\'ar;rdlf${I

lV /A.V\': fl d t
.11/Y.V U.6JJS

a$a#'l 6e#Jl9 ;ili$ll gtCl'

tu.%
,o.tY6l'' t-$,*tf

4#jJl F,t+,Ut++
6.r3pJl3 *Li,.algnlJ Lbll adJ-,oll i+{Jt

Licensed by EOS to qr.)J cJl c.rts2i ic.r^+-

Order N O.233/Down loade d'. 2017 -1 1 -05
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 Y . \ v/^. vr (i-*

Y,lV/ 6/y:tujeyl eiJLl

l+ gtJ:rft Jiii,.l-rjl u. ej+ qsi Jlr,.l 6rtel iJr+* Y3 .rlJi r-i)ti ur; d ra .i+dl +13i.. d-fuI ,Js
S*ls.f;.llj L,FlfJiJsll ;rl,j...ilt dtti O.,i-iJ l.gilr 3i e.ggr-q" 3li;3..pgf rJ+,.r .eL.3,g*, .5i ,s
..,;"it-rJl 3i +4gt i)" dd*. r;ES 6;,ra3 ct.rl

o tgC f9 ,; G"a f9 U 4,0 trJ I ar-.,,4al I a4€J f

.L;r;.Yl - Cl.r,lt - ixlidl +._.r$ d I 1 ; 613&Jt

YAf ooAf Y YYAtsoYY :0+!11

-
YAteo.tI;rySLl

eos@idsc.net.eg : urjJ:Sll q.,1;

wl,t'w.eos.org"eg : ut.rJisll eeJ.

Licensed bv EOS tp,tp@

Order NO.233/Do*fi iorOuO. ZOt Z-t t -OS
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 -,:t
Y.l\///\r\/r (4

Y Vf : f.c!.e
" 1V/4.
Y.l1/Y.V:L$JJ6

a.$.
!,i4irl_+ " ijs-Jli'.iill;4ii-.ll ollyl "+L-LJI y.Iv/A.\,t c,!
ij*lJ^ll y. 'Jl t-qi.ll ai,.ljdl
Cta+"+rjl J-,J*:_:.,i-UJ \t d;'r,j t ii1/ y.V p;+J_:Jl +S.;Sl 4i*1J e^
. ,,i_rlJrir.i,ii\r ri 1.. o/y6t ot i:41_Sr ai.r/r r ,r4ii.Jl JS)r ,,\. , o/)1tA

l.dliii 1_, OUY! i.-liil Y/f i: Uill ij-lll aj*l_r ll o:r ":l.:ctr pt-6

censed bv EOStp,tp@
Order NO.233/Do*l,ioaOeO: ZOt Z-t t -OS
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 1.\!/u\.Vf

;.li{$l 6l,ii{'9 ;.ii*l Otdll

dt*l "I
tii-^ll ouYl+ t*LJl iri*ll ;'rrIJIJ 4!Ly1 oLtl,+")! 4i-r+ilI .:".,r;.^l:r11 ora,.,ajJ
. .+-,Hl \ 4^ dtLkn Cl3.rtsYi i-,,-,r-ill 6t:I"J! ,i
-r-!"tr dJ).{i-Yl rr_r"+ AiiJr ir.r'ilJ,

s1.1hill -r
.rXt .r
'l-ll4",rjJ1
.ltt)q kJc d--l^ll ai.illl .iLill cs+ iji-:t ir.r,ri\i, iiiJl JUyl \ /y
.. r I r - ri
I -"
dru.lJ,iil e^ -ti! .:+tl.+ ..rS ii r ':,ii\l _ri CxXt *r c+-u!l 7, .PSt dJj- +r"j
-ri JS^IJ . i r.t,:l! ,i
J+ii Y 4!A q+l gL,JS^,,,-.,, ji /; 4iL;l+ CJrj , ai*ldl ora Llo I + d ir;l3Jl *Sll
. 4L,rii C csilt jJl .# #jtSlltJ Jl ..ityll eit+r;.r L^".r
: 3t-Jl rlll Y /Y

' ;r,;-ilir;L:JYI \ /Y /T
" .t+:-,Jl t,r"*l ,I.,j ir-r+ 6y1 A;i$l ,.-lLir^jl ,lr:..i. ,l-r zro+

: Jq.lYl u#-e;p $-u \ l\ l\ l\

.*tjtt gJ-!! -.,-rilI :i $i r-Jl L:>".rXl -,i .-1$l .rp:-u -i$;,a +J. ,f^--:"il 6-r-1t 1o
",+Xl

: J+lll e-l-, Y l\ l\ ll
-,,-,ni +Jlt ,i W-,. -*Jl LJ.y^ ..:.'lll -:i ;..t11 cl^ .rlll ..,o.-r rJ#J] ollj! 1& LL-=-1J1 e.ur ,o
. Jul e+-!\+
l\ l\ :-,-rKXl Y l\
c.r- .J+ Y J\-Xl iJISX f jt* c^ j,l.rrll ;^ iir[e fJ. ,J *=tl e+ O+1] ,*+t oF :r
-,
J+rlt o!^ ei" r=l_l rs-[ -J. q-.i-r ,i SU Y O;rS; gl ;Sr3 a-ilJl ;rul .;.,L1 ob ele
olo 1i^,
. J:'lS...::ll ;o lLlk ,-t,S; _,1

4+Jtl +l;Jl t l\ l\ l\
.U, Jt :i ,tCl islr i;;rerJl ;;JJl .:t.',,.'- g; . ^ii..,

Licensed bv EOS tp.,!F&

Order NO.233/Dowhloade d. 2017 -1 1 -05
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 Y.lvl^.vr
#
a+dLdll €ithli,ill -r
: q*$:ill 1 il

: i.ii..olt 6r-tili t /\ /f
,-t-ss I oSsoh f \ ;$l ,p.l;ryl r-Jl \ /l /'\ lf
,l-ts I ,t-ssok o +
q,+_,ll l5*!Yl ill Y l\ l\ lr
o_tsltt_ssr/oY| i-uar)Ul 4+!lJl a-rlJl 6rLJl d.J#_e}.r-:ryl rJl y l\ l\ ll
: p*.,,.tJl $tS ,-;i- tl i,riXl Y/1 /f
o-ts I ,t_tso/o iy j^ ,j\:% y1
,riri r= ;ill .*. \ 11 l\ ly
,-t-ts I o-ssoh o n 4iltJX
L5-iY1 ill Y /Y l\ ll
,_tts I t-t-ts olo Y t Lrar)ll AJJll 4J*ll 6rLJl .rl ,-*_i;alJ .;ryl rJt y l\ l\ ly
: U* -rll g:;j. , iei dl O+Lli Y l\ lY

,:s-tl ,t-tso/o Y1,.r &1:% ).u J^ -)iSi ,.,$1 i*. \ lY l\ lY

o:s I Yoo . ,l+jl r-ll Y /f l\

ts-s-s .=--!Yl lY

,t-ts I o-ss r Y t iscrXl a$lll 4_.,IJl 6:Lll cl cr";,r+X .r_.,ryl :Jl I ly l\ ly

: (j-c)fJl Z1.yrii: ll 0.lll L l\ lY
a:s I ,:-sso/o \,u ;Xl .,ro.J r--!Yl r-il \ /! l\ lY
-a++-,ll,r.-iYl r-ll Y/tl\lY
clssl,l:s'ho
ass I o-tso/o Y t L,a-:)Ul 4J!Il a-.,.]Jl 6:LJl .# *"_:C,r-,rYl r-Jl I ll l\ lY

;rLll qg:is.o, r _13lS)Jl 6JJiIt el- ,J-+ Y 4{JtJll 0. eill LSJ3* ctl _t!l3c.Yt j .::Yl 6" *
. jri$tll 6JJJ+ et^ a! r.rt oAJl dr lllJl {$lll All-ll

LicensedbyEOStp,tt @
Order NO.233/DowhlorO"O. ZOI Z-t I -OS
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 Y . '\ \',/A. V\'

. gl.3,ll lio j 6yLJl drtJJ.:,iU rijL i.il.. Jl rljJl arg y /f

.o$l ..ro. !i).= LJJaJI .-r ULi ejj,Jl .JF f /f
i-#r3-a r*-S_l-!+a & lA O.
.t l\rr
rt!!)l -.
,-.rlir.r^
r
,-: ij pLJl LJ^JI +;.r ) t /f
?l )+\./L..,

.(= ) Ft * ( 4lrFlrLshll eljFYl ) +r"-rF Jr4:'! ii;riJl ciqll .ri_)j y o il

. -h I j' t-t!_lr.ll ,J.1"- +_U y 1if
. ,,Lnl l* 6;:r. \l cirr,,rll et qr5lt -,1r1.. Jl: o, J.+ril J$Ul !tr, ,tF V /f
"#
. ,j'LJl l* .# ii;rl*Jl c-rrf r,jl i;,t- gjlr-,-ll cJt.rt_ii. OJl.1 A /f
'\ ) A1
.glv iJelljjl ,J*1- ,J+J Jllq 6rr- ^ll d-erJl s. crl:;l_5Jl ..J. *-tuyr u,^ill e.+ t /r
.o+f- iln 6i,>L*o Jl eJh,i

V 1Y1 +r."t+:ill aj*l,-X t:lL 6\jrL[ ,JJ*1]i r_1,J1 JJ51 ,\ ./

o
. e+/;;n':,*" I " j^ LFi t;lK+X.rI(Jl uJl ;j5; I I /f
.6+ /i7-:.,*\ , cJ. .!i ,.+!:$b-r*Yl !A .:.:c O3S; 1 Y /
.rryo-J( Salmonella.'pp.)\ltJl +riSJ^ dr Uf qLJt ;rS I f /f
G ( Li,steria monoc.ytogenes ) .r"r++J+-Ji3^ L illl +-r {.- dr UE e-;t ;3! \ t lY
.l+ Yo

e+ i;;,^*:* \ . " Ll.ill !++" r)+JJi .;'^SjSJbLLYl -rj;S+^ .rc, OA \ o /f

o rJ *r-,ri u"S-6Jhtl-yl a r* ,;o ULi 5-i:Jr gp \1
. fl} Y
/f
. J"fiU*CI Jtrli) a.lJl*, 4++X eitJl ,l.+ \V

qi.gJl#lC,-f
c+S;llJl-, i;,+iLll i;.,,-ll Lr-l-rJl a-t ht-i Xl* oUt-, k-b-F-l $c 4ii-ll O1JYI ,-6,i '\ /t
.d:rJl +x! crrJt

Licensed by ECS tp,tt I till*E-ri +.r

Order NO.233/Do*fitbaOeO. ZOt Z1 1-05
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 \.\Vlz\.Vl

trlik4Jlg *lgrJl -o
C\i."X 4iF)t- ji a::ro .rL _,1_! )3 a--lri ,+ il.if-ll JiiS crlJ,,.. rss
ej;Jt !+ I /o
,r!;;rl' ll .il;l;iJlj LJr:Jl 4r,"t$l t-rli-lr,"JJ 4irLt^ Lr:.'i..,Jt *ly,uJl o_rn,rl ..I. , .r-ryl
.4ilrill :lll i-iL,-r i Lrri.,Jl .-rl_;,*Jl gi;
i+X- " Yllr iJ L-"Jl +"$Jl .i';. l:r"Jl:6;rlJl *qJ;;il! oL= L uctl I lo
c,lJ'ii
";LJl 4ril$ll rl;*J} ciLlrl, .ful!rttotl i: aJJ-Jl 1J-Wl i.i*l!l:. ,,rill:ill c-.,r1:.iiJl
-:clsiJl " Y \ Y . i_., +*l':ill crl;. .ll! oI+ L
cF-U i.F- ,i !r.,: eloLcrl +i o+us ilt u+,
Y.1, lV)lV i-r 4i,-ldl . ,'!.;yl c.,t Lu ijtlil 4:,j1ul ,,*L,Jl .l_r.ij LrLl>r,,yl
riLrtJl in*Yl .i\.iu+l! ,i .:ltr''Jl .J. u:{ Ji J,- " qsYl
,rs e5Jl-5 !_i$l ,-.ri,Lcryl,,
.r;i a+-.,=i dlLi! .:,uljjll ru,i-t {+us j-n:-l , LJ,Jll jl e=^ll +l+u
-p. ++A_14#JJl iillL 4Jrj.ll
: nJSl ol.liill Jl 4jUYL, , +!i a;lll ,-+b+

:qi-ll 3i \ l1 lo
: )/Y s+ -r;l_5Jl ..-r.S;+lJ li+t JtrJI eill 3l ;;rs.r
i_ii.Jt 6r-lill
.-Jl jl^ls GiJl arll
i;.l l+ .*..11 ? g"*. :;. Jl ;Jil
'-
t-.ll it*JriJl ;JIl
6_ll} ,1l J.J& ,'a-r r--ir,-ar . iii a g+l "+ t+ '= ,*,Jl ? q "u^ . i;- d/ll ar^*i aS.! \ l\ l1 lo
Jl
. a:slots % l1-11 9^..prJ1 L;

. ii. Jl g$', -.r (Skimmed powder) , t;'i^ll J'Jll L^j afuY l\ l\ lo

-rJl 3-:-ru
. (Low fat milk pou,dcr) "i'-Jl dr.i:l^
i,ii--ll 6 r.rill ilts ..+ el.+lt 6.rLJl o"r 6.:Jt i.u_e / , i;.n ^tl
0$l an^ *t' #xl uAr ar-,j \ ll Io

!-li-^ll 0$l iJL- C c+Jlll ALLJI e..;,, f l\ lo

3tl-r.Jl dDld-X 6&-"ll *lr+*ll4lt= qjs AbJ:-yl4lJt t l1 lo

rl+.illg s.riJl l;b -1

. olill l* ,J.i 6-J.:[Jl 4+J.:.]l tF$ll 6li. lJ^Il E$ _tl{jj.YlJ L--ill .r_E .r_,+. 1 /1

ikll La-,lr^ i ,Jl 1i-Sll i.li lJF.ll Qt r++:l:+rJsd^ll JtiiYlJ u'--ill ,j-$ .s-F Y /1
"#
. ;L:,]t t.ra

Licensed bv EOStp,ti'@
Order NO.233/DowfiioaOeO:Of Z-l f -OS
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 Y.lV/z\.Vf

s+'Jl' -Y

4;*,UVt 61"l-rn1l \ /V

' Codex Standard 207 - 1999. Amendment 2016

Codex Standard for milk powder and cream porvder

i.t"s^rt
61lli Y lv
+Jjlrill rlll ,.,.i drljjJJl u-";l g;,;ll r3r-l! r' \z I f 1 ,..J.p I /y lV
,'
lnhill 61.irJt 15\: .:lJji " y 1 1 \- Ct e.j.a \ ly ly
ili,ij-Jl Ajlri.ll ,:lfl .il.li..if.U+.fUlii,'Ioi1f!:e..:.e f l1 lY
" !.rrYl c-.,l-.,L":'iLLl ul$ll J-uJl rlJt',j !rH;+-yl rclgdl " y'\ y . cr c.,i.e t l\ ly
" lgYl .rj4+-JlJr93r,j.ll erlcLc:Yl" y. \o /Vl lV C;e.r:.e a l\ ly

Licensed by EOS tp,!t @

Order NO.233/Do*fi'taOeO'. ZOt Z-t t OS
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 Y. \V/A,Vr

drli.alj"ll efJ # .gJfil ecJr l ll

..-b jll . l-1-rl.'ii^, OUyt-, L:LdlJ ( t Zf'jJl

l.rl'(,li l-UJ
,
) e: +;Jt aiJll 4i-tjJi o-a rhc! 3G

: +JSl erl-6Jl
;:3Jl J crti*lJ^ll.uLll a-r *Jl 4_i#l
* 4'lJjJlLlS
. a+::ll J,s a*1+.
a-Jl6JljJ J^t*"
6l:;1jJl3 ul-1rlJl .,Jc 4iti_,ii 4t:o
4.rl1ril1 c:Lc.li. 11 aji

ci-.Jl*f3rll _F!l
4lilrill slcri^ q:++ 4Si
11

ul$ll L:Lc,ll.-ll.ri^jr 4sJJ -

;lr*Jl i-: n;-i \:* -

Licensed bv EOS tp,ti.W

Order NO.233/Do*6fbaOeO. ZOf Z-f f -OS
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 Y.1V/A.Vr

( o.g{fg etinlgdt a.Ht ar-r-U ryil}

\1oV ii.,J Yl i, LrJJff+lt -,,l_,rrll" lloV
eLc e*,Sll .+-r.,X LtJl i+ "Jl 4!dl ,.,i.Lii _1
\ toV ii ',1 Y i-l.tytill od-l.o-Sll r*.jrll
u.&i,X ui,-il .r.;uil 6nll b-1,$rl & ,-.ril
.a*.ll 1,,. LarL^i- | s+ )l e+-!i ,rO.: ) ij.-lll Ci ,rJc
Jl6rJ,+ll l.r" -F-r. r,. -.)j .sJl l lvl ail 11\ iJ LrJ$-+lr .lr-.;il ;-r.- l lvl pLc j -y
.+xlt
4+dl e+-r ajJdl a+^J i:Lctr Y,o il,*! nr
i, LrJJff+Jl 'rl_,!i]l _,;"r.- y..o 6rc j -r
: C Uq,..j!.alri irxlt O!-l qlc ot+_, r 6r-nll-9 djLi*lJ,^I i-1-11 ;;r*Jl
,_!S-df_r ;_.;lr)t ;j++!tj *LiJlj llliiiJlJ crLlll 1i-sll .iri lll
-)1,. l_e .:l-:cl
.ut+i]l ;jei_, 1$t-il *l_,rii_l L)-llJ ;ryI crrlrlroJ ,jjUJJIJ
6rri, ll sl;. l_rll 4illlt c.rl.l1-6-i, _11,. ):.atil,.ll .+s-.U qljjl-r rliir)lr,rjill ,JiJjiljl
..1!ill ;;43Y i;L \l c.rl:t-6-i,,
;r;Jl d.rl:l-6-i3 til-)-c'J L.li. tl cflilicU ;r,-Jl L>f.
e-"n ,r-r=;,rJl
.!-Llill ll;^ 1r^1
Jl+irYlJ i;,rLJl3 g,i;ii.ll ;:r,+JlJ &l;. lfl n)b^.# "+,r:1ll crLri3 45ill iJe::Ji c-!n

.6j-l-JlJ -:!i:.Ytr;r-oill, ..L'*ill oYb- d Lt ll a-,^Jiyl, rffil,.:^* fj:H':

gi ,',.r- Ul,Jl ;rUJl L-Lj^l -oJlii\t (J.]c, i*dill ,_lildl a_rrrf:l aul-i,,.1l, tilrJ-tto \;,;iit:i_uill
iF
.4!Lt^ll d+il3 crti' lJ,^ll dL--" .+ ,-iiE-rlt-, ci\-JLJLJ rlr^)l LJ"JI e).iYt alg., *a +a6..]l
,JCr- i;*-:.c,rr..,p[^ll f;tj .a-,;all dA#J;Jljjl ,J;i ,.JS_: i-E;;;l:l gJ-^ iilall ;.r,1 _f
J] agL:)! -r.-* .# 6-r,\.-JIJ -,lL[.Yl:,et-)l iir_r+J .r-hill +=Jrl] a&ll .il(ill ,j\lr ^ ;,c
.pt yl JB-,_r O#;LiJl3 elJ,+jJiJ O,r.r^.IJIJ,j:++rtSyl U^ r.rc,
G+t el-,+.:. k+ C-,L! ij-i al- .,Jc Lauc a1;; 1+.,s rJUJ j)i J^ 4+.$ll iil;. i:nlt rlrcl p;
-o
"{dti a$l*ll ;r oL-a.i U 4}lj]l ful-yt+ rAJ iJj-ll drr6 itl C+4+ L).4 rJj.4^€{LJ a.JJJl }l*ll
'l+Y +-,Jl :)-rJt, i;i-ll c..,te:ll O^ L+Jo ircl-i,r.lc. ,-:,t;. l:r"ll clJLL ej_r e+ _i
J$ i,+l-FX a-Lc. rJL-Jy iitl. \l a+l *L 1:-r1&Jl ora OEp US L-* a+r,";jG J)t.=.:rll^-)L^Jl
.;;lrYl,!+*,r-L,-r"!l
c.rl;. ,l:J i-irl L Jl cr'r=jill3
6LJl ,+ ;r_eJl ciL).c ,lr-"i. ,L el . J ,;eS;'rlt fl!; 4idl e+tj _V
J^ ;*$ Ac.J^+- fu#! .+y-r .66i1i';i o i.:+ Cj a$jt . 1l L.-: JiSlSi*Jl LU- cllj; LJ,-JI
d.rl-ji^J ""nhill3 +-,.kll OL-:r,"Jl, rl,':,'ilt, cUll :i3 _9 4JI-Sll cll.'iiJl _,r!;Y {ff.Jl d^l*ll
++!-ell-r +,:. ! xslt_r qSrs#lt6;-rJl3.rSX &r-,- Jl el.:y!
ej-illr djJl
.i-,;+S [.'+;s-jJl ,-}l,.ci elY $J kJ- & q};3 prl-5s; jlxl,-sllrr.., Jt LtJ;.:s, iiglg ]rq -A
.Jo i-.l.;rill crt;.-lll # L-.-ii^ll )a j ;+-Jl i-ns^ll fu#t+ -1sJ+ -1
.\)*^si;1f -l
q.:$l3 i+ri-iJ qlj.r ii*13* ,-:,li t f . J" jSi

Single-user licence only, copying and networking prohibited.

 s $).q
srh,uD{
.$$1*

ES: 8073 I 2017

CODE){: 207120L6

MILK POWDERAI{D CREAM POWDER

ICS :67 . 100 . 10

Arab Republic of Egypt

Egyptian Organization for Standardization and Quality

l-icensed by EOS to qs)[l ,iJl ots-.,l,* i-r^-

Order N O.233iDownloade d: 201V -1 1 -05
Single-user licence only, copying and networking prohibited.