·

Rumeli Türküleri, musikimizin en seçkin örneklerini

oluşturmaktadır. Türk yaratıcı dehasının en parlak ürün­
leri arasında yer alan bu eserlerin çoğu Klasik Türk Mu­
sikisinin şarkılarını andırmaktadır.
Prof. Dr. NEVZATA TLIG

Aluş kardeşimin Rumeli Türküleri adı altında mey­

dana getirmiş olduğu bu eserinin övülmeye değer bir ça­
lışma olduğunu kabul etmek gerek. Yıllardır Rumeli'de,
Trakya'da yaşayan halkımızın halk kültürünü anlatan bu
değerli müzik ürünlerini ülkemizde hep oradan buradan
bulmaya çalışırdık. Halbuki şimdi bu türküleri ·kü­
tüphanemizdeki bu değerli kitaptan elde etmiş olacağız.
ARIFS4G

ISBN 975-468-123·6

9 IJllJILl
C SAY YAYINLARI - YAYINEVlNtN 1ZNt OLMADAN BU KiTAPTAN ALUŞNUŞ
HlÇBlR BlÇIMDEAUNTI VEÇOÖALTMA YAP!l.AMAZ

RUMELi
•

TURKULERI
•• •• •

ISBN 975-468-123-6

RUMELİ TÜRKÜLERİ - Aluş Nuş

Yayımlayan: Say Yayınlan! Kapak: MA-Pİ

Baskı: Engin Ofset /Cilt: Yedigün Mücellithanesi
Birinci Basım: Ocak 1996

Genel Dağıtım: SAY DAGITIM LTD. ŞTİ.

Ankara Caddesi No: 54 Sirkeci/ İSTANBUL
Tel: 512 21 58 - 528 17 54 Fax: 512 50 80
 ALUŞNUŞ

20 Şubat 1947 yılında Prizren'de doğdu. Babası Hüseyin, annesi Şük­

kültesi'ne yazıldı ve üçüncü sınıfta faküHeden ayrıldı. 1972 yılında Pri­

riye'dir. lık ve orta eğitimini Priı.ren'de tamamladı. Priştine Hukuk Fa­

zen Belediye Meclisi'nde memur oldu.

kü söyletirlerdi. 12 yaşındayken "Doğru Yol" KGSD'nin konserlerine

Küçük yaşta Türk müziğini sevdi. Okulda öğretmenler, ona şarkı tür­

çıktı. Udi Ziya Şişko ve derneğin diğer üyelerinden yararlandı. "Doğru ÖNSÖZ

1964 yılında Priştine Radyosu solisti oldu. O günden beri radyoda

Yol" KGSD üyeleriyle Yugoslavya'da ilk Türk plaklarını çizdi.

yüzlerce şarkı, türkü, melodi okudu. Priştine Radyosu'ndaki ar­

kadaşlardan ve bilhassa Udi Rasim Salih'ten yararlandı.
Türkiye'de yayınlanan kitap ve dergileri okuyarak yaylı tamburu, no­
tayı, makamlan, usulleri, beste yapmayı ve şarkı sözü yazmayı öğ­
renmeye çalıştı.
"Kosova Akorlan" Festivalinde besteleriyle birkaç kez ikinci ve üçün­
Halk diliyle de yaptığı türküleri halk tarafından tutuldu. "Tayare ta­
cü oldu.
yare" türküsü Priştine Radyosu'nda en çok dinlenen türküler arasında
Sayın arkadaş Aluş Nuş'un derledifi Rumeli tUrkulerini g(J.
rUnce çok sevindim. Yıllardan beri herkes tarafından Rumeli tUr­
kUleri hakkında konuşuldu, tartışıldı. Ancak, kimse bu alanda der­
li toplu bir çalışma yapmadı.
Çeşitli gUçlUklerle karşılaşan sanatçımız Aluş, batan bu eser­
leri sistemli bir şekilde işlemiş. Her tUrkUnun Uzerinde uzun ça­
lışmalar yaparak bizlere en iyi biçimde sunmaktadır.
Arkadaş Aluş'un musiki çalışmalarını yakından izlemekteyim.

Kosova SÖB'de kültüre katkısından dolayı 1972 yılında ödül­

ikinci olarak "Gümüş Mikrofon" aldı.
lendirli di.
"Doğru Yol" KGSD'de Türk sanat müziği yöneticiliğinde bulundu.
Beş oyun müziği yaptı. Haldun Taner'in "Keşanlı Ali Destanı" adlı
mii2ikalinin şarkılarını besteledi. Bu dalda, Trebinye'de düzenlenen Yu­
goslavya Amatörler Müzik Festivali'nde "Altın Plaketi" kazandı.
TV'de Türk milziğini tanıtma yayınlan hazırladı. Yerli bestelere ve Ru­
Türk müziğini, Yugoslavya'da ve yurt dışında te�il ederek sevdirdi.
meli türkülerine daha fazla değer verilmesinde ve Yugoslavya Türk mü­
ziğinin geliştirilmesi yönünde çalışmalarda bulundu. "Yugoslavya Türk
müziği, Rumeli türkülerine benzer yeni bir biçimde Türk sanat ve halk
müziği temelleri üzerine kurulmalı ve güçlendirilmelidir." savını ileri sür­
dü.
Dergi ve gazetelerde müzik konusunda yaıılan yayınlandı. "Tan" ga­
zetesinde iki yıl "Duyduk Duymadık Demeyin" köşesinde yazdı. Aluş
Başarılarına, bu kitapla yeni bir başarı katmaktadır. Kitabın de­
geri hakkında ne denli yazrak azdır. BlJyle bir şey hazırlamak için
zaman ister, bilgi ister ve en başta da mUzige kaşı aşırı sevgi de
ister. Arkadaşımız Aluş'ta bu lJzellikler birleştiginden, sonuçta
blJyle degerli bir eser gerçekleşmiş bulunmaktadır.
Bu kitap nıazigimizin yanı sıra halk ede�iyatımız için de bUyUlc
bir zenginliktir. ilerideki mUzik çalışmalarımıza ışık tutacaktır.
Anık, 1V'de, radyoda, konserlerde ve duganlerde bu tUrkUlere
daha fazla yer verilmelidir. Bu kitabın yayın/anmasını mu­
zikseverler sabırsııJıkla bekliyor. ÇUnkU, yurdumuzda TUrk mUzigi
hakkında yayınlanmış ilk kitap olacaktır. Ama dilegimiı.. ileride
de musiki çalışmalannuzı yansıtacak kitaplar yayınlansın.
Arkadaş Aluş Nuş'a başarılar diler, bir an lJnce bu deterli ki­
tabı elimizde glJrmek isteriz.

Günümüzde radyoda 54 kadar bestesi çalınıp söylenmektedir. En bi­

Nuş, Kosova Müzisyenler Birliği üyesidir.
Şarkıcı, besteci Reşit İsmet
linen besteleri: 1. Yıllarca Garip; 2. Derdimi kalbime; 3. Ben evliyim; 4.
Rumeli türküsü; 5. Citmese celma; 6. Keşanlı Ali; 7. Tayare tayare; 8.
Yagmur boz.eli lıavayi; 9. Din gayreıi; 10. Mürvet; l l . Doğru Yol v.b.
 c.::."-'- '':.'� l
}!\.�
.,, •' I
fkl-1<"4'-ı-ı
.J.> '-C"-..(. ...ı. e ,L._ �·J..,.,.. j- �/· �"\_ h ., '.·Ç_
J J, ı . ,, "' . 'f -· • .
•

f�...0:.-1:. .:.:�-.::·"f"'. ·":<.·�'-\ �")"''\.� r ·''' �. �"''" �.:.;T... 'r< -��·-•

• ·

. •

}
'

·{-''''""".:.""':,-..L:\ ·t:t��� ... t..ı. l;,.\ :. I:.."•'""- :'f'"'"" -<....: •' .::ı.j -<..'-···�
,_,;
I •

4t -�•'<\.f,
\.. �........

. .. , "'
00A�I
\ ... .
.
u �: • )<ı.11.•• 1. r"°" " .. L: :,. •l •• •.• '•l
J
\,(_ ..... •-

. :-,.ı.�,, .;.:1..: � . .. ...�" :�/'"1' ·,.te;;"'-,A'- tı.;..ı......�� -c,;,.:._,,.,,"''· '

.•.
• " .
.... \..\. �
-......\ ..... ,•
.-.)...

·1.r···
, ..... \.. -

....l..:1... ..�.ı;. \
' .
'
·
./.....
�--'<tl 1�
... - ..... i ·-

..._:., ....,\.('-', w:O.-:l.

'· ( , ,!.. , ..
\.!.<
�

Lt_.
., ..
._

..:.• �

y ""' )
Ii
1
v-: ·-'

6
8
9
 )15) y;-t,,,,,.,,Jo -�.._.. y.,L ... KG so /{"ı."Uı.;. h(..V'� dt-ı.·
/V1ej•- ıf"- �;1-(.ı:o.-i Ser•e"-<"''· 15'. 'f;-( �,cl-tA.�/·"·­ GİRİŞ
�a..�v<....,... -l.f,,....,, Y,.pt:,u-. f>el,._t R 't' P �J1Kd.i t:.e.,,.J-.-1.,.,..
1970 yılında, lstanbul'un Sahaflar çarşısında bir köşeye atılmış,
;el.< tı::.,_'< r�-l<w.<.-� 51 l(�J...'-< ve ywı.k,.....,..«"l'<- -{,;,;.
Ç#« .1J�<-Je.le.Ai.,.,.e/e �-ıc--l<�·ı.....
eski türküler arasında yıpranmış bir halde "İhtiyatlar Silah Silah Çat­
..<. ..... Luı
1971 yılında, Istanbul'da OYA plak şirketine Rumeli tür­
mış" ve "Estergon Kalası"adlı Rumeli türkülerini buldum.

,Jı{,.,,,1 vVu� ).•l< ���KH

s uı

a�" 0�

jµ;�U•. �� >-?�e...li�· tt<ı....U: \,t,.L•-ü<V- al� ..� f..- ; 1 �\

külerinden oluşan bir plak doldurdum. O zamandan itibaren Rumeli

Jflt 71�-� 0t ...... � .. �

y .ı...... p ti_ ...... ,-c, tı.. ı.. u-fe..;
türkülerine ilgi göstererek, bu türküleri bir araya getirmek için ça­

01......1.--.... ...� 0'-/Q.. pLA.'< 1h.ı.<eb.--.� Jl-f.M;:_,,,.... .4Vı. �W4·......,\

lışmalarıma başladım.

S- i L<.�.t. l-<. .
Nerede bir Rumeli türküsünün var olduğunu duyunca, yağmur­

J.e.v-.....--t.· "� .,ıf--l..._'� �ı,.;v<i J:.a..L.ı.....,. .. .f.A_

çaınura aldırmadan, köy-kent, gece-gündüz demeden, kapıları çaldım,

� «.,,ı,... t. k-f-e.d" 0 \$"" ;:f LL <M.c:lR 'Vf t h.tı,.lt:14M { ku

o türküleri aradım. Herkes beni güleryüzle, saygıyla karşıladı. Çünkü

::""' '
tümümüzün amacı, bu türküleri yaşatmaktı. Onları bir an önce kay­

ovr<tf. 4t.j t11..Lv..

t. <V1
u. . detmek gerekiyordu. Nedeni, bu türkülerin çoğunu yaşlılardan alı­

fi" ı.-.e-<:· Tu. � -&ı...·

yordum. Yaşlılardan eski türküleri almak kolay ise de, aslında bu tür­

� e lı.-v. "'-.o 1..t.t� -ü.. -

külerin Türk sanat ve halk müziğinde yüzlerce, binlerce eserin ara­

.J..;, .tc.. �b,_ h,; I ..... e ı.v...

� � " r "'-C.1.).0 1)
L..
"b/ �· s...L,� .........
�
sında var olup olmadıklarını araştırmaktı. Sonra da hece, uyak, söz­
,,.,..-
.t_;:.,_ t
f-e ...._, ,.(! · · .4
....... o�ı. t �odl/.
• "

..J...
.. .. K. l.vı.
........,. t•-
_
cüklerin anlamı, usulü, notasını ve Rumeli müziğinin özelliklerinin

4
bulunup bulunmadıklarını incelemekti. Bu çalışmalarımda, Tür­

13,,.. � Q.,l( tf.) ı....,,-4· i"'

J \.M.
...
TV, gazete ve dergilerde Yugoslavya(*) Türk mü­
kiye'de yayımlanmış kitap, dergi, ses bandı, notalı eserlerden ya­

1 c: � !.J.......
,y; 4., '-'- ")A.., l/.ovl .,-t_c(,,.,_<;/'i' '-< �
� ..

/� J_ ı... K.'i:-�../ı.,.
J rarlandım. Radyo,

C.olt ':>t.v,:.
..
u.l.".._ il 1'"•'<
V'l"l. ı
" J...: "_-Tc.-ic.v•�.;r·-, -��Luı.J.�
ziğinin oluşturulması, kök salması için çalışmalarımı sürdürdüm.
f\..<> �"":.CA v...
- •

�....
ı-tt« jA...._.rl
Hem "Yugoslavya Türk Müziği, Rumeli türkülerine benzer yeni bir

t:. ......... u.... .luı 5 ,ı.c..

.. J,( tVı.
biçimde, türk sanat ve halk müziğini temelleri üzerinde kurulmalı ve

I La.... ,//.· L<. ,.._ "'- ki günümüzde radyoda Yugoslavya Türk müziğinin özel­
güçlenmelidir" dedim. Dediklerimi yerine getirmek için, çalışmalar
� I (.A.< -t.. k t � �...""
54 bestem söylenmektedir.
yaptım; öyle

�r�� ı/.,Lu....,.,...
�°''"""

liklerini taşıyan
Eski hava türkülerde
?� � '"l.V-- Düğün vardır Rumeli'de
O güzelim halk dilinde
Barış sevda söylenir de
(*)Yugoslavya: 1992 öncesinde, sosyalist yönetim döneminde altı federe
cumhuriyetten oluşan devletin adı.
Eserin sahibinin kullandığı "Yugoslavya Türk müziği" teriminde ağırlığı
Makedonya ve Bosna cumhuriyetleri oluşturmaktadır.

ıo il
 ABO
Ak giysin gelinler
Yakıl sın türküler

Vardar ovası DERLEYEN:

YÖRESİ:
Edirne köprüsü R u m e l i - Prizren Aluş Nuş
Herkesin dilinde bre dilber aman NOTAYA ALAN
Rumeli rtırküsü Aluş Nuş:

'a�rrrrEtı:u crcılcrr:abtlf rrrı

Rumeli Rumeli

11
Vatanım Rumeli

çak
Ralın al ti... sular a icar
On ilÇÜllde sevdalandım

ç1
ran cahl
i

J .ı
.ı\boy vu al

'

@J
Yar yüzünden hasta yatum
,; •
_,
� r�
Rumeli'de hep güzeller

�
-

Uzun boylu kalem kaşlı daş bana - ic ar

ba
Vurulsun davullar beyler bey ben vu nıl dum

JJ J
ler

� tff n &
Çalınsın zurnalar
Beligrad kalası

eşbu
Yörükte yaylası arka daş lar bana ha kar
sar hoş lar len lun dum
Zurnalar çalıyor bre dilber aman
Rumeli havası
Rumeli Rumeli
il
Vatanım Rumeli
Yeşilikte otororçcn
Öte yandan "Rumeli Türküleri" başlığı altında topladığım bu Cül cibi kadahlar doldororçen
Nazli yarlen konoşorçcn
eserler, Yugoslavya Türk müziğinin temelini oluşturacağı ka­
Beyler beyler ben vuruldum
nısındayım. Bu çalışmalarımı, Türkiye ve Yugoslavya'nın en ta­ Sarhoşlarlen eş bulundum

111
nınmış müzikoloğu, orkestra şefi, besteci, folklorcu vb. sanatçılar
desteklemektedir. Böyle bir sağlam temel üzerinde Yugoslavya Türk
müziğinin gelecekte yükseklere ulaşacağına inanmalıyız. Sag yanıma vurdi biçak
Çünkü, dünyanın geleceği müziktir. Sol yanıma ceçti sicak

lenmesinde, adlan bilinen ve bilinmeyenlere, yayınlanması için çaba

Aynca bu kitabın bütünlenmesinde, Rumeli tlirkülerinin der­ Varmi beni aciyacak
/Kavuştak.../

gösterenlere sonsuz teşekkürlerimi sunarım. iV

ALUŞNUŞ
Tabudumdan kanlar akar
Cümle dostlar bana bakar
Cüze! ayşem yaslar tutar
/Kavuştak.../

13
 AÇIL EY ÖMRÜMÜN VARI
�j#frrrr�?gff§" 1 aD"1l'flr r � r
--
ben yan dım eşim e uğru ouğ run

,.erC! rt :::err-'?1J.y{J*E * L
şim gel gel

e�- __.. .
YÖRESi: DERLEYEN: ben yan dım eşim e şim gel gel
a
(S ı.
ujru nug run

1
Rumeli Cavit Erden
=
•
KİMDEN ALINDIÔI: j\;QTAYA ALA�:

-
gel gel (Su... yo1 da gc1 .SAZ: • • •
Hüseyin Say Ali Can

-Yol- da-Şım -acı -

@i!�9:1Er:§1r-u. F1yqr r
can şım

1 r t;r r 1 �# & rrr;;.,1r-r*rrr�r1r-ctr ru

gel gel -can

r r-
-Aranagme.

@? rrqrEUfIrtrr 1•iff'p·EilI rc r r r&I @11'" ;r& ijrrı C C1 r r §CLcrrrp;;rr eJ C 1

� fll-=f'" ..-# - • �.-:t. • • •-

. -5..
1J1ıf:rrtttfrytrrrr SlJr=Iç r· ı ç r· ı ç r· 1- A çıl ey Om r1l mon �ıf rrr r 5fgırpp ı e:r 't ;- ; rr rr ı
yo rO
---
yo rü dil ber

tjtt r+Et§ff1:�/!Ctttr1 Elr r::r1 Mt=a:-§t

�.
______...

@ıı rup 91rrrr c r;;ı rqp ır&Lt!lgı

- ___.--: ._. . -

va n a m man ba dı sa bah ,
.
man sa çın sü rOn

@it;;rry,er;ptrrırrrrr,-crıerrgı�Jarrt
am

ol ma dan ben yandım �"'r;rusal'9'tttrc&#11"ı-c:E� fı

4MJ�=6tJ:t�ge"t:a:�p t' ıf f' tf=&_�

sün aslanım -
•

(S az... has bah çe nin gon ta

=h-�_:!_t_ f'u- rrerı.� �f rgfill

aç be ya� ger da nın III

��-
Güzeller güzeller amman/amman/

npl�
Nerde gezerler aslanım /ben yandım/
avı mJn �ara
Nerde düğün orda bayram /amman/
ammJn - sı nen gö run

-@#t c;rSYt[f.F-q;tJ tr-rrtt�l

Seyran ederler aslanım /ben yandım/
Eşim eşim gel gel
Uğrun uğrun gel gel
Can yoldaşım gel
sol ma dan
sıln aslanım

14 15
 AH NE BAKARSIN HA YİN BAYİN
mc a man a man
' man a
YÖRESİ:

ı·� t ı � � I·r (I=ı r aE rıremr I" ı

DERLEYEN: me man

Rumeli-Üsküp M.Sarısözen
KİMDEN ALINDICI: NOTAYA ALAN:
aş

-
Kemal Altınkaya M.Sarısözen
aş
kıyma bre nam

J:'IG
nam

- � ...,._
�, F ff1rB"-tf1ErJ:rrr rlrf':Q1r:� ? 1
kıyma bre

@'; rrI ı rg trırrf77? r ı r r::r ı dc

·

cep
ha ba na ya ıık
ah neba kar sin yın d c "'
ba na ya zık

�j-a EJlrrrVr crl'tfulr�fr?JIıtBg 1

ah ne gi yer sin nıor

-ş: EaEJ1frrr?r r1r O 1qr··ETr

11>C
. yo zil mc a�
�
nam de • jil

, eti .ı 1rr;E1 r §fb 1B1 r e F-,

�a
Y!n her gO ne nam de ğıl

mmc& WEFTfY rı� t 1 t !

nın

ah çekhan çc

,---
m1 ah çek ban çe rin
man a man mi rni

t= r EF1 r rTj j1E r r r r/ r1r crr 1

a
mın

i}t l=[cJ 1 F E E LJr1r ff1r·r r 1 FE� 1

a ı man

a k.ıt be ni m ta nı
benma yil ol g1llyO
dum a� be �m ta ru
gOI y0

� e=p 1 O- f r 1 r f�r r l_rW61 EJh

ahben yan mı şım

$' Eifcr1FFTr"ff rl r qrı r· �1atZr 1 aş nam

aş nam
aş ta
aş
mı

rengi ııc
nam
zil nOn ren gı ne
mı nam ka

4: rrr ,�
zıı nOn

� r rfr r a1�E59Ttr 1 m�fPJSltiLE&! 1 r J D t!ı: • ı <!JJ·1 •.ı

�
�

f7 JtG11rr:t1r1Joırr-r17?·r ı
�
ren

ne ah gOrne ya

\tfg re r;I f r r r:r r 1 r (]'

re
ne ah Oçbe� ah bap

�- - aç tın
r r
den
r
li gOnlO

17
edin mi

16
şim kendi
 �tt!rct C!tR J.1!-ZJJ J_!fftJtd.'
AKSADELER GİYER BOYLU BOYUNCA
-Rumeli türküsü ft Erp 1 uçurdum şa hi
S:f- �
@,J'i!I•rrı:;r,ır ı::r ı::E1 E Ç. .l J
sura da n em kal dı

Kmr
nim el den
.
i �
ı rr-cı �J
-�
J. ! J, il
r-

Aranığme .. \11.r�gs_rfJ J.j J. � ZJ

At ma camkaldı . • dı

+Jİr u r:Etrıc::cre:rrpıHrı:tw=f�:l II

@l 1J aE1E�ı rc/!J3·;ıJrEr ti q }
Elem çekme gönül böyle de kalınmaz
Tek serin sağ olsun yar mı bulunmaz
Kül oldum kapında kadrim de bilinmez
/Kavuştak. / ..

§,<4ırurr·ırturr·ırc:rrrpıucr�
aksa de Jer gi yer a man boylu da boyun ca

�lrıcaerrıruı::rr'rrr�ırıa:rMJJtı
dilğ me ler ta kı yor a man va rın

fil\fjn Jıırµ uc cr,ıcıcgif3 JCf

gerda na

�r
ra

@,•J.icrGruırcrrr:· ı c;:rEI u Ld
-�-
ca dilğmeler ta ltı yor a man ger da na rın
�

ca nasıl sab re de yim ı man

�<"tacr�ır:ı
F erercr,ırınn:rnrn:actrtırl
ta sabah o lun ca
-
ıs ıc gı
.
dı
.
yo rum a man

18 19
 AH SUDA YÜZER AKŞAM AKŞAM
YÖRESİ: DERLEYEN:
YÖRESİ: DERLEY E N : Rumeli - Palanka M.Ramiz
Rumeli Ohri
- Aluş Nuş NOTAYA ALAN:
KİMDEN ALINDIGI: NOTAYA A LA N :
Zekai Sadik Aluş Nuş M.Ramiz

fa� �&E w r r rr rf1rc:cn:coHttrJJ.ı'ilı �a'lrsrrır;cırlturlrr;cyrlturlt!ier; r ı

a tı
akşamakşam yar mum tan yaka nm hey aman ya ka nm
ah suda yO zer man telli pul

@dt J J.j u er:! ı r;rcur c rr r r r ı � tl:cr;Etrıar,tJ!;91u;r;ruı-aJ>Jl

+d�r·
- Saz
.-- -- --.

ka nın
man
yakanm da yar yol lan na ba

'i

'#]JJJJ1nJ1illJJJi:r1fJF1E!tçC1fi9I ı---.
İi
ba lık lar a ba lık lar

IJ_ıı:gra5rq.crcr1ıcrcrwm:r JfT heya man ba nm sever sin dal

f
ita

,---'---" -ı-l·
· • · mi boy...
Is ke le de a man ya nar tO ter

�at 1'Jrr·utf]l&crr:rJgiı!:IJJJ 1 &• ı

s upPrtr JJJiJı;ı:u.ıınJ>Jtı.1; JJ sardı .a;
le.Ar lar
lum sev dı iim yanar gım...
• • • . ..sarhoşlara man aman be

II Akşam akşam yar mumları yakarım

Gözlerimden kanlı yaşlar dökerim
Yansın yansın aman şu Obrinin evleri ah evleri Hem hasretlik hem gürbetlik çekerim
Yaktı beni aman oyarimin gözleri aman sözleri Severmisin dalboylum sevdiğim
Dayanamam hasretine yandığım
IIl

in
Şahin yükseklerde yapar yuvayı
Varın sorun aman benim yarim uyurnıu aman uyurmu er alçaklara engin ovaya
Altın saat aman kosteğinde dururmu aman dururmu Alma dilber alma aşık beduası
/Kavuştak.../

21
20
 AKŞAM OLDU AKŞAM OLDU
-Rumeli türküsü
YÖRESİ: DERLEYEN :

$a1i"fi-tWrj�rr ;ğfrı:yI gg�ı:t'.rg!!d'.I

Rumeli Aluş Nuş
KİMDEN ALINDIÔ I : NOTAYA ALAN:
Mustafa Berişa Aluş :"\u�

ijJ ��&. .m n ı u 5otr a d-ı

A.ranagme...

o\ı. �am ol
ı.ı ha mul
du
\.al
gon
ma dı
ka vuş
d
ıu §tın•rtr,rrre;tlrrrrtrr'r'feıs-cyc:Efc.•cer1
r:.J' c:srv-tst 1 g u (S7Bô5JJ
•u

ta
e fen
kat
dım
mı
ncr
ben
de
de .
.
. . •
��rargruısrr,r-rtr··bllr·YEtr!r ı
p: 5 er s- c: r-ı r; E&f g m -�rcrrrıEtrç;ıg e:rrrıraWjEr: :r rr 1
ağ lu
� Ah akşam ol du yi tı kare ler
ağ la gôn ma
.
IOm ağ la da dur
gön lüm ağ ıa da ma
dur ne de bas

, .. I ---1
kı yare lcr

-=?erc:rrtGtrcz-ı ,..tterr#rP.�rg"Oi!.rr il
delik deşik si nem de

�. . . • gel gel a mao man

b1i •
w rc:rr ı
r trtrwr9lr#nffcrrargs_r ı
ah gıtmc yavrum sc oidc
,.. Saz '*
as lan pa re lcr

UFt:Ectrcı1!§*rrrrrrl �JıJ;;;,Ji�r�rbı!
w ofa man pa re ler... +->

il
il
Uçtu uçtu aman yüksek uçtu nereye kondu
Ağla gönlüm ağlada durma bir tanem nerde Duman çökmüş yar yolunu seçemem
Sevdim sevdim aman alamadım yazıklar oldu Ayrılık şerbetini sensiz içemem
Ağla gönlüm ağlada durma sevgilim nerde Bana yardan vaz geç derler geçemem
Gitme yavrum seni de aslan pareler

22 23
 AKŞAM OLDU YAKAMADIM GAZIMI
AL BENİ ZÜLFÜN TELİNE
YÖRESİ : DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli Aluş Nuş Rumeli Aluş Nuş
KİMDEN ALINDIÔI NOTAYA ALAN: KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
Bayram Süleyman Aluş Nuş Bayram Süleyman Aluş Nuş

,-- 3AZ�
td�ı;ı�onrlf
-� -
ya
gu, rJ:�ırrerrrrrr:t'
n
ı?·tın-•� u rrE1;;r··&Cd'.�q1'.rr 1
....
-- ga mı

,.. �
ma dım 21

r-l r-lı
akşam oldu ita -Aranagme

§?';;:rr!;rd"r�rf�l..""23!iWgt"f!?-�1
dım ya mı

!fi' I• �tcerrerruıJrrrrru r: �
la mı
çoka radım bu _

ız ·

uyu !ley
kader mev lam bOyle yaz mış ya 1:ı �

ben
naz ıume nek şem sen yu
senu yu sana nin nin o la yım

il

Altı aylık yetim kaldtm kucakta f!if;J gurjrjer

'f
Yolctur kimse bana olsun arkadaş
Ne anam ne babam var ne ka.rdaş gü l gi bi
$8n la Ylm

Uyu hey nazlu menekşem sen uyu

Sen uyu ben sana ninnin olayım

UI

Kızım senin adrn nedir Münevver

Ah Münevver seninlede gülerler
Seni böyle bu genç yaşta gömerler
/Ka.vuştak.../

Hey hamamcı hey kulhancı

Hamamına kim girir
Otur hamam kapusunda
Belki sevdigim gelir

111

Oturmuş kurna başında

Bir incecik ter döker
Herkezin üç beş yari var
25
Bana bir yar hep yeter
24
 ALİŞİMİN KAŞLERİ KARE
YÖRESİ:
Rumeli-Tuna boyları
- Rumeli türküsü

�!il!rırE?IZJYit't!IYe·lttrlEgj;Ef.Et:
� -

-�>6Q'Fr·rl/JJJJIJZJIE!r::tlcrJJ!Etr;t!r:r�I
A li şi min kaş lan ka re a man

ft@rlte;!'IC-tcl. rtl�:�it
J·
senaç dın

es �
si iJITıfr@ır•:t::ı:ne me ya

�ı4t:.cFalcırrrrj@;fjJ�ıggggg:1 G!3I r
�
-

'dFrrrftfrft!rrqlt!furgl rc'Ntılt2'2=ttlf!;f•1 ""�

.

r
re

@-,eEl!!rıtrrıucııaoIE!Muırgglttt(rırtI
bu la ma dım derdime ça re a mao
ll

Evleri var hane hane aman

Benleri var tane tane

'dct41)
tflLj diJIJ!!®;JIJrlt!r�IE!a 1
Saramadım yane yane aman
Görmedim hiç ah civan alişimi
Tuna boyunda

a cıvan A lı şımı Tu na
Görmedim hiç ah aslan alişimi
görmedim hiç
Tu na boyunda

+@'& bo
d'lttrdcrJ
- iJflO'.o-ctl�bf
--- ___-f&r-rit!u 1
f
m

Evleri var yol başında aman

.
yun da görme dim
Benleri var sol kaşında
Saramadım genç yaşımda aman
/Kavuştak / ..

16 27
 ALIVERİN BACLAMAMI ÇALAYIM
� � •ra· - �
- Rumeli türküsü
iatfJcurrp::tS:rggçrı 7yE::q P=TI --

�dı;·01JG:rrruruıczrru�"Gf ı Tr!fr;ıı�
Arınajmc.....
;&;a
Kahve ol sam do

ı• c:r-E� tı§tr;1t·trcfr;;r:ıır·EJ-�rıı
lap lar
,.----T-
da
,
kavr uham
ii - ,
a

�
· çr(rr �ı:;:llr�-rSL:tı
@Jauc::crp r-Si'1rAt
T

- - !
man a man a man man

kttg•ı:rr �r&crıE!�pNJ �$F@r

m•

'TI12#f1!!r r ıttaGricrııçvttbl uı
-;- - - -
... ---,::(!::. � toz du man • ol sam dag da

- ·-
ba $ın sav rul sam

..ç.:
_!! SAZ 1
�� L�@rfCEJfffffF-�E!@ Cfrj 1
-- - =
.-
A 1ı ve rin baA la ma

w-
mı çalayım

fudt;• O:'(r ttf15i'1r·ttctr7 r ·IJ,.·str-f! 11

a

- -T
be 1:
>:+z 1ı SA't 1t ----.

rer - !
sav rul sam kem er ol sam yar

�
1rr CJ ıtfdtftartıt§fsrr;; :�
�ep1L?
\

man a man a man man

•V '"l,:EcrYa ısta@ow�r r-gftil

...

ne sarıl sam a man a man a man

ıg: çala yım da ıa n ı.a n ağ la ya yım

�
i d1Z•': rar r ı �
�, �ırmen dil ver
--
e�
:::.=--ug;rqıpy�.J
gOz
-
:=tt%ı
ya
-.

$i mı sile yim a

-- Saz 1

j,d1a S::l!cf ;:?ıır·trç,.. ,..:�"·srrr-

Saz il ----.
1
-----, r--

�M=" � I"'r
:3J
�

man ı man a man man

28
29
 AŞIK KEREM DÜŞ EYLEMİŞ DAYLERE
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli M.Sarısözen
K İ M D E N A L I N DIGI: NOTAYA A L A N :
Halil İ . Mısırlı M.Sarısözen

-:-
41
q ..
�!B� r :..:. . .. ..
r
�
=r" ;r
••

e
·"'
�ID:J_g r tt-PÇ _--___.ı
- � --- .......

Aşık ke rem düş ey le nıiş day Je re

ıın mı
iç

II

Gece geçtim şu dayleri kar idi yar yar aman

Bir ah çektim ateşlendi eridi

@fr'tfi'ce;erSflPl�rJg·@tı�r�
Benim yarim şu dünyada biridi yar yar aman
Aman dayler hanaslımı gördünmü
Yar elinden dolu bade içtinmi
Geçn ce gım dal ·
re dal
le le

, *& JI � E r r Ld" 1 r tifu'u""'r g r

re

,.---- -
vermem sc ni

�
ya ban

(Saz...
i len

---
el e
l re yar
 AMAN DAYLER ATLADI ÇIKTI EŞtGt
Ru mel i
DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN:
YÖRESi: Nevzat Güyer
Rumeli-Edirne Ahmet Yamacı
NOTAYA ALAN: KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
Neriman Tüfekçi lbrahim Çoğür Ahmet Yamacı
l= _&
· Jz#
)1legrcrrr ;r;r;yı rg&;
�
Jh D ııi
Aranağme...

Y! :JI
ği
çık
tep sı yar laı
At l� dı tı e $İ
ye

@Jı: tr? r str· rzih c1 @ J

ko tu zu

tll
sı lam kal dı ka
Os ıo ter ler be
sof da şı ğı

-�
yap rak aç mış
T
ra
ye şil

'
ne Or zi

@d15' cctrrtrcr cerurJ�a er Ef r'rP

a ben na sıl da ya na yım aman a man
' il: .tJ. mahal le
re ı F?r
nin ya kı şı ğı

)
haya

-. )
-. E)
na

\i= r,. r r ur r rr·1

nın bir tek kı

+Si' J �·J
zı

� � ti ·
,.. - :J
gel ay lıp git mi ye Lim
yım (Saz... gel ay
n
n lıp git mi ye lim

III IV
Biner atın iyisine Helebiye helebiye
Gider yolun koyusuna Keten gömlek güveyiye
il III Haber verin dayısına Ağama gelin getirdik
Gel ayrılıp gitmeyelim Çok şükür bu işi bitirdik
Yük içinde bulgurum Yük içinde unum var
Kalem kaşa vurgunum Allahtan umudum var
Bana hayırsız diyorlar O yar benim olursa
Ben hayırlı bir kulum Dedelere mumum var

JJ
 ·�··
ı cgrrtrr· ırr r r·
ATIMIN YELESİ BEYAZ
�
Jıti ı; r·o-u
r Ş:
YÖRESİ: DERLEYEN:
yar yar a man
Rumeli-Edime M.Sarısözen

§h U ar-Trıı§-rrffl 1 r· Wp 1
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
Rakım Ertur M.Sansözen

kaça hm zül fü si ya hım -

ber man
�1
�� r E..f J12Ef1J. ;tg�5f r?lf'i9CfEr� U: -

a
.

mao '
-

man
_.
ger dan da ben
dil

M @.an 1r·u-FFl(ijJ@l4df!J�I
8

le n sı ya hım
dil bcr a man

il

Atım koştu ben yoruldum yar yar yar aman

Atın boynuna sanldım dilber aman aman aman
O güzele ben wruldum yar yar yar aman
Kaçalım zülfü sıyahım dilber aman aman aman
Gerdanda benleri siyahım dilber aman

-
,� r t! Jtl}I J.Cfb{Q"rpıpyULfJ!-��I
�J
-

ber a man a man a man gece ler g11n

dil

Jr c± r ttr;1 t>r:r"rpl(E?Jttif1JJ�J9I
�J 001
-
den a yaz d 1 ber a man

6 l!tJ1 J J.1r r UCg ISfEf U>FY I

��
- -· - --

be nim ya rim kar dan be yıu.

34
35
 ATMA KİRPlGlN OKUNU ATLADIM BAHÇENE GİRDİM
YÖRESİ:
- Rumeli türküsü
- Rumeli türküsü
Rumeli-Üsküp

rt'1 ı r r r r r k§ i �-- ..,_.

ijt; ttıkcf At ma kir pi gin o
@a' h#SJ.11= ur
.

L Y1
.

.rg��rJlr strr·ı gOllc ri tin

� ..
§>a c;a-rqrtrl��
t ,... f · d'�
trrrırvqu rç ı
çe ne gır dım

� �
Atla dım bah a man

fcr�
ku nu a man ye

...-'i
re dil V rot!::!r-r;ıgE;l1r'iJ'F#ı-ı;r E ;i'
0>d•crr r rcJCCFıir7ctE'rrıFr��P"� �
__ ,
can gi bi a man a man (Saz...)

şer ı.ay o lur @10:F9E!!7rtr1$ 1 E4U•g:3 r t; 1

,...---- ii

tl ; :
ı::. i � , r r;t c � � -il'
rrJ!!il
nç be

f
Saz , ni var

er
ger da oın a

v
da

tJz cr
@/ J Q U L t r1 J.j JJ3�rrı;trs{'�
"{:- F 1 -

f!/f: F"UriE b:flr'rrrCttrrrlrggr'O'1

1 ur
mao er bi ri mer can gı bı (Saz...

ay da bir se la �lc1rcr r Ffı@EJr#rpı e r*r r r ı

sa n

\i)l r r rr r E:brrı t:r r rçr Jı 1 Jı J.

la hm man i

J r
sar ma şa hm a ki miz bir

mın gel sc a man a man @t cr Er-tt:±�Qfırgrrr r r �1

can gi bi a man a man (Saz...

{
9
ll:rrc:rt:rTr*211@rt:t"Urr;:r l
gel sc nin le kav le de lim a

�---T -
bir ten ha da bu lu şa hm a

�#
�J Jr�r c:r ez,!Jı ;:)Wi;?JC EircflJ.f jDJJJYI
e
,--ıı-
,

tt
-

man nu sev ya be oi (saz...) ya be ni

manya o nun ol ya be nim ya be nim

36
37
 .
�b�
AVLU DELİGİNDEN
- Rumeli türküsü @a u r r J J J. ı J.� trr:rrE:fı
dü rilr dön dü rür

@>"tt� r r r r E 1Ltt3'12gr;r1rrar � 1
Aranagmc
• ...
r < �d kız sc nin ba kı şın a man

tJ �br#er rc:r 1:lr br r r

@4 LJEr f"JJ.ıg-urrıfırr!Gctr;ıı �d a dam Ol dü rilr Ol dil
r r-==:ı
rür

@• r rur-µ ı u u nJ.13<trro-rstı bd a man öl dil rilr · öl dü rilr

�ij r•cr r r·ıErrt:rÇ'lir r r j' 1 t:r j!rss r r r r ,.ah dı ya man

; ı r-4 E:f"r:rr
ey le mi şim
r::: ı
--=::

r ! Er FJ J. 1
Avlu deli ğin den a bo
man yun

�4·crrrı 1#E1;rctFt· ı g-rrtrtrı r rp

a
1 crr
lı rım se ni val lah
gOs tc rir gOs tc rir a man gOs le rir

@d *C!f c r r r *S ı r r r r r p
gOs le rir
1
gO re yim de
�4 @ c.3 r r f ı tt C!;brg;r g ı
.ı y\l re ğin de şilp hen ol ma

�« r:.r -r:ı
· ıc;; -e s- ı r� E'
= � :t ı fd rr c:_; r , ı a El' n J. ı J J J J ıı .
=
dik ÇC
-- ====
a man
===
u boy n n
-
�r
dö
sın sa ra rım se ni bil lah

td F'f tJ n J ' ' G:r L! r r f 1

dü rilr don dO rilr go re yim de
il

Edirneden aldırayım hilah

Satılıkmıdır patilerin kınalı

Jd et c·;zrtP r r�
Küçücükten bir yar sevdım başı belalı
Abdı yaman eylemişim alının seni vallahi
boy nun
Yüreğinde şüphen olmasın saranın seni billahi
dön

38 39
 �a·J':\refmc:rer1ea�@:n::ı;ıJ91J!:
AYAGINA GİYMİŞ SADEF NALİNİ
- Rumeli türküsü
man yan dım in saf ey le za lım el .ı

·.fs'· Aksak
�J· Jrr�1n•5:=:JS!cg.rı 1C!;r'J:
. a �Oô:ZJJ�1
fa•;l;*gVrerqerrtcttJO1nJ!,aWÇ'erryı
Aıanağme
...
man ba LJ. lim ya man {Su... . .. . . . • . . . . .. . bır z man

�lı;rınrrıtrıaggt.ı1 gatEg!iJ] il>':1 II

Yüreciğim demir değil taş değil

�5-;ıertril"ifjJOrCl?'rilıırr:ır'=-Fr"'"r:tr J ı
.
Gözlerimden akan kandır yaş değıl
Böyle sevda başıma gelmiş değil
Yandım insaf eyle zalim
Ayağı na El aman halim yaman

fa*,.g*Qaar�rt:rb!rJ 1 [*Sf.Ygrçrr91 or

�JJ •wr;ı�wJJat�Jı •J.rcJ&J=ryrr;ı

giy miş sa def nali ni

f 4 -

n• li ni a man aş ka düş ıom

@4* Eif§cgJ:anı;J ı J9'��rcııJ3�

kim sc bil meı halı mı or ha lı

@lJrrrt:ryırff:�tfc�r;ıtcr•ı:rEc:t:r�
. mı (Su.. · · · · · · · · · · · · · · ·
Elım den al mak is ter ler

, F'LJ.YgLJi r r 1"'CfrEr::r}JJ2Cf!�I
.
... yari mi or ya ri mi a

40
41
 AY BlJLlJDA GİRİY()R BAHAR OLDU
YÖRESl: OERLEYEN:
YÖRESİ: DERLEYEN:
NOTAYA ALAN:
Rumeli-Üsküp M.Ramiz
Rumeli Aluş Nuş
M.Ramiz KiMDEN ALI N D I Ö I : NOTA ALAN :
Muharrem Morina Aluş Nuş
Süleyman Krüemal

�t-GE-ıJ•)iJ�
�__:1.eM,.�--��i-'5Ur'. 1'rımrrı
1 y t?rJ j r r::r J
-�e����� � r� ı-to:.:tl a«
.. , •
la le il

@t#gc:r r CEJI7fr;c;r51JUrıCUC€c:ttJ
_
_
yıır gö 7.iim yarı gö rii vor hııkaranhkı:t
ri

�iE/Wl�rtrt�rgl��tt!-l·yq�!I 1 �
si

..,,.. r
!;;
ne si ne ya re saç u yare saç ıı

ce ler ben im yar �11 geç mi yor hıılrn ranlı�

• E
�}4 :f p � r r 1"P p Ç t: r r
�-fJCb!.Cbt-lt�Er-.tf�. kt_i'tlCf 1J_J1 't -1>
c1 den

t r Jc: r r�# r Jetsrd'.

şım dı ya rim
kaç

T
11

vııı
ıı.c

1.
cc lcr he nim yar�ı7

lll.
geç mi

nı çın
�;1
mah zun du rurbUI bül
,

durur bili but

/\y buluda giriyor Etrafımız hep dağlar

Gözüm yarı görmüyor Çayır çimen ve bağlar
Koyun kuzu meliyor il
Bu karanhk geceler
Benim yarsız geçmiyor Kaval sesi inliyor

11.
Bahar oldu açıldı gül
Hazin hazin öter bülbül
ovalar
çalar
�l � sünbül menekşe gül
Nıçın mahzun durur bülbül
Dağlar taşlar ovalar ı sular
1 damlar
Yüreğimi parçalar
Çağladıkça ah sular
Yüreğime kan damlar ı dağlar
"'"Y" """''" 11e ba�lar
Koyun kuzu meliyor
Kaval sesi inliyor

42 43
 BAHÇALARDA BÖRÜLCE BAHÇE BAHÇE GEZDİM
YÖRESİ: DERLEYEN: DERLEYEN:
YÖRES İ :
Rumeli-Tekirdağ M.Sarısözen Aluş Nuş
Rumeli
K İ M D E N ALINDIOI: NOTAYA ALA N : KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN:
Hikmet Tuncer M.Sarısözen Reşat Şilik Aluş Nuş

�q·§ıc,,.�r Bah çe
ura
bah'Ç;- gez
r131Ua Cc::U qr 1
�im
.. .
nar bu la ma dım . . . . . . . . . .

� o- o- .ıg__g.ı J J J J11 erlJ l@:11 J J 1 5;cı- rrr r qrı

kendi me bir mü na sıp yar bu la ma dım . . . . . . . . .

gö rüm ce oy nar ge !in gö rüm ce bahçe bah çe gez dim nar bu la ma dım

-�: ,,J r m--r ı#ljlr9V'� J J J Jl ı

kendi me bir mü na sip yar bu la ma dım

<t cr_r r:r r er a 1 s-E.r ;rç L!r-1

fi dan boylum
oy na sın lar ra ya
ha ra re ıim bas
ba ka

5;
hm bir a u kar bu la ma dım
yürü de

d>* u ii llJ4·1:J JJJfplü(?JJ!1 I

yüıil ey va larol sun

gc lin cc bir a ra ya ge lın ce E1 (J 4JA 11

, •=!aı:rJ;lg-J.ôlJ2Jvlfgu?,;la-JJJJyi
kar bu lama dım
bize de a tan !ar A 1 !ah sun
taıı bul

. il
Mo ri ye le le ili yari yı na yi ni nam (çık mo ri ye le Jel Ji ya ri yı na nan
Götürün çil atımı nalbant nallasın
il Sevdiğim için vuruldum anam aglasın
Çohada çakşırlanma uçkur takmasın
Bahçalarda eğrelti Yürüde fidan boylum yürü eyvahlar olsun
Oynarlar iki elti Bizede tüfek atanlar allahtan bulsun
ikisidir bir boyda
Bilinmiyor kiymeti ili
Atımı bağladım duvara yakın
/kavuştak/ Hışt mori yelelelli yarı yına yınınam Tabudum geliyor boyuma bakın
Çik mori yelelelli yari yinanan Nışanlık çevremi yüzüme takın
Selam söyleyin sevdiğime siyahlar takmasın
llI Selem söyleyin anama beni unutmasın
Bahçalarda karataş
Oynarlar kardaş kardaş
lkiside bir boyda
Bulunmuyor arkadaş
44 45
YÖRESİ :
BAHÇELERDE BİBERİYE
DERLEYEN :
�J-�� J J 2 ;.--=t; ; J ea�-=-g;:t -�]
bala ban cı sol ya nım da

1*4 (39 4 J J. 1 ) 4 ) J J J J' 1

Rumeli- Kırklareli Nida Tüfekçi
K İ M DEN ALINDIÖ I : NOTAYA ALAN:

9-' ki
Aşık Ali Tamburcu N i d a Tüfekçi

·s-:.
�
var dır san cı a man ma don Ju

J •1 O t! J .ıi1 JJ J Du rJ�JJ1
&
�ı -�J i9·�tfiti3.litt5�
ma ki
pek
-Aranagme...
don Ju gOzel !erin için de şan 1ı

.@_f J ; J u r r EE!1 J J 3 J J 2 J""fi

il

c<-- . Lµ r ; j '1-MTh. 1
=��f:fSt-e_:r_
Ralı Çe ler de
bi be ri ye
Bahçelerde olur marul
Sular akar harıl harıl
ince belden sıkı sarıl

�� �-FE r] l J lW-J&---;ı �
Aman aman aman balabancı
Sol yanımda vardır sancı
�· şe do lu an be ri ye
Aman Makidonlu Makidonlu
Güzellerin içinde pek şanlı

111

Bahçelerde olur haşhaş

Rakı içtim oldum sarhoş
Ela gözler olur bir hoş
/Kavuştak.../

46 47
 BAHÇEYE BAR DİYEMEM BAGA GİTTİM ÜZÜME
-Rumeli türküsü
YÖRESİ DERLEYEN
Rumeli - Prizren A.Nuş

@;tiracr-rE;fÇrer5f!!1'Etrr'rI"ı:tq;-d':1
KİMDEN ALINDi ô r : NOTAYA ALAN:
Reşat'Şilik A.Nuş

�d�"\;ııurrel1 �O'nı:rJrr.rlr:rrr,..nr1
-Aranağınesı. ..

@*j/ert:frrmrg&!1et:srrrcrrgC!rzI Bağa gittim Q zil me bir kız çık ıı ö nU me

.

�/,r:r;rrec:t:rpr 1 t!J]Mij=ög;ıtpl ben o kı zı al ma sam uy ku gir mez gö zü

�t8:;;:rrrbH:rrJı:ırr1c;rqrcQ! JJJJ�
mc

@l;r...r;rg-;uµr 1 �J]J!JJJIJMrJfl
ki in

�/pbl UtrC1 f 1 trfJ r §G- 6( marn

çal i tel fi tel li yar ce bel fi
iş i.ş

lI
ma ra fi fi yar al tın diş li

Bah çe ye bar di ye nem ay va ya nar di ye

J* r·;;;ı:r er r ;! ı p µ w· ra- r ��
Fı
Bağa gittim yaprağa
- �
Saı...
Kıyamam koparmaga
Ben o kızı almazsam
mem
Girmem kara toprağa
ben a hş dım i yi ye
Mendilim telli telli
Yar ince belli
Maramam işli işli
Yar altın dişli

III

Bindim çeşme başına

Şu dağı aşam dedim
�am ulaşam dedim
Bir vefasız yar için
Her kese paşam dedim
48
Bahçeye indim bugün
Elimde altın güğüm
Bana yarı sorsalar
Ne dün gördüm ne bugün
Sapun sürdüm taşına
Selam verdim almadı
Vay o kızın başına
Şu dağı aşam ded � Çal iki telli telli
Saatın dördündeyım
Elem çekme be. yari� Yar ince belli
Hep senin derdındeyım Maramam işli işli
Yar altın dişli
49
 BAKKALLAR SATIYOR KARACA ÜZÜM
YÖRESİ: DERLEYEN:
�# r r·ı G.r r r) p ı E? f3ıy c:rJ·
ba nım se nin &O yü aman a
Rumeli-Edirne M.Sarısözen 0 zel zün

�&ı r t: _r r r· ı CEr r r r9 ıElf3 {B r

K İ M D E N ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
Rakım Ertur M.Sarısözen y
Şerif Ercan
man ha nı ha nım se oio o 10 zel yü zOn

, # fi; ;j J @ J Ji' r:r lJ3 g �.J

a man yar ge li yor
,., 1

@ı# e c r r r ı tJ r r r p ı E?
Bakkal lar sa tı yor ka ra ca O
J fJ � E:3 Jlı r r l]
sor me li 'u ge li yor

Ji• Jı Y c:r! ı r tr r r· ıClr rr ç ı

ı1lm aman lar sa yor ita
il

Asmanın dalları yelleniyor IAman aman/

Hanım senin zülfün telleniyor IAman aman/

a man bakkal u ra
Altında yosmalar cylcniyor

@** tI1 f3 J t YI J J iJ &!J 1 itD�

ca O z11m yal var dım yal var dım
Aman yar geliyor
Sürmeli yar geliyor

,.. r::ft r J·1 D O .%)1 n f3 fO 1

aeç me di söı
;
z11m yal var dım yal

f;• -tJ f3 tır J·ı e o 4 4 ., ıE u "·

var dım geç me di sO ıOuı ha ni

50 51
 BE GEMİCİ GEMİCİ
-Rumeli türküsü 4/·r· rr-�- uı-�::!r!����cı L! ır r ı
ca er ge nı yana nm genç
mi yor a man

4i' : rtı:�§1"g·ı rrt;:rı'rrgrrrr�rtj

KİMDEN ALI N D I Ô I :
Osman Pehlivan
V <'

@/' Hd!ıL rıLJ1TıZ::fr!"'" ıS rfür r 1

ya şı na ha fız a man kal dın der

..
-Aranagmcsi... · · +J�·�:zıJ ı �:fıt rıu1rıı:ı=r:tg:ı
...... •
[ li ,
gOz

@a$r'rçerrır r ıp rpı nnıJgUt;•JJB

r-- --.. � -
ya de
_ ,�. se nın aş kın kO mor

U
� �· O:;;-ı � crır r1uc:.f113JIJW?#df
b" ı.
r- t
J..

zi

�gr�-FE1�7ff1r:rcrrı err:raf! @1
!Om a man ben ya de de
den

Be ııe mı cı ge mı ci a man kul

Bal çık

�
is ke

=tı'# �fnil EL;r ı:f 1 � r r c r 1

le si a man tcalk

,
,- -Saz - -.

=
lan dO me nı

;du� q etr ı � r:,!mr ı E"�rn

ıı gın za man

ka ra
çıkar bir fır ıı na ha fız a man

ıa�ı�tremltyttl r; 1 nn1 J rr r:ıJ

r-- S
az �
de niz fır un ol muş a man

r
hı ti
.. kı rar sc re nı
miz ya man

�t!ft1=±4r rr
� nasıl al dın be tu
ı nrr:rrr-ıcurıp91rı
fan a man bun
Tu na Tu na kan tı Tu na a man ver

53
 &d p 1r :iltc:1�; p 1 � r rr o 1 � r f 1
BELİGRAT KALASI
�
grat le.al
YÖRESİ: a Si
sı Beli

�a #r"*c::!c:rıs-uı r ı�krrl�·:rıg:gJJ@
Rumeli-Belgrad NOTAYA ALA N :
KİMDEN ALINDIÔI: M.Sarısözen
Kemal Altınkaya

�iju·uıf r- 1 "fr-,�!:r-13rrtrriJ!."rP"l
dil bcr a man a man ıemlino va

B
eli graı kal a sı dıl be
r a man a �çJ ı J i E gı7r7ı � e � rr : ı� rr ı
§?a g u;rı�r•urr14Si'etır'EFctrı r ı r:I
gc çe meı
at lı >1

�ij r$etu 1g�r1 r 1 � trrrl�;r·lçJ.ldl,�

"
r
zem lin o •a 1
sı
man sı
-
dil ber a rnan a man de jil ki ya ya +

-§ıij e; u ı fi! ı�ırrrıP-e ı ufluarı de jil ki

§>4 J ı J ıtuı;rfırrcru 11rrlf#Sfcrı

man a man ya ya

sı at lı sı ge çe me7 dil bcr a

§ıd r:ruı r ı� ı-rrrı�;r· ı �J. ı ..ı ı ,ı

�4 ll:�·uırr-·ıf t ı �Etı�rı::tsrıac�ı
man a man de ğiJ ki ya ya sı

GOn IOm ol du be nim dil ber a man a

f4 urfrı�r·grr ı �ucıır•p-ıa:r1
man Sev da yu
va

55
54
 BAGYA GİRDİM BEN BİR GEYİK GEZER GÖRDÜM
YÖRESİ: DERLEYEN: YÖRESi: DERLEYEN
Rumel-Şarköy Yücel Paşmakçı Rumeli M.Sarısözen
K İ M D E N ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: K İ M D E N ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
Mustafa Karaer Yücel Paşmakçı M.Sarısözen

--

r #r r s !"r:::
·� � -----...

@$*! � u r r1 1 r
Bağ ya gir dim bag bu dan
r· 1gş
mış bağ ya

bOl bol da dan mış on bq Y1$•n da da

@' f#frrr[§ff!&ifE(r[rglFbfJti$'$3
yilc ge zer gör yav la n meler

@ı: ® w ı r r:r uect\§§io:ffiJı

ge düm ru

@t# r- Et r LJ J. 1 § ULJClfl"i.:'9 ;ıı. :Ô

Nazi fede ha nım kim lere al dan mıs . "� gör dom yav ru la n me ter gör düm

11 @' a f!rf rrtr§Er;cÜ'rrerf:}l{Jiij

gelin ol
r
dum şimden son ra ge lın

@92 Pirrc@EfG:rru::tCjrFfef1EŞi3tt"J:el
Çıktım şarköyün yoluna, sıra sıra zeytinler
Onbeş yaşında da Nazife de hanıma yazık ettiler

III ol dum şimden son ra e la na sı n:ı

�(9rp @ g_ !t§t3§&@""zf@�
O tepeden bu tepeye oyun olurmu
..
On beş yaşında da Nazife de hanıma doyum olurmu

a nd dı ye ce ğim el ba bdsı na baba di ye ce ğım

lI

Çekin çekin kıratları

Yükletelim bakırları
Gelin biner kavalara
Şevki vurdu dağa taşa
/El babasına baba diyeceğim/

56 57
 BEN BİR SABAH BEN Mİ DEDİM
YÖRESİ DERLEYEN YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli Aluş Nuş Rumeli-Üsküp M.Ramiz
K İ M D E N ALINDIÔI: NOTAYA ALA N : NOTAYA ALAN :
Ziya Şişko Aluş Nuş M.Ramiz

� � t�U-cC1c:rreQZtı·�·-=ı�r+Slf ıil
u
Jac&a; rçı rcrurrr
sa
r-Oır-·putrıtı
Ben mi dedim n:ı gO 1.ef o la sın

en bir sabah erken kalkuma man kendi key fi me

ne

�Fi Eb3-- nr. 1r rrrsrjJıg·ar;;ıvr+Q:f I

bOlbOI açmış kanadını a nam beyler köş kü

bey... hey a man a o la sın da

kı yor Os

�a r� LJrra�ı1J.3Jttrlçr�n r:c/ı
ağzın dan bal lara kaymak tO ne ...

@�t,. gm-uı'fbfg:r1 rjr.rrecrleq;rrrı ak Lımı ba

����
şım dan a la sın

F
Hey

����
hey a

ah beni vurdu bır deh kan lı el len var olsun Om rOda

�4
T

J J. J J=il ç J. iJ r r r T , J. ,J ij
,. r-1 çok sun
hey hey bey
i•'>'
man a ca nım

il
ol
1.

Ben m i deuim sana güzel olasın

Al atıma bindim aman çıktım ovaya Olasında benim gönlümü alasın hey a canım
Kavgasız b�ımıda anam koydum belaya Benden bulmayasın haklan bulasın hey
Kanlı gömleğimi anam saldım sılaya Bir güzelden yadıgardır bu sevda hey a canım

Ah beni vurdu bir 0deli kanlı il.

Elleri var olsun, ömrüda çok olsun hey hey
Aşk dediğim bir ateşten gömlektir hey
B�ımızda dönen çarkı felektir a canım
III Ele çirkin bana huri melektir
Bir güzelden yadıgardır bu sevda hey a canım
Yiğit düşer attan aman aman yine atlanır

.
Yiğit arkasında anam yiğit saklanır
Oda bir yiğittir belalar katlanır
/Kavuştak ../

59
58
 BEN GÜL İDİM BERBER VER AYNA BAKAYIM
YÖRESİ: DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli Aluş Nuş Rumeli Mustafa Hoşsu
K İ MDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: K i M DEN ALINOIÔI: NOTAYA ALA N :
Reşat Şilik Aluş Nuş İbrahim Dallıkavak Mustafa Hoşsu

@b R·-&5ts
·
rb- -#-

- Arağ.anme... � fi: rr
;*J r- ır;rr ı cr rır/
r=.-
Ber ber ver ay ,.---
.
ç r a:1rr r na ba ita yım
. -

yım
ber ber dil ka

r r r rJPr ucw J J:1)

nı ki li di

@�# r· r etır; rrıE;rrır rır·retıEın

di

rcr • ....
..-- �ı
- - -·
..
ils ıü Os ıü ne
di
ne gül ler ıa ka yun gOJ

��vI=vgcr· ;;rG;fb:rre-6rrre;rrrrtiaJi
alt şam dan gc len ki mi

Ç ft rrıf:r�I;,..rrırffrıT1rrırfrit=I
akşam dan ge

Ben gül i dim it mı

ta ka yım ze li sen gel ba ita yım
bOI kır dı da
len la hi değil di
bol
ben sağ i ken kim ler a lır ya n mı ler gO

@ı.reO=t;fErP;; r;r r r r t:'fJI � E1it n1 � Ff?llirr r ı rç r r

ki mi di vat ber ber

yım a man bcr ber

r rr rr
: /· tar C-
. göğ sa
sc

�:
yok mu ltım ar )'İm
n
lar d mcr mer ya nağı al !er
yan dı dağ van

@pff r r r r r:±r- r r � bt r r e J J =1)

ben yan mı şım gay d:s� lar

J r r r r ,- 1 � t ı çr r f l r r r
r·
'

ar
.\'an
ze
d1 da
de
dağ
l!�
yim
-·
r
ha
�

ko
-

.
li
van
:

sın
mi
sın
g# du dagı bal ler of ber ber ba yıl dı Ley lam

1tf'�;rr ı r J r r ı r 7 r r ı r· r �
ar ka daş yan ma

il

Ben gül idim hep güllerden ziyade

m
- Aran.ağmc...
Asker oldum yalnız kaldım piyade
Yazım buymuş eremedim murade
Ben yanmışım gayri dostlar Berber dukanı bucakta
Arkadaşlar yanmasın Rakısı kaynar ocakta
Berber güzeli sıcakta
ili
Aman berber göğsü mermer
Ben ölürsem kimler tutar yasımı Yanağı aller of
Kader mevlam o yazmıştır yazımı Berber bayıldı Leylam
Benden sonra kimler sarar yarimi
/Kavuştak .../ lV

SOi kolumdan bir kan aldım

60 Berber dukanına vardım

Neşteri gördüm bayıldım 61

/Kavuştak.../
 BEYLER BAHÇESİNDE
YÖRESİ : DERLEYEN:
Rumeli-Tekirdağ-Sa rköy Yücel Paşmakçı
K İ M DEN ALIN DI C I : NOTAYA ALAN
Musıara Karayır Yücel Paşmakçı

·-s: .--
j}g1f c r Ç) r*Çtd tr r 9rWr err urı
... --

r
Beyler bah çe sin de

@� vrfC-trjitru;ru ur urruı ·�
le
söy

hir de rin ku yu �;f

r grÇ/ G? ePrrrr Jiln:JJ1?19Jt1
muha be [İn so nu
"''/ı'

II
Beyler bahçesinde bir kuzu meler

va Ji dl>
Kuzunun meleşi /bre Validem/ bağrımı deler
dem gül le

@� r·vriFiEr ·'ŞJ J' :J

Aylede gözlerim ayle ayrılık günü
Söylede dillerim söyle muhabetin sonu

m
re su yu

@�getn/P.ci(r r ıztWr •flff1ôl' r .,

Beyler bahçesinde bir fener yanar
Fenerin etrafına /bre Validem/ şahinler konar

ay 1: de rim
/Ka�tak.../
&Oı le

ay le

62
63
 BİR ALÇACIK GÜGEM DALI BİR EVLER YAPTIRDIM
YÖRESİ DERLEYEN
YÖRESi: DERLEYEN:
Rum el i
Rumeli-Prizren A.Nuş
M.Sarısözen K i M DEN ALINDIG I : NOTAYA ALAN:
K İ M D E N ALINDIÔI: NOTAYA ALAN : /\gım Fişer
K.Altınkaya A.Nuş
M.Sarısözen

·�·

lJGa rc:�ra t;ıg76J·Wi& J.tfJJ'uc.1'ffl @''A r rtr:; Ut rrrırufr;jaJ:ıJI

i çi ne ci nl Ra mi
Bir ev ler yap ur dım mori Ra mi ıem saz
m� mori zem toz

@ı� JP cı:;UJ'g ib 1 a rrr gtrJüi

Bıral ça cık gG,cm lı bira! ça cıl.
da

@' trfifrşJ. ır:grJgırlgJurttlfgJ&f�I n

a
dan
sa man dan a man
a man
a
a
man
man
saz
toz '-5":

@'*gg LEJ er 51l ı J J J. J :J Jo 1

du ınan dan
gOgem da lı kır da lı bin yu ka n kır da lı

@�SJJ'�dtra�:! f('lacr&ft
yu ka n
J· ttJ�a senin gi amanbirçaPlcı ve rir
dan
dan
sa
du
man
ınan
dan
dan
Bin bi na kim

il

Bir evler yaptırdım mori Ramizem

)�Dn:Elr Ift}Jrrrr�ıt:JJJ'tlffrJ6'ti
Kalaya karşı aman aman Ulaya karşı

�� yandım a man le) !om

'f
dat lar du man dır ley lom ah it) lom
Nasıl çıkacaksın mori Ramizem
Babana karşı aman aman babana karşı

��J,aD;;Lr lr(-jJitf{l�iOJEf'rYl@Jgfıfrı€iJJYl
)'andım aman ley lom
r'
t
man dır le) lom h2
.
man dırevlo:r.
dağ lar du lım ya
.
il III

Bahçelerden aman koca pazı Akşam oldu aman mumlar yandı

Ne zaman yetişeoek Bizim ağa gelecek
Senin o insafsız baban Şu benim huysuz kaynanam
Ne zaman iyleşecek Cin atına binecek
/Ka�tak.../
Ah Leylom yandım aman Leylom
Dağlar dumandır Leylom
Ah Leylom yandım aman Leylom .

64
Halim yamandır Leylom 65
 BİNDİM AŞKIN GEMİSİNE BİR SARİ İLAN
YÖRESİ: DERLEYEN:
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli-Gostivar Aluş Nuş
Rumeli-Üsküp M.Ramiz KiMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
NOTAYA ALAN: Mehmet Cakoviça Aluş Nuş

�413·�g rsa rir rt r r r ı rJ" c r r-r r g 1

M.Ramiz

�'H&-·;vr:rr=rr;ıt;tı-rd'rerırEril
rrcrr man ne u cu var
vli
�
Bir
n� ça
i lan sarma la di be ni

mı s
a
gi nn a nami ccl sın

@d C? c�
Bin dim aş kın ge mi si ne a

�
ke

ıh r
ni çe

dJattrerrrrgıgyrErf ıh!rcrr�uuı
e la mam i la mem

,. r
;r-
rr r rr
sal be
1ı çel
ye
sm i
di

n na n
de ya ra la di

el
sıne ni
ne ke na a man ne u cu var ne ite a la

� g;; r.r L:r r r r 1

sen sız o ıo rom la
sız o

�4rurrçrrtrqı,1urrCll;rıeeryrgl
man ne bir a da ye ya na şır
sal
sen
di
sınc
sız o
yer
lı
lo
de
ni
rom
yara
çek
el
la dı
ın i
s
sız o
be
la
la
ni
nı
marn

�dP1U-E1u1 ırr a:rlll·r!Jjcgr@tl

ne bir is ke le ye ko nar ca nım a man a man
il

Varın çagırın babama celsın

�d rer r r cJ ır rWctraı;1llErtr; ı
Salsın elini çeksın ilani
Salamam elımi çekemem ilani
Elsız olamam sensız olorom
yı s
i
III
ne bir a da ye na şır ne bir kele

m
�� r r r g J. ,J J J, l)•uf
�e ko nar ca nım
Vann çagırın sevdıpm celsın
Salsın elıni çeksın ılani
·

Elini salırım ilani çekerim

1. Elsız olorom sensiz olamam

Bindim aşkın gemisine aman ne ucu var ne kenarı

Ne bir adaya yanaşır ne iskeleye kanar canım
Benim bu divane gönlüm ateşe düşmüş yanar
Ne zaman sarhoş görürsen çekil karşımdan fidan boylum
Ne zaman ayık görürsen san) boynuma kömür gözlüm

il.

Girdim yarin bahçesine aman gülleri filcan gibi

66
Gerdanında üç beni var tanesi mercan gibi

67
Sarılalım sarmaşalım ikimiz bir can gibi
/Kavuştak.../
 BİR SAZIM VAR BİZİM SAIIRALARIN BAŞI
YÖRESİ: DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli Aluş Nuş Rumeli M.Sarısözeo
KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN: KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN :
Ethem Çeret Aluş Nuş Osman Pehlivan M.Sansözen

. @d� .Yelbr'rer,..? 1 L ef oth rr-; 1

�

c
' .
Bır sa zım var o ki tel den bağ la ma

·&
fem
a

@4,,1'!7 br q1'rtg1rrrrg crrrV;t:�

anne ciğim beni yol dan yır ma c fem

-;;r-
bot
ben gi der sem ga rip nam ma
a 3
kon mada bül kon ma mezar ta şı ma
bu genç lik te ne ter gel di �ı ma
ba

ır

Hapsanaya vardım girdim içeri

Kuru)muş ahbapl� beş on keçeli
\fft;t1t@tffiffel ;trtEfrrf@'fF-1
la nn ba �· a man bö JOlr. bö IOlr.

gt•EQ"tlı:EB;m4tFıtI:E1rr-rr&wır 1
Üç gun oldu ben guzelden geçeli efem
Konmada bülbül konma mezar taşıma
Bu gençlikte neler geldi başıma

IIl
. du man
.
du man şim di bö lük bö IOk

,�reracr.r@·JWıPW�f�ırt� @rRnsrı
'

...
Bir incecik yolum gider kendimden
Kanımda damlar algın baygın çimene
Öldüğümü söylemeyin anneme efem du man du man şim di sevişme si hoştu ra man a

/Kavuştak.../
M21tr�t��+ıttrt&t
- �
irt)pftft!flil'ifil - -- -

man s e v iş me si hoştu ra man a ınan ay nl ma sı

M'c9'1!!@rmırtır1:Mtffitrttuım1•
il
ya man ya man şim di ay nl sı ya man yamanşim di
ma

Şimdi yarım yola çıkar aman

Çıkar da yollara bakar
68 Hicranla odlara yakar aman
Ol kaşları keman keman şimdi 69
 BUGÜN BENİM EFKARIM VAR BULAŞIK
YÖRESİ: DERLEYEN: YÖRESi: DERLEYEN:
Rumeli-İştip M.Ramiz Rume1i-1ştip M.Ramiz
NOTAYA ALAN: NOTAYA ALAN:
M.Ramiz M.Rami;r.

;4s�rtrElt>ıetU-Crrc�lri!Ll'o7t;lrırtrrriifl $u�hugrrrr1ıst:rrÇrrl&E!rGr;
- :&:
Bu gOn be nim ef U
Bula şık
gı mım var
al mış lı:o yun la n
nm vırı mın efki nın var
nı gi der ai der te pe

@« QES-rs;rul�varrcıııre:rurrrrr-s-f
ga ınım var ney leyim don r ya mı b a **'cs:rr·rp iprurrrry;ı e o-Burer,ı
ye sa tal lı:o yun n

@4 J(cJEC5rEfJfpr:;rtEtJrJcrtcfl�grrrrrp (
la bula şık

man u lan gi bi yı rirn var ney le yim don

@�*erururJ.ıOJ.Jartr;ıo-ac::r
ımın lı:a hr lı:e pe ye afet du di lı:a lır
•,J. ıpe

- r&,-&Jıa:raeJJ�i
- srrrc-1öJt5f
aman lı:e

�JiFFJcrr
-
Y1 mı lı nı ı mı.n as lan gi bi yı rim var

F*ra rsrr:Erırrpır.L:frLipırvDutij
1.

be al şal van nı
Bugün benim efkanm var
Gamım var ... sen yalı: tın ni ıy dm o
s can fes

§?'*"crcPE!!JJ.lrlfı!r&plo-t:Frry·rJ,1el CJJ 1
Neyleyeyim dünya malını
Arslan gibi yarim var

ımın çıl dır be ni afet du di be ni

�
dın aman çıldır dın

@j*l:puJ.ıa2jıo:au-ar@i_uırtJJlJJJI

70 71
 BULUT GELİR BUNA ER MEYDANI DERLER
-Rumeli türküsü- YÖ RES İ : DERLEYEN:
Rumeli Kemal Altınkaya

tr
f#a�1tıtıcf au na er
f'HiU11 r t"rr:j Et�\2
mey da nı der ler bun da söz ol ma� yandım

�t� r r r- ı Ef[j- r·J?r r· ır tJ r) ,.. w·e6.,r!fr-f.,,.-r-@ırrl'rtit@�Jı ler

amman a man çifte yo rck li er kek
se her i len çi çele a

"i t �
ıffe4 �
r ; ı r r rfl ı c + tr,..ncr-
,.-;b -� •
ı 1
'*UB:Bo-3>�a-@lb !J·lt:@,@;@3 man çif ıe yO rek

çar
şa hin gc lin bu ya ne yan dım aman a

@11'@-FQr?ff�I U rr=f!IltŞ J. 1 .[.ttEJ

ba har i len

#f1r a rı ır=r-;. ı rr qı@f; ı

sa ri
er kek. ler yan dım ge lin bu ya ne

§ ff,ılw'!;!. .
li

;JI:itr u r ı GbEr os: r;>1rrıırr.Pı

her kes nl mış ya len

*
Jd r r tJEt1 'Jfl3 JdJd. J. I� t r 1
_

be
�
-
ele le di le i ma nım i ha neı ol maz

r&-tPgrfl(UfMfrtırfr'r@rroCrt�
yaj ma yag mur es

V t r-ITc ı r a t ı r r rJ r ı ., yan dımamma n am man o kurlar fer ma nı i ma nım

�:cr-rrEr@JJtit:_e:t0ggg.ı��-�#:.,;;_J gg
me brt de lı zı gar yar im yol

IJl r· Jt J.4 LJ :>ı r Ef J ı 17J. ıı

nı

· ·s yandım lcı yar lar ca ne yandımamm.:ınam man o..__ kur lar fer
da dır

il

Bulutgelir pare pare

111
�ınpr
-.... ecı
--- -- J. @-tggg
- i6
1,,2 r�a
11
Bulut gelir duman olur ma nın im ma nım yandım ki yar lar ca ne
Dördü aktır dördü kare Dağı taşı dalandırır
Sen açtın sineme yare Ahım tutar süründürür
yağma yağmur
E Bu yolun erkanı imanım hünkardan gelir yandım aman aman
smebre deli rüzigar
Yarım yoldadır Serden geçmiş erler imanım yandım gelir bu yane
Sıtkı sadakatten imanım ayrılmak olmaz

72 73
Okurlar fermanın imanım yandım kıyarlar cane
1
 �·•I E c r r· f ı E !'. tt!:r fuF- ı
BÜLBÜLE KURDUM TUZAGI
-Rumeli türküsü- ·
ı.a Ti ınış si yah zili

@at E:r c r t± Ulrr1rP1L!rrrunı

,1ı er r·�1r:!ftttttr 1tru&C!1 f'lln e fen dim kar $1 ma dOzc

@,ı ,1 r r ı c·:; Gt c:-; ;ı:-=

- Aranağme...

@P' r r yr ; ıC r o r r u .a J ı ,J r r gOo ge lir

:i: • :-i
� �
@4 ernr s-i91 wJJ c:r"'otrJJur:rı
lr !1 _,
fl r r r oı El ;; u;� ,.. [5J'•LJ & uf]
fltctr-r- 1 F t f- t: 1 EiJ- r- Ldum tu
Taram \!Zk�n
Bülbüle kurdum tuzağı bahtıma kuzgun gelir
zülfün efendun karşıma düzgün gelir
Bili bO le za tı
Bak şu hikmetine ah her işim bozgun gelir
ah Koyun beni ağlayayım ah ile zar ile
Dostlar ağlar duşman güler yar gezer agyar ile
kur

ft rr ,...P ı Y�rrr::-2' ı F! -r- c ;

bab u mı kuz ıun

il E§.C r.ı r r ı'� r r r"' f! r E ı

ge lir

74 15
 BÜLBÜLÜM ALTIN KAFESTE
YÖRESİ: BÜLBÜLLER ÖTÜYOR SEHER YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli
K İ M DEN ALIND I G I : VAKTİDİR Ru m eli
K İ M DEN ALINDIÔI:
M.Sarısözen
NOTAYA ALAN:
Kemal Altınkaya

\jı4d rY u·ıtftrc!;fr·ır r•c r f 1

Ali Şevket Öndesev M.Sarısözen

8ül bul lcr ö ıo yor se her vak ıi dir

yan dım a man a man gül ba de

@dfıfLH!@ıınr&@ittr@ri.frı
o ter le

§2d C r rlf{j i]: J.1 Jr #1

ıe a hes a hes te öter a hes

r J,
ÇC tim ba har vak li ıt&f!üJ·i�rrrr@ıratrrfıf!rrtrtQı
ıe a hes ıe öt me bili bül ya rim has ıa ötme bili bol

,0 elir '--=- �·�r8 E1ifıt�ftf:E@!r1tEi'tj @ 1

�1� l'i r'r r r· ı ,-t'fi ctrr:- ıc r "'
dir man
ah ney le
ıı.

a rim has ta yim şu gön ıo me

lun �hrUr:tt--r-c; ı9fcrt:e:J. ıruEM!�ı

-
ha zır o er ler gaza
has ret kal dım sev di gi me ben sana da ya na marn ya rim

'€ td"Er@3J. ıruUUFCfrırel"CrQ?Jj�- ben sa na da ya na marn Jt

�� r-; 1 r H rC:! i@ J. 1 J r r 4 !> 1

ben sana al da na marn ben sana al da na marn ya rim
::t:

li
il
lim yi ne do� man e

i@a J.J3,gcr-r r r :Q Ji@-J J 0· Q

Bülbülleri har ağlatır
Aşıkları yar ağlatır
Ben ieleğe neylemişem
•" Beni her bahar ağlatır
il
ne ne a man
Ben sana dayanamam yarim, ben sana aldanamam
B e n sana dayanamam yarim, ben sana dayanamam
Çadırlar toplansın tuğlar dikilsin yandım aman aman
Tekbir sedaları arşa yükselsin
77
Tuğlar başa geçsin tekbir çekilsin
76
Destur saldıralım düşman eline
 CAMİNİN ARDI AYAZ
CEVİZ İDİ!\'1
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli Burhan Gökalp YÖRESİ: DERLEYEN:
KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN: Rumeli - Üskilp M.Ramiz
Haluk Eraydın Nida Tüfekçi NOTAYA ALAN:
M.Ramiz
·� -

§t# ucHerrrj;;:r1 rJcCd � Er r 1

�

-A
ranağme
...

- ....... -

f{fJ(r:;Eh;f7LJı @rrrrnrru 1
-- -- -
Ca mi nin ar dı a yaz hay di g1I ze lim hay di

4f c:rreterrrrfF?ırr ret
-- C!
bir men dil bul
� µp dum be yaz oy na dal boy lum oy na

�ı u r cy t:Pt rF?rdr:;·rErcg- u ı
bir men dil bul dum be yaz oy na da boy lum oy na

�i.Y çUr�rl"iı fr:;rtttrW;Jı yım lc.I tipr 1.

-
'
gur ban o la hay di g1I zel im hay di

� cr r-ur rrrffr 1 U r Q erg- i; 1

-.
t Cahil idim ayırdılar yarimden
Ceviz idim kopardılar dalımdan
r
yaz dal boy
Ben korkarım ayrılmaktan ölümden
bir g11 zel de ba na oy na lum oy na Söyle doktor söyle ölecekmiyim
------

§: 5era�r?r 1g5:1 C:�J" l55j

Ölmeden >:arimi görecek miyim
.
r-� il.
,,-

- _ rı
ba oy na

il
bir g11 zel de na yaz dal boy . lum oy na
Eczanenin şişeleri parlıyor
111
Cerrah gelmiş yaraları bağlıyor
Annesi baş ucunda ağlıyor
Basma giyme üşürsün /Haydi güzelim haydi/ /Kavuştak.../

ııı.
Gidene bak gidene
Oğlan ne düşünürsün /Oyna dal boynum oyna/ Boyu benzer fidana
Yalvarımım Yalvarırım allaha /Haydi güzelim haydi/ O fidan bir gül açmış
Beni sana düşürsün /Oyna dal boylum oyna/ Vermiyorlar adama Hanım cıkmış merdivenin başına
Güneş vurmuş elmaz yüzük taşına
78 Henüz girmiş onüç ondört yaşına 79
/Kavuştak.../
 GÜZEL.NE DURURSUN ÇARŞIDA ALDIM KESTANE
YÖRESİ: DERLEYEN: 'ÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli-Prizren Aluş Nuş Rumeli-Edirne M.Sarısözen
KiMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: KiMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN:
Ethem Çeret Aluş Nuş Rakım Ertur M.Sansözen

& ----. T-

�as :rUfbrrırtrUffrrı;truF' u ı
@�;: Cü zel nedu rur sun mah :zun kar şım da ah
bu cenç yaşım da. ..
mah zun kar şım da...
@q
·
� OJ :aar r JJ.;:a tfrrJIOJJs;:JJ.:
Aranağme...
:�
,---- il
bu cerıç ya şım da ah

,# g rrc_:Er f4t1;9 J-
saldın a ıeş le re

:r ıuuJtc:rıırJ u;·wı r ar! 1r r Et �

(ı 1
�
Q 4:J J Jil J -
"} � =::: ��
\

,.
· • · · • •·· "('" 1
-
ya nm
� -&
:
deli ce ak lı mı al dın başım dan ah • .
Çarşı da a l d ı m k.:s ıa ne

@� r1f- FIr::;: E r 1 E:r Lr. ). J J :� @9 r D4J.1JtrürjlrırrFç nul!r9

sü le der di ni ben da bile yt ah • • • • • • · · •

ne ça gi
de lı ce alc h mı al dın ba şım dan göz le ri ben zer mes ıu ne
derdı ya rı yar ya ra man
re yo se ba rem o le yım

il
-@4;9urr·ıpd"ttrrrpl i3��JlrErrsJ ı
kalk gi de lim gÜ lis ıa ne gül a yi şem gel ka ra ızöz lüm

Cüzel ne durursun cüller açılmış ah

Kırmızi gül göncesi sana saçılmiş
Herçez sarhoş olmiş �nara çekılmiş
f4rg,·r;J1J�JfOJ.ı Jf�rrtJ1rp>rrııJ@JJ. ı
Sille yarım derdıni benda bileyım gel ag la şa lım a man fidan boy Jum he la ı la şa lım

Derdıne çare yogise barem üleyım

il III

Çarşıda aldım turuncu

fçine koydum pirinci
Çarşıda aldım kirazı
Elinde altın terazi /yar yar aman/
Saramadım kardan beyazı Ayşe kızlar içinde birinci
Gül ayşem /Kavuştak.../
Gel kara gözlüm gel ağlaşalım
Fidap boylum helallaşalım

80 81
 �.ır;�rdlrr&r raı CJ'#r;€1
ÇİFTE KUBURLARI ÇAKTIM
dı zir
YÖRESİ: DERLEYEN:
11
aman ve
Rumeli-Edirne M.Sarısözen
KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN:
İhsan Köycü M.Sarısözen
;�
·�
rjr�
r� e�r
�t���
tr�
a�ca
�-(�
J�
J�
J-
�
Q§J�
Ji
lJ�
U�o
�
-ce
�
-11
.. ğa ıar

! 'tı
oğ lu ve zir ya zık şa nı na aman a

' R r� rr· ırr urerrr1rtıt rarrrrı

.--&-·
;rJtQ;@(Jl Jg J J. 1 e*c:rc:r erer 1
,..., ,----._

J
,-

lar çak dım al ma ya zık

�� � w�
ı fte
Ah ç lar ı şa na -

ji�rr rrrd!rtrQrlJJJ;@{JIJdEfEfrl
ku bur da a ğa nı şu genç lik ıe

§2* Crr juı :rrrr r1rı gJ;trAca

�
-
--

!! ! +
Saz
...

ga Jar
dı ça kı dım al ma dı na sıl kıy dın · ıat lı da nı
ca ma aman a

!jt1rUIbt"Cfc5€l'.'.1f 1 rEfcF?!!5f@ 1
don ya nı ma dım a tat h
· ...
1 J ; w J. 1
�t· J -
'-
bak ğa lar da ca nı ma

f ti tJj(J)I J u �� J tılrl LlJJJI

� .;a il
ldm se kal ma· dı a man a ğa lar kimse kal

-
@' ; J J ;. 1e E r r r·. 1r C �[frrCrl!rf1f
Ah kapımn önünde be agalar bir binek taşı
� . ----... � -
Durmuyor akıyor agalar gözümün yaşı
Aman agalar gözümün yaşı
O yarım ugruna be agalar keserim başı
dı '--- en kil çük kar de şıeo be a ga Aman vezir oglu vezir yazık şanına aman agalar yazık şanına
Şu gençlikte nasıl kıydın tatlı canıma aman agalar tatlı canıma

ruUrrr 1 r r rtJ?lrUrrrrrrrı
. ,,- ....- -� --- -

J
,.----.. -

llI

lar im dat ol ma dı im dat ol ma Ah felek çemberini be agalar deldim de geçtim

Aşkın dolusunu agalar kaldırdım içtim
Aman agalar kaldırdım içtim
Kelleyi torbaya be agalar koydum da geçtim
/Kavuştak. / ..

82 83
 ÇIKAYIM GİDEYİM ÇİMENE ÇİÇE �
-Rumeli türküsü- Y Ö RES İ : DERLEYEN:

$@f4�;tu rı-1 nrrrur ı rJftE'crgl

Rumeli-Prizren Aluş Nuş
K İ MDEN ALINDI Ô I :
v
NOTAYA ALAN:
Ziya Şişko Aluş Nuş
&
· ·
id tt �
1P r
- Anınağme...

@ p r
Çi m� ne çi
p·
çek

r rr ı r r r r·
,.\�u r erı frG E!rrıırrrTIEftrGEa'lfi -- ��

u rume li
kim be ni gö me cek

r-
Çıka vım gi de yim ne a man a nıan

M'l:eU r r1 e· ı
r'tFifi@I
rrı eroarı 't o mi
.Meh met
@f61
be yaz ıe ni

r r rı
arzı hal ve re yim yi

�
bey ler be

,4 JgJıJ 1 yFJg?J@r!J.g7Crsr r :�
* p r e·
zi ya reı � de cek
me aman a man bey ler be yi ne

@41!Ur Cf 1 rı--trtt1!f1rurFILf&§rl0lf1I
kimleri sa ra yım yar s,enin yeri ne a man aman
il

Örtün yüzümü
Sinekler konmasın
Gelir ahbaplarım
Yüreğim yanmasın

IIl

Çivide mantom
Asılı kaldı
Çiyizim sandıkta
(J
Basılı kaldı

Çıkayım gideyim bir uçtan uca aman

Göstereyim sana Mehmet aynlık nice aman
Kurbanlar keseyim sardığım gece aman
Bize bu ayrılık Mehmet mevladan oldu aman
84
85
 ÇUBUGUM YOK AMAN
-Rumeli türküsü-

;ij
man sc ni ki mc ben ze tem

�itatft:IC"r: 1!ıprrFEttr ELfd •. f .,.. 1!'r- eo- ı'u·I"' • r ercıaı:ıı

*

• ... ' ön ya rım yaz ma yı ho� lu

- Aranagmc

-@at c;ı r::g\ı F ;Ui]Jer:glgc:Fi!rl� �,, ar .

r Li
. . J "r;re· r�l rfttrrı
ben
bo ca sa ra ma dım
yun

�l Icr r- r t-=r- ı rg:r t r- · ı

Çu bu ğum yok a man yol Os tQ ne
"'�'ttg o i G::: EtW1@& J J i1ı i
el
ter sar· sın do yun ca

�l Ci$ !:r+trfg- ı !' -r-!örr-r:trı

u za tam ıa ka um yok
il

Altı ay yollarda ağlayıp gezer

Sırma saçlarını bağlayıp çözer
Og
Ort yarim yazmayı boylu boyunca
üzel bağrımı dağlayıp geçer

Ben saramadım eller sarsın doyunca

86 8'7
 ÇUBUGUMU SALDIM DAMA BULGUR SERERLER
YÖRESİ: DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli Aluş Nuş Rumeli Azize Tezem
KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN: KİMDEN ALINDICI: NOTAYA ALAN:
Süleyman Krüemal Aluş Nuş Osman Pehlivan Yücel Paşmakçı

l#4 9· :J $3 a zt JleJcrrt-Si!-�
\u bu �u mu sai .Jım ben birdi l.e nt'

�)a':vn3 .n Gt ;; ı u 'r-uE!.-··I
di mi de dim sa na kız gOI den gü le sın

' �· � , �

�)dlı ı .a:ıeret il
sn ıEY
kım lcr den l.ız duv
bOY1e mı· o
senda
ei'*Err!JJ�:'nJı
.. \en da bu i ,,i\
•U ı , be kiır �üm "u�u
•

@!ıh r r r ı r r ı r7; ı tit rıarrıEEti ı

. .,·
tur mon· be kar gümbil şO

'1
sa .ç ib ri lı han çc bag
il ın şim ıe re

ılı. Q i(J 1 Ja;ıj..

Bir evler yaptırdım hamama karşı
Nasıl çıkacaksın kız babana karşı
Ver�iğim altınlan gerdana taktı
K�mler�en kız durdun senda bu ş i i o rer lc:r
Böylemı olur mon bekar cümbüşü

111
Bir evler yaptırdım saman sarısı
Başına atmışım be kız buğday darısı il
Babası veriyor vermez dayısı
/Kavuştak.../ Dama çıkma baş açık
Arpalar kara kılcık
Eğer gönlün var ise
Al bohçanı yola çık

88 89
 DAYLER DAYLER -
-Rumeli türküsü-
�ttUr·l&�HJFtrır;rrrrr�
lcr (saz...
�tısrrrrcrı � - ---

l* 1:-�ımru ıt:rıırrrrtG
# !ifff"ıriı•ij1fiL
m
r-
---
._

A-fttfi4
�
�!*rtrıttmımf[t�Er1rtfl§-QiJfJa@Jj
' '�
eşin den ay rıl mış ay ler

§fll�?�rı�Q"ı@@ı r lrir·Piil'1J.ı�
l ,.....

@btlai�l472aY'lrqrrrrrırcrırlrırr ı
--- -

eşin den ay nl mış ay lcr

Dayler day ler vi ran

ill rffi'rt1ır'iigıt&riır�ı
§Pr9'Trijı"
day lcr • • · · • • • · • · • • • (saz...
il
Edirne köprüsü taştan

f*@creyırttrıtret!ıG@ır IEtfiJ.J�.ı y'ilzOm gO ler kal bim ay ler

Sen çıkardın beni baştan
Ayırdın eşten yoldaştan
Bir olaydı bir olaydı
Ne olur benim olaydı

§#J�lruıtı@ı@aro:rır�Jler@ıcıı
(saı · • • • • · · yütiim gO ler kal bim ay ler

§ıı#;ı429ı;fe+rif-ırl!rtrırrctırrıı·ıE5f@mn
Csaı... varın so run nı çın ay

90 91
 DEBRELİ HAS�N DENİZDEN ÇIKMIŞTIR
YÖRESİ: DERLEYEN:
YÖRESİ: DERLEYE N :
Rumeli Aluş Nuş
Rumeli Aluş Nuş
Prizren'de söylenilen biçim i
K İ M DE N ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
NOTAYA ALAN:
Ethem Çeret Aluş Nuş
Aluş Nuş

1 eytc;f� u t:e r j t r"' r

@dli ·3,, ua3 Jt. �j .
den
ma sün
�ık
köp rü Ha rım
De nil\ mış u r bır yeş
Dr den more san benim ya mJhrnur rnah rnur

c � t -r-u r p ı r::r rr! c r �· 1 rıl

dar dır ge çil mez Ha san sün

rrtr r� = r lfı tr-· �r·;;ı· rr r ı c:r o- er r· ı

•

c· ! =*
c� 1 p· r r p· j
dır li
Ha
bul
san
lu
m: şı.?1 göı le rirn vaş lı
Oar çil me

:&:
ge şe

�a5gc:r r=-- r· ır trrrf(;ıO-E! rr· ı

mez . ay
d ter

fd Ç:k! �=-r cg· et ı er r::r/72JJı ri br Ha

ay
!in
yaş lı
ni
Bır ci
y�r

daR la rın 1ar

�!H
dan rıl mı şırn rirn

�
so guk tur su la göz le
san

f-
e koy nurn da van ay ler
at mar ti nı deb l e bir

ıjı:r�rrtJ.•OahJ il
r� i
1n da,brc-Ha-E

&d rrU'U r-e

rr
dag
� tas
tar
i
in le
m.ez aman Ha
sın aman Ha
san
san
mc
il

Uzun kavak ne uzarsın boşuna

va rin din le oın Henüz girmiş onüç ondört yaşına
Nail oldum kirpik ile kaşına
Laleli sünbüllü meşeli dayler
lI Bir elin koynumda bir civan ayler

Mezar taşlarını be Hasan koyun mu sandın III

Adam öldürmeye be Hasan oyun mu sandın
At martinini debreli Hasan dağlar inlesin Hey be pınar suyun içtim doymadım
Dağların ardında be Hasan yarin dinlesin Yedi dirhem kurşum yedim ölmedim
Senin gibi bu cihanda görmedim
/Kavuştak.../

93
•

92
 DEBRELI HASAN
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli-İştip M.Ramiz
NOTAYA ALAN:
M.Ramiz

�
�ijx- rrJyırrpırupıurırr;ı�rpır�;ı,rrrr-ı
Drama köprü siı more
(.
Ha san ıı,ece mi geç tin more Hı.san

�d ra;ırrpırrır:rr·ıra;ırcı*ra;le1J-I
Drama köprüsün more Hasan
Gecemi geçtin more Hasan
Gecemi geçtin
'Ecel Şerbetin more Hasan
gece mi geç tin e cel şer be tin more Ha san ölmeden içtin
Anadan babadan more Hasan

�afLfct'-lu
i) ıırrrırcr°Y�ırc:r..,.r.t:rçl&J·I
t;;;t .,. rJıJ&( Al Martinini debreli Hasan
Nasıl vazgeçtin more Hasan

Ha
Dağlar inlesin

---i i'.
öl me den iç tin e cel şer be tını more san
Draman mapusunda bre Hasan

� c:rc:pıctr4•H'JÇiu r· ı Jtrsf uJ. il

\. Namin söylensin

il.
öl me den iç un
Drama köprüsün more Hasan
Dardır geçilmez more Hasan
Dardır geçilmez
Sovuktur suları bre Hasan
Bir tas içilmez
Anadan geçilir bre Hasan
Yardan geçilmez
/K avuştak.../

94 95
 DENİZ İÇİNDE Ş�MDAN
YÖRESİ: DERLEYEN: DERELER ÇAGLAR OLDU
Rumeli A.Nuş YÖRESİ: DERLEYEN:
K İ M DEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN : Rumeli Aluş Nuş
Hıvzı Cano A. Nuş K İ MDEN ALINDIG I : NOTAYA ALA N :
Ziya Şişko Aluş Nuş

�ıq"' " grrrı !J::ı!lLfE·I'$rzrrrrırmı

Dere ler çağ lar oldu yOre ğim ağlar oldu

-&;
ka ra per de bu cam dan
fıd&"arr erJnnuıvrrcr;ıtsrt::J,I
· ·
bına lı min yO zOn den mesıa nım dağ far ol du

al man ze ri vur be ni

w - r E.!"
tiJU t: - c: !" !"r g w r !" r '
l<ur ıu la yım bu can dan
' il

�lann ince ince

Ölürüm görmeyince
Ben sana yar diyemem
Koynuma girmeyince

il III
Vapurun halkasına Ay doğdu düze düştü
Denizin dalgasma Çifte ben yüze düştü
Gel bana bir puse ver
Ben yarimi yolladım Ayrılık bize düştü
Selanik kavgasına

97
96
YÖRESİ
DERYALAR
NOTAYA ALAN
Aluş Nuş
�aı1 EJ:.! tarrerro:ı 1certtr BJ ilJ 1
•
ya tar ya l:ır
Rumeli-Kırcalı a man bre der kan tı ca der

@a.ı•UfUr rrr ret 1 u LJ g FOJ 1

KİMDEN ALINDIÔI:
Arif Şentürk

�ıd'ı•tHrre:rrı:ırp rıcrr1 u e;r ı

biz ni lı yız der ya lar

. - Arana&mc.. · ··

@4d•l;wbl! rrrEct ıElJttrw-e:ıı

n�
boy yız

�)f1*rrro-F rrr o:: 1wc::o- o:rBA

1 ki miz de bir da

- na n
Kır ca ııy· le ard dallar a rı sı
biz de li kan lı yız

«ı4.ııı·re d;;rrrrrEY ıu u c..r � iil 1 n

-
saat ız se
. ra sı Yu su fum

r---Su
k sı
Çıkar ava dokunur Yusufum

@a·1•ta Fir Or r ESi 1 U LJ L:l U 1

• Dalgalar artacak Yusufum
Dalgalar artacak
Ben sa.na demedımmi şanlıca Yusufum
saat � lciz sı ra sı
Kayılclar batacak

Aman bre deryalar kanlıca deryalar

Biz nışanlıyız deryalar biz ruşanlıyız
şao Yu ıu fum
be_n sa
İkimiz de bir boydayız biz deli lcanlıyız

m
d1m mı lı

_..,
saz ---.
ca
na deme

� rnID ca rerr J ' j J os n ·I

J/•
__

ı Kırcaliyle arda boylarına

bu nun sı
Kimler gidecek Yusufum
yolc ça re Kimler gidecek
Garip Yusufun annesine
Kim haber verecek
/Kavuştak / ...

98 99
 DEMİRCİLER DEMİR DÖVER
-·
DİLBER HÜSEYİN
- Rumeli türküsü
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli-Üsküp M.Ramiz
NOTAYA A L A N :
M.Ramiz

�-.ı
rfi · ı�ug�
� *'Stır;;sı:
fl · m: -ıro:e;s!ffJ'1
-r-Q:
, E1!es-;:rgJ:lll:Jr:.Jr·Tr c:.r r Lrr 1
t
Demır cı lcr
Ben bir sabah erken kalk um a mangidemyan

t� � i � � [, ] _ ,A�-""''
I �,,urrurcr11ıı,9Btı:tgırıtrrfn-srı
demir dö ver

fa trkrrr g-
- :111!i1r;ıffllıf"(rrrerrp1
1

se \'tp se
�f
gô re yim gö re yim de dilber HU se yin a

o o vıp
. .

. J ruFUpl g-MI�;cjJ�Sf:
-llQ?-�?Jl4
ıunc tur ıunc tur

&
·
man sela mı nı ve re yim ve re yım

I.

Ben bir sahab erken kalktım gidem yarı göreyim

Gideyimde dilber Hüseyin aman selamını vereyim

wı· trrrırtwıorr:arrFr;ı�rrtttr-
Adı belli bir beyidim meskenimde bir zaman
Çün haktala emri böyle imiş şimdi halim pek yaman

fe is yan senın a
is yan de
ah Ha n ı man

ı: _.� �z�
ğil kız senin senin o gül
il.
ii

�brJ. J�I �J.jT;J 11

ha nen de ya nen de
•
•,
Saş ırmışım hey kardaşlar dosta giden yolumu
Felek kırdı kanadımı kolumu
Ben çekmişim ben bilirim gurbetliğin halini
Aka aka döndüremedim şu gözümün yaşını
II

Şu dağların çiçekleri solmasın

Kavuşmamız kıyamete kalmasın
Seni benden ayıranlar olmasın

A Hanife isyan senin hanende

isyan değil senin o gül yanende

100
101
 DOLAMA DOLAMAYI DRAMANIN İÇİNDE
YÖRESİ: DERLEYEN: YÖRESi: DERLERYEN:
Rumeli Ahmet Yamacı Rumeli-Tekirdağ Yücel Paşmakçı
KİMDEN ALINDICI: J\ıOTAYA ALAN : K İ M D E N ALINDICI: NOTAYA ALA N :
Rüştü Eriç Ahmet Yamacı Mustafa Karayerden Yücel Paşmakçı

tatrrrrrrr rgJI ·ırt=rrgrerrcgJfv-3

Aranağme...
tS

@'l=;rcrtruıe:rturstcrırrıcrtrw OJ ı Ora ma nın i çın de ya par lar pa ıar

Do la ma do la ma yı do ta ma do la ma yı ge ti rin bağ la ma yı
@4 ,. � 1'I dıçp p 1 g; �J1 � �y •.
�" r rey Et r r@ JıTitt-r-rıG J ya i
kı
z la ra kı şır şal le şal var

ge ıi rin b:ığ la ma yı ner den Oğ ren din ha nım

@d C b; U r Cl c�ı r r}rtr r EkfJ]

ner den öğ ren din ha nım
Dramanın içinde yaparlar pazar
sen 0 yun oy na ma yı Kızlara yakışır şal ile şalvar

@ıd r rrff rr fr -3
Vurun kızlar vurun vurun vuralım

�- J ı rEL-ret r E©- J 1
Bu geceki geceyi nerde bulalım
r
. il

-
sen o yun oy na ma yı çiğ ya ğar ıe ker le nıı

- a-wJıjr�rr@wJımrrt!rcrJl
�)<tLJ+rr .
Dramada satarlar ayvayla urma
�
Kızlara yaluştr davulla zurna
/Ka�lc /
Op ıük çc
..

şc ker le nir çığ ya ğaryer de kal maz güzel lik sen de kal maı
il

Akşam ben uyumadım

Uykuma doyamadım
Gasavet bastı beni
Yar gelmiş duyamadım

/Kavuştak.../

Çi ! yağar tekerlenir
Ö ptükçe şekerlenir

103
Çığ yağar yerde kalmaz
102
Güzellik sende kalmaz
 DUMAN DA BASTI DAGLARA DÜRİYE
YÖRESİ: DERLEYEN: - Rumeli türküsü -
Rumeli-Tekirdağ Ümit Kaftancı
KiMDEN ALINDICI: NOTAYA ALAN:
Folklor ekibi Nıda Tüfekçi

r
�·R·&t1 $ r r 1 �- ,r�fr- 1c
��-rEJt
- -1 "� • r.,
Ou man da bas ıı
Dil ri
ri
ye �in gıl
'.t; ma
ğüm le rı

�1i,. [ ! e r t 9rr-rt IJr r

• dağ la rı ya vıl dı o dil ye mın al da sı

@! r r er r- r r ı '3r ı r?fr; ı Ffrr;i

va la
•
ah
ah
kalay
kolay
lı
lı
ra ya ra ma na man

�5• f r r E:fEC!ırrrrr:rıPr·rr1g ı
.c_
·

a lı nm
fıstan giy miş a lay 1ı

1;f
e tek le ri

!"
@a wr tıp r:; r r r ı \G r· r ,.. :"p�
de din de al da tın be nı.
Dumanda bastı dağlara on ıel li saz i le oy tın be nı
Yayıldı ovalara yar aman

man
Benide duysaydı yarım
al da be
Gelirdi buralara
ni a
A lay lı a mana
ırn
un
il
man
ov na be ni a man

Tekirdağın hanları
Koca koca camları yar aman
Sağ yarım koyunları il
Çındırdasın çanlara yar aman
/Baglantı: Dumanda bastı/ Giyme dedim giydin sen o alleri
Başıma getirdin türlü halleri
ili Düşman ettin bana büttün elleri
Alırım dedinde aldattın beni
Deredeki balıklar On telli saz ile oynattın beni
Sallanıyor kıyıklar
Tel tel olmuş duruyor
Yarimdeki bıyıklar

1 04 105
 DUT FİDANI BOYUNCA
YÖRESİ:
Rumeli - Keşan
DERLEYEN: EDİRNE'NİN ARDI DA BAYLER
M.Sansözen
KİMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN: YÖRESİ: DERLEYEN:
Emrullah Ünses
----
M.Sansözen Rumeli-Edirne M.Sarısözen
&
·
@ Q D-r rrerr ı i r ; r tru ı ı-;
- KİMDEN ALINDIÖI NOTAYA ALAN:
�
Ihsan Köycü M.Sarısözen
Dut fi dan ı boyun ca vay vay dut

� E�r r ;
ye me dim
9 ı P rer
t u r· ı ı!tÇYEltfY1
do yun vay vay
dul ye me dim

; r ı r r r ·ıı c cr acaı ir; r �

,..-

·do yun ca vay vay ağzın di lin ku ru sun vay

�>� rr rFi ıp
'Y o l doo mo
y o g-Dvı Jrrtırı4@J.f
moru d� k; lom ., .,.,, d" mo

f�rrat ıp·ug fJ.,lilrff&IJ�;tJ.§

ha ci oğ lu mesı tan gı bı vu rul dun mu

11

Edirne köprüsü taştan

vay şi ri li li li lam şi ril li lil li lam Sen çıkardın /morudankilom/ beni baştan
Ayrrdıhrr�ş kardaştan

· il � er trı .Gr ı p rı u G r1· ...

ta ni ni ni ni yar ıi ninni nin ni yar '
Ay oldunmu /morudankilom/ duyuldunmu
Hacıoğlu mestan gibi vuruldunmu

ll 111

Bahçalarda hvrülce Bahçalarda vcz olur

Oynar gelin görümce Gül açılır yaz olur
Oynasınlar bakalım Ben yarime gül demem
Bir araya gelince Gülün ömrü az olur
106 /Kavuştak.../ 107
·/Kavuştak.../
 ELVEDA DOST
ELE GÖZLERİNİ GÖRDÜGÜM - Rumeli türküsü -
YÖRESİ: DER L EYE N :
Rumeli:.Üsküp M.Sarmiz
NOTAYA ALAN :

rırucrrr-�rr�rpr�yc:rraw
M.Ramiz

��·g ııılu r r1r51 re�� 1 r r �:r l r 1

@J*i� uE
E 6 m altşam çay •.. c na
El v: d�
_
d?Sl deli gö nOI el \C <la

�J*' r r r r rF$1r"S!rrrı,•r1ıç�ıE!'"EfcYI
la göz le ri nı gör dü &ü Kuçu cuk ten bır yar sevdim gök su da

�d·cgucarısr;uınt ı J.a�A�� J ı
da geı dim do ya ya *
ca nım of
nım of
sen gel gel
sen gel gel
a
a
man
man

rp ı
do ca

�ur rı�rp&p1;rpe1r-r=q-cr 1
aşk dolu kal bi ni kal bim o ak şam
:i
�24.,.u U
�=� �
f
�
rrtn .
ı'c:
c
Y
rrrc;rr;ırret
i
tık ta la gözler uyku da
eş ol sun
• . .

g yo rum el

91: r ru arı J w n D2 ı uwurco-ı

ter sana

�d· c+rır;ıa-r,rpı6frrr;ıur-rJUı . • • uy ku da
il '"
yar . . .

9t �?jJJJ Jr rrteet�
· ;,:J :ı3 -J r '1 il
.
.
•
. . .

I
.

°i
iş le

t
uy
ij
lcu da
" '"

uy ku da

rer ·rerrr; 1rr u r �

@d# ı:rg ""rpı,r
�n sara ma dım <a ran la ra aşk ol sun

109
108
 EMİR KIZI
ESME TUFAN
YÖ R ESİ : DE R LEYEN :
Rumeli-Osküp M.Ramiz YÖRESİ: DERLEYEN :
NOTAYA ALAN: Rumeli-Palanka M. Ramiz
M . Ramiz NOTAYA ALAN:
M.Ramiz

;a�wr @r1rElrJ'.Lt!rpcrrırırrw 1
der yayı ma �ın bır ıanem
Esme tu fan ku mun kalk
Saz

fd
� ı r·el J:r 1
-

r
A man
,;,r,.rcr8r1rrı-crrr1ı-Eircsr bır ya rım var a man

r er rı;rıueır;lı:tl1ttr·lı-rrlı:rfer�n
·-&
ııur beı Jer de kork ma sın bır ya nm var

�4�y;JJJJa rıpr:-o;:-tjıj ç J @}4!t 1

E
gur beı lcr de kork ma
·

sın

1 ıo
il1
 ESTERGON KALASI
Rumeli - Estergon
YÖRESİ:

:�iTFJ. ):.ı3s
_J
1::.
�I�·-;:
.r-- _.
�
::.. r-r:rC r-r-=-tf-tııtp
+'' ı:1?:$Hfü/mn.w"'ı:üi® ıJ@ı.
- Aranagme...

;tst- J4# tiJJ. j i7Dt ı t'tle#JJJr 1

r
yar on dan · ı rak a man

,�,.prtr�ı•r r rrrg-gplrrorrl?JJ. j �!�e nn:T 1rrı:r!iftcr,. r ı: c &; 1

..
ak ma tu na ak ma bre şa hin a man

� a�nJr: 1
1f' J J J J. �ıı 6J2 r v-r r r r F' 1
� �---�
� r rrr]" Q J.ı"j(jJ � � ! 1 'l
��- T

ben bir dert li yim yar pe şin den

r,tttr-r(r«rrrg
r ij9�P 1urr'rJ ıg J. 1
1,ti,. Ç!
9"
r r1] r· ı J rtQ 4 J J#3 J. a man ge

�--- l,4.Z
zer ko şar yan dım ka ra baht

-
h

1,, ı ftJ;�JJfd?n 1 oPr;nnr..1rrrr·1

r

Es ter gon ka la sı bre dil ber a man

� �
�?� ;J!b!fen'tbff;Qtgllr@ r(O ı
su ba şı du rak a
yım akma tuna

11 l r-�·ru-rrrfiift 1
�,,. J:t.W Jil:��!J.ıt.1r=-=-
�P· ı;r; t c ts'ı' ı a.n JF' ırtr r'
man kemi rirııön lü mü bre dilbera man

�m �r � � �

r r@r'raE&r@p 1Etqrr<QJ.l@J11ll
�91 e cg- r-rl r· 1 J r:tq J; ; ;,J J.
fi! -
r
a man ge zer ko şar yan dım ka ra baht lı yım

11�
1 13
 EVREŞE YOLLj\RI DAR
YÖRESİ:
EVLERINtN ÖNÜ HANDIR
- Rumeli türküsü -
Rumeli-Evreşe nahiyesi
·

u
bana
tr
bale ma
tr J,fJ ;
be njm ya rim var
Evle

JfJ c1 E? t1 � 1 ��t fr"I P-Jı Gfr0-n::ı=f1D\ı:S:t1ir;I

ri nin o nO ban dır a man yanar da yO re ğim kOI

gel be ra ber yi ye !im yaptır dım bö rek le n @�@varıEfaacrwıu4Jrr

ban dır yanar da yO re gim kOI han dır görme

il
@•fra-nı· QtbrufıLrctttc:rç 1
ye li çok za man dır a man ya ben de oğQ ze le yal va ra
Arkandakı yeleği
Ben örmedim mi yarim
Kızlarla konuşurken
Ben görmedim mi yarim
�,b cR; DtrfıtrC(OUft1;ftrJrgp 1
�•lıgEforı::r;IQ'U.rUP1@ı:r-J E!ı �·
Evreşe yolları dar yım mı gelmezse kare len bağ la ya yım mı ah bay den di
Bana bakma benim yarim var

rıı
M�
hop la da gel şal va n hop la da gel cebi ni la da gel

111
yok

il
hayden di
Yeleğimin içinde
Mavi boncuk nazarlı
Benim yare hediyem
Bir ufacık gerdanlık Evlerinin önü nane Evlerinin önü mersin
/Kavuştak.../ Ben kul otdum yane yane Mevlamda seni bana versin
Kafir isen gel imane aman Akşama kalmasın gelsin aman

.
/Kavuştak /

1 14
..

/Kavuştak.../
115
 EY GAZİLER
EY BENİM MESTANE GÖZLÜM - Rumeli türküsü -
-Rumeli türküsü-

� = 40lt
Jı�.,so �--=---- • %·
�dtR ! a; rdıru�rrp rc'U 1cJ' r·
_

@vrrır;rrrrıirtrc:rır·Jrrrrıl�rcrlrıuu ıyot ıe
du yar i sc a
Ey be nim mes ıa ne göz IOm a man şimdi dum E� ga zı lcr rOn dO yine ga

;,.
hul np

,-:-- -#-
es kı ya rim mao ne se ni kor

�,· trO;e:r•r11 - --

r·;tDr&,Ef�cr t:ı•-f l � e+*rrııucFE;Irıre:i:rrs-ıo:rrtr.o-ıErrrcıı

ri dağ lar ıaş
ne be
ben se nı bena şılt lık ser me l ar da ya na
hasbı ha le u çan kuş lar da ya na

:@ rrrrt&rııııru1Pırrrrıc.ı'rrl•rrrcpırırzı'
ni

JJ* rir\��cW'�@etrjıra::aiij"ı J.lJ;J ?ô

a hO za ma

;� ı r ıJ.p ıueıo-mı .ııoı�,J..

ez 1 maz be nim n
� şe dim a man o yar öğ rcı di be
lim a man ya o nu ya be

�· J rif;vorrEif;ij'ltriür; ı r J' ı
sev

*
ni ıh bena şık lık bilmez i dim a mın o yar be nim a bü za n ma
ni ah hasbı ha le görü . şe lim ı man ya o

$!' r J2; 1€' if?=�rzs-:Jıfrrrrer-rJreu-.-�1

öğ
nu
ret
sev
dı
ya be
be nı
ni
-=-- -:;---:-....
il

Dün gece yare uğradım aman

Ağzına şeker doğradım
Yar söyledi ben ayledim aman
Şuyerlerin sitemleri aman
Yıktı kül eyledi beni

1 17
116
 FİNCANI TAŞTAN OYARLAR HACI SARIKLI MOLA
YÖRESİ YÖRESİ: DERLEYE N :
Rumeli Rumeli-Kırklareli Ahmet Yamacı
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
Fehmi Semiha Ahmet Yamacı

'5':
ili � U ;GYUL1 r rc:tr1".flı·uELmt(I
(Saz...

,,JYrnırrrrı:ıacFrıcuaı@rEcıtı@ ı li' r:r:;ı·@ıı-ur c:rııu-cro:t

r @
::�
ı
Fın nı 111$ tan lar

�·f�a U rp r 1ElJfEffrıpr·r·rUr 1
ca o yar anam o ya
gel lar �

,..ctraıury1tJ'4dJ1f;Fftrf@JQ
sen bize me du yar anam du ya�

sen Y! n�
Ha cı sa nk h mol la ba ba ma do

�*e rıı a· �ı�ıu rrf ırrrJ7it ı

1 çı. ne ba de ko yar lar lar
dol dur fin ca nı
sen kı mın ca nı sın ca nı

il nür yol la e ğer ba bam ver mez se

Fincanı rafa dizerler

içinde bade süzerler
Sen bize gelme sezerler
@!rrr rFt:erırc;r@IFUr@ltitfrrÔ
de re boyu nu kol la de re boyu nu kol la �
Sen yine doldur fincanı
Sen kimin canısın canı

ırr

110C?il 11ru r r!Urril

Fincanın dibi düz olur
Sen bize gelme söz olur
Bir kadeh bade az olur
ci ci da bu
c um mor. lu da bas ma

aJ h bu ma
cı
giy mem
/Kavuştak.../
il 111

Cici papucum cici Allı basma giymem ben

Bastığım çimen içi Morluda basma giymem ben
Benim de sevdiceğim Beşi birlik takmadan
Kavrulmuş badem içi Yar yanına gelmem ben

118
 HARMAN YERİNİ SÜPÜRDÜM HAPİSHANE İÇİNDE
YÖRESİ: DERLEYEN : YÖRESi: DERLEYEN:
Rumeli Kırklareli M.Sansözen Rumeli Aluş Nuş
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
Salah Agadan, Ahmet Işık M.Sansözen Hıvzı Cano Aluş Nuş

�i13\.ff:tt:tr--r- 1 �.._ tnr 9 r 1

H.ı pıs ha ne ı ı;ın de

·�a EJ:Tt:r-c;r rt:; 1 w r: r$@rE!'

ben kur dum pos ıu

tir
J4 �tp·r g EJ::t r r ı c:; �t L:;;: J J
r- ! "-\r-- İf�
dim vay ki mi nin a na sı ge lir
mi bi

�e Cq r r g- t:ç;I B na
ki mı nin
Ji�ttll 13 1
· • · • ·· dos ıu · · ·

�,4 (ı:p·cçr cr er ı u E:ı- c;; J ı ı

Harman yerini ben süpürdüm
Bağdaş kurdum ben oturdum
Kahirlenme ela, ela gözlüm
Ben askerliğimi bitirdim
lar -{;
nı nem
'lf
ben bir

il
day le re dü$ ılim
A ya ğim

�d r4 u g mı n J n iö!�fn ı
da de mir prang ga �

YJ na
Harman yerini savuştum
Mor çiçekli dağlar aştım yana ağ la rım • · • •
·
Esme rüzgar yağma, yağma yağmur C) va dJ çc ke rım
Ben muradıma kavuştum il

Hapishane kapısında düştüm bayıldım

Akşam sarhoş idim şimdi ayıldım
Ninem ben bir daylere düştüm yana yana ağlarım
Ayağımda demir prangalar eyvada çekerim

il1

Hapishane içinde bir ulu incir

120
Elinde halkası boynunda zincir
/Kavuştak / ... 121
 HASANIMIN KAHVESİ HAVADA TURNA
YÖRESİ: DERLEYEN : - Rumeli türküsü -
Rumeli Aluş Nuş
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
Reşat Şilik Aluş Nuş
'
�rl*; t r r E!r er p 1#rJ r er rı r 1
%
j0ı1=qftn.ı;gnc;:1ı.ır:1ıorb&rrırrrcr:rırı
Ha sa nı mın
Ha va da tur nam se si ge lir

@� rusrrrı rrrr c::g-1 ui"jıU!rraı

kah ve si ne da yan dım a man a man
man

�i*. r #f) r rr·r:ı ı r'cT r ,ıı

arkadaşlar ha yin i miş bil meı dım a man a

� ça. gı
ah dayan dım da bi ma cü ven d !m yar cüveır lr.a na dı bur ma

id jg'rer ı J:jrr r:r ı J J.=I iJd1 il: #er r1fttrtfrr1trtJ'•.J1

le.aş lan l.:e man gOz len ye man zey ne

o
•,

dım a man a man ağ zı do lu yem gc ti rir

bim a man a man

:il
şef ta fi hur ma
il
l stanbuldan ayvada gelir nar gelir
Hasanıma setrede pantur dar gelir
Bu gençlikte ölilmde bana zor gelir Üzme beyim üzme beni
Kaşları kemen gözleri yeman Karşımda durma
Zeynebim Zeynebim aman aman Sen bana yar olmazsın
Kendini yorma

122 123
 HAY TATARLAR
YÖRESİ: DERLEYEN : HEP GÜZELLER
Rumeli AJuş Nuş DERLEYEN:
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: YÖRES İ :
· Rumeli-Üsküp M. Ramiz
Ethem Çeret AJuş Nuş · NOTAYA ALA�:
M.Ramız
'5
'
�a• fU·=sftrtra;r:trtr r r �
� �

�
Ah hep gü zel ter al lcr l!•� mış
.
b�nJt gıv

@4" =tt · trcrrf-ı!r -fL�� r i

ı �-.f:.
sem ka re lcr

il

Çıktım kalanın düzüne

Sapun sürdüm yüzüme
Çık bre Zuhra kapıya
Hasret kaldım yüzüne

1::!4
125
 HOTİNA'NIN UFAK TAŞI
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli M.Sansözen
KİMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
Halil İ . Mısırlı M.Sarısözen

Aranağme...

rrrr-rnntiid'.?ıı.n;
ı-r;ıpcıa r9' 1
Ho ti na nın u fak ıa şı a man ho ti na nın

�'ıE}-Efff?r;ı;vuırg-r"'tr]rtEE@rı
u fak ta şı a man sev di ğim min ka lem ka

�l �dr n ırU".rc1'FrrF"ı(C"d'rıi1rfrr
şı
ı.---

�ttuJ&ıırtretQrirr,,r�tır;IPrrtftA
il

Dün gece yar kapısında yastıcağım taş idi

seni sev di ğim ho var da lar ba şı a manbenimsev di ğim Altım toprak üstüm yaprak yine gönlüm hoş idi
Kal salıkla kömür gözlüm bir yana sen birde ben

r�� h irrı���
Ct J�·o-r;ıGvc:r� tt 1f�mW"'�
rrA
/Ey gaziler tekrar edilerek karar verilir.../

ho var da lar ba şı a man şu yer lcr rin si ıem le ri

126 127
 HOVARDALAR GEMİ KALKAR
YÖRES İ : DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli Aluş Nuş Rumeli M.Sarısözen
KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN : K İ M DEN ALINDIÔI: !\OTAYA A LA N :
Süleyman K.rüemal Aluş Nuş Osman Peh livan M.Sarısözen

ı ·tgıcuır:ı;1J.a1grıaırrrı�a
• * �
�' �$#tACffrilc:VQtc :Er� 1 � �::!'#)
da hl l\J
dan bi r..t aman J mJn
·-s-. -
ıt rJil51C:@dl�"�·rFittr @t":rl
:t·
Hoı ar na

@ı�
ba bam

4
�44[g E� �r
ı:::ft@= tica+ıt4t11g-1oc.r ı
,--- Saz �

Gemi kal
ilk l:ı da
kar
man gis man gis ıu ta snı bı raz

;t*Cg;rr:n=r1r1 Ciat 1 l?G 1 WtfJ

il la da man gis man gis tu ta sın bi raz su la ra a kar giy miş mor " ,; ,; ,, ... ' !·
@lI:g:uıuq16r;ırı nz
y, fgqıut:rıcrflrı
çok kererede sokal.lard3yaıa
man bakı şı
�=zr- Q? J. ,ı �
can tar ya kar
ç;.lgi ci ya lira
meciı a ıa rıı
bnı kem�

�trgıEJır ı-r ıaey ı @t:ııciTWı

"lcr de ol� c;aıa "�

il
Ha� de da> ha) de hay de y� sın ho . var da lar
Kara kara kazanlar

4ıe·frr ıttır ı r iti@ ı @@ı:ı1:ı1

Kara yazı yazanlar
Cennet yüzü görmesin Şakirem
Aramızı bozanlar

111
haı de de ha� de ha� de yaşa sın ho ıar da ıar

il Yeşil sandık kilidi

Sarhoşluktur bana babamdan miraz aman aman
Üstünü toz bürüdü
fllad<ı meze meze yiyesin biraz Geçme kapım önünden Süleyman
Cihan ömrüm çürüdü
Nare basar kendime davranırım
Güzel nerde görsem ben kalırım
Bir yudumda kadehi kaldırırım
Haydede hayde hayde yaşasın hovardalar
Haydede hayde hayde yaşasın hovardalar
129
1:!8
 GİDEM DEDİM AMAN
- Rumeli türküsü - $•1 trrJ.1 JJ J >ı ıOJ J OJ. ıJJ J.ıuuet;ı
hak sen bi tır
lı
·&
mi ya ra dan

4l111;&ı11Jll fln r; ı Juı:ıJı r r:J r· ı @'* uru;ıerrJJJJJJJJıernJ.l4#tJ

sin ha li mi
r il
Aranağmesı...

?·*nn Jll nnrpı JanııJJJy:IJ II

Akdenizde aman su gelir boydan boya

Güzel ister isen al bizim soydan

�"ıı= J r rırc:rrYIrtt;ıcr:r;r&ın:rrrırrr�
Muradım değildir ayrılmak yardan
Bu ayrılık yaman büktü belimi
ya ren le
Yaradan hak sen bilirsin halimi
Gi dem de dim a man rim da rıl dı

@'•rffiıtrr:rrvIrrrf 1C:rerUfltr1rJ.
111

Bizim köyün harmanları savrulur

git me de dim yar boy nu ma sa nl Savrulurda danesindcn ayrılır
O yar için cihan bana dar gelir

V' JJ JJiı;JJJ. ıJJt:.,.ıuı:..ru;ıarafı

dı git me de dim yar bov
Bu ayrılık yaman büktü belimi
Yaradan hak sen bilirsin halimi

nu ma sa

�· a r n'ı ? ? J Jı e nJ ı J J J ı
rıl dı
· ,,

+•#ıı:JrrırClr1ırrtfıtrcwrrfıt:rcrrr ırr;ı'f ·il

bı zc kıs met a man gurbet el de ve rıl dı

''rtt;ırrrrr
bu a) rı Irk
"t ı r r r;ı rj- n a; ı
yaman bük ıo be

130 131
 GETİR DE ANAM GİDERİZ BİZ İKİMİZ
YÖRESİ: DERLE Y E N : YÖ R E S İ : DERLEYEN:
Rumel i-Şarköy Yücel Paşmakçı
NOTAYA A L A N :
Rumeli-Prizren ı\lıış Nuş
K İ M DEN ALINDIÔI: KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA A LA N :
R.Şilik. AbJul..ı Ta mnik A.Nuş
Remziye ve M ustafa Karayer Yücel Paşmakçı

@&ufiurrnsı.rrıylJf&Cf(JrrglJ:fi't}!iJJJJ1 Gide bz
i kes ıa ne dir yO kO

·%:
riz
ki miz
ıı na
Geıırde a nam pusçüllı çan ıa miıaka,·ımbo' no ma

@ r r r p r ıu r: J ıı=ırf ı rrrr 91
ler bakında a

@ber.:rrer:;atrg-IJff!ifrJEUtlJffrf&JJJJI:
balonda bey ga larbab�mınna

yO kü
li de gide yım yo
milz ya rim a man ke sta ne dir mOz
babamda be bel vermiyor va la ma

r fl'ı;J·utrçiffr ıerEiJÇ!r? ı
babamda ıam ha ermiştir va li demdünyanın ma lı na

yarim şe ker dil !eri kay mak sar sam u yan

rr
Getirde anam püsçülli çantami takayım boynuma

r
Babamda bedel vermiyor validem gideyım yoluma
�
Bakında beyler bakında agalar babamın balına
Babamda tamha etmiştir validem dünyanın malına maz ya nm a man can lar da yan maz

II Şu Şarköyün içinde
Elti olcaz ikimiz
Vudova ovasında bre validem vurdular beni Yarım şeker dilleri kaymak
Balkan yarımadasında bre validem gömdüler beni Sarsam uyanmaz canlar dayanmaz
Çalınsın mahlemde bre çalınsın zurna davullar
Babamda bir dügün yapacak dünyada angılsın il

İn dereye dereye
Dere sana ırmakmı
Ergün ergün tarlaya
Sen babana çırakrru
/Kavuştak.../

ili

İn dereye dereye
Toplayalım taşları
Senin yarle benim yar
Maale arkadaşları
/Kavuştak.../
132 133
YÖRESi:
GİDER OLDUM PADİŞAHIM
DERLEYEN:
if15 C'&"!J 6Cf@ııefricı'@'C!1�lS: 1
kum
"
ru ya ben zera man a man güze

K İ M D E "'1 ALI N D I C I :
' E!1rrYr 1Gri@ EO 1 ,J � E i
Rumeli-Kırklareli M .Sarısözen
NOTAYA A LA N :
I"
- . ,
.
>),
Aşık Alı Tamburacı M.Sarısözen
.
ye nın ...
li is lim

f*�· · t--r@rt!ıt:�-r-rL[1
.- - -
r r-rtrr�;ı �·,,ı
--=-- -.
il .
Gı der ol dum pa dı şa hım a man a man
Her sokakta güzel çoktur, suları çağlar akar
Sarı çiğdem mor menevşe, gülleri ne hoş kokar

San çiaem mor menevşe, sunbulu bir hoş kokar

Lale suobul mor menevşe, sunbulu bir hoş kokar

it# .ı� � lr-f'LJr (J 1 rEr r � �ı-

na a

@tt r [$1'EI- r LJ f 1 t � HJIÜ"@F 1

öyle bir gO ze li vardır

y
man a man de; er yoz bin

df'" r·;Sff!:ür:Tc;1r·,� ! 11:�a:ef;8·

al u na l:a fes ıe

134 135
 GİNE DE KAYNADI COŞTU
- Rumeli türküsü -
ııaır-rtln
rrt1 zırr-r-errs!:tl:r,lırr&fi-rg�ı

b-tt. � �
Wlııft=fftıtl-Urmrırçr;trıfIrftrfqt'.
@dtı eçrryrs;ı trr71rr
J•#t
r r E Cst �ı •
a l ı n ca

--;, -
şış ha

::;
ne

-
mı

--
simenler ba

-�
şi a ca nım

...
� _r;ctaı�ttb!kırfrıri t!f�9ı�rnrrtğEI
f
Saz . . .
-Aranağme...

;ı·' rrtr@uerıatr1rrr;ıqgeıurru
sı men ler ba şı

-----
Gi ne de kaynadı

@a* tr:(§?etır;r(ifSf1rrrc_u---ib 1
�
-

coş du dağ la rın ta şı a ca nım

@4•rftlttıffiE1!'141r;rtl? 1C!fs7'GfJ11
�l rf@W"ıtITrfilı;r'.§1ÜCıj;ıQ;1 u rum el le n
ar pa hk dır bi zede ka fa dar

@'*rfıfl'O- r;trfr@JI J. Js�"Wf

dağ la nn ta şı şı
� -
ri

��rs;ırr-rrjref
�>cı#rerrrrref l �f"f[l
ser vi köy le vay

-gr-� A kıt tım gö

t.ı�'SYCr§i#fg��IrJEf!f11ilJ1r;rO 1
"1m '" g•
1 saz
'" '"' I• Y' •
· ·

§/·5rtlt:f31rfB•erıq�:r-trrfiriti1
''" ""dom"

züm den gö züm den kani le ya şı

f d"&:r-c"r-cm1rt�nm1rsr1ttfr-,��r-r-9

136 137
YÖRESİ:
GİNE DE ŞAHLANIYOR
DERLE Y E N :
@� r•,ftcrkrrr5zrr'*rr&Eıjrg·�tr1rC"si 1
-Saz . . ·

Rumeli-Serhat boyları Kemal Allınka}a har bi yı sefer sız o la maz a

· NOTAYA A L A N :

ı�S'1rrg "'!:'.g ı pH*cigJu·ws:ı

- Saz · . ·

M.Sarısözen

�k#�t:i !IfiE't� ı pvn-r--tEJt:;t=

man aman er C' aı la

-�
Gı ne de ş<ıh lanı �or a man kol ba şı nın )·an dım da
iftiJ±g· � *giı· kbfıç'tc::r 61*C:r} 1
gö rü

�bc1trotmfrJJkrbıır;.wı-reczqı
_ saz . nQ yor yan dım a mnn bize za fer

kı ra 11 ah la nı
gı ne de ş yor a
@2 Er' am-r (? J � 7' il NPf

�,;rnrrr!iri1ctrrcrtqpy"tr"ccrr '
_saz ..
yol la n

man kol başının yan dım da kı ra tı

138 139
 GİDEYİM GİDEYİM GOSTİVAR'DA
- Rumeli türküsü - YÖRESİ: DERLEYE N :
Rumeli-Gostivar Aluş N u ş
K İ M DEN A L l NDICI: NOTAYA A LA N :
"uri Karaca Aluş N u ş

>J J JJ ı J :
�; ı il <=j
f r '-5-·
Gi @4K1=Ccrrrrr�·g_r1 rre r r rrıi · i!:rr1
• - Gos ıı. \'3r da
de yim gi de y gö rün

r
rim ben sız
�*
,.ar var dar

@" CJ J ,tJd;J:ıır?ı- J.ı r t) ıtJ rspı

dır
- 11-:-ı ay le la nm ben

�d '4.1 rrr r r crqçırrrrrgElJJı

ye
,....
yim ye gı 9os tı
ı çe ra &· ha
la hepsi ho

�- 1 J S J J J SJJ�
yim ka re ler

�
var kız de dar

r rp ı Gir rj ı r r?J ı er r J+3

nn n var

@14 t
rim mey ne de buz gi bi ki ,

ye yım bı lın me ye yim (Saı... fg 51CJ t:- �--� ;- rG:i

hele yan dım
-
�

tY" er-r r r r ı r r r r � ı r r?; ı

oy
:i #
ay le rim ber.
şen kız lar la na nm ben

ka re il

Gostivarda vardır dere canım dere

Şu gostivar kızları kolay geçmez ele
Hele yandım aylerim ben
ler gı ye yım bı lin me ye yim
Aylerim ben sızlarım ben
İçerim meyhanede buz gibi rakı
Şen kızlarla oynarım ben

III

Gostiva�da vardır çeşme canım çeşme

Şu Gostıvar kızları hepside seçme
Hele yandım aylerim ben
/Kavuştak.../

140 141
 GÜVERCİN UÇUVERDİ GÜZEL SENİ
- Rumeli türküsü -
YÖRES İ : DERLEY E N :
Rumeli Aluş Nuş
K İ M D E N A L I N DI Ô I : NOTAYA A LA N :

��ta'!gl��ICJ'!Q-Iw�ıiiiJ;;IJ.'111
Reşat Şilik Aluş Nuş

Aranağme...

�fbli r-'t ILf<t ll5f,,JtfjQ'Erfjff1 GO ver

�
gO zel se ni ha ki ka ıen sev mı
bunun sonu

t
cin u ver di ayrı lık ur bil mi

r c=� b
çu

�
r rt� j9.. r ,.
,4 rrıı'faırr ıEitU-1r#du
,...... ,_

;::::: �
•

]Jl'tf*;r�rEBI •
@& şım
şım
a r
e�
---= 1
a
a
r�

man
man
:
a
man
man
kana dın a çı ver di yar yan dım a

�,411tu;:cıg-ıJ19.ıpı J.v ı·ıGJtr ı c�-E? ı §2ij ı: !;ftrç; 1 t· Gi U;tı�·gJJI&:

ah
ağ
sevmı
lama
şım
be gilıel
da
gel
gôn lil mü
za hm
sa na
.
ge

@e E:f s r r:; IEJ(rgınrr®IDJ:I

mana mana ayrı la man elın oğlu de gıl mı a
•

�>4* NQ'
- Et1 r tı�ı=cr l#EfJjJSJJJJJ }«t j
. 1
•

ver
�
v�r mı
bır za
şım
man
e fen dim ver mi şım ııl.>\

- 1 J ; 5)ıj
e fen d im bir ıa man
man a mana man sevdi de ka çı di

� il: g
9ıt zlr�r.•rttr 1 �
#ill
abe nim as lan ya rim
er·
-
du va ra yas lan ya rım
. il

:§#Le r· U1 f#tı!r""�ler�rg 1 ; JJ J :�
Güzel seni öldürmeye kastım var
Yar iki şişe amber ile miskim var
---- Güzel senin yükseklerde köşkün var
ıür
.
Ayleme be güzel gel konuşalım
-
du var si tem gö si ne me yas lan �a rım

il
mez

Bir zaman çok zaman

Caminin müezini yok

İçimin düzeni yok
Çok memleketler gezdim
Buradan güzeli yok
Ah benim nazlı yarim duvara yaslan yarim
Duvar sitem götürmez sineme yaslan yarim

143
142
 İHTİYATLAR SİLAH SİLAH ÇATMIŞ
- Rumeli turküsü -
M'ıı:ra r r· ı r- :::r.,g r 1 ı r rtr � r ;
•

�i!ı t·p1ru
gOzılm ya �· dur mu k•r gO! yO zQ O• ıo n•

,. Ct ı r· g=rr r tC7g ,9·

;ıtf;ı.Y#.ı.:ı;:il� 1 • • ;;! •· J. :
hey a man a man

;:
Aranagme...
. �,.
'* rtrtflı'"urafrrrp1 Uluct�Jil
�
•

·
o da be nim naz lıdaya rim r)C ol du sana

�c:Q:r !5!1J#!J J. ırc:rrc:r;;rcrpil

� UJ r J .......:::
-

. ""
'
sun
a dq 1. mana man �tmdenge ru ha tanı ol

�# ıı: rq r r· ı rr c:r!g-r;ırr!f r r; ı
�h ti yat lar
r
si lah si liıh çat mış ah yo lun üs tü ne il

jıı• :qçıtr::r rgır·ııı:r:trr;tgıırUtt,ç: 1 Çıkayım gideyim ·bir uçtan uca

Göstereyim sana be. kuzum ayrılık nice?
Adaş aman aman . ·
hey a man a man naz it ya rim
Gözüm y8* durmaz akar gül yüzü üstüne

�ı·eretratrrrçıS1ctcrJ�tarca-trreı
Oda &enim nazlıda yarım ne oldu sana
Şimd'en geru haram olsun bu y�rler bana

gc 1i ge li ver miş sol di zim üs tii ne aaaş aman a man

§>*it J # fJ J J ez 1u :r re/' tr ç- p
ya riın ge li

·ty
naz lı ge li ver miş

Saz --�
•=-
r
h
� # 5 R�? c::rr1: 1J.g:,: G:f U
� 1
_

· r- ,.·
•
- -
üs ıu ne
---
sol di zim
bu yer ler ba na

144
145
 İKİ DİLBER SÖYLEŞİRLER
YÖRESİ:
me
Rumeli yos
de rim a man a
ma sın

ı �@fi ı r:--f ı s r r= r :lı

K İ M D EN ALINDIGI a

Y--lJf§@
man a
Kemal Altınkaya

riz
vi
·-8·
man

ran
biz do �e

;(lruıtıtıtruıu;ırı"Wı§lcr ı
man yak dın

-Aranıjme... M 5 Pf?'\ŞJ 1
�
·'.B·"'!J 1
�
�1µ � j�
�
•

fi r r ı n ı r::. •JJ:ıJJl@lttflr·fı
�
ey
�n

r
İki dilber söyleşirler /aman/ gel gidelim daylere

@>( (t ErEl1CFrf/314 J1JE§-1ii(AfJ� •il Gitme dilber gitme derim /aman aman/ biz düşeriz dillere
Ölürüm gayret yolunda /aman/ seni vermem ellere
Ah bre bayin çok yosmasın /aman aman/ yaktın viran eyledin

-
,,(rr-r1tqcıs:ı:�
iki
J4(fr1r7 ı �----
dil
ct r -ı
bcr
o ıo

'' rr!rıw�rle ır-ıu EZr ı r t ıITTr ı

r1lm gıy

soyf ir ler a man

jls-ri r r;ı
ret yo un da a man

r ı r: P" rr- Lr ı rJ ı'tı L1 ı

- p dt Um
ni

11= ta- r r
se ver �m

pi
ah

me dil �r git
ha ın çok

146
147
 İNCE GİYERİM İNCE
İLK YAZ OLUR
YÖRES f : DERLEYEN:
YÖRESİ: DERLE Y E N : R'='meli-Tekirdağ M.Sarısözen
Rumcli-Üsküp M.Ramiz K i M DE N ALINDICI: NOTAYA A LA N :
NOTA YA ALAN: Saadet Karaca M.Sarısözen
M.Ramiz

fıı�ts ;;rr,.,tr c:ru·rır!&Etret-ı ,. �?#;ğ tnt! 5E/'1Uc::r:!JIJ9ygcctt pcn be yakı

ilk yaz o
in cc giye rim ince şır gence ince giye rim in ce
lur a çar ba

$J r: rr; r çrpıtrtg;r·1:r·1r z:r1 ah lı:ışo

çc gı

�;#V'·ıuurrr[nnJ'41:#v5ilfFlr 1
de ey

$ij r· ; r r r rı r r rr;r;ıu-trJWUJ in san bir hoş o lu yor sev di ii ni gO nln oe or

-

lun ca nQs lı:Ql le ni

�4 cı-r:.�·c:�cır:.rı J ;;grn::rı .u'i'i @*# Et ElElme-·00:irrrrzrınnfla·:1 iki mi zio resmi oi çı kar sın tar yan ya na
sa ça gı
sen ya na ben ca ma

il

Derelerin çakılı
lık yaz. olur açar bade çiçeği Kimden aldtn akılı
Kış olunca püsküllenir saçağı Döne döne oynuyor
Nasıl kıydın ak gerdana bıçağı . Ağbeyimin çakırı
Seni seni pek canım sevdi seni Sen yana ben cama
Ben kıyamam pek canım sevdi seni İkimizin resmini çıkarsınlar yan yana
ili
II
Dereler çakıl taşlı
tık yaz. olur atle gider çayıra Ördekler yeşil b�lı
Kader mevlam işimizi döndür hayıra Benim sevdiğim dilber
Meğer ölüm senı �nden ayıra Al yanak kalem k�lı
/Kavuştak.../ /Kavuştak.../

149
148
 � � -•
-

-r;:;ıırarr·ıretO-rl
İNDİM YARIN BAHÇESİNE
@lftctrJı
,.-- SAZ�
- Rumeli türküsü -
i . çil mez a et dır� kın şa ra bı

�$r C r; 1 c tlt! r Eulwt!!C!Cftg1 ij/1Lr [1�Et Elır:r aerEftlifl'aatr·ı

r-:- SAZ.;::;d
de ya raş mış al yqil Qs ttı ne la bO ri şal

�)ı� J. ; E r r· :ıı J.p c:r r;; c r � @hFri�(r f11 t:?ElE)E!}IJ.=c�

!ar do lan mış in ce be lin Os tO ne

�··#il:Ec::r r r· 1� ae rır L@ ��1

in dim ya rin bah çe si ne gill denge çil

§;b r-pu bJgllr-·pel&gııra rr-.tl

mu meı gtll den geç um

...-. J.
;t
ijJ$1Ei El'OfilL!E!e§l#i!Jfft7Stgl
r- Saz,

�
sen den geç tim ylr dan geç çil meı

- ;'"" zr=;1EJtEt::µ;. 1
�%'#:ıı rc:- • ı:· 1 c r
gol den geç ıım
e
.,,
tım ge çi�

� lf;
den
- �
sen geç yar dan

SAZ-, ;'""'
• -
)f�J.;crS!;rıırar r·ır c:z,· ır ��
mcz a cı dır aş kın şa ra bı su suı

150 151
 --- --- ...--
.t
İMELERİN
@lf�CJ-gEfl Z!g rUrlU'Ll�I
- -

YÖ RESİ : ya nn
o
DERLEYEN:
ıiy
.-
Osman Özden kçi
has re uy le ç a

2
bas re le ya nn a

@li 4•{!2;fEJIJrtrcu·ıtrZ:ruı
Rumeli-Plevne
O. Özden kçi
-
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: -

0
--..
Bul.Göçmeni, İbrahim Kayrak
-

@'betCfcr:zaırr� uı&"r·ptıktttrr�ı
nım

+ _....,.
man a man yandı bu ca
man a man yan dı bu ca nım
---

ab i me
balt şu .ka ah
1 me le rin le rin

. ....
J� t·S-0-Ef IEJ U rUr(Gr--F�
şin ta re ne
..t
si

4tŞtj
- ,....---
----
III

çO sem o yı nn Bak şu fesın ah imesine

o yı rim a
_ze bil
e lıf çelt miş Kakül dökmüş o yarım /aman aman/ ensesine

'; 4!{5J58J! J r r:nrrrrtJ tit}1°1

Mail oldum ben birisine
Nevcivanem o yarim /aman aman/ gülfidanım
Haretiyle o yarim /aman aman/ yandı bu canım
man a man dOA me le rin

@�a;Urrıır tt
man

....ı.. r�r El!�rr·1

a man a re

,..-f1ffl'
si ne

2.

ko lun dı
-- ---. ctrr�ı t
� -

ol ab bi ri
iti ,Ol de met te rin
mı il dum si ne

��t.61� �-·ttıtruru·rısrructmı
Nev
Nev
�
cı
.. vı� o yı rin-
rin
r -- -
nem
- - � a
va nem o ya a

�'�, 4§� ::{ffl!JrE: ::1rrE1 Ef§!1 ı

•
gQI fi da
n
ı gQI fi da
mın • mı.n nım
man man nım

152
153
 İNDİM YARİN BAHÇESİNE İSKENDER BOGAZI
- Rumeli türküsü- YÖR E S İ : DERLEYE N :
Rumeli A.Nuş
K İ M D E N ALINDIG l : NOTAYA A LA N :
Şükriye Nuş A .N u ş

·& Jı�200 � .._ ..... .....

...... ....1:_-#-
..
(İ)4atE e 1 :: �� L 1s:r -1::.
E 1 1 =1 1
�
......

kcn der bo ğa
ya ri
Is zı

ya n
ben mi gör dılm

: - r,,�e 1 r r r r r: rr r
mı dQm

-E=!'
ben gör

:Jt,.
- Aranağme
...

fiar ,.
dır gc
!un
çil
-
mez

o
var dar yo da

41a i� •·& ; r p r ı u r c r r-:p ı

yal nız tur muş

saa
si t
al tın
/tçal gı rça ,. la lah y.ıl
la

çe
ne soğuk ıur su rı yal !ah yal
�
lah
indim

@4 cJ t= r rs 1 r r r r r
}'a)
tı yal !ah yal lah

r
ya rin bah ne gill di bin de lah

�
.
r

gOI bı ter ya vaş ya nı sev di ce tim

·ff
la n nı gO zcl

hi lim hm
"6· .,zg. :llMY\
der
şı
şi
--
va
va
-
Ji
li
--
min
min
kol
kol
· --· ---
la n n ı
lcal dır
lcal dır gO zcl
�-- · �- · --�
el
el
l e n ni
le n ni
gi

il

1 ;J D
Aldın aklımı b�ımdan

p
-- · ·--

,.
�d
-- .
Oldum Mecnundan beter
Billahi yar hilafım yok ,.
•
•

1
>:
Bu sine.m yanar tüter
zc
-
lım

ııı
:I
gıl zc lim
lim

1 J JJ J
gü !im _
_ _

w J
- ·

Gözlerinden y�lar akar

Bazen gönlünü üzer
Bazen sever kıskanırda
*ij rr f
çay
çay da n
dan
!""
Er c �
3-
gc
ge çc
!im
ıım
. ..

Bazen atlatır geçer

154
155
 İŞVETE OLDUM KALK GİDELİM ŞAZO 1.
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli A.Nuş
K İ M DEN ALI ND I C I : NOTAYA ALA N : YÖRESİ: DERLEYEN:
Muharrem Morina A.Nuş Rumeli-Üsküp M.Ramiz
NOTAYA ALA N :

,a,ı·frJRr
M.Ramiz

iş
ita
\'e ıe ol dum ben mil_P ıe I• Er lcatHQt ırro-r5;/lgf{w;I
Kalk gı de

§Jıb El,..uuovJıcıuJS;;!!EfP ı
her de him de var bır se fa
lim mori Şa ı.o or man bağ

ha u ma
çal
gel
çal
meı la fa $fi9rt ırrerccrı�rercr.-ırtir1fj?' :�
�� cıeEttr trqlle!E!i!liJJJ:� la n
n as ce
hayde sa na c:a nım fe da la n na or man bağ na

tz
ha il n ma gel meı. la fa
� r r r rrıbJretCG!ırr rrrrr1rr rrr! 1
J
gO ıo
as ce
hayde sa na çal çal ca nım fe da
re lim mori Şa ı.o o ha yın

ti
a na na o ka til ba
Şişelerde ne güzel oynar ba
Çok içmişim başım kaynar
Her kadehimde var bir sefa
Hayde sana çal çal canım feda
na yandı Ku ma no va

ıu ıuş tu Preş o va Os kil biln

@419t$11p-��@I@etlrar;lrıry�
i çio de
=
ld riı �y
--- - -
ho var da

Kalk gidelim mori Şazo Yandı Kumanova Bina bina mori Şazo
Orman baglarına Tutuştu Prcşova Yüksek çardaklara
Toplayalım mori Şazo Oskübun içinde Korkarım bre ago
Razeke üzümü ldriz bey hovarda Nalınlar koyacak
Götürelim mori Şazo Belin kırılacak
O hayin anana /Kavuştak.../
156
157
 KALK GİDELİM ŞAZO il.
fq r Lr-
6 rr u , rr r1b:r ,...= ,.
,.

Priz ren
�
YÖRESİ: DERLEYEN: nın çın de

Gr 1 :- Gr 1 J J );
Rumeli A.Nuş
Priz ren'de söylenilen
biçımi
NOTAYA A L A N :
A.Nuş @d ,. j 1 !
A
•

ziz beg
.. r
-
bo var da
:f
il
Kallcgi de lım mori Şa zo

g r::r rqlcr-rt
ıop la

@d � � r r
ya lim mori Sa zo

r
,.
Kalk gidelim mori Şazo
O viran bostana /2/
ga
Toplayalım mori Şazo
mi
o vi ran bag h
o O sivrek karpuzi /2/

�d r r r r er r r r G! 1 J
mis çeı o zO
Cütüialım mori Şazo
O tallı anana /2/
o
vi ran bag h Yandi Kumanova

@4 e:r r#r tr 1 j r r r r r ıcer�;·

o ga
mis çet o zO Tutuşti Preşova
-
mi

Aziz beg hovarda

Prizrenin içinde

cO tO ra hm mori

fa e P: rli r
o tal a
rr r-
ı ,. 1
na na

:d g 1 r r r r •
'ij c r r� -
J J ) :rJ
vi ran
....ı

o a na na

r r r rr r 1çr-rr ,.
yan di Ku ma no va

r r r re ,. ıLr �
d ,
tu tuş ti Pre şo va

158
159
 KALK GİDELİM YAR SENİNLE NEMSEYE KAHPE FELEK
- Rumeli türküsü -
YÖRESİ: DERLEYEN:
!'Jida Tüfekçi

.
Rumeli-K ırklareli
K İ M D E N A L I N D IÔ I : NOTA 'ı A ALAN:

r r --r r·
l\Jida Tüfekçi

�4•B
Aşik Ali Tamburacı

t r r r r· ı
'ı'ı&ar r ııu@nttt1'*5frıf•iı:rE!çr ı pe fe
,.

@{* & r ETP rı r er r Cil!ı r· E

Kah lek ki nin mi
Kalk gi dt' lim it'
var

yar se nın oem se

•1
f' f'.Gu"i" tir:r:ır��ıntHıfiırr
ye ah san U kül
a la cak ah a man • man

FÇ
ah a la

---
cak da be ni be ni der de

ıf:
@4 � r c
•
; ı c:r tr CJ F ; ı
sa la cak
rr yar

�4• lJ tJ JsJ.;Ir r r 61G"lçrt1rÇ ı cak ben sa ran la

·
sa la sa ra ma dım ra

şu yer ter ba na

�
�}d. J w--
c::r � � D-�Jı J.e
Fı J z ıı
il

Kalk gidelim yar seninle nemseye Kalk gidelim yar senin ile yokuşa y
Ah sari kakül yar döküvermiş enseye Ah san kakul al yanağa yakışa yar �k ol sun a man
Sen benimsin vermem seni kimseye Mail oldum o sendeki bakışa
Gel gülüm gel gör ne hal oldu /Kavuştak / ...

/Yar yar/ bana

Şimden sonra yar haram olsun
Şu yerler bana

161
160
YÖRESİ:
KAHVENİN ÖNÜNDEN
DERLEYEN: ·@� r§r!Frr9f " U:g plr F @rp l
Rumeli M.Sarısözcn ne can dan se �er sin a man ne vu ıe çer
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:

�' � tJJ-Z"E·zıt&tıcrJ;ıwcıc;F?ffF'reşı
Osman Pehlivan M. Sarısözen

sın ne ean dan sever sini man

�;g4:nJJJIJOJJ%�J5JJIJOJJjjjJPJIJJ;4JJJPJj
- Arana
iJne
...
§!� r r-rn�·� 1 1" c::re ®E!füf�J.ı
ne vaz ge çer sın yur 0 ra da

�tJJJJJJ 1 cfffr:ı Et JzıIJETt r; ry1 l(ah ve nin o nlln den a man

Jıi r r ffr r; ırSfilfEarıtftati§'.Jç ı

ge hr ge çer sin kah ve nın
§'' E!futJiJ. ırLJ r./J Jıra·rr§IJ4W
buz gi bi mastika yı iç şlm de'n ge ru

�( Q F:tu rl rr-r r ı r r rJIFr , ı

O nOo den a mao
·z
ge Ur ge çer 1

ı; r EF U-re1.
l. � etf]r1J.ırur:sNJ 1
.

----=
ı
sin sa
..

h na yar ıa b na
�

@' r ru r Eli1 r cJtrr· ı�

il l.
.

si ga
EJtfc:rJ. 1 çer
-- su ı

sa h na
\
ra da i sin

ıErH Kftt1titFrEi;IHJj;#jmJ 1
.---- Saz

yar sa lı na si ga ra da i çer sin

gJi•liJju;;�JJi;ıoı4:smJıoım;JJAiiJJJJJJı
162 163
 KARA TAVUK KAR Y AGAR ALÇAKLARDA
YÖRESİ: DERLEY E N : YÖRES İ : DERLEYEN:
Rumeli Aluş Nuş Rumeli Aluş Nuş
K İ M DEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN : K i M DEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
Süleyman Krüemal Aluş Nuş llıvzı Cano Aluş Nuş

�ü1:: w J J Jıu aeuısnr trr4

Ka ra ta \'Uk ıe pc li ku lale la rı kii pc li @'if r rw ,. '"uı.ı J J3tlll14JJI
�d ,,t � r r" rJıÜr rt1aıJua��
-Aranağm'!...

ev len me yin be Ur tar �inı di kızlar şüphe lı

�a r r r r t:6t @:! ı P:rs- J.d -ew4

Kara tavuk tepeli Kar ya ğar .,..

r r r r p-Frrg- ı t:t .r11 z J: J=I

ıır pa ıır bizim k�
Kulakları kupeli A l ah canı mı al sın - o' nn
Evlenmeyin bekarlar
Şimdi kızlar şüpheli
yün da Bın da
11 ko la rın da

Kara tavuk var dedi

Yumurtam ufak dedi
Hanım ninem verecekti
§1e 1:rrril:! r rr 1:JJaJ9 ;fulj ,,JJ1,.

r·['"ey·p·� J."= ...,�

m
Bey babam ufak dedi

seni de çc� me
�·;rt=ı�··

!er
�

de · bek 'i:- rim... �ut

il
III
Hay çinçini çinçini
Öpsem ağzının içini Kar yağar meşelerde
Nereleri gezersin Gül yağı şişelerde
Koynumun güvercini Herkez almış yarini
Ben kaldım köşelerde
Haydinde kınalı kekliğim Evlerim yandımda evlerim
Ben seni ovalerde beklerim Senide kahvelerde beklerim
164
165
 KAVAK KAVAKTAN UZUNDUR KAVAK KAVAGA YASLANIR
YÖRESi: DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli M.Sarısözen Rumeli-Edirne M.Sarısözen
K İ MDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: K İ M DEN ALINDIÔI: NOTAYA ALA N :

-
Azmi Köpükçü M.Sarısözen İhsan Köycü M.Sarısözen

f'a fı::tür 1utt.rrqtrrr&r1

--
-::-... · · �
fr. ı
-� �
@�dtitf?J 1 r r [r r J1ltrLJC] Jttij
r 1i

Ka vak ka
Ka vak
---- İi
lca va ğa yas ıa nır e şiın a man a mıin
ka vak dan u zun dur va 'ak

@ Er ti lJ J<tll JU ti 91 J E? tJ.,. 1
ka

§ıHfffif't;rırfiftl@ıratt#I e şim a man a man di bin de di bin de

..-:--:-....
dan u de zom

iL ::-;-...
zun dur yek bi ten o dOr

@' c:ram&rGtıtJQ?fAJı ELerr1errFJr1 @ rt Et �) 4!ıtrEf1) ı r +f.3 iJ ı

ıı

'f=-:/!: �--
·t
bes di
ti yele de
bOI b(ll le nir bin de

....
- - -� �
yar i>e nim i ki gO z(lm dOr

� fttf
dOr

ft�tr-
ten O

f fttt
bi

·t @> ti rir €J J. ı J g LJvl�JaEt r?Jı

zOm

ı
�f t:::t += 1
ı;;ı li! - 1rYfü�
:t;ı §;:fi
:: 1 -
bcs nir yar lctı çtı

.c
btıl blll le

o·
� r r g r �ı erODJl�trJneı j
.---
yar be nim i lci gO züm d(lr la le son bol

- lfl r ı
�ıkir u 9�c r:ttiı tif &
�Jıı h'
re ��
c(llc ten ı
ti
us la nır e şim a man man eşim a man a man
za şi ve lcl

f J r?• (? 1 J Et ;µ 1EtE}� JJJI1

gü re can kur ban 0
�
.

--06 '' �
'l
il sen sal cı ben yol cu ger me de !<nl la

K�v�k kavaga yaslanır

Dıbınde kumru beslenir & r;JV' r;ırne9ltif=iJoı.ıJ,gJJ;f)ı 11\lf
· Lale sünbül Gülizare
Yarım dedikçe seslenir

il
nn gel do la boy nu ma eı le rin

Can kurban o şivekare

Kavak kavaktan uzundur /Eşim aman aman/

Dalında dalında bir top üzümdür
Yar benım iki gözümdür /Eşim aman aman/
Sen salcı, ben yolcu, germede kolları
Gel dola boynuma elleri
166 167
 1 , --Ti'----
KAVAKTA TURNA SESİ VAR
�d#J ei] JJJtl1!lu�r·:llJ.ftrrvıi:rfr?r- ı
SAZ. 1 �

- Rumeli türküsü -
kavak ka

�er*[d'C:rrpl#r(rLf�·:ır t".C!(r lttrC!rtrrÇ1

�d*Rr retrr· ırr::terr;ı*retErr;�rrrtrri
�ô 1c cterr ırr::r#rpıJJ��Jıız. �#E±Grı
vak ıan u zun dur ca nım da lı da sarkan ü zOm

se it
,--- SAZ. ---.
Ka vak ta turna si var ca nım ya ri min

••

�4·*u ErırF1#rElur·ırrG-lrplJJJJjJJj
·

dür ca nım da lı

�lI=rrl!"r-ırEtctr;ı:ırertrr;j
da sar kan züm dür
fi
o
no fe sı fi r· fe

1
var ca nım yari min si

f'*J.P1'rir>rl:rttp rerr·ırctra-r;ırrr ı
.

yar be nim i ki · gö zilin dür ca nım

var lı nıp gez me ğe çok he ve s\

sa

f•tF C!Ee:;f":l#frmr·ıt;iHC!".rPl'U"crr· ı
sen kal dır çı t1 pı t1 ı ol
il

si
var

J ,
ca oım la nn ca nım

' r rwr,ıJ if<liQJJlf.3�rfJJJJ•ıI

Kavak kavaktan·uzundur canım

�..
� -
Dalında sarkan üzümdür canım
Yar benim iki gözümdür canım
me ver mı yor
Sen kaldır çıtı pıtı kollarını «Canım»
ze el le rin nn
Meze vermiyor ellerin

168 169
 KAZDIM KAZDIM KIZIM BE KIZIM
YÖRESİ: DERLEYE N : YÖRESİ: DERLEYEN :
Rumeli-Prizren Aluş Nuş Rumeli-Prizren Aluş Nuş
K İ M DEN ALINDIG J : NOTAYA A LA N : K İ M DEN A L I N D I G I : NOTAYA ALA N :
Ziya Şişko Aluş Nuş Ziya Şişko Aluş Nuş

r r
· .
�
lJ>i '* t JJ r E r r r r ( C/ 1 Kı zım
A na
be

J
lu zım Naci ye
}? k-�
"'J'
kı zım

@1d '=r r E:t E2fSQ- g;g-J J �� =g

be a na ben var mam
Kazdım kaz dım kum çik ti
1 �

@i r r r EJ 1 ku oiun
r -r r r
di bi
ES J
su çik ti
ti seni
o nun
a ray
var dır
bi ço
koyun
ban
lan
ve
sağ
re
dı nr
yi mi 0 na
bana
1'(\l�

J 1 Kızım be kızım Naciye kızım

Seni aray bir çoban vereyimmi ona
bak o puştun ig balı na va va
Ana be ana ben varmam ona

�a J IJ CJ
Onun vardır koyunları sağdırır bana

kız: il
ri al ti
çi
dul ka di k
Kızım ben kızım Naciye kızım
Seni aray bir saraf vereyim mi ona
Ana be ana ben varmam ona
Onun vardır paraları saydırır bana
il
III
Bir taş attım havaya
Düştü mahpushanaya Kızım be k_ızım Naciye kızım
Mahpushane yıkıldı vay vay vay Seni aray bir kitapçı vereyim mi ona
Kız boynuma sarıldı Ana be ana ben varmam ona
Onun vardır kitapları okuturur bana

iV

Kız�m be k �iım Naciye kızım

Senı aray bır sarhoş vereyim mi ona
Ana be ana oen varmam ona
Raki içer sarhoş gelir sa;tlırda bana

171
170
 !=iı -.---- ..-----...

YÖRESİ:
KETEN GÖMLEK G İYER
. DERLEYEN:
� uuari§fır r r
yar a mao
rrıgurrrr ı
be nim ya rim
Rumeli-Edirne M.Sarısözen

ır u crırrrb]{f ıwarrr' ı
K İ M D E N ALI N D I G I : NOTAYA ALAN :
ihsan Köycü M.Sarısözen
ljı* � f'
has
-�--
bah çe ye gir me sin ba ri a man a man

§!gcif r r· ı F El rret 1r rtdfbfEr ı

� r �sv --c�=�ı�&Ut@
- ..
ırrr r
- •
'

, ı
bab çem de a çı lan gOl ler al da tır ya

a man yar a man

,
l# r r? 9
�Fn

9,ı-ti-a r r?tıracrcrrırjracr 1
ak ko lun sık mış be ya rim al tun bi le

� - � ,._�
tts- er LJ rtı\Gfc:raErtvınrcı:rı
@ zile a man a man ak lco lun sık mış be ya rim

4t r r r ;j)gj-Eflffr !5' ı�qr�rr 1

al tun bt le zik e şı ne do�

�c Hrır ;ıo-ur-öa-ıu1tftlıı
me miş ev lad a man kıza pek ya zık a man

172 173
 -�''lıcıefGır-ttr=cTr&Qçg;p ı
KIRIM'DAN GELİRİM
yu
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli M.Sarısözen lu 1ı et mın su yu yar su

KİMDEN ALINDICI: NOTAYA ALA !\ :

Kemal Ahınkaya M.Sarısözen

�ij \ rrr r'trtrrı9151ırrc:rrrrrmı lcan dır da du man dır

il

§2ij ECJ J UluJ J3Jnh=lll=lf csi:rre K.J nm dan

Kırımdan gelirim gelirim
Atım de araptır /Hey hey aman, atımda araptır hey/
Gizlenme namçelu namçelu

�ij uü k!affç., ıı ııcu@r& ı

Halinde araptır /Hey halinde haraptır hey/
Gizlenme namçelu namçelu
Meydanda burdadır /Hey, meydanda burdadır hey/
gc li rim gc li rim a dım da Si nan dır

dıd rfrfk@@ J ırrr flbf"rrfr&ı -

(
r SAZ.... .!l. -----....
hey a dım da Si
....-_
SAZ
bey a man . man dır

§iij r ttt; ç r rf r :il rf br r tr r

174 175
 (Sa.ı.
-:---_
KIZ PINAR BAŞINDA
�,r �
ftt@ ıbfçr•rı:rrızrrNfPi!fh
. • .

._

YÖRESİ : DERLE Y E N : ·
Rumeli l\1.Sa rısözen

-
K İ M D E N ALINDIG I : NOTAYA ALA N : :ı dam a dam Ol dO rür ko de

L c,. LF�
�"*"·
Osman Pehlivan M.Sarısözen
�91d EtrlCC -l@&rrrrrx:
(r@EJ
�

&
· ��s·· �.ı=+=t= 1::t1
:::
- ·� ..... --
"*"·.....
,-�....e-
1 sw ı ... .
sin

,.e --
lcr as lan ya rım par ma ğı kı na

@bgfr Kız pı
-tı
nar ba şın da a man des
� h
.. f!:._
& J-ı*Sf 1ri 1 f%Gfr' 1 (
...
f ...,.LF�
.
rr2f ;ş

,...-...,. ...---..,.
u
gil ver cin ıo puk lu yarim

:fı.
@&tıgb[ir'rF;r:lE!ıJ.,EffÜ 1 tA �p G! c:r ır;r cr= rr Frr J. cf.1lpoı
t- dol
--
du
- - ,.-
rur kız pı nar ba şın oa

�·=rrurr:rırr;ı�cc•rrrnrır·lriı
el ma da ya nak h

a man des ti dol du rur

��fifi:@bF$1 G� fffQ � �I şa
II

Ayva yeşillendi IAman/ çimlendi

Çok salınma küçük hanım senin adın dillendi

desti nin kul pu na a man bin
Yanının boynunda /Aman/ yazması kirlendi
Ko desinler aslan yanın parmağı kınalı
Güvercin topuklu yarim elmada yanaklı

176 177
 KIRMIZI GÜLÜN ALI VAR
- Rumeli türküsü - @•trJrrıea rTr@ca-;ınır-1e-swh1·21
ttO Hl bu
ji a man --., a
kır mı zı dar lar a man a man

@itFL!'Urr1�ruc b!ır·rt!fırrrr
kır mı zı gü IOn bQr ce man
AZ
1- S

@ıt02 r r r•ur rıcPfrıauıujrcr�

- Aranatme...
al
yar
tı na mec
O nün de
!is
oy
ku rar
nar ko çe ji
lar güzeli

· ijP EJ u ıJ"!l J. :O uıt� J.m e-r·� ;�#E?r r rr'f2ctrı.ınırpo-;ıcg1t1n ır

ney le�

rt dan
Ai
can se ver ler a man a man
yar sız do $e a man a mao

@..rJr rıru rTt&e:rJJ!ir-J@irl§r·!I

ao
�
ı-(Saz...
Kır mı zı IOn a li vara mao a man

�iHcji8-rrı e-ruebtıwr=wrrr ı
her aon aj la sam ye ri var bu gOn be

�;t c:r r urTrGrgiD1r·;tYatı'ffı

nim ef ita nm var a man a man

�iİ@�etrF1filUtfalQ"rlt.ıf!Fı?:il-Jlrıl
bu ao oOI
r cs.z." . . .
e der seni seni yar

@••ı==1J.eEr:ııiıııirEr�crrrırYuau ı
ah an te

ni

1 c:rı.eJJJ"J=-':ıı
fi""c= rrctauı;n

178
179
 {J) çrr;JJıJıur•rıSrdı@"r1srFlw-lyJ.f,ı'
tt
n.ı ba ka yım ka ra göz hlm ba ka yım
:

@ı�ıı:c;?retıErtr1c· r,. j"-rcr erges- 1 1

- sAZ
...
..----i ' i -----

P!JPra-ıc;rettrıezt?1'it!1'gfit§tırrffi
�#
�
il:e t!r1 f!'tr ıııc_:ı-rır r-cr r= ı
;ıo :-_;-ı tr1"tr�rır"rır:rı:ttıttrtrrrm yar sa fa da ben ce fa

fa sın

$!'trrr:rı#crr ttF{rı- 51t!rıtftrtrı�:ll

�
rın •
ve

�p# il:tE!J1rrr!!1rr1rEl1rr 1rFi01 ...

.
sın çc kc yım

a rif o lan sO rc:r don

$ı-�e r!rıetE!fıEr ı ru ı r r ı rEt u ı
@*�rC" r r n1 J 1 c r r#r 1 E&; ti 1
çe ke çc kc yO re ji

ya sa ra sı ka ra
�1'rr-rrnı ,ı 1 ut!EfCJ o· 1 Gr !

@># rg- r ı r r r rr:: ı t1 J. ı d =il

i\ÖZ lüm sa fa sın
me kan dol du ka ra göz lum

f'lt1tl:t ıf!ıty 1 E r t 1 r-nr t ıı

lo )Un be ni yOk sen le
��'" r -r tfüc�ı=r-r ı r-g�Lfw�CJ ı
;ıtıttrı*o-rtı�#I"1Eterıttrnrıru
t da ye mın ol du

� � �

� J ı f! ��ı:;f rJtr�rcr� J,ı � �1

�m

�Jf#ll:gr*rıtrcerır-rıre ır r ır@u ı
ya ta yım da yar yo lu
180 181
 KIRK HAYDUT KOVK CELİN HANIM
YÖRESİ: DERLEYE N : YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli-Prizren Aluş Nuş Rumeli-Prizren Aluş Nuş
· K İ MDEN ALINDlCI: NOTAYA ALA !\ : NOTAYA ALAN:
Ziya Şişko Aluş Nuş Aluş Nuş

�d4aımuı�S:lrıı::rıurcrıtrnı @4 . -5-·
it f-3J
==
:ar cr..rJ
�
J1;ı;trer'rrrr&; :�ı)
yO rQ gın
1 .fı: ·

$4 .geri EZJ U 1 c r:;ttrl n nı

Kovlt ce lin ha nım ay bay gın

f'tu � =-r=r r b1 ı c:r Jw J ;ı=ua ·I

val la hi bil la hi ben de me mi $İm

a yak � · la nn dar gın

Çazim
@dıerrrrrrıprrrı;rrhtfct@ıscrcafg- n ı
·s: ' se nin len
bO rtın
a çın cilr dOm a gay ben be gen mi şim

u
r·ır kul
1
lar çalara nam hay dut oy anam
kırk nar

� c::r ı f =�cu ı n ni
t� c:ı c:; ıer---
da uzun a nam a dı lar al nam

Egntma fesıni
beni
Çazim aga Çazim aga

Si Sana alacaksık
oy ·
-
kırt hay dut nar · • · • • • •
Kurila kızını
al dı lar beni a nam Vallahi billahi

@4fr:rU15Q-CllgJl:'gC!IYJU 11'JJ I
Ben dememişim
Açın cürdüm o kızı
lar
Ben begenmişim
sa l - • - --
çal di beni a nam ltur ıa ran yok mi a nam

�· gerırSEr u ı ı J ırtr ı Js ni
-- __ -•-
I1I

Kovk celin hanım

hay dut
Süpür armut altıni
tan beni a nam Sana kocan çetirecek
Fındık altını
il III /Kavuştak.../

Çimin kızisın anam

Aldılar beni anam Sordilar bana anam iV
Cece yansı anam
Cütürdilar beni anam Ben dedim dedim anam Kovk celin hanım
Çoban dagına anam Ali bocanın anam Yuru papuçlarlen
Meşe yapragi anam Çoban gunyası anam Seni alacaksık
Düşegim oldi anam Yorganım oldi anam Sıra sarhoşlarlen
Çoban çantasi anam Çoban kaçamagi anam /Kavuştak.../
Yastigim oldi anam Yemegim oldi anam
182 183
 KÖŞKÜM VAR DERYAYA KARŞI KURDELAMIN UÇLARI İPEKTEN
- Rumeli türküsü -
YÖRESİ : DERLEYEN:
Rumeli-Kırklareli-Kebirtepe M.Sarısöı�n
-
K i M DEN A U N D IG I :
-s.
· .
NOTAYA ALAi\ı.

JflLJJritrt!L!IJOEtl c:ıerIJJUlrgcı!E§!J;2Jl<JI
Köy Enstitüsü talebeleri M.Sarısöıen
r
·
8-· - --
t:aEt1r1$t'jue[!1�EfEptld!1
- Aranağme...

fttJıJErlarcıı-orrıwerııırtısrtdlarllı:ı•!RaERrrrr J( R :
Kur de le min uç la n ı pek ıen kur de le mı scvı yo rum

ı4ruırc:fıt:rrwıa:rrırIErt!lcrtifstr81' ı @�;J. Jt·1fucrGFetrrrıirtrcrrıtırr1Z;1

.2.
yO
,
rek ıen aman aman kur de lem yoruldum dal galı saçları na

@r;J. J e'1 =rerrrrrı lrrurrrrrırrtrr,ı

Koş kom var der ya ya kar şı - SAZ... .

;<
ma tar

ffe4 tle:rırıg·ıuaııı·g-FFi,ı;egJI,J1ttı!tl!1
el yı na zik so yar

@'iti 51C1 1 1 Ol Ol Ol Ol't""l

vurul dum

çı
f" iiı'
d1:1r m�ı a kar gö zom ya

'1' l'·
nı

@4f'ırrsrrccrıtWJ;rPIErsrrreeırcrırrıırtcrrıfEtrı
ıa ba ğa ko yar
,.. SAZ...

i
�
�6�
şı sevda dırber

@4f'1Elu1E!Et1�r·1['1erOllr!kbrt.rl$Gr�it' 1
�

lI
şin ba şı var gön tüm
ver ter var gön ıum
Kurdelem var yeşilden y�ilden

-,- "Fcr�icl1•2Pir·;ır·;ıp'Et::: ıc:a:1

Tel kopardım �iden �ınden

:&-
Aman aman kurdelem yoruldum
r
Dalgalı saçlarına vuruldum
8!1 sey re) le a man a man a man gel ba na
gıı sey IIl

ırssırt.,
re) le a man a mana man gel ba na

•.ı cı�ı d
Kim ayrılır, ayrılır eşinden
Ben ayrılmam ayrılmam eşimden
söy le
söy le /Kavuştak.../

184 185
 KUZUM SENİ LANET OLSUN
YÖRESİ: DERLEYEN: ' ORESİ: DERLEY EN:
Rumeli-Üsküp M.RamiL Ruındi A.Nu ş

f\.lustafa Berişa
NOTAYA ALAN: !\. i M DEN A L I N D I Ô I : NOTAY A A L A N :
M.Ramiı

-
A.Nuş

·-s-.
5,ıcrrcarrı rsıa7r1rrrrer r
-- � .ft-
tr ı ruLısı ;"a&cıı r r ırtrrııtruıuuırrt na
a:
- ga z.ay le
ka yıl
La n.et ol sun şu gur be tın yo lu

SAZ... ._.. --..

. ol dum ay da da bir tek yo zO ne

yrfar!!rıLftr ıe:ruıurıutrıarı
Ku zum se ni a man bin

'4•urcrrrrı�rrrr tJı rgqUGlfrrrı .-- .

do ya
ben yan
ma
mı
&;
dım
şım
le
bil
ze
mcmo
ti
za
ne
lim ya
ta

ağ
nar mı
dı

ıar mı
na

I
@$#;crrr rEt1 J Ja:r 1 4_J 1 tJJ:''"i
�v � •m ben ağ la rım bil memo ha yin

@tpytfCtCE1rtıEfF�[gırrm·�
sev mi şım da sa na gô
ıa
tO
ya
ıer
dı na
mi
mı

-
nar

� -�
� ·prpacı-ulg-Jüt'rrı ır
@J nOJ a man
p� w c:r ıa man ver mi şım a gü zel
II

�lfr'LJCEI- IJJ,J] W 1 Ç OJ. d d

Mendilimde yemiş midir taş midir
Gözlerimden akan yaşlar kan midir
Benim yarden ayrılmamız hakmıdır
ver mi şım Ben yanmışıuı bilmem o bayin yanarmı tütermi
Ben ağlarım bilmem o zalim ağlarını gülermi

Kuzum seni bin gazayla sevmi�im

Sevmişimda sana gönül vermişım
Bunun sonu ayrılıktır bilmişim
Ayleme güzelim gülmeyesin
Aman aman bir zeman
A güzel çok zeman
Hanım senın kaküllerin perişan
Kakülünden gönder bana bir nişan
lfla bulmaz hovardaylen konuşan
/Kavuştak.../

186 187
 LOFÇALI
YÖRESİ: DERLEYEN.
MAÇİN DAGI
Rumeli M.Sarısözen DERLEYEN:
' ÖRESİ:
K İ M D EN ALINDICI: NOTAYA ALAN: M.Sarısözen
Osman Pehlivan
Hu meli
M.Sarısözen

@® ;;t#ft;J9:ZJJJ1J.#:J.��JJ1JJJ J:Jz mJ
"İMDEN ALINDIÔ I : NOTAYA ALAN:
f\.emal Altınkaya M.Sarısözen

- Aranağme .•

1�,
�
15r·ırrFrrrr r �cL?rrrr r-z ı
@w •C? E1vIOJtTrfr41JIJcr:?J'ZIJt:
Lof r!rI ça n�
\la çın
Ma çin
da

da
da
ğı
ğı
a
a
man d.ı
manda
ma
ma
çın
ç�n

@�'tr-er,-F·1f?rrl J.t ıhfro-ee,.rg-1

Ma çın ğı a man da ma çın
Lofça nın ardın da ka ya a man a man

@Jer.;44JjJJJJJJııa;rr·ır[rEJ?r;/1
.--- saz ----.

da ğı ah hıç sor maz s�n

da ğı ah nı �n yO zun

�)$#trrr?r ;FJ ;:r 1 J r r e r r r J.ı � 1

ar dın da ka ya kaya dan!>a kar;lar a ya da _ �
ğı ah nı çın sus muş

@EfE!Cfa:rtrLofrFfı-r-rFr· l9rPorJ·J b ra
nu ı �
�
, -#' +zı-
@'•(� i;ı)J.yKfjtfrfqrf;r51 Cfftj
�·
a

;.•.._,.. - ::;--...,
a
ca nı ça lı Lof ça 1ı _ru i n -,,

'r�olu ri!OJlr�16r§J.1J.9�n@ıtnJt!M man

man
man
a
a
man
mao
gur beı

yu va
gurbet
e
el
le dO şO mOş
ler de ras

fıi"t(ff rr·YEfi 1 [ f; C r Fl!Cf(\'.�1

dura lin ca nı lin ca nı lıa di gel ku zum Lof ça a man sın dan ay n

�;lB. J 1ı;JnBi§dl!I 8fttf {!J. 1

Y g r
;j;. dım ı
dllma man a ma
n

pır §f r4 C rQtrirrfZf? r "

mao maıı
lis
la a
lis
mfl$ a
lı sal la da ıa dfl$ . mao ı man
ıa nı

@J:±tJrrı�JJ;Q§i;dJ�:J�a-J:J.ı;gJJ.] a
a
man da
man da
si
ra
len yok gO

fl J"ı ı J.
ka

V-ıititCft}
la� bat

ıı ..
nı ıa ka hm al tın kop ça 1ı �
••m
II
. ·ı .

ıı1 mO
ri
Lofçanın ardında pınar /Aman Aman/ den ya şı
ri
la mı� ya
Lofçalım pınardan döner naz 1ı ya
Canım lofçalı, lofçalı doldura Cıncanı fincanı hadi gel
Kuzum lofçalı, sallada fistanı takalım altın kopçalı
ııı

Lofçanın ardında kuyu IAman aman/

188
ll<9
Lofçalımın kibar huyu
/Kavuştak / . ..
 MAKBULE M ANASTIR
YÖRESİ: DERLEYEN: YÖRESİ:
Rumeli-Prizren Aluş Nuş Rumeli-Manastır
KİMDEN ALINDIÔI : NOTAYA ALAN:
·

Reşat Şilik Aluş Nuş

Ja;::Y JJ
E
ci l
cel
tı
�Jlltr�
J J ; rifoıı eı'c li&r
. �
gım
ça tı•
yer
dİ
le
fe
re dt
ca nı L
yaı.
lftem
la$
ay ri
li
Tı
. 1
@ic r r rrfQt r2 ı rrrr f c:;; r t:
Mı nas u nn or ıa sın da

�4,,y[rrı·c;rnıcgJ;ijJctrFljcg-}fr#aj
bu e C:C le Ç& re mam py rl mam gay ri
reı
mem gay ri
ctl re ca
mem gay ri
bu la bu la var dır ha nım ha vuz
e şımı dos to mi eü re

il
Ma nas tı nn kız la n hep si cıe ya vuz
Cütürdilar Magbulemi Ortunda yüzümi
Akan kanlarımi J -
Aglayıp yere Anam seçmesin
Yokmıdir yollan
Celsında cene Anam cürmesin
IV
biz
Magbulenin deşilmesi nz

Çok kanlar akar

il
Magbulenin mezarında
Zambaklar akar Magbuleyı cütürdilar
lsanında mezarında Karanlık yere
Manastırın ortasında
Vardır çeşme, canım çeşme
Sovk sular akar Yoktor penceresi

m
Cürsün isayi
Çivide canm Manastırın kızları
Asıli kaldi Hepside seçme
Nasıl kıydın Bahtiyar Cüzlerıın isaya Biz çalar oynarız
Ah duvar aşın ili
Sen içi cence Hep açık kaldi
Sardın da yere
Manastırın ortasında
Vardır dere, canım dere
Manastırın kızları
l(olay geçmez ele
Biz çalar oynarız

190 191
 MASA ÜSTÜNDE KAYMAK MAVİ MİNTAN
YÖRES İ : DERLEY E N : - Rumeli türküsü -
Prizren·de söylenen Aluş Nuş
biçmi NOTAYA ALA N :
Aluş Nuş

'fr
jrl\ ·E r r-r r r ; � � ·ı e-r r r ; · ı e r r r r F r r r C r "C C r 1
Masa Os ıiln de kay mak �e ya hm par malc par mak

...-�ı
� ı ��----
Ma vi min

�� 1:r ra w:�·ıı:rEt'.
ku� ı:rPlasr
�cr-JJ;&ı ''"'
ah be de .
ıi• dl mo d• Ok mil'"

grfFt c::ıa-
•i •I mok koni k• ,; •I m"
oi me dar ge lir

f;i
� I:r r g EJ=!·ıugu;·!ludtu:JiJ
n2 sc ni ba na ver sın Jar
r r rr 1 ı r y c:tr r r r r:ş
vip
ko de sın Jar de sı kız oy na mış de sın lar
ho var da lar i çin de dar ge lir ah sc

il

Potinımın tabani
�a· r r r r
vip
r r 1 ayni ma mız
Yabanidır yabani
Ya alırım abani
Ya vururum babani

Kavuştak. ../
/ ah a man ar ıe lir

Ko desınlar desınlar
Seni bana versınlar

Kız oynamış desınlar

Hovardalar içinde

III

Potin Bagım çüzüldi

Bagla sevdigim bagla
Ben asçere cidenm
Agla sevdigim agla

/Kavuştak.../

192
193
 MAVİLİM MECLİSİ KURDUM
Y Ö R ESİ :
Ru meli
DERLEY E N . 'r O R ES İ : DERLEYEN:
Rumeli Alus Nus
Aluş Nu�

Al uş i'\u�
K i M DE N A L I N D T Ö I : NOTAYA A L A N .
J... l �I D E N A L I N DIÖI : NOTAYA ALA N �
Ethem Çereı Aluş Nu� /ıya Şişko

·
-s-
�dftlEef'rEt P rrlrc:rrrcrr:t-ÇtJ
��_i�·uır}ı:ııırtıttrır-rıaetı'JFJı'.'rr
Mec li si lı:ur dum o tur dum

Ma vı ye lelı: il me den ma vı hm
� ruıctrırrır:tcrıcrrcrıfr; ı r r ı
@ij s-i!WJ5JJJJJ RIUt!Gf Et r r 1 a ltar
Sa.z \
ya n şı ma ge tır ım

oy le ite len di
@a�*aırtt;ıc:ıuırrır·;ırtt ırtcrı
�,; r;r r ' r:t r r rrl;rrFr€CetEterı a.k hm ba şım dan u çur dum bey gi ce

giy me den bir da iti

r-- Sa.z�
lı:a
/fit:rttır:tcrırJıaır rırercrım-mıuı
si

�ij er&rGrbfECifgl�iiJı:JJJZJJ!I
dol duri ça hm a man a man

@dl=llGuırrıtrcrıfltrıcruısrJ4-0rsrıJJ4
'" m< �m m• .; lim oy

IJd Jr r r e;l r ; CfıJZaJ2J 3 J J &

�
biı budemden geçelim a man bu dem den

itan dam lar yO re me

'al:ınıtrrcrıunıerrc:rıuJJıcır=Arrcmı
- Aranağme...

il

Mavi yelek mor dügme mavilim oy

�4 cu/ OJıoınJ r r rr1 J ' ""1

il i
Ne tez girdin gönlüme
il iV
Bir dakika görmesem mavilim oy
Kan damlar yüreğime
Karşıki dağın dumanı Karşıki dağın meşesi Suvariler dolimidır
Duman kaplamış cihanı Top top olmuş menekşesi Raki içen delimidir
Elde tutma boş fincanı Elinde rakı şişesi Aşk senın cullenmidır
/Kavuştak:
Hey gicesi doldur içelim aman aman
194
Biz bu demden geçelim aman aman
Bu demden 195
 M ECLİSİNDE MAİL OLDUM MEÇO İ B İRAM DEDİ KLERİ
YÖ R E S İ : DERLEYEN ' ÖR E S i : DERLEYE N :
Rumeli Rumeli M.Sa rısözen
K i M D EN A L I N D I Ô I : NOTAYA A L A N : KİM DEN ALINDIÔI: NOTAYA A L A N :
Celal Güzelses Mehmet Öznd. \lı Şevket M.S.ırısözen

� W) t
� tıuF'Irt}' aqırffFFijı
e
�
ço
'
i bi
;·
ram de dik
ri
le ri
ol ""
bir ke lq ol

@;�; r r r� ı r ı:r r r q;ıfi'n'/j

, l'Y b< y;o U d' M d;

t;uı tu
Meclı sin de

, r E0fTf C rf=J 'i' r" r F E !t di

ı mın a man bir ite lq o lan
van ı man a man dur du rur van

ita
ma yıl ol dum ben bir şı

ç CTtüiilitftr· :lı EP r tr-

ka ya
Mcço İbiram dedikleri bir keleş oğlan
Alay beyin askerini durdurur divan

il
ra yok mu ıe bib

IJ G rcr r F l t" p r r
sem ti niz de mer hem e
r;
de
Meço ibiramın tüfeği top gibi patlar
Alay beyin askerini hendekler saklar

, F J r rll r r 1 ·�r=J! J r r "" �

ya ra yı hem e de

, J (l1 J .. LJ JÜ$,.,

196 197
 M U H ABETLE MAHÇUL OLDUM MENDİLİMİN
YÖRr:S I : D f R U ) 1 '\
J\lu� '\ u ;.
\ u R rS İ : D E R L E Y E :--. ·
Rumeli
l�ııınelı-Gosıi var A l uş J\iuş
K İ M D l:N A L I N D l(J I :
\crcı
�OTAYA '\ L A '< . � l \I O E N A L I N D I Ô I : NOTA Y A. ALA;-..:
E:ıheın
Alu� 1'u� Nurı Karaca Aluş l'ıu:-

ı«4 •tıgrtgfr"cr;ıtttrrrrrrrr;ıı
bır gO ze le gO nül \ er
Mu ha bet le mah çul ol dum
dim
düş tüm da
dil le re
ba
ya
yıl
yıl
dım
dım �0 \�.. r r r g-
jı I: ı:r;r Gr9' l'.J i 1 ; rrrbr�
1A'J@t
Men <fi li mın a man u c:u �n be

ak şam
yı ne.
de m!r
de mır
dOş ıo benzin da
sar hoş i

parmak lar
pranga aya
dim

dan
na
im
ya nar
dO ncr
dj de
ag
a

ba
lar
ka
dım
nm
nm
$�@:ç·or er c r r--
3
vallab hi var
ğım da ey vab � ke rim

il

Mapushane içinde yüreğim sızlar

� fi raı.
.. fiı rak a man fi rak lan dım

�,d@=;·c r c; crg- ı r:ı u I! J J 'I

Akşamdan akşama çalıyor sazlar
Pek çok kışlar geçirdik gelmiyor yazlar
.
yar gel k
rı lan dım
Yine .düştüm ben zindana yanar ağlarım me dı me

�c Je r & t E r ı g u i! "'�
Demır parmaklardan döner bakarım
Demir pranga ayağımda eyvah çekerim

bil il bi çok me rak lan dım

il

Mendilimin aman ucu sarı

Elimden aldılar yarı

Firak rirak aman firaklandım

Yar gelmedi meraklandım
Billahi çok meraklandım

198
19Ç
 ,. O;a Ettru 1J§l!@§r ti'#'Tl§
MEZAR ARASINDA
YÖRESİ: DERLEYEN:
R umel i M.Sarısözen zı mım a man yer de ya ıı

Ç·!_3 .ı. 1 r r e r a Ü u�rır 1

NOTAYA A L A N :
M.Sarısözen
yor hy tan bı )'lir. la n a man

@'t;ı;r$cruaut1 r o- ı-021
- Aranatme...
· Ç#4fll?tir er JJt12J d.llu\li
lr.a na ba u yor

�:-- n9rn JJ • J J Ju4tarrr:f %

il
Me zar a ra sın

ft' e:r r·ı•r-; r LJ r') c-r fZr r ı

da har man o Jur mu
Mezar arasında atlayamadım
Cephanem döküldü IAman/ toplayamadım
Bir tek duşmanımı haklayamadım

� -
r - ,..___
Aslanım Çazimım aman yerde yatıyor

;
�·• r �c:r r· ı#r·; e:rr;crcrrı
Gaytan bıyıkları aman kana batıyor
r r r
mezar a ra sın da har man o tur mu

§J*t*l1 c:rliCfci Er Eltt r t]1nn

ka ma ya re si ne a man der
�

PijratlJ.ı.ıltarrd)f1 r ı
man o tur mu lr.ı mı yı vu ran da

�!*1�·1
� rEtr·ı er--
ı man
o rır r:rrs
-
o
Ter wı
-
tur mu . ka mı yı vu �- -- --
ran da

'i' rtrr·;Erer» ıj1ctr r r E?

t
� � -� -
i man o
� �
tur mu as ta nım Kt
x

200 201
 MENDİLİMİN UCU PENBE MÜFTAR BEY
YÖRESİ: DERLEYE N :
' O IU:S İ : DERLE Y E � :
Rumeli-Üsl.. ü p M.Ramiz
f{ıııneli-Ohri Aluş l\uş
NOTAYA ALA N :
K l \I D E N A L l � D I C I : j\;QTAYA A L A N :
M.Ramiz
11.ı� rJm Süleyman Alu� ı--; uş

�Çı t1J IDIEJ Et:rıwnııarRr ı �k;t w& J iillE! Er E r1Lt:rU:rC!Ll' 1

. y -_ r--! -----..
..

@4rn wınıım1wıt51crEN"I r;'�ı

,...----
Sa at on i ki de a nı nem

,..�
1�� J�J�
��
c:�r�c�
;�cE
EJE
-ın
ı-r�r�r�c�r-�
O'�EJ
�-�o�
-1
� ro a ni

@* fll g- ı r r cr ı r ur r r ı rC;· ı
çık um va ,a nem

u cu �t#fr)o-a- r r:r \ FJi tr u rJ 1

ne
� y;m
s� 3 �\
Men di ti pen be

! �
min aman

Mor •� b• , ; . o<m
- - ll.
m

�4 Err g- I r EEJ ltrr rrrl r1· l

her ge li

�i�rpLFtı,.(J>üB'1flıJ?,n n J"2
nem
T
,ı ,.m •
Mllf tar be yı r•n -

$8
men di li min aman u cu pen be

ri nin

�4 c:r r jr ı tUts· ı r r; Q
ge lir bu ba

ri
Oh gü lü
k:a ti lin bi

valla hi var gOn IOn:ı sen

il

LJ Cd' 1 C r
billa bi var ııon IGm sen de
Bir evler yaptırdım aninem
Sazdan samandan
1. içine girilmez aninem
Tozdan dumandan
Mendilimin aman ucu penbe Müftar beyim beyim aninem
Vallahi var gönlüm sende Ohrinin gülü
Ölürüm ayrılmam senden Müftar beyi vuran aninem
Firak firak firaklandım Katilin biri

1 ı.

Mendilimin ucu saı:ı

Ben çekerim ahuzarı
Elimden aldırdım yarı
Firak firak firaklandım
202 203
 MEYHANEDEN ÇIKTIM
NADİREM
YÖRES İ : DERLEYE N .
Rumeli Aluş Nu� 'ÖRESİ: DERLEYEN:
K İ MDEN ALINDIC I : NOTAYA ALA N : ltumeli Aluş Nuş
Reşat Şilik Aluş Nu_. " i M DEN ALINDICI: NOTAYA ALA N :

��·;ib!etitsrQ: ıranr�,.eru ı
\lt!hmet Cakovitsa Aluş Nuş

r
" \�•<dl:'��"
b<0i �"' ol l<l
Mey hı ne den çık um yın basa
.
ba sa :
Na di rem
r r
sin Na
rr r
di rem

§14*Jbf jrrrr:ırrrl@Jtl 7 "r 1 �,41 E p r F r 1 c E; F Fr 1

nım şa ri n
man mey haneden çık um
man as la hinim a man Fe dem sın Fe dem

�J#I· r � rkı na lı
r r ı Ft r g n;;ı ı
ku ıu gi bi Na i rem a man

kın
kan
k u sa
ler a
ku
kı
sa
yor
sa
yor
$4" J J Lf Ef r 1 E EJ
a yır dı lar sQ r1l
Jj!_J
den
l
il il

Altın yüzük parmakta

Alçacık duvarı atlayamadım
ince ben var yanakta
Fişeklerim döküldü toplayamadım
Güzel bir yar scvmişem Nadircm aman
Düşmanlarım kimidi anlayamadım
Şu karşıki konakta
Aslanım Çuimım aman yerde yatıyor
ili
Burmada gaytan bıyıklardan kanlar akıyor

lII Çiğ yumurta soyulmaz

Gökte yıldız sayılmaz
Eski yar öyle dursun Nadirem aman
Orman arasında mezar olumıu
Yenisine doyulmaz
Bıçak yarasına anam derman olu�mu
Ben ölürsem yarim başka scvermı
iV
/Kavuştak.../
Gökte yıldız ellidir
Elliside bellidir
Sevda çeken kızların Nadirem aman
204 Yürüşünden bellidir
205
 NE HOŞ İ M İŞ KALKANDELEN NE GİYERSİN MOR Mİ�TA�I
YÖRESi · [)[RLl:'r E � \ ÖRESi : D E R L E YE"-: :
Rumelı- Kalkandelen \1 Ramiz Rumclı-Üsküp M.RJmiz
NOTA Yr'\ ALA !\! · NOTAYA ALA :--; :
M.Ramiz

@4'cafcrrrrrcrırrrrrErf_cErıir;ir rrr1
�
nı
-
ıan
-
mor mın
_, az,-
Ne gi yer sın
�

J9,4' rElg;rırrrrro-uı;r·e1JJBcrrrnır,ı
her gOn a man gel 3 man

; FbrrE!E&r-rıffiPtrrlurIEtl°IFrpl
ya lar da da şa hın yu va sı
@!'rrurr rulererrr:taı,.rrrtrrrrrr ı
ah ben zeı mi
r
�ım al ya na Aı nın

Vv--tntnrır�ıoı·:.tiftr�
yu va sı he) a ca nım

1.
1.
Ne hoş imiş Kalkandelen ovası
Ah· keskin kayalarda da şahin yuvası Ne giyersın mor mintanı hergü?e
Vermez oldu a bayinin babası Benzetmişim al yanağının rengın�
Sovuk sular buz bulanık Uydurmuşsun üç beş ahbap kendıne
Şardağın buzdavın acanım Aman aman haşnam gel bana
rı. il.
Çıkabilsem Şardağının başına Ne geçersin hayın hayın yanımdan
Ah alabilsem nazlı yan karşıma Usandırdın beni tatlı canımdan
Yar söylesinin aklım gelsin başıma Çek hançeri al bir avuç kanımdan
ıKavuştak ../ .
Ama aman haşnam gel bana
Yazık değilmi paşam aman değil mi

�07
 NE MAHZUN DURURSUN NİÇİN BE FELEK?
YÖRES İ : DERLEYEN: 'rORES İ : DERLEYEN
Rumeli-Gostivar Aluş Nuş Rumeli Aluş Nu•
K İ M DEN ALINDIÔ I : NOTAYA ALAN: lı.. I M DEN A L I N DIÔI : NOTAYA ALAN
Nuri Karaca Aluş Nuş 'ıuleyman Krüemal Aluş Nu�

�a;;frr.s InryDl�r:rreg-c:rac:e�ı
LJ r ���- r ı--,
Niçin be felek koy dun beni bu ha le

�4I·�r:urerr;..rl009JJ:cgu.tca-ıemnı
sQs len ela ru ah

iJ...
gi yin gOz IQm gel ba na bi

yim fa de amanaman

@4 c r r tr ıı: r "''!LJ � • r
ha 1i mi kim le re ede c de yım fa de
1
,..
gel ba na bi ru
!4 ':rL!ı-EJJ''!!"WıLlf1 rrıer-rrr:;;r:�
-aıerı
�
, H
bir za !imi çin darı don ya de darı dOn ya de

.fs
·
II
Ne mahzun durursun karanfil penbe
�41:�r:;t'@"er1wJm-
gO ıom
---rrılcrrm��=JJ1
;j
de kal ma dı yaş lar dö ke yimamanaman ya� far döke yım
Giyin süslen ela gözlüm gönlüm var sende

l
III
Ne mahzun durursun salkım çiçeğim
Niçin be felek koydun bu hale
Sen doldur telli bardağı ver ben içeyim
Halimi kimlere edeyim fade
Bir zalim için dan dünyade
iV
Gözümde kalmadı yaşlar dökeyim

il
Ne mahzun durursun gönlüm var iken
Demişim ayrılmam senden ömrüm var iken
Bırak be felek biraz güleyim
Sinemden sinene yaşlar dökeyim
Bir zalim için darı dünyade
Gözümde kalmadı yaşlar tüçendi

208 209
 ODUNCULAR
- Rumeli türküsü -

l. # -
�� r r r r ct 7 ı r r r O' JJ J. : '
ı
•"

p�Rfrutsııwctr1E;r:pırtbf'"F7it;�I
O dun cu lar a man dağd:ın o dun in di rir

�ı·twcrcrftt!ı�urın;? 1s;;;ı:oJree�
il

Oduncular aman kısa keser odunu

do

��
Kesen bilmez ayanın aman yakan bilir tadını

� �
gözOmyaşı aya rım a man değir men le dön rür
Kimler koymuş aman o güzelin adını

djfyC!r
•
• '"'vO mrP1r S'rC'E'"rSf!'
� su �
Hem hasretlik ayarım aman hep gariplik başında
Seni gidi oyunbaz cilvesine doyulmaz
Her yanlar kalabalık tenha yer bulunmaz
budert beni a man iflah et mez öl dO rilr

öt me bOI bOI aya rim a

�··ı=rp;rçr ;:r r; · :ıJjJCZ·ı

ı :;3a:r J
Y3$ kıre mıt ten su dam lar o yar da ben den ne an lar

�ti-=€! LJ r� 1 g r;;;;-"
pul pul
r
ol sun Çil rO slln se nı
• J J Jo
du dalı:
ı:4
lar

210
211
 OCAK BAŞINDA K�LDIM OSMAN AGA
YÖRESİ: DERLEYEN : YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli-İskeçe Adnan Ataman Rumeli Aluş Nuş
KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN: NOTAYA ALAN:
Sali Dizdar Adnan Ataman Aluş Nuş

f�fııaao:rıcr-aoır:t ıtıcı "ao:rı Aranagmc...

J EJ J J
- Aranağmc...

@'#.Ef n JJı:ı:ıa r f'r· ı ; r· rEEJ- ı j jr t J J :�

O calc

�)# r r r cryı·EJ fJJ JJ:i:eaifr· ı

başın da kal dım

rF E -
ıtO saç
J E2f J
la nn var
:1
--
in cc fi ki re dal dım her ka pı ka Ne de zel

'*''� �' r--

kı
ou ır rrcr-!f tafJ JJJ:I
ta lış ber ber ge li yor san dım
saç la n na al un ta rak Os man a ga

<!AfI: rFFFt'ff� Jı e?f)·,ı ı r·r EOFJ- r -�}kt1: J er J El J EJ J. J 1 -

� � �� �� Os ma na
.fu
· Os ma na Os man a ga

� .ı U G ı r: ü c@rt:i}liiiff!Ol'l
lan oğ lan nı boynu ma do lan
@1a- J J LJ J J u 1 E r r r JjJ :1
11 ya lan cı Sln ya lan cı sın sa ley man a ga

Nede güzel ellerin var

Ellerine altın halka Osman aga
il Osmana Osmana Osman aga
Ocak başında kaldun Yalancısın yalancısın Süleyman aga
ince fikire daldım Ocak başı mermeri
Her kapı kakılışta Ben severim berberi III
Berber geliyor sandım Traş eder beyleri iV
Mis kokuyor elleri Nede güzel gerdanın var
Ah ah a berber oğlan Gerdanına altın zincir osman aga Nede ince bellerin var

/Kavuştak. /
Oğlan boynuma dolan /Kavuştak / ...
Bellerine sırma kolan Osman aga

213
/Kavuştak.../ ..

212
 OLAN OLAN . ÖTME BÜLBÜL
YÖRESi: DERLEYEN: YÖRESİ : DERLEYE N :
Rumeli Aluş Nuş Rumeli Aluş Nuş
NOTAYA ALAN: K i M D E N ALINDIGI NOTAYA ALAN:
Aluş Nuş /.iya Şişko Aluş Nuş
5-
· ·
@e c J :J? r r r r:r ı r r c r r r rr =1
O

�J*e�E:! �arQ1-Q:r1 r•�@t;;qrur 1

lan o lan bo�no ma <10 lan

sa na t ık saç Ja rım yorgan

@4 .g:r c r i:fl r E1 J ı J JJ Jtrg-:J =I

ko lom ya�

•
,4 J J J J t::1Sr ta J ı cr r:J- J, J
ne gO ıel o
i
fFf J' f3 ar r ı rqrr grrrrrrı
r
lan ho var da ço ban
il
Olanın anası Ka ra ko tun bay ra gı sa rar dı sol du
Arap karısı
Ben olana kaçacam
Cece yarısı
/Kavuştak / ...
�4*C r r LJ EJ J 1 ! r rJ C e e:;J:ı
Na ci yemin gOz le ri OskOp ıe kal dı
Ne güzel olan hovarda çoban

uı
Olana yaptırdım

,.. �
Yeni çıtyanlar

�4* f r �
e -. J
Açın kovktonm sabaylen
Yemiş sıçanlar r
- - - -
�n n o el ı.ın'<"
/Kavuştak.../ ay la m.ım m;ı,

JV
Olana yedırdım
tsi somoni
Açın kovktom sabaylen
bastım odoni

/Kavuştak.../
:! 1 4
215
 ÖTME BÜLBÜL
YÖRESİ: DERLEYEN: ÖYLEDİR EY ÖYLEDİR
Rumeli-Osküp M.Ramiz YÖRES1: DERLEYEN:
NOTAYA ALAN: Rumeli M. Sansözen
M. Ramiz KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
M.Sansözen

@'\tttu+r:n!il!C:Hr;Er:rtfırr:trPr ı
Osman Pehlivan

Öt

§ıc"'j:E r !IFJ rı"' 1pr;urı;r".'rrıciE[tttı

me bili bol 61 m� hey

if!;{C-re;rrr;c:rIE?rrrır:rrW etO@
.
,..---..

Öyle dır ey Oy le

§Jrarr-:trlJrpc?r ı r trtı'rl'ırif
bey ı�

� rı
• man a man bağ n ma ot

b
ij
$#*Eft ElJr p 9;rrrcr- larrrra ı �
-- '"

" aman
dır a man aş kın da b� ni bt nı de be ni sôy

f'LfFı
'3a � ı ; Fr rı ·z;Jrl ııııf
du

u ·•
�1d'rtrrcrarır;t c;crrı;rrrrrerLE! ı ��

ı- 1fTfilrır Lr&pıruUr ı
di hey vay vay

,ın
.

e la le me do gün bay

.J
•li'&;;r g rra ıu@.ır ı n+uJT-ı yari ya nı na a man a man ı o r kilde ma

·
nı

�tl'.U@rı'frfürıtr=Efu-tfıEfl' a
�m a man a na

·S·
man vay ba ne

�lUCU p f ı n c up r· ! F' e ı:
.

�
J
,,.---..

ma ni de ma nı soy le dır ey Y •

1. ol
·

du

il
Ötme bülbül ey aman bağrım taş oldu
El aleme düğün bayram aman �ay bana ne oldu Öylolsun ey öylolsun aman aman
Ne istedim ne buldum eyam duş oldu Bu yıllıkta, bu kışlıkta böylolsun ey vay vay
Ya ben aylemeyeyim ya kimler aylesin Yarım küsmüş gidiyor aman aman
Bu günde ömrü, yarında ömrü var olsun ey vay vay
il.

Atladım bahçeye girdim aman güller aheste

B�ım yastıktadır kulagım seste
Benden selam söyle aman o nazlı dosta .
Geçer bu güzellik aman sende vay mahzun gezersın
216
217
 PAYT O N L A R PENCERE AÇILDI BİLAL OGLAN
YÖRESİ: DERLEYEN: - Rumeli türküsü -
Rumeli A.Nuş

�'an rurr)ıt§t c:rE! J.ır r r:iC-.

KİMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN:

id; ı
L'silh.i AKSAK
Ziya Şişko Aluş Nuş

�----
l'en ce re d çıl dı Bıl.il oğ lan pı� ıov p.ıı ld

. 1�

@!?# rµ· ctCiJr:lr·Jur·il ilJJ. ı t}rrEl�;

-

dı ba kın kdn lı dJ Bı lal

�vJ]D U r l5CS-cr�:::r-ES�
dı va nn

d- J �iOO d&H*M
Üs ıil a Çtlc pa ıo nun ıc ze rim tı ya ıo ru �}#' �et r'4!ı �
yi ne kı mi hale la varın b.ı kın

�·'1'§1
= CJ c:rrg-ı�urrrµ-��
JA fa tarım:r: kız la ra ıco yu ·
yo rum ıa
� Gr iJlEE? J tuErt?ri)FJ-!lıt il ·

lı da Bi lil yı ne ki mı hak la dı

�te:m er r r r1rer;Et;.
kan

a ma da enim
�O'g; J
gru � 'i;;;"ha ha hoş muda bey bud a la �crr9ıE!fr-:vrrrıuuarçıcruıLt
ğme...
-Arana

Il
Pencere açıldı bilal oğlan piştov patladı
Varın bakın kanlıda bilal yine kimi hakladı
Mavi yelek giyersin il
Ne pek boynumu yersin
Ayakta potin söktüm Ben sana varmam bilal oğlan ben sana varmam
Sen niçin evlenmezsin Yedi yıl karşımda dursan yine sana yalvarmam
Amada ettin ha ha ha 111
Hoşmuda göldün hey budala
Allı yemeni bilal oğlan pullu yemeni
Bir bahçeden bir bahçeye salla yemeni

218 219
 PRİZREN (GİLAN) ŞEHRİ
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli-Prizren-Gilan Aluş Nuş ağ la ma ben den gam sen den
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:

?•rrRIwfi3ıJJJı;= ;JJI&a-ırrrcrnı
Ziya Şişko, Reşat Şilik Aluş Nuş

lama yım da ben genç lık gıı ıı

ag

@jtı;rr;EJ1Drn:1� J JiJ Jl..

nasıl

§Jıt'crsc;ı·wu 1 [!r:ıt�Cf1rrrr�1
e lim den

@*t ıEl'r' rrrırtrırrrrrlruır.ttrlrffi il

Bıçağımın kabzesi balık dişidir hey hey aman

Prizren şeh ri sen dabre vi ran ka lasın hey hey a Bize kast eyleyen iki kiş idir
Biri arkadaşım biri yoldaşım hey hey aman

iı1*' EtcEIJrprrı rı
lrrır:tuı gran ı
Ne sebepten ağlama benden gam senden
Nasıl ağlamayımda ben gençlik gitti elimden
u /Kavuştak. /

�P G!bl1eg rlErrrtrIJJE1fIJOJJIJ� !
man a man dOrt ,;una da ..

Benim yarim kalem kaşlı

Var ara �ini eşini vay vay
a leş dOş son ya -ı na sın Saysana lıralann �ini vay vay

§@t Jflrrrr-rıra-ırro-rıruıc;ıaıru 1
sen da be gO ıel ben gibi vı rao ka 12 sın he} he} a

§ııs ı:;;UIJrp lrrl©:u1rrı9"Ulcgf]

man a man ne se bep ten

220
221
 PENCERESİ YOLA KARŞI ROMEN KIZI
YÖRESİ : DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN :
Rumeli-İskeçe Ahmet Yamacı Rumeli-Tuna boylan Aluş Nuş
KiMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN : NOTAYA ALAN:
Rüştü Eriç Ahmet Yamacı Aluş Nuş

- Aranağme...

;# -�r
r.::raJn;ıJJt r r r r· ı � � � f Pen ce re si yol la kar
rp �

şı

--.

;# r r r r ır rrcr fjıt=rElE?EE? ı
,....--:

pcn ce re si yo la kar şı ge len ge çen il

,. �Er Jpılfi:Ü:Er@IOJttif;E�<A
Romen kızı romen kızı
Anan varmıdır
ş
Ne anam var ne babam var
çen a tar ta
a tar ta şı ge len ge Ben bir öksüzüm
il ili
Arabası döşemeli
Yar çevresi işlemeli Sen bir öksüz ben bir yetim
Annesinden ıstemeli Alayım seni
/Kavuştak. ../ Alayımda gurbet elde
Neylesem seni
III
Arabası mavi boya
Başındaki zarif oya
Saramadım doya doya
/Kavuştak.../

iV
Çay başında gördüm seni
Kaşlarından bildim seni
inkar etme sevdim seni
/Kavuştak.../

222 223
 RUMELİ KARŞILAMASI RUMELİNİN DAGLARI
Anonim

• J = H6

f�'H rrrrrcrrr r$ 1 r rrr 5 r r r r

�47! rrrrtrr;bretr;ırrrgYECtrrrr· ı
�1 rcr rrrr:rr:rr rrQ!ııtfHr:ır; ı
@$•&rgrrrrrrcrrbtırtf![frqLfirQ-=�erı

224 225
 SABAH SABAH
YÖRESi: DERLEYEN:
Rumeli-Palanka M.Ramiz
NOTAYA ALAN:
M.Ramiz

ba de yi ba de yı

t'EfitJ]JrJ EJ)n111;ıJJrrr:r1rr:ru rfi

1.

Sabah sabah dolaşalım yalıyı aman ah yalıyı

şa
Sabah sabah a man dola hm
Aşkım çoktur ver ben içeyim doluyu badeyi
Çok ararsın aman benim gibi deliyi aman veliyi

@arEl rrr; ı r c:q, rr rrylJ9ffL!lı!Ft

Aman beyim ben bu edayı çekemem istemem
Üstüme yarlar getirin çekemem istemem

ya lı lı aş ltım çok tur

.

yı aman ah ya yı il.

�Jd Elaerrgı r u r a;ıtirwc;rrt:r ı

Dervişlerin aman arkasından tacından
Yolunu bana bir parçacık ucundan
ver ben ı çe yim do lu yu ah a
Sabredersen oda olur sonunda aman sonunda
ba de yı a man
/Kavuştak.../

226 227
 -
- - �
SABAHIN SEHER VAKTİNDE
�tc;Wgrf.E!JEd§ --�
tJfEgr � ıu sz
:,az

9
YÖRESİ: DERLEYEN: mi lık
bu g0 sa
bu gO zel na

�liU rEl 'ZrğJ ı J r r c;; c-r r;; ı

ya ri sa

-...
Rumeli M.Sansözen
=---
mcz ge çer zel lik na
-
NOTAYA ALAN:
M.Sarısözen

�
�4·w1yerrr- ıc:ttrttrb? ıg·t�u :D'
�
maz a man aele

x _._#
ba na kal cek sen

,-Saz---,

U
ba na kal maz a man ıele cek sen

l 1(r; � t
�

id-JctJr J -
- Gf fE �
gJf EfErr9 x

�· ·
Saba hınse her gO re bil

-
\'&k un de a man

•
saba hınse de a man o ıur muş
şim di
her

sa
,a� tin

�6• fFf rF1 (37bitarrFüFur ırrçrb[;ş �U

..--
-...

g0 zel ba Dl
,- Sa z - .
gel bu gO ıel lil: na ba na

�· Ed-'rdflJU.Q!Qr;rç ltfiQ-@sd
gel $iııı di liJc sa na

� mi gO

� :�aı.
sem - re bil

�
ya ri
kah i o tur muş

�qrM@Jf@rrrrrc;rrIEtrGf�l •
...-- lr.al maz a man gele celr. sen gel şim di
=-
kal maz a man gele cek sen gel şim di

yo ri
bir e tın
sem mi - gQI da tın a

;dtg:J:FQE@r LJiJEFCit isrQy 1

kah ve i çer de

fis
bOI bOI kon muş a man çc kcr ıı hO

r-Saz
�+�
al tın ma kas a man yari ne

§ı4 tfiJ2? Jr::ti I J Ufd9c<t I51

.t
zl
#tFrJ: bili bili
tan lin al un
". nı gOJ da lı na
bı çer bir e de

�d· �"r;tıJ:J&&r;;; IGf ksj Jrrtı

.,,--.. ,--Saz-,
--....

man la ri ne
kon muş ı manç eker a hO u n mı

f.ı\)"ru -r::�ıci'err+rQ ıpc& &"l

ma kas a fıs tan bı çer

�
c hm den al mak is ıer Jer a man be nim naz
la ma l:A il ol duk a man o nu da '

FFifr rı�Ertçıq rrrrfut!ırrr:rc2rer r ı

birse
� -. Saz ---, --

r
lı )8 n mı benim naz lı
ver meı gc çer 0 nu da ver

228 229
 SABAHIN SEHER VAKTİNDE SABAH NAMAZINDAN
YÖRESİ: DERLEYEN : YÖRESi: DERLEYEN:
Rumeli AJuş Nuş Rumeli AJuş Nuş
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN :
Mehmet Cakoviça AJuş Nuş ŞOkriye Nuş Aluş Nuş

@4 dat: .; J t1 r E f1 F U U rpi1
Sa
lı bar
b� hın se
gi
her \'ak tin de
§ftaı:WırUE"ı"c;ttHuwwrrrrtunm
Sa bab na

�ij a r r r r F ) ı r rf r crr ·
tel ma un dan ev ve! temcit o ku nur
da e lin de · �

@$*gcrtstı·ıro-1·L;ttr1Etttwrcr-ır:rr;a;·ı
a man fe tek bir ya rim var o den a yır ma

fa temci din s.
o tur muş çay !er i çer

h<m ı.. bom '" "''' b<oi • "'

yar i le se i der dası paşam can la rı do ku nur

&
h<m• •� '" ••

il
�1ı#E!LtLCJflrO;rtgLrlt:tg;zgl!EiJJ�
teınci din sa
bema nam dan
'
da si pa şam can !arı do ku nur
Yar sefade ben cefade hem babam dan felek beni ı yır ma
Yanarız külhan gibi
Acırım gençliğimiz gidecek
Bu günler bizi yakacak

III lJ

Mangalım var külüm yok Açtım bahçe kapısını namaza durmuş

Bülbülüm var sesi yok Kaldırdım başını baktım sanki ay doğmuş
El kapısı pek müşkül
Ağlamaktan çare yok Aman falek canım felek
Bir yarim var onden ayırma
Hem anamdan hem babamdan
Felek beni ayırma

230 231
 SABAH OLDU UYANSANA
- Rumeli türküsü -
SABAH YELİ
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli-Üsküp M.Ramiz

$" s"?k r r r t) ı f:! 1c::ra r&uı

-·· ---
r- NOTAYA ALAN :
M.Ramiz

Sa bab ol du u yan sa

@q* p r r r r-p ı r-::;#u: cı. 3

9 �·�
zı A)dcfjJJrrrrrırrrırttrrrrt'l\lı rrrusrr 1
na gül yas ıı ğa da
---
yan � Oh sabeh ye li hep yel le
��
.--
nn
s����---.

@4rC!lrfı.at1rc:ı:rrıeJJqg:�ırccrr::rrcrı
-=--
u

l
�l j v E [ F Q 1 E:: r:; r C=r;' 1
na a 10 yo rum i nan sa na a şa hı sın

0/ (fr Citf
n rBfıtbr:@·JJJçı ��Gf��g
- �� � rır·
1; _ rr�;ı.1
;;;;.s ;cg-�r1cUrtrcılrO- '-'
ca

--
�l·.SJJ;Jupı:f1Ctıg0Jar12ı
ım

� m@.ı
�
u yan ya nm sa bab de bil mem sen lr.
'
ım Je nn ya

lar ol du sa bab ytl dız la n doğ du n sın e fen dim ya

@4tı:@trar) ı!t;Jr;tEijj-frC,.@ı
Aranağme...
·�
,, jJ. iOw 1çJ. J �ti- j
0 sın

@lfıf�Ş-;r!tfJ(f9(j1JJd2crrOjlitl
il

Ne uyursun ne uyursun
Bu uykudan ne bulursun
Akibet benim olursun
Uyan yarim sabahlar oldu
Sabah yıldızlan doğdu

232
233
 S A FİYE SAFUŞUM
YÖRESİ: DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN:

� � � ��
Rumeli Aluş Nuş Rumeli-Prizren B k. ç b
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: KİMDEN ALINDIÔI: NOT \, A A
Aluş Nuş Ziya Şişko Aluş Nuş

§,ı� ş· � r r EFE" EHıgro:rrrgd

Şükriye Nuş .

·k·
g,4cDnuırerrcgrluUtGtcrl;gi3dı
Ba şı na bag laaıiş vayvay bayırsızce li ni
Ka le kale ye kar şi lı:a le nin di bi çar şi

g,ulı "UCJ!'Jrhfür;r!O lg=EI:faş-ını

yeşil ye me ni ney leme li bOle

@�DJ J 4µırcrr:c:oa-rl:rrrrrrcrlsrcı·dl ve li brat ite

�
nin icap
.
si
r s�
bre Sa u şum

ma dam çi fı
'ij r+ r gr ccct a ıw.oJnJj4Jm:ı
@i r r r g gI ı:;;r n .ii.,
cel miş cit deme ti na file na file na le

şi
ita sap ba ne ye tı:ar

il
sev mem ben se ni Sa fı ye

Cüşede kara yastık

Agır kapiya bastık
II Santıriyon çityanlari
Cümüş çivide astık
Başına baglamış saçma yaması
Etrafına düzmiş vay vay sari poyasi III
Olmeden cetırın cüreym o yari
Nafile /3/ Uzun uzun hayatlar
Sevmem beni seni Safiye Otormoş yorgan kaplar
Bugi yorgan kaplarda
Küçügi canlar yakar
IV

Harmanlık doli sam·an

Aman efendim aman
Ellerimiz kınali
Düğünümüz ne zaman

234 235
 SELLER ALDI
SARİ KARGA YÖRESİ: DERLEYEN:
DERLEYEN: Rumeli-Edime M.Sansözen
YÖRESİ: KİMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
Rumeli Aluş Nuş

(�jt�d �·t -
Ihsan Köycü M .Sansözen
�·
KİMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
fr
urr, ,, ar�7 ��
r r1 g- r r !
Zekai Sadık Aluş Nuş

* t r-J;ı
.a Cf 9

@41R4;J+CYatSfE&ldr;s-J)jJmimı Sel ler al dı

r-

-
a man der menin ben di ni

·
-&
tş* vgUJU c r 9r ı#wırırcıerrrrl �)$ı e u r CJ ı Stgp ır-;Wr ı
yak tım k1ll
�---r gr
di

�
ey le dim ken iten di mi

�i �
�'' Ef er J ljtl.lvfl OJceerJ] J�r�ı
a
s çalc lar da
eş ben
�a ri karga o tay dım ko nay dım
o lay dunyar o lay dım sa o

@19 1=,uırP-Ufa;r�lnP�cg� gel gel a nıan yak: um lcül ey le dimlcendı

ni
�*" r·(Erç r IEJo- e'ılturrGı
gelen de �e_çen yol cula ra ben ya rimi so ray dım dım
be nim g(I zel sev dice ğim se nerde bu !aydım dım

-
,,,--- - --......
iten di mi gel gel a man

-....
çok a ra dım a

@Ş#; rr r/fortuır·*"v rr ıtE!rcer ı

Jj. � ,-.-..

y y
gi
II
man bu la ma dım den i nan ol

�*E r r E fc'�,ı 1rfftUE 1@ddyi

mi maz
Olurmu beyler olurmu
Oluk suya dolurmu
Aşkolsun sana yarim
zü ne
Böyle sevda olurmu man
şu gü ze lin sö gel gel a

r r rJ??ç
Sevdiğimden ayrıldım
Muradıma ermedim
Sızlama benim anneciğim
Böyle imiş kaderim şu gO ze

�·
i nan ol maz lin

r� J J 'l
-

ll
SÖ z1I ne gel gel a man

Ne hoş olur IAman/ islimyenin söğüdü

Benim yarim naz içinde büyüdü
Yoktur kimsem IAman/ versin bana öğüdü
236 İnan olmaz şu güzelin sözüne /Gel gel aman/ 237
 SERENLER ,�· Err r Trtyfl1rfy!-r-bftg(lf'I
YÖRESİ:
Rumeli
DERLEYE N :
M.Sansözen
j yaktı
yak tı
beni
beni
kaş
lcaş
la
la n
n
nın a man
nın a man

1
�ır F r r rwr ELı- t 9' il
KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN :
sv
M Sa nsözen
ı
Hasan Tepeli . •

@*� curuC1:tgr Et_rıarwJ ar� ey

ka re si ey
ka ce si

- Aranagmc...

4JgJ�ı ı E%t c rr atycSf!l;?j Vi r Serenler, serenler yüksek de serenler of

Ben gidiyorum mamur olsun ıAman/ viranler ey

g!c;:r!frrre k r J JJilin;JJ JJ. 1Jtf§

Ahret hakkın helal eyle de yarenler of
Aman allah nedir bunun aman çaresi ey
Yaktı beni kaşlarının karesi aman karesi ey
- ' Sc ren ler sc ren lcr

�Fffry1& rgtr�rt·4trt((f,.,
. şu bur durdan ge oc II

Şu burdurdan gece geçtim de görmedim of

On yerimden hançer yedim aman ölmedim ey.
yük �ek Baş çeşmeden sular içtim de kanmadım of

IJfttt;ç,,ruttrr•ww"ltrrrr±r"'
de se ren ler of be gidi yorum
geç tım de gör me 'dim of on ye rim den
/Kavuştak.../

ye dim a man
ma mur ol sun a man vi ran
·
ban çer öl me

Jf E::r:Tr J t 'f=� e:n n J. ı�tffE-fv- ;- ı

ar ey Ah rcı hakkın he lal ey le de

@! c r�trqrt'fltrcrrrn,,,-r-&;�
dim baş çeşme den su lar iç t=im de

ya ren ler of a mao Allah

r;:•@grrlcerıcfril? "'1
kan ma dım of a man Allah

ÇGc;,rtrJ�
ne
ne
dir
dir
bu nun
bu nun
ııman
a man
ça
ça
re
re
si
si
e
e

239
 SİRA SIRA PAYTONLAR ŞADIRVAN OLSAM
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli · Aluş Nuş YÖRESİ: DERLEYEN:
NbTAYA ALAN: Rumeli-Üsküp M.Ramiz
Aluş Nuş NOTAYA ALAN:

-
M.Ramiz

_,,c:'
;rrtrıtgrrırrft--1t: r;J ı 6r wrrr ı
�·irrcıo-wl4Jtttrrırrcru-nJıtı4J.:I Şı dır van ol sam a ka yım a man da yi

@tt;-;,,r rrcııpyrrı; r·u aa ıç r· r

@4*ft/rrrrır rxC!rr-ıtrrrerr;ır;rn-r·t yol la bı

@•• aµrrrrrr&rrl�tUMsr&-ır�\rar- 1
ka yım
(SAZ....)
rı

·8'· n ,. •
r-
S1 ra sı ra pay ton la ge tir dim sa na

@ij*l:w-crc:r JJıctcr ııuc:uıcr JJ14;;�;J.:t da nl

sı nem dıy le n a

,.jrr rccrır·;lrrFfEtrr(rlttrtrrl
dın ba na

tJ
ne de d .ım -
•
• na Mari kam

fi yım ı man ı f& cak ben mi

il

Kutu kutu lokumları

Yedirdim sana .
Ne dedim sana marikam

V*c:rrrrr;srrırrrcwı r:r·crrrrrc'rı
Darıldın bana

�
sın de
- ·&a man

F r crJ C:: 1 r·; c rı r:rl r r� ı

ya na cak ben

1.
mi bu lun dum
il.

Şadırvan olsam akayım Bak şu feleğin oynuna

Dayım yollara bakayım Ak gül daldırmış koynuna
Sinem dayleri aşayım aman Menekşe takmış boynuna
�cak benmi bulundum Korkacak ben mi bulundum
iki hasret aresinde Eşim dostun aresinde
24!
240
Yanacak ben mi bulundum Yanacak ben mi bulundum
 ŞEMS
ŞAHANE GÖZLER ŞAHANE YÖRESİ:
- Rumeli türküsü - DERLEYEN:
Rumeli-Prizren Aluş Nuş
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
-a�ı#:J�?Fg:;�ı rs-cnı Ziya Şi şk o
Aluş Nuş

�� r ?L:
Sa ha ne

-fi!. L. � ":J!::.
göz

zr Ujf' g r1l
� . ler

CSAZ... ı-------

rıtLZC:§§l
şa ha

+
- =b r
.,
,
d.:
:
-

r"r f'
@-h�t_
Yıl dız l:ır Si
ıo mo til

:
üç

hü� ni.ı ne �ok

kaç

=
le aç 11
la

C: i
ne •

s
-§lLı::ft:!:&e·tıtt eııu5!ıı: � .5
•

� �·./L .,
df§§ cı
.-·

ŞEKJL Sem�
de mez mı Si ra

şaş
Şems

tün •
dı be ni

;:
be gen me

. 1F '!8 pg r ;; !
• • lar ti

tur
r r cr
a

r
bü rap

L:
ne

;tr·g- r#r ,.,.·ıEsfQslt:!zFZ:t�1

ba ha

dız
(SAZ.. J
�ı
!s;
_

ilç de
sı ra

ti
ra

·0
lar

(..·.
vıl

aç Sem>
nı

=I
br

1- ··w-
mo fil

-- ı= ;J
ıo

' ı1
kaç

r J
ti

r
Sil ley man ol sam

b --
@a*A r
cı ha
r·r 1- (! rQ5E! fffvr$Cr 1
ne e fen din gö nül ey
Şems
Şems
bil
ci
be
tiln
de
gen
a
meı

rap
me
mı
di
lar
sı
be
saş
r3
nı
ti

@4't3- §? J ;J®4C5 J r'ffPSW �J l:1

il llI IV

Çifte beratlar yaktım Elmazım dizi dizi Kolomoç tene tene

a m�n
Mısır adedi yaptım Ben sandım aco kızi Şemsın üsti tentene

�4���gg
le mez as la ah
3
Açttm duvagi baktım Yazık olson Şems sana Anası kaylolmadi

ı•:t gtrazrrrı�S!!JI
Elmaz igneler taktım Cuma aldattın bizi Şemsım teslim olmadi

... r
Lale açti Şems kaçti /Kavuştak.../ /Kavuştak.../

.
Bütün araplar ş�ti
man ISAZ .)
. !� [--- v

lg?r�te;;��1!.��""5!#Z:tJ.tı�rrrfil
VI

�� il
. �,;.
Bir karyola scrdım Şems
Her cül dallarından
Havalar yağmur çamur
Baklava kaldi hamur
Nasıl kovkayım cideym ben Yazık olsun Şems sana
Mısır yollarından Rifat aga pek mamur
Uçan kuşlar kebap olsa /Kavuştak. ../ /Kavuştak. / ..

Akan sular şarap olsa

Çalan sazlar rebabolsa efendim
Gönül eyfemez asla ah aman aman
242 243
 ŞANIŞIN ALTi
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli M.Sarısözen
K İM D E N ALINDJGI: NOTAYA ALA N :
Halil İbrahim Mısırlı M.Sarısözen

-
- .- -� '* �
P °Fl
�__!°-"(, bi çağın kab �a
-� - Şa n ı şın al tın dan e
sı e
fen
fen
dim
dim
gelir
. ba lık
ıı.e
di
-;;-:;ı
şı dir

ı��::'ıf cgp:@:{��__lf;:ı
hey
hey
hey
hey
a man
a nıan
a man
a man
hey 3 man a man

�
I.t--' -ı-=--=�™1-r.:s· c.r �
.--

1� � rrrr '"4?
cr_;
��lbE
-.11

,
• • .

�-- -
ka nı mı
- - -
ka de he c Şanışın altında efendim gelir geçersin hey hey aman aman
bi ze kas tc den le re Kanımı kadehe efendim koyup içersin hey hey aman aman

ı�-&ı--r�w_rt,i�r=ınv��ın [ı
Ne candan seversin efendim ne vaz geçersin hey hey aman aman
Bu sevdalar böyle giderse oldum divane hey hey aman aman

dim
Bu meraklar böyle kalırsa oldum divane hey hey aman aman

hey il
fen ko yup i çer sin hev

1� 4t .& CJ rfiC-�r-@-U·_: t ·� �u i r ı
fen dim i ki ki şi dir

�
Bıçagın kabzesi efendim balık dişidir hey hey aman aman
hey a man a man n� �an dan '" Bize kast edenler efendim iki kişidir hey hey aman aman

,..- 2 -
hı rı

- � L:-r ""' · �
hey a man a man ar ka Biri arkadaşım efendim biri yoldaşım hey hey aman aman

j_#:
1J1 � � L=t
,. ..111,. �·�
�\,r-,
-
/Kavuştak. ../

ı:J��iit-r- r-q�LJ
��J;;(l
-

- .... 11! -- ·- - .-

�er ""
ri yol d'ı'sı\}. '.")
ver �ın e fen dim ne vaz ge
�
I p1LfrwrfQKr�
da şım e fen dim hi

:t
� ' [{i5=;
#� !·-r 9
a man
a man
hey ey a man
hey hey man

·�4t# q'rr[ff@�
3

��a.�ı B u sev da lar höy le gi <le• 'e

245

244
 Şİ�1ŞİR PINARI
- Rumeli türküsü - � C? er::J 1 e::;j?j J.ı:Jarr!z::t 1
dOş man la
1

nı aman a man seç din mı

iSAL...1
n

(Jutr ttr; ı§ r;rr cr ı r r-ı-,· i .. �

f ru ZJ J. 1 2. ;,r:2q1::J!Jç;rı
gel benim e fen dım
Ar:ın.ıgme.. .

@ r r r cr,.;g ı rTFr c:;ır r r=r· 1

b
ye re vur dum al ru mı dOş man la nm can lı mı
söy ı.: ya rim gel ba
her ıa nı fım kan lı mı

�' Gr r- A J. lgtp!F4t2'fl&E!JZJ.j0!;.-J.1!
@ ü rtrrrruırrrcaırrr[ırrrratr-] na ;;;n a man dosı ıum sun in ,af ey le gel ba na

41 r erE1 rJUJgrırEJtrrJıJf!d'-EJ il

�rrr rı5turcrcrıan:r;ı re c rı
Şimşir pınar ilstüyüm
Allar giyenin dostuyum
Yere vurdum anlımı
Şim şir pı na geç din mi şım �ır
Duşmanlarım canlımı
n pı n.ı
Her tarafım kanlımı

�C'fitfıntr ıEQq:Jner�· ıflrrrıq

Söyle yarim gel bana
Dostumsun insaf eyle gel

n aman .ı man va r amam a man geç din mi

246 247
 ŞEMSİYEMİN UCU KARA ŞU PRİZREN'İN
- Rumeli türküsü -
YÖRESİ: DERLEYEN :
Rumeli- Prizren Aluş Nuş

=@@�4Jpp=r·J�rftE� @. - �i1-
KİMD EN ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
Ziya Şişko Aluş Nuş

� �� !".;·' "ıt�
..".!""'U'
Şemsi yemin
,,• .,
u cu ka re
"'"';,�
şemsi ye mın u cu ka re

fPS-1?1rtr;?WJFIIYp;tstı;= � - �4@pdftf1MLEGf EtlLkr-EE'"'�-� u ı

"

di me
.

Şu Priz re nin rı ge lir

dOş lUm bir ve fa sız e le a cı su yundıııı ıç
yok mu şu der ça re yok m u şu der di me ça re gümü5 gıbi a kar <u la

. . -
gc
ıim dovma dım ae lır ge_
-.!..
- --.-. r--J!.�
ça re siz dert le düş ıılm tat lı

4>4rrrrerc:rr&·u1 JJrtr Jtl Cf:t 1 ı

re

ı· ·
1•ır ,
gc hr
.

11
ge ı r

� m�
�e1:uB:rE1:!5l!ıa;r 4JJ.� grr ı
lir ıı,e lir ge lir

�
�

Şemsiyemin ucu baston

Söyle canım kimdir dostun a man yav rum tombul yavrum gel

hJ ljl�
yavrum gel bana
Öldürmeye varını kastın

Çaresiz dertlere düştüm

ı•'1
Bir vefasız ele düştüm
aman yav rum ıom bul yavrum gı:I bana vav rum gel

1II

Ocak ocak kum eşerim

Sensin benim yar şekerim
Bilmezmisin ne çekerim il
/Kavuştak.../ Şu Prizrenin ufak defek bayırları yolları
Gelir gelir aman aman
Bir omuzdan bir omuza saçları
Gelir gelir aman aman

248 249
 ŞU KARŞIKİ DAGDA
- Rumeli türküsü - ��11 1r r"O:!r(� 1 "r�.HFr rıırEl g::�
hıç gö nül hn tır

ti i ı Cita EJ
@$itc:U r r ·11 rr11Eerşcrıı p11o1:tzıBapıc r HlFtııJJilTilctG1
la nın �

-- --- -
me

Su karşı bir ye
ley kı na dağlar

I -
� 'H ----
ki dağ da şil ça

;J r�r·pcrrrrr g 11
tjffit E E;f EJrur;c
�

d� �r

rın
Aranağmc...
ça dı i çin de

§;t J J n r r ç ı u R Jr rc:r g =I
ah
,---S
- az-�

11
bir ci ya tır
Karşıda yananı fenermi sandın
\'80

§fbtt r EJf r
Salınıp gezeni yarin mi sandın
Bu güzellik sende kahrını sandın

o ci van bil mi yor Leylanın aşkına dağlar mekanım

Sevda ne müşkül ah yanar ağlarım

:?50 251
 TABAGA KOYARLAR KAYMAGI BALI
�
�gk c+ �
§!!p rqi CJ Qf F 1 r} [f J_ J. 1
YÖRESİ :
r2 fit'
DERLEYEN:
Rumeli-Edirne
Y
M.Sansözen � ,--·

KİMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN :

İhsan Köycü M .Sansöze n mOş
moş
bag
bağ
lar
lar
a
ka
ra
ra
yı
yı
sı ya
si ya

@(ıatrrttr1ilf-rrW[rrrrr 1 p.,"r "' @' J. Jg rlfij ur F) ı r U c#rx cı

�- �
hı a man a man o ci van ba na ne da nl

�
hı a man a man o ci van ba na ne da rıl

2� �* Grıg'lq!fcçrrrrıtfE!�J.IQldJ· il
Ta ba ğa ko yar lar cana hm kay

�rr-_r ç ı rEJr E1C ırTrt ·t ı t u:ş r

bi zim bab ça da birçi çek var yap
-

ma �· ba
mış giy
mış gıy mış ka ra yı sı ya hı

a
miş lca ra yı si ya bı
h man aç 0

@ii;. E fŞ I r r Et1 E+�er - rfft J

ra gı mor ca a man sevdim

-
J� Crttr 1 r
;--.:-

Tabağa koyarlar canaıim· kaymağı balı aman

danı dö şc cana !im ib ri şinı na
sa ra ma dım ca na lim si nem do yun

@'tf7Et J J. ı J. >u rfijı-gr ff ı

. Aç odanı döşe canalim ibrişim halı acem şalı aman aman
Dudak şekerlenmiş canalım neylesi n balı aman

h
Canalim bana neden küsmüş bağlar karayı siyahı aman aman
do yun
lı a cemşa a man a man aç o da nı

rrıt1f:1"Y
O civan bana ne darılmış giymiş karayı siyahı
��<fr-!f - c-
trr-
ca ca a maıı a man sev dim sa ra

�ti rr erc:pı;n
,1
ri
II
döşe cana lim ib
·
sim ba lı a Bizim bahçada bir çiçek var yaprağı morca

@g JJ. ı Ja J. ıetrrtTr ı·!!LLJ �

ma dım ca na si nem do yun ca
lim
Sevdim saramadım canalim sinem doyunca
Ne istersen alayım canalim sana boylu boyunca aman
"'3
/Kavuştak.../
cem şa lı du dak şe ker len miş

4'2'tjrrtc w,,-.•,ıl8lÇ 1rur,.

do yun ca ne ıs ıer sen ata yım

ca na !im ney le sin ba it

ca na lim sana boy lu bo yun ca

v ID 1 rTI�·ııfet E n 1ı:ti ctr,..

a
a
man
man
cana lim ba na ne den
na neden
küs
küs
;ana lim ba

252

253
 TEŞRİF EYLE
- Rumeli türküsü -

%·
pö 411(
* rr rru u:_r161 rrr:ru5l!1
1I �
Aranagme... ..

ı--- 1-----x

f!ö-trtrq rrF(itiJdgJ�;rr n� J r ıı Teş

il

j@• rrr rırcqır·".bt'rls9gr-crtır"rrG

Sevdim seni aman oldum deli
Verdim gönlü mü aman almam geri

nı
Ahdetmişim aman sevmem gayri
rif ey le a m an a man gel ya _
Bilmezmisin meraklıyım
Sen aldın aklımı benim

254 255
 TUNA YALISI
TAHİR AGA YÖRESİ: DERLEYEN.
Rumeli-Palanka M. Ramiz
YÖRESİ: DERLEYEN: NOTAYA ALAN .
Rumeli-Ohri Aluş Nuş M.Ramiz

�# aFEErFrrrret1O--r rqrrııaıurrtd
KİMDEN ALINDIGI : NOTAYA ALAN:
c
Bayram Süleyman Aluş Nuş

Tuna ya lı sın da ruı tu lar beni

@'*ı &
c;fLJ3i n;;raıtı•n nJ=,� &J!ttrU rıtımr-qrfü±:.$r-rgı�rrr)r·r--ı
val lahi
----- Saz ----
kar daş ıut ıu ıara man

1*#1= J il r r rr c;r wıs;p? uw�:��

� /Jt rggrrrcrca ırtff-ctcrırOErirID
r-Saı.�

beş on
!-
ı çer sın

J_;ı:g:
Ta hir a ga ra kı
beuzur e der sın ar kam sı ra
ev bal kı nı
----

fP�:r:rtrs-uwısrs:r:rJ"ieF'Ef:IJJ44
r--saz.� �

ak şam o

r--r�ı� n
lur eve ce lır sın sın ffeH?gg_rEr«rfjlt@·@UfJJf'atarı Rr D9
ri val la hi

�-..1= Drr rrr:rO'rısrrrırgr:tt-lfPJ�Ji

la taciz e der sın sın va at lı koş ıu lar

_lı
kom şu

� r;il
su
r-saJ:......

vi ran kal sın Ta hıra ga

nıin e
mey ba ne !er er
•. �#r S!Jbfl:El:flatttf?tfifr
�� �
c1iP7™ ru w
,-ş�ı.� r--I�ı--1.
sa bab o lur Tahir a ga ye der der

@t�'=u.-s-b!flgcrrw-�Jij.PIJJ• Tuna yalısında tuttular beni Yine yeşillendi dağlar ovalar

şanı o
Vallahi kardeş tuttular Vallahi kardeş meşeler
çer
sen sen
raki kalma sın Ta hıra ga sen ı çe Arkam sıra beş on suvari atlı Arkam sıra koştu beyler paşalar
ak lur Ta bira ga nek i çer
Koştular vallahi kardaş koştular Vallahi kardeş paşalar
oe

ikimizi bir halkaya sardılar Bulamadım bır tenha yer köşeler

Vallahi kardaş sardılar . Vallahi kardaş köşeler
il Ben ağlarım şu fakir ömrüme ağlarım Ben ağlarım şu garip ömrüme
Doymadım vallahi kardeş doymadım
Tahir aga raki satarsın Yine yeşillendi dağlar ovalar
Cendın için meze yaparsın Vallahi k ardaş meşeler
tzvarkalari sen hep okşarsın Arkam sıra koştu beyler paşalar
Arkadaşlarle raki atarsın Vallahi kardeş paşalar

l
Birinci doston Tahir aga Yusuf çato
çinci �oston Tahir. aga Corci �ale .
U çüncı doston Tahır aga Abedın monı
Dordüncü dostun Tahir aga Şaçir çingene

257
256
YÖRESİ:
Rumeli
TUTAMADIM BEN BU YERDE
DERLEYEN:
Aluş Nuş
9 I: g· uı r r E1 ı rrr r u ırr:ıLfı
aman ay n dilş tı:ım ben va ta

�)d C! c:; ı r r r ruı tr rııcrrruı

KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
Hava Sabri Aluş Nuş

�'&rerı crıemmrrııtrı rrıı:ıu-ı m

nım dan ' vim den

- Aranağme...
'4 r rıc.rr ;ı·uuıu3 <>ınrnıç3· t
� � �

'4 1rjıtrargrı1t;ıJ.;;ıYr>t�-.rıJJı
�

ıı

�iaE!ıcrrreırr rru 1 j'!:J er

� � � � �
Mektup yazdım dört bile ucu kareli
Kareli aman aman
Aman ayrı düştüm ben vatanımdan
Evimden dostumdan

@' Gl UI rr rru1 U r r 1 [HlLJ

yer de bir va uın

G. ı �·d.. u ı C!. r r r ı
�cı r E r r
������ su

t' E r r;tf1 FJ al(LJFL!Ht�

�58 259
 TUTAMADIM BEN BU YERDE
UZUN KAVAK
YÖRESİ: DERLEYEN:
R um e li
Rumeli A.Nuş Y Ö RESİ : DERLEYEN:
K İ M DEN A L I N D lği: NOTAYA ALAN· Aluş Nuş
Hava Sabri A.Nuş KİMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
Bayram Süleyman Aluş N uş

@il�=-EfGLf-EtU1: 1rSi55r::.!ıcw·rf-Gtci!i
r � - JJ J 1
U zun ka
Tuta ma dım ben bu �er de
vak dal lu da ka vale

@ap rdFrrrr1urugrlEt$r·Flş10UF 1 @�r r rC! trr1u:r�JJJ:,(rg(trrr1

beni yar dan __ _ a _yı _ran_ .lar
,_ 1 ]f --,,

çil aman hey

a )astı ca
rü
tıir va tan bır va tan a rnan dal lann ku sun
ru aman hey sun aman hey

@d r rÇ! r E! 1 CIr Uct5rr(IGlErctr:i l

dOşek terde son aman hey son

t'I= c r c; Er :'r! ı uu E:t r r r ı

·5
@4 O � c:r En ,.,J n ·oı iJ u ı·
gim gUI gO 10 yor ca nım yap rak la rın su ya da düş son

FjEtPIJ9Jr·EJIf6fçJ.JJtcg$J.Jj
di ken yar dı ken ça mur lar da çO rü son
kay na maz ol du

ıı
Tutamadım ben bu yerde bir vatan
Yastıcağım gülgülü yorganım diken
Bu ayrılık benim belimi büken
Yar büken aman Kahvecinin cezveleri kaynamaz oldu aman hey
Ah ayrı düştüm ben vatanımdan Ah o yare bir sözüm var söylemez oldum
Evimden dostumdan Küçük yaştan sevdim onu alamaz oldum
Yar fuli fuli fincanları kaynamaz oldu
Mektup yazdım dört bile ucu kareli
Okuyanın dost yüreciği yareli IlI
Sordum yare memleketi nereli
/Kavuştak.../ Dravor boyunda gezer o yarim yalnız piyade aman hey
Seni benden ayıranlar annenlen baban hey
Ben giderim sana burası olsun ziyade
Yar fuli fuli fincanları kaynamaz oldu

260
261
 UZUN KAVAK
YÖRESİ: DERLEYEN:
UZUN KAVAK
Rumeli Aluş Nuş YÖRESİ: DERLEYEN
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: Rumeli Aluş Nu
Aluş Nuş
· .
NOTAYA ALAN
fr
Mustafa Berişa KİMDEN ALINDIÔI:

�'� r c!r ı E:r

...
r
Ethem Çeret Aluş N u
rar
U

@afrfrcrrr ıı:rru ı:rırıfttrrnrrr

zun lı:a vak

@d r r r r ı rr c r • U zun ka val:: sel vi yap raka man da lın da çO

lci
nl sO

@d rrr E r r•; rırfrrrrcr ıJ.nar ı

sal
e vvel be nim i din agO zel aman yaşım di min sin
nı yor

$ft1 uı*U c rır rı ryu ı trC:g- ı

la

da lın d� çO ril son . da hn dan do $en yap ra cı tın

ah
yaşim dı k.i min sin gel hey be nim e la gOı ıonı a ma .
ho var da lar eğ le ni

�i' r�r ı r-rıeıu ı r· P ı �·; El. ı r r

yor be nim ya rim evle
ağ
su
ma
ra cı ğın su da çii rO son
çok rur aman sOy let me be ni

�4 r·P 1 rEt1 t;; U 1 Gt O'lfF lfr 1

nı yor a man a man ll

(J rE e r U I J._@ r 1 Kızını suya koyvermiyor aman o domuz an�t

Evlerinin önü a güzel susam darısı
Kız buradan IJeçmcdende aman yoktur çarcsı
Gel he bcnım ela gözlüm aman ağlatma bcnı. .
·-&;
Ot me bre bül boı
l::all:: git u yan

Jd 1 J� ,
dır
Yüreğimde sevdam çoktur aman söyletme benı

: .,
ben da ya na mam

il ili
ben da ya na mam

Ah beyaz tenine· kara toprak

Turnam turnam aklımısın
Ah buralıkta yaslımısın Uzun kavak yeşil yaprak
Kafeslerde dertlimisin aman
/Kavuştak.../ Aşkın beni hep yakacak

262
262
Ötme bre bülbül ben dayanamam
Kalk git uyandır benda kıyamam
 UZUN KAVAK UZUN KAV AK NE G İDERSİN ENGİNE
DERLEYEN: YÖRES İ : DERLEYEN:
fÖRESİ: Rumeli-Kırklareli M.Sarısözen
lumeli M.Sarısözen
NOTAYA ALAN: KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:
M.Sarısözen Vasfiye Çember M.Sarısözen

gA rcıgrrr �u ''NtSCr:r rrf! Etn

U zun ne bı lem

V'P·/1f rt t ırrit: r· 1rı!r-;

rr.-rfr 1
ka vak ne bilem ne u zarı
u zun lca vak ne bilem ne bı lem cı cır cı

W'#El! bF1 reerr:j r uFrrrr r r. JTI

sın bo yu na kur ban o la yım
u zun ka \ak ne gi der sin en gı ne

�$·ifGP& J J :ıoıJ ı &:1 ;J n J. 5'ır u!tl

cır tı cı tar an ne be nim

0 bo yu na bo su na kur ban
sol ya nım da san cım var an ne

,. r urg- r·Jı@er JJJJJıcrıJ.rtı o bo bo su na

ye ve cek mi sin den gı me

,. Ee EGHrf 1EErrbCr;aNt Ct;?g

o la yım yu na

@*#p'lCf r r crrıonrt?rt ışofffi

be nim sol ya nım da san cım var

ah benO do la
d�
IOr ah do la do la da ya n do la nı yor boy nu ma
sem nebi lem ne bilem kim gi

� r c&rrr ıöBE]_rJIErDtı. 11
ah benO IOr sem ne bilem ne bilem ben den

,,,C{J
�
r qFrrr r1 w Fr r r u F'J 1
taş
var taş
k ko lu lar ak şam dan gel sağ ya nı ma
na dat lar ya nı mıı

,.._ e;r;Q"51 EJ ,.J" g J f1 J. �

a gen ci dağ lar lar

'/
n
u çan n
u çan kuş la kan ağ lar il 111
kuş la kan ağ lar

V•WrEHı;;rr *rıeJJnoııg J.oı.izj

Uzun kava gıcır gıcır gıcılar Uzun kavak dalın dalın kurusun
Anne benim sol yanımda sancım var Yaprakların sudamuda çürüsün
-t
Ben ölürsem benden nice nice genci var Herkez sevdiğini alsın yürüsün
yas h a nam kara yaz ma !ar bağ ıar
a nam kara yazma lar bağ lar
Ah dola dola dolada yar dolanıyor boynuma
yas lı
Akşamdan gel sağ yanıma yanıma /Kavuştak.../
264
:?65
 UYANDIM SABAH OLDU ÜÇ GÜZELİN SEVDASİYLEN
YÖRESİ: DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli Aluş Nuş Rumeli-Palanka M.Ramiz
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN: NOTAYA ALAN:
Ziya Şişko Aluş Nuş M.Ramiz

@�·aau rrttır r:;.r. ertı;pır er rr; ı

�4i<#$gcr·rrr��eı Q"Q:ffttel Oç gil u Jin sev da sıy len aman a man

Uyan dım sa bah oldu bilmem ba na ne ol du

V�ar r6t;It:cr-EMEoeflrtıcr?Fri�ierij
;a*fo/gen:rrrf:EtlJı::rqerer@A dOşer ol dum bu yo la sır la n mı

f'•rEt&r·lrrwrw-ımanterr;Irtrrtr:t;ı
Ji yor dOnya lar be nim ol du
de dl leryar ae

n mı

;
an la ta ma dım her ku la sır la an la ta ma dım

il
f4•rrrr>llJ� .ı�urtcrrrcr rır
t:ct @
ır ı
her lcu la aiz li gO nOI çe iten leraman aman
Ördek suda yıkanır

ıyrerErıuı@ı·rtrro=r'fft;l"rı'rtiifP
Hem uyur hem uyanır
Hem uyur hem uyanır
Gül yastığa dayanır
aşk rü ya es lci sev da şOyle bOyle dursun
III
Dag başı yeşil kaya
Cemalin benzer aya
Bir buldum bir kaybetim
Başladım ağlamaya 1. ıer
bana bu a cı pek ye

Üç güzelin sevdasilen aman düşer oldum bu yola

Sırlarımı anlatamadım her kula
Gizli �önü! çekenler aman aşk rüya
Eskı sevda şöyle böyle dursun
Bana bu acı pek yeter il.

Palan köyle Köstendilin arası

Yaktı beni kaşlarının karası
Sende kurşun aman bende hançer yarası

266 /Kavuştak.../ 267

 ÜSKÜP KIZI VARDAR OV ASI
YÖRESi: DERLEYEN: YÖRESİ: DERLEYEN:
M.Ramiz Rumeli-Üsküp Aluş Nuş
Prizren ·de söylenil en
Rumeli-Üsküp
NOTAYA ALAN: NOTAYA ALAN:
M.Ramiz biçimi Aluş Nuş

15·
@aı\:fJLft�EfitfP.rcttç:;ıttttfrc:rerı �#it J =; = J1 LEJrrEr!arqzı :1
�a ri
r-- - 1 -.. � n.
-..
Csl.Op 1.ı zı kı' rak bel li Şar da ğın dan kal kar kaz lar
he yaz ıen li
min :ıil gı

@4"cetrµ f4JF''r:Jftfttı
�ız lar

@?@:Gfrr r1L:f J J Ig a:r1 J? n 1

:( _ -

errrcı rrijJ.j ı
-

r r
al da
e alto yaz kız lar kız lar

�#1: l=: nı r;tuı Js J J ı n na ı

na nn li alya nak 1ı pok lu be
evle ne: mcm na mam

@u$•ftfjrrfrtttrfıtruıptpruc:ı ı
bena nem den ay n la mam

f J:;: J J 1 El u 1 J"Jhl 1 iti J J iı

Var dar o va sı Vardar o va sı·
kara ben li ah

f$11ruurretc;ıpr; rurıf r· t1 '*

ka za na ma l dı m raki para sı

;utffrfttttrtr1.E cırerEYa; 1 il

Yard2r akar hızlı hızlı

Kenarları karlı buzlu

@a$•rur.ıtırcrcrurısrşc!Etctrlr=ı
Benim yarım kara gözlü

rr
Evlenemem aldanamam
Ben annemden ayrılamam
Yardar ovası vardar ovası
gör dom sc ni ol
dum de li
Kazanamadım rakı parası

1.
III

il. ili. Şardağının yıldızıyım

Ben annemin bir kızıyım
Osküp kızı kıvrak belli Yüreğimde var bir sızı Kara kaşlı kara gözlü Efendimin sağ gözüyüm
Beyaz tenli narın elli Kızların en insafsızı Yüce endam parlak yüzlü /Kavuştak.../

Osküp kızı üsküp kızı

Al yanağı kara benli ah Üsküp kızı Osküp kızı Sakrak gülüş oynak sözlü
Gördüm seni oldum deli Kalbimin güzel hırsızı

l68 269
 VARIN SORUN BABASINA VARDAR OVASI
YÖRESİ: DERLEYEN: YÖRESİ:
Rumeli-Üsküp Yücel Paşmakçı Rumeli- Üsküp

§111tt D ;tıuı u r Jı J :J JıJın@

KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN:

�
Mustafa Karayer

9
Yücel Paşmakçı

·
R Jı..ııo
�,ı:ı ,. Jrrrr rı ;r rw,r?FfrcFt:r =I - Aranağme...

-:ır

@� J J
�

11:f8 J J ı Et F7; ı r r' r}t

�t u rrerufriarın@rrur 1
Va rın so nın ba ba sı na

r--r ��x �
Maya dağ dan kıl kan kaz lar

it
@!tfEJ Er ;ltJ r rtıg r'624�44ı
�

ba ba sı na i zin ver sin

lcız

@�Err::rElrrfrr!fr\f!Cfi/rffjfr1
al ıo pulc lu be- yu kız lar lar

kı na Si na i zin ver sin wf#,:J � J JjE? r , 1 r cf]ltr (Ej1

ya n mioyO re ği sız lar eğle ne mem

+,J; ;§J F F rıC? rJıu CEJıE1mı

al da na marn ben bu yer ler de du

Babası derki ben veremem

Evladıma ben kıyamam
'-" D J. ıU·IJ J ;ıı oı ı tnsJ ı
il
ra . marn Var dır o va sı

Varın sorun annesine

İzin verin kınasına
�jl# J J
Var dar
j J 1 -s.;, } 1 �
o va sı
3 jJ ' na ma
ka za
Annesi derki ben veremem

JI
l

J 4jJ.
Evladıma ben kıyamam

ili
Varın sorun yengesine
İzin verin kınasına
Yengesi derki ben veririm il
pa ra Si ,
Gitti yerde hayır görsün Maya dağın yıldızıyım
Ben annemin bir kızıyım
Efendimin sağ gözüyüm
/Kavuştak.../
270 271
 VER ATEŞİ YALAN DÜNYA
YÖRESİ: DERLEYE N :
Rumeli M.Sarısözen
KİMDEN ALINDIÔI: NOTAYA ALAN :
Hüdaverdi Güner M.Sarısözen

.lı.. fsa
�'K ı. JJ J a, ı? r ; u J.ıp r u r ; ı
@�; 'tu r ertrıJ JJElt*ctriJ. ··&p u ı
Ver a te �ı ya lan da dün ya koyan . sın

'I

@' r r r rtJıpg J J J·1r,-1p,ur uuı t

ol dum

-
dal fi 1i

5;�t#fJ J Jz; 1 r rLJ J. 1p f l! r F 1

mail no fes ya pı na

i
koyan sın a man a man nazlı ya rim

@' J J er'c rİIJJf,t J. J J.1 E,JJJJ,1 lce rem ey le bir , lah z.a cık ya nı ma

&�- � r r r r1'ı JJqr';IJ'1Efrrcttı

..

g J#
Saz: ..--
uy ku r

p
lar dan u yan sın u yan sın da

@� r r e J. ı P r o· F pı r rr q ı
�ç J J E!rnı I·�J. J v 1 J U� q 1
ya nı ma a man a man yine biPgün

;ı
�·� G:f'J J J'yrt,;ı;yu r rırtrıJ3cr'crr'
gol yas tı ja da yan sın da yap sın a

� S.L �

#
bir gO.n
a bım var sen de da y ler a dayi le ri

man a man yine a bım var sen

�"" J. J J. ı J u r:f J ı r rr rd> i

.

de day ler ı da yi ler i dosı bey ler a

man lar ka gOz

ra !Om kan aj lar

273
:172
 VELESPİTLER GELİR GEÇER
YAGMUR YAGAR
YÖRESİ : DERLEYE N :
Rumeli Aluş Nuş YÖRESi: DERLEYEN:
KİMDEN ALINDI Öl: NOTAYA ALAN : Rumeli-Prizren Aluş Nuş
Süleyman Krüemal Aluş Nuş KİMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
Şükriye Nuş Aluş Nuş

��·s fr r r t tUı::rrı r..ı N rıırrrı ·& I i

�&45J,lDttbtlfIE1tttrita11ttMtflnı
r
- Aranağme ...

1
� e�1r -A
r ...
anagme

fe* r rp r r J r r i El
r c:r g-93 @J J•cr vr: r r ı5 rtr u r r
gar
Saz ---.

b•"l,fitttBff!ff:llrr�rrrırrrrq
1
Yag murya sa na ba na

Veles piıler ge lir ge çer iz o !ur @a p· c r c:r C q ı ır cJ CJ:t rr

§le,crrn�@rırırroqrl[TEf�4gıl
yer ler i çer ka na ka na

�d1:�·u;· uıEt rrrreterıctE! ohc; ı

ikJUEtpgtf1tlt1Ptrr1E/ftt�
kal dır gO zd fıs ta nı nı toz o lur
.----- Saz �
yag ma bre yag mur e� ma bre de li rozi car sOt çı,

hemtoz o lur hem

.
ita kü

x
9,ıı Q E1 ;;. E::t 1 U E1 J. n�,
i••ı;;;t;tir"qrıa7t:rcbuıcmgJmg
lün boz 0 ıur

---
lay lada dır ya rim yol da dır

.t r
il 111
geı at ıaı ?J
• be
yal vardım ki ti ba geç mı yor � zllm

I Yağmur yağar yer yaş olor Yagmur yagar ürpe ürpe

f*s rrr::g4 A �'"'

ni ah
Rakı içen sarhoş olor Kulagında elmaz çüpe
Yagma bre yagmur /Kavuştak.../
Esma bre deli rozicar
yor so zom Sütçi layladadır
Yarım yoldadır iV
IJ
Yagmur yagar taş üstüne
Ben kışımı ovalerde kışladım Hep ne dersen baş üstüne
Ayva dalı gül dalına aşladım
Henüz yar ile konuşma başladım /Kavuştak.../
Yar vardım katiba geçmiyor sözüm
Gel ağlatma beni ah iki gözüm
274 275
YÖRESi:
YALI KENARINDA
DERLEYE N : f( r �
m.ın h.ınım se
=tw a7 J-.-ı
��!tf3�Etrlt nın pa muk el le
Rumeli M.Sarısözen man hanım nın pa muk el
rın kı na

ı' Jı'7 cr--D::J�

se le nn kı na

;zer�!r�J:t.�.L
KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN:
·

r
Osman Pehlivan M.Sarısözen

h .
-- ,-- .
a man a man pam uk
Saz
hanım se n!n
lı a man a man pa muk
ha nım se

�94 r: { E:rJ: t fu�F� g.f. ��

nın

� r:E:
. ·

' � lı ke nn d6 zoı 1� •-.

!I
r...
fom ra rım M _
_

@: rp ı :- u r- i";ır ctr Mt:ıcğıu "' lcı

le rin kı na lı
el le nn na lı

da zül
il
man a man yalı ke na rın ıa

-
tum

�g EJ U � �tr1 F [JFE--...r F'ti

ra rim a
*;JE:Lrx
man
�
a
Yalı kenarına serdim postumu amam aman
Gelen geçen çiğner benim üstümü aman aman
Şimdi bildim duşman ile dostumu aman aman
man zUI fam ra

�' Fii r 1(ğ LJ JJ.IJ..,C!JJ(@I

ta jı mı kay
'.Hanım senin pamuk ellerin kınalı aman aman

---
beı dım ı rı nm a man a mın

-- . �J.f
��J U[f r,lt3r5rEP:!IEifEf ğı mı

Y@tfrrI"rrrrr:ııra r r=ı
zlıl flım ta ra ka) beı dım a ra
saz

r�
i:--s!!
w w
?!

� &:!
rım
be nim yok tur kım se

ı C!ez· u rpı r u � t--� ı

- _, -.

::\1: - - --- �i man be nim yol ıur

�� r�r :c E:!cfiJ 1 tr rı �.tEit'fi'r

zıı ra nma man a

kim se �·e hiç za ra nm a man a

276 277
 YAGMUR YAGAR TAŞ ÜSTÜNE YANAR İKEN
- Rumeli türküsü -
YÖRESi: DERLEYEN:
Rumeli-lştip M.Ramiz

�at Q:r r r ; tı r Gi rı r EJ ; tı
NOTAYA ALAN :
M.Ramiz

Arana�me...
f;ı•ıtap1riı:Fc.Jırrrr ır::rfE E;f-r·Ji
@t� EJ er; rıJu;o-ıwuıcrıJJJ :1
Ya nar i lı:en yanmaz ol du

;ij'trrrerrcııfrEtııtıp,..rıa·a:ır::rtn
WtJC1� r) 1 rl' r:S" a1 aElp E1 1 çı ragım ey hey a man dılber kız a man

ıfla#iGf rgrrcr r;r· r ıgrucrrrrrcrrd

---- Saz ------..

-
Yag mur ya gar taş Qs tO ne in cc lca lem

r· rr r s- LJ ı cı � �-
g 5 Etı7r;cr ı
a gel a man
-- --
man

c
fij•r r er crrcEJlflrE!frrrı;r;rır ı
�

ıo Qs ıo

�
kaş Os ne se lam ge lır baş ne

g0

�d·ıi Et r1p r ı r r r i e] ırrJ? p riı

ah gOn den ne ar tar ol du

"'Y di il dl li ''' dili di 11 m" li '' ''

�ij· rHru�r· ıEJwır· ıDcgpr"I me ra

�l[r- ÜprlJ a;aı2u;a:ıotgd.

mc ra ğım ğım

�e' dım se nı '"•) dili di it kur ban di li 'a� �d't•urEB!ıc;;tcrctrrırzıE! rrrrr ı dı sc

il
gO rüş mc miz mab şc re lı:al

Yağmur yağar orda hurda

Üstümüzde ipek yorgan
t§lE::Hr·ctıcu .ı r· n ırnp· r =I se nın

1.
nin Jc le
Seveceksen işte hurdan

Yay dili dili kuş dili dili il.

Mevla kulu sevdim seni Yanar iken yanmaz oldu çırağım
Yay dili dili kurban dili vay Günden güne artar oldu merağım Ne al olmuş ak elinin kınası
Cennet mekan meskenim olsun durağım Hiç solmamış kakulunun boyası
Gel sarılalım sarmaşalım ölüm var Kabul olsun cümle alem duası
278
Görüşmemiz mahşere kaldı seninle /Kavuştak. / ..

279
 YAR BİR SABAH NAMAZINDAN YAR SABAH OLSUN
YÖRES İ : DERLEYEN: DERLEYEN:
M.Ramiz YÖRES İ :
Rumeli-İştip M.Ramiz
NOTAYA ALAN: Rumeli-Üsküp
NOTAYA ALAN
M.Ramiz M.Ramiz

·-&-·
�JkgEi!r:rrrarı&O' rrrrcrır:;cr[!pr·1
Yar bir · sa bah na ma zın da a man
r-r�::.r_r'UI'c?r�· .
� -
Yar sa bah ol sun
..r

-
ben bu yer den

,...

@dr;rErırrUCrrfcrlcgçrrlş?ttUmtwt1 •

�str1EJPE's6fl:zr�EE��@;r·fJ
Saı -----.

gi de yim öm nım a man " gela man

SAZ
çılı: tım e vim den

�4şvt:rcr;;g; rcrrrı;J.JJrqı r ar r ı ftrtJi3Erç;g:gı;·��-Jf1C§-:�r t1tf=l

•

gil mOş 10 la gel a man a man ga rıp bol bol

·&
si hım ey

�ı' ır nrctrırr:rma-ıwnwo-ı4Jil
dOş ıo de be lim den
�d urrcrırrJrırcırcrwg:ı!ım-r:eıwç•LJ
gi bi fer yad fen dim e
t' de yım

1. 1.
Yar bir sabah namazından aman Yar sabah olsun ben bu yerden gideyim ömrüm aman
Çıktım evimden Garip bülbül gibi feryad efendim edeyim
Gümüşlü silahım aktı belimden Sen gidersen ya ben kime kalayım ömrüm aman
Kurtaramam seni zalim elinden Uyan ey gözleri mestan efendim sen uyan

II. 11.

Yar bir sabah namazında iki bülbül hiç bir dale konar mı ömrüm aman
Gel geç buradan Bülbülün konduğu daller efendim solarmı
Tanrı selamını kesme oradan iki hasret birbirine doyarmı ömrüm aman
Sana bu güzelliği vermiş yaradan Uyan ey gözleri mestan efendim sen uyan
Yanarım ağlarım yardan ayrıldım

280 281
 f ·l21J�j1 i!3 JEd221J 1 @t±tJ1
YEŞİL DAYLER
#
a �$ � �
YÖRES İ : DERLEYEN:
Rumeli-Kırklareli M.Sarısözen
KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN:

ftt=-f-f r t5? Cfilf} l r ı �,d d � ı =1

Sacide Varsak M.Sansözen

be

�!•Q w J J'rp ı Wf#trır ı:rwmı

sok run nı

Ye şil day Jer yeşil day

Yeşil dayler, yeşil dayler

�,ıı cfPiri rrrırr:t181ıEt!PrEffı

Alüstüne yeşil bayler, bayler
Bu sevdayı çeken ağlar

� �b w �
Aman yarim yaktın beni
Ataşlere soktun beni

@'#tpC!trUı Jt1±Q
ye şil
1{]4 J;J1bWu
bay ler al as
*

,,Q ğ rl & 1 ;Q J J tJıtE?fflf@I

ıa ne ye sil bay

----- -::---...__

�tt 4JjJ e 1 J JJ'fj1Q:JrrEEr1r

ler
Y
bu sev da yı çe
re

� cfi8ferıus-rrt'lıvrcrrtrı
',.. �
- -- - - - r--

lr.en aj lar aman ya

rJ tftttD 1tr ı:r@%!)1�@Er

nm yalr. tı be ni
g;

282 283
 YILDIZ DACI
YÖRESİ :
Rumeli-Üsküp
DERLEYEN:
M.Sarısözen �* @ur'.!! ®ı�.ı:ı-w*�%. .
du
J
ma nın den fi

@1'*' er u-rıp·§r.tJ_<Ft
yıl dız
tl+=UfJn-r g:=@
nı cin giı mcz a

V' wrıru·q:ıf�:;;p�
te şin me ra kın

@Pa?rrrrfrrrrFrif
r ı�if-firijtrr,Ji
il

Namlıda namlı yükseklerde karın var

ca nı ma ca nı Alçağında mor sünbüllü bağın var
Şimdi duydum benden başka yarin var

�JJ�ıITTrırrtrri'ı rcrıfifctcr ı
Ülker yıldız niçin kalkmaz dumanın dumanın
Dertli yıldız niçin gitmez ateşin marakın
ma sa lı ver gı de yim de naz h

;;rır®rtifte·f ıjF/rctrı
�#g----=
�

L
�
ya rı ma • ül ker yıl dı z.ı

i��
#*f �
� z ?rcr:rrFj ı r5tr:r Elfl!" 1
r rr
� -

�
-

nı çın kaile mu du ma nın

285
284
 YEMEN YEMEN YÜCE DAG BAŞINDA
yöresı: DERLEYEN:
Aluş Nuş YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli Rumeli Aluş Nuş
NOTAYA ALAN:
Aluş Nuş KİMDEN ALINDIGI: NOTAYA ALAN:
Süleyman Krüemal Aluş Nuş

Yemen ye ----r-
�errL_ men !!. IJ!şan&Ltr
ye rmenrt%oo h
r

=�-=t:ak la rızCn cr ;· ı rkaltru

� men ç· ='
ı ye a u
- benye Cmer; og
ne [iJIE!f
da ya bbfna JmarnJ :H
4� �1
naz ryar r r wwıww
g lu dan ayn la nJilmarn
Yüce dağ başında bir ulu çınar
Çınarın dallarına kanaryem bülbüller konar

Ben kendime eş bulamadım canım sağ olsun

lI
Herkez sevdiğine böyle mi yanar
Çıktım yemenin düzüne
Çizmeyi çektim dizime Senden gayrı yar sever isem gözlerim kör olsun
Zannettim duşman geliyor
il
Hançeri aldım elime
Yüce dağ başında bir kuş palası

.
III
Borozanlar çalınıyor Açmış kanadıni bre kanaryem çeker feryadı
Nasılda geçireyim sensiz bu yazı
Binbaşılar çağırıyor
/Kavuştak / ..
Çağırmanın binbaşılar
Can yürekten ayrılıyor

286 287
 YÜCE DAG BAŞINDA YÜKSEK MİNAREDEN ATIIM. FESİMİ
Rumeli-İştip
YÖRESİ: DERLEYEN:
YÖRESİ: DERLEYEN:
M.Ramiz
Rumeli M.Sansözen
NOTAYA ALAN:
KİMDEN ALINDIÖI: NOTAYA ALAN:
M.Ramiz
Kemal Altınkaya M.Sansözen

ı't
�
uctrırrcrır:rcrrrctuıc�.sarrurı g!R �rurrrFrvı
--- - �rrzr
rrera --� ..--... ---
ı �r� r;ı
Yo itsek
,---- Saz �
YOce dağ ba şın da bir ıa nem
mi na den aı dım fe sı mı

§>4rGi[f;rgırrrrctmr:rırrıwaJJllH
re

ker va nın
!I cu a man �)*tIilrjfFr jclfl!iYli1t1&rCe'rffF<t)
tür
r

l,4r u F';ırLfrrurEFfıcr;rÇfltlttErr�ı
lil de çi çek ler. de nal dım ren gi mi

� ayni malt şer be tı

·

nı
•
ıçmı
· ·

�
şım
·
ze hır fEr&utffrr·1ıt';fH@!itıf@rH
<O,. ıo ô '" �·,; mo

..._ 1•1 Er
• m••
--
'" "" •I d<m

'dttr·r rqıgJ. nwı; J. J ı.RI fter F FrrCF!ti6rtrlfFEU

#

çok a ra
- gF J
dım a manda bula mı dım den gi mi
-- v

--. �

Yüce dağ başında bir tanem kervanın ucu

Ayrılmak şerbetini içmişim zehirden acı
�ff;Uif E1frr·IEtt1bFCEr1t/tfErfı
çakır e la
F+ l lilm ol dum ben sa na
'1

,.--
.. =----
gOz ma il

�UQEj rfF?rldfEEElfC&liiE?R��
Ölüm acımazsa bir tanem sen bari acı
Gül dikenden ayrılırmı bende yarımdan

Ayırdılar beni güze) gülümden

Ağlaya ağla bir tanem çıktım evimden
pu lu ya da ıar la sın da a şık ol dum ben sa
_ ..
Ecelim gelmeden bır tanem korkmam olumden
Gül dikenden ayrılırmı bende yarimden
il

Yüksek minareden attım ben bir taş

Ne anam var ne babam var ne kardaş
Keskin bıçak olur bana arkadaş
Çakır ela gözlüm mail oldum ben sana
Puluyada tarlasında aşık oldum ben sana

288
289
 YÜRÜKTE YAYLASI
- Rumeli türküsü - @r-g;;�Jrpıgc:erjtJJl'f'r�jJOF!rgCJI
dim ı ma ı:ıımyay la mam yay lan da lı.ar oı mayın ca

@}9Jvit_r p
vay ıç mem
1 r;; r#t
ra lı.ı
�RO J.
şa ra bı

&
@>- r ;.,n 5frg J#Jı Jq)tJ·1rrr111
- Aran�ğme...

�·�nwµ;(&rkcrEl ıE*s�cr=r*JJJJJy!l,� ı
Yı
� � � � Q � �

j'EbirElGr r ; ı rr r r L:rr ;
yay • la sıo da a mao yay la ya ma
IJ

Yürükte yaylasında süt bakır bakır

Sevdiğim yosmanın gözleri çakır

�n:ırnJr;ısırat:!®J.ı?qrr1ar-caeı Güle de Bülbür konmuş ne güzel şakır

içmem rakı şarabı yar olmayınca

dun mı nım di va ıoo 10 mo
Yaylamam yaylanda kar olmayınca
i ne ğ e
e ye me

�'Jv)9}1ri
dim di va
1btCfjtf!J.1y�r;;fümt&JI
ne gOn 10 mo eAJe ye me

�ıldsılrEEC l*Cb;rHi'ı:rr;ırltH �l! 1

dim uuındun 51 kıl dım
a man sOyle ye me

290
291
 YÜKSEK TEPELERDE EV KURMASINLAR
YÖRESİ: DERLEYEN:
Rumeli-Edirne Ümit Kaftancı
KİMDEN AUNDIÔI: NOTAYA ALAN:
Kızlar Ekibi Nida Tüfekçi

.·f).
@# gaş:ı� r·ı;r·a Cırıerrrr1ırr rı :I
.

Yuk sek yuk sek ıepe le

..--

re
--......

ev kur ma sın
--.. �

!a r
'(
A Ç I K LA M A L A R

@C@:� r§farı·ır rrr ntJJ.ırErEitlfI

t
� � -----

aş n aş n mem le kc ıc Jcız ver me sin Muzlk nedir? Kelimelerle anlatamadıQımız duygu ve düşOncelerimlzl seslerle anlatmak sanatıdır.

*' J.83Jt 'tla n J r· ı r r a cr-:ı ı Muzlk teorisi nedir?

Muzij)in uyduj)u kuralları inceleyen bilim dalına denir.

en
lcr an ne si nin

---
ne si
1
bir ta ni Nota nedir?

�ıt e � ,. -
r r rpı r�
Jta'n; pti w ru ı
Muzlk seslerini gösteren işaretlere nota d ir. Yedi tane nota vardır: 00-RE-Ml-FA-SOL-LA-Sl-/OO/.

:J;
Porte nedir?

Beş paralel dOz çizgi ve dört eşit aralıktan olu�n şekle porte denir. Portedeki çizgi ve aralıklar �Oıdan
la ra
hor gör mc sin ler u çan da kuş yukarıya doQru sayılır. Portenin çlzgilerl anısında kalan boşluQa ARALIK d•nlr

3. ARALIK
-- 5. ÇiZGi
4. ARAUt<.·- 4· ÇiZGi

: ::___ ::
3· ÇiZGi

�• Ü
2. ARALIK

�
�. ÇiZGi
1. ARALIK ------ 1. ÇiZGi
mo - "" b<• •• orm; '' '' lııve çizgi:

��r-Ps �Pır rrruaJ.ıererEtatıaj�;IE'fD

Portenin çizgi ve aralıklanna ancak dokuz nota yazabiliriz. Portenin birinci çizgisinin altına bir nota. beşinci
çizgisinin üstüne de bir nota yazarsak, porteye sıOdırabildiQimiz notaların sayısı onbire çıkar.

rim Oo
Oo
f

� oo
/f
hem an ne mı

oa
hem ba ba mı ben köyü mü öz le

11 0a
Babamın bir atı olsa binsede gelse Muzikte, yukardakl örnekte görülen onbir sesıen lazıa ses olduQu bilinmektedir. Bu gereQe cevap verebilmek
·
Annemin yelkeni olsa uçsada gelse için portenin altına ve üstüne konulan küçük çizgiler kullanılmaktadır. Bunlara lltve /ek/ çizgisi denir.
Kardeşlerim yolları bilsede gelse
Uçanda kuşlara malum olsun, ben annemi özlerim
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özlerim

292 293
Notalar ponenin altında veya OstO� yatılması gerektiOinde iltve çlzgilerlnln üzerinde yer•fırlar Muzık yezısınd• en uzun deQer BiRLiK. en küçük deQer de ALTMIŞOÖATLOK notadır.
Portenin üstOndekl ıltve çlıglleri •POıdan yuk•rıyıı, altındaki ııtve çlzgilerl de yukarıdan aşaOrya doQru sayılır
Nota cı.o- ı.Dlosu:

Portenin sol b�ş t•rafına konulan ve konulduQu çizgiye kendı •dıru veten işarete anahtar denır Anahtarlar yalnız �t
örn&Qin. Birhk not•. kendisinden sonra gelen ıkilik not•nın ikl
AMiiler nedir?
Yuk•rıdakl aır•ya göte her süre /Notal kendisinden sonr• gelen sürenin /Notanın/ iki bu deQerindedir.
süre deQerlndedir
çlzgilere konulur, aralıklara konulmaz Anahtaı1ar konuldukları çııgi adı ile birfikte söylenihr

MuzJkıe 0ç tUtlU anahtar $ekk v11dır

1 SOl anahtar

2 FA anahtar

3 DO anahtar

S.. Mdlr?

Muzi{lln temel• sesur Sesler birbırlnden T1NI /Ses rengi/, Yüksek, Gürlük gibi niteliklerle •ynhrlar
Cisimlerin tiıreşimınden meya.na gelen seı dalgalarının hava •r•c:ılıQı ile kullaQıma• kadar gelmflıne ses denir

Slire Mdlr?
Seslerin /not•ların/ ve SUS'lllrın uzadıkları zamen bOtünlüQüne süre denır.
iki türlü süre vardır.
1 Sesli süre.
2. Sessiz süre.

S..llaüre:
Muzlkte sesli süreler notelardır. Notelırın şeklllerl sOre d&Qer1erinl belirtir.

294 295
 0· =
ıır -.r •
-- --- ----

t. l l
p· = r r r
Muzıkte sessıı sOrtı.r SUS'lerdır SUS Bir muılk perçnı ıçerisinde susulması gereken yerleri gösteren ---· =

r - = c.u
işeretler• sus denir No11 d90erJert kaderdi! sus vardır

t 'i 'f '1

o
· :::

---
'1· it 1f 1/
BiRLiK SUS

iKiLiK SUS
f f. =w
::.
---

l OORTLU K SUS

y
i �· = w lf := lf il !/
�
SEKiZLiK SUS

t/ ONALTILtl( SUS

� � =w
·

/(' f 1f
� �
::.
OTUZIKILIK SUS

M.TMIŞOÖRTLÜIC SUS
QemMdlr?

� � Seklz'bltlşik ve komşu notanın meycı,na getlrdiOi şekle GAM /dlıll denir G•m'ın seklzfncr notası bırıncı notanır
tekr•ndır

@�o 6 o
Çotııltına noktMI:
Sesli ve HSslı ıOre cıeoeıwtnı çoOaltmıık içki ı<Kelerln MO tenılınıı konulan noktaya çoOa
Bir •Ofenln uQırıe konuı.tı çoOeltmıı noklatı, o allrenln cıeoemı y.n de09rl � çoOettır ömeoın Bir dörtlük
ltmıı nok1•sı denir

noı.oın yen deOerf Mlclıt8c notadıır Bit dörtlOk notaya konul9n çoOettmıı noktasının deOer'I bir Hkıılik demektir
Öl\One çoOeltmıı noktası konulm� ıw d6r110k nota Oç Mkılik notaya � t okıyOf
oo
e C! il
00 RE MI FA LA sı 00
ÇoOaltmıı nokt"1 konulmuf, .... .ar.lef /Not.WI ve s-ız so..ı. ISUSI Omeklerinl görelim
SOL

iki tOflü gem vardır.

Çılucı gem
2 lnoct gsm
Oiı.ıyi /Garrıt/ MkiZ d«ec.ye bölmOştük. Bu dtZınen bOtOn derecefennln ıresı blrbırlne eşıt d*tdir Bundan
1

once TAM ve YARIM sesleri görelim

.L 2.
ı

Bu durumda dOO•I dizi 5 TAM ve 2 YARIM ıesten oluşmuşıur

296 297
 Muı.lk yuıe1nde kıultmeter:

_:ık.
�· D.C . MAKAMLAR
TORK MUZIGINOE MAKAMLAR! UÇ GURUPTA TOPlAYABILIRIZ

\lm<A J
BEMOLU

l BASiT MAKAMLAR
DEOERI DIYEZI

�
ADI SIMGEsl

'1 * d il GÖÇÜRÜLMÜŞ MAKAMLAR

E
. .

3
KOMA

EKslK BAKiYE

BAKiYE B 4 #. =======::::
t 1.
5 2. MAHUR (Sol-inici)
ÇARGAH (DO-çıkıcı) 1 . ACEMAŞiRAN (Fa-inici)
KOÇOK MOCENNEP
5 * b
k R * �
BOYOK MOCENNEP

T 9 2. ======
B0Y0K TANiNi

;x bh 4. RUHNIVAZ (Mi-inici-çıkıcı)
' (TAMSES)
BUSELll< (LA-çıkıcı) 3. NiHAVENT (Sol-çıkıcı)

Sayın Kemel lıerlcl •8"t9Clllk Bekımınden TOrtt MuzlOI ve Armonltl• tdh ytpıtta eşııgıdaki del)lştlrme
4.KURDI (LA-çıkıcı) : =::::::::::::
iii ::::==:
liii::::;: :;
=
5. K.HICAZKAR (Sol-inici)
6. FERAHNÜMA (Re-inici)
7. AŞKEVZA (Mi-inici)
..

işa.retlerinl Türk muzil)ln<M kullanılmesını ÖMrm"tlr Anctk, bugüM keder bu işaretler, ytlnız Türk tı.lk
muzil)ınde kullanılmekıtdır

#" ,,..
-#�
4. RAST (SOL-çıkıcı) ------- 8. NIŞABÜREK (LA-çıkıcı)
bJ.
KOMA

FAZLA
� J,'
5. U$$
#4
AK (LA-çıkıcı)
EKslK BAKiYE

b. 6. HOSEYNI (LA-çıkıcı)

-�
7. NEVA (LA-çıkıcı)
BAKiYE
b� 8. HiCAZ (LA-çıkıcı)
*' b'
9 Z.SUZINAK (Sol-inici-çıkıcı)
9. HÜMAYÜN (LA-çıkıcı)
KOÇOK MOCENNEP

10. HiCAZKAR (Sol-ınici)

#1 b, 10. UZZAL (LA-çıkıcı) 1 1 SETEREBAN (Re-inici)
ARTIK K0Ç0K MOCENNEP

11. ZIRGÜLE (LA-çıkıcı)

�I
12 SUZiDiL (Mi-inici)
b8
EKSiK K0Ç0K MÜCENNEP

B0V0K MOCENNEP 13. EVÇARA (Fa-inici)

TANiNi �9 b'

12.
13.SUZiNAKCSOL-inici-cıkıcı)
KARC�R (LA-çıkıcı)

14. BEYATi (UŞŞAK'IN iNiCi ŞEKLi)

15. MUHAYYER (HUSEYNINlN iNiCi ŞEKLi)
16. TAHiR INEVANlN INlci $EKLi)

298 299
111 BiLEŞiK MAKAMLAR: Ttlrtı muzJOlnde SOL dlzlll:

1. BiR SEKiZLi iÇiNDE GÖSTERME OLANAQı OLAN MAKAMLAR:

ı Ntkrız ISol·ınici)

3 SegAh (Si-çıkıcı)
2 Neveser ISol·inıcı·çıkıcı)

S SabA (la-çıkıcı)
4 Hüzzam (Si·cıkıcı)

6 Eviç (Fa-inici) V.B

2. BiR SEKiZLi iÇiNDE GÖSTERME OLANAQı OLMIYAN MAKAMLAR:

3
1 Şehnaz (La·ınıclı

3 Isfahan (La-inici-çıkıcı)
2 Gerdaniye (La-inici)
2 4 5 fi 7 a
4 Besıeni9ır (Fa-inici-çıkıcı)

6 Musıear (inici-çıkıcı) V.B.

S Gi:ılizar (La-inici)

Uauner
Uşul: Eşit sayıcı. çeşitli vurutıardln oluşan klılıphıra Usul adı verilir. El hareketleriyle yapılan bu vuruşler,
3. DiZiLERiN SONUNDA PUSELIK VEYA KÜRDi DôRnOsO VEYA BEŞLiSiNiN EKLENMESiNDEN MEYDANA

muntezam bir tempo ile aksarNdan, oser bitene kadar devam eder.
GELEN MAKAMLAR:

Türle muzlOlnde usuller � kellmelerfe bellrtlllr: 0Ü':-4·T'EK-TEKKE-TEKA-TAHEK

1. Muhayyer pusellk (la-inici)

3. Sabazemzeme (La-çıkıcı)
2. Hk:az puselık (La-çıkıcı)

4 Acem kürdi (La-inici) OÜM

6 Araban kOrdi (La-inici) V.B. Kuveıt zamandır. SaO elle, saO diz Ozerlne vurmakla belirtilir.
S Neva kürdi (la-inici-çıkıcı)

TEK:

Hafif zamandır. Sol elle. sol diz üzerine vurmakla belirtlllr.

TEKKE:

Birbirine eşit iki kısa zamandır. Sal) ve sol ellerin sao ve sol dizlere vurulmasıyta belirtilir.

TEKA:

Bir uzun ve bir kısa zamandır. Sal) ve sol ellerin saO ve sol dizlere vurulmasıyla bellrtlllr

TAHEK:

SaO ve sol ellarln birlikte havaya kaldınp dizler Ozerlne vurulmasıyla bellrtlllr.
Usuller BASiT VE BiLEŞiK olur.

Onbeş zamanlı!)a kadar olan usullere Küçük usul, onbeş zamanlıdan yukarı olanlara da BüyOk usul denir.
Basit usuller iki tanedir: t. iki zamanlı (Nim Sofyan/; 2. Üç zamanlı /Semai/ dlr.

300 301
1. Nlll SOFYAN (Basit usul) 2. sOIAI (Basit usul) S. DEVRi HiNDi
• - iki zamanlı
b - 2/4 lük kıymetinde b -
a - üç zımanhdH"
S/4 IOk kıymetindedir
• - Yedi zamanlıdır

c - Bir semai ve bir solyandan ytıpdmı,tır

b - 7/8 ve 7/4 IOk deO•rltrden oluşur.
tOncOlet. �lat yazılmıJtır
c - Bu usulde oyun havalan
ve şarkıllf yuılmıştır
c - Bu usulde oyun hawları
d - vuruluşu:
d - vuruluşu. d - wnıtuşu:
dOm dü-üm döm

J �
dO-Om

) J
m

J d
dum

� et 2 3 --.ııı
,__ _
®
_·_
o______

7 7

r ii F
Sol el 4

��
8 4

tlHlk tek tek te-.k

3.SOFYAN
tek tek
a - Dön zamanlıdır
b - 4/8. 414 ve4/2 tik deQerlerde vuNlur.
c - iki nim aolyanın birleşmesinden oluşur.

-
7. DEVRi TURAN

d
d - vuruluşu ı - Yedi ıamenlıdır.

diiürı\
b 7/16 ve 7/8 ilk de0erietd8 VUNiur

J
d üm t.ıc c - Bir solyan ve bir Mm81den

o
_ __ oluşur
d - vuruluşu:
.._ dum 2
__
4 4 -
-�-
-__,. _

Jı J
4

8 4 7
2 7

4.TORK�
p f' r r·
16 8

-
• - S.. ıamanlıdır.
b 5/8 ve 5/4 tük d90erlerde vurulur.
c - Bir nim aolyan ve bir semainin
tek 2 tek 2-3

birleşmesinden oluşur. a.DOYI.K

5 dOOm
d - YUNluşu:
a - Sek.iz zamanlıdır

J -
b - 8/8 ve 814 IOk de08rl8tde wrult.ır.
c - iki solyendan oluşur.
5 d vunıluşu:
dOm dO-üm

rç i r ) ·� J J
8 4

te-ek tek 8 8

5. VOROK SEMAI

r� r ii i
--
8

b - 618. 614. ve 612 ilk �de 11).trulur.

a - Altı zamanlıdır
4

iki l«Tl8i � Oç nim solyandan oluşur.

d vuruluşu te-ek tek

düm
c
llHlk

Jdüm) J J J J
t.M0sEMMEN:
a - Saklı zamınltdır
b - Bir semaı. bir nım solyan ve bir semaiden
6
6 6
oluşur
c - 818 d90erdı vurulur
dum 2·3
o
ii J.
rr µ; rr i
8
4 2 d - vuruluşu.

tek tek te-ek

NOT: Normal ritmdeki yOrilk semai, daha
hareketlerit vurutduOundl (SENGiN SEMA l adını
:.?ı'r
alır. (612 lik sengin semai).
tek 2 tek 2-3
302 303
 10.AKSAK

b - Bir aoyfedan ve birTCırk Aks.Qından oluşur.

ı- Dokuz zamanltdw

d - vuruıuşu·
EMtı.ri d6r1 kısımdan incellyetıilirlz.
c - 918 ve 9/4 lük deQerlerde vurulur.
1. Ayrıltık /Zemini

3. eo.ıık /Mayan/

J J
dum dum·un 2 K•llUfttk /nakarat/

4. Kavuştak /Durık/
9 9
Bul! makamlan incelerken, genellikle şu özellikler

1. DURAK. 2 SEY1R, 3. DiZi. 4. GÜÇLÜ. 5. YEDEN, 8.

rr i rr
Qzırlnde durulmalıdır:

r� OONANIM, 7. OlZININ SEYRi. 8. MAKAMIN

8 4

ÖZELLIOI

ve muzlQe karşı ilgi uyan<1ıracaoına inanmaktayım

Bu kısa bllgller nota OQrenmek lateyenletde, nottya

Genç muzlay.nlel' yalna bu bilgtlere yetlnmıyerek

Not/ 9/8 h'lt d•
tek tek te·ek te-ek

r AKSAK td•nı alır dellıı oenı. bilgiler araşrtmalıdırllr

9/4 tük deQe< AGIR AKSAi(, bezen de ORTA AKSAK
edin. ılır

oynak eksek dOOm tek dOOm

9 JJ
8

ke te-ektek

11. CUACUNA

• - Onzamenh
b - lkıTOrlc •katQının birleşmesiyle oluşur
c - 10/16 deQetde vur\Mur.
d - vuruluşu

Ji J._.
J_.,.
... J.
dOUm ıe düOm düm ta

10 10 � _

16
-......-

r
16

12. AKSAK SEMAI

kt·e te·ek tek Ka

b - Curcune usulunun eyıı., fıl<Aıt daha ıQındır.

ı - On zamanlıdır

c - 10/8 lilc deQe<e AKSAK SEMAI. 10/4 lük deQere

AGIR AKSAK SEMAI denır

JJ
dum te d - vuruluşu

10 -d-...J�J-
dü·Cim

10

ır i ri
8 4

k•··
304
 İÇİNDEKİLER
Evlerinin önü handır . . .. .. .
1 . Abo
A.. Sayfa 23. Bugün benim efkarım var . . . 70 8. ... . .... ... . . 115 5. Kahvenin önünden

ı
... ... .. ... . . 162..... ....... ........

2. Açıl ey ömrümün varı . . . . . . . .. 72

13 24. Bulaşık . .. . . .. . .
.. ...... . ..... ....... . 71 .... .. .....
9. Ey benim mestane gözlüm .......... 116 6. Kara tavuk . .. 165
.......................... ... ...

26. Buna er meydanı derler. . . .. 73

................................................

25. Bulut gelir . . . Ey gaziler 7. Kar ya a r alçaklarda . . . . 165

F.
10. ... . . . . ...... . . 117
3. Afı ne bakarsın hayin hayin. . 16
............ . .. . . . . . .
. . . . 14
... ..... . . . ... .... .... . ..... .. . . ... ..... .. .. ...... .. .....

..... .... ... .... ... .. 8. Kavak av a ldan uzundur. . . 166 ..... ... ..

5. Ah suda yü zer ...............................20 .. . 168

4. Aksadeler giyer boylu boyunca . . 18 27. Bülbüle kurdum tu zağı .................. 74 9. Kavak kavağa yaslanır .
10. Kavakta turna sesi var .
. 167 . ......... ....

29. Bülbülüm altın kafeste ... .. 77 . .. . 171

.. .

28. Bülbüller ötüyor se

h er vaktidir . 76 .... ..
1. Fincanı taştan oyarlar .
...... ....... . . . . 118 . ..... ... ...

6. Akşam ak şam . . . . . . . 21 1 1 . Kızım bekızım .

. ... .. .... ........ . . .... .. .......... ..
G. ......... ............ . . .

c..
12. Keten ömlek giyer . . .. . . .... . 172
2. Gidem dedim aman . . . . .. . . . 130
7. A kşam oldu .. .. . .. .. . . . . .22
... ... . . . ... . . . ...... . . . . . . . ...
1. Gemi kalkar . . . ....... .. . 129
.. ............. . . . . . �
8. A kşam oldu . . ....
.... ..... . .. 23
....... ... ....... 13. Kırım' an gefirim . . . . ... . .... 174
. .. . . . .... ....

Ceviz idim . .. . ... . . . . 79

Caminin ardı ayaz . 14. Kazdım kazdım . . .. ... . . .. . . 170
. .. . . .. . .. . .

4. Gideriz biz ikimiz ... . . . . .... . 133

9. A�şam oldu yakamadım gazımı 24 1. .
... .. ..... . . .. . . 78
. . ..... . ... . . . . . .... . .
3. Getir de anam . . . . . . . ... . . 132
....

1 1 . Alişimin ka . .. . 80 şında . .... . 176

leri kare . ... . 26

�
... . . .. . . . . . . ....
10. Al beni zülfü teline . . .. . 25 2. ....... . ... ........ .. . . ... 15. Kim görmüştür . . . . . ... 180
....... ... ..... . .. . ..

.. .. ...... 178
. .. ...... . ....... ...

� �!d:�e k
. .. . . . .. ... ..
Cüzel ne durursun . . 16. Kız pınar ba
�yn a�ı coştu . . . 136
ş ..... ... ... ...... 3. . . ...... .. ...... ...
5. Gider oldum padişahım . .
..... ........ . ....

13. Aşık Kerem düş eylemiş daytere . 30

134 . . ...........
12. Alıverin bağl amamı çalayım . . . . 28 17. Kırmızı gülün alı var
Ç.
.... . . ........ . . .

. . 32 � lin hanım . . . .. .. 183

.. . ..........

. ı yım gıdeyım . ... . .. . . 140 18. Kırk haydut... . . .

·

. . . 182
... .. . .......... ....... ..

iği . . . . . . . . 33 ifte kuburtarı çaktım . . .. . 82

..
.... ... . .. . .... .
14. Aman dayler ... rşıda aldım kestane . . . . 81 19. Kovk ce
15. Atladı çıktı �
. . ..
.......... . ......... . .... 1. .. ...... . .... .
8. Ginede hlanıyor . . . . . . . 138 .. . ..... .... . .....

be
... .. . . ... . .... .
20. Köşküm var deryaya karşı . .. . . 184
sı yaz ....................... 34
. ..... . ..... . ... .. ... 2. . .. .... . .......
9. Gostiva da . . . ... .

imene çiçek ... . .. . ..... 85

.. ............ . .
. . ... .. . .. . 141

. .. .. 143
.. . . . .
16. Atımın yele 3. ıkayım gid eyim . .. . . 84
.. ....... . ....... .. ....
10. Güvercin uçuverdi . . . ... . .. . . .. 142 21. Kuzum seni . . . . 186
. . .......................... .

hçeye girdim . ... 37 ğumu saldım . .. . . ... 88

. . . . .. . . . .

17. Atma kırp i ğin o kunu ...................... 36 22. Kurdelamın uçları ipekten...
18. Atladım ba
1 1 . Güzel seni
L.
4. .. ... .... . ...... .... . . 185 ..... . .

H. .
.......................... . ...

ubu
� Lanet olsun
....... . ..... 5. . . . . .. ... .. . .....

.. .. .
19. Avlu de liğinden . .. .. . 38 6. buğum yok aman . . :............ 86
...... .

. Lofçalı . . . . . . . .
.... .......... . ...... .. .

21. Ay tx .
ıluta giriyo o.
20. Ayağın a giymiş sadef nalini........... 40 ..
r .. . . . . .42
1. Hacı sanldı molla ....... .... ......... ........

1 . Dama bulgur sererler ...... 89

.......119 ................
·
187
.
2. Harman yerini süpürdüm . . . . . . . . . ... .. ..... ......
. . . .

...
.... ..... . ....... .. ... .... 188
120

4. H�sanımın k ahves i. . .
.. ... ......

3. Hapishane içinde . . .

�
.......... ....

Bahar oldu . . . . ..... . . . 43

121
... .. ................

B. 2. D avlar dayler M
3. Oebrell Hasan 1 . Ma in dağı .........................".......... 189
............ . 90
..... .. ..........

Bahçalarda börülce . . . . ... 44 Ma bula . ... .. . . . . . . . . . 190

122

6. Hay Tatarlar Tatarlar ... .. . . ... 124

........ .... .......

5. Havada turna

�· �
1. .... .... . .... ...... . ... .. ... . 92
.... ......... . . ....... .. 1.

3. Bahçe bahçe gezdim .45 . . .. . . 94

. . 123
....... ................. ....

4. Denizden çıkmışbr . .. .. .. . . . 93
5. Oebreli Hasan il
2. .. . . . ..... ...... .. . . . ... . .. .... . .... . . .. 2. . ...... . . . . . . . . .. ......

e g�zefler . . .. ... ... . . Manastır . . . . .... . . . . . . 191

�·
.. . .
..... . . ..... . . . . .. 3. . . . . .. .. ... ..... ..... ...

. ...
..........•........

5. Bahçeye bar d!)ıemem . .

. .. . ... . 125
. . . ....... ..

4. Bahçelerde biberiye .. 6. Deniz içinde şamdan. . . o�nanın ufak taşı...................... 126 Masa üstünde kaymak . . 192
. 48
.... 46 . . . . 96 .
. ..... . . .... ... 4. ... ...... .....

8. Deryalar . . .. . . ... .
... ..... . . . .....

7. Dereler çağlar oldu . . . . . 97 9. Hovardalar . Mav! !l'intan . ... 193

1.
. . ......... .... ....... ...... . . . ... . . . . . . . . . .. 128
..... . ... ... . . . ... . . .. ........ ... . . ........... .

6. aa9a gittim üzume . Mavılım . . . ...

7. Meclisi kurdum ...........................: 195
�:9. Be
�a��
l �tiYöf"i<aiii<;a"öZ:ü·m·:::::: � i
49
.······················· ... ..... ... .. . . 98. .......... .... . . . . 194
.................... .........

. htiyatlar silah silah çatmış . . . . 144

9. Demirciler demir döver . ... . 100
....... . .. .

10. Dilber Hü seyin . . . . 101 1. 8. Meclisnde mail oldum . . . . . . 1 96

... . 103 lk yaz olur . . . ... . .. . . . . .. . ... 148 10. Mendilimin . ... . . . . .
....... ....... ... .... .. . . . . . .. . . .... . .. . .

1 O. Beligrat kaf
gemici gemici........................... 52 1 1 . Dolama dolamayı . . . . . . 102
... . . ....... . . .... 2. ki dilber söyleşirler . . 146
.... ......... ...... 9. Meço biram dedikleri . . . 197 .......... . . ...

1 1 . Ben bir geyik gezer gördüm . . . 57 . . ... . .. . . 200

ası. 12. Dramanın içinde .
13. Duman da ba stı dağlara . . . . . 104
. . . . . 54 ..
.... ...... ..... . ... 3. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . 199
. . ... . ... ......... .....

12. Mendilimin ucu pe nbe . . .... ... . 202

......... ... ........ . .. ...

4. nce giyerim ince . . ...... . . . . 149 1 1 . Mezar arasında

melenn . .
. .. ..... . . . . ... ..... . . ....... . . . . . . ....

15. Düriye . . . . . ... . .

. .... . .

13. Ben mi dedim . . . . . . . . . 59

12. Ben bir sabah . . . . . . . . . . . 58 14. Dut fidanı boyunca ndim yarin bahçesine 1
�
.... . . .. ... . . . ... . .. . . . ... . . 1 06
..... . . .. .... .. 5. 150 ... . . . .

14. Ben gül idim . . .. . . . .. . 60 abetle mahçul oldum . .. 198

.•..•••••..••.•

6. . . . 152 13. Meyhaned en çıktım

sken er boğazı . ... .. . . . .. 155
... ... .... . . .. .. ...... . . .. . . .... .. . .. 105
. . . . .... ......... . .. . .............. .... ... .......... . . ........ . 204
....... . . .

15. Be ber ve r aynayı bakayım . . .. 61 15. Müftar bey . . . ... . . . .. . 203

ndim arin bahçesine il . .. . . 154
r
7. 14. Muh

şvete oldum .. .
. .. . ..... ..... . . ..
. . . ...... ... .. ... . ......

16. Beyler bahçesinde . ..

. . ..... E. 8. ..... . .. . ... . . .. ... . .... . . ... ... .... ...

17. Bir alçacık güğem dalı . . . . . 64 Ba gözlerini gördüğüm .

. ... .
.. . 62
...... . . ..... 1. Edime'nin ardı baylar .........107 .. . .
. . ...
9. .. 156
. ..........................

1. Nadirem .. .. .. . . .
2. . 108
..... ...... ..
N.

. .. 206
. .... .... . ....

kın gemisine ... . . . 66

18. Bir e vler yaptırdım . . . . . . . . . 65 Elveda dost................................. 109 K
2. Ne hoş imiş Kalkandelen
. ... . . ... ... .. . . 3. . ... ... 205
.. ... ... ..............

Esme tufan.. . . . . . .. . . 1 1 1
Kalk gidelim Şa
zo 1
�.
19. Bindim aş Emir kızı . 1. 157

Kalk gidelim yar eninl

. ..... ... ... 4. .. ... . . .110
......... . ....... . . ....... . .. ..... ....

Kalk gidelim Şazo il ..... . . .

••••.•••.••••••••••••

s e Nemseye ...... .. 160

20. Bir sarı ilan 2. . ... . 158 3. Ne giyersin mor mintanı ...

Kahpe felek . . .
. . . . . . .
. ..
.......... . ............ 67 .......... 5. .. . .. . ... .... . . . . . . .... . 207 . ........ .

. .. 69 Evreşe yolları .
2 1 . Bir sazım var . . . . . . . . . 68
.... . . ... . .... . ....... . . 6. Estergon kalası . . . . . 112
... . . . . . . . . . ..........
· .
4. Ne mahzun durursun . ........ .. 208 . . .....

22. Bizim sahraların . .

.. .......... .......... . 7. . ... . . . . 114
........... . . . .. .... .
.. 161
...... ...... .. ........ . .....
5. Niçin be Felek? . . .. .. .. . 209
........... . ... . . .

306 307
 SAY
YAY INLARI
O: T
Tel: 512 2 1 58 - 528 17 54 Fax: 512 50 80
. . 210
�: t:��P!�������.�����'..� ..:::::��
1. Oduncular . . . . lı
2. Osman aga . . . . 213
3. Ocak başında kaldım . .
... . .... . ........... ....... ..

3. Tafıir aga . .. . . .
. . .... ................. ......

.. ..
256
4. Tuna yalısı
.212 .... . ... . ........... ...........

4. Olan olan . . . . .. . . 214

..... . ..........

5. Tutamadım ben bu yerde 1

MARTI, Richard BACH
. .258
.......... ... . . .. .. . ... ..... . ....... . ........... . .......... . 257

ö. - .
PETROL, Upton SINCLAIR
6. Tutumadım ben bu yerde il . . 260
....... .

TÜRK HALK HAREKETLERi, Çetin YETKiN

1. Qtme bülbül 1.. ............................. 215
.... . .

2. Qtme bülbül 11.. u.

CiNSiYET ÜZERiNE, Sigmund FREUD

3. Oyledir ey öyledir . Uzun kavak 1

216
...••.••..•.............••..
PSiKANALiZ VE UYGULAMA, Sigmund FREUD
. .
1. 261
Uzun kavak 11 ..
217
....... ................ ..............................•
PSiKANALiZ ÜZERiNE, Sigmund FREUD
Uzun kavak 111 . . .
2. ....... .......... ... ...... 262

SEVME SANATI, Erich FROMM

YAŞAMIM VE PSIKANAUZ, Sigmund FREUD
1.Paytonlar . . . . . .
P.
Uzun kavak IV
3. 263
. . 218
... ....... ..... ...........

KENDiNi SAVUNAN iNSAN, Erich FROMM

4. 264
Uzun kavak ne gidersin .
.
2. Prizren (Gilan) şehri. .
...... . .. ..... .. ..... ... .... . . ........ ......... ..........

3. Penceresi yola karşı. .

5.
Uyandım sabah oldu . . . .
... ............... 220 ....... ....... 265

Ü.
6.
4. Pencere açıldı Bilal oğlan
..... ............. 222 .... .. .. . ...... 266 YENi BiR iNSAN YENi BiR TOPLUM, Erich FROMM

-
. 219
......... ..

R.
JUNG PSiKOLOJİSiNiN ANA HATLARI, F. FORDHAM

Uç güzelim sevdasiylen ..
BiLiNÇ VE B(LJNÇ ALTiNiN iŞLEVi, C. G. JUNG
USküp kızı .. . . . . .
1.
Romen kızı .
. 267
.
. ....... . ..

BATI FELSEFESİ TARiHi, Bertrand RUSSELL, cilt 1-11-111

DiN iLE BiLiM, Bertrand RUSSEL
Rumeli karşılaması .
1. ........... ................... .. 223 2. ....... .... . . . . ..... ......... 268

Rumeli'nin dağları. v.
2.
. . . 225
.. .
. ........ . ... .....224
EVLiLiK VE AHLAK, Bertrand RUSSEL
Vardar ovası 1..............................269
3. ........... ..... . ...

s. ECCE HOMMO, Friedrich NIETZSCHE

1. EGITIM ÜZERiNE, Bertrand RUSSELL
Vardar ovası 11.. . . .. . . 271
1. Sabah sabah .. Varın sorun babasına . .. 270 TARİH ÜZERiNE, Friedrich NIETZSCHE
2. .... ............ . ... .

VelespiUer gelir geçer .

226
2. Sabahın seher vaktinde 1
.......................... . .. 3. .... ......... ..

4. 274
TRAGEDYANIN OOGUŞU Friedrich NIETZSCHE
Ver ateşi yalan dünya . . .. . . . 272
228 ... .............

3. Sabahın seher vaktinde 11 .

............

TÜRK HALK ŞiiRi, cilt 1-11, Asım BEZiRCi

.. . . 231
5.
4. Sabah namazından . . .
230 .......... ... ... . . . .

5. Sabah oldu uyansana .. . . .232 Y.

. . ...... ... . .

6. Sabah yeli
GÜVENSiZLiK ÜÇGENi. Güney DiNÇ
. . . . 233 1. Yalı kenarı . .. ..
...... .... ..

7. Safıye
DERDiM YETER SAKIN OL, Işıl ÖZGENTÜRK
. .. . 2. Ya9mur ya9ar taş üstüne. . . . 278
. . 276
. . 234
................. ..... .. . ...... ..... . .......... ........... .

HER YÖNÜYLE BRiÇ, GOREN

8. Safuşum .. . . .. . . 235 3. Yagmur yagar . . .. . . . . 275
................... . ... ........... . . ... .. ...

9. Sari karga . . .
BRiÇ. GOREN
4. Yanar iken
.. ..... .... .. . ..... .... ....... ... . . . . ....... ...... .

10. Seller al 5. Yar bir sabah namazından

-............................ 279
ôı .
236
.... ... ..... ..................... .....
DENEMELER, A. CAMUS

6. Yar sabah olsun . . . .

280
1 1 . Serenler . . . . . .. . 238
. 237
.......... ..... ................... ..........
iZAFiYET TEORiSi, Albert E/NSTEIN

. . 240 7. Yıldız dağı . . . . 284

281
... . . ... ..... .........

12. Sıra sıra paytonlar

.................... . .. ... . . ..
DiVAN ŞiiRi, ismet Zeki Eyuboğlu
8. Yeşil dayıer . .. .
................. .... . .......... ......... ..... .......

PRATiK USUN ELEŞTiRiSi, lmmanue/ KANT

ş 9. Yemen Yemen . . 286
.. . 282
.... ............... .......

YAŞAMA SANATi, Alfred ADLER

. DAVRANIŞLARIMIZIN KÖKENi, Serol TEBER
10. Yüce da9 başında 1 . .. . . 287
.... ............. ........

dırvan olsam . . . .
1 1 . Yüce dag başında il . . 288
1.
ms
241
.. . ...... .............. .. ...... ... . ....

12. Yüksek minareden atbm fesini 289 PSiKOLOJiK AKTIVITE, Alfred ADLER
2. YAŞAMIN ANLAM VE AMACI, Alfred ADLER
anışın alb. . . . . ..
........................................... 243 ......... ... ......

hane gözler . . . .. 242 13. Yüksek tepelere ev kurmasınlar . 292

3. .. . .... . . 244
............ ....... ....

im�r pınarı . . .. . .... . 14. Yürükte yaylası . ..... . 290

4. . ............ .... .. ..... .
iNSANi TANIMA SANAT!, Alfred ADLER

emsiyemin ucu kara .. . . . . . 248

5. .. . . ..... ..... 246
.. ...... ...... .. . . . . .........

DENEMELER, J.P. SARTRE

iNSAN NASIL iNSAN OLDU, M. /UN - S. SEGAL
.. . 249
6.
u Prizretı'in
.. ... . . ... .

u karşıki dağda .
7. .
......... ............... . ...

8. 250
......... ...............
iNSANLAR ARASINDAKI EŞITSl:zllGİN KAYNAGI,
J.J.ROUSSEAU

308