Fa-L-2008-0079 VR

81,9(56,'$'0,&+2$&$1$'(6$11,&2/$6'(+,'$/*2

)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD

7HVLVSURIHVLRQDOSDUDREWHQHUHOWtWXORGH

$548,7(&72

3UHVHQWDQ-RVp$QWRQLR/XQD9LOODQXHYD
1RUEHUWR,JQDFLR2FKRD7UHYLxR

7HPD´&HQWUR5HFUHDWLYR\+DELWDFLRQDOSDUDHO$GXOWR0D\RU
HQ-HV~VGHO0RQWHµ

$VHVRU$UT5RVD0DUtD=DYDOD+XLW]DFXD

6LQRGDOHV0$UT9tFWRU0DQXHO1DYDUUR)UDQFR
$UT/DXUD2OJXtQ6iQFKH]

0RUHOLD0LFKRDFiQ2FWXEUHGH
/XQD9LOODQXHYD-RVp$QWRQLR
2FKRD7UHYLxR1RUEHUWR,JQDFLR

+HPRV WUDEDMDGR FRQ OD HVSHUDQ]]D GH TXH QXHVWUD ODERU
FRRSHUH HQ OD JUDQ WDUHD GH GLJQLILFDU OD YLGD KXPDQD SRU
ORVVHQGHURVGHODEHOOH]D\FRQWULEX\DDOHYDQWDUXQGLTXH
FRQWUDHOROHDMHGHGHVKXPDQL]DFLyyQ\YXOJDULGDG

/XLV%DUUDJiQ

1

&XHVWLRQDULRVSDUDIDPLOLDUHV\\DGXOWRV
&RQWHQLGRGHODWHVLV &RQFOXVLRQHVDSOLFDWLYDVGHOFDDStWXOR

&RQWHQLGR
,QWURGXFFLyQ &DStWXOR0DUFR)tVLFFR*HRJUiILFR
0DFURORFDOL]DFLyQ
0LFURORFDOL]DFLyQ
&DStWXOR3ODQWHDPLHQWRGGHO7HPD &OLPDWRORJtD
'HILQLFLyQGHOWHPD $VROHDPLHQWR
-XVWLILFDFLyQ 7HPSHUDWXUD
2EMHWLYRV 3UHFLSLWDFLyQ
+LSyWHVLV +XPHGDGUHODWLYD
9LHQWRVGRPLQDQWHV
&DStWXOR0DUFR+LVWyULFR 2URJUDItD
$QWHFHGHQWHVGHORVDGXOWRVPD\RUHV +LGURJUDItD
$QWHFHGHQWHVGHORVFHQWURVGHGtDSDUDDDGXOWRV )ORUD
$QWHFHGHQWHVGHODFLXGDGGH0RUHOLD &RQFOXVLRQHVDSOLFDWLYDVGHOWHHPD
7UDGLFLRQHVGH0RUHOLD
&RQFOXVLRQHVDSOLFDWLYDVGHOFDStWXOR

&DStWXOR&DVRV$QiiORJRV
$VLORGHO³&ULVWR$EDQGRQDGR´ 0RUHOLD0LFK
&DStWXOR0DUFR6RFLR(FRRQyPLFR $VLOR³0LJXHO+LGDOJR´ 0RUHOLDD0LFK
3REODFLyQGH0RUHOLD 5HVLGHQFLDGHDGXOWRV³9LOOD$]]XO´ 0p[LFR')
&DUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQ 5HVLGHQFLD SDUD DGXOWRV GH OD DVRFLDFLyQ )UDQFR
'HOLPLWDFLyQGHOWHPD 0H[LFDQD%HOJD6XL]D 0p[LFR')
3REODFLyQXVXDULD &RQFOXVLRQHVDSOLFDWLYDVGHOFDDStWXOR

2

&RPSDUDFLyQGHSURJUDPDVDUUTXLWHFWyQLFRV
&DStWXOR0DUFR8UEDQR =RQLILFDFLyQJHQHUDO
,PDJHQXUEDQD 'LDJUDPDGHIXQFLRQDPLHQWRJHHQHUDO
$UTXLWHFWXUDHQ0RUHOLD 'LDJUDPDGHIXQFLRQDPLHQWRSRRUiUHDV
(VWUXFWXUDXUEDQD $QWURSRPHWUtDGHHVSDFLRV
3ULQFLSDOHVYtDVGHFRPXQLFDFLyQ 3DWURQHVGHGLVHxR
&UHFLPLHQWRGHODFLXGDG
&RQFOXVLRQHVDSOLFDWLYDVGHOFDStWXOR
&DStWXOR0DUFR)RUP
PDO
3RVWXUDGHGLVHxRGHOSUR\HFWRR
&DStWXOR0DUFR7pFQLFR1
1RUPDWLYR &RQFHSWRDUTXLWHFWyQLFRGHOSUR\HFWR
6LVWHPDVFRQVWUXFWLYRVSDUDHOSUR\HFWR )LJXUDV\IRUPDVJHRPpWULFDV
6LVWHPDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDHHOSUR\HFWR &RQFOXVLRQHVDSOLFDWLYDVGHOFDDStWXOR
5HJODPHQWRGHFRQVWUXFFLRQHVGH0RUHOLD
1RUPDRILFLDO0H[LFDQDSDUDODSUHVWDFLyyQGHVHUYLFLRV

DODGXOWRPD\RU &DStWXOR(O7HUUHQR
R
6LVWHPDQRUPDWLYRGHHTXLSDPLHQWRXUEDQR 0DFURORFDOL]DFLyQ
/DLQVWLWXFLyQGHDVLVWHQFLDSULYDGD 0LFURORFDOL]DFLyQ
$SR\RVSRUSDUWHGHOJRELHUQR ,QIUDHVWUXFWXUDGHOWHUUHQR
&RQFOXVLRQHVDSOLFDWLYDVGHOFDStWXOR -XVWLILFDFLyQGHOWHUUHQR
,PiJHQHVGHOWHUUHQR
&RQWH[WRXUEDQRLQPHGLDWR
&DStWXOR0DUFR)XQFLRQDOO &RQFOXVLRQHVDSOLFDWLYDVGHOFFDStWXOR
$QiOLVLVGHDFWLYLGDGHVGHORVXVXDULRV
3URJUDPDGHQHFHVLGDGHVGHOSUR\HFWR
3URJUDPDDUTXLWHFWyQLFRSRUORFDO

3

3ODQRGHLQVWDODFLyQHOpFWULFDJHQHUUDO
&DStWXOR3UR\HFWR$UTXLLWHFWyQLFR 3ODQRVGHLQVWDODFLyQHOpFWULFDSRUiiUHDV
3ODQRGHLQIUDHVWUXFWXUD 3ODQRGHHVSHFLILFDFLRQHVGHSXHUWDV\YHQWDQDV
3ODQRWRSRJUiILFR 3ODQRVGHSXHUWDV\YHQWDQDVSRUiiUHDV
3ODQRDUTXLWHFWyQLFRJHQHUDO 3ODQRGH-DUGLQHUtD
3ODQWDGHFRQMXQWR
3ODQWDGHD]RWHDV
3ODQRVDUTXLWHFWyQLFRVSRUVHFFLRQHVFRQSODDQWDVFRUWHV\ &DStWXOR3UHVXSXHVVWR
IDFKDGDV &ULWHULRSUHVXSXHVWDOGHOSUR\HFWR
3HUVSHFWLYDVGHO3UR\HFWR

&RQFOXVLRQHV
&DStWXOR3UR\HFWR(MHFXXWLYR &RQFOXVLRQHVSHUVRQDOHVGHOWUDEDMR
3ODQRGHFLPHQWDFLyQGHEDUGD
3ODQRVGHFLPHQWDFLyQSRUiUHDVFRQGHWDOOHHV

3ODQRVGHDUPDGRVGHORVDVSRUiUHDVFRQGGHWDOOHV )XHQWHV&RQVXOWDGDV
3ODQRGHFRUWHSRUIDFKDGD /LEURV\5HYLVWDV
3ODQRVGHDFDEDGRV ,QWHUQHW
3ODQRGHLQVWDODFLyQKLGUiXOLFDJHQHUDO (QFXHVWDV
3ODQRGHLQVWDODFLyQVDQLWDULDJHQHUDO
3ODQRGHLQVWDODFLyQGHJDVJHQHUDO

3ODQRGHLQVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV
3ODQRVGHLQVWDODFLyQKLGURVDQLWDULDSRUiUHDDV
3ODQRGHGHWDOOHVGHSODQWDVGHUHXVR
3ODQRGHGHWDOOHVGHFLVWHUQDV
3ODQRGHHVSHFLILFDFLRQHVGHLQVWDODFLyQHOpFFWULFD

4

,1752'8&&,21 DUTXLWHFWyQLFR SDUD HO SUR\HFWR FRQ FLHUWDV iUHDV TXH

HVWLPXOHQ VXV LQWHUHVHV \ KDELOLGGDGHV \ D VX YH] ORV
(OGHVDUUROORGHODVLJXLHQWHWHVLVFRQVLVWHHHQODUHDOL]DFLyQ PDQWHQJDQ LQFRUSRUDGRV HQ XQ FLUFXOR VRFLDO PHGLDQWH OD
GH XQ &HQWUR 5HFUHDWLYR \ +DELWDFLRQDO SDUD HO $GXOWR FRQYLYHQFLDFRQORVGHPiVXVXDULRV\FRQORVIDPLOLDUHV
0D\RUHQODORFDOLGDGGH-HV~VGHO0RQWHORFDOLGDGTXHVH
HQFXHQWUD XELFDGD D NLORPHWUR DO 6XU GH OD &LXGDG GH (QODDFWXDOLGDGDWHQGHUDODVQHFHHVLGDGHVLQGLVSHQVDEOHV\
0RUHOLD ORV UHTXHULPLHQWRV GH ODV SHUVRQDV PD\RUHV MXVWLILFDQ OD
FUHDFLyQ GH HVWDEOHFLPLHQWRV HQQ GRQGH VH OHV EULQGH
3DUDSRGHUOOHYDUDFDERHVWHSUR\HFWRVH OOHYDURQDFDER DVLVWHQFLD LQWHJUDO FDVD \ VXVWHQWWR DVt FRPR WpFQLFDV GH
XQD VHULH GH LQYHVWLJDFLRQHV WDQWR SUDFWLFDVV FRPR WHyULFDV DSR\R TXH SHUPLWDQ OD VROXFLyyQ GH VX SUREOHPiWLFD
GHQWUR GH ODV TXH SRGHPRV VHxDODU OD KLVWRULD \ ORV HPRFLRQDOIDPLOLDU\VRFLDO
DQWHFHGHQWHV GH OD FLXGDG \ GH ORV DGXOWRRV PD\RUHV ODV
FDUDFWHUtVWLFDV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV GHH OD SREODFLyQ 3RU OR DQWHULRU HQWHQGHPRV TXH HO SURFHVR GHO
DGXOWDDVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\\JHRJUiILFDVGH HQYHMHFLPLHQWRHVXQDHWDSDGHOD YLGDTXHWUDHFRQVLJROD
ODUHJLyQ GLVPLQXFLyQGHFLHUWDVIXQFLRQHV\KDELOLGDGHVItVLFDVSRUOR
FXDO ORV DGXOWRV PD\RUHV WLHQHQ XQD VHULH GH QHFHVLGDGHV
6H YLVLWDURQ DOJXQRV FDVRV DQiORJRV GHQWUUR \ IXHUD GH OD GLIHUHQWHVDODVGHODVSHUVRQDVGHPHQRUHGDG
FLXGDG FRQ OD ILQDOLGDG GH DQDOL]DU OD UHODFLyQ \ OD
IXQFLRQDOLGDGGHORVHVSDFLRVTXHH[LVWHQ DFWXDOPHQWHVH (QUHVXPHQFRQVLGHUDPRVTXHFRQQHVWHFHQWURHOFXDOHVWi
DQDOL]DURQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HQWRUQRR XUEDQR GH OD KHFKR HVSHFtILFDPHQWH SDUD HO DGXOWR PD\RU \ SDUD
FLXGDGDVtFRPRODVQRUPDV\UHJODPHQWRVVTXHULJHQHVWH VDWLVIDFHUODPD\RUtDGHVXVQHFHVLLGDGHVSRGUHPRVGDUXQD
WLSRGHOXJDUHV DOWHUQDWLYDPiVSDUDSRGHUPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD\VX
HVWDGRGHiQLPR
6H UHDOL]y XQ DQiOLVLV GH ODV QHFHVLGDGHV PHGLDQWH
LQYHVWLJDFLyQ \ HQFXHVWDV D ORV DGXOWRV \ D IDPLOLDUHV GH
HOORV SDUD SRGHU UHDOL]DU \ IXQGDPHQWDU XQ SURJUDPD

5


&DStWXOR
3ODQWHDPLHQWRGHO7HPD

/RV DQFLDQRV JXVWDQ GH GDUQRV EXHQRV SUHFHSWRV SDUD
FRQVRODUVHGHQRSRGHUGDUQRVPDORVHMHPSSORV

)UDQoRLV$OH[DQGUH

6

'(),1,&,Ð1'(/7(0$ &HQWURUHFUHDWLYR\KDELWDFLRQDOSDUDHODGXOWRPD\RU
$QWHV GH DERUGDU HO WHPD FUHHPRV QHHFHVDULR UHYLVDU
DOJXQDV GHILQLFLRQHV FRQ OD LQWHQFLyQ GH FRPSUHQGHU HO 1RPEUHGHOWHPD
QRPEUHGHQXHVWURSUR\HFWR
/XJDU GRQGH VH GHVDUUROODUDQ ODVV DFWLYLGDGHV QHFHVDULDV
&HQWUR SDUDD\XGDUDORVDGXOWRVPD\RUHVDSRGHUHQWHQGHUODYLGD
/XJDU HQ GRQGH VH GHVDUUROOD LQWHQVDPHQWWH XQD DFWLYLGDG FRPRXQDYLYHQFLDGHGLVIUXWHFUHDDFLRQHV\OLEHUWDGSDUDOD
FRQFUHWD UHDOL]DFLyQ \ HO PHMRUDPLHQWR GH G VX FDOLGDG GH YLGD
LQGLYLGXDO \ VRFLDO PHGLDQWH OD SUiFWLFD GH DFWLYLGDGHV
5HFUHDFLyQ ItVLFDV LQWHOHFWXDOHV R GH HVSDUFLP
PLHQWR HO FHQWUR WDPELpQ
3URFHVR GH DFFLyQ SDUWLFLSDWLYD \ GLQiPLFD TXH IDFLOLWD WHQGUi OD FDSDFLGDG GH SURSRUFLRQQDUOHV XQ OXJDU SDUD YLYLU
HQWHQGHUODYLGDFRPRXQDYLYHQFLDGHGLVIUXXWHFUHDFLRQHV\ GRQGHWHQJDQWRGDVODVFRPRGLGDGGHVSRVLEOHV\QRWHQJDQ
OLEHUWDG HQ HO SOHQR GHVDUUROOR GH ODV SRWHHQFLDOLGDGHV GHO TXHSUHRFXSDUVHSRUQDGDPiVTXHHSRUVXSURSLDIHOLFLGDG
VHU KXPDQR SDUD VX UHDOL]DFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GH OD
FDOLGDG GH YLGD LQGLYLGXDO \ VRFLDO PHGLDQWH OD SUiFWLFD GH 3HUVRQDVDODVTXHVHOHVEULQGDUiHOVHUYLFLR
DFWLYLGDGHVItVLFDVLQWHOHFWXDOHVRGHHVSDUFFLPLHQWR
&XDOTXLHU SHUVRQD PD\RU GH DxRV TXH WHQJDQ OD
+DELWDU FDSDFLGDG GH VHU DXWyQRPRV H LQGGHSHQGLHQWHV SDUD SRGHU
9LYLUHQXQDFDVDROXJDUPRUDU UHDOL]DU ODV DFWLYLGDGHV FRWLGGLDQDV /DV SHUVRQDV
LQWHUHVDGDVGHEHUiQGHFRPSURPHHWHUVHDKDFHUHOSDJRGH
$GXOWRPD\RU XQD FXRWD PHQVXDO SDUD SRGHU KDDELWDU R KDFHU XVR GH ODV
3HUVRQDPD\RUGHDxRV LQVWDODFLRQHV GHO FHQWUR \D VHD SRU
S FXHQWD SURSLD R SRU
DOJ~QRWURPHGLR

KWWSZZZGHILQLFLRQRUJFHQWUR

KWWSZZZGHILQLFLRQRUJUHFUHDFLRQ
'LFFLRQDULR/DURXVVHSiJ
KWWSZZZGHILQLFLRQRUJDGXOWR

7

3URSXHVWDGHHVSDFLRVFRQORVTXHFRQWDDUiHOFHQWUR ÉUHDGHHVWDFLRQDPLHQWR
/XJDU GHVWLQDGR SDUD TXH ORV XVVXDULRV TXH WHQJDQ DXWR
ÉUHDDGPLQLVWUDWLYD SURSLR WHQJDQ XQ HVSDFLR GRQGH GHMDUOR \ GH LJXDO IRUPD
&RPSUHQGLGDSRUHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGH OOHYDUDFDEROD SDUDHOSHUVRQDOTXHODERUHHQHOFHHQWUR
FRUUHFWDRSHUDFLyQGHOFHQWUR
ÉUHDPpGLFD ÉUHDVYHUGHV\H[WHULRUHV
'RQGHVHHQFRQWUDUDHOSHUVRQDOHQFDUJDGRRGHDWHQGHUODV =RQDVGHVWLQDGDVSDUDHOGLVIUXWHGGHORVXVXDULRVODVFXDOHV
QHFHVLGDGHV PpGLFDV GH ORV XVXDULRV \\ ODV SRVLEOHV FRQWDUDQ FRQ HVSDFLRV GLVHxDGRV SDUD TXH SULQFLSDOPHQWH
HPHUJHQFLDVTXHVHSXGLHUDQSUHVHQWDU ORV XVXDULRV TXH YLYDQ HQ HO FHQWUUR GLVIUXWHQ GH HOORV \ VH
UHODMHQPLHQWUDVOHHQRGHVFDQVDQ&RPSUHQGHUiSHTXHxDV
ÉUHDGHVHUYLFLRV ]RQDV SDUD VHQWDUVH HQ HO H[WHULRRU \ XQ FLUFXLWR SDUD TXH
(VSDFLRVTXHOHVEULQGDUDQDORVXVXDULRVODDVFRPRGLGDGHV FDPLQHQDODYH]TXHVHHMHUFLWDQ
QHFHVDULDV SDUD SRGHU GLVIUXWDU GHO FHQWUR GH PDQHUD
FyPRGD \ VLQ SUHRFXSDFLRQHV 6H FRPSUUHQGH GH iUHDV ÉUHDUHOLJLRVD
WDOHVFRPRFRPHGRUFRFLQDODYDQGHUtDHWF 3HTXHxD ]RQD GHVWLQDGD SDUD XQD FDSLOOD GRQGH ORV
XVXDULRVSRGUiQDWHQGHUVXVQHFHVVLGDGHVUHOLJLRVDV
ÉUHDVUHFUHDWLYDV\GHGHVFDQVR
'RQGHSRGUiQGLYHUWLUVHGHVFDQVDU\DODYYH]FRQYLYLUFRQ ÉUHDVRFLDO
ORV GHPiV XVXDULRV &RPSUHQGH HVWDQFLDVV WDOOHUHV VDOyQ 6DOyQ GH XVRV P~OWLSOHV GRQGH VHH SRGUiQ UHDOL]DU HYHQWRV
GHMXHJRVHWF WDOHVFRPRILHVWDVRDOJ~QRWURWLSRGHDFWLYLGDGDORVFXDOHV
SRGUiQDVLVWLUORVIDPLOLDUHV\ORVDP PLJRVGHORVXVXDULRVGHO
ÉUHDGHKDELWDFLRQHV FHQWUR
=RQD GRQGH ORV XVXDULRV TXH OR UHTXLHUDQ SRGUiQ YLYLU HQ
SHTXHxRVGHSDUWDPHQWRVTXHOHVSURYHDQGGHLQGLYLGXDOLGDG
\GHLQWLPLGDGORVFXDOHVSRGUiQGHFRUDUDVXDQWRMR

8

-867,),&$&,21 7DPELpQ HV QHFHVDULR TXH H[LVWDQQ HVWH WLSR GH OXJDUHV \D
TXH D YHFHV ORV IDPLOLDUHV QR SXHGHQ
S HVWDU GH WLHPSR
6HVHOHFFLRQyFRPRWHPDGHWHVLVHOSUR\HFWWRGHXQ³&HQWUR FRPSOHWRFRQORVDGXOWRVPD\RUHV \FXDQGRHVWRV\DHVWiQ
UHFUHDWLYR\KDELWDFLRQDOSDUDHODGXOWRPD\RU´\DTXHHQOD MXELODGRV R \D QR WUDEDMDQ RFXSDQQ GH UHDOL]DU DFWLYLGDGHV
DFWXDOLGDG ODV SHUVRQDV GH HGDG DYDQ]DDGD QR H[LVWHQ ItVLFDV\UHFUHDWLYDVTXHORVPDQWHQQJDQFRQEXHQDVDOXG
PXFKRVOXJDUHVGHHVSDUFLPLHQWR\GHUHFUHHDFLyQGHQWURGH
OD VRFLHGDG HQ OD TXH YLYLPRV SDUD HOOR QRV HQIRFDPRV (O WHPD SUHVHQWD GLVWLQWRV WLSRV GHH UHOHYDQFLDV ODV FXDOHV
SULQFLSDOPHQWH HQ OD FLXGDG GH 0RUHOLD TXH HV GRQGH SUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQ
YLYLPRV
5HOHYDQFLDVRFLDO
³(Q0p[LFRH[LVWHXQUiSLGRFUHFLPLHQWRGH ODSREODFLyQHQ
HGDG DGXOWD ([LVWH XQ LQFUHPHQWR SURPHGLLR DQXDO GH /D SULPHUD \ OD PiV LPSRUWDQWHH VHUi OD FUHDFLyQ GH XQ
PLODGXOWRVPD\RUHV\VHSUHYpXQDXPHQWRRGHPLOORQHV SUR\HFWR SDUD ORV DGXOWRV PD\RUHV GH OD FLXGDG SDUD TXH
GHVGHHVWHDxR\KDVWDHO(OGHHGLFKRDXPHQWR SXHGDQ JR]DU GH XQ OXJDU GRQGHH YLYLU HQ WUDQTXLOLGDG \
FRPHQ]DUiDSDUWLUGHODxR´ GLVIUXWDUGHODYLGDFRQWRGDVODVFRRPRGLGDGHVSRVLEOHV

&DEHPHQFLRQDUTXHDQWHVQRH[LVWtDQFHQWWURVGHGtDVROR 7HQGUiXQDDSRUWDFLyQGHFDUiFWHUHFRQyPLFRTXHVHUi
DVLORV\DXQTXHHQODDFWXDOLGDGH[LVWHQDXQPX\SRFRVHQ GHVWLQDGDDODVSHUVRQDVLQWHUHVDGGDVHQOOHYDUDFDERHVWH
DOJXQDV ]RQDV GHO SDtV \D VRQ QHFHVDUULRV SRU TXH OD SUR\HFWR \D TXH HOORV EXVFDQ PHGLDQWH HO PLVPR XQ
FDQWLGDGGHDGXOWRVYDHQDXPHQWRFDGDDxxRSRUORTXHVH LQJUHVR PRQHWDULR PHQVXDO GHULYYDGR GH ODV FXRWDV GH
UHTXLHUHQOXJDUHVGHHVWDQFLDWHPSRUDO\SHUPDQHQWHSDUD HVWDQFLDGHORVDGXOWRVPD\RUHVTXXHKDUiQXVRGHOOXJDU
HOORVHQORVFXDOHVUHDOLFHQDFWLYLGDGHVItVLFFDVUHFUHDWLYDV
PDQXDOHV HWF \ TXH DGHPiV SXHGDDQ PDQWHQHUVH )LQDOPHQWH XQD DSRUWDFLyQ KDFFLD HO S~EOLFR HQ JHQHUDO
LQIRUPDGRVVREUHWHPDVDFWXDOHVPHGLDQWHFFRQIHUHQFLDV TXHDVtFRPRQRVRWURVHVWpQLQWHUHHVDGRVHQHOWHPD\TXH
HQXQPRPHQWRGDGRRFXSHQLQIRUP PDFLyQSDUDOOHYDUDFDER

ϱ
XQFHQWURFRPRHOTXHHVWDPRVSURRSRQLHQGR
KWWSFDWDULQDXGODSP[XBGOBDWDOHVGRFXPHQWRVODUGLRQQHBBHBPIFDSLWXORSGI

9

5HOHYDQFLD$UTXLWHFWyQLFD 2EMHWLYRVHVSHFtILFRV

(QHOFDPSRGHODDUTXLWHFWXUDEXVFDUHPRVFUHDUXQHGLILFLR *HQHUDUXQSUR\HFWRSDUDEULQGDUXQDRSFLyQWDQWRSDUD
TXH VLUYD FRPR DQDORJtD SDUD ORV SUR\HFWRRV VLPLODUHV TXH OD SHUVRQD DGXOWD FRPR SDUD ORV IDPLOLDUHV D OD KRUD GH
VH TXLHUDQ UHDOL]DU HQ XQ IXWXUR 7DPELpQ TXHUHPRV WRPDU GHFLVLRQHV UHVSHFWR D GRQQGH GHEHQ LQJUHVDU ORV
UHDOL]DU XQ HGLILFLR TXH HQ FRQMXQWR FRQ ORRV RWURV TXH VH DGXOWRVVLHVTXHDVtORGHFLGHQ
HQFXHQWUDQ GHQWUR GH OD ]RQD UHDOFHHQ HO HQWRUQR
DUTXLWHFWyQLFR\HOFRQWH[WRGHODFLXGDG 0HGLDQWH QXHVWUR SUR\HFWR WUDDWDUHPRV GH FUHDU XQD
PD\RU GLIXVLyQ HQ ODV SHUVRQDV \ YHU ODV YHQWDMDV TXH
'HELGR D TXH HQ OD FLXGDG QR VH FXHQWD FRQ XQ HGLILFLR RIUHFHQ HVWH WLSR GH HGLILFLRV SDUUD DVt FRQFLHQWL]DUORV GH
FRPR HO TXH SURSRQHPRV HVWDPRV FUHDDQGR XQ QXHYR TXHQRVRQHVSDFLRVGHDEDQGRQRRVLQRXQDDOWHUQDWLYDHQ
FRQFHSWRGHHVWDQFLDSDUDDGXOWRV GRQGH ORV DGXOWRV PD\RUHV SXHGDDQ FRQYLYLU FRQ SHUVRQDV
GHVXPLVPRUDQJRGHHGDG\UHDOL]DUGLYHUVDVDFWLYLGDGHV
2%-(7,926 ODV FXDOHV ORV PDQWHQJDQ DFWLYRRV FRQ EXHQD VDOXG \
GLYHUWLGRVGXUDQWHODPD\RUSDUWHGHHOGtD
2EMHWLYRJHQHUDO
&RPSUHQGHU XQ SRFR PiV DFHUFD GH OD YLGD GH ORV
&UHDU XQ HVSDFLR DUTXLWHFWyQLFR GHQWUR GHHO JpQHUR GH OD DGXOWRVPD\RUHV\VXVQHFHVLGDGHVVWHQLHQGRHQFXHQWDVXV
VDOXG TXH EULQGH DWHQFLyQ DO DGXOWR P PD\RU ORJUDQGR OLPLWDQWHV \ VXV IDFLOLGDGHV GH HVWD PDQHUD SRGUHPRV
FRQIRUW VHJXULGDG DPSOLWXG GH HVSDFLRV VXVWHQWDELOLGDG GLVHxDUGHXQDPHMRUIRUPDQXHVWURRSUR\HFWR
OLEHUWDGHWFPHGLDQWHHOXVRGHXQDDUTXLWHHFWXUDPH[LFDQD
FRQWHPSRUiQHD FRQ HO PDQHMR GH IRUPDV \ YRO~PHQHV &XEULU OD PD\RUtD GH ORV YDFLRV \ ODV GHILFLHQFLDV TXH
JHRPpWULFRV VLPSOHV \ FRQ HO XVR GH PDWHULDOHV SUHVHQWDQORVDFWXDOHVDVLORV\FHQWURVVLPLODUHVGHQWURGH
FRQWHPSRUiQHRV ODFLXGDGGH0RUHOLD\VXVDOUHGHGRRUHVDVtFRPRODIDOWDGH
IXQFLRQDOLGDG \ ODV FDUHQFLDV TXHH WLHQHQ HQ ORV VHUYLFLRV
TXHRIUHFHQDSDUWLUGHOHVWXGLRGHDDOJXQRVGHHOORV

10

+,327(6,6 'HELGR D TXH QXHVWUR FHQWUR VROR V SRGUi RIUHFHU VXV

VHUYLFLRV D XQ VHFWRU GH OD SREODFFLyQ TXHUHPRV UHDOL]DUOR
$ SDUWLU GH QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ FUHHP PRV TXH VL OD GH OD PHMRU IRUPD SRVLEOH \ FRQ ODD PHMRU VROXFLyQ D WRGDV
OOHYDPRV D FDER GH EXHQD PDQHUD SRGUUHPRV FUHDU XQ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV DGXOWRV SDUD
S TXH HQ XQ IXWXUR VH
QXHYR FRQFHSWR GH HVWDQFLDV SDUD HO DGXXOWR PD\RU HQ SXHGDQ OOHJDU D FRQVWUXLU RWURV FHQWURV
F GH HVWH WLSR SRU
PXFKDV FLXGDGHV VH FRQRFHQ FRPR FHQWUURV GH GtD SDUD SDUWH GH ORV JRELHUQRV GH ORV HVWWDGRV \ ORV PXQLFLSLRV \
DQFLDQRV \GDUOHXQQXHYRHQIRTXHDORTXHHDFWXDOPHQWHOD HQWRQFHVVHUiPXFKRPiVEHQpILFRRSDUDODVRFLHGDG
JHQWH FRQRFH FRPR DVLORV HV GHFLU TXHHUHPRV TXH ODV
SHUVRQDVWRPHQHQFXHQWDHVWHWLSRGHOXJDUHVFXDQGRHQ
XQ PRPHQWR GDGR OOHJXHQ D QHFHVLWDUOR \ QR TXH
VLPSOHPHQWHORVYLVXDOLFHQFRPRXQOXJDUGHHDEDQGRQR

(V SUREDEOH TXH XQ OXJDU FRQ HVWDV FDUDFWWHUtVWLFDV SXHGD
OOHJDUVH D FRQYHUWLU HQ XQD RSFLyQ PiV SSDUD ORV DGXOWRV
PD\RUHV TXH SRU GHFLVLyQ SURSLD TXLHUDQ DDFXGLU D YLYLU HQ
HOORV\QRSRUYROXQWDGGHORVIDPLOLDUHV

7DPELpQ TXHUHPRV HQ FLHUWD IRUPD FDPELDDU OD PDQHUD GH
SHQVDUGHODJHQWHSDUDDVtSRGHUREWHQHUGGLVWLQWDVIXHQWHV
GHLQJUHVRVSDUDVXVXVWHQWR

&UHHPRV TXH D SDUWLU GH QXHVWUR SUR\HFWRR \ GHVSXpV GH
KDEHU REWHQLGR HO p[LWR GHVHDGR SRGUtDQ VVHJXLU VXUJLHQGR
PiV HVSDFLRV VLPLODUHV DO TXH SURSRQHPRVV GHQWUR \ IXHUD
GH OD FLXGDG \ TXH WRGRV HQ FRQMXQWR OH GHQ XQD PHMRU
FDOLGDGGHYLGDDORVDGXOWRVPD\RUHV

11


&DStWXOR
0DUFR+LVWWyULFR

³(QYHMHFHUHVFRPRHVFDODUXQDJUDQPRQWDDxDPLHQWUDVVH
VXEHODVIXHU]DVGLVPLQX\HQSHURODPLUDGDDHVPiVOLEUHOD
YLVWDPiVDPSOLD\VHUHQD³
,QQJPDU%HUJPDQ

12

$17(&('(17(6'(/26$'8/7260 0$<25(6 ³(Q0p[LFRH[LVWHXQUiSLGRFUHFLP PLHQWRGHODSREODFLyQHQ

HGDG DGXOWD ([LVWH XQ LQFUHPHQWRR SURPHGLR DQXDO GH
$ FRQWLQXDFLyQ KDUHPRV XQD EUHYH UHVHxD GH OD VLWXDFLyQ PLODGXOWRVPD\RUHV\VHSUHYpXQQDXPHQWRGHPLOORQHV
DFWXDOGHODYHMH]HQ0p[LFR\HQHOPXQGR GH HVWH DxR \ KDVWD HO (O GH GLFKR DXPHQWR
FRPHQ]DUiDSDUWLUGH

6HJ~Q OD 206 ODV SHUVRQDV GH G D DxRV VRQ
FRQVLGHUDGDV GH HGDG DYDQ]DGDD GH D YLHMDV R
DQFLDQDV \ ODV TXH VREUHSDVDQ ORV VH OHV GHQRPLQD
JUDQGHVYLHMRVRJUDQGHVORQJHYRVV$WRGRLQGLYLGXRPD\RU
GHDxRVVHOHOODPDUiGHIRUPDDLQGLVWLQWDSHUVRQDGHOD
WHUFHUDHGDG

6L OH SUHJXQWDPRV D XQD SHUVRQQD GH y DxRV VX
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭŶĐŝĂŶŽĐŽŶďĂƐƚſŶ͘ GHILQLFLyQ GH YHMH] OR PiV VHJXURR HV TXH VH GHILQLUtD D Vt
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĂŵƉƵƐƌĞĚ͘ŶĞƚͬĐͬtttͺ/D'E^ͬD
DĞĚŝĐĂůйϮϬϭϬϰ͘ũƉŐ PLVPR R WDO YH] D VX FyQ\XJH R DOJXQD DPLVWDG 6L OH
SUHJXQWDPRV D DOJXLHQ GH HQWUUH \ DxRV QRV
/DYHMH]HVXQDHWDSDGHODYLGDFRPRFXDDOTXLHURWUD+D\ UHVSRQGHUtDSHQVDQGRHQVXVSDGGUHV6LOHSUHJXQWDPRVD
GHILQLFLRQHV FLHQWtILFDV ELROyJLFDV PpGLFFDV JHULiWULFDV DOJXLHQ HQWUH ORV \ DxRV QRRV UHVSRQGHUtD SHQVDQGR
SVLFROyJLFDV HWF GH OD YHMH] $GHPiV GH WRGDV ODV HQ VXV DEXHORV \ VL OH SUHJXQQWDPRV D XQ QLxR QRV
GHILQLFLRQHVTXHHQFRQWUHPRVHVLJXDOGHLP PSRUWDQWHWRPDU UHVSRQGHUtDSHQVDQGRHQVXVDEXHHORVRWDOYH]ELVDEXHORV
HQ FXHQWD ODV SHUFHSFLRQHV \ GHILQLFLRQHV GH OD VRFLHGDG /D VRFLHGDG ORV GHVFULEH GH DFXHHUGR D VX H[SHULHQFLD HV
GH ORV PLVPRV DQFLDQRV GH VXV IDPLOLDUHV GH VXV QLHWRV SRUHVRTXHSDUDDOJXLHQODYHMH] ODSXHGHGHVFULELUFRPR
HWF XQDHWDSDIHOL]\VDWLVIDFWRULDHQODYLGDSHURWDOYH]DOJXLHQ
PiV LQFOXVR GH OD PLVPD HGDG SXHGH
S UHVSRQGHU TXH HV
XQDHWDSDGHVXIULPLHQWRHQIHUPHGGDGSDGHFLPLHQWRVHWF

13

(O HQYHMHFHU HV FRP~QPHQWH XQD H[SHULHQQFLD UHODFLRQDGD (Q 0p[LFR QRV ROYLGDPRV GH HVD SDUWH GH OD SREODFLyQ
ILVLROyJLFDPHQWH FRPR XQ SURJUHVLYR GGHFOLQH HQ ODV PD\RU GH DxRV /RV FHQVRV SREODFLRQDOHV QRV LQGLFDQ
IXQFLRQHVRUJiQLFDV\SVLFROyJLFDVFRPRXQDSpUGLGDGHODV TXHHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQQGHHGDGDGXOWDHVWiHQ
FDSDFLGDGHV VHQVRULDOHV \ FRJQLWLYDV (VWDDV SpUGLGDV VRQ FUHFLPLHQWR OOHYiQGRQRV D SHQQVDU TXH OD SLUiPLGH
EDVWDQWHGLIHUHQWHVSDUDFDGDLQGLYLGXR SREODFLRQDO HVWi SRU LQYHUWLUVH FRPR
F VXFHGH HQ SDtVHV
HXURSHRV&DGDYH]VRPRVPHQRVMyYHQHV\PiVDQFLDQRV
(YLGHQWHPHQWH ODV SHUVRQDV GH OD HGDDG UHTXLHUHQ GH 'HEHPRV HQIUHQWDU HVWDV FLIUDV \\ SHQVDU HQ VROXFLRQHV \
PD\RUDWHQFLyQPpGLFDTXHSHUVRQDVGHFRRUWDHGDGSRUTXH DSRUWDFLRQHVSDUDHVRVDxRVGHYLGGDDORVTXHWRGRVYDPRV
VRQ PiV YXOQHUDEOHV D HQIHUPHGDGHV 1R ROYLGHPRV TXH DOOHJDU
WDPELpQH[LVWHQFDVRVHQTXHORVDQFLDQRV YLYHQXQDODUJD
YLGDVDQDKDVWDSUiFWLFDPHQWHVXPXHUWH

3DUD OD 206 XQD SHUVRQD HV FRQVLGHUDGD VDQD VL ORV
DVSHFWRV RUJiQLFRV SVLFROyJLFRV \ VRFLDOHVV VH HQFXHQWUDQ
LQWHJUDGRV'HHVWDIRUPDODVSHUVRQDVFRRQXQRUJDQLVPR
HQ FRQGLFLRQHV ORJUDQ OOHYDU XQD YLGD SOHQD
SVLFROyJLFDPHQWH HTXLOLEUDGD \ PDQWHQLHHQGR UHODFLRQHV
VRFLDOPHQWH DFHSWDEOHV FRQ RWURV \ EiVLFDDPHQWH FRQVLJR
PLVPR /RV DQFLDQRV WLHQHQ OD PLVPD RSRUWXQLGDG GH

FUHFLPLHQWR GHVDUUROOR DSUHQGL]DMH \ HOO WHQHU QXHYDV
H[SHULHQFLDV FRPR FXDOTXLHU RWUD HWDDSD GH YLGD /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϮďƵĞůŽ
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝƐƚŽĐŬƉŚŽƚŽ͘ĐŽŵ
&RQWLQXDPHQWHQRVROYLGDPRVSUHFLVDPHQWHHGHHVRTXHHV
RWUDHWDSDGHYLGDDVtHVTXHGHEHPRVYLYYLUOD\UHVSHWDUOD
FRPRWDO 'HVJUDFLDGDPHQWH HQ 0p[LFR WHHQHPRV XQD SHUFHSFLyQ
PX\ QHJDWLYD GH OD YHMH] GHELGR D TXH QR VH KD VDELGR
YDORUDU FRPR HWDSD GH YLGD QL D
D ODV SHUVRQDV DQFLDQDV
FRPR WRGDYtD FDSDFHV FRQ LQWHHUHVHV LQTXLHWXGHV HWF

14

+DVWDFLHUWRSXQWRHVQRUPDOTXHODVRFLHGDDGODSHUFLEDDVt $17(&('(17(6'(/26& &(17526'(',$3$5$

\D TXH HQ QXHVWUR SDtV pVWD VH FDUDDFWHUL]D SRU OD $'8/726(10(;,&2
PDUJLQDFLyQ ODERUDO IDPLOLDU VRFLDO \ SROOtWLFD $O DGXOWR
PD\RUVHOHDVRFLDJHQHUDOPHQWHFRQXQDHHWDSDSURGXFWLYD 0XFKRVDGXOWRVPD\RUHV\DVHDSSRUODHGDGODSpUGLGDGH
WHUPLQDGD FRQ KLVWRULDV GH YLGD SDUD VHU FRQWDGDV FRPR KDELOLGDGHVSRUWHQHUDOJXQDHQIHUUPHGDGSRUHOGHVLQWHUpV
DQpFGRWDVOH\HQGDVRFRQRFLPLHQWRV R IDOWD GH WLHPSR GH VXV IDPLOLDDUHV VH VLHQWHQ VRORV R
DEDQGRQDGRV SRU OR TXH VH DtVOODQ H LQFOXVR SLHUGHQ HO
$O DSUHQGL]DMH VH OH FRQVLGHUD FRPR XQ SSURFHVR VLHPSUH LQWHUpV SRU ODV DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]DEDQ FRWLGLDQDPHQWH
DFWLYRTXHVHUHDOL]DDORODUJRGHODYLGD( (QHVWHSURFHVR VLWXDFLyQ SRU OD TXH DOJXQDV IDPLOLDV GHFLGHQ HQYLDUORV D
VH SURPXHYH OD DFWXDOL]DFLyQ GH ORV FRRQRFLPLHQWRV \D DOJ~QDVLOR
DOFDQ]DGRV DVRFLiQGRORV FRPSDUiQGRORVV UHIOH[LRQDQGR
VREUHVXVSURSLDVFUHHQFLDV\H[SOLFDUORVIUHHQWHDORVRWURV (Q 0p[LFR DGHPiV GH ORV DVVLORV H[LVWHQ LQVWDQFLDV
$Vt VH GHEH OLEHUDU DO DGXOWR PD\RU GH HVD LPDJHQ GH S~EOLFDV\SULYDGDVTXHSUHVWDQXQQVHUYLFLRVHPHMDQWHDOGH
LQFDSDFLGDGGHVROHGDGFRQWULEX\HQGRDFFRQVROLGDUVXURO XQD JXDUGHUtD SDUD QLxRV GRQGH VH DWLHQGH D ORV DGXOWRV
VRFLDO D UHGHVFXEULU VXV FDSDFLGDGHV \ KDELOLGDGHV PD\RUHV~QLFDPHQWHGHGtDSDUDTTXHSRUODWDUGHUHJUHVHQ
HQULTXHFLHQGR VX DXWRHVWLPD DO VHU SURWWDJRQLVWD DFWLYR FRQ VXV IDPLOLDUHV \ VH FRQRFHQQ FRPR FHQWURV GH GtD
GHQWURGHOJUXSR´ HVWDQFLDVGHGtDFDVDVGHGtDUHVLGHQFLDVGHGtDDOEHUJXH
GHGtDFRPRORVHMHPSORVTXHFLWDUUHPRVPiVDGHODQWH

(VWRVFHQWURVVRQXQDRSFLyQSDUDTXHORVDGXOWRVPD\RUHV
GHVDUUROOHQ DFWLYLGDGHV TXH OH SHUPLWDQ LQFHQWLYDU VXV
FDSDFLGDGHV PRWULFHV H LQWHOHFWXDDOHV DGHPiV GH FRQYLYLU
FRQRWUDVSHUVRQDVGHODPLVPDHGDG
(VWRVFHQWURVVRQXQDDOWHUQDWLYDSSDUDTXHHODGXOWRPD\RU
FRQYLYD FRQ RWUDV SHUVRQDV GH VX HGDG \ SDUWLFLSH HQ

ÏS&LWSiJ

15

DFWLYLGDGHV TXH OH D\XGHQ D PDQWHQHU VXXV FDSDFLGDGHV DXWyQRPRV H LQGHSHQGLHQWHV TXHH FXHQWDQ FRQ HO DSR\R
PRWULFHVPDQXDOHV\GHODVSHFWRLQWHOHFWXDO PRUDO GH OD IDPLOLD DVt FRPR FRQ UHFXUVRV SDUD VX
VXEVLVWHQFLD $GHPiV VRQ XQD DOWHUQDWLYD GH FDUiFWHU
³/DQRUPDRILFLDOPH[LFDQD12066$GHILQHORV SUHYHQWLYR TXH HYLWD R SRVWHUJD ODD HQWUDGD GHILQLWLYD D XQ
FHQWURV GH GtD FRPR HO HVWDEOHFLPLHQWR SS~EOLFR VRFLDO R DVLORSXHVHODGXOWRPD\RUUHDOL]DDDFWLYLGDGHVSDUDDFWLYDU
SULYDGRTXHSURSRUFLRQDDOWHUQDWLYDVDORVDDGXOWRVPD\RUHV VXVHVIHUDVItVLFDSVLFROyJLFD\VRFFLDO
SDUD OD RFXSDFLyQ FUHDWLYD \ SURGXFWLYD GGHO WLHPSR OLEUH
PHGLDQWHDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVGHSRUWLYDVUHFUHDWLYDV\GH /RVFHQWURVGHGtDSDUDDGXOWRVVHHFODVLILFDQHQFHQWURVGH
HVWtPXORGRQGHVHSURPXHYHWDQWRODGLJQLLILFDFLyQGHHVWD GtDS~EOLFRV\FHQWURVGHGtDSULYDGGRVORVFXDOHVVHGHILQHQ
HWDSD GH OD YLGD FRPR OD SURPRFLyQ \ DXWWR FXLGDGR GH OD FRPR
VDOXG
&HQWURVGHGtDS~EOLFRV
/RVFHQWURVGHGtDWXYLHURQVXRULJHQDILQDOOHVGHODGpFDGD
GHORVVHWHQWDGHELGRDOLQFUHPHQWRGHODSSREODFLyQDGXOWD (O,1$3$0FXHQWDFRQVLHWHFHQWUURVGHGtD GHORVFXDOHV
PD\RU\DODH[LJHQFLDGHODSURSLDVRFLHGDGGGHPDQWHQHUOD VHLVVHHQFXHQWUDQXELFDGRVHQHO 'LVWULWR)HGHUDO\XQRHQ
DFWLYD GXUDQWH HO GtD FRQ SURJUDPDV GH HVWLPXODFLyQ TXH -HUH]=DFDWHFDV
JDUDQWL]DUDQ OD FRQVHUYDFLyQ GH VXVV FDSDFLGDGHV
IXQFLRQDOHV HQ WRGRV ORV iPELWRV GHO GHVDDUUROOR KXPDQR´ (O6LVWHPD1DFLRQDOSDUDHO'HVDUUUROOR,QWHJUDOGHOD)DPLOLD
UHFRUGy OD /LF 0DJGDOHQD $GULDQD *RQQ]iOH] )XUORQJ ',) WDPELpQRIUHFHHVWHVHUYLFLRHHQDOJXQDVFLXGDGHV
'LUHFWRUD *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GGH ODV 3HUVRQDV
$GXOWDV0D\RUHV ,1$3$0 ´ (Q ORV FHQWUR GH GtD VH RIUHFHQ VHUYLFLRV GH DOLPHQWDFLyQ
PpGLFRSVLFROyJLFR \ GH WUDEDMR VRFLDO
(OVHUYLFLRTXHVHEULQGDHQHVWRVHVSDFLRRVPX\GLIHUHQWH
DO GH ORV DVLORV SRUTXH ORV XVXDULRV VRQ DDGXOWRV PD\RUHV $GHPiV ODV SHUVRQDV GH OD WHUFHUD HGDG UHDOL]DQ
DFWLYLGDGHV DUWtVWLFDV GHSRUWLYDV \ GLYHUVDV ODERUHV \
'LUHFFLyQJHQHUDOGHHVWXGLRVVREUHFRQVXPRGHOD352)(&
&2FRQLQIRUPDFLyQ PDQXDOLGDGHV
GHO&133UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGH0p[LFR

16


/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯĞŶƚƌŽĚĞĚşĂĞŶĞůŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰĞŶƚƌŽĚĞĚşĂĞŶdŽůƵĐĂĚŽ͘ĞDĠ
ĠǆŝĐŽ
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĚƵůƚŽƐŵĂǇŽƌĞƐ͘ĐŽŵ͘ŵǆ &ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĚƵůƚŽƐŵĂǇŽƌĞƐ͘ĐŽŵ͘ŵǆ

(Q HVWRV FHQWURV VH DFHSWDQ KRPEUHV \ P PXMHUHV TXH VH $OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH RIUHFHQ
R VRQ WUDQVSRUWH
YDOHQSRUVLPLVPRV QRGLVFDSDFLWDGRV FRRQHGDGHVGH DOLPHQWDFLyQ \ DWHQFLyQ PpGLFD \ SVLFROyJLFD SDVHRV
DxRVRPiV$GHPiVVHGHEHQSUHVHQWDUFFRQXQDSHUVRQD YLVLWDV D PXVHRV JLPQDVLD ERUGGDGR SLQWXUD FODVHV GH
TXHVHKDJDUHVSRQVDEOHGHHOORV FRFLQD \ GLYHUVRV MXHJRV VRQ DOJJXQDV GH ODV DFWLYLGDGHV
TXHEULQGDQHVWRVFHQWURV
&HQWURVGHGtDSULYDGRV
3DUD VROYHQWDU VXV JDVWRV XWLOL]DQ UHFXUVRRV SURSLRV \ HQ /D FDSDFLGDG GH DWHQFLyQ HQ HVVWRV FHQWURV GH GtD HV
RFDVLRQHV UHFLEHQ DSR\R HFRQyPLFR GGH SDUWLFXODUHV YDULDGDSRUTXHHQDOJXQRVWLHQHQ FXSRSDUDSHUVRQDV\
HPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV/RVFRRVWRVYDQGHVGH RWURVKDVWD
KDVWD SHVRV PHQVXDOHV WRGR GHSHQGH GH ORV
VHUYLFLRV\DFWLYLGDGHVFRQTXHFXHQWHHOHVWWDEOHFLPLHQWR

17

$17(&('(17(6'(/$&,8'$''(0 025(/,$ /DSULPHUDSUHVHQFLDHVSDxRODHQ HOYDOOHGH*XD\DQJDUHR

IXHXQDGHODVH[SHGLFLRQHVGH&UULVWyEDOGH2OLGTXLHQHQ
$FRQWLQXDFLyQFLWDPRVXQD EUHYHUHVHxD KKLVWyULFDFRQ ODV VRVWXYR XQD HQWUHYLVWD SDFFtILFD FRQ HO JREHUQDQWH
FDUDFWHUtVWLFDV TXH FRQVLGHUDPRV PiV LPSRUWDQWHV GH OD SXUpSHFKD7DQJD[RDQ,,3RFRGHVVSXpVGHODFRQTXLVWDGH
FLXGDGGH0RUHOLD 7HQRFKWLWOiQ HQ ORV PDWODW]LQQFDV TXHGDURQ VXMHWRV D
ODV HQFRPLHQGDV GH 7LULSHWtRR 7DUtPEDUR &DSXOD
³0RUHOLD HV OD FLXGDG 7HUHPHQGR\-DVVRH,QGDSDUDSHRR(QWUHORVDxRVGH
FDSLWDO GHO HVWDGR \ HQ FLUFXQVWDQFLDV FRQIXVDV HO HQFRPHQGHUR
PH[LFDQR GH0LFKRDFiQ\ *RQ]DOR*yPH]WRPySRVHVLyQGHHWLHUUDV\WULEXWDULRVHQHO
FDEHFHUD GHO PXQLFLSLR YDOOH GH *XD\DQJDUHR \ DSURYHFKKy SDUD VHPEUDU YLGHV \
KRPyQLPRRIXQGDGDHO FRQVWUXLU XQ EDWiQ DSURYHFKDQGGR OD FRUULHQWH GHO UtR
GH PD\R GH SRU *UDQGH (QWUH ORV DxRV GH \ ORV IUDQFLVFDQRV
-XDQ GH $OYDUDGR -XDQ -XDQ GH 6DQ 0LJXHO \ $QWRQLR GH /LVERD UHDOL]DURQ OD
GH 9LOODVHHxRU \ /XLV GH HYDQJHOL]DFLyQ HQWUH ORV QDWWXUDOHV GHO YDOOH GH
/HyQ 5 5RPDQR SRU *XD\DQJDUHR FRPR SDUWH GH HOORR VH FRQVWUX\y HO SULPHU
PDQGDWRGGHOSULPHUYLUUH\ DVHQWDPLHQWRHVSDxROHQOD]RQDTTXHXQDFDSLOODGHGLFDGD
GHOD1XHYYD(VSDxD'RQ D 6DQ )UDQFLVFR GH $VtV DVt FRRPR WDPELpQ HO SULPLWLYR
$QWRQLRGHH0HQGR]DFRQ FROHJLR GH 6DQ 0LJXHO *XD\DQJDUHR 'HQWUR GH OD SXJQD
HO QRPEUUH RULJLQDO GH HQWUH HO 2ELVSR 9DVFR GH 4XLURJJD \ ORV HQFRPHQGHURV
PLFKRDFDQRVDSR\DGRVSRUHO9LUUUH\$QWRQLRGH0HQGR]D
&LXGDG GGH 0HFKXDFiQ
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϱĂƚĞĚƌĂůĚĞDŽƌĞůŝĂ
OD UHLQD JREHUQDGRUD GRxD -XDQQD HQ GLVSXVR OD
TXHFDPELLyD9DOODGROLG
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐŽŵŽƐƉƌŝŵŽƐ͘ĐŽŵͬ
ƐƉϮϬϬϱͬƐƉũƵůϬϱͬDŽƌĞůŝĂ͘ũƉŐ IXQGDFLyQ GH XQD YLOOD GH HVSDxROOHV 'H HVWD IRUPD HO
HQ\
\GHVGHOD
GH DEULO HO YLUUH\ 'RQ $QWRQLR GH
G 0HQGR]D H[SLGLy OD
FLXGDG VH OODPD 0RUHOLD HQ KRQRU DO KpURH GH OD
SURYLQFLD YLUUHLQDO SDUD OD IXQGDFLyyQ GH OD QXHYD FLXGDG \
LQGHSHQGHQFLD-RVp0DUtD0RUHORV\3DYyQQTXLHQQDFLyHQ
DVtDODVGHODPDxDQDGHOPLpUFFROHVGHPD\RGHHVH
ODFLXGDG
DxR HO HVFULEDQR S~EOLFR \ GH &DDELOGR $ORQVR GH 7ROHGR

18

MXQWR FRQ -XDQ GH $OYDUDGR -XDQ GH 9LOODVVHxRU \ /XLV GH
/HyQ 5RPDQR HQ VX FDUiFWHU GH MXHFHV GH FRPLVLyQ
GHVLJQDGRV SRU HO YLUUH\ $QWRQLR GH 0HQQGR]D WRPDURQ
SRVHVLyQ GHO YDOOH GH *XD\DQJDUHR \ VH OOHYy D FDER OD
IXQGDFLyQ GH OD &LXGDG GH 0HFKXDFiQQ WUDWDQGR GH
ULYDOL]DUHQLPSRUWDQFLDFRQ3iW]FXDUR\7]LLQW]XQW]DQDODV
TXHWDPELpQVHOHVFRQRFtDFRPRFLXGDGGGH0HFKRDFiQ
3DUDHYLWDUHVWDFRQIXVLyQHOUH\&DUORV,GH(VSDxDWRPyOD
GHFLVLyQGHRUGHQDUHOFDPELRGHQRPEUHDODFLXGDGSRUOR
TXH PHGLDQWH OD FpGXOD UHDO GHO GH IHEUUHUR GH OH
FRQFHGLyHOWtWXORGHFLXGDGGH9DOODGROLGODDFXDOUHFLELyVX
HVFXGRGHDUPDVHQ

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲ&ƵĞŶƚĞĚĞůĂƐdĂƌĂƐĐĂƐ
/DWUD]DXUEDQDGHODWUD]DGHODFLXGDGIXHHVWDEOHFLGDSRU ǁͬͲͬͲͬͲͬŵŽƌĞůŝĂͺĨŽƵŶƚĂŶ͘ũƉŐ
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǌ͘ĂďŽƵƚ͘ĐŽŵͬĚͬŐŽŵĞǆŝĐŽͬϭͬϬͬǁ
$QWRQLRGH*RGR\\HODODULIH-XDQ3RQFH//DYLOODUHFLELyHO
WtWXORGHFLXGDGHQ\VXHVFXGRGHDUP PDVHQ(O 3iW]FXDUR D 9DOODGROLG &LQFR DxRV
D GHVSXpV HO
GHVDUUROOR GH OD XUEH IXH GLItFLO HQ VXV SSULPHUDV FXDWUR RELVSR -XDQ GH 0HGLQD 5LQFyQ IRRUPDOL]y HO WUDVODGR GH OD
GpFDGDVGHELGRDTXH3iW]FXDURRVWHQWDEDDHOSRGHUFLYLO\ VHGH GH VX GLyFHVLV GH 3iW]FXDUUR D 9DOODGROLG GH LJXDO
HUDVHGHGHORELVSDGRJUDFLDVDODSUHGLOHFFFLyQTXHWHQtDHO IRUPDVHWUDVODGyHO&ROHJLRGH6DDQ1LFROiV2ELVSR
SULPHU RELVSR GH 0LFKRDFiQ 'RQ 9DVFR GH 4XLURJD SRU IXQGDGR WLHPSR DWUiV SRU 9DVFR GH 4XLURJD $VLPLVPR
3iW]FXDUR\VXUHFKD]RDTXHODQXHYDXUEEHRVWHQWDUDORV FRPHQ]y OD OOHJDGD GH GLYHUVDV yUGHQHV UHOLJLRVDV D OD
SRGHUHVGHODSURYLQFLD6LQHPEDUJRHOGHGLFLHPEUHGH FLXGDGFRQODFRQVWUXFFLyQGHVXVFFRQYHQWRV\PRQDVWHULRV
DxRVGHVSXpVGHODPXHUWHGHOSULP PHURELVSRGHOD HQWUH HOORV HO GH ODV GH PRQMDDV GRPLQLFDV GH 6DQWD
SURYLQFLD VH GLVSXVR SRU FpGXOD UHDO HO WUDVODGR GH OD &DWDOLQDGH6HQD ORVIUDLOHVVPHUFHGDULRV ORV
MXVWLFLD\$\XQWDPLHQWRGHOD3URYLQFLDGH0LFKRDFiQGH PRQMHVFDUPHOLWDV 'HELGRDDORDQWHULRUDILQDOHVGHO
VLJOR;9,\WRGRHOVLJOR;9,,VHDFHOHUyHOGHVDUUROORGHOD

19

FLXGDG FRQVWLWX\pQGRVH HQ XQD GH ODV FLXGDGHV PiV 0DUtD $Q]RUHQD 9LFHQWH 6DQWD 0DUtD \ -RVp 0DULDQR
LPSRUWDQWHV GH OD 1XHYD (VSDxD OOHQiQGRVH GH 0LFKHOHQDHQWUHRWURV
LPSRUWDQWHV FRQVWUXFFLRQHV FLYLOHV \ UHOLJLRVVDV LQLFLiQGRVH
ODFRQVWUXFFLyQGHODPDJQtILFDFDWHGUDOHQ\HQ /D FLXGDG HV VHGH
EDMR OD GLUHFFLyQ GH /RUHQ]R GH /HFXPEHUUL FRPHQ]DURQ DU]RELVSDO GH OD
ODVREUDVGHFRQVWUXFFLyQGHOSULPHUDFXHGXXFWR $UTXLGLyFHVLV GH
'XUDQWHHOVLJOR;9,,,FRQWLQXyODILHEUHGH FRQVWUXFFLRQHV 0RUHOLD
WHUPLQiQGRVH OD FDWHGUDO \ UHFRQQVWUX\pQGRVH HO /D FLXGDG HV OD PiV
DFXHGXFWRDPHGLDGRVGHOVLJORSDUDPHMRUUDUHOVXPLQLVWUR SREODGD\H[WHQVDGHO
GH DJXD D OD FLXGDG D FDXVD GH XQD IXHHUWH VHTXtD TXH HVWDGR GH 0LFKRDFiQ
DVROyODUHJLyQ(QVHIXQGyHO&ROHJLRRGH6DQWD5RVD \ OD VHJXQGD FLXGDG
0DUtD DO FXDO HO 3DSD %HQHGLFWR ;9 9 OH FRQFHGLy
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳĐƵĞĚƵĐƚŽĚĞDŽƌĞůŝĂ PiV SREODGD GH OD
SRVWHULRUPHQWH HO SULYLOHJLR GH VHU HO SULPHHU FRQVHUYDWRULR &ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬĞƐ͘ƉĂƐƐĂĚŽ͘ĐŽŵͬWŚŽƚŽƐͬĂϵϱϱϬϴ
5HJLyQ
ϴ
%DMtR
PXVLFDO GH $PpULFD (O YLUUH\ %XFDUHOOL UHVSDOGy ODV
VRODPHQWH GHWUiV GH /HyQ GH ORVV $OGDPD PLHQWUDV TXH
SUHWHQVLRQHV GH ORV KDELWDQWHV GH 9DOODGROLLG HQ SDUD
FRPR ]RQD PHWURSROLWDQD HV ODD WHUFHUD GH OD UHJLyQ
TXH VH FRQYLUWLHUD HQ OD FDSLWDO GH ODD SURYLQFLD GH
VXSHUDGD SRU /HyQ GH ORV $OGDPD
$ \ 6DQWLDJR GH
0LFKRDFiQ(OGHGLFLHPEUHGHSRU &pGXOD5HDOVH
4XHUpWDUR $ QLYHO QDFLRQDO VX ]RQD PHWURSROLWDQD RFXSD
GLYLGLyOD1XHYD(VSDxDHQ,QWHQGHQFLDVQRRPEUiQGRVHOHD
HO YLJpVLPR VLWLR 'H DFXHUGR FRQ HO &RQWHR GH 3REODFLyQ
0LFKRDFiQFRPRXQDGHHOODVVLHQGR9DOODDGROLGVXFDSLWDO
GHO DxR UHIHULGR DO RFW OD SREODFLyQ GH OD
\WHQLHQGRFRPRSULPHULQWHQGHQWHD'RQ--XDQ$QWRQLRGHO
FLXGDGHUDGHKDELWDQWHV´
5LDxR 6LQ HPEDUJR HVWH VLJOR WDPELpQ VH FDUDFWHUL]y

SRUTXHHQ9DOODGROLGQDFLHURQYDULRVGHORV SHUVRQDMHVTXH

PiVWDUGHVHUtDQSURWDJRQLVWDVGHOD,QGHSHQGHQFLDFRPR

-RVp 0DUtD 0RUHORV \ 3DYyQ --RVHID 2UWL] GH

'RPtQJXH] $JXVWtQ GH ,WXUELGH $UiPEXUUX -RVp

(QFLFORSHGLDGHORVPXQLFLSLRVGH0p[LFR0LFKRDFiQ

20

75$',&,21(6'(/$&,8'$''(025(/,$ )LHVWDV\FHOHEUDFLRQHVGH0RUHOOLD

$ FRQWLQXDFLyQ KDUHPRV XQD GHVFULSFLyQ GGH ODV ILHVWDV \ (VWiQ FRQIRUPDGDV SRU HYHQWRRV IHVWLYDOHV WRUQHRV
WUDGLFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVHQODFLXGDGGH0RUHOLD FHOHEUDFLRQHV ILHVWDV \ WUDGLFLRQQHV GLVWULEXLGRV GXUDQWH
WRGRHODxR\VHGLVWULEX\HQGHODVLLJXLHQWHIRUPD
$UWHVDQtDV
(QHUR$xRQXHYR
³(QHOPXVHRGHODVDUWHVDQtDVGHODFLXGDG G GH0RUHOLD\HQ )HEUHUR 'tD GH OD FDQGHODULD GtDD GHO DPRU \ OD DPLVWDG
DOJXQRVRWURVOXJDUHVVHH[KLEHQWUDEDMRVGHHDOIDUHUtDFRPR WRUQHR,QWHUQDFLRQDOGH$MHGUH]/LQDUHV0RUHOLD
ORV GH 6DQ -RVp GH *UDFLD \ &DSXODD LQVWUXPHQWRV 0DU]R 6HPDQD 6DQWD HQ 0RUHOLDD 9tD &UXFLV \ 3URFHVLyQ
PXVLFDOHV GH OD UHJLyQ GH OD FDxDGD FREEUH PDUWLOODGR \ GHO6LOHQFLRHQ9LHUQHV6DQWRPLpUUFROHVGHFHQL]D
UHSXMDGR GH 6DQWD 0DUtD GHO &REUH WH[[WLOHV GH YDULDV $EULO)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH*XLWDUUDGH0RUHOLD
ORFDOLGDGHVREMHWRVRUQDPHQWDOHVGHILEUDVVYHJHWDOHV\GH 0D\R $QLYHUVDULR GH OD )XQGDFFLyQ GH 0RUHOLD IHVWLYDO
PDGHUD SURYHQLHQWHV GH 4XLURJD \ 7]LQW]XXQW]DQ PDGHUDV ,QWHUQDFLRQDO GH ÏUJDQR GH 0RUHOLD UHDOL]DGR HQ OD
ODTXHDGDVGHODVUHJLRQHVGH8UXDSDQ\=DDPRUDMR\HUtD\ &DWHGUDOGH0RUHOLDGtDGHODVPDGGUHV
WDODEDUWHUtD 0HUHFHQ XQD PHQFLyQ HVSHFLDDO ODV DUWHVDQtDV -XQLR'tDGHOSDGUH
GH 2FXPLFKR SREODFLyQ FHUFDQD D 8UXDSDDQ HQ GRQGH VH 6HSWLHPEUH )HULD (VWDWDO FRRQ H[SRVLFLyQ DJUtFROD
IDEULFDQXQDJUDQYDULHGDGGHDQLPDOHVIDQQWiVWLFRVKHFKRV JDQDGHUD FRPHUFLDO DUWHVDQDO H LQGXVWULDO JULWR GH
HQ EDUUR GHFRUDGRV FRQ EULOODQWHV FRORUHVV UHSURGXFLHQGR ,QGHSHQGHQFLD $QLYHUVDULR GHO ,QLLFLR GH OD ,QGHSHQGHQFLD
ILJXUDVGHJUDQVDERUSRSXODU´ 1DFLRQDO FRQ GHVILOH FtYLFRPLOLWDUU QDWDOLFLR GH 'RQ -RVp
0DUtD0RUHORVFRQGHVILOHFtYLFRPLOLWDU

2FWXEUH)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGHH&LQHGH0RUHOLDGtDGH
ODUD]D
1RYLHPEUH 'tD GH PXHUWRV IHVWLYDO
I ,QWHUQDFLRQDO GH
0~VLFD GH 0RUHOLD ([SRYDOO DQLYYHUVDULR GHO ,QLFLR GH OD
KWWSZZZPH[LFRGHVFRQRFLGRFRPP[QRWDV0XVHRG
GHODV$UWHVDQ('DV 5HYROXFLyQFRQGHVILOHGHSRUWLYR
0RUHOLD

21

'LFLHPEUH 0XHVWUD ,QGHSHQGLHQWH GH &LQH \ 9tGHR GH *DVWURQRPtD

0RUHOLDILHVWDVGHOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyyQHQHO7HPSOR
GH /D ,QPDFXODGD ILHVWDV GH OD 9LUJHQ GH *XDGDOXSH GtD $PSOLDYDULHGDGGHSODWLOORVPLFKRDDFDQRV
GHQDYLGDG
&KXULSR
0RQXPHQWRV\VLWLRVGHLQWHUpV &RUXQGDV
8FKHSRV
0RUHOLD KD VLGR FDWDORJDGD SRU OD 81(6&2 2 FRPR &LXGDG %XxXHORV
3DWULPRQLR GH OD KXPDQLGDG SRU OD JUDDQ FDQWLGDG GH 3ROORSODFHUR
PRQXPHQWRV DUTXLWHFWyQLFRV H KLVWyULFRVV FRQ ORV TXH
FXHQWDHQODDFWXDOLGDG

7UD]DGHODFLXGDG
&DWHGUDOGH0RUHOLD
$FXHGXFWR
7HPSOR\FRQYHQWRGH6DQ-RVp
,JOHVLD\FRQYHQWRGHO&DUPHQ
,JOHVLD\FRQYHQWRGH6DQ)UDQFLVFR
,JOHVLD\FRQYHQWRGH6DQ$JXVWtQ
,JOHVLD\FRQYHQWRGH6DQWD5RVD
,JOHVLD\FRQYHQWRGHOD&DPSDxDGH-HV~VV
,JOHVLD\FRQYHQWRGHODV0RQMDV
,JOHVLDGH&DSXFKLQDV
3DODFLRGH*RELHUQR

$UUHROD&RUWH]5D~O³0RUHOLD´0RUHYDOODGR(GLWRUHV0RUHOOLD
7RGR0p[LFR(QFLFORSHGLDGH0p[LFRPXQLFLSLRV 7RGR0p[LFR(QFLFORSHGLDGH0p[LFR

22

&21&/86,21(6$3/,&$7,9$6'(/&
&$3,78/2 IDPLOLDUHV \ DPLJRV D FHOHEUDUODV MXQWR FRQ HOORV WDPELpQ
VHUYLUi FRPR VDOD GH H[SRVLFLRQHHV SDUD ORV WUDEDMRV TXH
$ORODUJRGHHVWHFDStWXORKHPRVSRGLGRFRRQRFHUXQDSDUWH UHDOLFHQ ORV KDELWDQWHV \ ORV XVXXDULRV GHO FHQWUR \ SDUD
LPSRUWDQWHGHODKLVWRULDGHODFLXGDGGHOD SUREOHPiWLFDHQ FRQIHUHQFLDV \ SODWLFDV GH HVVSHFLDOLVWDV TXH HVWpQ
JHQHUDOTXHYLYHQHQODDFWXDOLGDGORVDGXOWRRVPD\RUHVDVt LQWHUHVDGRV HQ DSRUWDU QXHYRVV FRQRFLPLHQWRV D ORV
FRPR WDPELpQ SXGLPRV GDUQRV FXHQWD TXH VL H[LVWHQ XVXDULRV
OXJDUHVHQGRQGHVH OHVEULQGH ODDWHQFLyQQHFHVDULDSDUD
UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV FRWLGLDQDV SHUR QQR ORV SRGHPRV (Q FXDQWR D OD JDVWURQRPtD VH WHQGUi TXH FRQWDU FRQ
HQFRQWUDUHQQXHVWUDFLXGDG SHUVRQDO FDSDFLWDGR SDUD SRGHU SUUHSDUDUOHV D ORV XVXDULRV
ORV SODWLOORV WtSLFRV GH OD UHJLyQQ \ PXFKRV RWURV SDUD
$KRUD TXH FRQRFHPRV ODV FDUDFWHUtVWLFDV P PiV LPSRUWDQWHV PDQWHQHUORVIHOLFHV\VDOXGDEOHVGXXUDQWHVXHVWDQFLD
GHODFLXGDGHQGRQGHOOHYDUHPRVDFDERQXXHVWURSUR\HFWR
SRGHPRVHPSH]DUDHQOLVWDUXQDVHULHGHQHHFHVLGDGHV\GH
HVSDFLRVTXHVHGHEHQWRPDUHQFXHQWD

6H SURSRQGUiQ WDOOHUHV TXH VLUYDQ GH UHFFUHDFLyQ HQ ORV
FXDOHVVHSXHGDQLPSDUWLUDFWLYLGDGHVPDQXXDOHVVLPLODUHVD
ODVGHODVDUWHVDQtDVWtSLFDVGHODUHJLyQVLHHPSUH\FXDQGR
HVWDV SXHGDQ VHU UHDOL]DGDV IiFLOPHQWH SSRU ORV DGXOWRV

PD\RUHV\TXHDGHPiVHOORVVHVLHQWDQIHOLFHVGHOOHYDUD
FDER

7DPELpQ VH GHEHUi LQFOXLU XQ DXGLWRULR R VDOyQ GH XVRV
P~OWLSOHV \D TXH YDULDV GH ODV ILHVWDV \ FHOHEUDFLRQHV TXH

VHOOHYDQDFDERGXUDQWHHODxRSXHGHQVHURRUJDQL]DGDVSRU
HO FHQWUR \ ORV DGXOWRV PD\RUHV SRGUiQQ LQYLWDU D VXV

23


&DStWXOR

0DUFR6RFLR(FFRQyPLFR

³+D\XQDHQIHUPHGDGFUyQLFDQHFHVDULDPHHQWHPRUWDOTXH
WRGRV GHELpUDPRV HYLWDU \ TXH VLQ HHPEDUJR WRGRV

GHVHDPRVODDQFLDQLGDG´

5DPyQ\&DMDO

24

32%/$&,21'(025(/,$ ~QLFD GHQRPLQDGD ]RQD FRQXUEDGGD /DV ORFDOLGDGHV TXH

LQWHJUDQHVWD]RQDVRQODVVLJXLHQWHHV
6HJ~QORVUHVXOWDGRVGHO6HJXQGR&RQWHRGH3REODFLyQ\
YLYLHQGDGHOODFLXGDGGH0RUHOLDWHQtDDXQDSREODFLyQ /RFDOLGDG 0XQLFLSLR 3REODFLyQ
GHKDELWDQWHVVLHQGRGHHVWRVKRPEUHV\ 0RUHOLD 0RUHOLD
PXMHUHV OR FXDO UHSUHVHQWDED HHO GH OD (O'XUD]QR 0RUHOLD
SREODFLyQWRWDOGHO(VWDGR 6DQ-XDQLWR, 0RUHOLD
6DQ,VLGUR, 0RUHOLD
6HJ~QODVHVWLPDFLRQHVRILFLDOHVGHHO&RQVVHMR1DFLRQDOGH /RV3LUXOHV 0RUHOLD
3REODFLyQ &21$32 SDUD HO GH -XOLRR GHO OD 3XHUWR%XHQDYLVWD 0RUHOLD
SREODFLyQPXQLFLSDOHVGHKDELWDQWHHVGHORVFXDOHV &HUULWR,W]LFXDUR 0RUHOLD
FRUUHVSRQGtDQ D ORV KRPEUHV \ D ODV 0RUHORV 0RUHOLD
PXMHUHV /D SREODFLyQ VH GLVWULEX\H SRU HGDGHV GH OD )UDFF(UDQGHQL 7DUtPEDUR
VLJXLHQWHPDQHUD 3DVHR(UDQGHQL 7DUtPEDUR
5HDO(UDQGHQL 7DUtPEDUR
,QWHUYDOR 7RWDO +RPEUHV 0XMHUHV 5HDO+DFLHQGD 7DUtPEDUR
DDxRV 3ULYDGDVGHO6RO 7DUtPEDUR
DDxRV 3XHUWDGHO6RO 7DUtPEDUR
\PDV /DXUHOHV(UHQGLUD 7DUtPEDUR

*UDILFD'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQHQODFFLXGDGGH0RUHOLD 9LOOD7]LSHFXD 7DUtPEDUR
)XHQWH ,1(*, &DPSHVWUH(UDQG 7DUtPEDUR
*DOD[LD7DULPEDUR 7DUtPEDUR
/D SREODFLyQ GH 0RUHOLD HV HO UHVXOWDGR GHH OD IXVLyQ GH OD )UDFF/RVÈQJHOHV 7DUtPEDUR
FLXGDGFRQRWUDVVLHWHORFDOLGDGHVGHOPXQLFLSLRGH0RUHOLD
\ GHO PXQLFLSLR GH 7DULPEDUR UHVXOWDQQGR HQ XQ iUHD 7RWDO KDE

*UDILFD=RQDVFRQXUEDGDVTXHIR
RUPDQSDUWHGHOPXQLFLSLRGH0RUHOLD
)XHQWH ,1(*,

25

'H DFXHUGR D OD WDEOD DQWHULRU SRGHPRV RREVHUYDU TXH OD /D GHQVLGDG GH SREODFLyQ SDUD HO
H DxR IXH SDUD HO
SREODFLyQ WRWDO GHO PXQLFLSLR GH 0RUHOLD VXXPDQGR OD ]RQD PXQLFLSLRGH0RUHOLD GH KDEENPPLHQWUDVTXH SDUD
FRQXUEDGDWLHQHXQWRWDOGHKDELWDQQWHVSDUDHODxR ODFLXGDGGH0RUHOLDMXQWRFRQODV]]RQDVFRQXUEDGDVIXHGH
\DFWXDOPHQWH OD WDVDGHFUHFLPLHQWR DQXDOHVGHXQ KDENP
SDUDODFLXGDGGH0RUHOLD\GHXQ SDUDODViUHDV
FRQXUEDGDV

$FWXDOPHQWH H[LVWHQ RWUDV ORFDOLGDGHV TXHH SHUWHQHFHQ DO
PXQLFLSLRGH0RUHOLDODVFXDOHVVHHQOLVWDQDDFRQWLQXDFLyQ

/RFDOLGDG 3REODFLyyQ
$WDSDQHR
$WHFXDUR
&DSXOD
&KLTXLPLWLR
&XWRGHOD(VSHUDQ]D
-HV~VGHO0RQWH
6DQ1LFROiV2ELVSR
6DQWLDJR8QGDPHR
7DFtFXDUR
7LULSHWtR
7RWDO KDDE

*UiILFD7HQHQFLDVTXHIRUPDQSDUWHGGHOPXQLFLSLRGH0RUHOLD
)XHQWH ,1(*,

$UUHROD&RUWH]5D~O³0RUHOLD´0RUHYDOODGR(G
GLWRUHV0RUHOLD

26

&$5$&7(5,67,&$6'(/$32%/$&,2 21
ϲϯ͘ϲϳй
(Q OD FLXGDG GH 0RUHOLD KD\ HPSUHVDDV SHTXHxDV \ ϴϬ͘ϬϬй
Ϯϱ͘ϵϭй
PHGLDQDV GHGLFDGDV D GLIHUHQWHV UDPRV (QWUH RWURV JLURV ϲϬ͘ϬϬй
OD LQGXVWULD PRUHOLDQD VH GHGLFD DO DFHLWHH FRPHVWLEOH OD ϰϬ͘ϬϬй ϲ͘ϲϰй ϯ͘ϳϳй
KDULQDDODIXQGLFLyQDOSOiVWLFRDORVGXOFHHVHQFRQVHUYDV ϮϬ͘ϬϬй
DOHPERWHOODPLHQWRGHDJXD\GHUHIUHVFRV Ϭ͘ϬϬй

'H DFXHUGR DO GRFXPHQWR ,QGLFDGRUHV GGH &RPHUFLR DO
^ĞĐƚŽƌWƌŝŵĂƌŝŽ ^ĞĐĐƚŽƌ^ĞĐƵŶĚĂƌŝŽ
0D\RUHR \ DO 0HQXGHR (VWDGtVWLFDV (FRQQyPLFDV ,1(*,
SXEOLFDGRHQMXOLRGHODVDFWLYLGDGHV HFRQyPLFDVGHO ^ĞĐƚŽƌdĞƌĐŝĂƌŝŽ EŽĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĚŽ

PXQLFLSLRSRUVHFWRUVHGLVWULEX\HQGHODVLJJXLHQWHPDQHUD 'ƌĄĨŝĐĂϰ͗WŽƌĐĞŶ
ŶƚĂũĞĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůĞƐ
)XHQWH ,1(*,

6HFWRU3ULPDULR

$JULFXOWXUDJDQDGHUtDVLOYLFXOWXUDFD]D\SSHVFD

6HFWRU6HFXQGDULR

,QGXVWULD H[WUDFWLYD LQGXVWULD GH OD WUDQVIRUPDFLyQ

FRQVWUXFFLyQLQGXVWULDHOpFWULFD\GHDJXDSRRWDEOH

6HFWRU7HUFLDULR

&RPHUFLR WXULVPR WUDQVSRUWHV FRPXQLFDFLRQHV \

VHUYLFLRV

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD*HRJUiILFDH,QIRUPDFLyQ

,,1(*,

27

'(/,0,7$&,21'(/7(0$ SURSRQHU ODV LGHDV \ ORV HVSDFLRVV TXH FRQVLGHUHPRV TXH

SXHGDQKDFHUPiVHILFLHQWH\PiVDWUDFWLYRHOSUR\HFWR
/D FLXGDG GH 0RUHOLD WLHQH VHJ~Q ORV HVWLPDGRV GH OD
&21$32 KDELWDQWHV DO DxR SRU OR WDQWR HO (QODVLJXLHQWHLPDJHQVHPXHVWUDDOD]RQDGHFREHUWXUDGH
UDGLRGHFREHUWXUDGHOFHQWURUHFUHDWLYR\KKDELWDFLRQDOSDUD QXHVWURSUR\HFWRDEDUFDQGRD0RUHHOLD\VXVDOUHGHGRUHV
HODGXOWRPD\RUDEDUFDDODSREODFLyQGH0 0RUHOLDMXQWRFRQ
ODV ]RQDV FRQXUEDGDV HQ HO VLJXLHQWH DSDDUWDGR KDUHPRV
UHIHUHQFLDDORVXVXDULRVSRWHQFLDOHVTXHSRRGUiQKDFHUXVR
GHOPLVPR

1XHVWUR SUR\HFWR HVWDUi XELFDGR HQ -HVV~V GHO 0RQWH
WHQHQFLD GHO PXQLFLSLR GH 0RUHOLD XELFDGR D N DO VXUHVWH
GH HVWD GHELGR D TXH HO WHUUHQR SURSLHGDGG GHO FOLHQWH VH
HQFXHQWUDXELFDGRHQHVD]RQD

8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SUR\HFWR HV TXH VHUi HV GH
WLSR PHGLR \D GH DFXHUGR DO VLVWHPD QQRUPDWLYR \ GH
HTXLSDPLHQWR XUEDQR VH FODVLILFD GH HVD PPDQHUD SDUD XQ
UDQJRGHSREODFLyQGHDDGXOWRRVPD\RUHV

0DSD0DSDGHODFLXGDGGH0RUHOLD\]RQDVFRQXUEDGDV
'HELGRDTXHHVXQSUR\HFWRTXHQDFLyD SSDUWLUGHODLGHD )XHQWH*RRJOHLPDJHV
GHXQJUXSRGHSHUVRQDVGHLQLFLDWLYDSULYDDGDGHEHPRVGH
HQIRFDUQRVDODVFDUDFWHUtVWLFDV\DODOLVWD GHQHFHVLGDGHV
PRV OLPLWDGRV D
TXH HOORV SURSRQHQ SHUR QR SRU HOOR HVWDP

6LVWHPD1RUPDWLYRGH(TXLSDPLHQWR8UEDQR 6('(62/ 6
6XEVLVWHPD$VLVWHQFLD
VRFLDO ',)

28

32%/$&,21868$5,$ (Q 0p[LFR HO JUXSR PD\RU GHH DxRV FUHFH PiV
UiSLGDPHQWHFRQSUHGRPLQLRGHOVVH[RIHPHQLQR$VLPLVPR
+DELHQGRDQDOL]DGRDODSREODFLyQGHODFLXGGDGGH0RUHOLD\ VH REVHUYD HQ HVWH JUXSR GH HGDGG VLQ HVFRODULGDG
WHQLHQGR HVWDEOHFLGD OD ]RQD GH FREHUWXUUD GHO SUR\HFWR PLHQWUDVFXHQWDFRQHVFRODDULGDGGHORVFXDOHV
DKRUD HVWDEOHFHUHPRV XQD VHULH GH FULWHULRV FRQ ORV TXH WLHQHPHQRVGHVHLVDxRVGHHVWXGGLRV\PiVGHVHLV
GHEHUiQ FRQWDU DTXHOODV SHUVRQDV TXH TXLLHUDQ KDFHU XVR DxRV GH HVWXGLR 3UHYDOHFH HQ WRGGRV ORV FDVRV XQD PD\RU
GHOPLVPR(VWHFHQWURHVWiSHQVDGRSDUDDDTXHOORVDGXOWRV SURSRUFLyQGHGHVLJXDOGDGSDUDODVVPXMHUHVVLQHVFRODULGDG
PD\RUHV \D VHDQ KRPEUHV R PXMHUHV TXH VH YDOHQ SRU VL RFRQPHQRVGHVHLVDxRVPiVGHOSDUDHOODV
PLVPRV QRGLVFDSDFLWDGRV FRQHGDGHVGHHDxRVRPiV
\ TXH WLHQHQ ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV VVXILFLHQWHV SDUD (QFXDQWRDOSRUFHQWDMHSDUDHVWHJJUXSRGHHGDGVH
SRGHU SDJDU ODV FXRWDV PHQVXDOHV \D VHHDQ GHO VHUYLFLR HQFXHQWUD MXELODGR R SHQVLRQDGR PLHQWUDV QR OR
FRPSOHWR UHFUHDWLYRKDELWDFLRQDO R VLPSOHHPHQWH GH ORV HVWi$VLPLVPRVtWLHQHVXXILFLHQWHGLQHURSDUDYLYLU
VHUYLFLRVUHFUHDWLYRVTXHRIUHFHUiHOPLVPR PLHQWUDVGLMRQRORWLHQH2WWURGDWRUHOHYDQWHHVTXH
DFWXDOPHQWH VyOR VH HQFFXHQWUD HFRQyPLFDPHQWH
$ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV XQ DQiOLVLV GH ORV DGXOWRV DFWLYR \ GH pVWRV FRUUHVSRQGH
D ORV KRPEUHV \
PD\RUHV GH OD FLXGDG GH 0RUHOLD TXH VH HQFXHQWUDQ HQ DODVPXMHUHVUHVWDXQGHODSREODFLyQPD\RU
FRQGLFLRQHVGHSRGHULQJUHVDUDOFHQWUR GHDxRVQRHFRQyPLFDPHQWHDFFWLYD

(GDG D D D D
+RPEUHV
0XMHUHV
7RWDO
7RPDQGR HQ FXHQWD ORV SRUFHQWDDMHV DQWHULRUHV SRGHPRV
*UDILFD'LVWULEXFLyQGHDGXOWRVPD\RUHVSRUVH[RHQODFLXGDGGH0RUHOLD
)XHQWH ,1(*, HVWLPDUPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVWDEEODVHOQ~PHURGHDGXOWRV

5HYLVWD,QWHUDPHULFDQDGHHGXFDFLyQGHDGXOWR
RV $xR-XOLR'LFLHPEUH

29

PD\RUHVTXHVHUiQFDSDFHVGHLQJUHVDUSRRUFXHQWDSURSLD UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD WDEOD GH G OR FXDO REWHQHPRV OR
HQHOFHQWURTXHHVWDPRVSURSRQLHQGR VLJXLHQWH

(GDG D D D D KRPEUHV\PXMHUHVGHDDxRVHFRQyPLFDPHQWH
7RWDO$GXOWRV DFWLYRV

(O UHVWR GH ORV DGXOWRV PD\RUHV TXH T TXLVLHUDQ LQJUHVDU DO
*UDILFD7RWDOGHDGXOWRVPD\RUHVKRPEUHV\PXMHUHVSHQVLRQDGRV
$XWRUHVGHOGRFXPHQWR
)XHQWH$ FHQWUR \ TXH QR WHQJDQ ORV UHFFXUVRV SURSLRV SDUD VX
VXVWHQWR SRGUiQ LQJUHVDU PHGLDDQWH HO DSR\R GH VXV
(GDG D D D D IDPLOLDUHV R DOJ~Q RWUR PHGLR VLHPSUH V \ FXDQGR VHDQ
7RWDO$GXOWRV FDSDFHVGHFXEULUODVFXRWDV

+DELHQGROOHJDGRDHVWHSXQWRHV LPSRUWDQWHDFODUDUDOJR
*UDILFD7RWDOGHDGXOWRVPD\RUHVKRPEUHV\PXMHUHVFRQVXILLFLHQWHGLQHURSDUDYLYLU
)XHQWH$
$XWRUHVGHOGRFXPHQWR QR WRFDUHPRV HO WHPD GH ODV WDVVDV GH FUHFLPLHQWR GH OD
SREODFLyQXVXDULDPHGLDQWHODVFXDOHVVHKDFHUHIHUHQFLDD
(GDG D D D D ODVSUR\HFFLRQHVDIXWXURGHODSREEODFLyQEHQHILFLDGD\TXH
7RWDO$GXOWRV HVWiQ GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ ODV FDSDFLGDGHV GH
DORMDPLHQWR HVWDEOHFLGDV HQ HO 6LVWHPD 1RUPDWLYR GH
(TXLSDPLHQWR 8UEDQR GHELGR D TXXH QXHVWUR SUR\HFWR HVWi
*UDILFD7RWDOGHDGXOWRVPD\RUHVKRPEUHV\PXMHUHVHFFRQyPLFDPHQWHDFWLYRV
)XHQWH$
$XWRUHVGHOGRFXPHQWR OLPLWDGR D XQD OLVWD GH QHFHVLGDGHHV \ Q~PHUR Pi[LPR GH
XVXDULRVSURSRUFLRQDGRVSRUODVSHHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQHO
'HELGR D TXH HO PDUJHQ GH HGDG FRPSUHQQGLGR HQWUH D FHQWUR\GHODFXDOKDEODUHPRVPiiVDGHODQWHHQHOFDStWXOR
DxRV HV PiV JUDQGH TXH HQ ODV HGDGGHV DQWHULRUHV \
WRPDQGRHQFXHQWDTXHGHVSXpVGHORV DxRVHVPHQRV
OD JHQWH TXH WUDEDMD VROR WRPDUHPRV XQ GH ORV

30

&8(67,21$5,263$5$)$0,/,$5(6 6<$'8/726 ¢/H JXVWDUtD TXH VX IDPLOLDUU YLYLHUD R VROR DVLVWLHUD
WHPSRUDOPHQWHHQHOFHQWURGHDWHQQFLyQ"
/DV VLJXLHQWHV SUHJXQWDV IXHURQ UHDOL]DGDV D ORV DGXOWRV
PD\RUHV \ D ORV IDPLOLDUHV GH ORV PLVP PRV SDUD SRGHU &XHVWLRQDULRSDUDHODGXOWRPD\R RU
FRQRFHU FRQ PiV H[DFWLWXG VL HO SUR\HFWRR TXH HVWDPRV
SURSRQLHQGR HQ UHDOLGDG HV YLDEOH FXXPSOH FRQ ODV ¢&XiOHVVXQRPEUH\TXpHGDGGWLHQH"
QHFHVLGDGHVGHODGXOWRPD\RUGHQWURGHODVVRFLHGDG\SDUD ¢&RQRFHORVFHQWURVGHDWHQFLyQSDUDHO$GXOWR0D\RU"
VDEHU TXH OHV JXVWDUtD \ TXH QR OHV JXVWDDUtD WHQHU HQ HO ¢/HJXVWDUtDSHUWHQHFHUDOJXQR""¢3RUTXp"
PLVPR ¢3DGHFHGHDOJXQDVHQIHUPHGDDGHV"
¢/HJXVWDUtDGHVDUUROODUDFWLYLGDDGHVUHFUHDWLYDV\ItVLFDV
&XHVWLRQDULRSDUDHOIDPLOLDU GXUDQWHHOGtD"
¢4XpWLSRGHWHUDSLDVOHJXVWDUtDDUHDOL]DU"
¢&XiOHVVXQRPEUH\TXpHGDGWLHQH" ¢/H LQWHUHVDUtDQ FRQIHUHQFLDDV VREUH WHPDV GH OD
¢4XpHGDGWLHQHVXIDPLOLDU" DFWXDOLGDG"
¢&RQRFHORVFHQWURVGHDWHQFLyQSDUDHODGXOWRPD\RU" ¢/HJXVWDUtDFRQYLYLUFRQSHUVRQQDVGHVXPLVPDHGDG"
¢/H JXVWDUtD TXH DVLVWLHUD VX IDPLOLDU D XQ FHQWUR GH ¢/H JXVWDUtD YLYLU HQ XQ FHQWUR GHGLFDGR DO DGXOWR
DWHQFLyQSDUDHODGXOWRPD\RU" PD\RU"
¢&XHQWDVXIDPLOLDUFRQDOJXQDDFWLYLGDGHQFDVD" ¢6L WXYLHUD OD RSFLyQ GH DVLVWWLU D XQ FHQWUR UHFUHDWLYR
¢4XpDFWLYLGDGHVUHDOL]D" SDUDHODGXOWRPD\RUORIUHFXHQWDUtDD"
¢&XHQWDFRQODDWHQFLyQDGHFXDGDHQFDDVD" ¢/HJXVWDUtDXQFHQWURSDUDHHODGXOWRGRQGHWXYLHUDOD
¢7LHQHLQWHUDFFLyQFRQORVIDPLOLDUHVRDP PLJRVHQFDVD" SRVLELOLGDG GH YLYLU FRQ WRGDVV ODV FRPRGLGDGHV \
¢&XHQWDFRQXQHVSDFLRGHSULYDFLGDGHQQFDVD" DWHQFLRQHV"
¢&XHQWDFRQUHYLVLRQHVPHGLFDVSHULyGLLFDPHQWH"
¢&XHQWDFRQXQDDOLPHQWDFLyQEDODQFHDDGD" 'HODVSUHJXQWDVDQWHULRUHVVHUHHDOL]DURQDORVDGXOWRV
¢&XHQWD FRQ UHFXUVRV QHFHVDULRV SSDUD SDJDU XQD PD\RUHV\DDOJXQRGHVXVUHVSSHFWLYRVIDPLOLDUHVGHODV
FXRWDPHQVXDO" FXDOHVREWXYLPRVORVVLJXLHQWHVUHVVXOWDGRV

31

'HODVSUHJXQWDVUHDOL]DGDVDORVIDPLOLDUHHV 3UHJXQWD¢4XpDFWLYLGDGHVUHDOL]]D"

3UHJXQWD¢&RQRFHORVFHQWURVGHDWHQFLyyQSDUDHODGXOWR
PD\RU"

3UHJXQWD ¢/H JXVWDUtD TXH DVLVWLHUD VX IDPLOLDU D XQ
3UHJXQWD¢&XHQWDFRQODDWHQFLyyQDGHFXDGDHQFDVD"
FHQWURGHDWHQFLyQSDUDHODGXOWRPD\RU"

3UHJXQWD¢7LHQHLQWHUDFFLyQFRQQORVIDPLOLDUHVRDPLJRV
3UHJXQWD ¢&XHQWD VX IDPLOLDU FRQ DOJXQD DFWLYLGDG HQ HQFDVD"
FDVD"

32

3UHJXQWD ¢&XHQWD FRQ XQ HVSDFLR GHH SULYDFLGDG HQ 3UHJXQWD¢&XHQWDFRQUHFXUVRRVQHFHVDULRVSDUDSDJDU
FDVD" XQDFXRWDPHQVXDO"

3UHJXQWD ¢&XHQWD FRQ UHYLVLRRQHV PHGLFDV 3UHJXQWD ¢/H JXVWDUtD TXH VXX IDPLOLDU YLYLHUD R VROR
SHULyGLFDPHQWH" DVLVWLHUDWHPSRUDOPHQWHHQHOFHQWUURGHDWHQFLyQ"

3UHJXQWD¢&XHQWDFRQXQDDOLPHQWDFLyQEDODQFHDGD"

33

'HODVSUHJXQWDVUHDOL]DGDVDORVDGXOWRVPD\RUHV 3UHJXQWD¢/HJXVWDUtDGHVDUUROODDUDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV
\ItVLFDVGXUDQWHHOGtD"
3UHJXQWD¢&RQRFHORVFHQWURVGHDWHQFLyyQSDUDHODGXOWR
PD\RU"

3UHJXQWD¢4XpWLSRGHWHUDSLDVOHJXVWDUtDUHDOL]DU"

3UHJXQWD¢/HJXVWDUtDSHUWHQHFHUDDOJXQRR"

3UHJXQWD¢3DGHFHGHDOJXQDHQIHUPHGDGG" 3UHJXQWD ¢/H LQWHUHVDUtDQ FRQIHHUHQFLDV VREUH WHPDV GH
ODDFWXDOLGDG"

34

3UHJXQWD ¢/H JXVWDUtD FRQYLYLU FRQ SSHUVRQDV GH VX 3UHJXQWD ¢/H JXVWDUtD XQ FHQQWUR SDUD HO DGXOWR GRQGH
PLVPDHGDG" WXYLHUDODSRVLELOLGDGGHYLYLUFRQ WRGDVODVFRPRGLGDGHV\
W
DWHQFLRQHV"

3UHJXQWD ¢/H JXVWDUtD YLYLU HQ XQ FHQWUR GHGLFDGR DO
DGXOWRPD\RU"

3UHJXQWD ¢6L WXYLHUD OD RSFLyQ GH DVLVVWLU D XQ FHQWUR
UHFUHDWLYRSDUDHODGXOWRPD\RUORIUHFXHQWDUUtD"

35

&21&/86,21(6$3/,&$7,9$6'(/& &$3,78/2

&RQODD\XGDGHWRGDVHVWDVWDEODVHQFXHVVWDV\VHULHVGH
Q~PHURV DKRUD FRQRFHPRV XQ SRFR PiVV HO FDPSR GH
DWHQFLyQTXHSRGUiEULQGDUQXHVWURSUR\HFWRR\DTXHH[LVWH
XQD JUDQ FDQWLGDG GH DGXOWRV PD\RUHV HQ FRQGLFLRQHV GH
SRGHU SDJDU XQ OXJDU GRQGH VH OHV DWLHQGDD FRPR HOORV VH
PHUHFHQ

$XQTXH HQ SULQFLSLR SRGUtD SDUHFHUQRV EDVVWDQWH JUDQGH HO
Q~PHUR GH ORV XVXDULRV TXH SRGUtDQ KDFHU XVR GH HVWH
OXJDUHVWDPRVXQSRFROLPLWDGRVDRIUHFHUHHOVHUYLFLRDVROR
XQRVFXDQWRV\DTXHFRPRORPHQFLRQDPRRVDQWHULRUPHQWH
VROR VH SRGUi GDU DORMDPLHQWR \ VHUYLFLRV FRPSOHWRV D
XVXDULRVFRPRPi[LPR\HOUHVWRQRVHDOEHHUJDUiQDKtVROR
DFXGLUiQDODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDVFRQ
ODVTXHFRQWDUDHOSUR\HFWR(VSRUHVWRTXXHQRVHUHDOL]R
XQDLQYHVWLJDFLyQGHFUHFLPLHQWRDIXWXUR\D TXHVLHPSUHVH
WHQGUiPiVRPHQRVHOPLVPRQ~PHURGHXVVXDULRV

$XQTXH HVWH FHQWUR HVWi GHGLFDGR SULQFLSDOPHQWH D ORV
DGXOWRV PD\RUHV QR VH GHMD GH ODGR HO KHHFKR GH TXH VH
FUHDUDQQXHYDVIXHQWHVGHWUDEDMRSDUDWRGDVODVSHUVRQDV
TXHODERUHQHQHOFRQORFXDOHVWDPRVEHQHHILFLDQGRQRVROR
D ODV SHUVRQDV PD\RUHV VL QR WDPELpQ DD SHUVRQDV TXH
QHFHVLWDQVHUHPSOHDGDV

36


&DStWXOR

0DUFR)tVLFR*
*HRJUiILFR

³-DPiVXQKRPEUHHVGHPDVLDGRYLHMRSDUDDUHFRPHQ]DUVX
YLGD\QRKHPRVGHEXVFDUTXHORTXHIXH OHLPSLGDVHUOR
TXHHVRORTXHVHUi´
0LJXHOGH8QDPXQR

37

0$&52/2&$/,=$&,21

5HS~EOLFD0H[LFDQD

³0p[LFR QiKXDWO0Ɲ[LKFR HVXQDUHHS~EOLFDIHGHUDOLQWHJUDGD
SRUHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVTXHRFXXSDODSDUWHPHULGLRQDOGH
$PpULFDGHO1RUWH'HDFXHUGRFRQ ODFRQVWLWXFLyQPH[LFDQD
YLJHQWH HO QRPEUH RILFLDO GHO SDDtV HV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ OD VHGH GH ORV SRGHUHV GH OD IHGHUDFLyQ HV OD
&LXGDG GH 0p[LFR FX\R WHUULWRULR KD
K VLGR GHVLJQDGR FRPR
'LVWULWR)HGHUDO´

(OWHUULWRULROLPLWDDOQRUWHFRQ(VWDGRRV8QLGRVDOHVWHFRQHO
*ROIR GH 0p[LFR \ HO 0DU &DULEH DO VXUHVWH FRQ %HOLFH \
*XDWHPDOD \ DO RHVWH FRQ HO 2FpDQQR 3DFtILFR /D VXSHUILFLH
PH[LFDQD RFXSD XQD H[WHQVLyQ FHUFFDQD D ORV PLOORQHV GH
NPð TXH OR FRORFDQ HQ OD GHFLPRFFXDUWD SRVLFLyQ HQWUH ORV
SDtVHVGHOPXQGRRUGHQDGRVSRUVXSHUILFLH
DĂƉĂϮ͗ZĞƉƷďůŝĐĂDĞǆŝĐĂŶĂ
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂŵƐŝ͘ŽƌŐͬƐƉĂŶŝƐŚͬŵĂƉƐͬŵĞǆŝĐŽ͘ũƉŐ

(Q HVWH WHUULWRULR KDELWDQ PiV GH PLOOORQHV GH SHUVRQDV 3RU HOOR VH WUDWD GH OD QDFLyQ KLVSSDQRKDEODQWH FRQ PD\RU
SREODFLyQDXQTXHHOHVSDxROFRQYLYHHQ0pp[LFRFRQQXPHURVDVOHQJXDVLQGtJHQDVTXHVRQUHFRQRFLGDVFRPRQDFLRQDOHVSRU
HO(VWDGRPH[LFDQR

&RVtR9LOOHJDV'DQLHO³+LVWRULDGH0p[LFR´(OFROHJLRGH0
0p[LFR

38

0,&52/2&$/,=$&,21 /D VXSHUILFLH WHUULWRULDO GHO HVWDGR HV GH NP TXH
UHSUHVHQWDHOGHODVXSHUILFLH WRWDOGHOSDtVRFXSDQGR
(VWDGRGH0LFKRDFiQ HO OXJDU Q~PHUR HQ H[WHQVLyQQ HQWUH ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV GH 0p[LFR 6H HQFXHHQWUD XELFDGR HQWUH ODV
³6X QRPEUH SURYLHQH GHO QiKXDWO 0LFKKXDFFƗQ R OXJDU GH FRRUGHQDGDV \ GH ODWLWXG QRUWH \ ODV
SHVFDGRUHV XQD GH ODV FXDWUR SURYLQFFLDV GHO 5HLQR FRRUGHQDGDV \ GHHORQJLWXGRHVWH
3XUpSHFKDFRQFDSLWDOHQ7]LQW]XQW]DQPX\\FHUFDGHOODJR
GH 3iW]FXDUR 6X QRPEUH SXUKpSHFKD HV 3¶XUKpFKHULR OD
7LHUUD GH ORV SXUpSHFKDV PLHQWUDV TXH HHQ PD]DKXD VH
OODPD $QLPD[H 'XUDQWHODFRORQLDSHUWHQHHFLyDOYLUUHLQDWR
GH OD 1XHYD (VSDxD (VWXYR GLYLGLGD HQ YDULDV DOFDOGtDV
PD\RUHV TXH SRVWHULRUPHQWH SDVDURQ HQ D IRUPDU
SDUWHGHOD,QWHQGHQFLDGH9DOODGROLG´

(O GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR VH XELFD DO FFHQWURRFFLGHQWH
GHOWHUULWRULR&ROLQGDFRQORVHVWDGRVGH&ROLPD\-DOLVFRDO
QRURHVWHDOQRUWHFRQ*XDQDMXDWR\4XHUpWWDURDOHVWHFRQ
0p[LFRDOVXUHVWHFRQHOHVWDGRGH*XHUUHHUR\DOVXURHVWH
FRQHO2FpDQR3DFtILFR0LFKRDFiQWLHQHXQQDVXSHUILFLHGH
NLOyPHWURVFXDGUDGRV(OHVWDGRGH0 0LFKRDFiQWLHQH
PXQLFLSLRV \ VX FDSLWDO HV OD FLXGDDG GH 0RUHOLD
DQWLJXDPHQWHOODPDGD9DOODGROLGTXHOOHYD HVWHQRPEUHHQ DĂƉĂϯ͗ƐƚĂĚŽĚĞDŝĐŚŽĂĐĄŶ
&ƵĞŶƚĞ͗
KRQRU D GRQ -RVp 0DUtD 0RUHORV \ 3DYyyQ +pURH GH OD ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŚĂŵďĂƚĞůǁĞď͘ŐŽď͘ŵǆͬĂĐĞƌĐĂĚĞͬŝŵĂŐĞƐͬDĂƉƐͬDŝĐŚŽĂĐĂŶ͘ũƉŐ
LQGHSHQGHQFLDGH0p[LFR

KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL0LFKRDFDQ

39

&LXGDGGH0RUHOLD QRUWH\ORVPHULGLDQRV \ GHORQJLWXGRHVWH

\ODDOWXUDHVGHPVQP
³0RUHOLD HV OD FLXGDG FDSLWDO GHO HVWDGRR PH[LFDQR GH /DDOWLWXGVREUHHOQLYHOGHOPDUDVVtFRPRODVFRRUGHQDGDV
0LFKRDFiQ\FDEHFHUDGHOPXQLFLSLRKRPyQQLPRIXQGDGDHO JHRJUiILFDV HVWiQ UHIHULGDV D XQ SXQWR XELFDGR VREUH OD
GH PD\R GH SRU -XDQ GH $OYDDUDGR -XDQ GH DYHQLGD 0DGHUR 3RQLHQWH HQIUHHQWH GH OD &DWHGUDO GH
9LOODVHxRU\/XLVGH/HyQ5RPDQRSRUPDQQGDWRGHOSULPHU 0RUHOLD
YLUUH\GHOD1XHYD(VSDxD'RQ$QWRQLRGHH0HQGR]DFRQ
HOQRPEUHRULJLQDOGH&LXGDGGH0HFKXDFiiQTXHFDPELy
D 9DOODGROLG HQ \ GHVGH OD FFLXGDG VH OODPD
0RUHOLDHQKRQRUDOKpURHGHODLQGHSHQGHHQFLD-RVp0DUtD
0RUHORV\3DYyQTXLHQQDFLyHQODFLXGDG´

/LPLWDDOQRUWHFRQORVPXQLFLSLRVGH7DUtPEDUR&KXFiQGLUR
\+XDQLTXHRDOHVWH&KDUR\7]LW]LRDOVXUU9LOOD0DGHUR\
$FXLW]LR DO RHVWH /DJXQLOODV 4XLURJD &RHQHR \
7]LQW]XQW]DQ /D DOWLWXG PXQLFLSDO RVFLOD HQQWUH ORV \
PVQP

(O PXQLFLSLR RFXSD XQD H[WHQVLyQ GH NPð PLHQWUDV
TXHHOiUHDXUEDQDGH0RUHOLDDEDUFDDOUHGHHGRUGHNPð
HVGHFLUHOGHODVXSHUILFLHPXQLFLSDO3RURWUDSDUWH

OD=RQD0HWURSROLWDQDGH0RUHOLDFXHQWDFRQXQDH[WHQVLyQ DĂƉĂϰ͗ŝƵĚĂĚĚĞDŽƌĞůŝĂ
GH NPð H LQFOX\H ORV PXQLFLSLRVV GH 0RUHOLD \ &ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂǀŝĂĐƐĂ͘ĐŽŵͬŝŵĂŐĞƐͬĚĞƐƚŝŶ
ŶŽƐͬD>DͺdZE^ͺŵĂƉĂ͘ŐŝĨ
7DUtPEDURODVFRRUGHQDGDVVRQ \ GHODWLWXG

ÏS&LWSiJ

40

&/,0$72/2*,$ $VROHDPLHQWR

(QHOPXQLFLSLRGH0RUHOLDH[LVWHQFXDWURWLSRVGLVWLQWRVGH (VWD JUiILFD PXHVWUD OD FDQWLGDG GH VRO SURPHGLR TXH VH
FOLPD\VHHQFXHQWUDQGLVWULEXLGRVGHODVLJXXLHQWHPDQHUD SUHVHQWyHQFDGDXQRGHORVPHVHVVGHODxR

&ODYH 'HVFULSFLyQ GHO 0HV $VROHDPPLHQWR KRUDV
0XQLFLSLR (QHUR
Semicálido subhúmedo con lluvias en )HEUHUR
ACw2 0.53
verano, mayor humedad 0DU]R
ACw1
Semicálido subhúmedo con lluvias en
0.99 $EULO
verano, humedad media
0D\R
C(w2):
Templado subhúmedo
verano, mayor humedad
con lluvias en
23.12 -XQLR
Templado subhúmedo con lluvias en
-XOLR
C(w1)
verano, humedad media
75.36
$JRVWR

*UDILFD7LSRVGHFOLPDVHQODFLXGDGGH0RUHOLD
6HSWLHPEUH
)XHQWH,1(*, 2FWXEUH

1RYLHPEUH

&RPR SXHGH YHUVH SUHGRPLQD HO FOLPD WHPSODGR FRQ 'LFLHPEUH

KXPHGDG PHGLD FRQ UpJLPHQ GH SUHFLSLWDDFLyQ TXH RVFLOD *UDILFD&DQWLGDGGHDVROHDPLHHQWRHQKRUDVHQODFLXGDGGH0RUHOLD
)XHQWH,1(*,
HQWUH D PP GH SUHFLSLWDFLyQ DQXDO \ OOXYLDV

LQYHUQDOHVPi[LPDVGHPP

KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL0RUHOLD&OLPD ,1(*,7DEODVFOLPDWROyJLFDV

41

7HPSHUDWXUD 3UHFLSLWDFLyQ

/D WHPSHUDWXUD PHGLD DQXDO PXQLFLSDO RVVFLOD HQWUH /D WHPSRUDGD GH OOXYLDV HQ 0RUHOLD FRUUHVSRQGH D ORV
&HQOD]RQDVHUUDQDGHOPXQLFLSLR\&HQODV]RQDV PHVHV GH -XQLR -XOLR $JRVWR \ 6HSWLHPEUH (O PHV FRQ
PiV EDMDV /D WHPSRUDGD GH LQYLHUQR FRUUUHVSRQGH D ORV PD\RUSUHFLSLWDFLyQHV-XOLRFRQPP'HDFXHUGRDORV
PHVHVGH1RYLHPEUH'LFLHPEUH\(QHURFRRQWHPSHUDWXUDV GDWRV REWHQLGRV HQ OD WDEOD VLJXLLHQWH VH REVHUYD TXH OD
DOUHGHGRU GH ORV & 6H GHEH WRPDU HQ FXHQWD TXH OD PD\RUtD GH ORV PHVHV QR FXHQWDDQ FRQ DOWRV tQGLFHV GH
WHPSHUDWXUDHVWiHQIXQFLyQGHODVKRUDVGHVROHDPLHQWR OOXYLD

0HV 7HPSPi[LPD 77HPS0tQLPD 0HV /OXYLDHQFP P /OXYLDHQPP
(QHUR (QHUR
)HEUHUR )HEUHUR
0DU]R 0DU]R
$EULO $EULO
0D\R 0D\R
-XQLR -XQLR
-XOLR -XOLR
$JRVWR $JRVWR
6HSWLHPEUH 6HSWLHPEUH
2FWXEUH 2FWXEUH
1RYLHPEUH 1RYLHPEUH
'LFLHPEUH 'LFLHPEUH

*UDILFD3URPHGLRGHWHPSHUDWXUDPHQVXDOHQODFLXGDGGH0RUHOLD *UDILFD3URPHGLRGHOOX
XYLDPHQVXDOHQODFLXGDGGH0RUHOLD
)XHQWH,1(*, )XHQWH,1(*,

ϮϮ Ϯϯ
,1(*,7DEODVFOLPDWROyJLFDV ,1(*,7DEODVFOLPDWROyJLFDV

42

+XPHGDGUHODWLYD 9LHQWRVGRPLQDQWHV

(V HO SRUFHQWDMH GH YDSRU TXH KD\ HQ P GH DLUH /D /D GLUHFFLyQ GH ORV YLHQWRV GRPLQQDQWHV HQ OD PD\RU SDUWH
+XPHGDGUHODWLYDHVODKXPHGDGTXHFRQWLHQHXQDPDVDGH GHODxRHVGHOVXUVXURHVWHDQRUHVVWHSHURHQORVPHVHVGH
DLUH HQ UHODFLyQ FRQ OD Pi[LPD KXPHGDGG DEVROXWD TXH -XOLR $JRVWR 6HSWLHPEUH \ 2FWXEUH VRQ GH VHQWLGR
SRGUtD DGPLWLU VLQ SURGXFLUVH FRQGHQVDFLyyQ FRQVHUYDQGR FRQWUDULR HV GHFLU GH QRUHVWH D VXUVXURHVWH \ WLHQHQ XQD
ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV GH WHPSHUDWXXUD \ SUHVLyQ YHORFLGDGSURPHGLRGHPV
DWPRVIpULFD

0HV GHKXPHGDDG 0HV 9HORFLGDG G 'LUHFFLyQ
(QHUR (QHUR NPK 6XURHVWH
)HEUHUR )HEUHUR NPK 6XURHVWH
0DU]R 0DU]R NPK 6XURHVWH
$EULO $EULO NPK 6XURHVWH
0D\R 0D\R NPK 6XURHVWH
-XQLR -XQLR NPK 6XURHVWH
-XOLR -XOLR NPK 1RUHVWH
$JRVWR $JRVWR NPK 1RUHVWH
6HSWLHPEUH 6HSWLHPEUH NPK 1RUHVWH
2FWXEUH 2FWXEUH NPK 1RUHVWH
1RYLHPEUH 1RYLHPEUH NPK 6XURHVWH
'LFLHPEUH 'LFLHPEUH NPK 6XURHVWH

*UDILFD3RUFHQWDMHGHKXPHGDGUHODWLYDHQODFLXGDGGH0RUHOLD *UDILFD'LUHFFLyQGHORVYLHQWRVVGRPLQDQWHVHQODFLXGDGGH0RUHOLD
)XHQWH,1(*, )XHQWH,1(*,

Ϯϰ Ϯϱ
,1(*,7DEODVFOLPDWROyJLFDV ,1(*,7DEODVFOLPDWROyJLFDV

43

2URJUDItD FRPRHOFHUUR$]XO PVQP \HOFHUUR9HUGH

PVQP XQSRFRPiVKDFLDHOVXUHVVWH
³/DVXSHUILFLHGHOPXQLFLSLRHVPX\DFFLGHQQWDGD\DTXHVH
HQFXHQWUD VREUH HO (MH 1HRYROFiQLFR 7UUDQVYHUVDO TXH 3RU HO SRQLHQWH VREUHVDOHQ HO SLFR GH 4XLQFHR
DWUDYLHVDHOFHQWURGHOSDtVGHHVWHDRHVWWH/DILVLRJUDItD PVQP HO FHUUR 3HOyQ PVQPP \ HO PiV DOWR GHO
GHOPXQLFLSLRWLHQHODVLJXLHQWHFRPSRVLFLyQ PXQLFLSLR HO FHUUR GHO ÈJXLOD PVQP TXH VH
HQFXHQWUDXQSRFRPiVDOVXURHVWHH
• 6LHUUD 6 GHODVXSHUILFLHP
PXQLFLSDO
• 6LHUUD FRQ ORPHUtRV 6/ GH OD VXSHUILFLH 3RUHOVXUHOSDUWHDJXDVTXHGHOLP PLWDOD]RQDSUHVHQWDXQD
PXQLFLSDO GLUHFFLyQDSUR[LPDGDGHSRQLHQWHDDRULHQWH\ORVDFFLGHQWHV
• 0HVHWDFRQORPHUtRV 0/ GHODVXSHUILFLH RURJUiILFRV FRUUHVSRQGHQ DO DOLQHHDPLHQWR GH ORV FHUURV
PXQLFLSDO &XDQDMR \ 6DQ $QGUpV FX\RVV UHPDWHV FyQLFRV VLUYHQ
• /RPHUtRV / GHODVXSHUILFLHPXQLFLSDO FRPR OtPLWH D ORV YDOOHV GH /DJXQQLOODV \ $FXLW]LR SRU HVWH
• 9DOOH FRQ ORPHUtRV 9/ GGH OD VXSHUILFLH VHFWRU GHVWDFDQ OD SHxD 9HUGH
PVQP HO FHUUR GH
PXQLFLSDO &XLULPHR PVQP \HOFHUUR//D1LHYHTXHVHORFDOL]D
• /ODQXUD FRQ ORPHUtRV 9/ GH OD VXSHUILFLH KDFLDHOH[WUHPRVXURFFLGHQWDO
PXQLFLSDO
• /ODQXUD 9 GHODVXSHUILFLHPXQLFLSDO 3RU HO QRUWH \ GHQWUR GHO iUHD XUEDQD GH OD FDEHFHUD
PXQLFLSDOVHH[WLHQGHXQORPHUtRHHQODGLUHFFLyQRHVWHHVWH
(Q HO PXQLFLSLR GH 0RUHOLD VH HQFXHQWUDQQ WUHV VLVWHPDV GHVGH OD FRORQLD 6DQWLDJXLWR HO H FXDO FRQWLQ~D KDVWD
PRQWDxRVRV SRU HO HVWH GLYHUVDV PRQWDxDVV TXH IRUPDQ OD HQOD]DUVHFRQORVFHUURVGHO3XQKXDWR%ODQFR3ULHWR\
VLHUUD GH 2W]XPDWOiQ \ ODV FXDOHV VH H[WLHHQGHQ GHVGH HO &KDUR TXH IRUPDQ HO OtPLWH RULHHQWDO \ YDQ GLVPLQX\HQGR
QRUWHKDFLDHOVXURHVWHGHVWDFDQGRHOFHUUR GH(O=DFDWyQ VX HOHYDFLyQ KDVWD IRUPDU ORPHUtRRV EDMRV KDFLD 4XLULR (O
PVQP HO FHUUR =XUXPXWDO P PVQP HO FHUUR OtPLWHQRUWHTXHGDPDUFDGRSRUORVVORPHUtRVEDMRVFRPRHO
3HxD%ODQFD PVQP \HO3XQKXDWRR PVQP FHUUR /D 3ODFLWD PVQP TXHT VH ORFDOL]DQ KDFLD HO
TXH PDUFD HO OtPLWH RULHQWDO GH OD FLXGDG GH 0RUHOLD DVt

44

QRUWH GHO 9DOOH GH 7DUtPEDUR DVt FRPR HO VHFWRU PiV DUUR\RV OD &XDGULOOD $JXD (VFRQGGLGD HO 6DOLWUH HO 3HUDO
VXUHxRVGHORV9DOOHVGH4XHUpQGDUR\ÈOYDUUR2EUHJyQ´ %HOOR\HO&DULQGDSD]

+LGURJUDItD &RQ UHODFLyQ D ORV FXHUSRV GH DJXD
D HQ HO PXQLFLSLR VH
WLHQHQ OD SUHVD GH 8PpFXDUR \ GH
G OD /RPD &DOLHQWH DVt
³(OPXQLFLSLRVHXELFDHQODUHJLyQKLGURJUiiILFDQ~PHUR FRPR ODV SUHVD GH &RLQW]LR ODDV PiV LPSRUWDQWH GHO
FRQRFLGD FRPR /HUPD6DQWLDJR SDUWLFXODDUPHQWH HQ HO PXQLFLSLR FRQ XQD FDSDFLGDG GH PLOORQHV GH PHWURV
'LVWULWR GH 5LHJR 0RUHOLD4XHUpQGDUR )RUUPD SDUWH GH OD F~ELFRV
FXHQFD GHO ODJR GH &XLW]HR 6XV SULQFLSDDOHV UtRV VRQ HO
*UDQGH \ HO &KLTXLWR (VWRV GRV UtRV OOHJDDURQ D URGHDU OD 2WUR UHFXUVR LPSRUWDQWH GH DEDVWHHFLPLHQWR GH DJXD HQ HO
FLXGDG KDVWD PHGLDGRV GHO VLJOR ;; (O 5 5tR *UDQGH IXH PXQLFLSLR GH 0RUHOLD VRQ ORV PDQDQWLDOHV GHVWDFDQGR SRU
FDQDOL]DGR D ILQDOHV GHO V ;,; GHELGR D ORV IUHFXHQWHV VX DSURYHFKDPLHQWR HO PDQDQWLDO GH OD 0LQW]LWD XWLOL]DGR
GHVERUGDPLHQWRV´ SDUD HO DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH SDUD LPSRUWDQWH
SDUWH GH OD SREODFLyQ GH OD FLXGDDG DVt FRPR SDUD XVRV
(OUtR*UDQGHWLHQHVXRULJHQHQHOPXQLFLSLRRGH3iW]FXDUR\ LQGXVWULDOHV 7DPELpQ VRQ LPSRUWDDQWHV ORV PDQDQWLDOHV GH
WLHQH XQ WUD\HFWR GH NP SRU HO PXQLFFLSLR GH 0RUHOLD DJXDV WHUPDOHV TXH VRQ DSURYHFFKDGRV FRPR EDOQHDULRV
DWUDYLHVDODFDEHFHUDPXQLFLSDO \GHVHPEERFDHQHO/DJR ILJXUDQGR&RLQW]LR(O(MLGR(O(GpQ\/DV*DU]DV
GH &XLW]HR HO VHJXQGR PiV JUDQGH GGHO SDtV /RV
SULQFLSDOHV HVFXUULPLHQWRV TXH DOLPHQWDQ D HVWH UtR VRQ HO
DUUR\RGH/DJXQLOODVORVDUUR\RVGH7LULR\\ODEDUUDQFDGH
6DQ 3HGUR (O 5tR &KLTXLWR FRQ NP GHH ORQJLWXG HV HO
SULQFLSDODIOXHQWHGHO*UDQGH\VHRULJLQDHQQORVPRQWHVGH
OD/REHUD\OD/HFKXJXLOOD\VHXQHSRVWHULRRUPHQWHFRQORV

6('(62/³(VWDGtVWLFDHLQIRUPiWLFD´0p[LFR

45

)ORUD %RVTXH GH SLQR SLQR SVHXGRVWUUREXV SLQR PLFKRDFDQR

SLQRPRFWH]XPDSLQRWHRFRWH 8EELFDGRHQODV]RQDVIUtDV
(OPXQLFLSLRGH0RUHOLDFXHQWDFRQWLSRVGHYHJHWDFLyQR \PRQWDxRVDVGHOPXQLFLSLRHQWUH\PVQP
DJUXSDFLRQHVYHJHWDOHVSULPDULDVODVFXDOHVVVRQ
%RVTXH GH SLQRHQFLQR /RFDOOL]DGR HQ OD ]RQD VXU
0H]TXLWDO PH]TXLWH KXLVDFKH PDJXH\ 6H XELFD HQ OD VXURHVWH\QRUHVWH
]RQDQRUWHGHOPXQLFLSLR
%RVTXH GH JDOHUtD DKXHKXHWH IUHVQR
I DLOH VDXFH (VWD
0DWRUUDOVXEWURSLFDO QRJDOLOORFRORUtQFDVDDKXDWHSDURWLOOD DJUXSDFLyQYHJHWDOVHHQFXHQWUDHQQHVWDGRGHH[WLQFLyQ
\XFD ]DSRWH SULHWR SXFKRWH 6H ORFDOL]D VREUH WHUUHQRV
SRFRHPSLQDGRVPX\SHGUHJRVRVRVREUHUURFDYROFiQLFDD %RVTXH PHVyILOR GH PRQWDxD PRUDOLOOR
P DOLH MDERQFLOOR
DOWLWXGHVTXHRVFLODQHQWUH\PVQQPHQODV]RQDV IUHVQRJDUUDSDWRSLQDEHWH
QRUWHQRUHVWH\QRURHVWH
%RVTXHGHR\DPHO R\DPHORSLQDDEHWH
6HOYDPHGLDFDGXFLIROLD DJXDFDWLOORODXUHHODMXQFRDWXWR
HVFREHWLOODVDLED

6HOYDEDMDFDGXFLIROLD FRSDOSDSHOLOORWHSSHKXDMHDQRQD
VDFDORV~FKLWO (QOD]RQDVXUGHOPXQLFLSLR

%RVTXHGHHQFLQR HQFLQRDFDFLDPDGURxxR (VWHWLSRGH

YHJHWDFLyQ VH ORFDOL]D HQ OD IDOGD GH ORV FFHUURV HQWUH ORV /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴ͗KǇĂŵĞů/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϵ͗ŶĐŝŝŶŽ/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭϬ͗&ƌĞƐŶŽ
\PVQPGHDOWLWXGDOUHGHGRUGHOYYDOOHGH0RUHOLD &ƵĞŶƚĞ͗'ŽŐŐůĞŝŵĂŐĞƐ&ƵĞŶƚĞ͗'ŽŐŐůĞŝŵ

ŵĂŐĞƐ&ƵĞŶƚĞ͗'ŽŐŐůĞŝŵĂŐĞƐ
3RU HVWDU FHUFDQRV D OD FLXGDG VRQ ORV PiiV H[SORWDGRV \

GHVWUXLGRV GDQGR OXJDU D OD IRUPDFLyQ GH SDVWL]DOHV
VHFXQGDULRV
Ϯϴ

46

&21&/86,21(6$3/,&$7,9$6'(/& &$3,78/2 DSURYHFKDPLHQWR GH ORV YLHQWRV GRPLQDQWHV

G HQ iUHDV GH
XVR FRP~Q \ HQ ODV ]RQDV GRQGGH VH GHEDQ GH HYLWDU R
(VWH FDStWXOR HV PX\ LPSRUWDQWH \D TXXH GH DTXt VH GLVPLQXLUSRGHPRVFRORFDUEDUUHUDDVGHDUEROHVRDOJ~QRWUR
GHVSUHQGHQ PXFKDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFFDV GH QXHVWUR WLSR GH HOHPHQWR TXH OHV OLPLWH SHHUR QR TXH OHV LPSLGD HO
SUR\HFWR\DVHDQGHFRQIRUWIXQFLRQDOHVRHVWpWLFDV SDVR

6H DQDOL]R GHWHQLGDPHQWH HO DSDUWDGR GH OD FOLPDWRORJtD $KRUDTXHFRQRFHPRVODIORUDGH ODFLXGDGGHEHUHPRVGH
GHQWURGHORVPHVHVPiVOOXYLRVRVHQODFLXXGDGGH0RUHOLD WUDEDMDUSDUDFUHDUMDUGLQHV\DpUHHDVH[WHULRUHVDJUDGDEOHV
SDUDDSURYHFKDUORPD\RUSRVLEOHODFDSWDFLyQGHODVDJXDV FDSDFHVGHJHQHUDUSD]\WUDQTXLOLGGDGDORVXVXDULRV
SOXYLDOHVGHODVD]RWHDVSDUDSRVWHULRUPHQWHHUHXWLOL]DUDVHQ
SDUD HO FRQVXPR GRPHVWLFR OR FXDO VH H[SOLFD FRQ PiV (Q HO WHUUHQR QR VH HQFXHQWUDQQ DUEROHV QL YHJHWDFLyQ
GHWDOOHHQHOFDStWXOR H[LVWHQWHSRUORTXHVHSURSRQHQ DOJXQRVWLSRVGHDUEROHV
FRPRODPDJQROLDHOQDUDQMR\OD SDWDGHYDFDORVFXDOHV
(QORVPHVHVGHLQYLHUQRODVWHPSHUDWXUDVVVRQPX\EDMDVOR WLHQHQ IORUHV EODQFDV \ URVDV \D TXH HVWRV FRORUHV
FXDO HV PDOR SDUD ODV SHUVRQDV GH HGDG SRU OR FXDO VH UHSUHVHQWDQ OD IXHU]D OD DOHJJUtD HO RSWLPLVPR OD
GHEHUi GH FRQWHPSODU HO FRUUHFWR DSURYHFKKDPLHQWR GH ODV WUDQTXLOLGDG\HODPRU\SDUDFRPSOHPHQWDUODVYHJHWDFLyQ
RULHQWDFLRQHVHQHOiUHDGHKDELWDFLRQHV\ HQORVHVSDFLRV VHXWLOL]DURQDUEXVWRVFRPRHOOLULRRSHUVDODJDUUDGHOHyQ
PiVXWLOL]DGRVGHOHGLILFLRFRPRODVHVWDQFLLDVHOFRPHGRU SDOPDVHWF
FDSLOODWDOOHUHVHWF

6H SXHGH KDFHU XVR GH HOHPHQWRV HQ IDFKKDGD TXH VLUYDQ
FRPRSDUWHVROHVHQODV]RQDVGRQGHODFDQQWLGDGGHVROVHD
FRQVLGHUDEOHGXUDQWHHOGtD

6HFXLGDUDPDQWHQHUEXHQDYHQWLODFLyQGHQWWURGHOHGLILFLR\
DSURYHFKDUODVRULHQWDFLRQHVGHO6XURHVWH\ 1RUHVWHSDUDHO

47


&DStWXOR
&DVRV$QiORJRV

³$ PHQXGR VH HFKD HQ FDUD D OD MXYHQWXG HO FUHHU TXH HO
PXQGR FRPLHQ]D FRQ HOOD &LHUWR SHUR OD YHMH] FUHH D~Q
PiV D PHQXGR TXH HO PXQGR DFDED FRQQ HOOD ¢4Xp HV
SHRU"´

&KULVWLDQ)ULHGHULFK+HEEHO

48

$/%(5*8('(/´&5,672$%$1'21
1$'2µ (VWH HV XQ HGLILFLR TXH DQWHULRRUPHQWH HUD XQD FDVD
025(/,$0,&+2$&$1 KDELWDFLyQ\IXHDGDSWDGRSDUDIXQFFLRQDUFRPRDOEHUJXH
(VWiGLYLGLGRHQSODQWDEDMD UHFHSSFLyQFRQVXOWRULRFRFLQD
FRPHGRUVDODGHWHOHFDSLOODGRUUPLWRULRV\EDxRV SODQWD
DOWD GRUPLWRULRV \ EDxRV \ WLHQH XQ SHTXHxR SDWLR HQ OD
SDUWHGHDWUiVHOFXDOIXQFLRQDFRP PRiUHDGHHVSDUFLPLHQWR
SDUDORVDGXOWRVPD\RUHV

6H HQFXHQWUD ORFDOL]DGR HQ XQD ]RQD GH WLSR GH VXHOR
KDELWDFLRQDO\FRPHUFLDOODFXDOHVPDVSUHGRPLQDQWH

&URTXLVGH/RFDOL]DFLyQ

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭϭ͗&ĂĐŚĂĚĂĚĞůĂůďĞƌŐƵĞ͘
&ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘

'HVFULSFLyQ
(O DOEHUJXH GHO ³&ULVWR $EDQGRQDGR´ VH HQFXHQWUD
ORFDOL]DGRHQODFLXGDGGH0RUHOLD0LFKRDFiiQHQODDYHQLGD
2FDPSR HQWUHODVFDOOHV0DQXHO0XxL]\=DPRUD HQ
ODFRORQLD-XiUH]
(V XQ DOEHUJXH GRQGH VH UHFLEHQ KRPEEUHV \ PXMHUHV
DEDQGRQDGRV QR WLHQH OD FDSDFLGDG GH UHFFLELU D SDUHMDV \

HVWi D FDUJR GHO JRELHUQR GHO HVWDGR SHHUR WDPELpQ VH ƌŽƋƵŝƐϭ>ŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůůďĞƌŐƵĞĚĞůƌŝƐƚŽ
ďĂŶĚŽŶĂĚŽ͘
UHFLEHQGRQDFLRQHVGHFXDOTXLHUWLSR &ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘

49

&RQWH[WRLQPHGLDWR

(VWiFRQIRUPDGRSRU]RQDKDELWDFLRQDO\FRP
&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϮ &ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭ
ŽŶĂŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĂů͘ ŽŶĂŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĂůǇĐŽŵĞƌĐŝĂů
&ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘ &ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘
PHUFLDO

&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϰ &ŽƚŽŐƌĂĨşĂϯ
^ĂůſŶĚĞǀĞŶƚŽƐ͘ ŽŶĂĐŽŵĞƌĐŝĂůĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂ͘
50

6HUYLFLRV\HVSDFLRVFRQORVTXHHFXHQWD
5HFHSFLyQ
&RQVXOWRULR
ÈUHDDGPLQLVWUDWLYD
&RFLQD
&RPHGRU
ŽŶĂĐŽŵĞƌĐŝĂů͘
3DWLR
&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϱ
&DSLOOD
%DxRVGHKRPEUHV
%DxRVGHPXMHUHV
6DODGH79
/RFDOL]DFLyQGHODVLPiJHQHVGHOFRQWH[WRR 'RUPLWRULRVGHKRPEUHV
'RUPLWRULRVGHPXMHUHV
ÈUHDGHODYDGR
%RGHJD

ƌŽƋƵŝƐϮ>ŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐĚĞůĐŽŶƚĞǆƚŽ͘

51

'HVFULSFLyQGHORVHVSDFLRVSULQFLSDOHVGGHODOEHUJXH
&DSLOOD (V XQ HVSDFLR SHTXHxR FRQ FDSDFFLGDG SDUD D
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭϮ͗ĂƉŝůůĂ͘
SHUVRQDV (V XQ OXJDU GRQGH ORV XVXDULLRV UHDOL]DQ VXV
&ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞů
DFWRVRUDWRULRVGXUDQWHODVHPDQD\ORVILQHVVGHVHPDQDVH
OOHYD DVLVWH XQ SDGUH DO DOEHUJXH \ RILFLD XXQD PLVD SRU OR
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘
JHQHUDODODVGHODWDUGH7LHQHXQDSHTXHHxDVDFULVWtDGHO
ODGRL]TXLHUGRORVFRORUHVVRQDPDULOOR\URVVDSDVWHOHOSLVR

HVWiUHFXELHUWRFRQYLWURSLVR/DVEDQFDVHOSXOSLWR\HODWULO
VRQGHPDGHUD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭϯ͗ŽŵĞĚŽƌ͘
&RPHGRU(VWDXELFDGRHQSODQWDEDMDDXQQODGRGHODVDOD
GHWHOHWLHQHFDSDFLGDGSDUDSHUVRQDV VHFRPSRQHGH
PHVDVODUJDV\VLOODVGHPDGHUDODLOXPLQDFLyQQDWXUDOHV
PX\ HVFDVD \D TXH FDVL QR H[LVWHQ YHQQWDQDV $TXt HV
GRQGHORVDGXOWRVPD\RUHVWRPDQVXVFRP PLGDVGLDULDV\
HO UHVWR GHO GtD VROR IXQFLRQD FRPR iUHD SSDUD VHQWDUVH D
OHHU R SODWLFDU < WLHQH XQ WHOHYLVRU TXH VROR IXQFLRQD D OD
KRUDHQTXHVHWRPDQORVDOLPHQWRV

&RFLQD (VWD OLJDGD DO FRPHGRU HV SHTTXHxD HV PX\
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭϰ͗ŽĐŝŶĂ͘
RVFXUD \D TXH QR WLHQH YHQWDQDV D VX DOUHGHGRU HVWi
FRPSXHVWDSRUXQDSHTXHxDHVWXIDXQUHIULJJHUDGRUXQWDUMD
\XQPXHEOHSHTXHxR TXHIXQFLRQDFRPRDDODFHQD(OSLVR
HVWiUHFXELHUWRFRQYLWURSLVR\ORVPXURVFRQQD]XOHMR

52

'RUPLWRULRV(VWiQXELFDGRVHQSSODQWDDEDMDDXQFRVWDGR
GHO SDWLR \ HQ SODQWD DOWD HQ WRGRR HO SLVR 6RQ SHTXHxDV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭϱ͗ŽƌŵŝƚŽƌŝŽƐ͘
KDELWDFLRQHV FRPSDUWLGDV GH R FDPDV FDGD XQD (Q
SODQWD DOWD OD ]RQD TXH VLUYH FRPPR YHVWtEXOR VXELHQGR ODV
HVFDOHUDVWDPELpQVHXWLOL]DFRPR GRUPLWRULRSHURDTXtQR
H[LVWHQSXHUWDV(QSODQWDDOWDVHHHQFXHQWUDXQDKDELWDFLyQ
FRQ FDPDV GRQGH VROR GXHUPHHQ ODV PXMHUHV \ WRGR OR
GHPiVHVWiGHVWLQDGR DORVKRPEEUHV/DVKDELWDFLRQHVGH
Ě
SODQWD DOWD QR WLHQHQ FORVHWV HQ HO
H LQWHULRU VH HQFXHQWUDQ
XELFDGRV GH HVWRV HQ ORV SDDVLOORV GH ORV FXDOHV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭϲ͗ŽƌŵŝƚŽƌŝŽƐ͘
FRUUHVSRQGHQDORVKRPEUHV\DOODVPXMHUHV

&ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞů %DxRV (VWH HV XQR GH ORV HVSDFLRV
H TXH HVWD PDV
GHVFXLGDGR GHO DOEHUJXH ORV HVSDDFLRV VRQ PX\ SHTXHxRV
SDUDODFDQWLGDGGHJHQWHTXHORVXXWLOL]D/DVUHJDGHUDVQR
WLHQHQGLYLVLRQHVQLWDPSRFRORVPLQJLWRULRVUHFXEULPLHQWRV
HQORVSLVRV\ODVSDUHGHVVRQPX\\UHVEDORVRV\QRFXHQWDQ
Ě

FRQ DFFHVRULRV SDUD DSR\DUVH QL QDGD TXH VH OH SDUH]FD

VROR XQ SDU GH EDQFRV GH SOiiVWLFR /D FDQWLGDG GH
UHJDGHUDVHVPX\OLPLWDGDORVZFVVLWLHQHQXQEXHQQXPHUR
GH PXHEOHV SHUR HVWiQ PX\ GHVFXLGDGRV DXQTXH ODV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭϳ͗ĂŹŽƐ͘
SHUVRQDV GH LQWHQGHQFLD ORV PDDQWLHQHQ OR PiV OLPSLRV

SRVLEOHV SDUD WUDWDU GH FRQVHUYDU OD KLJLHQH (Q JHQHUDO HO
DVSHFWR GH ORV EDxRV HV PDOR \ VREUH

V WRGRHO iUHD GH ZF
WLHQHXQPDORORU

Ě

53

6DOD GH 79 (V XQ HVSDFLR PX\ VHQFLOOOR \ FRQ SRFR
PRELOLDULRVRORFXHQWDFRQGRVVLOORQHV\GRVVEDQFRV(VXQ
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭϴ͗^ĂůĂĚĞdĞůĞ͘
OXJDUGRQGHVHSXHGHHVWDUDFXDOTXLHUKRUDDGHOGtDPHQRV
D OD KRUD GH ODV FRPLGDV 7LHQH XQD GREOHH DOWXUD \ HQ OD
SDUWH VXSHULRU XQ GRPR SRU OR TXH VH SRGUUtD GHFLU TXH HV
XQDGHODVSDUWHVPiVLOXPLQDGDVGHWRGRHHOHGLILFLR([LVWH
WDPELpQ XQD PHVD FRQ VLOODV TXH HV GRQQGH ORV DGXOWRV
PD\RUHV UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV PDDQXDOHV PX\
HVSRUiGLFDPHQWH \D TXH SRFDV YHFHV VH FXHQWD FRQ HO
PDWHULDOQHFHVDULRSDUDHOOR
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϭϵ͗ŽŶƐƵůƚŽƌŝŽD͘

&RQVXOWRULR$HVWHOXJDUDVLVWHXQPpGLFRRXQDYH]DOGtD
GXUDQWHODVPDxDQDVSDUDUHYLVDUHOHVWDGRRGHORVDGXOWRV
PD\RUHV\OHVSURSRUFLRQDXQDGLHWDSDUDODDDOLPHQWDFLyQD
DTXHOORV TXH OR UHTXLHUDQ (V XQ SHTXHxRR FXDUWR TXH VH
HQFXHQWUD DO LQJUHVDU DO HGLILFLR TXH HVWii UHFXELHUWR GH
PDGHUDHOFXDOQRWLHQHYHQWDQDV\GRQGHVRRORHQFRQWUDPRV

XQ HVFULWRULR XQD VLOOD XQ ERWLTXtQ \ XQD SHTXHxD FDPD
SDUDHOFKHTXHR
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϮϬ͗ůŽƐĞƚƐĞŶƉĂƐŝůůŽƐ͘

3DVLOORV \ DQGDGRUHV (Q JHQHUDO VRQQ GH HVSDFLRV
UHGXFLGRV FRQ SRFD LOXPLQDFLyQ QR HVWiQ DGDSWDGRV SDUD
GLVFDSDFLWDGRV \ OD PD\RUtD GH ORV UHFXEUULPLHQWRV GH ORV
SLVRVVRQPX\UHVEDORVRVSRUORFXDO\DKDQQH[LVWLGRYDULRV
DFFLGHQWHVVREUHWRGRHQODVSHUVRQDVTXHWWLHQHQDOJ~QWLSR
GHGLILFXOWDGSDUDFDPLQDU

54

'LDJUDPDVGH)XQFLRQDPLHQWR

3ODQWD%DMD 3ODQWD$OWD

Calle Baños
s Baños
Consultorio Dormitorios Hombre
es Mujeres
Recepción Comedor Cocina
Pasillo Dormitorios Pasillo
Pasillo D
Dormitorios
Escaleras Dormitorios
Sala Tv Escaleras Patio Baños

55

&XHVWLRQDULRUHDOL]DGRHOGH(QHURGH ¢4Xp DFWLYLGDGHV UHDOL]DQ Q ORV DGXOWRV HQ HO

DOEHUJXH"
1RPEUH $QD /DXUD &KiYH] *RQ]iOH] 'LUUHFWRUD GHO iUHD 1R UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV HVSHFLDOHHV PiV TXH ODV EiVLFDV
GH3VLFRORJtD FRPRYHUODWHOHGRUPLUFRPHU\OHHHU

¢4XpFDSDFLGDGWLHQHHODOEHUJXH\FXDQWDJHQWHVH ¢&XiOHVHOPRQWRGHODVPHQVXDOLGDGHVTXHGHEHQ
HQFXHQWUDHQHVWHPRPHQWR" FXEULUORVXVXDULRV"
7LHQHXQDFDSDFLGDGSDUDDGXOWRV\VHHQQFXHQWUDQHQ 1R WLHQH FRVWR DOJXQR \D TXH HV XQ DOEHUJXH \ HV
HVWHPRPHQWR PDQWHQLGRSRUHOJRELHUQR\HO',)(VWDWDO

¢&XiOHVODHGDGSURPHGLRGHORVXVXDDULRV" ¢7LHQHQ KRUDULRV GH HQWUDGD \ VDOLGD GH OD
'HDDxRV UHVLGHQFLD"
6ROR DOJXQRV GH ORV DGXOWRV TXHT VH HQFXHQWUDQ HQ
¢4XpFRQGLFLRQHVItVLFDVVHQHFHVLWDQQSDUDLQJUHVDU FRQGLFLRQHVGHSRGHUVDOLUORKDFHQQOLEUHPHQWH\ORVGHPiV
DODOEHUJXH" QR
6HU LQGLJHQWH 1R WHQHU IDPLOLD \ QR WHQHU UHFXUVRV
HFRQyPLFRV ¢2UJDQL]DQSDVHRVRVDOLGDVDORVDGXOWRV"
1R FRQWDU FRQ SUREOHPDV GH DGLFFLyQ DFWLYR SRGUiQ 1RGHQLQJ~QWLSR
HQWUDUDODOEHUJXHDTXHOODVSHUVRQDVTXHVHHHQFXHQWUHQHQ
WUDWDPLHQWRGHODDGLFFLyQ\QRFDXVHQSUREOHHPDV ¢4XpSDVDVLXQUHVLGHQWHVHHQIHUPD"
1RWHQHUWUDVWRUQRVSVLTXLiWULFRVJUDYHV 6LHVXQFRPSOLFDFLyQOHYHVHOHDDWLHQGHDKtPLVPR\VLQR
VHWUDVODGDDODFUX]URMD
¢&RQFXDQWRSHUVRQDOFXHQWDODUHVLGHHQFLD"
9HODGRU PpGLFR SVLFyORJD FRFLQHUDV
WUDEDMDGRUDVRFLDO\LQWHQGHQWHV

56

$6,/2´0,*8(/+,'$/*2µ (V XQ HGLILFLR GH IRUPD FXDDGUDGD TXH GHVGH VX
025(/,$0,&+2$&$1 FRQVWUXFFLyQ IXH GHVWLQDGR D OD IXQFLyQ GH DVLOR SDUD
DQFLDQRV \ HVWi FRQIRUPDGR SRU XQD VROD SODQWD OD FXDO
WLHQH XQ SDWLR FHQWUDO \ DOUHGHGRU GH HVWH VH XELFDQ WRGRV
ORV HVSDFLRV /D SDUWH GHO IRQGGR HV GRQGH HVWiQ ORV
GRUPLWRULRV GH KRPEUHV OD SDUWWH IURQWDO HV GRQGH VH
HQFXHQWUDQORVVHUYLFLRVDODGHUHFFKDVHHQFXHQWUDHOWDOOHU
GH PDQXDOLGDGHV \ OD VDOD GH WHHOH \ D OD L]TXLHUGD ORV
GRUPLWRULRVGHPXMHUHV

&URTXLVGHORFDOL]DFLyQ

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶ͗Ϯϭ͗&ĂĐŚĂĚĂĚĞůĂƐŝůŽ

'HVFULSFLyQ

(O DVLOR 0LJXHO +LGDOJR VH HQFXHQWUD ORRFDOL]DGR HQ OD
FLXGDG GH 0RUHOLD 0LFKRDFiQ HQ $Y $FFXHGXFWR
HQWUH ODV FDOOHV $Y GHO HVWXGLDQWH \ 7]LQQW]XQW]DQ HQ OD
FRORQLD0DWDPRURV
(VXQOXJDUTXHEULQGDDSR\RDSHUVRQDVGHHODWHUFHUDHGDG
VDQRV\HQHVWDGRGHDEDQGRQR6HOHVRIUUHFHKRVSHGDMH
DOLPHQWDFLyQVHUYLFLRPpGLFRHYHQWRVIHVWHHMRVHWF6HOHV ƌŽƋƵŝƐϯ>ŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůƐŝůŽDŝŐƵĞů,ŝĚĂůŐŽ͘͘
WUDWDGHGDUXQDYLGDGLJQDHQVXV~OWLPRVDxxRVGHYLGD

57

SULQFLSDOPHQWH
&RQWH[WRLQPHGLDWR

&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϳ &ŽƚŽŐƌĂĨşĂϲ
ŽŶĂĚĞĐŽŵĞƌĐŝŽƐ &ĂĐƵůƚĂĚĚĞsĞƚĞƌŝŶĂƌŝĂhD^E,͘
(VWi FRQIRUPDGR SRU ]RQD GHSRUWLYD \ ]RQQDV FRPHUFLDOHV

/&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϵ &ŽƚŽŐƌĂĨşĂϴ
ŽŶĂŽŵĞƌĐŝĂů͘ dŝĞŶĚĂĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů/^^^d͘
58


hŶŝĚĂĚĞƉŽƌƚŝǀĂsĞŶƵƐƚŝĂŶŽ͘

3OD]DGHDFFHVR
6DOyQGHXVRVP~OWLSOHV
&DSLOOD
5HFHSFLyQ
&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭϬ
ÈUHDDGPLQLVWUDWLYD
&RFLQD
&RPHGRU
&RQVXOWRULRPpGLFR
ÈUHDGHUHKDELOLWDFLyQ\WHUDSLDV
/RFDOL]DFLyQGHODVLPiJHQHVGHOFRQWH[WRR 6DODGH79
%DxRVGHKRPEUHV
%DxRVGHPXMHUHV
'RUPLWRULRVGHKRPEUHV
'RUPLWRULRVGHPXMHUHV
/DYDQGHUtD
3DWLRFHQWUDO
%RGHJD

ƌŽƋƵŝƐϰ>ŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐĚĞůĐŽŶƚĞǆƚŽ͘

59

'HVFULSFLyQGHORVHVSDFLRVSULQFLSDOHVGGHODVLOR
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϮϮ͗ŽƌŵŝƚŽƌŝŽƐ͘
'RUPLWRULRV(VWiQGLYLGLGRVHQKDELWDFLRQQHVGHKRPEUHV
\ GH PXMHUHV \ FDGD XQD GH HVWDV WLHQH FDPDV
LQGLYLGXDOHV \ XQ FORVHW DPSOLR GHO DQFFKR GH WRGD OD
KDELWDFLyQ/RVHVSDFLRVVRQDPSOLRV\ELHQQLOXPLQDGRVORV
FRORUHV VRQ FODURV \ ORV SLVRV HVWiQ UHFXELHUWRV GH
FRQJROHXPYLQtOLFRORFXDOQRORVKDFHUHVEEDORVRVSDUDORV
DGXOWRV PD\RUHV (Q JHQHUDO ODV KDELWDFLRRQHV WLHQHQ XQ

DVSHFWRDJUDGDEOH\OLPSLRDXQTXHFRQSRFDDSULYDFLGDG

%DxRV(VWHHVSDFLRVHHQFXHQWUDDXQFRVVWDGRGHODVDOD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϮϯ͗ĂŹŽƐ͘
GH 79 \ HVWi GLYLGLGR HQ KRPEUHV \ PXMHUUHV (O EDxR GH
KRPEUHVQRFXHQWDFRQPXFKDSULYDFLGDG \\DTXHQRWLHQH
SXHUWDVQLHQHOiUHDGHUHJDGHUDVQLWDPSRFFRHQHOiUHDGH
ZFORVSLVRV\ORVPXURVHVWiQUHFXELHUWRV GHD]XOHMR/DV
UHJDGHUDVVRORWLHQHQXQWXERDODDOWXUDGHHODFLQWXUDSDUD
VRVWHQHUVH ORV SLVRV \ ODV SDUHGHV HVWiQ UHFXELHUWRV GH
D]XOHMR6RQHVSDFLRVFRQSRFDLOXPLQDFLyQQQDWXUDO\DTXH
VRORWLHQHQXQDVRODYHQWDQD/DOLPSLH]D \\ODKLJLHQHVRQ
QRUPDOHV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϮϰ͗ĂŹŽƐ͘
&RQVXOWRULR \ HQIHUPHUtD 6RQ HVSDFLRVV GHVWLQDGRV DO
FKHTXHR \ DWHQFLyQ GH ODV HQIHUPHGDGHV GH ORV DGXOWRV
PD\RUHV$PERVHVWiQHQEXHQDVFRQGLFLRQQHVHQFXDQWRD
OLPSLH]DVHUHILHUHFDGDXQRWLHQHXQHVFULWRRULRXQDVLOOD\

60

XQD SHTXHxD FDPD SDUD FKHTXHRRV \ OD HQIHUPHUtD DSDUWH

FXHQWDFRQXQSHTXHxRVLOOyQ\XQQPXHEOHTXHVLUYHFRPR
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϮϱ͗ŽŶƐƵůƚŽƌŝŽD͘
GLVSHQVDULR GH PHGLFDPHQWRV 7LHHQHQ EXHQD LOXPLQDFLyQ
ORV SLVRV VRQ GH YLWURSLVR \ ODV SDUHGHV
S FRQ DFDEDGR GH
\HVRHQFRORUEODQFR

ƚ
ÉUHD GH UHKDELOLWDFLyQ $TXt HVV GRQGH VH UHDOL]DQ ODV
DFWLYLGDGHV TXH PDQWLHQHQ D ORVV UHVLGHQWHV HQ EXHQDV

Ě
FRQGLFLRQHVItVLFDV\PHQWDOHV(OHHVSDFLRHVSHTXHxRSHUR
HVWi ELHQ DFRQGLFLRQDGR FRQ XQD ELFLFOHWD ILMD XQD
FDPLQDGRUD XQD EDUUD GH HMHUFLFFLRV \ XQD UDPSD GRQGH
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϮϲ͗ŶĨĞƌŵĞƌşĂ͘ HMHUFLWDQ ODV SLHUQDV DGHPiV GRRV YHFHV D OD VHPDQD
&ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞů GXUDQWH ODV PDxDQDV VH LPSDUWHQ OHFFLRQHV GH DHURELFV D
ODVPXMHUHVTXHTXLHUDQDVLVWLUDODDVFODVHV/DLOXPLQDFLyQ
HVEXHQD\DTXHFXHQWDFRQYHQWDQDVJUDQGHVTXHGDQD
ƚ
XQSHTXHxRMDUGtQIURQWDO

Ě
6DOyQGH XVRV P~OWLSOHV (Q HVWWH OXJDU VH OOHYDQ D FDER

ODVDFWLYLGDGHVPDQXDOHV\ODVSODDWLFDV\FRQIHUHQFLDVTXH
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϮϳ͗hƐŽƐŵƷůƚŝƉůĞƐ͘
VHOHVLPSDUWHQDORVUHVLGHQWHV( (VXQYROXPHQDSDUWDGR
GHO UHVWR GHO HGLILFLR GH IRUPD FXXDGUDGD FRQ XQ YHQWDQDO
JUDQGH \ GH PRELOLDULR VROR FXHQWDD FRQ VLOODV \ PHVDV (Q
HVWH VDOyQ WDPELpQ VH OOHYDQ D FDDER DOJXQDV GH ORV GtDV
IHVWLYRV DVt FRPR HYHQWRV HVSHFLDDOHV \ XQD YH] DO DxR VH
ƚ
UHDOL]D XQD YHQWD DO S~EOLFR HQ JHHQHUDO GH DOJXQDV GH ODV
PDQXDOLGDGHVUHDOL]DGDVSRUORVUHVLGHQWHVGXUDQWHHODxR

Ě

61

&RPHGRU (VWD XELFDGR MXQWR FRQ ODV GHHPiV iUHDV GH
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϮϴ͗ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ͘
VHUYLFLRV\HVGRQGHORVUHVLGHQWHVWRPDQ VXVDOLPHQWRV
GLDULRVHQORVKRUDULRVPDUFDGRV7LHQHFDSSDFLGDGSDUD
SHUVRQDV(OPRELOLDULRVHFRPSRQHGHPHVVDVODUJDVVLOODV
GH PDGHUD SHTXHxDV PHVDV SDUD FRORFDU ORV DOLPHQWRV \
XQDEDUUDXELFDGDMXQWRDODFRFLQDGRQGH VHHQFXHQWUDHO
EXIHWH GH DOLPHQWRV /D LOXPLQDFLyQ HV VVXILFLHQWH \ ORV
FRORUHV FODURV D\XGDQ D PDQWHQHU OD WUDQTTXLOLGDG GXUDQWH
ODVFRPLGDV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϮϵ͗ŽŵĞĚŽƌ͘
6DOD GH 79 (VWH HVSDFLR VH HQFXHQWUD XXELFDGR HQWUH HO
iUHD GH UHKDELOLWDFLyQ \ OD HQIHUPHUtD HV XQ SDVLOOR ODUJR
TXH WLHQH EDQFDV \ VLOODV TXH ORV UHVLGHQWHV SXHGHQ
DFRPRGDU D VX DQWRMR \ HOORV SXHGHQ KDFFHU XVR GH HVWD
]RQD D FXDOTXLHU KRUD GHO GtD H[FHSWR D ODV KRUDV GH OD
FRPLGD \D VHD SDUD YHU OD WHOHYLVLyQ R VROR SDUD FRQYLYLU
HQWUH HOORV \ SODWLFDU (V XQR GH ORV HVSSDFLRV TXH PDV
LOXPLQDFLyQWLHQHGHWRGRHODVLOR\DTXHWLHHQHXQYHQWDQDO
PX\JUDQGHFRQYLVWDGLUHFWDDOSDWLRFHQWUDDOOR~QLFRPDOR
HV TXH HQ ODV WDUGHV HQWUD PXFKR HO VRO \ HVR DIHFWD OD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯϬ͗^ĂůĚĞds͘
YLVLELOLGDG GHO WHOHYLVRU \ HQ RFDVLRQHV OOHJDD D VHU PROHVWR
SDUDODJHQWH

62

3DWLR FHQWUDO (VWH HVSDFLR HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV

DWUDFWLYRV GHO DVLOR \D TXH DTXt HV GRQGH ORV UHVLGHQWHV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯϭ͗WĂƚŝŽĐĞŶƚƌĂů͘
SDVDQ JUDQ SDUWH GHO WLHPSR \ HV H TXH HOORV VH VLHQWHQ
UHODMDGRVGHSRGHUWHQHUXQOXJDUGGRQGHUHVSLUDUDLUHIUHVFR
\FRQYLYLUFRQODQDWXUDOH]D(ODVSSHFWRJHQHUDOGHOSDWLRHV
PX\ EXHQR FDXVD EXHQD LPSUHVLLyQ \ ORJUD PX\ ELHQ VX
ƚ
IXQFLyQDGHPiVGHTXHHVWDPX\\OLPSLR\ORVDUEROHV\OD
YHJHWDFLyQHVWiQPX\ELHQFXLGDGRRV
Ě
5HFLEHODLQFLGHQFLDGHOVROVRORSRRUODVWDUGHV\HOUHVWRGHO
GtDVHPDQWLHQHHQVRPEUDORFXDDOHVPX\EXHQRSDUDTXH
HO VRO QR OHV DIHFWH D ORV DGXOWRRV PD\RUHV \D TXH KD\
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯϮ͗WĂƚŝŽĐĞŶƚƌĂů͘ DOJXQRV TXH QR VH SXHGHQ H[SRQQHU PXFKR WLHPSR D ORV
&ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞů UD\RV VRODUHV DGHPiV VLUYH GH LOOXPLQDFLyQ DO LQWHULRU GHO
DVLOR

ƚ
3DWLR GH VHUYLFLR 3RU XOWLPR PHHQFLRQDUHPRV XQR GH ORV

HVSDFLRVTXHVHVXSRQHGHEHUtDQ HVWDUPHMRUFRQVHUYDGRV
Ě
SHURQRHVDVt/DODYDQGHUtDHQSSULQFLSLRHVWDEDGLVHxDGD
HQXQSDWLRTXHWHQtDXQiUHDGH WHQGLGRSHURGHVSXpVVH
IXHUHGXFLHQGR\VHFRQVWUX\HURQXXQSDUGHERGHJDVORFXDO
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯϯ͗>ĂǀĂŶĚĞƌşĂ͘
IXHUHGXFLHQGRVXHVSDFLR(ODVSHHFWRTXHFDXVDHVGHXQ
OXJDU PX\ GHVFXLGDGR \ VXFLR \ HQ JHQHUDO WLHQH XQ PDO

RORUWRGRORTXHVHJXDUGDHQODERRGHJDVPXFKDVYHFHV\D
QR VLUYH \ VH FUHD XQ JUDQ EDDVXUHUR ODV ODYDGRUDV \

ƚ
VHFDGRUDVQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQQWH

Ě

63

'LDJUDPDGHIXQFLRQDPLHQWR

3ODQWD~QLFD

Calle
Plaza de acceso Salón de usos mú

últiples
Capilla

Comedor
Pasillo Consultorio

Cocina

Patio Central Dormito
orios
Baños

Sala de Tv Pasillo

Lavandería Enfermería Dormitorios

64


&XHVWLRQDULRUHDOL]DGRHOGH(QHURGH ¢&XiOHVHOPRQWRGHODVPHQVXDOLGDGHVTXHGHEHQ
FXEULUORVXVXDULRV"
1RPEUH6DQGUD/ySH]7RUUHV 7UDEDMDGRUDDVRFLDO (VJUDWXLWR\DTXHHODVLORUHFLEH XQVXEVLGLR PHQVXDOSRU
SDUWH GHO + $\XQWDPLHQWR DXQTXH DQWHV GH HQWUDU VH OHV
¢4Xp FDSDFLGDG WLHQH OD UHVLGHQFLD \\ FXDQWD JHQWH KDFHXQSHTXHxRH[DPHQHFRQyP PLFRSDUDYHULILFDUTXHHQ
VHHQFXHQWUDHQHVWHPRPHQWR" UHDOLGDGVRQFDQGLGDWRVSDUDLQJUHVVDUDODVLOR
7LHQH XQD FDSDFLGDG SDUD PXMHUHV \ KRPEUHV \ HQ
HVWHPRPHQWRVHHQFXHQWUDOOHQR ¢7LHQHQ KRUDULRV GH HQWUDGD \ VDOLGD GH OD
UHVLGHQFLD"
¢&XiOHVODHGDGSURPHGLRGHORVXVXDDULRV" 1RVRQWRWDOPHQWHOLEUHVGHHQWUDUU\VDOLUGHODVLORVLHPSUH
9DUtDGHVGHKDVWDDxRV \FXDQGRVHDQDSWRVSDUDSRGHUUUHDOL]DUGLFKDDFWLYLGDGR
SXHGHQ VDOLU DFRPSDxDGRV GH DOJ~Q IDPLOLDU TXH VH
¢4XpFRQGLFLRQHVItVLFDVVHQHFHVLWDQQSDUDLQJUHVDU HQFDUJXHGHHOORVFXDQGRQRSXHGDDQVDOLUVRORV
DODUHVLGHQFLD"
1RVHQHFHVLWDQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVVLHHPSUH\FXDQGR ¢2UJDQL]DQSDVHRVRVDOLGDVDORVDGXOWRV"
OD SHUVRQD VHD DXWRVXILFLHQWH SDUD UHDOL]DUU OD PD\RUtD GH 6LVHOHV RUJDQL]DQVDOLGDVDOFLQHD DOJ~QSDUTXHFLHUWR
VXVQHFHVLGDGHV WLSR GH HYHQWRV IHVWLYRV GH ODD FLXGDG D SOiWLFDV R
FRQIHUHQFLDVFXDQGRVRQLQYLWDGRVSRUSDUWHGHOJRELHUQR
¢&RQFXDQWRSHUVRQDOFXHQWDODUHVLGHHQFLD"
GLUHFWRUDGRFWRUHV WXUQRV SVLFyORJJDHQIHUPHUD ¢4XpSDVDVLXQUHVLGHQWHVHHQIHUPD"
FRFLQHUDVLQWHQGHQWHV\WUDEDMDGRUDVVVRFLDOHV 6L HV GH JUDYHGDG VH WUDVODGD D OD FOLQLFD GH VDOXG PDV
FHUFDQD\VLVHSXHGHVHDWLHQGHHQHODVLOR
¢4Xp DFWLYLGDGHV UHDOL]DQ ORV DGXOWRRV HQ HO DVLOR"
$FWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV PDQXDOLGDGHV WHUDDSLDV FODVHV GH
JLPQDVLD\\RJDFODVHVGHFRVWXUDVHRUJDDQL]DQSOiWLFDVR
FRQIHUHQFLDV

65


´5(6,'(1&,$9,//$=8/µ /DUHVLGHQFLDVHGLYLGHHQGRVHGLILLFLRVGHSLVRVFDGDXQR
0(;,&2') HQ ORV FXDOHV WRGRV ORV VHUYLFLRV GH HQFXHQWUDQ HQ SODQWD
EDMD\ODVKDELWDFLRQHVHQORVGHP PiVQLYHOHV&DEHVHxDODU
TXHHOVHJXQGRHGLILFLRVHFRQVWUXX\RKDFHDSHQDVDxR\
PHGLR GHELGR DO D JUDQ GHPDQGD GH DGXOWRV TXH TXHUtDQ
YLYLUHQHVWDUHVLGHQFLD

&URTXLVGHORFDOL]DFLyQGHODUHVLGHQFLD

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯϰ͗&ĂĐŚĂĚĂĚĞůĂƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͘

'HVFULSFLyQ
/D ³5HVLGHQFLD 9LOOD]XO´ VH HQFXHQWUD ORRFDOL]DGD HQ HO
'LVWULWR )HGHUDO HQ OD $Y 0RUHQD HQWUH ODV FDOOHV
$PRUHV \ *DEULHO 0DQFHUD HQ OD FRORRQLD GHO 9DOOH
GHOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH]
(VWD UHVLGHQFLD HV XQ OXJDU GHVWLQDGR DD RIUHFHU D ORV
DGXOWRV PD\RUHV XQ VHUYLFLR LQWHJUDO GGH DORMDPLHQWR
DOLPHQWDFLyQHLQWHUDFFLyQVRFLRFXOWXUDOGH DOWDFDOLGDGHQ ƌŽƋƵŝƐϱ>ŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂsŝůůĂǌƵů͘
XQDPELHQWHSULYLOHJLDGRWUDQTXLORVHJXUR\\FiOLGRTXHOHV
EULQGHODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGD

66

&RQWH[WRLQPHGLDWR
FRPHUFLRKDELWDFLRQDO\HGXFDWLYD

&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭϮ &ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭϭ
ĚŝĨŝĐŝŽĚĞĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͘ ƐĐƵĞůĂWƌŝŵĂƌŝĂWĂƌƚŝĐƵůĂƌ͘
/DUHVLGHQFLDVHHQFXHQWUDORFDOL]DGDHQXQD]RQDPL[WDGH

/&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭϰ /&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭϯ
dŝĞŶĚĂĚĞĂƵƚŽƐĞƌǀŝĐŝŽ͘ ƐĐƵĞůĂWƌŝŵĂƌŝĂWĂƌƚŝĐƵůĂƌ͘
67


KDELWDFLRQHV
&DSLOOD
6DOyQGHMXHJRV
6DODGHFLQH
&RQVXOWRULRPpGLFR
&ĄďƌŝĐĂĚĞĚƵůĐĞƐ͘
%LEOLRWHFD
&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭϱ
6DODVGHHVWDU
*LPQDVLR
6DOyQGHEHOOH]D
7DOOHUGHDUWHVPDQXDOHV
/DYDQGHUtD
/RFDOL]DFLyQGHODVLPiJHQHVGHOFRQWH[WRR (VWDFLRQDPLHQWR
&RPHGRU\FRFLQD
6DODVGHWHUDSLDV
-DUGLQHV
&RPHGRUGHHYHQWRVSULYDGRV
&HQWUDOGHHQIHUPHUDV
ÈUHDGHFRPSXWDGRUDV

ƌŽƋƵŝƐϲ>ŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐĚĞůĐŽŶƚĞǆƚŽ͘

68


'HVFULSFLyQGHORVHVSDFLRVSULQFLSDOHV
&ƵĞŶƚĞ͗ǁǁǁ͘ǀŝůůĂǌƵů͘ĐŽŵ͘
&RQWURO GH HQWUDGD 6H ORFDOL]D D OD HQWUDGD D OD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯϱ͗ƐƚĂŶĐŝĂ
UHVLGHQFLD GRQGH VH HQFXHQWUDQ GRV YLJLODDQWHV ORV FXDOHV
OOHYDQHOFRQWUROGHODSXHUWD

5HFHSFLyQ &XHQWD FRQ GRV GH HVWDV VH HQFXHQWUDQ
ORFDOL]DGDV HQ XQ FRVWDGR GH OD HQWUDGD SUULQFLSDO GH FDGD

XQDGHODVWRUUHVVRQiUHDVSHTXHxDVFRQXXQDYHQWDQLOODOD
FXDOSHUPLWHEULQGDULQIRUPDFLyQWDQWRDOUHVVLGHQWHFRPRDO
YLVLWDQWH
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯϲ͗ƐƚĂŶĐŝĂ
'LUHFFLyQHVXQHVSDFLRDJUDGDEOH\DTXHHWLHQHXQDYLVWD
KDFLD HO H[WHULRU GH ODV YLOODV SRU PHGLRR GH XQ DPSOLR
YHQWDQDO HO FXDO SURSRUFLRQD EXHQD LOXPLQDFLyQ \
YHQWLODFLyQ DGHPiV GH HVWDU DFRQGLFLRRQDGR FRQ HO
PRELOLDULRFRUUHVSRQGLHQWHTXHJHQHUDHOFRQQIRUWDOXVXDULR

(VWDQFLDV(VWDUHVLGHQFLDDFRPSDUDFLyQ FRQRWURVFDVRV
DQiORJRVTXHYLVLWDPRVWLHQHYDULRVOXJDUHVGHGHVFDQVR
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯϳ͗ƐƚĂŶĐŝĂ
SHTXHxRV GLVWULEXLGRV HQ WRGDV ODV SODQWDDV GHO HGLILFLR \
TXH SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV SRU ORV DGXOWRV DD FXDOTXLHU KRUD
GHOGtD\SDUDUHDOL]DUODDFWLYLGDGTXHHOORVVJXVWHQ\DVHD
VRORV R DFRPSDxDGRV GH DOJ~Q IDPLOLDU R DPLJR (O
PRELOLDULRHVPRGHUQR\WRGRVHFRQVHUYDP PX\OLPSLR

69


&RPHGRU(OFRPHGRUVHHQFXHQWWUDHQODSDUWHFHQWUDOGHO
SULPHUHGLILFLRWLHQHFDSDFLGDGSDUUDSHUVRQDVH[LVWHXQ
VHJXQGRFRPHGRUSDUDSHUVRQDDVGHVWLQDGRSDUDFXDQGR
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯϴ͗ŽŵĞĚŽƌ͘
ORVUHVLGHQWHVWLHQHQYLYLVWDV\GHVVHDQFRPHUFRQHOORV(O
PRELOLDULR HV EiVLFR \ PX\ VHQFLOOOR HQ OD SDUWH GHO IRQGR
WLHQHXQDSDUHGGHSLHGUDFRQDOJRRGHYHJHWDFLyQ\HVFXUUH
DJXDORFXDOFUHDXQGHWDOOHDJUDGGDEOHSDUDORVUHVLGHQWHV
/DLOXPLQDFLyQHVPX\EXHQD\DTXXHWLHQHXQDJUDQDOWXUD\
XQGRPRPX\JUDQGHHQODSDUWHVVXSHULRUFRQORFXDOHQWUD

EDVWDQWHOX](QHVWDUHVLGHQFLDORVVXVXDULRVWLHQHQKRUDULRV
HVSHFtILFRV SDUD FRPHU \ VL VH OHHV DQWRMD DOJ~Q DOLPHQWR
HQWUHFRPLGDVSXHGHQSHGLUVHUYLFFLRDOFXDUWRGHDOLPHQWRV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϯϵ͗ĂƉŝůůĂ͘ PiVVHQFLOORV

&DSLOOD &RQ FDSDFLGDG SDUD D SHUVRQDV $TXt VH
OOHYDQDFDERODVFHUHPRQLDVUHOLJLLRVDVGtDVDODVHPDQD
DODVGHODWDUGH(VXQOXJDUGLVHHxDGRGHWDOIRUPDTXHVH

VLHQWH PX\ FiOLGR DO HVWDU HQ HO LQWHULRU FRQ FRORUHV TXH
UHIOHMDQXQDPELHQWHGHWUDQTXLOLGDGGMXQWRFRQORVPDWHULDOHV
TXH VH HPSOHDURQ HQ OD GHFRUDFLyQ /D ~QLFD GHVYHQWDMD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰϬ͗^ĂůĂĚĞds
TXH WLHQH HV TXH QR FXHQWD FRQ YHQWDQDV SRU OR FXDO QR
WLHQHLOXPLQDFLyQQDWXUDOSHURVH FRPSHQVDFRQHOXVRGH
YDULDVOXPLQDULDVTXHWLHQHQXQDEXXHQDLQWHQVLGDG

70


$GPLQLVWUDFLyQ6HHQFXHQWUDHQWUHODUHFHHSFLyQ\HOiUHD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰϭ͗ǀ͘^ĞŶĐŝůůĂ͘
GHUHODFLRQHVS~EOLFDVHVXQHVSDFLRDPSOLRR\VHHQFXHQWUD
GHOLPLWDGR VROR SRU PRELOLDULR OD YHQWLODFLyyQ HV DJUDGDEOH
SRU VHU HVSDFLR DELHUWR \ OD LOXPLQDFLyQ HV JHQHUDGD SRU
XQDVHULHGHYHQWDQDVTXHGDQYLVWDKDFLDHOH[WHULRU

'RUPLWRULRV (VWiQ XELFDGRV D SDUWLU GHO SULPHU SLVR HQ
DGHODQWH H[LVWHQ WLSRV GH KDELWDFLyQ ODV FXDOHV VRQ
KDELWDFLyQ VHQFLOOD PLQL VXLWH VXLWH \ PiVWWHU VXLWH 7RGDV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰϮ͗,Ăď͘DŝŶŝ^ƵŝƚĞ͘
FXHQWDQ FRQ HO PRELOLDULR EiVLFR TXH HV FDPD YHVWLGRU
EDxR FRPSOHWR FRQ DFFHVRULRV SDUD GLVFDSSDFLWDGRV \ XQD
HVWDQFLDORTXHGLIHUHQFLDXQDVGHRWUDVHVTTXHSRUHMHPSOR
ODPLQLVXLWHWLHQHXQDHVWDQFLDPiVJUDQGHHTXHODVHQFLOOD
ODVXLWHHVPiVJUDQGHHQVXSHUILFLH\WLHQHXQYHVWLGRUPiV
JUDQGH TXH ODV DQWHULRUHV \ OD PiVWHU VXLWH HV OD PiV
JUDQGHHQVXSHUILFLH\HQWDPDxRGHYHVWLGRRU\DSDUWHWLHQH
GHVD\XQDGRUWDUMD\FRFLQHWDSDUDSUHSDUDUDOLPHQWRV

(QVLWRGDVODVKDELWDFLRQHVHVWiQPX\ELHQDFRQGLFLRQDGDV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰϯ͗,Ăď͘DĄƐƚĞƌ^ƵŝƚĞ͘
\DTXHHODPXHEODGR\HODFRPRGRGHORV PXHEOHVHVWiD
FDUJR GH ORV UHVLGHQWHV \D TXH VH OR TXH VH WUDWD HV TXH
WHQJDQ VXV SHUWHQHQFLDV FRQ HOORV \ VH VLHQWDQ OR PiV
FyPRGRVSRVLEOHV

71


6DODGH-XHJRV$TXtHVGRQGHORVUHVLGHQWHVVHUHODMDQD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰϰ͗^ĂůĂĚĞũƵĞŐŽƐ͘
OD YH] TXH FRQYLYHQ HQWUH HOORV SRU PHGLR GHO MXHJR HO
PRELOLDULRHVDSDUWLUGHXQSDUGH VLOORQHV\ORYHVHDWVGRV
PHVDV GH MXHJRV PXHEOHV SDUD S FRORFDU OLEURV \
FRPSXWDGRUDVSDUDORVUHVLGHQWHVTTXHOHVJXVWDQDYHJDU

(VWpWLFD 7LHQH FDSDFLGDG SDUDD EULQGDU VHUYLFLR D
SHUVRQDV D OD YH] GRQGH VH UHDOL]DQ FRUWHV GH SHOR
PDQLFXUH \ SHGLFXUH HV XQ HVSDFFLR ELHQ DFRQGLFLRQDGR \
DJUDGDEOHTXHWLHQHYLVWDKDFLDHOHH[WHULRU

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰϱ͗ǆƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
5HODFLRQHV S~EOLFDV 6H HQFXHQQWUD D XQ FRVWDGR GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ \ HV XQD RILFLQD DP PSOLD GRQGH VH H[SRQHQ
HQ FXDGURV ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH G VXLWH TXH KD\ HQ HO
FHQWURFRQVLGHUiQGRVHDVtXQHVSDDFLRGHHQWUHYLVWD

*HUHQFLD (V XQ HVSDFLR SHTXHxRR FHUUDGR VROR FRQWDQGR

FRQLOXPLQDFLyQDUWLILFLDO\SRFDYHHQWLODFLyQ\DTXHQRWLHQH
XQD YHQWDQD KDFLD HO H[WHULRU SHUR S FXHQWD FRQ WRGR OR
QHFHVDULRSDUDHOFRQIRUWGHOXVXDULLR

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰϲ͗ƐƚĠƚŝĐĂ͘
7HUDSLD \ *LPQDVLR (V XQD iUHHD SHTXHxD SDUD EULQGDU

GRV XVRV D OD YH] OD FXDO WLHQH XQD
X YHQWDQD TXH GD YLVWD
KDFLD HO H[WHULRU GH OD UDPSD GHO HVWDFLRQDPLHQWR FXHQWD
FRQPRELOLDULRVXILFLHQWHSDUDODUHKKDELOLWDFLyQ\HMHUFLFLR

72


'LDJUDPDGHIXQFLRQDPLHQWRGHSODQWDEDDMD

Jardín
Sala de juegos
Comedor de
visitas
Salón de usos múltiples Terraza
a
Capilla
Comedorr
Pasillo
Acceso a estacionamiento subterráneo

Elevador
Escalera
Bodega
Sala Tv
Cocina
Terapia
Patio de maniobras
Bodegas
Comed
dor
Pasillo
Pasillo
Comedor de Estancia Gerente
Pasillo
Estancia
a
empleados
Cocina Pasillo
o Pasillo
Baños
Recepción
Elevador
Administración
Estética
Rel. Públicas
Enfermería
Escalera
Recepción
Dirección
Acceso
Vigillancia
Cochera Cochera

73


'LDJUDPDGHIXQFLRQDPLHQWRGHSODQWDDOWWD

Habitaciones
Habitaciones
Comedo or en
Habitaciones
Habitaciones
planta baja (doble
Estancia
Pasillo
a)
altura
Habitaciones
Pasillo
Pasillo
Habitaciones
Pasillo
Elevad
dor
Escale
era

74


&XHVWLRQDULRUHDOL]DGRHOGH0DU]RGH &ODVHVGH\RJDFODVHVGHEDLOHP PDQXDOLGDGHVDGHPiVGH
1RPEUH*XVWDYR/RUHWWR*yPH] 'LUHFWRUJJHQHUDO XQGtDGHDFWLYLGDGHVSDUDLQWHJUDFFLyQ

¢4Xp FDSDFLGDG WLHQH OD UHVLGHQFLD \\ FXDQWD JHQWH ¢&XiOHVHOPRQWRGHODVPHQVXDOLGDGHVTXHGHEHQ
VHHQFXHQWUDHQHVWHPRPHQWR" FXEULUORVXVXDULRV"
7LHQHFDSDFLGDGSDUDXVXDULRV\VHHQQFXHQWUDQHQ 'HDSHVRVPHQVXDDOHV
HVWHPRPHQWR
¢4XpVHUYLFLRVHVWiQLQFOXLGR RVHQHOFRVWR\FXiOHV
¢&XiOHVODHGDGSURPHGLRGHORVXVXDDULRV" QR"
DxRV (VWDQFLDODYDQGHUtDFRPLGDOX]DDJXDWHOpIRQRWHOHFDEOH
\ODYDQGHUtD1RLQFOX\HWLQWRUHUtDQLPHGLFDPHQWRV
¢4Xp FRQGLFLRQHV VH QHFHVLWDQ SDUDD LQJUHVDU D OD
UHVLGHQFLD" ¢7LHQHQ KRUDULRV GH HQWUDGD \ VDOLGD GH OD
6HGHEHUiKDFHUXQHVWXGLRVRFLRHFRQyPLFFRSDUDYHUVLOD UHVLGHQFLD"
SHUVRQD HV GHSHQGLHQWH R LQGHSHQGLHQWH DGHPiV GH XQ 1RORVUHVLGHQWHVDXWRVXILFLHQWHV SXHGHQHQWUDU\VDOLUDOD
HVWXGLRJHURQWROyJLFRSDUDFKHFDUVXVDOXG KRUDTXHHOORVTXLHUDQ VLHPSUH\ FXDQGRDYLVHQHOKRUDULR
GHOOHJDGDRVLHVTXHQRYDQDOOHJJDU\ORVTXHQRHVWpQHQ
¢&RQFXDQWRSHUVRQDOFXHQWDODUHVLGHHQFLD" FRQGLFLRQHVGHVDOLUVRORVORSXHGHHQKDFHUHQFRPSDxtDGH
DGPLQLVWUDWLYRV FRFLQHUDV LQWHQGHQWHV XQIDPLOLDUXQDPLJRRXQDSHUVRQDDHQFDUJDGD
HQIHUPHUDVYLJLODQWHVYDOHWSDUNLQJDVLVWHQWHV
¢2UJDQL]DQSDVHRVRVDOLGDVVDORVDGXOWRV"
¢4XpSDVDVLXQUHVLGHQWHVHHQIHUPD"" 6DOLGDV\SDVHRVDOFLQHSODWLFDV \FRQIHUHQFLDVSDVHRVD
6LHVXQDFRPSOLFDFLyQOHYHVHOHDWLHQGHDKKtPLVPR\VLHV ORVSDUTXHV
PiV JUDYH VH WUDVODGD DO KRVSLWDO TXH ORV IDPLOLDUHV
LQGLTXHQ
¢4Xp DFWLYLGDGHV UHDOL]DQ ORV DDGXOWRV HQ OD
UHVLGHQFLD"

75


´5(6,'(1&,$ 3$5$ $'8/7726 '( /$ )UDQFR0H[LFDQD%HOJD6XL]D6HHHQFXHQWUDGLYLGLGDHQ
$62&,$&,21)5$1&20(;,&$1$%(/*
*$68,=$µ PyGXORVXQRHOORVHVGHQLYHOHVGHORVFXDOHVODVSODQWDV
0(;,&2') DOWDVHVWiQGHVWLQDGDVSDUDODVKDEELWDFLRQHV\ODSODQWDEDMD
SDUD ORV VHUYLFLRV \ HO RWUR PRGXXOR HV GH XQ VROR QLYHO
FRQIRUPDGRVRODPHQWHSRUKDELWDFLLRQHV

6H HQFXHQWUD ORFDOL]DGD HQ XQDD ]RQD GH WLSR GH VXHOR
KDELWDFLRQDOFRPHUFLDO\HQIUHQWH VHHQFXHQWUDXELFDGRXQ
LQVWLWXWRSHGDJyJLFRLQIDQWLO

&URTXLVGH/RFDOL]DFLyQ

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰϳ͗&ĂĐŚĂĚĂĚĞůĂƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͘

'HVFULSFLyQ
(VWD UHVLGHQFLD VH HQFXHQWUD ORFDOL]DGD HQ HO 'LVWULWR
)HGHUDO HQ OD FDOOH GH D\XQWDPLHQWR HQWUH ODV FDOOHV
%HOLVDULR 'RPtQJXH] \ * 3pUH] 9DOHQ]XHODD HQ OD FRORQLD

GHO&DUPHQGHOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH] ƌŽƋƵŝƐϳ͗>ŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ&ƌĂŶĐŽD
DĞǆŝĐĂŶĂĞůŐĂ^ƵŝǌĂ͘
/D UHVLGHQFLD HV PL[WD WLHQH XQD FDSDDFLGDG SDUD &ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘
DGXOWRV\WDPELpQDWLHQGHDPDWULPRQLRV( (VWiDFDUJRGH
XQ JUXSR GH UHOLJLRVDV SHUWHQHFLHQWHV DD OD DVRFLDFLyQ

76

]RQDHVFRODU
&RQWH[WR,QPHGLDWR

& Ĩş ϭϳ
&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭϳ & Ĩş ϭϲ
&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭϲ
ŽŶĂƐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘ /ŶƐƚŝƚƵƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽ/ŶĨĂŶƚŝů͘
(VWi FRQIRUPDGR SRU ]RQD KDELWDFLRQDO ]RRQD FRPHUFLDO \

&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭϴ
&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϭϵ
ŽŶĂŽŵĞƌĐŝĂů͘
ŽŶĂ,ĂďŝƚĂĐŝŽŶĂů͘
77



5HFHSFLyQ\9LJLODQFLD
$GPLQLVWUDFLyQ
6DODGHHVSHUD
6DOyQGHXVRVP~OWLSOHV
ŽŶĂ,ĂďŝƚĂĐŝŽŶĂů͘
&DSLOOD
&ŽƚŽŐƌĂĨşĂϮϬ
&ŽƚŽŐƌĂĨşĂ ϮϬ
&RPHGRUGHUHVLGHQWHV
&RPHGRUGHHPSOHDGRV
6HUYLFLRGHDVHRDODVKDELWDFLRQHV
/DYDQGHUtD
*LPQDVLD\UHKDELOLWDFLyQ
/RFDOL]DFLyQGHODVLPiJHQHVGHOFRQWH[WRR 7DOOHUHVGHPDQXDOLGDGHV
%LEOLRWHFD
%DxRV
6DOLGDVRUJDQL]DGDV
(VWDFLRQDPLHQWR

ƌŽƋƵŝƐϴ͗>ŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐĚĞůĐŽŶƚĞǆƚŽ͘

78


'HVFULSFLyQGHORVHVSDFLRVJHQHUDOHV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰϴ͗,ĂďŝƚĂĐŝſŶ͘
'RUPLWRULRV(VWiQGLVHxDGRVHQVXPD\RUUtDSDUDXQVROR
XVXDULR VDOYR HQ ORV FDVRV GHVWLQDGRV SDDUD PDWULPRQLRV
7RGRVFXHQWDQFRQFORVHW\EDxR/DLOXPLQDDFLyQHVQDWXUDO
\ DUWLILFLDO OD YHQWLODFLyQ HV QDWXUDO /D GHFRUDFLyQ GHO
LQWHULRUHVSRUSDUWHGHORVUHVLGHQWHV\VHOHHVSHUPLWHWHQHU
XQ WHOHYLVRU \ XQ IULJREDU D WRGRV DTXHOOORV TXH DVt OR
QHFHVLWHQ 7RGDV ODV KDELWDFLRQHV WLHQHQQ EDxR TXH VH
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϰϵ͗ŽŵĞĚŽƌ͘
FRPSRQH GH ODYDER ZF UHJDGHUD WRFDGRRU \ DFFHVRULRV
SDUD GLVFDSDFLWDGRV FRORFDGRV HQ ORV SXQWWRV HVWUDWpJLFRV
SDUD IDFLOLWDUOHV VXV DFWLYLGDGHV $OJJXQDV GH ODV
KDELWDFLRQHVFXHQWDQFRQFDOHIDFFLyQ

&RPHGRU([LVWHXQSHTXHxRFRPHGRUFRQ FDSDFLGDGSDUD
D HPSOHDGRV \ HO FRPHGRU GH ORV UHVLGHQWHV FRQ
FDSDFLGDG SDUD D SHUVRQDV \D TXH QR VLHPSUH VH
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϱϬ͗ŝďůŝŽƚĞĐĂ͘
OOHQD*HQHUDOPHQWHVRORWRPDQORVDOLPHQWRRVGHODFRPLGD
\D TXH HO GHVD\XQR \ OD FHQD VH ORVV OOHYDQ D ODV
KDELWDFLRQHV$PERVFRPHGRUHVHVWiQOLJDGGRVDODFRFLQD\
WLHQHQ YLVWD KDFLD ORV MDUGLQHV 6RODPHQWWH FXHQWDQ FRQ
PHVDV\VLOODVPX\VHQFLOODV

79


&DSLOOD7LHQHFDSDFLGDGSDUDSHUVRQDV/RVMXHYHV\
GRPLQJRVODVPLVDVVRQDODXQDGHODWDUGH\HOUHVWRGHOD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϱϭ͗ĂƉŝůůĂ͘
VHPDQD GHSHQGH VL VH FRQVLJXH R R QR D XQ VDFHUGRWH (Q
JHQHUDO HV GH DVSHFWR PX\ DJUDDGDEOH \ PX\ FiOLGR ODV
SDUHGHVVRQGHPDGHUDHOSODIyQ HVGH\HVR\HOSLVRHVWi
UHFXELHUWR FRQ YLWURSLVR 7LHQH XQQD SHTXHxD VDFULVWtD HQ

XQRGHORVFRVWDGRVEDQFDVGHP PDGHUDHOSXOSLWR\HODWULO
VRQGHFDQWHUD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϱϮ͗hƐŽƐŵƷůƚŝƉůĞƐ͘

6DOyQGHXVRVP~OWLSOHV(QHVWHHVSDFLRVHOOHYDQDFDER
ODV DFWLYLGDGHV GH PDQXDOLGDGHV ORV MXHYHV DKt XQD FODVH
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘ GHELEOLDDVLVWHQPpGLFRVSDUDGDUSODWLFDVDORVUHVLGHQWHV
VHRUJDQL]DQHYHQWRV\ILHVWDVGH YH]HQFXDQGR7DPELpQ
VH XWLOL]D FRPR VDOD GH WHOHYLVLyQ \ FRPR VDOD GH P~VLFD

SDUDLPSDUWLUFODVHVGHSLDQR\FRP PRJLPQDVLR(QFXDQWRD
PRELOLDULRVRORFXHQWDFRQXQPXHHEOHSDUDODWHOHYLVLyQXQ
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϱϯ͗^ĂůĂĚĞƐƉĞƌĂ͘
SDU GH PHVDV ODUJDV \ VLOODV \ WLHQH XQD SHTXHxD ERGHJD

GRQGHVHJXDUGDQPHVDV\VLOODVSDDUDFXDQGRVHQHFHVLWHQ

6DOD GH HVSHUD \ DGPLQLVWUDFFLyQ 6H HQFXHQWUDQ DO
LQJUHVDUDOHGLILFLRHVGRQGHVHUHHFLEHDODVSHUVRQDVTXH
YLVLWDQDORVXVXDULRV6RQHVSDFLRVPX\VHQFLOORVFRQSRFR

PRELOLDULRSHURGHDVSHFWRDJUDGDEEOH

80


/D DGPLQLVWUDFLyQ FXHQWD FRQ XQ PHGLR EDDxR HO HVFULWRULR
GH OD HQFDUJDGD XQ SDU GH VLOODV \ XQ FORVVHW \ OD VDOD GH
HVSHUD FRQ VLOORQHV XQD PHVD GH FHQWUR \ XQ SDU GH
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϱϰ͗ƐĐĂůĞƌĂƐ͘
PHVDVODWHUDOHV
3DVLOORV \ HVFDOHUDV (Q JHQHUDO VRQ GHH EXHQ WDPDxR
WLHQHQ EXHQD LOXPLQDFLyQ HO DFDEDGR GHH ORV SLVRV HV
DGHFXDGR SDUD TXH QR VHDQ UHVEDORVRV ODV HVFDOHUDV

WLHQHQDFDEDGRGHFRQFUHWRPDUWHOLQDGR7DDQWRORVSDVLOORV
FRPR ODV HVFDOHUDV FXHQWDQ FRQ SDVDPDQRV HQ OD PD\RU
SDUWHGHORVWUD\HFWRV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϱϱ͗ǆƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
ÉUHDVH[WHULRUHV6RQXQRGHORVSULQFLSDOHVDWUDFWLYRVGH
HVWH HGLILFLR VRQ HVSDFLRV DPSOLRV \ PX\ DJUDGDEOHV TXH
VHHQFXHQWUDQPX\ELHQFXLGDGRV(VWiQGLVVHxDGRVDSDUWLU
GH XQD JUDQ YDULHGDG GH DUEXVWRV \ SODQWWDV HQ DOJXQRV
HVSDFLRVH[LVWHQSHTXHxDVEDQFDVEDMRODVVRPEUDGHDOJ~Q
iUERO \ DOJXQDV PHVDV FRQ VRPEULOOD SDUD TXH ORV DGXOWRV
PD\RUHVGHVFDQVHQH[LVWHXQDQGDGRUTXHFRPXQLFDDORV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϱϲ͗:ĂƌĚŝŶĞƐ͘
MDUGLQHV\HOILQDOUHPDWDFRQXQDIXHQWH

81


'LDJUDPDVGH)XQFLRQDPLHQWR

Baños
Capilla Cocina
Usos múltiples
Habitaciones Pasillo
Pasillo
Comedor de
Enfermería
Comedor
personal
Escaleras y
elevadores
Pasillo
Recepción
Andadores
Habitaciones
Vestíbulo
o Habitaciones
Acceso
Sala de espera
Consultorio
Dirección
Jardines
Habitaciones
Pasillo
Cochera
Pasillo
o
Biblioteca
Habitaciones

82


&XHVWLRQDULRUHDOL]DGRHOGH0DU]RGH 9LVLWDVDWHDWURVFRPLGDVHQSDUTTXHV\RUJDQL]DQDOJXQDV
IHVWLYLGDGHVGXUDQWHHODxR
1RPEUH -RVp 0DQXHO (VSLQR]D 9DDUJDV 'LUHFWRU
DGPLQLVWUDWLYR ¢&XiOHVHOPRQWRGHODVPHQVXDOLGDGHVTXHGHEHQ
FXEULUORVXVXDULRV"
¢4Xp FDSDFLGDG WLHQH OD UHVLGHQFLD \\ FXDQWD JHQWH 'H DFXHUGR DO HVWXGLR VRFLRHFRQyyPLFR TXH YD GHVGH ORV
VHHQFXHQWUDHQHVWHPRPHQWR" KDVWDORVSHVRV
7LHQHXQDFDSDFLGDGSDUDXVXDULRV\VHHHQFXHQWUDQ
HQHVWHPRPHQWR ¢4XpVHUYLFLRVHVWiQLQFOXLGR RVHQHOFRVWR\FXiOHV
QR"
¢&XiOHVODHGDGSURPHGLRGHORVXVXDDULRV" (VWDQFLDFRPLGDODYDQGHUtDDWHQQFLyQPpGLFDOLPSLH]DGH
'HDDxRV KDELWDFLyQWHOpIRQROX]\WHOHFDEOOH1RHVWiQLQFOXLGRVORV
PHGLFDPHQWRV QL OD WLQWRUHUtD GH ORV XVXDULRV DVt FRPR
¢4XpFRQGLFLRQHVItVLFDVVHQHFHVLWDQQSDUDLQJUHVDU WDPSRFRODVFRPLGDVGHORVYLVLWDQWWHV
DODUHVLGHQFLD"
(VWXGLR VRFLRHFRQyPLFR \ HVWDU HQ EXHHQ XVR GH VXV ¢7LHQHQ KRUDULRV GH HQWUDGD \ VDOLGD GH OD
IDFXOWDGHVPHQWDOHVDVtFRPRQRWHQHUDGLFFFLRQHV UHVLGHQFLD"
3XHGHQHQWUDU\VDOLUDODKRUDTXHHGHVHHQGXUDQWHHOGtD\
¢&RQFXDQWRSHUVRQDOFXHQWDODUHVLGHHQFLD" HQODQRFKHVHGDQSHUPLVRVHVSHHFLDOHVVLHPSUH\FXDQGR
YLJLODQWH UHFHSFLRQLVWD HQIHUPHUDV UHOLJLRVDV DYLVHQODKRUDGHOOHJDGD
PpGLFRVDVLVWHQWHVFRFLQHUDVLQWHQGHHQWHV
¢4XpSDVDVLXQUHVLGHQWHVHHHQIHUPD"
¢4Xp DFWLYLGDGHV UHDOL]DQ ORV DDGXOWRV HQ OD 6LHVXQDFRPSOLFDFLyQOHYHVHOHDDWLHQGHDKtPLVPR\VLHV
UHVLGHQFLD" PiV JUDYH VH WUDVODGD DO KRVSSLWDO TXH ORV IDPLOLDUHV
$FWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVFRVWXUDFRQIHUHQFLDDVSOiWLFDV LQGLTXHQ
¢2UJDQL]DQDFWLYLGDGHVHVSHFLDOHV"

83


&21&/86,21(6$3/,&$7,9$6'(/& &$3,78/2 XQDiUHDGHUHFUHDFLyQQLiUHDVDMDDUGLQDGDVTXHSHUPLWDQOD
GLVWUDFFLyQ \ FRQYLYHQFLD HQWUH ORV UHVLGHQWHV ODV
/RVHVWXGLRVGHORVGLIHUHQWHVFDVRVDQiORJJRVVRQGHJUDQ KDELWDFLRQHV QR WRGDV WLHQHQ EDxR DGHPiV GH VHU
LPSRUWDQFLD \D TXH HQ HOORV VH SXHGHHQ DQDOL]DU ORV GHILFLHQWHV HQ FXDQWR D HVSDFLR \
\ DO Q~PHUR SRU TXH VH
GLIHUHQWHV HVSDFLRV TXH RIUHFHQ FDGD XQRR GH HOORV \ HQ SXHGHQ HQFRQWUDU FDPDV HQ ORV SDVLOORV ORV EDxRV VRQ
EDVH DO HVWXGLR \ HQFXHVWDV UHDOL]DGDV DD ORV UHVLGHQWHV GHILFLHQWHV \ HO PRELOLDULR VH HQQFXHQWUD HQ PDO HVWDGR
VREUH VX HVWDQFLD HQ HO FHQWUR FDUHQFLDVV DWHQFLyQ GHO DGHPiVGHQRFRQWDUFRQHOSHUVRRQDOVXILFLHQWHSDUDFXEULU
SHUVRQDO DFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV TXH OHV JJXVWDUtD UHDOL]DU OD GLIHUHQWHV QHFHVLGDGHV GHO ORRV UHVLGHQWHV HQ FDVRV
GXUDQWH HO GtD HWF VH WRPDUiQ HQ FXHQWWD ORV HUURUHV \ HVSHFLDOHV\ODIDOWDGHUDPSDVSDUDORVGLVFDSDFLWDGRV/R
DFLHUWRV TXH WLHQHQ FDGD XQR SDUD SRGHU DVt LU TXHFDEHGHVWDFDUHVHOFRPHGRUSSRUVHUDPSOLR\ODFRFLQD
GHWHUPLQDQGR ODV EDVHV QHFHVLGDGHV \ ODV UHODFLRQHV GH DVt FRPR HO FRQVXOWRULR PpGLFR TXXH FXHQWD FRQ HO HTXLSR
ORV HVSDFLRV QHFHVDULRV SDUD XQ EXHQ IXQFFLRQDPLHQWR HQ QHFHVDULRSDUDHOFDVRGHDWHQFLyQGHXQDHPHUJHQFLD
EDVH D XQ SURJUDPD DUTXLWHFWyQLFR FRPSOHHWR DVt FRPR HO
DQiOLVLVGHODVGLIHUHQWHViUHDV $VLOR0LJXHO+LGDOJR
$ FRQWLQXDFLyQ GHVFULELPRV ORV SURV \ ORRV FRQWUDV TXH
GHWHFWDPRVHQFDGDXQRGHHOORV (VXXQDVLORFRQLQVWDODFLRQHV
VXILFFLHQWHV SDUD HO DOEHUJXH
$OEHUJXHGHO&ULVWRDEDQGRQDGR GHSSHUVRQDV\DTXHHVWHIXH
GLVHxxDGR SDUD GLFKR REMHWLYR
(VXQDFDVDDDGDSWDGDSDUDHO OD GHHILFLHQFLD HV HQ HO iUHD
DOEHUJXH GH SSHUVRQDV SRU OR GH ODYDQGHUtD SRU HVWDU HQ
TXH ORV HHVSDFLRV VRQ PDOHVWDGR\QRFRQWDUFRQHO
GHILFLHQWHVFRPPRHOiUHDGHOD PRELOLDULR FRUUHVSRQGLHQWH HO iUUHD GH UHKDELOLWDFLyQ HV
VDODGHWYQRFXHQWDFRQHO SHTXHxD \D TXH WDPELpQ HV XWWLOL]DGR FRPR WDOOHU /R
PRELOLDULR VXXILFLHQWH SDUD GHVWDFDEOH HV TXH FXHQWD FRQQ EXHQD LOXPLQDFLyQ \
WRGRV ORV UHVLGGHQWHV \ HO TXH YHQWLODFLyQHQWRGRVVXVHVSDFLRV SRUFRQWDUFRQXQDPSOLR
VHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHVWDHQPDOHVWDGRRQRFXHQWDFRQ SDWLR FHQWUDO TXH VLUYH GH GHVFFDQVR \ UHFUHDFLyQ ODV

84


KDELWDFLRQHV VRQ DPSOLDV FDGD XQD FRQ VXX iUHD GH EDxR $VRFLDFLyQ0H[LFDQD)UDQFR%HHOJD6XL]D
ORV SDVLOORV VRQ DPSOLRV DGHPiV GH FRQWDU FRQ DOJXQDV
UDPSDVSDUDGLVFDSDFLWDGRVHOSHUVRQDOFRRQHOTXHFXHQWD ( XQ FHQWUR GLVHxDGR
(V
HQFDGDXQDGHODViUHDVVHFRQVLGHUDVXILFLLHQWH S
SDUD HO DOEHUJXH GH
S
SHUVRQDV GH ORV DGXOWRV
5HVLGHQFLD9LOOD]XO P
PD\RUHV FXHQWD FRQ
D
DPSOLDV iUHDV H
(V FRQVLGHUDGR FRPR XQ LQQVWDODFLRQHV FRPR HO
FHQWUR UHVLGGHQFLDO SDUD HO MDDUGtQTXHVHHQFXHQWUDDO
DOEHUJXH GHHO DGXOWR PD\RU H[WHULRU SHUR HO FXDO SHUPLWH FUHDUU XQ DPELHQWH DJUDGDEOH
HVGHORVPiiVFRPSOHWRVHQ DGHPiVGHVHUYLUGHiUHDGHGHVFFDQVRFXHQWDFRQFXDWUR
FXDQWR D LQVWDODFLRQHV \ iUHDV GH GRUPLWRULRV ORV FXDOHV HVWiQ VXEGLYLGLGRV SRU
VHUYLFLRV SSRU FRQWDU FRQ FXDUWRV SDUD XQD R GRV SHUVRQDV OD FDSLOOD HVWi HQ EXHQ
XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH HVWDGR FRQ VX SXOSLWR \ OD VDFULVVWtD \ OD PD\RUtD GH VX
iUHDV ELHQQ GHOLPLWDGDV PRELOLDULR GH PDGHUD FXHQWDQ FRQ XQ SURJUDPD GH
DPELHQWDGDV\FRQHOPRELOLDULRVXILFLHQWHSSDUDGDUVHUYLFLR GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV UHFUHDWLLYDV \ FODVHV GH SLDQR
DHOODVEULQGDDWHQFLyQSHUVRQDOL]DGDDOUHVVLGHQWHHQFDVRV WRGRV ORV HVSDFLRV VH HQFXHQWWUDQ ELHQ LOXPLQDGRV \
HVSHFLDOHV FRQ SHUVRQDO FDSDFLWDGR FXHQWWD FRQ GLYHUVDV YHQWLODGRVSRUWHQHUVXYLVWDKDFLDHHOMDUGtQ
DFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVGXUDQWHWRGRHOGtDOODVHVWDQFLDVHQ (Q HVWH FHQWUR QR KD\ PXFKDD FRQYLYHQFLD HQWUH ORV
ORV HVSDFLRV H[WHULRUHV VRQ PX\ DJUDGDEOHV (QWUH ODV UHVLGHQWHVSRUODVWDUGHV\DTXHODDVDFWLYLGDGHVVRORVRQHQ
GHILFLHQFLDVHVWiQODViUHDVYHUGHV\DTXH VRORFXHQWDFRQ ODV PDxDQDV \ HO PpGLFR VROR KDFH
K XQ FKHTXHR HQ ODV
XQD \ GH SHTXHxDV GLPHQVLRQHV \ HV P PX\ PDUFDGD OD PDxDQDV\SRUODVWDUGHV
GLYLVLyQ HQWUH UHVLGHQWHV SRU ODV GRV GLIHUUHQWHV iUHDV GH
FXDUWRV\DTXHFDGDXQRWLHQHVXVSURSLRV HVSDFLRV\VRQ
SRFRV ORV TXH VH FRPSDUWHQ SRU OR WWDQWR VROR KD\
FRQYLYHQFLDFRQORVGHVXiUHD

85


&RPSDUDFLyQGHORVHVSDFLRVHQWUHORVFDDVRV$QiORJRV

$VLORRGHO&ULVWR $VLOR0LJXHO 5HVLGHQFLD $VR RFLDFLyQIUDQFR
&RQFHSWR
$EDDQGRQDGR +LGDOJR 9LOOD]XO 0H[LFDQD
,OXPLQDFLyQ % % % %

9HQWLODFLyQ % ( % %

&RQIRUW 5 5 % %
5HODFLyQGH(VSDFLRV 5 % ( %
)XQFLRQDPLHQWR 5 % ( %
0RELOLDULR 5 5 % 5
6HUYLFLRV 0 5 ( %
0DQWHQLPLHQWR 5 % ( %
6HJXULGDG 0 5 ( %
(VSDFLRV([WHULRUHV 0 % 5 (

3RUORWDQWRWUDWDUHPRVGHLQWHUSUHWDDUHQQXHVWURSUR\HFWRWRGRVORVSXQWRVDIDYRUGH
ORV OXJDUHV TXH YLVLWDPRV DVt FRPR GH PHMRUDU WRGDV
ODV GHILFLHQFLDV ItVLFDV \
IXQFLRQDOHVTXHSXGLPRVREVHUYDUGHHQWURGHHOORV (([FHOHQWH
%%XHQR
55HJXODU
00DOR

86


&DStWXOR
0DUFR8UE
EDQR

³+D\ FXDWUR FRVDV YLHMDV TXH VRQ EXHQDVV YLHMRV DPLJRV
SDUDFRQYHUVDUOHxDYLHMDSDUDFDOHQWDUVHYYLHMRVYLQRVSDUD
EHEHU\YLHMRVOLEURVSDUDOHHU´
e
ePLOH$)DJXHW

87


,0$*(185%$1$ H +LWRV HOHPHQWRV ItVLFRV TXH VLUYHQ FRPR SXQWR GH
UHIHUHQFLD HQ GHWHUPLQDGDV ]RQDV ORV FXDOHV VLUYHQ FRPR
6H SXHGH DQDOL]DU FRQVLGHUDQGR ORV HOHPHQWRV ItVLFRV SXQWRV ILMRV GH UHIHUHQFLD \ SHUPLLWHQ DXQ PHMRU LGHQWLILFDU
QDWXUDOHV \ DUWLILFLDOHV TXH FRQIRUPDQ HO HQWRUQR \ QRV XQ OXJDU R ]RQD D ODV SHUVRQDDV 0RQXPHQWR IXHQWH
VLUYHQ FRPR SXQWRV GH UHIHUHQFLD GHQWUR GH XQD FLXGDG HGLILFLRSOD]DVVHxDOHWF
HQWUH HOORV VH GHVJORVDQ FRPSRQHQWWHV ORV FXDOHV
FRQIRUPDQODLPDJHQXUEDQDGHXQDFLXGDG /D FLXGDG GH 0RUHOLD VH FDUDFWHUL]]D SRU WHQHU XQD LPDJHQ
XUEDQDGHHVWLORFRORQLDOHQODSDUWHHGHOFHQWURKLVWyULFRSRU
D 9tDVHVHOFDPLQRSRUGRQGHVHWUDQVLWDHOFXDOSHUPLWH FRQVHUYDU XQ PLVPR HVWLOR GH IRUPPDV \ PDWHULDOHV HQ VXV
GHVSOD]DUVH GH XQ OXJDU D RWUR DQGDGRUHV FDOOHV FDOOHV\HQVXVHGLILFDFLRQHVTXHUHHTXLHUHQUHPRGHODFLyQVH
FDUUHWHUDVVHQGHURVFDQDOHVHWF FXLGDTXHVHHPSOHHHOPLVPRHVWLOORORVHVSDFLRVKLVWyULFRV
VRQ JHQHUDOPHQWH GH JUDQGHV HVFDODV FRPR HQ ODV
E %RUGHVHVODGHOLPLWDFLyQH[LVWHQWHHQXQQDUHJLyQR]RQD FLXGDGHVQRYRKLVSDQDVSULQFLSDOP PHQWHLGHQWLILFDGDVSRUORV
TXH SXHGH EDVDUVH PHGLDQWH UtRV FDOOHHV PXURV HWF HVSDFLRVDELHUWRV SOD]DV\DWULRV
PHGLDQWH ORV FXDOHV VH GHOLPLWDQ HQWUH VVt ODV PDQFKDV
XUEDQDV 6H FDUDFWHUL]D 0RUHOLD SRU VHU XQD FLXGDG GH PXFKR
PRYLPLHQWR\DTXHHQKRUDVSLFR VHYXHOYHXQDFLXGDGGH
F 'LVWULWRVR%DUULRVGLYLVLRQHVGH]RQDVHQQXQDSREODFLyQ FDRV SRU OD JUDQ GLYHUVLGDG GH IOXMR YHKLFXODU HQ VXV
GRQGH VH FRQFHQWUDQ ORV ORFDOHV 6H LGHQWLILFDQ HQ XQD DYHQLGDV\FDOOHV
FLXGDG R ORFDOLGDG SRU PHGLR GH VXV GLLVWULWRV FHQWUR
]RQDVFRORQLDVIUDFFLRQDPLHQWRVHWF

G 1RGRVVRQORVSXQWRVSHUPDQHQWHPHQWHHILMRVGHQWURGH

ODFLXGDGRSREODFLyQHQORVFXDOHVVHGHVDDUUROODQGLYHUVDV
DFWLYLGDGHV \ SRU OR TXH VH GHQRPLQDDQ OXJDUHV GH
FRQYHUJHQFLD\DTXHVLUYHGHXQLyQHQWUHGGRVRPiVFRVDV
HQXQPLVPRSXQWR

88


/$$548,7(&785$(1025(/,$ XUEDQD PHVRDPHULFDQD SULQFLSDOP PHQWH LGHQWLILFDGD HQ ORV
HVSDFLRVDELHUWRV SOD]DV\DWULRV \HQODORWLILFDFLyQ&RQ
/DV HGLILFDFLRQHV HQ OD FLXGDG GH 0RUUHOLD HVWXYLHURQ UHODFLyQ D ODV HGLILFDFLRQHV pVWDVV FRQIRUPDQ OD OtQHD GH
FRQGLFLRQDGDV SRU ODV GLYHUVDV HWDSDV GH FRQILJXUDFLyQ IDFKDGD FRQILJXUiQGRVH \ HQIDDWL]DQGR OD FRQWLQXLGDG
XUEDQD GHO DVHQWDPLHQWR \ SRU OD MHUDUTXttD VRFLDO GH ORV ORQJLWXGLQDO GHO HVSDFLR SRU OD HVVWUXFWXUD DODUJDGD \ ELHQ
KDELWDQWHV3DUDFRQRFHUORVFDPELRVVHSXHHGHQGHWHUPLQDU GHILQLGD GH ORV SODQRV YHUWLFDOHV (VWD GLVSRVLFLyQ GH ORV
WUHV SHULRGRV (O PRPHQWR GH FRQQIRUPDFLyQ GHO HVSDFLRVFRQVWUXLGRVHVWDPELpQXXQDWUDGLFLyQGHODFLXGDG
DVHQWDPLHQWR VX LQWHJUDFLyQ FRQVROLGDFLyQQ \ GHVDUUROOR \ QRYRKLVSDQDKHUHGDGDGH(XURSD
ORV FDPELRV RSHUDGRV SRU OD PRGHUQLGDG /D FLXGDG GH
0RUHOLDHQVXQ~FOHRFHQWUDOIXHXQDFLXGDGGHHVSDxROHV\ (Q OD FLXGDG GH 0RUHOLD VH VDEH SRU P~OWLSOHV WHVWLPRQLRV
FULROORV VLQ HPEDUJR HQ ORV EDUULRV TTXH VH IXHURQ TXH ODV SULPHUDV FDVDV IXHURQ FRQVWUXLGDV
F FRQ PDWHULDO
FRQIRUPDQGRDOUHGHGRUGHOSULPHUFXDGUR SHUHFHGHUR PXURV GH DGREH \ \ SDMD HQ ORV WHFKRV
SUHFLVDPHQWHFXDQGRODFLXGDGH[[SHULPHQWD HOSURFHVRGH
/D DUTXLWHFWXUD GH OD FLXGDG HVWi EDVDGGD HQ HO HVWLOR FDPELRHQODHVWUXFWXUDXUEDQDTXXHVHLQLFLDHQODSULPHUD
FRORQLDO \ EDUURFR GHO VLJOR ;9,, \ ;9,,, \ D SHVDU GH XQD PLWDG GHO VLJOR ;9,, HV GH VXSRQHUVH TXH ODV YLYLHQGDV
H[SDQVLyQ QR PX\ DWUDFWLYD HQ OD DIXHUDVV GH OD FLXGDG LQLFLDQ XQ UHHPSOD]R GH ORV PDWHHULDOHV GHVHQOD]DEOHV SRU
0RUHOLD RUJXOORVDPHQWH WLHQH XQD LQPHQVLGGDG GH YDULHGDG VLVWHPDVFRQVWUXFWLYRVPiVGXUDGHHURVFRQODXWLOL]DFLyQGH
GH HGLILFLRV TXH VRQ JUDQGHV REUDV GH PDQVLRQHV OD SLHGUD GH FDQWHUD TXH VH FRRQYHUWLUi HQ HO PDWHULDO
UHPRGHODGDV LJOHVLDV \ HGLILFLRV OD PD\RUttD FRQ XQ HVWLOR FRQVWUXFWLYRIXQGDPHQWDOGHODFLXGGDGGHELGRDODFHUFDQtD
FRORQLDO\FRQGHOLFDGDVIDFKDGDVTXHDOWHUDQHO\DGHSRUVL GHEXHQRVEDQFRVGHHVWHPDWHULDDOSRUORTXHVXUHFLHQWH
IOH[LEOHWUD]RUHQDFHQWLVWD\GLVFUHWDPHQWHOORFRQYLHUWHQHQ DUTXLWHFWXUDFLYLOVHSXHGHFRQVLGHHUDUXQDDPSOLDJDPDGH
EDUURFRFUHiQGRVHVRUSUHVDVYLVXDOHVDOYDDULDUORVUHPDWHV HGLILFLRV LQWHUHVDQWHV FRPR XQ PRGHOR
P GH HVWLOR QREOH \
GHFDOOHV VHxRULDOTXHFRQVHUYDQWRGDVXJUDDQGH]DSDUDLPSUHVLyQGH
ORVYLVLWDQWHV
2WUR DVSHFWR TXH PHUHFH GHVWDFDU HV OD HVFDOD
VRUSUHQGHQWHGHODHVWUXFWXUDXUEDQDFDUDFWHUtVWLFDGHODV
$FHYHGR6DORPDQR(XJHQLD0DUtD³(VSDFLRVVXUEDQRVFRPXQLWDULRVGXUDQWHHO
FLXGDGHV QRYRKLVSDQDV FRPR KHUHQFLD GH OD WUDGLFLyQ SHULRGR9LUUHLQDO´0RUHYDOODGR(GLWRUHV

89


,PiJHQHVGHODDUTXLWHFWXUDGHODFLXGDG

$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ HMHPSORV GH DOJXQRV GH ORV
HGLILFLRVPiVUHSUHVHQWDWLYRVGH0RUHOLDWDQQWRGHODpSRFD
FRORQLDOFRPRGHODpSRFDPRGHUQDDFWXDO
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϱϵ͗WĂůĂĐŝŽůĂǀŝũĞƌŽ͘
ϱϵ WĂůĂĐŝŽ ůĂǀŝũĞƌŽ
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϱϳ͗ĂƚĞĚƌĂůĚĞDŽƌĞůŝĂ͘
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶ

(Q OD FLXGDG GH 0RUHOLD VH SODVP PDURQ ODV WHQGHQFLDV GHO
%DUURFRDUTXLWHFWyQLFR&RORQLDOHO FXDOWLHQHVHFDUDFWHUL]D

SRU HO PDQHMR GH PDWHULDOHV FRP PR OD SLHGUD GH GLVWLQWRV
FRORUHV \ HO \HVR SDUD FUHDU ULFDVV SROLFURPtDV WDQWR HQ HO
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϴ͗ŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůĂƐ
LQWHULRUGHORVWHPSORVFRPRHQODVIDFKDGDV3RURWUDSDUWH
YDQ D DGTXLULU HVSHFLDO GHVDUURROOR HOHPHQWRV FRPR OD

F~SXOD SUHVHQWH HQ FDVL WRGRV ORVV WHPSORV HOHYDGD VREUH
XQ WDPERU JHQHUDOPHQWH RFWRJRQDDO \ UHFXELHUWR FRQ JUDQ
ULTXH]DRUQDPHQWDO\ODVWRUUHVTTXHVHDO]DUiQHVEHOWDV\
RVDGDVVREUHHOUHVWRGHOHGLILFLR
ZŽƐĂƐ͘

KWWSZZZDUTXLWHFWXUDFRORQLDOFRP

90

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϬ͗WůĂŶĞƚĂƌŝŽ͘
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϯ͗,ŽƚĞů&ŝĞƐƚĂ/ŶŶ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϭ͗dŽƌƌĞ&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͘

(Q0RUHOLDVHSXHGHQREVHUYDUDOJXQDVHGLILFDFLRQHVGHORV
HVWLORVDUTXLWHFWyQLFRVPiVUHFLHQWHHVTXHVHKDQLQWURGXFLGR
HQODFLXGDG FRPRVHPXHVWUDHQODVLOXVWUDFLRQHV WDOHVHO
FDVR GHO PRGHUQLVPR TXH VH V FDUDFWHUL]D SRU OD
VLPSOLILFDFLyQ GH IRUPDV DGHPiVV GH XWLOL]DU PDWHULDOHV

FRPRHODFHUR\KRUPLJyQDUPDGRODDUTXLWHFWXUDPH[LFDQD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϮ͗ĞŶƚƌŽĚĞ
FRQWHPSRUiQHD HV RWUR HVWLOR HQ

H HO TXH GHVWDFD OD
JHRPHWUtD HOHPHQWDO GH ODV IRUPDV
I WHQLHQGR FRPR
ŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐ
FRQFHSWRV OD UHGXFFLyQ VtQWHVLV GHSXUDFLyQ RUGHQ HWF

HPSOHDQGRPDWHULDOHVFRPRHODOXP PLQLRYLGULRHODFHUR

91

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϲ͗DƵůƚŝĐĞŶƚƌŽ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϳ͗WĂůĂĐŝŽĚĞůƌƚĞ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϰ͗ƐƚĂĚŝŽDŽƌĞůŽƐ͘

&ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘ &ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘ &ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϵ͗ĂƐĂ,ĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϴ͗ŐĞŶĐŝĂ&ŽƌĚ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϳ͗^ƚĂƌDĠĚŝĐĂ͘

&ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘ &ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘ &ƵĞŶƚĞ͗ƵƚŽƌĞƐĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘

92


(6758&785$85%$1$

DĂƉĂϱ͗DŽƌĨŽůŽŐşĂĚĞůƚĞũŝĚŽƵƌďĂŶŽ͕ƐŝƐƚĞŵĂǀŝĂůǇĞƐƉĂĐŝŽƐƐůŝďƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͘
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘Ƶď͘ĞƐͬŐĞŽĐƌŝƚͬƐŶͬƐŶͲϭϰϲ;ϬϳϭͿ͘Śƚŵ

(, WUD]R RULJLQDO UHDOL]DGR HQ HO VLJOR ;
;9, KD OOHJDGR ORPD SLHUGH ULJRU JHRPpWULFR \ VH DGDSWD D HOODV QR HQ
SUiFWLFDPHQWHLQWDFWRKDVWDQRVRWURVODVFDDOOHVGH0RUHOLD IRUPD DEVWUDFWD VLQR ©RUJiQLFDDª GLUtDPRV KR\ (VWD
QR VH VXMHWDQ VyOR D OD ULJLGH] UHFWLOtQHD GH H[WUHPRV FXDGUtFXODTXHSDUHFHWUD]DGD©D PDQRVª\QRFRQUHJOD
LQGHILQLGRV WDPSRFR ]LJ]DJXHDQ R VH TXLHEUDQ QRUPD HO FXUVR GH ODV FDOOHV TXH VH FXUYDQ VXDYHPHQWH
DUELWUDULDPHQWH VLQR TXH WLHQHQ XQD PHWD LQWHQFLRQDO XQD KDFLHQGR TXH ORV SODQRV YHUWLFDOHVV VHDQ FRPR XQD UpSOLFD
OyJLFD GH OD YDULHGDG XUEDQD TXH QR GHMD QDGD DO D]DU GHODRQGXODFLyQKRUL]RQWDOTXHORVVXVWHQWD
8Q RUGHQ VLQ PRQRWRQtD SUHVLGH ODV FDOOHV XQD FXDGUtFXOD
TXH DO H[WHQGHUVH VREUH ODV VXDYHV LUUHJXXODULGDGHV GH OD
0p[LFRHQHOWLHPSR1RMXQLRMXOLR

93


35,1&,3$/(69,$6'(&2081,&$&,,Ð1 $YHQLGD/D+XHUWD

'H VXU D QRUWH \ TXH DWUDYHVDQGR OD DYHQLGD 0DGHUR
FDPELD VX QRPEUH SRU 0RUHORV 1RUWH TXH HV OD TXH
FRQGXFHDVDOLGD6DODPDQFD\WDP PELpQVLHQGRHVWDODTXH
FRQHFWDFRQOD$XWRSLVWD0p[LFR*XDGDODMDUD

2WUDVGHODVFDOOHVLPSRUWDQWHVGHOODFLXGDGVRQ

6DOLGDD6DODPDQFD
6DOLGD3iW]FXDUR
6DOLGDD0LO&XPEUHV
6DOLGDD4XLURJD
3HULIpULFR
$YHQLGD&DPHOLQDV

DĂƉĂϲWƌŝŶĐŝƉĂůĞƐǀĞŶŝĚĂƐĚĞDŽƌĞůŝĂ͘ $YHQLGD$FXHGXFWR
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬƵƉůŽĂĚ͘ǁŝŬŝŵĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝƉĞĚŝĂͬƐƋƵĞŵĂͺŵ
ŵŽƌĞůŝĂͺͲͺϭ͘:W'
$YHQLGD/i]DUR&iUGHQDV
$YHQLGD6ROLGDULGDG
/DVGRVDYHQLGDVPiVLPSRUWDQWHVTXHFUX]DDQ0RUHOLDVRQ

$YHQLGD0DGHUR

PRQRVFRQGXFH
(VWDODSDVDGHRULHQWHDSRQLHQWH\DVLPLVP
DFRQRFHUODJUDQGLRVDREUDGHO$FXHGXFWR

94


&5(&,0,(172'(/$&,8'$'
(OGHVDUUROOREXVFDUtDSURPRYHUXQQDPHMRUFDOLGDGGHYLGDD
(Q OD DFWXDOLGDG HO PD\RU FUHFLPLHQWR GHH OD FLXGDG GH VXV KDELWDQWHV HV SRU HOOR TXH VHH KDQ GHVWLQDGR JUDQGHV
0RUHOLD VH HQFXHQWUD FRQIRUPDGR SRU GRV JUDQGHV VXSHUILFLHV SDUD UHVHUYD HFROyJLFDD \ iUHDV YHUGHV FXHQWD
FRPSOHMRV TXH HVWiQ GLULJLGRV KDFLD ODV ]]RQDV QRUHVWH \ FRQ LQIUDHVWUXFWXUD YLDO \ SRVHH ORV VHUYLFLRV EiVLFRV GH
VXUHVWH GH OD FLXGDG ORV FXDOHV H[SOLFDP PRV D JUDQGHV HQHUJtD HOpFWULFD DJXD SRWDEOH WHOHFRPXQLFDFLRQHV \
UDVJRVDFRQWLQXDFLyQ VHJXULGDG $VLPLVPR HO GHVDUUROOR DKRUD VH KD PDQWHQLGR
H[HQWRGHODLQVHJXULGDGWUiILFRUXXLGR\FRQWDPLQDFLyQ
&LXGDG7UHV0DUtDV
(VXQGHVDUUROORTXHVHORFDOL]DDORULHQWHGH0RUHOLD\HVWi (O SODQ PDHVWUR FRPSUHQGH ]RQDV GH YLYLHQGD VHUYLFLRV
VLWXDGRHQXQiUHDGHYDOOHVORPDV\PRQWDxDVFRPSUHQGH RILFLQDV \ iUHDV SDUD SUR\HFWRV GHH GHVDUUROODGRUHV (Q ORV
KD OR TXH VHUtD VLPLODU D OD PLWDG GH 0RUHOLD 6H SUR\HFWRVGHYLYLHQGDFRPSUHQGHIIUDFFLRQDPLHQWRV\WRUUHV
VHSDUDItVLFDPHQWHGH0RUHOLDDWUDYpVGHXXQDFRUGLOOHUDGH GHSDUWDPHQWDOHV ORV SUR\HFWRV GH VHUYLFLRV WXULVPR
ORPDV\FHUURV HGXFDFLyQ FRPHUFLR FXOWXUD HQWUHWHQLPLHQWR VDOXG
FRPSUHQGHHVSDFLRVSDUDKRWHOHV LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
FHQWURV FRPHUFLDOHV UHVWDXUDQWHV FHQWURV GH
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϬ͗/ŵĂŐĞŶĚĞůĂŵĂŶĐŚĂƵƌďĂŶĂ
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝƵĚĂĚƚƌĞƐŵĂƌŝĂƐ͘ĐŽŵ
FRQYHQFLRQHV FHQWURV FXOWXXUDOHV FHQWURV GH
HQWUHWHQLPLHQWR \ KRVSLWDOHV (Q ORRV SUR\HFWRV GH 2ILFLQDV
FRPSUHQGH XQ iUHD SDUD OD LQVWDODDFLyQ GH &RUSRUDWLYRV \
RWUDV SDUD RILFLQDV GLYHUVDV 5HIHHUHQWH D ODV iUHDV SDUD
GHVDUUROODGRUHV VRQ iUHDV HVSHFtILFDV GHVWLQDGDV SDUD
GHVDUUROORV GH HPSUHVDV FRPRR FDO FHQWHU ERGHJDV
FHQWURVGHGLVWULEXFLyQ\UHFLHQWHP PHQWHVHKDFRQFUHWDGRHO
ĚĞdƌĞƐDĂƌşĂƐ͘
SUR\HFWRGHXQFOXVWHUWHFQROyJLFR

$ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV XQDVV LPiJHQHV GH OD FLXGDG
7UHV0DUtDVHQODDFWXDOLGDG

95

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϯ͗ĂƐĂůƵď͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϮ͗ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂů&ƌĞƐŶŽƐ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϭ͗ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂůdĞƌƌĂǌĂƐ͘

&ƵĞŶƚĞ͗ &ƵĞŶƚĞ͗ &ƵĞŶƚĞ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝƵĚĂĚϯŵĂƌŝĂƐ͘ĐŽŵ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝƵĚĂĚϯŵĂƌŝĂƐ͘ĐŽŵ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝƵĚĂĚϯŵĂƌŝĂƐ͘ĐŽŵ

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϲ͗ŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽƐ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϱ͗ĂŵƉŽĚĞ'ŽůĨ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϰ͗ŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽϯDĂƌşĂƐ͘

&ƵĞŶƚĞ͗ &ƵĞŶƚĞ͗ &ƵĞŶƚĞ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝƵĚĂĚϯŵĂƌŝĂƐ͘ĐŽŵ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝƵĚĂĚϯŵĂƌŝĂƐ͘ĐŽŵ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝƵĚĂĚϯŵĂƌŝĂƐ͘ĐŽŵ

96


&LXGDG$OWR]DQR\3DVHR0RUHOLD

6RQ ORV GRV QXHYRV SUR\HFWRV TXH VH HHVWiQ UHDOL]DQGR
KDFLDOD]RQDVXUHVWHXELFDGRVHQOD]RQD SDQRUiPLFDFRQ
PiVYLVWDGHODFLXGDGGHQRPLQDGDPRQWDxxD0RQDUFD(Q
HVWRVSUR\HFWRVVHLQFOXLUiQIUDFFLRQDPLHQWRRVUHVLGHQFLDOHV
FDPSRV GH JROI FHQWUR FRPHUFLDO \ GH HHQWUHWHQLPLHQWR
KRWHOHVSDUTXHV\MDUGLQHV7RGRHVWRHQVVXPDKDUiGHOD
]RQDXQRGHORVSRORVGHPD\RUFUHFLPLHQWRRLQPRELOLDULRGH
OD FXLGDG GH 0RUHOLD \ GHO (VWDGR GH 0LFFKRDFiQ HQ ORV
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϳ͗WůĂŶŵĂĞƐƚƌŽĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽůƚŽǌĂĂŶŽDŽƌĞůŝĂ͘
SUy[LPRV DxRV (Q HVWRV OXJDUHV VH UHHXQLUiQ ODV PiV &ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝƵĚĂĚϯŵĂƌŝĂƐ͘ĐŽŵ
SUHVWLJLDGDV WLHQGDV GHSDUWDPHQWDOHV GH DDXWRVHUYLFLR XQ
FRPSOHMR FRQ VDODV GH FLQH WLSR HVWDGLRR DVt FRPR ODV (QORVFRPSOHMRVUHVLGHQFLDOHVOODJHQWHHQFRQWUDUDiUHDV
SULQFLSDOHV PDUFDV ORFDOHV QDFLRQDOHV \ HH[WUDQMHUDV &RQ YHUGHV SDUD GLVIUXWDU FRQ OD IDPLOLD HVSDFLRV DELHUWRV \
VXV SDLVDMHV \ UHFRUULGRV FRORUHV YHJHWWDFLyQ \ iUHDV VREUH WRGR VHJXURV )UDFFLRRQDPLHQWRV WRWDOPHQWH
GHVFXELHUWDV VH FRQYHUWLUiQ HQ HVSDFLRRV FRPXQLWDULRV XUEDQL]DGRV FRQ VHUYLFLRV RFXOWRVV \ WHFQRORJtD GH SXQWD
UHJLRQDOHVSDUDGLVIUXWDUFRQWRGDODIDPLOLD SDUD YLYLU HQ SOHQLWXG WRWDO HQ OXJDDUHV SULYDGRV \ DO PLVPR
WLHPSR JR]DQGR GH ORV EHQHILFLRV GH OD QXHYD ]RQD GH OD
(O GHVDUUROOR EXVFD SURPRYHU XQ OXJDU LGHDDO SDUD YLYLU HQ FLXGDG
DUPRQtDFRQODQDWXUDOH]DPHGLDQWHXQQXHHYRFRQFHSWRGH
YLYLHQGDHQ0p[LFRFRQXQDDOWDFDOLGDGGHHYLGDURGHDGRV (Q ODV VLJXLHQWHV LPiJHQHV VH PXHVWUD
P DOJXQDV GH ODV
GH iUHDV ERVFRVDV \ FRQYLYLHQGR FRQQ IDPLOLDV TXH REUDV\DUHDOL]DGDV\ORTXHVH\D VHHVWiFRQVWUX\HQGRHQ
FRPSDUWHQ ORV PLVPRV VXHxRV HQ XQ DPEELHQWH GH SD] \ ODDFWXDOLGDG
WUDQTXLOLGDG

KWWSZZZVN\VFUDSHUFLW\FRPVKRZWKUHDGSKS"W SSDJH KWWSZZZDOWR]DQRFRPP[

97

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϬ͗ŽƐƋƵĞůƚŽǌĂŶŽ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϵ͗WĂƐĞŽDŽƌĞůŝĂ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϴ͗WĂƐĞŽDŽƌĞůŝĂ͘

&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬĂůƚŽǌĂŶŽ͘ĐŽŵ͘ŵǆ &ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬĂůƚŽǌĂŶŽ͘ĐŽŵ͘ŵǆ &ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬĂůƚŽǌĂŶŽ͘ĐŽŵ͘ŵǆ

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϯ͗WƵŶƚĂůƚŽǌĂŶŽ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϮ͗WůĂǌĂůƚŽǌĂŶŽ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϭ͗dŽƌƌĞůƚŽǌĂŶŽ͘

&ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬĂůƚŽǌĂŶŽ͘ĐŽŵ͘ŵǆ &ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬĂůƚŽǌĂŶŽ͘ĐŽŵ͘ŵǆ &ƵĞŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬĂůƚŽǌĂŶŽ͘ĐŽŵ͘ŵǆ

98


&21&/86,21(6$3/,&$7,9$6'(/& &$3,78/2 TXHHQODDFWXDOLGDGHVWiHQYtDVGGHGHVDUUROOR\GHXQJUDQ
FUHFLPLHQWR SRU OR FXDO VH FRQVLGHUD HQ EXHQD XELFDFLyQ
$OWHUPLQRGHHVWHFDStWXORSRGHPRVGDUQRRVFXHQWDGHODV DGHPiV QR VH WLHQH FRQWHPSODGR GHQWUR GH ORV SODQHV
FDUDFWHUtVWLFDV XUEDQDV FRQ ODV TXH FXHQWD OD FLXGDG GH PDHVWURV GH ORV GHVDUUROORV OD FRRQVWUXFFLyQ GH XQ FHQWUR
0RUHOLD\ODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQORVHOHP PHQWRVItVLFRV\ SDUD DGXOWRV HQ QLQJXQD GH ODVV GRV ]RQDV GH PD\RU
QDWXUDOHVGHQWURGHXQDFLXGDG\VHSRGUtDDFRQVLGHUDUTXH FUHFLPLHQWRGHODFLXGDG
QXHVWUR SUR\HFWR SRGUtD VHU XQ PHGLR ItVLFRR HO FXDO SXHGH
VHUYLU FRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD FRQ SRVVLELOLGDG GH VHU /DV YLDOLGDGHV VH KDQ YHQLGR JHQHUDQGR SRFR D SRFR D
FRQVLGHUDGRFRPRXQKLWRGHQWURGHOD]RQQDGH-HV~VGHO GLYHUVRVSXQWRVGHOD]RQDWHQLHQGGRFRPRREMHWLYRPHMRUDU
0RQWH ORV IOXMRV YHKLFXODUHV DXQTXH SDUDD OOHJDU D OD WHQHQFLD GH
-HV~V GHO 0RQWH QR VH WLHQH PD\\RU SUREOHPD \D TXH ODV
'HELGRDOUiSLGRFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyyQ\ODDSDULFLyQ FDOOHVTXHH[LVWHQVHFRQVWUX\HURQUHFLHQWHPHQWHSRUORTXH
GH QXHYRV PDWHULDOHV \ VLVWHPDV FRQVWWUXFWLYRV GH OD VH FRQVLGHUDURQ DPSOLRV FDUULOHV \ FDPHOORQHV DGHPiV
DFWXDOLGDG 0RUHOLD DO LJXDO TXH OD PD\\RUtD GH RWUDV HVWiQ SODQHDGDV SDUD DWHQGHU XQ JUDQ Q~PHUR GH WUiILFR
FLXGDGHV GHO SDtV KDQ VXIULGR XQ GUiVWLFRR FDPELR HQ OD YHKLFXODUHQXQIXWXUR
LPDJHQ \ WLSRORJtD GH VXV FRQVWUXFFLRQHV (Q ORV ~OWLPRV
DxRVOD]RQDGH-HV~VGHO0RQWH\HQVXVDOUHGHGRUHVVH
KD YHQLGR GDQGR XQ UHSHQWLQR FUHFLPLHQWRR GH FRPSOHMRV
KDELWDFLRQDOHV HVFRODUHV \ SUy[LPDPHQQWH GH QXHYRV
FHQWURV FRPHUFLDOHV FOXEHV GHSRUWLYRVV GH JUDQGHV
PDJQLWXGHVORVFXDOHVFRQWDUDQFRQPRGHUQQRVDFDEDGRV\
VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV \ YDQ GLULJLGRVV D XQ QLYHO
VRFLRHFRQyPLFRPHGLRDOWR

3RUORDQWHULRU\MXQWRDODQiOLVLVKHFKRHQ HODSDUWDGRGHO
FUHFLPLHQWRGHODFLXGDGSRGHPRVGHGXFLUTXHHOOXJDUHQHO
TXH VH HQFXHQWUD HO WHUUHQR SDUD HO SUR\HFFWR HV XQD ]RQD

99


&DStWXOR
0DUFR7pFQLFR1RUPDWLYR

³6DEHU HQYHMHFHU HV XQD REUD PDHVWUD GHH OD VDELGXUtD \
XQDGHODVSDUWHVPiVGLItFLOHVGHOJUDQDUWHGHYLYLU´

+HQUL)UpGpULF$PLHO

100


6,67(0$6&216758&7,9263$5$( (/352<(&72 &LPHQWDFLyQ
/RV FLPLHQWRV VRQ ORV DSR\RV GH XQD FRQVWUXFFLyQ 6LUYHQ
$ FRQWLQXDFLyQ GHVFULELUHPRV DOJXQRV GHH ORV VLVWHPDV SDUD FDUJDU HO SHVR GH XQ HGLILFLR UHSDUWLpQGROR
FRQVWUXFWLYRV\PDWHULDOHVTXHHPSOHDUHPRVVHQHOSUR\HFWR XQLIRUPHPHQWHVREUHHOWHUUHQRVRREUHHO TXH VHHQFXHQWUD
(Q HVWH FDStWXOR QRV OLPLWDUHPRV D GHVFULEELUORV D JUDQGHV FRQVWUXLGR /D FLPHQWDFLyQ HV QHFHVDULD HQ FXDOTXLHU
UDVJRV \ PHQFLRQDUHPRV VXV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFFLyQ([LVWHQGHYDULRVWLSRRV
0iVDGHODQWHHQFDStWXORGHOSUR\HFWRHMHHFXWLYRKDUHPRV
UHIHUHQFLDDORVGHWDOOHVFRQVWUXFWLYRV &LPLHQWRVGHPDPSRVWHUtD
=DSDWDVFRUULGDV
'HILQLFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV WpUPLQRV FRQVWUXFWLYRV =DSDWDVDLVODGDV
HPSOHDGRVHQODFRQVWUXFFLyQ &LPHQWDFLyQSRUSLORWHV
/RVDGHFLPHQWDFLyQ
3ODQWLOODV
(V XQD SHTXHxD FDSD GH PDWHULDO TXH VH FRORFD VREUH HO &DVWLOORV
WHUUHQR H[FDYDGR HO FXDO GHEHUi HVWDU OLEEUH GH WURQFRV (OHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV YHUWLFDOOHV TXH VLUYHQ FRPR
UDtFHV KLHUEDV \ GHPiV FXHUSRV H[WUDxRV TXH HVWRUEHQ R HOHPHQWRV FRQILQDQWHV \ ULJLGL]]DQWHV TXH UHFLEHQ \
SHUMXGLTXHQ HO WUDEDMR (O WHUUHQR GHEHUUi FRPSDFWDUVH WUDQVPLWHQ ODV FDUJDV GHO SHVR SUURSLR GH ORV PXURV \ ODV
VHJ~QLQGLTXHHOSUR\HFWRSURFXUDQGRTXHGGLFKDRSHUDFLyQ FDUJDVTXHUHFLEHQHVWRV
QR URPSD OD HVWUXFWXUD GHO WHUUHQR 3UHYLDPPHQWH DO FRODGR
GH OD SODQWLOOD VH KXPHGHFHUi OD VXSHUILFLHH GHO WHUUHQR GH &DGHQDV
GHVSODQWH (OHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV KRUL]RQQWDOHV TXH UHFLEHQ \
(OHVSHVRUGHODSODQWLOODVHUiGHFPDSURR[LPDGDPHQWH\ WUDQVPLWHQ ODV FDUJDV XQLIRUPHP PHQWH UHSDUWLGDV GH ORV
ODUHVLVWHQFLDGHOFRQFUHWRGHI¶F NJFP PRGHDFXHUGR PXURV DGHPiV VLUYHQ FRPR HOHPHQWRV FRQILQDQWHV \
DORTXHLQGLTXHHOSUR\HFWR ULJLGL]DQWHV

5RGUtJXH]5&DUORV³0DQXDOGH$XWRFRQVWUXFFLyQ´4XHEHFRU:RUOG%RJRWi

101


)LUPHV /RVD
%DVH GH FRQFUHWR VREUH OD FXDO VH YD DD SHJDU HO SLVR /DVORVDVIRUPDQHOSURFHVRPiVODDERULRVR\FRPSOLFDGRGHO
WHUPLQDGRGHOLQWHULRUGHXQHGLILFLR(OILUPHWLHQHSRUREMHWR SURFHVR FRQVWUXFWLYR SRU OR TXH GHEHQ
G KDFHUVH HQ IRUPD
GDUOHUHVLVWHQFLDDOSLVRHYLWDQGRKXQGLPLHQWWRVHQHOPLVPR FXLGDGRVD FRQ REMHWR GH HYLWDU SRVLEOHV DFFLGHQWHV
(O ILUPH GHEH KDFHUVH HQ WRGD OD VXSHUILFLH LQWHULRU GH OD PRWLYDGRVSRUGHIHFWRVGHFRQVWUXFFFLyQ
FRQVWUXFFLyQ
$SODQDGR
3LVRV /RVDSODQDGRVVRQORVUHFXEULPLHQQWRVTXHVHOHDSOLFDDORV
6H OH GHQRPLQD SLVR DO PDWHULDO FRQ TXH VVH UHFXEUHQ ODV PXURV D EDVH GH XQD UHYROWXUD GHH PRUWHUR DUHQD \ DJXD
ORVDV \ ORV ILUPHV LQWHULRUHV GH XQD FRQVWUXXFFLyQ R VHD OD (VWH UHFXEULPLHQWR JHQHUDOPHQWHH HVWi IRUPDGR SRU XQD
WHUPLQDFLyQ TXH VH OH GD D ORV PLVPRV //RV SLVRV WLHQHQ FDSD GHOJDGD GH FP GH HVSHVVRU TXH WLHQH SRU REMHWR
JUDQLPSRUWDQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDKLJLpQLFR\DTXH SURWHJHU HO PXUR GH OD OOXYLD GiQGROH D VX YH] XQD
GH HOORV GHSHQGH EiVLFDPHQWH OD OLPSLH]]D 'H HVWR VH DSDULHQFLDDJUDGDEOH\XQLIRUPH
GHVSUHQGH TXH HO PDWHULDO GHO SLVR GHEHH VHU WHUVR QR
SRURVRUHVLVWHQWH\GHIiFLOFRQVHUYDFLyQ 'HVFULSFLyQGHDOJXQRVGHORVVLLVWHPDVDHPSOHDUHQHO
SUR\HFWR
0XURV
6RQORVHOHPHQWRVTXHFDUJDQODWHFKXPEUHH\ODORVDGHXQ &LPHQWDFLyQ
HGLILFLR \ VLUYHQ GH GLYLVLyQ HQWUH ORV HVSDFFLRV SRU OR TXH 6HXWLOL]DUiQ]DSDWDVFRUULGDVDEDDVHGHFDGHQDV\PXURV
GHEH FXLGDUVH VX SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQQ FRQ REMHWR GH GH HQUDVH GH WDELFyQ FRPR VRSRRUWH GH WRGRV ORV PXURV
JDUDQWL]DU VX UHVLVWHQFLD 'HEHQ UHIRU]DUVHH FRQ FDVWLOORV \ SHULPHWUDOHV \ FHQWUDOHV GH ORV HGLILFLRV
H (Q GRQGH KD\D
FDGHQDV GH FRQFUHWR SHJDQGR HO WDELTXH FFRQ XQD PH]FOD FDUJDV FRQFHQWUDGDV VH XWLOL]DUiQQ FROXPQDV GH FRQFUHWR
DGHFXDGD \ FXLGDQGR TXH ODV SDUHGHHV QR TXHGHQ UHIRU]DGR
GHVSORPDGDV

5RGUtJXH]5&DUORV³0DQXDOGH$XWRFRQVWUXF
FFLyQ´4XHEHFRU:RUOG%RJRWi

102


$OEDxLOHUtD\PXURV PDFL]DGHFRQFUHWRDUPDGRHQODSSDUWHLQWHUPHGLD\WHMDGH
6HXWLOL]DUiQPXURVGHWDELTXHURMRUHFRFLGRRGH[[ EDUURFRPRUHFXEULPLHQWRHQODSDUUWHVXSHULRU
FDVWLOORV GH FRQFUHWR DUPDGR \ FDVWLOORV DDUPH[ SDUD ORV
ƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞ>ĂƌŐƵƌĞƌŽƐǇdƌĂǀĞƐĂŹŽƐ͘
DPDUUHV HQ PXURV DVt FRPR FDGHQDV GHH FHUUDPLHQWR \
GHVSODQWH VH SURSRQGUiQ SLVRV GH FRQFUHHWR DUPDGR FRQ
PDOODHOHFWURVROGDGD\GHGLVWLQWRVDFDEDGRRVVHJ~QHOXVR
&ƵĞŶƚĞ͗'ŽŐŐůĞ/ŵĂŐĞƐ͘
TXHVHUHTXLHUD
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϰ͗
/RVDV\WHFKXPEUHV
6H SURSRQH HO VLVWHPD WUDGLFLRQDO GH ORRVD PDFL]D GH
FRQFUHWR DUPDGR FRQ YDULOODV \D TXH ORV FODURV TXH VH
WLHQHQQRVRQPX\JUDQGHV\GRQGHVHRFXSHVHSURSRQHQ
WUDEHV GH UHIXHU]R WDPELpQ GH FRQFUHWR DDUPDGR SDUD HO 3LVRV
VRSRUWHGHODORVD /RV SLVRV VHUiQ GH GLYHUVRV PDWHHULDOHV FRPR SRU HMHPSOR
SLVRV SRUFHOiQLFRV UHFWLILFDGRV HQ
H ODV iUHDV PpGLFD \
3DUDODVWHFKXPEUHVGHOiUHDGHXVRVP~OWLSSOHV\GHODXQD DGPLQLVWUDWLYD SLVRV GH PDGHHUD ODPLQDGD HQ ODV
SDUWH GH OD FDSLOOD VH XWLOL]DUD XQD HVWUXFFWXUD PHWiOLFD D KDELWDFLRQHVSLVRVGHDFDEDGRPDDUWHOLQDGRHQDQGDGRUHV\
EDVH GH ODUJXHURV PHWiOLFRV FRPR VRSRRUWH SULQFLSDO \ SDVLOORVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVSLVRRVGHUHFLQWRQHJURHQODV
WUDYHVDxRV PHWiOLFRV FRPR VRSRUWH VHFXQGGDULR ODV FXDOHV SOD]DVGHDFFHVR\WHUUD]DVGHKDEELWDFLRQHVHWF
HVWDUiQ VRVWHQLHQGR OD FXELHUWD TXH VVHUi GH SDQHO
DOXFRERQGGHOFXDOVHKDEODUDPiVDGHODQWH

3DUD ODV WHFKXPEUHV GH ODV KDELWDFLRQHVV \ OD HVWDQFLD
SULQFLSDO GHO FHQWUR UHFUHDWLYR VH XWLOL]]DUDQ FXELHUWDV
LQFOLQDGDVGH\GHDJXDVUHVSHFWLYDPHQQWHFRPSXHVWDV
SRU YLJDV \ IDMLOODV GH PDGHUD HQ OD SDUWWH LQIHULRU ORVD /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϱW
WŝƐŽƉŽƌĐĞůĂŶŝĐŽĂŶƚŝĚĞƌƌĂƉĂŶƚĞ͘
&ƵĞŶƚĞ͗&ŽůůĞƚŽ/ŶƚĞƌĐĞƌĂŵŝĐ

103


$SODQDGRVHQPXURV\SLQWXUD (VWH SDQHO VH FDUDFWHUL]D SRU VXX JUDQ SODQLWXG SRU VX
/RV DSODQDGRV HQ PXURV VH SURSRQHQ GH PRUWHUR GH H[WHQVDJDPDGHFRORUHVSRUODSRRVLELOLGDGGHVXVJUDQGHV
DFDEDGR ILQR HQ WRGR HO HGLILFLR FRQ DOJXQRV GHWDOOHV GH GLPHQVLRQHV KDVWDPPGHORRQJLWXGSRUPPGH
UHFLQWRQHJURHQIDFKDGDVRFHORVtDVPHWiOLFDVSDUDGDUXQ DQFKXUD DVt FRPR SRU VX FDSDFLGDG GH DGDSWDFLyQ D ODV
SRFRPDVGHYLVWD\DSDULHQFLDDOHGLILFLR IRUPDV \ GHVSLHFHV PiV GLYHUVRV JUDFLDV D OD SRVLELOLGDG
PD GH ORV FDIp
/RV FRORUHV TXH VH HOLJLHURQ VRQ GH OD JDP GHIUHVDGRGHO$/8&2%21'SRUVXFDUDSRVWHULRU
VLHQGR HO FRORU DUHQD HO FRORU SUHGRPLQDQQWH HQ HO FHQWUR
UHFUHDWLYR \ DOJXQRV GH ORV YRO~PHQHV VVH SURSRQHQ HQ
FRORUHVPiVREVFXURVRDOJ~QRWURFRORUTXHHFRQWUDVWH/RV
SHUJRODGRV \ HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV FRP PR FHORVtDV VH
SURSRQHQHQFRORUFDIpREVFXUR

$OXFRERQG
(O SDDQHO FRPSRVLWH

$/8&2 2%21' HVWi
FRPSXXHVWR GH GRV
OiPLQDV GH $OXPLQLR
$ 0JJ \ XQ Q~FOHR
FHQWUDOOGHSROLHWLOHQR

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϳ&ĂĐŚĂĚĂĐŽŶƉĂŶĞůĂůƵĐŽďŽŶĚĐŽůŽ
ŽƌĂƌĞŶĂďƌŝůůĂŶƚĞ
&ƵĞŶƚĞ͗&ŽůůĞƚŽĚĞůƵĐŽďŽŶĚ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϲWĂŶĞůĞƐĚĞůƵĐŽďŽŶĚŵĂƚĞ
&ƵĞŶƚĞ͗&ŽůůĞƚŽĚĞůƵĐŽďŽŶĚ͘

)ROOHWRGHPDWHULDO$OXFRERQG

104


&DVWLOORHOHFWURVROGDGR $50(; 0DOODHOHFWURVROGDGD $50(;

(V XQ PDWHULDO SUHIDEUULFDGR TXH VH
DĂůůĂĚĞƌĞĨƵĞƌǌŽĞŶĨŝƌŵĞƐ͘
XWLOL]D FRPR FDVWLOORV R FDGHQDV GH
&ƵĞŶƚĞ͗'ŽŐŐůĞ/ŵĂŐĞƐ͘
GHVSODQWH R FHUUUDPLHQWR HQ
FRQVWUXFFLRQHV GH FRQQFUHWR DUPDGR
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϵ͗
*HQHUDOPHQWH IDEULFDGGR HQ DFHUR
FRUUXJDGR YDULOOD JUDDGR \
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϴ DODPEUyQ JUDGR XQLGR FRQ
ĂƐƚŝůůŽƚŝƉŽƌŵĞǆ VROGDGXUD
(V XQ SURGXFWR IRUPDGR SRU GRV VLVWHPDV GH HOHPHQWRV
(O FDVWLOOR HOHFWURVROGDGR HV XVDGR SULQFLSDOPHQWH FRPR EDUUDVRDODPEUHV XQRORQJLWXGLQQDO\RWURWUDQVYHUVDOTXH
UHIXHU]R GH HOHPHQWRV GH FRQFUHWR WDOHV FRPR FDVWLOORV VH FUX]DQ HQWUH Vt SHUSHQGLFXODUP
PHQWH \ FX\RV SXQWRV GH
FHUUDPLHQWRV GDODV GH FLPHQWDFLyQ GDODVV GH GHVSODQWH FRQWDFWRHVWiQXQLGRVPHGLDQWHVVROGDGXUDVHOpFWULFDVSRU
HWF 6H FRPHUFLDOL]D HQ WUDPRV GH PHWURRV OLQHDOHV \ HQ XQSURFHVRGHSURGXFFLyQHQVHULHHQLQVWDODFLyQILMD
PHGLGDV GH [ [ [ \ [ (PSOHDU HVWH
(Q OD FRQVWUXFFLyQ VH HPSOHHDQ HQ FLPHQWDFLRQHV
WLSRGHPDWHULDOHVDKRUUDKDVWDGHPDWWHULDO\PDQRGH
SDYLPHQWRV VROHUDV PXURV IRUMDGRV FXELHUWDV WHUUD]DV
REUD \ KDVWD GH WLHPSR GH FRRQVWUXFFLyQ HQ
FDQDOHVHWF6XXVRVHKDJHQHUDDOL]DGRSRUVXVHQFLOOH]\
FRPSDUDFLyQ FRQ HO XVR GH YDULOOD \ DODPEUyQ
UDSLGH] GH FRORFDFLyQ SRU SHUVVRQDO QR HVSHFLDOL]DGR
FRQYHQFLRQDOHV
DGHPiVGHODVLPSRUWDQWHVYHQWDMDDVWpFQLFDVHFRQyPLFDV\

GH FDOLGDG TXH DSRUWDQ 6H FRPHUUFLDOL]D HQ UROORV GH R

PHWURV FXDGUDGRV \ HQ PHGLGGDV GH [ UHWtFXOD [

FDOLEUHGHODODPEUH [[[[

KWWSZZZSURFRFDUFRPP[SURGXFWRVPDOODHV
VROGDGDKWPO

105


3DUWHVRO0HWDOEULVHGH+XQWHU'RXJODV JODV
)DOVRSODIyQ7GH+XQWHU'RXJ
(O SDUWHVROO 0HWDOEULVH HV (O SODIyQ &HOO 7 HV

XQSURGXFWRRGLVHxDGRSDUD DEELHUWR \ WUDQVSDUHQWH
SUR\HFWRV LQVWLWXFLRQDOHV FRRPSXHVWR SRU SHUILOHV
FRPHUFLDOHVV \ GHHUHFKRVHL]TXLHUGRV\XQ
UHVLGHQFLDOHHV TXH SXHGH IOHHMH SHULPHWUDO IRUPDQGR
VHU XWWLOL]DGR HQ XQQD JULOOD FXDGUDGD
DSOLFDFLRQHV LQWHULRUHV \
H[WHULRUHV$$GHPiVHOEDMR
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϵϬWĂƌƚĞƐŽůDĞƚĂůďƌŝƐĞ
,OXVWUDFLyQ3ODIyQ7 (O SODIyQ &HOO 7 VH
SHVR GH VXXV FRPSRQHQWHV
IDEULFD HQ PyGXORV GH [
SHUPLWHODLQVWDODFLyQWDQWR
[PP HOFXDOVHLQVWWDODVREUHXQVLVWHPDGH
HQREUDVQXHYDVFRPRHQUHPRGHODFLRQHV
SHUILOHUtD 0LFURJULG OR TXXH SHUPLWH XQD Pi[LPD

UHJLVWUDELOLGDG \ FRPSDWLELOLGDG FRQ GLIXVRUHV VSULQNOHUV
/DV SDOHWDV GHO SDUWHVRO 0HWDOEULVH VH LQVWWDODQ VREUH XQD
OXPLQDULDVHWF
HVWUXFWXUD PHWiOLFD \ SURSRUFLRQD XQD HVWpWWLFD VROXFLyQ GH

FRQWUROVRODU
(VWH QXHYR FRQFHSWR GH JULOOD PRRGXODU HV SHUIHFWDPHQWH

FRPSDWLEOHFRQRWURVWLSRVGHSODIRRQHV SODIyQ7LOH\RWURV
/DV WDSDV GH DOXPLQLR LQ\HFWDGR UHVLVWHQWHHV DO LPSDFWR H
SHUPLWLHQGR JUDQ YDULHGDG HQ VROXFLRQHV DUTXLWHFWyQLFDV
LQWHPSHULHOOHYDQXQDODLQWHJUDGDTXHVHXQHDODEDUUDGH

DFFLRQDPLHQWRSHUPLWLHQGRHOPRYLPLHQWRJLUUDWRULRPDQXDOR
6XVLPSOH\UiSLGDLQVWDODFLyQVXIiiFLOUHJLVWURFRQYLHUWHQDO
SRUPHGLRGHXQPRWRUHOpFWULFR
&HOO7HQXQDDWUDFWLYDVROXFLyQHQSODIRQHVIDOVRV

KWWSZZZKXQWHUGRXJODVFRPP[ KWWSZZZKXQWHUGRXJODVFRPP[

106


6,67(0$6'(75$7$0,(172'($* *8$3$5$(/ $JXDV-DERQRVDV
352<(&72
)XQFLRQD GH IRUPD VLPLODU DO SURFHHVR DQWHULRU OD GLIHUHQFLD
6LVWHPD,QWHJUDOGH$EDVWR\6DQHDPLHQWRRGH$JXDFRQ HVTXHHOWDQTXHGHVQDWDGRUHVWi GLYLGLGRHQWDQTXHGH
GHVFDUJD&HUR 6,$6$ ORVFXDOHVHOSULPHURHVXQILOWURGHHJUDYDVSDUDDWUDSDUODV
JUDVDV\ORVGHVHFKRVTXHSURYLHQHQGHODVUHJDGHUDV\ORV
$JXDV3OXYLDOHV ODYDERV (VWH SULPHU WDQTXH HVWi FRPSXHVWR SRU JUDYD
JUXHVDHQODSDUWHEDMDJUDYDPHGGLDQDHQHOFHQWUR\DUHQD
(O VLVWHPD IXQFLRQD PHGLDQWH XQD VXSHUILFLLH GRQGH SXHGD HQODSDUWHGHDUULEDGHDTXtHODJJXDSDVDSRUXQVHJXQGR
FDSWDUVHHODJXDGHOOXYLDFRPRHOWHFKRGHXQDHGLILFDFLyQ WDQTXHGRQGHODVSDUWtFXODVPiVSHHVDGDVTXHWRGDYtDVLJDQ
(O DJXD VH FDQDOL]D KDFLD XQ WDQTXH GHVQDWDGRU \ HQHODJXDVHGHFDQWDUiQKDFLDHOIRQGR\ODVPiVOLJHUDV
VHGLPHQWDGRU GRQGH VH LQ\HFWD R]RQR ODV SDUWtFXODV IORWDUiQDODVXSHUILFLH\HQHOFXDDOVHLQ\HFWDR]RQRSDUD
SHVDGDV VH GHFDQWDUiQ KDFLD HO IRQGR \ ODV PiV OLJHUDV GHVLQIHFWDU HO DJXD (Q HO WHUFHHU WDQTXH VH HQFXHQWUD
IORWDUiQDODVXSHUILFLHHODJXDTXHTXHGDSSDVDSRUXQILOWUR FORFDGR XQ ILOWUR GH SROLpVWHU TXXH DWUDSD ODV SDUWtFXODV
GHSROLpVWHUTXHDWUDSDODVSDUWtFXODVUHVLGXDDOHV UHVLGXDOHVTXHWRGDYtDSXGLHUDQVHHJXLUHQHODJXD\GHDTXt
(VWDDJXDILOWUDGDVHDOPDFHQDHQXQDFLVWHUUQDTXHWDPELpQ SDVDDODFLVWHUQDGHDJXDSDUDULHHJRGRQGHSRVWHULRUPHQWH
FDSWD DJXD SRWDEOH GH OD UHG S~EOLFD GH GLVWULEXFLyQ 8Q VHGLVWULEX\HDORVMDUGLQHVPHGLDQWWHERPEDV
IORWDGRU SHUPLWH HO OOHQDGR FRQ DJXD GH ODD UHG FXDQGR HO
QLYHO HVWi SRU GHEDMR GH pO FXDQGR OOXHHYD VH VHJXLUi /DUD]yQSRUODFXDOVHXWLOL]DR]RQQRGXUDQWHHOSURFHVRHV
UHFDUJDQGRODFLVWHUQDSRUHQFLPDGHOIORWDGGRU'HVGHHVWH SRUTXH HVWH HV HO ~QLFR GHVLQIHFWDDQWH QDWXUDO TXH QR GHMD
SXQWR HO DJXD VHUi GLVWULEXLGD SDUD HO FRQVVXPR GRPHVWLFR UHVLGXRV HQ HO DJXD \ TXH VH SUURGXFH HQ IRUPD QDWXUDO
PHGLDQWHHOXVRGHXQHTXLSRSUHVXUL]DGRU/DFDQWLGDGGH FXDQGR KD\ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD HQ HO DLUH $Vt HO DJXD
DJXDTXHH[FHGDODFDSDFLGDGGHODFLVWHUQQDVHUiHQYLDGD VH KDFH SDVDU SRU XQ YpQWXUL XQ HVWUHFKDPLHQWR FRQ XQD
PHGLDQWH XQ UHERVDGHUR DO H[WHULRU GHO HHGLILFLR (O DJXD SHUIRUDFLyQ \ VH OH LQFRUSRUD DLUH
D DO JHQHUDU XQ DUFR
DOPDFHQDGD VH UHFLUFXODUi \ VHUi HQYLDGD DO WDQTXH HOpFWULFR HQ HVWD PH]FOD VH SURGXXFH R]RQR FRQ OR TXH HO
GHVQDWDGRU\VHGLPHQWDGRUPHGLDQWHXQDEERPEDSDVDQGR DJXDVHSXULILFD
DWUDYpVGHXQYHQWXULLQ\HFWRUGHR]RQRSDUDDGHVLQIHFWDUOD

107


5(*/$0(172'(&216758&&,21( (6'(/ $UWtFXOR3DUiPHWURVGHGHQVLGDGGHXVRGHVXHOR
081,&,3,2'(025(/,$ 3DUD JDUDQWL]DU OD H[LVWHQFLD GH iUHDV
i VLQ FRQVWUXLU HQ XQ
ORWH \ ORJUDU FRQGLFLRQHV DGHFXXDGDV GH LOXPLQDFLyQ \
$FRQWLQXDFLyQVHKDUiXQDUHFRSLODFLyQGH ORVDUWtFXORVGHO YHQWLODFLyQHVQHFHVDULRQRUPDUODDLQWHQVLGDGHQHOXVRGHO
5HJODPHQWRGH&RQVWUXFFLyQGHO0XQLFLSLR GH0RUHOLD TXH VXHORHQUHODFLyQDODVGHQVLGDGHVSURSXHVWDVHQORVSODQHV
DSOLFDUDQGHQWURGHQXHVWURSUR\HFWR \ SURJUDPDV GH GHVDUUROOR XUEDDQR SDUD WDO HIHFWR D
FRQWLQXDFLyQ VH HVWDEOHFHQ ORV FRRHILFLHQWHV GH RFXSDFLyQ
7,78/235,0(52 GHOVXHOR &26 \GHXWLOL]DFLyQGHOVXHOR &86
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
,(O&26HVODVXSHUILFLHGHORWHTXHSXHGHVHURFXSDGD
$UWLFXOR2EMHWLYRGHGHVDUUROOR\VHJXUULGDG FRQ FRQVWUXFFLRQHV PDQWHQLHQGRR OLEUH GH FRQVWUXFFLyQ
,(OSUHVHQWHUHJODPHQWRGHFRQVWUXFFLyQ\GHORVVHUYLFLRV FRPR PtQLPR ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV SURPHGLR
XUEDQRV WLHQH FRPR REMHWLYR HO HVWDEOHFHHU ODV EDVHV HQ KDELWDFLRQDOHQYLYLHQGDSRSXODUHQUHVLGHQFLDO
WRGR HO WHUULWRULR GHO 0XQLFLSLR GH 0RUHOLD SSDUD FRQRFHU HO HQ FDPSHVWUH HQ XVR FRPHUFLDO HO \ HQ XVR
WLSR GH HOHPHQWRV \ JUDGRV GH LQFLGHQFLD TXH WLHQHQ ORV LQGXVWULDOHO
IHQyPHQRVQDWXUDOHVILMDQGRODVQRUPDV\HHVSHFLILFDFLRQHV
TXHSHUPLWDQDPSOLDUORVPiUJHQHVGHVHJXULGDGHVWUXFWXUDO ,,(O&86HVODVXSHUILFLHPi[LPDDGHFRQVWUXFFLyQTXHVH
HQEHQHILFLRGHODSREODFLyQ SHUPLWLUiHQXQSUHGLR\VHH[SUHVDHQHOQ~PHURGHYHFHV
TXH VH FRQVWUX\D HQ OD VXSHUILFLH GHO ORWH SRU OR WDQWR VH
7,78/26(*81'2 UHFRPLHQGDTXHHO&86QRH[FHGDGH
1250$6'('(6$552//285%$12
(QDPERVFDVRVORVFRHILFLHQWHV YDULDUiQGHDFXHUGRFRQ
&$3,78/2&217(;7285%$12 ODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHFFDGDFHQWURGHSREODFLyQ
6(&&,2135,0(5$862'(68(/2 FRQVLGHUDQGRVXWLSRORJtD\GHQVLGDDG

5HJODPHQWRGHFRQVWUXFFLRQHV\GHORVVHUYLFLRVXUEDQRVSD
DUDHOPXQLFLSLRGH

0RUHOLD

108


6(&&,216(*81'$,0$*(185%$1$ 6ROR EDMR SUHYLD OLFHQFLD GH OD 'LUHFFLyQ
' SRGUiQ KDFHUVH
FRUWHV HQ DFHUDV \ JXDUQLFLRQHHV /D 'LUHFFLyQ SXHGH
$UWtFXOR$GHFXDFLRQHVGHODVQXHYDVHGLILFDFLRQHV RUGHQDU HO HPSOHR GH UDPSDV PyYYLOHV R VX UHWLUR VL DVt OR
9,,0DWHULDOHV DPHULWDFDGDFDVRHQSDUWLFXODU
/RVPDWHULDOHVHVSHFLILFDGRVHQHOSUR\HFWRGHEHUiQVHUGH
ODHVSHFLH\FDOLGDGUHTXHULGDSDUDHOXVRDDTXHVHGHVWLQH J /DUXSWXUDGHOSDYLPHQWRHQODYtDS~EOLFD
FDGDSDUWHGHOPLVPRVXMHWiQGRVHDODVGLVVSRVLFLRQHVTXH 3DUDODHMHFXFLyQGHREUDVS~EOLFDDVRSULYDGDVVHUHTXHULUi
VREUH GLVHxR \ SUR\HFWR GH FRQVWUXFFFLyQ VHxDOH HO VLHPSUH OLFHQFLD SUHYLD GHO 0XQLFLSLR ILMDQGR GH DFXHUGR D
UHJODPHQWR VX MXULVGLFFLyQ ODV FRQGLFLRQHV \ PRQWRV EDMR ORV FXDOHV
;1LYHOGHSLVR FRQFHGD
/RVSLVRVGHSODQWDEDMDGHORVHGLILFLRVGHEHHUiQFRQVWUXLUVH
SRU OR PHQRV FHQWtPHWURV PiV DOWRV TXXH ORV GHO SDWLR K 'UHQDMHVSOXYLDOHV
HVWRVDVXYH]FHQWtPHWURVPiVDOWRVTXXHHOQLYHOGHOD 7RGRV ORV WHFKRV PDUTXHVLQDV \ WROGRV GH SURWHFFLyQ
DFHUD\EDQTXHWDGHODYtDS~EOLFDVDOYRFDDVRVHVSHFLDOHV GHEHUiQ GUHQDUVH GH WDO PDQHUD TXH VH HYLWH OD FDtGD \
TXHODWRSRJUDItDGHOWHUUHQRQRLPSLGD HVFXUULPLHQWRGHDJXDVREUHODDFHHUD

6(&&,21 7(5&(5$ 9,$ 38%/,&$ < ' '(5(&+26 '(
9,$ $UWLFXOR1RUPDVGHLQIUDHVWUX XFWXUDXUEDQD
,,QVWDODFLRQHVDpUHDV\VXEWHUUiQQHDV
$UWLFXOR*HQHUDOLGDGHV
98VRGHODYtDS~EOLFDPXQLFLSDO D ,QVWDODFLRQHVSDUDVHUYLFLRVS~EOOLFRV
7RGDV ODV LQVWDODFLRQHV VXEWHUUiQHDV SDUD ORV VHUYLFLRV
E 2FXSDFLyQGHODYtDS~EOLFD S~EOLFRVWDOHVFRPRWHOpIRQRDOXP PEUDGRFRQWUROGHWUiILFR
3DUDRFXSDUODYtDS~EOLFDHQFXDOTXLHUSURFHHVRFRQVWUXFWLYR HQHUJtDHOpFWULFDJDV \FXDOTXLHU RWUDLQVWDODFLyQGHEHUiQ
HVQHFHVDULDODOLFHQFLDGHOD'LUHFFLyQGH2 2EUDV3XEOLFDV\ VHUXELFDGDVDORODUJRGHODVDFHHUDVGHEHUiQDORMDUVHHQ
6HUYLFLRV0XQLFLSDOHV XQD IUDQMD GH PHWURV GH DQQFKXUD PHGLGD GHVGH HO
I 5DPSDV\DFHUDV ERUGHH[WHULRUGHODJXDUQLFLyQ

109


H &RORFDFLyQGHSRVWHV PHWURV SXGLHQGR VHU SHUPLWLGR KDVWD HQ XQ ODV
/RV SRVWHV VHUiQ FRORFDGRV GHQWUR GH ODD DFHUD D XQD GLPHQVLRQHVSDUDFDMRQHVFKLFRVGGH[PHWURV
GLVWDQFLD PtQLPD GH FHQWtPHWURV HQWUH HO ERUGH GH OD 9,,/RVHVWDFLRQDPLHQWRVS~EOLFRVV\SULYDGRVGHEHUiQSRU
JXDUQLFLyQ\HOSXQWRPiVSUy[LPRGHOSRVWH ORPHQRVGHVWLQDUXQFDMyQGHFDGGD RIUDFFLyQDSDUWLU
GHO GXRGpFLPR FDMyQ SDUD XVR H[FOXVLYR GH SHUVRQDV
$UWLFXOR'RWDFLyQGHFDMRQHVGHHVWDFFLRQDPLHQWR LQYiOLGDVFX\DXELFDFLyQVHUiVLHP PSUHODPiVFHUFDQDDOD
7RGDVODVHGLILFDFLRQHVGHEHUiQFRQWDUFRQQODVVXSHUILFLHV HQWUDGD GH OD HGLILFDFLyQ (Q HVVWRV FDVRV ODV PHGLGDV
QHFHVDULDV GH HVWDFLRQDPLHQWR SDUD YHKtFXXORV GH DFXHUGR PtQLPDV UHTXHULGDV SDUD HO FDMyQQ VHUiQ GH [
FRQ VX WLSRORJtD \ FDVRV HVSHFLDOHV TXH SRU VXV PHWURV
FDUDFWHUtVWLFDVGHLPSDFWRXUEDQRFRQUHODFLyQDOWUiILFRVHD
GLVSXHVWRSRUOD'LUHFFLyQGH2EUDV3XEOLFDDV\GH6HUYLFLRV
0XQLFLSDOHV &$3,78/21250$6'(+$%,7 7$7
6(&&,2135,0(5$',0(16,21 1(60,1,0$6

$UWLFXOR'RVLILFDFLyQGHWLSRVGHFDMRRQHV $UWtFXOR

,&DSDFLGDGSDUDHVWDFLRQDPLHQWR /RVHVSDFLRVKDELWDEOHV\QRKDELWDDEOHVHQODVHGLILFDFLRQHV
VHJ~QVXWLSRORJtD\IXQFLRQDPLHQQWRGHEHUiQ REVHUYDUODV
8VRGHO3UHGLR &RQFHSWR &DQWLGDG GLPHQVLRQHVPtQLPDVHQXQFLDGDVHHQODWDEODVLJXLHQWH
+DELWDFLyQ SSRUYLYLHQGD
2ILFLQDV ÈUHDWRWDOUHQWDEOH SSRUFDGDP
&RQVXOWRULRV ÈUHDWRWDO SSRUFDGDP /RFDO ÉUHDHQP /DGROLEUH $OWXUDPLQ
8VRVP~OWLSOHV 3HUVRQDV SSRUFDGD 5HFiPDUD
2ILFLQDV SHUVRQD $
9 /DV PHGLGDV PtQLPDV UHTXHULGDV SDUD ORV FDMRQHV GH (QFDPDGRV
HVWDFLRQDPLHQWR GH DXWRPyYLOHV VHUiQ GH [ &RQVXOWRULR

110


/RFDO ÉUHDHQP /DGROLEUH $OWXUDPLQ 7LSR /RFDO ,OXPLQDFLyQHQOX[HV
&RPHGRU FRPHQVDO % +DELWDFLRQHV
+DELWDFLyQ
&RFLQD SHUVRQD &LUFXODFLRQHV
8VRVPXOW SHUVRQD DVLHQWR 2ILFLQDV ÈUHDGHWUDEDMR
9HVWtEXORV DVLHQWR 6DODGHHVSHUD
(VWDQFLDV SHUVRQD +RVSLWDOHV &RQVXOWRULRV
9LJLODQFLD (QFDPDGRV
7DOOHUHV
&XOWXUD 7HPSORV
2EVHUYDFLRQHV %LEOLRWHFD
D &RQWLHQHSULYDGRVVDODGHUHXQLyQ iUHDVGHDSR\R ÈUHDGHWUDEDMR
DGHPiV GH FLUFXODFLRQHV LQWHUQDV HHQWUH ODV iUHDV 6HUYLFLRV
$OPDFHQDPLHQWR
DPXHEODGDVSDUDODERUHVGHODRILFLQDD
E (OtQGLFHFRQVLGHUDDORVFRPHQVDOHVVHQEDUUDVRGH 3DUD FLUFXODFLRQHV KRUL]RQWDOHV \ YHUWLFDOHV HQ WRGDV ODV
SLH FXDQGR HO SUR\HFWR LGHQWLILTXH \ HQXPHUH ORV HGLILFDFLRQHVH[FHSWRGHKDELWDFLyyQHOQLYHOGHLOXPLQDFLyQ
OXJDUHVFRUUHVSRQGLHQWHV VHUiFXDQGRPHQRVGHOX[HV SDUDHOHYDGRUHVGH
\SDUDVDQLWDULRVHQJHQHUDOGH

6(&&,21 6(*81'$ '(/ $&21',,&,21$1,(172 $UWLFXOR 'LPHQVLRQHV PtQ QLPDV GH YDQRV SDUD
3$5$(/&21)257 LOXPLQDFLyQQDWXUDO
, /RV HVSDFLRV KDELWDEOHV \ ODV FRFLQDV HQ HGLILFDFLRQHV
$UWLFXOR KDELWDFLRQDOHV ORV HVSDFLRV KDEELWDEOHV HQ HGLILFLRV GH
DORMDPLHQWRORVFXDUWRVGHHQFDP PDGRVHQKRVSLWDOHV\ODV
/RVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQHQOX[HVDTXHGHHEHUiQDMXVWDUVH DXODV HQ HGLILFLRV SDUD HGXFDFLyyQ GHEHUiQ FRQWDU FRQ
FRPRPtQLPRORVPHGLRVDUWLILFLDOHVVHUiQORVVLJXLHQWHV YHQWLODFLyQ QDWXUDO SRU PHGLR GH YHQWDQDV TXH GHQ
GLUHFWDPHQWHDODYtDS~EOLFDWHUUDD]DVD]RWHDVVXSHUILFLHV

111


GHVFXELHUWDV LQWHULRUHV R SDWLRV TXH FXPSODQ FRQ ORV /RV VLVWHPDV GH DLUH DFRQGLFLRQDDGR SURYHHUiQ DLUH D XQD
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR (O iUHD RR VXSHUILFLH GH WHPSHUDWXUDGH&&\XQDKKXPHGDGUHODWLYDGH
YHQWLODFLyQ GH ORV YDQRV QR VHUi PHQRVV GH GH OD /RV VLVWHPDV WHQGUiQ ILEEUD GH YLGULR \ ILOWURV
VXSHUILFLHGHOORFDO PHFiQLFRVSDUDWHQHUXQDDGHFXDGGDOLPSLH]DGHDLUH

,,(QORVGHPiVORFDOHVGHWUDEDMRUHXQLyQQRVHUYLFLR\HQ 6(&&,217(5&(5$5(48,6,72 260,1,0263$5$/26
WRGR WLSR GH HGLILFDFLRQHV FRQWDUiQ FRQ YHQWLODFLyQ QDWXUDO 6(59,&,266$1,7$5,26
FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV PtQLPDV VHUQD ODV LLQGLFDGDV HQ HO
LQFLVR DQWHULRU R ELHQ SRGUiQ VHU YHQWLODGGDV SRU PHGLRV $57,&8/21RUPDVSDUDGRWDDFLyQGHDJXDSRWDEOH
DUWLILFLDOHVTXHJDUDQWLFHQSOHQDPHQWHGXUDQQWHORVSHULRGRV ,7RGDV\FDGDXQDGHODVYLYLHQQGDVRGHSDUWDPHQWRVGH
GH XVR ORV FDPELRV YROXPpWULFRV GH DLUH HQ HO ORFDO GH XQ HGLILFLR GHEHUiQ FRQWDU FRQ VHUYLFLR
V GH DJXD SRWDEOH
UHIHUHQFLDGHODUWLFXORVLJXLHQWH SURSLR\QRFRPSDUWLGRWHQLHQGRSSRUVHSDUDGRVXWRPDGH
DJXD SRWDEOH GRPLFLOLDULD TXH GHEHUiG HVWDU FRQHFWDGD
$UWtFXOR'HORVUHTXLVLWRVPtQLPRVSSDUDYHQWLODFLyQ GLUHFWDPHQWH D OD UHG GH VHUYLFLRVV S~EOLFRV FRQ GLiPHWURV
DUWLILFLDO GH ò´ \ TXHGD VXMHWD D ODV GLVSRRVLFLRQHV TXH LQGLTXH HO
,7DEODGHFDPELRVYROXPpWULFRVGHDLUH RUJDQLVPRRSHUDGRUGHOVHUYLFLR

/RFDO &DPELRVVSRUKRUD ,, /D GRWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH SDUD HGLILFLRV
9HVWtEXORV VH UHJLUi SRU ODV QRUPDV \ HVSHFLILFDFLRQHV TXH SDUD HO
/RFDOHVGHWUDEDMR\UHXQLyQ HIHFWR PDUTXH HO RUJDQLVPR UHVSHHFWLYR OD /H\ (VWDWDO GH
&RFLQDV EDxRV S~EOLFRV 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH \ UHJLUUiQ FRPR PtQLPRV ODV
UHVWDXUDQWHV\FDIHWHUtDV GHPDQGDVVHxDODGDVHQODVLJXLHQWWHWDEOD
8VRVP~OWLSOHV
7LSRORJtD 6XEJpQHUR 'R RWDFLyQ 2EVHUYDFLyQ
+DELWDFLyQ 9LYLHQGD OOKDEGtD $
2ILFLQDV &XDOTXLHUD OKKDEGtD $%
6DOXG +RVSLWDOHV OFDPDGtD $%&

112


7LSRORJtD 6XEJpQHUR 'RWDFLyQ 2EVHUYDFLyQ E 3DUDVHUYLFLRVGHVDOXG
6DOXG $VLORV OKDEGtDD $& (Q VDODV GH HVSHUD KDVWD SHUUVRQDV H[FXVDGRV \
5HFUHDFLy $OLPHQWRV OFRPLGD $%& ODYDERV
Q 'HSRUWHV ODVLVWHQWH $ +DVWDHQFDPDGRVH[FXVDGRODYDER\UHJDGHUD
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWR OSDVDMHURR & +DVWDHPSOHDGRVH[FXVDGRV\ODYDERV
([WHULRUHV -DUGLQHV OPGtD F 3DUDUHFUHDFLyQ\HQWUHWHQLPLHQWRKDVWDSHUVRQDV
HVFXVDGRV\ODYDERV

G 3DUDSHUVRQDOVHUYLFLRVKDVWDSHUVRQDVH[FXVDGR\

ODYDER
2EVHUYDFLRQHV
H 3DUD HVWDFLRQDPLHQWR GH HPSSOHDGRV H[FXVDGR \
D /RVUHTXHULPLHQWRVGHULHJRVHFRQVLGHUDDQSRUVHSDUDGR
DWHQGLHQGRDXQDQRUPDGHOPGtD ODYDER
E /RV UHTXHULPLHQWRV JHQHUDOHV SRU HPSOHDGRV R I 3DUDHVWDFLRQDPLHQWRSXEOLFRHH[FXVDGRV\ODYDERV
J 3DUD SDUTXHV \ MDUGLQHV KDVWDK SHUVRQDV
WUDEDMDGRUHV VH FRQVLGHUDQ SRU VHSDUDGR DD XQ PtQLPR GH
H[FXVDGRV\EDxRV
OWUDEDMDGRUGtD

F (Q OR UHIHUHQWH D OD FDSDFLGDG GH DOPDDFHQDPLHQWR GH
(Q EDxRV S~EOLFRV \ HQ ODV LQVWDODDFLRQHV SDUD GHSRUWHV DO
DJXD FRQWUD LQFHQGLRV GHEHUi REVHUYDUVVH ODV QRUPDV
DLUH OLEUH VH GRWDUD DGHPiV FRQQ XQ YHVWLGRU FDVLOOHUR R
HVSHFtILFDVPiVDGHODQWH
VLPLODUSRUFDGDXVXDULR

$UWLFXOR 5HTXLVLWRV PtQLPRV SDUDD GRWDFLyQ GH
PXHEOHVVDQLWDULRV /RV H[FXVDGRV ODYDERV \ UHJDGGHUDV VH GLVWULEXLUiQ SRU
SDUWHV LJXDOHV HQ HVSDFLRV VHSDDUDGRV SDUD KRPEUHV \
/DV HGLILFDFLRQHV HVWDUiQ SURYLVWDV GH VHUYYLFLRV VDQLWDULRV
PXMHUHV (Q HO FDVR GH VDQLWDULLRV SDUD KRPEUHV VHUi
FRQ HO PtQLPR GH PXHEOHV \ ODV FDUDFWHHUtVWLFDV TXH VH
REOLJDWRULRXQPLQJLWRULRFRQXQPii[LPRGHH[FXVDGRV
LQGLTXHQDFRQWLQXDFLyQ
$SDUWLUGHORFDOHVFRQH[FXVDGRRVVHSRGUiVXVWLWXLUXQR

GH HOORV SRU XQ PLQJLWRULR VLQ UHH FDOFXODU HO Q~PHUR GH
D 3DUD VHUYLFLRV GH RILFLQDV KDVWD XVXDULRV
H[FXVDGRV
H[FXVDGRV\ODYDERV

113


/DV HGLILFDFLRQHV D H[FHSFLyQ GH ODV GGH KDELWDFLyQ \ UHTXLHUDQFRQHOILQGHHYLWDUGHILFFLHQFLDVHQODGRWDFLyQGH
DORMDPLHQWR FRQWDUiQ FRQ EHEHGRUHV R GHSSyVLWRV GH DJXD DJXD SRU IDOWD GH SUHVLyQ TXH JDUDQWLFH VX HOHYDFLyQ D OD
SRWDEOH HQ SURSRUFLyQ GH XQR SRU FDGD SHUVRQDV R DOWXUDGHORVGHSyVLWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
IUDFFLyQTXHH[FHGDGH /DV FLVWHUQDV GHEHUiQ FRQVWUXLUVH FRQ PDWHULDOHV
LPSHUPHDEOHV ODV HVTXLQDV LQWHULRUHV GHEHUiQ VHU
$UWtFXOR 'H ODV QRUPDV SDUD OD FRRQVWUXFFLyQ GH UHGRQGHDGDVORVUHJLVWURVVHUiQGGHFLHUURKHUPpWLFR\FRQ
IRVDVVpSWLFDV UHERUGH GH FHQWtPHWURV \ VHUii UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH
(Q HO FDVR GH TXH QR H[LVWD GUHQDMH PXQLFLSDO VHUi TXHQRVHORFDOLFHQDOEDxDOHVRFRQQGXFWRVGHDJXDVQHJUDV
REOLJDWRULRGHVFDUJDUODVDJXDVQHJUDVDXQQDIRVDVpSWLFD DPHQRVGHPHWURVGHHVWDV
/D FDSDFLGDG GH GLFKD IRVD HVWDUi HQ IXQFFLyQ GHO Q~PHUR
GH KDELWDQWHV FDOFXOiQGRVH VX FDSDFLGDDG D UD]yQ GH /DVIXHQWHVTXHVHLQVWDOHQHQSDWLRV\MDUGLQHVGHQLQJXQD
OSHUVRQDGtD OD FDSDFLGDG PtQLPD VHUi SDUD PDQHUD SRGUiQ XVDUVH FRPR GHSSyVLWRV GH DJXD SRWDEOH
SHUVRQDV VLQR~QLFDPHQWHFRPRHOHPHQWRVGGHFRUDWLYRVRSDUDULHJR

6(&&,21 &8$57$ 1250$6 3$5$ /$6 $UWLFXOR'LVSRVLWLYRVGHPHG GLFLyQ\FRQWURO
,167$/$&,21(6+,'526$1,7$5,$6 /RV GLVSRVLWLYRV GH PHGLFLyQ GH LQVWDODFLRQHV
L KLGUiXOLFDV
VHUi UHVSRQVDELOLGDG GHO FRQWUDWDQWH GHO VHUYLFLR HO
$UWtFXOR 1RUPDV PtQLPDV SDUD HO DDEDVWHFLPLHQWR VXPLQLVWURGHPHGLGRUHVGRPLFLOLDUULRV\ODFRORFDFLyQGHXQ
DOPDFHQDPLHQWRERPEHR\UHJXODUL]DFLyQGHODJXD PHGLGRUWRWDOL]DGRU
,QVWDODFLRQHV GH DJXD 7RGR HGLILFLR GHEHUUi WHQHU VHUYLFLR
GHDJXDH[FOXVLYRTXHGDQGRWHUPLQDQWHPHQQWHSURKLELGRODV $UWLFXOR 1RUPDV SDUD GLVHxR R GH UHGHV GH GHVDJH
VHUYLGXPEUHVRVHUYLFLRVGHXQHGLILFLRDRWURR SOXYLDO
(ODSURYLVLRQDPLHQWRSDUDDJXDSRWDEOHGH ORVHGLILFLRVVH , 'HVDJH SOXYLDO 3RU FDGD PHWURV FXDGUDGRV GH
FDOFXODUiDUD]yQGHXQPtQLPRGHOLWURRVSRUKDELWDQWH D]RWHD R GH SUR\HFFLyQ KRUL]RQQWDO HQ WHFKRV GHEHUi
GtD LQVWDODUVH SRU OR PHQRV XQD EDMDGD SOXYLDO GH
6H LQVWDODUDQ FLVWHUQDV SDUD DOPDFHQDPLHQQWR GH DJXD FRQ FHQWtPHWURV GH GLiPHWUR R ELHQ VX iUHD HTXLYDOHQWH GH
HTXLSRGHERPEHRDGHFXDGRSDUDDTXHOORVHGLILFLRVTXHOR FXDOTXLHU IRUPD TXH IXHUH HO GLVVHxR DVLPLVPR GHEHUi

114


HYLWDUVH DO Pi[LPR OD LQFRUSRUDFLyQ GH HVVWDV EDMDGDV DO /RVDOEDxDOHVGHEHUiQHVWDUFXXDQGRPHQRVDXQPHWUR
GUHQDMHVDQLWDULR GHGLVWDQFLDGHORVPXURV
,, 3DUD GHVDJH HQ PDUTXHVLQDV VHUUi SHUPLWLGD OD (QDTXHOODV]RQDVGRQGHQRH[LVWDUHGGHDOFDQWDULOODGR
LQVWDODFLyQ GH EDMDGDV GH DJXD SOXYLDO FRRQ XQ GLiPHWUR VH SRGUi DXWRUL]DU OD FRQVWUXFFFLyQ GH IRVDV VpSWLFDV
PtQLPRGHFHQWtPHWURVRVXHTXLYDOHQWHHHVWRVRORHVSDUD VLHPSUH\FXDQGRHOVROLFLWDQWHGHHPXHVWUHODDEVRUFLyQGHO
ODVPDUTXHVLQDVTXHQRUHEDVHQORVPHWUURVFXDGUDGRV WHUUHQR
,,, (Q HO GLVHxR HV UHTXLVLWR LQGLVSHQVVDEOH EXVFDU OD /RV GHVDJHV HQ WRGDV ODVV HGLILFDFLRQHV GHEHUiQ
UHXWLOL]DFLyQ GHO DJXD SOXYLDO GH WDO PDQHUDD TXH VH SXHGD FRQWHQHUXQDOtQHDSDUDODVDJXDVVSOXYLDOHV\RWUDSDUDODV
XWLOL]DU\DVHDHQIRUPDGRPHVWLFDRGHVDJXDQGRKDFLDORV UHVLGXDOHV
MDUGLQHVSDWLRVRHVSDFLRVDELHUWRVTXHSHUP PLWDQHOSURFHVR /DVHGLILFDFLRQHVTXHSRUVXVFFDUDFWHUtVWLFDVGHVFDUJDQ
GHILOWUDFLyQDOVXHOR DJXDVUHVLGXDOHVTXHFRQWHQJDQJUDVDGHEHUiQFRQWDUFRQ
WUDPSDV GH JUDVDV UHJLVWUDEOHV ORFDOL]DGDV DQWHV GH OD
$UWtFXOR 1RUPDV GH GLVHxR SDUD UHHGHV GH DJXDV FRQH[LyQDOFROHFWRUS~EOLFR
VHUYLGDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVDOEDxDOHV
2FXOWRVTXHLUiQEDMRHOSLVRGHORVHGLILFLRRVSXGLHQGRVHU 6(&&,21 48,17$ 1250 0$6 3$5$ /$6
GHDVEHVWRFHPHQWRILHUURIXQGLGRRGHFRQFUHWRUHYHVWLGR ,167$/$&,21(6(/(&75,&$
LQWHULRUPHQWHGHDVIDOWR39&TXHJDUDQWLFHVX
SHUPHDELOLGDG OD SDUWH LQWHULRU GH ORV WXERV VHUi GH $UWtFXOR/RVSUR\HFWRVGHODVVHGLILFDFLRQHVGHEHUiQ
VXSHUILFLHOLVD FRQWHQHUHQORTXHVHUHILHUHDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
/RVWXERVTXHVHXWLOLFHQFRPRDOEDxDOGHEHUiQWHQHUXQ ORVVLJXLHQWHVLQGLFDWLYRV
GLiPHWURGHFHQWtPHWURV
/RVDOEDxDOHVGHEHUiQFRQVWUXLUVHEDMR ORVSLVRVGHORV ,'LDJUDPDXQLILODU
SDWLRVRSDVLOORVGHFLUFXODFLyQGHORVHGLILFLRRV ,,&XDGURGHGLVWULEXFLyQGHFDUJDDVSRUFLUFXLWR
'HEHUi GH FRQVROLGDUVH HO WHUUHQR VREUHH HO FXDO HVWDUi ,,,3ODQRVGHSODQWDV\HOHYDFLRQHVHQFDGDFDVR
FRORFDGR HO DOEDxDO D ILQ GH HYLWDU DVVHQWDPLHQWRV R
EXIDPLHQWRVGHOPLVPR

115


,9 &URTXLV GH ORFDOL]DFLyQ GHO SUHGLR HQQ FXHVWLyQ \ VX 6(&&,21 6(;7$ 1250$6 3$ $5$ /$ &21(;,Ð1 $
GLPHQVLyQ FRQ UHODFLyQ D OD FDOOH PiV FHUFFDQD VHxDODQGR 5('(6081,&,3$/(6
VXXELFDFLyQHQUHODFLyQDOQRUWH
9 (VSHFLILFDFLRQHV FDQWLGDGHV \ FDUDFWHUUtVWLFDV WpFQLFDV $UWtFXOR 1RUPDV PtQLPDVV SDUD UHFLSLHQWHV \
GH ORV PDWHULDOHV \ HTXLSR TXH VH SUHWHQGH XWLOL]DU HQ ODV HTXLSRVGHFRPEXVWLyQ
LQVWDODFLRQHV , /RV UHFLSLHQWHV GH JDV GHEHHUiQ HVWDU XELFDGRV HQ
9, 0HPRULD WpFQLFD GHVFULSWLYD DVt FRPR GHVFULSFLyQ OXJDUHVDODLQWHPSHULHRHQHVSDFLRVYHQWLODGRVWDOHVFRPR
SXQWXDO GH ODV LQVWDODFLRQHV TXH SRU VXVV FDUDFWHUtVWLFDV SDWLRVMDUGLQHVD]RWHDV\HVWDUiQQGHELGDPHQWHSURWHJLGRV
HVSHFLDOHVDVtORUHTXLHUDQ GHODFFHVRGHSHUVRQDV\YHKtFXORVV(VWRVHTXLSRVGHEHUiQ
HVWDU FRORFDGRV VREUH SLVR ILUPH \\ FRQVROLGDGR GRQGH QR
$UWtFXOR H[LVWDQIODPDVRPDWHULDOIODPDEOHFRPRSDVWRRKLHUED
/RVFLUFXLWRVHOpFWULFRVGHLOXPLQDFLyQHQODDVHGLILFDFLRQHV $UWtFXOR1RUPDVSDUDLQVWDODFLyQGHOtQHDVGHJDV
GHEHUiQ WHQHU XQ LQWHUUXSWRU SRU OR PHQRRV SRU FDGD /DVWXEHUtDVSDUDODFRQGXFFLyQGHHJDVGHEHUiQGHVHUGH
PHWURVFXDGUDGRVRIUDFFLyQGHVXSHUILFLHLOXXPLQDGD FREUH WLSR ³/´ R GH ILHUUR JDOYDQL]]DGR & (VWDV OtQHDV
SRGUiQ VHU RFXOWDV FRQGXFLpQGRODDV SRU HO VXEVXHOR GH ORV
$UWtFXOR SDWLRV R MDUGLQHV R ELHQ SRGUiQ VHHU YLVLEOHV DGRViQGRVH D
(Q ODV HGLILFDFLRQHV GH VDOXG UHFUHDFLyQ \\ FRPXQLFDFLyQ ORV PXURV D XQD DOWXUD PtQLPD GHG PHWURV VREUH HO
GHEHUiQ WHQHU VLVWHPDV GH LOXPLQDFLyQ HHPHUJHQWHV FRQ QLYHO GHO SLVR GHELHQGR HVWDU SLQQWDGRV FRQ HVPDOWH FRORU
HQFHQGLGR DXWRPiWLFR SDUD LOXPLQDU SDDVLOORV VDOLGDV DPDULOOR /D SUHVLyQ Pi[LPD SHUP PLWLGD HQ HVWDV WXEHUtDV
YHVWtEXORV VDQDWRULRV VDODV \ ORFDOHV GH FRQFXUUHQFLD \ VHUiGHNJFP\ODPtQLPDGHNJFP
VDODVGHHQFDPDGRV'HEHUiQWHQHUHQHUJtDDGHHPHUJHQFLD 4XHGDSURKLELGRHOSDVRGHWXEHUtDVGHJDVSRUHOLQWHULRU
HQ FRQWDFWRV DVt FRPR LQGLFDGRUHV YLVXDOHHV GH VDOLGDV GH GH ORV ORFDOHV KDELWDEOHV D PHQQRV TXH FXPSODQ FRQ OD
HPHUJHQFLD ORV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ SXXQWXDOL]DGRV HQ FDUDFWHUtVWLFD GH HVWDU DORMDGRV GHQWUR GH RWUD WXEHUtD
HVWHGRFXPHQWRSDUDORVORFDOHVPHQFLRQDGRRV FX\RVH[WUHPRVGHEHUiQHVWDUDELHHUWRVDODLUHH[WHULRU/DV
OtQHDVGHJDVGHEHUiQHVWDUFRORFDDGDVDFHQWtPHWURVGH
FXDOTXLHUFRQGXFWRHOpFWULFRRWXEHHUtDFRQIOXLGRVFRUURVLYRV
ROtQHDVGHDOWDSUHVLyQ

116


&$3,78/2 WRGRV ORV FDVRV HO DQFKR VLHPSSUH VHUi P~OWLSOR GH
FHQWtPHWURV\HOPtQLPRGHFHQQWtPHWURV
$UWtFXOR 1RUPDV SDUD FLUFXODFLRQHHV SXHUWDV GH F 7RGDVODVSXHUWDVGHDFFHVRLQQWHUFRPXQLFDFLyQ\VDOLGD
DFFHVR\VDOLGD WHQGUiQXQDDOWXUDPtQLPDGHPHWURV\XQDQFKRTXH
FXPSOD FRQ OD PHGLGD GH FHHQWtPHWURV SRU FDGD
, 7RGDV ODV HGLILFDFLRQHV GH FRQFHQWWUDFLyQ PDVLYD XVXDULRV R IUDFFLyQ \ HVWDUiQ UHJLGDV
U SRU ODV QRUPDV
GHEHUiQ WHQHU YHVWtEXORV TXH FRPXQLTXHQ ODV VDODV PtQLPDVGHODVLJXLHQWHWDEOD
UHVSHFWLYDV D OD YtD S~EOLFD R ELHQ ORV SDVLLOORV TXH WHQJDQ
DFFHVR D HVWD /RV YHVWtEXORV GHEHUiQ FDOFFXODUVH FRQ XQD
VXSHUILFLH PtQLPD GH FHQWtPHWURV FXDGUDGRV SRU (GLILFDFLyQ 7LSRGHSXHUWDD $QFKRPtQLPR
FRQFXUUHQWH $FFHVRSSDO $ PHWURV
D /RVSDVLOORVGHVHPERFDUDQDOYHVWtEXOR\GHEHUiQHVWDUD +DELWDFLyQ +DELWDFLyQ\FRFLQDV PHWURV
QLYHOFRQHOSLVRGHHVWH /RFDOHVFRPSOHPHQWDDULRV PHWURV
E /DV SXHUWDV TXH GHQ D OD YtD S~EOLFD GGHEHUiQ HVWDU D 2ILFLQDV $FFHVRSULQFLSDO $ PHWURV
QLYHO &OtQLFDV $FFHVRSULQFLSDO $ PHWURV
S~EOLFD GHEHUiQ HVWDU SURWHJLGDV FRQQ PDUTXHVLQDV 6DOXG (QFDPDGRV PHWURV
UHVSHWDQGR ORV DOLQHDPLHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWRV 'RUPLWRULRVHQDVLORVV PHWURV
HOHPHQWRV $VLVWHQFLD
/RFDOHVFRPSOHPHQWDDULRV PHWURV
7HPSORV $FFHVRSULQFLSDO PHWURV
,,/DVSXHUWDVTXHGHQDODFDOOHWHQGUiQXQQDQFKRPtQLPR (QWUHYHVWtEXOR\VDODD PHWURV
GHPHWURV $ORMDPLHQWR
$FFHVRSULQFLSDO PHWURV
6HJXULGDG $FFHVRSULQFLSDO PHWURV
D /D DQFKXUD GH ODV SXHUWDV GH ORV FHQQWUR GH UHXQLyQ
GHEHUi SHUPLWLU OD VDOLGD GH ORV DVLVWHQWHVV HQ PLQXWRV $ 3RGUi FRQVLGHUDUVH SDUD HIHFFWR GH FiOFXOR HO DQFKR
FRQVLGHUDQGRTXHXQDSHUVRQDSXHGHVDOLUSSRUXQDDQFKXUD PtQLPRGHODFFHVRSULQFLSDO~QLFDP PHQWHGHODSREODFLyQGHO
GHFHQWtPHWURV\HQHOWLHPSRPi[LPRGHHVHJXQGR(Q SLVR R QLYHO GH OD FRQVWUXFFLyQ FRQ PiV RFXSDQWHV VLQ

117


SHUMXLFLR GH TXH VH FXPSOD FRQ ORV YDDORUHV PtQLPRV /RV HVWDFLRQDPLHQWRV WHQGUiQ FDUULOHV SRU VHSDUDGR WDQWR
LQGLFDGRVHQODWDEODDQWHULRU SDUDHODFFHVRFRPRSDUDODVDOLGDDYHKLFXODU\WHQGUiQXQD
$UWtFXOR1RUPDVSDUDFLUFXODFLRQHVKRUL]RQWDOHV DQFKXUDPtQLPDFDGDXQRGHPHWWURV
, (Q ORV SDVLOORV TXH WHQJDQ HVFDORQHV ODV KXHOODV GH ,,3DVLOORVGHFLUFXODFLyQ
HVWRV WHQGUiQ XQ PtQLPR GH FHQWtPHWURRV \ ORV SHUDOWHV /DV GLPHQVLRQHV PtQLPDV SDUD ORVV SDVLOORV \ FLUFXODFLRQHV
XQ Pi[LPR GH FHQWtPHWURV \ HVWDUiiQ GHELGDPHQWH GHSHQGHUiQGHOiQJXORGHORVFDMRRQHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
LOXPLQDGRV\VHxDODGRV SDUDORVFXDOHVVHUHFRPLHQGDQORVVVLJXLHQWHVYDORUHV
,,(QORVPXURVGHORVSDVLOORVQRVHSHUPLLWLUiQVDOLHQWHVD
XQDDOWXUDPHQRUGHPHWURVFRQUHODFLyQ DOQLYHOGHSLVR $QJXORGHO $QFKXUDGHSDVLLOOR7DPDxRGHDXWR
WHUPLQDGRGHORVPLVPRV FDMyQ *UDQGHV\PHGLDDQRV &KLFRV
,,, /DV RILFLQDV \ ORFDOHV GH XQ HGLILFLR WHHQGUiQ VDOLGDV D PHWURV PHWURV
SDVLOORV R FRUUHGRUHV TXH FRQGX]FDQ HIHFWWLYDPHQWH D ODV PHWURV PHWURV
VDOLGDVDODFDOOH\ODDQFKXUDGHORVSDVLOORV\FRUUHGRUHV PHWURV PHWURV
QRVHUiPHQRUGHPHWURV PHWURV PHWURV

$UWtFXOR 1RUPDV PtQLPDV SDUD FLUFXODFLRQHV ,,,'HODViUHDVSDUDDVFHQVR\GHHVFHQVRGHXVXDULRV
KRUL]RQWDOHV\UDPSDVYHKLFXODUHV 7RGRVORVHVWDFLRQDPLHQWRVWDQWR S~EOLFRVFRPRSULYDGRV
/DVUDPSDVGHORVHVWDFLRQDPLHQWRVWHQGUiQQXQDSHQGLHQWH GHEHUiQ WHQHU iUHDV SDUD HO DVFHHQVR \ GHVFHQVR GH ORV
Pi[LPDGHO(ODQFKRPtQLPRGHFLUFXODFLyQHQUHFWDV XVXDULRV ODV FXDOHV HVWDUiQ DO QLYYHO GH ODV HVFDOHUDV \ D
VHUi GH PHWURV \ HQ ODV FXUYDV GH PHWURV ORV FDGDODGRGHORVFDUULOHVFRUUHVSRQQGLHQWHVFRQXQDORQJLWXG
UDGLRVPtQLPRVVHUiQGHPHWURVDOHMHGGHODUDPSD PtQLPDGHPHWURV\XQDQFKRGHPHWURV
D 7RGR HVWDFLRQDPLHQWR TXH HVWH GHVWLQQDGR D VHUYLFLR
S~EOLFR GHEHUi HVWDU SDYLPHQWDGR \ GLVHxDGR ,9 'H ODV GLPHQVLRQHV PtQLP PDV SDUD FDMRQHV GH
DGHFXDGDPHQWH DGHPiV HVWDUi SURWHJLGGR SRU EDUGHR HVWDFLRQDPLHQWR
SHULPHWUDOHQVXVFROLQGDQFLDVFRQORVSUHGLRRVFRQWLJXRV

,$FFHVRV\VDOLGDVGHORVHVWDFLRQDPLHQWRV

118


7LSRGHDXWRPyYLO (QEDWHUtD (QFRUGyQ E 'HORVWLURVRWROYDV
*UDQGHV\PHGLDQRV [ P [ P /RV WLURV R WROYDV SDUD FRQGXFFLyQ GH PDWHULDOHV FRPR
&KLFRV [ P [ P URSD GHVSHUGLFLRV EDVXUD HWF GHEHUiQ SURORQJDUVH \
VHUiQYHQWLODGRVKDFLDHOH[WHULRU\VXVFRPSXHUWDVGHEHUiQ
'LFKRV FDMRQHV HVWDUiQ GHOLPLWDGRV SRU WRSHV TXH HVWDUGLVHxDGDVSDUDHYLWDUHOSDVRGHIXHJRGHXQQLYHOD
VREUHVDOJDQ D XQD DOWXUD GH FHQWtPHWURRV VREUH HO QLYHO RWUR\VHUiQFRQVWUXLGRVFRQPDWHULLDOHVUHVLVWHQWHVDOIXHJR
GHOSDYLPHQWR(QODHQWUDGDIURQWDOWHQGUiQQXQDSURWHFFLyQ /RV GHSyVLWRV GH EDVXUD SDSSHO WUDSRV HWF GHEHUiQ
GHFHQWtPHWURVGHDQFKR\HQODHQWUDGD GHUHYHUVD HVWDU SURWHJLGRV FRQ DVSHUVRUHHV FRQWUD LQFHQGLR GH
PHWURV SDUD VHSDUDUORV GH ORV SDxRV GHH ORV PXURV R DFFLRQDGRU DXWRPiWLFR D H[FHSFLyQ GH ORV GHSyVLWRV GH
IDFKDGDV VyOLGRVOtTXLGRVRJDVHVFRPEXVWLEEOHV

6(&&,2135,0(5$1250$635(9(177,9$6&2175$ F 'H OD SURWHFFLyQ HQ UHFXEULPLHQWRV LQWHULRUHV \
,1&(1',26 GHFRUDGRV
3DUDXWLOL]DUPDWHULDOHVLQIODPDDEOHVHQODVFLUFXODFLRQHV
$UWtFXOR 1RUPDV GH ORV PDWHULDOHV UHVLVWHQWHV DO JHQHUDOHV \ HQ ODV ]RQDV GH FRQQFHQWUDFLyQ GH SHUVRQDV
IXHJRHQODVFRQVWUXFFLRQHV GHQWUR GH ODV HGLILFDFLRQHV TXH WHQJDQ DOWXUD PD\RU D
D 'HORVGXFWRVHLQVWDODFLRQHV QLYHOHVVHUiQHFHVDULDODDXWRUL]DFFLyQGH2EUDV3~EOLFDV\
/RV GXFWRV SDUD LQVWDODFLRQHV D H[FHSSFLyQ GH ORV GH 0XQLFLSDOHV
UHWRUQRGHODLUHDFRQGLFLRQDGRVHSURORQJDDUDQ\YHQWLODUDQ
VREUHHOQLYHOGHD]RWHDPiVDOWDDODTXHWHQJDDFFHVR (QORVHVWDFLRQDPLHQWRVGHYHHKtFXORVTXHGDSURKLELGR
HO XVR GH PDWHULDOHV LQIODP PDEOHV DVt FRPR HO
/RV GXFWRV GH UHWRUQR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR GHEHUiQ DOPDFHQDPLHQWR GH SURGXFWRV TXtPLFRV OtTXLGRV R
HVWDU SURWHJLGRV HQ VX FRPXQLFDFLyQ VRQ ORRV SODIRQHV TXH PDWHULDOHVLQIODPDEOHVRH[SORVLYRVV
DFW~HQ FRPR FiPDUDV SOHQDV PHGLDQQWH FRPSXHUWDV
SURYLVWDV GH IXVLEOHV \ FRQVWUXLGDV GH WDO PDQHUD TXH VH G 'HORVFDQFHOHV
FLHUUHQDXWRPiWLFDPHQWHDPDVGH& (Q ODV VXEGLYLVLRQHV LQWHULRUHV GH ORFDOHV SRGUiQ VHU
XWLOL]DGRV FDQFHOHV TXH WHQJDQ XQDX UHVLVWHQFLD DO IXHJR

119


PHQRU D OD VHxDODGD SDUD PXURV LQWHULRUHHV R GLYLVRULRV PDQHUDTXHFDGDSLVRTXHGHDLVODGGRPHGLDQWHHOHPHQWRVD
VLHPSUH\FXDQGRQRSURGX]FDQJDVHVWy[LFFRVRH[SORVLYRV SUXHEDGHIXHJR
EDMRODDFFLyQGHOIXHJR N 'HODSURWHFFLyQDPXURVLQWHULRUUHV
7RGRV ORV PXURV LQWHULRUHV GHEHUiQ VHU FRQVWUXLGRV FRQ
H 'HORVSODIRQHV PDWHULDOHV D SUXHED GH IXHJR \ GHEHUiQ FXEULU WRGR HO
7RGRV ORV SODIRQHV DVt FRPR VXV HOHPHQWRRV GH VXMHFFLRQ HVSDFLR YHUWLFDO HQWUH ORV HOHPHQQWRV HVWUXFWXUDOHV GH ORV
GHEHUiQVHUFRQVWUXLGRVFRQPDWHULDOHVDSUXXHEDGHIXHJR SLVRVFRQWLJXRVVLQTXHVHLQWHUUXP PSDQHQORVSODIRQHVHQ
(Q FDVR GH IDOVRV SODIRQHV HO HVSDFLR FRP
PSUHQGLGR HQWUH FDVRGHTXHH[LVWDQHVWRVHOHPHQWRRV
SODIyQ\ORVDQXQFDGHEHUiHVWDUFRPXQLFDGGRFRQFXERVGH
HVFDOHUDVRHOHYDGRUHV O 'HODVSURWHFFLRQHVGHORVFRUUHGGRUHV\SDVLOORV
7RGRVORVFRUUHGRUHV\SDVLOORVTXHHGHQVDOLGDVDDYHQLGDV
K 'HORVSDYLPHQWRV RILFLQDV HVWDFLRQDPLHQWRV \ GHPiiV VLPLODUHV GHEHUiQ VHU
(Q ORV SDYLPHQWRV TXH VHDQ FRORFDGRV HHQ ODV iUHDV GH DLVODGRV GH ORV ORFDOHV FLUFXQGDQQWHV PHGLDQWH PXURV \
FLUFXODFLRQHV JHQHUDOHV VROR VH SHUPLWLUiiQ PDWHULDOHV D SXHUWDVDSUXHEDGHIXHJR
SUXHEDGHIXHJR
O 'HODSURWHFFLyQSDUDSXHUWDV
L 'H ODV SURWHFFLRQHV D ORV HOHPHQWRV HHVWUXFWXUDOHV GH /DV SXHUWDV GH DFFHVR D HVFDOHUUDV R VDOLGDV JHQHUDOHV
PDGHUD GHEHUiQVHUFRQVWUXLGDVFRQPDWHULDOHVDSUXHEDGHIXHJR\
/RV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV GH PDGHUD GHEHUiQ HVWDU WHQGUiQ XQ DQFKR PtQLPR GH PHWURV \ XQD DOWXUD
SURWHJLGRVFRQUHWDUGDQWHVDOIXHJRFXDQGRRHVWpQFHUFDGH PtQLPDGHPHWURVGHEHUiQDDEULUKDFLDIXHUDWRPDQGR
FKLPHQHDV FDPSDQDV GH H[WUDFFLyQ RR GXFWRV TXH FRPRVHQWLGRHOGHODFLUFXODFLyQGHHVDOLGD
FRQGX]FDQ JDVHV D PDV GH & GHEHUiQ HVWDU GLVWDQWHV
XQRVGHRWURVPtQLPRFHQWtPHWURV $UWtFXOR 1RUPDV PtQLPDV SDUD GLVSRVLWLYRV FRQWUD
LQFHQGLRV
M 'HODSURWHFFLyQDPXURVH[WHULRUHV ,'HOVLVWHPDKLGUiXOLFR
'HEHUiQVHUFRQVWUXLGRVFRQPDWHULDOHVDSSUXHEDGHIXHJR /DVPDQJXHUDVGHEHUiQGHVHUGHHPPGHGLiPHWURGH
\ ODV IDFKDGDV GH FRUWLQD GHEHUiQ FRQQVWUXLUVH GH WDO PDWHULDO VLQWpWLFR FRQHFWDGDV D ODD WRPD HVWDUiQ SURYLVWDV

120


GH FLFORQHV GH QLHEOD \ XQD UHG KLGUiXOLFD GH DOLPHQWDFLyQ 1250$ 2),&,$/ 0( (;,&$1$ 3$5$ /$
GLUHFWD HVWDUiQ GRWDGDV GH WRPD VLDPHVDD GH PP GH 35(67$&,Ð1'(6(59,&,26$
$/$'8/720$<25
GLiPHWUR YiOYXOD GH QR UHWRUQR HQ DPEDV HQWUDGDV FRSOH
PRYLEOH \ WDSyQ PDFKR 'HEHUi FRORFDUVH SRU ORV PHQRV
XQDHQFDGDIDFKDGD\HQVXFDVRFDGDPHWURVOLQHDOHV
GH IDFKDGD HVWDUiQ XELFDGDV DO SDxR GHO DOLQHDPLHQWR D
XQDDOWXUDGHXQPHWURVREUHHOQLYHOGHODEDDQTXHWD /D SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ FDVD
F KRJDU \ DOEHUJXHV
SDUDDGXOWRVPD\RUHVGHEHLQFOXLU
/D SUHVLyQ GHO DJXD SDUD OD UHG FRQWUD LQFHQGLR GHEHUi
PDQWHQHUVHHQWUHORV\NJFHP $ORMDPLHQWR PHGLDQWH LQIUDHVWUXFWXUD H LQVWDODFLRQHV
SODQHDGDV\GLVHxDGDVFRQORVHVSSDFLRVUHTXHULGRVSRUORV
(Q FDGD SLVR GHEHUiQ H[LVWLU JDELQHWHV FRQQ VDOLGDV FRQWUD DGXOWRVPD\RUHVSDUDTXHOOHYHQ XQDYLGDGLJQDVHJXUD\
LQFHQGLR FDOFXODGDV GH WDO PDQHUD TXH FFDGD PDQJXHUD SURGXFWLYD
FXEUD XQ iUHD GH PHWURV GH UDGLR \ VXX VHSDUDFLyQ QR
VHD PD\RU D PHWURV \ XQR GH ORV JDELQHWHV HVWDUi OR /DV FDVDV KRJDU \ DOEHUJXHV SDUD DGXOWRV PD\RUHV
PiVFHUFDQRSRVLEOHDODVHVFDOHUDV FRPSUHQGHUiQODVVLJXLHQWHViUHHDV
$WHQFLyQDOD6DOXGFRQVXOWRULRV\VDODGHREVHUYDFLyQ
5HFUHDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRWDOOHHUHVVHUYLFLRVUHOLJLRVRV
VDOyQGHXVRVP~OWLSOHVVDODGH79GHVHUQHFHVDULRVDOD
GHH[SRVLFLyQ\YHQWDGHDUWtFXORVUUHDOL]DGRVSRUORVDGXOWRV
PD\RUHV
'RUPLWRULRV SRGUi WHQHU FXDUWRV LQGLYLGXDOHV JUXSDOHV QR
PD\RUGHVHLVFDPDV\PDWULPRQLDOHV

KWWSLQIRMXULGLFDVXQDPP[LMXUHQUPG
GHIDXOWKWP"V LVWH

121


6DQLWDULRV+RPEUHV\0XMHUHV:&ODYDERRVPLQJLWRULRV\ (QJXDUQLFLRQHV\EDQTXHWDVVH GHEHQSUHYHUUDPSDVGH
UHJDGHUDV $MXVWDU ODV iUHDV FRQ HO PREELOLDULR \ HTXLSR GHVQLYHO FRQ XQ DQFKR PtQLPR GHH P \ Pi[LPR GH
HVSHFtILFR SHQGLHQWH
(Q SXHUWDV R FDQFHOHV FRQ YLGULRRV TXH OLPLWHQ GLIHUHQWHV
6HGHEHFRQVLGHUDU iUHDVXWLOL]DUHOHPHQWRVFRPREDQQGDVDQFKDVGHFPGH
$WHQFLyQGHTXHMDV\VXJHUHQFLDVGHXVXDUULRV\IDPLOLDUHV FRORU D XQD DOWXUD GH P VREEUH HO QLYHO GHO SLVR TXH
FRQ JDUDQWtD GH TXH VHDQ WRPDGDV HQ FFXHQWD SDUD VX LQGLTXHQVXSUHVHQFLD
VROXFLyQ YLJLODQFLD \ VHJXLPLHQWR 3URRPRFLyQ GH OD /DV KDELWDFLRQHV GHEHQ WHQHU SDDVDPDQRV SUy[LPRV D OD
SDUWLFLSDFLyQGHODIDPLOLD\ODFRPXQLGDGHQHOSURFHVRGH FDPDGHFDGDXQR GH HOORVDVtFRPRVLVWHPDVGH DODUPD
DWHQFLyQGHORVXVXDULRV GHHPHUJHQFLDFRQWUDLQFHQGLRV\P PpGLFD
3DUD OD GLVWULEXFLyQ GH ORV HVSDFLRV HQ OD YLYLHQGD VH /RV EDxRV WHQGUiQ H[FXVDGGRV \ UHJDGHUDV FRQ
GHEHQ DQDOL]DU ORV GLIHUHQWHV PRYLPLHQWRRV GH SHUVRQDO SDVDPDQRV WXEXODUHV GH FP GHH GLiPHWUR \ ORV ODYDERV
XVXDULR S~EOLFR LQWHUUHODFLyQ GH iUHDV SSDUD IDFLOLWDU HO HVWDUiQDVHJXUDGRVFRQPpQVXODVPHWiOLFDV
GHVSOD]DPLHQWRDXWRVXILFLHQWHGHODGXOWRPDD\RU /RV SLVRV HQ EDxRV GHEHQ VHU XQLIRUPHV FRQ PDWHULDO
(Q SOD]DV GH DFFHVR HYLWDU HQ OR SRVLEOHH ORV HVFDORQHV DQWLGHUUDSDQWH GH IiFLO OLPSLH]D \ FRQ LOXPLQDFLyQ \
XWLOL]DU PDWHULDOHV DQWLGHUUDSDQWHV \ GRQGHH KD\ HVFDOHUDV YHQWLODFLyQQDWXUDO
XWLOL]DU EDUDQGDOHV D XQD DOWXUD GH FP FFRQ SDVDPDQRV (Q FDVR GH SHUVRQDV GLVFDSDFFLWDGDV VH VHJXLUiQ ORV
WXEXODUUHGRQGRGHFPGHGLiPHWUR\UDP PSDVGHP FULWHULRV VHxDODGRV HQ OD 120 066$ 4XH
GHDQFKRFRQGHFOLYHQRPD\RUDO (VWDEOHFH ORV 5HTXLVLWRV $UTXLWHFFWyQLFRV SDUD )DFLOLWDU HO
(QiUHDVFRPXQHVGHXVRVP~OWLSOHVHYLWDDUGHVQLYHOHVHQ $FFHVR 7UiQVLWR \ 3HUPDQHQFLD GH ORV 'LVFDSDFLWDGRV D
HOSLVR\SDVLOORVFRORFDUSDVDPDQRVWXEXODDUHVGHFPGH ORV (VWDEOHFLPLHQWRV GH $WHQFLyyQ 0pGLFD GHO 6LVWHPD
GLiPHWURHQPXURVDXQDDOWXUDGHFPVVREUHHOQLYHOGH 1DFLRQDOGH6DOXG
SLVRWHUPLQDGR
&RQWDUFRQDSDUDWRVWHOHIyQLFRVDODDOWXUUD\GLVWULEXLGRV
GH WDO IRUPD TXH ORV DGXOWRV PD\RUHV SXHGDQ UHFLELU
OODPDGDVFRQODSULYDFLGDGQHFHVDULD

122


$OLPHQWDFLyQ SHUPLWDQ FRQRFHU \ FRPSUHQQGHU HO SURFHVR GH
(O XVXDULR WHQGUi GHUHFKR D UHFLELU WUHV DDOLPHQWRV DO GtD HQYHMHFLPLHQWR
FRQ XQ LQWHUYDOR GH VHLV D VLHWH KRUDV HQWUHH XQ DOLPHQWR \ 'HWHFFLyQRSRUWXQDGHIDFWRUHVGHHULHVJR\HQIHUPHGDGHV
RWUR SDUD SUHYHQLU VHFXHODV GLVFDSDFFLWDQWHV \ PDQWHQHU OD
/D DOLPHQWDFLyQ GHEH VHU GH EXHQ VDERUU \ DVSHFWR HQ IXQFLRQDOLGDG\DXWRQRPtDGHOLQGLYYLGXRHQWUHODVFXDOHVVH
FDQWLGDG VXILFLHQWH SDUD XQD DGHFXDGD QXWWULFLyQ \ VHUYLGD HQFXHQWUDQ
HQXWHQVLOLRVGHFRURVRV D+LSHUWHQVLyQDUWHULDO
E'LDEHWHVPHOOLWXV
$WHQFLyQPpGLFD F(QIHUPHGDGGHOVLVWHPDP~VFXORRHVTXHOpWLFR
6H GHEH FRQWDU FRQ HTXLSR PpGLFR LQGGLVSHQVDEOH TXH G$WHURVFOHURVLV
LQFOX\D H0DOQXWULFLyQ
D %RWLTXtQGHSULPHURVDX[LOLRV I&iQFHU
E (VWHWRVFRSLRELDXULFXODU J2WUDVHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXXODUHV
F (VILJPRPDQyPHWUR K'HSUHVLyQ
G (VWXFKHGHGLDJQyVWLFRFRQRIWDOPRVFRSLRR L(QIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDV
H $VSLUDGRU M(QIHUPHGDGHVYLVXDOHV
/D DWHQFLyQ PpGLFD TXH VH SURSRUFLRQH DDO DGXOWR PD\RU N(QIHUPHGDGHVDXGLWLYDV
GHEH HVWDU VXVWHQWDGD HQ SULQFLSLRV FLHQWWtILFRV pWLFRV \ O(QIHUPHGDGHVHVWRPDWROyJLFDV
VRFLDOHVFRPSUHQGHDFWLYLGDGHVSUHYHQWLYDVVFXUDWLYDV\GH P(QIHUPHGDGHVGHUPDWROyJLFDV
UHKDELOLWDFLyQ TXH VH OOHYDQ D FDER SRUU HO PpGLFR OD
HQIHUPHUD JHULFXOWLVWD SVLFyORJR \ WHUDDSLVWD ItVLFR 'LVHxDU \ DSOLFDU SURJUDPDV RUULHQWDGRV D OD DWHQFLyQ
RFXSDFLRQDO LQWHJUDOGHODGXOWRPD\RUFRQDFFFLRQHVUHODWLYDVD
/DV DFWLYLGDGHV SUHYHQWLYDV FRPSUHQGHUiiQ ODV DFFLRQHV 2ULHQWDFLyQQXWULFLRQDO
VLJXLHQWHV 3UHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGSHULGRRQWDO
(GXFDFLyQ\SURPRFLyQGHODVDOXGGHODGXOWRPD\RU 3UHYHQFLyQGHDOWHUDFLRQHVSVLFRDDIHFWLYDV
)RPHQWRGHXQDFXOWXUDGHGLJQLILFDFLyQGHHODGXOWRPD\RU 3UHYHQFLyQGHFDtGDV\DFFLGHQWHHV
TXH LPSOLFD OD GLIXVLyQ GH SUHFHSWRV JHURRQWROyJLFRV TXH 3UHYHQFLyQGHDGLFFLRQHV

123


3UHYHQFLyQGHKiELWRVQRFLYRVSDUDODVDOXG 5HKDELOLWDFLyQLQWHJUDO
)RPHQWRGHODDFWLYLGDGItVLFD /DV DFWLYLGDGHV GH UHKDELOLWDFLLyQ VH GHVDUUROODUiQ GH
$FWLYLGDGHV FXOWXUDOHV UHFUHDWLYDV RFFXSDFLRQDOHV \ DFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVSDUWLFXODUHVGHORVXVXDULRVFRQ
SURGXFWLYDV OD SDUWLFLSDFLyQ LQWHUGLVFLSOLQDULD GH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD
3URPRYHU OD LQWHUDFFLyQ IDPLOLDU \ VRFLLDO PHGLDQWH HO VDOXG OD IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG HQ
H JHQHUDO HQ OD HVIHUD
DSURYHFKDPLHQWRGHVXVFRQRFLPLHQWRV\H[[SHULHQFLDV FRJQRVFLWLYDDIHFWLYD\SVLFRPRWRUDD
3DUDHOGLVHxRHMHFXFLyQVHJXLP PLHQWR\HYDOXDFLyQGHORV
/DV DFWLYLGDGHV FXUDWLYDV HQ ORV HVWDEOOHFLPLHQWRV GH SURJUDPDVGHUHKDELOLWDFLyQItVLFDSVLFROyJLFDRFXSDFLRQDO
FDVD KRJDU \ DOEHUJXHV SDUD DGXOWRVV PD\RUHV VH GH HQWUHQDPLHQWR ODERUDO FXOWXUUDOHV \ UHFUHDWLYDV VH
OOHYDUiQDFDERPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVDDFFLRQHV LQFOX\HQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
&RRUGLQDFLyQSVLFRPRWUL]JUXHVD\ILQD
9DORUDFLyQ FOtQLFD GHO FDVR \ HODERUDFLyQ GH OD QRWD 3UHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHGHIRUPLGGDGHVItVLFDV
FRUUHVSRQGLHQWH 0DQWHQLPLHQWRGHODFRQFLHQFLDGHHVXHVTXHPDFRUSRUDO
$SHUWXUDGHOH[SHGLHQWHFOtQLFR 0DQWHQLPLHQWRGHODFRQFLHQFLDGHHHVSDFLR
(ODERUDFLyQGHODKLVWRULDFOtQLFD )XQFLRQDOLGDGGHVXVVHQWLGRV
(VWXGLRSVLFRVRFLDO (ODERUDFLyQGHWUDEDMRVPDQXDOHVV
(VWXGLRVGHODERUDWRULR\JDELQHWH $FWLYLGDGHVVRFLDOHV
(ODERUDFLyQ GHO GLDJQyVWLFR HYDOXDFFLyQ IXQFLRQDO $FWLYLGDGHVGHDXWRFXLGDGR
SURQyVWLFR\WUDWDPLHQWR $FWLYLGDGHVRFXSDFLRQDOHV\UHFUHHDWLYDV
5HIHUHQFLDHQVXFDVRDXQDXQLGDGGHDDWHQFLyQPpGLFD 2WUDVTXHVHVHxDOHQHQODQRUPDDWLYLGDGDSOLFDEOH
SDUDVXPDQHMR
/DV VHxDODGDV HQ OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD /DV FDVDV KRJDU \ DOEHUJXHV SDUDD DGXOWRV PD\RUHV GHEHQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRDOSDGHFLPLHQWRRTXHVHWUDWH HVWDUYLQFXODGDV\SURPRYHUHOGHVVDUUROORGHSURJUDPDVGH
ODFRPXQLGDGSDUDIDFLOLWDUDOXVXDDULRVXUHLQFRUSRUDFLyQD
OD YLGD IDPLOLDU SURGXFWLYD ODERUDO \ VRFLDO PHGLDQWH VX
DWHQFLyQHQORVFHQWURVGHGtD\FDVDVGHELHQHVWDUVRFLDO
(VWRVFHQWURVGHEHUiQGLVHxDUHMHHFXWDUGDUVHJXLPLHQWR\

124


HYDOXDU SURJUDPDV TXH IDYRUH]FDQ OD LQFFRUSRUDFLyQ GHO
DGXOWRPD\RUDODYLGDSURGXFWLYD\JR]DUGGHORVEHQHILFLRV
HFRQyPLFRVGHOSURGXFWRGHVXDFWLYLGDG

7UDEDMR6RFLDO
/DVDFWLYLGDGHVGHWUDEDMRVRFLDOHQUHODFLyyQFRQHODGXOWR
PD\RUVRQ
(ODERUDUHOHVWXGLRVRFLRHFRQyPLFRGHLQJUUHVR
6HJXLPLHQWR GHO FDVR HQ UHODFLyQ FRQ HO Q~FOHR IDPLOLDU
SDUDSURSLFLDUVXUHLQWHJUDFLyQVRFLDO
$SR\DUODUHIHUHQFLDDXQLGDGHVGHDWHQFLyQPpGLFD
$SR\DUWUiPLWHVOHJDOHV\DGPLQLVWUDWLYRV
$SR\DUODVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV\FXOWXUDDOHV
*HVWLRQDUGHVFXHQWRV\FRQFHVLRQHV

125


6,67(0$ 1250$7,92 '( (
(48,3$0,(172 'LPHQVLRQDPLHQWR
85%$12 6('(62/ 0FRQVWUXLGRVSRU8%6
0GHWHUUHQRSRU8%6
&DMRQHVGH HVWDFLRQDPLHQWRRSRU8%6FDMRQHV
SRUFDPD FDMyQSRUFDGDFDPDV

8%,&$&,Ð185%$1$

5HVSHFWRDOXVRGHVXHOR
6XEVLVWHPD$VLVWHQFLD6RFLDO +DELWDFLRQDO5HFRPHQGDEOHH
(OHPHQWR&DVDKRJDUSDUDDQFLDQRV &RPHUFLRRILFLQD\VHUYLFLRVV&RQGLFLRQDGR
1LYHOGHVHUYLFLR0HGLR ,QGXVWULDO1RUHFRPHQGDEOHH
5DQJRGHSREODFLyQ'HDKKDELWDQWHV 1R XUEDQR DJUtFROD SHFXDULR HWF 1R
UHFRPHQGDEOH
/2&$/,=$&,Ð1<'27$&,215(*,21$//<85%$1$
(QQ~FOHRVGHVHUYLFLR
/RFDOL]DFLyQ &HQWURYHFLQDO1RUHFRPHQGDEOH
/RFDOLGDGHVUHFHSWRUDV(OHPHQWRLQGGLVSHQVDEOH &HQWURGHEDUULR1RUHFRPHHQGDEOH
5DGLRGHVHUYLFLRPHWURV DPLQXWRV 6XEFHQWURXUEDQR5HFRPHQQGDEOH
&HQWURXUEDQR1RUHFRPHQGDEOH
'RWDFLyQ &RUUHGRUXUEDQR1RUHFRPHHQGDEOH
8VXDULRVSRWHQFLDOHV$GXOWRVGHDDxRV\PiV /RFDOL]DFLyQHVSHFLDO5HFRPHQGDEOH
8QLGDGEiVLFDGHVHUYLFLR 8%6 &DP PD )XHUDGHOiUHDXUEDQD1RUHFRPHQGDEOH
&DSDFLGDGGHGLVHxRSRU8%6DQFFLDQRSRUFDPD
D H[FHSFLyQ GH ORV GRUPLWRULRV SDDUD PDWULPRQLRV
GRQGHVHUiQGRVXVXDULRVSRUFDPD
7XUQRVGHRSHUDFLyQ KUV

126


(QUHODFLyQDYLDOLGDG 352*5$0$$548,7(&721,&2*(1(5$/
&DOOHRDQGDGRUSHDWRQDO&RQGLFLRQDDGR
&DOOHORFDO5HFRPHQGDEOH *RELHUQR
&DOOHSULQFLSDO5HFRPHQGDEOH 'LUHFFLyQ
$Y6HFXQGDULD&RQGLFLRQDGR 7UDEDMRVRFLDO\SVLFyORJD
$Y3ULQFLSDO1RUHFRPHQGDEOH &RQVXOWRULRPpGLFRGHYDORUUDFLyQ
$XWRSLVWDXUEDQD1RUHFRPHQGDEOH $GPLQLVWUDFLyQ
9LDOLGDGUHJLRQDO1RUHFRPHQGDEOH 9HVWtEXORUHFHSFLyQVDODGHHYLVLWDV

6(/(&&,Ð1'(35(',2 'RUPLWRULRV
'RUPLWRULRVGHKRPEUHV\P PXMHUHV
&DUDFWHUtVWLFDVItVLFDV 'RUPLWRULRVGHPDWULPRQLRV
3URSRUFLyQGHOSUHGLR DQFKRODUJR D 6DODGHHVWDU
)UHQWHPtQLPRUHFRPHQGDEOHPHWWURV 5RSHUtD\FXDUWRGHDVHR
1~PHURGHIUHQWHVUHFRPHQGDEOHVD
3HQGLHQWHVUHFRPHQGDEOHVD SRVLWLYD ÉUHDUHFUHDWLYD\UHOLJLRVD
3RVLFLyQHQPDQ]DQD&RPSOHWD 6DOyQGHFDQWR\MXHJRV
7DOOHUHV
5HTXHULPLHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD\VHUYLLFLRV $XGLWRULR7HDWUR
$JXDSRWDEOH,QGLVSHQVDEOH 6HUYLFLRV
$OFDQWDULOODGR\RGUHQDMH,QGLVSHQVDDEOH
(QHUJtDHOpFWULFD,QGLVSHQVDEOH 6HUYLFLRVPpGLFRV
$OXPEUDGRS~EOLFR,QGLVSHQVDEOH &RRUGLQDFLyQPpGLFD\UHVLGGHQWH
7HOpIRQR,QGLVSHQVDEOH ÈUHDGHVHUYLFLRVPpGLFRV
3DYLPHQWDFLyQ,QGLVSHQVDEOH
5HFROHFFLyQGHEDVXUD,QGLVSHQVDEOHH
7UDQVSRUWHS~EOLFR,QGLVSHQVDEOH

127


6HUYLFLRVJHQHUDOHV /$,167,78&,21'($6,67(1&,$35,9$'$
ÈUHDGHFRQVHUYDFLyQ
&XDUWRGHPiTXLQDV\VXEHVWDFLyQHOpFWULFD
%DxRV\YHVWLGRUHVGHSHUVRQDO
&RQPXWDGRU\VLVWHPDGHYRFHR
$OPDFpQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
&RPHGRUHV DQFLDQRV\HPSOHDGRV 5HTXLVLWRVSDUDFRQVWLWXLUXQDLQ QVWLWXFLyQGHDVLVWHQFLD
&DVHWDGHYLJLODQFLD SULYDGD

&LUFXODFLRQHV (QFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRSRRUHODUWtFXORGHOD/H\
3DWLRGHPDQLREUDV\SOD]DGHDFFHVRR GH,QVWLWXFLRQHVGH$VLVWHQFLD3ULYDDGDODV3HUVRQDVTXHHQ
$pUHDVYHUGHVSOD]DV\KXHUWRIDPLOLDDU YLGDGHVHHQFRQVWLWXLUXQDLQVWLWXFLyyQGHEHUiQSUHVHQWDU
(VWDFLRQDPLHQWR FDMRQHV
1RPEUHGRPLFLOLR\GHPiV JHQHUDOHVGHOIXQGDGRUR
$OWXUDUHFRPHQGDEOHGHFRQVWUXFFLyQP PHWURV IXQGDGRUHVDVRFLDGRV
1RPEUHRUD]yQVRFLDOREMHHWR\GRPLFLOLROHJDOHQHO
3LVRVUHFRPHQGDEOHVSLVR (VWDGRGHODLQVWLWXFLyQTXHVHSUHWHQGDFRQVWUXLU
/D UHVLGHQFLD GH OD LQVWLWXFLyQ \ WLSR GH
&RHILFLHQWHGHRFXSDFLyQGHOVXHOR &26 HVWDEOHFLPLHQWRVTXHYD\DQQDRSHUDU\GHSHQGHUGH
HOOD
&RHILFLHQWHGHXWLOL]DFLyQGHOVXHOR &26 /D QDWXUDOH]D GH ORV DFWRRV DVLVWHQFLDOHV TXH VH
SUHWHQGDQUHDOL]DU
(O SDWULPRQLR TXH DSOLTXH D FUHDU \ VRVWHQHU OD
LQVWLWXFLyQ FRQ XQ LQYHQWDDULR SRU HVFULWR GH ORV
ELHQHV TXH OR FRQVWLWX\DQ \
\ OD IRUPD HQ TXH KD\DQ

-XQWDGHDVLVWHQFLDSULYDGDGHO(VWDGRGH0LFK
KRDFiQ

128


GHH[KLELUVHRUHFDXGDUVHORVIRQGRVVGHVWLQDGRVDOD &21&/86,21(6$3/,&$7,9$ $6'(/&$3,78/2
UHDOL]DFLyQGHOREMHWRVRFLDO
/RV QRPEUHV GRPLFLOLRV \ GHPiV JHQHUDOHV GH ODV $O FRQFOXLU HVWH FDStWXOR QRV SRGGHPRV GDU FXHQWD GH OR
SHUVRQDVTXHYD\DQDIXQJLUFRPRSDDWURQRVRHQVX LPSRUWDQWH TXH HV FRQVXOWDU ORV UHJODPHQWRV GH
FDVR TXH LQWHJUDUDQ HO yUJDQR GH DDGPLQLVWUDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ \D TXH DTXt VH HVWWDEOHFHQ PXFKDV GH ODV
UHSUHVHQWDFLyQGHODLQVWLWXFLyQ QRUPDVTXHOHGDUiQODIXQFLRQDOLGDDGDVtFRPRVHJXULGDGD
/DQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHVXFRQVWLWXFFLyQ\HOFDUiFWHU QXHVWUR SUR\HFWR $Vt FRPR GH ORV UHTXHULPLHQWRV \ ORV
SHUPDQHQWHRWUDQVLWRULRGHODLQVWLWXFFLyQ HVSDFLRV \ ODV iUHDV PtQLPDV \ ODV ySWLPDV FRQ ODV TXH
GHEHGHFRQWDUHVWHHGLILFLRSDUDTXXHVXIXQFLyQSULQFLSDOVH
SXHGD OOHYDU D FDER GH XQD PDQHUD ySWLPD \ VLQ
$32<263253$57('(/*2%,(512 2(67$7$/ SUREOHPDV

(O ',) HHVWDWDO SRGUi 'HEHPRVGHWRPDUPX\HQFXHQWDD\QRGHMDUGHODGRWRGD
SURSRUFLRQDU FLHUWR WLSR GH HVWDLQIRUPDFLyQ\DTXHGHHOODGHSHQGHUiTXHVHDFHSWHR
D\XGD DO FHHQWUR PHGLDQWH QR QXHVWUR SUR\HFWR D OD KRUD GHH GDU HO YLVWR EXHQR SRU
DSR\RV HQ HVSHFLH FRPR SDUWH GH ORV D\XQWDPLHQWRV \ WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV
SXHGHQVHUGHHVSHQVDVURSD HQFDUJDGDV
EODQFRVHWFSHURSDUDTXHHVWRVHSXHGD OOHYDUDFDERHO
HGLILFLR \D GHEH GH HVWDU FRQVWUXLGR \ HQWRQFHV VH GHEHUi 5HVSHFWR D ORV PDWHULDOHV \ VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV
GH LQVFULELU DO SURJUDPD HVWDWDO GH D\XGDD D FHQWURV GH VRODPHQWH PHQFLRQDPRV ORV TXH T FRQVLGHUDPRV PiV
DGXOWRVSDUD TXHSRVWHULRUPHQWHVHUHDOLFH XQDLQVSHFFLyQ LPSRUWDQWHV \ FRQ ORV FXDOHV DKRUUDUHPRV WLHPSR \
DOOXJDU\VHSXHGDGDUHOYLVWREXHQR\GHHVHUSRVLEOHVH HFRQRPtDHQODUHDOL]DFLyQGHHVWHHHGLILFLRDGHPiVGHTXH
SXGLHUDRWRUJDUDOJ~QRWURWLSRGHD\XGDFRRPRSRUHMHPSOR DOJXQRVGHHOORVVRQPDWHULDOHVQRRYHGRVRV\TXHVHFRQOR
GHPRELOLDULRRGHD\XGDHFRQyPLFDPHQVXDORDOJXQDRWUD TXH SUHWHQGHPRV TXH GHVSXpV GH G SDVDGRV ORV DxRV HO
TXHFRQVLGHUHQQHFHVDULD HGLILFLRVLJDVLHQGRYLJHQWH\HVWpWLFFDPHQWHDJUDGDEOH

129


&DStWXOR
0DUFR)XQFFLRQDO

³(O MRYHQ FRQRFH ODV UHJODV SHUR HO YLHMR ODDV H[FHSFLRQHV

(VGHRUGLQDULRPXFKRPiVDJUDGDEOH\PiiVHVSHUDQ]DGRU
VHUXQMRYHQGHVHWHQWDDxRVTXHXQYLHMRGHFXDUHQWD´

+ROPHV

130

¡AVISO IMPORTANTE!
De acuerdo a lo establecido en el inciso “a” del

ACUERDO DE LICENCIA DE USO NO EXCLUSIVA el presente
documento es una versión reducida del original, que debido
al volumen del archivo requirió ser adaptado; en caso de
requerir la versión completa de este documento, favor de
ponerse en contacto con el personal del Repositorio
Institucional de Tesis Digitales, al correo
dgbrepositorio@umich.mx, al teléfono 443 2 99 41 50 o
acudir al segundo piso del edificio de documentación y
archivo ubicado al poniente de Ciudad Universitaria en
Morelia Mich.

Fa-L-2008-0079 VR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fa-L-2008-0079 VR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

81,9(56,'$'0,&+2$&$1$'(6$11,&2/$6'(+,'$/*2

,1752'8&&,21 DUTXLWHFWyQLFR SDUD HO SUR\HFWR FRQ FLHUWDV iUHDV TXH

+,327(6,6 'HELGR D TXH QXHVWUR FHQWUR VROR V SRGUi RIUHFHU VXV

$17(&('(17(6'(/26$'8/7260 0$<25(6 ³(Q0p[LFRH[LVWHXQUiSLGRFUHFLP PLHQWRGHODSREODFLyQHQ

+DVWDFLHUWRSXQWRHVQRUPDOTXHODVRFLHGDDGODSHUFLEDDVt $17(&('(17(6'(/26& &(17526'(',$3$5$

$17(&('(17(6'(/$&,8'$''(0 025(/,$ /DSULPHUDSUHVHQFLDHVSDxRODHQ HOYDOOHGH*XD\DQJDUHR

'LFLHPEUH 0XHVWUD ,QGHSHQGLHQWH GH &LQH \ 9tGHR GH *DVWURQRPtD

32%/$&,21'(025(/,$ ~QLFD GHQRPLQDGD ]RQD FRQXUEDGGD /DV ORFDOLGDGHV TXH

'(/,0,7$&,21'(/7(0$ SURSRQHU ODV LGHDV \ ORV HVSDFLRVV TXH FRQVLGHUHPRV TXH

&LXGDGGH0RUHOLD QRUWH\ORVPHULGLDQRV \ GHORQJLWXGRHVWH

2URJUDItD FRPRHOFHUUR$]XO PVQP \HOFHUUR9HUGH 

)ORUD  %RVTXH GH SLQR SLQR SVHXGRVWUUREXV SLQR PLFKRDFDQR

3RU HVWDU FHUFDQRV D OD FLXGDG VRQ ORV PiiV H[SORWDGRV \

&21&/86,21(6$3/,&$7,9$6'(/& &$3,78/2 DSURYHFKDPLHQWR GH ORV YLHQWRV GRPLQDQWHV

&DSLOOD (V XQ HVSDFLR SHTXHxR FRQ FDSDFFLGDG SDUD  D

SHUVRQDV GH LQWHQGHQFLD ORV PDDQWLHQHQ OR PiV OLPSLRV

DVSHFWR GH ORV EDxRV HV PDOR \ VREUH

Recepción Comedor Cocina

Pasillo Dormitorios Pasillo

&XHVWLRQDULRUHDOL]DGRHOGH(QHURGH  ¢4Xp DFWLYLGDGHV UHDOL]DQ Q ORV DGXOWRV HQ HO

XQD SHTXHxD FDPD SDUD FKHTXHRRV \ OD HQIHUPHUtD DSDUWH

6DOyQGH XVRV P~OWLSOHV (Q HVWWH OXJDU VH OOHYDQ D FDER

&RPHGRU (VWD XELFDGR MXQWR FRQ ODV GHHPiV iUHDV GH

3DWLR FHQWUDO (VWH HVSDFLR HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV

3DWLR GH VHUYLFLR 3RU XOWLPR PHHQFLRQDUHPRV XQR GH ORV

OXJDU PX\ GHVFXLGDGR \ VXFLR \ HQ JHQHUDO WLHQH XQ PDO

QR VLUYH \ VH FUHD XQ JUDQ EDDVXUHUR ODV ODYDGRUDV \

Plaza de acceso Salón de usos mú

7HUDSLD \ *LPQDVLR  (V XQD iUHHD SHTXHxD SDUD EULQGDU

Acceso a estacionamiento subterráneo

SDU GH PHVDV ODUJDV \ VLOODV \ WLHQH XQD SHTXHxD ERGHJD

YDQ D DGTXLULU HVSHFLDO GHVDUURROOR HOHPHQWRV FRPR OD

VLPSOLILFDFLyQ GH IRUPDV DGHPiVV GH XWLOL]DU PDWHULDOHV

FRQWHPSRUiQHD HV RWUR HVWLOR HQ

FRQFHSWRV OD UHGXFFLyQ VtQWHVLV GHSXUDFLyQ RUGHQ HWF

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϲ͗DƵůƚŝĐĞŶƚƌŽ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϳ͗WĂůĂĐŝŽĚĞůƌƚĞ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϰ͗ƐƚĂĚŝŽDŽƌĞůŽƐ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϵ͗ĂƐĂ,ĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϴ͗ŐĞŶĐŝĂ&ŽƌĚ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϳ͗^ƚĂƌDĠĚŝĐĂ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϯ͗ĂƐĂůƵď͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϮ͗ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂů&ƌĞƐŶŽƐ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϭ͗ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂůdĞƌƌĂǌĂƐ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϲ͗ŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽƐ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϱ͗ĂŵƉŽĚĞ'ŽůĨ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϰ͗ŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽϯDĂƌşĂƐ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϬ͗ŽƐƋƵĞůƚŽǌĂŶŽ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϵ͗WĂƐĞŽDŽƌĞůŝĂ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϴ͗WĂƐĞŽDŽƌĞůŝĂ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϯ͗WƵŶƚĂůƚŽǌĂŶŽ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϮ͗WůĂǌĂůƚŽǌĂŶŽ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϭ͗dŽƌƌĞůƚŽǌĂŶŽ͘

(O SDDQHO FRPSRVLWH

(O SDUWHVROO 0HWDOEULVH HV (O SODIyQ &HOO 7 HV

De acuerdo a lo establecido en el inciso “a” del

You might also like

,1752'8&&,21 DUTXLWHFWyQLFR SDUD HO SUR\HFWR FRQ FLHUWDV iUHDV TXH

+,327(6,6 'HELGR D TXH QXHVWUR FHQWUR VROR V SRGUi RIUHFHU VXV

$17(&('(17(6'(/26$'8/7260 0$<25(6 ³(Q0p[LFRH[LVWHXQUiSLGRFUHFLP PLHQWRGHODSREODFLyQHQ

+DVWDFLHUWRSXQWRHVQRUPDOTXHODVRFLHGDDGODSHUFLEDDVt $17(&('(17(6'(/26& &(17526'(',$3$5$

$17(&('(17(6'(/$&,8'$''(0 025(/,$ /DSULPHUDSUHVHQFLDHVSDxRODHQ HOYDOOHGH*XD\DQJDUHR

'LFLHPEUH 0XHVWUD ,QGHSHQGLHQWH GH &LQH \ 9tGHR GH *DVWURQRPtD

32%/$&,21'(025(/,$ ~QLFD GHQRPLQDGD ]RQD FRQXUEDGGD /DV ORFDOLGDGHV TXH

'(/,0,7$&,21'(/7(0$ SURSRQHU ODV LGHDV \ ORV HVSDFLRVV TXH FRQVLGHUHPRV TXH

&LXGDGGH0RUHOLD QRUWH\ORVPHULGLDQRV \ GHORQJLWXGRHVWH

2URJUDItD FRPRHOFHUUR$]XO PVQP \HOFHUUR9HUGH

)ORUD %RVTXH GH SLQR SLQR SVHXGRVWUUREXV SLQR PLFKRDFDQR

&21&/86,21(6$3/,&$7,9$6'(/& &$3,78/2 DSURYHFKDPLHQWR GH ORV YLHQWRV GRPLQDQWHV

&DSLOOD (V XQ HVSDFLR SHTXHxR FRQ FDSDFFLGDG SDUD D

&XHVWLRQDULRUHDOL]DGRHOGH(QHURGH ¢4Xp DFWLYLGDGHV UHDOL]DQ Q ORV DGXOWRV HQ HO

6DOyQGH XVRV P~OWLSOHV (Q HVWWH OXJDU VH OOHYDQ D FDER

&RPHGRU (VWD XELFDGR MXQWR FRQ ODV GHHPiV iUHDV GH

3DWLR FHQWUDO (VWH HVSDFLR HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV

3DWLR GH VHUYLFLR 3RU XOWLPR PHHQFLRQDUHPRV XQR GH ORV

QR VLUYH \ VH FUHD XQ JUDQ EDDVXUHUR ODV ODYDGRUDV \

7HUDSLD \ *LPQDVLR (V XQD iUHHD SHTXHxD SDUD EULQGDU

FRQFHSWRV OD UHGXFFLyQ VtQWHVLV GHSXUDFLyQ RUGHQ HWF

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϲ͗DƵůƚŝĐĞŶƚƌŽ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϳ͗WĂůĂĐŝŽĚĞůƌƚĞ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϰ͗ƐƚĂĚŝŽDŽƌĞůŽƐ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϵ͗ĂƐĂ,ĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϴ͗ŐĞŶĐŝĂ&ŽƌĚ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϲϳ͗^ƚĂƌDĠĚŝĐĂ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϯ͗ĂƐĂůƵď͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϮ͗ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂů&ƌĞƐŶŽƐ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϭ͗ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂůdĞƌƌĂǌĂƐ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϲ͗ŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽƐ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϱ͗ĂŵƉŽĚĞ'ŽůĨ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϰ͗ŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽϯDĂƌşĂƐ͘

/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϴϬ͗ŽƐƋƵĞůƚŽǌĂŶŽ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϵ͗WĂƐĞŽDŽƌĞůŝĂ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝſŶϳϴ͗WĂƐĞŽDŽƌĞůŝĂ͘

(O SDUWHVROO 0HWDOEULVH HV (O SODIyQ &HOO 7 HV