Professional Documents
Culture Documents
5 发行说明
vCenter Server Appliance 6.5 中提供 VMware vSphere Update Manager 6.5 服务 |
2016 年 11 月 15 日 | 内部版本 4602587
上次更新时间:2016 年 11 月 15 日
请查看发行说明以了解新增内容及更新。
发行说明内容
本发行说明包含以下主题:
新增功能
产品支持注意事项
安装说明
升级说明
迁移说明
互操作性和软件要求
已知问题(包括国际化问题)
新增功能
产品支持注意事项
安装说明
Update Manager
硬件要求
内存:
升级说明
互操作性和软件要求
o ESXi 6.0
o ESXi 6.5
升级虚拟设备
Windows 10 RTM
Windows 8 [Professional/Enterprise](32 位)
Windows 8 [Professional/Enterprise](64 位)
Windows 7 [Professional/Enterprise](64 位)
CentOS 6.5
CentOS 6
CentOS 5.10
CentOS 5
CentOS 4
Debian 8.1
Debian 8
Debian 6
Debian 5
Debian 4
Ubuntu 14.04
Ubuntu 13.10
Ubuntu 11.x
Ubuntu 10.x
Ubuntu 9.x
Ubuntu 8.x
Ubuntu 7.x
Asianux 4
Asianux 3
已知问题
安装、升级和迁移
扫描、转储和修复
国际化问题
使用 Update Manager
安装、升级和迁移
4. 单击编辑,然后在服务启动时下载修补程序文本框中,输入 False 作为
值,然后单击确定。
解决办法:要解决此问题,请执行以下步骤:
3. 打开命令提示符窗口并更改为 C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\
v2.0.50727
5. 将路径更改为 C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v2.0.50727
6. 运行以下命令在配置文件夹中创建 security.config 和 security.config.cch
文件:
Caspol.exe -all -reset
扫描、转储和修复
解决办法:在"修复选择"页面上更改选择的基准或基准组,或者首先单击"下一
步"转到下一页,然后单击上一步返回到选择页面。
如果主机上没有足够的可用空间,主机升级扫描和修复可能失败
主机升级扫描和修复可能失败,并显示错误消息:代理安装失败
(AgentInstallFailed)。此错误可能是由于 ESXi 主机上的可用空间不足引起的。
国际化问题
Partner 一词未本地化
导航到“主页”>“Update Manager”>“管理”>“ESXI 映像”>“导入 ESXi 映
像”,Update Manager 的“导入 ESXi 映像”对话框中的单词“Partner”未本
地化
双击 VMware vSphere Update Manager.msi 时,提示消息未本地化
从 .zip 文件或 .iso 映像中将安装 Update Manager 所需的所有组件解压到一
个本地文件夹时,可以通过双击 VMware vSphere Update Manager.msi 应用程序
来运行它。运行该应用程序时,弹出的提示显示消息:The installer should be
started using VMware-UpdateManager.exe。该消息为英文版本,它未本地化。
无法在名称中包含非 ASCII 字符的目录中安装 Update Manager 及下载修补程
序
在 Update Manager 的安装向导中,可以更改 Update Manager 的安装位置和修
补程序下载位置。将安装位置和修补程序下载位置更改为名称中含有非 ASCII 字
符的文件夹可能会导致错误。安装路径和用户名中仅支持 ASCII 字符。但是,密
码中支持非 ASCII 字符。
使用 Update Manager
您无法从 vSphere Web Client 中的 Update Manager“管理”视图中更改
Update Manager 的修补程序存储设置
如果 Update Manager 服务器计算机的主机名包含高位 ASCII 字符或非 ASCII 字
符,则在 Update Manager 网络设置下,在 Update Manager 修补程序存储的主
机名和 IP 地址之间切换的尝试将失败,并且出现以下错误消息:
错误消息: com.vmware.vim.vmomi.core.exception.Unmarsh allException: 无法
取消封送响应 (Error info: com.vmware.vim.vmomi.core.exception.Unmarsh
allException: Unable to unmarshal response)。
解决办法:只在 Update Manager 服务器计算机的主机名中使用 ASCII 字符。
Linux 上运行的 Update Manager Utility 的帮助错误地显示了用于更新 Update
Manager 证书的选项
当您调用在 Linux 上运行的 Update Manager Utility 的帮助时,在建议的位置参数
行中,您将看到 Update Manager 用于更新证书的选项。此选项不应该显示出来。
解决办法:无。请勿使用此选项。
如果您将 Update Manager 服务配置为使用低于 1024 的自定义端口,则该服务
可能不会启动
从 vSphere Web Client 中,您可以将端口自定义为用于 VMware vSphere
Update Manager 服务。如果您将该端口自定义为低于 1024,则无法启动
Update Manager 服务。出现此问题是因为高于 1024 的端口已经由 vCenter
Server Appliance 使用,因此 Update Manager 服务无法启动。
2. 单击提交错误报告并在“错误堆栈”中查看有关故障原因的详细信息。
Update Manager Utility 不支持通过 IPv6 地址登录
尝试通过键入 vCenter Server 计算机 IPv6 地址登录到 Update Manager Utility
失败并出现错误。
解决办法:要成功登录到 Update Manager Utility,请键入 vCenter Server 计算
机 IPv4 地址或主机名。
VMware Update Manager 不使用配置的代理身份验证
您启动修补程序下载任务后,尽管 Update Manager 已配置为使用代理身份验证,
但 Update Manager 仍使用匿名凭据来向代理服务器进行身份验证。如果代理服
务器不接受匿名凭据,则修补程序下载任务可能会失败。
解决办法:将 Update Manager 服务更改为使用具有本地管理员权限的本地管理
员帐户或者具有本地管理员权限的域帐户运行。
运行 Update Manager 的虚拟机可能在主机升级期间关闭电源
在 DRS 群集外,Update Manager 不会升级运行 vCenter Server 或 Update
Manager 虚拟机的主机。在 DRS 群集中,如果在运行 vCenter Server 或
Update Manager 虚拟机的主机上启动修复任务,则 DRS 会尝试将虚拟机迁移到
另一主机上,以便修复成功进行。如果从 DRS 群集移除运行 Update Manager 虚
拟机的主机,然后将其添加到 vSphere Web Client 清单中的数据中心,则可以修
复该主机,且 Update Manager 虚拟机会关闭电源。
解决办法:修复之前,请确保运行 Update Manager 虚拟机的主机位于 DRS 群集
中,或者将 Update Manager 虚拟机移动到另一主机上。
您可能无法查看克隆虚拟机的合规性信息
如果您克隆虚拟机、启用计算机的 Fault Tolerance 并打开克隆虚拟机的电源,可
能无法查看合规性信息。打开“合规性视图”时,将显示错误:无法检索数据
(Failed to retrieve data)。
导入修补程序向导中缺少修补程序类型信息
在 Update Manager 的全新安装中,首次导入脱机修补程序包时,导入修补程序
向导中不显示修补程序类型信息。“确认导入”页面上的“类型”列为空。
解决办法:虽然不显示修补程序类型信息,但可以通过完成向导来成功导入修补程
序。仅在首次导入脱机修补程序包时出现此问题。随后的导入操作会在向导中正确
显示修补程序类型信息。
如果将 Update Manager 配置为使用经过身份验证的代理,则下载修补程序定义
任务可能会失败
如果将 Update Manager 服务器配置为使用需要进行身份验证的代理服务器,则
下载修补程序定义任务可能无法下载修补程序。
解决办法:在代理服务器上启用匿名用户访问。
Update Manager 无法从有效的下载源下载更新
不存在的 HTTPS URL 可能在“添加下载源”窗口中错误地显示为可访问。例如,
如果键入 https://mydepot.com 而不是 http://mydepot.com,然后单击验证
URL,则即使实际下载源是 HTTP 地址,验证也可能成功。因此,Update
Manager 无法从指定的 HTTPS URL 地址下载更新。
解决办法:删除相应的 URL,然后正确添加。
电子邮件通知设置中的无效电子邮件地址会阻止 Update Manager 发送电子邮
件
在修补程序和通知下载调度中,可以配置 Update Manager 在新的修补程序或通
知下载完成后发送电子邮件。如果输入无效的电子邮件地址,Update Manager 可
能不会发送电子邮件。如果输入的无效电子邮件地址与 vCenter Server 邮件发件
人设置中的 SMTP 服务器发件人帐户具有相同的域名,则 Update Manager 不会
将电子邮件传送到任何电子邮件地址(包括有效的电子邮件地址)。如果无效邮件
地址的域名不同于 vCenter Server 邮件发件人设置中的 SMTP 服务器发件人帐户,
则电子邮件通知可以成功传送到 Update Manager 电子邮件通知设置中输入的有
效电子邮件地址。
解决办法:移除电子邮件通知设置中的无效电子邮件地址。
在 Windows Vista 中,Update Manager Client 中的所有"帮助"按钮会打开默
认的 Update Manager 帮助页面
如果正在使用安装在 Windows Vista 计算机上的 Internet Explorer 7 浏览器,则
vSphere Update Manager 上下文相关帮助不会显示相关的帮助页面。相反,帮助
会显示默认的 vSphere Update Manager 帮助页面。
解决办法:向 Windows Vista 应用 Service Pack 2。有关详细信息,请参见
Microsoft 知识库文章 http://support.microsoft.com/kb/942172。
防病毒软件可能会阻止通知电子邮件
如果 vCenter Server 系统上安装了某个防病毒软件,您可能不会从
Update Manager 收到任何电子邮件通知。可以将 Update Manager 配置为发送电
子邮件通知(例如新下载修补程序及其他调度任务的通知)。如果安装了会监控和
阻止电子邮件流量的防病毒软件(例如 McAfee),您可能无法收到来自 Update
Manager 的通知。
解决办法:禁用阻止电子邮件流量的防病毒软件规则。
在修复之前,Update Manager 不会对已启用 FT 的虚拟机生成快照
无法对已启用 FT 的虚拟机生成快照。如果对已启用 FT 的虚拟机进行修复并在修
复向导中选择在修复之前生成快照,则 Update Manager 会忽略此设置且不会生
成该虚拟机的快照。
解决办法:禁用 FT,将 Update Manager 配置为生成该虚拟机的快照,然后修复
计算机。如果希望在修复后启用 FT,请删除该快照,然后启用 FT。
当多个用户同时尝试创建具有相同名称的基准时,Update Manager 显示不明确的
错误消息
当多个用户同时尝试创建具有相同名称的基准时,Update Manager 将会显示消息:
指定的密钥、名称或标识符已经存在 (The specified key, name, or identifier
already exists)。该消息未明确告知另一个用户正在尝试创建具有相同名称的基
准。
转储包含多个公告的基准时,某些公告可能显示为“缺少”
成功转储包含多个公告的基准之后,一些公告可能显示为"已转储",而另一些公
告显示为"缺少"。有关详细信息,请参见转储基准之后,某个公告可能显示为
“缺少”而不是“已转储”(知识库文章 1018530)。
如果 ESX 主机在 IPv6 网络堆栈上运行,Update Manager 将无法安装和升级
Cisco Nexus 1000V VEM
将 ESX 主机添加到 Cisco Nexus 1000V DVS 时,Update Manager 会将 Cisco
Nexus 1000V VEM 安装到主机上。将 Cisco Nexus 1000V VSM 升级到最新版本
时,将调用 Update Manager 对连接到 DVS 的主机上的 VEM 进行升级。如果主
机在 IPv6 网络堆栈上运行,则安装和升级操作都有可能失败。
解决办法:使用脱机包,将 VEM 手动安装到主机或手动升级主机上的 VEM。
VMware Tools 升级过程中,可能在"近期任务"窗格中看到误导性的错误消息
对虚拟机执行 VMware Tools 升级时,即使修复已成功,也可能会看到误导性的
错误消息:无法完成操作,因为该虚拟机未运行 VMware Tools (Cannot complete
operation because VMware Tools is not running in this VM)。
调度修复任务可生成一组任务
调度修复任务时,"近期任务"窗格中将显示若干活动任务。其中一个任务为修复
实体。当创建新的修复任务时显示此任务,且它不是要对其中对象进行修复的实际
修复任务。修复实体任务根据您在修复向导中的输入,为所调度的修复创建子任务。
如果环境处于链接模式下,管理视图与合规性视图之间的快速切换链接可能不起作
用
如果 vCenter Server 系统属于链接模式,并且向每个 vCenter Server 系统单独注
册了一个 Update Manager 实例,则管理视图与合规性视图导航链接可能无法正
常起作用。例如,假设向 vCenter Server 系统 1 注册了 Update Manager 实例
1,并向 vCenter Server 系统 2 注册了 Update Manager 实例 2。当您选择由
vCenter Server 系统 1 管理的对象,单击 Update Manager 选项卡,然后单击
右上角的管理视图时,可以看到 Update Manager 实例 1 的管理视图。当您单击
合规性视图,从由 vCenter Server 2 管理的清单中选择对象,然后单击右上角的
管理视图时,您会再次看到 Update Manager 实例 1 的管理视图。
解决办法:单击合规性视图,然后再次单击管理视图,即可看到第二个 Update
Manager 实例的管理视图。
修复向导中对有冲突的修补程序进行计数
根据修补程序基准扫描所选的对象之后,您可能会在"修补程序基准"窗口中看到
若干有冲突的修补程序。尝试修复所选的对象时,在修复向导中将有冲突的修补程
序作为要在对象上安装的修补程序进行计数,但在修复过程中只会安装某些或不安
装有冲突的修补程序。
Update Manager 服务可能在 \Temp 目录中填充许多临时系统文件
可能会在 Windows \Temp 目录(默认位置为 C:\WINDOWS\Temp)中看到许多名称
如 ufa{*}.tmp 和 ufa{*}.tmp.LOG{*} 的文件。
1. 选择开始>运行。
3. 在注册表编辑器中,导航到 My Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE
文件夹,并选择 ufa729F.tmp 文件。
4. 选择文件>卸载配置单元。
5. 打开命令提示符窗口。
6. 导航到 C:\,并运行以下命令:
del C:\Windows\Temp\ufa729F.tmp
o ufa{*}.tmp.LOG{*} 文件 – 这些文件是注册表操作的 Windows 事务日志
文件。Windows 日志记录注册表事务完成后会生成这些文件,且在使用后
会移除它们。ufa{*}.tmp.LOG{*} 文件类似于任何其他 Windows 临时文件,
可以在 Windows 磁盘清理任务过程中将其删除。
要删除 ufa{*}.tmp.LOG{*} 文件(例如,删除 ufaFF50.tmp.LOG2 文
件),请执行以下操作:
1. 打开命令提示符窗口。
2. 导航到 C:\,并运行以下命令:
del C:\Windows\Temp\ufaFF50.tmp.LOG2
vSphere Web Client 中不显示 Update Manager Web Client
如果您在使用 IPv6 地址的 vCenter Server 系统中注册 Update Manager 服务器,
但使用 IPv4 地址登录到 vSphere Web Client,则 vSphere Web Client 中不会显
示 Update Manager 选项卡。
解决办法:要在 vSphere Web Client 中显示 Update Manager 选项卡,请执行以
下任务之一:
o 如果在使用 IPv4 的 vCenter Server 系统中注册 Update Manager 服务器,
请使用 IPv4 地址连接到 vSphere Web Client。
o 如果在使用 IPv6 的 vCenter Server 系统中注册 Update Manager 服务器,
请使用 IPv6 地址连接到 vSphere Web Client。
Update Manager Web Client 页面上显示的合规性状态信息可能不一致
在 Update Manager Web Client 中选择某项基准时,可以在“附加的基准”表、
“附加的基准组”下拉菜单中看到对象的合规性状态信息,并在“附加的基准”表
下看到合规性状态详细信息。
如果您或另一位用户执行的操作影响了对象的合规性状态,Update Manager Web
Client 页面上显示的合规性状态信息可能会出现不一致。例如,可能影响对象的合
规性状态的操作有修复 Update Manager Client 中的对象、直接更新对象或者更改
Update Manager Client 中基准的内容。
在 Update Manager Web Client 中选择某项基准时,合规性状态详细信息会始终
显示对象的最新合规性状态信息。但是,基准显示的是上次从 Update Manager
Web Client 启动扫描操作或上次刷新 vSphere Web Client 得到的合规性状态。
Update Manager Web Client 中附加的基准与 Update Manager Client 中的附加
基准不同
在 Update Manager Client 中向 vSphere 清单对象附加基准时,附加的基准不会
显示在 Update Manager Web Client 的“附加的基准”表中。
在 Update Manager Client 中分离基准时,分离的基准也不会从 Update Manager
Web Client 中的“附加的基准”表中消失。
如果您从 Update Manager Web Client 中对某个已从 Update Manager Client 中
分离、但在 Update Manager Web Client 中仍然可见的基准启动扫描,待扫描操
作完成后,该基准将从 Update Manager Web Client 中的“附加的基准”表中消
失。
发生此行为的原因是,在从 Update Manager Client 中执行操作后,Update
Manager Web Client 不会自动刷新所有内容。
对于基准和基准组,都会出现此行为。
解决办法:手动刷新 vSphere Web Client。