МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

КИЇВСЬКИЙ ФАХОВИЙ КОЛЕДЖ ТУРИЗМУ ТА ГОТЕЛЬНОГО

ГОСПОДАРСТВА
Циклова комісія іноземних мов за професійним спрямуванням

МОДУЛЬНА КОНТРОЛЬНА РОБОТА

з навчальної дисципліни «Іноземна мова за професійним
спрямуванням»

Виконав: студент 11Тб

денної форми навчання

Перевірив: викладач Білоброва Ю.О.

Бали ________________

Київ – 2023
 Модульна контрольна робота №5
(2-й курс. IІІ семестр. Змістовий модуль5.)
Варіант 1.

І. Read the text:

Tourist destination.

Acapulco is the largest and most exciting diversion centre in Mexico.

Impressive hotel complexes, exotic night clubs and restaurants of international
caliber co-exist with the beauty of the tranquil beaches with tropical vegetation
surrounding one of the most beautiful bays of the Pacific. Connected by 326
kilometers of highway, it is the closest beach to Mexico City.
Acapulco is famous for its mild climate and for the quality of its tourist
services. Here you will find a wide range of activities for the entire family. All the
watersports are available in Acapulco: surfing, snorkeling, scuba diving, water
skiing, riding water-bikes and parachute gliding. The beaches, streets, hotels,
amusements parks, night clubs and restaurants are just some of the places where
you can pleasantly enjoy yourself in a safe and fun-filled environment.
One of the greatest attractions is La Quebrada, where divers throw
themselves into the ocean from a height of 46 metres. The CICI, one of the largest
waterparks in Mexico, is an experience you should not miss, due to its impressive
water slide and its enormous pool with giant waves. The Fort of San Diego, the
Aquarium and the Zoo are also worth seeing.
Acapulco provides nightlife just like in the movies. The discotheques, clubs
and bars open their doors to both young and old alike.
Acapulco is a shopper’s delight. What to buy? Acapulco is recognized as the
leader in high quality summer clothing. You can also acquire silver, handcraft
jewelry, leather accessories, shoes, and charming shell ashtrays.
Don’t miss the opportunity to enjoy a magical destination, which will
capture you with its spell.
Translate the following sentences into English:
1. Акапулько - найбільший розважальний туристичний центр. - Acapulco is
the largest entertainment tourist center.

2. Цей курорт славиться м'яким кліматом, спокійними пляжами, тропічною

рослинністю. - This resort is famous for its mild climate, calm beaches, and
tropical vegetation.
3. Великий вибір водних видів спорту приваблює туристів.- A wide range of
water sports attracts tourists.

4. Акваріум та зоопарк варто відвідати. - the Aquarium and the Zoo are also
worth seeing.
5. Тут ви можете купити ручної роботи ювелірні вироби, срібло, вироби зі
шкіри, красиві попільнички. - You can buy handcraft jewelry, silver, leather
accessories, charming shell ashtrays here.
6. Не втратьте можливість насолодитися відпочинком на цьому курорті. -
Don’t miss the opportunity to enjoy your vacation at this resort

(3 points)

2. Complete the following Press Release with the words from the box:

arrangements, request, service, accommodation,

founded, inbound, inquiries, cater, provide,
based, response, luxury, staff

TROPICAL TOURS

Tropical tours is an inbound tour operator based in Barcelona. The company

was founded 13 years ago to provide to individuals and group travel
arrangements in Spain. They can arrange accommodation throughout Spain,
from economy class to luxury class hotels. Tropical tours staff travel agencies
with a quick response to their request for booking and inquiries. Tropical
tours cater and representatives are always ready for give the best service to
their clients.

(3 points)

3. Can you put in the right prepositions?

1. I ’m very upset…about…..the standards and the organization…of…..this tour.

2. __Because of__ a number __of__ occasions we had to wait __for__ hour
__for__our meals.
3. We were transferred……to…another hotel……on…the outskirts…of…..the
city.
4. There were also a number __of__ travel delays __during__the tour, and __in__
one occasion my luggage was left……on…the coach.
5. Finally, I think your staff should have handled these problems__in__ a better
way.
6. I feel that your company should consider an appropriate refund ________for
___the bad service that was provided.
7. After a long and tiring journey, we discovered that this hotel had no
accommodation…for..us.
8. …in .your advertisement, you stated that all your hotels were located …in. city
centres.
(4 points)

Модульна контрольна робота №5

(2-й курс. IІІ семестр. Змістовий модуль5.)
Варіант 2.
І. Read the text:

Tour operators can be considered the wholesalers of the industry. Their

product, which is a service, is the package tour.
Packaged tours offer transportation, hotel accommodations and transfer to
and from the airports. The tourist pays a lower price for this package than if he
were trying to make all the arrangements on his own.
In addition to the basic features, the tour package may also offer meals,
entertainment, sightseeing, a rental car and many other extras.
The first tour in the modern sense was put together by Thomas Cook in
1841. Cook was soon offering tours all over the world, and the idea gained
acceptance very quickly not only in England but also in other European countries
and in the United States.
It is possible to distinguish between two general types of tours. One is the
holiday package that has a resort hotel as its destination. While local sightseeing or
entertainment may be included in the package, the tours are generally of the “no
frills” variety – in other worlds, without expensive extras. The major attractions
usually include sun, sea and activities such as golf or tennis that are offered by the
resort itself. Local colour is not important – many holiday-makers are hardly aware
of what country their hotel is in.
The second is the guided tour that features sightseeing or some other special
attraction. These tours are accompanied by a guide who is in charge of travel
arrangement and activities. The activity offered by the tour is its principal
attraction. The tour may combine travel with education.
The person who leads such tours is the tour guide. He is multilingual, he
relates well to other people, and he deals with the variety of problems that arise not
only in making travel arrangements, but also in carrying them out.
There are many advantages in the packaged tours, the most obvious being
the price. When airplane tickets and hotel rooms are reserved in blocks by the tour
operators, considerable savings are passed on to the customers. Many people
would never travel at all without the price inducements offered by packaged tours.
A second advantage is the opportunity for tourist to make all his travel
arrangements in one place at one time.
A third advantage can be summed up in the term accessibility. Tours make it
possible for people to visit many remote areas that would otherwise be too difficult
for them to try to see on their own. Tour operators have made countless places
throughout the world accessible to the general public.
Translate the following sentences into English:

Туроператори - це фірми, які займаються організацією турів, включаючи

транспорт, проживання, програми розваг та відпочинку туристів. - Tour
operators are companies that organize tours, including transportation,
accommodation, entertainment and recreation programs for tourists.

Вони є «оптовими» продавцями туристичного бізнесу, у той час як агенти

продають послуги, які вони створюють. - They are "wholesalers" of the travel
business, while agents sell the services they create.

Розвиток туристичного бізнесу призвело до того, що фірми-оператори

змушені були вдосконалювати методи управління та ведення справ. - The
development of the tourist business led to the fact that the operating companies had
to improve the management and business management methods.
Їм доводиться мати справу з величезним діапазоном потреб туристів та
надавати широкий спектр послуг. - They have to deal with a huge range of
tourist needs and provide a wide range of services.

Переваги «пакетних» турів стали очевидними з моменту їх виникнення. - The

advantages of "package" tours have become obvious since their inception.

Туризм став масовим саме тому, що подібні тури дозволяли туристам

економити, і цим зробили відпочинок доступним широким верствам
населення. - Tourism became popular precisely because such tours allowed
tourists to save money, and thus made recreation available to a wide range of the
population.
(3 points)

2. Staff often need to say that some other person will perform a service that a
customer requests. Notice how this is done:

- There isn’t any instant coffee in my room. (send up)

- I’ll have it sent up.

In a similar way, say that you will have the following things done.

1. The TV doesn’t work in room 512. (fix) - I’ll have it fixed up

2. There aren’t any towels in my room. (send up) I’ll have them sent up
3. My shower still isn’t right. (repair) I’ll have it repaired up
4. You said you’d get me a hair drier. (deliver to your room) I’ll have it
delivered to your room
5. Are you sure this bill is correct? I’ll have it checked up
6. I’ve left my luggage in the room. (bring down) I’ll have it brought down
(3 points)
3. Can you match the words in the box with their definitions?
coach, delays, advertisement,
to handle, outskirts, refund, comments,
upset, overbooking, occasions

1. notice of object or service for sale - advertisement

2. comfortable bus, often used over long distances - coach
3. things to say - comments
4. unscheduled periods of waiting - occasions
5. to deal with - to handle
6. times - delays

7. taking a number of bookings that is greater than the number of beds available -
overbooking

8. repayment - refund
9. edge, limits - outskirts
10. angry and unhappy - upset, (4
points)