fi

lm
fo ski
to
fi te krož
lm ra
sk pi ki
i ja
ta
bo
r
 »Zakaj se ne zavedamo, da smo s
filmom bolj slišni in vidni? Ne zato, da
bi komurkoli vsiljevali svoj pogled in
glas, ampak predvsem zato, da bi tudi
s pogledom in glasom utrjevali svojo
nacionalno samozavest. Da bi s filmsko
sliko ostali vidni in slišni tudi za
prihodnje generacije ...«

Silvan Furlan,
Ekran, 1-2. 2005 Ustanova Silvana Furlana,
fundacija za razvoj kulture

Leto ustanovitve:
2011

Tip organizacije:
Neprofitna organizacija

Naslov sedeža:
Vipavska cesta 13
5000 Nova Gorica, Slovenija

Poštni naslov:
Miranda Brataševec
Za spomenikom 4
5250 Solkan, Slovenija

Davčna številka:
91093708

Telefon:
+386(0)41/642-170

Elektronska pošta:
Številka 12. usf.fundacija@gmail.com

Facebook povezava: Spletna stran:

www.facebook.com/UstanovaSilvanaFurlana www.usf.si
 fi
lm
sk
fo i
to kr
fi te ož
lm ra ki
sk pi
i ja
ta
bo
r

Poudarila bi, da je zelo pomembna kontinuiteta

organiziranja mednarodnega mladinskega filmskega
tabora v Novi Gorici in dejstvo, da verjamem
v ustvarjalnost mladih. To je glavni motiv
delovanja naše ustanove. S tem želimo nadaljevati
in širiti filmsko ustvarjanje mladih.

mag. Miranda Brataševec
predsednica in ustanoviteljica
I. MEDNARODNI MLADINSKI FILMSKI TABOR

Kraj in čas izvajanja: 13. - 18. AVGUST 2023

V 12. ediciji Mednarodnega mladinskega

filmskega tabora so mladi iskali navdih
za ustvarjanje v sloganu Svoboda prostora
in tako poskušali najti skupen jezik filma
in arhitekture, in sicer z načrtovanjem
scenarijev in zgodborisov, z izdelavo
maketnih rekvizitov za animacijo, pa tudi z
iskanjem navdiha s pomočjo idej arhitekta
in urbanista Edvarda Ravnikarja, ki je
zasnoval Novo Gorico. Na ta način se na
letošnjem filmskem taboru pridružujejo
programu Ravnikarjevega
leta v Ravnikarjevem mestu. fi
lm
sk
fo i
to kr
fi te ož
Pisana druščina sedemindvajsetih lm
sk
ra
pi
ki
i ja
mladih udeležencev med 9. in ta
bo
17. letom starosti iz celotne r
Slovenije, zamejstva v Italiji, pa
tudi Poljaki in Ukrajinci so ustvarjali
pod vodstvom skupine mentorjev, med
katerimi lahko najdemo že poznane obraze
in izkušene filmarje. Velika večina pa
je letos zajemala mlajše mentorje, ki še
študirajo film, montažo, multimedijo in
tako že zgodaj pridobivajo prve izkušnje
in veščine kot mentorji filma. To so
Jana Rajh Plohl (programska vodja),
Mateja Sulič (koordinatorica projekta),
Enej Ljubič Šinigoj, Jan Mozetič, Jure
Batagelj, in novi mentorji, ki so se
prvič preizkušali v tej vlogi na taboru:
Karin Likar, Ana Grzetić, Dan Grabnar,
Erica Zago in mlad asistent Štefan
Sedmak. Posebna gostja letošnjega tabora
je bila Alenka Nahtigal, ki se je v vlogi
oblikovalke maske podpisala pod več kot
60 filmov.
Petnajst mladih se je tabora v minulih letih
že udeležilo, dvanajst udeležencev pa je na
taboru sodelovalo prvič. Na taboru so na
povabilo tudi letos brezplačno sodelovali
ukrajinski otroci, ki kot begunci trenutno
bivajo v Dijaškem domu Nova Gorica.

Na filmskem taboru je skupno nastalo 6

kratkih filmov; 2 animaciji in 4 kratki
filmi, kjer se žanri prepletajo med
igranim, dokumentarnim, eksperimentalnim
ter komedijo. Eden izmed filmov na humoren
način pripoveduje o Novi Gorici in njenih
prebivalcih, drugi s potovanjem nazaj
v preteklost sledi razgradnji razvoja
arhitekture, tretji skozi dokumentarno-
eksperimentalno formo raziskuje manj
prepoznavne prostore v Novi Gorici, v
ostalih pa smo Novo Gorico prepoznali kot
filmsko kuliso.
 fi
lm
sk
fo i
to kr
fi te ož
lm ra ki
sk pi
i ja
ta
bo
r

Ponosni smo, da sodi naš Mednarodni mladinski

filmski tabor, ki v filmskem ustvarjanju
povezuje mlade filmske navdušence, v
program Evropske prestolnice kulture.
Nova Gorica, mesto na meji, je postalo
prizorišče mladinskih kratkih filmov, ki
se že 12. leto zapored predstavlja ožji
in širši okolici. S tem se dokazuje, da
novogoriška mestna občina zelo podpira
tovrstno filmsko izobraževanje, zlasti kot
partner Kinoateljeju in Ustanovi Silvana
Furlana. Pomembno je tudi to, da je to
sodelovanje čezmejno. To nas bo vodilo tudi
v letu 2025, ko bo Nova Gorica v sodelovanju
z Gorico Evropska prestolnica kulture.

Poudarila bi, da je zelo pomembna

kontinuiteta organiziranja mednarodnega
mladinskega filmskega tabora v Novi Gorici
in dejstvo, da verjamem v ustvarjalnost
mladih. To je glavni motiv delovanja naše
ustanove. S tem želimo nadaljevati in širiti
filmsko ustvarjanje mladih.
Neverjetno je spoznati, koliko idej in
domišljije nosijo v sebi mladi ljudje. Zato
jih je vredno podpreti in spoznati njihovo
sporočilo.»

Naše delo so spremljali tudi mediji, ki so se

udeležili novinarske konference, sklicane v
dijaškem domu dne 17. avgusta, katere sta
se udeležila tudi župan MONG, gospod Samo
Turel in Lukas Paprotny, poljski konzul v
Sloveniji. Tako so imeli priložnost, da so
se iz prve roke srečali z mladimi, pa tudi
mentorji in režiserji.

Mediji so glas o našem delu o ponesli ne

samo v naše lokalno področje, marveč tudi
v širšo Slovenijo: POP TV, RTV SLO1, MMC,
TV Koper, TV Trst, pa Radio Koper, Radio
Robin, Primorske novice, Primorski Dnevnik,
La Goriziana.. ).

2. SODELOVANJE V PROJEKTU LAS

3. faza sodelovanja v projektu LAS »Vsi

cvetovi bodočnosti so v semenu sedanjosti«
je za partnerja Ustanovo Silvana Furlana
pomenila začetek delovanja poti senik
knjiga.

Za senik knjigo smo si zamislili, da bi

bila osnova spoznavanje gozda na Fobškem
kalu skozi 13 tematskih – energijskih točk.
S tem smo želeli spodbuditi raziskovanje
narave in z njo povezanim poglabljanjem v
posameznikovo naravo. Na posameznih točkah
smo brali pravljice, zgodbe,
poezijo, kratke sestavke. fif
liml
Pri razmišljanju o sami fof
smks
iki
toot krk
vsebini posameznih dogodkov, fif
liml
toet
rear
oržo
kžik
sem uporabila knjigo z naslovom smksik paipjia i
it ja
Anika gre iskat ogenj, ki sem jo atbaob
ror
napisala že pred leti in je v tem
kontekstu ponovno oživela, kajti prišel
je čas, da se ženske energije povežejo.

Ker se je Anika v pravljici udeležila

prvega srečanja z ostalimi vaščankami
na dan Ostare, sem pomislila, da bi se
lahko povezale z obrednimi praznovanji
letnih časov, ki so jih praznovali naši
predniki in so se najdlje ohranili pri
Keltih.

Kelti so namreč praznovali 8 glavnih

sončnih praznikov v krogu enega leta,
ki razlikujejo cikle rasti v poljedelstvu
ter istočasno trojni aspekt Boginj (ženski
vidik): Mladenke, Matere in Modre žene ter
rojstvo, zrelost in smrt Boga (moški vidik).
Začele smo s praznovanjem Zimskega
solsticija oz. Yule, kakor mu pravijo Kelti.

2. Februar 2023 - PRAZNOVANJE IMBOLCA

 fi
lm
sk
fo i
to kr
fi te ož
lm ra ki
sk pi
i ja
ta
bo
r

16. Marec 2023 - PRAZNOVANJE OSTARE

18. April 2023 - PRAZNOVANJE BELTANE
25. Maj 2023 - Srečanje z gozdarjem Aljažem
29. Junij 2023 - PRAZNOVANJE LITHE
(POLETNEGA SOLSTICIJA)
projekcija filmov ustvarjenih na
filmskem taboru in krožkih
 fi
lm
sk
fo i
to kr
fi te ož
lm ra ki
sk pi
i ja
ta
bo
r

udeleženci filmskega tabora 2023

 FOTO GALERIJA

FOTO GALERIJA
 fi
lm
sk
fo i
to kr
fi te ož
lm ra ki
sk pi
i ja
ta
bo
r

FOTO GALERIJA
 FOTO GALERIJA

FOTO GALERIJA
 fi
lm
sk
fo i
to kr
fi te ož
lm ra ki
sk pi
i ja
ta
bo
r

FOTO GALERIJA
 FOTO GALERIJA

FOTO GALERIJA
 fi
lm
sk
fo i
to kr
fi te ož
lm ra ki
sk pi
i ja
ta
bo
r

FOTO GALERIJA
 FOTO GALERIJA

FOTO GALERIJA
 fi
lm
sk
fo i
to kr
fi te ož
lm ra ki
sk pi
i ja
ta
bo
r

FOTO GALERIJA
 Izgubljen v Telefonu
Produkcija:
Ustanova Silvana Furlana
v sodelovanju s
Kinoateljejem
Nova Gorica 2023

Filmska ekipa:
Astrid Komel, Gaja Koglot,
Jakob Jenko, Oskar Fišer,
Valeri Brataševec, Zorin
Koglot

Mentorji:
Dan Grabnar, Erica Zago,
Enej Ljubič Šinigoj, Jana
Rajh Plohl, Mateja Sulič

Možgani
Produkcija:
Ustanova Silvana Furlana
v sodelovanju s
Kinoateljejem
Nova Gorica 2023

Filmska ekipa:
Lucija Poles, Žiga Trampuž

Mentorji:
Karin Likar, Enej Ljubič
Šinigoj, Mateja Sulič,
Jana Rajh Plohl

Betonven
Produkcija:
Ustanova Silvana Furlana
v sodelovanju s
Kinoateljejem
Nova Gorica 2023

Filmska ekipa:
Giogia Sofia Calligaris,
Lucija Pečnikar, Isaak
Hrovatin, Patrick Lisjak,
Aston Hrovatin,
Timotej Tonin, Kuba
Zaletel, Beatrice Po-
gacini, Sara Prodani, Zoe
Koršič

Mentorji:
Jan Mozetič, Jana Rajh
Plohl, Mateja Sulič
Vesolje
Produkcija:
Ustanova Silvana Furlana
v sodelovanju s
Kinoateljejem
Nova Gorica 2023

Filmska ekipa:
Angelo Nuzzo, Amon Della
Bianca, Bor Astone, Rok
Živec, Anhelina Semeniuk,
Vladyslava Chemiuk

Mentorji:
Karin Likar, Enej Ljubič
Šinigoj, Mateja Sulič,
Jana Rajh Plohl

Do Dna
Produkcija:
Ustanova Silvana Furlana
v sodelovanju s
Kinoateljejem
Nova Gorica 2023

Filmska ekipa:
Egon Šturm, Kuba Zaletel,
Timotej Tonin,
Aston Hrovatin

Mentorji:
Ana Grzetic,
Stefan Sedmak, Mateja
Sulič, Jana Rajh Plohl

Hruška
Produkcija:
Ustanova Silvana Furlana
v sodelovanju s
Kinoateljejem
Nova Gorica 2023

Filmska ekipa:
Fishy, Žan Komac,
Jan Mozetič, Žanin Kužnik

Mentorji:
Jana Rajh Plohl,
Mateja Sulič
 KONZULAT REPUBLIKE POLJSKE
V NOVI GORICI

ZAHVALE:
Glavnemu pokrovitelju Konzulatu Republike
Poljske v Sloveniji

- Soorganizatorju Kinoateljeju
- Pokrovitelju Mestni občini Nova Gorica
- Podpornikom: Dijaški Dom Nova Gorica in Urad
za Slovence v Zamejstvu in Po Svetu
- Sponzorju Telekom d.o.o.
- Programski vodji in koordinatorki-mentorici:
Jana Rajh Plohl in Mateji Sulič
•Ostalim mentorjem: Enej Ljubič Šinigoj, Jan
Mozetič, Karin Likar, Ana Grzetić, Dan Grabnar,
Erica Zago in mlad asistent Štefan Sedmak
•Juretu Batagelju za fotografiranje
•ter vsem, ki ste nam pomagali, da smo real-
izirali zastavljene projekte.

OBLIKOVANJE & FOTO:

Jure Batagelj

TEKST:
Miranda Brataševec
DVD
 SOORGANIZATOR

POKROVITELJA

KONZULAT REPUBLIKE POLJSKE

V NOVI GORICI
MESTNA OBČINA
NOVA GORICA

PODPORNIKI

SPONZORJI