114 อัันนาส (‫اُس‬

ُ ‫)ال ََّن‬
สููเราะฮฺฺ มัก
ั กิิยยะฮฺฺ จำำ�นวน 6 อายะฮฺฺ

ความหมายอายะฮฺ :
1
‫ِس‬
ِ ‫ال ََّنا‬ ‫ِِب ََر ِِّب‬ ُ‫ََأ ُُعوُذ‬ ‫ُُق ْْل‬
1- จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ว่า “ฉั นขอ
ความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลของมวล นาส บิ ร็อบบิน อะอูซุ กุล

มนุษย์” มนุษย์ ต่อพระผู้อภิบาล ฉันขอความคุ้มครอง จงกล่าว

2- พระราชาของมนุษย์ชาติ 3
‫ِس‬
ِ ‫ال ََّنا‬ ‫�ِِإ َٰٰل� ِِه‬ 2
‫ِس‬
ِ ‫ال ََّنا‬ ‫ََم ِِل ِِك‬
3- พระเจ้า (ผู้ได้รบ
ั การเคารพสักการะ)
ของมนุษย์ชาติ นาส อิลาฮิน นาส มะลิกิน
4- ให้รอดพ้นจากความชั่วร้ายแห่งการ มนุษย์ พระเจ้า, สิง่ สักการะ มนุษย์ กษัตริย์, พระราชา
กระซิบกระซาบของ (ชัยฏอน) ผูห
้ ลบซ่อน
5- ที่ ค อยกระซิ บ กระซาบในหั ว อกของ
4
ِ ‫ا ْْل ََخ ََّنا‬
‫ِس‬ ِ ‫ا ْْل ََو ْْس ََوا‬
‫ِس‬ ‫ََش ِِّر‬ ‫ِِمن‬
มนุษย์
ค็อนนาส วัสวาสิล ชัรริล มิน
6- จากหมู่ญินและมนุษย์
ผู้หลบซ่อน/ผู้เฝ้าคอย การกระซิบกระซาบ ่ ร้าย
ความชัว จาก

หมายเหตุ : ‫ُُص ُُدو ِِر‬ ‫ِِفي‬ ‫ُُي ََو ْْس ِِو ُُس‬ ‫ا ََّل ِِذي‬
สูเราะฮฺ “อันนาส” คือสูเราะฮฺสด
ุ ท้ายใน
อั ลกุรอาน เป็นสูเราะฮฺที่ใช้ให้มนุ ษย์ขอ ศุดรู น
ิ ฟี ยุวส
ั วิสุ อัลละซี

ความคุ้ม ครองต่ อ อั ล ลอฮฺจ ากความชั่ว หัวอก ใน กระซิบกระซาบ ผู้ที่

ร้ายของผู้ที่คอยกระซิบกระซาบให้ทำ�สิ่ง
ชัว่ ร้าย (คือชัยฏอนมารร้าย) ทั้งที่เป็นญิน
6
‫ِس‬
ِ ‫ََوال ََّنا‬ ‫ا ْْلِجِ ََّن ِِة‬ ‫ِِم ََن‬ 5
‫ِس‬
ِ ‫ال ََّنا‬
และมนุษย์ สามารถอ่านเป็นรุกยะฮฺเพื่อ วันนาส ญินนะติ มินัล นาส
ช่วยป้องกันและจัดการกับไสยศาสตร์ได้ และมนุษย์ ญิน จาก มนุษย์

ธนาคารกสิกรไทย สาขานราธิวาส
สนั บ สนุ น การทำ � งาน
เลขที่ 046-3-94417-2
ของ GenFa ได้ที่ : ชื่อบัญชี นายอุสมาน เจะอุมา