PHỎNG VẤN ĐẠI SỨ QUÁN HÀN QUỐC 2

1. 한국어 공부하는 목적이 무엇입니까? Mục đích học tiếng Hàn?

…………………………………………………………………………………………………..
2. 한국에 얼마동안 있을 거예요?Bạn sẽ ở Hàn trong bao lâu?
…………………………………………………………………………………………………..
3. 한국에서의 생활비는 얼마인지 알아요? Bạn có biết sinh hoạt phí bên Hàn là bao nhiêu
không?
…………………………………………………………………………………………………..
4. 부모님은 직업으로 어떤 일을 하세요? Bố mẹ bạn làm nghề gì?
…………………………………………………………………………………………………..
5. 월 수입이 어떻게 되나요? Thu nhập tháng (của bố mẹ) là bao nhiêu?
…………………………………………………………………………………………………..
6. 한국어 연수가 끝난 후 계획이 어떻게 되나요? Kế hoạch sau khi học xong tiếng Hàn của bạn là?
…………………………………………………………………………………………………..
7. 다른 언어가 아닌 한국어를 선택한 이유가 뭔가요? Lí do bạn không chọn các ngoại ngữ khác
mà là tiếng Hàn?
…………………………………………………………………………………………………..
8. 대학교에 입학한 후 공부하고 싶은 전공이 뭔가요? Bạn muốn học chuyên ngành gì khi lên đại
học?
…………………………………………………………………………………………………..
9. 그 전공을 선택한 이유가 뭔가요? Lý do chọn chuyên ngành đó?
…………………………………………………………………………………………………..
10. 한국에 생활하는 동안 부모님께서 지속적으로 생활비를 지원해 주시나요? Bố mẹ bạn sẽ
cho tiền suốt thời gian học bên Hàn chứ?
…………………………………………………………………………………………………..
11. 만약 부모님의 생활비 지원이 끊길 경우, 어떻게 할 건가요? Nếu bố mẹ không cho tiền nữa
thì bạn làm thế nào?
…………………………………………………………………………………………………..
12. 그 학교에서 한국어 연수를 해야겠다고 지원한 이유가 무엇인가요? Lí do bạn đăng ký học
tiếng Hàn ở trường đó?
…………………………………………………………………………………………………..
13. 위치가 도시에서 가까운 곳이 아니고 본인이 생각했던 한국생활이 아닐 수 있는데 잘
적응할 수 있나요? Giả sử như vị trí trường không gần thành phố hoặc cuộc sống không như bạn
nghĩ thì có thích ứng được không?
…………………………………………………………………………………………………..
14. 한국 유학을 꼭 가야 하겠다고 생각한 후 무엇을 처음으로 했나요? Lúc mới quyết định đi du
học thì việc đầu tiên bạn làm là?
…………………………………………………………………………………………………..
15. 부모님께서 한국에 유학가는 것에 대해 어떻게 생각하나요? Bố mẹ bạn nghĩ sao về việc du
học HQ?
…………………………………………………………………………………………………..
16. 코로나로 인해 제대로 수업을 들을 수 없는 상황인데 지금 꼭 가려는 이유가 무엇인가요?
Tình hình corona căng thẳng vậy thì lý do bạn quyết đi du học Hàn là?
…………………………………………………………………………………………………..
17. 이름이 뭐예요? Tên bạn?
…………………………………………………………………………………………………..
18. 어디에서 왔어요? Bạn đến từ đâu?
…………………………………………………………………………………………………..
19. 고향이 어디예요? Quê bạn ở đâu?
…………………………………………………………………………………………………..
20. 부모님과 같이 살아요? Bạn có sống cùng bố mẹ không?
…………………………………………………………………………………………………..
21. 언제부터 한국 유학을 가고 싶었어요? Bạn định đi du học HQ từ khi nào?
…………………………………………………………………………………………………..
22. 몇 살이에요? Bạn bao nhiêu tuổi?
…………………………………………………………………………………………………..
23. 하노이에서 고향까지 얼마나 걸려요? Từ HN về quê bạn mất bao lâu?
…………………………………………………………………………………………………..
24. 여기까지 어떻게 왔어요? Bạn đã đến đây (ĐSQ) bằng cách nào?
…………………………………………………………………………………………………..

25. 가족이 몇 명이에요? Gia đình bạn có mấy người?

…………………………………………………………………………………………………..
26. 부모님은 무슨 일을 하세요? Bố mẹ bạn làm nghề gì?
…………………………………………………………………………………………………..
27. 부모님 연세/나이가 어떻게 되세요? Bố mẹ bạn bao nhiêu tuổi?
…………………………………………………………………………………………………..
28. 한국에서 수업 시간 말고 시간이 있을 때 뭐 하고 싶어요? Bên Hàn ngoài giờ học bạn muốn
làm gì khi có tg?
…………………………………………………………………………………………………..
29. 취미가 뭐예요? Sở thích?
…………………………………………………………………………………………………..
30. 꿈이 뭐예요? Ước mơ?
…………………………………………………………………………………………………..
31, 32.장점/ 단점이 뭐예요? Ưu/ nhược điểm của bạn là gì?
…………………………………………………………………………………………………..
33. 성격이 어때요? / 어떤 사람이에요? Tính cách?
…………………………………………………………………………………………………..
34. 하루에 몇 시간 한국어를 공부해요? Bạn học tiếng Hàn mấy tiếng 1 ngày?
…………………………………………………………………………………………………..
35. 한국어를 얼마나 공부했어요? Bạn đã học tiếng Hàn bao lâu rồi?
…………………………………………………………………………………………………..
36. 한국어를 공부한 지 얼마나 됐어요? Bạn đã học tiếng Hàn bao lâu rồi?
…………………………………………………………………………………………………..
37. 한국어 공부가 어려워요? Bạn thấy học tiếng Hàn có khó không?
…………………………………………………………………………………………………..
38. 한국어를 공부할 때 뭐가 제일/가장 어려워요? Học tiếng Hàn bạn thấy gì khó nhất?
…………………………………………………………………………………………………..
39. 한국어 선생님의 성함이 어떻게 되세요? Tên thầy/cô dạy tiếng Hàn cho bạn?
…………………………………………………………………………………………………..
40. 누가 한국어를 가르쳐 줬어요? Ai đã dạy bạn tiếng Hàn?
…………………………………………………………………………………………………..
41. 한국어 외에 다른 외국어를 할 수 있어요? Ngoài tiếng Hàn bạn có nói được ngoại ngữ khác
không?
…………………………………………………………………………………………………..
42. 한국에 아는 사람이나 친척이/ 친구가 있어요? Bên Hàn bạn có ng thân hoặc bạn bè không?
…………………………………………………………………………………………………..
43. 한국에 대해 뭘 알고 있어요? Bạn đã biết gì về Hàn rồi?
…………………………………………………………………………………………………..
44. 언제 고등학교를 졸업했어요? Bạn tốt nghiệp cấp 3 khi nào?
…………………………………………………………………………………………………..
45. 고등 학교를 졸업한 후 뭐 했어요? Sau tốt nghiệp bạn đã làm gì?
…………………………………………………………………………………………………..
46. 유학갈 이유가 뭐예요? Lý do du học?
…………………………………………………………………………………………………..
47. 한국에 가서 뭘 공부하고 싶어요? Sang Hàn bạn muốn học gì?
…………………………………………………………………………………………………..
48. 왜 그 전공을 하고 싶어요? Sao lại muốn học chuyên ngành đó?
…………………………………………………………………………………………………..
49. 어느 대학교에 지원했어요? Bạn đã đăng ký học trường nào?
…………………………………………………………………………………………………..
50. 학교 주소가 뭐예요? Địa chỉ trường là gì?
…………………………………………………………………………………………………..
51. 학교가 어디에 있는지 알아요? Bạn có biết trường đó ở đâu không?
…………………………………………………………………………………………………..
52. 한국에 가기 위해 어떤 준비를 했어요? Bạn đã chuẩn bị gì để đi du học?
…………………………………………………………………………………………………..
53. 누가 학비와 생활비를 줄 거예요? Ai sẽ cho bạn tiền học và sinh hoạt?
…………………………………………………………………………………………………..
54. 한국 대학교에 다니면 아디에 살 거예요?/ 거주할 거예요? Đi học thì bạn sẽ ở đâu?
…………………………………………………………………………………………………..
55. 어학 연수하면 시간이 있을 때 뭐 할 거예요? Trong lúc học tiếng nếu có thời gian thì bạn sẽ
làm gì?
…………………………………………………………………………………………………..
56. 한국에서 아르바이트를 하고 싶어요? Bạn muốn làm thêm không?
…………………………………………………………………………………………………..
57. 졸업한 후에 무슨 일을 하고 싶어요? Sau khi tốt nghiệp (đại học) bạn muốn làm gì?
…………………………………………………………………………………………………..
58. 비자가 거절된다면 어떻게 할 거예요? Nếu bị từ chối cấp visa bạn sẽ?
…………………………………………………………………………………………………..
59. 베트남에 몇 계절이 있어요? VN có mấy mùa?
…………………………………………………………………………………………………..
60. 한글 자음 순서대로 써 보세요. Viết bảng phụ âm tiếng Hàn theo thứ tự.
…………………………………………………………………………………………………..
61. 한국의 수도가 어디예요? Thủ đô Hàn Quốc?
…………………………………………………………………………………………………..
62. 운동을 자주 해요? Bạn có hay tập thể dục/ chơi TT không?
…………………………………………………………………………………………………..
63. 한류가 무엇인지 알아요? Bạn có biết Hallyu là gì không?
…………………………………………………………………………………………………..
64. 한국 드라마나 영화를 자주 봐요? Bạn có hay xem phim (truyền hình) Hàn không?
…………………………………………………………………………………………………..
65. 보던 한국 영화 제목이 뭐예요? Tên phim bạn đã xem là?
…………………………………………………………………………………………………..
66. 음악을 자주 들어요? Bạn hay nghe nhạc không?
…………………………………………………………………………………………………..
67. 무슨 음악을 좋아해요? Bạn thích loại nhạc nào?
…………………………………………………………………………………………………..
68. 독서 좋아해요? Bạn thích đọc sách không?
…………………………………………………………………………………………………..
69. 어떤 책을 자주 읽어요? Bạn hay đọc sách loại gì?
…………………………………………………………………………………………………..
70. 읽은 책의 제목이 뭐예요? Sách bạn đã đọc có tựa đề là gì?
…………………………………………………………………………………………………..
71. 오늘 날씨가 어때요? Hôm nay thời tiết thế nào?
…………………………………………………………………………………………………..
72. 비가 오면 무엇이 필요해요? Nếu trời mưa thì cần có cái gì?
…………………………………………………………………………………………………..
73. 한국에서 가장 가고 싶은 데가 어디예요? Nơi bạn muốn đến nhất ở HQ là?
…………………………………………………………………………………………………..
74. 여행을 좋아해요? Bạn thích du lịch không?
…………………………………………………………………………………………………..
75. 어디에 가 봤어요? Bạn đã đi những đâu?
…………………………………………………………………………………………………..
76. 아르바이트 한 적이 있어요? Bạn từng đi làm thêm chưa?
…………………………………………………………………………………………………..
77. 건강을 지키려면 뭐 해야 해요? Để bảo vệ sức khỏe thì phải làm gì?
…………………………………………………………………………………………………..
78. 한국 음식을 많이 먹어 봤어요? Bạn ăn nhiều món Hàn chưa?
…………………………………………………………………………………………………..
79. 한국 음식이 어때요? Bạn thấy đồ ăn HQ thế nào?
…………………………………………………………………………………………………..
80. 아프면 보통 뭐 해요? Nếu ốm thường làm gì?
…………………………………………………………………………………………………..
81. 한국 노래를 할 수 있어요? Bạn có hát được nhạc Hàn không?
…………………………………………………………………………………………………..

82. 요리를 잘 해요? 어떤 음식을 자주 만들어 먹어요? Bạn nấu ăn giỏi không/ hay nấu ăn không?
Hay tự nấu món gì?
…………………………………………………………………………………………………..
83. 베트남 대학교에서 무슨 전공을 했어요? Bạn đã học chuyên ngành gì ở ĐH (ở VN)
…………………………………………………………………………………………………..
84. 한국에 왜 가려고 해요? Sao bạn muốn đi Hàn?
…………………………………………………………………………………………………..
85. 한국 가수/ 배우 누구를 좋아해요? Bạn thích ca sỹ/ diễn viên HQ nào?
…………………………………………………………………………………………………..
86. 한 시간은 몇 분이에요? 1 giờ là bao nhiêu phút?
…………………………………………………………………………………………………..
87. 무슨 색깔을 좋아해요? Bạn thích màu gì?
…………………………………………………………………………………………………..
88. 한국의 대통령이 누구세요? Tổng thống HQ (hiện nay) là ai?
…………………………………………………………………………………………………..
89. 한국의 국기가 뭐예요? Quốc kỳ HQ tên là?
…………………………………………………………………………………………………..
90. 유학 생활에 대한 이야기를 자주 들어요? Bạn có hay nghe kể về cuộc sống du học HQ không?
…………………………………………………………………………………………………..