الشفاء الالهي للقلوب الكسيرة

\,i *(\ffr\
e U*:-JI
"d)\ +'t:ttJ
ii*"SJ\
coptic-books.blogspot.com
c';lî-{) t'-,,'rO qq t'#A
nrirr
-tl .
tr-$tt'liFro ttufi llfr
IrtPN
Itt,+-
t,
rt_.il, ilr
.J-Ll I r" )1
{-i.-
\ d,tsJ+lb crl1r-ll+ loLi, ii-r o .LYl&.-.-llt
YI cJrlJl;l,rll dull&-ill
tl , i,.ol_:nll4€b^ j &[l]l di-ill
ol -ll t 111r+.-1, d:\\+
tJ eLll&-ill
vo (.,r.i-,ll ) 1Jc.l.iJl Obr+ll
"Walls of my heart" ($.llrei Ukl,
o^*LJl d,-ill \
4#All .;sEIl s+JU 16r:rll
1V (,: .lt; +tiJl dbr+ll e^.rLJldi-ill
\\1 gl*, -- all dF a.ilja- !l^ri Author : Dr. Bruce & Barbara Thompson Ar,-p A.,t., _, _iJ'b
etJld-ill Publisher : Crown Ministries International P.O. box 5278
\rl -rl-.9*Yl
. ;tr drLllldl.-ill BEUAVISTA, AR 22714 U.S.A
Publisher of the Arabic Edition: _, .*.y'l a*;lJ;Ull
't ol L2LYI"t4;rLc1 eLlldl.-ill Lighthouse Book Center
rUll i.:(,.
\VI e-r)J;5Jl _itJldt-ill 17, Murad El Sherei Str. Sainr Farima Lreli c;L _61--Al.:17 j \V
Heliopolis - Egypt
,o -a4gJl ra
4lll u*l.L .)e .s:Ul&iJl Te I : r02) 2-19.s010 Frr.: (02) l5-j6-177 (.y) rolirVV,.'fU (.y) ytlo.t".: j
\. \ (Jl.l.Jl, ,liill , _i{& , jLill , Ljil ;,ul ,$:;* g,ill @
ISBN :977-5674-06-9 : JJI jli
Y\1 r.l,Jl& aLKl ;J*ill :2lc &lLijlJi,.-ijl
11 /\t\\Y --j<Jl ,1.r, 1r4Yr ai,
Yro : \î!e (o)/o/11/V/, tf . f \ 1 /; :
e-+llllJ^-ill r.et-tlJ
-,1_i "rl+ C'"
YoY :;Uc al-ill

.J,.ÛJI
slgilt lnitt
.itlSl t9 e!r;l l+ :cti rllgn
, t'Jl oll- c'ill .i+Jll i_.rLJl

&+ rt+i si ;_*<! ,rs
.c.,Ult.Jl-;tl-til OtS. clil.l rsl"illL r-1,-'i( jJ *-'t++ *lc Eqs
A-i.-t-1 ;.r.iij r;lj-:i ee*+ is4Lo, r
t
i jli rl-o...J| c.rtS,
UaJL.ll,Ftr+ d-t*, clsYl .rJc, :,r*iil i,l!J ..S oi {SbL,)
j Jl ( 1ll rtr,.ll .-!F)l 6i .',U-) ' uo.sijl or-+ ;.rrfuJl q_.,
.,.s,bi gi ei.-Ut clhJ ,,,iri j'lJLlt" .si dbla
-i-.r 'l r Jl cllS 6l.5 J t ,J-r.lill -s.l4) g,.--c.+i J! JJ;,

.i+La-ltl(Jiji)^lJJr,tcl
..'i(r
C ''UL-rl ,-rlrll ,',',,ri.1
45.1:.,1,11'lrj-i.,,- ;JJ.i,"ll
"!il3
er+Jl* jt+ll ,j+llj Jt-i,.19* e.;lr .r. oir3 ',-', ,ff
rUUYr u.,! iy.l:Y i.rLull ;L ,.rr;

6.o cl-rYl.ullgl.53
.,J-r.ijldlll Jt-r o+tl]lrL.3 u+r LARRY COOMBS '+.ts
q:-V a.I t iill.qtr+ t Li,. r ,-lSh 1*i-p; l.l'>5'N,t 6S
l.oS,!,Lt 1l+.--+ 4-+\,'.tti iJ.r.rill 4LJ"Lll 4+1.-i gi .', u- )i
aq -'iFl i1.c # :.n-J[+ Jir"ll +.-1lj a+- ;rt-' a;rJ gi
.'lsJ,ll
coptic-books.blogspot.com I
lt<:. =t tn1ffn rKP "f lEnq, *f C i*. fi-.a? np p
!? !>t'"f fffi -f r.Tf F{h "A tnf,f,r.
.tl* tr. i'FTA 1? r--ar
!t'"f ttrl ff fls rq) € r- sP "=rrnfl ta t:ry yf yrry d ,-"-o't.r
"r-1tr d
Xf* tfl 1or re-fa t51c Sm ?'ir'ffu' rr-c citf .cl i -f. t6C5ln 6-.nc2n f tnfp l5iiffT.fiJor-r l1yrf,
St? l?
lry r.lF.#'] n}'T:{-1* B" !l'"_-gTr:=-',ril
{ I'iFT!r--- I?
I* f S"r.e(-rF 411frr.,r
g? drla;..., n? nrL'{!,n'-J=.gi il f uCin g- r* ctry.hn
rrr6Cf,)rr ...qr yl? fln-fi .r.5-:F -1A qi 51A ffi"fii vf, ''=''iro 6!r{P r<1c-o.; .;n-
"grlj "&=Tt, !r la 91"-1ieir P
rf tolo 6-{:-+tr
it'-t"p i? ifrr i,'?o t['-511 i&'.5.!1!'1"]'
Tt i{-i+} "'ir;r1o5r th iu51P ffiI.-r-o. v\l llT--n. I=l-,,{fl lSfl <Tfl"Kty cr."f ,"er
116? rtr-ftr lfp ^d=1t' ff<p fi'fnfl fpt' Ift., ..i l? s..cla 1 n6cnn ...s-l s? !i[i,,
I r<-*o
rtf 1.x:e I? fP (? 51? =1'(!.1c.; stt :tJ'
!t tr l? en.P' *6c5rn y1Q K
rff Eq.r trlF F 51.116 rv' fl pT lr'-lce rl(lcg ITfp f tF, {lp "-.-E 1:1.n Hlcrv llT-ffiy in tf
rf-f *n1;' G'i !f d I*Fp ya ycn -{,! -lr;i-Lf 5-+}
f -"P q(Frrv1 tffrf'. y1 r"fl *14 lsp n6C5r,r. 6rrr 4
*l g"? "f (r1? tD<np f,lps.lr, & fo'f {rcvf mp1 H, r
6-ftfl qF r(e.l'tr2 hP (r >to fr i,1f .G'I."m
*"*.t Ary 34fl d ft l&filc'?""c rA rT'-1e n6cfll . !O
€f irf,o tP rq+ r'c-
ffr >ftr lnrp a5-+] n6Cflr frrg l-liJ t-Et.r3 rq5 F+To. ,
l*.n* 11'+1ffiffi
r€Cq rPr aarf 'sr;. -,,
cf,gn rair
11-Trgr !?-lq- n:6: *(rP 1trt' ql " "'l" . ',{EF T.rl.
cqr.1 51? r.6Cnr fiETp hr?,-i.rrp fig.-1
{ fl.i fllf.fi-y
hreO o.'l Cqn1n j
nP fl (rr ffi1,,
5.-1, gnf,y i-t'=5 rr-.sr lrf !1!r
"llt lfP -P l=.f lTl llf .=.,n f€ ifl.t f=! ir.- f 1.1r-+ i'-,+ra flf': o6l-1a€ tn
lF-x rttf i, !?!fr. f #r" "cy. !--l* SO >fllf ry<f
=.Fmep tiT--t rf"lonr f 1r,"" ,,5iF fil5r€, t? t-f| q\t tiL{d!a.ttrp {.*
{ -.t1f rc rTc=r5'] !c=1..d 1q? 1rcg
l5..-igt;1 in
tf?J vfl e*{e tf-ife. l* - g.w.ri - d -f"p ulP'*i (p d I P 'aIgI. 1yt r? >fl n q.rp in 1gA
ef rv'*' "cen n"{fi1rrrj,- Idfn,:
c'qtJb cr!).;,lr).1; , lir.
Gii 6lel
Ai=6^ll riaa.-i;ri-i .i"6 .,rLl.l . i-rrll g. i.rL, ..'frf+ 3-rUi rl Jtill '. Jl ,.'-1,3 r.1l i:Li +l+ll,,J.c iJr:6JS-Jl dr.c;c rj$c
.iib tib'L"Iit 'lirG.:.'UJ,- &rJ ditiJl .-,.. u f 4lS dt-ill fl.î .+iOi drl:L; r,. ocrJY, ! fCl tii-r .,.&r,I, :cs:X ,',liii .;,:a-:.
C, iiOielLi-il^rr.1 - tJS J,'ULl
"lr+-lr.,r-.ii
4. t:I,-i ,J:+i.l't*-.r.. ,-4sCl+:l ;>g: +<--.:.,}c ci+ iij..,!L+-l
GJ':r OJ'r-ltclS,-,( iri Lr-_l clîll c.r\ -J !C+---ll,-'i-lll 6A :a-r
'l^l^5. .Jt+ii -.
i,nE dlbi ..1i ,-ei , oqg-lY,, : +l c,l! . ."t ll
cJLJt u+: *LrLll . i . f p p,,'l-:-lil-r'r.ri-îi . A--.,I+yl +J;:r," .lti^-, :!,t+ll LJ^
li+,iJ .e$:-l L-,,.+ I e ; t i l-,',-i.; ri_r A*Jr-ll J) c.,:U
crlu-)-lJ ,'ULtJ 6..,i(^ll i 6.t:ll^l CIi r-.; ,',,,Jr
.r:ll
Ci-+ll e.-; a:-i'rS.tl J+-\ll .^:ls.r-o ,'U i iil tiaj ,', ,.,'itl t^+ 1.*'tl!-i. OIS riJ . q3 r -'i.r ncrJY, 6LS Lsc i-c-.;*r I *r'ur
lÂJ :JiiJ ")*a ;JLE-;,-U'i J:$-c .,gl-' lL
-.=J -ra-l cs(+-, i-,jr( 1il .f o.1c,Li Oi ,.rISa , ;*<"t-;a-:^ a.r6.Ji *:. *: ti.:,S;
d-,.-l! O+ill+Jlb+ g.-.-iUfr;fs- Jl,',1-,n, gLi -i:r ),4 Y:&;l!r i crtJS ir.c
"f :l+^r.cJYrJrq9Ji,.-irlL=,Ot^Yl+
Cl-r . r+*-rl:S-: s+iS "br JlliiYl Oc .rsjlAi Oi'Yrt--,r-*^r "E}.i
{Lli,i ar I r *i}rYb u+*ll O+ i*,JrJl c"rlS,1rj*;3r-Yl .ll.y
.rli-,sI ;.:Lci Ot.,jll l* u+ r-f$ll JEJI d]ll (-5! L- Ci
.6)ae rJ,"
:.i.l3ll,J c.,6 Lsc a.l3,Jl
gtS tÎS3 .d,-illr+ d gll h e,irJ Aal$ll ;.rL( oia ,,iub
s9i,',^ t,oi.ar;t )J)^)-t"f*r - ";fr"Li'i lrios;igll.: &' -l
fut- jLr-i . i.i: L.'tS-, 'e J , .,r.,,'i d,-ill j J 4SJl-i- !9r.i:rtijr
i 'Ltr .#t-i;,6l; & ..jrUlai c-rjlS e.,L.i ,',r( L.r:-c 6r!ic. (J*"Yl+ Jl r+.1ull .rl-c .:.il
&"r-. a.,'lsj lLj.=ll+'t^*i- ufJsli
CJlJi.Ji.r-,-r elLi.*iL-i ;r.r Jl ora (;o t-i:i,'ura ,ri-:. , iri:.ll l^J,,.i,J Aiibll i-cJEllt<&Li+,e+bll' i' ll LL,- c+lJ
.k<+-r
,JXl crt--L*Jl 6 6pXL+ O$ C ., ,,J ill 4-+lc , i -il g.Jl
.ilc-i
iili ar& rio,',i;\l f<l *-pl:, ",r,ii gi .,-i.,',!,lL 6ta)l :-i Ct+..-
"/
c+b $i 6\Ji iJr-f.al lra ;lt i&tJl.,.Jl.:,,,SS Lric-,
1.6J3 6;
" *oJ ;-,;+rS i*-l.ull i-cL d-dtS $iJ . crUI..Yl cl-#ll si
6
lS Ll ;a . e-tLJl jh+ r'--i-i 6. tb,-ll 93 . O+:îlI Cr++'l+lLf Lsc ,-iSir.'Lti-.t '.'lLll15 ri-i lJ a^;b A-i; ol.:3,-,-r;U-c
gi .-i;ri V rii - ti*ri.rt (+.!a g.bll *J.:,rlljCa-ul Ji .-.r.>"t
,-,r( . fi)1.^*tl i*JrJl as,L j ,jL-i c.r6 L^rt U !drlJl 'bji
drrs cr F'&dr ." ::f, :"fif.Su^ coptic-books.blogspot.com
t
6i<lrr: *rJ'15'rF & a ['rc'i rr<'P'
f,5sn
tdrr" 15-y'ly'Ke
tlnt:
ye
l*r1F=r? ii{q'' - lssrp' ty,<'t'r 5;ticlm rA 5r Fre lm'9!''
q"' tftn l5rfi t6Cir tFqr'r*iry q\o tl=TA 5q
tfnr-
Ftf i'
tnct'' rC.grv rl's'=l:t t'5i- n? K'-if2
ut'r-',1gr !flr; Crf, r'-Ttl" fl
(-'t'\r. s-':-e "ntr(an2 rd-cl
rtF{n frn' t*ir? (ryr.s{1r6ci,u nt&W ffl f 1f
tlf'n t,=.p r1p r15r.=rg'(fl 1u-r,fn-rtn tTry f lDf"p -"fn 6-vf klc rrlicg h''ia!'
r={1P
t6Cir rtft' f t'"fo r6C] i1--v f ff-' r!fl
rsf ;r'='P
fft'*
iqr I[l t[Q;' ' - olvf\ " nf trvi' nP t6Cir !q
S"r? ..5ri'* "'lFu o1c1g.r:lP "l
la
*rro iqn 1y,nrD rnSP rr" lro y-.dt t'l'
lo
oc*t 5+r2 !.irr.
=rft^; t?. gc a1q licrr 'q p
ry lfag lf"l* f,sn'c.?
,r<c2 rfe f11r 6-r:6-P l? rf .l[1n e5* ffi *.f rr6cirr
fft tmr'g lp1l* tv'frr l0 n'ry
6-€frs1
"1'"-!$1
rctr
'cr l.
tr. 6O
&{, 1C15-C1ao afsElF rya -r fh' qf..Ef
fl ff<"t 6-:1r.f fnp fKfJ &c-]P'f,r''.fl 4 tpfrqo fiqEEr
r'rn? l frr
sP >nr s- 1ysc1r-'rlng lK !:rr\9r
t-t?
f r,6cn,r
ry '.srl yr0 t'tv-r1sl? 4lPqrtfl f sd'
,u.7-
td ft5t.1tO D-rn *lf iorf..A 6 rtrlv +cic:'
5l[* 1p-iifl' !f I+ IA wo rlyclcer
h*J rft- (n r* f qf d h'r ftry' f tr<s f ._ft F-'E.tD tn-,1t" ft=r1g 4 =cic h,c
lA'^p f fftP
f6-l€+F llfr tFsc, 5-=ci g'Gnr ,r1C; (fl !-l-lP'l=qTr
il-c? ;-<,-? ft''6in'p KCtt: t'qq"'P (*l'-''t tFlf
.ry.o fr! qrF=q2 f<yf i'grFc tm<:( lt!.qs fF''{fi it#-'
!-'5 tg(, <lriqirr t,.ff d lD{p lrp lt''; Er tl0 t's
1r -tg *6ci,.vl, ry le SC !T" tl+1e
trffa (q 1r 'nc'' 5I? tr. {lP'T'e'l1n'5lrl llT'!6t' rrlfr t=TiP ft-*F 4 lfr,'IY('5tF qfr !tr'sIre nr.gY
p r-nrF1grn
tfrc.y;tft tnP'c'r- !t n2 a trr^n 4 ccn'J f-rn f fn"t"-, ta nnf:rrn '"',.rt?
ri'r Wfl i'-fZ, 1e t6Cflr '{-o.1fn'cftJ lF''.:' !-.tqr
rqrh( arc f fff"y tpltt'
gr6.yt? rld! fift llqlct' !A
r.cr-l T*<f IT" ll:T1<' r{c': to f* mo r=rc 6-gr5F TEIrp'6-?a5t1- T?'rca-' trq-Y F.ttY'f yffh
tr.r:. 1n h,.-r-).
"a'p qo{\lsrrlqifno
ePf
ts
lPrc rri,'
"1v1F ta-+Y 6ÊC f5-iC i1,.-fcg rp.nr =qo rru=,e'O s.O
l15fC 6-lfifi!" rl&.f? qa
r:itr <f fsq"o lp."T-ir. C.rrJ r,6Cf),r
.1 .. .,'\
l* ttr t f.. .-'if, lEyT 151 iilf flC yfrc r-13:!l",rz f fS
r1-rpr- vTl lfh fl=T f f:.i,6cfl,i sre
!n !., ,lfafo
ly? 6-Cc=?'EE.1cn r,-"0 [ W diF.o ft. t{r.
q-rs n6Cnr lfalf "f flfir- 1pi s=-10 rsr 15,*"n +<2
"lF'o
hlrr lcft lr(rr-lT ;{ m6t 6-TTf lpff f fg n6C5)rr. sq
rtqp 1p<c (1Xctf.# -o V)rqr"l 5:I"r.I J,
-].f cTttt
urt?.-1.d (v) ii w""" trma trr:.r 5? nrt ltx ttitfl
f
5-"f rht v\l lF.a, r,''"nq',:'1llt'n1ff:&ry If-:'C
rlprrve,
f taf a [l* ircd' rrs-C?
6-i'.rl- rr6C51r
-1-0. t6r^f,i,r r C1b !A *, t1g.,fe f fr f tf"-:-.C1*-
EfP Ftciv llT" t rcTa 6-rC6- n6Cflrr. rgEc-l rc1rr 1-"-r=?
f iof iiF'g\t'ir- 1yf,p" f
g' tf**f ro 'a-i a6-+? p f-11 -q{ im lfr.'ltyt-y fp o 7 ca-
IE51C, i:"+5eC' C16 a. "-l'.' ",Ep flag=, f *tS
.ln lT"'C 1fl r-cl r-6 ;+! !=r .-l ".{? fr., cc6ol I'TaTl C'J i"':o tp-l6t cc0 lQ .
6-qp r6ci,: u5.m 5l? *t1 qrco
!.4, f-!-llttF li-f i-1:..r1r"
{ !? lgtfi lpn"r}r I-E-r 5n-r *, tq5<^lfi,rn q" fe.n6Cflrr tf5l g'p'rr Tlgtr.frlr"r f
ie.(n. rc+ tn t'.{-"*? lrTg} f =clcvyP c?""1lilli}f f
f,ir.t, 51 gO 16:rr? tor#-Q r Tfn l1^T? d !n+ rhq.r, tf-'f.lr -? rc<p;+,n
tF eo !6-p T-.=.,{.) ffi rrf:1o
5^Cr'"ar rgrnf r6C5l, ir-rt c'Q
1? 5*+fo *f yff l["f. rfi-., 5t ,.,! "f 1? srco l1B aT'? *!ry* yt'firg'
ift lO nr1rr {^6^€f,r c#) l.-.-'' 51n r*r--r f+r. qF f **,!fro !? !5c
*r:4 trr2r.Df
'.&4 f? trf
=- 4 ff'fr.!* in.f !1ffr.:(,1, il 5P fl 1i o6rv =r-,, rr1(? n#tc lq Eliq? k'rZ 6 rTfr.l0 1ft?'.=.f;i
rq.el 4
,rll lf.Tn- lfKn,r, !f* llt l? tr tyj{.rr(91 f,51S, nT" v{1.1C? n6cf,i,: efi.1? i1rq? q5rr1?
!"P -'.iP
p1?rP ey 1v{1p-rrl,: ftft*
a$nb ab-ilL)Fl; JirA s,"i:61^cl
ISiE ./( i,r & Ll*+ldl.y $r r,cr-ly, lCl! (!dri,- p)S. ol,
;r.cul +t .,.i O-p! Cr o;4-ca n63Y,;15 r1i,-U'.,i riil .r:.ili 3;k_r ,l"ii U g*sill .dtsl nl- i, i ,,.,- ri .._.,i:,._e
L 94il[= cJ:- *+ eA cr: u6;), &Li rJi .,sS"* , ;J( .,-llr -r: ;tJ.= jil rr4 ibiiiJlrtj.yt .F+ e^-ioir't;-L,r*rl_-iO+_:
.cf t-*+ +r;ll ;rr.:;ll r,qg;yl
.lti)-c'b "Yrl-- '' *i .rS ,*r!r.}t+ r^+i.* Lb air,i-.rlc,..,-,1. ;i"f.,.fr aK .!il
"!Yl '' -l _-s-. ;r;.1-- Gil-,dlli r*, -riS^ll I.sJY,;rti L.r-,.tirl:-
;4!ul,J1^^
dl,,-1r ii +. 4{$= ciiîisl .4i,ll+ll ;rL,.,ll ,-XJ^rs .+lisFJI a*rrc- : 4j-@l
& ;*:S-
.r! i;r+^Jl p ai-.,1 l-or
6+lJlat- -Yli .,ll dlli

dP CS+ U*9-b;Jr* er
.lirlJt EJ.r
'tXU o-21-u-cl.r .JSllj i+rr, i.-Lli. i:_rar o6;Y,6;i,'.,i(,Lll:ll
er.,Lyl A
(:.v p
al!l dil'-J Y9'L.3,*.o
L T. ,d -,-'l* LJi ;l , - lt 4lll o,JJLL a-Li , i;<i:fxi+ oirr 1qr,.l
A-.,-rl.9
..!l q ,gl *+ .,il1 GyJ "tl---lSi olirc; ,-,- r.ai . ',ti+ ocaJY, i:..,-9 ..p,l,iiJl ull5ll
j !+r yr, Ll:'ll Ol;lJ-) olJlt. u+ 4:.s,b .,_ltilb jril cJ-. tb+J dl+S dS j
+r+ e)_
4-o\ r. i ,,,r (.Jii ":-iT l.AJLi:l*.ll,-:bt+::)l Cr, a$r,s*" G),Ji a+r"ll
"_t,J1:t* c.1^
ir^ brJl-:; F
O-*l-Jl . d.tiJb *Ut 6Lcy 4+ri+t CL
."I-+-lJ !-ilr-lli-l i'r *l cl:ll - e+Iji.-o d"-$ Oi*-ii ui.r3iJl, .-,i, il< 4l ,-,-JuJ
,J:,jl ,*!3+_, ai*,; grJl L-ll Olc+lJ ri rSill o3a ,'''t'ii L.io-t ;l+.ll Jl ,,lJ ori Cl nLJl-+l ec. ,_lr-; "56 ir
CL t+-lj
.ri_,
rii! .:;,^rll i13"9 (.9Jl t:il l\<! "UfU "l*..,; OtS r 019;Yr ;tJ.. !t'
e;" L Ots^ d C1; csrlt.#)l eJIl .4Ila-t: 6Jl- crlLi-ll gl5 l-
,r'- iJ tg;;Y, eLS sg.r.ll OISJI :a lral . d;6tul O*iiUyl O+Lrll
GIc liil -l .,sl'l-;-,, u, i Jl lL.5ll *:', ff;"
ocaJY,615; 'I'Yl ;;r X
aol-+ l.^ri.,.a-^-,9 ,J aJIl +-:.!
a+till*i6.;y cJS,.,l\J g.SrJl & CLS & o'it Y-r eic.
+lql3 aql.:c c!lJp_, 4=_r;3 4!t-.i.,s olll
,J* ): ]a.,,,r
"L-:;
agJb &Jt d.c AiLJs j lJiigl:lJl .r:r-*ijlri"'a,l:,tt,J+UlJl 6.o
.L>t-
j
I
I
l
i
t\
lt'.ry'", r..r $l -q, h! rnp srr- f l? 1>{n {-rrl rrta
im -rr- <nf 'f tnw'Tf 'f :r(p.:r-y t1g'Tr f snrrr'
rlpscn y.fo! T ."ETl =.f wr.r 11",5"x'.rr.r ..r-nr Frqf?
qqt lqP !? i"t
laf, itlEo, iin i trn rQ -ln,q<?.4 tifi, f slF lPr]fT:ry
ltf,f
rss"l .r1n ecld tfrr+rrry f'{P ll1.rr p lqtt' H-.i.
.
ltT ffi, -"T \qrcn rqfifl t? lXfl 11"lf na"T\.
a
,rre1, ;-1rt "Tr1n -fog. r=ict -1",I) *.Tf--iFr l!-,]
Ff d lq(A IS*1r+' nr t.Tl.n5 *1.o. .6cfr,r 5o ttr lA tnv {5s r-,r2 rdfl gTr-' =5ln ;-rqfl T1")' F-,\ 4
irrr i, d y tntry f tntt "&=:p- t,=]ldt tr,-;tt irrry ftiqr v1. lf'lfJ v5 15r-cie -1
!-.ET 9fr.1 t"."ro 5 q1qo
!-) F [.='p 5111 tlT-,iHl
'1\* ir 6 .q1) f.fifl rQ. 1ffi 1.r1? ttt'P fn-ry,Ir:, - ct' tn-e: 6153jr-rns 6jl5Fvlc -
trcrP' d tf.l. tp1(f lprrc-". tF" fyffi 1frry p.{P
t5qs---, !A
ytrr i"rP r;*rt' tinfl lmfl -.rA rrn"m1"f Dc ;.us-cf ti-'rrrr'fl !? fy'1trl.'']'
ffirr 16:r"C SI5r
f rm tfp l? d'ery." *;+crr cqrf ifl ".*l nrgl tvfl n rnn' 5p1r []Rr- lrFn nri r; l1'o f
:Tgh trc r.,rT'c,-, 6-rf f '<1c161€ riqn'r<ir.r !? nrilFfl. K qP
las)+r"c, q^m nttrtr lF'l*y'
:*.? n5 * f tf-t. tf:.* tpo IICCI'.yi'
rlg) f,lm, -'l!'T t'?-*..rf1I,c'-
tfQ .*,rp.
(l[lniD ."*5r)'nw1 5t'f3 lfiyrtr tfr 1{2ipry'-ga; "f
"ry:q -iw qyt sC rft? tmr rrfrct. Ft r? fi.t6r> 5It lrP'
lr tru m f fm l1-i2 r",TP n" -ry tt<tp.t-t 5F'TlJe.6"l .lF" !- !-'"nfl i? 5- f t'r g' c{P
c'..1,
*qt 'rq2 tnf, fc lKq(? f rfJ ffl tn=t lff -.*rPi d y Drs. c{f., tF-a -la:Ty-y to ttt
s.lf qt 'rc1c-rf 5fl9.' 16-? l? 1cc5r.{nrr =-1o. n6c.5rl !:Tt 4vta\ n-<P lF=l-',ry rcr.r[ ...c.,P eTt ll*.flP - lil
o-1Ccr--- p(S ,rn fylfl n nr+t -f
.lfl 4 tn l-y
lfsrr r+'trr p.*", .fl !ryI- i-f(? qJ Ie *.r" nE f
.^-1 .
z, r.116
51E, -i:v T.*t snrT ntr q. if irrt ry q* rf sn >vr{ rf t T.Tl
r.-rvJ q c#C lffiy i-,rf +1o o6in, y5rir,
E.
-r. ilF f "nv{ 51y"]- tf1f"n Fii 15fr? lpqlr-y f .qr
!*1? r"#, o{F: nvf ip=ri,: *{n't
]\
U o\
(_
l{l5' tfFrY tp" frr f qtfl sr lprra *aa,r"., x\ g' q[F
'*F(t!A ry .tr i5p tf# lfryr rcla --q-t l(hnr-li 5P
rr<f 4 t5r.t.tt tfryn ft(frff .sf tntn.>o---
-68-l?
,ini nr1; .Lm Sr.r ctr-]!fq- iJp.!l t'i& nrei, =1. "f ffcf mirnv-{w gt-'fl=, ffUf id:f1
ilvr! 4 -.." ltn-, q-qy .!'d? "f l.1d rrlF rH q' cl:f . rvXthlr lq-t'i(.n: y.6t lpr'#.ctf lffo ns
if tII" l[=d.o. tiFr'" tra14 c6t'-, '-". iP"rJ ft=,*-- FqlrY'
r+<-'FC trT1lr" ifd * !.'fl [:
d t"-a?.* te lTP F..,:- !p F*-, F 1fn-f .t-
qF.P ff-ry. r-6^1sr..r -1vr61:fp f? tln coff .-') i rgnrp 6^:nfl =Jfr- llfr f C5O t- & i"1t fiyl.u*-.
eE:#* \
rrctrfqf Iarr-P tA tfto tn'rt- r1*- n<.fry'f."'lA "+rr'' t\f rsti
A
rf# -\
n'] 5lr- sf, tfg.'p yr:i I1.1IT-., htrnr' riq d t-r r"+rl fC
tf-:.!.1€ 5m,1-c2 6-1r"1'P.Q v{-6IFi 6-"1 f liqn,
. fq
",^*r.f fl p .rn -15 r1x qf ifl c,(r ofq. 1=rni
i='.- tt<rn l[ht r1rq it n-5': t# r"n m tr,rrl rdf ![n S Tpr5 'P']Ili'
!il t#; !O
a qd rt5.rr t\q,titJ tiIF'(tyc lt- lfl *r
rmo rrf,l* iir- iry,.? 1pr\ ffin x.? (fl lBp't rrrrt -"L11ix.-.,
*!f? cg 1ry- f tnc* ii+.lp
rl&r:nc rrlr ryt\r.lJ ff.t 4 li=n tnn c-dt f !i'" ir-i tK #i,
rt5..,1s.c? ryt'cn rsf,r
lf3.-.f ll:.ff:. rvfga fi t.s*rfn lp(rry "!tf -J ffi{f ia !-'.? lr" rno'.
a . 1..-\,
rE5'] e.l, rfa [cr6A 11fr: l'.1rgar -t'yrtXr- caltnl rllflr q5-"P ".ir- +crp .1q rric f rtT n, [lTa.
r"1 '*? ia
Ha TP -f.tq' iofl qDP { 6^rl='D 6 r..9 ' r,nitd irrrf-P;,)
titîfc lfi, tK.,-.ll?, 5r- tfqf fFryiff- rn,i -f !T",1,fi.:
"r im ifl t{.:,16"s=116-lf f i1B llfF'' yrr lrld
55."c=1? "aS l{r' "f lprr x.r f"nfl ll\:iQ :oF t''Ttd f tmrt ' 5-6 cpar
tf.31J
rf,-".!t', f'tr f*, ftln 1-.p 4lpTlfe.B" t*t f"
"ty,ip X1,il
q!' ITr itt'r Ef, f1 cn Ftr
!*,
cTl .l=rrlco ln2. IITT'
1*i-p*'15-cz'tror it'f
Nd f -q=le.r" t? tuf f tprq'f di* tre'rrq'--- ttrg? rft'r- q" -TI" ft't qfs q5;, t(*ln l15f rstJ
€g ?{11n1rt clt{51,:
lalJ I*
abnb cil.sîlL yli, ;it" dîl61*l
.r$-.u Oi 6;*lt dr L+ll!'lr- ,J.-i r',i( !.-'.,-.6 ilsi- J+Lii CI' ptlrjlll
ol+.Uull-tl.plcFL i+liJl i:jlbJl ii-jb CJ=-ll u-+rjil
dr ,i <i, I -.;ll.f).t-:^.,-:-+alll u\u-ti.:i,oLir,
t' .+;il;rJ;,]
, ir "s,tsrJr ;l-l- r^,
C$i oi .ryt+ ots riil . G,* r cJ^ -i *r- .y'l crlrl e all
Jiu
fj.:; '. .
i;Slr.!l crp-ul ,-"tii ;;* lSt-'>^- ,-*.ii cj--i .:ir, .l:i:i.

1*+SllC:+*,e^ .r+-cb- dLl-ii Oi A--ls ,-''ol+ ;:: d,153 ..,-till ilUl
"!;
,lr<ll .4^ alrr,"l !ii!,sI' l-+yl C; k;ll.,'n.icr6;l ,."'(ll d.,J L>r,4+lLll ,-,.,,11
aH:.Jl LrJ-" .,ls_,
')s.lsa2o -,''.Jl-.a_9
u oi"rr+i rl)l
,l t;p JtS $J . t
O,"3ll CS <- Ct+ijl ,J.'l^
-. FDJI,
.,r. "l.,rt c.,ij .ra+ f: .;.r^ Jl a;LrJlb ;_,;rrÛ'11S>. clJl ,- .aj- YA kii_r.rtu .1ls_e,:rLJlc/;Jt$ .,Jrr,',i - t-.::r +$ll_r
L-.gi" C+"-t-r ,rLJl ,rLc o^ ,Jittui ol;srtt '*,.(]l glarJl Jt I
Oi;a: a;kll j j\l ,'r i, 4!lJl ;JSlr-I, *,*4 O*ia ra+
,
,
ty L..l.c el+i)l *,
,Jl f+ ,"f+Vt o:a eiL--e-j .4+tll Lr-:.ll or.d .l+rt \'. j*-l
.sbLa JJc-:aril l.L'+ - Lulr - 4-r..- t+i Urf L" et+ Oi 4Il
ilLJ .ijbtll ;rr,j.o 4+ldlC^.'UiL ,i:* ;r^l-r
4l.JL1;)
Ul# '\A J q:r". ra li.,,ari [. i u ...r-#l*:,Jl Lli.9,r..i dil] U rS'b
l,tr ill l.rl^:.ll &Ljtl" .9l -! ,rr , *l i o-u Lo--.-r-: a;l.u ,-it.t^ll d .,.asb
CUl.r i-iLi.- r\ !+ ;jLSX (Y.W.A.M.
aL-- C^ cl^-lLr:u ..,LJlg+-idh_r.llir>.J ,,ur l-,G c's
. l::_l:r Jl O*<-u- ars)*j-5gill 'Ur*i t.so
(YWAM) .+ .J:loK X, (wEC) 4+ll*ll ;jLsit
ci+_J .iibi.ll Cl.Jl 6.1 cJSl i;jljllrA -i\ll crts WEC i
4._r
5r1r+ Obt ,Ji-, ol+r.:'l+s k+ 4+1, {Ii$- .i-uG i-r.* Ui+ l;Ufi
r,ltrjS .rs & "L*-, :AL;JI !t+ j ;jltil 4i+-t- cJlr ,Jc dr,--ll3a ;ll -ll j .lryt 6a-ir.o .;!l 1Sl+ll dl+rll cliiyl
,rs qtt-li A,-i+j-.Jl ,.,i.:t-J"ll cStS t-î;"
e-*ill +l+ bl ,''-'i iJ &lF *Sl tr-lF cJ).-=*;l+-tl :; ,1s, l"i.l+l p6b ttJll
,',' t',,-raJYLi trj+-:-.,- lcgbtA l,-t(,,ca-l- .;t r-r aloiJ . ;jl!l ;J*( Lr"itrs L+,iJ +tll ..1>i: u^ f+{_jJ, J)'l.i}t li i rr(l (f,(,.o
c*e: c+b ;.l,ibll U^ !+;.; ,-rt'i l-Jj-i J..ill ,,Ic trr tt Luk3 .,-!),ltyl& .1*tts rietUo d! C
,",J- _oori,, iri,
,J.*.:,ll i,,il .t^ crL.,r c+l.j: !4:*fL(JlJl \J.-ll g.o i,.rt( cllS*, tui ,ii.r; tr5 fu- *d-fuI lrrt.,'r:#l l.l' r,,, Crl::-
6U! Ctt. .+,
C l-i .Jlrrrl .yYl rs!'-ucL l.S ;JiLtll t+tl.Jp-' ,-"aa-p ;-,1lJl d ir'.;.1 "ltt:.^ .#s.r ei r iy L,S,il .,lc. CSL L<+ g+-S.j ,*i_r-
ill,i & csrQt r ,- Jl 6l-ri o2-S rii ;J!5l-tll Lie . O. Oiîll ,",i( lari., p3; JS +;+fS &:^,r-ric.<,',r- plc*+t d"-
\1
c'$rlb cr!r.ilb)^l; , iir, 6Lcl
Ls^"d
Ll'l's.L-i^ 'i
f-rL ,*: +rj S[3 . ,J.i- Il u e=,;.*:-o
!Lt.114
.ls\-_,;-ro1: ,d!t- ,.:ljn* &)j J, .'ll dt^ ClUl Uit Jl eL=yf* UU^ll
ir alt+llJAYl t:Ji.t ,'J -, .4.Ll cJS [], - .ri +r"- +itt_*_r
6;lill .;jllJl ?! g3il! .:4Âr r6i o-î r^,ff
rJ.
ja :O++*--r5t d.$J$ Jl -"ij.ll sLFSii j'l1';1S ,-,- i.,rL -,..(-i u^ rFll dllr ,..,'s ;jU.ll c.r- g::i ljb JL+ JL+ Cr
l* j O+!ll;i" -r-ir. Lj";'tsi;i+ Li,* Lri tqvr.i,:r\
,it:.)"1rJ- Ja s.rlyl.y,s.-o ba rK ei,aJIl,-rJ, ").*i..,* *
,, . i,llijr fJ:iJS alJl(.9J,Jl} y
.,'UJi l+ i t,. .., .,,< ltt*rj r iir !-
dbLA - OLS^ll
cs"rLaj 6+l:i.-,i+,t!,-ll
Lr+-'tj i r-Ligi ..,:S* ,r:- ,:l3i- &)EJ :L.^\ -il ls)-.,;r,+j
6i aX*i ,.1 .,l.=lr i-c.;l r Jl olr--Yl cJS l*_r OSI; ,jlt,
r,
i;l , rll A "lJ+15 ,.slr-+-i gr.!l i.-pt ;.:_=3 *L!)r" + Jt^ll 6LS3 yWAM t+d
5
Abll jl i r . !l cLt.l ''-=ji C
.CLJI j .rls. ..ry i -ji ri AjJi* J+l
.=+ e-tj;1
Oi"t+L!,-,.1 , Jl4-+bb.*i Of+;[iiJ,-,t. ,.r:.-= ce;L- .+ .I" , ,:i OS^ Airr"
r.iurl,JiJtll,Je e,-,i,Jl r:L),ll ;r.c \-iq..ft+J.r;iia-U: 5.,ic 4ill,;io.-. j L 9G_*
. .,.i r-+ ;r*l.j "ttll"i
#l_,
l+ tC o+tJl ;;Sll
! I.-.ll Jl
UJ-^ll it.o ,',^1..,i iIiG ciyrl.-
,Ljh.ll l.++ ,r+ll
A .1.*'lJrit^ yJ crL),ll "rA Jrclij $ &il{ J a,p#t cf+ +}r9 dblA j,,,JiL( &ll+ J eu.-r:f
..,1.S'.,Jc' di"r. Yr i-..r-= dJL^ OS S
".,-i. dS
tjri! LiltS-9 Ul
qYJl+ ; r ^r',^ll 6lri ,i.i Jl 1.9r-.,!
,.,.1.
,,
d olr:,_ &)\.1 ,r&_ii ,i ,,,.,
Jl
".!l iit =)Lr .l$)..'jr+ ,rr tjs Lsc &tSll blu"itl !..etsi ;y +J l+,11,.:t:l - r
")l cl:-r C fi [i-yfJ d! jr
E,o.+li OI.S riG ,t,_rllir t-#-i,-. JEllJ+SYIlrrrY ejrL crjr-=
4+LJA ilJ.Ji.,Ic-ro, C- ,jJi L1a L[,., Lsg ol!r, Yl ,;,a+ ,J+litr a+_il Ct OYI [i t<r clt+_,,)l., ;,u -r! rig_c, ,-r]r_6
[53 ,r-,i-i.i ,J,.iJ ,.s.iitJl!Jaa tis-,1 u_; +LJl Oi ' ri ,,rSI, altl ;rll i dr .9.b ,iJ.:Jl dr- df_1-i r-+ J,
"u.q:sll'lr*i.:rr- cnls bLJl+ gl1oy-t_rYl .:U L*_r !4tt++ IrSA
.rS!, LLa .,+ll 4i;s, d+ crJ-r e^+J a.^-*--.ltr'fa;,.i, qS .,-( i,r .+ &
lJ A+USll 4+ t^, yr
.J.i ,1. ,iJ.-J l;l5 lrr\ u+J cSbLA sp Ue L!,, . i ,.1r" ,.tu+Sll "jEiii
,,.1 rk_,21 ,:+-i*_.,L a-rU_.
=:llI
Gb$'ti fj-! !"1.]*=r .-'ii( i "t-UiUr'f+U l.i rt OK; 1*l:
*r* .1SrU ,ri*:, Lsc't *g tr..ts. ,l rJtS_, d^SJL
cgi O-9.r't e *.r<-+fy
YWAM i^s-. I , r,lLi +^;.c *,,&_lX t *b.irjru_r Li,o.iujl
ek+ et+ll u+ Ui+ t-+J{r .4+t+
Uir5 ,.:";tll & -d;l c.L)-ll ..p+ c.,i.r., ,t,-r ( u+ i.,;-bi.ll crYrt-=- d.,rUb [t ii..,rl[ r:ii-i^!lcl;r>llu* cSLta O$
C
"t^-q
. 6btA
JJ til o:jr..l alJl .u-!L,y .9; rF r.,*tll .,J3YI ftJYl orA rt' t$l+ .J+i6- la.c!r--j YWAM
d"ilolel
-p.ull plx-;sK U-,,,l ,rJl o ' -'rr l5 Lris aqVl si ,r+s
dlJtt J.itt ;;rg,Jl {- r :. r LAI-iSJI; rJ YWAM J ;JJl

,O-rl_ :lr 4i-:.
[bi 4Il Oi +--r:l lui.i L.ri"-r ls\irJi j til cJtS ,Jl +b];l
-.'|l{,Jt+L, ;JytJl j i+*+ljl li'i oj; i* *S ' j r! tl 4-rj,ll o\ r*-..-x
J-U dS cSrJ OlS lr:l' Ll.i., .'t-- ett: .i.i.l^ ,.lôj ,iiC '."t
.YWAM gJ-lr;qrr .-"ri,J) u+ OL( aIIl6i.e-ee tl+}'.,l U
B-J,I
CJ*;r,i [:-+ LrIl Y-\:
ot ol+i! J] cxl-ll.t bLJt+ 4lll r.i,Jb
,.S-s.
crr3 .l$l .l-l-Jl dtijl ,J ,
1J+-
Oi d-'+ +LIl ol lq, oelrbrl (rr \ 'iu dl+tjJ.l Gl+I, I ir o13 .31-[
f)*Jl+ ..1 #l;*,)dr,t.S ,li:<+ dU ,t* '-. .lstii cJS rt^ -Ai td, rr ^'i* {,all
615 alrtJl ; -irJl oJ-a 6-o;51-e.ol:r-*-ill-,
[r+,:;r-i.ll ciL)rJli;t &ll}!;r- dr +.lrJl ;:l*_r r*,_r
-r:r+ i ' I i.r (5!)-i J'i-i ,-i*,)l djt-]a
.+ UJS .+ i-,-l,i. -'(:" d_ll l:l:r l''<+:r tsr-cl.",. l,^ 6"( q Ci:i,i
SGII ,r-cL i)l ClJl +l i " ;tS3 6^:;Jl
r
li.r:.:*,; aJJli.r.,3 +:U.SI| o'J:J ocAJY,r tll+G dJtjAJ '\lvvll+
rLa;)l gc. t el ;*r.J$ltsl LiJ','i -l
.rdt]- i ;r--ll ,-l-e,,Yl
dl lrA L-r cr -r .! CL$ cllS LgJl -4J)l
e*., "+
'1,
.-l - ,i,YlJ--iJi 6r-s-:; .grJl .PlJl ilLjl ,:ut^J dLli +.J$l er! lrrl! L CLry,
6;-er +!l
- I i ,''^'U ll;3Jl
,''- -r ,'U'i ( llri- i.:-o r -, 4lS Cl.Jl j
, (l-v: v .r-rb) dr-b +JJl .r-cr ,L),.-, -lJ
gl5 LgJl I 4..,bll ij-J*"ll nL,-,i ,'llil,lCl, a,-L+ ;^ c.,lrla; gr"g'l+-U:
"l3,c.r C*iU #l i+4+ .fLl3't -t,
qlLJld.lS;.4$,J" i*rl, cJ";lr^ ii1a,=Ic ;:+S ..rlil\l c.,.s.ol .:JJr:*,3 YWAM
C^bit iJi u'l c.r,-rLt
*.r\ -* j)l-Yb .-fL', l)l sl*ill e+Q*
.i* l+ll "rd
a-.-.,1 .Ji ,rl- . As+ill alll i:34s rJ. r.!,bll
.;l r( Il ,, Ul "Yl d,9 +;-l! dLt-:rl , !J , qrl r(ll l* j
,-i+ .9.rll dJ,r,ll .Ell cl" ;!;. I usn3,-!o, 4*bJl U'" O+rJl-,1h-" ,rlc 4i^l*i g;rJl gll ^t<yb
alll ;LS liL(')-,,1:;, "Li.il "L--J
a.--t$.+r^ rf1i
"f .)" i+i'ir--llsl.:ll ,-irLir<lrJ^ aLJ'll oJA,rr...o t i+t!".-.ilb
(\),J$
ejl ,o, ... aiil Ni Ugt, +,Li ;ll-rl Fl-r. *.i ,r. .t>.
(New Scofield Reference Bible P'932) (x) '.rd}l
\.
II
if,q- tff rfrcn nf:. tfrciy l&fr.
f5rfi !--+ 6-vr ftn'p lifr -q 16?' 9.41.q, cTl 15rrpr s -€
(P tffp r"f- tt lf.r-A -f .=--le 5p 1g-rr? e1d
"nXt P
!"1J !o60
y'1.qf tff- 4 fnf 1yfrJ' ,*
!x"rt" la.!tl ryP r
lr(''T{1-E t!* f !, "lrr ":f !? r*1C nTo ffi).y flq't-"., lt',*, rfiT1 itttr(rt?; fl ft- nry "f drnq.r fp'' nftrlm
lf.'l'{n f6ft5) ,Ir- tmm -P riPf I t.r".. c\l tFlm =f p:t-,.fu, 5'1 f, f (rst, '
f,f r vr t5.x'.12 tn, t'sp rrt
cglr rffl ^)
fltfo.rcn 1r<1rr qimm r3ryJ 5e, fol- 4*A l6-frF]f r:fr.f tlT..---.,o
lfc, i:f.r, l-'"= (rcn-y,
cl5p *nl _-+C
tTr(f t&-y 5:m .f,rf r'qriJ 51c r'--qT f P
115!0n 1
r-6mT v\q
fff s fF" 51r.- rr{-.) Tt i{irp yl? qln ilc
..n"1:n
"i vrf(J 6iff d rC Rl'-rlo SIF r56n r,rnll6,!il-T.
lr-lc) lP="191 [T' .sqn-lr-r'
9Ir f.=t'tlP If f? tf',:t'*'r-rclrn.1-* t? r',ry,+ dfm"
6-+r 11i,'rD- tt-G lt'{ t(ft rFr*qh r-l' [? "n+i iqr
FC lptrn g' ot" l[B lp-frTy lfry.y rt 6 nx.r;yp
!",!, trqP ttr,-t'- lr:t? inrrcrrr (t,
+ tfsc): u"f
'd i)
=T !fi -.\iT.- I*.Tr"r5r vs tnl..1 qr=-g (1x.rr.V !{l'
t5rr:. iirfi ff.c..-,.rq t$lp tr-=cc, *f !A WJ if" 1G"r
t1r'1,.nf,.+..It lt5yl.l3 (fff-.ff) ctp.Il r",_trifl f>f ttrc+
r1p- C5-r ftf.< r"rr1c"-1rr tJfc= tf.r-f c,sran 4 f[fi2
fr r*T.T"h lmt6-Q fq5r 4 t&'rg.1? lfi'"t mf !51, r1;r,1o 6-11;r.,np
tfa=fP 1p'iQ ffirP tfdct ifr-t' g=1fo
*'f rlrF mry t-:ftf "f 1p1-, fh 7.rrl 'n5v."n lR ;+l s:rp crlf C fn-n f tff*t.-- rlffi [* lft'l;c 4
"qt tCD f I-f !..'rfp crf -f"-r {r tfr-* rrica o.cn 16rrrr1J .rft ff'{tp "f
-XP l.1,x[r { lmlt tNiQ fiJ
cgtiiirl tH? T-1-:+ff ff.{tP l\.1p: u'-l v' p1:, r5qr f#lol;, W
fFi TTT'., t-Trl? [-tg itr. !a nrt tr'-r fl rvn tfF n {iP
(rff+f fl c:'c d..o it" 1'=r nd1-r ET" tlIF i"rlavl
t ".t ifTD - l11-e ffi.psl.
-...r'r 6-r1iq t' tiJ n!'rin 1=rrc p;g'n tfcqo f lf'flp lEFIFrt
-] IrI! t
1"1? np tqf tn:?
,I oA
(uf'r) 6'*g -q,"r?
,-nrg r mr iq'rO
fr nfqf "O lg't
fTY tg.rr !.cEf! tEEr rtFl
TVTIF
t]'P nT. lis.f.a hfP !? n5r "*f tf'l'" lfl ff fe
tfr,F ff.9*n 6rqh v'jl1,rl-..r*f ft"*'Iyl f (T5tr.r).
rrqp g--a i
15f, A 1pa:"+1? lfl t*1c2 nft
rri6nlFtP
[r*.lr,r?'
ir'rr.F' fq-.r € -il- !'1<TF
f,.qlnp .-r,<.! d S{, "l tr irrc
Nt f{- S' gcc !p ,.,! 4 'f,1* cTl g'qp
rltil"l, , t[d tn,
tgc t'O
^lf,15 tmm 11r.1"f 'i nflt1"{iP f' .lo.r Xt il".Tf'
T-.--o ft,rif? v<t flbfr" t(:t':fl 1ffip: t411;,,,
iO Uf7* lF, af.-.r rn r5P lTo IKT- fl5'nnr nf,
r-lY
Csfr v5itn
tf e1a4
!:r,o
f".=d ylry'l rrl"
?Trrt iE.rr rE.- tf'flf w
ln?'ys1 rrf mf
\t coptic-books.blogspot.com
(vY *) rFfi u of .
=tr cq tp{tPt ln t, , '=e 2 {? rr. f)#lq
q tf,tP trlrJi crf r ry f f q>ry il(.ff i tu-rt
tF-,f,p (it d:t
t1'r.rp m*'i+{;#.i-,.-:5^p !i.-- <l
in vfnA lt#cr" w1-€{e t-ily j(!.Tl-o gl A+-+tgo
lif r+l lru0rt s
flfKntr f' E{l}.1in'
tK'q- >frgf ie$c sft Fq1P 6n cc* rrvra t(*t'r
ls,1l,i
l+h qr rss r,'{.rr la5tJ 1y"# 1g.C2 lfqfori crQ lQ i.'1-)
qn !..=.t1;fvrv iqnr of 6-qf ..*r5"1.-,.J Ff,l..f,
!tr
rP norr rtJc{f, ff pq! c1' ffrg1r 'firrr fi ccg =:z.p
'-f itffl ff"':-ffi !A rff*f 'nne ryac !O sffl !'."-tl
iq rq-q *1p-rTQ
6fl i"7o
!? fn "f
Et* y.,-,
t'r? ccc15'y trn+1 94 Effr (ll rrc..---) [7(^5-rr '
=a rr'tl f lrt'n
i'r rcq fr'p f lrh f rflf r. fto !?
i'"f.-, 6ao y"-t-l't tFr-.ri$ rnq f ff_:t, l* 1fi d
iffP T !? Fr "p q" FTn lprl".-t riK
L\Erft." "r}1 f?
*npf *t6-=q6-19s, rvt
rrrrr q f'p Xrf Ff, "t?
tJq.l'{.) "i 6,r ffx-y fl f -5f, Et'- 6cRf tf"fo:uX
T,EP !T" ll-"fo-o.
rvs F6Tf f'.*1 t'-h.+llnE ff f
en?f l-cf ffifl
&Al)b-ll ,*"A 6t*i
{... ... eLJli,:sul ; Jl.-rl '(llj.-itillL-J,ln OJ

4,Ill SlrJt sl &.t il iti.il
J.-YlJ*,, a1c *Li(J i gn.r-iiJl utjsll &-LL*l i . ( l, f +.-tS )
cJ^.J,y €lJ.t3 +-*iu +i;r-; gio::t,;^ .,rts..JL.l Uric, ;Lill_,
e
dllqL-J r-isS 6-.;u3 .(;U-l lJtrS \ 1-\Y:r e ,>).J$l! t$ #

Oit3l 3i ,Ui sl csill Ui trti"-"s) -++ni ,gift qli,,')3ti t*rlrsl)t ..... .i-1.i, .*.
\
(iiJF,"ll i{[.j) Ontokrgy
. (dr$ _t-.,JJyl .. r;i .,
,
,jl+ lJal l+ ++ll +Jl j *li Jj all urle+-*dl , iJ. lr ('-r'l alo;
.Lii. t l 4+dll+ o_,13J3 4rairlrr

.. Crf l
, ..,11 .1.
,6!-,tb 64b
O;r-hll tb Ui Telcology
....+ii+iJ!,
(1: t t 1us9-) ost y! qit u4 ;q ;,i y [-J.,Bl
(nlut1
aJJl:'Y3i.dSJiillO+le u+ c!, $ L *y gr u--jJ Oyb
J 4+-:lt{ L$ drll L
.r^ 4i^ C+x ii;lill Oi.si+ i+ t+ qCl O,!,bj
cJS qrA Axiology
Ll3"e
t-."rt
rSilt
cJ. .4*, Oi ,!l-.: oiu ,,,i J ,-r.s.! rJ. ff+ Oi ,*r ls liL (dil c,)
1,4,rS iy:alS b.l I (l ; r ir i -tl t+l+* +rY fjo OA
. (Y- \: t Y _.r:"y)a1 Lrutr &lji
iJry oil:.jll_g5 -t16-rUt
,----+
a-'i] L*,1, t:'tgtl
+., .i,
i
;t pll dl_r*, Crr 4{l+)l Lr+ Lil: 4-p.l .ll b^,' iJ *+i lrl l+l! olll
'- .-'---:-" if-Ef 0*, ir;Ult
ir-lllt.iltrgs.
-t+J, tt=i, i*(J 6lJ-llurA t+, i"-l-i'll;Jl*,Yl.Jr uJ+J.F
(f ,Jsi)
(€ .J$) G cst l^S i.,-- 1s aUi a:X U-oi.lL ri ,,,.*
Y1
**
did)lr,ll
,.:.;t 6lel
dl+.,1'r O--li ,f Cul L, x!, irJd r il(r

l-6.1JL$
Cl4*,&11,..,+
t+"rlr"r-,+YlJlj-JAl.al - V ailgr,i= lst j,- &tlS lljL r.sj
tryi uti ,t -t
Olri.ri ellr1ii)"$ dlp.j- C++s.{^S Cr-, (a>."fl;::}Iil Gi)
LJ r *i: &i -l *l
uJ.(t t t l,-.l*) j tirsi Ls airiÎra 4jisy; g+*Jb.4i$Jl L _ro_r D)proJlt+ll r,Lll tut+ OYlill gl-r.r .!L+
O).e,!+ l.g.ic. ,o,^ri.Ji ,;+j tall-,. il(:
;l+-tl a]:î.rr AtL+yl ilr.ll ilcJll eIE 6c, O!.;g.i L,r :e"ritill Si ll?.rtJltltt+ *y:
"txt.r
;a l.la: '."riJlA.KleJ*Jltr-J 4+b LTLII4LIS J)i iJ. 4lll lili .;ll -r1 ,.,+ -ira ,i *. ; +l Oi 1; .JS j
,-ir.# t:S
",,(,
r.+,+ U,,riiJl.Jbslb !,-irdl lra ,.,r. i L ;.lLc
.-dyl er]l O=ii ,.,i Y .,il
,1Ss O) (\A: Yl ,lt-:-i;. n,.-r,-i.ll e4+ !3_., Or+,"XG cU. ,j-
pJLll tlij: gfiS, O[ii.i Cr;++S .u Jj e p3-rll L, . i . j Jilirdl tb.,-Jl

c':.,rt oY,a r i'
.rtu:s O-ti s:+:llaf:*i.lr c.l{t+yl,.r+ paJf q!.; L.:ica
Cl-tl *^l lr. .lStl world view atLJJ lrrr"o_, 61.?,r(l j i+
iil,fl"s "H',:-1il ;H
Ul-,;itr5.4+ i;.or l.rlJ3 +a ir"ojj L^ 3r -', !,!l ,, rr tr3-,;Jl
".ray
a"r+tJ .1.-i .rr 6 ri iu t- O^;r
;fr:f a.r3;g'Y3; JlSi'f{"1 t uJ l1*il! ry ,)4 a;iJl l- *r
clJi uf gUYl_13.r C i.Lbyt+ O+Stt: Ol,;yl _pr ll trlr+*SVt ot ,. c,'r
"."a-9 (d"ll &)ri cii eJHl dljJl lra
.o5!l u*l ,t!li-c.3,o--.o,r s^..,J l- OL.,rj)dsb ,i^!ill a*,13.1.;aja,
't+t+
O+t*, , il'i:.r ; t ,:'Url alL,Yl oj*l ,i+l a+l i . *l ,,! Cl ,l+"i,yl# tXb.bl,.i,t Lr:lr-r6i o-r bil='- + J^ll-,j l^ .15
.fl 4*,r.'Jl & l.6115 rîri .,+i .1i-llnll A.i*lill !+ !f.-,'t++U eill C.,+l OF t ;lLe_e . [,6-rs -, r....i lrJ, ;g tct Oi .r.;
;rA dltiA
,Jhill \lr.a Ur.rt .,l; Lri" J CIJI Jl tC)=, Ur" Ut,jYlj+ -;,.,,*ii'U.<itl Cill ti . (+lill ri ir.--i..li.ll, dijb,,4:lii,lt ri lrsllt,
o't.irj t-S i-ilii.^ll g1l a,.,lal[ il-],o!l_, ,.i,-.Jl l, [fi-, 4,,r *,ar Os, J+*Ls ;Jtlill eill l-b o.|,i: L cJ)L: ir. I e ...ir 4r5,
I
Cl ,Sr.!l
W ;_,;,SL e1lr Js & alLYb . i.;!LoJt drdt qJ): o;r4.L3 .l+btii_r L \-,Jl;lr-llglr.r'. C$ +IiJli,Fs.4l-ii l-.J>i
.a;,1s1 p3gllCtJlj +_r
*tl
.lils tiJ .blj a{e ,..i 3i.1rJ-rrll oElsll !.iJC .+5
Mono,theism
.Jlj-Jl-21 e-i)3Jl AIL,)I o.:a cj.o 6+- c;.Jl .,-t*Yl .llj*Jb
coptic-books.blogspot.com r.
lBU)lr,l. I Lr,,ii 6lacl
rli .si- oLa-:Jli ;S.ll .4-l-i 4i jll.l.., dFtU lal ;s-,.i. i.all : +6:Yl ;rJri.o oULrll
g3J a.rg.orr.r o!Lt-,t gr CrlJ+tsll .!A Polytheism
.'\-i "l-lt.lt t .r.g Oi d)J")l .,Ic, 4-dT r-r-s..: pr-c :"rlJyl
,JL+: 6Lil dr*, i-dYl,-,." rli Atheism
1.+-+ crl+l*)i1c,O[.j)l ,r,-r r i, i CH.Srll "la LJS OJ .c,ii Oti)l
4;-!! l-i 19+i.9rll OgJl .*: .JYl ',t:Jl l:-e l.+ rytstl O.
;t+.. .+ J:ji 4-rJi. crb5tSJ '# u rYl ol i .' ,! ,**s leiit l.rr:t dlSJ oi ':'i j i 4ll djtiA uts ll :6-r-LIl{$t;yl
.gr.rllri J+*illri u*..i,ll & ol;)l rA Ot*iyl.4JYl hAra Ol-;yl Humanestic atheism
.4lll
cLl-, r.!#lS J'+; d-diD r.iftsll,r glJ)l
.rl.sJ)l -s3qJ3,s;
''
. OL*ryl .ri *Ui r+SL{!r r4 rr., ll OitS]l, : aJ3iq cJIi Ot+ elli-r ** qJJ
C!-r Olryl :;rJIl 4J)i,ll
6*-, ui "+.J
jl-j)l4-jtt- :,r _-lr-_. ^Lr Rationalistic atheism
Ut*iyl Gb ;s'W Ar* oi .l:l-: ot;)l .9-.,;,r 4lll oc, dj,,4iJ ,i-,.:rll
trslJl4I)tirJlJ ;$ll .-lrJtlL ts:lJlai. cj'+r,
..9,..I1$l -rsl3ll
clj-; 66ti^ll .lr 1+*r ,Ji+ r1t.*,Yl ,-d e q.:l-.:Jl .,.i l-i
'Ut-- GJ.rI i.l#+ J-IJI ;l .r -ll j o+Jr--llJFYl gc. +îi
Ji'll ebr t Jl 1$t,. ,,- ljis :i$ll qlr+Jl
1-9 U;ll :l-. :ll ,-.-- *:1 J, ,li Atheistic existential ism
el.rll dllr:l llilJl o.r:l_r cls \iir .,.r Lsc,_, c9ryll o r:tr ci,Gir
a<--. _t cl Jnt+-;g.c Libl.cl
;L ;y ' i i'i(.r F cl-rryr Cb .l 6 uj!-. ;3t: .ur & C+.-l Ga_,
l.la orrri:r ,;l;-;rl.l,rs r*ii OL;)|.*+ !.ft'jiOr.r.rrJii Jî,-i r! OL*ryl Ot+ o+>-i- rLi
tJ.ilb t .Utoe oij
.6 ,,=.,,J1 Jl
'US rll>_r (t: "rS: r:SY)
,,ClJl
r+.e CtJlr.-j OL;yl;jij l"d!
allcS+ al.i'le OL*jylGr,.l .,SJ 1-ca,>r^;;ilrJl "ra U,! i i'"1 ,JSl ,JFJ,.,s.Jl-fp;
' .f:Jt
. ,l ul,:JJ e.J.:"ll JJJs J-j a'i.i: , . ,- Jl
".ra1 .;l;)l . A Lrir: Ja 4i.,^JA
. lJ '
,la;r
4lllY,!Lt,6 "\ Oi,f"e ) elJ.g otijds,.,li .Jilr ij 4ll.l aLi o-. ;l a*ii r+: ;',iill
tly j L,:rl..'j
,
:ir.*i Yb iji.rJt Gl+ "\ rJiul*,jll cJjL--,-e lrn 4l!, (#J=;'--rT
.tss, OILJ ?,llri rr 1r h-r.r)-,JLJl
lf
ffi
JlW)l-L>ll G''i; Gl"El
CIIri
# Yi$ldlr+J crll':','*ll e;+ +i;t-,tl ;;r.-i-:-Jl Lb.rll u
k+b.lOrr:L-l ;+r*1a{ra Lji+b } f*..,iliuJJ+ crbllCr
cti ,rt r u .4+-L)l il+-lt iE-,i i1c 4{f+y G!fj, Jl bt-J ,Fl
_,1J-,anr Jt-iYl $ii JCt & l$!i (L|51$lu cll.r c.j,c,'>*tl ,*+
. r,iRi OJ$ i1r ,

".iJ*r 6.,i ar:"uall. i1"o cr.lJl iir6-ll
o \.,J
L-$r-i.rll-L.c .,..riJlc.,iJ1J$l;*,) &"u- L rrr - rll-1134_,

dr+J L,n.-Lc dllLc.r,rdl-i-_2J-ra...c ra 4lllO.1,S; !ilrl:il
$ ojlgi k+ OtS CIAItJl JJ .s>l i;lo 6r3JI *ryJl 'e i.Jl
.6a.l+- #i-.3 q d.ltlAi'll3o Ol,ile: e++l!
Lil- t fdL4J +:i p olll Oc,1.* 1.:-* ,JJl! i..oi ,',t;o ril
JlJl) .(A-v:v,r_r^b) err.riuf :k* gi ,;s+ if ep
(o tjs'l
4-litul+ J- ej 4^t b e.f ji.p. l"jLJ i rrJl "ia OJ
b:Sy 4lll iu,SJ CIJJ A,-r-; 0+* ,l-GIl t9! .Jq ,* ,oL. .:-,t-l
driil lra .,lp il3. Yl cr cr*r-.r orJ.s,. J iJ. +Jtrll ,JJ..YI cfi-lls
:tsA
,.s.+rjt dLtL ,ilt^ll
'r"-f ilt t-ll' "-r'"Yl dbtL U'J'"bll
,-;.CILI{IL rlJ;iJl
q"r+'JldrlL {Ul=ll
C d+,lul d,:l bjlj jt+Jl e+jJlra 4lll crs, ui urr,g

.lit ;l...il[ 4$,i i.,i os+ tr.Js_r ;ll-ll (".J$)
fo rt
L;l coptic-books.blogspot.com AJ
\5.-.,ra. E_!r F'litnti , .. : ,
.:. t" ..-l
'rf,sl 1gn 6 1cr.nr 1n f
5lF1- r""i+?
lt+l:,'iA *1t d!? rfm f t51rl f,"ftq' y1 f 51F) t1*ls
!T"#r sP t6stc l&no
wl 1r ne n-;lr".xf (,f
(1Trn ?:JA) r=T-TlIrv: (ff'} 5tr, trTT t-sr sFTp 11? ry -=rc2
t[?Tc Y rr:!F ."o,'r-"]dt'r11' 'd Ff *qlp !t .61,?
rl'=..g F*.ltTfl ft'fl ff+- 'T1rfl ETr'.l (f.-l? fg1- lK-. ff .f lf.'Tlp
m f-l f tff,", "f rTo ll,rlvy Df
rgr, 6^+rr-r 1t,'p llFrr, cf r#. gy-Tr.r lll, fr t- :.fr lTt'll-rt.iiO ,*
f r'T glfi ln"y & l-rd 1Q 1"rr t1 rF.q q-rh
-.\ 1p
+r1r ininif.-fc f"n c,f 1pr-rn rp i?
( vrr- 6
lFlii , llq(l d.
1ff 1t'c6-? wrr f lt'ri{-ntr6-ft f.r' 6-r..cP [*fn
+itl!11rJ'
tfl rc.r -lf!a f 6-ff la11f F..l=5r srrl c+Tr:- rg-p
ffCr- 1? 1<f,r
vf =+? 1f.'rr. ficlr- 1=rr;ar*rrv qff* l5a6--, *l.g]P 1p.12,.
f
rrrrrr I rrr r-e r1-f y:- tr 1tP 1tr Tlt'fl trrt'r-y iri+f,Q ift fno -'lr"r
!n tf:fq in 9' 1t' -1rtJ 11 4 rsrr..l
ll?T fl ot" lfnt rf+ls 154ry-.r ti=ytt'1-r,.,C ?il'1- llTr(r i ffi :pP qr-1 trr"- .r1& f lf:l.f 6-='lB <,-r2 lnn tffQ tr
f,v5r1 Cq1
l'-r r.Trir,r qffn FA tnst 1'q'lTa 4 lpCfrr Itr trT"."P wo 15s-rCf. llryy is'.i(g f.f n rr', o{1tqi}
i5 r ."n l\-t trift 'r.'1' tr:O lNt tl i..? t6 if fl 1l ittt--i -,P'
f:-lP -'1. I lfT#' tfd d !'ltrv
tVlt..-',lP llTrtA ."f1" 1fl r>11
rfl >f,:-tf,s x: P5lP '1 lmrry"? t? tl-t 1tf !*tr1? 1=-n lfp "f !=p
!=.t'1"ltf
!-f" "!ff-f J tffo y-, tf. n.fl lnv ftt'=1ry lf-ryy f"f vr.lfi l'ryTq-
!? !- Trf
{t2 t[rrr rPq'lrtr trrcgr f sr' "rJ' fnXl *'g.,r -? rv55l t-to gO
1-'J f)o{ r'.1i8 !p tpn.lcrr
6lrr+rc- 6l-q, g'+? lrP fl d rrtrrrclrr
iCfi2 =rsl Clirr t'a gT-"o ;E.!r-r "f -XP -U 1pr--Tcp 6=r
f*Tp f#l rin f-f" rlr11.qrfl iffi ly-.12 tJ-.ff lprf
-
-l dr' ft-.t,6-!'? Fnrf ll*lc.i
ItF-y l;s.ft Tfrf.' f tt'fl cT. lmt.lO ifI.T "'nil & !.ltFi, I.t.c icir, liz,fi ve,.q1-fffftp rt1po
lmt1r 4 -t? in.r" S-ltE,v'.lip -?.lnr f=t- tfl 4 q-lf trirrP v\o lit's. rec r,ryxQ rn -.1 A ri,t'f- t;,? ll
fq f !*t !? 5fn fl my t'-.ry -'=+-y r-'t.gr,'r-r f !ri.
4 ll*1o tti" .c,1- .Q n(1 Err2 fiql5y FIrr K!-.lc lrK!}
T crg't'iir .,'*fr-r, qI y.rr
l- J f irpp gT,r? rr1 rcn *1'J rrerpp f.it 5rclP. ffn
{=1' li" U.i tf-,nr:
tFftE +t tFqfo 1p*y ",1-5(---' f f,'T cTo lf-1l1 1yrbt !O t&t' f! 'C
"ltt
t*l?f ln.nr^mfl
iBW)b+ll G"'!i 6lel
ii ri *.t +i5i-ll
.J
Ol Li,; dl.3-Yl_ri* ,,1Sl: . t-ijlîL 4-tij L J_n _.r_rs

.LLa,-r,,S,lt
L.l,tll) ir# dliliJl!e'lJ+ls l: t<'i ri gLrrYloLl. cl)
.(C,l"ll, e$ll) r.Jtq L"s ri 1.+r.lt-r
lJ O,r,a+ u-Ul rri1!+ AIl'.iiJI oJA g..o i*+,LJl +L+r ? ulll, g. 1.
tsiS3='s +*rll +l+ tî u*$ill $iS", Y_r +$l:;Jl aa1t1p "s-* +;Ill .,i.i 4.ili-i'* .11+ +lI {a}$
ar
I i.,,.r q.ill +t:SllO)
o2t
*-, .JJt* r+;+ Ol 4iS"9 lra oti.ol'i l- Ol: 4Ln L lr "1": $ L+ly; n=t+l,U (. -,1) . . 'lill ;:Li)[ gL rr rui LJb,JS 'ari ap.r,Jl
l$! & ,$i iri brSa tsi -Uis c;-.J ,Jr,^l+ ;*-tJl c.rjl j rfr.iYl i;lo \. t .,s 4jl .+ uriiJl lJbsll ,r! crLl<ll oia plr r r ,rl Ot+-
.UiJd gi t,,< * ,jl= yl*ill ;r& eli'j r+J oL!i- 3i ga.l,r i^lSJl oJA cib.:,. -.,!
-l e-r.
oJA C.r.o-e,j \ 10
srs d.r.or:.r.,1 i_.,1* \11 j Lrlt o;rl3Yl, p ''jsJ-tjl4^ oLl<ll

-,t*'i USI_, ;t*.11.+;tr.rl ;,lr-pl! Y.rl UAll-u+; oJ
"+J q!)!yl & tilll lja glLlr I r J:Si .Flj ,g,Li^ll ;;La)l;U.J
,l.u:-L ob+ll L)t- fA X, !,.,lill -!+ii +fStl Li+ ;lJ -ll
..,1
,Jyl (;Jl p'r.* ollt Oli ,js-ll "b^l oU;Jl utS liJ L r'-;r g$l
x,.,1; {3ll &l-r ocJSS.itl_illgL-Yl, !
'. ij L,l i,- yoV ,
L_,,tt+ din^^ll dL gp. l5lr- , ir-r", L-,;.iilr.b.ll- ,l+,;qt Jl.,l.:lJlJa:+ll.,.i'5 u+y; iU *ll (,.'ln a.-ols Cr i-,.--p ',!+.,Jl
(")oi.r.-g11,
il:-llt:*; i{+b. u/, i-' lbJl-Gr-Yl6rc,a eLYltr- ltix .
i+,.,el)l eJl e A*1tu-Yl,Jj |st+.. U.pi Urs 6t, . t4ph.j ,o.o, nKardia, LIS rrts r,..Jir a.^--.--:.Il 4+ti,;lli-l$l Li
lirirtll bi.,^rn i.iX :-r 4ra.^ll ;'='il1 iL_,!l CafdiaC 4-.bllb ,.,Iiill J+idl utll dl l c# r - r . ,r ..1ryy
,:
.=A (a+â:nll, oi r+ oia 'u, r - oll l.ii*!r d)i Cr: diSeaSeS

.L CrJlb u,illl u;i.4lS O-tl,ll CUyl .!f"J U
aJJl o:'.,ri+L.ra JLt+llOtjylj 'Ji'rX +LliJl.,.ilrJlgl
-'l+ L_r r.*i: Ott+ j l-r "Vr:.,- b. dS ,-!'-** #yl
e-rll{
.ajt5 4#
(x) New Bible dictionary, J.D.Douglas, Edibr, (Grand Rapi<Is:

Eerdmans, 1962) p.l 37 5.
,allill.l.ill
d.tg.l, i.+,f 1;i
.; \+il4 nsl, c,ll! l:Sa r,-rSllJSS... d!t:'" 4jJ,l
..-lll c.lr ;:+i:Jl 6 \ ill Ltlt cJrt+ e-.-i crrS

dlE c.,:15
Lt-
ul-lJl d,U,: Oi ,l-rLs 66X t{+bj *tc ,*,-- CL ,.5.bill
l
. eu . J k+r-l Ot.S i.+lll ;;* +;s".Jl dbto Ai,+Lll h_,r - Li,.ol
-,1-,rJ'c-rsb cl+ e# r* Oi-.rA cFJ! k+-il.J8 riil

olt: ,tl_5,.q L"s iq*Jlell: + j,-irtJb,slr<ill{,^r o+Jl
i:li rlt csJ-ti ;y llc, .:,i L&+, gi ;S'Ur- ,-,- I ,oi dJYb ,,.r!+Jt
.4llii il-,;,.l.JS O.A,st liu Yb,..-.dll
.lr.:SSif)*JliLtJ-J 6lr I *ll& C*J +{r :cl-:'ii: c.,-!,
u..Jl+-ll"/'LJt c.rl-.,F e;'i q-, &.pjXl
OJ cJLi-r
,., ' ir ra:4;l: Ls. UJ .i;S "t :ri c.fU,
g!*i:l
- , iJ 'i c.itS I i<lr k-Lr-rl-r kJl+ j d3$ ...ri-r.+ Y a.lS ;rYl
.lcrr- ,-r\(J 4jb 4i.lJi E)c, a+J gi- Lii, i-).i
;.r-irlll<,i-jier-rj Otl kioy-l i,-',t,..11 orA e.o,',rl y
"rA
GjXlcrl''l '"tl u. u|$lib L+-.-il e .,.o Lt'u;SiO+.1+
njts rii...;s i4\i-llcrir,e*. ai).o Lti,!4^d iX+lJ,',e ii
t\
, t. lrll Aly,t .,,ii r-iL*l
,:U,it+ Orsll eYja ,slc,4J-bi 4lll -Xt:J (t 1- I o: I f d!l+) kr_* dl,',iJ. Oi$^ k+_U *i3ll.J- L6.J.i et-c tJl, 1 ((.,Ji,)
.{a ,-r.-rl gt:tt c+ l(<L 4IIl tj ar3*r. c.l3,;.ll c}.L_l r1e JA.il ,',i:llir C1- Le.l Ot-S,'U+ll bS+: lr+.S rs L.erYjigYj
iii*,l Ol:r+ ir f#l+- d$l!j,rt !+,,.l.rLSYl ".l.6J
i.++L kJ}-J ';l1ll 6L( .it.syl F-til-r 5ij crlts UK-r t<+r-,,I +--,;Sil
t-rlu .Ll-hll,-* l+" -*+ u-rlldl:6-,1Ellip et a;; e. ler,ill,Jl,-il .ri j .-.lEJii
.JAYI U"+ll
AI iri U'\ 5+l 6.rJl elrrll lio .+ ,..-.ill 4{iSJl ,l++iYl C.r+ .''' u': ,e l+l ..lS t+JlJ &srl Ut, e+t,
,.11, ..+E SlriJ
6le.rlld;; -lr*,,Jll lSi-t!1 , i. lrJl J-J u"hll 4++ dllY LJLJI ;"^r,,,ll cl. l<li6 4i+3S LtîS ,-'^.rr $ aibill cx kSlli.
. a,.kll d.rlJr+ ,-*-lg.: rf. Jlill ,-,r++)l ai;i.Jl
.
i,,, rr'1,.-35rSi'U;! 'rt cj-[li-l-Jr- ir 6,y tl ,- jJ t ejis).c f-li-r I , , -'. culs L*iill tl.:
Cr a.-. J$l o.lA cl!
.OlJr+ll Oir* (l-V:v,t:^b) L,,r.Le cp.r:lrll
.,lc. lei)'3 cj)f,i cl.,ji-$ Oi(Js"g (Jjllaj.Ell ;Cl cl^ ,+-_r_,,11
oLr, ir rtlir. J.iL el-,13'tfitr't -:.1, cr-l., 1dsî A
LFA .;llCrl -tcll,sllD (k.,it 6^_n:^.ll l.g-3.rr-, Ol.;.:\i+i-llLe .Ul
't4lttQr*;*ilri u'.i.l,Jl l.:.t giC+lrll 6rj .e,.rii +r ,r^'+l ,jt iC Lr.rl+.JlrS,-# !t14 crjts c'iJl,JbL t<+_.6i: c,:L<
lrA sJi t+J I eSl: .csJii ;-;l C-r+lf 'Vs'n:*.-l 6irr--x Yr ;y ciel:rll t+t5 l-rol: gtli I ri.Lr(l L.r:c, .,J,illl gls, g.!ll
fuilJl i.iF,ll c,t!l'. gk -r,,)l ,rlc -2.lti -:.c r.*ii lrl -lrJl
ll+ .Ll^,;q""tt oJA .:2s3,JylE*!tg. cs>i
.4.r.,i!l -rLriS)l .,1. ol;i'ti.;i .+'.., .ri q! i.r-3J! J,+ L't tE,
ir Cf--r.l- OF Oi ,
,,ii i^riJl 6c. I ri - r d).:, tjiLi di3.ltu
e
4+bSll Ll+ i+Jle:l>ll: cl+!,Yl;rcLi. C iib)l{ hr .t+(,, S , iU o e-l

"r._r _ri csi
Jlr+ll lr^ d3" u+# Oi ,..J,-i^1,11 l- C-l ui$ 4+l] l3rt*iurJl orrr "LG
gc lr-r..1.'r
.;, ,jlrLl 5lir'U iJg^r 1'' :. rl [.i r'1.;il1 i,o 4j!
4rr>"
(JiJi)|,!, qrt C+ Ot{ a++, i-r(l al'6t5Yl 't i,t f &tll j A-9S; Js cjl-r-)l ir JSS ,ri isL'Eh^ 3+ Ls .,-*LJl ,}JLll
. btL+ L'lJi3S crJ,iill lii;*r^ i1i C+- 1SU Lts. ,oYl ,i,ri-
l, Kr U*rtl a+.rSll
"t++yt i1,.
yl(ll
Oi.-lt-r'bt Sr'ttt>.,
O-ruI+ l\<! alll C tt" 1+i AJI'3 d crt lSi.^l p.r-cj gtisla
drlr.-- Oir.-i urr ire-riega t !,<l-, f{d*-L "+J$iJtl .rrsii,i
eYJA * it. .4lll p*l{ .+ dlli duSJ rir dl^,i,lb , ir rll ir'lJ! o*r-+rr-:..ff ff1**,,,,,,0, t.
o,
f U-5e,S;l kiJrrr'r.,.r ,;ll":r-J.Il.* Lr i"isllrl-+iill ij - Ji-,rs,
,Jl * 4.111,.,- .?..,Ic,'l-;Ai'1,;l: ,.r_JS-l+ i.-ulil.l
tr tl
&
o,
(r:n r)
'o il!'to rt6'|r- n N=t'n *r"t r&rt irr'-r [Tn#,
#
rtFF* 'ri1R[- ti[, *f p Dsri?
!n, f[r-t* f =1rtJ.
pn# txt ft^Tt'P iio
r# E=rrt'ctt'1"1
.ttF cn *r t'rr
6'ql.Fl fr-tp ttftf.A =(1 _ tstJ q-1Q prlrr r..-\(-1r
tt'r t*y uEv fF r-r't'
hF'ry qt' .'rn 1y"rff: ;t-1 n? ftsrr ir=-r2 "f tn*y iqt
Ia
f. 4 Ftry ctfiJ r."e'yr'.'io mmn lt'Trt !.,? lfl lr *rv
fl5dn.-. D" .0"4 A t[*lr; ffi" E-.r? r1-p o{cco "l ilp
ft" nA Ygv -h !r" frti, tp(c,-y l6ft .rff 1y.rcr1r-
firKfr1wf r..ao cnQ ie,6r i51y.r, qf ff-f [-Tl't-
.rP'r r-r1nr
-lB ff'r, d-li, cq-.l al- qf tffc nO f
16w'1J ir(rry .tsto rl+'1i'"F.ctcflfl!p ncl"f, -{1ulr?
rf t&'lo.'? l'}
cro g'1rr "C
-fy 1:{n' -rP l'-
.A tf1t
ccf
yh
5y1 rr'1fl l6.Strl,- lPf t-dtr lyc -cF vTo li59t Ff*rt
t'i'qliD -ii tfp t'o;;ri, El if\
-iri if f1- 5g- iqr+ 5Ce
',1'r *t" rs5 r , !q t'p rtf *i.ltt'trlr*!F Tt1 (r:
tr.if f IruTE 4dt f€ n=.r"Gi=c''rr-'"6r lrqP'
1ITEIP'f hrC rffl t5ryr tp'Tc'n n0 tn- fto (-t.s
-".tI f t'fo'6i$'i-, 6t1 1;=llt gqq'r1 f tf.{, fl f-t
lE- lfifcil fc r'.+t'n - K.r - f# llp'-EK ft51.,<n;--yv 16
i0 fP fi ltt i' rn g.'sy" <r tinh'rt''] r6q(,l
rfir;lO
t-t?f f {i*tt{t*
, t t l$ty,t
,r;:6t*i
drlJYJl .,.rr .OllYl gp -.,;-r-Jl .fl$)l !l .i.rll l.u;'E . *u, up li<r_r,jkjll .j-ll l+l Jt+&L r€jL^ls ar.:t; #tUi Ot,
,3tjyl U /. rtr uJ$l drJiAL,"ll U /.1f ,6.r-=toll diLU ,j,"iillrîll.1+ OiOS-J or futLJb ij*Lillc.b!-ll
.Jic' ii.lSllir- 'l**i+
&t O+L.ti '"*-Jtl^tl ;!'Jl ,*" 4..J"!3J
crL;tJl iJL; ur-r+ y LJ-r+Jli-_,rtJ o;slJl oY_ra r:l(l-r
+r.,+ fYI.* fCt !i eJL$ i!,iit+ Y')L -# oLtS i,"r!);,i Xl
{+.l,^-ill , i- .' , flJl o$tS^) Yj Herpes >;n LrJr.e (.,r..,r i:}niiJ er.lrll
ral6+-a.ll ,t-tiiP dlin[ Chlamydia !.+-X u;Jr-e t.'|r"'r Crts+ dtjl"Ylcru.ii lr+:*l gi fr.5i lrlO+-tr^ll e-,a O!
.&tillj+Yl ,-*r.xr
ut'r "il-+jr & rc- &tilria.,itStoLl-a:ytg!),i g^:il.c
u'o +-).ill iJ- 1g+S e^+ etî J;Li .-.i( Lr.i.c,c.,!^!l s9r.-!
a.l-6; lpl..Jl,.F ;q.+ll crYLJl i1c Jtil}-Jftll_x,L-r ,'.iJ . ,ol,;i)t-i,)l7:,ar0. q1,,tJl
("); ''-r ,.)-'+ .Ji u,JhJl crr-!
3 ^tl olYlll .+ iJ-bll ubl-l,.Yl L+L J;c oti;r,-iJ tt*t +++:i i*Ult 6. Or_rki O+-:.rJl
1AA
\ '.t lAV l1A1
. dUl ,F*r JJLJ ;pr-!lb
-ili o..-to. sili 6..-Y6. Herpes ''UCl uinlls
uJC. t,o t,o
r.rrrL u.d. t,o Chlamydia !+.X
Yo,.11 Y.,lYo !f,.tv AIDS jq)l
lrr,r,rrrrsi r.
.lL.Jt
"i.)
rblYl C;'.- JJ.JI 4+. lji
)ra-c j dLFi bi!
,i,:r,fa+ f{.,1 t) i,}Jrab.ll Ua Ul.+ll,bi.:-l O-t'}-J Urll O!
4# -xJil cJL-. ''.r, Y-, .:r-r1 J,!,Jr. ult 4!L-- i ui - rrl,
ilJFli,rJ ,rLil..'lr:.o.o o'* L cJS,:OJFÎ !6jtirll 'ra OJat++
ij..-+ O+ialJJl rj .u,,+ll dL+-" j J<J*] L _,,-.1 i.i+i-.ll
,r-,iIl L:.' ll g,o tJill li45 ,'U-;f-,_F Y, ftLul eCJll.,.l "JA
. a'JiAlrl ++tl; Ur-pll

,Jr!
"*r+llb*,JL^Jl
f*rlriiir 9$t la;ia! ,'r-'. O_ri+ 1..-Lj,
aY tr>&- d- !+i+"",rll a*,JLJl,il+ 4{rSJlbs' ll-l61:Jl
6t+.ll.t OJrt+ i,,tiA[ll ir dr.rrrt.. "l++Y 4-t- 4 +t-{ trij dltie .'.- r. i t.Sn, .1:.r i,+t ifuL_r O.r-:.. rji,o .*i ;lai, ,-r-l,i
.Jti.iYl r.iili-ll a!+i-oJ dh i"ir,,- crbL+r rr.r<+i. :rijlU.+llD c]3r 6qr+ .:rbt'1.c
..Fllill i'iL{. (-r crl2rii Center For Disease Control, Atlanta, Georgia (x)
(')6-1JJJ
i:^rill lgrL{X }Jr. dr .dll eâill .,f 'fJ-L:;l
,.r:- -.;qYl clr3 -,f.i:il rg.r- Oo_r !.+r.YlSJlr j+:rrrcll lslr i1c !-,-lr+ L:'i)iit+
.l1A^/1./lo rA1/ t . i: rs.rSlt
r.+r
.\ National Academy of Sciences .itl
6flt 1x1
tv t1
v,
coptic-books.blogspot.com b,
rlFIfi6I.1.
(x) r'.tiJ rfffcr'-p ffrlc-.y t(rErf m- qTt.]p cct-:,"rtn <r.r
6=nf,
llsf 1p;? 6'r--"rr? i& fd'.'J rrfftn llx-, 6-*TKp. nfl:
l?TItP tr"-, rfnp ({np
lfq. cf tf*l.tr.r crn T.(. J I il, r) -r.., rr.sr f t[n,
titq-' tl.lrn H
"ft* lp{6-r 6i=r5} "r-rre rffg r1r"m g'-'c.l? fr!f lffql !-B <Fc: "<? 6fry rxry inn
"f,-=fu rhft.) 4 =!6-ry,T*l? n(*rrl IHI-q.lLr G;-1c
llil ' f lll!l+? CicPt
lfSl'P lf ttf-y ll5i+<e f,g-io ll=T"r qr tilgy
i.-1c2 +rr2 frfog 4 t;cd ti(lo-".'FClcfl ffl c1e "
",*$,
lfrr fri.irt p lvr.) r=i1r
Wf f i-cn gr1r2 o<Q u{q.r,'} !..1,-:f f lp1g,
lH(Ft fsP'f fr !O nf feFsv .l51"{.l [1--l,l&anJ tf1.t
lrnrY: !5tr "f li..f llorrr rFl'l'.l KA f ff5? tf.n.y **.*
ffi)f[' 4 u<tr nrs ''l #n rsiq=i n tn lF, i'q'rf
IIP'
F-t' "f fne r' ItX' l5lcfQ rffq'r n? 1--'1c IFT-I'1-, ft" tlr* Krla krq "f l6t.- t[5:1t."- t6)yo d 'qe.+1
lm-l\rcg F-T{-, f 'rtr'f Jl
nfr q- f 1f,1"-? rr-,-l r.-1rP 1{o 56i,TTI"" 4lX, €&o
rirr qrrs l,ti'.''.1, lt1t gTd
trr[-trf.-" lf, ifl !O U.rt'D rrfl rr3 f rFt'lrn yl6rtJ ft"
lf)"dr21rJ vl lr-hf' fftr l(XJ
1o rfi.,f .
q' rr-ry 4 XP tn-r{rn G.rya "f r r if r.r *1n f 6 "'prp Sn-, Fc,ffi:]f ff=,f i!r,?,.tJ tpqE
e-lqjfco r,q qrfi =t
f-f R.nlfl q'{8, lne, ry1w -1f5) r I llrr .r5v rr-rf n r ir+a ,.rfl 15s5: in rnrc f
f1r lppn rlf tf.gr lTt 6-!F.d-" !A fiy- iry t' i,="i .1"
l(-ri-r lp" nJ fi c'tnJ c;rrf srercl ruurill^\(,) ft- la
1p,cQ 6-C5r; l55+rg ,r! =rs .,rf,1_-. tf1t? fn0
lpyr c15+<t-y 6-!f fE-r(1 Sp vl ha-t? 6-l5Q qfg. 6-nrff wq f !:Tp
5^gn"1wo 6-!f f rrid y q 'Tlr!,,"qtf --cr lTtrFf, f i-,
f 4 1.iA p"1 "f lFlS g',reo tf.trg rA"D .f.r
ifF
4 rry.d f Sp
+-t Fy! g.,'r9 .t,.nrY er*f
d 1cc-x..,
>P fi rrr11* Sfl ttr'rg. II,Ir?. 1Jr-n, rr..;,,? p -ffi "(:, tf-.,o 'f !,!.rm+ Ff, =f-C /
4 !t- 16,r'1, l5"f y.!6-nc!"-4 t'" ,'q.t FT-+f T,-1f d* fv,Eo ll,a"a"+p
1qc' r1r^rrwrr qt rc-ro tp-1rr trr"1? ,= * f<.rw
mf rryr r-151r tK<J fp- n ,--,,? nrn.f f -"2f, g.K.
6r'ifrr.'' 516:qirr ["Ida.o. in tflfi,r.
"tt lffql
fnldi =f ,<fr kf<l
cqf ri+c 6h{c lrtt' [c ir] tncg f 5p tr.-l" l-rf f ,rf
t*t?f f 6i*rfrr
coptic-books.blogspot.com fo
tFef, gr t'P:-[qld r,-rffl-.-=lo l&'f g' EITp E-K E-,rp, nl c;1n* tFl- rttP r"sl, f qtlprf qHJ girv;-r-
llf ry 1A i{p Xryf'-?ff\crP 1Q 1rrf,r rtlqp -,.fl p ttrft 1ysq'!rl'cqr tDTfil Tl !i? llT ?.'r, tN, f 15f r" gc
ntu ifi. !A tfyi.- tf5,n Fiq 5FT-, t1v t.rr? O Sf, f,. iO cer'l iat l5o'rag
ffr" ir,'-1 cT" gTT{^g "$l'iy fln X*+
#iv ulftc4 1p-!fif., qfcd A 1A 1gp nce ,l rf + rr=rl(
t5ll"l - nce 1 f. ilrry if,r fft* f !O t5--#r-f Ec q1rlffi il(r<tn ry15P l[*f
f'rc ic"-f (rr \ :b-. | ) $,r.-, f !- 1vJ *1cr tpfp:. :rq.-"
lP lF"'6.c
II-TKfl tfn5l''] 69qcry
tPf"f lrt'?
ll=Tr-ufl lf$Q Frl.rc? {, m.
lf.*1d-.' -ry" tsi & 5.-er, =rr-1 rs-tzo lf.ln tQ 141rr.1,
-rlrt'
F tfS=1 .f" frfc}1 fr fc'." fnil -.t-'cn',$ii- x.r tt=1f f-"zo "f qo t;rci-f lFs) 5t ,rr-
1pTqO lF- f
"f.)
llFl'T ri,r ffi :fr y"- frr+ Sfff ncir? fi -f nl-lirJ.
di=n t[ri) rtq"ne ltf rh-',=fn qq ll=ri.prr,,y. cct'1
rrlcc? rgrs-fe qqo
4 iq5 -.trrrJ *Ef.orcil if.1n ryI, fl2 fiTt': !.o !i-f -{flp
(l t tU-r" f ) fp ..-,
lr{.'? !a nf=*f
ffiR'![A f tf .di.r ;1r,=r: f.f trf- tpf,la.n
llT-91' i('14 r5r# ffl .-tT+J * i!5f ,o-,
!*i"f
ffi-r.1t',10 tnnrt q" F.-"+J n.1g' lf"-Kp '..,0rlffFl
tin y".-, $ftJ .t{ri? ql
r-fvJ uf rrlpr+-ffi, 5rrrr1 ncfrJ ifl fZ f lnJ ffi,C1-r.
6r-rf
l&-.lr f* t[f '
[#ir- trrTy r{n'Ern,lp[t "!*io 1t't" tnr lgsr+r;;o
Tr^lO'K tfQ r11 =r1g =1' f(ff<|, d-15nlr-rr! prp r?
10
lf-tD ftrc
W rt orgc rqp F:rsre cffF d qfri *n rwt'tlii,t i-'i', "f lqlctFrl? qlciclfi ryr6n -"K
hn?fl (lp...r-.+f(.'), clr.- o{g ia
In-,? f
:- --f.l *rXr-,<., ISP v{rt,l[F-..I, [Xt 6-TtrvJ fvtt'crn Fr.l, iTr^l?
lf}1rn *tliry f p6fi'O tff '
5p?nl'
rrst lJcn rl1.crr d t# 1p* rp r-p#r. F-r tE
.i-Tr i.lGf,i tnqt# mf frt' mf- '5fl1trl"f tftnp.nXt .r.:"2
y?f f rt*r*ir
lo coptic-books.blogspot.com "lo
!,trt t' lo'TI? g.'18 crgt' !t1l rn2 nnff; tTlr rfh 1:cfl gvr-, ir" -rr !1? fl cTo 1y.s D.<, rr<.
ItfS lrf rrro rh i lJ rsn2 11rYfP f or-ft qH€ d Ht-1rt tuTr rn p
!A 61rro,<r 1=rn
,'tlt tllqF !'t'ra 4 tr-f clttg 4 :r<P lnrl gctc'
i? tft-q- ctp1"l #(1 q+ i1l"t pf lTrn F*te.
l['-'fiF lirfm !n*.*ff5', Tqri ty'-F *l !ryF'f qt'
+tog =15v lJ5'-y fffi.n tt tf*t. mf,' r'-r Ere 4 rrn ln, y?
rl-rl -^1F.I !!e lt1.q? !.rta trx2 p r. .f
1g1,- 1pc.? r9{. i,.-€' qC51r-C1ao tff- lfq5C ltrrl :.19 lY? Sf' 1 I"'T=P .r=e rt c"Jiv 6-nr -.ff, fCJ
"<.r =r.p 1p
*-rla!!-5p f1=rzo rr-w1
rr=n l6rffil? 11tn.-p.n 16t' r=f"'6f 1plp I'Elc1mq2 .'fp 1y.? rrq 5:IF? trr Kecntfe
tnp t'r!'
6itl_'=o t6T tr lF-'?'l trrr.l?t nrs il=n ftfl
'l 11*-a tR* f* "f if(l KT-1C 1'rl ry: 51r lf"-,a *--I
ryi fn't'2 lfq-t 4 ir, .5,f t=t=t $F ltl1r- tf, r\ rtfy -l'TI>r..nP. ri'c rvl c1g t' n"-,? !fl'fo r.+T irti) rl;?
ii. if# "*J t["1t ral p-=rrr tif 1O i., cdr-ts-y rc.sqp i*l!? ffi 1o -,'rF Ir br- p al yf re fl trrr<p fr-
"=lrt=f
cfr?'q* f iqf rrp "ra"]
'tfl rh tttrt. \; ii:r. c !-- 5i: 11 6p ;-r,r;'sff >f, =ftry r-n16-p
ctf =1lt-1 fr.q';r 1pf5-, icn c1-rg"f Tffi' h p rcn -lL
-f1' "f lFla tfi.cC f:s clrl-ol fc rlp p. nryfeo , t'g.-,
i's;{-rr t"1
IDI'P' ft: "f trf 6.qP D"p 1t+ ' rar"l l=qf ifl
kq, v1t t'A cq lzyr tnf t' 1p-.. d ft'r, 5J 6rFrc lp{rcg lrirfos ll'e.lqy D,o rrqF rfg
ni1g? =qe
=flp
.J tit* rn1TT lp{*rc "f tf:f- -", i'.lq' tp.1f q'1"} rq"l Jrry ?n" r-1ri tfdtrl,:. lf-r.rg tf fcg rcf -1r-p -np-I
rxf b19 511 g.n tn-Ty'ri-tg l'.. t't "f tr*rC.1p AcB f # tlrr'r 15r1crr 5? lq t1yf=rn i"rkrP.T,y gl
f 11-r tfdt.6-15? EiI qf 'F,=n/Cf tf1g'g5fQ n-rv f'] G''"'T!ry !- qfJ [TT6F , fil tfrr =tr,.l 1t ? g=grp
1u''r s'1y.l lTt ll.'clc er5cQ 6. f1r'rf tf=iif t,[:.-P sf
lO
*? fio n"f,"o (o:u r ) gc r"Ti'? lA {n tfqft:
rlf qr "fl !? tr='f,, r'.c f rp tr,IT, [rp r: F ecn Fitl fft? lirri.fii fl
np.l in Efd.l rir=f g:y
rF5rf H -,-
!A SP f, 1nr lTtg..ncmtrj 5t''o lpfrcl n,rn (o:U f ) rc?di 6'tctr-.y 6Tq.lO f =rq? T,;:..rlr11
i'.lql
f ,.-t q [T. .=-o i(fil f,*]c {ni vp vtt "f llTqla 1u'".F 6-f,) lty1,-' lfgr"o
Xrlf icr,rr ,Jr? tfr-f , f,fl
=6ll,} rsi} sldrp. r'.''n { in 5P lfi'n'ttx.r "<? t'!x.-t.1{rr:f
rsry.J s6Csy
-cJ c6fov P tu 1.T? f rst ?a'yy f fnt'p f lFltt lEIr
1*t?f f 4*ft--
ftF
,o coptic-books.blogspot.com
(sst',r)
ft't- ffr" E'<'1(rf0 ;.15, scl0 91,t 5rl qrf ,5p v'
rtrTrriTn ffi lge+t1, 9r fl.r.'.glt llt'- c15-,\C9
T'.::IEq -fl lsq h& 4 IA t*.n T'Pr1tq 11 6v''5.fg
[yr=-l c1p-.r.,4. iA fr-q pf r*f , l-stn nfJ fngrn, fr-1=c
t'.;f, qr"^c lf1nrf,, nP {* t(rt2 tt&'rg ttfKn.r f
l0
r5f :rrr *-qia trnc-lf, tL."-"r! fq rcn mrUf-
e1s.1': y;z,,Fyo'
"t?
,t.r-l ygf, [T tfl Ernrr 4 llslr trrc tn=f E, q:'q
f nq 1pflp icr !n f(* rtFn rvTf\O !<l,n 11:l.-ire
.i1r''!
tiF.- r5p ti f
"-y J1rnr Nfl r'1f, ft5 r.*.
Irc t'ql? lt!K2 !O rrri 4 14*1" 51r-iFQ n[*
t r+t r1s:, qr;'ra lnrt
f Sri*i
,
f"ff 4 fr.' lll!-) --y nt rl"'t-l.'Q in gt'-o [=ltC
PlJ' tnrr kt f* +rq? "ffe S" ft"'t!+c {ifrp' riFrc p
qvr 51'.l1Sctff .f" ffrE] f\ tfrJi t'rrn -fc f1rr.cP n SL
fc 5',-rl ;*r-, srp F,rl=le
q{2 *c; nFf 6Er Xgo f
#u 6irf? geFc ij<. rrrr tr'x2 t'.r=t2 to r*t, ic"+r trqa
!?
frry.qn tf{f calc'tllt'g-nv qnry. ttr:-,, tFr-y
--/
vr.1nF EIIF lf{f ["prt r+ tp-F t*1f*
1-lJ
c- ngp
ff-"o,,^
i2lr It5i4 tF5, 15l"'*t1yi" t'rlri lrqy.tq1lr5.r-' f iqn
il.rl'f 'l 4 lft ff'g" i{.)lle'-*.c
>P rrqP lr-'r-<^n"f,211K2 f
gc# f" €.ur'rt5? d.cl\ gc o'-crf
1y.-"r.l ll" ft ll*l.p.Efrr
f {i*Ftq
et?f
&lrll 4lr,r! Lf,'$ 6Lel
6.1116jLfJl O-ll cl. -UISII 'rut C*r.:Jl u. .l*iSX i.+ilLJ

,!fi Cb iiotSill ,..r(l u9 r -l .=i ;_,r<-ilI i_;l+-ll,clE 4ic, J+,i
Li*iii 4j! .Jr,ll l.r.L. -r lih
o!
"o+r+ iut,-it-hi i.:Lrr. :Jil..,U hlLii .l-e.r-; c....-iUfi

t^r;ir*rS i .'i 'l+*ii aJi.. L:Lu -.:od ui'U+i OS^lt O^ d+ -;lr rll
uJ1J-*ii1iC*.-.-. gp,'l;1i.3-1l3J rt+ lril+- CrLj-+
"lj.:
pur ri->Jl l.u u! .,JJrl i5 l+if; .JJlnJ,Ji i"-3t 4J e!"1
,o.r - a-, : r.tl
, Cr L; J+ orrff L1a, d 4:liL 4+L-ll .rr+
'iali 6l.5 li! .

;.pi^ll oti)t-ll3 riSJL .r,..ll i1c ;j+Lo e+.-,
1-r. e;.U.*,i,-t*Ylg+-:'l;l.+S i.,
. I nll,.l* cjtl*Jl
l.e O! .J+ ii'Dl"ll o.r.6; er;$li liU, i,--i O. -iJ+, 6i 'u *,-ll
tiyl+ LrltJJSLll tt\Il i...*+i Cf OY cJl i ll etl ti't-iJi
cJ..oi Oi . :.i j L C d.-j iri tt
"ijiJ+"i i;i a+J- ry ti^t -lr
.e; tt +{
tU-*f 6,-lE g.-rlllr i_l; lilt$!d,-ii cJ,,r-;.llqllr $ gl
t+-, Oiir-J-Jnslti.+.-ibltF JIJiSlci- cji.r L r<l (rY:A1)
.Lil 4lll 1ai..,.--l
\
iiLi
LcJ .,-sit I . rr..i
.,rll Ol;.+ll 6i ..iS t+b .t.-i:t l* j
le riii-r lC.l. t*,iiil,+; .fft Ottr+fl k,..1 O-1Sl ri fr*iii
"r.
LlT.-i .# d, Ut 13!:.Jlr.Jlir.* tu.iJi$sllt$ll- .l,lr+ (^,j$)
o1
sd 6lel
l:rLaiJ I {rle r-r.3rj3

g,r Ur.l:i 03! .+15 ,Ot-r'yl
,r4rl
6tllll r)nill ,Jd Utlc*is tsb+i Lti L,+t d.ari,
*l#fl
pJnIl dj.-ill,r.l lil'ii.<ir, ir..., el+ll .Jli*Jl l.o .& 4+l+)l O!
r& Ub et+Yl OlLlJ n-fstl lr!6i rLr.ilu .Lrtill
.!S tlb ,. i-l_:pll-r glr-'.ll g.c l-rl(" L.ric .1lJl cJ..itt;

;a lrr -"'Lt .*,r.p
6lr -r lsl+ Or.l+ r+SIlrrl *ry1 Oi
oY
,UYtU:l.Sl4+SlleL++Yl' i, i ,- ix c.r.,.;l * -tl, i. lr.-c,
.rib-r *"hi c.,lei*' & r*SJl eîE, d,k Yb
O,!.-fi;p i,. i,il.,llg* d:l+ (Y: ll;rs) &tJl&Jb
++,.-1,--U ;.9.:.,i,11 i"bJ,-.ll ;'U-, "tlt l;ll. Jl J+îJ pr.-..ll
cx: (r A: 'l t s.uc)J-rY .!-+ ir"q rijr .,lJl 4+!.ll crl#ll J!
l.re alr r'r,.1 ge , iirri Oi .J$l-.;.! nlJl ,r.-J,J ."!l:ij - ,r+,ll U>fi
c.Ll<U A+"ai,i,ll : ll, t .., rl Ji^-3 CJrl't i- e*-l .$ a:) ,dlUl
* f<J*tr,,'i.r i<+L lCl-l p.t''rl, e"'Ll .J$lll 3r{,.Y, qJ.i.i
.4lll 4!.iJ t- JlSi fc- #1, a+yr -.rjl OtJ! cJSrJL1 rlt 6,S,
dll (')aJ$ ),y ar-S--ll .31 - lYl ";-u ,rlc ;-A; .,ill ti-r-
glt r ul, . ,-,i-c, ii.tlll J,! illlSl 0- u dlit Y. . .rJc c+:=j
6-,1otL {& .il!J L
d+i6 ir#..*iillO*iiL
OiC6"e rYlcfu>r
cf *r-r+-l ..a-r+ e$tl,riJ-tr r,*Jl dl-i.L)l .rio o,-Yl,-rt.'pi,

Armand M. Nicholi I I M.D ,i.r-rS.Jl ;-;-itt' 1 i 1r1
Christianity Today May 25,1979 pI0.
.Archives of General Psychiatry (9
ol
# |'t
?
,€
:i x!.|",fl lp",T-r|'
[PY-' --> tr{lrft?
lrv
,'rr.Er |r<' thtf Ut'r'' tutf lfTllt r1a nrr" pf
6-+fiiT.rsr1 i5iacQ.
erniCe lflg f
fg a6-++l !. *".1 qq.. tfr, tntr cttgfl 4
flrr 1F""6 lf-,p c5 4T91P S'r"rrcP f-l rc if\F sF1 tpf. fl" ct.r-] f Ffr crfoe qr1 (r ffl- t? rrr. sP
tfTEr fift' gr.T., !f t1-rflcf.rrc {en 1y{qn K+r?],P. a-te'FC
t-. T"y-'.ittJ nf:ry Ei- "'ff9 s:rr 1fip fl&lff fv\t
l1l t6d rffi- cl=.IF !6-tr<.c ?1""1 r*.l KIJ S{f \zn
5q5t'Q, tffi f? q-fl lf1nrr ffr- ;ryn r-fFg.F rr ry,"-y
-.oc.s .f f.4 r\* q". trFf r'{ $1l h IA #
id t1gctt yc ry n{n, l["mp vTt ln=, fff <r 1:cfl fl <n#
-5ft I'Ts'f 1tr.tn f *^. t[- r' tfflc,if. f<,.fJ
(W fr "fifi+ 11f':q1c tiT{l 5r6i* tf\-f 'Ja ftn"rcdl ttfl,
-E1.\' ff-'f 16'ry l-fllg. hfr; F" -hJ ra lfi=J n" tr_16}."r 1y-.rr: F-tr *
f d rm-C
*ffn'Tll f ff'ff?; |,
,lK=lT , .
[&r\(
tr".qq !Q
..t t[i'-lP !T" d # -rrrtr ?"1q f t'rr t[TnP 1yF n'1r1r !? irryfr"!:trf gl le-q1 _'Tlr-I KJ rgl.-
vco 6i=e{1 { f[<tt' lPrq-t ftf-y P'-n-q iiit
6E.'1P
1O
rqr-1 5fr;, lF "*f trqq- [J fts;. f fr'r-c t[-'[,( ff<ip
fg-r 1G5 iFl Ccre
tl'Tr1- vTo tfTf,fr:.'6-+TF
nn=rtry trq<r- t'f iPc \\;r 'tf? lf qt
Itt'J
- rarEzo (5fce lf" t'f;'"gif,p irt fC f-f) rnc6rp d fff-t € tfln ttngrr ffcrn ln, tf,'.rfr f
tFrct ft'Q Ce6-s.ffi)F,'lp
- f llff lfi)yat tfr" arrr rre v{fi., l[Tt]p v5
_ t'r"
- TarcC.l*f t&51c c1=r<J tfgfy 17ef1r1o gTTat
--->
- jc6r d rr.-c [51r.c='t'
- 1(nc riXJ trvn lrrf Ir{2 "f
- tI* .T f1p='r'
"[fr2 mto:, a 1=5c1\n
f :ffo strf,: -t2lp.1.o
"ry& !-'l- fh 4 tfftl fsq F fr'ccl-)
il!=rtqf t1r' rC,? f n'l-y lfqfl: ifl f5c=rr? t5.rtfl tT,rffi l1r r91rp !.1. r5f'a 6r'.,-?
i5p ccre lnP ffi)TtlP qr f,ng l.ltt+ 6-l"ql? 15.fi6' =?r hqn 6-r d q
l.q'I.,i.s'],:'dt ld flrlt f,'e1r EI-] tt-m
6
fi++f r-{-crl 1A ce 1g.r-p lFd5r ry vf6o t[ftP f-l.rP t6- ll 'c lm ltnfl f tnrt ftr t(nc clsal trgg?
t*t?f 6*<J
JL
U
*
JF ;'tf
=€ t4-E1l f'rli.r 1P tt=-ra lfyrn 5r f tTln fitrJ'
*
r/co lP,zlcKrf,: E- 1;r n ffT"P 1pp1J;ra Yh v61,'-r if#inr-.|Sp q.
r-rifrJ f1-,-.li.r# SF.lrF,,.q# F.,+? riTTlp
vq gc {n lp"#-r 161rr rpp ft.h' tf{f t' 1g'rc' rl5ql 5rn !*frrJ.
c5 drfl !q if'tp1#!ot (.v5 ng rcfi p5r) r-E1.- 1p.on fr tttcf'? 11=.I.r' c-rvJ A q:fnp q5r'r! $' r.cltn f TP
6k qfi n? tf:ff ,tr=vf, .l5r.rr S'' ,'-!q' 1.6 $ry iFIry m-{n tnRnrp ffii? F'r=rtrc* tF* f rrrrp rtrtrf
"f *-t [q'TT [-.dJ) iT5(1!'".t!.C. ff" &.t
!="'Jrfl mr=l
tr"-dr n11rr,r --> tm ir.f 6T'f lFffi i5e 3r-rp lpr-cce Enp qf
tfy.rp r,r. tt-<l'r lprz'1fi
--+
u{t{c ft gr nq-.r giQ [*fn gTf .l5t - & {rlP r-tc>v fl
fl,tSotf . f'r-1.fO 69..nT Tr l-"rq f q{{ 15t'g.
1p-n *-rrr..r 1t 61O
5.scv1qrp r+cc !f mt 11u--..f
ftff tt:P f :fsrl i'rq/') fnf
l(.z1qy if ol.*rg l6J IO is115trra 16r-) 4rt.f fm'-
Ct'C lg31r .lNI-'5c {ic r.rrgt'i-.inrfs} tf*,
fn qp =1rt { 15f.r,'(ft f f :11) r..<.r ,.(f, fr sr.lq yq-,
!r1 b1frf
4l,15rq-'
n* ts*qrxr'[a trsq- [-cn i-c"a !a ttq'o
-qYY J
'+rR F" e*1.ed f rrt f rr-:1of Io intlFf !"!f !"
f y,ry-" 5-v6-Tif"!tf !t4 !p nf *lcc f .*fip !ff? fitrlf vl q FT 1yr.c1ft'"f1p-'16' rr'q? tnf, 11-+6ri ;5r1n
16 rt5a *1.fcT1lT"f,rlptrr:f,ff,:TF tfTf
I0 5rA rtft-nr" rtf.f,l..- r-,t-rJ 54 =tl q'
q"rtr sr"'.c-f ti" tf A t[=rtp 16fA f !* rr !-#-n -1.&.:, nyB
t'n lf1!r gc 'yn TIT1(--t ttJ lrflp ry.e fr! ttTii fGf 11:{.r'ry\ ne fiq,rt f sf''51o f rnd rr*J csrlpt'rJ'
p t(*rn tllrt- 4 ir trnf tn' rc r'ri-'!'1" l-r llr'-rT tnf cntrP K ff la ofr i(1 .+rrrJi r-rf vTl
fv gr t$=-,lftJ pf,,g,l- "'fl) FhlF".i? 5}J mf 6J e.":,f 61?
r,=1c&a d ff,-t =n 1p,1p rvqlrXr"lp-l# csS+J
[*lrtJ cn1 -r1':+J lf.3rto tpii
ctf,- l&,1o
!-'1q" lnlo t1t:.1ff tt
, "ffn "f tt--fr.
l5'6iy dm srg*1 rs.t+l'Jlt"r'l'
tfa d -di,? riy.q crtf a
-EI!T Tq.Tq11'Iyy q' nt" ll#f,' 1g.rcr inn -+tr-rtn
p +rr) lrcg=o
rn=- r1r1 r-f, rm* f <nrr
f 5r'', tfgaf,r iUfr, l5rflfi
--)
pl?f ffdJ
lafl
- '^ nPaal' -_\ tFerr t0
nF;5r tfc, r'rfif qTf 5P;1p *-,lA iuf {-
f ff:t'ff f' r+fr l[TTl-r' tnffl el=.f tT -lr-f ai{ r,{5) FI;FO lqq-tr f !? rilq-€-f1, .Uffirt=.1r16ylc*+1.
ffqrcf vr] ft5nl lA FEp f ffft-fp frP d * FS.Til qQ 15r=rf, $:Sr f fp.+,'i lJirJ !f -Jqg 16E-:1.n
Fr.<r? l? f, rF-r{F $)':-'='-lt'<P ft6al1, tfg.r",#n c5f,InFrQ
Fllg f >P tn:qi,r 11rffi nr.f n-l.P f
6iqf
Hql Inl.-y ffi:"f,tqo f g:pU
K---l-Y tfl.ce t[a riqrfl rrJ trlrfl'(rt'.r:\-r)'
rcz'-ca tffi mF trri.r p q'ir6-1iifl I-*sJ t? ft'f rn'o
lrf- + ltIq?
tulrP trc'f,P rtf vqt[t'ql t'P:*ia # lr1fr,,
rFlP,r&c rrtri lp{d.
1'r.rrr giA v{6o ffi:TnP S' -1fl.lgq? 6aq{-0 f -fd O (.,sf'u)
rer r-,.? [ffi c1s.p cJ fiq 1f.r- vT. tF--E-
EJ. !r^
.*J t['-1n f,v{-{cfr
ifl ct'.y f trt'f ifl t=r lt'lrit
rfff gTqO (f rrqC trrsf )
-'.t' F i,=o qTtp rfrrtf .f * lrsrn F{p ,f,ot
nf trtr tFiff --+ !t'i?o rP.i'il,lt
qlP f rn:r [-te l[-'l't n$P 6-[Tr.' ttKq=.lr]n (
,rrl trs 1pe-1fi ffrrf lF?',r,-r)
51!? -rA lprtfl rrcs fcr=y td+ trdtf ngr.te
6-d cc
tESCtz{l i-f g{c/c f :n 4TI1P "+7Q tFrl'-y ''"ilrl+ trrtn
lf"'.,lfr'ltTt-'E+ lFJlf,
5l=irtr'* lF#cft --+ l'{iqo ffi erc6.n d frrf -=+ lEn IFTTT
f:di",rr ' t(rnr c1s1cJ
d *rn 1q<t"f i-l5 crP Tu2 rT 1p1:1pn llt ifl nr"
lfgn t",qrlt,, lffi
16'{l{ tFg"ffit esuosrp cquuosoqcfra tqq- Xrg n lnBT ' lfft-I
"f
"-It'I.,l t<j{ fi=.P g-*t U#f'1r llr9--l Ff?r i"np
feq ir,.iti /.
qTt Fi'T l&"f-1. lfKJ t? F{ . v fr
'-fq-1vJ qlp
rr af {qO lqplft
1r1? f [dJ
f L ' 'tl
..;:et*i
a.lJ.ir).-ll.t cJtifV
i \ Oi.r5a3 jl.Jl.,,r..Jlq-;r aIIlgl ira ria.1..(rr., lsr., - ,jlr'tst..=.]il iriu'i,trr-ir.
Jb O+JtC "\Yl ir. t ..+ ra)L.j er-_,*,;
"+
rL,c l.r!i r,
Oi
lhhr Cl;J"rlb r++ csil dlijlrA lra
o_,,xr a.i.rs_,p
{r; .J#s
u,!.o*il|
,r.i.. ctS-.;a i;l1crr,-rl, ir., oiJt
b,$b olll,rl,!.UVf-r
*yfr.I-i. ,.lt+ Uli oti*-.b 6.rJlcS.;S.,,-ll.&.- .,!l lra
rLVf '\- rir, .rti'li,..t-" ,-rYl gl.S rt ,Jl r r r tjrr.l i,Fl: .
O,!
.eal+ ir;lJ-J ee.l*- AS *$idl

o-;l: r i1, .43;l r :. , 'tr-iU. gU
* (y3i ',. a i1c UIcJ;; C.-l*+,-r" dti+ .ls,;ai_,,ftOJ -)at+t3 ":i .l*sf ,i a*'t, 4lU.Ly
:tldtS eJy-llr--lr OitiS.gui* oil-yf ,lsi e*..-, ri 4lLiLi ;f+-,rb s+Jl,-yt t--r+'fs OF .3):)[!
h-<;r [rs, t.r,!-e r.-i $Jgiiill.,*, Oil^S.f,rt+- 4L pa;.a:, fAJ^.eJ,J Lu3
"l+!
elriLll0- d tLl-+J i+i'G.-ll '-,'n)Jrlir i)l,.,+*i &.r-*1
ihlJl.;oj '; E"ll
,l .,'.!t;altt: t^Jr rsl&ir +-rYtcJSl .i odhhl r+I,
.fA eA:^ .,! #ltltr A.l-*Gt.r. dL,$
{Iil . c! a
rilir olu)b otaYl6lilgl-r '+l-Jl o.ta. i. I
U"rLIl+bsJt_r
& .,i t- har (\A: I t r-) a+bll: &lllll di+-!l j
OYI 4+,1^,.j
qi).i.U t*
e*-Yt t*, ,r. ,-yl -Lt ,jYl, 1pt^\yl.Fllyl
ilS&ll {;.rJ$ll ri i+.Lll, ue+Lill
cJ[ f
J e$ff _re cb, J+dJl
.lr' iUSi bAr;,;,s ilii,6^J ,res i f ."r( n o:ls l]!i ta+-gs. +jl_,r_r
fi
._Hli:ll i.rlrl^ elli.r
ClJr,-Yl u€+ d't-4iap olr ..Ur 1g,rll .o,- ill Oi f-;;

crt-cr.yb r-lrX cs+JldLLX .lLiyt.U.r_l:
lil lILJlj;Jra 4lllcJt.S lj,! r:ics-.;u dS,ill l.\a j
i--^.iJt+ Ol_.:.r+ll cli, +:;
lsF .i.'Yq gk)l tj,.br lsJ Ui,.lr..,itb
. I V: I . t"_l-rj. ,.,rs J'll l\J
dl _dyl ,jL,^rll rr trr(I,
.i.ll,Jr &.*r 6rg;
.;>lUi ri i-or. LJ (ui.i ,r i.rll-.f , #l;,str- aV5;otlt;1;,4J1 A^4 Lio
-r.r r L i:lc
n
, ilAj.4l obLs ojB:,.r6.c
.JilJ Apll 4 ulo d;c_1
aJ-Jl . ,ilel
-;:
OJ .il+-ll j .+$ll{,rl*J ,rtit ,J li6i'l.r-5,r.- Cu.$ Lric, Li ,-iJ*, .,<l)l g.,:ll,: .cf:ri+ll g.*ll, cl+,J.-+ 19rJI d;tilb
(
64-o
rr r ul3 c,loL)J t"r>- ri
+.Jb ,O+{J+-JI .r*: ,,-ti&yl sg.Jl LrllJA ,J,+rlb , .,-ll
L:. i 3 o: t - Jl Olj+- .,.i jr-ll, 4+..i
ilJi-.îJt3 O-*..i;r..ll.r-tSVt,* #JJ .,Ic, ,J.l^-il i11.,;Ayt Ui .t-rat+ or.,o.!3 elJl ;.:l-,1) dh,g rAr r6r3'.crJl
-d)l e+;ltt U+
,-*l '" -)l r..)Si:, uO:tJn,4i c9+4.c ,rL.,-l
4^ cl,r-:L,.-l g:.rll_l Ol*,jyt d;- .* d.:Jl Gli+ll g.*rl r-6.s,Ji,ilb i+lJSll .t:
..^$ll+ iri l+rljJl dlîr . G{lYl ej,ll 6+-,: .ri .1. "Y+ +:l .i - *tJl
;"+,ill L^+-r.;.e*ll r-itl:r-S'lJoi 6t+,..,'s,I+Xb i.lJl j -''Jl;lriL LcJ,Ltlb,#yl
rr.. ., L ;rlc: +-llOJ Cr.r-r".;Jl
Ja "+llOF.-oT6.,i dpo 6Jll&,J, -,lGIo GJtx L'l;l.t cr^ LCI dtlil J+Si 6t+-Yl OtS r$i L^r!-,ll d-ntS t-"lSr .Ot;yl
,.,,/ -' r Jt .rbi'b LFa u,-l! ,=Sly or-s.3
eLl,i,; Oi;a..-ll, iS:l*.lb rtttt 4lJl 4+t+ 1.9Jl AJ-=-ll
,r:c,_cA,,,-rtiLLa r"S*ll
l\<t-r .:r.,ill
-:*l ,J- ? +rll Ir- - ,,Ic -l*J aill- r gL.iyl
, :+;1lSJl crl.rt..,-ll,Ja+ Je iiJlj .+ L3,c.l +s.ll
O-Sii . r,,rl,,L.i Ui, ,+ ,, ,-llJtd Li , *t,r.iLri, ;.eatt_,ta ,t!i t - iiratl -c,,ji
:lbJts ilrlJl ip dlql+l.ra L
ll.rtJl
Oi.lr. A+L+ylC;.t:-*: cJa f orA
& : EJ,g&ll +crji ,la'lSd-.'!rg;',''t1 e+.-i .il ..t-!'t-at,'lj.-JJ't *F C+

r#l+- c/ 'l- ll '+- L,t,j crlijl,l:t+ L;rLe3
c.,-t"ttL{ rJc Jari a-lsll L,.s.t lJ-:,1*J dri'l.i . ,d ,S\ *t" ,ilh;<f pl+Yl
ci >.,:,J C csJt +Yl .++ r.i,Jlt-ll .!+- !')5^ ill$l,:l'i!^'il,gt,-, all,rlr-
.J* ;r,ill cl+,;. t. ,.- t
ir dli; +-ll.l. a+ll. -l4l \J CUIJI g ,: j f - - 4$tj3;lla-JSllcl^,-r-ll i ^t< , iJ*r ,jLi*Jl l- j l-.,j'c.l l.J
a.r.l'+..Jl
-r.r
i -+.,Jl_r
r'.irll .,-Lri tÛ 3i ;.,, - . . 4+-,j-
,U-i. irjSl,J-r-t rL ,-,o.-,i.l rYrll: ,r+lillfljiYl .,irl .,.l-l agape
j iE)-
,jUl^J L 1-lS oSIt L^.lli+-c r.r'ilrl*,J+_j ln,..,r +-llrn 1.,a.! ctlllb 4,slr- i++ll t+lS dbli= e+ ei1..:.".
-4.1r
.'LoiLi ,,,-t1 j* ,Jtr, ar..11 ,,-,.1. _l ; <jllJA ilplUl ll1l+ j tils na,b-.: g;.Lll,,'-t1-,a l.ra.4il*J a:tS,:,i *^.,i;
.gi:,i'.-U a;irlsl ,r,,-l Ol,-yl 6t+- uf e-,.."lli+.e rU t lS-t
-;i
Y3i1.l1 <f+fi cr-+,..i;lptli.+ OiO-r-* u,bll eY3aj oo,riX
ii..l, j1r JLD! .,j)ty& u L$
iJg\i+Lc l,J*-+ !r-1, 4lF- i.,U r\F,r d,iL(
Crlj
;li'a. :
c;1.lr.c.
"+ ,-,t
le;+e'YL - €tii
Jg- OiC.=lrll -y.r+Li,-. ,rl. L.:.e gsl Ofi$U '"ull
11
(g:P . r) cc='Q
trc"t lFry lFrrs ..n Tt fl rrrf iryr-r f
6-f I'R clJc u€q,r
srrt=r-rr
!:fr.f qfl ln, rtX tnt
tf.tr futg'" rc"rr']sf Bitt, *tr . .,cfog;r.
K !fr ce
H "f vTo tFwl lpr'-y ffr*fSqi. tu1r".1 ,-,,rf uh, v\t
([fr t-l lT =rp trinr[l .
lf-rc u.rt' 1n ir..f ft 1A y."-fn II;, crl =ricg
rP d 4 lfi,iJ c=.P ciieq irh rn -f-r.np,
11'1,
-f., F lf*f ;o.rrr^tniJ 6-'nf.
f. !-..=r] ,T,.yy iY.
S1lrf, t'c !P r"fG, "? tjf..+f
"1n f,ln,? :f,fy r^,f;, ir#l
SltF r:'1r qq 41=='1fi n*rrt rp" r-rsr sp
lrq? rr,
no Fr("l6f'l"r s{,
tr#tn- ll-T-r 1Ip lrr_- r.q, ff}t
F-fr € ln f'riif vpfs{1 =r? lprr ,"€51 {q?. ?,(
-? f Xq
FTr-rtn f r?.lF=12 trrt. "xp rnt'o rp e5ir, p
lNo slll TFfi.) n+sio f -Thr
"q:-I,l rn ffr'r? ,rl t?
'c1r o€.q, s62 5qr 1rrl d,',-ii n *r.; r qre
--ti rrcs .qqrr.
f
i' PFcfi
ry-lslP ir"'f 5a ^+t -rr rI.', r+rrr
[q nn *tf dro r\ r'TI€ tFifcg q'r f,q-| hlo
h,,..q-)
*t ft chlr e'r<r1 rqIT cS"+r 5;r."rt rr(jo fSf<t
"r-
tr f :* tf+, ftP rr-6Ka=f) ft-rq DT,Tp tuq..r,
'f qs:* lpmr? t11il Ec,{iff,.nJ tfX: 41{#. nrn
t;-c"-1
^-F *+rq, 15q# 111f; if,iD ffup Sfrrr,+.f,
rtr=fn b'','C 6^=*t
r"].
6, r={) fl +fi' f,trr .try 1 on- .i*t .-c!! f in.W
t*l?f yal
p4Jl ,r;:6t'*i
l- J , i.i. < all .ll .'j ,,*+lll"r +;r!iu'l-- I !l - !!, ,

j
\, oLtt;,
-t
Lsie, . i ''i -J,tl lC riJ:-,a '-'r-l't-l l.lSa, ;[ir.ll
.-,t-iri...l
.r*!l Clt ,'.- i'r ,r:Jl iJ+i,-ll i+-.ll uLir-, ,',- | i-ril :g)-c)l .r".f Oi,r:- tlr.r?r ** f ,'t.r' Jl ora dri.i6Sl,Jtjll6l+'-fl
uJ,.l*l5iLX.J-il.rtt'ii..f..a ciiq lse td dJi L.:o-r .i.,j Uq-,: oS C, ;qqll 1y"rll
-iSlC\-J.i-r dl r6)i.-ll4i4,re *-+.dl elt"+l Oi.r5r; elll .L4;.:lb ge uti+r,r.r!+il i..'.:.1ir ijrlJl o.rA cr'llj ':-il
. u,slrro5 cSi
.cr.r.-.
t U^
OSI^)I.,.i.+ll1).c'r'rt" oiq iialrJl L*J *ti+' '''l !, Lr:'e-e
."ll L,'r' ll tli5r 6r-r'. i rcrl!)-Jl ir. ;tr-L'ur-r futlJl
er-r J! 6tjl,Jb..tVl g-rl g. -i .r.3$c.
olr.r?,
t-rcJ eLisl+ .;r;-:
:*tt t<.t+.= crirr:Lirtldlll ii^_r 4lllir.=. O- rjJ&ll;i.:t, C>lt aIe-6-.J ;Sa;i" I ( '..ii (tirsD Cr \ l:, .ril .;;LoJl ;t+ -9''* '!'r,i
'Lll+i.-l oJIl
Cl. a",-: rJY k+l+l-l OtS: .;'-,r\l-t
.1+.;,'t t.- A-i=Jl krlr,r
.kq 1q:.':,
(.,JJ* Y tlil+o-l tl$lcxLt-. ;l*.&ll i)^ 6t+.- t5 hrc lsJ
crilS ll! L litlp.u+ grl*,--le LL-JI ,J j+*ll 0.
.'U I Yldlli
ihfrJl .1o;
f l^l+-i lilJi .+.. Y: L+ \;l+-ll
g+-i c;Jl ,Ji-!r. k*L".-J ai'tu,:*'t*i -ti+, csr:l ril
r., Jlriil OS,"kl.l u.aEJltLi;u irrLn,'.ILi Ldl-F jl$Jlit
rii ri iltll ,.;6 t;l-;-X 4ir-JtS,JjJIl;,-eLL.rJ$ i, bl
"rA
."U"illir'G'lr.l'f*j e$ t iri
Oi'Yrl* .fb&Jl .i.ll ,J'-i-ill s! r:*rll xlt Lr:.-r

U- dt+ .rL" -)l"r uai:ll dl*ir 4l LJ.-5 ..,;ill lJr ..ull .+i.^r
e-rl+
4+LJl cr+ ;'=Yl Ld.*tll,-fl-r,.J.^* crsJ t6:.3 .-iLt,Jl
g+-,114
l+J 'i,.rl 65J .;rlY -iil. Cy cllir drrt+ll e=.Jl+ l..S 4$b.'JL
.&lJlds.i,ll.,r cs-,;,r l^S ild-. gJLii.r-e.r-,1 I
,.1-955 lili dLL .LLii
eil.rl.,a-e
"rA dLiYlsl.r-2 g.,riai
L:icj
Oli lra .'! r-J Ls:ca . i,;--i.iJl ,r, crf,tIUl ,J,I^FI *U)t
c+l:r,c ,rtt'
"A+
sii 6Lli
j brJl, ,Jr- 44+iii ggillJl,, ill dlli j qJt e+*.j r..,. i.r 1g
.lrUl tlaill .l"r^l.c Ji- bl t6a{ Clt_rll Lbr cl"SLj , ir ., JhJl d.-ill
.Jlr+ll, il:. iiii Cl$lS^lb t.lill,l. \iJ Jl, i.r,<.,r
i;rECtg,.r{t
(.rli,,ll)
4ijYlJtrJ r-r.rlc k-tl$ j .,,i;i al.::,:-,.i u; ,-,r( l-j:c,

t<+tb+,J, a+-Jl G,ri.r ;.aE-S o.S+lii.lb i.*Lt i r Jl ;;+;,-ll
.r''rlrell,r.il;.u-;Ui -,:,^s l:[i Lrlu cJS.t dS ir cr_*l
,I4 l.#b"r gtS3 ;t tijl+ ,ey i.=. _.r+ iJ:lJl ,-r*rtl rl. , i,o C
ri kl ai-Xtl ,',:Jrll Oi d+',. d:rjl tj-ir 1+.*" ");.o
C1-;*Jl e
OJ+ ftrii JJ &-i &Jl i-..;.r c-r:lS ul+.-Yl u,.+ ,r.:ij .,-,! ii*
1
.e:relsr ollllLi
dL ,JjL;lri ( 4r-i ;JL J,- , rt< .J+ ,y f+b ,il

4lll Oi
$ i:iiljYl iJ-:.tll A .,.l.r:,i^-i ; t*+t, fl e! r.rl o.1a
Cl Ol:.-+fl o.ra o;6:51+-'l+*,jj '1""# L(iJl -d-!l ,,,i *J
lJ .:tar.:,:Jl
"ra U
i i l:li.:; d,r-_r .6h:S.*-i j k+lJ
!i-r_jt r*r L.3f
"r Lr-l:. J^St*i
,lil,
.:d pLl,-iii Ari.c. Jj (a,rt) +g14 ;.:--_r dsr ,.4:,,, i-l-,,
+rri:: .grJl-;lr ill trt "t+i .+_, elll ,, i c'r.,,-.; lSt+ :. r,
"f
AA
(s' r r) -1f t1cp,'
+ Kr^p#1e w.1 1y-;rr g' fffi lf-{n lp.-f 6rn 1cr,,fip;y
tKr.1r -rn 1ylg <1Cprr I1y fd-€p.crlrr r.+il1e f fr<ro rqn1?
t
tf?€
fFfl * =T? gyr# f-S =T1iv 1f6-{-}.rf n:-cr e-lF 11rp
rqn i=-rry irr5fpr r1'c.{rr ,-=lap -.y firl+
II"J. "I-F 5l =p
t{6^ry r,-r-rqc f fr:f.f,r
[TrrTy rr ffp;-.++., 15r-rrH
IKBIT
[P lO
fcf f {i} i Irtt. ti'r-1 ft riF E:.rc,rr
r:f 146-rtc'![- 51-,ctii r1cp, **t f,ry} r.nt trrrn
rf,-r n1-{ r? *!', -lnrf =t- !r ln 4 tf*SO !? a.Ep tc' f
qrco
".J.--r2lftF' ttg F..|nF fgr-r *S l5lrg tfl.?.= i-.c19l n1C1-p,r
n?
tll"f,rtnr f
il-{n ri*1' tun.T FTin" f frru-f lA lfJ qr.: ftl tm-
rrr"f flqq? ,r.o5.1? tf vft 1yT+f lt-Tt- ,O ,"*t tit fq, ,f
r(ln *J r[tr a'l$, v.ctt, fAf tgt- r=T- llt'iJ f frfff6^{1?
dln rn'& 5511fl vf mP ip-t f u"1cp,.
m tu"fc --f'6^l!r-+-1, v11
"!f1r T""- lr.*"r(^.aKp f tru--y
ny11? rf,n tffn,Jp*lt51t'![-
t^,sqr- dyf? yrl
t'lwy uqn 1p-fo
trlrsr 'I" rr,rn
ll{a nE'
llTF 'if ttf rlqr6v5 €fo "f tE-=-f p
h- *1 tE ;c? 6-Tf.n
lirSfaf
"O nrD llrrrr 6ifg,f f4rf- ,f *rq,?
!"tJ ttf,s:
tIfl rlP :Ffr It=I, !Tp. rv\t #s- r,".ldlp rr,1
-f,P cEo
915--i ifo mlr".l lp.ll-y rf lf.rl.f, lfrr.lit c1t -6-y
t*l?f tnla1"n* - Ffr
coptic-books.blogspot.com bA
f,{t 5-rrra1do.
tffe f !ry 1p=cr1r [E-t ft* trrc'
cgtr".l -f .1r1'p, {r
rfp q rnrkr<f ,y]=co lf-ry 6^f illY(*iQ' [O.,"t*g g-pfl D5) hrf,- f cr..o tf:trfc #F
=rrl .-pr,fft, 1o5rPr Tf E" rg? tfo vftff{n: ftT? F,<r.rn Sft\,'-y l5l,?']fl H
fpff, yF,1 fc?,f
ll5r4t ltryt "f 5p =cn r€ t6' tF'"Y [{m nA trrl2 f i= 951--: {1*d-E}
fg' tfn,:.- tf{n tfSrc r.ryI, 1? 11rF} iit mo. [K.-. o.er.qC t1ym mqf -I
t\ry. q951t^
ifF-f fihazn gc #T.1 ETrgy rFO
iJ.
ll.
[Q
tot. ttqc tnn r-1tufn t6i5|l. |r'Irft A qtidJ f vft
rrlYlvl llTT,n -r19. l&g'"1Q
"f .-,.rC qJ f 51[,- tr 1612 ..
E-,,p
fiQrr:r*r
lf--ra lnr fc il-rolr lfrK..Iy "f liaozn ct(-f ttfl
qrfi tfi.i:1c ll'T" g' lNtF.
!-.l.cL-.r =i.r rt+rl ffi y1rr 6ypr
lrlcrr 1? Dfr.'.l Tiih,6D.T\
'f
y.r1g F,'tr.o f fpgf, vf ^fGt lf.5f, ctry nf-y vr lgrsrFn 1p=D 51r1-o
nrrrr:-r Trfr+l .io:fiO tfn W.# t6 a6.a -tr;y r(fro 'r-1p'6-1c
1-=5:-j1 ss1.-1 li-a; 1ql" srlr- so-p ,vl1lp lnt nfc.ry l5qr- F-r-r''o IT.lr [1'9gy 1y.C.Ty
'TDrt< 1-EII tgr.t-g
n1r1ptfl g' tmT-ry d ff'sn f. rfl15.Tz<1 ETT .fl f
t-trg-rt 3f
ff-- nT? Ifi-C "f t"-1p--t.fo, tnrn
f,lly;1.-
rr** !, -i12, 16 1o ;<- y\ (, T5It. G-1, vto
g5"o r..gr vTl lp{P rrlo tpf2 (if t l,f ) ft' ry.!?
n? fe fn l"Tt'? !=t!? q6" cr:€ vTt 1(r"10 *lB.tl'1gr
6
U-{n tf.fl "tf-or't'y g=1e f1r1. ff "Sft f.-$Y "f'] i5r'y. 6-rfnp 1 rqcp on fio €-, qd, n
rr,n lfff,'ctl QTI'-l h'J g
"f r.lCpir f,v1l <ry !1,o tf g.--n #i'+r' 6-!rh6-cctp1h6-p 1qf,f ing1f*
trC !tir= rtt'n'r tBirg f rrrs "*J IFW Q nro 16.'rr- ctP'Iirftt (if f ' 6-,crs"'l t'n 1(-f grft.g;i.'p =rp
f'rp "(,l
vtt tF{n l1'- -'-r nr?. -.1
ryn ;'*; =,.12 ft5..- .=',O
"r l5-f 1gn r1f"O lf..* f lfryn vr TTr'o i6i,.t, rtr''p
f :rf A tSI.y 1pf'ry. lpv-f { [i$ir Sp,l *lc5q XGn ?5c 'firf .
f *tc-r =''lp lgrry ffi.r (lfo f tr:rp nircrg1.:'o a.c1rt"1cn fl 16'r,f1? f+f #n
"f tt-+p !O rr=c.-, iffl nft
ln9.f !T-.-,T., llf "Tl-,rriil -s-] boD (i''1? cFCqrC I-3 tpq-t'l f tngn
1.: *yt r=,'-i 1r v5 l,-11 =.ai,
A 1515nA 1? -.rp lf.-1fi f*<g ci{e,;..in ru.q? yfrB
ITI!!!, ITrl IFI'
ry?f fnla l.r:nq - ycs*t
rr=c frc ?c9
-ffl l5Tlr:r ff'P nffi P c'tTysrvrfl't0 5P f, -n
l-li€ { lf.clt c;pr t1ffi ne f [!rqn
r.< qt!(r=lc' rEltl'' -!t', -]'cl n'x hn rds- ito
iOrfialF!,. Yl fl lf' tPP 1.=1i tlf.circ'i''
,irr'lf !q lrrQi, ,if 1frf, iQ Ft.,'..1arfrvt rdtno
lpfcg lIT.l'.) D" t'A d gr"a+ TF,ll:) 'Tsln' tnr klrr,lf' E# i'p'f,rrrTf .6€t SK.+l N-,f EISE:
f'q dif .1 c1c,fi fqC*! 4 '=cP fnP fff fi. F" n..ryf,f dn F.q Ey;*.rr;cq rsy.=\ cc'q'D !fi rf* <iq=n [rice
f-y..p ll'Tc,-y tf, t"ef,,r J5(5y flc51fr u16' *.) llT..e 41q*1' 31stT raf'r 6rTlr qF\ 6P EIF -1!-rf
r.11y
rt gyrlal ,!s r\rJ rn
ftVttf.) ls, r{, g' T-y FTr{ê lltloTl' =Kp tIS-t f rrr:f tFqp
F"c(rrn cr1-cq f 1y.'rce lltrl'-Y frqy (nrr P 5A tm.g f
tf-c*f ryQ riT;'clr0 fi fqtJ =- i"
ffi I0
c5'1 nr1t1.l
ulifi g.r: 1qtf 'fniitr q- llfi+'e' ft1fi $rg c6 m:f .r, tsqdv'
fliF,h gTt !5e s-'.,?-1o., lfr'-
1r^fi p IT\!1nJ.rr't
# f? i-fn lrlsrl !fi r.o iDrtqt [:.irr rdr!+r
f1J t' r.rTP fO
rgI.rfl
",r-, 51r, 5q-l.f -'+l'P =rrtft
11(=tcl'[in'.n 3r+]
rr5 lrnt'frr" rfi-]f tlirrr 5fu: =t1
-,+l frirrF+f1=1s ..rn q1ir? tfrqn ,t! -..h f *fGt
ffg 5ri\"ufy=1' cfqt ffrn ri'"fy
tQ ftfcq rr-'ft
ygr lTo l[*ic cnf:- -!rrr, lttf =5l nF: f 'a 1pftnfy
f6rp f:r *!,? tp-i'l^
A f[d lN, 51l.f, qsv rP r,frf
f
r":1cle r15sc1rr
rfti "lpt1"r Fr,p" ttP 1r'? "ft f lHfR
11-cqQ tf" nr.-" d Xfi r".-lt:lnfP tf-'{-P [fih,,"!,,
1r- gflcr: *l.l fr\ qcii tT-y vrrx--y cfS*t S1r': g(^.6-f l? r,"-,D
[, [r-fO !0 Fltf
o1.tc, v{r rrrft 1pr,6t
[f :ff 'f tfgfl ll=lc'6-tF ryf ffi
gric.ril 5o pr{a tQ rrlJ, t''"l.r g' *f2 t#t.r d tfnr
eff f+qapqq, - ffl
lv coptic-books.blogspot.com JV
ffil ct'-'r rltcr rr r0 ,-"clq [*fi rm't rli{fi fr!-ctQ fic: RKJ ccXr.-y 1J=f2 15{i- FfT-n5-..1!O rylt'fJ
rtyrtcg sct{^L,'-t,5If ifrt'lf'rr? f-rp' lIT jd) Ec f"f fiiy tq t(ie tt'lv tp-qc"'Q 5e.p wo g*
"'O*.to ffl f.frr
rff fl -lR K-r1o ll+F.r llTlr fund
qlfr STll-'lEry'' ctF'r2 lvcf 'f glit ttt',f 5{r Fflv-l l--rnatfrrn,r.O
k(qq, [<rn F=f q
tq.lrisfv"{r ir.? 1(nA n "rf fr
!d"l rdp;, rgn-"'] nrr" *fP t\o [ET']'r'fi6-,:.' #Q;c,
d 55f :r
t'g t{r' *i !b vf, r;-."f f" fsri-l tp" y.rr [iJ rv''' rf*, .rc[ ttrl f flv'l gr.Tn B1 g' sf, g+,q, Eie
r^/l1? 6-f!rr.r i[F ilg T6-riF [A:nrr K':ryqa 11=.P
nR ,!m gc t-q- 5pfs 6o l
"f
u1,fl e-nn:- lft0 rv' t'P:-i
!t" ifl tdfip, nlrr !q d ;rf fs.f ltTry- tpfl? gc r,fft ff<rrtp "O.ti F.rl.
f<f-. ff *--" rutlirr nQ lp-f bTt) --P 'Ct o..f,r;r
rgro] ncqf, fFq rnrtr rlFr"- rir.q
"? 6m srl,,ri
Frll
I'.5ir.l rc1 rciC-rBr ;i5tr cq'c qn'f lry-lc91t- t11p f t.tt, -r? f iCt ctrf rq.-- tsla RSf tTaf i!,=r?
[p l-cl;l
r] pl .
s.rfg e-r,ra' cs5rJ r-XP llT#r^'O* nlrs{^D
5(^CtcFf*cpr
fff, tf=fn p{i tfffn tP n-'- ,i.rg 1pfr1p.!'515cn
d fCr,cFC-t1pr =1'Irv:
(vP .'{Tq(il ls)jiD mflry f rp ffr.,
iaTr,'1 ffffi r=to lnn
ItrlP' !-1lg 1\.:tro *t f qf
r1r+1. fnp f (;
t -ITF r1ffi ;nfe.lrce 1q r5q11r
l, nt-'P.f Sf, lA -yrt2 Rtf? f 6airr1'a U(:.iQ
frc<f F--af tf n1n1t'ryf etf
r1ffi f 'nf "q-rrCrQ fl;, \rg,> *t W qlcre t' F {* nf t Mn
v<fi vn tpf Sp .np: -ifl cf. titclF
lr-"- IA I"Tp lfno tA
-a tP Zlo iTrfi t'p \P-frl+.rr'-:-lc? =I
--=rD TIq-r ry t? r.r''IF.6n1l6un rrfCrflu pJ t1il, 'qo ffi Ftce tP nm f ilP "A <*n lfu qp f{ir^g
tof* !n rqT, rlp- "P !'f14ltrry rl-l !-'rb lA qf
7-;d'i*lnlltrr f to,rJ,rr-f f fJ nm
I i'fl T1- foP reFf-cBr ft''ifi^f, i'nr 5'rr1O 6p llt:V,-- 6p,7f2 Wrn ftf, ff"-a\d W:ot-u)
rlrP liq]eo olrf,'l ,f rfia I€J E9 g"J P oerra, ero //-=T? f* nJ
t.q tfr, >i? f r1ffi v,qo l5lnl1-r:
[P t(cnr' l<14 *llfi F l*rr'
i-t *t-'r,:', Efi F>"cJ't'l rgn tl5'P q51O iaf ffi "r) ItP'r!':' yl6}l r'r-rr irr<f t, +rt ltFT lrcq"p511rr 5p
rt?f tt<l?fcn-t - t(f,
d)ll - \o[;.Jl ,112.;-ll .î;,ilel
a<+_1.ilL;-ra o-r_t..o I *.lij ,-bisylOi'bj3s elal.+s L*_t t+!i-,-tJl o.ra 'e ileo 1l: C lil, x.l;.i L't *S.+tSb.FJl
C$-1*,1 -Li .-r.*+-i e | . -l Ll.,l-,.- j l-'fr-i eff:a Ol drjj Lil .U,iJl 4jAljl cAr3'r, i-r'"
j Cj, Y *:- )Llril r -i Cl u+ L$f+- -Uhi 4S irLe3 +H;SL

Ul
.;+_r+ LlSrjl
olYjll j .lryt,r."idl,-6>Jl 3o,*rtsrS)l LtL ;qrs O+J
p3,r erkiSYti il+-ll.rl*1* **ja gllOiLSr Lt Oij qllt'r()lg L .t$lt 6- .-iYtr3 +lj4 cJg-, ;.t-i.ll
t-t
l"Jl5l, D)-.al*rlj g1l t r ()l Olf .dl)l Ar-rl{ Lli).- *+
-la s;iill i!,Si rs'trt*i . dli.hll .rs .ljii. t'tl-.6 eff- iri
&r'J{ .;-2l,All4{+t-r. .,p dLiYlJ-rU i,r.4i,-J Ofu troLr+-
1SbJl..,:EYl,,r+ j c,!Ii3 j.1ri-; Oy el*J .,.5l+=tS,:,(J
(y /o i1"oJlSid3î y L..b,ll=l..,*yt ol dl3- iJSJ a;3,b,rJl li;lc -e-ra;s
illub IUFX fb Olrii+;r-Yl +;1.r, j J',ti ii'i
ir..,irll &b.'Jl
6 1Si.^'l-.-r*.,1. q1l tr()l ilJ,SJ $ i. .,i rtl d.!.1lyl , j..rr a..,c'l 1 rYl ;!-ll cl* +l - ;Yl + i+ e .cttr-,;)b Cu-ll
+rUic,+s., eLi*l C liltisL e)[,Jl.=,,,. O.S; $$c, i*Fb,Jb cJS 1r...-r c+.rll A ,J"-ll ,rs ll",l,ill .J+ i C+;6ll eLi.u,-Yl g^
\++rll j +r.-y o' eUi r+-i lilLi ,.,tr( Jl L.i'-r l$LAii.,i dil;tSiYli.u:. j oL.-,1 Y-r n+ .:^t V'taaS ,;
i,', cJo.-,ill ;t,, -
.rle t-.S i-il,! JtSii'Ut. ,r+-l il$ll:lSiYl ,.re
;;$ll Jiij ;'l;
gilL'l-41, 6li- r *)l ,,.i.il1-,;et&. dL U'lJr3S. r jlsJll
l&,
.rrrlli ttrp'.- dltia iusi L ;.11ry la;liLb L,iill
Jftil,rlli JrY d"r g. ,-rE:SYl;rcLL ,*+ \J iuS Oi -++Lll u^
o-,;cl-i,oy,-itb.c l5.l;.r-, ,;l.l_,-l;.ll r :,ll t 65r
Albl $
rtir L..io ,il-r
;:,Jl-e
-ililb Sl i JsLi'Jl oJA rlr;Ei
JYI lLrl gf::f
q5,.s ;ll-rr J+Syl r&ll rA -,;c,l;.Il J{.J
_ea_e 6j.Iiii Lsc i;tr.Jl3n dtr alc L.r*+ Jl3.r +.L i.ul*J OL;yl
"+
,rriJl tlsll 5, t*."i: rl:-tl .9$3 i-r ,_+t-;yb &tgl i++ ,ri.lll oli gst
#Lrll oi eE rsig,-Ur ir. 0.,5,!13 u6rti:ll,
OSru (t tt l) Ol^Jylj ,iqJ6.+ g;rllOu+lSllge
ar:,*i+U Lu. C#L, .-*Yl L csy .l-- olJ.ill"+ ii-ri
i', u C.l.r: i-lt-pll '
Ott-r,lll r.+d i-.Lll c!#(r Oic,t+lylb c,Uf+.)l r.l. aLU
.Ll-t L cJLe r:-.-r Os;il't '*'-ti Lrli ' i''' tli 6Jti*llrlri
& elul-r-ri crs gi ; rrr rl, i+:jsll;rcti,. .rI$ ++^-.r .*rry '-#< Of+-l"f
tIIi [3bi, i',' t L.:o ,tsj-r.a-.t"; Oj
rc-rLl$3
j .ji .,:-t ,JKJI Lr.J. r 4.+Sll qJ+ 6Jlra trr
CtJl a--, *r.S ,;L hl ,t gi q,.,;lr1 b:lL .rr;ri ,jJl i-..:bll ilLJ'llcrTi:
.CUl, t$SllOBr d,,-JAJl,.,-. tlir dL9S; S otirylg;lrl !.-,rtriSYl i.r--e.ll U LrS .',-r l.6.iiS
LV coptic-books.blogspot.com
n- 16 grfh tFtr'n Flrv IIrpT 6'1"r !*1...(O nt. fn (0
51? d.'p tn nfrf 'n15n fra.-iP ft,tffh ff,r; ft" f 95t'
il(sflr ttP l? .'f' lr!50 lo =f qnf i(I?.
f,l-'" wfo rerK
u6 ic{:r
(n? t'P: inl f"r; l{r "rIF 6-!6-it'f q dP g1r l-=-1, f gGt "rqrr.1.
5h -y fz1? cp
56"? {r'"y tr Wq.,-, frtfc lf.rc.tA tfc65y
"*J 16,-l? wl
tFcft Irrf 5F.f -1 r,, TI?
6o '-trr rrprl
[11-".] lA "lF6-I'-y
A "f "q'
:ltrr' tm.f tfq yD tE"r ifrhfr- lfxtir Sp1 ts? 1-'-l.* f ffrf,
tf'.s1,: tt"1;ry ltr' rcr lfi $511-1C tt#cln, fr+ <P f frr-fr' 6-'{rrdlr- n+r: S-p !o ltrTT-., t .|cl !=Sr vlo
gr'If FTJI.1fu-+f-"" lm|'l qt'l' t'"'F.cf rst tfert sr6=.o fltiy, hlr.r f 6r-rrr vr.r
It'ffi =J ffl2,'Oa1
iQ tq"ETI mri] 41tt'." ln, rysf, tlsllt^lFt rirr? tp1'] rifl g. tF.r.r-rF
lfl If f ifl [.;K"T rf titp f
?'?^-t''] !-lJ tlFf s1t ifl r1=c "f IEI? l$Q 6 r.qnrn flr:
IFU{t o{cr- q g' [.Tct ftf" SSrfi f
ffytf, 1qr-p 6-K? lp(c-y
I.u.c ltqrP g'.'cc
r..rf, lF-f,i-B Sirrit I'm ttfs ff.Efr
fffl
t1c; t1lpltcgi, ,& R!rg, xm'crr rxp t[*vatrfO Y" sc1.
ft-P c\t llET' f fif,trcc;n, * 151c rtr1-1cr ff{-qtf rttnl' n[*'l-' ry l? nq.n $rs
Tr-Ty =Tf !"*[? !f 5*. *-f
,tff(fi f nsl5=1p 'q tiJ r& iir6-t+l p+ in qpa, !.,.1fl ?+r-y kl, "nXf
t6fl .ery -'"f !" n6fl Ssry- .*f
!.
r6f re,.if ,..f !t,[fl
!ttft: K rl1f,Q ncs g' l. Kt
fvs, 7rf -+rt tpfl iff<g) r',-qw 1Jr1r{il? , r*c2 !-1,- Kl1-r1soJ ntt.n? Ft'frl
Fft-'f,rtt iF.-,f,lf ' rh.<c gA n"s5r<iE-6tFirrJ
gfl.- rtfi.=fl f q-+ rf r'= q. gff €T'.,F,trcl, 1J-C'ti,f'.trt1l t6f
g\, ;-,f inr tn-"zo J1r."=f ffi
f-l l? lpzrr c11',6;'n rl6-t tlr? me f Sfr 5l0 ryii lJcl15) .licfry rgrt tSq? Srrg ff
=f5Et rg.rfi ,f- ffrSr
l6.t,.1a ITc 5li'?
!,!qre r* r*
lrtn 4 t[=lf tt'r-.t i? lncf r}rf
vH,sH 61r=nQ lpy.ry
F1-1y iO sg tn#r
.l- € -1 ry !a arr-1 FrTT S' tprrcd
-fi.i, d -r
cr1-y.ri-y Ip.io. fTrt tc\rt-l "5cfr:,,
f=,1, ir5 f
f ytt =1f Ffqp 5f,
rf c5f c;y-r f-iar rls.rg 4 6t'1.r rf tlr) t-P q" y", f" r"p f ine tf,-#-rF-{Cr"'r1Frfr,.
1..1 t4iJ
ttnci? l6rnq - Fr-r,
tnt?f
VV
coptic-books.blogspot.com bv
r1g1rn llc{l ftTf .lrtJ cic qecF?
f ffffq-. f g*1# r: qls -*J q ql 4lr-ins rtrrr.- rvrftso ri,.-rr
c5Ttr4 tpn ytfl ttr, tflttt'- 4 tfo.fi, rqs-l 1o
[A lprr l[-f W '..in lf.-,,.C rlpir., rtr +-lf
[51r
r"F2.
'"{-nr ,l !-,1, IT5o. lsp n FTe =5}, . tTT lfDrc9l"l"fr'.iil n* n'i.E!- <fi tf,,rlcs n"].
l'rrTt'J r..oJ q# 51n vqfr -,rrr c1f ffip \'nr1c: r11 ri.+ iJB llq{. q:frr.clT
llT-lcg ^.r.I rqfr latl-y
l[!-l* lfcrA
krrO tfcf !rie]rtJ {f# 1F.'ro i"qJ FFlt K rsrrTF r-'Ll FrT
t(-f Eq6-p
*fr* {l c.2 KKr
r55J
q wy.r{
!-n, TccF" !d lt{t1r F" *ffl 't*t ht lnP i'",T'cll{, f tf,,t7r.: q1ctfo T"#-q' .,p^q,.
(O q" 1f.,"-ldr lf5f.e TSfP i1.,1r1n lf" yt? ttn "g,
!- F'r!.f g' ttn.g 'Ts.lv5l lTt ll=?,{o ,r"T dgyr r,-\- F1i
lO
(l[- q'rf, uK lltrg 'rItD (llr] ?if li, hlri tfr,r.ivp qre 1=--C--FC €vd) f ol.tc, 11-qe c15rp
ltr-'f ft yt'=t q:'r" trn r*r rnr fur rnd l- tttrrp
fP llrl ryr #tcg;+O 1p.fp lF-*Tt rf ff.l.-t,tp
rq trt'.F'
t6.n?
tFrl'lJ rrs* rflro; 6rFr."dt trqf rc iTfti rEt
!pr+€' 5-vTa IIT !-qy ifTy T fc db, f.d l\fA q' fs rKit =f
vP r.c
lE",calNn =-TlcnlJ n "*3.:*.r; qr.li,r.ll?
tmt'i? 11qnc1Q 1ytr-rrt? Nr-, =r 15gcril q" (tt, lf..--,
tr.?f,- !,r 1r tfina lr rKo "f lrKe i=irtJ ITIF
!t' f rflntn
ffi l\-ff q" q1;,'g.vvfl Tiflpr1f-, fi'tf qn tffq1r sr
..nr" ggE.of ,l..nrCrQ ri=n cs,iQ
J1xt nC9."'l i.'cJ K-lA 6-"f
IIP'
toi? tvrs iP* rr)nr 1o rr,nn lna? rnlf ?1.Irl tCrle lF13rl ...".T1. i
tr.f tfl rry.11 f rr:rrn rd trsn n? tnln.lfi.ta
ry f 6-?t l1.F-r.l n f1 c,O r_-t
rr*q fu.r ffit[iJ rgF lfrt tfft yrefr lVr6-sn
fl11l#t'6^srJ lf,f0 !,c gi-y tgrg nEf lt-y cc'-.lf rt.tr trnP gc {c, qtrr lt.n
+l't, grfug'qtf W W rr rqEfp, rqo lfht r.
tr(9161ff,1fl f"Efr lF"lK?'6inn(,1 F rsrt fg qit la Fi.ftr !. ftn cit'n rc r"Tt f r-,
[? *J l[:A cf ll*? tf-{g frT.t 1ryJ
rqr lP cr.r r
tricr€f,pn *t4F;-'TfllEnF
trro rrtr #.nl tTrlp.
rc lpq0 ri. ,r-r-c.r;'o-11;+rl,?
ltf' gry? f,irrJ t1* ir rd+
t*l?f tscia 6r:nnf gcso
-
.b
coptic-books.blogspot.com tb
sf5-rs t1 ftft'll=rfo.
ll.'-.{ll.=T.c $# cr.? 4 tft' tf.rfo
lfrtog tFf iqr if ff'f"- "Tr-6-J I? t(rfO f frf .r.5'r InrUt't, rllq.Tl tfrt.:I-y. f,Sf.l
:'p v{6a ggi1.r.r,,To
f,"]
l-
4.Kr1? tFl.f, lf.lil lfct+, -rr. F-q,rc. r,'f lFfSla-l
-? f nq gr.s'r 1pn
6 -',c5r
4.ri-rf Ttr !O
*.- h
!'1 lFf lfi,:r: "f f tn =t f" r{t TJ1-r lFf' flq; rf'] vf,,6o 1J",'.pr
f.f,fiefp,.iri,r#.
$*62 6-c f
F sn -JR "f rTo ll.lfi.,? nJ !- l[T-lo 11',-rs rq,,t
fi qJ
11.rr* l11, Tccl *;
tffcvf =.g1rr qf,,11r llTt.l-
<r (crrc"r q? f :!if tm:' f lA ll+tg tcfcrn 6h.crrn ctQ "Fin ftsp i!,r-rfo rh, .f
t-.-i: rre ip.o.e ;--;I ;gff ,:ti' IttITIl :R f i'"T'fYl l.cr1 !? npt. rP y'r'f l*ir-)
ff; liri-ti- 111,-ff l*f- !A
orr-1 s"1x- 6
ysF:Ti? D a'-1rr7 p sC.-,,
!n frtf
h tnfl?' f,nTo oo tnir-.y l;,1p'a IIT-.{-. 1pn ct3.-1 5e? lffqt_l
rC r- rP:-P m51r 1yq.€ rirlf q[F cr=p.
1-r'1q fu*f,i'Flvl.f !O 3fc 1i1: if fflff ri'-,r?
lp-fe lpt'r l11r,' f150 i1 n t-r.u.rir c-111 lru"rc l55"r rcEy l(rlo (€ rrrqa rlprc to,! "r rrf€ r(rp
\ f 1o nap
tr* r!'i+ ttrt, Kt'"I6-Trr[ vq f
'<T' lo'r4ntr lpr'? ir hca? lKyrln 111ffi =3 tprt "*r H
-''rf,tvt fvTo (1r .r
lt5( g fc ffr
5:itr {'.l F11v# ln'-y .f.-y ife ar)'
'Tlilr rtp'ry nv.-".f. i"t1i? !-c !? i"" ffilfrr t*ru? if- r(t ffo) vf, tf{t2 Kfr- 1pn ir-.-o Sp 11 vr cl:f dr_..IA,
lrrn rtfltr fri" f+.xt [1 !"ffi)n ft-f v5 fl qrr aiQ cc)
t(r'r? (rrr tF{, "rr gy-'rt t(r,ro Fr.lt *ly.s
i? r:v".n 4 l""t vTllp- n lgf T-rr t,ryr frfr tn tnrt rl-'lf rlSfn *,clg"f cr2 1(r'f?.g.rctFIo:
Fr :f1r- gr\r- at' AO
fpgn ttgcr.cn f? Strr tg"f,c lnr- -s- f-Tt flf.-fi
"A f'rp tfXfl. rl5q- Fgc,.n fn, vf tgcJ
t'>q' "!$.lt T, rc2 (91? ft- .crg
'=rfrs "! 6vr--11 Lq
nafg lfl t'ft't g.rc".o-'' Arf 1y1c9r p3.'=,o -rliq rjOlf
rf"lt'!"n<? f-1*.1 "tftf v' y-=--otf ItFT-e+-, 7Jr.>tnpW*tc=trn.
e,fr-r ttrlvq 'O -Tr-.1fi f vq [*lp t[A lA $Tt tfi."1rii yf.t -.1 5rT.,.l
I'j'l lFlr if 1O rycn cTt ll#rr ,l? S.r,
!" nT tfifP.F f tP tfrr- rinw:fcr nr.rr
1 if,m, 15- -C"
lfdq.lo f1p"'rip 6-ge..nqr tFnn[-, ffi Kaqfl f.rrg.5cp frr"r:st'J
1icSfcs fl]tfr.? fisa- ac,n FT.E{-r9 nryirtl,frf
f !, rrr 4 tN1, !"tr..ffcflnt fn qrp Iy\-T-'rf Jir:r"- rs
rrx'+ lf, *" f *i.. rcst #r rgp.r1,
1-l?f tt*lorn* - Fd1
' rb
coptic-books.blogspot.com Jb
i"'.-1.'o {j'<i*.rf,irtf,q lA f (rf? f tfl. r-,.c.r.a1
tt-=Tc. llrTlo 6-!r rq"slp f) t'dc nF-l .5ET- S-f.r lpq'.)15 rqifPn.qt.nrlfflo ln=+-f nFf,
tFln T.rrl rin 1Fi-r h"z{r nc: lprt--y f g.'J
i. lf-ff"n tT.r,ffl
ptr'f in trT l'rg" !0 nqp =.1'l'
.
1.rs'l t KrfQ 5qrlq5, tP + tq n:"J lf*f'l1. 5p vq c-11' hfp irrrllA q"# Ff_E - 6-d
#ni !i-, ST+TA ifr-t(s..rtT, 6-v' 1t'o tertfl.F-ifl Fol'*- rf2lcl.q 11cf ",? -6ifi cilvqr f(.rt?
51-".
e.1:0 f ?f,rl1 lf.5f , rsrcn1'-tn fff
"nA !f '-rf ;rfrF d y itT qrlf ts.*y lrTy .l'., ro -rr4.fiir.
l$rJ 5?t Frr(hn) fi.iry f [s;cn 11w(rr fi€ ht 5r1*, lt'i..".p Sf,dt'." Rs 1l f :U 4 tnrnrf rseJ 1Jg-.rf .
tiolq c162 !T.
tt{\ .t' trf Trr i-t'* tl * 'fc}t tifr'o nP ,-(-r1 reif,pl gsl tf.{tr,. =rr'-.1 ,,,-,D $Ir
ryfi. *s1 rn <- tfrfr-'. \a g#.r f tft'q-, Kt'
-'f) r,=.'it f ffr,.tt 'ar.Ty ifcf2 fvXt rs.if, tfc:o ... fFirl f rylqt'"f [.'-r lmf- 5rrr fr.1r-r.!,t fl
="fl
'f 'f-o. dp r5J 1r 'rgc=n r'f,nQ f f>r FE1t' vTo l&Dla lqilFlr.
1cfl -r1?'"lb
*i.!tD-r.!!? rr1='n iqtf rf 15r?.f
1rrr
rg.?n tQ *frr ;rE1 nr1:rrn f EUa
tfTly gTt'rg -1!crP itfiei,
rrc 6-vr:l rv1t *lfiy fl fqa
6'^q .ci1rr. Fi-q.rJ |+"ff, t..TvJ t*y *nq F.r1c 1p1-o.
r1-,{ fn 5qr lfi ,l.Fl
gfr ffrry tu la a* =.l*+'tft='+J i? ryrr.f 11o"r,
#' lfTi1 =rry i-,.;) lnr-:? !ff ftgf1t f <rl -#
6-'-1-r.,l1ri, sn'1 r.,5I?
fA ,rrf,ef1 ' " $:*'fP E if6-n tfJn
(
r, F mw lFltc "rl=l 15wrftf r b,F if=q "I? .--.1
Frr "'
fi(h''
rTrlit "'t? =c1C[Cg,f
fti-y e-rK: g, ffffr lp,rJ,*- S!1Crzla?n:rJ p-D"p ft-
ftnSJ,l- r"Tt,l-,
"1,:- .ltyl,{'.' llT--l fqllpcrv t tf k" K? fio tFlt qa ;e-pJ rt'rcnr lnct .r,q5{,
re.rifb .lrr1 fr,-, llT^,-l t"fre16-'',f, .f "qrrrJ -1rrJ
Ffrr f Slf, ffr.tt *1rcrrgfl't
!"1'"i ip r'-"D l=-'' !? tS ff-t<n
1-1?f ttnl? ,1,t1=rZ
- 6cfl
tb coptic-books.blogspot.com
F rt-J [i-iJ fflt] F"E rp ITI-'!'cr'
ry.o1|p ll=.T? tF''fi. u$Tcrltt ETr'TR r5^crF dP o6irv lrfri} ti t&'-''
lrr 'ltp it l5!pg-
q11-r6-ln 15-€ if:rn rslfr lF^'rE, & af5, Ec 5lA f*tffo'c=.KP tf.#rtfP Ef':'rcp (n I'it'lcs v1ltJrT Ft
rnn E" r.T# -l tA Frrp rrf d * 1r-to nryt s\ clliy
f
=qFv rci6Fr qt r[c"o l[f+le'
rpo rrrc5rq tEffi
!t
Jc'q g=-l
fl=:l -r5d.r\ 5^v5 lfiat tgrfht'lyt 'lF?;
l-,rq, \fef ."r.y=f -'ru-e1rr !5.nr fev,crf EIT'iyc tO t'1991fi.!*n
tfyq
f "yt !--na lifrrr crr1 ir-n flfvii 1qC n,r;r Fl;qr tr l6n.1"*'m 519rr rKi-*.ltp'f ff <g?
-t
- -\ -^.
,gq?ln* lfl€rr t'l i. J 1p "'tro ,"&4 !O "s* \i f*'c16f;n
!*,-.
qftqv Sq-., r1ntn ffft pll td <ie n1l d !-n" tr1r i{1'fff $fr tfg.r lA r:sJ frv -qi C
If -'rrQ y'r,'y
frs'f .,'r. f lfclt T-f,n !s1sJ-n. !ffi tnn d "rff f 5r? rrP'
tftn: ttiJ rr.f (--f yrfp rffi.r, peln f$f, 5p rf $" ,-r!l'"l'd @1e fffgr- f 1-Te ctq't, f
"1n) fo-,
nO lrfr ng#g F=.Tr rFEfla, iF:'c6g'l -i} trnt' J1e
lfi.rrtc'
yKp tf.#rt1r1l-y rtf tpf
SP
qq tc, +
[f afn fgl2 tnn tb+D 5{'.l -l nt' ",-} !f 65irl? fc "-.'f i[r,f r5n
flFf 'G.( lTltflJ,lA .1-q
IO !n"'l=co F
..-rff6J g.+*
f[t'*,!!P rrfrr -'",*t] TE i-'+lP 1rEf g-.r, tfit l'
dff ff-fl lfn+ tflf qerP, ft" ifr-y tfln ftr\yrt-, ffic \i1dn teH(1, 4 -rlg gT-r*. lfnfq lf" =--tg llffiy
fiFriti lqfro Wry !(qnPtnO .sr? P ffi lFit?o q'?'TIt-t
ft-nv rfpf + ti.,ric 1qr1l n:iv cc* lfr-E Dlt-r? v\o
ui ll lK-'' 5-r-= q gf,gl,r1 tfp ss c-,'p
(f 1il,
tf n'f2 F'llo ,T!t-nQ ';1 ffil? F teffpr is'rts vtttry
.lcl?5pc*)dr*+' lfii oor,
rlF-f fcl^?.rc6: rrll n cy\ .--a.l E1-1 tt;rln fift'f cr2 t(i- ff+lg .rt E !p FCt ,l'''l qcP'<: fl e'fa +1iq
fc1rf yf, ifq rnr't+'1C"'(,ll&"p ryq11 # y wo corJ lf".6.Tt f tfso 5n rgr- "f Sp cl5r}l
.f (ci{nD f Ua lll.R
r1'ta,r.1l(fl, l.r-rtn1 1q1',? rrqifp, I'.r9 -'1.-E &=Sl y" *1-f ia(F,n
I.v gfor n1,1-.,
'-1r-y [*r',a trrn t< fr) haT,{r
a'.,J cr+c1fy ft {ry-y (nP 151Q 1pn =cp g-+12 ;fr-1 1tlrJ c1' t't"it f ffXs lcrl ffrfe€.
nqif,Q,'c'l
-ftY lr5l'-
4{Lvf tO gfffA yc =+a1 tqifQr f fi"-'f nrr:cnx t'e n=,Ke r5Et} *r rrt F 6iJ f
-? =f? 6-s'fr?
l.q1
ar+v ,rfn, F lr-."q, f t ff'Eh .r.'
if'e{c hizo 'irP 115 d I"T,f tO i*-v'lfXJ tA H "p u<gTr
p?f tqQarn{ - rcfr
tb
coptic-books.blogspot.com At
pry nO
"T-, r*1 !.rtr. grp IO r,f i+J ftf Urf.-€
Irr t'l? sqn tsFtfl l*?, rn."! iTTP srE o f fffrfy
n1'ilf-f qJp qp rW Kf rlccJu-r vqfn.
f t 4 '
prit fS:{, t(Fc ,=1' 1.
I "lt.y !E- T".l:O "{.1 ,-,rr} "T'Tl l1b
Ito ft:t" -"64t,
tirr-o 11"'it lyc yl?nstui t.f,
lx11ccf =r1UP K lrics r,.!"-g<.TJ p
'lll *Str !? lg.f, ffi vqo 1prq.]; t-€ *.f "TB II6--,fp
Frr=f' try lF, nt1o 4 ry1* mor:6rf!/F rCl.rt rq ggc
q1 r. qP nr5
lfq f .lf,r f "of 6lni P f rtp fr1"f tFrr i]-1,* qr:, lgrycF [q 1? "r-Ifl f
qrt|I" .
n f .n rrry "fs clr lfil trfl lo,rglvl r6^lp s1p r,r!
rq-1 tJr.f qllgl.- 6-tcr"P
lf qftlf:lrrr- rlp(-lrr ltfl terr if" i='f* vq tf{- [fP f *d tfi'- tf-Sr-,-'t
"lFrf
qtrn HP *' 11fl.f ;-t&Enc.
c1*? 1Jr=c1rr
1'r1t.y (ffff-) 6-?nr.-
lp-r l"l.? cn.y -,rirllp B f"rr tt'1- lJC-'lg fifl -"ryT]f rsiri !ff, "rt Trtpa vsl
P n'tf treq 5lQ iF.{-.-F6t? nt1" frTa lcfl fnp lf+-p,
t!q? rcn rafun rvr,r;1..up 4 u5ld *5,
fn 1ri?rr [=.'i !*.rn tO
15rril tP d.Et rqo f t5f:p f na r-'r
lfFf fqfl fr-.rq.dO f-'[,f v1o itTTII. q""'ftllT"'F-Y
-e =ta
1yc,t'e:, f
t>qaffiol fflrSrr fo-p
[-1.'T'=16-tg':T tt-fr, lrnf 1po t qp rfp r(rp.rq. F'r-i{ rai-fl
rrD 1p'1.- tyirP tp.rr rfurc{; fi"rrrp f
!d, fi ltst tr.]f'Tl& tK'ryf
t::- tffi f)f-p
trf nitftt=.41p'rc'npTG" lfrtog CP fr.rzn g.-
t{{ r.E} Ir' .nd ltft, trr" rtrlyo cftjfl ce 6rp l=r i? (rrrrt)
,' ; Rn? frf+ ierl fr:r- tt-gT f rFrQotFqr*
-r..f-+t.6ifT-yrn
io tr, 2 @ ine 4lrc"zo rrh:r e-^+1 r.tg,6iir
gyrt g_1ert
!l &
t-t?f
,rill - <yH:ll ,1lall Lrni 6lel
i O+---t3 trl.S q$!l 4l"Idr i:UiJl a-i.bri Oi L^S .4*it-+ll

.elr{b .lFIlrJSJlr i^.i,tiJl dt+ g!+lt,Je 441..a3
a-rii.r oll$sb (O. i5+f-eD iJrJ C dlli C iiLb)t5

Jr,c,
git<+!.c ur.bJ+ b.tr.! aS.t cJiL.-.; ,.,'i< ;-lriS ..:!-;,o
!t'r .9i r-
is".ll t-d^ dL'5 4J-,1+Jl3 qsL ri)l JSt LJI ,J-+ larrt+ 'iqll
"+ll
OIS ril !t-d't-^-UJ;51o9'5trr,.' dUS+!4*ii Lss ril.! i-rs:Jl etuSJl
C o:i"r.- dr"-J {tL ue ilr.ll. ii_ro'l^b.ii; -O+îcrlier . i..,lirll
f-l OtS ri-i lil.a:_,rri j cl,iJ ,-rL.*i,!csi;tL r -l Cd-,J OSt :"rr-)l/;r"olt

ora d.r.it$ c.+Jl cl. .-lsi a-b;t J cy +*ia> 6(3
C, rc.r[L.,itL, Jldll
4lrs j ,gl(?.rr ir JS ur"A .Fl k"yl ..;ll ;rl-rt1 AjLJtll..,,t
.)stiill
19JJ d.ii ;+-i .riiln :E;r CJIS *OC..icrJ+-c.) .JLi ril_l arlll*-,
i L+Jl
h'Ulr"^ aliic OIS .,:Jl i^lrll drY).:'f-;fs -CtJl j 1y-ni
r-r+Jl
.alJlr JL.:L,fl-e fSsll, Ll..rllg=u lS1
rb,ll
C.rU
aJLHlpre
,1.{, oY).all
4-,bJlj ti'i l.oS ; UL ar3t r:r"sllJl.F rJYluUS Lir*, .JALSll
t-<,,1 cg-,;ll .;Jl crll -rll fl-cl i--)-9 eL ,UhiJIl:1.-+l i+lJl
rlii:Yl
.PliJl.l i"-tillglr-rl! I'ti, iJ..U CEq- u+ 6Jqr.Jr
; L:*ll
!='1,+Jl
,slt,rll , ,-
didt t
&ill
lil Ol+ulGtJ' rllr i. iir,.,r, d+JJ 6*&o a$i,',r( Lria
.. 1-.,-
or-r-L iJ- llsE . ,.r 6l r ir . 4;;t{ 4jii)[.c ('tY,s)
?*y CL*JI ,Js
rtl 1A
..t coptic-books.blogspot.com
ir=l\f '1.lqrrJ'"f nq. t\rP
r16r-errc o1 qfl cd trv
!O lP 6=l'd"rr lfclTlr
f tntr3'
rttg'=-*r' fr5r Rcg Ucqg
(o Krrlq.r il(:tts' .(t ffirf1c srrg n t5'\ if i q=.nl
':-ln {tn d 6--cA, nI-} f1 4 ffd llT'Y'-P 1
'tO qq l={. cvfY "1.,
lflr l[5KnE' fictgi! ur:r!.
itnt' ry r-GtT
f p=f' e-4Co- lP t'n W'"
[O 1pfia.nfltf.r2 '<.r tfs1.sy tsfq-f nce "J i{cn Jq['{-a
lE*iI' Fcft tlp^:lfr- * l*t<'
$!'i qlrf tn<f 11*,t'P t5rrq- P qfo of -cJ [f0
CrlUufOSOqCr(S6'
tplqatrl rr""{,-..t' tr..n, n"l G;'.rrrrn =! "<l, K'.5E-KI-?
rlpyy 1pn fff
f{,,yy nfi gr r1}f f ff'1! 9s z'rce €a O" It f.r, C."+J.4 g1c2 +;*c"O'.g"1'5i? 6-',I".iQ 6^r',ry?O
qq $)d lf.Tfo ' rgn'"1 # yt:' lfq'it' Ff'ft refr'g1 !''"!'ri c5f5-? *,t, tg"J # tfqrrs rr;1.6"0 tr#,s=cpon "rq0 n
t=irfl llrrird
lK51 l.- lp,,f f ffr.+, 11.r.E=f !q {iff
r*,Tr.r'i eq6a 14t-l* r t'll q1t'yr.rg #'tt il('{"t? 'n"'lTt} l{-,Ty !;v
frf t'"-}ltrf r1p{frr
rrss{n Wy dgy vf 1grr FnP frv r6ftccrr1Q
2 nt i0 firgfq- r+r9r !-.l-1lfl ffs'ff ff<-,r [y .-.:r.l
rarsvl6 r+r [F.i rEr.I--!d6nrv hrr.' if tt<,-"tl (t ttd-f r.f"T--.,.fl tf.-P tfsllrr lNt i}rf- !T\
!-"'fJ tt tf2 nf -'f_'
ncg .l CIl f"-y f{f2 ct1- r1f g'eyrrp lf#P [f-v ctl'.l. .t[-tr
rft1.-'-n tnn qP,l? "FC {*.f YQ lq'{Ft lm' lKfis IEp?
-.5Iy lTo cqf,
, ry Io f" lgft !ton,tprfrn [Fly-,, 1 .='lrP
>fn f[d -"rrf si? tn:-r,- Fnt'n
[T;+.2 r t'a =.art+1'r=ry: "t
qlur 4 qd"iqt tErtFF(lFfte)
ry lF-i+c415-r::rr 6cx61aXr 6-5Q vq lF'lrr f
i;i {; if" yfrl" faEf vf6, k(T :1.fl t-f# ' ''
iln
ffi.
v\l fhd g.rcqt[TT.'r) iyr.T] t-l} gI' *ln l&YrrQ -l
[g,r, EF lfl fm pt tFlf '{,lt'f I'q1-r.f,srY ig+l 'n tFycr ti5# -=f. flJ5i "f Xp lqclco lf..rFc irq.'r.
4 lrrr -irr p n-'IlTr f *ctql11.,rgr tgdr t-d i{'
1q
tt? ft 15:{n.tn.g n q-,f ['F l.fn *
f ylc ilq if t1.r.,fi 6'ar1551c1rv' 5'^rc 15(J irtJ ,1]f61r
=.1f f5t5y t'il -.ctnF i.riri
f5r gr<fr rr,nt* Fgttt
rx) bfr? 51e HP fif lSfl rqff id?-? af gT =t:
tq!anr,2*f - p{c
7t?t'
t.l
f ,ry UU t np o€f-T{i Jr+1e, 11'-ir2 ryrrD F{-!f- fifrrn,\rra).
rv5{tZ? -lf
Oligtq tX:;lt?,;O 4f mS*y- c*F5 yt'z ffiry €
1p;sQ2
r,> fn fp lr,,,f;c iqr ... #
rc-)l-mt*Tf
ll-!.c'-y IrK !ry-) 1rn ly1cf ' cQ-T>
l=.if"'El iTI1 l%rftcI? , .6-n'fT
tp.rerq:'rb tf{1'D n12 rf t-ry-y
6
ff lO !{- 5P gf . ff cTt ip,r-rp r=D ni srq- !p ftt' !A ff q*, --l"s t'p:
1rn-lAq.-,Fi':-
f tn'rr' rhq'rr nrq q.s -1 i]:T .!, ntt lSf,#f yf
tF,-'.cffi t{re* l1r.n WI:.' "f m=p "t[f;1* lp{-ifrio
]{ t*V 14r^mcg4... c--r-Ts,
rqr'l rTTf llScD-if{-rc lf-lf ft'n ff, q.s "l 1ul,,{r g'
=a 1n=ra *-tst rq2
,To[{#f frlr',
t#dno"<
+t ggqa rlpr' c=.V
f -<-p
6i.,4 '=?--TprT-,
!r"'..r !?
pE d1 nrq s 10 nr" t1.ag1 r.,"f f qrt f-'l
l-rn 6c1nrt t'p:
{gy ry q+r fl !>tr<ir ft !? ' r5;rrt (fl tc?rl 'tll5,rrtt
tt4 rltdt lg1"re r71p;7rf !fie, r\X:a) F,t-1,?. f
fTtu wo tfr(gy tl.=Tfo-".' rtf ln, 1e".f i-? n.i v{-lO I* lffi m* ftcnJ' fl,rt? TlIt ffig * 6,112 6* ge ffee ifr
vTo tfKEY 1n iq stl; l5t'..l,r- nrt'f
ffilf r<
iqft r,.rp ,ft? f fin PQ{fl. %? 1{nP n f,1.y' rsc-,a2
ry.y nq nce "l pf ff" Flvll.nf cTglTT=o rn5q1$Tf lrq.r
tF-.. lF'r-. rtt-lfy !J 1- 1cc: r{yv. f(q lnr lgfirr
tlT-Y"r'] tnn -tfl IIT5"'ry "f f\,:r 165-111A 6lfF6,p
tf{ic c1' f n'1-ir1o "? g'if+} tgcp 6-vli 51rr fnr,l --v ]F.r'"' SfT+l f f1"frrlF-I.{') r1&rryyr cr<eo lra} vft
T-.-n *1.f Pl lN, nTv'rnn-T i-n tgf r1lTT-o ' Fc nP fi? vTo tfsp,tr-,
Mn fp !A *fp ff+ta'ry 1fi.,{ryry fiT-
tf{t"- ifl 6.T.'q- tpf+rc f f€ Iftr f tn=r f
l(na r.{rsr"f ==rclrt'y f tqr lfi.Srqrr,.
nce {-l -n'1r r"::.-1r,.6tp r: ri.qr - 9' alP - r,<c
6-<+v rqCr'
fir'd 1r arr-11rfw rnt- i,\ tr, *"'r qt r.ftr')
r.5A 16=-rn-1c crP !T" r(r
!f KtT{j2 - tn, dfi* f,prntr - i*"Fr.enrrir}.
=y+1; 1gf2 f,!- f-f l&:"'fin P 1p'-r2 q*b- v\o l[sm.:-.,: *i? trtyr!.r rrtt'..r-r?
tq?f yr<c
tqlAfn* -
,.r o.l
r-$..!-l 1q,q'l'.l tftsfi tnfl? Fsl,;rTl4vKr3 cp v? C# qfd 4 qfi r=qt grsn no t'J i?-r1r !el'ilrv gO r',=-"1
11rrr-y "'S.'o l[n11r f f(iq=
f,:ffii "t'.t -,ilr1,? lF+le.
s' SErf l[fO ir !"(==rr Et"]'
(o vr1,<.r f,! r fl, f t[rrr [Tt rttr yc"orr r"r'' 11-:fP "f -dir- =lTT rlf''!1tr qrt n;cciF ffl f
h 'O yn pf{i :n. glc t0 =r, r^1Jrir FTffT clp"}'l ffi.
IIFIP .sro r fl *d
Er 51'] q\l lfilr-" 'Ep "IP 5yf'C n fi, tK rT€
r-f <lolJ nne tf=li'1N,
{,* tttt4t'-, f trigi
r=l q('ry' n0 ,r'.-l?'n ,:Is.' -* F.l''o rr-rv1 11p 1tq1- 51, llJ tEv. S+f.r
rtt{;fq- tAFl ?rl. p'r!r fl rsfo ttf,=tl,: Fs'] TTP :Ffr ht f U>to $yc h! N--1 c-vr '-€+r rn"th K#tr tfnJ yv
io urrr ttnl-y ttP trfr 1?
1s? .ryt se ffi ltrrf, tF" iqlq lr i+c. tirn* F" Trt f n'rp ['r-rgr itFt
si1*.f" -lriJ fSf art-1 tn rP f >e.lf f*n
lIId l0 <jrnJ FiTf llr-vly L(r15 f G-lO tfr.'{fsf, fo" f
IITITF,
lfrl=f vs'] I'rc rh:"f ffos 6*l'
r"n, .lpqa tr rrc.f lrq"' r+rt yro qi? c-p 1pr12
tfi-
qft rf llT*n Hry n 1p"el
rtFrlT f <nn r-E f np'
Ffie S.1ftr eci<1fc- yv fc "f2 rylt'n =a
fvTl1Jrfcr t.r'a}tc t1f(o rf'rffl*.J cqo 6{t 4 tp,fft fr.trgn r{P
''-1o iP{f, !tEp.nr<J if? 65rr" "Trqf '.c,p?.
dn nsf h !? S'r F:E? f {g
l,(y-rl--' !r rrv<r F.FIIP E" f-Ty fr p.,.rnr-l(\, rtq,+lr 6ca? a,ffP lf" 1n# ft
g="fT t5r 4 Fcs1 f t&'=tr1P' F igl re-5r-r 11="fT Icc=Y crf U'sf . r-qo 11A-1=f yc 5fn fc $iTli f pnn f+O
rFrr,'I6Tv figrTit clprr.p 4 t'c {d r.}+rb -lFct l
f-irfin nc:, !e1n r,re p11111 lfTrry r-5-f tF,1e -1 d Et?
qfi 1.rfr,5f l11r?t fDyP F nq 1J€r41pfc r19..{1Jsn isr-r lO F1.nr} [irr*.ft ft"o
"nq =ttf 51 lA lmce;',r
If''1=n t1.-ryt v5q t'tf2 qt'n;fl 6cEq2
fl6-.1{' efl lfcfi.f E-.rc-l qgaf? "t? g"ri Of ..-ft'p l11f!l?'
(ll'.1r-!, f fiq1o dA nq'lvq -Sn fc rH 4
ff:frf F-lffp Cffp lt-lcg 6f t['-.P -c&stJ lf"tyy fE
brif if,6ca2 clfi.r=.nef ' g'U(Cl,:-
f ^fc lttg qft fl trtn f t(rr<? rrsf q"].r-tf 1tqn ctr"Idl tt1-tc-
rqr'1 -rtqrrf !i0 {l* if1il crfl f tfcry il( 6rrcr=1qx rf lTl.qf TliA;1? qtp
-1cr- KnA
p?f tt<1oynfi - tt'c
L't A.t
r l*rf,c l;,cic '.q nP ff tt5}t-t n5? -,r,r fnp +T*
6;Crn
(l;. qTo -"c tff<fl
il1'tJ tfli"r n'l-f m Srtrlcr--l frrrsrp IfqET-! tA f.T'.4.K-Trr 5frr tfv 514 'qcr11etf
dj- *J r1g_gr+J f 5"r. f€Ti/rf, f *.o lr1if 11 i=arrr
IIrrF' FIr..ff 15sl?{fn h,E{r gETlrr fff lffrlrzo ilf tfl6t
n-{jP ct- vTt llT.y, frlf l-l- frice rqD rt+F
clpvJ;<+J E-..EJ rf;m n tut'tF. m-lQ g' ffr:t, 1pfl 5rr: lecq. i-.l-..p tg? tpltT.l * i-,
t!-ry" yfA trn trrqr+rn nrr3
!A
# ='1llJ.nU Fr# fqCfi.,:'qryrrred'e gT s-ty ra 6-t=-J1f 1=c
fr rE6iCn 5}J...f .t1C1g'rfl tt-1,1qf !Tt' fn i'-lfita{o: r5cP *r}f -l"}?;r!-r.n
!a !\
Tctt? srlif EB sF? ld tqo dp lstr# ,f rlJ '0
it5riE,' f+"-tJ [.r..a1y arq y1t'j
lftfr
!1n,!'f *n ]rr lqd
iE?,'cE-rA qffi#. F-.5"15lr- FTrO f Utc{ Trr'0
lqd
, f
lr.r;. "l ft'rt srr 4 qr nt" l[lJ'
{t6.n -l5f,6rrrp f fnn d t'fiq.'I('o fi r1'., e clTt
rq
rq'rl'd1r- rstq)r,tttttr ffiaf flryrT .i+'p [P tr--rr: rr {b, rr+rt fi" F'-r[Tt-t
f trrf
1=e1P'e f F-'tF, fr"f 1p.rwc 1p=f,51,? tps, drr,,
sn' [i1", fp!.ini =rf,? !Tl' gc nT tJfc- $]frq" frq D"
-1c61r li.ff i",{ gIF 1T-1,,-Utli"r'{t1", !O
FErJ trrr" fi. l1-r "16.1? trrrr" ,vn d'-i= rtut tncc.
rtF-y"+€ ri-n1- lgl'?.--P 1(nA rp ry IA #F
-- f r* [f tO
5fl',l.lc;A'm* tptrs *fte tf(t - t!5, q'f,if1
lia sirf 'f rnrfl lrf,J {'rn'}ct"nr"+J rr.'-rP flt- l" t'!T:rrl Sf.! t>]rt"f "rfi.f" , l+f f U-fgf tf-
f,r.qii.rt f. *f iCer1tq f mA 6i!"in -f tTo tlt'""51
6-cfqP fncg -l tf{iNJ .5r 'gr-6ip ffi t*xs 6-tFrr. iO r.;;6 l*+6i
t11c2 "f tt'-, tf."rrT
rsn ifl (nt 1*tn f. r'f ttr#P (tt
.{i n[fj2 ir 1n t'fir t'{il6-d trft11sm i=;cn Cti#
I1XJ !{-yn iO d !.1o, !t-qf ''t'q-
ryf' '{t'?'}' rff qft r(t 1(=.l1n hJ ulro lnn q-] ictG 4 [<f
5rn fcn rp ircs gifp ilco lFci,:i, ft1c*1fy tfr' TI g' nft
r*'
11 sft gE TT nryl
Et i.irr w1 F-srP n+r f Kfgi iO
n0 fr,F !0
*i., c<flr5qc1ff P:'K 1nft IA
!.t",F =1,
51O qrlt{trm-*
d.r"t tQ qJ l..irqsr m f ry ttfli2 rnr" ffi t**tJ rgfi =y1a il(En2'
f H 1t1t ET"ee f r(rr.l rrf w a tr.s rtntJ P +fr* ttf,="r tf, W f tfXgy Eff 'fiq tf"-r f
ttrr
p+QApacfi - tde
yt?t'
y*tll - \ch:.ll 6l,;e1. I ,r;;6t"i
o.l.u a"ie! Or 4r.-:t,a ti *J;L -ll>-r L.u- 4Jt+XlA ) C oSf-,,f.i'l-*t- OtS

Ajl$ ,JS OY:iiyll .1.'li,Jlr e$b iJ+:.Yl
ti5 .-. r,tt Cl)- cSl-,r-l 5lira ,-,- ti',| .li.::c /&ji; qiJr. Ct+o+'-L ,l-2);.:1,a. "olj..JitJsil 4L+ uls3'lili- r!'sJ uidî el.4
.'Yj."^ qJbY a+3 uLl il. d&-l4l^+ u.,Jlrlltl-l'ULr- a.*ii ca:lJ Oiu+: O*il.=Yl
. o-&J '( i,l
i".îll dllJ j J-& L ( a1r .:,ll 6l*i)l .rLi. O!
"-..i-ro
..+ 4.-)i r^+ 4lllk' u-l CliJliJlcltul: 6'J$llolsdl
i*,bJlri ii*urrtri c,gts L rf i .+i C+ it. lr^,
.oLjyl t 'brr3S J. 'ill l.la ,1Sl-l ..+, dl* tj*i s-l -'J+i:ll 6JSi 4l ' 'f 'lJ
,. ,
6111 6ll i .-r'

rt1 lU
cs;l, dri $Lr--, . Ur,^, fl-i ;-ris '{-.iii
{ ri uL-Yl tJ-c O^'t-.ri t-t,, L irL-e Jti,Jb
e63'c i u+ qJ,-iJl 4+-JS OIS- 4i+, f# L.rit 4J..alJ +i"r,;. rJ.c J);rJ
ir"'t-brj f,a+ S rldb.r-cl!, 4IL e-ulld d.till,ra i..+i$lb
olil irSlLll .tLtYl crl.:Jl.r3 &-rt,-l^j ;1s,.,rtrc eF .rJl i.:l.Jl -,,r-Yl-u'r3 Ls. blljiJ3r-2 crSi lit-..i..iJ*ll i- I - :+f
f a^ljlr-,t-rl.l^ q !;sJ l- lulrl rli*r dla f bil+- j al.;.i^ll
r-r"'l ljrLi ur$l i.LLll jln l
.
f€*b.r adtlJ- al
.1i.1,
rctdtt i{lill pr
't+* t cFI: (Yf r YY: YY .r.r) .r;ic JL- a-oi urlJl ..JtlSIl sS-J
"t', "i #l* liLEeYl.,.i i.U..- cl9r+J o"bllu-*r u! ,* rii o;to- g,o 1Y ,Ot o:i qt*!+ Jl-.ll ':'-l,o crnJ lkill i
f+'l-&r.r.'>lU lii dll+ l"i:r:-cl l.iJ fa-rl Llrrir.'f fe1+.+ G
"++ ,jtl^ ;+.-:nll
Oi Cr'Y+l .,f.iy: Ld d&lJS ir Sll Oi C.ri{
lr ;I-9L ;Lt .,! 6)}.,X .+'8, Jst+ll Ct+.-ll "JL^' dL.. i'll i
il-.JIlJ.t.- rii till .-.1l^-ll ' tiJl ds. 'JJl j clr-rt cri-r sba)
C'i it. i-S- l3.rlsj13 ;l+-ll u+
grl.i r - ill
i+.r+
"l$l C. bi*t
.4{rA LjlJ! fi..1t+ Or*sq
,Jr,jl-r e-All(.,Jil6J^ "r*J OiYrl- 1P..*rJl'-ll':U" t
, .,r .-f crjls grLl ir)l O^ +<tl ,J e_y i-+Sll eJE jr 63 '.qp e$ fbl tr I tl dr Lit-+ C-rl, Jl-"-ll i$l '-'S"ll
^..
glS-lul oi & o* C, ceJAl ;J.-lL-ll .u-,Jl ', u"
,!+ Y o,$Jl,.,lr (llOl.4.lJrb C-tto+lU pJ-e3, il. 'rll -l CJ+
ge .21-.-ll .ll-. .rij lll .4j+*,')&'- .3r-All ,J. .Sbll dl)LJl
0S,9 ,.,-i Y OJdr+ r:St-r'l+.:-:ti- US J'i$ Lri-c s-*ri cl)-ll+",0- qJ-.I-- .,...J &):
l$.1Sl: #t c.rly d,r-JJJl
Lk .,J 13.l!13A fHl ,-**1, : t - I[i eJ*Jl i.!--. i,9 lrl il .dlh,Jr 4r-idai uts Ji!.Jl,.'-lJl
dl-;L,t 6i arl"L..l ...r-.ll d): Uaj . U--.Jl li-.bq Cr *S Ol
.|.1
ryll - gEil llatt
s,,,ii 6l.Dl
{+lj Liilj gi-i s_;3i . i_,r , ri i,^ts C-l+llri ijta} ,r:il-.rt 9t

lr'
#l.,JS eJ'."Jl,rlil:a g;Jl clhlrîl lisar dFll{ c.ii.-+ll
irti-r.,* cr-"S .riso hili lui: lib. "JS Oi_ri_* 6itlrrrrtyl
'+
' 'i-rt.^ll.9
l:i!" li.,Jr .jis Oi 4+AlslLl l',- ^ * oSl_r .l.rl.rll :.1 +Ill rrLi-e
11,!
oE u ,-FJ i_.,|>tl,Ui .,1-rtt eriir 4UlL,bi.i ,Uii+" aai

. blilr aeJl
i-ll>. ,J.-teltJ NJ CL-1.r.= OF Oi tr.ll ,-j U.riJl ,-rbSllg,! q .g.:JlOt;ylCryj+llcJli,CJL ret $ t)+i.yl a-:-illC,!
li- ^ .., l,ijr . (\o: \ Y ip) Or;r.+3S +r cr+-rir-r \-rtl +.r.i j -*l . Ul^l oll;c. ,r- uJl CUI
9 ".-'_, Lsl,f ,r:Jl crl e &bl
Jr+ 6"rll-,1L'
4J ll ,+;".llS A9S: l+!i Llrtr Jj dr:Jt{ ;31_.,pll
.Ct,;=ri: t+l.+
- - ot ,
o:!i t-u c.,l-r.r-+ll tr-6t e^; gl L .l:'+.r-r bLil,r t uy us.lrr
,'rt*,
Cr.llb e$.Jl & &lsll{ lJlill .Jr Jtj*,JJ '1+ t- clb:,* t3I*.1,
.'lrr"*.,*Jb
i+-t crr-r.J riJ.ilL J!,lr-,1 ,i"lr.y 1ls.ll-:+.-f Lsc
,.,&il #l .sbtA j Ur:. i"ii;r- j 6:,.c: t',,: ti:i_rs.rlj
,i OL( cg.lJl le r ,j-,)iij Ul u's l;ll+ LJ.,,- -, uJl , i. 'ii n i
L,Lr *l lili ;q.r"i, 4i;t-:,. ttl .,.f .., ;;1.;-ll utjL?,-tl Strt ..-i ,J,
,:,td Y [6r!i crbr ttr* f
,iA*-* ;J+4't+t-*-t4Jc,', L-Y Ll< cllsi ;.u13 i;r l.dE
Jb- td:U L$c Lj,iLi,-tl2):ll
",-& !rir..-.lC ,n. ut' d.l+ls-lb ,J*iltg.d C_# i+itLe 6_9-r.r c9i
#l ,I-'^l 6lr -i lrtlj"\Ii J,+S:l J\ rll n * t::r, ,Sf, ,iS,.- ,,I' o+U,J+1. .Sir+ C t<ri.r- p--!L-; 4ar*-&- +i)- +l Lri
.,.fa-,rYl CJ. arl$
l:a;'LL-e ,-,--,'1-6-,,1<+.lL(t e r u,;iY1
t ".- taJtS-ii ,y,j'
Ol:a Ob q:l t*, i t - ll _pr+ g u-*,ll lr ;-d bl+; O! i-.:r CJJtri rii crY)-:ll o.ra e--.ai I lib.-' r *Jlglill
o/
t>,t: clt+l .'rJrJ .r.i ;_,1fr"Jl O! .=$ll i_r"i_r ;tl>ll tiEls cl"rj
C)--e J! .:.i- 'J),Jl eL.l..-*i
,l,r - 1+l^ll ,rl.?.ll crY)--,:
.'t-rj C* Lys: 0i lo.r; y, ;;,,tS c.,L.r u dl .,Ja.aiL
Y it "i,_r 4iu,+ ol+bt-.. y b. rr.3 Oi'Lorjle ,<*;tl>JlOl

.Ob.rJl+ itl>Jl ,.1,-i ,1.-i-r Oi ,J+,
6f+.1 k+>. .Et q.,.;Sllg 61$l
Lr:c 6fri-J1,.,,/ d.l,.ij L.uic, Li1j,I, .,i rl, rl {-6$ill ,J
)_yill - ,gcli,:ll glall
s.j.:6lel
crLi)Jl.fl.ri-9 4+-rllcrL.el:',-
c/,*S_,r &L- u+ u_rtir}l JITiiI'
.i.r-.,;*yl
;ljrii a^Li.rA srJl L' ,r1 rr- C 6e.rg rljiijYl j Ol
dS
.,. . i,:tlljiu-t . aYf .J-;.:'f.fl all - c* i_ltill_r
-.
,,r.$: tsb. ,r!, , . Jiit.r LjlSrr Oli lra &' -J la ri -, . Otip Ji
[:! ;1-rti^tl_li-.; cr_rti , i. ir ijf+]i. r a-crti c],L; cj)ti .ji ,Jr r iill lir - c,,.c gls Oi ,l:t-: $r .,J,.iill ,J- Aij.ill j
:rir-{+ L.r:c, .-r-J^ .t--i,+ .gJ,:-rJ 4jY LLn ,JFS-ll aSl_r orli ..-i:,
tl.r'ill
+-
.rFl.' iiX i-jll-,,ll.:il :;a.*iiJt l
ul,,,iJi lr.l.+;SYl-r^r+ r!_l .,.ll-J,^lhgi tlii3jYl.r rr< gr,Sr
.{tCl ,...t' tjbll !1.+ll:-rYl : el*iyl ; u.-+ll .#tj liLu .9Jl_(ceriiillJsiillD i* l-.)j Oi +,i
.it^)iYl4.Js o .Jliir Cl "41
r,i.lii:.r.llCdl,i*r
. dl t-r tr rlc C.,-il Oi cJ+ ,JS-$ ,-Fl ,L+ 4i:.ll ; ,o,r, :tl
.,'Sl;ll. aSls ,r+r.lsll_.!yl &1.-) +.,1
.rlc 't- Jl dlSL djlryl ls ,,Ic, ,JJ.tjle ,.1! I ;_,r_rLiJb

Clil, rirg 6*!rJt
-,-rLi"ll -:t{1, AiLyl ..rLi,} d!",j dllj O^ u"b{idl
ui..:.,ilb O)r4il ,J, - s+ll;lr ill # O*qJtll C*l-a O,!
,. ,l;ll
.'i-*,-!*-t -:lb.ll.-Jb t:ilrJ. aLL U_-il +ry c.[r, O+-iJ+Jt' i .t, g i,-ii .cSJiX c,er:r Lal.r-.J
dJY . Aj-ri. , 4,!,-+ L e
. q+
.J'ill{ U,.i^lll 4L\i-,rA L..-f gi;rl- ,;i it L*. j cvr+ Jr,*ilb rJLyl rd .J*j |s $.-r:13 r t".Jl
">Jl,} Hr.l
Ur.iîll y .+tY! fA l- "LCl.l;rbîl ,JLo.r.tlL
OS!: ;ll-t1
' tl,Jr=:r t-6:lr r-Ur,Jl c.,r[ L^l<iJr-Ylj L$ll 'lll l-i] duS
'l+r+r- ;l+= l;.sj Oi .r.,> bl, I a+,-s,tll
{i..3; ,sll *rll ,. ,-
aA OiClld-,j x-g a*ii 6,o Ll:_r U-+--t* i+il O.,-;r.iYl U
.,-=)i,! .t$ C,i)-Yl ,jl+ 4jY ol!),ll dS d4"f+r^"l.>-;*,-l "_i,,i,:Jl l.r.oj aa1^ Yq
J.'f-tj .q.ill + t l,tl
l* flr r-'rs,r ;1,'uQ Oirn olrli^ll ir
.fllll +L+JL
,o,.r- ,i.g5i;[i a.:r3; gjS U'f+lU:rL.r.o!l,J-i.&lU
4L-.
iJtSJJ sis 4&^{,J Oi+f t. e"-^..rJ ,l_,,:.riq;g L Li i isgtill
r-r.calo-c _Uc _l.l+ $
JJli^ll cJF.i*il1 Oli 4# ..1*+l y "t*5 ai. O:S+ l-" cg_rlliro ,'uS LÛ 4{Jt & ''S:, , iJ *
l\<r: lii ,.s--:.ijl 4r*S^,,Ic, aal+t.lS jy cy +i^ ej1
Oi,-,1S"g 4+--:-tll .+lr* .x -*..- +L+ .+ i;3li^lli .Jlr-+ll
.crlXLl&lt.g.*orl.; c;!i,,'tJl
,-J
bal3 . [a;r-.rr*9 I ei_1.J,-'i:ll crui, j d; ;..,..-ll +rLQ
I lr coptic-books.blogspot.com
,tt coptic-books.blogspot.com
nXt ttp fnd -nl
6io !* -f q'qi I i
t' tpnd !"1 tpctrc: f" x* fr f t[X. . lFr,ftptEl v't? 16=rfO.
1 tf lp.rrnr l5rlP IFr, j iA tf*, n lrn, ,r69y ,Trrl rlF?-irFF ' Gf,r?
i' lf* 5qrc lpnr(., rq6-c
,*-'.f,p .f.,
q ' F'T=TJ
llT.lyl f rrlgn f F5'"r- f
u0gc i -xp lF3rctu:Trr
, lFn2' f+f trF c6-C l1,.- ....,o--c# g-+n, gr-=ql ripfl
"f lfqrQ F'{a 6-t?-t rws? t-rrn
q1f,c f,v5q tP
16112 f 1p..r1a r15p
!* *.t. l- lpTlm lfrlr1f' :
vr5'rr Ff t,trt f r.cfoo 6r? ;,iir-o
Its- '(1 f+* qfcts .rr2 try f tf- finnp itp v'r'f
rPqf,.: tl1c'* g' rprflr' 6{n1cT rr2 D-,;=:p f
rff"g'' g'iA
!?1,r
g{h.: qT" l&.lJ v5 fi+1rr -,rfr f "tt !* llr.="{, llTc, lp-$F!4 ols'] lt="€ Sn t,rTl?.
llffi rer;,-rt ltKn,? ii € le:fF0 isrt. ryn f ff.Ir-r p^26,
-t\cl[!a rf Xn* qr1".l *J
rlt'"It5ry .-- ff'p firr ll-tt rtl-ercs g' tficir'!'l lr,-.=-o rvrq-]tst'..i1 fFfr.e rl? _"nf llTf,: g.+
|
i.tr Fn#-ry .lf:y f - -f.lrtr
lpTfr l6.Fqp : rwrv
l?
if i6=.r-C Gfpff" f lO nl ty"o fl tntr f ir..ftf} I, t'
rtfln lf.liQ f tp!f,cs cr drJ l11g1
f lt Kflr, npq6-c tc='1t^"t ? "A Frl6-n?
1ff l.tu F 1SC "r+t:
tt-ff-". rplo f,-,"1 f
-.ft ptr nt ff n.a !?
ien 1? F5'-r1 6cfs.) lF5.t', fi? Uf:* lp.'.r, 6 lfi? ll:rcr:l!
=p2 5*ao
F+'c ri-r,- f
1p+f9 .1, pf rr.fC n-g i1rilG qrr !a1a.D rro 6 fg' in [r |5'n Ttr: 1p'r.
lP!6 c r51, 6=11 g"frD *fo
-i 6r- tr vftry "q;-ry Nl If+r't q='p
"fr'tlt, l(-KJ rt\a t-i;.=,J 1111 1J 1g=rr
!"'l lFlr IIE.]I?'f 11'qrce fl=* ll!'''m nE .-",r'
A' -f
.
{rfitr , fft-.D ffi.fts., FKBr, lp.=i?. [? f* >rirt f fr,it f
1? n attlr im'""f lff-fl cttf ftt+tp fnn f md. fr--I, ct5,f rn vT v{- tnti tno irico lt,, 612 t n
crQ l? r5c?
'-si6-1 g' t*rff:o 1=?B rf, 5fn ^f.:rl cnccg wi
6w1a q-,€ f"l? :f--.1: *lf 1n2
lcplvlq-'' '-:ryy f,"rfsv ry -fftfv uar rlcC v1t6-rv sfp qr*:t =f 6=rr rc qro i=+,r 1-'rDfO Fif f* f fra, lrnlcFc
n*, vc 16a clon
i- ttf-t' cp rt5ql
rf tfryn "f Ufi lp,.-r, r1rC1? D{n I} lsrr lfp tnd
-tt tp tr* 1f-fr, (r,t,r. r).iO
!="1?f [qeF 1r:nnf - p>re
coptic-books.blogspot.com Att
6i*C- lP f6{ cri? csvv'
"f ',{-l€t %,-lsco tFffi'f}.# 6^r'i H, dlv
CP.l* # Ui* qrcJ 1u'.ry i15fi yri.r ii "-2..y"ry u+r ;_rr,vrio rlr.#lD lFp? llP rFql 'f !=1 TcIr lr.ff
rgy.v c,s1 r+ fAp 1(ft- =1nl l? ty,p ?,T,r- ffdD
15r-=-'r.r tf,y'
fn d,:P 1}r n ,-'l
'J, f, t" in ,-,r !,11-1 i
, +ft'co t'lnl
- !n tF'ntl^ fl rf.-f
f : s# rr!'Tf .JP K - 1"1* "lqtrt? tFT-,i [? 15ry f, iit t=,fl tO
fP"!n if,m
1C
-t p "f
1c,.3ri =1C;n
ynsr,.iQ.
--'''" !? f,n nr-a rfup crcl l6.i1--1c
@ "f 1r l*rfl ier-., 1p
faf,t trf 1o6ltr:i H r.ctl
l[=s "P "t rrrf, T? vrtrKyEic
ffl..nt Eiiv torsJ tctlv u' lptrcg tn f6=.cC f ff. !?
6lncC *1i-'"-', .-t lga .:p 15XCr-nrr rncnr c1f'1vr lprr rs15-e.0. IITlt.vll v'..lla neF; "J.r<,-r f1|A ffup
ly''5P
r+rf."f, grrr lprf K,:i" :E lnql 16J lprn fe g-f, tA llFlrj,r vf lfuzo ,r
1>fa:-,'r:315'] tt++atfftg-',
A- tt'Til lprlff, : f 1f2 lrqr:i
4 lrttm 6-!r r--,' lr=trlf*r
tn'f. tm" f nt. lp{i+t' !.r!."j].
ftftq":a^ t'i p*p lpcrKqP nn1 f.ti
tn 15f-, 16-1f
1t tnlft if" ffgf -h L"c? _.r,.rl f g-ntf ,"&f
(-Tlccl?i.q*'ltti..d *- rq" lni., 16:f Fc !? f1fJ lpr;r, 1p.rc g.q foi*.r
!P tttt..f ['r'-l fcFf tfryo v' 161p1r1pn fip rrrv ;- .rr
gm lir-+sr Wf,:n lf.-.+* ,n.p tF1r1A
"t-y tfl'? t'+'l? 6Tn
if si fff-a grT.., A 1ft=fi li- fiqa .,-6J r1q-1
fr" if"I t * q*ry ft" fF "*t'1plp lfcen cr,ry f:nr-
trhr" trrtr? qr1'
l<nn ttr,*.1$i{r e-<c1rlq-y "<? 11vr2 - (q ri*'ei'
'fsrnQ 6-Tnrq lF:vi5'*ig' r* 6^(F lnt rf.>n tpt', f.l q{! ir-a'dn ff=-ff fifS tf:t- rd .a1r^crn cg;,
rsr-J grr.irl rfri ia trqrrrl 6 rr"sG.rn c6 c Tr-{, f
X.n'lft9lt r,"-11fi -''F6-cg 6-1''-h rsn|1 l"f
.5lr irtJ p
"T""fl ;1=n 1-.cAfi f=r.l ;"'-12 .-rn G.ifg ct,igr D{1 =.l5l grtos [Ife g' iyf, ff"r.
l'{fl o t[-'"1,'Fc ql srq FqR rn r,e.ry;t vq.rJ 1'J 1p-, "n -l foof lgr6grr "1fry? =TIEY 6-DE}l
rf trJ 4 l&iJ riq !-Tn
wa 1pr=r? s-*) a-srlccrr 't i,'fif5* ,5C $fr risrr*r ry1:rCo nr1 tfn ,i ,t "+ . 5p
tq?f tsqoffca* - y*<c
btt
d tn- 51r=D
rtfr.r li- nf, n-f F-fD'
.Y f ;r:r rtn
lrtrrt': lrnrirt !I-* ]:J\ ft
P nt" trcrl'-r r<.r;='-. tlE 4 *frta t["-mrt
(rncp?.
nttr llTT-.fo fl vf -rTiC. ftf F"EIT51 hqrr
f t5rl- [u5.'o
Ff {y" !* in.n 4 t1'"-tf 6=t yT n-,f, d'a iFO I vf
fl{,
t. 2r'fo flF.f..r- ln, qfl"
"f grp ;f{r cq: tfp frns
a z, a
s5r1 l't=" 56-f tf,""::-r FT la vnlp -6lt-, 6c*
q1 f.fiP ftc "ITr -'rfl 6A;, ?f' T"y..'i['r mrru dJq.
tf:frlf" lcr- if *r1. vT. [qqQ. # y.-'' fnq r,trl'5q1.fq,5o if1J p-',1- 16f12 tf<cg ctf
6ât.n;r +1C11.5p gypJ vf t".q€ S€
'cr, 6-'-fp5 lf
rg' vq lfFf r.fgr gCr'{r fGt ffi? v.{? tfq :-irr rflfp
=n? i.ryico Ff:-lr;r f,r-loP fr- hn" cTillt' -
1ffi'
1cJ 6? h- ltf,-tr lFItt-Y (fff:-) 15qn Q-qr l-1* fifi2 t-.-+is;l F5'i*!f t5P{r-"qtry i-1 -Q trri.f 1c
Frn etil, Tr'ly. rq'90 1yrc1Q iJ1€ v' c'f. ftm g..r..f Fnnrq rfr lr=t
-<1, q&:-,{r crr"'l 1r1f
in TIrr lTo [=ccl? g.ltrr] I.Tg
,"
gc ffQ 1SF.1A 6-cr1? tfs n+ltl gtp * l5;q-l11
[ilr 6t6r 6^tp-T, v' qt'tr lt? tr.lee rh'tos 1p(n'
e*{Co.
J1--_"--.-y
rff- rrs.e{'') i-r le t}Tftp t1" [=TqO f
f ffr_f tfqfl, #n lc, yq_ f lrTq? fF" trq #n
!q'l'
uf i* =tt, rq-u-cq cf H =ip Felqn ('e . \ :bJ) . lFfq cIffi c(t lfr;u'ia
rl&r=--lcq' lntr ft$'rs ig"t d ff-f- F",-'-ll1-..c
lFr:r. 16? 1p-1: 11xfo-o. ="r-19 U-f ftf+ fTrfrr lf:l5.1, mitnrA
[rn ierr'-T,rii? r*1[O fll*f 4 tpd{i,l.r
!A 5cn
!l? r*t
.lt ttt
I r19rrr.r cn.g -l t'fO ffo, 15s''ft fi6r,r.,.,,.'
(--'st'rr )
[o ns-r*r rff t. trrrh ft5f ta y{j :Tt.l
lFit'lE-t
,K |aIP rErq'ror
'f fif qt!=1-Tl
,1vrJ ts,
rl"vrfl
r5Q <f-ru nPr
ryirq'r
,(+ rtrcti,,
rt'to:rl VP r.{trrt'
,lfl 1-f 4 titn'lrr1J 6j-=6r,
lF.lJo
rm,f-r lg'sr1A f
,i#'-,
Fo gno,
lrnfq-1
!S"fl f 151 csr;r
r"'fq,' t..l=cf,r
f fl rPa yfir
ffi:
tficfro F'K lr"l'q clplcrf Fn.l,? ltqt-I e"'l.rl tt'f
qn rvXtIIJ qTo fitg tp'"r--t-f
tpTql IfP rr.ctmTl
In -f,ila gTT-t r-''r:'.rJ @ 1@n SrI.Ty lr5lf t'..,
tt.#tllrl-t
1n?f lnT -qYy'4y,7*\o
ll I'
,lTP lxtfP st{fit
:lT-, 11q,-{rQ fll*lrg "pl rp hf tf.-'!d rTrv' iA vq rf 1',qQ { i1B !,r1,
t-.lp'r? f fiP 1Brf '16? g''lcf, a'fnfn lrc ",,P f -ln
*ni 6==-rp d r+l tqn ftf ..t 1g'n A 1fiyr f, trp P !+ !fl nrP'
,!n rlr'>t'y
F{st'tr1vf'nT r-1tr} $''] lqlq IF-J -]ff .1rl 16 glFe 4 11rcgr11,
-^,ri-rgr Krp (\# o\:7A)
!F+1 nT'9-..c 6rr:l.f
tf E-rtr llrrt"y r+r' ir"---y,rtlP rrq f d f.r1q"tttr nrt'r'qlr:
ft' f tt * r', tfT-rf.iff *dt f nf'f 's6 --'l e'E6,
tr'lfr sTo tf,':-'rl tpTql #t, q' tty# fl t<iQ' 15-
r^f#-tf T.;:t n6 1-q€, c15=,r12 65rf Fn vTo tpi-rrl
d ffn f tfXn,: lfr-1t' r-[SEr'f n.E.l wo inzfl "f tfr1fiF gr" f--"t-f X'-l nTi 1f,i c1.x 4
rsn q? iffr "cr=+? f.cdJ
ifcqqo tl&ytrl-' It' fle 1r-1;+J "lfr
#t, f ffrff rr(l-ff,,
1rf $fftJ, ri+J r'r-,rn f fff d-tn
P.-r".lt'1[? rr? #'91r y*- tqr-'{-f lmTy Gird grv ' u6
!- # tfX* -.o crs-1 F? l5uti f *q:
rr:'eP f trrr !E-e€ nn rrrep tK !:Kg' rlp=tt v5 uK iC.6-CPn
f!.-lcty (rir lp.ln ftt'n q1 lpftF l-I4 r* f,dry !-
-& trjf "f cg*,
f, 5^tr !T ffi"
f lt=f r1y1c4'iCd ft.tro k" tr.tr-
-t- H u&
tr..{il; nsr{slr- r6,r-.f-n pg<€ 6-lF- Ia !* *i iO ""fp f "tt k?,
fn" }P
iO tf.'-::-y tTT q" ud 1=c if# it,
ry l? *5{r -CtS*trr+l ".(
nvf 5:;11-p " lffrD
!F?rEf;:ft;
o(,f-'r.rlA1gr(tPfo(fr01,
rr"r Cc6-c gtt'P Fr2 t{4 tlT-1r "rnr FCq !t-llfl'
6nP 3r"rF1nCfl:
F rr.r11.^"P f1v1€ nf 1? H P rsrO rryifl rcr-J gg1r1r g.'
tf"--f 1pTTy 5T+Ct vQ F-'fn,? nfi
go
r#. sC(1 f,"t-"tTt f,nap'
i5=.r-C N nr-ll f trqf,cg
tir:s.t t'lf - rT:]hlt'".y 5p"n 1cn lfl ytrl, p1S? T1-I
t(tlQ "f XP Eccrr^ 5rrT-est
ef nP lnaqrfit$to
tlr
(ryP r r) rcn"l
tfl nntp*1=cs lA fr f€'"._-ixgr-ri1
(f".-"'t nlf,.rf )
tFcA trqirt O hf *t1.lWLi lp-rc-151r' ffi Krrt''o P
nff
tff n? N.lo r"l-l'TdQ lrrpr 51? c\t
m!?
i*f 1A 1-rF cnnF,' +-e 1.y T.ccg 1r1v rvr:e: rcln
FITA !r *rcffiB ia sr? nn irflrr:f trU 1J n'n d
fiprclf'*T" llriQ tM? Il.'{fo.; fiy+J n1f t117 n
lT}f -5I,-F ,
' !, c. g.,,f, [, f lffe =f !r lO q'+ '-=lcP
nA tm- i:'rrr q'"n Jr€fi .f" fnf"P ili''J l" 1q "P
6-q+^
lftrs ffir? ref,P iri$z f !.i, lf.r*'
t-f,.C !-1. .rEr tfd tnt -="1v. q=O 5-afrt *f C=yv .f
ft o +ff 5y! -rc' nQ "rr rt+p r1.I If af. n? "!".,r.fi
tf !- fqfJ fg.J p arlc:, tnt'rg I'T:f'ocu ffi r+r
*l\19)ll YfF=T-,iD
*K!*F=iP,r
ftta'tt'lQ Urffitn t[qA iaTh,l sT" lt"-=t fC <ftf wf
(A q" lt#cg ty'Trry f-,qr 1cr: tf<c rt' "+r, F cJ
tlCn y1q1K Ff t[-C=r"p EECHSr
un irrfi-rD
t. t ,
(ln v.t!rrs-,iD
,fl1'.qC 1A l"r.rvyl5f "f qf,',
ry?f lnA-:rW4ttffirs
alrv :..:.tl
O lili;- LLjri .îi,alel
O. JJr.Jl ,.,- .lF+l alll oLc,.l ii,* gg,.yl J*U ..Jiljl

,ill lre .4j"qj!c qi-oji,''- t.oi.it .'t * 4J d,ii CJieLil tsih.' ,r:--
6J
cjtii .rl+,-i,l,Jl ..t tCl lrd i+dJt{'!+li, .+r^ .r-,1 ClSi or.J+'ll CLr C **,ri,-,t-&lllie,,l,c OIS ,ri:,i.-llCUlj t+-l CI-r
.(lf .\. e 't:1Ji) ,!e*Li.iY,..,,Jl Mamic-depressive Psychosis .Cl.l-.: gla.l i;_1..o j cJtptl cl.
3r L < 'i tl ,lltryn# ArrJlri e>JlOl irJ"ill ;;pl,r 4;.!.: Lss,-.+ s-Ll;'#J ,r+l"isll ,j-ll d,+ L har
"d-lllel:a
A+.-i*illc.ri:e Le ,lr drEllOSr aicrJl 1Fr.tX i+*,It+ dt-ll -
' tl Jl itl-iî,ll Ui i-Uf.,lt )-rt Ul+bieYl drLS L*l*Jl aier,.ll
-r
i!3r.o,',-,.,oi j
hl,-i *- : l;;1, ;
s. aru:t
CYI ,-r. .+l<U &jLe lrrY cJlr, ;:-cl,Jl a-iib'ir.,*r r-t rri
i ,jiLjt.JSrji cntS rlJrI l+JSl+ e;lt c-dtS l-lSr Ah*+ aiL')
.Pli. r i.r[ilt3 OJ-Jilb O,JYIS:i-LL]lj-r: rl & Cr*ll, d)L. cr" ,Jr"il,-$l ,lrk'kl.l critsi l.J I c i.;LrJ lrls l+bji
6 *n+U:."1 Y riyr'le+;$ r.!-r O.-JAYI j ra:i3 Oli lrSl.l Ct+.tib .+ll & d,-.3 #l t<.)-j-r I(
J l-l siJb oL' u!
t
6+!i i+.t+ .r"J9 i;61,.4&.nl dt"i-l ;;Si ql3asltp uf ,*,t .i li.i .tti-*. J a!^r ;bi u,il-r-r,,,u-61-l a-.,!.6bs qg-rll
_,L:.ll , . Uif _*i; L-ric ;liJJl d,ii l-S aSJ^^Jl Xi*sj r.J.lr Jl .JlCl & ,tti-Ut a:- ,',tiil_r 6JSro O-
*iy .t Ce . r> OIS iJ-r.-r iiJ,,c laiE Cl Cr+ll ctitS Ll(.1 ">;ii't-ra-
sryl, Le+-il oLa;Y la.lla; g+,-i U Ol .-*J
t
C*l Ol*.+rl elY r-ii*r ,.li.tis *;H OJSr,i ..'.-i e,#Ul cJ,i l-+ r Liy f.i: .,il:: njls C5-.i,dl ir.1r+'l"G+L Gl-r-,
u!,.g;riii; pjXl cl -,:St"<.U. TLLIU 1-t,i I e ro ,-fj dri Ct *l i,1s., C
(Jrr..ill 4J.-Ul d "6jl t-r' lrl Jl !-till tr cli:ri 6y5 l\<-q_r ,cL:ii.--u:..:ril
et:=J dJilb ,qti+ e+y-,r+. uref cr+)^ll-r
1.r :..i.ll ir d,Ji;i o+ rr,- uJrti .l>"iil la:lrx +- .JS ,JAt--l, k--. -il ClSl ..!+ll.t el*i: o."i ,i f* C
er3îlb .ra3 crJiYl
. il"LJl j-rs g^ &till c'r , ;,'ll ir J,J.+;g"+ iJ* cl3ill . a-ik-_,1)
cr:tsi O:l:dill u.lU-r, .*, -1..'-. *l OfrJl;l.u .rlcj't;;9s,

-irilill, Qriill lrri;J gic+.-r.k--._J,ljdl dL',iaS_2E crLclJL a-.Li ,,L*
4rcle r: I ;,-U j:Ucu-,..,il.i!r.ijl crJ[el-'rYlj
19rJl Js-rll lia 6^'1""i,&
crl-r, I 'Lt1-,,St : I I i,ll o.te t.rJ
.r*ll,Jr d_r"-.-ll lsr.-e a.if$3 iJUyl"+OL& r-r')-)l+ jC.lf
oJ-aj a+-Fll IJA &L .di&iYl elrYl3 6l: -r...)l cj)i'r .b+ilb
ilj6r
ib,.ll l.ra
*y*,ffi#jlHl;*
cr +3l.r-1, Ua.4rr-i3 oInY,JjJll,-*-l+ ut'.+-r
tY1
coptic-books.blogspot.com bIt
(Ef o\) ,1n cti'r".
n# l0 r-=tr.P,'
l;fr.tlFIqf, ffP ft'l1o ltTT-rt 10 f-,p111t'd? q,
ttflff ffcfr =1.i11
,K t'rrtr" tlP R?f,'
,frttfl ifl srf sr''-ccfl rrrJ srr,'
,l'Aq"al r.
=1t rl.fc-ffl
rlgCclyf t:t & ry KF5;qc sPr.
*K=c.16.t r'+1c1fl
'f,ts+5.) 11yvslcgr.
,11=a6ii-,
fJ;-1t':rc;,.
tKJ:
tg+? g=r.1=r J1v-i1, Nl Pf, r'f U.ntr F--.l1n h f.t'1t *tn
ft' tnn [=.f\ [T.y-{, --r12 m-efl rfrgT.mGt
t5(] .T'l? e:zrral .
11 fl
,1q 5P n11rlD.
o6 s=+? rm f [=1fir-,.
, tll llTT"r'] 15cn gi-r:-r ,cPr'
i ,c".P !t'2 no Sir', rn4+',.
: '!Il!t'q- 5P f" F-iT l'1lf''
,F
!'u"f* !O !-(l lTlll.'f.l ls.-:p 4
/ .,'y'' !, U.-nlf .tl,
lFfln'r L!Y.r tlfnri,: ffP r"*rf nce 'l? nf,K, l[g.1.,n
r s'[st'rr1f trrn* tr.t'.? rrc'c!,? f *
p?f lna-t--wfilty1o
.lt coptic-books.blogspot.com tJt
hc? nrt" ffnf 1r
,ttn 51? i{if,t 1e1a :n f l1.rc,? f ^r 1r t5r-t-f a.n
!a nn r[fP 1c16f'.nxrnr1* r(cqfl.rrl.
rl(-r (i ' lrr 5fF titpr iiQ 1rf tli .gr-lp p Fr-'f1p5+t sq
-l1q f qtfft 2 fr!s' U:{irr-1rv lFqorn t6{rP'c..r r!-[['!1$ i:c !-'iD tq i{rP tfi 1w '? 1p,. y5't
r..rq toT''i('fio ffi pf: of: ffo f i.'s gli teg
Er=n
,51s.)
.ory W
nfs csrr f tF.t-f -.ilf1-to!?-.t'T IA tr:*ir"l
SP f6=.r*C
(*lg1 fty 5q} f!'Eq, !,t? T'cs K'l,
1pr 1r-"r t' Tt2 tprcf 11r}lt lcinfn dn iq*
,'<n cf fit sP m'f=v i+a
ii"p -fqf 4 tt<n if"'' rF rnir: q'Ccg e.f1=v J ffo f mo n-f ,
Xp ffa-
F-ro np.) =r1a,iiff,) f fff hr^P l0 ffir 5P lf'-lt 6-d f'rT?
FTr lO S-p
t" tffrf ffl ffffi flflo l,:-ir
ru5.'2
rl{. fl=r-1fo tn S1fo 6in. c1:-Clcrrr i,tr 1f-rp 6--,f, IT,r-lt
rifq"r f ft'l,:- ['P rrffi inf !;cltif 1cgn2 g' .*P [n 1:P fn.tf'a 6i+-s1fi"r.-,-'
=, 1qf .r1r tr*.] ;r ,f.
flIr 5r-T grTFc, "f 1p12 F-fP !-to r-lfn "f165;11.- F'-'J tf gro'td sf,lp'rrl,r lr---'{m trP gqrrrl f :Qo
ffi)q'ly Xtf fpc-f,:'rt',K, t[TTl-o 1c rx+fcQ f =i# 1O
fSf ffsCrti 51,=.6irrfr-! rffn.e fr,? l=.-1 tfn#
l[T-l* F=Yf,l ryl-, i]1(g-l-n f ..'.1cd f. lvry # ff ffnf !r' i>tr*r* C S.*
f l* lfl ffrrrfi.lp *
grTa'rf.tz ltp-l' iO qT. gT-:+1?
-f, tF1i:t r-6=1J (sfo c Ar-.J) trdrn.]tv ,tnsr,'r*1 vr+* .-21=5
aft rrt qary 5*J nq"lr [-,fP f tSf *ti"'5r;e.r f.t ftfqP tf5r'li" Pf. tg,-.e't
lpqf-T !.c ["::,.F1, nryfr)
lt-g.gli .v5 lt fp rriao Tl#-cLff,f, C f:stJ tqfi" ;+rr2 ..tr
qo L('{-. [ f ne SEirn.
.rrr1 Fy'1cc it=t ffr1
1y51? tflif 1gr6-,t
fff?.{-: 55;'.rlf FtJ lffo ur? f.;,+rr pr"f !f tt'-trr- cW.lply.c 6 a5.,;al
l5rn-l;"i Sf,q" llt'ifffrq cqtr 1c9 sSln lF'1n fF* qfP p: {v5O f ',-t-r-r ig.-r rjr--'ioii, qq f
!P K lhf
*rg!'{xD Fq.
!# tmct t5P g' !# rn.J G*? lo t'J
!O
*lv1y
il(F*P rf r-t- fln* 4 r--q-.l s.-e f t(tc
tn-, pT,ry -l
"TIl r1lil r"c6-f? fu(-rv OIA "''l'f.l l-ltP ft-s.- llt-lw rh^''[l r| a-!f s-P f, !.?'!1a
tjf:l.J tO 'F(Ig) cfe
lf51cf lf,--.I+ € ;icti$fr.ry*" rr
rr=1w
"r '*$+,r. lltr.=r'] frc 'T'I siq nfi. E*r f tf"lr: tnct . iO tffi
!A {.n !elr, -qff l,'E ric f" f*n q1f lq=1r' [f;c fin-tnn!. fReg n Fsc1.r f t""1 di-qr i, ?--f nft
lf:ifE fflfl' '1" lP D" Dtn'#lr.r.fP frt'P rirn"=.?;-+' P P ,1<1- K-18 "lf.f ffipf, f ff-.r, EtrD nqcq?
i? q. llq-F.ry"'r fc t'"-=: f lt-tr'f -=-r6p ",fl iO tf*p mfn qrl vfttfsl.f:r'1i1=a lrtFto 11'-.rc
1*1?f lna --rpy 'a 6d1o
(rl* . 1l ty iih;- Lul .$i Lil-cl
l* #l ul.al+* U'Wt.:
.'t+ t e *i\J OgsJl G.liJHll IJA dlijil'li.-5*'l;-q...,- ;l-o Ui*LiJ.t,
cj^r +'ti-,6:.*.o't+ot, ,.J+, e+.-ii 4IItf +ii)te *lc iq*^:l a+Sb

.jt+)b Ll.'Jl iJJ bil+ Oi b+1"!+ uijl s-"1- J'll fpl-,; -
r.rl; rLI*r OIS rili a:>"i.rlor atrr.a.J.-,3i *ydS.,r.{ il .._r.
.i"i.- crli)s u\ & .ttiJlpajc +* tlg. 4*i ,rs3 .rSSi +-*g:, +lll .-,.. & U.^*, .,Sl .J;oiiGril
i.rL:-ll j l,.i- drbll crr..! d
c.,)LlJt .sr.'l f il"iJl 4+Ltisl
.Ililt tr.!rf, F) f-'irs r' *i'ffi5; ;T;flfl j

qs,rl-r -.1 ig.rll .r2oll Ej dr- xf .sli 1+,-r.1 cltu Ol
,-tr .r.y1oY_ra
ir: i.i+ir:. liU[+ a-tLJl yt &1lr*,r-i;ll Ui\ill
: 4+,a*tJl crLi,a u,4 obg
l3.ry-e gL.-lids.LJ bJ-eh oi & d.Jl alitl' * l, 'i t -

. r!gl.ii!,; .,Lr+ f3sl, ;r( .rJi ghr . LJ.bil elrl
. ol.le c}.or:cf$ dli;l.rlcJr .jJ -
Lsc Lii $-lL C*+.iill .,tc ,-r..t^+ Ut.S
.,.-rl3ro .Jt dl-i-;b l.ri,
"t.iiDry .'l+
. r,r.it .,,l liil
.1r+ cl.i.iJli#ll+ -
"*"r;;t';"il;i,I:
. udrl.-Jl Ui,
ri: c.,l-,;t+. e;,5g .rilill u-r-tll lra e-: JiYl +L.ll,rL,

:jU grSX 1,r.li
Oy-*- 34 it*t- bl+r; .F -O:c-.rL-l
dJt ;r,ffi OJ,
. ud!,.oo
.riilldd^t-t ) -
. iut.,llsA c-'ii- dli. ;$ti Y,
.u4Li3 sg$l & I rdt+ ,r+c c-rilr il$l , ii-r iL:i! L'*l.r -
n
"+Jlrxllha
. tlf
e..o
4+L .J"tl L dl-2"er .O#ifiE F-l$ Oie<+tt
"rr'.-tlU. -
. ui+L;!S r-.U't"91.:, .i,S. l3ilb J.lllllyyl OiOrlJ U'U:l.r -
. q, .,..,11 g5le
.le:u oi.g.: q.u l3[i! gi,.r-";.:u Y -
coptic-books.blogspot.com .lrl
?l I' ott
rrcl
1p'r1? f fp ',? 16="'1n .lp-fft. f? t,T,:TtJ
(sst' r r ) cfsy NIF, #1r- pfi **'6pv Frcg
11,t r=+tf ' ",rty
IFfuf, IlllF lO r:f l&fl,- f l* fif{f? "t? =qfi f,l51.i yg"-
5f2 { lFlcr-,'g51Q n€<pr frrfo-r llql'f tt#f-
f; r1p: n€6p1 trr}t n-1 yl tq rlfctq if n1 ;'rs1?
q"e 15=.r-f
f !*nS !? qrS""f -.ilfii
rr 16{n 5f ii':, # P !'1f,*cTi? fp--y f.rtl
ttr'.Fsri clf rnrl*l 51fT.y't cr EIt d1
*\ r{r 6-f. r'r:-q'.l lf"-, fh& 4"-1+1'g? Q n\o tFf6-2
!? 5;rlf
5y) crice: F_lrtr l{f g' tf*- 66e1ar (fl 6nrq21q
l'f,\'Hc llrr 11,-lA iF-, !".{ 1O lctnr <l.r .r-igg gt
FIIn
ftrl" tffrte tmva, 1ru..r-y " =r iqo K5ri?l-r
i !0't-h !-1.'r 1p51? 1g'"=O'
f5rt r,nrc[, vTt (t&q-*TlqD vr ira '{.r c=rfi rmy
ntttly" tr-f tlTT-''Frr 1p:ifcs f rrr.lF,lP <ryy l=-ll
icfl ng-"fn, ll.Tlf,-i
6Fq'!T trc),-'ru f
!* rq2 d!-.lU.qt Iq d *
r-1 y' IIF
tf.tf lN, - P r.E.rt K-r2,-.1rp 1O;'rc2
iErn [TTrc i *tf irr- F.tJ q- 6-T"--, Dp ri?
f lfP lr" 5p
rf $F.? cvs' qen,o =,*y *ff iftJ
ftmy-f llqEre ry Xr "qUr
iev€2 f
!O lf,
E
";c
rt5c-113 c1ry
llP r++f,*l vt: *!l gr -"r=t f* t t''?
t*t?f lnT'.:'-WQyfiy:
Ll I'
Att
r5fl? #.t lp,1tc T..=al l5f pF ...=T6-cf ie,f6t r-1-'cX 4 tt#fi rlcC *f vlo lp.-ffiy f --fqf '
nsn1 n"P !f rrfnr (, 4 rt'f llT-i:Fnr Sr.pt frt 81--.-1-(r tnylr tFIt f, tfa r--Pi
? - tpryt lF'lS'?'
fXrlplrr tf+l+' FTNq,I
A- ['.-.':Y lPt!'? ffr irqrc lPqrn'
" .. '
I- tp"-t- lm-Y fgT "ly116-.5'r fnf r r' f rnP u#?'
\- ty.--t tTT fiiT iplrrtmP' t[T"-I, lF" r.'r rEsgP h\a c=rr.r I Xt' t'+f #i' f
llYlt''(1 ' i n<#icicl&O fn fwr 1o,{r s.15r vTo L\#i.15" fn
(iaFl.'lf.ft2 $)er-y 4 mtri.r ttfl nfnq fl F-11 'H qf tp:f,1ffi 1cJ !<'e rl':, r1f* t#liqfl
,gn--1
iC|€ tf.".;'.,-f,r l&r-ti lf- ca-qrn "f lyAir 1? -o" r[o rCn .'rrr ft" .*qa fiq rlFfr-'' 15cn n"esto+
u',-15P
g"-r
!1& ncs lfl !5f -gI f rr=.11 'qa gr^Y-'t'
F fSrr"f fnyf [-"Tt r- #n Eq,?'C f#
\a w r"' F?.
6 rrirg 4 qdl"l, [-Ft il" l"{t"f llTT.- tF.:fi{s 6-1G .rl-r
tf . Sn !A tf.f.* s.tit ffef, fir" sT5p cET? + f tf..tt
+ff . t- =1B i}rtt
!.,? * rr* lplfcs lfl nry l1*'+D til tW F 5c'{ =-ifJ n'l 6-vTo l&."'.1C1.1,1- ;rarf2 1 ffi rcr+1f,-l
,"-'D f]'l g.r'-T ff-fff fP 1=5c1,-1ri fi. $"ffi tFIn m iffl{.l,
11P crmr ff'' tp-iD ilTtrl n KJ F-+J l-'I [P
Ei-.;-, l$.!1co r'r.gp lr1P 4 t@ lFKn d t'o gx trrie l[T1T ncs "] fn *rt1T tr(='t'l'l'f, ltst'g tliFY d
(O qT" 5=,{-46C,-B r,5.'rr -'{1*.f fll-.ls f nT"
iA rsqllgr lQ 11r'-rD
cf ti'.f e-<C1&"'a.= fo 11.--.1fc9
n T"(. ryP c\t rr,d n lr-qr-' -rfi
i,err qnl0 .t'n ryrclif-, if lA qt n "l -t "l utrp, .Trr5ria f rr#P f rrt'r-y.io n- 1o fnr d bvp h-r'
1s!'-liO F.fo iEr.-F .rf'ry, Cffrff !I-F. t, c1s? g=-1:'(O lpern lt..'..y 1pn 5rrr lnfl *.rrr no ryi1irt I" Ie 1m
IITp =t !4.'fn tr.ro tpl r"'1Fitftnta gaep s'.r 1r
hn qn;" t5n iir
""f tf-lr- lp!'li".ry ff 1:rP 11r'lcf "l
.";t
ffi ft(r,1p Flci'- t&TqP {cfl p.-11: frt grc;c:,1p"fr ll 'T,r" Jt.rTrr tA T,---'.ftP nF"- f ll,Tl.l Tql -! t'
yt?f l.-,tt<die
,n;: r3t*i
. U'ill a+#ibltg3S, ,skJ. : i.

gr*lr.t ill d, r-. tl OUtr..l'f:
.6ji; ,gh-.' rj+r-: ,sS 4Jr$ gi ,rt< .r t
d=ril
JtFi,dri
rr-e dA i*.riJl ,:.1{ O.iJ,t O. rJ.c 6i ofgt -!l "lF,
(!liti-U *::+ O-pis+ gtrtt c+ urtlllqliti .c.,bLJl
4Jl+ c+.,'Lll i.lil*ol ' -lolJ ,rlc c.t--lsJl o.la &pt--s.
,l.ili csS L ;.rls s^blb f$iJl ir+JlJl ct' ,,,.rtL( & el
ellsj e6ll+ )A 6.11i r,rij,ll"r-,alLll I e ..'l<.i i lr<r:tlliJ.!

ii.r LJ.-,JI ;_x,3lL
"l_n e i.r-llc.rh., Sil.gh)l;!- a+l+.
clly: oLr. .:4"i,.ll U,sr +*l g:Lfl-l .-sjll

.r'u#ll;l.r^ ,rlc
i.rG giul$ d1lJlr$lj ..:il cj)i cr;EiJl a.'."., Ly,c.r
.,jJ&Jl dl-jyl +liill ha bt-(l
ijtiiltJl+.rYl g:,.r +^.rir ,:U,' J AML crlrLr, .+ll-,,L

't-ilr- ; J .-JlJl JlJl d)i 6r*All gLiJ 93'Js+dl Jl_r,l.q
'' &.Jl
c iJ- J,+ ,,Ic,-l . i, t I .15 ,-iL -;Lr;ll ir 4l*l;'l+*..,
drS.f L+- ,ll dlilll ,'.^. Il stL-ll't *,lS dt-i. $lS CLj. ,
4*,b .d!l i: .,J*tl Ol-l+ dSîi ,s$l A-lJall A:$l i
!rl
.rr
F,-TqA ttf n.n rlonl:ftin fp-<i cftfrf .in lP w"
CP!'-i'rJ' cdn
*t t11r"n 151c9 1grryr'
F{ np pq-'-O =;yr =rfir? 91r-r Rf.fO
t'{fl-y tyf+# f r-1a.*1rrJ ffTi{iP f c5,{trrJ ulo'f =69} €rrrr[11 '
t1e'f,-'t t'"n lxa))'
i-, f lFTirrn nf T"'llF llT+63 rF '{<il11 =iirlnelr-
lrnfg
"qfrtl lr:llIl' rnd tn:r" rF tK:tr) lptt':
+tF 6-f 5P'{g 5,o
K'T"KJ 11.'.-f.) [.T] "!Sllfrfr2 f lfrn ltT{rf6-F,? n" f !-JP sir t'T1ldllmqf "i
cr.( i1.p ,r!F
F.if ry.-1 rCi"f y+-c?. lfrtrn rlF-<-f nA f<s ll=-',.a nsr !T1T'Tl.\ A tfffn rF;11'5.) i f5J
F #1 fdn r'-trft" lJc* lf'l..t ttP ic;1r fncf "(l ri"t lf i:f.) f lpX-i !"c1f tlr!"56rr-- '1K'
i's.fa *.tr-o
ll-.c Cffg lf-i{-Q f e,fcg 15r1,fl .rf f ,,==,i. ltrl-r. t'sr lC tFf+r { 1p.r-rpr f,ll'rlr., Hcvf vTl [lP
$" g' lnP v5 y#g U-rc fftrg lf.+{n rFti tp-,qry. 6-vq nP "*f q'Tty pf-r lna? lfl g' :ff rlq-- A f[d
1Fr1:or-,rr v5 Ft'rrc{n fflirfr
g+rTtp [? tnxg. [ry.r'.ft- "f cTt qd ftffnr tfq=.Fy'f9" r=r1 A i1[ rclrr
maP.ftf .ctf tO f.*, v'jjfryf, tfo.ff tnn f"f, !O !!lr
ici-r scc
f"ry' llP "tfr.-l-' F' tqP nfe ry}rg' lyirf trrf hfP 4 ftr,d rr.r, !x.A f[d
ra'+rP *f (rt
tE.-lF?'lyt r:1rl tr1"I"'Q tn'.Q fta,-tiP IiF*a rr,d [Ttp N' !q' f n<j{ tFrt'6-c*t
trcl?o v' rytt' r-1,cefo
r# ":+r? Xrr vIl lf+lr r1.'rr? llffl
1fr-n (-{ v:t-r ) r, f4d fnf:f" tF, !ri" SErt g, {-.1fl
=P v,rr- ticJ "f t'tfo; r:q -fip tf.o tp C1n gr:, i,qfi, tlrtgf: tF" i-l f ffr* !? *f't, --*1 qf H.vft
c,r, f i-.rqo 6-s1TT? 6,?T? T1"1.f tN, T {t* pff f" "nt*fl yCA ff, ft.rfr Ef,ft', f '.n1:.gT.T.,<r flfnf
"f tp--'Ftg tcs nf,rto lq".1 nrr =rrn; Hi,r lgcfp f ryf,A\ g.-T (V) -'EP @ fffl=f "f t- rwf tft1r,
€ .6
llE'-'{) r++v r"1ir+tcc tFt-ETy #a''=rics lr"^ r' tl...f rr'tr tT" t11#ic;5-Kif f q tf4tP fsrn v1t1yEIP lp5=.i9.
6
r-p ry.r6 ft'.c f,5.aF fr..Ta r(.r
-=1qp !r-y u'p.
fic fffp -f r-rr1T:li lt+1s rtf .fl yJP'{e
1-ic, f 1pn
iefn qr-r
vP "-""m tnl.1J fc l$fa [.ryn
1ffii n'.r? 1pf -yl l[-1, #i, ytftsTtrn 16 !-r-rtn {r..fl:, f: g' nr,rl
IPTT ft f F rlr "ryfg t*f tifp ftf"* ir:js.s fa "1 lF cqA tpn1 F:p lg-,r'l F.ifsftq. cv{&o
'f t[oto tffA gc
-qfr
ef rP r'rl-..t*#ic
I}\ .t, I
(mrr)
lF r fffS fErtn.
qTo
fr 'V
fft'tn 1-lR r"'-o r'f2 "-l np r- lfdp cQ V+rs
tfFzo c"< trTTE ttrcg 'J a6-stf
f'fi ifa"f irir,) l5=-ff, fm1IF l[',fg
[c1t F.( "t?
lrri'g Mrc "f 65p 1r='.;rr f[d frrfft'"-' n',t rr T5p-t t!-1
I I
ct !A t-t.lg-ics '-iF tt ni?'l!']f*-- f :-

lr)# (rrg.-) ( ,L I
t /4 ---L
) l/'
( \.
\t)- K=r'lcl5t l:rlfr 5P rr}.'l 5!.t - A f[d'
I car-l yr t.:rrjl5r.ff .lt{P fHr vrE5.,
6d f -1it-.f
f*f tsrr 'f 1flt.r "l[- 6iff. c5-1."t F fV { nTo ll,.+rg
rmrn? 1 lpr.rr fftt t?
l? '(A r5'r ti,? 's1p "4ih?
n $ oq, !? r.r*" { tt-+l 6-i0 tln rt'l Ff'
tt'g Tlt t r--J " 'rt r'fr'frf fft tnf 51? { IO F.2
lf -r- [, in2 ff* cro lrT5IE' cqrl p;-Tr =crr-\
tgfr f f1c: c|5+l'q;-i? r.( tO t'n if+f q.g qrg d
'tr.'-.g-
grtir ySTP Tlll*1=cg, >rffi vs
|1F lrp
Ex\ S'lRr vTo tf"1ry fi.r..-t .-! trJ
lt,:-r f '.ir: qst
ol --)r \
\r .,*'-r^
n'"
I\ l', ffd tT t.r qfo:,'
c6-cs
\-./ --r. i'\
\t--r-J\ \\ rrr (g) tqc+D ffi!4 Kd fdt6s rg=.T (C) ".if, trt'es
' Itt
(. -.- . i
1t'n n5;? {d 15" tr!tDrs'fg tfr.f r5f,,rr i'tp
tN: rlP'Ifsfr7r "!tN >n tflt l= l5}C6r-r 'F.f71;#-cft? 'f9
,C{IFFD I
L---__J
y1 vrs' ryf,,rr ff ltf" tN, d r50'<q.fn ffr sf l?
"lfi.rr'1n f !- ffl? tmg ' p.1 'n irr vq lmrlp lqc€t lf*ccP
lqral lpffrst P Sp
l11, 1O v{v,'t51F=1rffn lff-' 'r? fnd qa';.}
yn?f wt4dir
ivYl ' ;t ' ..,,il,it^d
i
":*,t.1-" dblldYl,-,1 e-r.;alJ AiJl - n j 4i,
i-1;'*, Oc, srlnl, ii.iJt $l
oiJl (Ji fL-Ltl iJ. (.s+li( .t lsi c lili .lsyt uts irl,, lll ,,rr-*ll oYl-
"-*E"il e=. -ti-itt crJ:i ilL- d3.+,-r").ll l.la O!
i.,.
i-e;,-.,r o.y.lji,',r(,L Lll .1rUi crS L.uc,, ],, r'!-...o-c
e*"-i r-l O_i-L $ ;)Jl crl.kJl,rs ",-iYla ' ,r, .,*t &y -*s
O&s+ grAjl *:-;+S i.+.,j1 i:r . I cCl , . &-i l>S cJSYI
.ObJ-ltS
.,,r crl< "JlS t<+llLJ c,S utllGJ:YIiijljJl a-=LJll-i !*uai lIrYlJl ,JA di'-J.,-,JollL"Ut ti*ill e,9* ..j C*,""ri
!,*ill gler.r p rr'i*i,',r! 4Li+ll f)-'b,Jl+ll CL, C .J r-l<ll i,
Orrlllr--r Cl;iJIol1p3'"-..J1,.r*^,Jb rL,3lt+ iJ{+Jb, rJ d.rLr;
C-i ;t i*Jr^ll u# le ,:Llq i+"xll OtS Cl ;_2.r.itl +9lr+all ;lS. lO-9S L ;.rl^c ,trYlg. tj.c otru-, ;+$ +llî 4rY-ei
.;.11,^^Jlj a-bltO. !i C.-ti,-,t(.9.:Jl.rE ll Jl+rll-Jlc, l#^
.,ial C+,-i L Oby .,s! idi. r'kl.r crtts ;J.lt Oli ;rlJlS-e ,rfi+:-.: ip.-l f+t+1 ,,,-llott JdrJ, Ol.J[[:j'.,
iiJlA,',- l,.oi Lr-'l-r-s.+4rro,'rJ'o La:.: . arl .ill i-+i,-S i'ii-.+.rSJ r-e_,13 ;-rl: ' t Or:l-l L ;rLs dr6'r!l dxj^ Sr$l
c.l.oLi ri! .l++fill ,-e>Sll ,.;S-.t*. i.-1,.-
;t - Ua Oroitdl to i-iisl Cdrifl +Jl+ .,*L=)t+'L;l.l 6;.ri.l- ,,,11! Jl crJ,l,-Jl
CYb tlJill U &î Al.r o,l ^!+ Oi+ l\<r-r crrll:ll crLi;
Le ;.*+t t-lll tiJ ol dL'jU OL-,r<+ tA ,J-blb
6tJll Uir-+ W .,,
. r.t+Jl ,.s<Jr3 L.uc aSl: clSYl+*A O,c ;JJl g.c ,*'- .,tl C .1";.<+ i
t .6n'l-4i clba OF ,r rllr dS\ 'le & l4S Oi l-S_, ."6_,,llir r.,î- JHL-: ;.i^^,,Jt0- .iFIlO4S"+ ,;.ii3Jl i:IJl
a-t
"*+ll
ar+,iti.,',- l,oi ri kls,i.lLoll iyî..lb,Lt+ilb l-r.,:-ll 4,.1'1)b L.-.1yl O<-*iil A--ffil ,r'r- (9).r glSJ e.rta.rlJ Ol-1l; L ;rLc,
e
c.,-1-.-i.r.i ir<-i,llCuSl-r j+)l++ O^ ,rr-,ag)l ,.la f.Jll+

,:l-l',t+*j c.lrL&ll oY_ra,.1!i .lU:iYl ir r11;'c; #l: ot4t Cll+
.
,,,-ll Lsj'.-o C'l j et-UVtrJa +-tSJlc!-a Z.+*,flg*,;riJll.161 -)ts)b't *i-tt j j

,CL Jl..ll aau& .JsYb 3l.r-i.I dr- il+=
a:E.ct b.J qri$l ey u Oi+ c.rl.rrill oY-la ir / f . gi ,-L\
. L+6-ll
1-i,t .., ii ,*s,jy,.,ll!l ;i<jll l+;lt Lj,riJl .JESlb
J. 4iJi- i>ll Cr e-l>ll.,.i 4.UF.- c,l+ill ''.-, .rJii /r, G,
Oi
.,!$l ,J' .l-r--tl ,rs L;b As; k is lisJl hllb CYI
,slldll +iir+&ll .JiYl c,t+l+-l d*,i-d c;lr S+r,.r-";oi,,,-tl
;J.c.iJl,.5!x l- i.llcj . O^ltl 61.5 t4-.,-!'+i,,,-ll Li .r- .sl+
JISYIcrLi)-,U cr&ll :JrJ,L -il.urYl & .XVfi-,J i L+jll &f..J# tltli*ir
J1c &[+ iarri..,r jU-r-ncits el-.,r.^ qrYb ipf*r'lr* i!,iHlot-i3i;rlllir ,l,',ir3irii Ui,riu t$lt t i
0.,c.
'\ to I tf
i:*Yl ' tr t .!-,,i:6lêl
,:u,&t+ pj,jl u-urgSl O#\l itt+i ,',- r:i

1o5-rr.tt; i;c,-,;,i so'+tl Gg;Ell
n! r I Jlri i.ir,,-r,^ i-5.rY ,b* dliJl ++.ff uLr)l_+'f: c..i
r------1
fe$-r fel+-.l iDil, C'JirrlJJl u. J+lS-, .t-,:t iJl d tt+, Cl
ir L-rA t+rblb i:*tl+"Sll 6
"eti,ll o^ e-;.l Y ttL!
63).3. ,.,-i
.oJl.Lt+,+.J+ y,4ij Ci
rclltg 6lllt
a.,.L j .,"ittl 6l- it-,,i,,l3 *OL:l_r .l;Lii,, ,, JJ;SJI
fti
$l,i, 6Jllii[$, glyio 1J.,iill a.=.-ll Lr'J.ll \.r"J!,*,-rr t$ti*{
JAbL ,:,t *J L ;.:Lc l.,r-r-,,i,JlJr*i Jr"tll Oi .lS Cl,.,i,J lsl ,CYl
:,r4-l i-r...r5. _2 i:X sr+ill Fl:Sl
2>J'I
iri^ ;J+s \-'/
(,-,*.r)*:Ii#
trl
T.-
lt
,ral r,.,."-KJl .l;-rtt 31.. rtl 4+l"s 4*.,1.tJr +:;_./ij c# rs-.1
e"J3^ &l.si t) t6.1+,1'.,:Jl err;Lrll crlt(rr;['yrii-.'fg, p,
.*yri cL+-;r--."S11
crLi)-Jl3 crlr I Jl OL{ *Jr &-:f .rlc +r-.,1t5 ,.,, . i;

il++ il--r ('): ,rctlcrl>*ll, ;-r"-ll.:lr<r:,11, a.rs,Lr iYl A. ;J"Lll oiu^ u6:Jl
B. CYl6ilq ',J'":
r-r+<ll
:.,J; L k{ uA,r:.llcrLhrr,,Yl
(x) Richard L. Solomon "The Opponent - Process Theory of Acquired (\ d$)

^
Motivation" American Psychologist Aug. 1980 pp.691-712.
't ,v I t1
V'\ b? I,
(r f,-l :o \ rqc s't' rvr lFf'Ty t&nry l8".fi2 q'.."t *Krl? lnrP
f I -L r ) r- *.tt{ Ft1 f fffrnn,r ie r:,€
4 f-1ty t(rfry fit'- rff ilf t(ff cn'1 5sv1qi 6o
F!# t}li!? lrHp ^1"& iSrr 1fv-*' f tt*t.r -rqri 6o llr.l'Ty ir.r-*
n=1rqft3 de.:zr:, tfiTfo hfp 1p-,rffi 1O HIF 1frlcJ
ttst- f lrrtn iHI.Y' rf?'rl l;5ffl+ p cte"? 5lp 1(1--lp r=qT-l rfl-? l(f.f0
5qr s1f itg; W tf,d ccn tfiso Ng ld:ryi #n ts triTr'-rlf
Iusluetunq Julnoes/ollsreqtv F5) rr?=o 6IF f
l[tP' tP.r'rry f -lrq F-l-". rn" ttf-r t(rrry ltT.lry FT{e
rcTt F.c hqo rq tpf,* vr1frrrt.r-]g' rt-s fr yfn ll<1,1-
tf,t, S1rr lp "f tf+t, .*; tfrer flT Ud.lg
rcTl .
-rfl pt' rg (h i,f,c fice gTc,-y f ""lrE iyrt'
"rr Id 'l nxp 1Fc{'J t;}.er's, lpr'r.rfp l1;.f (g) f rSp vr
trn f urrf ; r{d rff tnn il d *- qP rrEt' rvf tr a, if "f 16{io .p -1rP i51r- rp rrC.? F.d?
r5yc [T-=rr lF,rJT-.l h1r'-] ff irt1.l f inrr ql', 6-& ry''o iA
'f tfqdrf i!.rrtn frf? fpf.f "tr tmg m1ry S.#
rrsl6^p ..1
lr)xit tDTl-y tri-y 'uFlrr f >f'6T 1^tr 5tor)' !f pf, lg..:" ;'nd ift, tff.ri,- lp-tTf *. !-l
G r.P !i.EIr- ntg-:=n tTrr? ryP
1fc1e (r1..q ficrr g*11r fffl f. ft{-}+l'rr-t'
r,'r1r1Qr igl-t 65t'fr llnctFr-ft
E
nq'Tl g,c r:rr 6i..7
rizi qq gq- !v.ry i=tn Cqr2 fnS*7fi.l gT, ni!,qo DT1 -c2 vT. t[Dlr q' 4 lqcgrl ff Ef,
Irat{ ll.''.tTy 5n !? 1y-n^Ô f fftr tF-p', {eO 51,f
t* !? lgvf cf tN, q* c,-y;'l51atnfn c',r:< lfsn.
6^,f rrrp tfqp'r'1fl tf.'-'t- f(#lr" g' tmfJ 4 hq{'.) 4 !-.Dff tp'rTt'tn to&4 t'n 1yE1t'O !.* trt'5y
ccrrl s1tfDP vi f, ltX (V) ",EP n+++ lfcgqn
-rto:, f !A
trolls.
3- l11r;s lya5rre .r15c f5}f 5G15-fhf l&n? dT grz-1cc Rgffl 5l.1 CP l5rir- iO ,g.I, tp-r lfyri,, (tJ r. \ :V \ ) '
6
J- 5!T? llFF lTo fclc fs l"TTfJ fl-f' ft 'rr"q'
tqf it ta -'-T y 15irlr rltl+f,: ir n;lr 5P -rt.r llq@
tFlf me2 w{f,s r1ffia rT $tr rr+n ri(t*1? qfl'<? qt
f- 6lq [d tf'e1c n"td q". f, r.rrr] rqt qq+ !,q'!. rq.rt tF.'tt lpl?"ry tlfo l.J
"*i, i;}.'1 q-'rg1 l(i.g t-1J
:frfl fP YE lc' 1'-r.-J if'n <rt14 tp-xs 6i5i{-1. Ft- tf.fs lfT!(e
\ - fi-l ;=r? l.ll r<.- tfl2 tmg np nr:, 1 ilrur =Q ica.gr1p 4lf'fP tpjll" ff fnn 4 K-'. f t qO
et?f *. lrrdc
6l^Dl
slyyl , tr. G^,,il
.*-.t_r .6"-b $t .l+il .JlJl ea; .,.6$l aJ-ll ,,..: t_e,isl 4Jl 1jlXllO,.o d;J,.i,,i,.o pi.+
OF Oi,,'i.r i-Lri'1.:.i. Ot;)l
AJJ OtiiiJ-, Lb ietes.f ;!^'; Lsc Lie Lr's dJl;)J,:uSJ C."i rgi+
. J:\.-i-tll L,,Jra
rtc, .,Jl clll^ll lq,; eSSJIîi
,Ji3i, i-,' le i; 69i a.i:.ii rJi
.
c+ !+L Ot4;,+ l.rlS t& n,j n;i,gr i;n,J-rY ,-,le.t1 ;..lc
dh-r c..r.Ji j *il.S.;.J i(;J.+-,i ti+,-tc,
&>,r,r-,1-r,l,r
,'rl.r & liL' ill i,,
'JlS -$idl .=s 'laiYl
l- ip C *-r
"t-*
,JlJt d jr Ji+ Ut.S_, c!3Yl L e tit, .,l+.a cjfts il U:l i .. i (t i^--l drllq oelit s.o Li,r+Jl rd+J'.ll .,!c #lc;l) -i.-jl
;el-ull 4J-i,.r l-'L,.-li .Sr:-r: gtS3 i.;-..lj 4+i:S .,}c &::*'o .+ilLi .rA oJA (5-r 't, Jl ,:trbl-ll cl3a1 6-,!::Yt ,rk +)t-r
&,lr -rii i.:lij 'eu< i.-.jbr g+tlb .Jl+<J! i+IJl;;.:-iiJl i-,L gc' ;i' '' ll: dFllot--i!;! drellh^ 4-r"i'l:'+itL
C,
irli - j .;I1t!l;,i* ol+.i-- rLiillll.a.*+,J$-t n!-, .,&g ir 4+{11+;isl+:;s i-:..*r3o-r.r}Yl al)*,Jl r^lai #l;tJ^ll
. (eL-X ot +lt+, ,-i-x;r,,Jl ,.,.rill 4{tJl OJili
etli-i-o ..lJ+ ciel*:.Yl.:Litll ,r+iS- / q2:;,,, c!i.l Lsic

.!B-r ,-,.u'jjl toi + Jl A+*, ,.Jlrii iSL^LJl +",il*,iYl O:Sl-r
4$t++ *Jj qlL 1,,* dtjlrs,"l-Lt iJr+-=ll +:..:i-1.l" iltslJl 6Jl" -ll','(J 6-)r.rL,* ciP+ "li')'i'llb:t-rli opc all-t*1.1L
,',-i'4.,i
e.bil 4J=t+j ;;E r a;1;c !+ CrqJ ai,,t 61^, i-ris
:.: ,"-e^.'.tt 6llJl l.ra ,,;'rt+ &
rli Cr^ JdJ+lSll ',UiJl .r! 'ti
t
i$l.jill4r+itl::.Y c.,i-t 0^.:_.s'J l rr*,c.llS_.r.r i.rir. Jri-;;.l'E i J--+4r*,i a-^f-- otaq; dJi! Jl.aiYl Ot;!! s^,.9 t-
''D ' I 116;,- .,, +bjll of+c a- ij+j€ d.,l'-,1 La-r.. e .-+: LjrIl t riJl l,ra ip r e .li iy5t! cJS& 1.". it.r*S ,.1-lii-r d"llb
.;llJldq.c.D j++'r4ll 4+-^^"; L3,t lra OJctli rr crit,;uca .e4a .
'l-., "Sll ^-tir
.l:t4 did.- +rr,s.2r,
"1, 'i Jl&31 .rlc
cr9i-,+'E r,c,Jr-=-.,Jl
;+r"iJl 4{r,--lb ++t+jll +:;J; ;*i; lrAr LSD LjdlJUc

ll
&bJli lar=icrS tc,^
ggclD. U.lili
ji+J{ll 4et"+ d iLJill ,ra slc. .f$l r:rdl alfî l.i O)
t-, re.ig, ot{L. cllS c;AYljr ,JljJl lLi c'S L.ri-c,
\
-e ,! i!.= !.or 4ji bril-l t J-j b=.'. J'E g;.:Jl crrr.rr ,,ll ,rs c.1g} .ll
L.r:c -l-;t9!, ..,i *L1,r i+^,5 iilJlj a-jl,tlc.r.rlS tiri,,,Jir
1$L;yb qui! LU. Lrau bliiE J&ll +ALir ..J-i * , +i
t<$i,+ ta!ri,. ,-rt' ,i Of$lli1.o.rrLi c-dK aJ.llj .;oGl_,;
+Ld;2i i.--:.-,1 !U g+^-il ASll s34 ''J- ' ,' | ' i*X iFI-r
n;r-14,r +Jti U^ A-K .ria*S J l+ir*+ l^=ti,',iJr-I, a-J-lldbL .it$ll ir. -'J3<lb rl-tll .jl-1*)b ,.5-,+ll d)-j)b ,:!:-:.-ll
,-ri:,gij:=: C l$i,,,i. )l.i e+Uf.J.JAI,,,<J< c.r,.:L! t,k, "#
)l_r*it .iL. Ll,,il L1lel
tlC Cl+ -gfil,egsi gi ,''.lL i*l 4+Jbll

'- q
obt-Jl.t,
'J-e-ill
6r- ,rle oSl: eft
r,:i++r ii .,! L.oS >ltLll .::r,oller E*^;.lt
( iJ - ir y .Fl_r
n;r.igr i,o-i,''iJ. lC)..s i,c .,jl *c.ti,,-rir i,. tisl,-Ufjii rJl
Oio*tU r<4 O+.'*ir-. L.-,,I-l OiOr:t + u.b,JU o&->,_r ."t-Ji
,rJr ,.1-.-L+ urr"jlsJl OIS ri! .L o./ j r.dai)|, ly_qSl

cS.:.o nldl{ ,J.a,iJLt Or:;- t'^*ll u,^ d+"L--j:-o Lj;+, slS
Jîllet- *!c ,.L.:.*+ rl,:i cjt+_l dJib-.,-, giO+"ltc.,b&" J+ll4+t*,rl +rt1}3 SK3.ula. i,ril ,rl*-,,i $-r "U itl
.)st$lb ,.', lr-illU '--iSJl ,.,lLi.r a!- dC .i\ll l.ra Uy3 g-SZ ;;+ill
iLtiill Aiili ,.:ril1.:l.u:*,1
.JL-Y! rJ,,;t+ll t\!
.&bii,l":i,-l+i ir tlFlb j,S:+ll, :, ill.:l--6".., e<+l+ sc 14J_j"61r1, iJ* Cl iUJl
c!.,1- j i,,"ill e+ 6V 1.':..* OIS r-l: ,J-.& 4il$l &tlsr a:+-il ,-!It L$*i thJl cl , . U -ll "Urt-- r, f#,r sl5i $ . eh+
J-ilLr Le )-.! OtS .,-$lA+.9"!b,-,,-i.ill;.:.ilc rJ.,J-lr+ Oi
gf+l .+ irrLL. iuJl crbill;+.r rajsb f+t:.r .si elba s ,J-r
j &_X,',qJl,,:--.J di+jl lrA ulL.c e+tltJ.ot:-i $tJ C.r-i Ci t+*,1&-!6,,,Jii 6rJl,-r,-^llfuFtll 'y++dl &Jt
!,! o.rli
O'b ' *Jl )+; i Jl l.la Oi 4+, t-y sl3 ,$ .+-

,,
r l;i ril . o!sîl, ' li: ?,ll c.rtlJlll !+ 4*,bl ilr6 gS, dblA
+L.r3 'i.ll L
Cri't rx eLi.ill.ll-p U5ll e+.Ss .dbla ; UJ+ d a4;-, & "t,..5ta +:fp .,.i-, .J.=ti g,. L.,., q;;.,
l.rJ
6,:i L sLs;,- ;;r<*llell:
,lJ! rJ^ rUJ.,!,-'lili,;+' a.f,its hj,,(ri ria'i, o+ij 4jld lal.c.r ; *.,L' ll -rll iLaill dlE r ngirjr e^
i; r J L:i.c,
"l+tjh
& o:lA,'J,i.i ril . crlrll U+; jt+,)l+ +-1.,,-=J .x-s1 iq l.rSa_e !l+l ),--., .i EIS 4# tAti.lt! s;Sl,',irt1.,-i Cl-r 4ils 4SJl,i,rl
L.uc,;"1&3L_y, llt tF er.ll.ljl3.J+.;.sll r+e.!r*j u/J.ciJl .qtCla!ii: Jl 'r.' ,,tll^Sti-,'i urL.it-U^tt
EUlafYl +r ,*L+l -rL!i,ll t+!l OIS o.ryt i i.;,r_eJl-r-l&,. c.,:tS l.+t+-.rii:l:.J-s d*ill+ 4lll Ci"t - +t+-)t: a,i'ailJ$Jb
. rrJl OLr,! -n: cljlJl &JUl ri.i l\<,U Ol'l-."t
Ol+i tâ OYb ,i-o..rLll ai,Jilb ,d+-:,*Jl L^rll lja ;6
f+(L Lill Ll.-r f#lSr l-r+ .lsll ,Yxl tel j,,-- Y AI3.Y! L::.. 11-;,Fl'+,-ol 'll o*b.ll c,Jj.li;,o u+J+Jl r:++rr JLcj
. i:-r!l+'tiirJ'li^- sl:;,. ,,,-t1j+- "t-*t:
Ol+ iu.:+lq tl1.i, ;tJ- c/ ;y dJ^ JlSl l-.'r.,et lS: dlJ+,jll UirA a.-!3
'L1-r-.a'I.-J'tl ' *,,i l-o i.:+*"ll r-,-', {asi! ,rll
tJl..o; ,''r - , _* # Oj t.o:+.ll} o.yr.6.+'t$t+ +llfull.Jq 15-sI,c$l{
.J:-.r^l cisi:ll a-*iil u*,jl Cl.s._rlr uiLs.; irl3,e 4.r Ol;yl ;laalle^ rlie.6lJ- C f++ e+.'t;r1-ot-,,3S|;+.+ rll[5 ia5;
j J+SilJl *:.='Uc5 ,rlill C*l .b+"ll & j-* ,r:.- ;,.îll
. allHl crl;.,1;ll_,
.il;-Jl_.rl$ L'Utr a;Ut Oi'b- Jl.till dt^t-l

!or
3ol
(l>t'ui)
fi'cr1c ltr^n e.n rr<fi. iTTp r:p .r .
It i{ x qr f
'tfq, lFur'' rl&ai'-'llF tKfi tf=.F tF-rt,6t(crrf? f++P =t1r3 4
-rJ
ri.!'rlff -r-ra dclcs prlrl,: tt-f rtn-1cf E=-11-,
r1f{a lfnp A lpyn rvc ((cr rqaF i-'c qfi
tr'* ltr'r1'ry1 6if.un 7if
tf?€ l[I+r= ff* sc frrrCf 11'* nofl{r r.#.
;p,-l- Sf.fqn w1 ;+f2 r!.{' r{.', -qi Flf r1, fi? 1gq,r,
1pi<\a s{rn '{1Q f qr<,i nt'q=r 15yf fvf tFrt-y. grr"1
t(rlc: 1,riv'W lJ1fqp: fi'1 irlr^tt !, "t'l t'tfrnfo ii,#l
lFrtt '-f1, [610 cp ttq.fl'{n? 1 ffrf ;+a1r"?
*1_crqfiqr^€ "lF'lf', rs tstcttgrl nt gO ftrrP
l*
airl Fi'r 1y,-v fl i6.J 4 f.iJ'f'.'r6, gi0 ql 65fia ief)
(rn"rv)
ft tf 4 6t'n f li.=f n+J'TFrtrcgr 5ifiao'r1'5Q
tEvf
Irt'n ffd ffrf ."e ff1 -l ie t'A p lvclr- ct=.tt rFt 5]O rirr:,!r,
i '*; !=(R Fla+i 1vfl E-,1" ff Wgtp, c1tr1 r1t]r g.T-r, r1fi
(rr,d) ff lnr- l&{'siQ 1ffie f1g-.:.'..
"t' !? t'n.lt{r
tr.-lt' rtf-qrir-
1r Ut'r.., "<? [''rct fi 1r nfl
*] s'l n" tnp f Ffn 15-,r
f.il.r"f'!1t'.-'t*nry !n tt' lrt'n "f 1rr1a 16:
rvTo P'-iJ y+r-s
F !9r nd m=f lfgg ltrg iq d *1
tlT' .=.,o { f{d if" tfng' FC ligrl 4 gr{'.l 51n 1A 6: r-54 1A
ry A tg-xg cltt'f- n"Tf '-n(ir.r $la€t tfry-, Fr+Gr
rryI' U t iTn :f: 1:ff q' nq rglqc+D gry.', rrcn
t-t?f tt<6tc
Ll:,*Yl ' ir . ,'ii 6L*l
ji;,-l-&,Jl .J)-: ur l-l ii;*jiJl grt- .ui:.ll oia ir (-Js j

,+' .lb ,L->Slb , i: .:.t1, , ' .<-&ll cgi -ir- r;:l_;!l3i LraJl
t"i'!'tJlsri"lri. -15 Ul k+.+ *:= as-r-l,tl Ol-,,.+ abj ta:-r. _r
r------1
ajiti. J.$ -i3."i (.,+.-rll .ui,llj t"r: ' lt tlLr -l J_er-: jjl i rl
Lt": tst5 ,=Ic, ;_A+^"tl Jkji ri t<-qd Cl Obr+lL Jl;gYI
ri; r,
.,.i -. -r-+ -r+,i"^r .l;.rr;Jb ir"illb q' " rtl laiilJ._r_r tayti. ,J$
C+:-:. cs$b *-Sill6l:.rjt,r.rJJ (l-r: \ e) 4ilLJ
A^-._.,;r:4$EC!
O+-.rili C*ilt-. .l;r-:. -t ,r-l+ l.:.1-e ou*i.:Jl eb.ljl, ,fS+-s d,L!i

i.l.lAi ill - < liA ; y. diS.,l,r .'l--. O+:l - . n
"6-,rll"t-;f,tr-u'E
ir.fU bjli dr$:Yl6* li! i.rt:^ crJ:iaIJ rJ-$b
i.=,-ll e+d, dllil'1+ d+lt-Ll
Jt33.r)l .rr*r_l r rrllj:,. -,ll:i.,"1 lrc
6b.ljlr -.;4a.1 o#,Ji 4;,il dtr,. Jl u)

,:'J6'J ilL-,r ct',-,$ll
,i .si) O-..lJll ri LJ-i.-i,ll gi 1'' sj . Ol4yl p.r.c ..,t r,.,i J) J+4

Oid r L1a rLlS) A-oISj u{iJt ..JS j clili:..,r (6-rriJl;Sill
-,-!r.
; <.i,Jl u..i cg.rll e-.:iSt lra .r 6l; .ri ,r.,itll ,J:rl-rirt a:Vt
,J:rJll Obr+l .l;.ii').= a.lll 6J 6513 ,
i_r:.11,.,.' ,lb ,lJ+Slb ,
-.!:.tl Ji..'ll&1,3)r.a+li_r ietii 4n-J[+ l+l* #l .ia.yîJl3
olll6i.i5 a> ,-ir- (,J$l-.1-,,j) 4J--i 6- dJl,:)-L,.:l
"!.^)
. E+r+'t t*i W'Yq,---,f L. ;l [i:lC
tH,JOT Jr*J
(A s V: I +si+)
(Y',Jsi)
..ii 6L*i
6r,l:lllnil'
*+dhi
,,' e. &t.lj, ir(, i,a .djl,- j il' tl .j!i!}"ll,rli-r<l.:l
t,. *l
d . Jl L: . tl 6. ,-,roLj , ir ( .
grLit.li.rhb! +U dLoll JSjb .,LilJl Cyl
te!tr-
C ,*:y| at-\ a-a.<.br., aj*i tlir_1l p-jt

( t r: ya
u)) ,q,Ul
a+-r-" liJ lija rgzius +Vt Dr1', L;;i fr,!lAl; Git
(t: yl uJ) rL*r'5t*ir->al J,e.i.)rs
Cl 4ir-JLll-ebLr-:t .+'El* ;;rSr.ll o+bsll rtrryt gJ

"ti;Si tL
g* i-itii-;qr= +ity&..r ,l.rtl+-=:l*ih,rip ei,,,it
,i-,lr*,i g3.l lr(Jr.r Ci ,; Y c,! e.,t, ; erl ,r^ j ..J.
_,ll ,JA dbi
!r*, qf.* Oio* 4igr.li.r;rr:o ir 63+aX L;.;..ilc.U.r
c.,l4lt a* i*' I ol+l_lr_r ( I A: 1 . crJ) cr)--il _r:*;a l+.*
, i_r* rL!.Jlg- oj-Jll.o j, +l>tl:Jt-Jls lr.r -i
e*+*.ill
ci+i e i-lli-ll ujb rlb u:rJllOl_,rr+ li.ra 6i3,.1, ij( g,,_;Jr
L,tlF .,i u-)iJlJb*i

'l,b-,
e-;E.t C+bi [+cs,ti".o 4lll&1,+ +S cr1i .,SL
.aS".ll fl""iiil ct Cptt+ rLlu!,*l,,,-.i
4LYlc\;tb) s,.'il Ljlel
Crl.sYl Ca 6Jy43i.. LLc i;Si .l

i Lur e-.y^t
Y dts.i :..r11
GJ*tt etgilt jbt t,t*rt )
4--J'..,-"Jl
6-ro, dJ-b &l;u\ -
tl,J$l! &llSl,.J-c.,., r.".,i of1
'a'ti t ' ' oA1
'e'6 vYY ...,e 1i1
L crlt't :;i t.-6; asl^. oi cl pr-,:Jlr; .,.j+*X t:;g CJJII+
(,Js r,^-'r aui,+ il3t^ cr!r\-r, td 4lll &,r,_r.J+|r,,) os ,st .tt Srhi{l
l*sr..lt 6rht-t Il .+lt ;sg aSU.
si-Jl I| SslS lst". I IESL*
.l$lll ir dS .,jLe JLdLu .l_:r*r+ C'l-=Ji e+i Vl ,la;iYl 6"
.d+l+ q+*lb Lrill s. furt O+tu rra lirrr^,
"+
.:r:.Ul-r oLr;x ci.:-.6.ljajl.,+*,llCF O+Jl ora d)--j d*ll#!
i .'l*:till {}tl#} elsll .rl.p.Yl
"y ci:krt Y-/
rLi "l+l+
CIJIJ+-d.ill-, +l.i.ll C+fb '1Lr-i.ll 4lll u'-i, 6l;,... .:--- (csr+r) ou-l
Ot+ e<.:t>-t .Jl i
1 ."1 6,-J^r(l .ri
3aa;r't-: eli Oi
oll .gb Lr:.c, crf.b
.f#l;r^ .r-,,Y OJ'+b '-r..'ll lslj,ii;l i.:li Stt i C+r
Ol+J,-.,,6.:Jle cli ilS-5'or"ll s-.Yl C[^llUlS #L.c riti LLb lir e;

")S+^ 't-rs" L)cl
,-rl, ,, , UIt S[rri !+ ,#, Ci , '. ,t a,!q alll
JS++llj3;S dS d::.S "rt-.i tS .t e:4 , .,- ,L l el. - -, dt"-ll lrA
(.sr.+) pcrU (63:l) !+se
tYY1' .lLc dJ:l i,-++:lSJ,cl"-lll.:a,+ .,Lc,.l-c.l ,,ll'Ul ,,Jl
l!
(}. Ji
.o ,',-i }Urry .J$l;*,)(# rr^'1, . &
yc' +;p3S- -r d.rl{-rj ;3iri
L.+"
i5;,= *i OrS t^-,, Cl ; J -U rll 4SFll dlE rrlr 6st OVtl
lJ:i€
i-t^Jl oJA,rr.a,J$J.,',i:U clJ.t,..f- CUlbl-; .+-il 4+c,t + e
di.rrt
ljst- ui.r'l gjn.eg, ;l(, sLlLjll *!-lu.rJlu"Lllrr. aalLll
b.++l r i cLt ct 4S#. folr", i D^ ff--L,,..-jJ ,r+*Jl r.,,a
,,ll
+.,J1 c+" 6
.ftS-,lb elr^-ll 0^ L; Jt - ri 3.rl.si &lx-r r#l*"
lr'-rrl.+Jl .1. LJ*rilJl,lS Oi.i"S 1-\:Y l:plyr.t CF

eiJl't+ - *tiJri.=p dô c-al-r,l:t+l-r yillJ-b.J..^.JSL t-,rs.j
(Y\.Js,i)
d)l
\1.
ttr Irt
(l:t'ii) ttttt" rsln,!-.'rll p'
t$lflilrq rrf l1p E-c *t f n2 E=.r^p 6lmd.lp =-rv
tiq d 1.'.cfo-r i+1 6-F.++t
"rrfll f 51rr'-.ni-t rin
II!il -q
u{1 f !? r.,. t's !{rg.rO'tfqf" r,."r*ff.ni 1p1Q,
rrf ql( """ F trxn t's
lrl !{n' csr"l sf , st'gn
f,q-J ffi l@ 6'"p
<s 5!-?Fn' rinf np m-cii -
IDTC9 1pJ 1p'o qr
ttt'ta tPlr
F6..E tll"Il'
tNrr=l rFf
K"qlr- IITfP
A !,q'L' RPTit of
vq t5*f
=t?
f 'rvTl* *rlIT "llr-y Jy,..turQ.ff 1p,"+,
tl'lo ti+I'P iidJ F.q+6n
Frx r* rr=-r, of llp iNf,o E- rs',q
i]"'-"t'iA tn:r'il A tf"t"'..t'it# iO tri..t!O
i+-t'f f
f rn na tn;i lgc#, qnrq;1, yr- !? tr-ltre 6c1' i" l'-c
(r.fQ-'=trL'rr< Fyir.l."lnii mi n C qf. f f.fu
[0 ffiD.l 1rwf 15ryr1ru c-l- lF.lrrlqr ffro rglt
lfr ri.r1q' :f,""'flt =.a1in
ffi,A .Xirtit.
llp llTct, f
tn# "t t;..Tnr.ttnD sf,m? tN, tfl ff! D- 5r:1p'l
1
lFi-r't snclro-u i-, F tfnlcg Ip & t'n -lrf iK rzr. lfq,1r
tf'f l0 fn vqp
!t nc:, nQ ierr gyt# cii=? "tr =n.f
y?f incs o.lt tx\n
..ni 6L*i
srLV rq;i.1
aCll.,- &.s; toS 6Ul,-o.r,+ utJlhA,JS!;r..!rr+ C,l.il

e
uc+ L/si+ Lslt- uf eill,Je Lslrj.lr-ii $

"t$ytirJEiSi
i;r oJ;j,tsl,SJ..J+i^ C eLt-.jJ iJlJloEt+jlb uiil i.-ll
l-i;,:+.^r llFi OiU ..l,..ill& +*l Lb+ dS jr g9Jri
'L'i^* bil.4lll4. p4JS;l- 13.l':",,1
,r:- g;.r,.ll ljr:+r ;Al;t!i4
Oi .ls-r. ltl . tlitri t^lS er"Jlr-j *-!rJtll l- Cfi OY gH
Jr+ Y,i-,1$ fu+ 4ilclA,-bSll:. (\o: I f'+t)rr+-Jri (.lrS,
. (1t:1Y .;o) alllcs: OiOL,]J
i.AlSJl ;3r , i .-,-'. 4IIl dS+a Ar+ djl! y.l i+ dlli r-+ i i 0ii
o', -,r rlll {*r r+-, 6.111 6tS.llJa ,JSi{lb (\ f-V: f lJp)
"l+L-,rj
b.,Jl, .,! er^ll eH K_r . Ld.*.Jl L-* 6.o, a,. :S2iIl cr_.rLor_l
J,l
js-ir
gl- . oJ-s.-e 4llL u-tjJl uls^llii ry Lj etot o*l
or.*il oJri.s-c .,Jl cJir:t J.T ri ,JS i+ll+ a+ gbi ulS.
4+i 64r-3iJ li'i.,nr- 4i.i rr-i .,i qgJlgls^ll$ l.la: a..1-.itr,r^ri
r-'*+< a;"airjsi-dli OYtdIS,.gYteU d ots X-r.r+ Uri)e
OtS.:+.Lill;- j
LrtJl ;.:ta,Jl
",blljllL_.,t^
aJIlt_y;- '<,Xll
clll ;sJ'.r,il JsFd,

Lhill ettll
;)..oll
(Yr,J$)
,.=rr*ll ;.rQ&Jl
coptic-books.blogspot.com \1f
l1o
ttt Att
*rt151'(.,l =.r? 1-f? 51.pr Frf) cEzrr tp- cnJ1z,(9.
:o F fffo (f fEq. -"log 'c=ci ht lO lf,l* nTo l[.ill'
T *s.flr" 5lr- tfr =1gy rctt q' ihtD'11(i fi"1 irrl rfr nP' fy.' l? Ufsn irtfir lt.re,gr g.P fsrrr '*'.i
crrgl r5:',r-r.=l5rr l1l-(f, fTlia: iit "(r lf-r nq 5r.r
P'
=p gqrc2 "lffp q - r(tJ:lri Er. i:+D vqlF 5l? 1rcgri'rc;i
f ffxsn' $Ir tfrQ tN, frIF .s1 fclc li=-ff rlf1ln - 1n
qrcd "Q tfl cyrr 1fr2lsn W frln !*i.t, rtl ffi
vqp T-nxlno **1irt^d 4
qif tf* ryrr'(A c\o 1pKiy n r'.'f rrr,{n 6t', E* h !a l1F ln R nrr- t't'
.-ric6lcr? !-IT yA rriicr f q6rv =rr {r riry qrfl 3r-l ccrr 5.rrP
llr.y f tfrr.fl, q.{''r ta
Ifoh i*n =r-1
1f lt - rcc{a !? n.t'n r"q
tnp's F.*t l? -'1r llr-lf -q'
,-t-\ l5fr 11t'J; in 5rrt'l #P'T,"TIil f
1-fr'.f =-P
4 sr1fi 5;rr-.r tr 1tP p-rifl -Ff,3r+l6h'rc aicqsr .p
1(rrfP "lu-:'1p 1+1e; t' n # ilr,--y iB 1Q fr#-c = :rc lIIv cvl1c1Krr--1p qfrt 4 !fl y-.r;1cfrr !A ffo ry f
rr.'a12 i.rrrg 6=1c9 lFll.i v{r iry* HP (f5 t'tgr- i'-i-'' dt" if*g. lF5' lEq'E, if t'"I r.c l+l 'rtg "TIyy rff "f fd
1v5 Ift q5lfr tlT"--i:.'i v1l qryf,- =';IJ 6-!16P H r+crr oo -ff1in 4 rytr.?'Tl d rSe "f t[f=
5sr-1Cyrr m.--r9,
T"+ {9 6-rz* efg t{r' vtrt t-fr f-f , r"lr:) 1",1" "f 1+1-1
tp,[r 'Tl? gA r'5sr 4 tnyrlfl lf-€ 6? i{, s,,'€C l51v 6-'T =1P sq d m l-np+rey .c51lrr,d ir.'rt? rr:A
r=f, fr+J t's lFr' h? ft-lftJ $)Fll',t"y-t"f" n<: ''.trref r15p
!O lffo 'r-' !{r ' c-p 4J tSr ff+fr f li'
nitlf lE"'-'n'r.t1tt" lt c=i 15c t'fllo rPsp aq" -P -.a1cg ff rtf*n 1Jrz,.iqry
ff nt" ttfTB'cEl.rf, nJ cTt
rv{r 1yr<cn
htFC' !A nf<.f P n? llE'yl6 .=e1c5r yf.rg
n1n f 9O f" '? C tpqrn grrrJ gne.
IO
.5t flycrn ftirr.rr l"'rlo =*:#
1'r1fi, =e\rr,"rc r.{ :t t ffint" I-1G tfqn t'-'fit lTtK'+r2 4 qpv cd.r
^f S,tn IA he.EJ 51? r-+D "tF+
v? i"t rnrr A
rtf,t= '1a f 1in.c-sf C ffq,
"!* nl'tf)fr lO l=ElP 6nf-t, f q" IFII1 tFq,'1.rf i=c,
trf f In+ irrri tg.?.{-.155v tp+fitr, cvll"l 5C*!A 5fn f f1{f , Nl51O cf IO l-.f 4r r:'<rD srefl J5" !r-t
6!c
r1p f lp e-o H r[.="ro d
turf 1pil isxtr f rrrsP 1a lrr T m ff rfgpice lfrm'66.41gq,r'd?
Sf,
4 vTo 16ofcr ra, nrr t? tf*fr lA gc SI1rr q\" lp(qy rcP tf(g llT{F, A.rQ KIf-.l vrir$
"f -.dc =tA
,-1?f in s,\o t|nn
btt
6-=f) F-r j( r"19*
(ryr rr) tf.- (ii" o5lfv tf -€ f fq ff,
11lciD
ri5*.5p
f =tst t511 Dni,qt/c.
tr-i'' !n ril6t f rx r:]-v ttn r{n ien 1? t'n vr
F.t'I'A fqffp ItT;r*rr -cru111r'.€ t5nct f 1pTt-r ic.p
ln tflc-r 16 rxn !h!'t"rl FJ UX',- t[rJ' , r,-fl 1'",s1€ i]X nfrp
tA
l[.Frl' f ti'ccfir 51) !",!!O r'f,. lto grr'+ t +i iPEp
r=s,fo vr rqr fff ifP ".,cC
trrcn d-€{so vf. 6-'n1 ,.,e
lA "Sn
"f
f rqj 6*rr rf. f 'qvy c* tr"ia F{--'r'f<cn f
€ tfo "{l 'ry =Irq r:l:l vrc?,m pry: r1p\r rfgn1
1{n
.=q+rl r-' x'srJ' in iwfp Pi5p tr [i..1, 5t0
fqrg fi=r.l
n-er.f l5C-. ndJ i-+rrn r-r=r 6rj-rv .t'So .r-,
5p -1
qIt' clrc f cr=r1Q {'.l
!n..?ryf, r-rs''r tFie
a
ryn ,o
t=pif,c15p;1q;-1co
lf.="r-ti2 1ye f lpq!tr(-.r tV,o_11)
rT $P 6!n n1r{n
llf !K5'+.-', !? 15r+<rp '11 f.
f TP "rlalserfco tnt rvHfl i1t.c2.
rtc'f? 1fryr li?n,rl rc+c; ry
t11n
,rc llp &dc n+ip
*o :1tl5f 4;'+r gpttr!.
ltt
f 10 F-y l11l d fp s-lcl-l >frp 4 Xfl'c55A,r,,.in fqfl
llwt s'
rrf,1+,.,\"f tfry2 *s fcp t(H.ns qfor rqr2
tpTDr-tf,"f5r, [-'o y i llp,ITr:Tlf :c,fl =,e1$;r-r
ln-ry yls? *fos ip,tjn rfn-rt.l,: rlfs? F.=l ffl fwf-
{q: ffry2 hnf,' -f 1lrl d t'. rB fo, .i- t .i'- ttE+.rc"lfnTy
"f=l* !A
rrCr"Crr
"l=*f "ry'n) lta- fP fl lyr ttrf -rfr1=tg
'{rlF!-tq,
lell'!!*' inrs rtlo
l1nfr
.*i:,.1&l
t cjt+)-r .;Job 6.lti rLX es y: Lj:\i-ll u,.)ill ;+i: gi

il-l,.l.ill .rl$ll J+.r rA u,-)illJr*J u"LYli.,i rt ,JtS.t u+ csy l;:Sr
(+t{l 5r9rll )
.'lt - ut
"*,$l
tsL .,-.1t +fl dA dlrrr...
,-*) ,:"i r.*'t,.,'-e-Lt-f L5 L!t) )a,-- ,1L-s-lt+-
-4 y),-.lel Y (_;;..ttla g'-ill ,1^ t,snir.l u ,rg3_t
't45
6l d'+b (t-l GH yr .t"r-s yr c;;tt,
ciL{ ;*,ri.lli.+$l .p-Ji,_5i; ,.1++t ,q i .l-s i,yl
gSI (Ft*i,-t: O,.ilf\| t^1". r)bJb (ut+lt,)
4lll rEi l*l a-ij.r-.- +t_r.. t, e-".1,+.,rfr-,f.1 e!L.- dljiY ('t+i,lt1 ;_2LuJl ol)l-i_ir-1*jcr. .r$l L;J" s;$1,
.
-rbll+ , , *;
g. ;+Jl j$l! d+ i1^ ; 'r.Yl: a$l3l 4er,"+Jl rri+i l+- -r
343 r.gj&Jb y.l,lh.i+ tty-:, e-lO!.+lJr"llrt*iolil r.rLi 'lJ.
k-ql, i,,t..,!*-,1ii,-lc ,t*:::l; ,fl
dlL ; -1;-X ti#ri* Lr r ?Utl t { ;tl Lric Lr"Jill 6:-!l C r* lrn ,iy-,lr*,yl ora pJA J,p,o-e . r.,l,.3lb ,J:,Jll gl-,;.s. 3 9"lSIl
"4lll J-r t& (#J 4.t Aiys grs-la. _,1+..r .!,rr A*U Jr+--+ .1+r*
il"r-ll u+ Ui 't^Sl:rr 1..J i. .,'t.iU , a-Ul il.-ll ,.,+ tj. - t iJtS 6.'U*LJ >+Jl e'liiL'lLiJ't-+.eL- J-lJl lra OFJ cJ-)ill
, 9t , t
gn)E Il tljr-l', r.r, ., Ull cpLS ri, rUi i gl L:l''- r, J4s, a-dl . (-1t"t*.tt) _CJyl e*jll
.C+ll tr-i E^ dlLir rs=i 6 b-iiiu, -,,|r*,Yl o.lA ."i+-r i1ifriSa , ir( crJi, iJ * Glb-ll dl.îll j
,LJl. Jl Jr*" ra,-1r.lJl cjL-ijl i oli--l"r cgill bj.e _!*, Ol .bl cr).i. OFI
..lll ,-* td ,+..t1 lillJ j$l! ;l!,:-lJi- r-e9 t+^-j J,il Li
l.r -l (0-1,J',t j rgJlill-*ill
u,:.r+ ca.,, .,! rs-:lillelLll pt,S-i "tit+
,,,';ll g+.-lr cli,rri rl-r-,i *.*l .!ii +i!-r cJrc ajj^Jl rf+yf
:
JL:
'i.
.r" I q iJtS aji ir- frJlt{r . s r e rtlj ;rtill g* a-.51.r iJLs j .Aill- c/ g+rdl i"i1.Lrr _lr eib -
++li OtS;
-,LSyt olA r.-r.r.r,rr'i'' r'l-:i^3't".* OIS ali YJ pjl-l1i .,glrt.i. ,-jsl f 4lll
e. ASjJI d r^j gi ,gh( N .iS -
JJd i*rJi;ul ,rL-, C[_r .,s1 ci .rl-- .+j iii.i]l{ 1r_b !f9 L... dllt^Jy unLYl +- &'U -
"J.
.,:ll.-rll, iil Jl l- .,i es,,i, go'lrr.it,
tvl
lA\ lAt
f?1ar1r-fio ttT^'n rrr,'-n ,f6a 1pil ffrr' 5F? llP d tnn ffn i<uv'
=5-lp.J lfp'ifl ry f,) c5lr
fSI F:iCi l5qr, 1A rp ;'5O r''a g'.i+:F T"Eilr Firr I fi( i=,-,f, 11E'..,-o f f(<0 f !f. v,f51!5lrl fff
'qlflf rnt- Grrqr" odlf l'tr- tng'
t(f tnn fr.T-lfA SP f, li" nttWfg.- [e-rn gcn iisc iO 1(ry..O F{1r<c
rrrg f gllJ ff 'c5w ieff: r?
n'1gt s*iD llp cgt'o .f" g: r-nr le=.p r=rl ffiF' q\o ltr ro(9 g'"rry t' qri t(c1<A'
,!-vi' liO l.P
F tlt t*, qc ' r=r'l
lfir llr5) v5) rli nlIF ltXJ fr P tn.... " =T,"r-l lt'rg rd,
r'rc11-1efi'r5r1 tlq A qp
Ic#, f"l4lrrcfrtfl fJy* 1Q rX vq tflf ffi f m o1r rCi r=-.r61fi FIrt, sq,r t1'-,fD rf fffft
crn 51? F-.i d N} f ryP lTttff,f- ll'-''r, d 5o
llF t'
crfq ol Uf rfUt i [rr.rl+1 ''.Cq-! i-'?,f) t=.1.f lKc6P 1pn
(fco KiTiC !T"
rr=--i-i. 6iq nh t{ f,=-f_ ip-.-Ftt f r't (t tfdrf.
qo ll.H! ncg "l qfl f 91- clffr. -rl gp'1=rq pfn
t'ETl2 p;''€ t5p f t1$?'
W f qil rHlsvr
f'-ss'rr =f 1fr f r'"1 $fr 1yfgr tnt yt0 r;rcffif tifl nS. I1TII r''c 1pp lO i-1 $1- 61f
FTrr91 q;so frgife' IEc -lo qq tly (c6A
lfcl%t 1* ifrff fc -:,f "i" rfi 5q-111p 4 tr.t-.'t ttp 1dH f5f tF"
16A -,.fiP t1rr*,' IFr tlQ rfp irv -q'1r € ttto
qf *.v ."f* *lrrr ct'EP s\o 1("frry iF,"tfD ctf,t'i o{r !i;l If,i
F rr.=p 1gr5t9 g-i|r l-- flJfne re51-'r]
.rho 5-6-e'1io . !q !f,- f ff{i-
1f Sfi:'r 1'ta12 r.n'n (fie lFr1(^ tn, lQ
'.oD g1v iQ
refrv' y.-q- ctqi I* IT?'
15fo ffi=t f
=fo
p\o .f !* dfe U- lfc=d Ef, A,lf-'"1"
.=r-1 1t.r ''"i I*- st'td tfo'rqf
P 4o lTo 6* rff =rt."l
6-12 6,tP'fn i-'F F+l Tf FJ tft*""!f ,ito.tl1.l f (r1cr+), (1r- r1o)'l$ y10 nf !d-t-3
I.(e le"ry fac lTqlt g-p !O tE" ii.l ry. fq' -rc o 4
,cF[ t'TT2 F-1 r5rp "l E".' -t' 6qO *e-'cr-p
;zc tqa* rstir t'l5rqr I0 r.-i '5n tf? lnJ tno l0
liJ "f '.f ic, cy'rqe 6âcc [P P'
T-',r, 6IF fff-A dfr"
cfc t'"rnJ ;
f\-,?f lA Ufo n lfFc? iJn.'I, !t cn - tnq l*l - r.', -1 np
, t rrr"J ,q r-t f r +rD t=i1.g 1110, 1cEql d.-l0
T" IO f
^,
r'-'.1 ffiP !T" 5.-lB t"yi I\"q1'!-"tr !n >fgf
; .,'t.=1''[:,bf
f'fl n t;f- C'.1R 5n T{.q, f,l-. r(, f-1p; ,vP gyrrp "T{, lf" --* ffi#,P f 4o TII llP'
f,of 11n1"'n vq tO p.lP cq Ft',tP, u''llt t'n Ca g1q crrt lhrq'cfirr ct1f1r Gfpffl F lA F{--sr'' 1pn nQ tr=r
rt?f ffdrs f(n
q>l ilrrJl ..it rjL*i
J' ,t -^,
I. .-lV:
.r.i ,i-clJ. cJSi 4ll 4+l!
C:.fo .9$lJ+-Jl diiut snliJllF
l Jr,.jr. !+Jl: ,*ur)!l ;liLi
\l
*.i Cr. &iONJ e\Jl 6,tts! : l* - r
fc-.-rrd-r fcl.ljLii,,. +.iO)-,! *lc ,"1-.L-.-: nH,JLJl Ol d,i1 1gl,aall : W
fl:-i.Jl L+.,;rs pr_lt C OU 'Jlcs.r:+ ,'.i_rll.1"i: u+r.X.l*l_r
.t3_jJluhiij
;ri, S. ici;rdt iit{rlt

r,.c o\F.x cJ*Jl cs+ (1- l: 'tf a) tlj; ,J++J j
ga
.,;tIJl.+L_ullf-lt+ a.-U)l L! r, o:i.yXtiJE ril .e]+_l
LP Ci,"ll6)5,,,t*+ i+u i:r=+ ll}.-i Ji-i hl 4iSL^ .J.,J*'bJ
Lo;;*S rg$i.r*r tOila+*!Jlf6-o)t-iLJ.e lrL.,:,, GII 4LsJ
ii+i- Ue aJ')l'5ti irt>ir Ly*:.tLi_: ,,UL' Jl,-,^. llJr.+L
Jl orry+ , irci 6,,fo1 U ,J-b n:i ly*: C iJ rilaii u#:;+ L
cA-,;lsii ,J5'lr'-. n ,Jtii fr^+ Ui t<-f_ 1 Or+a+
, iJ(_r +b * ,-rli
*cd Y,! .rrYl J) *r'.t .-i cr*l,;r*-ll_r dFlb dp-Sll 3a l.i, :ai+^ll
.('t:ti3,;)
,:rAli +llrd,lA i t"* t_r,l OtS lit (L++,tii i:.xllt i
.J . -,-Yl 6,o LrL.., dr-.,'t+-bJi'EJ-SL ,.r*,*rl Y ,J-ii utl,.l
.! r.r;Gll i, l, i i, r, !i i, .).lU ,J, il ,.li,l:L+ t_r*t OIS
-..-,Yle"
Ll -lli.i\ll.+ .;llsf!c+-+r Jld*JtltdS b.tii
't <L;
+--+ Oi.:,iJ c9!l,j*JLlldlli "*)J +:ulrA eJ..^lU
. alll . i-.lril
(Yoj$)
tvt
?X;';'JrJl s-di 6lael
a+:_r-S,,- ,',1 . -', GJ+Sll ,-,lYl (rtS ,-+l ,&'.r -rrJJ<ii a--:r .l-+
ra.J+ ,pt+k _ui" ,.JlJ i g lrj Oi U+-u ,.iYl ir+ C
OS.
.,.i ell liU ra.si ,F'lJ+lS c.,cJL- ril . JU-t)l tL.-,,

4lll 7-j*.ll^-,rl
L, r-J eA,.(Il:\i
L rr:, , vairi,;p J \ J.qr)ti,
I
i.:^-r1 ai\!Oli+
l.ta gtS l.t'.^ ,,L^ll t
"'.rtjSll + .+i OLS e-;p cJS
j ,-SL cn3d c.,.+.-i liso, Q,r,- bl ilJ6+l,.5irG.-ll 4lsja aFir,lrj i aS,.,r^r
.'l+'l-,
4-lJ,r+tt+
. xi.ri.r[-
ril+- cJS ca' - lJ t>-) ,riLnil.i \l.)ill I e iJ ' .r:Jl crLrr;l
i, :c.l$ 6*Jt+ll & ;:X oift, *>J ut++I, r'ri ^, ,.$,',iL= Li.L,-.,,-ll ,'v MliU.l, ,iLUii.'= *.
L.v.v\_.,8,r'r,L.a
i -l++1, r'r1(,, u€iJi J,! .+1r., Jl .+i c[ crlJ." oYl 6.sl C+Jl t-+ .rt+ t,^,.11+-rS J.LJ lilJ ti-rX d.-i OiJ)t-9*9
.Ji,j^.-r:;+r+ll;lrl.r:,,. Oi;:SiJiI,r : t -r-l^ rr1i j d.rl^Si ,',i('i5.5.c. crl;l. cj).-l f sJX ;-lr.l+llrs-i l<-,- dur.i,i Oic!fi4
.rf Ll . ll if i-. -t^ ,-U* .15.!.c ud&l;o 4iri. JS ./l ,J-. .J-l
1-}S
.r:+llCr lay.,i. .:tiFJL,-irtJl ..l:l: ;;-r..,Jl friit6;s
-r,rL<ilb
gi c.,t;i lc:,J. cl. f-rrJl C--i bq -l;S;Jr i \ u +-y.lJl el-*l-:;)t dr .,J; L: .,-)l a.-,-=- ,J,+il:l: . . *Yl 9. ti,oa
4 ++:tl ,-,lr - L$sJ f l.AJb cp.-l t.,SrX crirr rrr:s L;r..- i.!).c .lra .i.s; l5U g9) gi Ur.ct+
u+ 1+.+'lsiri'l.:.i C+--J i_r * rJ_:*!t gi lasb t+ du ,l\J

,
';-r"Yl ftlig{,
6Ji.-ll Ie .Ii 1- ol,.ril, C-i.ul ri-+iYl di^.lll,i ;, (q;: d "il..rj) i*:r-o J;-ii r,Lr ''.r1, clLS L.uc
ciii-"hll
ril .l I lri 6.o 4+ i.!)-c -tr c.,*a.-i .i "1--=i Q-rl ,',; .i.r<! a-J-ill ,''- +i L.ri.cj AYI 4l+Iill 4;1l-,)J ]'' . a**::. cr:tS
'lr+"-Lt^) b-:1,- Le t(l .LÂJ! tlS OiOl+,.. g[lii.ll cnts
d3i uL,, lt, cllJ rc!,--iJl 3Li6;!l I . rt+ I:S:LA'. gi i-lu
dll Jil .t!.Jl ir +J..t ri-l-; -gSi gl-3r--s l.,tS LI(-r .+.ll.t dh6r=r^ll
+ C;n 6Y l,lS^ el* C: 1*,,611 dt"-=ll lr<ri dS d.:lb JlJl
D
.;JEij.ll LJ,.YI
lra uL' ll, crlG *,:l-i-r3 rb.,j 4+lj i;,*i6- Li,
o^ Cr:Ss
a.t ,'uS-Jl dl;li* C, Cp^t- C+^+ll OlSl .el: .FL , ir' ,''J' I
.,.i .L+Ab 5.*,o1,',i( ..dl rJSl d.rlrr riil,r :i$l-i tj'i,,''l^<l
ebill.,i .l:dl p +Jl i ii,.,IeJ+rL Jl {ij-!j,'U .o YJ
ul..,
Oi4+r-,, .=L|.:îl .iir.,3.1;alslb.+ll.l .,- a..,-.I't^ ilil ,',., j-i ,ajiAljr"ll iL;u^ j &.rS L.u-c, oL,Jl, c.dL'|, .
.r*:t..Il
;J-+-^ll.,J,.,., ,,,i .,J=l. i-c:L t Jl 1., i' lldS,r*.1
cl>l Oi .jtir & gLS *' t:'Li. kjlt- sK-.r Oll": Jl. ,r-i
-rll:
lalil.r ;FlJl 3l-,rll+ Jd't-:ri taSt, ctJ o!+.l, c,lt!; . u.-tiiSYL
lr .-.q^l l-r--+ 44.--.- r-r i(j r-rr rll ;-,;l.tj .rs l'' ll: L*l.u"tl
t<ElJ d.lS_.r.L,s.'9*iJ hSr:.JLilllsl.vr6rl[ ,;*rrt dJL
I l.{
.r-i o:L . alir.-l-r .f )^j 6.o eJJb,r-,!.: eî Oi,r-rc.l Lr,,l
+dl ildl s"'ii6lel
,Jt 4jL*ryl uriill ;.1$ .ri:..t - 3l ( r . il t'r- î [a rie,

,,,1
dE glS 6"1113(tsr+D.r;lrJllrtiut 6J^,JlkJ.- j O-$;rt-rll
4l
,..JAl dl't4i i--ilt o.:e cr.ltoi .:.il . o\ c( ,..iI . c gtc-*r, ;l*-rl &L,l C ce.rft er*ll'Lt'lr*al-, .# rr-i ii +,1'q*p$ rr+S:f rAr
gp.r.ll-1l; rl dbL)J asJ+ll ;t+-.ll u# 1gJbJl JJJI i,Fai
cli-r.r1+ .r.,jJl cj^s$ Oi -l*+1, 4#
*3L,i 4lsii cr$l p'.--ll ;-,,1> b-tt-l gi 1 aa--Ui-,,tS Y c$L( .,ill.:yiill"":,,+ i.tib i.pal;- d"l+]L U,brf .',r,^;i
(cr3,;D
6LS e!-;t-fi tJr+l d.itS tî+i 4Ji'L'..,1- + 4-i),j C U, ,.!:^Jll..,i! g,l .., -!l .l++ LJL , dnlS: h-gl lq: iri
Utl3 e*,1.r,J1 C nI4 6t5 ig.Jlu.plyl dt*l ,..1 - 'l_.;,.:L.
.tdAr a.y+
";.:-ill
Af-Yl&itSr,J=laC aliill a.'l !:iu
.,! trJ+
L:ie ri.i,.ol Cr.ll-,;3. *l3-i,4L.ri L.'l++-L 6Jilllj o.r-r?,
,aYl, Lris'liF "Uj- la1-,1*lcr.Li ril
'b+i-o {cs-ltE.JLl d!:HJ+JlJ- }- il , iri tlerixilaiJ
"!--.;,:,JYl, f4.olcr:L
t6;ri ri u Cl L-+rlLt 4qFll i.!)-i.j.ll ;.^.-"Yt, itr ri,*t
t
*.^ ;!.i a6.rt+- 1.r 6l+-i,.jsl l^-ri>' .r.ll .g,.Yl ; \J -Jll
.Jn -aYl,
'iL-ill -Yl
'c
, ir.lir.!Si -i_r* 4-Jlljllgll--lllOlcs_l+ ((rJ?D Os* 1l.1rJI1 ,'.(r f
"rlli d'iiY , iJ( ,',llll,-.r*ii tdlji .t*i+S
rs!-l
C,
.ajti- ct' iy,lry al^Slti..-il e^tulilf<lS o:f+^ i crlr:-rrl d+.-illta'."r -rl otS+,',.*e ,1r..sJ':i ;y CYI+,-Ud lJU.l-i
,',(Jil ,-,J f tl cn ,'Jl ,,i, CJ-lJll I ( li! grAi , ;t < ,-5-r3 .raj
drEll LcrJ ,'U ^C il dLl-i,l utt-Y, e^+ (rr_r?D glS L.ur..9
.4lS J^'Jl bio.r;.i_rJt^ll ;;++ll
O+bltr Ll-t olS 6r,ll .f_rill'b+:i # d.;.r qr;c O^ Cl+tV!
;.*,-,1ull ir4"9ri i,-i;.r.- e^ ,fuj .4*;;J 6lSJ o;rsLj
.riss . l CIi LL t-61 ;:+;.- ij..& ,- U i'h-,I i i.i;LJ .,lc, , -,1 , -:,
-lSi--l dllLor u.,€D etLJ C,<rUl*,-:I;:"t
6 al,o.r-Jl a-i ,JL' -i j 4.*i! -.lb -,;'$Jl C ty, clli ,.r ; *la3si,
"+
Lib.-'l-r lil-.lu+ ol C:s LaJbl'ql!i,'',.<
i*,-2sJl l+l.i,rS dl-,,Lir (LrrlD ,',1^<b.iJL u..,-.i
c.,oL;
.olS+lli 6b3Yllr.r:rl-, iJ".J1 -i ogU?, iu-:-13 6i'L+liJl e
'.r..4J
,
-i i-l'* 6i ir., *,lLrl "q:.t ) .!gê . ,,i{ -o,i,i .Jl> Y u+-l
.o,. - glS.lll j ,jC-ll .-,. . tl
, ,
&rLdl e;-till olr,.oi ,-,i_.1r rl,
.a: ra-oi erj rG-r+r C.tilll'llrb.iJ+lS Cr ql+ url O)le+.-i 6.il1,(c;5,3 u+ I e' i'lr I c I i-l+
ri,,Ic tr-J.'U.(rl
a-.
.oiAUJl
,,rlilu ui;.1't,oE't+* ott:e 6irr*i'l.o5tJ r'ri( $J,,.,S# dhY
lLL tJ dl5l,,:;! llrU, it-i g\r1, A*lalll+'l+*". Lt .., -l I , ... ii gc gi *gqt, +i*,t C
".aiit
.LAJb oln3 l+"ir't* 4ialill u^+Li tJ1..,,Jl>Y-r
.vt \VI
f ffg:,fp ly".lTy ni""-q f,,i-.ali'-'rf tn, iln f fi".f f,l'cg n+r., h qfl tfr -rc-o. lJp l&r- n'r15r v'
f inf
6-rl,trr,F . aa
'-rg.f
lff,Fi Iq 56 r€rr i? !--q) lfi.r-".'rq'i r-lfP fF(r- ffo
tr_a'lBF
1r..1rn >p f, -o.c,f '(r i*-tfl=f -l{# sf, [fnevJ
iq'"?' (? t['.l. K.?.ffi fttIf,A ,-r.-". lIIe 16,- J k ff+
* ldt na:.qv
rqtrr <5"o irlc5r.
!-lJ lT]t rgTar{-.lp1r: rl,1yq."
dfv ltr Sti6 rr'$ri lfi tn:il fcTo y? T{iC.o
'q".}'l lf-.Al? iprto f.!1}f rrp !A rtnq ff
tN, !,r !t' y-i"f, \e q}-ry, ,^Tf .1fo tf.fi'.I.r ln1y 5^qf lpvl-' "tf ("t',, ff "ln ot tP r.Fc-o. cr* Nl g-ur *rn ffrd
cDP Sff
i-.t lf""+f,o tpit" rE 'lq #C1 qfvf f t6- l51o
Hft f 6ln"vf Nlt=5, l[qr-'ti-.tt,-'.rg Inrp' f.'r
e:{Co-16- q tprrl,r
rin
"y1f-.*'Oyfrn Tl, IF gfq- !1fn-i *rr-'"n[q- n.6-1tr *{gy ifQ a5rrfi f tfot-
IFn-f ; lt ff-". rlf 6? ** i. !-i-"? -m -tnp ft
fc€l1r nfri, i,c lifr 4 !-.-=n
!O
ftc;olit19' e-<c1t[- tf5l'rc: rl:Tl 4 XP -+ lqrn 5l Firyf i "tf.*.t' "f !- f,iJ nn irtn"\.I irtsf fr" Xo;
r1p1q
t..9.=.1l
trrlfl,r lfi qf nF 5' 1i]'rf 4 s.rrr1
\vrr-r
f.',q gt fp;ff,rO !ft.r 6^rsia sb f h.r2 1-{v1 15.r- n"+r-r ttftn-r lps nnr of€{ge fl =+1fr1l1fr =-y.nF)
!,5CFO
if ?.-l,l lfKnrr grn"Tl lf.-r 1{.qy' =fl lfi klo .;t.to
T-y.'O v"n+,) qfct "f fJB EffL- l? f3r.-.1r * Erfg,
t(q(a Tnfi f ldr ir tne tr+r.r Ff? 11:rt t't .n'' ,n
!-l','- strrl ='lo,:., ift ('.6.fsrr r vTo ll.-irs tr"-ft tftfct "+.r
!-;e,+* r+tP srk 5r[ $rr p'e1 i<t -'ri1f l[.- 6^vTl
c1l r1;r+r iO l=lt*.1 (? 5.rr- [TT-+y lfryt fl-;- 5]? n{:!
lnv t[n hrtu (:fFtc rmcd &1-rl. *t
lrp EJ
F hrtJ 11'trt'rrl s'.t tr-*t!n r:.-, f lrt' ry'-y ii lFrf,r tl-!,{.a,?
1pfl "n+Fp
p+ r--,n qTttfc.;p'fp iA rsr.l llp
r- rvr
Trrg
E ftqd
{r.'.' d!.f i!'r* 'rco !{ro ff gfrq-' lfJ !-.t* tfzte ll-y cfqr E{-? *,q f frl.
f lfoc-y !? tff r," F *T*# .-ip' cnP i? tfp *f -'# fl Trlrq r.O fin--f.t.r tff,,f.y lffl t3r.,o fh #f- (i1e ,r.r
k# if (i-, ftr,dt trryrt'd rrrl=c "f srrrf lpri'n lFs" 5a lI='-'f t[=.'-f ittrn- e:€co. IIF l&- Trvy i''','in
r(*f ln Fsgrq('} h^"'h llndr lQ
'tactylQ llp tl'"* r|,ffif =".1t-X1 "f l=.s,lagT"d-.,.1fi,f? fffqp sv cfF
;..i-, 16-,D lftf, tilsT-. ip-dt ifl h if ,O-" !r,.c lTt ll-=f
!FlEFlftlif
1*1?f ff€cg fKn
tvt JVI
qP oi *4 IT .-,.c 11 5-r 'r"f ff-f rt(rff nA ,,n? tn
!,- ."q'
d ffl rtF'qi rqr:t 9' {f,!* T1 !? 5.l fr' tffv t6.-'
l[nc., q q'r1'di'r lq fgrzrq'o
f f*. i.qf
S" {51 ,dC lf=.K-ft yirfi CrfIF}f fff
sf, t =lr';1 ll'*st ct nr: !'t1.lfrn? c's'.1 E t1r1&1. rlo "i'l
tt --Tf, (FriD rrur5trr 5cin e,.{-C'--ITI * l[- t*1--1, (cKA i.'rr -fl i'5Q "f lrfJ q-rt tffo
t.61fl,r Sp f, f s1" I E" C6i+i.
t(X? -"P r"y.v 4 icr]J tp+? tF- tqtq p tII' XFr nA 5p
c'".5fi 6hl:r !-€ f&-, .-fu 1f, g16--rf f:1*l E .r tA =i t-2 p,Ep q\t
l&Wln tf'frpf lrttto t[-,llF';t rl6Q 1.trcr. i? 1-v'JO ircclr
ffi? vrlJ1rp ft'lt l&-,qtf..l ''n-Tl
lrot tncop'rf f11p tfirJ ='fi'ft'nf 1gv nlrf,r
.(r "lfft
1y.+t ti1c6-2 tE - !n t[,- 1riiv "f .nCP ffs Tx.crk i--in
llTf =6i? =r., ?!,iTy *r E n v' ffft f. f =lsq;
4 lfo - ctf vP r,r.rv gf, 5cqi &n ono sr -1r-P i fvp fc.q
1lNr'{? llrf f !I- wo lr"ir-o. tri']ry j rr.1.r 4 gry'-'n rTiii'rr tfp. i5.l nrn 55t f s_rf5q r^lfsEic fc 51r,
to'f2 ,..!.r
"* l5p to" if 1-,ff nrrf c- tier2lf*,{r f r=t. [tp 'rs loco- lE d-c.ljt."l0 rtfi-. iri Srq t-rf , (+"
lffqtr 5*t i? r5fCfflFvl 6^Jry,.-h ti-trt- r.u{;t,r q,i, rpt Ifl 4 Tg f,'^t f5' 10 !t'q- 5p t[r- [-T "ir', fqc;1 m
4 scJ tfm fttl rq2lA E-"f,-",ryff"rrf f Cerc l!-,-1ftf
1s1rlr- {fl, -rgF lnl,-'l[rnlo tfj["y rq1;r =f ffi lffo
Sd fffo ft" $tt 6-lT}Cfi i-.,git lrr f:. lyi.p 6-iq-er{a, cf rz'rCg ;."'cg T'l'1* f(€ f(ft". rffi
"rr*d.rrgnr
l;C,- *l'=cl 51eclo Fcr srqr tA tirl gA iq;al -rf fo qSf,
I-E-T
q6'Cl qt f rz,rCg T-=-.'O *t'
IF? llP 6 1.c11O
5if.e vf *J llry lfo q-t =1' =6pN.t ta6=}f ' rqr".1 tr-t'rt
c=rS"l t'rfrr v(r sqglr
l5-rlr-r 5Rr t''l'Tp 1Q 1Cn -l:,1- tq'iqI 1pr'0
tr=ie.'
r'1"1"f fCP ffuP !'.1 ffi {.5.,+r llp 6-Tfir,r9.
"fl -ffi [A tf_qf- cf tn, r-c 1'frr -1rq r5qr r,"ffi f
F.y fl if6Frf vyl t'' F tffo Ft.5a if .r"e f n -jl rfm 1:r'J -rct [T-X- 5Tffi I-t lA f.f0 tno ffi'6-rv
cTl IFKJ ni? "f =.u;}t rt-n 4 Ert. f,l 4 tfo l[rr5, "1 n"fCD 1pn .r1
i:,€ f =tEq qr1i if -,.qr-
!"nP ^rr:A !p t t
!"1 nrrd 4lfr c.rc 5P tsi<J r# r 'c irr t?
ff f St, lTo lp,-l6r;,6-Ttr.q 1 v5 g#rg UP *fO N"
v5 sr:' vylcC tt{f- r.x'J tU*' rrxgr rrr" y.r f !o tn- ftit'
#Q.vq tfln rrcfrf lpsr !p* rF ry.tt'q Ft" t11r t6.,- etr'.1-e1iftn
\.t, d r-f lr.h !,"!"il ifcp !t !?
g# -rf
rPsP ff€cs IKn
- !t* g' =tfi.
c1-l 6rg.:) tfl r,-r"'c
n fJ trln trP t'f: IIF [p i+l
,f tt:r bJ\:ol-v\ -nfr r-,fCg
t11l t[,-'
tfl n fl 6?.
flrrl bJ\:J\_}l' a,gr e"rcg 6p t&'-
FTr 6-lE, F,!tf.
tfl t'fr" iII-.l
vf lrqff bA\:o FTN I,II
sf tr.,-cg bJ\:\-]
ilm- f v1t g{'fr il tff ifto 1g'qa: nS Kn? rt'Ef iFrSvP crt-st d inc:, ina y.rir 16-rr.
lnP' f ffrfr lqto'm.cq-r r.t -ltr !-# --2 1r.t't'lT"-
6-tp-rr q' >p
E.+ [-.c1t J-f-a lgr tL." tncP g' SP 1cfp '.fcll-.Kc'fl
"t' ftf l(XA !O t'n * cI-.-Ig5if\a.
A5io r6a Uli ttaifit tffi 11r Kr-' ,f"l1" h'Po !n
if nXn Fen 1A rrctn
t€ qcr !fr' tf* tfqfl ;p
ry P s!ilTp T"ys.'r*.
={lag rsigv' "f ffs =.I'pl l[-1" 6ifr-lfr"gtrffo qr# lr 1e i'.;.rr lqao
r.Erc1 ITt'Sy '? l[- tr=ri n? r,-!f tEqO !'tJ v\t t(a6? 1p."-P Of .1 rsQ !^'rtrfi? FTp. f" 9y"
-rn tSgr id
gffi ',.rse,
1y{ct il.,1[-' ccrsl d
l*, st fuo r5.-D p 1? [? tfo rh !A 5c1" Q.r.FF X € iF."tr] cqf r,r
t? "=,tl
rpO g-"-a rTP !f fff 6nrr.r flpf 1y,<-J
fll-ls
1.cfog rr.,"f* -fl tf, 6. rtf
P fr A.-'if, =,1P.
,-t,rl# 4 tIIo l1.) 6--f ryrn 6-do q1i}. iF1K !- f -T" Frn m.it'r rl- - rnrtfo -*=-., rs+.
tfixr a1;<n Hl- c-cJ c-al iir# p r5<1vn+f
"rr+J
.li g^.vn r?'qP q\o lls'cg 6Frr=.p f t.f ltl--fl ffli i*R
- l,
llfF iX"? !'ciq- lt-clo 4 f i# 1p'1rn nPErf; ''1 Ef !P "1'f=:'1, -e.) T,.#-artc'r1 "Fql t" rlrpr yqcl
t'",r Uyq trrtn rX"e tf-rP $'!d, t'H tSrrC 4 lqo rittl'qq ru'='* v\t lFr6-P trr's rly fr- i-n'.'
1? trrcr''? ir
ffi)-1P g't..'lg.f - t[* flfrJ r1y-"-r; 6-Ef iifn "f 'nCP 'rp W lf.t' ifl +TctF tfir'o '"'cn it'.4tl t5!f,p -.1 .(j" i
qrrry. * cJ t5p lA F.-yf, e-<cy q5f, nf tf 4 -Xp 5P rl ftn'rv tffr q, !{p'r* 1ffio. fi.q ifl t'"rT{1 !A Wr*
(a lrn lr-vl6-, Hn q'm:4 ttr.'{l?
tfl tlt'' e'+ce rqr"1 !rq-
lfJ '1-'y llp'K r11r fK !a tgr- u,rrq.ir.r ,o
p1? rP 6dct J6n
coptic-books.blogspot.com AV\
rP i"rlfP frt" 1=nn q in" qn 6ifti
!i'5. !nt, (P n)'
r-'f in" t[A fi.f tpq6T n" irtff d+cp r,-l n l-:Tli
..Sr5O
Bf5: corlr "*"=E n- rr.' P T9, =rrcp 1p5t
llrr -.r?
gr=r lprJ 6itTg'=:'f,F-i n" i=6? "f lJp f,l-
-if, mo frl=r * t[v.1. 1ye,p"f f :r.1rr 1'cr'
11-'.rg# =P Frlr+ n#'
cflf, $fr *qF Fdr.r riP fs!.il
r1-v ge"r2 il6.' lnrry'.r..r1ff# i*-cclfnn tfe
1?
6-P fr:I;v re(-rEr
.Ttt r1r
5r1? 5P tpl-.+Q C{ d t-5F? IEKJ
llv1gq f,+p d il tcs.t *n "-*) "(r T-rlF.,lP sqTy,rDf
Sf cz,.{-'-) f,+t;r ifl ttt<.y. F1 tl5, cT" g'.--+t tnGa
;ri rr-r2 ylfi nr5+r-lfl dfr ,,,tfl q- ffu2 tf tn A
*rffl
[] Ec tFc.- '1t'r" tJp, ('rr 1:1) (rrr- cTo l5Tlq)
rl.e cT. llry tf.r6-t'
'-.-l. lrrTr'? lfl T.Ep "--e.p""€ tlr' f f6p l5p 1 r..rf
.=frtf '"f q llt..-fi 'r.r tal{415-{+ F-onr.t 1(ft- -
v' Csq.r'l 1f ttxlP lftf 6in r.z'? 11^cg.rr'y
-lf'q"
Ec nP c'p'ofefr qlrr of:,: F fff,{.fy (lfqr t"{-i,
alrrllr lE]
n4 tme? qr
wt coptic-books.blogspot.com bv\
:
'suonBc! Iqnd asnoH {uuqle g s r1oduauur14J; 1tl"t
iin m'p *:T !a i,f n =,-liq iyT .p ls ffi):lp ttgc?. [' rfi-:i:ij
Jo (reuoJlcrq f.rolsodxg seurn papuedxg eql 'aul1 A 'm (r)
=.nil -rl "1urr !<rcl'tiq tr.q r{ l,-l *" trr.4 trylr.t, ^\eN
'p sTl'5:tO i-t rwgp rq-.r i!.fF ".,1
f@ f U=_:X fifr *lJr-;, 1g'1in c!S;--n nq q' ryn vtt t(nrr,.n-n i-'-,
Tli" d']:nirP .rgT?
SP 1f.,ry'tpt 51O * llJ tffo.rfl "'"'r'fn 4 cr{l 16t'n n =TC"] ry 1anP rfyq [E m
'''c'rr-1'!"11t s'"1" .t-f,j [F csf i*t tr-t'ttr [i'o 6s5 ap 5:f,q-r rdT -rrcq 1y1=t; irq ff
tr.f ir.fr f
(o. , tr :V I ) . m. ctn f[i, 116-ol.
!O
ri,,ql0
!5f"f ff.t Kq, r(P"'
r1yrv,1--r{er
1o
F -cqQ ."?
;111irv fi Fr-r f qqo !,rf, q,rf, r-'.r."9 =ir[
!A *r" !.*ia lt=.K.,{r .i-T] ff .r-e
d W r=,t f 5c'rr lE?1' rt' o.1cn tt -ltn, in"J, llet.r F<.rltf .f f5l.cff q"l r=crr f 1p.1ryr s1p
l,.ltr. q,q4:.'f in m" vTo tF-TqA l.r.f''q
r-l" 4
I?
f iXo f lno E- f t-l'l- [rKo.o:,Ti" rsn1 flfg5P r.f icqi irllrlQ tfse.n r1ptfc.611
c6TT 1pr\ -lr-fn
"1fl 'q Cvf r1g=.qiTf P !? r:i crrf tq.11r; d...f
m {f -q.-' tt'11'
l&.".IF? lt" :ni. r =frr ..,.d vf&o lFrcc
tA 6tA lfl fc N nFf.B'v' r;ffretls nfvf d "* {p:fP J1.trf
!F-1apt vT) I1F? vqlF nsre 4 rct r-.:--f f =ni l1f) igcp f ffflt1;lrt, (ffr.f) gr.n r5'o !q tpfftg:f
s'r=1fh f =+liq'lf.r i-tt,l< -r.r vf6,16=r1e.16
trrto rt" trtr tFt=.Ft (rr$t) E tclrft 11ffir rtsr trrt
lxFl, rv\t r\ -rt g'.o fp<f !fir s5p r#ffffn Uf l&no' lattr.g f u{rl lr:llr-', qry
fn !*,'r't {s'rr"t
ff-r" tu'tB :a11vJ, tfqp' r-t2 af
rfl ary tJxrt vT.r 1=sfrr i=,+f +Tlit=ttO,Ip ,l7 vJ tgc# nSf.y 11--{t gP rrciJ neg agfivr r,fl <ir1 rgaiif
g{1c. gfQ cvdj -rsq (Briirtnvf rt(it,1,.1. RIt'\ E trrlfir) f"*a11 f ff.fr
!'rcio lpdc 6qfl tf tfft. NvA rfl tf+r tfrrc lfS1t1 tfflry [P (t^? rgfrrr gfl
f rr.*-1, tr1€ r!*l tn*. Krp.vrt(=1o flprilt ll-Tffry 5rrnr lftf ilf q:" g.-ff -,''1
lc
!-1 6O t -O -CJ
tlf'n' 3'ir Fr.la 5loal tt'rss1P lt'-- F"lX rl.t'ii 1.:r =*c.
fd c15) =.i{-fflt *lt'i cg,1.,r=.ci
f,t tlri:r IE-T} Tr'r1r'.nF{"? i-Tf ry !O F*q lF..lFrf 6iFt F,rl
et'1F t-n:
"f 1pT, p:-lfD vTl1g.t'arqo l4-.,", ftt la
-q
f"l 11r, ffi:np llEll.y fc 6irl? f tJ-P .c1g'rr ,-ity f i"
E" m"'rc1lx.rr lpTair-? et ffio .!:vt, qh
lo Errlo !=1.:-t S.Fltrii fp id\, n tflEc 'tri
!'1?t' ,yqfrw
.bt
coptic-books.blogspot.com rbt
(l>t'rr)
tn5sl
t-r- f:f U<,cn.t clFr11ri,r elp,*qr''1in fry t(cnJ
"l[*l' fto
lr:jr;''
I
I
i5qr (eO
":y.l f r*t ff.Xf lfl y*
rttr r-f
fto t-1,
I
6-f h'c vTtgr--? cr.r t&n?
n-f r 1-"J c. urcrffqg1":
J ryiF? .rtra(??'o\ . .. .q) F-i,2 HVh-f nnQ cctrCi
[#1, r-tf.5 fa {J 61-r
"f KnQ o+ !* *lf,r,.'!
c. vlGF. 2. ccf,
Irr '-'..n 'rCcs+<' I'T'll f ttf,\,
I r-
1&rylt., xrL,'
'Ts
f r''16-, i .ff,? Ffrra F{FF f, [trJ r.tr U#-<-rn rf
r'-1rrv # tnfl?; r=5q -".*1. rJ qJ 6+;
l:f fnP -n .fl
crs.p +r2 E,6.
!-tffl 1pvP, ' !f i-'',--' t[r1? lTt 5P "-l
!- l(fl, fl,y5: r.11 !-.1", .I fiiF rri-f, f(q* Igr." Tr
=rr"l.lF vlltpqP fl -n-f ra"o T6r f i..fF"flt:-
tNfP: "l v5 ft s1ip ls,j
t[!'-l'' rtf ltl 4 r+"* tt+tg i tfe-rrc .f 1"-1ffi qt
Ern rtf
ptC isr.'rr tff,(.') tnn cszlto ft fvtt r.l grrp ',f 5p
clsc'?iD q\o -1n fo.Ef*rS (?
itfs'cq1 flP:1v' i'""f
FiildA
4ln'
nrn #0 U{ 1(rt" 6ift':.trffi lrP gfiq f rr-f ryg
-,dfn rvXt r-.O ffX lKtrylp f -rJ 1(,-ln ifp f(-f0
rn?f dntw
lbl coptic-books.blogspot.com Jt\
t1q
!.q'l l.n, K I,<.r E"r {n n rr5f 'rr r-t ff lp. r-cF
tst2 "flo h fi1'5p f 1Jp'c6qP h"n q.''o -.al=p lTl
r1r m v5) Eif'f 5p t'Cfnd. rqr"1 r"fp i0 r( f.y n, tr
ITc ,r! *J t(nQ f,f f E! =rQ cr-l rtr tffrl0 frtv
i:-r1rt-r116 ;"s=p $lF iK eJ ;'rl 11-,,€ r-ryo [? t."nq F'
F fnv "rfp q rqr) !O g, grtg fnd n "f lA rrrn !*rc1ir10
fit'f, !fi1 rrnqccn'h or5t 1p1:, (g."
tt=ig "f ut,,r, v).
r^lTo r,f.
'fi. 'Yrt^ !'* !,"!!a
.t"', !r" !t nr"J J1v snrs -s1v' 5t *! K
[o
rffo !'qnf "lrrf fsT f [rKA ltp:*v1t!-'5p mP ", (r1:1.1)
t1-f c1e isif,m fHD{$l frq rslft fn--,rf
[T":]-fr lJci0
io trrr2 1(no c6 rrrrgrt Kel'
f r(nf ,K F.rc n ft
gn'51't 6 grcC g;A
1O
r(P rfuP'
,I-1;r ito lpyE rf ;
r,r r onr, ,sirr p1 r€fe grrl i'rc:, e'1r tinrqn
tT-o {-1, !:'lrr, (r o r ) tfrfflr i+r, f Sn tj--" .t !? ff.ffl 6^4 if:rn.
"l cI+' !'lE'l- ilP: ofm fir-'rl =rr t+ 'p vq tA r=, f-r ;'.f rt=n SP n i''''-v 4 tff .tr i".q fpt n gc.r1P ry
*.ryh14 tr.ry 6td"r' 16 ffr qr inry ryt t? *rr ':T-I *J t(r-10't'' !0 *'d'-lQ l1:.rP 1Fn;5O srrql
in f@ "1?Tl'{f- ltf *y, rt=.i:lEv ff Uf-"r ;{-i,, 4 !O tr -fr,,-ty l11v Fl'rrr?'cign tt. t6l$;r fcl P
lyfq'l il (rf l:u\, .A)ifnftP tpgfi# 1p.tgr' f rrrf t'n
ei m tf lF, ccrr'ffiP ltFl"-'lnrn irl n r\.trp.qr r{r rc 6i. rtt".ir.l rlrs]t'tr.drt ltr rtrr" ,"$f, fr !T. lils:lr
tF+ tfXrrQ
"l tA tn-+p t0 d "l 1p-.n 11fl F +t
cgtr"1 gE a
tr1f 'l"lfy f i." =1E, r=1, [? rrt' 1p'o
1(q? mtr lr.FJ =* f lTcfP l1^Ff '
(ru^rrtrr)' .r+'.xn' iQ *J f(-f0
[!1.., TP lfcs 6p 1(-,-l-l l-g+grq f
Ffi'tr FIfr tlTg! -s"l t]'f f ry* rnP ,lP ir l-trr- c=i, tfftf"''l tgt 5'-.rrJ:+ "f iO
qffpi *J 1(qO fl"l'9
tfF1dl - .-!f, tO >p inO p irv? cK rs'srq:. Fs rtz,fi ngr-
"tJ r'+J
5rrf
f P rJ 4 16lJ f# N si-.1r 11+ Ern? =rg 'o
trglt14 lTo llffi! tra.:-'-r nrt.lt" iJ;r 6.'.rEl, fr-f .-i(F arc srirr0 r.* fnvl rqq lp}J q iq nflgc
ln
fg.-r ;.'qy- 1J=r5y' iO Sf, irfO n t' lf fr f4r . rv:ft rgrr.J -ll.-r -*?n g=TIT i$ n nt'i q-.rcfA ial 1gf-,yr
pl?f ryfw
,bt, coptic-books.blogspot.com
( i.r o :o) c6 f rnt.y .fr", :l rt (if r ,r r ) ' ,;ccEV lA wr f tf Fr trltrpi
f IA *-f" y:fl dcl"if=ffi n'iA IIF hcJ 1pifir as1fr..rV 11,:<t?, v? trq crnV rryVl f
rrfnr lfi <J pc.rclcl KQ ff-, cf -Tfguf r cCgim lFll'?
e .A ao . 1tr*C.fi'"P;
itr5,-t tF1i"t rt&icg1.t ir"rtrdP t'g rd frryl frt" il nP ffv f
lt;'''ql.5T', qQ fe Fqe !{ q"
qirr =rsf f +alctFrc -;r'r 5fi? 1;5fi4 v5 -.r11fl6i
vctFgTy 1yc+,'ry
f fnp fl t{ tf.qr, t'p !r1o 5qre fr
.rs1'-,.J @ tfrc f fg 1(rt0'
Ste G yle; fr ga'cif:rqi 6rr-i
!F?lnt'e f tinfl*tr "f 6tfr\nfiqe -Jr.--
-;r,1 €f f *i5rl- slr7o
f f Xm "1rt
lrrfi rt&-{io' Itr)"TTY IFII'Y:
Ftr !wf# tiXJ,--1vJ"cr61dJ' t{n tf{rt f tct 111r'6^15" r{n iq rr-- 1ffie t't rrr f- nl'JP
sTF
6
F"ci+J ff,fr, 6i(fT 6-.!uo gITf, -fl t'lv'Ii' 6iS ffin f ffco vf fff'A f(nfl 1y .ri..r, tff" iO ,1f lA qt rt"''F l-1J
-J t6h? nFts itr"t r# v' t'iP .1-. wr'' q' r.r tffs uip,ncf{ati'#'] f'} Dn..rl I tfo'1yc lclrlfn2l5p? i0
r15#' 1t',f t5Trf.n
f t'p trt# 1Jct'p IFFn 1y-ir', - d1ig-f '*fqQ 1c=c tr1=cF<1f1s1:'(O tnn lSrriTF
f rrt' cgr'..I *f hfr? J fp ft-1f 5ffi19v iqrr Xfrrr t€1gp,
'.1
i.1-p 'l1p;<1" tpr 510 f ,,*ttt1rr rYrlEY'
tfZ "ln !A tn'ry1Y'l-r 16;rtP f f'cs ffe {-tr nft -io f
1' rlriv f"Tk llyl-n rlm.fgv ,'-l'ti"!t\;;r,r Kn !? tf, nO
'rt# 6^cJB il',/irr *J l(*ff (- .f :t \ -b ) r5J r"qr "rn
r€1pr fi,F+ lcrr 5r-B 5++f9 (f
tl'-rf\"f P ('{itr 5t cq,q{r r<J 4 ct'f lct' ff.oc -lar, -n9. S'-!*f
rr.51s =qi? dJ 1(qa y1#s f trtr1r =fl tr-, 16.rt ."rg *'lqt I:,(nF =.arg q' ry..g* r.
r+* cf ttttt
!a
6-d r.TF grr 1-if *'\p, 1F-l tf tnf, q'ndcr q(nlv
r}i lrt f .cJ 1(,lr'
ccqq rtF'
.tu- T';:.-t-ie, nrlglfl ir'c !O ft#U<q
!'='t"Potr-# trt&, alr-p lrf'ttf
nP t'.rv ll-lc-o.l1fl {,? f fn*1.f snrl1re,zo ff5r4 tFry v5 t? ltp hrJ tfsrio tf n rcr0 1pf =.+1'
-f ffirJ
ttqtr ceJ 1(,-l? vf 1p.qg lfit,-l 16- sr tftrt tnn f.ff**lr po ig".ztd if,h'-# 1r=Xrrr.l-l
lA fn,
pn?f ry.pw
tJllol* si; cjl-cl
.13" - dlili olrx$l "l.- & lrrrrr..!tt!c dElF u# d!.b l1l

rl.rr:-,YlCl+, i-re .9llle;.bilglri o-Xs OiUlr-i - -9h,
ra e&bib .dlrll O.e Jilll u;.+ aig.-rq i"lL.ij Oy
Li!.J l$li - j A.r-J-.+ clu Oi dl a--il :l+ll
Crl ig.Jl 6Lri"ll
Lri, i.i.<i bili,Uibl.i i.xrlll_lClr,i-ll r-i 4irli&J+-, i,,*,
.l-iil+- j C+lCl
Sf,g.l, p.l
Yr 4lll+-i lii!tile lili.:,- Jlclli. ,-r"'t.-li_ro 6;tCtOj
.itrsll.!+ lJ rl4i allliL..'.,1t, g.rl, ir<i l$iiriUr-t::-,
dlhs 4ll d+- c+3i .,i-i.& .;Y Oi lJ: (\v:f ,; \ )
'Yr.; .OUEfY! ":+--
,-,r }.-. 4lll
U!l-^<t)lC.r dU}- at_oi ,r*--l;
dS fLi -xE OY i;r.b'i ." r UF Oi Ulr - r Ci.lrJl i,1c rEYb
.lrri.ri- .,trc,-*bll
oL-JI--+SJl ,''L.Yl ,.lc
.l*-l oi LIc' ,,- J liUr 6),oll
e j 4lll afl agVt .-i(Ji,
*f dLLi Ui t-s -r+i oi ,-J' .!*"1 0- l^+ ,Ui X .rrs* ,-*lill
-lSlOl-i)ldli: d[Y l.re, :,rli-c ct' e:.1++ drLKll oJA oJflls
,JiJll 0^'bJ.'.i . G!!a lla LJi gr+,J .{ .-,,i. r.rrlj . *.,jitii l^.
.i t""'iirr di$-* i1c e...siY,rSl tJt-i.',i( L;.rlc.C-+ll_r
,Jl4.Lll 4$"!isll aar"rll Ui c,r.b ;> ,lrY, .4jJ3rj -ri grAYt ad+
.,yblldS fLi.,.6$-,r!e ,rutt 6rl.u:*lj ,*,.-$
CrJl, .,&l {TAPEINOST g.l, *r i.+U}rlla--KllO!
(Yv,Js,i)
llv coptic-books.blogspot.com \1\

alut* ...,ii 6bl
,t+l: l-Sl.oU,i.lJ ;),-ll;A Cxy*r A+-J*JI iJj,:"Jl&'U;s

t *iC+ 9Y UCr.,.i.-. ,:uSL,
CI.*"ll .l3,"ul lia
.-' tti ui,a b"Lî Lr -, c,.bJ 6.il1 r -rtl gli
6 Cj-lr,ll+ l-iy O) OSI-r 1p.:i"
eti.i,Jl ;.1^-c dl6n"jL cbill,,l .g.l.tl u"LYlJ+r ,.Ji ,rs ayJl s. ,.1jr, t,-,b' - . u# l+-^r (t: t o;r..) -dlrS*- .,.i .ljl; g,o :,,Uln
j ,JJ"-ill l, ' t .ri ,J U-J.' tl 9- ;;r.:,Jl a1r a rll, .. ,.
'.',(r Jl 'lillD '-l,a JA 4lll Jr,ias,6 j l+-J c9.l]l O,! I V: o I _l-t^y
6^ -r+; e
.Jcl Ur$-ll Ols"ll u+ dl 6.o OS-j dJlra l.ta u) -6.-n"lb

"-i-iill
;', ^ .Yl ,r-l " U rll ..r) .lr, j .-r tic't-iiJl_r*:a 4lll fLi tL. :yU $rrJl
CIlJl dljiY U,.Lll-:r*, --i+ O.sj lril-J aj.^.rJL',<iYl lJir.r Oi ,,'}J., ii-rri ri .,'a, Y;;r:*- 4+k-c'
",:.-+
, i,oL,c aUi ;">.,^.r e.lrJ
eJr- JJ* .J+-'ll '.' lq--' A+J,i^ll
ll
i.+t c u+ 4rJil i.ri , il < u,;S qir* JI:JI d.-ill A . ;lt -tl
l- ;'t+-f -,,+; .",rS .t:"rJ, tittA+ Cl,.s. :r:.'- .4lll fl-i ;:,d,,-o
: CrLl<ll oJA I V- \ l: o qr_:ir+ jA . .1l.r Jl
-,1l irl
)1
dS .jUJ Ohyl j)-= a,-_r b.ll - .-. ,Li d;i Ol{ ai*iS ;}dra^
. Lsll- j olll c.,l$ls^,! ,'t-U,:,lt c:l_rL;ll, c/:,cJl) aYl| ublf .5,b..) tl:act,
u9 e , (qillk: (:tbt_)",cl;u:l
A+,by ^<ot
ry eWb di'Jl Lr*, e 4JL d)t V.;r) tjt;:
i;.---
**dr,i *4) W ;'|$ t-tt;: (4'":*Sl t iizlsll, aytiJl) ill

,,lrUi e+lLi
&:":1 i cLl:- .t' Ct syl6.l.cj eL;4SJl.e"tLi. 6+b .F)A 4iL,iti
.,itl:.ll oJA s,o AitL dS j
dsr biL-J'.,S b:L^{ 6.rc i1c .j;rti +_.,U.tL uY 6L:---,

a3.e^LiCj.lCl& lilJl, +-2s OY O;r.'iir-. Lr:Li: Le .,ls
e. 4SJt iÎl bt+=_r Lt,J C.r, i+
aJli. il rSs.c ,;u"*+ll tr,bil
"+
rl'' -r ..,Y1 ,ra irt^r ,l_ri ,_lSl, l$t;.. u+ alJ+*Jl-!*s pL ill ljl^.e
ft^b 4lll aUi tst *;:, bJltrl+ .ilfyb o+tu_r 4jLL . biiX
t-i.L,t-Yb iillli1.oJrr.r f"$ i.i)s. g Lîi$ ixs o.-r ,i
dti U4:-i, .r{ ..3 '' -. i cJY 6b-.J iJ.'.-lb i!,^,llrr-\ i."dll+
(x) Vine's Expository Dictionary, op. cit., pp 568-569
coptic-books.blogspot.com t1A
t1f i(IQ tifli+r, tA t q.rfl IA Fn qqF ?'TI.
oJ t("t0 1'tnP iNQ tff q 4 i'-Eq t5=11rgr; cifrfe tf
ltrrt !"thlm f !T. 1yq1f f =1n'nFlF*rr F 1',E;rp
ffqli fifl =,T]l cff" r"f,w1r r=rt2
t*J l(q? vrp11l1--O. ft60 r=',rr
e.,-rd ?f5., 11-,1fi tffl *.a "l Sf,
6-DF-+
f fq 6-ltTrF lf=Fr ln"'lp E" rif =r? lpiflr
KI"l? lfxfur =r''" ry l.J l"t llr.Cc rqJ 1(iO 111, fp
ryP vr r=D n tirr ft1:r.rl no'rn A 1(r..f0 Frrf lts)
t0
ftp f=n+e $lF ll-f -1 111t 1O arr-iy 6rl;+ao t'-it.gi i0
ffif, (f. U,^g)' ffi [5yrm'rl f 1Jr+1rrr t q [E=c,
-iA *if ilftEcry.'.-F rr..'-,1t ET-? 5p rJ
!.i. t"- F iP
IO tT !d t'nr- 6rr\ fro ar.r tFIt.Lm np;'rJ;
drr.trD 55=.
d'f,
F- f Sf, 1yttC dtt.
5P tf.1rP il(:y., fF:'Frr5q'r l.rg1
c5n r-.'r-rJ'Tq2 dIO
4l1fi IO =,tiq'dn f, 5ry- tO tprt [Fl-t rE+lrf
150 hqf eGq tf=.P [t'\"f,.-'fl-.f,f2 111ct t Tl
tllFtIIIn
117f 11q{t 1*
aLJl utr;Jl
Ll,,il 6lel
i'i clr+
(Y.: Y
e) (c trj dl-Ei dJ+ Ot"gyl,) ':U 'J-r-,,11
fi
a:=Jla'+]irll eiJ"Jti
I li)1+ AJ;.r.b u+9 c9-r- kl c-,il ai+C-X
,+ *YlrA ilFll"# Ot'eyl.J"- OJ 'de 'J^c. d*+t+ ir.l:is
lditl L9!l
:Aj b,.rii Ltir lLsiYb,-Sil,!+s J!,J:.-,lle-l rJ^
, iir , ,te cji-i:: .Ji at .. - t l:si lib ..#)l eJl e r!i-:+ 6rll
br[l.cl rr! .,-iLrl-eYt: g;.$tt ,.,+ -.J+iX iljJl OF ,tr-)+Sll
Cil"rll, ajri$l
:t-i JlJr-YldS G ,.-1*,+l tirJ, C+ U!l!.i+
cj)i cl* f$).+lillu# 'll=Jl&r-; ,r:'r,L -ri' dlllJt+lldl'+J
i;"li,ill
Cj.l, d-:.i,j l-$*i el-r;6llJ-r.r+ 6'" +Jt+ &t'5
.rlc ;-;sLi e+,-1)Li l-e.y.l el+-$ll+J+ r+ ,iU:U '{-iLE-cYl
,j+&ll C, Oiro b^f-i P,.#l .er ^ rll C! .lijl-F i f<Jl
1S$ISJ- +;l^c ge #il Y i,pj . (l '-4._1 .*rLS) *'rll ur+[-r
riYl cJ): cr. ; u;tt ;-.:*X ,i)t,! iP lnb
C+"lf a.iii.* csrJl;L
qe.Jl .r>ill iJ),-.i 6X+ &lSJl e+,,'J, Ol4)l c.,J ' ' ,':l' ll csJ'
*
. JJi'r dSa Lrla)l l"r,r:t+
tl L:UL.J+tii' rel-artxll Cr-: El

]1I
a+l:lr i-r " ora cgi+i
.ll .J(i u+ *y I
"+ .4.l-4yl f-lll.ra A
,rb - Jl Oi
;j+iYl {u.Jb i1aUl .Ju (crCl +lr) f-!l ;'r-.,;'c-e CJil dlê I
,rr ,.d+ glr I ilb*t&ll dil (dl--ll " u ')

I
A.r-;-c
-.;,sLeJl
'Y.+-,.-LJl6.rr.-/l i t:.l+= ii'';t 6r-'"l Oitljl-i
Cf,lllra il
ilL li1
-irl Oi,l-ll+ &rt+lb.sJlir[! '''--"r\r- e^*"* ulU,.
+r+l/ OGyl
d,Lllb eJo=Ul,r-:-r i,.:t-r-! '"t [-rJ,-cL'i'-n.]lr 'sll - rrl latlt
t ,-Ii)
,'Jt-t til L,Sl3,,lt*rlb &btll !'J i'r'i .'. i.o*" -PL&J1 dJ!' ;;Ut
(Y t:,
(Y^.J$)
Y.Y
,.\ coptic-books.blogspot.com o.l
(ryt'ur)
",s 11ry1cctq-rri 6-rs{r nf'rl sm n-'ri f c5O gra
y.1d- "<o-),, "lfp lff=trirrc!l? nrra5-fw at-I.*-tt
;[>?
"lfl rsc? .'S.l r-F t''..a 1p-lti
snc cc=l f(rfi-y rr2 tJp lgcf,n rEs€ lpqac Eler 1f2'
llT1t' rtf:nr tN, r* f iP DrEF F{-lfn lgn Sco =rrl
lf,5,l.l *-,P ullEIlC1(r1fl, 1;cn q1rFllul sr-l g€ grc:
t'l+++t ,srn nrP lfrr (.rrl&..=lo' nF.nclfc?,D f i'.f
tr"sP trqf (tsP '"r) nol f t'J'T' fe tr-'nr-Y lfl
F.=Fr lf" ill=1*.- ti<t tnni
nc=l.r 6hft.t f tf*51n 1? 1T1t'ry I" r'trf
ln!.t? l='? k\s-ctfi-'1q6-p f
rnq,lpn]- ri&y"q.- r-,1,
lfy1.f tfl t't--',4 -nftf fP g-c q:'F 1fff-". np1r"{t
It:lrr'ffi"? i6nird f, gfi md S;v l&lc1y11fi1
(n qf @ rqrri I" *tr-1.:f nsf -sf t'-* t'
Itf-y gfry,
'*r1t'tFt'r; lg-y 5- =.rcl? w:-{) lO'f lnf* f :.cf ronsJ;n5
K f, tra rClqv tJr:'lct flfp {'-rf hitr* Cq'tirr ti5'It1.r <tf tn:
c-f cl"il
I.s--'I"iP sTt lgl-, lE, f t'\ e-tf,ce r-5-
"rT
ca1rf f*, rO rUnn
s- ffq f. Fyn *["-.t'tt tT'TFi
-9-c 1g1e9 ,--+t
f A-f tf:f,rg. i0 tfelr f. laf- tt'?
7?f ,JIF
'f'ti-
ai*,/dirl .,d.i,-il^rl
, iirri C llJ 4jl i.l.Lx.c g9r$lk.'l_r. d1c 4*,brq a*ilr-" 'i ,i_i
.'tj{.oe't t+t -$X blt' -i-l- krli agl^c. 51i{, €rl;lJrl
'ra J*}iill
EF (ArJ,ill) i.^.--Ell 'uiJl drL-Kll ,-Ic ;:!; u+li l-.-
'-r.('
u-ilrUYl: i#)t, rc',rll1 .,iri't+iJ's i-lSlE lra cr\-J lltl f+ij ;rlr)l
'') .,.)
&-: L lraj .,.3*^s ,jitti r.lLliiu Obj ,..J'SJ &L"l<ll "JA dlSJ
lll)'lJs- i l$l+l-x; Lss sS, . ; u tt1 L'ii L-r,? lU .t-i,J
Cr;r rtiii L.::c i:lJl;+ri: +Leill ut' [*LL. Oli (tt-X-t
. .4lll
.It+ oa"ll aLlj'1 +illl .=iil"i,Jl-,;lult1, u!-i ,a.il,-Jtll +il,

r
6.o !+
l-4li.s .,il ;<J'.lluLi;"J'dlj:U U$*-i i.++l-i,-;JL
,oL6!ll J-d;^t U Ct-ll O-. , iJ:.ll OJ'SJ r-Li oi.+itiJl, a-"Jg..ll
.J*lisll rLi .i! 19.Jl cgCl:.ll:o ir+$trJl-,;xc ri ir#Utlt
ir!)l
, ,rill -
gl;!1 g:-.r
-
trilull.llJrlll ,
(r'.Jsi)
Y.1
uiz,ll dill
dii6lel
t
SrLaf ;i 9 ex - l; oi ,t'"e 6,Jl &I-ill &jb$l ;+e
-,l*r r )l t-i
qr.:ll .',-1dE Yle
e.-.3i it^ ',1,-t
4+r .,ID 6;J'r dlb ,r+ullJ+-iij .,SL '<t_r,i..rillL+ Jrii .,.ll"+ i$l*jylC-ullCuS
!.iill, 4+.o..j
.L+ )lr_r oUF A11dlg+ar r+r:.r+.!1.+
e<" ++l:l_r -,rl Oi OS.9 Jl L ill hAr u,rill Cdf :-S'f: ,,rJil J$"ll
Ai)L.*ll dlbl')+,* r ." u-rill l*& ,, ,tJ i.g,rJl $*i dlhl . *;.rr*,iJl Jl!!, Ji r.,.il-r_Jl
3l r ^ -'. >i- g- .J-lYl at - ,-Yl A
,J'-f-t tAlilj .i .fl Lrlill dL.-i Jir ;>;,i,Jt Cl-uyl gr:;x-ill ,rl-J Oi
aJ-- ,r-.i.1#: cgJl+l Ljr.i-:, U* .dIL_, J+-c O'! ;-rr;dl
.,.!*&ll li.l aJ .,,t."J L:i-,i,J d*L dd eJii,r-o!l .s .,Jj 6),,:Jl Cl_U)f 6. lra
Cb ",---ill
;r! Lso 4+L 4j> ,eli-ui-,tSt, b^ -r 6-. L.uc,
",S*ll
1.*'t dlLll r+ ui9 dlLU pt.S U"..j tr.r OIS riJ dlHl rLi
^
.,r'ia-r,c j J-Ch Oi 4ij-! l+. -r e^., Lsc. OSI-r 9* 4+q e
lr^ -r ,L:al65l, crli;rt.:. .rs e*ii Cj+ oiilra .ri+ glS ,sltJl
lr " i -.'ul,sllllJ-lY L.u., +.*iir e-Lul6ti +.r-,i
& o;j.-,
. tujEr,r,l* 4l;r,,r1,Ji 4.i.,.JL,.,1< Jl !^S "rcU
'gllJl ,..- 6.u i-r-:lj )j L_l
;,t-l,r-+ aJ,S-c,,*,JJ-: d,1.c Clli
e lii l+--r6Ih C Crts riAlL O'&le- t-$*i b-t 4+lJ
t;lL,Jl+ et"-r'Ui1 ir {Ll:rill g* qi*r-3
4SL 6J,,-ill ol
't!.i'tr+i -CtrgJl.;lJrIIl,
,'J:.5 Cl 4lll.r; Lii ga:lY tl^r !4*,riJl4+r.llrl+ +,: .,SI
l+.-j Oie=Ul ir .1.,r-
1 ,.JIi
6Lri'f.+ir*q d.. t+ - r 4ir.l t ,tt r ,rrJl liLidl e---. jYl oJA iJ# lrl. i a! tsi ,r- *_!l"r
e!LI!e4 OKr esl.rs);s9 Oik+ gUi-lCley[ &_r
C,.-i: S it
"l.l l€,,;i gc. yt o.a giYlCr:lb
!:ir-r ilaJb-,;cti.ll crbtLi
f-r ,+a.i, "l+, 3al;tti g. "3i;La,. a5Jli St .rY3j i.tL! ,',-.j.<l
.rY +*,Ji,,,H lsiLJlJ.r.tllr-rj;.r,: LS, iihl dA
ui ,=r+i .,rll 4+tlll A.-L.cJl .,.a oJAj ;_,,1y yi i+tJS 4+li j ,.r;*ill I,rSJ, i.ii
c,i .,
.iJ EF ( V: f cr,.), $ crlr^ .,r1
.d)l!yl ... cl.rillJ+- j urJns -,+rr Ulil
:
I
u tr rl,.,.dyl ejll,J. bl-r-- l+l Ll(, ;l l -tl_,,.,lill jl+ilJl
,ji6l+.-Vt g* lra dI4 l+{ lrrLio"f rlfiie O! ,iSy-r
",--i.,i,ll .+,,,tsl ;L..
siJlgliJl
c5-j.j 6tei
Ob t ill , iir
d .j.-l L.:ie . bl Ji+ .,l-- ri l, .. y ,+ ,i tit
o .;,.1
UrflilllF
e;-ri Oi r;L 1.1.*, fi,J. j d)!yl 0.J.:'l gr &.r+ .,Iilt 4,. e
rlall 6,tLo! : {* - t
.qltilla..-iJ[ dl]i
LfLa.ll : W
ill*,_,, aJ..-rl t & A.4a l^ri
i I e .fl; U;"llUr;lr- .,i
.i;.i.tllfitF g^ ljtt+,F Cx--,rlSt'tS, p, (YWAM)
J...t i ct' 6' I .., ,ra-l r uigt.Sr ,r.cS3 crt*,1-,1.rll cgl...,! OiJSii,
651fu i*i.r r+ c$l_l,l*..,;',.;c ,S.i c.,iq,Ll_f. iJ. crl,+qJ)l
u6tSr cri.tr rcJ*.f t{a. bL-Jl ti^ 6tSl ,-r.l.l L.ucj,'1^6,.,.^,o
ljr.ic, . c9t""itl r-ii,Jl .i-_l : J!:illl ftnlt+ b"+l+J , i.-Ui ;i, i
4+1, lrS lrr<1,_2.c.t i,.cl! crrLe 6)l) Ur+-o fL-i til 6irri,.
"13.13
r3.rl":jl tiilJ.- 4, lri i ( Ls:c_, .i.--,bb 4+tS c.,bj'l,
4,o uJ+. Oi E,ty J+:!ii OJr .',i..:rll

uuo+ J*,3 ii+Jl klf-ii il
.clJJlcir
-,1j-,1r.c
et'6:.rl.r*r la.l_!a LglS

d)l! YI
,rl,r Uui&- ri)-,o.llj olll-,t'iii lg! LrtU re!l! .u.t_l
L.3ll I
L"u'; li.lbl Jiii OY 6rri*ra OS C oGlS, ui olll ..x & a-K
o )t--eYl
crisrr l , ,ti !+ i#.);-,rly &i.r+r,-,i_., i .ldll+ tAl\ +b
liJb c.,itS J l6i o!.slqJ(i *s1 rd^j .+J r,ghJ.i d, e*.3
.aiJill j U,-
g,Jiilt Olb!
,-,- | ,olgY *crlS, ,'J. u ir-t+illj .'l-- tij.r--:
.ri"-U
,.gJ:.i 3J,. t{l+i cx lC: Lric, f.#Jl, OlJ6i dl-l.j ,;i ;;.rG
(r\ ,J$)
coptic-books.blogspot.com Yt.
!3*Jl J;ll .lfi 6l-Dl
eliillj d;*: ciits,r:Jl ;q.r-,llcrt+lLll ,nl:g tqgtSn .', rJ,-r sJailt JlIi g. pturl,
+isl.r g.L.$ cJ-.: a.' r+ (ro-Y.,,.,^;T':;.]:'t

eSl-l -*Jl *tri^, t;Yj.l gg)^ 'l ., c.tjb L o;.ri UJr !+
cll.r
,i)^j.,.-i+U,e++1.$l,e3o l-ir-3 4lJii tX Ol:ull.l-ro f+ C Hi
ll i--'-l JI6-LJ Oi i1..')+t't Yr. *t * .--il al'Lr+- OtS-,
Oihll e.-..' L.uo-, . iJF*Jl lr^ 4lJ-j &Ji a.-.-J & -ro d.--
a-oL-l cl:Yl e-..l--.,, i.1c
6;.113 1qu't=r;-; ,., ' . r,A--.ilt, dJYl
c'\,r*u,J=.JllhA e. Oyt, L6.:1,-l*)LJt+ c'r1 !i.- g-.ur,-lJ
f
,,.t .l Y
tJ*,J iJslj . UiiJl fr- C, c;+*.1 d+ , Gl-Yl a+.:
.
ti".-l-r G ' i -, el lijrG.illLr., b+ d'.it 4ljlO!4!-{ dl"ll

cg.l} Ob t'llp.:-o rJii.,-ill otA iJ. ,.'lill,lo-riN
L':l>.X o-l-rr+ c9s! dlli j JL'"L,Yb .+lJslb ;:l>Jl-r .Jldl
;r!.itlJisielfi g+l-A diilJt .t'J-i.rst qr-"+lllrsJ i.r.=. ,Jl
' rY dK'lJ
,.3s; L ;.lLe ;-.;iiJl ,.rrJ olr'.)li1i,e+-;rrlllra j cs)

4i- gt)li3')+rLr.i't55.lls ol-r alitllj cI t}-l.++
Cb Alill )^) tp i$-;JJ*l t+J ixsr Ji l)*
Irrl- ,J.S*i
a-LLJlj-Jl i,++LJl ; Jill ir," dr-ib ."t-.j iiÛll ;Jr, j
Cj.lFlld): Cr Lii gr --r olll.l. plj.&llu*LillJ! .r=:)l
.r-ibi.Yb
ri J,iijJ etr$-Yb 1*aljll{ , U.=i UY 6b.j Lti!
Lr.rll L,...i..&ll
.;+r+Jl qrtb
(rY e)
d)tllrll+ c+ '.raj l.qJ! oLi
coptic-books.blogspot.com YIY
eiell ctill G& Ljlei
l..-Hl 6 rr-tll ;rt* d Ll I ,.1"-i csS alVl Cr p-jg !t' Ct gt ct, Qi.l
'14.-
e-u ,ri sl.S-e a.rlri+D sc+.JtJ dJU,LrbtA j l+
, iJl,J93 ,.,5+ OIS-r.4++1, dSt"i- ir.Ct+ +rtt J.#1,
OSI-r.crLl.-nSll6L{ cr+*.t ;-,2,X o-.1g.o,rrl o,ii-^r "t+i "=1*
o:t-,
e "fi4-C+b 6Jl1l,rll.p.,o+lr: a-*ii rrsJ++n ',1r, :..,\

'JJîll
$r-.r huli ,rs a;b)ta l-;r- r, cLlb+ll Li;-q LJi$ L$e biJ
.k+rj Cl+Litl(J.t: l.i-i:i ',ii i,! ;-,r-,Ellj lLtLi
"/
1*.; ,'.iJ ,! d.rrts Cl r0rr rtSr .-,^(- cjlS^ll .!+- J*i
e e
.u*+lL ,-1tl; t+'t* #t, ,JhJll dS,j!c' ,l#Jtiir-i6. iiX:

e3J L^r_u,lr - r ..,X "d !+ cJl ullclSrr j;t>ltOt_r
rit ''.b--,L OLr*3.CiG. -,, tt$)r.Yl,'-,il lrlal',-t..,Yl
rlsr
gc p4-olrlr,'lo,r;, dL.JllI\:.i'.,i,''- l'.o"Li l.:Sl el^:l l+.,II
crJlJilLIl ,j+tltS t#+ab6r lr rrrrlJ ,',- t,oi .r.iil .;_,;LcJl 6lt
cJS Oi cr-ri:ol l.61)Li +i.:i 6.rJl,.Fr.tX't,;t, .r+1.:*l q .i+
.JS OLS't+f+t- G "* i, l+l+ I , .., ir .rJc .:r,<-, eb- dl.. J'll
.;.(illJa +lr,',1. - g;,r11.,,-t1
qrOI' Jil' . i-Ul"ll+..1 L*i., -t

cljbllurtlll.ra g. er:r..:ll ' ., -utldrJtllOli b"lJ t-5 . ilt ,lt yt cj)ti ir. {ll L*!., -v
,b.iius drirr+t,,Yrl..ib3eylJ e-bll cj)r;' ct ra-rrJl .4rI q1 -r
Cl l_,rl>Jl_r 4+abSll+ C"i":9,-, +tJl tiJ.et,L. ,J,, O+.lli^r (rY,F)
"t'
q+i-rl slil,
dniLjlel
;Jr.. f6l-.sLlg," urSsj +::k+l t'.1_.,;r-; g.r!ll t ^ -r ,,+-Il Ob iill O>U"j Ol . el i ,-lr. ,i r^ .1er u[iXl, r". d b"It
.(.,l;l.J "*
ql+ll u.f: Oi gS^r I ,r<t, ar.J--il a,13 j i.Li ,o ,"[4j6
l"LiiYr* Oi,r.r r;,.-YlL&JIOF L i.rLc_, :.Iill.l^ gliilf
'f.i+ dLl f-rsl-e ./; r.,1,-rJill6l-l rlOfu Ot>l-;llh^ d).=.
t-r" cfl-r
il:-i ll orasi oi't +i , iJ-r ..,i.r+J
le
Oi, ;;L*ll
Clpll 61.;
dE!* .rs alii-:,',r( L olllill 6+l_l (jr Cl i+ll lisr Ltî ,=-;o' Y
u+ ;!l tr-sll I e
. .1.L3 :
.9.r,ll _;tLill 1r _$
"+r "riilt
.'t+U *Ut S Urc (Fq.t , iJr. I
Orr fiJ O!+ X ,.lrst+ g;rll o)g ,jL .l*- jl;r-l;Jl 6,';
el.till.ra L,6!iJld- d)i u.^ alJ+iil (+1.-; .ei= ..-rls,ll .hJt lrtiil ri l9q 6i
f 4j.,3hi.!sl.-fl
Un JErli .;. dlj ri ,uliiJl iJ..r;llr:.1 r,.r rf.rJ
13l*.oi
.(ff ,-JS,i. c# c.e1,r t-S) 4lll ,jle tlii pr-ca tii3l-.-. lLi*y d+dl
g* Lar,o*: iaJ*t- i-t-1.- cJ)- ir 4lll(.,J,.' OY dpn L i.:Lc tSJ
-,t r Oiir'Y.r-r (Y ,!Jt) ti:ll- j *l+1" 6rrJl i-LLJlj_r,^-r
olllJJ "-.;,it-F;rLs uY Ulr-i o.ra ti,tLllj-r:,;l>..t>:. g^
oi e$ *,. 4lll ,J)-i cr: (Y &Jt) t"s-lb r+-ill ,J- cj,--il
.-tuiii^lllti rr*.9;l
,rs tii-r.,3lr1rl! +r.s. l,4i+il-lt g L.S aJJlLi34-c ol3 l-IS_,

"1.6..
. (f Y dS) q
-'l,..t ur.dll -,Si
Orr 4-o\ ii Lr:c uUilld): e.o U &,' -r,-!)tl)ll.a OJ
!crD. E+ i>" c*-r.,J t_* dt! lx ri ++. ri l"r;
..'i-:-, cLl,y ljl ,,..-JillrlJr--r u+irr."ll Oli t+l_,, tJ_r

.,S!
.Obi'lld- ,J)g rl^ dli cJS.1 brlJ.i-l l3l lii,,ra r,l
"t
O14JL=J fa: Ct;;r--Jl oYje +-+ly -i+-,.rJtJl d.îll,ri
Jb cllalr.l.ill
gIL rs& &tStl 6J.iJ,
j u-)Li!ltl_x,l ot4 ;.rl-'J ,l-i ..-* cr.rll J+Syll-ll ul

g.r cf-r, 1.r"*l ,-r.J.,J Oi rd*+ll ri r *r .4,"ij dJtJ JA tiltJ-
"-i-t
cr" t31 j 4jb.ClJllrdl''l..,;sYtu"bJl ,l;g l-+,cJl+i,ll
e,.-
L,3.; rU Cl 4ir-Jtltc$tS L+o_l ,U"till oJ.er;,tUtl-r,,t*,
allyl
J" .t,'t>*,f 'tr.-,-*:L,J
!
i|plb -".11,-*,J., cJ;." LLtr, i-r* Uutill
j ai++ uro:-i, gl!., rtl 61c*:+u"$Jlq1lr(rllj.-r
4&bi .# OJ,rbll tl+yt ir +dl 4! .ClJl u'r ,,lt- !r ,ilrll
irlll"Jb e)jJlg. ryall a rrt-* , ir* C[Jl qt# ..;!;lrsl 6^ O$]l
C+t^lt ipJKll i.+.- 4J.r .t:+,,-i_t* 4;rJl .-,irt1:at e+l+- j
.(\r_\ \: yr .._)gJ^Jt+
ol+ 'l'J ,ts! olll i3,r.l gtLi L.r:c jrr.ll ha L:F.j ++l: ri-9
H;lt.i ir'Lb+ csy -i_r- .U,^- i olc!r.-l j;.iltg . dl_li:lr.l
!. -, rur cl.Lir-r ejg #l
cSJ -*iJ- .4lll 4l LalJ.ri .'.ll
't+îll,re U"LYI !+-- j lC .Uil '*$J
ri,,,* Cl 1.Jfil LLeJI
+tUi-,,+ ,.;i r,ecjs cj.ti. -r Llrle,,,iJ rglt^..rt16. &l*ri Ls.l
.4:tiLeJ 4-Lt-i. .-ii Oi lrr( g ,rJ-:
.tr coptic-books.blogspot.com
(l:t'r"r)
lF.fro 'rs'.l Cf f .rt{-tF rgr.r 15ri
h"n.=16-p f ffil
trsiq fff mn.E"trn.ltp rfQ F ftr
FrO !.il(cnc - r{r lqn cc: lt =r rlnso trte4 lril?) F
ttg'g
rtft rip:'D,
(rfl rtr) (fffo il r'ff rD ttt'- - t'
ttt'to qr. '? 5ra nrP n1'[o rr d t'Tq cr2 1p;'p if' rc2
IHartf, tlf#Pt Ec al, nT -s 'rti l""r'lnf"(') rr.tfu v{?
l'Tnf,n'5? nfP.t.-'tryc qq Frqr fifr FJ !r, Ffp
#f- Ea1{r .(r c"it'o? qq 51O yr fEr t11f !"e{-? q5'
ccn (;fn q'f+J - irrnr fit's t(.=l..' tffl
ffi f n0 ffi
ir5v rbir'fc a€J I''11lf''o r=!f,n'f tffP p1-irr.r 1pA?
nfilnfy clgl f='t t .'-r l0 tfP r.JP q'r,lff nqf lf"
ifat' fu+rq { tfil"- rlsf r"'FT-.r t!f,- Cf[t';'.f?
XP 4 F,:-+J ff XP fiF.f ri.TP 11l.re5f, fl-Xf XP
.lfp' 5"1 t+r r=n'rr r si0
11ffi? clr1"'l b'F.' q'it slt! '<?
r:+r m.\ 15t<J -ff -fr !q 651qJ (f ur:or) fff
'p
uet 1(no i<êi,'d ;q',?
=t f1ftrrysP f f(rr I
t'e"1flndr'' if 1O 5*f cgzn l0 <i=?'
clphiqrr tfcd a p 18grc0 ll Q 'Fi:fl1--t tt'o fe
lfcgd.cgr"t n'f" f lft'f fi.Trr? tfifi qrl 16finl,-
d,q: ffrnn rTtil lNiQ p-'fi=!=rr"1#i,=f= r='i (ne:, h, !*i.
t-!4 : iqrg Fnt f r=.+l ; :t -A ;5{-1 IO Fif r+n, ffi yO qrg ca^l
{.rrFFIq, ltFFQl-{n
y?f wdi rnw f m'
Jr,Jl sJ. 1LKJI ,,al Lr,;,i LjLDl
,, Uill_r
dg-.ll t$)l t -,l++,rSl cO++ q:sJl,rlc,,.r*i 131 fs.L
l<.rrt-J G:lldt^=Yl
".o
lri_.,+..,i,Ut jltj #lSli C. dJl f5{lll ..,+ I t<-,JLe GilltsJ-i)|,,'Jll-,Yl '' -lOJ
cJ".L"
.+'t+i;g L ;.rLc dL.-Yl o.ra d .6a;-:l- ir

i.i)l.-c O,! -riJ uL*i)l L,r., c+,"rJ f Jl, irJl cJ.'Lrri f,ilr,rib a5A-,lb
E. 44+-.. ii)- Jldr-:ll j .JiillC.s.rr_, ei."lt+ OL-)l dlHl ,Jr r-x+ ci'>fq
"r.+t,
4i,c rJtuu ty - rt olr.eYl caJrjl
I t: Y p) tr ' r'ul
acjl .i :"t+, rri .J+ .J.ill4 dl""ll dlJt+ $ 6-tll (
.4lll
hr<!, dlli 1*i lr -+,ir .U, it*,i..tt oJA Li3.s rl.uLr &ilS ril i.l+r A";a .re lo, (Y- l: r f ) !4!l .,,l:* 6,i .t l+ 4jt.; l-r - t
6li.i (4iilJl f{Jb- r3;s ir J}:i: t
rJUJ*,ll t .t I rt {+++-t a.rJ ,uJ o,;rijli -, .} i,l6
.,S f+H gr ,*]*ol tiS L-ric
ui CJ*J+ +i^ hi* c,ri &.r- r i cili r rr, ,',tl-i
p3 atS Ler."
4n-*+ ..-,1 -(ll O. c.,tJT 4l r,+il Lri.c L-.l+ll ut' tJ*J ir-.,r..-iJ
.til ri.rLiJl ora .,ls i J+Jl*s;r :-:,F t:1.,1l.st ir+tl$ dlbA &..=+ Oii-rrtS ol2",rr 1tt.:-|"i,#LJ O!.(f 6f: i cr^) i*fiI^
.sl-.' 'r c.lib oUC.."b A.r;S- 4-l-+l tl.rrL,r .,.:i,i,rtr,-Ue l^ OIS L har 4n-.,;Lll "i{+,j-ll
'.r1.r ki,,b,J A+$Sll.,i crt l-i:l
t.iit+S .:S je OIS ql(.i{ cU e r ,,Yb aJ-A-jt e3la.c , .,! i .'U .^l .l;".l e. al*l Oi ,l:L.l
.,lc'li1^.c,'UU - OlLr i.lt Oi lii* .ur:c . t<,..-l--^ &L.j,;r.j: l.rul +.L o"i*-r^r &lLr tj+J !t+t- gl5 I ^r.ru
F -,Je
Oi./,1 +iSl, ,ri5 ,rdl 4.eJ^..Jl r+l-r: c.,bJi :*j.j ,!L+
",lS
Zly OrJ OlLlJl lia ,rl + .;i rls....,l *Ic OS C ,t! - t tdl+
dr^ CSJAT .',J,' 1 g#Jiil Crp +-Yl ier- }j Lj+i-
C$1, tji rl+llu# i-'-i.lt-r,J^'i 4LJ" ;u,rpJl ut' ,jL- L il--I'-
i, criYl oI g.o i.iJ-e L),-J i;:& crLJt ,JJ+ &lld,ry ei.l,6; L -,,r+ Ai;i-l!'t++ y, ;rAVl,Jr,rSLtJl rJl .!'lr rrlb
kjiLc' (Jlc, ij.'ll gi t * . lu US tl (9Jxj*J 3.rJl rrts ;y cJS Oi'YrL.- l.r-,13.r-,o Ot^Jyl lr.c,r ,31.?,ll:+l OiC 4-11,-r**
Lf, f+f-;.. .r le ' i-u i ,l ,lJl JLêYl ora;t-6-Sl a+f_*,*- "/ .bi!- .,3 oJ.ati."j dll LLI uae++
tt-Ut- dlhn t<-i.i c.,\r, 4l-J-rll ol:..,L, t ! c*,guriJlr;r
"f- ol,tilll j CSill, 4J-bSl grli!-ll ri,l CtJl .lr- .stE-i u+,
elLll c.tlj ,rlr i+J-'t+i*L , iir n j ,jl-r - dlt lll ; 6rul,i,ll de el U'IJ$S ;t- ,jl
.$3 +,"r.lli#ll.t irr'l*.a irLi, olqL, csls .i-t i
"Ui 4 r--t,
illllg 3lrill l{3-+ j dL. -rl ir JSS 6^ 4.J.. c.rl!)s u+ i $< Lr* c,:l:
lrtt u...:r Urijlj Uf.4 .,S! ,JlSll3,li l4o',. .., ,rrll +:lLYl LlJl oJ^ ,J3- 1.+ +;ulSll .sJi .f!j qL\ .r.-ll .1. .trt+ll
Oj
.tl.lb :r<ill il+I+I,l;+i o^ra33 .6$lj'!l cJL--Yl or{+ O+l^.. e^.. rll ,jly ilA.r
"1"'llu''
YYT
Jr.ll ,rJo <Ll$l;2-!l .-a,zlrcl
grLJ,.lirll LJ--il :! 1., u! u *+r !l+i. Oi +*S cr:lJ A: t L. - t ,.,,t'

tr' r .y'lr&llCf .r +r+ C d airjJl otilr.altOJ OFJ+ gg$l r, c ttl-rtSil lrt,t,*, l3'-c.', r, t-ri-* #t e<+e e
i.,atSll *$tjl oti.u-)l eY3a lr'rrr, Oi,!*i L3 iJ-jas1
OLL riJ . ,!;,te b^ti .,:lt;:+--t(llc.,YrlJlir rrJll+ OSI: eltlll ;.rLc!
gSnS tgcrlr..,.rl )+-Jl"rs; *,S;,t- L!"JrL .,lc.lLrio t;..r.i fi eelr+r+l !.-l Oi c.,l+! ur:.!j
l-, -',
'--,-1, pa=cb-:.j
lr'i i,aill oraj (1-t: \f tf -i) tE ri;.rle $ t* -i 615 I rtr ra u",.1+!Oi!-N Oi:r* .-,rr-Jld d--Jt ,J^<l .br dE 4llt{
Liiti)-cr lstil.u- 4lJtll cyrq 3r:i-: cgJl u;l+y't +g:'t.tJLi r! a.6Li.ll LJi,.l.lr.iil t+-., Ol r-?i L..sc, a$+lb Ui,Jiil UrljJ
6ieg-,, V bi!.tli, j dhJJtK^ tu*iiJ u*.,j* #t Culy 4uill u,rill Cgll 6t, *tr5;rLu cJi .,,il ,tL-r3-,1 c3j,i ,-Ur' *l
't-.:5 i.lk-;l lrlr^':, ai*i-ll,J,,^,, LL'il,r5l Lb 1.*+ t*;s dt
.(\1-'to:Y ,1\)all irl.r CHIr.;.- gYL Ct "+
,jiLN !,i,-c &llill cl- Yb 1*- -r r-i-, iel-ri .rs ',4lll..,-i
r:ti; i!3 .bi.Jt;
cJS i Jli il+ eijt :. : -._1;.i,l+ll LUal 4sb Jrill ,Jc lJ"-j
z;Lill
(>r ,
g ,
t., v. laJ,+i OIJ!,1S- J ra;r-c-5,u l€ n-*larj
irt't +il*^-t &r -ir
tj-+ &ls O! ctli J3.,J*ii Ui,...,,+i't +iC--, t+-!"..rl-ili- t* - r lriri: oi bl:L ,*3:l cJ): cr ix.ll (\ t: r f )
l{ +lY,[..r3.s ir-s; fu.rrg
A+*p
:lr$l
".i'U C,t iJi.r cJilr cri4,o .
r$rrt;t:-lrl+ ;.lLcY aJ alll i-ec.r (p a:i!-r
tqy 1.,J|Lsb ui.r4;yrJll-,j.:-c.6rlt ,&lli;ii,:, Yr i..--J t-i+
cfu 6' I 1 *J Oi ,jiltl C:'t]-,i ' i+t., 'Jr-i j h'i'!ti L" <r
i-X3S ,.rti, thi $ lisAr ClJl 4lll rJ.. tJoYs ,Jrr-=r, br;li+
;r-o"l-e
crL . *t1 oJA L!3.cj +!l .i. gc l-i3.r.*1; #l qSll ,l++Yl 'Yj*
.4.--rl ;.,,1g3S,lL.ri
,slU,i,S 0.rr" Ls-c ;..,1,or-o i,USi Ji
-.,1L. .rolr;l O- .fb
"-iYlr3 .r.-iri ;ll-t1
S 6rrl -Yl,;-+ i3 t-+Sll ol,b.i .r.-i3i Otrlbll
dl5*JlJrtsl, drl^-r 4lll (ir.l1) cl:L* iriol +rJ cl-.'.,aj 6Sl',,-rli&- dl-9S
.ir-i 4ilJ- ol.-,;i.urio+l3g 6tS tsc elli, (l:f .9i)
e-l tA -,r;'t; Ot{ t+i'-}#i:lt ,o ,s--+-/l u,+l+! eiu s!
;iSt,;-ll+- oj.ai.l:A- c.lxj-r.tyt: a-l,i6. i;l,*.d crlilL* c;.il| \l,rl-rl n\ j ,rl-l,Jl .+lf ,p aS ui J.,J Y't-+itut
i,,*tl$ll -+i: .*: t .r:': rrr:l.irg i^lS! a-o-. ;rr ;r n,-ilLl,ill 4lll4l+
J
ll r,.:.*l Ai,-r.,'Y+ i+-i,ll,Cill ;'--+--i{ s-it+ Oll
.v v 9.
"!l ' L
.i
r* i+l^'l 4tt*++ J+.iJ IJAJ (x)ar:tr-r ,., ."'-. t:iJl-:i ";yt . oJ+ Cr JHL-r
U"$- ! t+^ ''l -r<-,-l-r ..,;++
l+J ix$ ,Ji .J+i .
.lirl- j .d;lrdlb d).bll a,"pi -u-;, ;"JiS j 6r, Y urr= ,J-air
L!..,'i-r
JHL, trrJt a."i: 3:J
(x)Vine's Expository Dictionary op. cit. p 238
YYo
rill ,* iLKll ;-1*il1
+ii GlADl
4iLl- crll.tjl,dliJl;Sia..-y+ al lr- ^ * Lt(,

blt=r.r
"#
c9i uf orr+,r ri gtt-r.it1 -.1,-r3f+ _;.;n L,'r*s l.l,! l+lr,-#tr'A_rr,
gflt.il,l,fi
,-,-;l L914-t
j
ty-r.J*i uru"r_*.1-l Oi,.,i.r lirli ir ots.
YJ
e$l i,tlol : l4aai
e$L' r*lria.*- i.i.u 6iLriJ.,.iJsij y.e$ yl lsl+- j Nt -."1t : lJie
.,-t_r^
eJL- 4i. OY r*lslr,gl,li I-i-l t.i--.dS .iei !;.slj illliJ
. (Yr: r ri) dllj.
eelJ,
-r-ll l-,e fA Cl 6:U.tll ,, ulLYl l.r,.u.r ,;i ..;_e 6Vt il
&t$ "u.+
*+1S ;a_r OYI.JliJll1A J'Li
OieG,t,r r tî -.ri,rSl u}i+il
IoJ:+J ' i'i'i(i L.ric'r.uJl6.
gi,tili K ,u+ ft:l;. j OlLi,i,ll d[s ;.UlJ ;r,Ui ..1ridr,! il
d)t-L
tbli dS,.Fi>l o;r<:ii Oi u+ 4+Llll r.t:ll: . +fL.ei ;4^:
4-tLîl
- u-UVtj+- j lG*JU .,dl 4+lfil 4-LcJl ,rA oJA_e ,hjl-F j L;,:t

.o.hiJjl )L-c,yt
t'lJ,JEi.t+ lpri g1S

;)-.olLr,-Jjl,rJI., oraj rfJ,i,-uia:U* tI -l
^ e^-^,,6i.i"
6!t+- a.-:.3r r o.l-;a O_U,.oi+ ool.l-i r_rl+ 6^.,, L.uc d e_rff-l
Lric, (1: f e {: r f )Llj- pLii,:,irrl .F$ ;).,-ll a-e r r ol
gc o3r.r+! ,Ji+dli;"+.-l dl L]"-t "rrr
llril !* olr-YllLl
oobri3 r-r.*b aX- dlsr 4s.SIl , i.ir(: gir, -l gtlul ,N!,-,t
.all 19{ O# (ro&)
YY1
,)" iLlsl 6J*il - ,zl.cl
tr.Jl -i;
Jbrlt €f h..i J.L, Olh^ ,4lll C l+[ e-jYl ir iLy csi $o rn Oll ,Jl3-Jb
Lsc O+ilL::. t"-;b LItt.., glS .iS l+^-l 4l^,j 0.. dbir l5rl ' ,tr I gil+^ -r< eb-.j bilt')..-i 4+ll Ut+I
l-r"t V s'l: € .,i
,ol.ulll.^ ipb- d !i.- uSlj *r+llJ+..l,Jh*U i-6+ irlcl JreJ Y tSl-e iJ-ea4 bs'ri riJr,Jl6l.' iqJ'LllcJS u+ bl i"--b.ll
!4lll.,Ie
Jb-,l fl;Yl g". t3g j d.,ils Cl .J>fyl ri n 6i l*" - r r-i*l
rg.rll J^*ll gp cs*r1 iJi l+"-j u"LiJ $l,ii-I.&ll aiaLi,ll dHrri
"l-iq C fAjlj<i-b rt;+.erl

a:l.r-i a.5S-,rt- .41"**l qlll ol.,rr
l,
+J, iili. 1) ,pl.ill lr.ri Jlr
.,.i Jd-b oll ..r+ g-,u eIS , ii-r Jl -r 6;l L"lJr &ll .r.
'ti+ll ,l+ il-l-l- 6.o a.,.iJ.:lL=L !--t +l-r-,,J1*'-l otr-i.1rL
.".,-,i,ll,-Fii bl-! Ui .oG; e+.,i1
OtS i! ,eil*- .J. ."+ C !^-l tJsl, . (\
i-A: r g) 6U-li-)t-rt
,JL. jl
r..,iiE (Y\: t i) ,J^,Jl -ii:l C -,. tsll+ +r#lt .-l.= ,*tY Oiro J+SYI +i:.' OtS 1-''L ,4lll .9+ i1;1 ta-c.rP"l "rs
.,r.+J JAYI
fl.jJlj CUjl g!"--r L"ar-..i t,J+^.* !! O-rU+ arfl rlrr a.1 l-+ at't-+f..Ul Cr i.rat u+ Ly -r' ril.alJl
4lS ii-r
irrsj crsJl Lr*.r !+J d;ll j .-^-il si ,;;'1,4i 0.i hsa, *g:l --Jl.J-.JS"Jl-r'tS2& g;: Ol..j)l i'r;iu ''i'+ll cJ''' i-r-
olll
C+ .,Sl ,d .9i .J*q gi ', -. ,'" ;.r- bl Oy ,,JtSLt O;r,j.,.c *Uf .,.;f irJl.Si ,J-r,:, i ,-^ it' ,ylri I [!.! .(ro: Yl ei)
.:l+3ll.J. ,sr- C frF +ll +lri.;.- 0Slr .41+iS .* Oicl
"'r'Ur'*.-'.,.i
fiiiili!. , i,t1-ir: dl, i .3,' i-r ".-.r.:+Jl
.rs;r"-r-,la;rll l.r-tt dSdi Oi2li-', Ui!..r-llaJJl i-;r!3 'r, eLi t$!i 4lll-,;tSiY ti.*li', irJlSl,.UlSil: f$.iL-ir tX f<..*$irJ^tJl
.drJ'+,t-;s +;+i*, LJ".-ll ii+$ , IDJL {4;b- .-f d^-Jl , iJ rlt
eUl-54 oJ-rj allr,,<+., ir:'llrJ-L+ll dJ,*,lJ'+--i
d"-,.,+ +;r-fS^ J+.e Oif*,b,r,'LS!,JY 6t', -,1$1 uii-,;*Jl (+lt+) *t, 13ta+15: 4*-i,L ,-ibi.cYl) ',ull is[^=-o,
. (oA: I o _6 \ u... ,, Utl
) ;y ir Jl.siJE# LJ'^ - i Oi .-rrslt dr C+blb . (v: r JLui)
e,glJi,lll- j g.ll c.rlJta-iu C-c.j cJA.dS-1J+JS
"l*Il glf,j licri L*t tlil5 ril

a
Uri- a.iU.i ir oiri&j bits! , ir:.ll,Ui ,-xS Lsc ts!
ra Ll dll$,.1,Jl o:iu+ 4i+i-11 ,jS!,dlir^ +.b 1.9-5sl- {it.ti
C-r... 6<.t+-+'Ntr'l-rt+ *s,:aLfr-- fi-b tl6{ .,.tllrrl'î,
.jriillallU crril
.brts #;tl garllo-brlYr;!-ri L.r_Fj1, uigst
JL+ d. (Yr 6 t: t f ) oeUl.,JJ t-\ t+a+ r-b ,JS Oll
rill ,*;Llgl 4*;1 ,a,,;:6t*i
Jlil{r rr'Jl g^ riEJl.l ir &iilt ; bLi, ;l ' ;tl, ,,1:l Jl Cr .t* f-1+A g,Y'tti,;,^, C++!lCjL UIS'UaioSl, lii,-r;Jl l+.-r
iijlJlOs, alL ;i)J ,'.irJ iijLJI crs3 'r,r.r .fil-. t, + C . alll ;r!,!
ekl cl a,o. 6yJ3t^; s;rll ailsci
.+ti^ll,',i:ll '$.Jija"b+lS 4<=+1,p 6.Lll69r - rll., (":f L+)
f,J+A !+'U.+i ;t+ r!; *,1,r. cl).o +t# c/:r-ll ;fl rr,
.i$bll, 6^ .+lill
iuJ.ll +-r1+ll_r
rl.: l+f 4lll d[-c , ii:l Oit :t. ,ra or.-a[L cF]: _r,lj
"-,k 6u.-
c-rJ trsl: ;JSlJl 4tt: ,t-i ,'r.r,rt:Stl -ti^ 4-EiJl plc' ,,,1,.u tr.l)-r
+Jqhpi .'Ui'; e xl ,.5L-jJ 'C."l L[!i lo -r,lrll i

j lrntutlS! *rlti., a;! .i.r- ret.; *+fl ,lr-i.r.u ril
LI+l+^-J i,f.r
C f<.rl+:+ Oi ,J+ u
tiE t^S3,-,;j*Jl"Q.rs j^,Jl eii h!.i l{crl
i'
*:t*,it-hJ,JL.il. i "i'-=-i riS-r.'-lJ tlq,J,<'ll,rtc 4 l=u^-l d-r-ll l+-1 ,;-r*llll rrL:,-jq-rFl Ll.'i*.9r -.,
-pJlj,:LJ".'j rrJriYldl t^+ rff..')- &lS +-tr-rr,r;4 dlHl & rli! *r"+,b &
.a_ei:.:l_, r,.6+il{ lrlA (r 1: f )
y
&ll & t*^ - r il"-l tili cs> Y bal fe-r-r+-l "t-+i O:-:*l riil tl*- t cj,3 .U 615 liLi . dlJl
rLn) ir *:tu__r ary+-; .,S
Oi e f Li t*-, , iJ. iiJ't,.li -. 'lr! 4+Ul jtt ,;l csJ dl_, Y,.riOt'icl4ll!
.3* L1JS OtS-9,-ljk c's ff+. cl:-rll,;,:i:
,,J+ Oir.1.,1gJr-c, r-r,.,.r-: ,:U- ilL. j lrji-*-r -'f-y* +s-y,: t,
f#"nl ,F.-l- gl ie Jl. olg;l,+,i ul.+:S. Y3,.,J '. Y, CC

;rr-rll4i-r*Alb:a 4-u& YJL)- Li,- ,r'J ) -i-r--r'l^5tr tit
.
ft;+ Y:+ oi.> yYl ..r
,.
u -ll et*,Jl u'r .,J-IYI i--. -lJl cr ir:+ oF oi u4 *;l . rr)[!
t- &+ f l;iilb r;JJ ll -i L++ rr i,
;l i r ,,1 eJJi .u.,.,
,.llt - ll-l jl.C'-,X iJ+-JS^ a,Sl-r;ll -ll o.le -l-rl O-.rSjJl.o 'J;
ca.u i3 a:lr-.irle J.-i+ .9;J i;,^ o. l'i (t-V: \f i)
. (t c
el,"ll ;r!i cr.i olirll3 .r. :nlb L!->Jb
\': Y Jtqi \ ) 'SL
.-,lyYl-rr'U * 4.dj La-:, L..rt crliiti^ u,. ds.jdl _.6Lt
.,.rJllCtJlj c! 6.rlJtCUlj &-r.i Y l-i:ul-.- oY3
lr..,iii d;:oill r , . r'tjisrJ L{ +lFX't i, dflr O,!
ir tCl l\l Lj)t^ OF oi .*r't-+i ts-Li 0!i -l-lA,Jlr+.; 6,,e
ol-l+lsjl rj+: (autt; ollYl t.+ o,! .lsr I - .,3 -dlt .:b+j'b
i-2.lLi g! a+r., + ,-, .,J crl:l .lF^r dLtJl
a-.LYl ,.te gJ ,J_r_,!l
,''-i ljXl O^J'tSia-Lrt ofrril u:.-j* s;illO+i":Jle,"
iJl,i j$ Lic. OYI: . (o-n \ . JSY)3r,Jl .u.,-- fu ,;' 4lltl
el O+;r-ill L: .'
:;.-LYl o.u,rlc fU 3S:* girUf drL,i dlLll *:- ";a-:'l:
o- \ Y: \ t
" ut, (l ,.. t ) ,JJllJ .,lc 4st ri-i 4ji i++i!l &K_r
Yr.
Nlr* lLlsJly,.:ll ..niGL,r,i
QL* aJIl e_c-u1 atl

&lSJl 4lll C)*, .3$-.1lr 6i r r;i j,-*frr.!--!l tir-J a:lr.i , i, i j b.*iii e+ tiilj r.
f-.r,i ,'.,1 6,', d Lsis
e
LLi dSJ.i-lLllrg-ls J,i. i.SJ,,Jlpj; qt' c+S OiCld-,J,Jt'- .i* g+.df flu+ 6r! r+.5,,,;r+lb,Jr,Jb,iJl.l-.lir o+iJl-'
. k,:i.ai tC .l.tst c\ll l.e ir .lrll ry .JS
,r-)trlliiri
_,pil gr: g;*'ll7:
dslliiti. : jlill.r.r3 r' ir r-a!lp.ll o-1+13 *1,'l:il \ \: \ \ ti! j
diii)l .rl.r'r-l cl.r-
cr/b: *l^rtl.rtrc,.Ut Jl,j,, t *9L++ls d.-- Cl:,4+L'll
ol+Ylcr> tit'Xts U.1+ dli &i ri ujli +a.r 6,*,Jld+ L$c,.Olt r llb
e
6-r,rll.4y Ja fJlhal be 4-d,gli * $l.J+LJ glLl... g,. g'.)-i.ll,j,l-,}l.ll

lrt( g , i, * 4..J-rLLi , "l< [i.oL,.r3'!.o9-r
C)t-Jl l.le tis-21 li!9 .L-;b ..r:E: juJl-.;rsi 6.Jl
.1.6;s b"+t+i iy (.ts u/ r.ujl .j; Oi
tiitp 4-B
d.ritS O..,r g. iul-i b. U,:"*+llUlS oLn- A.'.b.t 5i.
1J-...1
9 \ \: I Lr5 j 'L;, lJ -;1. tr)1 .g t .i-ll .,jlSll C)-Jb
e
.t
&r-, 9'Jl lL|*rll i).-ll' . ui'',1-r -. ;i+-r .iJkil d-ry 4tJ L;9 O..-;Y'Ult - 'U tll sf e+.lt 6L( L-ui . rrgi.1l ,i, LtSr C
Ol;)l l.:e -;s-,1 6-rll-x.>.i,ll r+JtS .u*i.i rr,ll-tgfi Lse 6u. 615 L.sc, i
t<ll ij 4trtd .J)ti rtr.:x$i +u+
r<+.-u 4-.J.,tall .tr.i,icrLKtL-J* dl=. jlha jii ;t+i.rusl 'y ,fi r+ ..t..l!.-r
i,.KIl e,.^,Jl a-r-s'-l riJ . ( I 'l-'l: t c-) u+J ,-.11+ tJLo1
i.rr-e ul.; qfui qr il'ta*-.f lidb +$Jl,,,' {Lt c-rL," itl dL
tfi;)ff d cj,ii.J uCJ d-.31-ll q err-,j oq d + -S t.;k+
.,
, i, :.ll*'tfF(s.l,lJr+ et*-iCl i,ilillj ,L* I u -r ,s\-r - t,
, iJr.r.iJll+ ir.! Lrior 6- dllils ol.4ul+ c/ t-*+
rii ipAylLi , l-r.tl rF J-a..'3 Lr.1r-lj Oi ..,+-'='dl-r +jlb
CLIJI o-,1ei Ll.i.r-i Yr.r.ll4.s'.J O. -uJ{+ 4i!-iJ&Jl+-.r J
a.l
lJ3-.r L.ris-; .,-r. -.l..ll l-li+, ' l -r-lll ilJ-ti a-r*., t srf
6-l+ . (rY:ra)
&t .,.lr U,-itlll5l, iirl +S l.i;b +-c.r;ei UIci U-r,1,--.;Jl
e
..,,ii ,jL*i
,Jc'l-..l.<+ L#iJl &i 4j,iiri i rrLL -.,;p 1-r; g'tSr tii. atsi
J* gA,.Pitt cF-,rYl& i,r-, i.$i a-:i,-,$-ilC *: cr:Yl
"t''t-i-31n .)9,.a JitS rlsJl
5r;r+ a+,+ ,ig9 drjLS ,Jl A.+*"bll Ajbill{ r-i;rc| ,++t++ [:$ Lrici
rr,lldL.ci.Js'l,bib-21-oi a--o Lii5! lrrl i 4lllrt i=E: {!^
ulS cJlrll ,j)tyb aJ-JFll .,J.e o+l+ll .,r, d,-s Li-: ail "i - .,.i
d,,i d[i .u.. l-3r+.u .6r.i.r
;i-*)-rJl ;l- rr)lJlSb &Yb -rltr()l t+6.Jt.r
dlilJl1.lcJ+tyl .+.1 .,Jc oL;r.,- oJlr;
pfLJl
gl'.l* \: c# iA .*-. cE i! \FL -Br-l C'kr- dt'+
J" O!U-J * L"+ aiYl: C,:+ll cr. ljiSll flC ,',lt .u 6:l!l-r OIS rs.,ll
: eJ'i-lL Jn c, . e+^Jl .rs i-r rll*'l-:,o:.' 4it+ ,..,t' -uJ*lll
-rlill-'++;,i i-rrFi.ll4 ,r:+ Y Olgl yi*i OSL .,+-Jl j ,illrJl
crJI+!
. t+-l ,rlc e.jq.t j t+b l-cS i-ue'; jr.o
i"grill CtUl 6i*;-.tt cJ. dJ$LJl ' ., L OLt*-r
,,^r., c,iq
,Ji.i*S V-\:o Lj-^ -t j|,.$il.g.:-*:ll e-j +.ll; u^l,i$r .;*ll .+l[-i U- JAI'IJLI ,r-,,, ' ir " JLill cJ^.o-llt ;
,-t!
e!a! $lA'Uj-'i,-J.r: oi.,t elrJSYl.l:Cl;ri.- g* i-e3,4- i--Lir,r a--. &Lrll .-,,-o -*l;o d*sllri ,ri+i...lt ,l* ClJl
,:.i,p6a:-,. ir c,rlj ,*+J1.1.. od$Ul,J.1+.*'U- ii.,.a^ ' iJ'J OlLr 'Lll Ol .r+t .sli .Ft$i &--A clt lsll ^ ,J:+ L&
rl
cc.:l+,1*'U +:r+-rsllOiJletjJL ur;j. .lllr 'Y3a !ll!' c.r) *iJ-_r,+;+Kll n+ ei 6.JldbillC)*Jllia,"-t 't r-iuS
b.Jti..i u+ +J!+*llj e<rl-r 6arY3ibrt,.':.y cl+ e<+.:t
't,
Ll^l ".; .iS & Lii dlli ,.l+l: a:tr;r,a ri;ii 6i agU .+ I.
:.1i-13,.-,Jl y &:oJL$3 e-,dJlaly e{Jb.!,î,+t* t$t+ Oi .C).Jll.,a ir

i[LIl CIF ClJl j ;:*S ,,Ud-r fl ,-r" alFll l$ Lfu qrr.-
a-rij ot-+ O;ifi'f+ltt. .ruYl O^ J,Ja ab--ll .r, dEJl ,-* 't+l+
alFlll.ta r-*i.]-r,...' iJ.L.,-r i.ri ut' ,J.iaI$ qg.rll rg;;Clcj#l-l
JLi
jlJl Olyl j Jlra Olpj ce.rtli O+.r l3Sla uiill .r-*Jl O-. r-,.J.
urll Oaq++lll g* .r--- a;.ill gb--ll .*ij't-.Ji:l: i+=*e-,,11 l -i .iJJL*i O^'1":.r.1 c.!cJ-:,i-,| , ;J< i.,aul d[l+ g *:
'"ll i-r &+ .l* ,-i-r++ + & i-r.cL tll i.rtrYl e-uL tl l-r ' lu; .3r,Jl fjgl
e.d ge.-iYYlc-rt5- ir eCl ; gtJl6Ll-llcr*r,re-r girs
"-
Yfo
6+r+ 1rrr,
cii 6lei
.",btdltl. -,)l: r--irlli;l{e,g*,UJl,Je iii.i i_lr- ct' Ljhll
;:Lyl g,. drt+ uJrll ;&-ll
e
O*$tiiYl't =r"t, r-r. ;r--ll ,s".,j ,.J,c
stSli ,rr-rierl r tcYl, uJi]l l+LSl cll.r Lr+ Lu: .olrll,r! . iJ*bX
b.l"J CJ ,Jrill cr ly_.re .llrll
,i.ri:i. .'lr.aE e+,-Jl , L'.'l! -.;,3Si dl+e ca.tJl u,-!tll Ui ._rt--i:Vt
ubl-;cyl oiel n+l! iJ*-il|3;, irJle.li:.,; Llu,lryLS .L!:
Cytr-i.:f" j
oLq Ol,*r}Iii'E ,i^,r* 7s-tt r*. i.?.(i L i.rLc lirdl ii;r
,4LSti ;!,-llOt+ fr .,{ cs+ ri 4-r+Jl
6o!lO!.;ElJl, .Lb L:i-c, br3ls .91-ci6r" if_2--$ lrA ulo , - I L Lr_t
4LtuJl g_r-!l ;;.ri .,ie ,I,:ilb ,9.511 Ll{ll crli),Jl_;r*S, liX
6. :1;"-*r3; 1-9.1\. _,,Ss: Oi ,,,i,1 e
Ctll Z*y
..dS
uL"i)lcrl$ +;--,i Oc .4sJt 1-lS j d.rtc alll 6J -,t
&tdll l$S+ .rS t$l;- j Crll -l y [S ljb .4iJ$ ds j Cll i-,+\Jol-y
"lLr C$r*l
9l.re;t*Jl,rf e. &till 19J.linJt r+:rde f t<r. ir JSs j
.4sJJ"
CtL Ot."lyt O! _r
: o' I \:-'iu!r [:i crLl-;Jl,g*!
bbJi
^Stj! dc ir.o CHI * -xKIt &,, -l ,rCt tiJte jr
r "irtf t>o'/. cr-;$ .ril Ot^jyl
-;l lr:.1 ; i-r.i. , -r+-ri Oi! , ir< .,r-=Ul C-1.;,+ ,rlc, ,+*r gi3 ,rll^rll 1e-r.L V
#;i, c..3 iD,rb iuJ{3Slb.+ie &f.:ll;
CildJ dh 3l$l+ rSr *..,s 6i gS^J & f ;l*-ll ir. &tsll lir.. i ,rJo,rtill OrA f<.i"+.- l.dlb e-LIl., ijJ. fa1jsr.ilJ-Jb
f l.$+...1,r;r!rljilo+.+, GJ+ill.rly":lll.re cj3.-l .e# i:F-hjll OS{J l\:..i..,i ,fSia*ri
.Cul ,l=ii g^+ !t' i.o,,l.r tj.;,. .,,..-i
+lIIt €Itr+rl rf l cl^ -r drî ;J""S^tl Li

&j.3 6Gll 6o,
CJJII u._.;,-
9L-jylC>* Oi.'i,- L.1x, r,r ai;

Olt4il'dlliJr.itt_* L_r
& ;_.,f;,rrli tj_eer .1,:si(.ts.i, crJ,tJlC f .p
f6*, #l tl , ., 4++rls e-r-r_li Oljyl +Ii +. e* C3Jl
rlt
g!3r.-:;3.rr rl,- r1l[j ("),1trSr- gi rtl.r iirrJJiq.Jr C-,+ll lja
"t*iO* OSer i5LAYI bl lc e r,rl u+Jl a.,-,lt iJ. +lt=ll c.f-Sf,,lUiYf,
'."i ( '&'- rllhA jJ i+s.1-- crbh ir oiL+ db.ts CL
+.,;^--iOlS- i.r. (1f , iit .r, y Crj-- Ciaf.,, , ,l C
cJS
6JShll4 Lral+ L+ i i;o.11;J+lllcrlt--)LllcFr+ rJ+ij.+r
L'.*; l+--,+l OlS,JJloL=l-,;pllJt^^ J):-1'c'l.iÎb
AlJlpVttse >+ij+ C r-e.lJtuid-,ilL.oUyl a-*,' . -i
6L( #tj .tJ-lt{ E_ll'- . U,a.i,t, ..J.s c.r 6j.rll
(x) Memory Mediquisms A.M.A Archives of Neurology and r>Jl .r"lFi {-lj J+!l
Psychiatry 67 (1952) 178-198.
a , i"=..rLJl ,,.: dLj+ drtl ,JF.t-i,lb
'S6€ 'd suBruprg
sptdu1 puerg) € 'lo1 .I.N er{l ur serpnls pJoA{ .luacurn
ur,rreyg (x)
096 'd ''tlc 'do'{reuorlcJq ,ftotlsodxg eurn (x)
r? nfi.!f f? tr-!f,5p t r,v 4 tu..
-*.c rFic rto tt f.g fr ,Ifp 1a ,cc2lpqQ, qr'l tr=rc E-r$ lqfi ri] ln?' "lr=l-rBp vrr "f -xp srto rr2l5v{r .
rrt r t,r iin rTrA tA gsrf Sn 6-rE:rlgrqn tfp
lfi "rif 1pat'k\Xf rtff,gy,1,; rtrirq vrl 1q -.asl frf"ft f
!P ilrfrfn P rn, rrc2ln?, rhtt is _icg y1f
1fi'tr"c14f f 'lg 1(rno 11P 5r.rr ry =rs, il('rt^. l[-lp'ffrf cr2 qvnl ttf(qf* NIfl EIO wo 115pr \e
cff t esr cc) t11qf ; r5qr rv5q qff qq; t'p,l
f-rr ,r.*, IST1 trTria
1? Srrcqfc ti-.lt;l
Frto "', rlQ rmc ;rt2 6-ftrTi llg5 $.rf vf 16o
llvltT'l 1fn.n (.. r r :r ; tn 3 :JI)
'+r1'r--r-rf irtr ird r. rTTP *r+c1-rc1rp r,.:) Fr
Er t5d lt1l "{? XP rfn ff.#P t!.-ltt lA ($r:r f rStrt ln?5)
"q[l "f grtr;c 1? r-.41^1f51, -T,T!1n p r-.,tJ m%J.l
q" ff{t 4 1[:,,iro. ff. qf" vT" lK-rR
(i.:EITI)(x)
tc<f ifl "'l np IfA 4 qq.r f 1J=,ts rt(r*f5f fr=-'1..l
ftsoutu>l, f;.'P +TFr 6-l1fi iT.ic i!-,.rs) o-rft?u 6^t5f ;v!rE ,
f ffdi q, ry gga +fr2 tn?, ffi,rgdti r-rn
tf*t' F
ttrr\cs' rtr"fip vr1 lf, 1q1 .ff T"] sr lTo lt\t'irf, rlrnt' { " !A lfsp? "ryT lls., F"!4" rsgsn 6-s-rasr ufg 1fn
ryr, fi" rrrP it'i-r r.Tl"r "f F rrc llP iifJ .iFtlsl tr roouru{eue, cf r1r6i,t-r
aurn 1p-,-r5;r
=p rtrfg r rrp cd sr- tsf ffl sp? Fctu.itr
t6'Etr... trP refi tt=i1s trtrt tnc.r *5o t1:p no trrJrr !* 6np trr:r trrtrt
5;+rH ffi2lont; .,!,r,1Tl Ft.l
|IT .-.'o vTo l/(=cl? f qv*. rrq $Ia ff.-O l.pc l1r6-,ff
tr? "1 v' f vTo li,'1ry;
<iTl'Frro15rHr (1..f rf
tfi..Tlcs fr>xt ETT f', fS.S-l'f 'fSrh
!r,? ifl !0 -ff
t,At) 5a-.lq-yoUG<i_
cr--t'Tf zgo,X'r"1, f g1rs
l1q=f, tfrcf ff4 id f*,
'rr'l6iE" rrye./ trp lr.- ul(fl
!.. t[o nfrlp rf-:fic
usP *.r ixr oJ re 1(n? q- j,*
q to [-tp tlnrrfi:l=.y r\ "{fu *ltrnTlr:.q rrq# rrr. *r*
*6p t;qlnp tfa-.
l"'].? f tfff lflp Ep c.?f2 r,Tn-.Tt q,"rFrD n6ffi, 'r? SrrCp =c# g€if SC_IF sG71p, 6-lJfr_,
ln?' "? tfnt'fi:l=ry It r=q.l f lKr.r", rrsC-,rr, m, €fi) rrn nrf9.
lfcn'l t
E?a'frn'5r':- rrfr Tl=lei
lyc T}cD lfqFf F5' -.1t-cs1
"i. rr*P t*tp n "-'i f
< 6f rn. c15r.srir l<
tEfr. 1p1c<to fp? fl'rfr3 llTf gJ-rro {qf r"f.Sr.,f* e XP lTo li(lrcrt6in 1g;r1r-yr 5crr roin+rr n-
lP{k() r.srr o.r:rC v.e#) 6-la tj2 p.l"l, rlrTg1Cg
nJ riff1cr
FiTITIF
y?f
t+.'r6ru
coptic-books.blogspot.com t rt
(x) {,ltr +- !Sl,yl-{ lA,vt ; [f 1o:or i{1 tt :i ; f Iryt'
(t:t'r.r)
4 61ltrl 5=i fr' ycs't;+y* gd,
f ryd $r w -id f t'o (n f" *j,n)
offru fl €w .=71il s'+-1o f t* (Yt
Yy\ nd? {ffio Y.qD
srvd"<<r2 "-.:,-.'rlt v.,7<l 6fl pn ncr;
$fl
:? I :
I&fKQ il-rlo ^to:o f\ raCF I
rI52 *-tJ vq lpr cdl rlf qq llrrlo tr# trf,#',. f
fp-'fi v5) 'g12 99o 1.s.,9-t
16rr) ftmttl,: f if-, 5f, {4 +'
TK.rKE.) <j=q.i? t1-1H dlcrfi 5TF 1ljl rlls-t gT'nT tfl nJ t
lFft tN, "Tfl.ltt t1-o'-rf tFT"-'+r2rp'"€ fqf
g-e<r2, n-1f-l .F
-C-Lf tf.n "ffi C f sn
<:d.cn<'r nA qtf,!f i.eapr qif 5p fc ci-'T't'lo
t[i-'nqI,)(ofP{t,rQ F--.,+Fa # lXlgr;a ra1t'n tfqc.f
e Tfo !,.11?.* t1p v' l? qf 1p{t
r'O"'r'n5rp
t'g tng lfl ..fqfi p'q1o 16J, (r[ rn)'
trrq t'1orr d.4 tmcctnf t€ c rf trv 6-.f ifr
oqtr., lf5l'f, tmic- 6*i<^yt'd,(, f "rc
ltcfiFJ flt1-r:
c{\ : ff'zrsr P * p5r clce g5ffo
fl 'rl !f t'c: tp--ffi 6i''1.s'q,
1.st,fi
: iqrs Fna to-1.P 11i,qn !T" t[iJ .1 iq lA T.r1, tt$-' t*t sqf f n'
t.rtFnq, r..!l'lllli
l*1r'r ,qt qfrg
,+r. +/+ sni 6lel
Lri +b+ ir Ot fa i,r*+rt+ e;:i .rl.r-c)l ora g!

CJ'..JI
6"#lli;c d+r ir obli [* 6lt ti_r c Ol+t-Jluha3 t+I,-ll.,Ie
I
.ot;)l l*+ et:l+ .i Cl
i*ib-e.tll i.rlJl g;o't---.;'1.i.. iJJb CYI c!.H tV U--iJ
hllbiCYl e.-_pl_r
LIS^,i
i ig..tl
I
i
il,j
I
Cl5llue etil.,l.lJld)lC,,--, : I -L i1. i+till i1c i.+bJl

Yl ciir... Oi 6S"9 Y :
e+-l'Lill l.uj GJ,.i ; -1, 1,
l,i I r .,.ill
JL-.Yl oJA O].CJJ+X'rUil-,lrlt llt'lJ++LI rri,ru- ,.,r1. tl
trri, iJ,lcr - bl-,L3Jt, lrr--r oy eu y-r lirlrl.+ a+
e
r[lJb +$b ;_.rl>Jl: i.+till ,.,+ + ,JYl, J$tb,;ul g!i3 .-,-i

.;lJ- ...r1. ll,,Ic cl^ UxJ #l C:*.tt ol+ ril.C-r*lt:+*+
CLll -ii $ dl"-J .rr-s, ,,Jl .rlc ;ElJl, CYl, CLll ,rjle Jil
ll
,
.i-r---ll UJs.ll'"tia't;t,^ o:..+ j l$r ibll

JYI
+riiJ, & C-r*ll
&'-J -rlliJ^-c' iS:t-po ,J:+ lrt-, gi.*r3 iJYt
13l-6 651r
llolrLrtlu+ L.f ;:i-lJllrir_ll^ Je 1Jl",Jl o.re a:+Lr L-r:c

,rlr-rll i+ , iJ< f l+,Ii ss eti.,itl l-
,Jr d.--i .,Sl lAi:ii
"+
f Ltrilb dldsYb oli.i,Jl ,..:
llbitlt
6. ;-.;3lrJl .JtS-i ,t- ,}(- -*el .,lit. C-l+ J3,-r. _e'lts,! c.rJ
rr-'riii iJîi C u.ilb CYI .',fl l-53e bli .!Jul LJ,iiU .crl-:ll
$ o;Ue 3i gLrrSX 19.13; Oi Ofu lrar . i.r - JF J,c.Li,^ UIi.l.) (rvds)
Y{t
coptic-books.blogspot.com Yf Y
;!-5 .l;l4 .
-i:,ilel
d,JirIt had$ Oie*"ff i,"E CYIir..Cl-.., l:S lili ,i-r-o..,-.-*iillg:!r.Yl

Y O*r.:*llOi,J"*Jf rii+ .U-.i:i,Uit,'g+, i-.r.-,-l 4rlb ii'+iJ
oti-&llri g,.)-iJl e; Li-)i+ dl Oi
,Jt-=-$J'tori t -t-., El+ll.:+ , iJ : -r dY'l--rj Ul r - l lr r(l-, Jlsyl 1f L-rL+-,u i r-r.a csl-,lrA ,-*:L l-1xJl+ si.J+J
.d+slb
-ei uiiLll rrhi
.rrxl 41'l .+ll oi &*lt ir .&lsl+ bil:- aJ- rJ',.,.
. OJLIS Ll;.i,i l-rJ,-l.llrll uli e$lL-, ll,-t- ri O+-;r.ll
c.,l-.r lr (lo: \ \:l)-1.1uJ+.J- F; & CV!-,,* a-"16r*"tlOl
ir OJJbll-+t, Oi 6o:lt.-r ,6',Ct*ii Cre Cdr,s..^--'t :rj ar:i L^S ,ls+ll J! AlJl Ct*,Jl d .l C dt*+r," + rrLt*, i ell.r -:*r.3
di't-4idFl bJI-,,,iJ gSJ,tiil J - c/ crl+rj cl-,,+ Oi,js-.ll . (1o-Yl: tl:l) ir eF 6.r crbfiiS +i* OtS dir lli
4.-o,ar-s.
OY eU.[LlL:.r ors";*r. ,j]..i Oi.Jn-r Ulk i.rl-r,:,,* &=$ e" f-e &l-$ Cl 4i.-,ul& i+tl uJ a:Vt OiOii gr-t-/l g"
urrill CrJl 4-{+ Ja oti-,i,ll gl . *l}Jl tiiLpj. Fl>, , il:-ll -,1t1 .ajtl,i.-rt oi,t'"e Ctu+ CYI
L '
. ut *i-ri ;-;Ll trrl. : +:rll it C-* Oi e*-ll O-" l.l
":i+
d=|;,. .JS .J+i gn ;)..-lt j
,>['t--U dl]!'= i, "t$lS't
*Sill C
ijlr*A LiJ -, e r'l si el+I,
Ul -i ,ril i-^+Jl ,-iibJl i,:l-, + +t 6rr
r
ji irYjl J+ L" ;Jlil ,rL .:j*: &lr-.iJlJ+& Lu .le r'+l>J
'U,^tj
UyOi ,r,il r,.r+J.-ll *Io I rr -, Ui gi,*Jt di^- $l
,:u"-lr- drl a-*itt+, . 6jall lru -, Ufi .f+ r.,i JrLi-, r*i,*^ 4ji
crLi)tc JIJ+4 ri.AiaL).llri; E^tl4LiLIlri;.-l ' ,rl ;,',it
')ir-. .+UlJJ.,-dl Or+ L ;rLr-e ,6ldl ai).c C tu3 o^<+ Irll i L. (, . (zr: f eii) (4lll ; tL. rA & u+l dlrr Ol-Jyl+
lr-b-l't-=.,j.'i+ o:iol Oi.+J OLgyL I r! :.ll ;r e,.)-iJl
ry+iir f!:-o O^ -,rsi .,Sqrt ,-iLEcYl e.l*.,J itriJl ;>,-U 1Ll
p *r+ qll tjpk". ;c;H.!,tr.ll Oli ,Ot+)t+ ,-iL,ipYl Ll-'rJ Lri.ca Oit S+,Ot^Jylts-.c 6^ aJL , d,,-, L"+r 6ta);J-i+ cllr3
,j*^,.Il4-#: f_r: {-r.-q gl,ltr o.=-,;t+ll.rL;SlJ! cJ'r.*J UlOfu ^-'J 1- ia + rj- ; ,#)l dsjl
li li', ii j ,.r:; oL :t --r:
. ti-J-Lb ti*L&.
gi U;,i:tJ b.-l5 cj^=j Oi .rr;r.ê g1ti,; CJ*JI Oj .t.qjs .-!t y
. tr.rrls sU.ci 4l eiii -r+i.,-r il Oi')*! dll eit+i &i 1eJîi Ll'G gy ,+r'1,
;.r',
l* ,,Jc Ut: .t*-rU dl$*, ,+ i.r;'-r .r-iiJ f dl+ Lr.. +it +ll lrA
lrlL-r ot 9)b el"i-,J c! ,# .rtirYlr+-i ol d6^J & . e,-rl!
iliJt !j,iiYl
Ci Yri,,,iJ r-i-&i .t'1,Li-lr-,,i Oi ;y iJ- J3'Si,'u jl rl ril
;+r+ 1rl+ i,il 6tel
JriSJl,-t*\ t++Jl ,-*+!-r d'+i.ll

CL; Oi't+t- ' li',(, ir( f.Fl;l; lr.o r I r sr Ul O-l,L:^4 UJ.+ll . ot.i;Jl c# , ,,ij
LJ,,--:.lr
dS d,-J u,i)llrJl s+,,.d1 *tsiSll{1:S..,'s niFer.rr dJli iu*A rir L{i- l, l ':.rr Oi O:r--,: Y Jblt{r .iul+"I .} qi^
"iS
JF-: (')rqJl e"l-i-.,j, i, <, i..-llli.Jl4ylai.,Ei^ C &iJlj+-Jl flll br"+ gi ,:uI"i-J Y jiilJl j x.(], ;).-lL
9
. (ifS^t-ff ,-gl, -i ;.+E^r Oj'$)'"ry t.--'V3i -qr.j [.jiJ nr-Fi-*.,,r fibl*+ Oi ,-*'t ,r- ' 'r Jl: pLrtYl ,,Ic ol)i dt^ bL--i cgJl
(' ti-r lt)'t ty *t+ lrri i tc, ;.:J3n .;rc,l,,^) "r+*l &r-ll lrAr {t-3iJl A Fl JIJ+-i- cJ,. u.jli+ L irLc, *:f-e+ ri *Ut
. gc ;*;la-e .-.,i." -.l'ill O_r1s (;r*j. ) dl-J.,Jl tla c!- ,r:.t liSa-, lr^rl .,a ii+i-lldJii!,rJrl-J Y-e,,4=-liJ'.+ Y Oi.l-r-.,-.l+
rii
. ! r-.ria <_, ii-r Jl 1-;rj3oJl ;rcl,i,,Jl <- aE,l^ll,rlu-i tl++X cl-:!, fil+- j ct-.: itill "rA LJ, + J gi ..,;.,*
t"+-r '-5Ll"'ll'tU t+S k.l ix6+ ii\i"6ll ,rA oJA-e ,jit"lL Y L;.rlc, ('r:o ri.) (ur*+i*
e+.-.lr ,r! Cl ',:i fY+'C.,Fll,lb
:JlSl . i;'+S ;lrl,. rl Ljl u+ l&!r lil YJ
AJs.i.ll dL-.Fl (.rii;$Jl) &;lCl

.a4). d etrr 1:*'>U -ta .*l't-K elba gi,iirl , ij(t rrix c9'.'rllOJJ,^l,llOl, iJ( l'lii rV:t U,_rlir^#\ .,s
j, lra3 6)-lb i*l$.ll i 1i,., rri ... -,s gi Ulr - r't-:rj tsi
6JJi.ll .,,pl,irtl !+J.ui ilra cr .:+ eli',i,lb srirUJtL! ,..,t'J.it$lb iJ"aYl4+ti
>y,1.31i,,-iF gltii .r,j.:; t<tl+*l: i+rill dtiYl J3J-.1j ci.rl*stJl Cp,JJl
'i+s+
,itnll ;-tit4:',JlOLjylts91l-Jl, i) illly=* Lt^ l-"'L: ,1i,
&: a3,lt.r...l-,,.i &,.,t<ll0el',-r.'o {s ' ',.#l.1 cliUldU+J L; .Ul #tt-* gK a;nl)2-dlc'W !rr.,+
C cs.l.1rr t+t,+ r>Uyl ;+$ cuSi ri iL.itll i ; r-+ill o.ra d elobj| ctlj4,rltlrr* LU 4,-io:Jb;Fl
i-, t'i I .9.l31J')-. _,1 .l I Lr:c +i[-- ,rs crlpJ pl{ r-ii3r ,'(rAi gst lix.-.-::. j (o><iltfWb i)l-allg
. i.rr[i:sl OL;ytlt "rtl.r (6(.iej Ce dkl; ;a.:r-:.,1r-+.;r)
&) &1,-, ' r., Gjtll (;rrr-.1. / i.-'.LJl l1.;1rq) .r;r+J/
(x) Gary Sweeten, Alice Peterson and Dorothy Geverdt Rational .(Yt*YY: t ,-ii) r6,.Jt Lbirit ,t (e Ur-
Christian Thinking.
coptic-books.blogspot.com It1
YIV
;+J+ {r,J, ,*6t*i
f++
(J*il l.:L cleL"t: OtS 4lll u6.l-r rlt-.,F 4Il rri,! OY .J$u.i 6+te
;+I+ rls; ) (.,J]l drrlb e+.-ll +l-*l r+,J ilJl4u (t-t:r9) i_l_ra+ *.:Ule+ &r-= ri dlli Oi,'l-
ellJld+-,llOli,c.lr-
d Ojf e-n-Jtll Dq.l.4lll afiJj-t'J 6i,JSa, i, < i-li+ j .C't-lS cgb li) o.:i,.,,,:- ;,+ir ii+ie cl.r_dl,-r)SIl qJS Oi r"-J
tsi,.1* a3^-, tJtJ.c U+A Y Ui u*f 4Jll
el-i -iii Cl cr).:.*.ll LJi+.+J 6r,riiJl, ir-l"ll .', r -l.o Cl *l-*,Jl
o',,-,"Ulti CCI
1-tS
't lr
r+*rll q*t-, C Ul ol iJ+c+Li- -r;-l Oi ,Jij t-'lJ+3S o;,cLi.o J++ ,rsl 4j!-i U r.tll lra &J i+"iltg rS>ii iy , ii: Jl
,-r",) Oi.l+, u*rl-3 .'t$9'L*,ri.i cjh ojli +J+11't "rt,6stt''l-lr,Jl cr\-iJ OiU !b (rtlr;l ,J)Sll)Jtr3,Jl lra "l+. qSlL_r
+Ly,L:,.
.'l.,irG-'olil,r*,-ru, Jîll,Jr Jil.j ui bl,'lS+ .srrU ti*iii
OiaiS-.J.r+ Oj gJ"LJ Lsc -Lii l.ra &,-u la:lql a1.rti:oyl
o-l+ll+ -,*..,1 Oi 4iS4 4jb &rle: ol.ljJl.i)SIlij 'lJ$S
"t+, 613
g,Jiitt .i)SJl(J^ eCllla
'ir urLll .tL"lb &lJl , iJ . rll cr oi r r< + ijl;ul Lr*iiu
Jii tJ L,.b+ll aql ;,"*, 6V UiJriJr.c L;lr O+$ 6i .-r1;
d= & l'!j(J lI ;+r+ ,.r.rrJ (rl* ,.,+L-, ,.r..-ul i leh.t.: ll
;tl>Jl ej eil t-'lr+l5 li.iSL . (rY: t -ii) Gp^lt j 4lll til
J.r-t+ C 6.rtl .q,ll its-.a Ll.:.J rr-ll-1l3Sl l^rJr 4+ljlL .JL:,.J,!j.ilf babrL q1t,ir..b LirJ, f t-rh!,,. , 4Jli.-lS
l.rrt .a .rie el d.Jl
"+
U.,,Jl i;.c J.SJ gHJt o+4, a-.oL Oi r'+ o+.s'lJ . rdl-il
"+U
j ;tIt+
clli 6i,o li^ *.1-luSsll4.L\ Y 6.rJlr.yfr. (Yo-Yr'\A .,r-) dFi t$ili,.)\; V:t gn li, ^ rr\ ,,Ic.gJ-rii;L; b--ifJ liJ,
c ,-,
l-:a.l+ L cJSr 4l LqJiJlJ+i J+Jld,bii'>*l.t+ C "+,ll
. +r+ll,J"r[. J 6r$"Jl El:r .S_r.X lr..,all .F,, p5Jl
tJ €+ dl.-i c;illLJ-iJlrh-J,',i-rllil. x-4A93 qJ*illa aaIL
,Jt+ Oi ,"silii d..ll
dd+ C.+li,rs 6lrUll,J;i1 C ggr).;;6,c drl+
a.i3SI3_.2Y3s
Jl'iiYl lS, ;:t+ll .',-i, -r.' ;ll,
C .l*-., / tsUl: jL; J+i al -#all-xa e.l.-ii - -riN qL,J oi dFr-d4
j;l r .t Y O+. rl"r*, ps-c li4 L,1i eL* C lil .,.t+ iri eLLl .Jl3s)l O-::^.
if
L' n
.1, Y.e-,1l"rl
g[JJl;*.
uJ +
a:i O -:Stl . iJ 'r - . O+*ll d dlr"ll

*s-t tfYr.r +;r-&-Jl dt sYl+ 4l.rS dll\ t^S.rrs, ir.ltb
bL--J *:- ,.*r-+U.rs 6fr.i*Jlbl+d C fcSr rpeltt:. #rrir.
iJC;fb^ ol"L)l ,-61 & .]i adl+- a# 'u -ll rstrt .ilfb irJi J++iill .r.=t-,.oi Ui.+i.i lra .*+!.rl-l
6-.1,c.l.,* e
ft..,:st')+-,J'LS'tirr,lri i,rJir..lr C;,; -ri aib! Ji +rJt-a" .Jq .1! 6E $J'Lril*- +,-rJ '*+*illJ'^14+ OL Y,b,;.^.il: i:Li
Y f,1 YtA
.oA
lf6-.F rllrFr.
tgrrla tpc.u"=y ry r..T.n trrl f..,=y f [T:ol-q rfif" fn
IA
t't.r- trKJ 6lf E"rf int, rEl, ir- fffffn.iA U<r2 , !*fa g=.6.f, 6-tqr-t [EdrD.
6-o.rofg .r1r1 ..16-P
lf,"?O 1O 1Jr;6-r
f-li fl enp r-6 t'P
t[=f r.(
ffn tfq-y K=fg J r'".q,'f+o 1#iC tf..--y lA EE!T?
t1;"4 (p ,.J\-or).1-r1rYf,P rrr.q,(,.) tF,€ r-(iE} ir- st 11y-p
E-]n 1>" try'4 qlo !*i.tfX*'' 6f 'rr"
hf r.-f,ft" n-y t1-J,]A t'p tt-'T? f U-y F'?q
t? :lrq 5fl .:t r1q\c'
15n f. fr'rl .q, cn']r] -Tict f.' -''ir
\,:,J T1J lnffl lf.€ (r-' e:\ \ r ' .rp ,tt'li, .td1
-? )
fnfP ilr"-l t-"p.q 1p,:"tr r-l0 .,r! T"T'lfrl f tffla [n iif "nyqq q"
iA tf:-n 1pfl rq're
rtfi tfn n tO (n >P f.-fff,? itP gr-
, d tn'f l-qrl v" =.t'1rr f 71t 6*t
rrFf q rt.r+? 4, { ffi, (if vo :, r ,.,{ t ).
irr}J @ f tnr* $q? rW qfinv FW rqf
itrr 1Q *C l? nt' [t*rf "f 1gpr. frp e\ea VTry Fpo d UtX VrA ffrA €f
1p^1fl ttrtyfl nf- #r" r*# *.1
f fWf ' FTr?
K @ lO H;1r21qclr.=f m; lf.r"r.i.qf t>" gf
D{-,rr-e. fB{p f iff"i ico -'rP r.1J lE rlo rff
{t lt'i:tP nil K
btt ttt'tno --.f q'} lip !O
1rfp 6'{ f i-r.1nr-
sc2 41p..a;q ffi qnr1 it-€{e [rJ ltf,l2 c6-=n,
ff qffr,:,.it -P sq lr-.'1.- ln1tr lScn t,f 6+ o f <t-
5P ff,c lnr-, 6jnr B" ff * f tFf ftf .-clO rs"'l & ltr,nr- rfi
tn:=no 5f,
rJ lr.F?rc r{2 il6-*i'
t? rry.4 91r-"rl & r5,t'il rn r,nn' irn Ftn l? r=a tnr
1rJ "f" ff<2 f r5n1-,ll1.nr.irf S5ict-l $={-rr ntp vf('
nqf d 5a i.- ='-Tl .T" Tr!? trp f ffrq nrrf K r.rf g=f2 tyftnJ ffii-t;:,'r?,-.'..1cS q lFy D" Ep w{{€y
yQ {ccco rr-1rra.-1trt f tr-, rs-i 11=-.1eg =r5}l
ftfff
r\tt cy, i-€ p i'"" iyT =rq 1=-,f f t't? tfo'
,(qrtJ f
!'{ rrrr-'n rfrr -i'.1*}'n'r !1. !nc,- !- rr^?'
ir* rfrrO q* r9=4 f&=.rn rv1t.n?*dln 6-5rn lgrir rr-cJ (i1o vo:y)'Ec rt*
rit'cif6r$Q,^D{t# F'{rrP lf!'"rJ nffn rX F.t,1rI:, 15;riQ 1rr l1t'"q T'-y *
K:fl rf.rir.* c5{itJ n ctcrrr.r ift'tQ r# .-'1C* ps' 1-'rnq g' IO *TIfl tq*rF0 !*1.!rs1'J 1pE,'rr.r.i]t, tnFO.K
,-ffrrJ -l*riQ f fsf f l(-]ot-r 116<r) r+l i'""-q{f, i.q x lTi F.-, tn rf i? rw * ia # rntl (tirr
1?arr0 ?..ct0f St, i"1os.lJ tppo tl@ l&-'lre ry+1. tFtcg
1*t?f rrr+ =cfr9
,*;:6t-.i
I+trJrc
1* s.tail.lill
.11053 5+r+,iFil rLdb.F'.*::#;*;[i*'jT

.eilsYl o.te erj.r.r,
,'.i_lllell.r 1ia Icrrrli ri.illfutEJl qrliicyl Llii.Jt,rr L
f .5r-llt*: r+i:
,re u"LYl -!+-* j C-:. Ol ,,,ii .,:Il i u:Yl LLeJI u!
Jlair L cUtîi c.,1[- j**J Jr*Jl .,+ 61i U.oU , i-r* .jll
-lr^Jl Oi ,r.i': r-.Ls.rll o.r-e3 el+ll irte! i-tc"r l+!.'t
j't t.* :4iilJ Li. Jt.iib ,',t:-! E!
i'+Ley* ge)EJl Oll d+.,. g,=ll r1',:. .t' rhJl G-i ...i{, iJ ...
.8J.ll l.re otr;S.l .,r.i,; Oi,,r_JI
ea..,l -,1
.l-r-!l crJf -,+.^r .e+ll.t'l+$J3SlJ+.4r ,r:s.*-ill iJpo iJ.lr,i.
ir+r-+ slf r i r - o ci.,-ib cllr ; .r
r.tt o.le ,.fi_, d[!4Il di _y
l-.,-, gJ,^Jt& Ui) t+.*ii, n+UX ,leV +:tU, uf .i\llt*
- ?t ;-.,;- .3,._,;3Sl,sl...ir pLi 4lllft-i Z*,-rr. I l+l . it. -1,
. (Y.: Y gli) ri
. (\._1: t. +r_r.1)
.J.e ..-rt-l-eil+ irr f+lJ+-lrr \A: Y 1* -r jl>A*r
e
ljr,, rr.idl. J t'll lrJLLi .J olE.ejt eUttels Cro'l-j,

lrcl,riL.rio, ot+!luf 4-" il.ll"Ub k-, i+ lsot .uSI! 6;rt;i
.:!r,3 dbA gS &;l_r-rJlO!- +l5ll.lr, - rl-FiYl.,lc
C_r
.6tlJb dih,"lld &tllCl e6r Ls-t." .i;r; C, (t:'t 1* -t;
l*... r Lrie bl +..rr[,re] ,ll_r eBn liL_r crl+b+tl o.u ,r.[c

a3,Jil
lLii u+ #-rric,l{l} csts Sl.u,.)till-,1l-r,lu+ t-6.iSl-i j
i..r.-r t#.1* u :t ylll l+l+l 4-.jXl e-!.r-il G,J+b ,LiJl
e
"ra itll
d.UlCl lr,.Jli,D+lj,-*l> clbo Cu4 L;ltrca t4: .
Yor
4U;aa i;,^;,f .Arjbl
^+.r-Jl
,J,+j,. c.rt{l,'1Jl ora O. i ir- ,JS Oi ,y JSLIJ
.Jei ..1" grilillll;i
Ld-lJLtl, iJ* sir.rillc.,l+lr+ c.li,.ol-r- g,"Jr L.uoj t<+ls-_l c$l 8,tLcl : l#ri
.4g-i,:illl5lr- -rl:. o-, J-l.u la-,,l+ul.l
\;v LJl,aall : bie
,ru#,&,.1r
d=+ r.t.'Jl OF 4*,lF g3.: ,gb rr 3i ofals;ll f\+ L.::.c 6rt-e!
L.J,',i(, ri CCj$l il+- Ol.4+r^ll;":r-r d-pr-r ff<!*l iJX++
u*., dr ..1lrYl3i ,jrl:.ll crl+b 4*,b-= t t""i #Y LLo: ,'u o.: il
t+!l+ .:$,r 4+ull c.lF i'. u.-r ai.u- oll3allcllS liJ crrJl LtriJJl
l-ri. L-,1Y1 CIis .i; ,drlb L,bl;,oYl .,,lfi] 4-lL- ;.r; g;-;,
Cl "t+lb pl.ullcrl.rl.r-"J& l+!l,a cJ): cl^ 4l.JlLL:i Y
t<.r",j-+ 1"" !b..JE l:5t*- c.ll+lj -L-X ri.,,., l,ljJ.k+ti.3
tj,rill.*bslb"t-+itnr-+ LJJ Li{Ji ,rle i_n:*+ r!
:ti;,,-ya
(61t+) 6;1.,:,..- 4i^ OY,sl,li Li -l (^f+.n1 tî -r.iS,i+i,
oi,,,rt tji!" li,J. cjib-. u+ crl+biJlcrY3 . (yr: r .lt-r-i) uil+-ll Oy-e,Yl
.lirJ.,+ -Eit :,.+= lc.,u-i
-,rlC,irt,J- tJ3tii"llcrlapl "t^.,,! U:U rl dsî, c# cs'.;,,

,l*t+ L5L!.r->-,',v,.rl;5-, f lJ ^-i iJ.;iJ,i.L ur't Oli-t-li
lisr t#brl 1-r - J.j 4.rll u-:U !+ d.r -ti.-i .JbYl
't^.,,!'t-ai
L.sc, A*,iJll fdils. 6^ ..;-t+ Y ,tîJl.:^- Oil3'b uJJl
").tll
o. p.,l clS 4lYl Lr-s--ij .i-r* +lr*Yl oJA g,c ,.il+ (-!s &Ll
.rCl tsl+- i du. d#Lir k-lt-i
(r^.Jsî)
coptic-books.blogspot.com Yol
LOI Aol
6-gnrco .
(l:t'u^r) -1., nn ('q' I tv t -r r ) iffrg1r fft -nS#
tfi ffo q-l5tJ r';-rtrrf mp # rrfl cr1fl n=i
.Trl g-rr1r ffi2 rnT'6-rr ctr-sq <9
!Fc1r,n ry'o &tp
'li lFrqr --- l#lfq
rrq (rFt-B)
[Tq') tFrls'
rr=.f t"*f in i...' tn(tr., fcifl lrt'p ft" drr.l f
fX I l[rl s yn lP*'fD
!O "qf tn- f'ic"i rqF n-1
tP1' F.fliC rnqr2 rcer
lA r.=t,
11n.iD t5nrr lp'p "fl tFirt-r --#?
tFif tPfo tt{t',- vq 6in il FT "f 't1,q 5J,rlo tp f,{l Xp -f
rn'{ (rnniF) Rfi? W lfTr-g
s =1nl lO i":f,tt=.1g ffG.-t "f i.-
--t
tflc, rrr F lqfn.
6-tF,-,f, *lrfl
rFdt tr{c '{g-g 1: rnflqr vfn: g -'rfgA =rf
dl-f Xn rfr "#.-, ffin rr) ftl l[".<ir^f '.{.f
trfrfg
ivne trfir-
ri"t|(* ryp ffi2 f? 11'",lrg{1 F to.:ft'f
trct'P ccao 1(i,st lf.lP ctr
lcdjr tmciro tif-,r-o tgfr? .=16-frr?
tit g.ivTt lf.,-t'.l 5r, 5:r.rr r.+2
1A 1A i9-1rn i<.r
v{fr,(f.t:A-b).
faJ'frf vr lFl-, (? e=.[r P !- ff rqyp rror2 rri--q
€-t€ 111F,?
1grl fis
vJ ,,,rrit, fp,,{;., ftf ttftf" d r-r,?
*irp rlJ a'c21q''_' rrf rr{ fp # p n 1- 1ff1e,
fl-fl31Cr63 l;u.!A ql-rflF) --r lF?fn
'ii
tn?f y'.-1 =rfr: r5{r
vol coptic-books.blogspot.com Lol
(s-,r,v-u) fr,\'* r;m f(rf? 1p'-rFc" f-t'F i-'"-, lrp -") ..., ({:r,l).
-!.e-1itt 6'lc, trP
f, 1yr-rc Firr 1? frlfi 1.2 t[#tc rif 1p11-o ry *-l'1 f '-rr- lrrn, ,( !xq- s*t]<,rla 1ro
ft"ryy ti5ri, r5r.- f,*la,-1q,
t'Kg =ctcg.i? nft161".1O 11{r gfrd
ryrrtfirr tf'tr fflnirt.q 1prffl,r SP n F=-? 4
'ii lfteg
"'"6
lFlirFF{ tPryg1 lPmrg '1g'if fn"tq'
s1fp "ifrsfn
lQ -''Hf(-) 4vtr" cfi? 1'c.ir1J tF.Ti-' tfr tntn
d rf- 6ff t51ary r'-IF -^t+? I? Yn fe nCt 6iit
lht !-e f 9[- l&fl? "f xP rT,*.i "tr l5rifs' (r" r'r.) $O
5frn ft* [\.=rl:rr tf" rfdf *,rsF? r"rF=I [m t"r1:c) lmr fup tI-'Ti-' r@ np r=r2 1s.l 1o rf
; F-r, f ff:1iti fiTp <in( [=.T-y f n r.,f,c cr-c;tt=rf
lJ-.T =P 1y6vrr-r t'A tftrr- vf tfrHp fih'icFf . (n rr.'.C
ftf.rl*1rr scP tp..nr "f !O
i=rp fS* 1(r tu6-J f&
r.r lA bT- 169A 1ffi
lpf,v11 F.+1.1.-- vl tftrf, F{y, i"a tfq.f
IFE-iC6-A
wr furyiCrp prn rrz,.iC Gflfr] ;1Cfr.r p,f,.:l. if,
Ff "lt="f,t@ SP t-il]. qq lFp.6-tcrrSP.rivD l1gl(H
y-di'i5l.E F."rA rttC-lt lF t'9r{.f1? -xerl frrp f
!o
tlr+T lfir4 lp--.="y (ncvd =-p 1sJ
1-t
"f :*t gt + Ifi'f) : tttfif =fg+
ffgf -rrgr fira;1e',rp A"CZ p"+i. frln - :ff : tt5r 5atr lpT,
Uryn tnfy tfiqs tue1€
!?;* lvy1;r :1l-lfiro:eB1ii.
(1"tln \ t:.J) rt' =21""a1p{W
fi. * !*f ro r-." tlr-.y ttP 6 er.r'c;p,f
l[YrlctP'].?. =r.r i^r? 1p"+D n,n CP p uclp tf'fn >#,
[rnF*r, t? r"-.f'.r 5P 5fc,-y KDTTIc fr1layf 16:{n flp-l.&n il'j'lpy Hf,f eJp iri-r2.
6
f5rft T"r-r ff"l?. lFrffc"r d rrte lTo lr-t f irq'f rT.d.*ri-rylt\
fi f "P VA :V \ -. A !? [v- md 1=.,? c5c.c i(t'1, S? !f
rry -ri tr"rf eq ncs -1
t'n tfTt lfl rr', f c+o
-"r1cfl
ttrf,'t- lfp ftfrif" qfr t(cfm lf1., g-,1.11 (f ^rr. i)'
6ffi{-J 6^q5'] yi+F. rr5#
f*11a'-+2 ig'n 1pdS A fl f"n lf< t? F€-Trl llscfo 1pf,-t ffiq. ftr* =it+) E {fe ylgts,
t-l? f 1-? =rfrgt'r91-
.*111 K'rP-!:tfl tid 4 qrfl ..., Rs 1-ts, f lf'I"
fqr dcfl f.r* f'5 gETtifs tffc-f *tp f yqt lp..fi, (t'f" J:A'V)
rP 15cfl 4
!? trr<\ 5lf f 'Flrn'-P' !* rrrnrr; St, tfrftr tif t*f nt F" lcJ
t1p "f yP EIP; rvi vp vr-,Pi strr
ldF
lfl t='"'-, >P g", 1,=1:tr: "f l<f iqf w,rri? 1p-r, ffi2
"P I,'=a€ lO lf utf "l t0 f *t ftf Fc ="'ir? 4 rp
=fi-, -s!.fEF ct=.fl: ,"(fr fr iN, !* lt'fffo f lfPi vf, f.-' !=P tP-,dD F1a
(h^€rc
1? -r.ufl rrr ll-Tgy' hF f ['sl, ii rc l$-la qi tFcft ( lF.fifr3) --- tift?
'ri 1:Cn.
tl$rifl !rtfrf2 q' q*r-qnr-r lfl i. ,\ I., f(-f "!"fi,.r, (n."1r F.e) Tv.rn <r gce li" fe ..., ({ ?v:r,A).
ticn fp 1yc,:. ({1rrt)
"*f+1lr1p gT-rp 151n-o t1(il f rl.r 1f5a ie,"iccry ffi1!q.Itrh-". inf'0 !-rag
1Ttr.gt:- rF,.lif .Jl* ">lh rf ffP tf\,"!' ,!=qa rlen 1p'r2 6-r=(r
't,f#Q n-.d? lpry,r' [T*t ItqC tmn
n=18-1 rnrys 6
S-.'rci-.f [0 t-1, lO nq vca{.i tf(- l? lfnr3 lF:rH tf., {ftTq ".rf ;16--i feclq5 ct .(1 i.-qf
rd.n Sir,ry, fu+r'-l iE-lIF, f-f,? ie.f(-, 'T-. En fl p Tn f."'ffl f tnftt. 6-?CEr:1 =ro Trq, ttfg lg :"''-f
ir" lxs' ry-'np qfrd "A fO ffq.V" fr Ff h'c a--ifs., in 1n fffo
ct-e rJ
!" lrtr ltr f
yrcl ft rpft€ c<vicl ltqrc nriQ "-f Hrfi fl tr..l'.t' We'l'n n rr -'r? d{.F llp rc
NIfr ldt!? tnr:-y fft f nr.:.- P lfsr- lprl*' t1r-l,l? FIl.u'' =il'.ir:- *1- grg* ft=-rfrr lm.ry ftnq-
[f
mt iff<f lr 6-P tu'Fp-1 [T.J TciP lpf, h.i- 6yc'F [1rci-,p f'-, ffi Ufi k!? q' lt'St,'t,1ffl ric r1t{r f: 1pr=1
!,11 Tk-
If f "',nf E .Eic f yfci S.+"f t=r{f f tr"lr trcr2 rr.q f.,'t- != 6*no l? ry t1rfg rf-'riv
'frcr'C l'{siil nT6- =1i*"-1 11s.'rr r1-,iC1fl tft"l gc :1 Jrrr6 l?
s !f ="" ltit5P f rr'.tt Fr- 5r1t lTo lr.rr
f,qr- er-1
I- 6fJ q5p rcrcn [-i.p f qtr ffq.r" !.JvcF Fu"r, l? 6 Fen !O !q- f !r:p.ft lA
5trr !-,f f "".e-" K{'1FQ
f lNf. f =ccc t-fc1' fgt rvg.-5c511afc7qr
f f fP fn-.
f 'sy .Vb \ f,XP qcr:g .ifr2 tp.-,'zr-,'1ffie/lprrcn !f, ff P n,-f FA trp rt$rn r5tr ire
t fifg 6.q15 E_qT f-f.r.l ="J.fE EI6."i. + rrfl >r tsl - frr ir vr:rrP sr* ln" gc & !c, n1P rr
iq *f cr? 115C9 f tf-itfag q" i.."" cti}l.arr tF'.f2 q-
r.ir1P lfrt'-qs'r fftf- =-rr\ 6-*lcn UfCit
y?f 1-rY sci'g g:flf
ILI
coptic-books.blogspot.com "trt
rcrQ rpc tJcr2
tmn fn ,1 frrlfr ltrK"'l ttfg ngirg 1f fs'f
.'5) or1 n ";,.2 lp5fa;15}J r-,r'rrr tta- Fgcf- mcfl f=r r1n? .5E.r pryf
'Jo "D pr ff-t'p 4 i- fttr. Ur -ao-, 1f
t# ffP yl fqt lfqrr f-.fff 'r-rrr i?:'l'n gJ r='f, ryp t*tf
l1-tD vq f tfrr2 ttsn lgrq€ "f -Xfq 5n1t€
FrivtJ "Trr ttltr rtrB t' Ifi P f fg.-, rr*f 'o 6,,Ecn
fr, /') ral 1fiC1a.Prr (if lr,t^t'Vl).
t(f =an i5, 5I np lp.l-,
l-" T-ifrf,(f .qfn."f tf !-'f f t-t iftlp 'l'i-.r's14 U.=fP fn*Orry fO
tli lFift lf, f rs "r? gfirrr 5F:, f tifg -fr "tr 51t mi tF"
.T'11 qtil HP !1(-,rl H.Iy "A ffrfct if:=m lp-rT!'q 5f,rJ.
t['t' l-Pq f { >rt ttp dt-lTn t r-rrrr? =rf1r.*.-'t
vll r.Tl, [O Sf-y 1Jp v9) tn, 1pn iTrn. Erdr 5q! f.A r.-f
[? $f? =r]rq 4 5p vT. tmiq-'{g rtqg 6itt
[f- f nlr '.-Itr'l f .o; ini h,! A (tq-. o:ot-At).
t"P l? lq r"T] rui '11T G6 cfiAr
I*.f f=A yfr't v+fug K cln qtt rn d .,{.l ,l'.l
t=.I,-l" f tty-,f-f cr.l A'rc i?'rr'ry *-.16-fl fr f. !,ip $lF #n
rp:/Irlr} ' [fi F-.s"-tr f.lhq "rf lnr l5[-y B-,:nrvrr".r'v
'1yfl lfEr.f r-'rr11 rl-cr.-, llyl? Iiisr,-.r f P fo r'5O (nc: '*1h tt':P !-*t
n'i 11 !r, F-tD. trs;r-.'1 "1d rr-o
'-ft r-, y1r- \1ry 4ll-r,'1"I f rm =ft7 r.u.rJ [Kn "f qi l!t, --- lgrtura
i? qff'(n-'p .fU) ffr.ft gryy ut lgglir(.l r'r.J f
in re-, rt tifst
"t? l.r tf.nirr
tA :cq [n-. trfc,(3q I'r).
"i
f o * tfC.=-11y fi: r-+1' f,n 1r1. f tfff-f fffl 1-rq
r1p U"'+D'I1c 1P rfo 1fJ.+t: [.:r-y Ip ..fD u&.llyr: t rt5cs rp ird-.P np r.-
it5P $,t5Tirt sP P i'c r* fi1 in qr'lrq rl-,1Fil ',fu: rsrJ 1Jp ,'r+t\51 1Jqgfrr, tn*
'ry:v T1"!' $r<-11 5rP yr"q qrc v'l Tr1sp l'4 liq -,*T'jl
-'l
rF,'q!f,f Ffo, ifar2lf.Ec''o 6-e i!,Tai-!.afnd (1n o:Vl).
vn Ftd Svqr S'ifcs 4
tp1-t XP *trg -t* =rP !fi r"5r ECn q' vrrla pye=4 qrr r1ys1=cr.r p. r1r f.
W "<? I -1,ffin p n?
ry? dtyro n"1.t1f lFq<r ffrf tiq- 1A
F.t'c * {12 t:r) tifl.f t-tp
15rf 19clT-,t c.1.l 1pr2
f ffi=t tO
rfn lfc'-rP P 5te r=TF lty1-yi',,O Nt?yc II-'.rrJ p Hrf f lted S- ;=:1cf q- vftUf,
t*t?f E.-t1 g7f
=cn-g
,\I coptic-books.blogspot.com cLl
4 XP ll-1qe 5f f =f? c?''fl? f ff.1t'r'{r-
f n'cr qctlctry (-,.,r"r,,u) . rspl fi.,: t[-p rrP nto lK=tS r+T r:;"s g5r,r.'',1 NrJ Fi$ d 5f ,
f t+
tfd tnl if'{r l?--1, rr+l r,4'r! lif trrrJ .r-r!? Crr yfrf $.ct',(if r5l'l).
& fa2 rK .-.,'':'" 16 *=l ft" ftrl f*tr, ;Efrh.
rn r='f in ifl rrq f -^ffn qt'6l f(H;rscco) t r.-ro i'F- -iP q-trJ 6rezf,ltQ1#
tft rcFrs ulr'trfft ft" rrc trylo lfi fnf f tFrtJ..tqt'o 11r- (t Ft.a) r\ rT$f,t (f -'f.f#
tr1e (f Itr). rpq si*t1r",, vTtcr*tf rrrr? rrP -f <i-l1q r5rrn yp tntclsp
rr--f ff+-l f,f f t[*19c tffo f n+-tf !*i.U i t".rrr lp-r
rt' a1-s.o rd +'f 5p irrrq tr-=q lFq'-,F.I!| -fn ffi qi1t'lry llt'n
rc
t="1il! llFITl'irv Io-fi T oTq =vIF llrr'.'r,':f'!a
6Eff f,-,1p g-r..r, BC ftP fsrt<cn rq ;'"rra ffl Itr:rqn, ('r- r"t. t ) '
iio ic, ;'r2'|'-l griY' 't' t t, t'r-
i? n'rrrp
:q tJcqrl[flunF "Tfrfl Ff ,T.F qF fl f lf'-Jo XIF d
flJ=.T.l 6inr--, rtfSftwy.tt<t2 gg'.ry fuicq lDf.le-'}.r 6tsf F--qe-r =.TT llp tF"'fq-'' o1rfl fit vq 1Jt'tr fiqt
'{ lf'?'..C 511 n.r[] ,n .J- tt:-rP, IT-I" 4 !-tfrl { tmP ise.feo fp*+2 cltffc H Err,!0 *- r1y*l6rf1', -fc;
F tr.f =f tlt,nP c1'cs'+1drra f >f,rrtr- f
l[*T'P llffl'? lryl't $+E] l-t? lG* sr['.-.'
at
1=.-, .r5l r5f 1q=t), ('"r r rrvr). ii:? f trrt-'ly'r-e"o a tp'<?
,r,lfclif 1=uA F,rr'i'A r-.rErf ttl 'rtr41ptr1r-
E="lp tr.5J (*r.r ii lnre rrce
FIi lpf --r gl5rf, cO ffcql
r'{ 1yx,'P r=3 tfl-, (- I tr -"r)'
sr-r trf
lrrur it d
*"(1 i("14 trro
* f *t[nr
r*lr:,.lFri' fr =tr-
t'
'* [n t.=1-$'rq t1!.tEfr Ie.1EO d tri
,'r11 (fir.:.F, ol f,-r ri-o
f,J .P lt sr;A ;-'- g i"p icn 1x d
-.ylo "lfct'P [15 l*
a.
rqit nvG('l XP F*f lX ,fr ' '
lfSqr,ll'.!r,n ,",!+f r5-€rrr tfSp.y t'.y 5+5 P m1-*" 'Tl.
1ln sn-r
cspl :o,: $" $t f qor"' st'r trr"fl
F.r 'c r--Tllill i'-'rtq 'r.r lt-1g ttfr rff qf,vqlp q- Fp rlq
ef r'ra ffi *;cz rqx
coptic-books.blogspot.com ALI
(l:f' . t) i.,..s...Cco rr-itf
15f
f* n 5-[-n ,Ct fffr. U-qf,C mf
lO fi1r,
lmcr ll'rio r15f 1g'- tr lx tE, Fcf v5p lfrr cto-;
P v{v<c }A 1yrjincg tt', Eqfi.nl .:rn clrc 1O
-t
lfgFl. l&'r'lt [lTF'
Xlf 6jq >.-l'*T'cfr? IO c;1c..ry i.ff', 5fn fq S11 lTt ttf2 fifi
t* '<] iro toio slfce rr=f *slt f 1i=f c1f .qt f Frs
i.q c1rn frf"
ff-+l itn- t''l"rl l.ff- .-,fiy cnffo
!O
lFl-Y t*"- n-h rir{fr', io* g:fnr c''rgv, (r . 1 :3)'
iq"ri {it
tt{tr'' vT lts'] c6iy -1cyy
'.o € l1-.€'*rvt't 1;r, <i*
r,
!I ,fi(o t"]t't rsrrJ 1cc1rq f
f i. g=.K#' r'^BA !a *=.p <r i.-
inf qn HP if" r1n 1p71Q rrcfl 6ir91 6:<o fl
ft r+r)e r;1' rsQl,1i
I
TITEIT crq r:{a T-=i q' fqg .-,,.8:f" 6-<r-r cc='rr L ft1. 1'.Ef
t ,
if ffp pt' 6rric "'r.r, f, Fff 16r Sccrel f
itFrJ -q m
,l tFf6r- f lf'-1tr, 4 Xp tF,rJ f,lJ-Ks rt(q0 t(-f*
tl
ir<.
r..r.f [q Sf? ft r.etf-f 1rsral rQ r1pf,1,'on 1y'e'r-i? pC
Itoho \. r-f fiqd 1f- l: r.''l firtn tl{"g1 #r- K t:r'rtrsr-"'-l
,i\ \ I
..At\\ '\ Grn) t'"T'Il r.!fl rf!?
/ .di ltp n >trfnt *.c"1 'cg
/ .,
tforts'lf
lr\-\ 1yqfif tN, tr icfr.r gIF r'"F sT') fr'r€r-. inf f (n- fo
tt...
,t+ lrt'x'p "f 1t'n=r:,? fn=if trx--y te vrrr-fl
z ,r," (r Sr . ( tl-o) ' l5rf (l d r--t-.-J n\" l,\'1-l - Ern"c'- t'.-",.r
s{n €a"cFF r1r
rr{;3- IF;F1qgfl lJ1r 1'5-y I+""? ne{^g ifio f wJ 1g=:'rp
5t1( c!Fi''t .f"
K f1i'-- fl* 6f'n? li? lpTtrl-y tt5rr.-y. m
t*t?f ,,*.fi *rcz 9x
fttU-.==n tf + t11fl r.ff "f? yp vTo l&r='ln vr '1p "rrhfflr' qtiq
tIIlrF t-rn;21n" tf r---rw u!Tr]t*'T (
f fri€ llF6.f r"'rnQ .1 dr- i}c2 (fq 6{''? ta"1q d
qrP t[ns llrE.n
lffiJ trcqrr dnf h€ S"*l ryr* r#1 11ef..4 !T"'1P n1d2
r-sr-1 r"nnr'*rlQ if'rlE- f ..".rtyg; f(p 1(ft"
tEr2 t("10 1P
tF^rl 1s62 II"'
i? "Tp lp er lf: iqys.r f d'.P rf,p r(f- rlmg i!Êqrlq --+t [n1crrt1
6-t'
rt.rlrlFf,.r c\" r.5lo tt#cg lt.m 6-lrTifiry lH'rY IIP
({ .rt',r)' *r"*'t'fCA 1(ft"
-1.a, (,-!t-q r=rt" gal5girr f[*t.ty1* rr'tf\ iqtfry ct'-v
ttr,- 6.a 'n lf- lf-f c-tr"lf -'cE-'.l ff IA t+lJ qrso
.rf,- ,sr.rlF{-.'l' rcd 1(nQ
fn lTo llo-ry'l\ r"E1r? fO iyf'!*i.lfX-r1' r1p.rr r"ss5ff g' q1B f*]q{-f itr' lA
-f .TTg1y
ffit ci f ffr tifl 'f tffl
t1-rc n0 l11F
"lp-.fD S'. 6rc.t tfrcp n qr( i.cc'q trd-f, ffl f
a rr.<..lq ry
lr"tr-" 5pc1or ft:rD !? tre vo s:'+rlilrt lf ff a.'sp , grv fc ytJ fc6-{'] 6-Trql
*rf, f lTTfi
fC.D 16fto, F IO
i? nT" ltSTlt- 5iryr --f+yy f -n fno T-r [',- vq *,* intg'qo +f1O Scq f l"'rgla
lL? "g.'l{n i
"f d'f + .f, D{r.r fF tFlg l[k.y, (f ,f tr. f ) ' I-IC
r,6r rxl tnv
md q" TP gp lif,'='c D" r. "'IIl sP
!*
ItS?o'
s
*o) i1o nn nry fo t1-€, (1r- rt.rr)'
ttFir if ttst- srrrlF, {ry t'F Tt.t (nP'ff r@
crt ilrc'4lp c1f,c rf qf cTt -11r (ryrp tr..'-iFt rrr- r<. 53 ao vrfi,,o yrP
ir"r? :r'1'
ll{f lrJ m r^.n ,if fO lrt't *'-1if r=1ft dqQ rrrrCql tn tfo lf
[n str to r='? rjr': -1q q' n1#rn 1p'rcpg"'i
FFse,,fi-q.
vrt "Irr ltoq i, ({ tr.l'v)'
f ttflr,fr crsr tulrctFr(-r] 5nf r'FSP iryP
rfmtp 6-tcyrryl g.T=.p "lfr lPac " 4 !'f
!rr+f f[ri,-,lFv{i,:.r r'1t'] ;-,.iD
1.r,.rr I ics? qfq d* tlci;dr
if.rlc t['=r m lp-t qt14t'ryf -rs1 fr!fr
-l' n"+ !n+t f[ctt,
*il <ftlsf
y?rr,"
lry
$'llrr
\'/\ ''--<",
r.,
.
\( .i{-, *.,t^{f
,r*('^\ -44: "
,f''tt -/
r'+l? trfr.y S t'.5l -'iA 5cttry, (if lo:\ I , A \ ) .
=Irq[r tf'fff,: l[frP [".,'1e' r!-"f, it'ri6-nTr
fifi
'!tut rnnu rrqit *,6,4q'nl$ lr, UT- fu*tO
Wl l1rto fT-i'lF- Ifi"',:'., t't igr r1r ,",qrry \yc1 1J"'r1rn:
!6'lFTc f nr"p #r- Iq.Tlrq np illp ll'T,T! fifl
're[
51f {ig1 F1tf rp a"rS'r1 1Jp !-.1fq3f '-+1 -.rcEy r6"J
trtJ.srr51 fn j( r=-r tipq yc f-.16-f,.fi "=Tl f
FgrC[cO !O 5fn'{r if v{j(o lNfQ iil,r,-if,r] Jp incg.qo
lAtP, (rt? r. r tu)'
v{1qo ltcil t'# yfln
'f Fr{a lffA r'-rf-iJ grr#r? frua
iq 15ft!0 -..4" lfi-r ft+&A - ft-t flct - d-=rf .f
!n?$€'
I l-t T 1611;';lpry ll-''l
f.f€T? 15f .rrlf ..tTo f
frrtl nqn? le? f
[t $": 655--]g'lf** *l
* r I r:r:ln,:
'- 'E- lf=1 lr ftt nro t6it '

الشفاء الالهي للقلوب الكسيرة

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الشفاء الالهي للقلوب الكسيرة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

\,i *(\ffr\

YoY :;Uc al-ill

, t'Jl oll- c'ill .i+Jll i_.rLJl

.,.s,bi gi ei.-Ut clhJ ,,,iri j'lJLlt" .si dbla

-i-.r 'l r Jl cllS 6l.5 J t ,J-r.lill -s.l4) g,.--c.+i J! JJ;,

rUUYr u.,! iy.l:Y i.rLull ;L ,.rr;

6+lJlat- -Yli .,ll dlli

i;Slr.!l crp-ul ,-"tii ;;* lSt-'>^- ,-*.ii cj--i .:ir, .l:i:i.

-p.ull plx-;sK U-,,,l ,rJl o ' -'rr l5 Lris aqVl si ,r+s

dlJtt J.itt ;;rg,Jl {- r :. r LAI-iSJI; rJ YWAM J ;JJl

{... ... eLJli,:sul ; Jl.-rl '(llj.-itillL-J,ln OJ

dllqL-J r-isS 6-.;u3 .(;U-l lJtrS \ 1-\Y:r e ,>).J$l! t$ #

.Lii. t l 4+dll+ o_,13J3 4rairlrr

dl+.,1'r O--li ,f Cul L, x!, irJd r il(r

pJLll tlij: gfiS, O[ii.i Cr;++S .u Jj e p3-rll L, . i . j Jilirdl tb.,-Jl

. r,iRi OJ$ i1r ,

L-$r-i.rll-L.c .,..riJlc.,iJ1J$l;*,) &"u- L rrr - rll-1134_,

C d+,lul d,:l bjlj jt+Jl e+jJlra 4lll crs, ui urr,g

Ol Li,; dl.3-Yl_ri* ,,1Sl: . t-ijl^iL 4-tij L J_n _.r_rs

srs d.r.or:.r.,1 i_.,1* \11 j Lrlt o;rl3Yl, p ''jsJ-tjl4^ oLl<ll

.=A (a+^a:nll, oi r+ oia 'u, r - oll l.ii*!r d)i Cr: diSeaSeS

(x) New Bible dictionary, J.D.Douglas, Edibr, (Grand Rapi<Is:

d.tg.l, i.+,f 1;i

.; \+il4 nsl, c,ll! l:Sa r,-rSllJSS... d!t:'" 4jJ,l

..-lll c.lr ;:+i:Jl 6 \ ill Ltlt cJrt+ e-.-i crrS

-,1-,rJ'c-rsb cl+ e# r* Oi-.rA cFJ! k+-il.J8 riil

4+bSll Ll+ i+Jle:l>ll: cl+!,Yl;rcLi. C iib)l{ hr .t+(,, S , iU o e-l

. a'JiAlrl ++tl; Ur-pll

6.1116jLfJl O-ll cl. -UISII 'rut C*r.:Jl u. .l*iSX i.+ilLJ

"o+r+ iut,-it-hi i.:Lrr. :Jil..,U hlLii .l-e.r-; c....-iUfi

'iali 6l.5 li! .

l:rLaiJ I {rle r-r.3rj3

.!S tlb ,. i-l_:pll-r glr-'.ll g.c l-rl(" L.ric .1lJl cJ..itt;

cf *r-r+-l ..a-r+ e$tl,riJ-tr r,*Jl dl-i.L)l .rio o,-Yl,-rt.'pi,

.eal+ ir;lJ-J ee.l*- AS *$idl

ClJr,-Yl u€+ d't-4iap olr ..Ur 1g,rll .o,- ill Oi f-;;

& : EJ,g&ll +crji ,la'lSd-.'!rg;',''t1 e+.-i .il ..t-!'t-at,'lj.-JJ't *F C+

l- J , i.i. < all .ll .'j ,,*+lll"r +;r!iu'l-- I !l - !!, ,

Oi'Yrl* .fb&Jl .i.ll ,J'-i-ill s! r:*rll xlt Lr:.-r

4ijYlJtrJ r-r.rlc k-tl$ j .,,i;i al.::,:-,.i u; ,-,r( l-j:c,

dL ,JjL;lri ( 4r-i ;JL J,- , rt< .J+ ,y f+b ,il

j Cj, Y *:- )Llril r -i Cl u+ L$f+- -Uhi 4S irLe3 +H;SL

i O+---t3 trl.S q$!l 4l"Idr i:UiJl a-i.bri Oi L^S .4*it-+ll

a-rii.r oll$sb (O. i5+f-eD iJrJ C dlli C iiLb)t5

C o:i"r.- dr"-J {tL ue ilr.ll. ii_ro'l^b.ii; -O+^icrlier . i..,lirll

f-l OtS ri-i lil.a:_,rri j cl,iJ ,-rL.*i,!csi;tL r -l Cd-,J OSt :"rr-)l/;r"olt

o.l.u a"ie! Or 4r.-:t,a ti *J;L -ll>-r L.u- 4Jt+XlA ) C oSf-,,f.i'l-*t- OtS

6111 6ll i .-r'

{+lj Liilj gi-i s_;3i . i_,r , ri i,^ts C-l+llri ijta} ,r:il-.rt 9t

oE u ,-FJ i_.,|>tl,Ui .,1-rtt eriir 4UlL,bi.i ,Uii+" aai

Y it "i,_r 4iu,+ ol+bt-.. y b. rr.3 Oi'Lorjle ,<*;tl>JlOl

.rlc 't- Jl dlSL djlryl ls ,,Ic, ,JJ.tjle ,.1! I ;_,r_rLiJb

bal3 . [a;r-.rr*9 I ei_1.J,-'i:ll crui, j d; ;..,..-ll +rLQ

O. JJr.Jl ,.,- .lF+l alll oLc,.l ii,* gg,.yl J*U ..Jiljl

cr:tsi O:l:dill u.lU-r, .*, -1..'-. *l OfrJl;l.u .rlcj't;;9s,

cj^r +'ti-,6:.*.o't+ot, ,.J+, e+.-ii 4IItf +ii)te *lc iq*^:l a+Sb

.Ililt tr.!rf, F) f-'irs r' *i'ffi5; ;T;flfl j

l3.ry-e gL.-lids.LJ bJ-eh oi & d.Jl alitl' * l, 'i t -

ri: c.,l-,;t+. e;,5g .rilill u-r-tll lra e-: JiYl +L.ll,rL,

. U'ill a+#ibltg3S, ,skJ. : i.

,l.ili csS L ;.rls s^blb f$iJl ir+JlJl ct' ,,,.rtL( & el

ellsj e6ll+ )A 6.11i r,rij,ll"r-,alLll I e ..'l<.i i lr<r:tlliJ.!

6.1116jLfJl O-ll cl. -UISII 'rut Cr.:Jl u. .liSX i.+ilLJ

cf r-r+-l ..a-r+ e$tl,riJ-tr r,Jl dl-i.L)l .rio o,-Yl,-rt.'pi,

.eal+ ir;lJ-J ee.l- AS $idl

o.l.u a"ie! Or 4r.-:t,a ti J;L -ll>-r L.u- 4Jt+XlA ) C oSf-,,f.i'l-t- OtS

cr:tsi O:l:dill u.lU-r, ., -1..'-. l OfrJl;l.u .rlcj't;;9s,

cj^r +'ti-,6:..o't+ot, ,.J+, e+.-ii 4IItf +ii)te lc iq*^:l a+Sb

4,b .d!l i: .,Jtl Ol-l+ dS^ii ,s$l A-lJall A:$l i

,,,-ll Lsj'.-o C'l j et-UVtrJa +-tSJlc!-a Z.+,flg,;riJll.161 -)ts)b't *i-tt j j

OiotU r<4 O+.'ir-. L.-,,I-l OiOr:t + u.b,JU o&->,_r ."t-Ji

O+-.rili Cilt-. .l;r-:. -t ,r-l+ l.:.1-e oui.:Jl eb.ljl, ,fS+-s d,L!i

C ,:y| at-\ a-a.<.br., aji tlir_1l p-jt

,t+l: l-Sl.oU,i.lJ ;),-ll;A Cxyr A+-JJI iJj,:"Jl&'U;s

**dr,i 4) W ;'|$ t-tt;: (4'":Sl t iizlsll, aytiJl) ill

.u+lL ,-1tl; t+'t #t, ,JhJll dS,j!c' ,l#Jtiir-i6. iiX:

grLJ,.lirll LJ--il :! 1., u! u +r !l+i. Oi +S cr:lJ A: t L. - t ,.,,t'

"lIl glf,j licri Lt tlil5 ril