த ெமா ழ ெவ ேய
ேதட ைவ த . ய இல ய ெகா ைககைள ஆ வ ட ஏ ெகா ள ெச த .
அேத சமய ல யவாத ர , க பனாவாத க ல உண கைள அவ
ஏ ெகா ப ெச மர ட அவைன ைண த . பார த இல ய
மர ட இ ய இல ய ெபா மர ட லக இைண ஒேர சமய
இ த . இதனா பழைம ைம கல தைவயாக அவ பைட க அைம தன.
பார இ இய க அவைன ெதாட வ த பைட பா க ட
த த யாக ர ப தன. பார தாச பர பைர ன ட ர ப த பார
பழைமவாத அ சேம. இ ற ேபானா க பனாவாத க றான ப
இல ய க இல ய மர க அ பைடக ேம அவ வ யாக அவ கைள
அைட தன. பார ைய ஆத சமாக ெகா ட க ஞ க ட அவ ைடய
ைமய ச , பழைம அ தள இ லாம ர ப த .த ல ய இ
 ரதான ேபா க இ வாறாக த வ ஏ ப ட . இவ ல ய
காலக ட யதா த ர ைஞ ைளவாகேவ நாவ உ வா .
ஆர பகால த நாவ க ( ைமயான ப த வாத கைள த
ேவதநாயக ைளையேய த நாவலா யராக இ வாத ைத ெபா தவைர
எ ெகா ளலா ) யதா த ர ைஞ ைளவான த மேனாபாவ
ைளவாக உ வானைவ. ல யவாத சாய அவ த க யாத . எனேவ
க பனாவாத மர சாய த க யாத . ேவதநாயக ைள த நாவைல
ரமா த கைத ேபா ற பாமர இல ய க பா எ னா . எனேவ அ
ஒ ெதா த ைம ட , லமான க டைம ட இ த . வாசக க க பைன
சா ய க கான இைடெவ க அ இ ைல. ர ைம தள தா உ ள .
எனேவ த நாவைல ப ேப ேபா ராஜம ய , மாதைவயா ஆ ய இ வைரேய
யமாக எ ெகா ளேவ .
த நாவ இவ க பாைத க ைரவாக ல ெச ற க
ர டவசமான . இவ க ராஜம ய ட யதா த ர ைஞைய ட
ல யவாத த ைம அ க . எனேவ அவ ைடய நாவ க பனாவாத த ைம ச
அ க .இ நாவ க கா ய ப க தா க கலாக
காண ப றன. ஆர ப கால நாவ க ெபா வான இய இ ேவ. இ யா
ஆர ப கால நாவ க இத ல காக இ ேபா ப வ ச ேமன
‘இ ேலகா’ ( த மைலயாள நாவ ). கா ய ப க இ லாத ய யதா தவாத
பைட பான இ , அேத சமய ஒ நாவ கான ைவ ைமைய அைடயாம
கைதயாகேவ ட .த ஆர ப நாவ க , நாவ க இ கேவ ய
ப க த ைம ெதா த ைம உ ளன. டேவ ஒ ைம எ ற
கா ய ப உ ள .
யதா தவாத மரேப, நாவ எ ற த த கைலவ வ ைத உ வா ய . யதா தவாத
ெபா த வாத கைல யான எ ைன. இ றா தா ெபா த
வாத அத ட ெவ ப ட . இய ைக ச க யாத ைளயா
பகைடயாக ம த வா வ தேபா க த வாதேம த ைம ெப த .
ப ெதா பதா றா ம த எ லா தள க இய ைகைய ெவ
மேனாபாவ ைத உ வா ெகா தா . அத ைளவாக ெபா த வாத
அவ ைடய அ பைடயாக ஆ .க த வாத சா உலக எ
எ ப ப த ச க அைம க , ம க ஆ யைவ ெபா த வாத தா
ெநா க ப டன. ப ெதா பதா றா ெகா த பான காலக டமாக
இ தைம காரண இ ேவ. க த வாதேம க பனாவாத இல ய மர
அ தளமாக இ பைத காணலா . ம க க கேள. அ ம கைள
ம தைன ட , வரலா ைற ட , எ லா ெபௗ க இய க கைள ட உய
உ னத ப ேபா க பனாவாத மர உ .
ெச ல ய மர ம கைள உ வா யேபா பய பா சா ேத அைத
பா த . எனேவ வா - ெபௗ க இய க - வ ற சா ய க ம
பா ச க ப அ ெதாட அ கைற ெகா ட . ெச ல ய மர
ம க யதா த இைடேய ஒ த சம எ ேபா இ .
க பைனவாத மர ஒ ைற த ைமேயா உ ச ேபா இய ெகா ட .
வா ராமைன ைதைய க ப ராம ைத ட ஒ டாேல இ
ெத வா .
ஒ ெவா அ உ ள இ ைம ைலைய (ந ல -ெக ட , அழ -ேகார எ ற
 ைலைய) க டைட தேத ெச ய மர ெவ . க பனாவாத ந ல , அழ
எ பவ ைற உ னத ப ற ;ல யவ வ க ஆ ற . ெச வல ய மர
க த வாத ெபா த வாத ச சமமான இட ைத வ தன எ
றலா . க பனாவாத மர ைமயாகேவ க த வாத ேநா ச த . இைத
ஒ ேகாண ,உ ப ட ச க க டைம , த ைன
ைல ப ெகா ெபா ,க த வாத மரைப வள ெத தத
உட ைள எ றலா . மா ட னா க அ பா ப டதாக ம கைள -
ச க ைல க ேதைவயான ம கைள - இ மா ற அ லவா? ப ெதா பதா
றா ெபா த வாத ய ,க த வாத ேகா ைடைய
தா யேபா ேவ தமாக அ க பனாவாத ைத தா ய . யதா தவாத ற த .
அத யாக நாவ கைத ற தன.
யதா த மர கைத இர டா ப சமானேத. அத த சாதைன நாவ .
மாெப யதா தவாத பைட பா க அைனவ நாவலா ய க தா -
ெசகா த ர. யதா தவாத கைத ஓ அ பவ ைத ப ய வாசக ைவ
தக ப எ ற அள ற .இ கைள க த வாத
சா த ச க க டைம உ வா பதா , ஆர ப கால அத அ க
வ வாகேவ இ த .
ெஜயகா த ‘அ ரேவச ’ எ ற ரபலமான கைதைய எ ெகா ேவா .
பைழய இத கைள ர னா இ கைத உ வா ய அ யைலக ந ைம ய
ஆ . யதா தவாத மரைப சா த கைத இ . க ப காலகாலமாக
உ வா க ப வ த க பைனகைள ஓ அ ற இ த கைத. க உட யானதா,
உ ள சா ததா எ ற க யதா தமான ேக ைய இ ைவ ற . அ தைகய
அ ைறேய தான . ச க க மான கைள ம ப லைன ெச த ெபா த
வாத ன ெகா ட . இ க த வாத அ பைடையேய
தா ற எ பைத உண தைமயா தா அ ைறய ைவ க க ‘இவ இ ப
எ த எ ன அ கார ?’ எ ெகா தா க . ஆனா இ அ கைத அ த தமான
அ எைத ஏ ப வ ைல. ச க மேனாபாவ , ப பல அ க ல
இ கைதைய தா வ ட . அதாவ ெபா த வாத இ ம க
யாத இ ெனா ச க க ேணா டமாக இட ெப ட . ஒ கால
ெவ களாக ேதா ற த த ெஜயகா த பல கைதக - ‘ கச ’, ‘ யத சன ’
ேபா றைவ - இ எ த பா ைப ஏ ப வ ைல. அவர க ைறவான
கைதகேள வா அ பைடகைள வத ல கால ைத தா வ ளன.
உதாரண : ‘ க ’.
யதா தவாத நாவ இ வான ப ைய ேம ெகா ட . அ கா ய க ல
ச கம களாகேவ மா ற ப ட பல அ பைடகைளேய வாத
உ யதாக ஆ ய . ம தைன ேதச , இன எ ெற லா அ கார
அ தளமாக ஆ , எ ேபா ஐய ட பர பர அ பவனாக ,
ேபா பவனாக , மா ய அ பைட க கைள வாத எ ெகா ட
‘ேபா அைம ’.
மா ட ல வள ப ‘ேத ய உ வா க ’ எ ப க யமான
ஒ றா . இன க ேத ய களா , ேதச களாக மா ய பல றா க
வ யாக க த . அத ேதைவயான க அ பைட பல றா பழ க
ெகா ட . ஒ வைக அ ேகா கண கான ஜன க இதய ஊ ய .அ
சா த அைடயாள க அவ க ைடய வா ப களாகேவ மா டைவ. ஆனா
ச ர அ தப ஏ றப த ேதா ச வேத ய ப எ னா .
ேத ய அ பைடகைள அவ ைற உ வா யக ய கைள உைட
வாசகைன னக த ய றா .
த தாேய மாெப நாவ ‘கரமேசா சேகாதர க ’ பல க களாக ம த
ல ைத இய ய இ ெனா அ பைடைய - கட ,அ ல ரப ச மன ,
அ ல மகா ய இ ைப - வாத எ ெகா ற . இைத
வா கலா எ பேத ெபா த வாத உ வா ய மேனாபாவ . வா
ெபௗ க சலன ைதேய இ மாெப நாவலா ய க இ வ அ பைடயாக
ெகா டன . இ மேனாபாவேம யதா தவாத அ பைட. யதா தவாத ‘ெபௗ க
யதா த ைத’ ம ேம யதா த எ ற . ம ற அைன அத ப கேளா அ ல
கேளா ம ேம எ ற அ .
த ேதா , த தாேய பைட க ெபௗ க உலக ர மா டமான
ேதா ற ட ற . அத ைளவாகேவ மன உலக - அத சகல
அ ப க ட - இய ற . நாவ உ யப களாக இ வைர இ
ற ப ள அைன ைத உ வா ய மேனாபாவ இ ேவயா . மாெப
யதா தவாத நாவலா ய க வா ைக ப ய அ பைட க ேணா ட கைளேய
வாத எ ெகா டன . ற ப ,ஒ க ப , ப ப ,
உற க ர தர த ைம ப , அர ப , அ கார ப . அைவ ப ய
க தா ைமகளாேலேய ச க உ வா ள என அவ க உண ததனா தா ச க
மா ற ைத அவ க உ ேத தேபாெத லா அ த க தா ைமகைள ப
ேப னா க . கா ய க ரசைன மேனாபாவ கைள , ம க
ைறைமைய அவ க எ ெகா டா க . க கால உைட தப ேய
ேனா ெச றா க . கா ய க இற த கால உ வா யப ேய ந ைம
ேநா வ றன. இ ப க நம கால எ ற க ணா இ
ப க க உ ளன.
அ பைடகைள, ஷா த கைள ப ேபசாத ந ல கா யமாகா எ அ
ந ல நாவ ஆகா . ஒ பா ைவைய எ ய ைற ைவ எ த ப வைத
நாவ என அ க க நா க ேயா கேவ . அ தன கடைமைய
ஆ ற ைல எ ேற ெபா . அதாவ , அ ெதா த ைம இ த
பல னமான கர களா சாதகமான ல இட கைள ம ெதா கா யப
. அ பைட பா த அ பவ ல அைட த பா ைவைய த
காலக ட த ெச ெமா தமான ஆ க ட ேமா பா க
ய ைல எ ெகா ளலா .
ெச ல ய க ெதாட அவ ைடய ைதய கால பைட க வைர ல
அ பைடக வள வ அவைன அைட ளன. அவ ைற அவ ெவ ேய
க ேதடேவ ய ைல. அவ ேளேய அைவ உ ளன. அவ ட
அவ ைடய அ பவ ேமா ேபா அவ க ெந க உ ளா றா . ஒ ,
அவ த அ பவ சார ைத ெகா ச க சாரா ச க பைன
கைரயேவ .அ ல ச க சாரா ச க பைன இைணயான ஒ றாக த
அ பவ சார ைத வள எ கேவ . இ ஒ வைகயான ேபாரா ட . ஒ ெவா
நாவ னா இ தைகய ஒ ரமான ேமாத இற தகால உ ள .
நாவ அ கைல யாக ெவ ப ற . ேதைவயானேபா அ த க யாக
ெவ ப ற .
த அ பவ சார ைத நாவ வ யாக த சனமாக மா பயண
நாவலா ய , அ வைரயான மர அவ ப ளம கைள ,
உண கைள , ெதா ம கைள , த க கைள அதனத தள
எ ெகா றா . எனேவ நாவ இைவ அைன ேம இட ெப . எனேவதா
த சன நாவ இ ைல எ ேறா . கா ய த சன வ த ப ற .
நாவ பைட பா த சன ைத நா பைட வ யாக ெச றைட ேறா -
யாச இ வளேவ.
ஒ நாவலா ய எ தைன அ பமான, ய ஷய ைத ேவ மானா
எ ெகா ளலா . அ த அ பவ த வ யாக பா த மர
பா ைவகைள ஒ ெவா றாக அவ அைடயாள க , அவ ட ேமா வானானா
அ அ பைடகைளேய ெச ேச . எனேவதா நாவ அ பைடக
ெவ யாவ ைல எ றேவ யா . அ பைடகைள ெதாடாம ஒ நாவ
உ வாக யா .
உதாரணமாக ஒ நாவலா ய எ ெகா ட க ஒ த ப ன ைடேய உ வா
ச ேதக ப ய எ ெகா ேவா . அைத அவ ேதா அ ப
எ ற வன ர ைனக . தைல ைறக ப ய க க உ ேள
வ . காம க உ ஷய க வ . ெப ெத வ க க ண வ வா க .
அத ேவ இ ைல. அ த சா ய கைள ைமயாக பய ப தேவ நாவ எ ற
வ வ உ ள .எ த கால வரலா ைழவைத நாவ த க
இயலா .
நாவ எ றவ ெபா வாக ஒ ைற உ ள . இைத அத இய எ ேற
டலா . ேத த எ ற த ைம இ லாத ெப ய நாவ இ ைல. நாவைல
ப சா யேம அ ல. ெதாட வ எ . எ த இட அ பவ ெபா
அைற றேதா அ ேகேய ெதாட டலா . அ ல ேவ வா ைதக ற ேபானா ,
எ வா ைக அ பவ தள அ ப ய க பைனக க அட ய
மன தள ர ப றேதா அ ேவ நாவ ெதாட க . ெதாட , ர க
வ யாக நாலா ைசக பர ெச ற நாவ . த ைன எ ெகா
எ லா த உண கைள த க கைள தா ெச ற . த இைடெவ க
வாசக ர ைஞ ெவ க இடம அவைன உ ேள ைழ அவ
வ யாக அ வா க ப கால ட வா ற . அ த சவா கைள எ லா
ச த ற அ எ ெகா ட ேக அ ேக இ . ஏென நாவ
ற ப ட ேபால அ பைடக சா இய வ .அ பைடக சா அ
எ ேக ர தரமான மானமான மான ப ைடயா .
மரண ப , ற ப , உற க ப தைன ெதாட ய காலக ட
த ம த இன ேயா வ ற . அத ைடக கால ேதா மா ப றன.
கா ய க ெச ல ய க ைடகைள ைவ றன. அ ைடக சா
ச கம கைள அைம கைள உ வா வ அவ ேநா க . அ ேநா க
அவ ைடைய, அவ காலக ட ைத ெபா தவைர, யாய ப ற .
ேம கா ய உ ேவக க உண ெச அழ ய யாக அைத
தா ற .
அ பைட த வ ேக கைளேய நாவ எ ெகா ற . ஆனா யதா த
ர ைஞ தள , ேவக தள ,த க தள அைத
எ ெகா ற . அ வைர அ ேக தர ப ட ப கைள உைட ஆரா ற .
அ ப த ற அத அ ேக வாணமாக ெகா . அைத
வாண ப வேத நாவ ப எ க நாவலா ய க உ .த
ேக ைய ேந ேந உ சக ட ச த நாவலா ய பைத றா .
அவ அத எ னப ற ? அ வைர மானமான ேநா க ட இய
த நாவ த ற . ெப ய நாவ க அைன இ ப
ர உண ைவேய வாசக மன அ றன. ட த ட வ
ெகா ட ேபால.
இ வைக இைத நாவலா ய க எ ெகா றா க . உ ேவக கல ய கன
ஒ ைற ைவ ப வ யாக அைத எ ெகா நாவைல ப ஒ .
ஆர பகால நாவ ேப ல ய க ெச வ இைதேய.
அ ேக ைய அ ப ேய ரமாக வாசக வ இர டா வைக ன
வழ க . இ ஒ தமான இ ைம த ைம உ ள . கால நாவ க - பாக
உலக ேபா க காலக ட பைட க இ த ைம வா ததாக உ ளன.
ப ெதா பதா றா ைள எ த மக தான கன க பல, ெப
நாவ க இ இ பைத காணலா . த தாேய ‘ ற
த டைன ’ எ ற ெப பைட ைப எ ெகா ேவா . எ ற எ அ
ன ற . எ கால உ யதான ற எ ஒ உ டா? ற
சா த ைம உைடய எ த டைன ம எ ப றானதாக இ க இய ?
ந ல ேநா க காக ெச ய ப ட ஒ ைழ றமா மா? ந ல ைள கைள
ஏ ப ஒ றமாக ஆக மா? நாவ உ சக ட ேக , ற ைத
மா ப யா ? அத கான அைம க எ வள ர ச யானைவ? ற ப ய
எ லா உ மன ப ம கைள ஆரா த தாேய கைட இ ேக
தய றா .
அத ற வ வ அவ ைடய கன தா . ற எ ப மா ட இன
ெபா வான ப க எ ரான எ , அைத மா ப , த டைன
ெகா ப அ றவா உ ேள இய மா ட த ைமேய எ அ நாவ
ற . அ வைர நாவ இ த த க த ைம ல , நட தப இ த
பைட பற க ஆர ற . ெப பாலான ந ன நாவ க வ ைல.
ஆதார ேக ைய எ ெகா ட கண உைற றன. அவ ர
ரவாக அ வர ப ட வாசக அ பாைற ேமா த றா . அவ ைற
வா பத ல அவ அைட மனநக ைவ இ தைகய தறேல உ வா ற .
 4. கால

கா ய கால ‘க டகால ’, ‘அக டகால ’ எ ற இ வைகக ெசய ப ற .

ம த ர ைஞ வ யாக, அவ ெசய பா க ல அள ட ப கட ேபா
காலேம க டகால . ‘ க ப ட கால ’ எ இத ெபா .
ம த ர ைஞ அ பா , இ , நக , ரப ச எ ைல ைம
ண க ஒ றாக ள வ அக டகால .
கா ய க டகாலேம ைகயாள ப ற . ச பவ க வ யாக இ கால ேதா ற
ெப ற . ஆனா க டகால ைத உ வகமாக ஆ வத ல அக ட கால
சாயைல கா ய க உ வா க ய றன. இ த இட தா கா ய
ர மா ட ேதா ற உ சமைட ற . கா ய கால ைத ரேயா ப ப ய
க சா ய க த யாக ேபச படேவ யைவ. ஆ அவ ஒ ைற
ம இ கவ தாக ேவ .
கா ய க ெபா வாக க டகால இய பான ேந ேகா த ைமைய ராக
இய ைப ெகா ளன. ேந ேகாடாக கால ைத உ வ ேபா அத எ ைலக
உ வா றன. க டகால எ பத எ ைல ள கால எ தா ெபா
எ றா , எ ைலய ற கால சாயைல இ ைல அ ேம ெகா ள யா
ேபா ற . இைத த க கா ய க கால ைத ழ ேபால அைம ெகா றன.
ற , ற எ க கைள ஒ ஒ றாக ெச றன. ‘கைத
ெசா கைத ெசா ’எ ஊசலாட ைவ றன. மகாபாரத கைத வ வ
இத க ற த உதாரண . பா இ ய மகாகா ய க அைன ேம இேத
பா ைய கைட தன. இைத நம கைத மர த க இயலாத த ைம எ ேற
றலா .
ெம ல நம நா டா மரைப ட இ பா பைத ப ரமா த கைத
ேபா றவ காணலா . (நா டா மர க க த ைம எ ரானைவ எ பதா
இ வ வ அவ ெசா தமானதாக இ க யாய ைல.) அ றாட வா
ேதைவக அக ட கால ைத ெதாட ராக ப ந ைம வ றன.
கால ைத ைல த களாக, ந ைம ம சா த ஓ டமாக, நம ர ைஞ
அளைவ உ ப டதாக பா ேபா தா ந மா சாமா ய உ ைமகைள
உ வா ெகா ள . சாமா ய உ ைமக னாேலேய நம ெபௗ க வா
க ற .
கா ய சாமா ய உ ைமகளா ஆன அ றாட வா ைவ ராக க யா . சாமா ய
உ ைமகளா ஆன அத உட . மா ட உண க அத ட ச ப த படைவேய.
எனேவ கா ய ெவ பைடயாக ெசய ப கால க டகாலேம. ஆனா கா ய
ேசஷ உ ைமகைள ப ேபச வ த க த ெச ய ப ட வ வ .
ேசஷ உ ைமக காலா தமானைவ எ ப அத பாவைன. அதாவ சாமா ய
வா சாதாரணமாக உ வா வ சாமா ய உ ைமைய அ த
கா ய த ைம ல ேசஷ உ ைமயாக ஆ க ய ற . காலேதச
வ தமான க உ ப ட ஒ ைற, அைன ைத கட ததாக ஆ ற . அத காகேவ
அத க டகால த கா ய ேதா ற ல அக ட காலமாக ேதா ற
ெகா ற .க ண ேகாவல வா த கால அவ க ைடய ெசய க னா
அள ட ப எ ைல க ட ப ட . ஆனா இள ேகா கா ய த ைம, அைத
ஒ றாக மா , க ண ைய ர தரமான ஓ இ பாக
மா ற . இைத அேனகமாக எ லா கா ய க ேம ெச றன.
த க யாதப நாவ ஒ த அக ட கால ேதா ற ைத ேத ெத க
ேவ ள . அ கா ய உ ப ய த சன கைள அ பைடகைள த
வாத ெபா ளாக ஏ ற . கா ய அவ அ ள அக ட கால இய ைப
அ ப க ேவ ள .
க ண க கைதயள ஒ கதாபா ர இய தா . கா ய அ
வ ற கால த ப ட ற அ மா ட ெபா ைம ெகா டதாக
ஆ க ப ற . அ அவ வா த கால ம உ யத ல; அவைள
ேப ழ ம உ ய ம ல; ஏ , அ த கா ய எ ைல ப ட
அ ல. மா ட ெபா வானதாக ஆ வ ப ட இ த த சன ைத
ைகயா ஒ நாவலா ய பைட , கால ேதச வ தமான க
ஒ வ எ றா எ ன அ த ? க ண எ ற கதாபா ர ட
ழ , ட கைத த க ெசய ப ஒ ண இய பாக, க ைப
அ நாவலா ய கா றா எ றா எ ன ெபா ெகா வ ? அவ த மன
உலைக ஒ நாவ ேகா அள ப த ைல எ தாேன? அைத அவ , த
மன ைத உ வா ள ப பல க ட ேமாத ட ைல எ ப தா அத
ெபா . அவ அ ப ய ர ைஞேய இ லாம இ றா . அ ல தன
வச யானப அவ ைற ற க ேசா ப ெகா டவனாக இ றா .
இர ேம நாவலா ய இ க டாத ப க . மன இ லாதவ
நாவலா யன ல.
வ ற கால சாய எ ப நாவ ற ? நம கா ய க தா க
ஒ தமான கைத பா உ ள .அ இல கணமாகேவ ஆ க ப ட .
ஒ ெவா கதாபா ர கால ைத ெச றா க . அ த
ேகா கைள பர பர ைண மாெப வைல ன ஒ ைற உ வா
கா றா க . கைத க கால அளைவ உ ேள ழ கதாபா ர க வ யாக
அைத ற ைவ றா க . கைத இைடெவ க ேதா இ ப ம ம பாக
கால ைத ள . அவ ைற பத கான சா ய க அக ட கால ப ய
ரைமைய உ ப றன.
நாவலா ய , இல கண ைறைம த இ வச ைய இழ டவ . ஒ ெவா
பைட கால ைத ைகயா வ ப அவ தாக ேயா கேவ .
அ பைட ேநா க ம பைட பா வா ைக பா ைவ ஆ யைவ இைத
உ வா றன. இைணயாேவ அ பைட எ ெகா வா ழ
ெமௗனமான ெவ க பைட காலவ வ ைத மா றன.
த ேதா எ ேபா ேம வா ெபௗ க இய க ைத ெப சா றா .
க க அத ேபா உ வா வ க ேகா க ப ம அ கைற
ெகா றா . அவ ைற ெபௗ க இய க வா த க ெகடாமேலேய கால ெவ
த ய ெச றா . க ற த உதாரணமான ‘ேபா அைம ’
டவ டமான கால அள கைள ெகா ட . ெதாட த ண நா கா
கால ட ைண க ப உ ள . ஒ ெவா ச பவ நா கா கால
இைணயாக நக டவ டமான ஓ இட றன. அ கப ச ப ைன
வ ட க தா நாவ இய தள .
ஆனா நா இ பைட ைப ப ேபா த தைடய ற, எ ைலய ற, ரவாகமாக
ஓ கால ைத த ேப ண ைவ அைட ேறா . ெபௗ க ேப ய கமாக
வா ைகைய கா த ேதா அைத ப லா ர இைழக ெகா டதாக
கா றா . கதாபா ர க ஒ ெவா த த ஓ ட க . நா
ைரக ட. ஒ ெவா ைற இய மன உண க ைண
ெமா தமான உண வாக ஆ றன. அ ண ஒ ெவா ைய பா ற .
அ ப ேய ச பவ க . ப லா ர ச பவ க ெதா ேப ஒ ெவா ச பவ .
இ வ ண , நாவ ஒ ெவா கண அத அள எ ைல அ றதாக நம
எ ண க த க அ பா ப டதாக கா ட ப ற . ப லா ர ேகா
ம த க ஒ கண எ ப வ ற கால ெப ெவ அ ேவெற ன? ப ைன
வ ட க க டகால உ ேள எ த மன தா அ ள யாத அக ட கால
ஒ ெவா த ண ர ப ற . இதனாேலேய இ காச க ம
ஈ ெசா ல ய மாெப காலத சன ைத இ த நாவ அ ற .
நாவ ைமயமான த சன , ஒ ெவா த ண இ த அக ட கால ட ேமா ய
றேக நகர ேவ ள . ஒ பா ைவ அ ல க , இத அைன
கதாபா ர க த ண க ெபா த ேவ . அ ப இைண பா
வா வாசக உ . இ த கால ச ேபச ப ஒ ெவா ,ஒ
த ேபாதாைமைய உண ற ; அ ல த சனமாக வ ப ெகா ற .
த தாேய ‘ ற த டைன ’, ‘கரமேசா சேகாதர க ’ இ நாவ க ேம
ல ன க க பைவ. நாவ ப க அள ட அத க டகால அள கைள
ஒ பா தா க ய ஏ ப .‘ ற த டைன ’ நாவ
கா ப ஒ நா நட ச பவ களா .ஆ ,இ பைட க
எ ைலய ற கால கா ையேய த றன. கதாபா ர க எ ண ரப ச
ஒ ெவா த ண ெவ ப ற . இைத ெவ ப த த தாேய
உ யள ரமான உைரயாடைல ய உைரயாடைல பய ப றா .
நம எ ண க ஒ ெவா கண ந ர ப மா ட ல தைன
மர ைம தா . உண க ம எ ண க ல
த தாேய ஒ ெவா கண ைத கால இ வா ெவ ற .
வான ைத ர ப ல க ணா கைள உ ள ைக அட
ைவ ப ேபால அவ ைடய நாவ க ேதா ற த றன. கைத கைத,
கைதெசா க பர பைர ன க ேபா ற உ க பா நாவ
பய ப த ப ளன.
க ேய கா யா மா ேவ ‘ஒ றா கால த ைம’ நாவ கதா யேர
கைத ெசா , ச பவ கைள கதாபா ர கைள த இ ட ப இய ,
கால வ ட க எ ற எ ைல ேத ட ேதா ற ைத ஏ ப றா .
தக ‘க ’, வராம கார ‘ம ம த ’ ேபா றவ சா வத
த ைம ெகா ட ஓ இய ைக ச -ம -எ லாவ ைற இைண சரடாக
ேதா ற த கால ப வமாக மா ற .
ெதா ம கைள கால ேதா ற பய ப ேபா ப ம கைள
ஒ ேறா ஒ ஒ த ப த ைமைய கால த த ைம
ந ன நாவ க காண ப றன. ெமா தமாக இ ய க அைன ேம நம
ர ைஞ எ கால ைத ர ைஞ ெவ ேய உ ள காலெவ ட
இைண பத கான ய க தா . ஆனா நாவேலா ெமா , அ பவ எ ற இ
அ பைடகளா ஆன . இைவ அ றாட வா சாமா ய கால ர ைஞ
உ வா ஷய க . எனேவ அக டகால ப ய ரைமைய தா நாவலா
உ டா க . கால ைம எ ற மய க ைதேய பைட தர .
ைமைய அ கா ட யா . ச பவ க னா ஆன கால அைத ய
கால ேதா ற ைத உ வா வ எ ப எ பேத நாவலா ய த பைட க தா
ெகா ளேவ ய ர ைன.
வரலா எ நா வ நம ெத த ச வ களா ஆன கால ேதா ற ைதேய.
இ த ச பவ க சார க ெமா வ யாக ப ம க வ யாக ந ைம
அைட நம ர ைஞைய உ வா றன. நா நம வா வ பவ ைத
அ ேபா நம அ றாட வா அவ ய சா அைத அ ேறா . அ த
அவ ய நம ர ைஞ இைடேய ஒ த சம பா ைட உ ப
ெகா ேறா . இ த சம பா ைட உ வா ெகா ள யாதேபா நம ர ைஞ
பத ற ெகா ற . இைத தா அ பவ தன த தஅ எ பல
பைட பா க றா க .
ய ைன இ ேய பல சமய ர ைஞ அ பவ சம ெச ய ப
றன. தன ர ைஞைய க டைம கைள அகவயமான பா ைவ ட
அ ய ய றப ஒ ெவா கண அைத தன வா வ பவ ட
ஒ பா தப இ ப பைட பா இய . இத ைளவாக அ பவ ைத
ர ைஞைய ள பா ேந எ ரான ைச ேநா ய பயண ைத
அவ ெதாட றா . இ ஒ வைக ச ர ைத ள ெச வேதயா .
பல சமய ம சக க , எ த ப ட ச ர றவயமான அைடயாள கைளேய
ச ர எ க றா க . சார ச வ மன ைத க டைம
ச ர ைத அவ க உண வ ைல. அ தைகய ம சக கேள அகவய பா ைவைய
அ வமான எ இ ைமயான எ ற க றா க . க க
அகவயமாக ெச பைட பா , அவ பயண உ ைமயானதாக இ ,
ச ர ைதேய ஆரா றா . த அ பவ ஒ ெவா ைற ச ர
ைவ பா ெசயைலேய அவ ெச றா . ஆனா அேத சமய அகவயமான
ஆ கைள எ வ ெகா வ வ அவ க ஏ ப ற . அவ
ெபா வான ச க உ வக க , ெதா ம க ஆ யைவ ப ய ர ைஞ அ றவனாக
இ தா அவ ைடய ெவ பா க க அ தர க த ைம ெகா வாசக
ெதாட த ைமைய இழ க .
ச ர எ ப கால . மா ட ர ைஞ னா அள வ வைம க ப ட அ .
நாவ அ பைடயான இய தள ச ர இய தளமாக இ ப இய பான
ஷயேம. ஆனா அ ம ேம அத த ைமயாக இ தா பைட இ ேத ஆக
ேவ ய மா ட ெபா த ைமைய அ இழ ற . இ மா ட
ெபா த ைம, எ ைலய ற கால சாய ெத வத லேம பைட வ ற .
உதாரணமாக ெந ேபா ய பைடெய ப ய வான ஆ க ச ர
உ ளன. ைமயாகேவ அைவ நம அ றாட கால உ வ உ ேள றன.
அைவ நம தராத மா ட த சன ைத ‘ேபா அைம ’ த வத காரண அ
ஒ ெவா கண ர ப கால ைமேய ஆ . இ ஒ மா ட
க பைனயா வ வைம க ப டத ல. இ க ட ற . எ ைலய ற எ ற எ ண ைத
அத ஒ ெவா ச பவ நம அ ற .
ச ர வா ைவ வ நாவ அவ யேம. ஆனா ச ர ைத
 அ நகரேவ . நம காலக ட எ த ப பல நாவ க ஒ ட
கால வ ட க பவ ைற ேநர யாக றன. ச ரமாக உ வ க ப
கால ஓ ட ஓ ட அ த வ ட ைத ெபா கா றன. இ அைவ
நம அ அ பவ ைற ப டதாக உ ள . அத கால ர ைம
ெப வ ைல. ெப பாலான மா ய ம சக க , அவ க ைடய ச ர
உ வக ட ஒ பைட த ைன ெபா கா டா
அைட றா க . அ த ச ர உ வக ைத உ வா ர ைஞ ட நாவ
த சன ேமா வ ைல எ ப அத க ெப ய ைற. ஆனா மா ய
ம சக க அ ேவ ைறயா ற . பைட மா ட ெபா த ைமைய
இ த கால உ வக ெப பா ற .
நாவ ைதக அைன ைத ைள க ைவ காடாக ஆ வ காலேம. கால
த சன வைடய வைடய, நாவ ஒ ெவா த க யாதப
வைட ற அ ல அ ற .த ர ைஞைய ெச கால
ெமௗன ைத ேக ெச ெகா டவேன நாவலா ய .
 5. தைடக

ஒ றா ைட தா டத நாவ சாதைனக எ ன? சாதைன எ

ப எ ைல எ பேத உ ைம. இ ய ெமா க ‘ஆேரா ய ேகதன ’
(வ காள - தாரா ச க பான ஜி), ‘ம ம த ’ (க னட - வராம கார ),
‘அ ந ’ (உ - ர -உ -ஐ ைஹத ), ‘க ’ (மைலயாள - தக வச கர
ைள) ஆ ய பைட கைள நாவ சாதைனயாக டலா . த
ெப ைம ய பைட க கைத ைற ேலேய காண ப றன. த நாவ
வள ேபா மாதைவயா ற (1898) நா ப வ ட ஒ ெவ ட
ல ய . 1940-க க.நா. ‘ெபா ேத ’ ர ரமானேத அ ேத க ைத உைட த .
அத ட நாவ க க ைறவாகேவ இ ய ெச ய ப றன.
த தவ வ ர ைஞ ட நாவைல ய ற ஒேர த பைட பா தர ராமசா
ம ேம. ர ர வச ைம நாவ உ வா க ஒ தைடயாக இ வ ள
என ற ப ற . ெதாட கைத ஆ க நாவ ப ய வ வ க பைன
தைடயாக அைம ள எ ற ப ற . இைவெய லா உ ைமேய.
ரபல இத க இல ய பைட கைள ராக டவ க ழ த
உ வானேபா பைட பா க த கைள ேத ேபானா க . க ைத
கைத ம ேம த க கள அைம க . வாக எ த எ யவ க
ெதாட கைத வ வ ம ட ேந த . . ஜான ராம ‘ேமாக ’
ெதாட கைதயாக ேதச ர ெவ வ , அத வ வ ைத ெப உ வா ய .
பா ஜான ராம எ ய கைதக அைன இேத வ வேம
ர ெய க ப ட . த ெதாட கைத வ வ ெகா ட க ெப ய ப அவ தா .
தர ராமசா ‘ஒ ய மர கைத’ ட சர வ ெதாடராக ெவ வ
ைல இ த . அ டவசமாக சர வ ேபா பல வ ட க நாவலாக
அ எ த ப ட .இ அ நாவ இ ப க அத ய யாச க
காண ப றன. நாவலாக எ த உ ேத க ப ட பல த பைட க
அ ெகா டைம சயமாக ர ர ழ ஒ காரணேம. ஆனா அைத
ம காரணமா வ ைமயான பா ைவயாகா . ஏென அ தைகய ,
ற ழேல பைட வ வ ைத மா ற எ ற தவறான வாத
ஒ ப ஆ ட .
இ ய ழ ற ெமா க நாவ உ வா க , க த யைவ
இ வா கண எ ெகா ள படேவ . இ யா மத ம மல ,
ேத ய ம மல ஆ யவ ைளவாக உ வான க ர ேய ெபா வாக
நாவ கான களமாக அைம த . ஆர பகால நாவ க அைன அ ைறய ச க
க ைலகைள மா அைம ல அைம கைள பழ க கைள
ஒ கேவ எ ற தஎ ண ைள கேள.
ஆர ப கால நாவலா ய க அைனவ ேம அேனகமாக ஆ ல ப ச ட ,
ப ைக ஆ ய ைறக ஈ ப ெகா தவ க . இவ க அ ைறய
ம மல இய க க ட ேநர யான ெதாட இ ற . த க இல ய
ெசய பா ைட ட இவ க பல ேநர , ச க த ெசய பா க ஒ
ப யாகேவ க டா க .
இ ய ம மல இ ேவ க உ : ேம க ய ஜனநாயக மர க ம இ ய
ப இய க . இ ய த தர ேபாரா ட இய க டஇ ர சாரா ச கைள
உ ெகா ட தா . ேம க ய ஜனநாயக மர இல ய ெபௗ க யதா த ைத
ேபா ஊ கம த .ப இல ய பா
ல யவாத ைத அத ல க பனாவாத கைள உ வா ய .
மாதைவயா ட யதா த ற . ராஜம ய ட க பனாவாத
த ைம. ச ேமன ட யதா தவாத த ைம, ப ச ர சா ட ஜி ட
க பனாவாத த ைம. ஆ ெபா வாக க பனாவாத மர இ இல ய
த ைன ெகா யதா தவாத சாதகமான கைள ஏ வைடய
ஆர தைதேய இ பைட க நம கா றன. ஆத ச கைள அ ல, அ றாட
வா ைவேய இைவ களனாக ெகா ளன. கா ய க ல ெக
த ேபான ம கைள ம ப லைன ெச ய இவ உ ள . நாவ
ேதா ற கான எ லா கார க இ வ ண ஒ ேச றன.
நாவ ெப வத கான அ த ப , கா ய க எ த ர ட
ம கைள தனேவா அேத ட அ ம கைள
எ ெகா வ தா . அத ேக ப யதா தவாத ைத ப ெச வ தா . தாரா
ச க பான ஜி , வராம கார இைத ஆர ப க ட ேலேய ட சா க
ய றன .
பான ஜி நாவ க வசாய சா த ந ச க ம க ைதவ
க ப ற . அவ ைடய க ற த பைட மரண ,க மத வ ,
வா ைக இய க ஆதாரமான அ த ப ய ேக க ேம இட ெப றன. த
கால வைர வள வ தைட த அ தைன ர ைஞகைள நாவ ல ச றா
பான ஜி. நாவ வைட வ ற கால அவ ைற மா ட ேக களாக
மா ற . ைளவாக இ ய ெமா க எ த ப ட க ற த நாவலாக
ம சக களா ட ப ‘ஆேரா ய ேகதன ’ ற த .
ய தகவ க ல ம உ ைப எ ைல இ ைமைய ‘ம
ம த ’ நாவ கா றா வராம கார . கால , ம எ ற வ வ ெகா
வ த ேபால, அத க மா ட உண க ேமாத க அைன அத ஒ
கண ம மாக மா ேபாவைத அ நாவ காணலா .
வான த வ வாத கள இ ய வரலா ட காலக ட ைத
ைவ ப ர -உ -ஐ ைஹத ‘அ ந ’ உற க ெதாட
பர வைத கா தக வச கர ைள எ ய ‘க ’ இ ப வ ட
இைடெவ ற எ த ப டைவ. இைவ ெபா வாக கா இய யதா தவாத
மர ெச ல ய மர தா க ஆ . வ வ யாக த சன யாக
தன நாவ மகாபாரத கைத ன வ ைவ ேம ெகா பதாக தக
றா . யதா தவாத ைவ ஆழ ைத த த இ த அ சேம.
தக ஆர பகால நாவ க இ தைகய பா க ைறவாகேவ உ ள .
பா ேப இ ைல எ ட டலா . ஆர ப கால நாவ க மா ய சா த
ச க க ேணா ட ைத வ வ அத ேக ற ைல களைன ேத
ெச வ ேம தக ஆ வ இ த . அ க ேணா ட அவ ைடய பார ப ய
ல ைத எ ப பா த எ ற தகவ ஏ அவ ைடய பைட ல இ ைல.
தக அ ேமாதைல த ரமாக த டா எ அத காரண அ ைறய
இய க சா தா எ ேதா ற . கார , பான ஜி ஆ ேயா தைல ைறைய
சா தவராக இ ட அவ த சாதைன ைல எ த இ பதா க
ட இதனா தா .
ர -உ -ஐ ைஹத நாவைல ஒ வைக ேம ட ெப
பைட க வ ைச ேச க யா . இைவ ேப ல ய க ல
உ ப ட த சன கைள - மரண , ல , உற க ப ய ம கைள -
ம ப லைன ெச றன. ஆனா ‘அ ந ’ அ ேப ல ய க
அ ைறையேய இ பதா றா அ தள ட ெபா பா
ஆரா ற . த நாவ கைள ெபா தவைர, ‘ஆேரா ய ேகதன’
க பனாவாத சாய ச உ . ம ற இ நாவ க ப த யதா தவாத
பைட க . ‘அ ந ’ யதா தவாத அ த க ட நக வைத கா ற .
அைத ஆ த ைம ெகா ட எனலா . யதா தவாத பல அ பைடகைள அ
ற . கால உ வக , த க அைம அ கா நம ந ன
நாவ க தாரணமாக அைம த ெகா ட .
நம ெச ல ய க க பனாவாத ேப ல ய க வ ம க
ெப ல , ெப ஆ யவ த , மரண , தைல ைற உற க ஆ யவ
ைம சா தைவ. ந வசாய ைமய ச க ைத உ வா ைல ய ர ைஞ
இவ கட ப ற . இ பதா றா ெதா ைமய ச க
ர ைஞ ட ர ப வைதேய நம இ ைறய இல ய பைட க
ெப பாலானைவ கா றன. அ பைட அவ ைற க டைம த கா ய க
த க பைட ைப ெகா ெச நாவலா ய க ற த நாவைல
உ வா றா க . த க ைல கள , ைன ல த க ஆ யவ உ ேளேய
ட ய பைட பா க இ த ர ேமாதைல த றா க .
அ நாவ க ஆழ வ இ ைல.
சாதைனக எ ற யா டா யமான நாவ களான ‘வ ச ச ’
(க னட , எ .எ .ைபர பா), ‘ லக ட பறைவைய ேத ’ (வ காள , அ
ப ேதாபா யாயா), ‘ேகதாரா’ (வ காள , ர ரநா தா ), ‘யயா ’ (மரா , .எ .
கா ேடக ) த யவ ல , ெப த யவ ைற உ வ த
கா ய ைச காணலா . கா ய இவ அ த அ த வமான கன கைள
ம ப லைன ெச பா இ த நாவ க ேபா உ வா வ ற . அத
ஒ ெமா த ைளவாக கா ய உ வா வத இைணயான ெப தானெதா ரேம
உ வா ற .
‘வ ச ச’ , ‘ லக ட பறைவைய ேத ’ தா ைம ந ட இைண
உ வ க ப ற . ல தா மா மா பர பர உவ க ப வைத ‘பேத
பா சா ’ காணலா . இைத பார ப யமான ர ைஞ எ ெகா டா
இ நாவ க யதா த தள இய வைத இ பதா றா ர ைஞ எ
ெகா ளலா . இ ேமாத தா இவ ைற ச கைவயாக ஆ ற .
மாறாக எ .ெக.ெபா ேறகா ‘ ஷ க ’ எ ற நாவ த ர அவ ைடய ேவ
எ ேம பார ப ய ர ைஞ பா இ ைல. அவ ைடய யதா தவாத
க க தைடேய இ ைல. ஞான ட ப ெப ற அவ ைடய ‘ஒ ேதச
கைத’ைய பா ேபா . எ தமான ேமாத க அ ற ஒ ைற பைடயான நக
ெகா ட பைட இ . கைத எ ேறா, ச பவ க ெதா எ ேறா இைத
றலாேம ஒ ய, நாவ எ ட யா . ச பவ கைள பர பர இைண
ஒேர க யாக உ ள ைமய கதாபா ர இ ம ேம. ‘ ஷ க ’
ம தைன ப ெகா மலபா கா கைள ெகா ட ம ைண ஷ க யாக ,
கா யாக உ வ ப அவ ைடய பார ப ய மன ெவ ப ற . ஆனா
அ சா த அ பைட த சன கைள ேநா நகரேவா, கால அ க கைள
ப கேவா, ெபா ேறகா டா ய ைல.
தக ‘ ஷ க ’ எ த ப ட சமகால , ‘ெச ’ வ யாகேவ பார ப ய
ர ைஞ ைட உண றா . அ வைர றவயமாக நக த அவ ைடய பா ைவ
அ நாவ தா அகவயமாக ய . கடல மா ப ய உ வக , னவ வா
யதா த ைப அ த மாெப ப ம ெவ ெத வ இைதேய
கா ற . ஆனா ‘ெச ’ ஒ நாவ ேதைவயான தள ைவ
ெப க ைல. ஆ -ெப உற , இய ைக-ம த உற எ ற இ தள க
நக இ பைட இைழக அ பைடகைள ெதா மள தக யா
வா க பட ைல. எனேவ கா ய க அ உ வாக ைல. அழ ய
கைதயாகேவ அ ட , ஆனா தக ெந க ‘ெச ’ வ யாக
உ வா ட . ப ைன வ ட க ‘ெச ’ க பனாவாத பா க
ம ற ‘க ’ அவரா எ த ப ட .
த நாவ க ‘ ரதாப த யா ச ர ’ இல ய பைட அவ ய
ேதைவயான பைட க இ ெவ ஆ வ னா எ த ப டதாக ெத ற .
‘கமலா பா ச ர’ ‘ப மாவ ச ர’ ெப ைண ைமயமாக ெகா
உ வா க ப ட ச க ம க , ரமான ம ப லைன உ ளா க ப றன.
ஆனா அைவ த சன அ பைடக ட ேச வா க பட ைல. எனேவ ஒ த
ெதாட க ைல ேலேய அைவ றன.
இேத காலக ட ற இ ய ெமா க க த பலதர ப ட நாவ
ய க ஏ கழா , த இல ய ைமய கைதைய ேநா நக வைத
கா ேறா . இத கான காரண கைள நா வைக ப ெகா ளேவ ய
அவ ய . ஏென அ த க ட 1940-க த நாவ ம ற எ தேபா
அத பல இய க உ வான த ப ய ெத ைவ தர இ த காரண க நம
உத .
ற இ ய ெமா க 1960-க தா கைத வ வ த ைம ெபற ஆர த .
தக பைட க , அ ல கார பைட க ற பான கைத ஏ
இ பதாக ெத ய ைல. பான ஜி பைட க ெமா ெபய க ப டவைர
த ரக ைத சா த ைதக எைவ இ ைல. இ யதா தவாத கைதக ேக
உ ய பல ன தா . வா ைக உண த ஒ த ண ைத ைவ றன
இைவ. ம க ெபா தாைமைய எ கா ட ய றன. த கால
ன இ லாத ைல ச வமா ட த ைமைய உ வா வ எ ப இவ
எ ய ஷயம ல.
தக பல கைதக ‘ஒ கார யர ைத’ அழ பட ெசா னைவ, ‘ஒ
ேவ த ைமைய’ யைவ எ ெற லா ம சக க அ த க ,இ த
பல ன ைதேய எ கா ற . யதா தவாத தமாக இ க இ க தா அழ .
ெபௗ கமான ந பக த ைம அத க ய , அத அழ ய த கேம ெபௗ க
ஒ தா . ஒ சாய அ கமாக டா ட யதா தவாத பைட
ைல வாசக ட அ ய ப .
ஆனா கைத ெவ த ைம இ ய க எ ரான . உ சக ட
வாசக அத ேதைவ. அ வ வானதாக அ வைர லான
கைதேயா ட ைத அ ப ேய எ ைச ேநா வதாக இ கேவ .
யதா தவாத த க ைத றாம அைத அைடவ எ ய ஷயம ல.
ெச கா ேபா ற மாெப பைட பா பல கைதக இ த வைக ச
ெப றைவேய. இ அவ பைட க ற பானைவயாக ப வ அவ ைடய
நாவ கேள ஒ ய கைதக அ ல. தக , பான ஜி உ பட ெப
பைட பா க ட கைத வ வ ைத ேபண த க அட க ைத இழ ளா க .
ைகபட வ ,அ ெசா வ ேபா ற ைறகளா , தக
‘ெவ ள ’ எ ற ஒேரெயா கைத த ர அைன ேம ணா பதாக
ப ற .
ெஜயகா த பல கைதகைள இ ப பா தா இ த ைறைய ெத வாக
உணர . ‘அ ரேவச ’ த ய அவர ரபல பைட க அைன
அ ற ப டதா உ டா எ மைறயான ைள க உ ளன.
கைத வ வ இ ெனா வைக யதா தவாத ட ர ப ற . அத
அவ யமான ஒ ைம, ச பவ க இய பான நக ைவ க ப ற . இத
ைளவாக, வ ற ப பதான எ ண உ வா ற . யதா தமான ச பவ
இைண ெபய ெப ற பான ஜி, தக ஆ ேயா ட இ ைழ ஏ ப ள .
கார கைத வ ைவேய ைக டத காரண இ வாகேவ இ க .
ேர ச , ராேஜ ர ேப த ேயா கைதக ெப பாலானைவ
இ ைறகைள ெகா டைவேய. ெஜயகா தைன ப றேவ ேவ ய ைல.
மாெப நாவலா ய க பல கைத, கால ைத ஒ யாக - சலனம றதாக -
உ வ ற எ பைத உ வா க ய ைல. ச பவ க வரைண
பைம லேம அைவ த க பா ைப க றன எ ப ய ைல.
அவ க பல ைடய பைட க கால ெச ற . ச பவ க
ெதா ெப அத ல சாரா ச ைத ெவ ப த ய றன. ைளவாக
நாவ க கமாகேவ அ கைதக உ ளன.
த ேதா , த தாேய ஆ ேயா ைடய கைதக இ ப க அ க .
ந ல நாவலா ய ற த கைதயா யனாக ஆவ க ன . நாவ பல இய க
கைத தைடயானைவ. ஒ ெவா த ண வாசக ைட எ ெகா
நக ஒ வாத வ வ நாவ . கைத ஒேர ஒ இட - அத ற
கண -ம ேம வாசக சா ய . வாத த ைம காரணமாக நாவ க
உ வா ெந வான வ வ கைத வ மானா அத ற க
பல னமாக ஆ அத எ லா சா ய க அைட ப . க ற த உதாரண
த தாேய எ ள கைதக . யதா தவாத உ ய நாவ வ வேம.
கைத ஆர ப ைத ஏ ப யேதா யதா தவாத ட . அைத
ென ெச ற ந ன வ எ ெபா வாக ட ப இல ய
அைலயா .
ந ன வ ைத ெபா வாக, இ த ய தைனக இல ய யான பா எ
றலா . இ பதா றா ெபா வான மேனாபாவமாக பைட க வ யாக
ெவ ெத தைவேய இ த யமாக தா த ப த ப டன எ றலா .
.எ . எ ய தலானவ கைள ஐேரா யந ன வ இய க ெதாட ககால
ஆ ய களாக றா க . ஐேரா பா அத உ ர க ப ணாமக க
எ ப இ , இ ய ெமா க அைவ உ வான த ல ெபா த ைமக
உ ளன. நா கண ெல ேபசேவ யைவ இைவேய.
 த தர இ யச க உ வான ந ைக வற , எ மைற
மேனாபாவ ஆ யவ ெவ பாடாகேவ இ ய ந ன வ அைம த . ற இ ய
ெமா க 1960-க இ ேலேய ந ன வ பைட பா க உ வா ன .
க னட .ஆ . அன த , வ காள க ேகாபா யாயா,
மைலயாள ஓ. . ஜய த ேயா இ வைல ல த ப ட
இ ய பைட பா களாக இ யா எ அ கமா ளா க .
ந ன வ பைட க எ ட ப பவ ெபா வான இய பாக
ெச ல ய மர றாக அைவ த கைள ெகா ட த ைதேய
றேவ . அவ எ மைற த ைம இ ேத உ வா க .
ம கைள அைவ வான அள வாத எ ெகா ள ைல. தா
உைட க ய றன. கால ைத எ ைலய றதாக பைட உ வ க யல ைல.
த த ர ைஞைய த ைம ப , அத ல கட ெச கால ைத ம ேம
த க பைட அைவ கா ட ய றன. இவ கான த வஅ பைடைய
இ த ய தா த க அ தன. அக ற ெவ எ ைலய ற கால
அவ இைணயான ஒ றாக மா இ ைப ய இ த ய . இத லேம
ம தஇ இ லாைம அ ல ெவ ைம அதனா வ ப ட . இதனா ம த
இ ைப ர மா டமான இய க ஒ ப யாக பா ெச ய பா ைவ
ம க ப ட . ம தைன யம க எ ைல என ராக க ப ட .
எனேவ கா ய கைள அவ எ வ வ களான ெப நாவ கைள
ந ன வ ம க ராக க ேந த . மரண ைத ப ய ந ன வ
பைட க க பைனைய ெச ல ய க பைன ட ஒ வத ல இைத
உணர .
ெச ல ய பைட க மரண எ ப ம தைன ட ெப யதான
ர மா டமான ஒ க வ . மரண ஒ ம த வா ட
ெதாட ப த ப வத ப லாக எ ைலய ற கால ட ெதாட ப த ப வேத
இத காரண . ந ன வ பைட க மரண ஒ ர ைஞ உ ேள ய,
எ ைல உ ப ட கால உ ேள க ஒ .அ ஒ . அ தம ற
இைடெவ . பய அப த . ர ழ .இ எ ென னேவா. ஆனா
ம த ர ைஞ ஓ இ ட ைலதா அ .
இ ய ந ன க ைத .எ .எ ய எ ரா ப , ந ன உைரநைட
காஃ கா கா ேநர யான பா ைப ெச னா க . இ ய ச க மன
உ வா த எ மைற மேனாபாவ க ேதைவயான தா த அ பைடைய
இ த ய த த .ந ன வ இல ய வ வ கைள த த . ஆனா இ ய
ந ன வ ேம க ய ந ன பைட க பமாக மா ப ட .
அன த ‘சம காரா’ைவ கா ‘அ ய ’ட ஒ வத ல இைத
உணர . (இ த ஆ ைவ க வாக நட தலா . ஆனா அத கான இட
இ வ ல.) கா கதாபா ர த ச க ைவ ல ய க இ
ம க இ ல டவ . அன த கதாபா ர த ச க
ைவ ல ய கைள ம கைள ைமயாக ந ஏ பவ . ஆனா
இ வ ேம அ ய க . இ வ ைடய ர ைன அ பைட ஒ ேற. த தர
காரணமாக ெவ க யாம ேபான ச க உ ன க அவ க . இ ய
ச க கா எ ெகா ஐேரா யச க அைவ ச க
வள ப க காரணமாக உ வா ேவ பாேட இத காரண . இ ய
ந ன வ பைட பா க அவ க ைடய த வ எ ைமைற த ைம கா ,
காஃ கா ேபால ரணமைடவ ைல எ ப ,ல யவாத சாய
இ ெகா ேட இ ற எ ப கவ க படேவ யைவ.
ந ன வ இய க ஏ ற வ வமாக கைத அைம த . அத ர த ைம
த ைமயான சாதக அ ச . த சன ைம எ பைத ராக த ந னவா க த க
ர பா ைட, லகைல ெவ ப தேவ னா க . கைத எ ைல
உ ப ட கால உ வ , கால ைத ம த ர ைஞ பா த அவ க க
சாதகமாக அைம த .
ந ன வ கால கைதக ெபா கால எ ேற றலா . இ ய ெமா க
அ ப ேய. கார வான ம சன ைத ைவ ள . ஆ அன த ,
அவ ைடய கால உ வக , ல யவாத ஆ யவ தா ர ப வைத
றா . எ லா ந ன வ பைட பா க த க ேனா களான
யதா தவாத பைட பா க ட இேத ர பா ைட ெகா ளன .
அேத சமய ந ன வவாத யதா தவாத ஒ அ ச ைத ஏ ெகா ள
ெச ற . ெபௗ க வா இய க ைத த ைம ப ேபா இர
ெபா தா . எனேவ யதா தவாத பைட ந ன பைட ேமேலா டமான
பா ைவ ஒ ேபா இ க . டவ டமான இய க எ எைத
வ வ ைல. இ த ய , ெபா த வாத ஒ வள
க ட எ பேத இத காரண . அ ெஹக ய இய யைல, அத ல
மா ய ைத ராக த ைம ெகா ட . அேத சமய அ கார ைமய க
எ ரான ேபா உ ைமக கான ேபாரா ட , இ பா ைவகைள பலசமய
ஒ பட ைவ ளன.
இ ய பைட பா க ந ன வவா க அேனகமாக னா மா ய கேளா
ேசாஷ கேளா ஆவ . மா ய பா ைவ டனான ஒ த அவ க ட
வ மாக ல வ ைல. அவ க ைடய ல யவாத அ சா ேத அைம ற .
ஆனா த க இய யைல ந ன வவா க ராக பதனா மா ய க இ
அவ கைள எ ேபா எ ேத வ ளன . ல க ட க அவ க ஒ ப
ெசய ப ட உ . 1970-க இ ய இல ய ழ க ெப ய வாத க
எ லா இவ க இைடேயதா க ளன. ஆனா வ வ யாக இ
சாரா பர பர ரமான பா ைப ெச வ ளா க . அன த
‘பார ர ’, எ . த ‘ம ய ஆ கைரக ’ த ய நாவ க
ேபா யதா தவாத பைட க பா ைப காணலா . 1970-க வ த
அேனகமாக எ லா ேபா யதா தவாத நாவ க ந ன வ பைட க
பா உ .
1960-க இ ற இ ய ெமா க நட த இ த மா ற 1940-க
ெதாட க ேலேய ைம த ல த நட ேத ய தா , த நாவைல
எ மைறயாக பா த அ ச . தாரா ச க பான ஜி, வராம கார ஆ ேயா
சமகால தவ தா ைம த . இவ கள எ கைள ஒ பா
ஒ வ ைம த த காலக ட அழ ய , ச க, அர ய ெபா ைமக
அலா யாக ல பைத காண . ய இ த அ ச ேமைதகைள
ெபா தவைர இய பானேத.
ைம த பைட கைள யதா தவாத ப ய ேச ஒ பா ைவ உ .
யதா தவாத அ ச அவ பைட க உ தா . ஆனா அவ ைடய பா ைவ
இல ய வ வ ந ன வ ைத சா தைவ. த காலக ட ம ஆழ
ைள த மேனாபாவ கைள அவ ெதா , மரமாக மா யேத இத காரண .
பார ற த அவ ைடய க பனாவாத யதா தவாத
ெதாட யாக உ வா க ேவ ய வள கைள ைம த இ
த ட . அவ ைடய பைட க அ பைடகளான எ மைற த ைம
த சன கைள எ லா ம த ர ைஞ அைட ப ட கால ைவ பா
த ைம ெச ய ய ப கைள ரணமாக ராக க ைவ தன. அவ ைடய
பைட க க ைற த அள யதா தவாத ப ெகா ட கைதக ம
பைழய மா ய ம சக களா ஏ க ப , ற கைதக க ம சன
உ ளானைத கவ கேவ . இ கைதக அவ ைடய பைட லைக ைமயாக
ர வ ப பைவ.
‘ெச ல மா ’, ‘ம த ய ர ’, ‘ ைபயா ைள காத க ’ ேபா ற கைதக
ெத ைம த ஆ ைய ேபா காள க பாரா பைட க
காண யா . கால ைத ஒ ம த ர ைஞ எ ைல பா
இ த ய ேக உ ய அ ைறைய ைம த ‘க றர ’,
‘ ைன பாைத’ த ய பைட க காணலா . கட ச , காதல ச ,
ைம த உல இ த அைட ேளதா வர .இ த ப ேப,
கா ய ப களா உ ெச ய ப ட ராமைன, அக ைக எ ற ைம த
ர ைஞைய ர வ ெச ற கதாபா ர வ யாக அ க ைவ த . அத
ைளவாக, ராம பா ர க பைன ஒ ர தாகரமா க ப ெவ ற .
கைதயா ற .
ஆனா க ப ராம ைனகைத த க க உ ேள அட பவன ல.
கால ைம ல த ப ட லம க ெமா த
உ வகமா க ப டவ . அ ம க ல உ ெச ய ப ட
ைம த காலக ட ச க ; இ ைறய ச க ட தா .
இ ப ப ராமகைத ற ப வ ற . கா ய ல வ ப ெகா ட
இ த ைமய ைத - ராமைன - எ லாவைக தக க ஏ ைம த
யல ைல? ‘அக ைக’ைய எ ய ேவெறா பைட பா எ றா , ராம இ த
ஒ ர ம ேம பைட பா உவ லாம உ ள எ றலா . இ பதா
றா றப ைம த ேக ட இேத ேக ைய ைதைய
ரமாக த க பைட க ல எ ய பைட பா க பல .
கா ய வ வமான மாரனாசா தைன வச ப ட ைத இவ
த ைமயான . ேஜ ரலா ரா ‘ ைத’ எ ற நாடக இ த ண
ைன ர த க .இ பைட க கா ய ப க ளன. காரண
ைத எ ற கா ய கதாபா ர கா ய க அேத ேசா கால ,அ ல
வரலா ,அ ல ைம த ப ற .அ ர வ
ெச ம க அ த த தள வா க ப றன. அ வ ண
ைம த ய தா இ ஒ ெப நாவ ஆ க . ஆனா
ைம த எ பைட ேம அ ப இ ைல. ர தர த ைம அ ல
ைம ன ைய அவ ஏ பேத ைல. ஒேரெயா மா ட ர ைஞ
(அக ைக) வ ட ய கால இ த பா ைவ ைவ க ப ேபா ,
ஒேரெயா வாசக ம இட த , அ கைதயாக மா ட .
த சமகால ைத உ ய ஒ ெவா ஷய ைத ைம த இ ப ேயதா
அ னா . மரண ைத (ெச ல மா ), ம தான ைப ( ைபயா
ைள காத க ), கட ைள (கட க தசா ைள ) அவ
இ ப தா அ னா . இத ைளவாக அவ ைடய ெவ க கைத ேலேய
சா யமா ன. அவ கால எ ைறேய அவைர ைமய ெகா டதாக
ஆ டதனாேலேய பார ப ய ட சாதகமான உற க ெகா ட .ப.
ராஜேகாபால , ந. ச ேபா ற பைட பா க இேத பா நக தன . .ப.
ராஜேகாபால ெபறாத நாவ ெப ய நாவ கான அ தள இ பதாக
ற ப ற . ஆனா , அைத ைவ இ ேபா எைத ற யா . ஆக, எ த
ப க ைம தைன கைத ேமைத ஆ னேவா அேத ப க அவைர
நாவ இ ல ன. அவ காலக ட ைத ல ன.
ந. ச .ப. ராஜேகாபால எ யைவ ைம த கைத
வ சாய ெகா ட யதா தவாத கைதக . ச ரதாய மா ய க ல
இ ட ைம த கைதகைள ட அவ ைற ற பானைவ எ
வ இதனா தா . அவ பல கைதக ற யதா தவாத கைதகைள
ேபால இ உ ம பைத காணலா . இ த க யாத . காரண ,
ெப பாலான யதா தவாத கைதக அவ உ ச ைத அைவ எ த ப
கால க லேம அைட றன.
க ப ய ைவ க மன பா ைம ெகா ட வாசக மன டாம ‘அ
ரேவச ’ கழேவ யா . எ த யதா தவாத கைத, ந ன வ த த
வ வ ர ைஞைய உ வா யத ல றெமா யதா தவாத கைதக
ெப உய ற . ெமௗ , ற வ த யமான கைத
ஆ ய களான . ஜான ராம , அேசாக ர , தர ராமசா , வ ணதாச
ஆ ேயா இ த ய பா ைவ பா உ . ெமௗ இ த ய
த வ பா ைவேய ெசய ப ற . பரவலாக ற ப வ ேபால இ ய த வ
சா த பா ைவ இ ல. கால , ரப ச ஆ யவ ற எ ைல ைம ெமௗ ைய
தா யமான அ வாக இ ற . சய ைம மரண அவ ைடய
கைதக கமாக உ ளன. நம ெச ல ய மர அத
த வ ல இவ ைற த கால ைம ைவ ேத அ றன. ஆனா
ெமௗ எ லா கைதக இ த அ ச க எ ேபா ேம த யான ம த
அக ர ப த ேலேய உ ளன.
மரண ைத கால ைத தர ராமசா அேசாக ர எ ப
ைகயா றா க எ பைத ஊ கவ தா இவ க அைனவ ட உ ள
ெபா த ைம ள .த ம த ர ைஞைய அ பைட அலகாக ெகா வ
எ ப ைம த ற ள அ தைன பைட பா க ட உ ள ெபா
ஷய . ம கைள த ைம ப கா ய பார ப ய இவ க
யாரா அேத எ ைன கா ட யாம ேபானத காரண இ ேவ.
கால இவ க ரவாகம ல. ஒ த ம த பா ைவ எ ைல க
நக ேவயா . எனேவ ‘ஒ ைலமா த ’ எ ற அள தா அவ க ைடய
கால உண பைட ெவ வ ள . (1993- ‘கன ’ இத ெவ ட
அேசாக ர ம சன மல அவர பைட க ப ய என க ைர இேத
ஷய அவ ைடய பைட லைக ஆதாரமாக ெகா வா க ப ள .)
இ வைக ெமௗ அேசாக ர ட த ட சமமானவ க . இவ க
இ வ ேம கதாபா ர க ர ைஞ ெவ ேய ஒ ேபா கால ைத
கா டாதவ க .
ஜான ராம , தர ராமசா இ வ பைட க இைத ய க உ . .
ராஜநாராயண கைதகைள நம வா ெமா இல ய ெதாட யாகேவ
பா கேவ . கா யமர பா வா ெமா இல ய வ யாக அத
ெசய ப ற . ஆனா இ இவ கள இ ப ப ட பைட கைள ப
ெதா பா ேபா , இவ ந ன காலக ட ர ைஞ ெவ
க பல னமாக உ ளைத கா ேறா .
மா ய அர ய ெதாட க உ வா ய எ ய ெபா த வாத பா ைவ ஓ
அ ச த ர ராஜநாராயண பைட க ேவ ந ன ர ைஞ ஏ இ ைல.
அவ ைடய பல கைதக இத காரணமாகேவ பல னமான உ ச ைத
ெகா ளன. பல கைதக , கைத வ வ ைதேய அைடயாம கைதயாக உ ளன.
ெஜயகா த கைதக வ வ யாக ந ன வ பா உ . ஆனா அைவ
மா ய யதா தவாத கைதகேள. றெமா க எ த ப ட மா ய பா ைவ
ெகா ட கைதகைள ட இைவ ஒ ைண ர ெகா டைவயாக உ ளன.
தக உலக தா ெஜயகா த ைடய . இ வர கைதகைள ஒ ேபா
தக பைட க எ வள த ளன எ ப ய . ெஜயகா த
ைம த ெச ய பா இைணயான பா ைப க ேய
காஃ கா கா ற மைலயாள எ தாள க ட ெச னா க .
யதா தவாத மர ெச ல ய மரைப அேத ட ச எ ர ைய
உ ப வத ைளேவ நாவ . ற இ ய ெமா க க த இ ேவ. த
ெச ய மரைப ைமயாக எ க ய, ற க க ய ேபா கைளேய
ைம த காலக ட உ வா ய . இத ைளவாக கைத ெப ற .
நாவ தய ற .
 6. உண கைதக

த வாசக க க சமாேனா க , சா ய , அ ல , நா. பா தசார ,

ெஜக ய ஆ ேயா கைதகைள ெப நாவ க எ ந றா க .
இவ உ ள வாசக ெச வா சாதாரணமானத ல. ய பைட பா க
இ ெச வா ைக அல ய ெச றன . வாசக உல கன லக ச சார ,
இ ெவ தாள க கைத ற ஆ யைவேய இவ க பைட க ெவ
காரண எ றா க . ஆனா வாசக இய மாற ய . கைத ற கால
த ட ய .
க ெப கைதக எ த ப ட கால த உலைக ஆ ைவ த பல
உண க இ ம டன எ ப ெவ பைட. அ ைறய உண ேவக ைத
ந அ எ த ப ட பல பைட க - உதாரணமாக, எ .எ . ெத னர
த ேயா க -இ அறேவ ப க ப வ ைல. அ வைலைய
உ வா யவ களான .எ . அ ணா ைர த ேயா க அேனகமாக
ப க ப வ ைல. க கைத ைற எ த அள பழ ேபா அ மாமா
பா யாக இ ேதா ற த ற எ ப ெத தேத. எ அைவ இ
ப க ப றன. க தலாேனா ெவ , மர அவ க
இைடேயயான ேந மைறயான உற தா உ ள . மர மன ெகா ட அ ஞ க பல
அவ ைற ெப பைட களாக க ய இதனா தா .
க த யவ க பைட கைள உண கைதக எ றலா . உைரநைட
யமான இல ய ஊடகமாக ஆ , வா ேக ைக ப ேச
ெகா டேபா கைதக பரவலாக எ த ப டன. அ ைறய ச க ைத
உ வா தம க ஏ ப கைத அைம வாசக கைள ம கஇ த
கைதக ய றேபா அ ைறய ச க மன ைத க டைம த கா ய க
சாய அவ ஏ ப ட . நா டா மர க கால உ வா க ப ட
கைதக ட கா ய சாய இ பைத காணலா . கா ய க ற இய கைள
ர ெச த , அவ வாசக அ கார ைட க ெப காரணமாக அைம த .
கா ய க அவ ைள லமாக அைம த ஐ க க இ ர வ பா
ப கைள க ெகா டைவ. அ ர வ பா த ைமைய கா ய க
வ யாக உண கைதக ெப ெகா டன.
ேர க ராண க இய ‘ஐவ ேஹா’ த ய ேம க ய உண கைதக
உ ள . கா ய க பா ர க ல ண இய க ைமய களாக இ .
அ த ைமைய உண கைதக ேம ெகா டன. அ ட கைத இய ைப இ
அ க ெகா டன. வாசக இடேம தராத ஒ ைற பைடயான ைர
ைன த க ைத ைமயாக கா பா ெச ஒ ைம அவ
உ . எனேவ அைவ ய க த க ெவ ஜன ஆதரைவ ெப றன.
‘எ தா ேழ ைவ க யாத த ைம’ ெகா டைவயாக அைவ இ பேத
ஒ த ெதா லாக அவ ைற மா ய . அ ட அைவ ெபா வாக ச க
ம கைள கா பா த ைம ெகா தன. நாவைல கா ய க
‘எ ப ’ எ றா உண கைதகைள கா ய க ‘ ழ ’எ ெசா லலா .
கா ய க , உண கைதக , நாவ க ஆ யவ ெபா இய பாக அவ கால
உ வ உ ள ைவ ம ேம ட இய .
வா ட கா , அல ஸா ட மா ஆ ேயாைர ப இ உண கைதகைள
எ த ெதாட யக , நம இ காச க ேமேலா டமான சாயைல அவ
பமாக ஏ றா . உதாரணமாக ‘ வகா சபத ’ உ ள ராமாயண
சாய . அவ ைடய ைனகைத கள அ ைறய ழ பல தர னரா
ெபா காலமாக கா ட ப ட ப ைட த வா வரலா தா . த
வாசக க மன ைத உ வா ய கா ய கைள ந அ தக , கதாபா ர
உ வா க ம கைள வ த ைம அ பா ைய அ ப ேய
ப னா . த வாசக மன ஒ ேபா க யாதப அைவ
அ தைன ர பா கைள உ வா யத காரண இ தா . அவ ைடய எ த
கதாபா ர எ த ராண கதாபா ர சாய இ ற எ வாக
ஆரா ெச யலா .
கா ய க ய ‘கைத கைத கைத’ எ பா ைய ‘ெபா
ெச வ’ க ைகயா றா . க வான கால , ஒ ேறா ஒ , ப பல
கதாபா ர க உண கைள இைண , கைத பர ெச ற . அேத
சமய இ ன வாசக இடேம த வ ைல. ‘ேபா அைம ’,
‘ெபா ெச வ ’ ஆ ய இ ைனகைதகைள ஒ ைற நா ஒ எ த
ேந த . ‘ெபா ெச வ ’ அள வார யமானத ல ‘ேபா அைம ’
எ அத வ தஎ ைனக ட ப ட . நாவ எ ப த க
வா ப பவ எ லா தமான உண ைவக ப வ வ எ ,
அ பைடயான மா ட அற த சன ஒ ைற வ வ எ பல வாசக க
டா க . (அவ க பல பல வைகக இல ய ப இல ய
வா ேதைவயான ரஆ வ ெகா டவ க .) அவ க ைவ த அ த
இ இல கண க ப ‘ேபா அைம ’, ‘ெபா ெச வ ’ இர ேம
ற பானைவதா . ஆ ‘ெபா ெச வ ’ ஒ ப னா ற .
நாவ உ ய என அவ க ட இல கண க இர கா ய க
உ யைவ எ காணலா . ‘ெபா ெச வ’ ைனகைத
ைன த க உ ேள எ லா த ைவக ைண ஒ ைம
ெகா காண ப றன. ‘ேபா அைம ’ அ ப இ ைல. ைன த க
ெதாட உைடப இைடெவ ற . வா ஒ ைம தைடப வ
இதனா தா . ‘ேபா அைம ’ வா வாசக க ஒ சாரா அைத அ த
பாைலயாக பா றா க . த தர ன பைட ஒ ைமைய எ பா
பார ப யமான மன அைம ெகா ட வாசக க . நாவ ட அவ க ேமா வ ைல.
நாவ இைடெவ க அவ க ைடய ர ைஞ ெகா வ இ ைல. மாறாக
இ ைடெவ கைள ைன த க அ பவ களாக க அ
ெகா றா க .
உதாரணமாக, கைத ட ச த ப ைத உ வா ய ற , அத அ த
சா ய ைத - ன அ தக ைய - ேநா நகராம , கதா யனா
இ ெனா ச த ப உ வா க ப , அத வ யாக த ச த ப ஒ
ய ேகாண லான பா ைவ ைவ க ப ற எ ைவ ெகா ேவா .
அ ேபா இ தைகய வாசக க உடன யாக ல க ப றா க . த ேதா
த யவ க இ அேனகமாக யமான ஒ ெவா ச த ப க ற .
 க யமான உதாரண எ றா ‘ ’ நாவ ைசம ச த
அ க ைத டலா . ெந ேதா , மா ேலாவா ஆ ேயா பர பர உற
ம ேமாத க ல நாவ ைமய ேகா ென ெச ல ப ைக
இ வ இ ைபேய ம ப ைன ெச ய ேகாண ஒ ைற அ க
ெச பவனாக ைசம ச வ றா . ெந ேதா ‘ யாக ’ அ ல ‘ யப லைன’
அ வைர ெகா தஒ தஅ த ய வ ச ெட தற க ப ற .
ைனகைத பாைற ேமா த அ பவ இ . ைன த க தா ம
இ க ப அ வ ேச வாசக , தன ேவ ய ஒ வ இற ேபா
அ பவ ைத இத ல அைடய . ைசம ச ர யப ஒ
கதாபா ரமாக த ேதா த சன ஒ ைற ம ெபா மாடாக
அவ ெத வா . அவ வாசகமன ெவ ட உ வா .
ஆனா த ேதா இ நாவ ஆர ப தேல ைன உைடப டப ேய இ ற
எ பைத கவ கலா . பசா யாக மா ய மா ேலாவா த ைல காக
வ வ ைல எ கா ட ப வ ஓ உதாரண . மா ேலாவாைவ ெதாட
ைச யா ெச ெந ேதா பலகால க ஓ ஆட பர ப ெக
ேபா ம ம ெகா வதாக வ இட இ ெனா .ப க ஓ
இட ைத இ ப கா ட . இ ேவ ‘ேபா அைம ’
க ற . இ ேவ ஒ நாவ ெசய பா .
‘ெபா ெச வ’ இ ப க வ ைல. எ வாசக உ ேள ைழய
யா . ெபா ெச வ ஒ ெவா ைவ , க ேணா ட ,த ண
அத வாசகைன அ ர ெச லேவ பய ப த ப ற . ‘ேபா
அைம ’ த ஒ ெவா ைற வாத ைவ ற . அ வாத ஈ ப
வாசக ம ேம அைத ெதாட ெச ல . அதாவ ைன த க சரைட
ெதாட வாசக எ தஅ ச தைடயாக அைம றேதா அ ேவ ந ன மன ள
நாவ வாசக ஈ பாக அைம ற .
இ தைகய இைடெவ க அவ ல ல சமய தைடகளாக அைம . நாவ ,
வாசக ‘எ அ த ைத ’ த வ ஆ . இைடெவ கைள அவ த வாசக
பைட க தா தா டேவ . அவனா எ தா ட யாத இைடெவ க
ைறய இ . ெப பைட க பல சமய வாசகைன ெவ ேய .
‘ேபா அைம ’ த வா ேபா என இ வைக அ பவ க பல
க தன. நடாஷா ஒ க ட அனேடா காத ெகா அவ ட ஓ ட
ட ட க ட ைத வா தேபா நா அைட த தா இ வைக ற த க க
ெப ய அ பவ . ஒ மாத நா நாவைல ேய பா க ைல. எ க
அ தர கமான ஓ உலைக த ேதா உைட டா . நா த ைம இர க
காம ர ர ப த ேத . எ மன வ த ஒ ெவா
ெப க எ ,த ேதா கச ைப வள த . ெம ல ெம ல நா
எ ைன நாவைல ேநா நக ெகா ட ைன உ ள .இ ய
உண கைத ேந எ ரான எ றேவ ய ைல.
‘ெபா ெச வ’ ர க க நாவ வாசக க அ ல . வா க தயா லாத,
ைன ல ெவ மன ஒ றைல ேத ற, வா ைப ஒ வைக ேக ைகயாக
க ற வாசக க தா . ‘ேபா அைம ’ ஓரள ைன த க ைத
ெகா ள பைட . எனேவதா இவ க அத ஓரளவாவ இட த றா க .
‘கரமேசா சேகாதர க ’ அவ கைள றாவ அ யாய ேலேய வாசைல
சா .
உண கைத இய கைள நா ேம ெகா ள அைத ‘ஏைழ ப
பா ’ட (ேல சரா ல) ஒ டேவ . ட ேகா பைட ைப ெவ
உண கைத எ பவ க த உ . அேசாக ர அைத ‘ லானா
ேமாகனா பா ’ வைகைய ேச த ஒ என எ ளா . இ பைட உ ள
க பனாவாத அவைர அ ப றைவ கலா . அ ஓ உைரநைட கா ய .
இ யமான க ஞராக க த ப ட ேகா, த ெப கா ய ைத
உைரநைட எ னா எ ேற றேவ .
ஐேரா ய க பனாவாத கா ய க ச க ம க உ வா க ம
உ ப த ஆ யவ ைள எ ேப ற ப ள . இ பதா
றா அ பைடைய அைம த ல ப கைள வ த எ த ப ட ‘ஏைழ
ப பா ’. அத இய க நாவ உ ய ‘ம ப லைன’ எ ற தள இ ைல. அ
கா ய உ ய‘ த ’ எ ற தள ைத சா த . எனேவ ய பா ர உ வா க ,
ைன த க ைத ைமயமா த , ப ரண ஒ ைம ஆ ய அ ச க ெகா
கா யமாக ஆன அ .
நாவ க , பலசமய , கா ய களா உ ப த ப ட ைமய கைளேய
எ பாைத ெச அ றன. ஆனா ‘ஏைழ ப பா ’ இ பதா
றா உ ய ல ய கன ஒ ைற கா ய க ேக உ ய கால ர மா ட
ன ைவ வ ற . அத அ கைற உண க ய ெப
நாவ க இைணயானைவேய. ப ெதா பதா றா எ த ப டதனாேலேய
இ கா ய த ைம ப ட . நாவ வாசக க னா ற க க ப ள .
ஆனா உலெக உ ள கா ய வாசக கைள இ கவ ள . எ ெக
ல யவாத வா வத ஒ ேய றேதா அ ெக லா இ பைட சா ய
உ . இ பதா றா அ பைடயான கன எ வைர இ பைட
அ யா . ‘எ ேக ய மா ட ஒ காக தைல றேதா அ ெக லா என
நாவ ெச வ கா டேவ ’எ ேகா வ ட எ னா .
அ த கனேவ இ கா ய சார .
‘ெபா ெச வ’ைன ற ரபலமான உண கைதகைள இத ட
ஒ பா ப பலவைகக யமான . ேகா பைட ைப ஒ ெவா
ெசா இய வ நவ ஐேரா யல யவாத . ர ட ல உ வான
ஐேரா யச க ஒ ப த ைன ெகா மா ட அற ரலாக
மா வைத அ கா ற . த ம த உ ைமக , ச க ஒ ெவா
த ம த உ ள ெபா த யஅ பைடயான ல ஜனநாயக ப க
இ கா ய தவ ன ட , உண க ல வ ப றன.
இத ைன த க க க இ ைமய கைள வ வத காகேவ
பய ப த ப ள . இத மாறாக, ற உண கைதகைள ேபாலேவ
‘ெபா ெச வ’ ைன த க ஒ ைமைய ம ேம ற .
ைன த க ைத ேம ர ப தேவ மா ட உண க ப வ றன.
ம ம த ய உ க பய ப த ப றன. ஒ த சன ைமய
ைன த க உ யைடயா . இ த ஒ காரண னாேலேய மரபான ல த சன க
இ வ த ப றன.
ேகா கா ய எ தஒ ைய எ பா ‘இ எத காக?’ எ
ேக எ னா அ ேக அத ைமயத சன க ய ஒ ஒ ைற
த வதாக ந ைம இ ெச . ‘ெபா ெச வ’ எ தஒ ப ைய
எ இேத ேக ைய ேக டா ‘ ைனைவ ெச ப த தா
அ உ ள ’எ ெத யவ . கா ய த சன த ைமயான . அைத மா ட
உண க ல வ வ அ த க ட ேதைவ. அத கான ஒ வ ைறேய
ைன த க . உண கைத இ ேந மாறான ைச உ ள .
‘ெபா ெச வ’ ேச த அ த உ ைமயான அர வா எ
ெவ ப இட ைத பா ேபா . வா யா எ ற ம ம ைன த க ஒ
ைமய றாக ள , அ வைர வாசகைன ெகா வ ள . சேகாதர பாச எ ற
உண இ த ைன உ ைய ேம ர ப த பய ப த ப ற . இ வள
இ ட இர டா ர ப க க ட அ த உண கைத ைமய
ெகா வ ைல. அ ெமா வ ம எ ற ராஜராஜ அ ண காக அரசபத ைய
ற இட ெவ ப பார ப யமான த சன தா அைன க கைள
இைண ஒ ைமைய த ைமயமாக ஆ ற . த காக ஆ க ைல ற த
ராம ‘அ றல த தாமைர’ க சாயைல இ அ ெமா வ ம காணலா .
ஆனா இ த த சன ைத - கா ய களா பலமட ர ட ேப
வ ப ட ஒ ைற - வதா க ேநா க ? இ ைல. அவ ைடய
ேநா க வாசகைன ழ அ ைன ல . அ சா க ப ட .
உண கைதக உண கைள ைக ப வதனா அ ெபய ெப றன.
உண கைள அைவ ஏ அ த அள சா ளன எ றா ைன த க
அவ அ த அள ய எ ப தா காரண . எனேவ அத கான இைழகைள -
ேந ைல இைழகைள எ மைற இைழகைள - க ெத வானைவயாக
அ தமானைவயாக அைம றன. ந ைம, ைம ேபா ற பா பா க
எ ேபா ேம அவ யமாக ள ப றன. கதாபா ர க இ ைழக
ர க எ பதனா அவ க க ெத வான ண ர க . அவ க
ஒ ெவா ச த ப எ ப நட ெகா ள யவ க என ேய
ட . பலசமய அவ க டப நல க மா ட வ வமாகேவ
இ பா க . இ ப ழ பம இவ க இ கேவ மானா இவ கைள எ த
பய ப த ப ட சாய ச அ கமாகேவ இ கேவ . எனேவ கதாபா ர க
அ மா ட களாக ஆவ இவ த க யா . இ கதாபா ர க
இைடேயயான ேமாத க அேத அள ர அ த ெகா டைவயாக உ ளன.
அ ெமா வ ம , ஆயன , வகா , மாம ல , மேக ர , வ ய ேதவ ,
ஆ வா க யா , ப ேவ டைரய , லேக கதாபா ர க ெபய க ற ப ட
உடேனேய நாடக கதாபா ர க ேபா உ சக ட உண ஒ உைற த இவ க
க தா ைன வ ற .வ த க ர ேதா த அைம யான க
ெகா ட நர ம ப லவ . க ஒ த யக க ட வகா . லேக
ப ேவ டைரய க ட ந மன ஏ வ வ ைல? உ சக ட
உண க ல நக இ த கா ய க உ . கா ய க த க
கதாபா ர கைள ஒ ைன ப றன. கா ய ைமயத சன ப ேவ
க ர க அத கதாபா ர க . எனேவ அவ க மா ட களாக இ க
யா . கா ய வ த சன ேந ைலயாகேவா எ மைறயாகேவா
அ த த த ேலேய அைவ இய க . ைளவாக கதாபா ர க
உண க அ த ெப க ரமான ெகா றன.
கா ய ெச ல ய காலக ட ைத ேச ததாக இ தா தா பா ர க பைன
ஒ ைற தப ச இ . வா ராமாயண அ தைகயேத. ெச ல ய
காலக ட உ வா ய ம க த சன க ச க ேதைவ சா ம
அ த தர க பனாவாத காலக ட கா ய க பா ர க பைன
ஒ ைன ப த உ சக ட ைத அைட . ற அ ம த சாய ெகா ட
ஒ ம ேட ஒ ய, ம த வ வம ல. க ப ராமாயண ைத இத உதாரணமாக
 றலா . இ தைகய ர க இய க ைதேய நா உண கைதக
கா ேறா .
உண கைதக க பனாவாத மர எ லா கைள ைன அள
உ வா ெகா டைவ. ைன ஒ ப யாக அ ம கைள ஏ றைவ.
உதாரணமாக க பராமாயண சாய க பைட க உ .
கதாபா ர கைள உ ச ைல த யக அவ உண அ த
தர க ப உத ைய நா றா . வ ய ேதவ அ ம சாய இ ப (ேசைவ -
ர மச ய ) ஓ உதாரண . மாம ல அ ெமா வ ம ராம . இ ப
ைனவள க பைன ப ேபா , அ வளவாக அவ ய இ லாதேபா ட
ம கைள எ ம பைட ெச ய ேந ற . இ வ
றேவ ய எ னெவ றா ம க த சன க உண கைதக
ைமய கேளா, இய பான கேளா அ ல எ , அவ ைற ைவ அவ ைற
ம ட டா எ தா . அைவ கா ய க ழ க ம தா எ பைத ,
ஒ ேமேலா டமான அள ேலேய கா ய க வ வ அவ இ ற எ
ெகா வ த ழ க அவ ய .
த கலாசார அ பைடகைள உ வா ய கா ய மரைப ரமாக
சா ததனாேலேய த உண கைதக த மர வான ேவ க
உ ளன. இ த அள ேவ ந னத பைட க எத இ ைல.
எனேவதா இ த ல ய யமான ஒ ப - ைம த த
அேசாக ர வைர - ெவ ஜன வாசக களா ைமயாக ற க க ப ள
ைல ல ற .த ழ க இைசைய, நடன ைத, ப ைத, உண பழ க கைள,
ஏ அ றாட பழ கவழ க கைள ட நா உண கைதக தா காண ற .
த ழ க ேக உ ய இைச க யான நாத வர , த நடன கைலயான பரத
ஆ யைவ ‘ லானா ேமாகன பா’ உ ள அள ைம ட உ ட
ேவ எ த த பைட வர ைல. த வா யமான ஒ ப ைய,
கைலசா த ச க அைம க ஒ ெவ ேதா ற ைத அ பைட க
பமாக தாரமாக கா ற .அ ட த ப இய க உலகளா ய
தள ெச ற ச க இ பைட வ யாக ைவ க ப றன.
ப கைல ப ய தகவ க உ ண க ‘ வகா சபத’ உ ள
அள ேவ எ த த பைட இ ைல. த ல கா
ப க த ைம ‘ெபா ெச வ ’ அள ெவ ப ட பைட ேவ ஏ ?
த ஒ ெப ய இல ய ெவ யான ‘ேமாக ’ ட இ த வைக இவ அ ேக
வர யா .
ஒ த மண ைத, மரண ைத, ப கா ச ைடைய ப க இ நா த
உண கைதகைளேய ந இ கேவ ள .த கலாசார பர ள
ேவ காரணமாகேவ த உண கைதக அ யாத மா ட இ
ைளக க பர றன. த ல ய அைவ ஒ ப தா .
அவ ைற த சம ைல உ ள ஒ த இல ய அ ைறைய எவ
உ வா ெகா ள இயலா .
உண கைதகைள இல யம ல எ ேபா க இ உலகளா ய
ம சன களா ய க ப டன. அைவ ரமான ற பைட க
எ ைல வர யா ேபாகலா . அவ ெசய பா அ த தள இ ைல
எ பேத அத காரண .
த , ெப ைம ெகா ள ய ல உண கைள ெப ள . அவ ைற நாவ
ேப ல யமாக கா ப எ வள ைழேயா, அேத அள ைழேய அவ ைற ெவ
ெவ ஜன எ என ராக ப .
ந னத இல ய ைம த பா னா கழா ேபா ட கா ய
சாயைல, அ தைகய தைட ஏ ெப றதனாேலேய த உண கைதக இ தைகய
ெவ ைய அைட தன. ம ய வ க சாரம ற அ றாட வா ைவ அ
ைளயா அ ெசய த கைத உலைக த ட
ைம த எ மைறயான ைள .
க ைம த இ சா ய க . ரண ஏ , ரண ம எ றஇ
ைலக கா ய மரைப அ யவ க . ர ம ப லைன எ ற றா
சா ய இவ க ேமாதலா மைற க ப ட .த நாவ ற கா
ேபானத காரண இ ேவ.
உண கைதக கா ய பார ப ய ைத ந ன கால ர எ ெசய ல
கா யகால மர கைள ம ப லைன ெச மேனாபாவேம உ வாகாம
த றன. மர எ லா ப க அ ப ேய வ த ப வ ஒ ய
கலாசார ழ இய ப ல. இ தா க தலானவ க ய ைள . ேம ,
ப ட கலாசார ர ப கைள ட இைவ ஒ ைற பைடயாக
ைக ப ைவ றன. இ ஒ ச க ைத கன ல அைலய ைவ ற .
இ பதா றா ைட கலாசார அள எ ெகா ள த ச க இ
தய வத காரண இ தைகய கன லக ச சாரேம. இ ைள க ேய
யதா தவாத பைட பா களா ந னவா களா இைவ க க ைமயாக
எ க ப றன.
பைழைம மய ேனா நக ச க ேலேய உண கைதக த ட
ெப றன. ஆேரா யமான ச க ந ன கா ய க ஓரள இட உ .
நாவ கேள அத ய வ வ க . உண கைதக அள
வ ெகா தா இ கேவ . ற ெபா ேபா எ க வ யலா .
அ அ ச க ெதா ைறகைள சா ற ேக ைக வ வ க
ய வ சா உ வாவ . அ இ யம ல. உண கைதகேள
இ லாத ஒ ச க இ ெம அ ஈரம வற ட எ ெபா .
அதனா ல ய கைள கா ய கைள உ வா க யா .
உண கைதக ைன உ சக ட ஒ ைம ெகா ேபா தா அைவ ெவ
ெப றன. ற த க யம ல. பல சமய அைவ ெவ ஜன வார ய
அ ச கைள ைனைவ ேய உ ேள ெச ெகா றன. சா ய
(‘யவனரா ’ ற )க (‘ெபா ெச வ’ அத ற ) இைத
ேம ெகா ைறய வ வ ைழகைள அைட தன . ‘ லானா ேமாகனா பா’
ேபா அைல க அ க . இ வைர த ெவ வ த க ற த உண கைத
‘ வகா சபத’ேம. ‘ம ன மக ’, ‘க மாட ’ (சா ய ), ‘ம ப லவ ’,
‘ மல ’ (நா. பா தசார ), ‘ஆலவா அழக ’, ‘ ற பல ’ (ெஜக ய ),
‘கய ’, ‘பாைவ ள ’, ‘ேவ ைக ைம த ’ (அ ல ), ‘ வர க உலா’ (
ேவ ேகாபால ) ஆ யவ ைற ட த க உண கைதகளா றலா .
‘ெபா ெச வ ’, ‘யவனரா ’, ‘ லானா ேமாகனா பா ’ ஆ ய ைற
த வ ைச இவ ச ேம ஓ இட ைவ கலா . ேம ட
க உ ள ைனவைம இ இ ைல. அேத சமய இைவ க த
ன கதாபா ர க , ல கா க , உண த ண க ஆ யவ ைற
ெதா பத ல யமான பைட களாக ஆ றன. ‘யவனரா ’
ேம க ய உண சாகச கைதக சாய ப ெப ய ைறேயயானா
அத இ ர ழா ேபா றைவ ற பான வைக அைத ஈ க றன.
த ல ய வ ைச இவ இட உ .
 7. நாவ க

கைத நாவ இைட ப ட வ வ நாவ . ஒ பைட கைத

ஒ ைம நாவ வாத அ ச ஒேர சமய இ க னா இ வ வ ேத
ெச ய ப ற . கைத ேபால இ ஒ ேம ப ட வாசக
ெவ கைள அ ம ற . அேத சமய அைவ அத ஒ ைமைய
தற காம கவ ெகா ற . ைமய ைத ேநா ைர த ைமைய
றப க ,ஒ ல வாசக இைடெவ கைள அ ம தப ேய அைட ற . ரமாக
வாசகைன ப ெக க ைவ பத லேம ைமய அ த த ற . க
ைரவான அள ைம ேநா ய பா ச ட எைத வா க இதனா
யா . இத கால உ வக க கலான எ பேத இத காரண . வ ற
கால சாயைல இ உத ற . கைதேபால இ ஒ ர ப
காலேம வ ற . எனேவ எ த நாவ கால ரவாகமாக ெத ப வ ைல.
நக வாகேவ கா த ற .
கைதைய ேபாலேவ ந ன வ அைல னா வள உ ச ைத அைட த இல ய
வ வ இ . ட கால அளைவ ஒ வாத ைத க த இைத ட வச யான
ஓ இல ய வ வ இ க இயலா . த ைம த , ெமௗ கால
ற அ த க ேணா ட கைள இ ச வாக வா க ய
பைட பா க நாவ வ வ ைத ேத ெச தன . யதா தவாத ைளவான
நாவ க இ லாத ைல , இைவ நாவ க எ அைழ க ப டன. இ பல
ம சக களா அ ப ேய ற ப றன.
ளமாக எ த ப டதனா ஒ கைத நாவ ஆ டா . ஒேரெயா வாசக
ைட ம அ ம , அ வைர ைமயாக ைன ஒ ைமைய ெகா
வ ஒ பைட , எ தைன ளமாக இ அ கைதேய.
த பரவலான தவறான ம த க லஉ . . . ெச ல பா ‘வா வாச ’
லரா நாவ எ ேற ட ப ற . உ ைம அ ஒ கைததா .
ச ப ‘சா யா ஜூ ேபா றா ’, அேசாக ர ‘மால ’, ‘இ ல
நா க ’ ேபா றைவெய லா கைதகேள. உ சக ட ம ேம அைவ ைன
த க ைத உைட இைடெவ றன. நாவ அத உட ப ேம
இைடெவ க இ . கைத அ தப யாக த அ கமான
கைலெவ கைள அைட த வ வ நாவேலயா .
1940-க ெவ வ த ‘நாக மா ’ (ஆ . ஷ க தர ), ‘ஒ நா ’ (க.நா. ) ஆ யைவ
த ேனா களான நாவ க . இ வா ய க ைடய ேதைவ
இ வ வ ட யைட த எ பைத இவ க எ ய நாவ க
வான வாசக க இ கைதகளாக அைம டைமைய ைவ
அ யலா . உதாரண ‘ச ட ’ (ஆ . ஷ க தர ), ‘ெபா ேத ’ (க.நா. ).
எ தவ த பைட பா க க சமாேனா இ நாவ களா
பா க ப டவ க தா . ‘நாக மா’ கைத ய உ சக ட ெவ
 டவ டமாக க ற . ைனகைத ஒ ைம அ த கண வைர தறாம ெகா
வர ப ற . ஆனா நாக மா அவ ழ ைத உ ள உற , அவ
காதல அவ ட உ ள உற ேபா ற பல யமான இட க வாசக
ைழ கான ெமௗன க உ ளன. அ ற கைள வாக வாத
எ தப ேயதா வாசக நக றா . உ சக ட அைவ அைன ய
ேகாண அவ வ றன. க ைறவான ப க கேள இ
இ த பைட உற க ப ய கலான ஒ ர ைத வாசக த ற .
நாவ ேபாலேவ இ உற கைள பல ேகாண க சாரைண ெச ய ைவ ற .
அேத சமய அ சாரைண கால ெப த சனமாக மாற ைனவ ைல. இத
உ சக ட வாசகைன தற ற . அ வைர, அவ க
ப வெத லா ம த க வா ஆைசதா . அ உற க ர ட அ ச ைத
வ , யநல ெகா ள ெச உற கைள ைத ப தா . உ சக ட
ச ெட வ ைற அ ச ைத ெவ கா ற . அ வைர லான அைன
ச பவ க உ ர ஊடா த ெத ற . அ த கான ஆ உ ேவக அ .
‘நாக மா’ டஅ இ கலா . ைம ன ப ம அவைள
எ காவ ப ததா? அவ ைடய உ ளா த ஆைச ெவ பா தானா
அவ காதல நட ய ெகாைல? வ ற ேக க . அத ல இ பைட
ற எ ைல ைமைய, அத ெமௗன ைத அைட ற . அதாவ நாவ
வாத த ைம ட வைட கைத பைம ைய அைட ற . இ ேவ
நாவ ெவ கரமான வ வ . த க ல நாவ சாதைனக ஒ
இ .
‘ஒ நா ’, ைன ஒ ைமைய ெவ பைடயாகேவ வாத வ ற .
ேமஜ , ராம எ ற இ இைழக ஊடாக எ தைனேயா
ெவ க சா ய க உ ளன. ராம ப ஒ
த தலா? இ ைல சரணைடதலா? அவ ராம த ேதா ற எ த அள
உ ைம? கைட அவ ம கள ைத மண ய ஒ வ இ ேக கைள உைட
ெவ டெவ ேநா ற . ம கள ட அவ உற எ த அள
உ ைமயான ? ம கள இய ைப அவ உ ைம ேலேய உண தானா, இ ைல
ெவ மய கமா அ ? ம கள ட இய ைப வாயா தன ெகா ட ஒ வசன
ல க.நா. பா உண றா . க.நா. . க ற த பைட பாக இைத
டலா .
இ ெவ கரமான நாவ க வ வ யாக த பைட லைக ெப
பா தன எ ேற டேவ . ‘ேவ ’, ‘ யக ’ (எ . . ெவ க ரா ),
‘அ மா வ தா ’ ( . ஜான ராம ), ‘ப ென டாவ அ ச ேகா ’, ‘த ’
(அேசாக ர ), ‘சாயாவன ’ (சா. க தசா ), ‘ ண ப ’ (ஆ. மாதவ ),
‘ப ெகா ட ர ’ ( ல. ப மநாப ), ‘ெவ ைக’ ( ம ), ‘ ற ’ (ஜி.
நாகராஜ ), ‘அ தா’, ‘ ர’ (லா.ச. ராமா த ), ‘ த ’ (ெஹ பா ேஜ தாச ),
‘வாசேவ வர ’, ‘ ய ேகாண ’( கா), ‘த ர ’ (இ ரா பா தசார ),
‘ ற க ைள ’ (அ வேகா ), ‘இைடெவ ’ (ச ப ), ‘எ ெபய ராமேசஷ ’
(ஆதவ ), ‘ேபா ட ’ ( ட ரா ), ‘ப த மா ட ’ (க சா ), ‘அச ’
(கா யப ), ‘ ல ேநர க ல ம த க ’ (ெஜயகா த ) ேபா றவ ைற
ட த க நாவ களாக றலா . இவ ‘த ’, ‘ த ’,
‘வாசேவ வர ’, ‘ ய ேகாண ’, ‘இைடெவ ’, ‘ப த மா ட ’, ‘அச ’ ஆ ய ஏ
பைட க ம ேம கைத ற ய பான உ சக ட இ லாம
இ ற எ பைத , அைன உ சக ட காரணமாகேவ அவ
வாசக ப ேக பைட ெசய பா ைம அைட றன எ பைத உ
கவ கேவ .
உ சக ட வ வாக இ கேவ மானா பைட உட கஉ ள ற
வாசக இைடெவ க ய வ ைறவானைவயாக
ைவ க ப கேவ .இ வ ண ைறவான ப ேக ட வாசக அ க
ப க கைள தா வ வ ரம . எனேவ ஒ ப க கைள ைற டேவ
(‘ ற ’, ‘அ தா’, ‘சாயாவன ’ ேபால). அ ல ைன த க ைத
ர ப டேவ (‘அ மா வ தா ’, ‘ப ென டாவ அ ச ேகா ’, ‘எ
ெபய ராமேசஷ ’, ‘ப ெகா ட ர ’ ஆ யைவ ேபால). ன
உண த ைமேயா அ த சரள ப த ைமேயா ெப வா அ க . ‘அ மா
வ தா ’, ‘எ ெபய ராமேசஷ ’ ஆ யைவ அ க ப யான சரள ப த
ஆளானதா வாத த ைம பா க ப ற . ‘ப ெகா ட ர ’ பல இட க
உண ல ப கைள ெதா ைவ ள . இவ ‘ேவ ’, ‘ த
’ ஆ யவ நாவ வ வ ஒ ைமைய ைத த ழ
வரைணக உ றன. நாவ வ வ மானமாக வ க ப ட
ேபாதாைம காரணமாக ற ப டைவய ல இைவ. தா க எ வ நாவ எ ற
ர ைஞ ைளவாக உ வானைவ.
நாவ எ ண ற வாசக க ம வ ற கால ஆ யவ ன
ெசய ப ேபா அத எ ைல எைத ேவ மானா ெபா தலா . த ேதா
ரா வ ப ய க ைரகைளேய ைவ றா . நாவ கால ன க
ய . இவ எ பைட ேம வ ற கால ைத ம ம ல, ச த கால
ன ைய ட லமாக ெகா க ைல எ பைத கவ கேவ .
எனேவதா இைவ வான த சன வாத க க இ ைல. இைவ
ைவ பா ைவ ஒ ட ழ ஒ ட காலக ட ம
ெசய ப வதாக அைம ற . . ஜான ராம ‘அ மா வ தா ’, எ .எ . ைபர பா
‘வ ச ச ’ (க னட ) ஆ ய பைட கைள ஒ பா ேபா இைத
உணரலா .
ஜான ராம நாவ ைமய க க அ ல தா ப ய ஒ க தா .
அல கார த மா ஒ க ைழ ஒ ெம ய லமாக த ப இ எ ற
தைவ அ மான உற வா க ப ற . அ , இ ைவ மண வ
இ (ைவ க) மர எ ரான . அதனா அவ தய றா . த தா இ
ெத யவ த ட ஒ க மர க ந ைக இழ தவனாக இ ைவ ேத வ றா .
இ எ மைறயான . இ அல கார த மா தா ைமேய அவ கான
ராய தமாக அைமவைத உண றேபா இ டனான அவ உற ேந மைறயாக
ஆ ற . ெப ைண உைடைமயாக ேபாக ெபா ளாக பா இய ேத
அவைள, அவ ைடய ஒ க ைத ம அளவாக ெகா ம பா ைவ
உ வா ற . அ ைழயான , ைமய ற , ஆ ைவ க மர க ட மாறான
எ ஜான ராம நாவ ற . ெப , தா எ ற ைல ேலேய த
ஆ ைம ைமைய அைட றா ; காலாகாலமாக மா ட ல அ ப தா
அவைள அள வ ள எ அ ேவ ஆைண ெபா தவைர ேதைவயான
எ இ பைட வதாக உணரலா .
ைபர பா நாவ ட இேத க ஏற ைறய இேத கைத ேபா வ
ேசர யஒ தா . ைவ க ேராம ஒ வ த ம மக தைவயான ற
ம மண ெச ெகா டைத ஏ க யாம ம றா . ேபரைன தா ட
வள றா . ஆனா அவேர அவ த ைத ற தவர ல; ல தைழ க சா ர
 ப ெதா வ ல ற க ைவ க ப டவ எ ற அ றா .
அவ த மன தைட ல தா மரண ப ைக மகைன அவ ட ெகா வ
ேச றா . ைபர பா நாவ க , தா ப ய ஒ க எ றஇ ர ைனைய க
த கால ைவ ற . ஜான ராம அ த கைத ழ சா த ைவ
ைவ ெபா ம ேம உ ள . ைபர பா ப லா ர வ ட இ ய மரைப
எ ெகா றா . ஜான ராம க அ கதாபா ர க ச ப த ப ட ஒ ர ைன
ம ேம. ைபர பா அைத தைல ைறக ப ய க ேகா க ட இைண ப
கவ க த க . இ தைகய வா கேம ஜான ராம ெசய பட ைல.
ந ன காலக ட ப உற க ல கைள மா டதனா உ வான
ேமாத க அ பைட பார ப யமாக உ ெச ய ப ட ல ம கைள இ
பைட க ேம ம ப லைன ெச றன. ஜான ராம த ைனகைத
வர வ ம கைள ம ம ப லைன ெச , அத றப ஒ
பா ைவைய ைவ றா . ைபர பா த ைன தள ைத சகல ைசக
உைட றா . உதாரணமாக ம மண ெச ெகா ட தைவ இ நாவ எ தைன
ேகாண க அ க ப றா எ பைத பா ேபா .
அவைள மண ெகா ட ேபா மன ெகா ட ேபரா ய பா ைவ
யமான . அ தப யாக அவ த வ பா ைவ. ற அவ மாமனா - அவ
அவ க க ப உ வ - ல ைவ க ப பா ைவ. கைட யாக அவேள
த ெசயைல ஒ ெவா கண அ த . இ த ஒ ெவா தள
க ைமயான ேமாத க க றன. கட த கால ம க இ த ஒ ெவா பாைத
வ யாக வ , க கால ைத அ ர ெச றன. அைன ேமலாக
த மைன ஒ தா எ கணவ , அைன ேமலாக த அ ைன ஓ அ ைன
எ மக , அைன ேமலாக தா ஓ அ ைன எ அவ உண
இட தா நாவ த சன ைமய ெவ ப இட . இைத கால ரவாக
ைண ர ைஞயாக சா க டைடத ெசய ப ற .
க ெபா க எ ப தைல ைறக ெதாட ப யம த க பைனைய
கா பா ெகா ெச ேநா க ட வ த ப ட ஒ ேற. த ைதய
ல தைல ைற ெதாட வ எ ப மா ட ல ஆைசேய ஒ ய உ ைம தா
லேம தைல ைறக ெதாட றன. தா ைம எ ப த ைத எ ற ற உலக சா த
உ வக ைத ட எ வளேவா மட ெப ய . அைத அள க த ைத வ ச க
அளைவக பயன றைவேய. சா ர க வ யாக ஆ ரமா ர வ ட க ம த
வரலாேற வாத எ ெகா ள ப ற . அவ சா த ச க - ைபர பா
எ த ச க ைத ேநா ேப றாேரா அ த ச க -அ பைடகேள வாத
எ ெகா ள ப றன. இ த பயண மாேத , அ ைன ந க ,
ைத எ ,அ ச க மன ைத உ வா ள அேனகமாக எ லா
ெதா ம க ஆராய ப றன. இதனா தா நாவ ைமய ைத அைட வாசக
த ைன ஒ ெப ய த சன பவனாக கா றா .
ஜான ராம நாவ அ அ ல உவ தர யஒ ய
க ேணா ட ைத எ ெகா பவனாகேவ அவ த ைன உண வா . இ
க தமாக ற ேபானா ஜான ராம த பா ைவயா தன உைற த
ச ர ைத ள பா க ைல. த மன ைத கால
பா க ைல. ைபர பா நாவ ேவ ல ைறக உ . அ தைன ரமான
பா ச ற க மரபான ஒ பா ைவைய தா அ வ தைட ற எ பைத
ைறயாக வ .எ அ யமான இ ய நாவ க ஒ .
ஜான ராம நாவ அத வ வ ைறப ட ஒ தா .
இ ய மன ைத உ வா அ பைட ம க ஒ றான இைதேய
‘ப ெகா ட ர’ , ‘ேவ ’ வாத எ ெகா றன.
‘ேவ ’ க ண ப ைத அவ ேஹமா ட ெகா ட உற
அ ற . ப எ ற வன அத ெவ ேதா ற உ ைய
ெபா யா ப எ ப பல னமான அ பைடக அைம ள எ பைத
ப ம ேம ெவ க ரா ேநா கமாக உ ள . ட த ட அேத ர ைத
த ற ‘ப ெகா ட ர ’ அ ப அைம உ வா ள உற க பர பர
மன சா க அ வைம ச ேபா எ ப பா க ப றன எ
கா ட வத ல ேம வானெதா தள ைத ெதா ற . அன த
நாய அவ மைன மான உற க டஇ ம ம க ர யதாக உ ள .
‘ேவ ’ைய ட வாசக ப ேக கான சா ய க ‘ப ெகா ட ர’ க
அ க . அன த நாய தா ண , மைன ைய அவ நட த உ ள
பமான ர , அவ ைடய அைல மன ஆ யைவ இய பாகேவ இ பைட
ெவ வ றன. அவ ைடய யவைத இ ைச (மேசா ஸ மேனாபாவ ) ெதாட
ெவ யா ற . அவ ைடய அ ர ைனைய அவேர உ ப ெகா டா
ேபா எ எ ண ைவ ற . கைட த இ ழ ைதக ேம அவைர சா ,
த மைன ைய ராக தா அன த நாய ஏமா றேம அைட க .
ைபய தா சா ேப வத ல அவைர வைத , எ மைற இ ப த ஒ
எ ற . தா ெசய மக ெப ய ர ைனயாக ெத ய ைல
எ ப , மக த ைத சா ேப வ ப உற க ேம பமான
தள க வாசக க சா யமான இைடெவ க ெகா டைவ.
ஆனா இ வ ேம ப எ ற அைம ைப எ லா ேகாண க ஆராய
யல ைல எ ப க ஊ கவ க படேவ . ைன தள எ
வ றேதா அ ம ஓ வாசக ெவ ைட அ ம , ஒ பா ைவைய
உண றா க . நம மர ெப , ப அைம ,
ஏ ளக ைமகைள த க பா ைவ ல எ ெகா ள இவ க ைனயேவ
இ ைல.
இ வான சா ய க ெகா ட கைத ட ‘ ய க ’ ெவ க ரா
மகாபாரத ைத அ றா . ஆனா மகாபாரத த சன ைம ட அவ ைடய
பா ைவ ேமா வேத இ ைல. ெப ைண எ ப ப ளக வைளய கைள
உைட ப அவ அ கைறேய ெகா ள ைல. அ ப ப ட வைளய கைள
உ வா ேபா எ ரான ஓ எ ரலாகேவ அவ ைடய பைட
ற .
இேத த ைமைய நா பல நாவ க ெதாட காணலா . அ வேகா தன
‘ ற க ைள ’ நாவ டச க ழ ஒ க க
ைத ப வ ைற இட ெகா பைத , அத எ ராக எ
ஒ ைய கா றா . ெதா சாைல ல ம அ வ
அத ேக ப உற க மா ப வ க ப ‘சாயாவன’ ம அ
ப யஒ ர ஒ த டேன கைத உ ச வ ற . ‘வாசேவ வர’ ,
‘த ’ ப ேவ பமான க ல ஒ வ ட
உண த ப ட ேமேல நக வத நாவ வ ற .இ
பைட க அ த ப ட காம உண க , உற க ட ேமா வ ெமௗனனமாக
அ த ெப ற . ல ட க , அத ல ல உைட க , ல இட க
ஆ த ெமௗன க - இ வளேவ இவ கைத ல .
உ சக ட ப உ ைர ைவ ெகா கைத இய ‘ ண
ப ’ ெவ வாக காண ப ற . அ த கைட ச த ப காகேவ ெமா த
நாவ இய யதா எ ற ரைமைய எ ற . ஒ ைமய ேநா ய ஓரா ர
ேகாண கைள ற ைவ பத ப லாக அைத ச ெட ைர ல கா ட
இைவ ய றன. இதனா அத ைன உ க னா அ ைமய ைத
ைவ க ெச றன. உதாரணமாக ‘சாயாவன ’ எ மர கா அ வ
ப ய ஆத க ர இ ைல. உ சக ட காக அ மைற ைவ க ப ற .
ரா சா உ ள காம ப ‘ ண ப ’ கைட வைர வ ைல.
நாவ ெமௗன க அக ட கால ைத அ ழலாட ெச வத காகேவா,
ேகாண கைள வாசக உ ைழ ல உ வா ெகா ளேவா ம ேம வ பைவ.
ைன உ யாக வ வ ைல. இ ற ேபானா மைல ெத யாத
ப க ேபால ஒ ப க ேதா ற ைத த காரண தா , ேவ வ
ம ப க மைறய ேந டதனா உ வான ம ம க நாவ உ யைவ.
பைட பா ைன ற ல பமாக மைற க ப டைவ அ ல.
நைகக ஒ ெவா ைட , வைள ஓ அழ ண ப வ வ . மைல
கர க வைள ைட ஆ ரமா ர இய ைக க க ல ரப ச
ச க உ வா யைவ. நாவ எ ப மைல. நைக பம ல, மைல மா ேப
அத உ ய .
த நாவ க அேனகமாக ஒ ெவா ச த ப பைட பா
ெச ற தா ெவ ப ற . த சன உ ச கைள ச மைல ,
ச யா அைத ேமா உைட உ , அ த உ ச ைத ச ,
அ வ பவ க ல ேம அ க பல ெப , நக வ லைம
இ பைட க ெத ப வ ைல. மாறாக, த ைக ,த க க
இய க ஏ ப வைள ெம உேலாக , த மன சாய கைள வ
ெசயைலேய இ பைட பா க ெச வதாக ப ற . இவ பல பல ன
இ ேவ. அ வமான ப க ல ல ேபெர கைள உ ப ண
ள . அைவ ைக ஒ பைவயாக உ ளன. நம ப க
ைட பவ வராம கார ‘ேசாமன ’எ ற நாவ ம ேம இ தைகய
ப காண ைட ற .
நாவ வ வ ெபா வான ந ன வ அைல வ வ .இ த ய
ஃ ரா ய அத த வஅ பைடக . ேம டப ய ‘சாயாவன ’,
‘ த ’, ‘அச ’ ேபா ற ல க த ர ற அைன இ
தைன ேபா க பா காண ப ற .
இ த ய , ம த இ ைப கால ற . ஃ ரா யேமா,
ம த மன ைத அ வ ண ற . ம த மன மாெப டைம ைப அ ஒ
எ பா ஆரா ற . அ ர ப ேதா ற களாகேவ
ெதா ம கைள ந ைககைள பா ற . எனேவ மன ெசய ைறக
அ ழ , அ மன அைத எ ெகா த , அ மன இற தகால
அ பவ க ம காரண ேத ற . இ த ைம ஒ ச த ப கால
எ ைல ைமேயா, வரலாேறா ைழவைத த ற . இதனா ஒ ெவா
ஷய கதாபா ர க அ ல ழ எ ற எ ைல உ ப ேட அலச பட
ேந ற . ைளவாக கைதகேளா நாவ கேளா உ வா றன.
ைம த ட ஃ ரா ய இ த ய மைற கமாக அேனகமாக அவ ப த
ைன பைட க லமாக பா ெச ளன. ெமௗ ட இ த ய
 ரமான பா ைப ெச ள . .ப.ரா ட ஃ ரா ய ேநர யாகேவா,
ேனா க வ யாகேவா. அேனகமாக அ தைன த பைட க இ
தைன ேபா க பா உ ள . ைமய கைள ேநா ெச லாம லகைல
ப ெச ைவ பதாக இவ க பைட க இ பத ஒ காரண இ தா .
இ த ய அ ல ஃ ரா ய பா ஏ ெத யாத பைழய பா
பைட பா க ட இ பா ,அ உ வா ய வ வ ல ெச ேச ள .
உதாரண எ . . ெவ க ரா . மா ய பா ைவ ெகா ட பைட பா க டஇ த
வ வ ர ைஞேய உ ள . உதாரண அ வேகா . த மா யஅ ைற
காரணமாக இ த தள த கால ைத அ றா அ வேகா . ஆனா
அவர வ வ ர ைஞ தைடயா ற . ைளவாக நாவ ெவ ேய
ைரயாக அவ ைற பைட பைத ட ெப தாக எ ேச றா (‘ ற க
ைள ’ ைர).
ேந மாறாக, மைலயாள க னட இ தைனக பா பா
ந ன வ உ வானேபா அ வ வாக இ த யதா தவாத நாவ வ வ
அவ கைள பா த . ைளவாக வ வ ஒ ைம ெகா ட நாவ க உ வாவ
ெப தைட ப ட . ஓ. . ஜய ‘கசா இ காச ’, .ஆ . அன த
‘சம காரா’ ‘அவ த’ த யைவ க ெப ற ல க . ஓ. . ஜய ‘
சாகர ’, .ஆ . அன த ‘பார ர ’ ேபா றைவ ெத வான உதாரண க .
இ இ த ய , ஃ ரா ய இர அத அ பைட ேக
உ ளா க ப னக டன. நாவ வ வ அத ய வ ைத
இழ ட . இ ைறய ந ன வ ஒ வைக ந ன வ தான
ம சன அ ல. அ ெச ய மர தான ம சன ஆ .இ யமாக
கவ க பட ேவ ய .த நம ெச ய மர இ வைர
யதா தவாத தா ட ம க பட ைல.
 8. கைதக

ைன த க ைத உ ப இ இைழ ர ப தைல ய க ைத
ஓ உ ச அ தஉ ச எ ெச வத ல கைத
உ வா ற . இ ேக ைக ேதைவ அ க தப ேய இ பதா இ வ வ
வ ப எ ள . நம ெதாட கைதக ெப பாலானவ ைற கைதக
எனலா . ப கைதக , கைதக , காத கைதக , ப கைதக ,
ஞான க பைன கைதக எ ற ைர த ப வ அைன
இ வ வ ைத சா தைவ. இ அ சா பைட க ெப ப இ தைகயேத.
உண கைதகைள இத ேச கலா . ஆனா அவ கா ய சாய இவ
ெபா வான இய மா ப வதா அைவ த றன.
கைதகளாக இ ப க ைட பவ ெப பாலானவ இல ய அ த
ைடயா . அவ ேநா க ேக ைக ம ேம. அத காக அைவ கைத ெதா
ப ைத பய ப ைன த க ைத கா றன. அ யாய
ஓ உ ச ைவ ெதாட கைதக , ஒ ெவா ச பவ ைத உ சமா அ தத
பா பர பர பான கைதக இ ெதா ப இ ஒ த உ ச ைலைய
அைட பத சா க .
உலகெம உண கைதக இட ைத ட இைவ ெகா டன
என ப ற . உண கைதகளா ெவ ேக ைக ேநா க ட ப கைள
ம ம கைள தர யா எ பேத அவ வ க யான பல ன . அ
ம க மர க ெதா ளன. அ த பாரேம தமாக இ லாதைவ வ க
ேநா ள கைதக .
த ‘ ஜாதா’ ற இ த அைல ஆர ,இ வள ேகா க ழ
ெதா லாக ஆ ட . ர ர ப த காரணமாக இல ய ய கைள ட
பைட பா க இ வ ெச யேவ ய ைல இ உ ள . ெதாட கைத
வாராவார க டாயமாக ஒ சர ெபா வாக ெச லேவ . ஆனா வாசக
எ ப இத தான தா தலா . எனேவ ெதாட கைத வ ெபா வாக
நாவ எ த யா .
மைலயாள ேபா ற ெமா க அ யாய க ேதா கைத ெதாட ைய
எ பாராம வா வ வத நாவ வாசக க ப க ப றா க .
எனேவ நாவைல ெதாடராக ெவ வ அ சா யமா ள .எ த கைத
ெதாட இ லாத ‘யாைன பாைக’ ( உ ண ), ‘ஒ ேதச கைத’
(எ .ெக. ெபா ேறகா ) ஆ யைவ ெதாடராக ெவ வ தைவேய. ய பா ( ), ஆஷா
ணா ேத (வ கா ) ேபா றவ க பல ரபல பைட க நாவலாகேவ, ெதாடராக
வ தைவதா . ஆனா தக ேபா ற நாவலா ய க நாவ உ வா க ெதாட
கைத வ வ ஒ ைற தப ச தைடைய த ேத எ க றா க . பல
ப த க ற தக ‘க ’ நாவைல ெதாடராக ெவ டஒ ப ைல.
ைன த க ஒ ைமேய ெதாடைர வா க ற . ைன த க
அ ப வ வ யாகேவ நாவ வ வ உ வா ற . இ த ரைண பைட பா
தா ெச ல உதவ ய வாசக வ ட த இ ைல எ ப ெவ பைட.
இ ைல . ஜான ராம எ லா பைட க ெதாடராக ெவ வ த
காரண தா அவ கான நாவ வ வ த த ப ட எ றலா .
‘ேமாக ’ 1950-க ேதச ர கைதயாக வ த . ைமய கதாபா ர
சர அைன ச பவ க வ க டாயமாக இைண க பட இ காரணமாக
அைம த . கைத ய னா, பா க வ யாக ம ெவ பட ,
த க மா ஒ க ம ேதா ற தர இ வ வ த . ைன இ த
இ க தா ‘ேமாக ’ வாசக இைடெவ ேய இ லாம ெச அைத நாவலாக
ஆ காம த ட . ‘இத தானா?’ எ ய னா ேக க ட கைத
யமான இைடெவ . அ வாசக அைட மன பா சைல ேவ எ ேம
இ பைட அவ அைடய யா .
த ேதா அ ல த தாேய பைட க ஆர ப தேல பல க ட க
இ தைகய மன பா சைல அவ அைடய . ய னா பா மான உற
க பமாக ஆ யரா ற ப ற . அ க க ப ட பல மர கைள வன
கைள வ அ . ஆனா அ ற ஏ அ மர கைள வன கைள
ேமா பா க ைல? அ தாேன நாவ கடைம? ஏ ர க ணா இ ஷய
ெத ய ேநர ைல? ஏ த க மா ப ய ய னா உண க கைத வ ட
ெவ ேய ெச டன? எ தைன சா ய க ! அைவ அைன ேம ைன
த க ைத கா பா ெச அ கைற காரணமாக ஆ யரா ைக ட ப ளன.
‘ேமாக ’ஒ யமான இல ய பைட எ ப ஐய ைல. ஆனா அத
சாதைன நாவ தள அ ல எ பேத உ ைம. கதாபா ர வா
உண கைதக உ ய கா ய சாய இ உ ள . பாக ய னா, ர க ணா
கதாபா ர க . ஆனா க ேபா க ஆ ய கா க பமான,
லாகவமான சம ைல இைத உண கைதயாக மாறாம த ட .அ ட இத
உ சக ட வாசக இைடெவ க யமான . அ வைர லான
ெமா த கைதேயா ட ைத அ உைட ம ப லைன ெச ற .
காம உற ேமேலா டமான க வ , உண ரவாக ஆ யவ ைற அ ைவ
ைச க ைம ட இ ள ெச ற . அேத சமய ஆ ய
இ பா ைவ இ த ைனகைத தள ம ஒ வதாக உ ள
எ பைத கவ கலா . காரண இ த ஐ ப க நாவ கால தன
த ைமையேய கா ற . பா பேகாண ெத ஒ ைவ
ப கால ேதா ற வைள க அ ற ேந ேகாடாக , அவ வட க ய இைச
க கர ஏ இட அ ப ற .எ ேம அ ைமைய
கா ட ைல.
‘இத தானா?’ எ ற ய னா ேக , ‘இத தா ’ எ ற க டைடத மா ய
இைவ பா -ய னா ஆ ேயா வா ைக உ ேள, இ த கால உ வக
அைட ம உ ள உ ைம ம தானா? ஆ ய இத ேம
நக த ைல. இ கைத இ ‘மா ட’ உறவ ல. ‘பா -ய னா’ உற ம ேம. இத
ேம நகர ேவ மானா இ த உ ைமயான பா ைவ ய னாைவ உ வா ய
பல கைள கண எ ெகா க ேவ . அ ெக லா இ த
இட வாசக ைழ க வ ேபால க க ேவ . பாக பா , ச
ப ேத வ வ க ப ஆர ப க ட ெகா
மன பா ச க ேபா . ேத உபாசகரான அவ த ைத இ
 கேவ (இ ஒ சா ய தா ). அ வ ண க ெம
இ ைன த க த நாவலாக ஆ க . அ வா கழா ேபானத
ெதாட கைத வ வ ைத ஒ காரணமாக டலா .
அைத ட யமான காரண ஜான ராம .ப.ரா வ யாக வ ெசய ப
ஃ ரா ய உள ப பா அ ைறேய. அத வ வ யான ைளவா ய
‘ ைர ல ’ பா பா ேமாக உ ள . நாவ ைமயமான அ த
க டைடத ஏ அ ப ெம ரேவ க ேவ ? அ ஏ இய பாக
ேய ைவ க ப ப ேவ ேகாண க வாசக வாத
ஆ ப த ப க டா ? ைர ல ெம அர வ அ த
க டைடத , வாத சா ய கைள அறேவ ம இத இ த ைன
ைமயாக தா ெகா பைத காணலா . இ நாவ அ ைறேய
அ ல. கைத நாவ உ ய .
ஐ ப க டதனா ம ேம ேமாக நாவ ஆகாம த ற
ேபா . அத உட ப ஒ ேம ப ட ைன ைழகைள ெகா
ப க த ைம ெகா ட இதனா தா . மர அ தைன த சன ைவ
இ ப ஒ ைவ ெவ க ெச வத ல ஜான ராம ற க றா .
ந ன வ சா த ஒ பைட பாக இ பத ைள இ . ந ன வ அ தைன
ணா ச கைள இ கைத நா காணலா . ெதாட கைத வ
ெகா டதனா ம ேம இ கைத ஆ ள . இ ைலேய நாவலாக
ஆ .எ அ அைட த வ எ ைல ேளேய ேமாக ஒ
யமான பைட எ ப ஐய ைல.
த கைதக ‘அ ேப ஆ ேர’, ‘ெச ப ( . ஜான ராம ), ‘ச ட ’
(ஆ . ஷ க தர ), ‘தாக ’ ( . ன ப பார ), ‘ ன மண ’ (ஆ. மாதவ ),
‘ ய த சன க ’, ‘க ச ’ (ெபா ல ), ‘கா த மல க ’ (ஆதவ ), ‘ஒ கடேலார
ராம கைத’ (ேதா க ம ரா ), ‘மா ட ெவ ’, ‘மகாந ’
( ரப ச ), ‘ஆன தா ’ ( வகா ), ‘ தற க ’ (பாவ ண ), ‘ம ல ’ ( ரபார
ம ய ), ‘ந ல ’( ட ரா ), ‘கட ர ’ (வ ண லவ ), ‘மல ச ’( .
ெச வரா ), ‘மானாவா ம த க ’ ( ய கா த ), ‘ஈர க த ல ’ ( .ஆ .
ர ர ), ‘ப மைல’ (மக ), ‘ேக ட வர ’ (அ தமா), ‘ த ேல ஒ மல ’ ( . .
ஆ ), ‘ஒ ம த ஒ ஒ உலக ’, ‘ஒ ந ைக நாடக பா றா ’ (ெஜயகா த )
த யவ ைற யமாக டலா .
கைலய ச ைத ட க ரசார அ ச ைத த ைம ப எ க
அவ ச க ப க சா ஓ இட அ ேத ஆகேவ . ெப பா
இைவ ற தள க அர ய , ச க ய ைறக லமாக வா க ப
வ ப டக கைள த க பைட க ல அ தமாக ைவ றன.
ெப பா உண கைளேய இைவ ைவ றன. இதனா கதாபா ர
உ வா க ஒ ைற பைட த ைம இவ உ ள . ச பவ நக ஒ
சய த ைம ெசய ைக த ைம காண ப . உண கைதகைள ேபால
இைவ ச க ய ம ப லைனைய வ க கைள ெகா
எ பேத இவ சாதகமான அ ச . இல ய பைட களாக இவ ைற ஏ ப
க க உ .எ இவ ைற இல ய ப க ஒ ைற ஆ
ந ேனா க பைட க எனலா . இைவ பல சமய ச க, அர ய இய க க ஒ
ப யாகேவ உ ளன. . வரதராச ‘க ேளா கா யேமா’, ‘க ’, த
‘பா பாைவ ’, . எ . அ ணா ைர ‘பா வ . ஏ’, . க ணா
‘ேராமா பா ய ’, ‘ெவ ழைம’, ராஜ ண ‘வைள கர ’, ‘க
ம க ’, ‘ம ணக க ’, ‘ ேத ’, நா. பா தசார
‘ெபா ல ’, ‘ச தாய ’, அ ல ‘எ ேக ேபா ேறா ’, வச க ‘ஒ
ம த கைத’, வாஸ ‘ெமௗன ய ’, ‘ க ழ ேவ ’, ேமலா ைம
ெபா சா ‘ ைக’ ேபா ற பல பைட கைள இவ உதாரணமாக
றலா . ெப ைம, ெதா லா க உ ைம ஆ யைவேய ெபா வாக இ
இ தைகய பைட க அ த தர ப வ க தா க க . சாதகமான ச க
ைள கைள உ ப வ ைம அவ உ ள .
இவ பல பைட க ெதாட கைத வ வ யைம காரணமாக நாவலா
த ைமைய இழ தைவ. ஜான ராம கைதக த ர ரப ச கைதகைள இத
உதாரணமாக றலா . ஜான ராம ‘ேமாக ’ பா எ ய
கைதக ெவ ேம கைதயைம ஒ வைரைவ ம த மன
வைரய தப எ த ஆர றா . த க பைனைய
கதாபா ர கைள ச பவ கைள வள அ வைரைவ ைம ெச றா .
‘ெச ப ’ ேலா, ‘அ ேப ஆ ேர’ ேலா ‘ேமாக ’ அ ல ‘அ மா வ தா ’
ேபால வா அ பைடயாக அவ க தள எ த ஏ
ைகயாள பட ைல. அதாவ ைன க ல வார யமான வா ப வ ைத
ஏ ப வ எ பேத ற வ க எ தாள கைள ேபாலேவ ஜான ராம
உ ேதசமாக இ வ ள . அேதசமய அவ ேக உ ய பமான ழ
வரைணக ம மன அ க ப க அவ கன ைத அழைக
உ ப றன. அைவ ெவ கரமான வ க பைட களாக ஆக யா
ேபானைம காரண இ ேவ எ ேதா ற .
ரப ச ‘மா ட ெவ ’ க த க தள ைத எ ெகா ள .
கதாபா ர ப ப க த ைம காண ப ற . பாக
ெள க அைன ச ர ழ கைள உ ட நக
வ வைத றேவ . ல கா ன எ ய தா . பல
வைகக இ நம ெப உண கைதக பார ப ய ெதாட
உ ள .அ ட யமான ெப ய யதா தவாத நாவ கைள ப ய
ரப சனா ெச ய ப ள . எனேவ ச பவ க ச , உண க ச ,
ெபா வாக அ க அ த ெபறாம யதா த எ ைலைய றாம வ றன. அேத
சமய அ தமாக தகவ கைள பைத இ யமான ைறயாக
றலா . அ ட கைத ஓ ட வைள ெந க காண ப வதா
ெவ ர அைல த அய ஏ ப ற . கைத ய ஒ ைம இ இ ைல. அேத
சமய நாவ ய வாத த ைம ல உ வான பாைத லக க அ ல இைவ
எ பைத காணலா .
இ கைத யதா தவாத நாவ க வ வ ச ம சா த ஷய கைள ம
ப ற ய ற . யதா தவாத நாவ க சார , பார ப ய த சன தள
தான ர வாத . அத ைளவாகேவ யதா தவாத நாவ க அ வ வ
உ ள .அ வாத ப யாக இ பதானாேலேய அ நாவ க ைன த க
உைட க ப வ , அைல க ற க ப அ வத மாறாக
ஆ வ ைத றன. ரப ச கைத அ தைகய த சன வாத ஏ
இ ைல. ழ , கதாபா ர க இவ ன ல உ வா வ ஒ
ைன லக ம ேம இ உ ள . எ ேபாெத லா இ த ேதைவ வரைண
நக றேதா அ ேபாெத லா அ தா ஏ ப ற . ேம வரலா நாவ எ ப
வரலா அ க க ப ட ஒ வ வ ைத ய காலக ட ஏ றப ம
எ தா க ெச வ எ ரப ச எ வதாக ெத ற . இ
வரலா றா ய ேவைல. பைட பா உைழ இ ெசல ட ப வ .
எ தஅ பைட த சன க ல வ வமாக வரலா க த ெச ய ப ளேதா
அ த த சன கைள அேத அள ர ட நாவலா ய வாத எ
ெகா ேபா அத ைளவாக அவ ைடயதான த வரலா க த
ஒ உ வா ற . இ ேவ வரலா நாவ ப . வரலா நாவ எ ப தகவ
யாக ல ம சன கைள எ ேச ப அ ல. காலகாலமாக ேத ய ,
இன எ ற ெபய ம க ள ப த ப ேபா ட ெச ய ப வத எ ரான
த சன ைதேய த ேதா ‘ேபா அைம ’ ைவ றா . ர
எ பத அற எ பத அ வைர ற ப ட அ த கைள ைமயாகேவ
ம ப லைன ெச றா . அவ ைடய கதாபா ர க அைன இ த
அ பைடகைள அவ அ த தமான ேகாண க ர க . ஒ ெவா
ச பவ அ வ ைற அ ச ஒ ைற ேச ற . இ த த சன ேமாத
ல உ வா ஒ தா த ேதா ெந ேபா யைன ப எ ய வரலா .
மாறாக, அ க க ப ட ெந ேபா ய வரலா எ ராக ல ய
தகவ கைளேயா க ேணா ட கைளேயா ைவ பத ல அவ ேநா க . அ தைகய
ரமான தள ஏ ‘மா ட ெவ ’ நாவ இ ைல. ெசா ல ேபானா நம
பார ப ய க டைம தான எ த தமான ேமாதைல அ
ெகா க ைல. அத ேமாத , அத ெவ வ த உண கைதக ட தா .
அவ ெவ பா ைற இ தஅ தேம அவ ைற எ ற த
இ அ தஅ த ைத த எ ரப ச ய உ வா ள .
ம றப மரைப அ ைற இத ற உண கைதக எ த
ேவ பா இ ைல. உண கைதக வரலா க த அ மா ட கைள
சா இ பதனாேலேய அ தைகய அ த அவ ஏ ப ற எ
ெகா ட ரப ச அைத ‘ஜனநாயக ’ப த ஒ ய ெச றா . அ பைட
பா ைவ மா ற இ ெச ய ப ேபா ேமேலா டமான ஒ தமாகேவ இ
எ ற . அதாவ சாதாரணமானவ க எ ரப ச க ஒ சாரா ல
கைதக ைமய கைத ஓ ட ட இைண க ப றன எ பேதா ச .
வரலா ைற அ ைற அ பைடயான பா ைவ மா ற எ தைகய ைளைவ
ஏ ப எ பத மா ெவ கேடச அ ய கா எ ய ‘ க ர ராேஜ ர ’
(த : ேஹமா ஆன த த ) எ ற வரலா நாவைல உதாரண கா டலா . த
மதந ைகைய ர ய ப ேசாதைன ல மாக டவ மா .இ த
ப ணாம ைள தா அவர நாவ . ச ர ைத உ வா ய பல க
க டைம கைள மா த றா . பலவ ைற ேமா உைட ெச றா .
இற தகால தான ர எ ப மத ஒ ப ேய. ரப ச உ பட பல
வரலா கதா ய கைள இ ண ஆ ைவ ற . வரலா ைற ம த க
கைதயாக பா க தைடயாக இ ப ர வ பா அ ச கைள
அ மா ட க பைனகைள ேநா எ தாளைன நக வ இ த அ சேம.
மத அைம கைள சட கைள ராக ப எ . ஆதாரமான
மேனாபாவ கைள ற ப வரமான யப ேசாதைன லேம சா யமா .
மா நாவ சாமா ய ம க கைத ‘ த ’பட ைல. அ ம ன க ,
ம க உ பட எ ேலா ேம ‘ெவ ’ ம த க தா . ச ர ஷ க எ ற
க சாய ட மா உல இ ைல. காலகாலமாக வரலா ப
உ வா க ப வ த ரைமகைள . . ேகாசா க தான ப
உத ேயா அ மா , அவ அ பைடயான த சன கைள ைர
ெச றைட அவ ட ேமா றா . இத ைளவாக ப ேவ வாசக
சா ய க ெகா ட அவ ைடய வரலா நாவ க உ வா றன.
ரப ச இ வைகக நாவ உ வா க சா ய கைள இழ றா . ஒ , ெச ய
மர கைள அவ த சன அ பைடகைள வாத எ ெகா ளாம
இ ப . இத ல உண கைதக உண கர அைம ைப ராக தா
அவ வ வ பட யாம ேபா கைதயாகேவ அவ பைட
ற . இர , அவ ைடய கால உ வக நாவ உ யேத அ ல. வ ற
கால சாயைல உ வா க எ வைக அவ யல ைல. ேந ேகா யான
கால உ வா க அைன ச வ கைள அ , மா ற யாத கைத த ைமைய
இத அ ற . ேப ெபா ஒ ெவா அ ற
இ கால ட கைத ழ ம ெபா தமானைவ எ ேதா ற
ைவ ற . கைத ெபா வான க ேதா ட டஇ ழ எ ைல ம
த ப வதனா எ வைக அ த சன ெபற ய ைல.
அவர ெதாட த பைட பான ‘வான வச ப ’ இ பைட உ ேவக அட ய ற
வ க லாப க ெச ய ப ட ய ேய ஆ . ‘மா ட ெவ ’ கைதைய
ெபா ப ய அள ட இல ய வாசக க இைத ெபா ப த மா டா க .
எ இ பைட க றைம , வரைணக ப அழ
உ ளன எ பைத ம க யா . வான அள லான இ ய க
ெகௗரவ யைவ எ ப ச ேதக ைல.
ரப ச அேத மேனாபாவ ட ச ப கால ைதய வரலா ைற தன ‘ ய
த சன க’ அ றா ெபா ல . வரலா ைற ‘ம க வய ப த’ ஒ ய
ெச றா . ஆனா அத அ பைட ம கைள ேக யதா வேத இ ைல.
அேதசமய ெபா ல ெவ ம ட வ ைல எ ப
ஆ தலான ஷய . அ பைடயான ஒ ேக ைய ைவ வரலா ல அத
ைடகாண ய ற இ த கைத. த ம த இ ல யவாத அைம
உ ள ர பா இ கைத ஆர ப தேல எ ற . தா சா ள அைம
ஜனநாயக ேதைவ என உண ராகவ அ வைம தா த யாக அ இ ைல
என அ ேபா அைட ரமான மனேமாத க ரமாகேவ இ த பைட
ேபச ப றன. வாசக ைழ கான இைடெவ க ெகா ப ேவ தள க
பர நகர இ பைட பா ற .
இ பைட க ெப ய பல ன இத கால ர ைஞ. ைவ
க ேணா ட ைத அ ேப காலக ட ழ உ யதாக ம ஆ
அள யதாக இ ர ைஞ ெசய ப ற . அவசர ைல காலக ட ைத ம
சா ததாக இ ேதா ற த ற . கால ர ப எ ைலய ற காலேமா,
ம க ேவா இ காண பட ைல. ைளவாக ஆ ய ைம ட
- வரலா ட - ேமா பா வா ேப இ லா ேபா ட . இதனா
அவ ைடய பா ைவ ஒ சாதாரண அ ராயமாகேவ பைட இ எ ற .
அ ைமயானெதா க ேணா டமாக ட இ ைல. அத த சன தள ேமாத
ப ய ேப ேக இட ைல. ராகவ ட காலாகாலமாக அைம ட ேமா த ய
எ தம த சாய இ ைல. அவ க ராகவ க ம ேம. இைத த ர,
ைன ெதா ப ைழக , பல னமான ெமா , அ பவ அழ க
இ லாைம ேபா ற பல அழ ய ைறபா க இ பைட உ ளன.
ஒ ட கால ைத எ ெகா அத ைமயான ைப
த த ,அ ல ஒ டச க ர ைத த த ,அ ல ஒ
ர ைன யமான க கைள த ஆ யைவ ல நாவைல
உ வா ட எ ற எ ண ெபா வாக த வ வாகேவ உ ள .
‘ந ல ’, ‘ஆன தா ’, ‘ஒ கடேலார ராம கைத’ ேபா ற பைட க ஒ
ச க ைத ஒ காலக ட ன ப ட டைவ. அைவ எ த
ேக க ைழவ ைல. எனேவ அைவ வாசக இைடெவ ப
கவைல படேவ ைல.
‘ஈர க த ல ’, ‘மானாவா ம த க ’, ‘தாக ’, ‘மல ச ’ த யைவ ஒ
ல ப உ வான வா ைவ, அத ர ைனக ட ைவ றன.
‘ தற க ’, ‘ம ல ’ த ய பைட க , ெதா சாைல ட , மத கலவர
இட ெபய த த ய ர ைனக பல தள கைள வாசக ைவ றன.
ைக பட சா ய க வைட த ற யதா த ஓ ய ேதைவய றதாக
ஆ ய ேபால, ந ன இத ய வள ல த ள பட ய ஒ வைக
எ இ .இ உ கைள ப ெபா வான பா ைவ படா ஒ ய
ச க க ப த ழக இத கேள வாக ஆராய ெதாட டன. இ ைல
‘ெகா ம க வா ைவ அழகாக த பைட இ ’ எ ற பாரா ஒ
பைட ைப ச அவம பேதயா .‘ ’ இ இல ய ேதைவ இ ைல.
அத ப அ தக ட நகரேவ .
ச க ய சா த தகவ கைள ய த அள ைவ ப இ வைர பல
த ண க த கைலெவ யாக க த ப பாரா ட ப உ ள .ஒ
பைட ல இ வாக இ கலா . கைத ல ெவ கரமாக
க ப டதனா ம ஒ பைட ெவ ெப றதா மா? அ
எ ஒ த ‘ஆ வ ’ இல ய ரசைன பா ப டதாக ஆ மா? சயமாக
இ ைல. பைட ைவ பா ைவ யமான . அ பா ைவைய வ
ேநா க ட அ ல வாத க கான வச காக அ பைட அ ழைல ச
வைள ற . அழ ய யான உ மா ற ெப தா ஒ பைட
ழ ெவ வர . இ தைகய உ மா றேம அ பைட பா க ைத
கா வ . எனேவ ‘த பமான வா ைக ைப’ த பவ கைலஞன ல,
இதழாள ம ேம. ேம ட பைட க எ தைன பைட க இ தைகய
உ மா ற உ ளா உ ளன? ேம பைட ைவ பா ைவ அ ழ
ஒ ெவா ைய ெதா வத ல எ ைல ைமைய ெதாட . ஒ ெவா
உலக ரப சேம எ பதா .
ழ எ ப பைட ைமய சா த க வான ஒ ேத ைவ
சா ள . இ த ேத ைவ க பைட பா ர ைஞ ட நா
வா ேறா . ேம ட பைட க பைட பா பா ைவ பல னமாக
ஆ கா ேக ெவ ப ற . ழேல த ப ற . ெவ ப பா ைவேயா
வான வாத காக ற ைவ க பட ைல. அ வைர லான மர க ட
ேமா மள பைட பா யா ப த பட இ ைல. எனேவ இைவ நாவ
உ வா க கான எ லா த சா ய கைள இழ கைதயாகேவ
றன. நாவ க உ ள ைற தப ச வாசக ேடா, கைட
க ட ற ேபா ட இவ இ ைல. இைவ உ வா தகவ யான கவ ைய
ைமயாக த ம ேபா தா இவ உ ைமயான ம ைப
அ ய .இ ப ப டம த அேனகமாக ெச ய ப வ ைல.
எ இவ ெமா நைட ெவ ப பைட பா க
ஆ ைம இல யம ெகா டதாக இ ப தா த ட கைத
ப ய இ இவ ைற கா ற .
 9. நாவ ய க

ழ எ மைற அ த ைத நாவைல உ வா ய க க ைறவாகேவ

த க ளன. த ர ர சா த சபல கைள ல கேவ ள .
அ தக டமாக ந இல ய ழ ெபா வான ம கைள, ெவ ேய உ ள ஒ
ப த அ ல மான ல நகரேவ ள .த த அச
நாவ ய க.நா. ‘ெபா ேத ’தா எ ப ெபா வாக ஒ ெகா ள ப ட
ஒ க . கைதக ேகாேலா ய 1940-க அ ழ இ ல கைத
த ைம ச இ லாத இ பைட ைப உ வா க க.நா. வா த . காரண
அவ ைடய வான வா .
ஐேரா ய நாவ க தா க அவ ஆளா த கால அ . அ ட
ேவதா த ப ரமாகேவ ஈ ப தா . இ தா க க
‘ெபா ேத ’ ெத றன. ற கைதகைள ேபால மர ஒ ைற உைட
கா வ ட ட க.நா. இ நாவ தயாராக இ லாைம அவர ேவதா த
ப ேய காரண . வா ல படாத உ த க , அ சா உ வா ஒ ைம
ைமய , ல ப ற அைலக அ த ைம ஆ யவ ைற ம த வா
ரேயா பா க அவ ைழ க . ஆனா அவ ைடய வள
ப ல அவ ெகா ட மன அட ள ஐேரா ய அ சமான
அவ எ ெகா ட இ ய மாயாவாத ைத வா கேவ ய .
இ நாவ க.நா. , ேசா த வா ைக எ ைய , இ ைய
ெதா ைவ இ மாையயா எ ன றா . எ ச , ச ,
டா அவைர ெதாட ஒ ள காத ஏ க அ ல ைற ைம அவைர ஒ
ேதட ஈ பட ெச ற . ேசா த யாபார ச , ெர ஏ ப
க ஆ வ ச , காம ச ,இ ற ச , இ ேதட ப ேய.
ஆனா இ இ ேதட அவ த தெத ன? க ெவ ைமயான ெவ ைம
ேமா ற நாவ .
ேதடேல ஒேர உ ைம, ேதட ைள எ ஏ ைல எ க.நா. றா .
வா ேமேலா டமான க கைள ச ைக எ ற அ ைவத . சார
உ ேரா டமாக உ ேள இ பதாக அ ற . க.நா. கதாபா ர க
க.நா. ைவ க அ கமாக ர வ ப கதாபா ர ேசா த தா .
அவர ேதட க.நா. ேதடேல. ேசா த ல க.நா. அ ைவத ஒ
ப ைய ஏ றா . வா ைக ஒ கன எ நாவ வ ப ற . சாரா ச
ப ய அ ைவத க பைனைய ைமயாக ராக றா . சாரா ச
எ ப சாரா ச ப ய ேதட அ ேவற ல எ நாவ ேபா
க.நா. பா ைவ ஒ க ட வைத காண ற . இத வ த
அவ ைடய எ வ இ த அ சேம ர ப ற . அைவ அைன ேம
‘ெபா ேத ’ ழ ப இ ட றன.
க.நா. ர ைஞ ‘ெபா ேத ’ ற நகரேவ இ ைல. வா ைவ ஒ
ேகாண ைமயாக வாத எ ெகா வ அ வாசக ப ேக
தவைர இட அ நக வ தா இ பைட ைப யமாக நாவ வ ைவ
ேநா நக றன. ேசா த வா ஒ ெவா த ண கைள ஒ ேறா
ஒ இைண ேபா க.நா. வாசக ட ைமயாக ற வா க
வ றா . அத வ ற இைண சா ய க ஒ ைற எ ெகா
நக ேபா வாத ெதாட ற . ைன த க ஒ ேபா அவைர
ப ப ைல. ைளவாக நாலாப க ற ட ற நாவ .
ேகா ம ேயாைச த ட ஏ ப அைழ ண ம ேம ய
ஒ ெபா டாக வ நட ெச ற . ேசா த ‘இ ெனா ’ சா த அ ேக
இற ட த ண வாசக க க வ ஒ ம த வா ைக
ம ம ல. றா ர வா ைகக ஒ ேகா ர . க.நா. வாசக
இைண ர ய .அ எ ேக ‘ேசா த வா மாையயா?’
எ பத ல, ‘வா மாையயா?’ எ பேத. இ ேவ நாவ ப .
‘ெபா ேத ’ எ த ப ேபா நம ெச ல ய மர க.நா. இ த
ைம அ ல ப ைமதா இ பைட ெப ய தைடயாக இ த .
ேவதா த ேபா ற இ ம ற த ஒ ெப த சன ைத மா ட வா
ர ப க ெச ஆராய ய க.நா. அ த த சன ைள கைள உ வா
அைத த மன க ேவ ற ெச த ேப ல ய கைள கண
எ ெகா ளேவ இ ைல. க.நா. நாவ ெச ல ய மர எ ைனயாக
ஆகாம ேபானத காரண இ ேவ. ேவதா த ைத ேம க ய இல ய வ யாக
அ யத ைளேவ ‘ெபா ேத ’. நாவ அ வா த சன சா த
ப ம க ஏ ப வர ைல, வா க பட இ ைல. ேசா வா
ப ய ேகா ேடா ய ட இ ய மன வா ைக உ வக ட எ ேபா
கல ள ெதா ம க பா ஏ இ ைல. ெதா ம க , மர க
க.நா. இ லாததனாேலேய ேசா த வா ,ப ப யாக
ேநர யான களாக தர ப உ ைகயாள ப ள .
கால ைத க.நா. ரலா த த நக வ ேபா உ ள . ெச ல ய
மரைப ற க தைமயா தா கா ய க தள இத உ வாகாம ேபா .
கா யமரைப க.நா. எ ெகா ளாததனா தா இ நாவ இ தைன வாசக
கைள ஒ ைற பைட த ைம ெகா டதாக ஆ ள .ஒ ம த
வா ைவ ெதாட ெச க.நா. பா ைவ, அற , ெபா ,இ ப , எ
அ வா ஷா த கைள ஏ ெச கா ய மர ேமாதேவ இ ைல
எ பைத உ கவ கேவ . ேசா த அவ மக மான உற ,
அ ல அவ ைடய த காத அவ மான உற ம க ஏ
ேக வ ேமாதைல உ வா வதாக க.நா. கா ட ைல.
ஆக, இ நாவ உ வா ப அைம இ தா . ஒ ம த வா ைக ேகா
அத பல ப கவா ேமாத க த க ப ைவ க ப ற . அைத இய
மர இ க க ராக க ப ற . இ ேகா டப ம க
ெதா ம க ைன ர ட ப வராைம னா அ க தய ,
உைடப , ள ேந ற . த ய எ பதனா ெகௗரவ ய
எ றா ,அ பைடயான ேதட ர னா கைல பைட பாக மா ள
எ , ‘ெபா ேத ’ நாவலாக ஆக ைல எ ேற றேவ .
ைம த ெதாட யந ன வ அைலைய ென இய கமாக மா யவ
க.நா. . த ந ன க ஞ க அவ ைடய பா க அ க . க.நா. நாவ
 ய க ெப ய தைடயாக இ த அ ச - கா ய மரைப எ ெகா ளாைம -
வ த பைட பா க ெதாட த . க ற த கைத ஆ யரான
அேசாக ர நாவ ய ைய அ ைள ேலேய ட . ‘கைர த
ழ க ’ கைத ைற , ச பவ இைண நாவ ெதா ப
உ சக ட ேத ைய கா யஒ . ஆனா அேசாக ர ட அவ த
ழ சா த ஞான , ம கைத ற த ர ேவ எ த த த ைம
காண பட ைல. நாவைல உ வா (எ ) த சனேமா, அைத ெத கால
உ வகேமா, கா ய மர அைத ேமாதைவ அள வாத சா ய கேளா
இ நாவ இ ைல. ெதா ப ணா டைம இைத ப ேபா உ .
ழைல ப ேதா கம ரா ‘ ன ேதா ’ இைத ட பல
மட த ள . ற ைற உ ள சய ைம இ நாவைல, கலவர
ைதய க ெப த மாற ெச ற . நைட ய ற த ைம
நாவ அ பவ ந ைம வ தைடவத தைடயா ற . ஆனா ஒ
நாவ ய த சன ேமாத கால இத உ ள .ம த க இைடேயயான
ேமாத வ ைற காரணமாக ற ப ள க த கைள ஒ ெவா றாக
அ , ஆரா தப நக ற இ த நாவ . ஒ க ட வ ைற,
வ ைற ம காகேவ க த ப வைத கா ற . அத ெவ ைமயான
ஒ த சன ைத ைவ ற . பாக கலவர காரணமாக
அைம த பா , கைட வ ைற சார ைத க டைட இட அ த
ெமௗன ைற ததா .
ரா ைதய இ நாவ கைள ேபால ஒ ைற பைட த ைம ெகா ட
கதாபா ர கேளா, வ உ வா க ப ட ச பவ கேளா இ இ ைல. ஒ
அ யாத ப ைய வ ணர ேகா அ த த ைக ைவ ள
ய ஓ உதாரண . பா அ தர க உ ள தா ண , த ைத ள
உற உ ள க க ேபா வாசக கான எ ண ற ச த ப க
இ பைட உ ளன. இத ல அவ ைடய ைதய நாவ இ த ஒ ைம இ
இ லாம ஆ ட . எனேவ அ ேபால இ ப க பட ைல.
இ நாவ த சன எ ய . பாமர ர ைஞ ைள . எனேவ அ எ தாக
மன கைள கவ ற . க எ தாக அ த ைடைய க டைட ற .
நாவலா ய இ ேபாதா . அவ அ ஞ ட. அ தள
அைன ைத வா க தயாராக உ ள ர ைத நாவ ெத யேவ . ‘எ லா
அைடயாள கைள மா ட க அைனவ ஒ தாேன, ஏ அைடயாள கைள
அவ க ேபாரா ம யேவ ?’ எ ற னாேவ இ நாவ த சன .
இ கஅ பைடயான எ ப ஐய ைல. அேத சமய அ வைடயாள கைள
ம த இன உ வா ெகா டத வரலா ன , அவ உள ய
சா க , க க ஆ யைவ ப ஆராய ஒ நாவலா ய யலேவ .
அவ ஒ ெவா ைச அவ உண வமாக த க வமாக
அ கேவ . அத ைளவாகேவ ெப ய நாவ உ வாக . ‘ ன ேதா ’
நாவ கான ஒ ய க எ ய அள ஒ ெவ ஆ .
இ பைட கைள ட நாவ உ வா க அ க நக ப எ
‘தைல ைறக’ைள டலா . அத ப க க எ ைலைய கால
ட அ பவ வாசக க ஏ பட . உற க ஒ ேறா ஒ
எ லா ைசக வ ,அ ற க இைடேய நாவ பர
ெசா ல படாத பல ெமௗன க ைத ட ப , இ நாவைல ப ேபா
எ ண ற வாசக சா ய கைள உ வா றன. இத கைத ற
 ைற கா ய க உ கைத ன சாய உ ள .
தக வச கர ைள ‘க ’ இ நாவ இேத கைத பா ைய இ ன
எ ள . ஆனா இ நாவ ேந ைலயாகேவா, எ மைறயாகேவா
எ த தமான த சன ைத ெகா க ைல. ல. ப மநாப ஆ வ ,
டஒ ச க பழ க வழ க கைள உண கைள ப ட
ற . எனேவ ஒ பா ைவ ெவ ச க ய பட ெதா
எ ற ரைமைய இ எ ற . இ ழைல ைவ இ நாவ எைத எ ப
அ ல தக க ய ற என வாசக ன னா இ பைட ெமௗனமா வைத
காணலா . இைத ‘க ’ட ஒ பா ப ெப பல த .
‘க ’ ஒ ட ழ ம க உற க ல வைட வா ைக
பர ைப இ த அள ற . ஆனா அத ேநா க இ
ம ம ல, இத ல ம த வா அ பைடகளாக க த ப ளஅ ,
பாச , ம தா மான ேபா ற உண க ப அ ஆரா ற . உ வா த எ ற
ய ைய தா ம த ல வா எ ஏதாவ ர தர ல ய கேளா
ம கேளா உ டா எ அ ஆரா ற . அ நாவ த வாத தள
நம ப க ப டப கைள ராக ந ைம நகர ெச ற .
இ நாவ ஒ க ட வாசக ெப யேதா அ ைப ச ைப ட
அைடய . ஏென தக , வா ைக அ ப ேய உைற பைத தா
கா றா எ அவ ெத யவ . அ வைர ப ேவகமாக நக ததாக
ேதா ய உண ெபா யான எ அவ அ வா . ம த க ற மைறய,
அைம க ற ைதய, ல ய க மா யப ேய இ க, ைமயாக சம
ெச ய ப ற இட ேலேய இய யப இ ம த வா ைவ நாவ ெமா த
ைளவாக வாசக கா பா . இ த த சன ‘ஒ பாைலவன ைத நட கட த’
உண ைவ த வ எ பலரா வ க ப ள .
அ நாவ எ ப க கைள தா வ வாசக த வா ைக
அ ைற க ெப ய மா ற ஒ ஏ ப பைத உணர .
ெப பாலான வாசக க ந ந ேவ ெகா , லப கைள ப ய ட
ம தைன ற ெதாட , த ரம ட இைத ப
க . வா ைக நம இ எ த தமான மய க ைத தக
அ ம ப ைல. வாசக எ த அள இ நாவ எ அ த அ க
க பனாவாத ேபா ெகா டவேனா, அ த அள ‘தைல ைறக’ைள எ த தமான எ
அ த இ நா ப ெச லலா . த பஉ ன ஒ வ ட
நம பர பைர கைதைய ேக உண ைவேய அ த .
கால மா ெகா ைதைய யா னா எ ப னா
கவ ப தா இ . ஆனா இ ேக நம க லக , நம பா ைவ, ல.
ப மநாப ட ெகா வ ைல. நாவைல ப த நம ேகாண
ச ைச ப ப வ ைல. நாவ இ ப உ ளச
ைறவான ைன உ க ஓரள ச ைப தர . கால ெச ல ெச ல
இ நாவ ஈ ைற தப ேயதா வ ற . ல. ப மநாப ற எ ய
பைட க எ லா இ உ ளஆ வ ச க ய அ ச ட மைற ேபா
ெவ ைமதா ற . ல , ‘ப ெகா ட ர ’. அ ேவ வைகயான .
‘ஒ யமர கைத’ த ஒ கைத ெதாடராக ஆர க ப ட .ஒ
யமர வா ப ய இ கைத த ேசஷ ழ ெவ
கைதயாக, அ ல நாவலாக வா ேப அ க . ‘சர வ ’
இத இ ெதாட ர க ப தா அ ப தா ஆ .அ த ல
வ ட க இைடெவ இத நாவ உ வா க க உத க .
இ காலக ட எ . . பா த ய ம சக க ல நாவ ப அைம
ப ய வாத க ேகரள க வாக நட ெகா தன. அ ட தர
ராமசா க ெப ய பா ைவ ேமாத க வ யாக த வா ைகைய கட
வ ெகா தா . ஆர ப தேல அவ பைட ல யமான ரணாக இ த
ேக ,இ த ண அவர ெசா த அ பவ க ல ேம ைம அைட த .
அைம க த ம த மான உற எ ன எ ற ேக , மைற கமாக
ம க அ றாட வா இைடேயயான உறைவ ப யதாக ஆ ற .
த தர ம அத எ ைலக ப ய ேதட ற தர ராமசா பைட ல
ெதாட ைமய க வாக இட ெப வைத காணலா . த ேனா க
க.நா. ட இ தர ராமசா த கைள ெப கலா . ஆனா
அவ ைடய ஆ ைம யமான அ சமா ய த தர ப ய க ேணா ட ைத
உ வா ய ெப ப மைலயாள நதைனயாள , எ .எ .ரா ரதம
ட மான எ .ேகா த உ .
‘ஒ ய மர கைத’ எ த ப ட 1950-க இ தா எ . ேகா த
அவ ைடய ேதாழரான .ெஜ. தாமஸு த வ வாத க இல ய
ம சன ைமய களாக வ தன . க க அைம கைள
வன கைள சா இய த அ ைறய இட சா அர ய ழ
த ம த த தர , உ ைமக ஆ யைவ ப ய க கைள ைவ தத ல
எ . ேகா த பல த க டன ஆளானா . ஆனா அ ைறய
பைட ல யவா க க க சமாேனா அவரா பா க ப டா க .
டா ட அ ய ப ப க ெதாட ஆ ர வ மா வைர ந ன க ஞ க ஒ
வ ைசேய அவ ைடய பா உ வான . ஓ. . ஜய , ஆன உ பட இ
ேகரள கலாசார ைமய களாக ெசய ப பல எ . ேகா த
ெதாட கேள. தன ேக உ ய ைற தர ராமசா ேகா தைன
உ வா ெகா டா . எ ப ேகா த த பயண எ .எ . ராைய
ெச றாேரா அ ப ேய தர ராமசா ேகா தைன நக றா . இ த
பயண ெதாட ய ‘ஒ ய மர கைத’ வ யாக தா . இ மா தைல ‘ஒ
யமர கைத’ த ப இர டா ப இைடேய உ ள
யாச ெத வாக காண .
நாவ க எ ற வ வ ப ய ெத , அத ல வா க பட ேவ ய த சன
ப ய ேத ஆ ய இர ஒ ேச தேபா , ஒ நாவலாக மா வத கான
சா ய க க ைறவான ‘ஒ ய மர கைத’ க வள நாவலாக
ப ணாம அைட த .
நாவ த ப தர ராமசா ம க ச ப ம ேம ற
உ ேத க ேவ . அத காகேவ அ ம க டான யமர ைத,
ெதாட கம ற கால - அதாவ ஐ க - ெபா றா . தாேமாதர ஆசா
வ யாக வா ைகேயா ைண ததாக , அேத சமய ைம
பதாக , யமர க ப ற . ச ர வ யாக அ
க கால வ ற . நாவ ஒ ப இ ற .அ தப
நக வத காக தர ராமசா ஒ ப ம ைத பய ப றா . (‘ெபா ேத ’
க.நா. தவற ட இ த சா ய ைற ைன ர .) அ த கா வ யாக
த தர ைதய இ யா உ மா றேம ண த ப ற . மர க
அ க ப ேம ேக ப ெப வ த இள ேதா ட கைல ண
ேம பா ைவ அள க ப ெச க நட ப கா உ வாவ அ
ெவ ேவ வ க யாச க ைம ப வ ஜவாஹ லா ேந காலக ட
உ வக க தா .
அத யமர க கால வ ற . இ ேபா அ அச தனமான
ஒ இ பாக ஆ ற . யாபார ேநா க க காக பய ப த ப ற .
யாபார ேபா அ ற . கா ப த வாசக ஒ வ அ யமர
கா தா எ ேக ேற . ப வாசக இைடெவ க க
ைற . ஆனா இர டா ப சமகால வா எ லா தள க
யமர இ ட ேமா வைத தர ராமசா கா றா .
த க ட ச கம க வா ைக ேபா உ வாவைத ,
அ ய ப மைறவைத தா கா ற . இர டா க ட ச க அற
ம க அத அைம க இைடேயயான ர பா ைமயாக
க ப ற .வ க , வாக அைம க , ல ய க ஆ யவ
யமர ேக ேபால ற .அ அ க ப டா ஒ ய நக ேவ
சா ய ைல எ ற ைல, வ க ைத அ ைடயாக ெகா ட ச க
ஏ ப ற .அ யமரேமா, இ த ‘நாக க’ வள ெக லா அ பா ப ட . நம
ராதன பழ வா ேவ க உைடய . வான வாசக ப ேக ல அ
உ வா அ த எ ைலய ற .
இர இட கைள பாக கவ கேவ . கா காக மர க
ெவ ட ப வைத க ற ப இ எ ஒ வசா எ ர
ஒ . மர அ க ப ட ஒ ப த ச னத ெகா வ இர டாவ . ேம
ேம வனமா க ப டப , அத ல ம தஅ பைடகைள இழ தப
ெச ச க நக எ ரான ேகாப ெவ பா க அைவ. ஆனா அைவ
இல க றைவயாக பாமர தன ெகா டைவயாக இ பைதேய தர ராமசா
கா றா . அ த வசா ஒ ெவா மர த ட த
காலக ட அ ெகா ஒ ெவா க யாகேவ ப . இ நாவ
வ யாபார , வாக அைம , ேத த ைற ஒ ெவா ம த
அ வசா ைய அ ய ப வதாகேவ உ ளன. அ ச க
யமர ஒ பார . ப த வாைல அ இ க த ப ேபால
அ ச க அைத அ நக ற .
தன காலக ட தர ராமசா ைவ ைமயான ம சன இ நாவ
உ ள . க வான கால இ த (எ )த சன ைவ க ப ற . சா யமான
எ லா தள இ ைமய ைத அ ற கைள இ நாவ ெகா ள .
இதனா ப க த ைம ததாக எ லா ைசக பர வதாக இத
க டைம உ ள . நாவ வ வ ைத அைடவ ெவ ெப ற பைட எ
இைத ற . ஆனா இ நாவ க ெப ய பல ன இத ைமய த சன
டாக ஒ ெபௗ க ெபா அைம டைமதா .
ஆர ப ேலேய இ தைன வான அள இ பைட ைப ெகா ெச ல
ேவ எ தர ராமசா க தா ஒ ேவைள இ ப ேநராம
இ கலா . இ த ெபௗ க ெபா ெபௗ க இ எ ைல
நாவ க ட ேவ ய க டாய ஏ ப ட . த னள ேமாத க
இ லாத, அைடயாள க ட இ லாத, இ பான யமர க க ல
அைவ ஏ ற பட ேவ ய க டாய ஏ ப ட . இதனா இ நாவ க
ம க ேமாத ச , உண ேமாத க ச ,ச அ த
ைறவானைவயாகேவ காண ப றன.
த ற நாவ கைள ேபால இ நாவ த காலக ட ம கைள
உ வா ய கா ய மரைப எ ெகா ள . யமர சா உ வா எ லா த
அற ம க கா யமர ைள க தா . அவ ைற வான ைற
வாத ைவ ற இ . இ நாவ ெவ கான காரண க இ
யமான ஒ . ஆனா கைத ைற உ ளஅ ய த ைம கா ய மர
எ ைனயாக உ வாக ேவ ய த ேதா ற ைத தவ ட ெச ற .
இ நாவ வாசக க ஒ சாரா கைதக ெதா ேபால இ உ ள எ
ற . கா யமர ம க ஆசா வா ெமா கைதக வ யாகேவ
இ நாவ யமர ப ய ெச ய ப றன. வா ெமா கைதக
க வ இ நாவைல கைலெவ யாக ஆ வத ெப உத ள . ஆனா
கா யமர கழாம எ ைம ப த ப ட வ அ ெவ யாக அ ேவ
வ வ த .
நாவ ப ச வ க வரைணக ைறவாக உ ளன. ச பவ ேவக க
அ க . எனேவ யமர வ யாக ைவ க ப அற ம க ட சமகால
ச பவ க ேமா இ ப எ த கதாபா ர க ெச க பட ைல.
ைரவான ேகா ர களாக ேதா ேதா மைற றன அைவ. எனேவ
இ காலக ட ெமா த ேமாத யமர ைத தா வைத உண ற நா , அைத
த த க உண வ ைல. த க யமான நாவ ய இ ேவ.
ஆனா இ ய ெமா க ற த நாவ க ப ய இத இட இ எ
ேதா ற ைல.
‘ஆேரா ய ேகதன’ ட ‘ஒ ய மர கைதைய’ ஒ பா ப ல
ெத கைள அ க . ‘ஜீவ மஷா ’ யமர இைணயான கதாபா ர .
மர ஆழ ேவ க ெகா ம க டாக ஆ ற, கா ய சாய
ெகா ட கைத ைமய . ேபரைலயாக வ ற காலமா ற அத ேமா தற ற .
ஆனா ஜீவ மஷா , இய ற ஒ கதாபா ர . அத ஏ ற
அ த கைள ட ஆழமான உ ேமாத க அ ஆளா ற . இதனா மர
த ைம ெகா யமர உ ள ஒ ைற ப மாண
அவ ட இ ைல.
அ ேபால பைழய மரைப ேமா தற ய கால ெவ ள தர
ராமசா கா ற கல ற எ மைற இய ‘ஆேரா ய ேகதன’
காண பட ைல. ஆ ேவத ைத தா அேலாப அத உ ர கைள அ ேமாத
ல க டைடவைத ‘ஆேரா ய ேகதன ’ கா ற . ஜீவ மஷா ‘ஆ த
ெபௗ’ மான உற பைழய மர இ டப ஒ வாகச பா ைவ
ைவ க ப ற .
ைமயான ப ம த ைம ட நாவ வ ஆேரா ய ேகதன ஜீவ மஷா
ஒ ெவா ச த ப பைம ல உ வா அ பவ இ ய
நா கைள ெபா தவைர ஈ ைணய ற ஒ . பாக ராம க ழ
மஷா கால ேயாைச, நர க ர ைவ மஷா உண மரண வ ைக
த யைவ.
‘ஆேரா ய ேகதன ’ கா வ ர மா டமான ஒ ேமாத . பைழைம
ைம , இர பக ேபால ேமா ற த ண . அ இைண ற த ணமாக ஆ ற
ைத இ த மாெப பைட சா யமா உ ள . மஷா க அ ற .
அனா அ அ வ ல. மா றேம. க ற ற . ஆனா அ ெதாட ேய.
காலெவ ஒ ெவா கண இத இைணயான ச நட தப ேய இ பைத
இ நாவ பா உண ற .
ஆக, மா ற எ ப எ ன எ ற அ பைட ேக ைய எழ ைவ ற . ஒ
நா ந ைம ெபா ெகா வத லேம இ மா ற ைத உணர எ ,
எனேவ மா ற எ ப ந ைம அ பைடயாக ெகா நா ெகா ரைம
ம ேம எ இ நாவ கா ற . ஜீவ மஷா ேபா ற ஒ மக தான
கதாபா ர மரண ஒ இைல உ வத இைணயான ச வசாதாரணமான
க யாக மா அள ர மா டமான ேதா ற ட கால வ ப
ெகா ற ‘ஆேரா ய ேகதன’ .
ஆனா ம ைண அ ர ெச அள யமர ச வ வாக உ ள ஏ ?
யமர ைத ேந ைலயாக , அத ேமா ம க எ மைறயாக
தர ராமசா அ த த டைமதா . இ த க - ெவ ைள த ைமேய
நாவ க ெப ய பல னமாக ஆ ற . ‘ஆேரா ய ேகதனேமா’ வா இ த
வ ற ேமாதைல க ம த வ ட , இ ய மன ைத க டைம ள ஷா த
உ வ க ட இைண வா க ய ற . மரபான த சன க எ லா
எ ைலகைள த சன உைட ெச வைத கா ற இ . கைட கண வைர
மாஷா மன க கைள ட தப இ காத ற க ஓ
உதாரண . யதா தவாத அத உ சக ட ேவக ட மர ம க ட ேமா
பா பத இ நாவ க ற த உதாரண .
க த தள கால இர டாக ேமா வைத கா ‘ஆேரா ய
ேகதன ’ அத ஒ ெவா அ ைமயாக ர ப ப ெச ற .
ஒேர கா தைலகா மைற கதாபா ர ட இ த நாடக ப
ெகா ற . அத ேமாத ர க உ ளன. இதனா தா இ யா
க ற த நாவ எ ‘ஆேரா ய ேகதன ’ ட ப ற . நா நம
ெவ கைள எ லா உைர பா கேவ ய உைரக அ ேவ.
ட இைடெவ ற தர ராமசா எ ய ‘ேஜ. ேஜ. ல க ’த
ஒ யமான நாவ எ றலா . ‘ஒ யமர கைத’ உ ளவ வ
ர ைஞ இ ேம ெப ப ெவ பைட. அ ட அ
ெதாட யஅ பைடயான ேக க , ஆ யைர ல கைள ேநா
நக றன. ஒ தா தமாகேவ ‘த ம தவாத ’ இ மா ள .
எ . ேகா த த சன இ ேம வைட அவைர ெச ள .
இ ப வான வாத க இ இடம ல. எ . ேகா த த ம த
ைமயவாத ெபா த வாத எ ைல உ ப ட எ , ‘ேஜ. ேஜ. ல
க ’ ல தர ராமசா ைவ த ம த ைமயவாத க த வாத
ேநா நக ள எ கமாக றலா .
ம த ர ைஞேய ைமயான எ த ம த ர ைஞ அ ஒ
ேய எ ற ப வைத எ . ேகா த ராக தா . ழ
ர ைஞ பா ஒ த ர ைஞைய பா தா ட அத த யான ேதட
த தரமான பயண உ எ அவ வ னா . தைன த தர என அவ
ய இைதேய. இ த இட தா கைல, இல ய ஆ யவ ய வ ைத
அ ய ,த வ ஆ யவ ேமலாக வ னா . ைதயைவ ேபாத மன
ெவ பா க , எனேவ ழலா ர ைஞயா க ப த ப த ைம
தைவ. கைல இல ய அேபாதமன சா தைவ. அத எ ைலக இ வைர
ந மா வ க பட யாதைவ. நா அ பைத ட க கலானைவ. எனேவ
ஒ ச க தான ம சனமாக , அத னக கான வ கா யாக அைம
த கைலக இல ய தா உ எ எ . ேகா த க றா
எனலா . ஓ உைரயாட ‘நா தா கைலஞ . ெவ பா அ க .
நாவாக இ ’ எ அவ எ ட னா . அேத உைரயாட , ‘ேஜ. ேஜ.
ல க’ ச க எ லா த க கைள சலன கைள
த தரமாக இய க யவ கைலஞ எ ற ப ளதாக , அைத அவரா
ஏ க ய ைல எ அ னா . ஆனா இ த த சன இ நாவ
கைல வமாக வ ப ள எ டா .
‘ேஜ. ேஜ. ல க’ த ம த உ ண த தரமான இய க
வ த ப ற .ம க ப ய ெவ கேமா, இ லாத ரண வ
ப ய க பைனகேளா அவ ேதைவ ைல. அவ கால க வ யாக ைள ப
எ ேவா அ ேவ வரலா . அ , த ம த ர ைஞ இட ைத வ தைட ற . அ ேக
உைற ற . ேந ைறய ர யாள இ ைறய பைழைமவா ஆ றா . அ ேபா அ த
ர யாள இ ச ேன ெச பா . இ வாறாக வ ற
கலக கார க வ ைச வ யாக உ வான தா ம த வரலா . ம த இன
ர ைஞ எ ப ேந ைறய த ம த க த ம த ர ைஞ இ ைறய
வ ேமய ேவற ல. த த ைய உ ைழ ைன ப
ேபால, த உ ன க ஆக ற தவ க யாக தா தா ச க உ
வா ற எ ‘ேஜ.ேஜ. ல க ’ ற .
அ ைவ உ ண ைவ ஆதாரமாக ெகா ைசக அ ற ெவ நக த
ம த கேள எ லா ச க சலன க ஆதார ச எ ற ; இ த த ம த கைள
ஆத ச ப களாகேவ ஆ க ய ற ‘ேஜ.ேஜ. ல க ’. இவ க ேத
உ ைம, இவ க உ ேவக ெகா அழ ஆ யைவ ப ய உ வக தா
ஆ கவாத சாய உ ேள வ ற . அைவ காலேதச வ தமான எ ைலகைள ய
ர தர களாக, அபார ெவ ம த மன ைத அைட பைவயாக
கா ட ப றன. இ க ேகா க ல த ம த உ ெளா ப தர
ராமசா ேப ட க ஆ கவாத ப தைல ற .ந ன த
இல யவா க இத ைணயான அக சா த த சன ைல பா த ஜீவரா
ர ட ம ேம உ ள . அ வான வாத உ ய த யான ஷய .
‘ேஜ.ேஜ. ல க ’ தன த சன ைத அத ெந வான வாசக ப ேக
ைறய வா அ ப மான க டைம ல ைமயாக வாத ற
ைவ ற . க ல சா த நாவ கால க க
எ ைல ைமயாக ேதா ற த ற . அேனகமாக எ லா தர க இ நாவ
வ றன. ேமேலா டமான பாவைனக , அைம ம த க சாகச க ஆ யைவ
க ைமயாக எ நைகயாட ப றன.
ேஜ. ேஜ இைணயான இ ெனா க தர பாக இ நாவ ச ப வ றா .
இ நாவ கா ய மரைப எ ெகா இட இ ேவ. ேகா ஒ யவ க ,
இ வ ஒ ேற, ஆனா எ ப க எ நாவ பல ைற ட ப வ
யமாக கவ க படேவ .த க தள ெசய ப எ .ெக. அ ய ப ,
அழ ய தள இய அர தா ச ேமன உ பட யமான பல க
ைலக இ ேஜ. ேஜ ட ேமா றன. அத ல க வான வாத
ஒ கள அைம க ப ற .இ ேவ இ நாவ ற ப சமா .
ேஜ.ேஜ., எ .ெக. அ ய ப ல அர தா ச ேமனைன ேநா நக வ
இ நாவ யமான ப ணாம க க ஒ .ஒ ஒ றாக தைன
ேகாண க ற தப ேய இ பத ல வாசக ஒ த ைம உண ைவ
அ ல எ ைல ைம உண ைவ இ நாவ த ற . தா த யாக தர ராமசா
வ த ம தவாத ர யான ேஜ.ேஜ., த உ ெளா ல
எ ைத ஆ டவ . அத ல ச க அைம ல நக தவ . அ த
த ைம பார ைத, ற க வ ைய அ ப தவ . த ஒ ைய ச க
அ ப யானவ . அவ ைடய ஆ ைம இ ட அ சேம க காதர .
ச க ெவ ேம ஒ ய ைப. ச க தர ஏ ம ற பார . ேஜ.ேஜ
அவைன நம கா பா ட ஒ ைற பைட த ைம இ த க
ர க ட ல க ட ேதா றா க .
த க கஅ தள ைத த ைம ப எ த ப ட த நாவ
இ . த ழ ேபால ெதாட உ மா வ வேம இத பல . இைண கைள
எ ப மா அைம ெகா ள வாசகைன இ அ ம ற . காரண ைன
த க ைத மாக உைட ேபா ற .த நாவ க இ த அள
வாத சா ய க ெகா ட பைட ேவ இ ைல.
‘ேஜ.ேஜ ல க’ க ெப ய பல ன அத ெவ பைடயான
அ ய த ைம. அத கைத ைற த /இ ய ச க எ த ேவ
இ ைல. அ தள உ வா க காக அ ைகயா ள ழ
ந பக த ைம க ைற . அ மைலயாள இல ய க க ழ க
ர ட. வாத சா ய க ெகா ட வ ைவ அைட தத ல
ந ன வ க பலவ ைற தா வ த இ நாவ ந ன வ
எ மைற த ைமைய த ெமா ெகா ள . நாவ கேவ உ ள க ய
நைக ைவ சாய பல சமய இத எ ைலகைள ற . லப க
பா சைல ஒ டாம ல த க ெச ற . ைன ெவ னா அ
பல இட க உ ள கவ வ க உைரநைட பல னாேலேய இ
கைல பைட பாக த ைன ெகா ற . ‘ேஜ.ேஜ. ல க ’ ததா
ர ைஞ ட ெச ய ப ட ய ேய ஆனா ெவ ெப ளதாக ற யா .
இைத ‘அ ந ’ ட ஒ வ ெப ெபா .
‘அ ந ’, ‘ேஜ.ேஜ. ல க’ைள ேபாலேவ அ தள ைத
த ைம ப ற . ஆனா கள அைம ைமயான அசலான மான
இ ய த ைம அத உ ள .அ ட கா ய மர தைன வ வ கைள அேத
எ ெகா ற . அத ேக ற வ வ க பைன அத உ ள .ச ப ல ‘ேஜ.
ேஜ ல க’ கா ய மர ம க வா க ப றன. ஆனா
வ வ யாக ‘ேஜ. ேஜ ல க’ உ ளஅ ய த ைம அத
சா ய கைள ெப க ப ற .
த நாவ ய க ெபா வாக க ைறேவயா . வாசக க க சமாேனா
ஒ ைம ள ைன த க த ெச ல றவ க . இ ெனா சாரா
பைட த க சாதகமான க கைள ம ேத பவ க . ண
ெகா ட வாசக க ட ப கைள ர பவ கேள அ க . வா த ண கைள
பைட காணேவ அவ க ஆ வ .த க ைதக கைதக இைதேய
ெச வ றன. ைவ ஆழ ைத ைழபவ க க ைறேவ.
இல ய ைத ஒ கைலயாக பா பவ க உ ய வ வம ல நாவ . வா
ைமைய த ஆ வ ெகா ட, ேதட ெகா ட வாசக க உ யைவ.
‘ேபா அைம ’, ‘ஆேரா ய ேகதன ’, ‘அ ந ’, ‘ம ம த ’ ேபா ற
பல ெப பைட க த வ ட அவ ைற ப பவ க க க
ைறேவ. வாசக க எ பா காத னாேலேய த நாவ ர ய க
ெச ய பட ைல எ றலா .
 10. சா ய க

நாவ வ வ அ ப க ற உதாரண ஒ ைற தன ெமா

சா ய ப வ எ ப ஒ ேபா கைலஞ உ ேதசமாக இ க இயலா . அத
ரண ைளைவ த ழ உ ப வ ம ேம அவ ைடய இல . ழ
ேசஷ இய க அவ ைடய வ வ க பைனைய மா ம றன. ைக இ
வ வ ெவ பா ேதைவ மான இைடெவ ஒ நாவலா யைன
எ ேபா ப யப ேயதா இ .அ ட மரபான வ வ உ வ ட த
ஆ ைம த த ைம ேமா க ட கைள அவ அைடவா .
இ ேபாரா ட இ தா வ வ ற க க றன. ‘ஒ யமர கைத’,
‘ேஜ.ேஜ. ல க ’ ஆ ய இர ேம இ வைக வ வ ற க ல
சா யமானைவேய.
அேத சமய நாவலாக ஆகா டா ட, பாைதைய ேபா கவன ைத கவ த
லத பைட க உ ளன. இைவ பலசமய த ழ இ அ யமா
ல றன. அவ வ வ பைட பா ேநா க மான ர
கைல உ ேவக தா ர ப படாம காண ப றன. இர வைக இைவ
யமானைவ. த ைமயாக இைவ நாவ வ வ ைத தன ேக ப மா
அைம ெகா ள ைழ ய பைட பா க ய சா ய கைள ற
ைவ றன. அ தப யாக த ெமா ,த கலாசார ழ ெதாட படாத
யப ஒ ைற ைனகைத உல ெகா வ றன. இவ கைல
ெவ கைள ப ஆரா வத , இத காகேவ இவ ைற பாரா யாகேவ .
வ வ ற க த ெபா வாக இர த க க ளன. ஒ , மரபான
வ வ ைத த ைடய ஆ ைமயா ைத , தன ய வ வ ைத
உ வா ெகா வ . ந ல ‘ ைன பாைத’, ப. கார ‘ ய ேல ஒ
ேதா ’, . ராஜநாராயண ‘ேகாப ல ராம ’ ஆ யவ ைற இத உதாரணமாக
றலா . இ ெனா வைக, ேம க ய வ வ கைள ப அ த தா
எ ெகா ழ அத ப என உண , அவ ைற மா யாக
ெகா ட வ வ கைள இ உ வா வ . த ழவ ‘ஏ ெகனேவ ெசா ல ப ட
ம த க ’, ‘ச ர ப த ழ க ’, மால ‘ஜனகணமண’ ஆ யைவ இத
உதாரண . இ வைக பைட கைள ஆரா வத ல நம ழ
நாவ வ வ ர ப இட கைள ட ந மா உண ெகா ள .
ற உலக ச பவ க அ ைக உதா ன ப த ைம ெகா ட ந ல
பைட லக . ப ேவ எ ெரா க ேமா அ தர க உலக கேள
அவ ைடய ைனகைதக . நாவ எ ற வ வேமா யதா தவாத மர ைள . எனேவ
ற உல இ எ ப அ த ைம ப த ப றஒ . த ைன அ ச
ேநர ம பழ ல இல ய ந ப க த ர ற உலக ெதாட ேப இ லாத
ந ல பைட எ ப நாவ உ வாக ? ந ல த அ தர க உலைக
த ைம ப நாவ ஒ ைற எ த ைன றா ‘ ைன பாைத’ .அ
வழ கமான நாவ க வ வ அைம ைப மாக த ற . ற
உலக , ெவ ேய எ ேகா ெம தாக ஒ ல ர க இ நாவ ப
ெச ய ப ளன. அவ எ ைனயாக உ ேள எ கண கான
எ ெரா க அவ ைடேயயான ேமாத க தா நாவ ெப ப .
அக ைனேவா ட க உைட ெத ெசா க , ல சமய க ைதயாக , ல
சமய அ தம ற உளற களாக , ெவ ஒ களாக , ஆ ேராஷமான
ரலாக மா மா நாவ கவ றன. எ ெரா க ன ஒ
க ட யாதப ைண ம ட ேதா ற த ற . நாவ
இ ப ைய - ைப ய ைல ள தய மன ர ைத - த
ைனகைத உ ச க ஒ றாக க பவ க உ . ஆனா இ நாவ ஒ
நாவ ய ைவ அைடய ைல எ ேற றேவ .
மன ழ ேதா ற கைள ெதா ைவ ப த ர ேவ உ ேதச க ஏ ந ல
இ ைல. எனேவ இ நாவ அத வாசகைன எ இ ெச வ ைல. உ ேவக
த உைரநைட லப கைள உ யாக ப த உண ைவேய இ
ஏ ப ற . ேஜ ஜா ‘ ’ வைகைய சா த இ பைட எ
ற ப ற .எ பல வைகக இ பைட அத , மர தான
ைமயான எ , ர ஆ யவ ைற அைடயாம ைள ேலேய ட .
ந ல ற நாவ க எ ‘ ைன பாைத’ ர ைத அைடய ைல.
வா ெமா கைதக மரைப கைதக ெவ கரமாக ைகயா டவ .
ராஜநாராயண . நாவ அ மர ஊடா யேபா த அ வைர இ லாத ஒ
தள ற க ப ட . வா ெமா மர ‘ஒ ய மர கைத’ ஓரள
பய ப த ப ள . ஆனா அத அ பைடயான பல ைன உ க
க ேணா ட க ‘ேகாப ல ராம ’ வ யாகேவ த அ கமா ன.
கா யமர ம கைள வா ெமா மர வ யாக ராஜநாராயண எ ெகா றா .
நாவ க டைம ட வாசக இைடெவ க ெகா
ப உ வா ள . இ நாவ வான ெதா த ைம இத
ற ப ச . பல ம சக க இ ெவ நா ற ய ெதா எ
றா க . நா ற கைத ஒ ைண ஆ ய பைட ெப
ெத வைத அவ க கவ க ைல. காரண , இ ெதா னா த சன
சா த அ கைறக ஏ இ ைல எ பேத. ஒ டப ம க வா ைகைய
ப த ர ேவ ேநா க க ஏ ராஜநாராயண இ ைல. எனேவ ெவ
ஆ வ த ர ேவெற த உண ைவ இ நாவ எ ப ைல. நா ற கைதக
கா ய கைள ேபாலேவ, அக ட கால ேதா ற கா பைவ. காரண , அைவ
ம கைள வ , கால ைத கட , ஐ க வ வ கைள
அ ெயா யைவ. எனேவ இ ெதா ஒ அக ட கால ரைம உ வா ற . இைத
வா ேபா ஒ ம க ட ன ெமா த வா ைக இ நாவ கா ட ப வ
க கால ரவாக ஒ எ றஎ ண ஏ ப ற . இ ேவ இ நாவ த
அ பவ க த ைமயான . இத ேம வா ைக அ பைடக ப ய
சாரைண ஏ இ நாவ இ ைல. ஆனா பாமர ம க வா ேநர யாக
உ வா நா ற கைத மர ம உ வா க ல த க ற த ல
நாவ க உ வாக எ இ நாவ வ கா ற .
கார ‘ ய ேல ஒ ேதா ’ இர டா உலக ேபா ன ஒ த
இைளஞ வா ைகைய க ய ற . காலாகாலமாக ைவ க ப ட த
வா ெர யல ெவ ட ெவ ற ைவ க ப வத ர ைத
தர கார ய றா . இ நாவ இ களாகேவ இைவ நக றன.
ப ைட த வா ம ம க ப யஆ ஒ ேகா .
க ர மா டமான கா யாக உலக ேபா இ ெனா ேகா . இவ
ேமாதேல நாவ ைமய . ேபா க இத ய சா த நைடைய
க ேணா ட ைத கார பய ப றா . த வா அ பைடக
வாக ேநர யாக வா க ப றன. கைத ற வாசக இைடெவ க ,
வா ைகைய ைமயாக எ ெகா ஆ வ ஆ யைவ இ நாவ
பல க ஆ .
கா யமர ெவ த க க ல எ ெகா ள ப ப , பா ய எ ற
ஒ ைற கதாபா ர ல அ ய கால ேபா ேவக ைத எ ெகா ப
ெச ய ப ப பல ன க . ேம , வாத தள இத ய பா லான
த தள ச யாக இைணய ம றன. அவ ைற ெபா ைன ற
கார ட இ ைல. அைன ேமலாக, இ நாவ அ பைட க ேணா ட
ஒ த சனமாக வைடய சா ய லாத . காரண , இத கால க பைன
டவ டமான எ ைல உ ப ட . த இத ய பா ைய
ேம ெகா டத ைள இ . எ இ நாவ பல வைகக ேனா யான .
த வா ைவ த ல வ தா க ப ய அ கைறக ம ேம
இ வைர அ க த இல ய காண ைட றன. த தள
உலகெம நைடெப ெபௗ க வா அைலக ய க த வா ைவ
தா த எ த பட ைல. அத ேதைவயான தகவல த
பைட பா க ட ைற . உலக ேபா த ம க க சமாேனா
ப ெக ளன . த வா பல கைள மைற கமாக அ மா த .
நகர தா த யச க க அத பா க ெவ பைடயான ; ரமான .
இ கார இ பைட க த ர ேவ எ உலக ேபா ப
ேபச பட ைல. இ உலகளா ய தலா வமயமா க ெதா ப
ெப ெவ ள உலக ேபா ேபாலேவ த வா ைவ மா யைம பைவ. ம கைள
உைட பைவ, உ வா பைவ. அைவ ப ய வான ட த வா
இ மா ற க இ ேபச படேவ .அ ட இ த ழ க உலகெம
உைழ காக அக களாக ேய வ ைலைய அத கலாசார, ச க ய
மா ற கைள த நாவ ெகா வர இ நாவ தாரண
உதவ .
த ழவ இர நாவ க ‘ஏ ெகனேவ ெசா ல ப ட ம த க ’, ‘ச ர
ப த ழ க ’ இ வைகக த ைனகைதக இ வைர ெதாட க படாத
க ெப ய சா ய கைள ற கா றன. ‘ஏ ெகனேவ ெசா ல ப ட
ம த க ’ மாய யதா தவாத ைத அ க ெச ய . அ தைகய த த அழ ய
பா ைய இ அ ப ேய பய ப த ேவ ய அவ ய இ ைல. த ழவ
இ ய ஒ ேதா ேய. மாய யதா தவாத உ வா ழ ைத தனமான
உ சாக ைத த ழவ ச உ வா க ைல. ப ம கைள உ வா வ
உ ள க பைன வற யமான காரண . இ தைகய ைனகைதக ேதைவயான
சரளமான நைட இ லாத இ ெனா காரண . இய பான நைக ைவ ண இ ைல
எ பைத ெசா லலா . ஆனா இத பா யமான .
நம அ றாட வா கண கான ப ம களா இய ெகா ற . நம
ம க அ பைட உண க ப பல ெதா ம களா ஆனைவ. இ ப
மத க ம ெதா ம கைள யதா த ர ைஞயா உைட ஆரா வ
வாத எ ெகா வ ஓரள நம நாவ க ெச ய ப டன. மாய
யதா தவாத இவ ைற ம சன கல த - ேகாணலா க ப ட - ம ப ம கைள
ம ெதா ம கைள உ ப வத ல ம ற . ‘உ ர எைத
மற ப ைல’ எ ப ஒ ப ம . ைள உ ர ெத ஒ ப ஏ தாைய
பா க வ வ அ ப ம ம சன ப ம . இ ப ம மாவ ட வா ைக
பல ப ம க ம சன ப ம கைள உ ப ண த ழவ இ நாவ
ய றா . ழ ைதக இய பாக ெச வ இ . ஆனா ழ ைதக இய மாறாத
த ைமேயா வராம ேஜாடைன அ ச ச கல டா ட மாய
யதா தவாத அ யா . த ழவ ட அ ப தா ேந ற .
நம த அ றாட வா ைக ப ம உலைக , ெதா ம கைள இ ப
ம தா அ ந வா தான பைட க ெகா ட ம பா ைவயாக
அைமய . பா கா ய மரைப அேத ட ர ட கா ேய
கா யா மா ேவ அ ேபா க ற பான எ கா ய வ வமான ‘ஒ
றா கால த ைம’ ற த . நாவைல கா ய ஆ ப எ ேறா . அ த
ஆ ச வைள பதாக க பைன ெச தா அ ேவ மாய யதா தவாத .
ெர ேயா அழ அவ ைடய ேதவைத சாய ட கா ய வர .ஒ
யதா தவாத நாவ அவ ைடய ைம ேதவைத த ைம ம ட
ெக வர ப , ற க ட ேமாத ட ப , வ ப அ ல
ராக க ப . மாய யதா தவாத நாவ அவ த ேபா ைவைய றகாக
மா பற ேபா றா . த /இ ய ழ தான இ தைகய அ ைற
இ ஒ பைட ெப ைகேய உ வா வ லைம ெகா ட .
‘ச ர ப த ழ க ’த நாவ ல யமான சா ய கைள
ற ைவ ற . த ழவ பைட பா க பல னமான எ றா ட இத ல
ஒ ேசஷமான அ பவ தள ற க ப வைத எவ ம க யா . நம
வரலா ைற ற எ தர அைத ஏ வா ெகா ம க நா . அர ய
காரண க காக ஒ ைற பைட த ைம அ க ப ட வரலா ெகா டவ க . நம
ச ர ஷ க எ ேலா ேம த ைட ம த க , ஞான த க பைன ேபால.
க கால ேதைவக த க யாத மா ற க இ வரலா க த கைள
ேக ெவ றன. இத ல ஒ ெவா ைற ல ய பா ச க , ல
ய ேகாமா தன க உ வா றன. சமகால த வரலா ப ேவ
தமான ெவ கைள உ வா வத ல அப த த சன
மா மா த த ஒ ர ைத ஓரள ெவ கரமாகேவ உ வா றா
த ழவ .
க வான நம ேதசவரலா தான இ தைகய ெவ க எ ைலய ற
சா ய கைள ற கா ட யவைவ. மத சா இன சா வரலா
ப ெந இ காலக ட வரலா தான பைட யான
இ ைறய அவ ய ேதைவ ஆ . இ நாவ த ழவ ைமய ற ெமா
ெப ய தைடயாக உ ள . அ ட அவ ைடய ெவ க பல வ
உ வா க ப டைவயாக உ ளன. அைவ சமகால யதா த க க
உ வானைவயாக இ தா இ நாவ வ ைம பலமட அ க க .
மால ‘ஜனகணமன’ இத ய சா த நாவ ய . ‘ராமைன ேநா ய ஒ ப
ம ேநர ’ எ ற ரபல நாவ பா இ நாவ உ .அ ட தகவ க
ெடா லா ய - லா கா எ ய ‘ந ர த தர ’ எ ற ைல
சா ள இ . க க உ ைம ச பவ கைள உ ைம
கதாபா ர கைள க பைன கல ேப இ ெதா பத ல இ தைகய நாவ க
எ த ப றன. வரைண இவ இத ய உ யதான தகவ சா த நைட
ைகயாள ப ற . இத ல வாசக ட ைமயான ந பக த ைமைய இைவ
உ வா றன. உ சக ட ைன ற ல த ைமயான பைட பா
உ வா ந பக த ைம ஈடான இ . ச பவ கைள ெதா ைற தா
பைட பா பைட ற உ ள இ . ச பவ க ஊேட ச பவ கைள
த , ற ச பவ க எ ைலய ற சா ய க அவ
உ ளன. அ ட ச பவ க இைடேய ெமௗன கைள அைம வாசக
ைட அ ம பத ல ப ேவ தள க நாவைல நக த .
த கால ேதா ற ைத அத ல ஆதாரமான த சன ஒ ைற இ தைகய
ெதா ல ஒ பைட பா உ வா டா , அ சயமாக மக தான
ைனகைதயாக, நாவலாக ள .ஓ ய ‘ெகாலா ’ உ இைணயான இ .
மால ‘ஜனகணமன’ கா ெகாைல ப ய . ேகா ேச ஆ ைம ப ய
இட க வாசக கான சா ய க ட ப ேட , ேந ேபா றவ க
ஆ ைம, உ ளா த ஆைசக ஆ யைவ ப ய ெமௗனமான ெவ க ட
இ எ த ப பதனா ைன ய சா ய க உ வா றன. ஆனா
த கால ேதா ற த சன இ லாதனா ஒ பா ைவைய ஒ கால ழ
வ வதாகேவ இ பைட ற . நம ெச தா க ல இ
வா ப ேவ க க ற க ப றன. இத ய சா த எ வா க
இ வைட தப ேய ெச றன. அவசர ைல ப , நம காவ ைற அைம
ப , ழ ப , ைற ப எ ைலய ற ேகாண க இ நா எ த
. அத கான சா ய க இ ன இ பய ப த பட ைல. ‘அ கார ’
ப யஆ உ ைம இ தைகய நாவ அள உதவ ய வ வ ேவ
ஒ இ ைல எ ேற றேவ .
த ல இ ய க ம ‘ ற ’, ஜி. நாகராஜ ‘நாைள
ம ெமா நாேள’. ச க அைட ெவ ேய ம த கைள ப ய
பைட க இைவ. அேதசமய ரசார ெந அ தமான சா க இவ இ ைல.
கைல வமான ெமௗன இவ ைற ற பான பைட களாக ஆ ற .
த ம யவ க ைத ேச த பைட பா க த க உ ைம ேலேய இ லாத,
த க வா எ த ண ெவ கா டாத, அ தமான ய ைத இ ம க
ெபா எ த பைட க ைறயேவ உ ளன. மா ய
ெபயரா இ க த ப ட .இ ‘ ப ’ ம கைள ப எ ேம க ய
பா எ வ கா டலா , வட வ ளத ய ேவக தா
இ தைகய பைட க வ ய . இவ அைவ சா த கேளா
இய க கேளா உ வா த த அைடயாள இ த த அைடயாள
இ க யாய ைல. பைட க இ தைகய அைம ம த க காக
எ த ப வ ைல. அைவ மான க அ ற மன ட ெவ வாசகனாக
த ைன பைட ெகா பவ க காகேவ எ த ப றன. பைட
அ தர க த ைமேய அத வ ைம. அர ய லாப ேநா க க காக உ வா க ப ற
ச த க இ த அ தர க த ைமையேய த பா றன.
பைட த வாசக ட ைமயான ந பக த ைமைய உ வா கேவ .
அ பைட எ த அள உ ைமயாக இ றேதா அ த அள தா ந பக த ைம
உ வா .த வா ப எ த ப டவ க அ கமான வாசக ட ெந
உைரயா ய த பைட ‘ ற ’. த இல ய அைல ஓ த
மஹாரா ர ஜரா ட இத ைணயான பைட கைள உ வா
ய க தானமாக தா ெதாட ன. ‘அ ேயா பாவ த க ’ எ ற உண ைவ
உ வா வத ல ம ேநா க . த க காக அவ வாதாட இ ைல.
மாறாக ப ேவ ச க காரண களா க களாகேவ றா களாக நட த ப
வ த ஒ ச க ைத ற ச க ன பா வ த பா ைவ (அவ கைள ட)
இ வ த மாைச அவ க அ யாம ெம ல ைட றா . றா கால
க ரசார உ வா , உ ெச த இைடெவ ைய கைல எ த ஓைச இ
அ ற . அழ ஒ ம தனாக ெத றா , அவ உ வ க ெந
வ ற .ம க சா , மர க சா அவ ெகா த மா ற
ஒ ெவா வாசகைன யமாக வ தைட ற . வா இ எ த
வாசக த தாைதய க களாக உ ேள உைற பவ சாயைல அழ
காண . இ ேவ இ நாவ ெவ யா .
ஆனா இ ச க மா த ல உ வா ய ெப த சன ேமாத க இ நாவ
இ ைல. இ நாவலா உைட க ப மர கைள உ வா ய கா ய கால , ெச ய
கால அ பைடக ட ேமாதேவ இ ைல. எனேவ வாசக சா ய க
ைற ஒ ைற பைட த ைம உ வா ட .த தைடய ற ஓ ட தா
அழ க ரமான க ைத நம கா ற எ ப உ ைமேய. ஆனா
அ கதாபா ர நம ேனா க அைட த அைன த சன ேமாத கைள
அைட வைடய ைல. அத ல ஒ கா ய சாய அத வர இ ைல. ஒ
ைக பட ேபால உ ைற த ஞாபக கைள ள ற அ . ஓ யமாக
ந ைம ஆ ெகா ள ைல. ய இ ழ , அத த த வா ைக ைற
வ யாக பத ற நக வ லபம ல. ம அைத சா ளா .
இேத பாைத உ வா சவா கைள ெவ ேம ெச ெப ப த
பைட பா க ட உ ள . அர ய வா க ைக த ட காக, அவ க எ த
வசன கைள கதாபா ர க வா ெபா ப கஎ . ஆனா அ
நாவலா ய உ ய ேவைல அ ல. ர ரஎ தாள கடைமதா . ‘ ற ’
க யமான ஒ தாரண .
ஜி. நாகராஜ ‘நாைள ம ெமா நாேள’ இேதா அல டல ற அைம ைய
காணலா . க த எ ற ‘ னைல’ எ த அைடெமா க இ இய பான
ம தனாக ஆ ய றா . இத கால ப ஒ நா . ஆனா அத
அேனகமாக ச க எ லா வன க தைலகா றன. ம ற ,
காவ ைற, அர ய க க , ைர பட , ப , பசார , யாபார , ம வ
என எ ேம பா இ லாம ரச னமா த கைள அப தமாக மா கா
வா றன. த ல ய உல ைமயான ஒேர அராஜகவா யான ஆ ய
பா ைவ , கால , அத ஒ கமான வா , அத ஒ ெவா அப தமாக
மா றன. மாெப அப த த சன ைதேய இ நாவ த ைமயமாக
ெகா ள .இ ய நாவ கால த ட கா த ஆ ய
அ ைறைய த சனமாக மா கா ற .
ஒ ெவா வன இத ‘அர ’உ ைழ க ட வாசக உ ைழ கான
இைடெவ க உ ளன. த அக ற அப த த சன ைத ச ரம படாம
வாத ைவ நக ஆ ய க அனாயாசமான அவ ைடய நைட
ெப ைக ெகா ற .அ க வ வான எ நா பலசமய உணர யாத
அள அ தைன சாதாரணமாக உ ள . க ைற த ெசா க அ த ழ
ைப, அ ல உண ெவ ைட த யாக எ பா தா ஒ ெவா
கண எ தைன க தமாக அ உ ள எ ற ய ஏ ப .
உதாரணமாக க த ெவ ட ெச ச ஒ தகவ க ல அத
ற ழ ,அ ளம த க ,அ ல ய ெபா வான உண ஆ யைவ ,
க த சவர ெதா லா உத யாள தான கவ ற ப ற .
இேத இ க இ நாவ கஉ ள . ல காக தரக ஆேரா யசா ப
ட ப இட ைத றலா . ஜி. நாகராஜ எ மைற இய ஒ ெவா
ைமயமாக உைட வ கா ஆ வ ைத அவ உ வா க ன
கா வ ைல எ பேத இ நாவ க ெப ய பல ன . ம க அைன ைத
ெவ ேபா அப தமாக மா க ெச ஆ ய அ ம கைள
உ வா , ைல ய மர கைள ைமயாகேவ ற க றா .
இதனா தா இ நாவ வாசக ஒ த க உண ைவ த ற . ைமயான
வாத நட காம ேபானதாக ேதா ற ெச ற .
த ம ய வ க ைத சா த பைட பா க , அத சகல பல ன கைள ,
அ ப தன கைள , ஆைசகைள த க இய பாக ெகா டவ க . அ ப ப ட
அ பைடக த க வா ைவ ‘பா கா பாக’ அைம ெகா டவ க . ஜி.
நாகராஜைன ெவ பரபர காக ெதாடர ய வத ேவ ைகயான
உதாரண க இ க றன.
நாவ ய சா ய க ப ய ஆ வ ைத கலாசார இ சம
ெச தப ேய இ கேவ . இ லாதேபா தா அ யமான
ைற ற யாக இல ய வ வ க உ வா றன. த ைடய அ பவ உல
ெவ பா ைற ேதைவயான வ வ ைத ம ேம பைட பா ேத
ெச யேவ . அைத தன ேக ப மா அைம கேவ .அ ட அவ
உ ேத வாசக க இய வ வ ைத க ப தேவ . பைட
ெசய பா எ ப ஒ உைரயாட . அைத எ ைன மா பவ அத
உ ேதச வாசக . இ தைடக பைட பா ேதட இைடேயயான
சமரச களாகேவ ‘ ய வ வ க ’ இ கேவ .
த ழவ நாவ க ‘ேஜ. ேஜ. ல க’ இ த அ ச ைத ேபா ய அள
கண எ ெகா ள ைல எ அவ ைற வாசக க கஅ யமாக
உண வ ஊ கலா . ‘ேஜ. ேஜ ல க’ ைமய த சன ர
க வ ேம அைத ப க ைவ றன.
*
இ ெமா தமாக ல அ பைடகைள ைவ ற . நாவ அ பைட ஒ
த சன அ ல எ த சன . அைத அ த கால ன வாத
ைவ ற . எ ண ற வாசக சா ய கைள ற ைவ ற . ைளவாக
ஒ ைம பர கலான ேதா ற அத வ ற . அேத சமய இைவ
ைறக அ ல. ஒ நாவ எ ென ன எ பா கலா எ ப ப ய க
ம ேம. நாவ சா ய க ப ய அ த ம ேம.
சயமாக எ த இல ய வ வ ைத ட வா ைக ர மா டமான .
ட அைத எ ெகா பைட பா , வைரயைறகைள சகஜமாக
ெச வா . ெச றாகேவ . ஆனா சா ய க ப ய அ யாைம ந ைம
னதாகேவ ட ெச யலாகா . நா வ த ரேம அ க எ ற ய
இ க டா . இ ேவ இ ேநா க . ற க எ ைலய ற சா ய கைள
ப இ வாக டாைம காரண அைத பைட பா ம ேம
மா க எ பதனாேலேய.