Święty Patryk (ok.

385-461) był biskupem i apostołem Irlandii, który pełnił posługę

misjonarza i organizatora życia religijnego. Jest świętym Kościoła katolickiego,
starokatolickiego, anglikańskiego i prawosławnego.

Saint Patrick (c. 385-461) was a bishop and apostle of Ireland who served as a missionary and
organizer of religious life. He is a saint of the Catholic, Old Catholic, Anglican and Orthodox
churches.

Kolor zielony — nawiązuje do krajobrazów wyspy i koniczyny, kolor szczęścia i

pomyślności.
Green color — refers to the landscapes of the island and clover, the color of happiness and
prosperity.

Trójlistna koniczyna — symbol pomyślności i szczęścia, ma również za zadanie chronić

przed czarną magią. Została użyta przez Świętego Patryka do wyjaśnienia Irlandczykom
tajemnicy Trójcy Świętej.
The three-leaf clover is a symbol of prosperity and good luck, and is also supposed to protect
against black magic. It was used by St. Patrick to explain the mystery of the Holy Trinity to
the Irish.

Taniec irlandzki — tradycyjny taniec wywodzący się z dawnych czasów od druidów. W

przeszłości miały magiczne znaczenie, były częścią rytuałów, które pozwalały na kontakt z
duchami.
Irish dance is a traditional dance that originated in ancient times with the Druids. In the past,
they had a magical meaning, they were part of rituals that allowed contact with spirits.
Przewrócenie krzesła — przewrócenie krzesła, na którym się siedziało, przyciąga pecha.
Knocking over a chair – Knocking over a chair you were sitting on attracts bad luck.

Swędzący nos — zwiastuje, że człowiek ze swędzącym nosem będzie uczestniczył w

awanturze lub w bójce.
Itchy nose - Indicates that a person with an itchy nose is going to be involved in a fight or
fight.
Leprechauny — złośliwe skrzaty, trudne do oswojenia. Często zajmują się wyrobem butów
oraz mają pociągi do alkoholu. Legenda głosi, że kto złapie Leprechauna i go przechytrzy,
zdobędzie prawdziwe bogactwo.
Leprechauns are mischievous gnomes that are difficult to tame. They are often involved in the
production of shoes and have an attraction to alcohol. Legend has it that whoever catches the
Leprechaun and outsmarts it will gain real wealth.

Dzień Świętego Patryka patrona Irlandii - obchody

To największe święto w Irlandii, dzień, który ustawowo wolny jest od pracy. W 1903 roku
Dzień Św. Patryka został oficjalnie uznany za irlandzkie święto narodowe. Tego samego roku
odbyła się w mieście Waterford pierwsza parada z tej okazji. Irlandczycy zakładają zielone
peruki, farbują włosy i zarost. W klapy ubrań wpinają symbol koniczyny, która przynosi
pomyślność i szczęście, i wychodzą na ulicę, by świętować tego dzień.

Według starych legend w Irlandii spotkać można skrzaty nazywane Leprechaunami. Są to

istoty złośliwe i obdarzone trudnym charakterem. Oswojenie ich jest prawdziwą sztuką. Mają
zamiłowanie do alkoholu i fajki. Często zajmują się wyrobem butów. Trolle te na końcach
tęczy mają schowki, w których ukryte są skarby i naczynia wypełnione złotymi monetami.
Jeśli komuś uda się złapać Leprechauna i przechytrzyć go, to zdobędzie prawdziwe bogactwo.
Dlatego tak wielu Irlandczyków przebiera się za skrzaty.

St. Patrick's Day, the patron saint of Ireland - celebration

It's Ireland's biggest holiday, a public holiday. In 1903, St. Patrick's Day was officially
recognized as an Irish national holiday. That same year, the first parade was held in the city of
Waterford to mark the occasion. The Irish wear green wigs, dye their hair and facial hair. They
pin the symbol of the clover, which brings prosperity and good luck, to the lapels of their
clothes and go out into the street to celebrate this day.

According to old legends, in Ireland you can meet gnomes called Leprechauns. They are
mischievous creatures and endowed with a difficult character. Taming them is a real art. They
have a penchant for alcohol and pipes. They are often involved in the production of shoes.
These trolls have lockers at the ends of the rainbow where treasures and vessels filled with
gold coins are hidden. If someone manages to catch a Leprechaun and outsmart him, then he
will get real wealth. That's why so many Irish people dress up as gnomes.
Obchody w innych częściach świata
Dzień św. Patryka jest obecnie obchodzony na całym świecie. W Stanach Zjednoczonych
pierwsza historyczna parada odbyła się już w 1737 roku. W wielu krajach trwałym okazał się
zwyczaj barwienia na zielono najważniejszych miejsc i budynków. Zielone 17 marca stają się
na przykład Empire State Building w Nowym Jorku, Krzywa Wieża w Pizie, London Eye czy
Pałac Kultury i Nauki w Warszawie. W Nowym Jorku odbywa się imponująca parada, a rzeka
przepływająca przez Chicago również zmienia swój kolor. W tym dniu mieszkańcy wielu
miast przebierają się na zielono i, podobnie jak Irlandczycy, spędzają wieczór w pubach.
Dzień świętego Patryka celebruje się także w Azji, Australii i Meksyku.

Celebrations in other parts of the world

St. Patrick's Day is now celebrated all over the world. In the United States, the first historical
parade was held as early as 1737. In many countries, the custom of dyeing the most important
places and buildings green has proven to be permanent. For example, the Empire State
Building in New York, the Leaning Tower of Pisa, the London Eye and the Palace of Culture
and Science in Warsaw are becoming green on 17 March. There is an impressive parade in
New York City, and the river that flows through Chicago also changes its color. On this day,
residents of many cities dress up in green and, like the Irish, spend the evening in pubs. St.
Patrick's Day is also celebrated in Asia, Australia, and Mexico.