2024 1Q Sabbath Zirlai 11na

ZION-A PATHIAN THLAHLELIN

CHÂNGVAWN: “Ka nunna hian LALPÂ biak in

hung chhûng kawtlaite chu a ngai êm êm a; a ni, a
chauh phah hiâl a; ka thinlung leh ka tîsâ hi Pathian
nung hnênah chuan a âu chhuak a,” (Sâm 84:2)

Tun k^r chh>ng hian Sam bu-a Zion hluna hrang

hrang kan zir dawn a: a ngaihnawmin a hlu hle a ni!
Zion tih kan Bible-a kan hmuhna hmasa ber
chu, “Nimahsela, Davida chuan Zion kulh chu a la
ta mial a, chu chu Davida khua a ni. 2 sam 5:7” hi a
ni a. Bible-ah hian vawi 161 a chuang a; Sam-ah
hian vawi 39 zet sawi lan a ni bawk.
Zion hi Jerusalem chh>nga tl^ng (mual)
pakhat, Abrahaman a fapa Isaka a hlanna Moria
tl^ng, Jebus mî Arauna (Onana) hruih bulah
LALPÂ vântirhkoh chu dinna hmun, Solomonan
LALPA in a sakna hmun a ni a. (2 Chro 3:1)
 Zion an hmehbelna te:
1. Jerusalem khawpui & V^n Jerusalem thar
2. Israel fate & Isua ringtute (Kohhran)
3. Biakb>k & V^n Biakb>k

SUANDAY: Kum Sâng A$in I Tuâla Ni Khat A

|ha Zâwk

Sam 84 hi ch^ng 12 chauh a ni bawka, ngun takin

chhiar chhuak hmasa ila, a hlutna kan hmu thei ang?
Sam phuahtuin Biakb>k a ngaihhlutna chhan leh
ngaihhlut d^n te:
1. Pathian kianga a awm theih nân biak bûka
awm reng chu a “thlahlelin” a “chauh phah”
hiâl \hîn a (Sâm 84:1, 2)
2. A chhan chu, Biakb>k chu Pathian awmna a
nih v^ng a ni. (Sâm 84:1; Exo 25:8)

3. Biak bûkah chuan, chibaibûktûten “LALPÂ

mâwina leh ropuina a hmu thei \hin” (Sâm
27:4; Sâm 63:2)

4. Biak inah chuan “I ina thil \hatte chênin kan

tlai” (Sâm 65:4 CL) He hian Pathian Thu-a an
tlaina a kawk a ni.

5. Biak ina kal \hinte chuan Pathian fakin,

thlarau-ah chakna a\angin chakna thar an
dawng z<l \hin. (Sam 84:4,5,7)

6. Hmun dang hi chu suahsualnain a hnaih <m

av^ngin “Suahsualna puan intea awm ai
chuan, Kan Pathian ina kawngkhâr vêngtu nih
pawh ka duh zâwk a ni.” Sam 84:10 a ti hial a.
 7. Tin, Pathian ringtute nihlawhzia hriain “Aw
Sipaihote Lalpa , Nangmah ring mi chu a eng
a thâwl e.” Sam 84:12
8. “Nangmaha chakna nei mi chu a eng a thâwl
e; A thinlunga Zion panna lamliante awma
chu.” Sam 84:5 tiin, Biak in pan \hinte
nihlawhna a sawi ta a ni.

9. Chuv^ngin, Pathian chakna a rin reng theihna

hmun “I biak in hung chhûng kawtlaia ni khat
awm hi, ni sângkhat aiin a ṭha zâwk si a.”
(Sam 84:10)
Kan zain, Pathian Biak in hlutna hi hriain,
“Ṭhenkhatin inkhâwm thlahthlam an chîng angin
chîng ve lo ila, i infuih zâwk ang u; ni chu a lo hnai
ta tih in hriat avângin i uar lehzual ang u.” Heb
10:25 CL
An thinlunga Zion panna lamlian (Biak in
ngaihlutute chuan, LALPA hn<n ata chakna thar an
dawng z<l \hin a ni.
 THAWH|AN: Jerusalem Muânna Dîla
|awng\ai

Israelte chu Jerusalema (Zion)ah awm vek theih a

ni lova. Nimahsela, an awmna tl^ng hrang hrang
a\angin, mipa tawh phawt chu kum tin, kum khatah
vawi thum z<l Jerusalemah biakzina kal ngei ngei
t>ra ph>t an ni. (Deut 16:16)
Chutia biakzina an kal chanchin chu Sam
phuahtu chuan Sam 122:1-5-ah hian heti hian a sawi
a.
1. LALPA ina kal t>ra an s^wm laia a l^wmna te
2. Jerusalem lal\hutphah hunna hmun leh ror<lna
hmun ngei mai chu ke ngeia an rah ve theih
av^nga l^wmna te.
3. Chu tah ngei chuan Pathian thup<k ang ngeiin,
LALPA fak t>rin hnam tin an kal \hin, tiin

Sam 122:6-9 ah hian an \awng\aina hla

THLAMUANNA chu a phuah leh a.
1. Jerusalem thlamuanna tûr dîlsak rawh u: Nang
ngainatute chu an thawveng ang.
 2. I kulh chhûngahte chuan thlamuanna awm
sela, I lal inahte chuan thawvenna awm rawh
se.
3. Ka unaute leh ka ṭhiante avângin “I chhûngah
thlamuanna awm rawh se,” ka ti ang.
4. Lalpa kan Pathian in avâng chuan i ṭhatna tûr
ka zawng ang.

Thlamuanna tih Hebrai \awnga sh^lôm tih a ni a.

“famkimna’ ‘hriselna’ ‘ham\hatna’ ‘remna’
‘hausakna” a kawk vek a ni.
Jerusalem kha remna khawpui a nih theihna
chhan chu Pathian leh A mîte inkâra remna a awm
a, Pathian fâte zînga rem a lênin a ni.
Tichuan, Jerusalem muân nâna dîlna chu
Pathian mîte chu Pathian nêna inrem bâkah,
anmahnî zinga inremna a awm theih nâna ngenna a
ni a. Jerusalem muânna zârah, mipuite an hmuingîl
vê bawk ang.
Aw Jerusalem, Lalpa chu fak rawh; Aw Zion,
i Pathian chu fak rawh. Ani chuan i kulh
kawngkhârte kalhna thing tlâwnte chu a tikhauh va;
I chhûnga i fanau awmte chu mal a sâwm si a. I
ramri chhûngah chuan remna a siam a; Buh ṭha ber
chiin a tikhat ṭhîn che a ni.Sâm 147:12–14.
H<ng lo awm theihna bul ber chu Hmangaihna
hi a ni a, hmangaihna chuan muanna leh remna a
thlen \hin. Hmangaihna chu Chanchin |ha
thehdarhna \ha ber a nih av^ngin Chhandamtu
ngeiin, “Thupêk thar ka pêk che u hi, inhmangaih
ula; keiin ka hmangaih che u ang hian nangni pawh
inhmangaih ula. In inhmangaih chuan mi zawng
zawngin ka zirtîrte in ni tih chumiah chuan an hria
ang,” Joh 14:34,25 tiin, hmangaihnaa luang liam
t>rin a lo ti a ni.
Jerusalem thlamuân nâna dîlna chu ringtûte
tâna ham\hatna leh mawhphurhna a ni kawp a, a
chhan Jerusalem khawpui chauh ni lo, khawvêl pum
huâpa khawvêl-tâwpa Pathian muânna lalram lo
thleng tûr beiseina a vawn nun reng vâng a ni. (Isa.
52:7; Isa. 66:12, 13; Thupuan 21-22).

THAWHLEH: Zion—Hnam Zawng Zawngte

Chênna Chu
Zion hlutna <m <m chhan chu:
1. Jerusalem lungphumna hmun: A lungphûm
chu tlâng thianghlimahte chuan a awm. Sam
87:1,2 (Heb 11:10)

2. Lal\hutthleng hunna hmun: Keimah ngeiin

ka tlâng thianghlim Zion-ah chuan, Ka lal
siam chu ka ṭhuttîr ta a ni. Sam 2:6 (Thup
21:2,3)

Tl^ng thianghlim tih hi Thuthlung Hluiah

vawi 11 leh Thuthlung Tharah vawi 1 a
chuang a. Zion chu tl^ng thianghlim a nihna
hi Pathian awmpuina a nih v^ng a ni. Sinai
tl^ngah Mosia hn<na Pathian a in lar kh^n
Pathianin. “Rawn hnaih suh khai: i kephah ata
i pheikhawkte kha phelh rawh, i dinna hmun
kha lei thianghlim a ni e,” a ti a Exo 3:5.
Khalai hmun kha Pathian a lo awm
av^nga thianghlim ve chauh a nih angin, Zion,
Biak in, V^n Jerusalem pawh hi Pathian
awmna hmun a nih av^ng chauhva thianghlim
a ni. Chu chu Zion hlutna chu a ni.
3. LALPA ropuina hmun: ' Lalpa chu Zion
khaw chhûngah chuan ropui tak a ni a; Mi
tinrêngte chungah chuan chungnung daih a ni.
(Sam 99:2 Isa. 2:2; Mika 4:1;) Zion tl6ng chu
a v<la tl^ngte aia a s^n bikna leh “LALPA
awmna tl^ng leh daifim” (Sam 133:3) a tih
hian, Pathian ropuina leh malsawmna a ent$r
a.

4. Jerusalem Leh Isua hlutna: Lalpa chuan

Zion kulh kawngkhârte chu Jakob-ho awmna
zawng zawng aiin a ngaina zâwk a ni. Sam
87:2.
Hun kal ta a Pathian mîte lo pun khâwm
tawhna Shilo leh Bethel-te (Roreltu 21:22;
1Lal 12:32,33) âia Zion chungnun bîkzia a târ
lang.
Hei hian, Isua chauh hi, Zion luhna
kawngkhar a nihna leh a hlutna a tar lang
bawk a ni. (Kei kawngkhâr chu ka ni; tu pawh
keimahah a luh chuan humhimin a awm ang a,
a lûtin a chhuak ang a, ei tûr a hmu bawk ang.
Joh 10:9)
 5. Hnam tin hi Ziona pianga pawm an ni.
Aw Pathian khawpui, I chungchâng thu ropui takin
an sawi ṭhîn a ni... “He mi hi chuta piang chu a ni.’
‘He mi leh saw mi saw amaha piang an ni a;”
“Lalpan mi tin hming a ziak hunah chuan, “He mi
hi chuta piang chu a ni,” tiin a chhiar ang. (Sam
87:4-6)
Pathian hian pianna hmun hi a lo ngais^ng hle
a. Isua pawh Davida thlaha piang t>r a nih av^ngin,
Nazaret khua a\angin Bethlehem khua an pan \ang
\ang a nih kha. (Luk 2:1-7)
Pathian fate zawng zawng hi, Zion khuaa
piang Isua zarah Ziona piang anga pawm kan ni vek
hi kan va nihlawh tak <m!
Isua Kristaah chuan, “Juda mi a awm theih loh
va, Grik mi pawh a awm theih hek loh; chutah
chuan bâwih a awm theih loh va, bâwih lo pawh a
awm theih hek loh; chutah chuan mipa leh
hmeichhia pawh a awm theih loh; Krista Isuaah
chuan in zain pumkhat in ni si a. Tin, Krista ta in
nih chuan, Abrahama thlah, thutiam anga roluahtu
tûrte in ni. Gal 3:28,29
 Krista thihnaa thih a, a thawhlehnaa tho leh
tawhte chu, eng chi, eng hnam pawh ni sela,
daidanna pal chu \hiah a ni tawh a, hnam thliar
hranna a awm tawh lo; Abrahama faa Ziona pianga
pawm kan ni vek tawh.

NILAI: Zion Himna leh Muânna

Sam 46:1-11 ah hian khawv<l r^lmuan lohzia Hlain
a lo phuah a:
1. Tuipui lama khuar<l chhiatna a thlen nasatzia
a sawi a. (Sam 46:2,3)
Tuipui so bulh bulh hian helhmang hnamte leh
mi suaksualte vânga khawvêla harsatna chi hrang
hrang thleng \hînte chu a entîr a (Sâm 93:3, 4; Sâm
124:2–5).
2. Hnamte an buai zo va, Ramte a nghîng bawk
a. (Sam 46:6 CL) Hnam tin ink^rah Pathian
dik hriatna tel lova buaina a sawi bawk a.
3. Chutih r>alin, Sam 46:4,5,9-ah thung chuan,
He khawv<l chu khuar<l chiatna te leh
indonaten chim buai mah sela, muanna dik
 kan neih theihna t>ra Pa, Pathian lal\hutthleng
hmaa luang thleng, Isua Krista hmangaihna
lui kan nei hi a va ropui si a.
En teh, kalvari tl^ng chungah,
Th>kna puite a keh chhia:
Pathian hmangaihnain a khuah te,
A puak darh a va tihzia!
Pathian Hmangaihna leh lainatna,
Mihring lamah a luang kawp:
Falna leh hmangaihna inremin,
Khawv<l thiam lo hi an fawp.

Isua Krista lo kal leh (Pathian kawf$ng chah) hunah

chuan, “Ani chuan indonate chu kâwlkil thlengin a
tireh ṭhîn a; Thal ngul chu a titliak a, fei chu a sât
bung ṭhîn a; Tawlailîrte chu meiah a rawh ral ṭhîn.”
Sam 46:9 tih hi a lo tleng famkim tawh ang a,
ZIONA MUANNA famkim chu kan nei tawh d^wn
a ni. HALLELUIJAH
NINGANÎ: Zion Tlâng Anga Tihnghîn Theih Loh

LALPA ringtute chu Zion tlâng, tihnghin rual loh,

kumkhuaa awm reng tûr ang chu an ni. Tlângte chu
Jerusalem vêla a awm angin LALPA chu a mite
vêlah a awm thin, Tun atanga, kumkhuain. Sam
125:1,2.

LALPA ringtûte chu Zion Tlâng tihnghîn ruâl

loha nghet nên tehkhin an ni a. Tin, Jerusalem
khawpui timawitu tlâng mâwi tak tak pasarih a awm
a.

Khawv<l hi khuar<l chhiatna emaw, mi sualte

ror<lna av^nga thar>m thawhna av^nga buainaten
chim v<l \hin mah sela, Ringtute chu beiseian nung
neiin an rinna chu tihnghin rual lohva sawh ngheha
awm t>rin an thinlung chuan LALPA lam a hawi
tlat \hin a ni.

Philipa lunga an den hlum d^wn a, a dengtute

lam aia v^n lam en a, “Ngai teh u, van inhawngte ka
hmu a, Pathian ding lama Mihring Fapa ding pawh
ka hmu,” Tirh 7:56 tia ‘Thlamuanna’ a nei ang
kh^n, “LALPA ringtu, a rinchhan LALPA ni erawh
chu a eng a thawl e. Tui kianga thingphun, lui kama
zungkai, Khaw lum lo thleng pawh hlau lo, A
hnahte hring reng si, Khawkhen kum pawisa lo. Rah
chhuah \hulh chuang si lo ang hi a ni ang” Jer 17:7,8

Unau duh takte u, ZION tl^ng anga tihnghin

ru^l loh rinna nghet kan nei tawh em?

He zawhna: “Krista hmangaihna ata chu tuin

nge (engin nge) min \hen ang? Hrehawmnain
emaw, lungngaihnain emaw, tihduhdahnain emaw,
tamin emaw, saruaknain emaw, hlauhawmnain
emaw, khandaihin emaw min then ang em ni? Rom
8:35 hi in zawt ve teh?

A chh^nna: |hen suh e, chung zawng

zawngah chuan min hmangaihtu avang chuan, ropui
taka ngamtu kan ni. Thihna te, nunna te, vantirhkoh
te, lalna te, thil awm sa te, thil lo la awm tur te,
thiltihtheihna te, sanna te, thukna te, thil siam dang
reng rengte pawhin, kan Lalpa Krista Isuaa awm
Pathian hmangaihna ata chu mi then thei lovang tih
dik takin ka hre si a. Rom 8:37-39 tih hi, kan zaa
chh^nna ni theih ngei t>rin kan zirlaite Thlarau
Thianghlimin mals^wm ngei rawh se!