EJERCICIOS TEMA 10.

‫ן־א ידיי ן ול יעד לכ יען יביל אתא ימ לת לבנא א ול אלא לש ילים‬

‫ומ ד‬
‫י‬
‫גב לב יריא א יה לת יכני שו ול יהזל לד ימנו לל יה לש ית אכ אלה ימ לל אתא‬
‫ות יקיל ית אמה‬
‫זוהי ל‬
‫לש ילח ימ לל אכא יכ לס אפה לל אבית גי נל י‬
‫כותי אה לת לקנא ת ול אלא יה לת יק לט אלת‬
‫ול יעל ימ לל י‬
‫ל־ע אמא ידי יב רע יבר ני רה ארה יהמו יא לד אעי אד אתי דא אלה לש ימיא א‬
‫אכ י‬
‫נורא‬
‫ייפל ול יי לסגב ד לל יצ לל אמא יי לת לר אמה ללגוא א‬
‫י־לא א‬
‫ן־ד א‬
‫ומ י‬
‫י‬
‫ימיא א ימ לת יק לט ילין‬
‫ן־מ לל אכא ול יח יכ י‬
‫ול רהוא ה אדת ימ י‬

Notas:

En la frase 1 el verbo 'construir' tiene la terminación alternada ‫ א‬/‫ה‬. La partícula ‫ מין‬es 'de,desde'.
Traducción de la frase 2 como guía: 'Los hombres se reunieron y decidieron y tuvieron en cuenta
la palabra'. Hay un infinitivo constructo Hitpaal con metátesis.
El primer verbo de la frase 4 es un Hofal.
En la frase 5 hay un doble estado constructo plural, para traducirlos correctamente.
La frase 6 inicia con un 'Y quien no...'
La frase 7 inicia con el verbo 'ser' en Perfecto.