ய கதாபா ர க

ச ஓ வா

ஸ ம யா

ச ஓ வா அ தர க ெசகர ட யான ட ப ேப ேம
(பா ேகா)

ப ல ெர ெவ

தைலைம ேதா ட கார ேம ெடானா

ேத ேத க

ட ேவ ெகரா (ெக ேவ )

எவ ேல ம ராேன ேதவெர

ேவ ' சேகாத என அ ய ெப ற ெலாைர ெகரா

கைத நைடெப மா ைகயான , அத ஓன லா

ேக ட ஹா , அவ மக எ ப ெர

ப ெட ெட ேப

ம பல
 ெமா ெபய பா ய உைர

வ ழ கமான ெகாைல கைதயா தா , க யார க அ த

ஒ ட ைத ச எ பாராத ஒ வைகயா ைர
கைத ளா , அ த ஆ ேவ ெகா கைதைய ெச
ப , அகதா ைகயா ள யாச அ ைறயா
அைம ள .

அழ இளைம ெச த ஓ இைளஞ , ெகாைலயா றா . அத

காரண ேத ெச வத இ ெனா வ ெகாைலயா றா .
அவ இைளஞ , வ கர .

ணற ஆர பமா ற .

இத ைடேய, எ ன எ ற அ த ச வர ள காத ெசவ டய

எ இ வா ைதக , இ ெகாைலக ச ப த ப ட உைரயாட க
உ ைழ றன. ெசவ டய எ றா ? அ எ ன ஓ டமா? அ ல
க யார டா?

இ ெகாைலக த த நப களா , ப த ச ப த ப ட
எ தமான ப ப இ லாத அெம க ய
ெகா ைக , ப ப ெட ெட ைழவ ந ல
பமா அைம , க பல ேக க ைள றன.
ைடகைள க ட ய ர ர சாகச கேளா அெம க அ கார
ெப ற ப ெட ெட ைனவ ந ல .

அகதா ஆ தான ப ேமைத ெஹ ெபா ெர

இ லாத த கைதக பலமான The Seven Dials Mystery,
ேநய க ைக எ ற எ ெமா ெபய பா தவ
ெகா ற . க யார ேபால இதய
வ ண , எ ஜா த ல .

அ ட ,
ைனவ ேக.எ . வா , Ph.D.
மைன எ 252, இர டாவ ெத ,
ெகார , ெச ைன - 600 080.
ெதாைலேப : 044 - 26358948
ன ச : srinivaskns@yahoo.co.in
 ெபா ளட க
அ யாய 1
அ யாய 2
அ யாய 3
அ யாய 4
அ யாய 5
அ யாய 6
அ யாய 7
அ யாய 8
அ யாய 9
அ யாய 10
அ யாய 11
அ யாய 12
அ யாய 13
அ யாய 14
அ யாய 15
அ யாய 16
அ யாய 17
அ யாய 18
அ யாய 19
அ யாய 20
அ யாய 21
அ யாய 22
அ யாய 23
அ யாய 24
அ யாய 25
அ யாய 26
அ யாய 27
அ யாய 28
அ யாய 29
அ யாய 30
அ யாய 31
அ யாய 32
அ யாய 33
அ யாய 34
 அ யாய
1

ய காைல ெபா ...

ஒ ேர ேநர ெர ெர ப களா தா ெகா

மா ைக மா தைலெத க இற ெகா ப -
வ கர இ ைம ேச ஈ ேத க . அவன ேவக
யாரா த யாத அள கா டாறா இ தப யா ,
ட ட கா ேகா ைபகைள ேர ம தப ஹாைல கட
ெகா த ப ல ெர ெவ ட ஏற தாழ ப ேந த .
ெர ெவ சமேயா தமான இய க சமய நக ட
ைம அ ேவெற த அச பா த நட காம கா பா ய .

"ஸா " என ம ேகா னா , "ெசா ெர ெவ ...

ேல டா ேடனா? நா தா கைட யா?"

"ேநா, ஸா . ட ேவ இ இற வ தபா ேல."

"ந லதா ேபா " எ ற காைல கான ப

நக தா .

ைத நட ஸ ம யா ' ைன த , அ த அைற
கா யாக த . கைட கார லா க ணகல ெச
ட ெப ய க அ த க க அவ எ ேபா ேம
உ வா அெசளக ய ைத, இ ேபா வைக பா
ைற ெகா த அ ெப ம க பா ைவ இவ
உ ப ய . ஓ ... இ க ேம - எத காக அ த ெப ம
இ ப இவைன க ெகா ைற க ேவ ? ஒ ராம
வ த ேபா ெகன ஒ க ப ட
ஒ பதைர ம ைட ேட உ கா வ , இ ேபா நட காம
ஆ ட . ேஸா, வா ! இ ேபா ம ப ெனா ேறகா ,... ஓ ,
ெரா ப தா கால கட ட . இ ைலெயன ைல.
இ தா தா ... ேஸா, வா !

"ெரா ப ேநர கட வ ேக ேபா , ஸ ?"

"ஓ, அதனாெல ன?" எ றா ஸ ம யா , வ தமான ர .

காைல கால தா வ ேவா இவைர க

ேநாக றா க . இவ ைடய த ப வ ட மண வா ைக
ச ஓ வா , எ ம ைய தா அைர ட ேல டா
வ தா இட ைதேய நரகமா வா . கால தவறாைமைய
கைட காம கா பற க வ , ம கேவ த ய ற ஒ
ெப பாவமா க ப யான ஒ க ஆ க ப டவ ஸ .
த ர இவ அ பைட ேலேய க ேந ைமயான ெப ம ஆைகயா ,
காைல ர எ ெகா வைத ட இ த இைளய
தைல ைற அ ப எ ன ெவ ேவைல இ ட
ேபா ற எ கா டமா உணராம இ க ய ைல. ச
ஓ வா த ைன காண வ ேவா ம ப க ட
ெசா வ : "எ ெவ க அைன மான காரணமா -
காைல ெல த , கமான வா ைக ம வைக ப த ப ட
ைறயான பழ க வழ க க - இவ ைறதா ேவ ."

ஸ ம யா ... ெப ய, தா யான, அழ ைற த, ஆனா ஏேனா

ேசாக உ வா ஆ க ப டவ . அவ அகலமான ேசாக த
க உ . ஆ அர வ ேபா ற ர . 'தன
ழ ைதக காகேவ ஏ பவ ' எ தைல ஓ ய ட
ஒ கைலஞ இவைர க உவ தன கான மாடலாக ெபா
ெகா பா . இவ , த ேபா ல வா ைக ப ட
ஒ ைய ேபால ேசாகேம உ வா ந றாகேவ ந
ெகா பா .

ெவ ேய ெசா ல யாத அள ஏேதா தாளா ரக ய யர ைத

இவர வா ைக அ ப தவைர ேபால ேதா வா , ஸ .
உ ைமயா ெசா ல ேபானா அ ப எ த ேசாக இவ ைடய
வா ைக ைடயேவ ைடயா - மளமளெவன ரகாசமா உய த
ட ' ெசா ப கைள த ர! க ெப ணா இ த
இள ராய மா யா க ஜா யா தா
இவ . இவ ைடய தக பனா ைவ த இ கைட ப க
ைச கைட ஒ ைற நட வ த ட ரா ேமாக
ெகா தா ய இைளயவளா இ தா இவ . த ஓ
அைறக ம ேம ெகா ட ஜாைக. ெப ய ெப ய க , அ ற
இ ப ேய அள ெப தா ெகா ேட ேபான ப களா க , மா ைகக
என இ வ மனம ட தா வா தா க . இ ேபா , இ
இ லா மாெப மா ைககைள அ ல பலமா ைன
வாடைக எ ெகா அ வா கா வ ட '
ெப ச ேதாஷ ைத ைள சமா சாரமா . இ வைக
வரலா ற க பார ப ய ம டபமான மா ைகைய
இர வ ட தைக எ பைத, அவ ைடய இல
உ ச ைத ெதா ட சாதைனயாக க றா .

இ அ ப ெயா ெப ய ச ேதாஷ ைத ஸ காண ைல.

இவ த ேத ெப ம . த ைம ைய, யாேரா ேபச
ைத ய ேபாதா . எைதேயா ப ெகா டைத ேபா ற ெதா ,
எ ெபா . இவ ைடய ஆர ப கால மண ப த ஒேரெயா
ய ெபா ேபா : ' த ெப ேணா ேப ெகா ப '.
ஆனா , அ த ' த ெப ' மட காக எ ைக
யேபா , ெப ட ப ெப கேளா ேப வேத ட ஸ
ெப ய இைட றா ஆன . இ ேபா - ஒ ெகா
ேவைல கா க , பா யா ேபா ற ஒ ப ல , சைமய ம
த ப ண தமா இ ம ஓ ெகா ேட மக
ட , எ ேபா எ என ள ெகா ள யலாத ஒ
த ைம சைமய கார , இவ கைளெய லா வ ஓ ஆ த
தைலைம ெப ... என ட ேச ட, பாவ ஸ '
யா ம ற த ள ப டைத ேபா ேறா ஆதரவ ற
ைலைமதா ய .

கனமா ெப ெச த இவ த சமய ற த ஃ ெர ஜ ன
வ யாக (க கள ற வா ப ேபா ற சாலமான ஜ ன ) இற
ெவ ேய னா .

அ அ ப ேய ெடர ேசாக த ப ெகா தா . ற ,

தன ஒ க ப த ேதா ட ப கைள அ கார பா ைவ
பா ெகா த தைலைம ேதா ட கார ேம ெடானா - ட
ேப ெகா க தன தாேன ைத ய ெகா ேன னா .
தைலைம ேதா ட கார களா பத வ பவ க ைடேய ேம ெடானா
அ க அ கார ெகா டவ ... இளவரச . அவ ள வர
அரசா ப பவ ேம ெடானா . அ ேவா - ெகா ேகா ேபா ற
எேத ச கார .

ந க உ க தா ேமட அவைன ெந னா .
" மா ேம ெடா ."

" மா , ேமட " - இ கமா அேத சமய ேம ைம ைறயா

ர த தா அவ - இ சட ேப அரச ேபா .

"அேதா.. க அ த ேப ச பழ கைள எ இ
ரா கான பழ சா ல கல கலாமா ேயா ேத ."

"ேநா" எ றா அவ . க வா ேதா னா அ ெசா னா :

"ப ப வ ைத இ அ க அைடயேல."
 "ஓ!" எ ம ெசா னா ேல . ெகா ச உ சாக ைத
ேசக ெகா டவ , "ஓ!" எ றா ம ப . ெதாட தா : "ேந
ஒ எ சா பா ேதேன.. ந லாதா த ."

ேம ெடானா இவைர பா தா . உண வச ப ட ஸ ம யா
, வ ேபானா . ம க யலாத உ ைமைய இவ எ
ெகா டதா உணர ைவ க ப டா .

"ஒ ன க டைள ற க னா ேபா ேம ேமட ... ஒ

ெப ய ெகா ப க ப உ க கால வ ேம" எ றா
அவ தாள யாதவனா .

"ஓ, ேத " எ ற ஸ , அவன க ெதா த ர

ஆ ைமயா , "அ ைற இ ப ேய ப டேற " எ தலா
ெசா னா .

"ப பத ஏ ற ப வ ைத அ க இ அைடயேல."

"அ ப தா ப . அ ப ச ... நாம அ ப ேய டலா ."

அ கார ேதாரைண க சா த ைத ேம ெடானா கைட க,

ஸ , அவ ேளேய ெமா ந ந ேபானா .

"ேதா ட ப ல இ ற அ த ன இட ைத ப
நா உ க ேட ேபச வ ேத " எ றா . "ப ைளயா இடமா அைத
மா த மா ேயா ேத . கா ப ேபால. ச ஓ வா
' கா ப தா ட னா உ ."

"ப தா ட ெக லா அ த இட ஒ வரா " எ றா அவ ,

ஈ பா அக .

ேக டவைர அைத ய ப சாய ைத ேப னா அவ . இ ப

ேப யத த ேகாேள ஸ 'ைட பய
 னா னமா வ தா .

"அ த இட ைத ெவ .. த ப .. ெர ப டா.." -
ந ைகய ப தாபமா ேப னா ஸ .

"ஜ .." என ெம வா ெசா னா அவ . "ப ணலாேம, தாராளமா.

ஆனா மைலைய எ ைய க மா எ ன?"

"ஓ!" என ச ேதக ெதா க ெசா னா . த ைடய எ ைப

டலா க டைம ேம ெடானா ைவ றா எ பைதேய
அ யாம ெகா றா இவ .

"அ ப ேய சா , பா க க றா யா இ " எ
வ தா .

"ஓ, அஃ ேகா " எ றா , "அ ப தா ." ஆனா

எத காக இ ப அவசர ப அவ ெசா னைத தா ஒ
ெகா க ேவ எ ஆ ச ய ப டா .

இ ேபா அ த த ைம ேதா ட கார இவைர க ைமயா

பா தா . "இ தா , இ , உ கேளாட க டைள இ ைலயா, ேமட ?"

இைத இ ப ேய டா . ஆனா அபாயமா பய ய

அவ ைடய ர 'பாவ ' ஸ ' தாளெவா ணாததாக
அைம த . தாமத சரணைட தா இவ . "அ ப ெய லா ஒ
ப தைன ைடயா " எ டா . " ெசா வத அ த என
ள , ேம ெடானா . பரவா ைல, ..."

"இைத தா நா ெமாத ேலேய ெசா ேன , ேமட ."

"ெய " எ றா இவ . "ெய - சயமா."

 " க நா ெசா வத ஒ க ைன தா .
ெசா ேன , ேமட " எ றா டாம .

"ஓ, சயமா" எ றா ஸ ம ப .

தன ெதா ைய த ேம ெமானா அைத ைடலா

ெகா டா .

ஸ ச ேதாஷம ெப ெச தப அவைன கவ தா .
ைக த த ைறய காரசாரமா தயாரா த மா ச
பதா த கைள ம ெகா ெடர இவ னா வ
ேச த ேத க , க ேவ ட ைன
ெவ டப ெகா தா .

" பா காைல, இ ேல?" என டா .

"அ ப யா?" என ஏேதா தைன இய ரமா ட இவ , "ஓ,

ஆமா அ ப தா ேதா . நா தா கவ கேல" எ றா .

"ம தவ க லா எ ேக? ஏ ேல சவா யா?"

"இ கலா . ேவெற னவா இ க ?"

ெகா ட ஸ ம யா , எ
ெப அக டா . ப ல ெர ெவ கா ேகா ைபக
தா .

அ , "வண க " எ அவைன அைழ த , " ட -

ட " என இ தா .

" ட ேவ -ஆ ேமட ?"

"ஆமா . ஆமா . ட ேவ . அவ இ ேழ வர யா?"

 "ேநா, ேமட ."

"ெரா ப ேநர ஆ ேச."

"ெய , ேமட ."

"இற வ வா ேல?"

"ஓ, ச ேதகேம ேவ டா , ேமட . ேந காைலல ட ேவ

ற வ தேபா ம ப ெனா றைர ேமட ."

ஸ க யார ைத பா தா . ப ெனா நா ப . "பாவ , "

எ ப லைர பா ப தாபமா இர க ப டா இவ . "உன தா
ரம , ெர ெவ . இ ேக எ லா ைத ைட த ப ஒ
ம ேள ல தயாரா ட ."

"இ த மா ேநர க வ ரம ப இைளய தைல ைறேயாட

என பழ கமா , ேமட ."

இ காைல , இர டாவ ைறயாக க பய க

ெகா டா ஸ . ஆனா இதைன யாேரா ஒ வ ைடய வ ைக
தைட ெச த . கத ற க பட பரபர பா ெத த ஒ க ணா
அ த ஆசா தைலைய உ ேள னா .

"ஓ, க இ ேக இ களா, ஸ ? ச ஓ வா உ கைள

ேக தா ."

"அ ப யா...நா உடன யா அவைர ேபா பா டேற , ட

ேப ேம ."

ஸ ைரவா ெவ ேய னா .

ச ஓ வா அ தர க ெசகர ட யான ப ேப ேம
எ ற த ஜ ன பாைத வ ேய, இ ன ேத க
நட ெகா த ேர ப ேபானா .

"மா டா, பா ேகா" எ றா . "இ ப நாேன ள ேபா

அ த ெபா பைள க ட ேதா ேச க ேபா " எ றா .
" வ யா?"

ம பா தைலயைச த ெச ர ட , ெடர வ ேய ேவகமா ேன ,

ைல ர ஜ ன வ யாக உ ேள ைழ டா . ெவ ேய
ேபானவ ைக பா ப தா . இவ ேப ேம
ப ட ஒ றா க ப றவ க . அ , எ ேபா ஆ
தப க ணா ய த ேப ேம , வ க யாத
காரண க காக பா ேகா என அ ய ப டா .

பா ேகா, அ எ ப ஒ க ைத ேபால இ றாேனா இ

அ ப ேய தா றா என ர ப த ைன . 'வா ைக
எ ப தமான ... அ உ ைமயா உ சாக தா ர ப ப ட '
ேபா ற லான உய ெபா ெமா க இவ காகேவ ெபஷலா
எ த ப க ேவ .

ட ெகா டா ைய ெவ டப ஏ ேநா இற கலானா .

ெப க அ தன . ேப ெமா த . சராச யான ெப க .
இர க ழா க தைலக ... ம ெறா ெவ ற
ழா க தைல. இட ெபா ள ற ேக தப தத
ெபய ெஹல எ எ ெகா டா இவ . நா எ ெறா
ெப இ தா . றாவதாக த ெப , இ வைர அ ய படாத
ஏேதா ஒ காரண காக, ஸா எ றைழ க ப டா . இ த
ெகா ைடகைள இவ ைடய இ ந ப க தன -
எ ேல ம ராேன ேதவெர .

"ஹ ேலா" எ ற நா (அ ல ெஹலனாக ட கலா ) "இ

. அ த இ ெனா த ... எ ன ேப அ ? அவ எ ேக?"
 "எ ன ெசா ல வ க? ட ெக ேவ இ
எ கைலயா தாேன? இ நாம ஏதாவ ப ேய ஆக ."

"அவ இ ப ேய ெபா லாம ப தா னா" எ ற ராேன,

"ஒ நா காைல க ப ட ேபாறா பா க"
எ றா . "ப ைக உ எ ேபா ேநர யா
ல க லதா க ேபாறா ."

ஸா என அ ய ப ட ெப , "இ ஒ ெவ க ேக " எ றா .
"இ த ஷய ல அ வள கவைல படறா க. ைட ேபாட
உ கா த ேகா அ யாம ண வ ேபால டாடறா க அவ க.
இ ப யா இ ட ட ேவ நட வா க - இ ெரா ப
ஓவ பா."

"அவைர ப ைக இ ேழ த ேவா " என

ஆேலா த , "வா க, ."

"ஓ! இ ேவணா . இைத ட சா யமா நாம நட க " எ றா

ஸா எ ெப . அவைள க கவ த ஒ வா ைத -
சா ய இைத, எ தைன ேமா அ தைன உபேயாக ப னா
அவ .

"சா யமா?" எ றா . "என அ ப னா எ னேன ெத யா ."

"நாம எ ேலா ஒ ணா மா இ ஏதாவ ைவ

நாைள காைல ேல ப ேவா " என ேமேலா டமா ஆேலா தா
ராேன ேதவெர . "அவைர ஏ ம எ யாக . இ
ைடேய உ ப ஏதாவ ெச யலா . பய ேபா ப ல
ெர ெவ ேரைய அ ப ேய ேழ ேபா வா . எ ப
அல ேட ேல ைக ல
மய டறா க - , ைம ம க வ லவ தா ! த ைடய
க ணா ைய ைக ந வ பா ேகா அ த வைக ேல
அவேராட ந ந க ைத ப ப வா ."

"ஒ நபைர எ ப ைடேய மய க ேபாட ெவ க மா "

எ றா . " ஒ த ேபா ேப நா .
பா ெத க ப இ த த ேல அவ எ ட மா டா ?
... ச ேதக தா . இ , ஒ தடைவ ம ப கமா
ப - ம ப வா ."

"ஓ... ஐ த ப ெய லா ேபசாம இ சா யமா நாம

ஏதாவ சாக " எ றா ஸா .

"ெவ , அ ப கேள ெசா க" எ க லைற தா ேபா

ேக டா ராேன. அத யா ட தயாரா ப இ ைல.

"இ ப ேய னா? ந ல ஐ யாவா நாம ேயா தா ஆக " எ றா

. "யா ைள ?"

"பா ேகா!" எ றா . "அேதா... அவேனாட வழ க ப

அ வாரா பா க. ைளனா அ பா ேகாதா எ ப
எ த படாத . ன வய ேல ேத அவ அ ப தா . அவைன ம
ெவ பாேன ? இ ேள பா ேகாைவ இ வ
ேபா ேவா !"

ெசா ல ப ட அைன ைத ஒ கா ேகா ெகா ள

யாம கவ தா ட ேப ேம . ர க ேபா
ஒ த ைடய மேனா ைல தா அவ . எனேவ அவ ைள த
ைன ேநர தா தாம ெசா னா .

"அலார தா இ ச யான எ ேப " எ றா . "அ கமா

ேவேனா பய நாேன ட பல ைற அலார
பய ப ேக . கால கா தாேல ஓைசேய இ லாம ெகா ேபா
ைவ க ப ெய லா றவ கைள எ மள ச ளதா
என படேல."

ேவகமா ஓ ேபா டா அவ .

"ஓ அலார க யார " எ ற ராேன ம பா தைலயைச

ெகா டா . " ... ஓ அலார க யார ப தா . ட ெக ேவைட
த ெய ப ஒ டஸ ேவ ."

"ெவ , ஏ வா க டா ?" - , க உ ைமயா ஆேலா தா .

"எ ேட ஒ . நாம எ ேலா ற ப மா ெக ேப -
ேபாேவா . யா ெக லா இ ைலேயா ஒ வா ேவா ."

இத ெவ க , கல தாேலா க இட ெப றன.
, ராேன காைர ெர ப ண நக ேபா டா க . ைட
ைம ஒ பா ைவ பா வர ய க ப டா . தமா
னா அவ .

"அவ அ ேக இ கா . கைட ெரா கைள வ ேள

இற இ கா . ஆ ... ந ம ட வராம அவைர எ ப நாம
த த ேபாேறா ?"

இத ைடயா , ஸ ' ைன ச , எ ப யாவ ட

ேவ ' ட எைதயாவ ெச அவைர அ ப ேய ேடா த க ைவ
ெகா மா ேவ ெகா வ என ெச ய ப ட .
நா ெஹல இ த ேவைலைய ெச வேன ெச தன .
ேக ட , ஸ அல ைட ைத ேத டா .

"ேர ? எ க பா இ த ேக ைளயா . பச களா...

ஜா ரைதயாதாேன ப க? அச பா த ஏ நட டாேத! எ ன
ெசா ல வேர னா... அ ேக ற நா கா எைதயாவ உைட ...
த ைய அ கமா அைறெய லா இைற ... இ ப ப ட
மா கேள? இ த ைட அ த வார இேத ந ல ைலைம ேல நாம
த தாக . த த ைட நாம வரா ேடா லா
ேக ட ஹா ைன ட டா ."

கா ெஷ த , ந ைக த த
ேப னா : "கவைலைய க, ேமட . ப ெர - இ லா
ேக ட ஹா மக - எ ேனாட ெந கமான ஃ ர . இைதெய லா
அவ ஸா எ கேவ மா டா - நா ெசா ேற , ந க. ேம ,
எ எ த ேசத ைளயா . நா க யார . இ ஒ சா தமான
ைளயா ."

"சா யமான" எ றா ஸா எ றைழ க ப அ த ெப .

ேல ேசாகேம உ வா ெடர நட தேபா ைட

ப ெகரா ேவ ெவ ேய ெகா தா . ேத க ,
ஒ , ெவ ற கலான, ழ ைத ேபா ற ைற த
இைளயவ . ேவ ப ெசா ல ேவ ெம றா இவ அவைன ட
ெவ ற டால ேதா ழ ைத ெவ த ைம
தலா இ ஆசா எ ெசா லலா ... ஆனா இவ ட
காண ப அ த ெவ ைமயான பாவ , ைய, ப ைற த
சா யமானவனாக மளமளெவன உய ற .

" மா ேமட " எ றா ேவ , "ம தவ க லா எ ேக?"

"அவ க எ லா மா ெக ேப வைர ேபா கா க."

"எ காக?"

அவ ேக உ ய ஆ த ந ர "ஏேதா ைளயா காக"

எ றா ஸ ம யா .

"இ த காைல ேலேய ைளயா வா களா, எ ன?" எ றா ட

ேவ .
 கா ட ேவ எ ப ேபால, "இ ஒ காைல
ேவைள ைடயாேத" எ றா ஸ .

இத ெவ பைடயா , "நா இற ேழ வர கால தா ேட

ைன ேற . ஸா " எ றா . "இ , என ள ஓ அசாதாரண ண .
ஓ ெவ க ட ேதாட ள ேட னா, காைலல ேழ இற வ
கைட நபரா தா நா ேக ."

"ெரா ப அசாதாரண " எ றா ஸ .

தைனயா , "ஏ இ ப என ெத யேல" எ றா ேவ

"அ ப யா உலக ெத யாம ேவ ? ... என ேக ள கேல."

"ஏ க ஜ எ ட டா ?" என ஆேலா தா ஸ .

"ஓ!" ேவ ைன ெவ க இ தைன லபமான வா

என ய ேபான அவ , ற ெசா னா : "க சா எ டலா !"

ஸ ஆ வமா ெதாட ெகா தா . "இ த உலக ல

இ த ய பச கைள ேநர எ வ ல ம ஒ தரால ெவ
ெபறேவ யா - இ ப அ க ெசா னவ ச ஓ வா ."

"ஆமாமா .." எ றா ட ேவ . "ஆனா நா ட ல இ ேபா

ர எ தா ஆக ேவ த . கால க டாய . அ ேக
ஆ ல நா ப ெனா ம ெக லா இ தாக - அதனால.
இ ேக இ ப பதால நா எ ப ேம ேசா ேப க
ைன ட டா . ஆ .. உ கைள நா பாரா ேய ஆக ேமட .
எ தைன அழகான கைள, அேதா... அ த பா ப ேல க
வள க. எ க ேல இ ப ேதா டெமா இ .
அ ல க உ . அத ெபய க தா வா ேலேய காதைவ.
எ னெவ லாேமா ெசா வா எ சேகாத - அவ தா
ேதா ட னா உ ."
 ஸ ' கவன உடேன ைத த . அவ ேளேய
எ னேவா வ டம க ஆர த . ேக டா : "எ ப ப ட ேதா ட கார க
உ க ேட இ கா க?"

"ஒ த தா , ஒ ழ டா ேப . ைகயா ஒ
ெத யா . ஆனா, எைத ெசா ேறாேமா அைத அ ப ேய அழகா ப
த வா . இ ேபாதாதா?"

உண வமா ெவ ஒ ந ைக வசன ப க ேபால

ட ேவ கைட ேக டைத உண , ஏ ெகா டா , ஸ
. ேதா ட கார க ைடேய காண ப ந தனமான ட
ண கைள ப இ வ ேபச வ னா க .

இத ைடேய பைடெய ேபானவ க ேகா ெச ைமயா

ைறேவ ெகா த . மா ெக ேப ய கைட,
ெச றவ க எ ைகயா ெபா வ ெகா த .
கைட தலா , ெமன அலார க யார களா ேக க ப வைத
க ள காம அ ப தா .

"ப ெர இ ப இ ேக இ க டாதா ைன ேற " என

தா . " ... உ க அவைள ெத ேல? ஓ,
பா க னா அவைள க அ ப க. அவ ஒ கரமான
ெபா . பழக க இளைமயானவ. ேம கவ க.. அவ
ெசம யான ைள உ . உ க அவைள ெத மா, ராேன?"

அவ ம தைலயைச தா .

"ப ைல ெத யாதா? அ ய ேய..."

"சா யமா ேப க, " எ றா ஸா . "உ க ேக

ஃ ர கைள ப கடைல ேபாடறைத வ த ேவைலைய
க."
 ட கா ரா - இ த கா ரா ேடா தலா ,
வளவளெவன ேபச ஆர தா . எ த க யார ம கா ட ந ல . எ
அலாரமா பய ப த ந ல என ெகா ட ஆர த அவைர
ழாைய வ ேபால ட ேவ என அைனவ
அ ெகா டன .

"ெரா ப ந பகமான க யார ைதெய லா ேத நா க வரேல" எ றா

நா .

"ஒ நாைள கமா உைழ ச னா அ ேவ ேபா " எ றா ெஹல .

"சா யமா ன ேதா இய தரெம லா எ க

அனாவ ய " எ றா ஸா . "ஓ- ச தமா அலறவ ல ஒ க யார
ேவ - அ ேளாதா ."

ெதாட த ஐ ட த தமா அல ய ஓைச அலார

க யார க ச த தா கைடேய ர த த த . இ யா ஆ
ந ல அலார க யார க ெத வா ன.

"இ ப இ ெனா வா க ேபாேற " எ றா ராேன. "பா ேகா .

இ அவேராட ஐ யா. அவ ஒ வா காம ேபாவ த . அவ
ந ம ட ல ஒ ணா இ ேபாக - இ த ஷய ல."

"அ ச தா " எ றா . "நா ேல ' ஒ

வா ேற . அவ களாேல நம உத இ . இ ேநர
அ த ேவ ம ஷைன அவ க இ ெவ பா கேள!"

அ ப தா அ ேல ' ப ெகா தா .
ேம ெடானா ப ய ஒ ட ெந கைதைய ெசா ெகா ,
அ ேந யா வள வைத கவ த ைன தாேன ெவ வா
பாரா ெகா தா .
 க யார க க ட ப டன. கா தர ப ட . ேபாட ப டவரா
ள காம , பற த கா கைளேய பா ெகா தா ட
கா ரா . "எ ன ப ண ேமா அைத உடேன ப ட
க.. ெய , ஆனா எழ இ கைள க தா யேல!"
ஒ ேகா ைப ேவ எ ேக டப வ த ெப ம ைய
கவ க அக றா அவ .
 அ யாய
2

அலார க யார க ...

ன த . எ பாரா தமாக ச ஓ ேவா ெசா ன

டா ட ஆேலாசைன ட ேவ -ஐ அவரைற ேபாகாம
ைவ க அ டவசமாக உத ய .

ப ேப ேம ம ச ஓ ேவா அ , ேல ம ற
ெகரா ேவ அ எ ரா அம த . அ க கலமான ஓ
ஏ பாடா ஆன . தா ப ஏைனய அைன ைத ேபாலேவ
டா ட ைத அ கப ச ற பா ெச தா ட . தன
டா த ைன ேபா உய வா ப க க ேவ எ ப
அவர எ பா பா இ த . அவர ெசகர ட யா எ ப சாம ய
ெபா க ேப ேம வல வ றாேரா அ த அள ைமயா
ஆ ட ைத ைகயா டா . இ வ த கள ைகக உ ள
க ேலேய உலக அட டதா க , ' ேப ', '
இ ', 'ேஜா க ஜா ரைத' ேபா ற ன ன கைள ம
அ வ ேபா ைர ெகா ஆ ட க ப ட தன .
ஸ ' ட ேப இ ைமயா வா தப க ெப த
ெகா தன . ஸ ' வ த ப அைம ப யா ,
இைளய ேவ அ வ ேபா தவறா ெசா ன "ேமட ... மா ெசா ல
டா ... ெகா க.." ேபா ற ஊ க அைம தன.
 ஏைனய அைனவ அ த நடன அைற ெர கா டைர
ழல ெகா இ ேநர நடனமா க ெகா
இ க ேவ , ஆனா , அைனவ ட ெகரா ேவ
ப ைகயைற கத ைன ெகா தன . அ த ப ேய
ேக ெகா க களா க யார க ஒ ேச த
களா ைற ட த .

"இ ப கவ க... இ த எ லா க யார கைள ெகா ேபா

எ ேக ெவ கலா ?"

இ ேக "ப ைக ேழ, வ ைசயா " என

ஆேலா தா .

"எ தைன ம எ லா ைத ெச ப ணலா ? எ லா ஒ ணா

ஓ' அல ப ஒேர ேநர லா? அ ல ெகா ச கால டா?"

இ த பா காரசாரமான வாத உ ளான . ஒ ல

வ சா ய ப ட ெவ ள ெகரா ேவ ேபா றவ கைள
எ ப அைன எ க யார க ஒ ேபால ஒேர ேநர க
ேதைவ உ ள எ றன . இ ெனா ப னேரா, ஒ ைற ேதா றா
அ த ைறயாவ ப க ேவ எ ற எ ண ெவ ேவ
ேநர க ைவ க ேவ என க ன .

கைட , இர டாவதாக ெசா ன ஆேலாசைனேய இ யான .

காைல 6.30 க யார ேநர க வ ைசயா ெச ெச ய ப டன.

"இ அவ ஒ ந ல பாடமாக அைமய " எ றா , ந ல

எ ண ேதா .

க யார ைத மைற ைவ ேவைல அ ேபா தா வ ய ...

அ ேபா ட " ..." எ ெம தான ஓ எ ச ைக
ைள த . "யாேரா ப கேள ேமேல வரா க."
 அ ஒ ல ய .

ேய, " க, க" எ றா . "பா ேகாதா ."

ேப ேம ைக ைட எ பத காக அவர அைற ேபா

ெகா தா . அவர பாைத ச லைமைய
க ேணா ட டா . ற க ளான, இய பான த தா :
"ப க ேபா ேபா எ லா ஒ ணா ேச பைத
அவ ேக வா ."

ரக ய ட ேபா ெகா த அைனவ ஒ வ ெகா த

பா ெகா டா க .

"ெசா ேன ேல..." எ ெவ ர ெசா னா :

"பா ேகா உட ெப லா ைள."

அ ப ைளைய உட ெப ெகா டவ நட மைற தா .

"அவ ெசா வ ச தா " எ றா ராேன. "எ க யார க .

எ லா ஒ ணா ேச ஓ னா, நாராசமா ெகா !
ெகரா கா ட இ த ஓைசகைள ... எ னேவா
ேள நட பா ."

"அ ப ெய லா அவ ம ைட ேல ஏ மா என
ஆ ச யமா " எ றா ேத க .

"அ ப னா..?"

"அவைர ஒ வ க ன க ைத டா ேல நாம
வைக ப ேகா ?"

ராேன அவைன ைற தா . "அவ அ ப தா நம ெக லா தா

ெத ேம!'
 " சயமா? அவைர நம ந லா ெத மா, எ ன?" எ ேக ட
ெசா னா : "ஓ ெகரா ேவ த ைன ஒ டாளா கா ற
மா ேவற யாரா கா கேவ யா - ெவ , நா அ க
ைன ச ."

ெசா னவைன அைனவ க ணகல பா தன . ராேன க

இ ேபா ய வ த ெதா வ த . " ..." எ
அவைன அைழ த அவ , "உ க ைள இ " எ றா .

உ சாகமா , "ெர டாவ பா ேகா!" எ ெசா னா .

"ெவ , ெவ " எ த ைன தாேன த கா ெகா வ ேபால,

"என ேள ேதா ... ெசா ேன " எ றா .

"ஓ, எ லா ேம இ ப , ஒ ந ல சா யமான ஐ யா ெகா காம

இ தா எ ப ?" எ றா ஸா . "இ த க யார ர ைனைய எ ப
ைகயாள ேபாேறா ?"

"அேதா ம ப பா ேகா வரா . அவைனேய ேக ேவா "

எ றா .

பா ேகா, அவ ைடய ைளைய ஷய ெகா வ

இற , ேயா , ஆேலாசைனைய த தா . "அவ ப ைக ேபா
க ஆர வைர கா க. ற ரமா அைற ேள ேபா
க யார கைள தைர ேல ெவ வ க."

" பா ேகா, இ ெனா ைற அவ ைடய ைள ச ைய

டா " - எ றா . "ெர ன உடேன எ ேலா உ ேள
ேபா க யார கைள ெவ , ச ேழ ேபா , யா
ச ேதக ெகா ள யாதப க தமா ேவைலைய டேறா ."

இ ன நட ெகா த - ஒ மா பா ேடா .
ட ஓ ேவா இ ேபா அவ ைடய மைன ேயா ட
அைம தா . ஸ ப அ தைன தவ கைள மனெமா
கா யப ேய இ தா அவ . அவ ைற ஸ
க காம ந ல வைக ஏ ெகா டா . ஒ ைறய ல...
"ஓ, ய ... இ ப க வா என ெசா த வத ந " என
பல ைற ெசா னா .

ஆ ெதாட அேத தவ கைள தவறாம ெச ய தவறேவ

இ ைல அவ .

அ வ ேபா ெகரா ேவ , பா ேகா ட ெசா னா : " ள ப க

பா ன ... ள ப க."

"ைம ய ம யா" என இ ேபா எ ச ட ச ஓ ேவா

ர உய த . த மைன ைய அைழ த அவ ச ெகா டா .
" டலா ேதா னா அ த ேமல மா ேயா
கால கட தாம உடன யா டலா . நா ம ப ம ப உ ேட
ெசா ேட ேக . ஆனா அ த தகவைல ைவ காம
ேட ல இ ற அ தைன ேப ெத டேற, ேபா..
ெஜ சா லதா ."

இத தப ைக த கைள அகல ேமைஜ

ந ேவ ேபா டா அவ . ெஜ தா !. அேத னைக மாறா , ேமைஜ
ந ேவ த ேநா கைள நாணய கைள த ப க
வ ெகா டா . கைட நா வ -ைந க
ப மாற ப டன.

, ராேன ட ேச ெகா கண ேபா ெகா தா :

"ஒ ேவைள, அவ இர ப ெர ம ப க ேபாறா
ெவ ேபா ... அ ப, நாம ட ைத ெசய ப த எ தைன கால
அவகாச தர ? ஒ ம ேநர !"
 இத அைனவ ட ஒ ேசர ஆேமா ைள ட... ெகரா
ேவ ' அ த அைற த ராேன ட , ெகரா அைற
நக த க ப உட ட அைனவ ெத ட ேவ ய
ெபா தர ப ட . இர ேடகா ம ையெயா ஒ ேவா அைறயா
த ெகா ஊ ெகா தா ராேன. ைபஜாமா இர
ைந த பா உ ன க , த த ேக
க ட க ட றன .

"இ ப ஷ னா அவேராட அைற ள

அைண க ப ட " - கரகர பான பா ேச த
ெகா தா ப ராேன. " ள ைக அைண காம ேட
இ வாேனா ட நா ைன ேச . அ ப இ டா ம ஷ .
ஓேக - நா கதைவ ெம ளமா ற உ ேள எ பா ேத . ெய
- அவ ஆ ேபா ட மா . இ ப ஆர கலாமா?"

ம ப ம யாைதயா அைன க யார க ெகா வர ப டன.

.. .. .. ..

இ ேபா இ ெனா இைட எ த .

"நாம எ ேலா ைக ல இ கைள உ ேள ேபாக

யா . கத ேட ேட ஒ த ேட நாம ஒ ெவா
க யாரமா ெகா ேட க, அ த ஒ த ேபா வ ைசயா
உ ேள ெவ வர ."

யார த ச யான 'ஒ த ' எ பத காரசாரமான வாத எ த .

ெக ேக ேக எ ஒ ைற ம ெச ெப க
வ , உ ேள ேபானா அ அ ப ேய ெச டலா எ ற
அ பைட , அவ க ஒ க ப டன . உயர ... அ த எைட...
ந ல வள ஆ ய காரண க காக எ த ேவைலைய
கசா சாெவ ேற ெச பழ க ளவராதலா எவ ேல
ராக க ப டா . ேத க ராேன ேதவெர ஸு
சா ய ப டவ களாக க த ப டா ஒ ெமா த ஓ ேபா
ெத னேவா ப ேப ேம ேம தா .

"பா ேகா தா ச யான பய" - ஏ ெகா டா "அவ

வழ கேம, ைன ேபால நட ப தா . ஒ ேவைள ேவ எ டா
ஏதாவ ஊ ேபான காரண ஒ ைற ெசா ல ச யான ஆ ,
ெசகர ட தா . ச ேதக ைத த ெய பாம ம ப அ ப ேய
அவைர க ேள ேபா ட, ெசகர ட பத தா உத ."

"ந ல சா யமான தைன" ஸா எ ற அ த ெப தப

ெசா னா .

பா ேகா, ெகா க ப ட ப ைய யமாக , ற பாக ெச

தா . ஜா ரைதயா கத ைன ற த அவ , இ ெப ய
க யார கைள ம ெகா , உ ேள இ கைர ேபா
ெவ மேன னா . கதவ அவ வ ற ேம
இர தர ப உ ேள இ அ ப ப டா . இ வா
ேம இர ைற. இ யா அவ ெவ ேய வ தா . அ
த அைனவ த த கா ைற இ ெகா
கவ தன . தமா ஒ ெகா த ெகரா ேவ '
வாச ைத ேக க த - ஆனா ழ கமா ஒ
ெகா த ட கா ரா கைட க யார ஓைசக அ
ஆ ைத க ப டதா த அ .
 அ யாய
3

ைனயா த ைளயா

"ப ெர ம " ந ைக ழ ெசா னா ஸா .

ட ட ைளயா - ட டப ஒ ைளயா டா நைடெபறாம

ேபா . அலார க யார க எ னேவா அவ ப ைய
ெச வேனதா ெச தன. அவ ைற க ேவெற த
க யார தா கா எ மள அைவ ந ல யமா
ெசய ப தன. ராேன ப ைக
ெத அள ஓைசேயா அைவ இய தன;
' ெப நா வ ட ' எ ற எ ண உ ேள உ வா மா
ழ பமா எ தா அவ . வ ைசயான அவ ஓைசக அ த
அைற பவ ேக இ தைகய ைளைவ உ
ப றெத றா அ க யார க டேனேய ட தவ அலார
ச த க எ தைகய உடன ைளைவ ஏ ப க ேவ ?
வரா டா ைர த ராேன, கத கா ெபா உ பா
ேக டா .

அவம யாைதயா க ைமயான எ ைன ராேன எ பா தா -

சயமா அநா சாரமான வா ைதக க க க ைள என அவ
கண தா . ஆனா த சமய அவ எைத ேம உ
ேக க ைல - அதாவ எ ன எ பா தாேரா அ ப எ த
வைசகைள அவ ேக க ைல. க யார க ச யா தா
 ெகா தன - ச தமா ! ேகாப ெகா ெவ ெட த
ேபா ! அைன ! இ ெபா இ ெனா க யார ேதைவய ற
இ ேநர ெகா ரமா அல ய . ெச ட ட எ சைல உ
ப தமா இ த அத உய த ஒ .

ச ேதகேம ேவ டா - அைவக இட ப த க டைளகைள

க யார க ெச வேன ஆ டன. அைவ எ ென ன மா
ற பா உைழ கவ லைவ என ட கா ரா
தைத ட ஒ ப உய ேத உைழ த டன
க யார க . ஆனா அைவயைன இய ட ேவ '
க னா ேதா ேபா ட ெவ பைடயாகேவ
ெத த !

ஆேலாசைன சைப அ க ன க அைனவ , இ ப ஆ ட

காக ச ேற மன ேசா வைடய ேந த .

ச ேற க ைமயா "அ த பய ம ஷேன ைடயா பா" எ றா

.

"ப க ல ெட ேபா ம ய ைன ர ப
ம ப ேசா எ னேவா!" என ஆேலா த ெஹல (அ ல
நா ?)

ப ேப ேம ெசா னா : "தாம காம அவ ஒ டா டைர

பா டற ந ல ."

"கா ஜ லதா பா ஏேதா ேகாளா , ம ஷ " என க

ந ைகயா ெசா ன , .

"ெவ .. எ ைன காரண ேக க னா!" என ஆர த ஸா ,

" மா ந ம க ல அவ ம ைண கா தா
என ப ' எ றா . "அ ச அ தைன அலார அவைர
எ - ெய . ஆனா அ ப எைத ேம அவ ேக கைல எ ப
ேபால பாசா ப நாம ேதா ததா கா க ேபாறா ."

ம யாைத ட பாரா தமாக அைனவ ஒ ேசர

ஸா ைன பா தா க .

"ந ல ஐ யா" எ றா .

"அவ சா யமா கா றா . இ தா ஷய - ேவற ஒ

ைடயா "" எ றா ஸா . "இ காைல ப ன வ வைத
ட இ ேல டா அவ வர ேபாறா பா க - ஜ , ந ம
ல க ைய ச."

இ த சமய ம ப ெர ைட தா தப யா ஸா
ெசா வ தா ச யான ஊக என அைனவரா ஏ ெகா ள ப ட .
ராேன ம தா ம த தா : " த க யார அ ஓ தேபா நா
கத ெவ ேத எ பைத க மற ட டா .
னா வ ைசயா அ ச அலார க னா அவ எ ன பாசா ப ண
ெவ தா , த ல அ ச அலார சயமா அவைர
ஆ ச ய ப க - ஒ க களா? அைத த அவ
ஏதாவ ப க ; இ ேல, எ னடா ச த ெகா சமாவ
நக ஈ பா கா க . ஆ ... த ல அ ச அலார ைத க
எ ேக ெவ க, பா ேகா?"

"அவ கா ப க ல வ ப த ன ேட ல?" எ றா
ட ேப ேம .

" ப க, பா ேகா" எ றா ராேன. "இ ப ப

ெசா க" எ 'ைல பா ேக டா : "உ க கா
ப க ல, காைல ஆ ம , ேகா ம ேயாைச ேபால
ச த ைத அலார அல னா, க எ ன ப க?"
 "ஓ கட ேள" எ றா , "நா எ ன ப ேவ னா..."

"அ ப தா ப யாக " எ ராேன ப ெட

த ட, ேபச வ தைத ச ெடன ப ஆன . ராேன
ெதாட தா . " க இ ேல... நா அ ப தா ப ேவ .
யாரா தா அ ப தா ப வா க. அ த சமய ல சராச
ம ஷ ப ண ய அ தா . ஆனா, இ ேக அ ப நட கேல, ேஸா,
வழ க ேபால, இ ப பா ேகாதா ச நா ெசா ேற . ெய -
ேவ கா ஜ ல தா ஏேதா ரா ள ."

ெப க ஒ , ப தாபமா "ம ப ெர இ ப " எ றா .

ெம வா , "இ அசாதாரணமா ஆ டேல?" எ ஆேலா தா .

" ைளயா , ைளயா டா இ வைரதா அழ . ஆனா இ
வள ேட ேல ேபா ? ... ச ேல."

அவைன பா தா . "எ ன ெசா ல வ க?"

"ெவ " எ ற "ஏேனா என ேதா - இ , வழ கமான

ேவ ' நடவ ைக ைடயா " எ றா .

எ ன ெசா ல வ றா எ பைத அ ப ேய வா ைதக

இ ப ள க ஏேனா அவனா யாம ஆன . ேதைவய
அ க ேப ட அவ ப ைல - இ ைல ராேன அவைனேய
ைற பா பைத கவ தா . இ ேபா ெர ராேன
ஜா ரைதயா ஆ ப ல ப ட .

இ த கண தா ப ல ெர ெவ ைழ அவைன தய
தய பா த , ம ேகா ெதா - " ட ேப ெம
இ ேக கா ைன வ ேட " எ றா .

"இ பதா அ த ப கமா ள ேபானா " எ ற ராேன, "நா க

ஏதாவ உதவ மா?" எ ேக டா .
 ப ல க க அவ ட
அைலபா தன. ஏேதா ச ைஞ ைட க ெப றவ களா இ
இைளஞ க அைற ல த யானா க . மறவா தன
னா ைட அைற கதைவ சா தா ட ப ல தவற ைல.

"ெவ " எ ற ராேன, "எ ன ஷய ?" என ேக டா .

"இ வைர ட ேவ ேழ இற வராததா , அவ

வைர ைஸ அ பா உ ைமைய நா
எ ேட , ஸா ."

"ச ."

"இ ேபாதா , ய , பய கர கலவர அைட த ைல ,

மளமள மா ஓ வ தா , ஸா " ெசா
ெகா டா ப ல - ேம ெகா ேபச த ைன தயா ெச
ெகா பா , "அ த வ ய ெஜ ேம க ேலேய
ெச பாேரா பயமா , ஸா ."

ராேன அவைன பா க ணகல ஆனா க .

இ 'நா ெச ' என க ட ராேனதா . "இ - இ

சா யேம ைடயா , ெக .."

இ ராேன க த இய க ெகா ட . ெர ,
இ ேபா தா , அவ , "நா- ேபா பா ேற . அ த டா பய
ய த ப கலா " எ றா .

"ேநா, ஸா . ய த ப ணேல" எ ற ப ல , இ ேபா

அ காரமா த ைவ ைவ தா : "நா , டா ட கா ைர
ெசா அ ேட . ச ஓ வா ' தகவ ெசா ல
ேவ ய ேதைவ பதா ென ச ைகயா அ த அைற கதைவ
நா ேட . இ ேபாைத எ ேவைல - ட ேப ேமைன
ப ப ."

ெர ெவ அவசரமா ெவ ேய ட, ரைம தவைன ேபா

ெகா தா ராேன.

"ெகரா .. ைம, ெக .." எ தன பா ெசா

ெகா டா .

, உட த ந பைர கரவைளய அைழ ெகா

ெடர ஒ க ப ட த ைம ப ெகா ேபானா . அவைர,
அ த ஓ இ ைக அ அமர ெச தா . "மனைச
ட ப க க" எ றா வா . "எ லா ச யா நட ,
பா ேபா ."

இ ப ெசா னா ராேனைவ ஆ வமா கவ க தவற ைல.

ெகரா ேவ ' ஆ த ந ப எ ராேனைவ
க க ைல. "பாவ , ேவ " எ ற அவ , "எ லா வைக
த யான ஒ ம ஷ இ கா ெசா னா - அ ேவ தா "
எ றா .

ராேன ஆேமா தைலயைச தா .

"நாம ப ன அ தைன க யார ேவ ைகக இ ப உ

ேபா " எ றா . "ஒ ன ைளயா இ த அள
எ காக ஒ ைனயா ேபா க ைன சா - யேவ
இ ேல, இ ைலயா?"

ராேன வர அவகாச த ேநா க

எைதெயைதெய லாேமா ேப ெகா தா . ராேனேவா இ
ெகா ளாம ெந ெகா தா .
 "டா ட உடேன வ ட பரபர பா . என
ெத சாக ."

"ெத சாக ? எ ?"

"எதனால அவ ெச தா ."

வா ற க ைல. , 'மாரைட ?' என தய கமா

ைவ தா .

ன, வ த ைப உ தா ராேன.

"என ெக னேவா அ ப தா ேதா , ராேன."

"அ ப யா?"

இ ேக ைய கட ெச வ ரம உ டான .
ேகாைவய ேப னா : " க ெநைன யா - அதாவ உ க
இ ப ஒ தைன வரைலயா ேக ேட - அதா-வ உ க
ைள ேள இ ப ெயா ஐ யா வரேவ ைலயா - அதா-வ ,
ெர ெவ தா கைட யா கதைவ கா .."

தன வா ைதக ஒ ைட ேதைவ எ ப ேபா

தா . ஆனா ராேனேவா அவ எ ரான ப ைய ெவ மேன
ைற தப தா .

ம பாதைலயைச ெகா ட , அைம த ச

ெகா டா . கா பைத த ர ேம ெகா ெச ய
ேவெற ைடயா எ ப அவ ெத த . எனேவ கா தா .
அவ அைம ைய கைல த ெர ெவ . "டா ட உ க ெர
ேபைர பா க ெசா றா , ஸா ... ."

ராேன ெய தா . அவைர ெதாட தா .

 டா ட கா ைர ஒ யான ஆனா ஊ க ெச த இைளய
வரா தா . ைமயான க . ன தைலயைச ேபா
இ வைர உ ேள வர ெசா னா . வழ கமா இ பைத ட
க யஸா ெத த பா ேகா அ க கைள ெச தா .

" க ட ேவ ைடய ந ல ந ப ேக ப ேட " எ றா

டா ட ராேன ட .

"அவேனாட ெந ய ந ப ."

" ... ெவ - இ த மரண ல எ த ழ ப ேல. எ லா

ேநர யா ெத . பா க ந ல ஆேரா யமான நபரா தா ெத யறா .
க வ வத காக, ேமா பா ம கைள எ ெகா
வழ க இவ ததா, உ க ஏதாவ ெத மா?"

" க கா?" எ ற ராேன க ணகல ஆனா . "க மா ேல

இவ எ ப வா ."

" க ைம ப அவ ஒ தடைவ ட உ க ேட க ெள
ப ன ேல?"

"ேநா."

"ெவ , சயமா மரண சாரைணக இ . த க யா ."

"அவ எ ப காலமானா ?"

"ெரா ப ச ேதகேம இ ேல... ேளார ம ைத அ கமா

உ ெகா க எ ப எ க . அ த ம ேவ ' ைடய
ப ைக அ காைம ேலேய இ த . ேம ஒ பா ... ேகா ைப.
இெத லா ேக கேவ க டமா ."
 தன அ த ந ப உத ெகா ெவ ேய
வராம த ளா வதா க த ேக ைய அவேன ேக டா , ச
வைள : "இ ல- ச ட ேராதமான எ த ெசய
ைடயாதா?"

டா ட ேக டவைன தமா ைமயா பா தா . "ஏ அ ப

ேக க க? அ ப ச ேதக பட ஏதாவ காரண இ கா, ஆ ?"

இ ேபா ராேனைய கவ தா . ச ேக க தய ய
ராேன இ ச ப தமா ஏதாவ ெத தா அ ேபச
இ ேபா வ ெச த றா . ஆனா , அவைன
ஆ ச ய ப வைக , அவ ம பா தைலயைச டா .
"அ ப ெய லா எ த காரண ைடயா " என ெத ப னா .

"த ெகாைல?"

இத " சயமா ைடயா " எ ற ராேன ப க த வ

அ தமாகேவ இ தப யா டா ட ர சமாதான
காண ைல. ெதாட தா : "அவ கான ேவெற த ர ைன
உ க ெத யாதா? பண ர ைன? இ ேலனா ெபா க?"

ம ப ம பா தைலயைச தா ராேன.

"ஓேக. இ ப அவ க உற கார க ப . அவ க
ெத ய ப ட ."

"அவ ஒ சேகாத கா. மா றா தா மக. ேடேன யா

ப ல வ றா. இ ேக ட த ட இ ப ைம . ட
ேபாகாத ப ச ல ெக அவ ட தா த வா ."

" " எ ற டா ட , "ெவ ... அவ க ெத ய ப ட "

எ றா .
 "நாேன ேபாேற " எ றா ராேன. "ெந ைச உைட ேச தா . ஆனா
யாராவ ேபா ெசா தாேன ர ேவ ?" எ
ைய பா தா அவ . "உ க அவைர ெத தாேன?"

" னதா, அளவளாவ க ல, ஓ ைற அவ கேளாட நா டா

ப ேக ."

"அ ப னா உ க கா ேலேய நாம ேபாேவா . உ க ஆ ேசபைண

இ கா ைன ேற . இைத நா ஒ தனா த ைம ச க
யா ."

"அதனால எ ன இ ப" எ ந ைக த பவனா ெசா னா .

"நாேன உ கைள அைழ க ைன ேத . நா ேபா
அ த பைழய காைர உ ெவ ேற ."

ெவ மேன காம ப வத ஏேதா ஒ ேவைல அக ப டேத

எ ற அள அவ ம உ வான . ராேன நடவ ைக
ஒ ரா அைம த . அவ ெத மா? அ ல
ச ேதக ப றாரா? அ ப ஏதாவ ச ேதக தா அைத ஏ அவ
டா ட ட ெசா ல தய டா ?

ேவக தைட ேபா ற க பா கைளெய லா ஒ ப க ைட க

எ கா கா றா இ வ த சமய பற
ெகா தா க .

" " எ கைட அைழ த ராேன, " கதா எ ேனாட க

ெந கமான ேதாழ நா ைன ேற - இ ேபாைத ."

" " எ ற , "அ ெக ன இ ப?" என ேக டா , ர

பாவ க கரகர பான ர .

"உ க ேட நா ஒ ஷய ைத ப ெசா ல பேற . க

ெத க ேவ ய ஒ அ ."
 "ெக ேவ ப யா?"

"ெய - ெக ேவ ப ேய."

கா தா . ற , "ெவ ?" என ேக டா .

"அைத ெவ ல ெசா டலாமா இ ப தய க வ " எ றா

ராேன.

"ஏ ?"

"ஒ வைகயான ச ய தால நா க ட ப ேக ."

அ ச ேநர அைம ைள த .

"அ ப ேய ஆனா - நா ெசா ல ேபாேற . எ ைன ட உ க

ைள சா ய க , " இ ப ெசா ய ல
ெநா க ளாகேவ, "ேநா" என அலறலா ெசா னா ராேன.
"மா ேட , நா ெசா ல மா ேட . எ னால ெசா ல யா ."

"ஆ ைர " எ றா "உ க ப . க, அ ப."

ற ஒ ட அைம . ராேன ெசா னா : "அவ எ ப ப டவ?"

"எவ?"

"அவ - ெகரா ைடய த ைக."

ல ட க வைர அைம யா ஆ ேபான , ற தமா

மா ேபா த ெரல ேப னா : "அவ ச யானவதா ."

"அவ ேமல உ ைரேய ெவ தா ெகரா - என க ெத .

அவைள ப அ க ேப வா அவ . அவ அவ ேம
உ ரா தா தா. இ த ேச அவைள அ டா தா க ேபா ."
 "ெய , க றா ."

ேடேன யா ப ைய அைட வைர இ வ அைம யா

ேபானா க . ெலாைர ெகரா ேதா ட பதா ேவைல கா
ெசா னா . ஸ ேகா கைர பா க ேவ மா எ ற ேக
எ தேபா , அ தமா , ேதைவ ைல எ டா .

ஒ க ப ட ேபால தரா ட த ேதா ட ைழ

ெகா தேபா , " ஸ ேகா க ?" என ேக டா ராேன.

" ெலாைர ட இ ழ ."

ேதா ட ேநா ட ஒ ைறய பாைத இ வ

இற தா க . க க ைன அ த ெப ெணா
பாைத அ த ப க ேகா தா . ன ெப . ப
ெவ ற . ைந த ைல த க ப ேபா ற
உைடய தா .

நா க க ட ப த க ைன ைக இ கமா
தப , இவ கைள எ ெகா ள அவ அ ப க நட
வ தா . ைய பா "எ ப க?" எ றா அவ .
"எ ஸெப ைத பா பய படேவ ேவ டா . இ பதா அழகழகாக
ேபா கா இவ. ேதா ட லதா . அதனால தா யா வ தா
அ ப ெயா ச ேதக இவ ."

ஈ இைணய ற இய பான சகஜ ேபா ெகரா வரமா

வா த . னைக தப ேயதா எ க ட தா . ஆ ,
எ கைள பா தேபா அவ ைடய கவா னதா ர த
க ய ேபா த .

ேம ெகா ேப வ இற னா . "இ , ராேன,

ெலாைர . இவைர ப அ க ேவ ேபச க
ேக ப க ேம."

"ஓ,ெய ' எ றவ , அ ெபா க அழகான னைகைய ராேன

ப க த தா . " க ெர ேப ஒ ணா ல த க,
இ யா? ஏ ெகரா ைட க ட வரேல?"

"எ -களால -யேல" எ ெசா ன ராேன ெகா டா .

அவ ைடய க க பய க பட வைத கவ தா
" ெலாைர . ம க . உ க நா ஒ ேசாக ேச
எ வ ேக ."

ெநா ெபா அவ அல ைட ெகா டா . "ெக

ஏதாவ ?"

"ெய . ெக , அ-வ ."

தன காைல உ ேவக ட க னா அவ . 'ஓ,

ெசா க, ெசா க.." இ ேபா ெம ராேன ப கமா
ெகா டா அவ . " க ெசா க."

ெபாறாைம எ க ய ைய கட ேபாவதா உண தா
அவ . இ ப உண த கண ேலேய இ வைர எதைன அவ
அவ அ ம கா தய ேய வ ளா எ ப
த . ஏ , ெஹல நா ஸா ஸு ெவ 'ெப க ' எ
ம இவ ப ளா க எ ப இத ேம
அ ெப க ட எ ைடயா எ ப அவ
ெத வா .

ராேன ர ைத யமா ெசா னைத அவ ச னமா தா

ேக டா : "ெய , ேவ , நா ெசா ேற , ெக காலமா டா ."
 ைன பய ப த ல ெநா க மற ேபான அவ , தா
தேபா , வைக வைகயா ேக கைள அ னா . எ ப ?
எ ேபா ?

எ தைன வா ேமா அ தைன ெஜ லா ராேன ப

த தா .

" க ம ? ெஜ யா?"

ந ைகய ற த ைம அவ ைடய ர ப டவ தனமா

ெத த . இ ேபா அவைள பா ஒ பா ைவைய ப தா .
எ ச பா ைவ அ . த ைன அ யாம ெவ தனமா ைறய
ெகா வா இவ எ ஒ எ ண
உ த .

வா வ தேபா , அவ ற த ஆ மகனாக இய ,
மரண சாரைண த க யாததாக இைடவ எ ள னா .
அவ ந ந ேபானா . இ வ அவ க ட வைர
இ ெப ைண அைழ ெகா ேபாக ெசா ன ேயாசைனைய
ராக டா அவ . ஆனா ற அ வ ேவ எ
ள னா . அவ ெக ெர ேப ரயா கவ ல ன கா
இ பைத ைன தா . "ஆனா, இ ேபாைத .." எ றவ , ப தாபமா
ெசா னா : "இ ேபாைத நா ெகா ச த யா இ க பேற ."

"என " எ றா ராேன.

"பரவா ேல" எ றா .

உத கர தர யலாத இயலாைம கல இ வ அவைள

பா தன .

"இ தைன ர வ ப ஸனலா ஷய ைத ெசா ன உ க

ெர ேப ேத ."
 இ வ அைம யா ெகா தன . இ வ ைடேய
ஏேதா ஒ வ எ டைத ேபா ற ழ உ வா த .

"ந ல ைத யமான ெபா அவ" எ ஒ ைற ேப னா ராேன.

ஏ ெகா டா . அ வளேவ.

றெகா ைற, "ெகரா ேவ எ ேனாட ேதாழ " எ றா ராேன,

"அதனாேல அவ ேமல இ ஒ க ைண ப ேச ப எ ேனாட
கடைம."

இத , "ஓ! ேன!" எ றா . "அ ப தா ."

ஸு ைழ ேபாேத க ரா த ெகா த
ஸ டா வ ம க ப டா .

"அ த ப தாப ய பய" எ ெசா

ெகா ேட தா ஸ . "அ த ப தாப ய பய."

அவைர ஆ வாச ப க பலவ ைற ற பா ேயா

ெசா னா .

ேல , அவ ெந கமான ந ப க ம உற ன க
இற ேபானைத ப ள ளமா ேப னா . க அ தாப
ெகா எ லாவ ைற ேக ட சமேயா தமா த ைன
அவ ட கழ ெகா டா .

ஓைசெய பா ப க ஊ டமா ஏ ெகா தா .

அ ேபா அ த கண ெகரா ேவ ' அைற ராேன
ெவ ப ெகா தா . ைய பா த ெநா
த ள ப டதா உண தா அவ .
 "நா அவைன பா க உ ேள ேபா ேத " எ அவராகேவ
ெசா னா . " க உ ேள ேபா களா?"

மரண ைத ப ய ைனவைலகைள டவ ல சமா சார கைள

பா பைத த இைளயவனான , " " எ டா .

"அவேனாட ந ப க எ லா வ பா ேபாக ."

"ஓ!அ ப யா!" எ ற , தன , இ த ஷய ெந ராேன

த ப ட ைற ள ெகா ள யாதப நட ெகா றா
எ ப ெகா டா .

"ஆமா , இ ம யாைத."

ெப ெச த , ேவ வ அைற ேபானா .

சட க காக, அைற க த ெச ய ப த . மல க
வ ப தன. ந ெகா ேட, சலனம ெவ ேபா த
அ த க ைத ஒ ைற பா ெகா டா . இ த
சலனேமய ேபா ட கமா, இளைம ள ய ேதா
இய ய ேவ ' க ? அவ ந னா .

அைறைய ெவ ேய வத காக யவ க க அ த
அலமா ைய பா தப ப, அ ேபா ைட த ஒ கா அவைன
ஆ ச ய ஆ ய . அ , அைன அலார க யார க
ஒ காக, வ ைசயாக ைவ க ப தன.

மளமளெவ அவ ெவ ேய டா . ெவ ேய ராேன கா
ெகா தா .

" அைம யா டா " எ ற அவ , ற ெசா னா : "அ ப அழகா

வ ைச ரமா அ த க யார கைள அ ேக அ ெவ ச யா ,
ராேன?"
 "என ெக ப இெத லா ெத ? யாராவ ேவைல காரனா
இ ைன ேற ."

"இ ல ேகாமா தன எ னனா" எ ற ெசா னா : "அ ஏ

தா இ . எ இ ேல. இைத க கவ களா?"

இத ராேன ம றவ க ேக காத அள ஏேதா

ஒ ெய னா .

"எ க ேவ ய இட ல, ஏ " எ க தப
டா . "ஏ ஆ ச யமா என ."
 அ யாய
4

ஒ க த

"இதனா ைள க எ ன லா வ ேயாசைனேய லாம

ப டறா க" எ றா ேக ட ஹா .

அைம யா க ேதா ேப ய அவ , தா வ த த
ெகா டவரா ேதா னா . "ெய , ேயாசைனய ற
பய கதா . த யாேவ இ பழ இ ேபா ற ஆ க
எ லா ேம ம தவ கைள ப பேத ைடயா . இதனாேலேயதா ,
இ த டேம ஒ ர ட டமா இ ."

அவர ைக ச ட ப இ வ ேச அவ ைடய
ரா ய ெசா களான பல ஏ க பர ைன வ தமா பா தப ேய
இ வா ேப னா , ஓன .

அவ ைடய ந ப க ஏற தாழ ச க அைனவ

ப என அ கமா ள அவர ெப எ ெர
தா . "இ த ஷய ேபா க ஏ இ ேளா
உண வச பட கேன என ள கேல, டா " எ றா . "ெபாற தா
ம ஷ எ றாவ ஒ நா இற தாேன ஆக ?"

"அவ க எ ல சாக ேவ டாேம" எ றா லா ேக ட ஹா .

"ஏ அ ப என ள கேல, எ தைனேயா ேப இ ேக

ெச கா ேக. எ தைனேயா பா க ... எ தைனெய தைனேயா
தா தா க ... கட த றா க ல!"

"அ ேவற " எ ச க க பானா ேக ட ஹா . "உற கார க

இற ப ! அைத நா ம கேல. க ெத யாத ஆ க
காரண லாம எ ல வ சாவைத ெசா ேற . பா
இ த மரண சாரைண - என பேத ைல. த ல, ஒ தடைவ
வ தா ேபா பா க. அ ற ெர டாவ தடைவ... இ ேவ ெதாடர
ஆர . ஊஃ !" எ றவ ெதாட தா : "இ ெர டாவ மரண . நா
ஷ னா இேதேபால நட த ழ ப ைன கா? அ ,
அ த ஜா ஜா வ த .."

"இ ப, இ , பாவ அ த ேரால ட 'ைட ற

ம த ேபா க. அவ ந ம எ லாைர ேபாலேவ
ெவலெவல தா பா ேபா கா ."

த ைன அ யாம "ேயாசைனய ற ெஜ ம க" எ றா அவ

"இ ப ெய லா ைள ேபான ேகஸு கைள ெகா வ
ல த க ெவ கேவ டா . ேபா. எ ன ேவ னா ெசா க,
மரண சாரைணேய என ப ேல. இ ேம என இ ப ேநரேவ
டா ."

"ேபான தடைவ நட த மா யான ைடயா பா இ " எ றா

ப வா . "இ - அைத ேபால, ெகாைல ைடயாேத."

"ஒ மரம ைட இ ெப ட ைழ சா னா - இ ெகாைலயா

இ கலா கதற ஆர வாேன. இ ப தா நா வ ஷ
னா நட த அ த ஷய ைத 'ெகாைல ெகாைல'ேன
ெதா ேட அைல சா அவ . இ ேக நட எ லா மரண க
தலா ட ைற த ெகாைலயா தா இ க எ பேத அவேராட
எ ண . ! இேத ேகாண ல அவ அ ேபா இ ேக எ னெவ லா
ப னா உன ெத மா? ப ல ெர ெவ லமா
ெத ேட . ைட ச எ லா ைகேரைககைள த க ணா
ெவ ேசக டானா . ப ! ஆனா, மரண ச ப த ப ட
எ லாவ , ெகாைலயானவ ைகேரைகைய ம தா
அைடயாள க கா க. அதனால நாம த ேசா ."

"நா ெஜ ேவ 'ைட ஒ ைற ச ேக " எ றா ப .

" ' ந பரா. பா க னா உ க அவைர
ேபா பா. ப உ சாக தா அவைர ேபால ரேயாஜனம ற
ஒ தைர நா பா த ைடயா பா!"

இத ப சயமா ேக ட ஹா ெசா னா : "எ ைன கல க

பா க ேன எ ைட ேத வ அ ேக சா எவைர
என ப ைல."

"ஆனா அவைர ேபா ஒ த வ ெகா பா ெசா வைத

எ னால ஒ கேவ யா " எ றா அவ . " த டா தனமான
ேப இ ."

"அ ப ேயதா . டா தன தா . அ த இ ெப ட ர லா ேபா ற

க ைத கைள த ர ேவற எவ இ ப ஓ எ ண உ கேவ
ெச யா ."

"ைகேரைக க ேபா அவ - அ ேள அைலவா ம ஷ !"

எ றா ப .

த சமய "இ ேபாைத அவேராட சேகாத ைய யாராவ

கவ க " எ றா ேக ட ஹா .

"சேகாத காளா? என ெத யாேத."

"மா றா தாேயாட மக ேபால. இவைர ட அவ ெரா ப இைளயவ.

த க . இவேளாட அ மாைவ இ ஓ ேவ ஓ டானா .
இ ப தா எ ப அவ ப ேட பானா ."
 "ந லேவைள... அ ப ெயா பழ க உ க இ லாத என
ச ேதாஷமா ."

"த பா மா... நா எ ப கட அ ப பய ப த ம
வா ைகைய தா வா ேக " எ றா அ பா ெதாட அவ
ேப க ேவ ... ஆனா ஜ ன வ ேய பா த யா காகேவா
ப எ ேபானப ெகா த ர அவ ேன வைத
த த .

"ேம ெடானா " எ யமான எேத ச கார ர டா

ப .

அவன க த பா ஒ த ட கா ட ேவ ய
னைக வ க ேவ ... ஆனா ேதா ட கார எ ற
காரண தா , தலா ய மா ட அ ம யாைதயா அட ேபான .

" களா?"

"எ ப ேக?"

"அ தமா":

" த க ெரா ப வள ப ப நா உ ேட ேபச .

பா கேவ அ யா . அைத கைளெய க யாைரயாவ ேபாட
ேவ ய தாேன?"

ந பக த ைமய தைலைய ம அைச தா தைலைம

ேதா ட கார . " யைம இ த ேவைல ேபாட
ெநன ேத , ேமட ."

"ெநன காேத.. காய ேபா . டா . உடன யா அவ இ த ேவைலைய

ஆர க . அ ற ேம ெடானா ."
 "ெய , ேமட ?"

"அேதா... அ த கைட ல இ ற ல ரா ைசகைள

ெகா வர . இ ப அைத ப பத உக த கால ைடயா
என ெத . இ தா , ெகா வா. ஓேக?"

தன தக பனா ட ம ப ேச ெகா டா ப .
"ஸா பா" எ றா . "ேம ெடானா ைட க கா ேத ."

"எ ன ெசா ேன அவ ேட?"

"அவ தா ெப ய இவ அவ ைன ற யா
ம த ேத . ஆனா அ ெரா ப க ட ேபால ெத . இ த
ப ஒ ேவைள இவ ேட ெரா ப ேமாசமா நட ேமா
என ேதா . ேல , எ ப ப டவ?"

லா ேக ட ஹா , இ ேக ைய உ வா ெகா டா . " மா
நாடக ைறய பா கேளா ைன ேற . க யார ன
அவ கைள ெரா பேவ ச கட ப ."

"எ ன அ க யார சமா சார ?"

"இ ப தா ெர ெவ எ ேட ெசா ேபானா . ல

வ ற எ லா ம க ேச ஒ ன ைளயா ட
ேபா கா க. ைறய அலார க யார கைள வா வ அ
அ தைனைய ய ேவ ' ப ைகைய மைற
ெவ கா க. அ ற , அதா ெத ேம, ர ட பய ெச டறா .
எ லா ைத ேபா இ தா இ ப ழ , ேச."

ப ஒ தலா தைலயைச தா .

" ெர ெவ , இ த க யார சமா சார ைத ப க யாத

ல ச க கைள ெசா னா " என ெதாட தா லா : "அ த பய
காலமா ட ற யாேரா அ த அ தைன க யார கைள ஒ
ேச அ த அலமா ல வ ைசயா அ ெவ கா கள ."

"அதனால எ ன? ப ண டாதா?" ேக டா ப .

"இ ப ேக டா நா எ ன ெசா ேவ ? என இ ல ஒ
ெப சா ெத யேல" எ றா ேக ட ஹா . "ஆனா இ த தமா
ஊக க . ஒ த ட தா தா அ ப அ ன
ஒ வரேல - இைத நாம கவ க . எ லா
ேவைல கார கைள ட ேக கா க. ஒ ெவா த சா
ச யமா அைத ெதாடேல றா க. இ தா ர சைனேய. அ ப பல
இட க ல ைவ க ப த அ தைனைய ேச ெத யா
அ ன ? இ ஒ ம மமா . இேத ேக ைய தா மரண
சாரைண ேபா ப ேக டா ."

" ேநாதமாக ேராதமாக தா , ெய ."

" ற ட இ கான ள க ைத அைடய யேல. இ த அழ ல

ெர ெவ ெசா ன பா ஷய கைள எ னால கேவ யேல.
ஆ , ப அ தா காலமான உ ேனாட ல."

ப க அழ கா னா . ெவ ட ய ேகாபமா
"எ காக எ ைம ேத ெத வ ம ைடைய ேபாட ?"
எ றா .

"இைத தா நா ஆர ேல அ ேக .
கவ கேல. ைள க எ ன லா வ ேயாசைனேய லாம
ப டறா க! இ த கால ல ஒ ெவா த இ ப தா -
ம தவ கைள ப ைன கறேத ைடயா ."

"ம தவ கைள ப இ ப என ெக ன பா?" எ றா ப . "எ

ல ஏ இ ப ?"
 " மா" எ றா அ பா. "பயமா தா .
வைளயேலாைசக . ஆ லாம ேக ரேலாைச."

" .. எ ன இ த ற ? பா யா உ ெப ல தா
ம ைடைய ேபா டா. அ காக ரா இ ல அவ க ஆ ைய
பா யா எ ன?"

" ல சமய க ல" எ றா ேக ட ஹா ந க ட .

"அ பா!"

"ெய ,"

"ந லேவைள உ கைள மா என டந ைக இ ைல."

இ தேபா அ மாைல அவ ைடய ப ைகயைற

கன னா உ கா ெகா தேபா ஒ யான, ைபஜாமா
ேபா ெகா த, யமா த அ த ய ெஜ ேவ -ஐ
ேய தைன அைன ழ வா உண தா . உட க
இளைம ள ட வா வ த ஒ வ , ேவ வ
த ெகாைலைய ேத ெத டா எ பைத ந வேத இயலாத
ஒ றா ஆன . ேநா, இ ைடயா - அ த அ த தா
சா யமான ஒ . அவ க மா ைர எ ெகா க
ேவ . அ ேபா தா தவ தலாக அைத தலாக
ைவ க ேவ . இ தா சா ய . அ ச ப தமான அதாவ
சா தனமான தைனக தா க அவைர அ க மன ப
ெகா டவரா ஆ கலா எ க ைத ப தன
அ ம கேவ ெச தா .

அவ ைடய பா ைவ இ ேபா அலமா ப கமா ப உடேன க யார

ச க கைள ைன க ஆர தா . ஏ க யார க வ ைசயா
அழகா அலமா அ ைவ க ப தன. அ த கைட
க யார ைட ஒ த ைமதான க ெட க ப ள .
அ , ஜ ன வ ேய ெய ய ப க ேவ எ ப
ெவ பைடயா ெத த .

எ ேலா ெத ட இ ஷய ைத ப த சமய க
ஆர தா ப . இ ஒ ேதைவய ற அசாதாரண ெசயலா
உ ள . யாேரா ஒ ேவைல காரேனா (அ ல கா ேயா
தா ) அ கமா இ லாம ரா இ க ேம எ அைன
க யார கைள அ ைவ க ேவ எ ஆனா
எத காக ணா ஒ ெகா மரண சாரைண ம ற
அைலயேவ எ ற பய தா ெவ ேய ெசா லாம இ கேவ
எ எ ெகா டா ப , ஆனா எ த ப யா
ஒேரெயா க யார ைத ம காரண ெமன ெக ேதா ட
ெய க யா .

ஒ ேவைள த க யார ைமயா அலாரம க ேப ய ட

ேவ 'ேட அைதெய ேகாபமா ெவ ெல பாேரா? ...
இத சா ய ைலதா . அவ ைடய மரண ய காைல ச
னதாகேவ நட க ேவ எ ேப ெகா ள ப டைத
ப ேக றா . ஆக, த அலார அ ேப அவ
கா யா க ேவ .

ப க ெகா டா . க யார க ப ய இ தைன

சமா சார எ ன எ ன என அ ய ஆவைல றன. த
எவ ேல'ைவ க ேவ . அவ அ தா - ப
ெத .

ைன தைத உடேன நட ட ேவ - அ தா ப .
எ ெகா ட அவ எ வத காக இ த ேமைஜ ேபானா .
அ ேபா உ கா ெகா ட அவ , ஒ தாைள உ ெய
எ த ஆர தா .
 ய ,

அ த ேட ற த ராயைர இ ேபா ட ய தா
ப . அ வர ம த . இ த ேட உட ற த ர சைன இ .
இ ேபா பா ேபா இ த ராய மா ெகா
அவ ைத ப வ ப ெத - இ ப அ க ேந ள .
ெபா ைமய அ த ராய ட ப ேபாரா னா . ஆனா அ
ம ெகா க ைல. அ த ராயைர ேபா டேவ ஒ தா
அத ந ெகா டதா தா ேபான ைற வ
ரமேம ப ட எ ப அவ இ ேபா ைன வ த . ஒ ன
ேபனாக ைய எ ெகா , அதைன உ ராய
ேட மான இ ெந பா தா . ேநா பா தா .
இ , ெவ கரமா , இ த ஒ ெவ ைள தா
ைனைய இ கா ய . அைத அ ப ேய த ப ெம வா
உ ெவ ெல தா . அ ஒ க த கச ேபா த த
ப க .

அ த ேத தா ப க கைள ைக ப ய .
ெச ட ப 21.

'ெச ட ப 21' என ெம லமா ெசா ெகா ட அவ . "ஓ... ஓ...

இ த ேத தா ."

உைட ேபானா அவ . ஆமா , அவ சயமா ெத .

இ ச ேதக ைல. ெச ட ப 21 தா ெஜ ேவ ணமா
க ெட க ப ட ன . அ ப யானா , இ க த ைத தா , அவ ,
யர நட த அ த நா சாய கால ெபா எ
ெகா க ேவ .

ப அதைன க கள சமமா ப தா . அ ஒ
ெப ராத க த .
 "ைம டா ெலாைர

நா த ழைம வ ேவ . நா ெரா ப ஆேரா யமாக ,

வர நட பவ ைறெய லா ஜா யாக ர ேக .
உ ைன பா க ேபாவைத ைன சா ச ேதாஷமா . ெசவ
டய ன ப நா ெசா தைதெய லா மற .
அ ஒ ன ைளயா டா இ தா நா ைன ேச . ,
ஆனா, அ அ ப இ ேல ேபாக , அைத ப நா
உ ேட ேப ழ ன ம , உ ைன ேபா ற
ழ ைத மா யானவ தைவ ஸன ைடயா அ . ஆகேவ
அைத ப மற , ஓேக?

இ ஒ ஷய ைத நா உ ேட ெசா ல . ஆனா
என ெக னேவா அ ப க வ - க ைமையேய ர க
யாத அள .

அ ல சைர ப .

நா எ ன ைன ேற னா...

இ த க த க த டா ேபான .

க தப உ கா தா ப . ெசவ டய . இ
எ ேக ற ? ல ட ைடய ஏதாவ ேச ப யா ேமா?
ெசவ டய எ வா ைத இவ எைதேயா
ைன ய . ஆனா , அ எ ன எ பைத அவளா த ேபாைத
ட ய ைல. இைத ேயா பத ப லாக அவ ைடய
எ ண ைத இ ேவ பத க ஈ தன. நா ெரா ப ஆேரா யமாக
வர நட பவ ைற ெய லா ஜா யாக ர ேக ம
அ ப க வ - க ைமையேய க யாத அள
ஆ யன அைவ.
 இைவ ர ெபா த ைல. இைவ ர ெபா தேவ ைல.
இ க த எ ய அ ர தா ேவ எ கேவ யாத அள
அள கட த க ம உ ெகா பதா - இைவ ர
ெபா தேவ ைல. ஜா யாக உடன யா ஒ மேனா ைல
அவ இ றாெர றா அவ எத காக த ெகாைல ப
ெகா கேவ ?

ப ம பா தைலயைச ெகா டா . அைறைய த சமய ஒ

பா த அவ ஒ உதற உ டா அட ய .
ஒ ேவைள ெக ேவ இ ேபா ப ைல கவ ெகா றா
எ ைவ ெகா ேவா . இேத அைற , அவ இற த இேத
அைற ...

அைசயா ஓ ய ேபாலா டா அவ . அவ ைடய த க ற

க யார ஓைசைய த ர, அ அைம ம ேம
ரதானமா த . எைதேயா ய ப த வைத ேபால அ
அசாதாரண ஓைச ட கத வதா இ ேபா ப உைற த .

அலமா ைய ேநா ேவ ெம ேற த பா ைவைய ெகா

ேபானா அவ . உ ள ஒ ரகாசமான க அவ ைடய
மனெவ உதயமா ய . ேரதமான உட ப ைக ... அ ேக
ஏ க யார க - க ஓைசயா அமா யமா ,
... ...
 அ யாய
5

சாைல வ த ம த

"அ பா" - லா ேக ட ஹா ர ேயக அைற கதைவ த

ற அத தைலைய டா ப . " பா ேஸா
காைர எ நா இ ப ட வைர ேபாேற . இ ப ேய
இ ேக த ன த யா எ னால இ ேம உ கா க யா ."

" ேந தான மா நாம வ இற ேகா " - ைற

ெதா ெசா னா ேக ட ஹா .

"என அ ெத . ஆனா வ ஷ ஓ ட மா ச பா
ேதா . ராம ஒ சா கைட த மா எ ப ஓடாம ெமா ைதயா
எ பைதேய நா மற ேட ."

"உ க ைத எ னால ஏ கேவ யா " எ றா ேக ட ஹா .

"இ அைம - ெய , ராம ெமா த ள கேம இ த ஒ
வா ைததா - அைம . ேம அ கப ச வச . ம ப
ெர ெவ ைல ச ச ல என அ தைன ச ேதாஷ ெத மா!
என எெத லா வச எ பைத ஆ ேவ வைர அ ய தமாக
ெத ெவ அத ப ேய நட றா அவ !"

"வச யா காலா உ கா ப ம என ப தா "

எ றா இைளயவ . "என பரபர ேவ ."
 லா ேக ட ஹா இத ந னா . "நா வ ஷ னா
நம பரபர அைமயேல? அ ம ப மா?"

"நா இ அ கமா ஏதாவ பரபர வ தா அைத எ ெகா ள

தயாரா ேக " எ எ ப த தா ப . "அ ப
ேத தா நா ட ேபாேற ெசா ல வரேல. ஆனா ெகா டா
ெகா டா எ ேனாட கவாைய நா தா மாறா க
பேல!"

"எ அ பவ ைத ெவ ெசா ேற " எ ற ேக ட ஹா "ஏதாவ

பரபர ேவ ெசா ப ற ேபா யாரா தா
அவ க அவ ைதயான ஒ பரபர சய ைட -
அ ேளா தா ெசா ேவ ' எ ெசா ெகா டா டா .
"இ தா ... உ ேனாட ட ட வ வ என
ஆ ேசபைண ேல."

"அ ப எ க, ெகா டா டாம" எ றா ப . " ர , நா

அவசர ல இ ேக ."

தன இ ைக எ க பா வைர வ த லா ,
அ ப ேய தா தா . "எ ன ெசா ேன இ ப?" எ றா ச ேதகமா .

"அவசர ல இ ேக ."

"அ ப ஆைள " எ உ கா டா அவ . "நா வர

ேபாற ேல. அவசர ேபா அ ேவக பா ேஸா கா ல
எ ைன ேபா ற வயசான ஒ த வ வ , சா தன ேல.
நா இ ேகேய இ டேற ."

" " எ ஆேமா ப கா யப நக டா

ெப .
 ெர ெவ வ தா . " ராம பா யா உ கைள பா க
ஆவலா இ கா " எ றா . "ஆ க அ தர ப ஏேதா க
ேவ ைம வ ேபால ெத , ைம லா ."

லா ேக ட ஹா உ னா .

"இ காைலல ப சா ேபா இ ப ேபச கேள ேநரா

பா யாைர பா க ேபாக ேபாவதா ெசா ன மா ஞாபக , ைம
லா ."

"இைத அ ப ேய அவ ேட ெசா யா?" - ஆ வமா ேக டா

அவ .

"அ ப ேய, லா . க ைமயா ேபான மா ெத . ஆ ...

நா ப ன ச ேன ைன ேற ."

" ேன! ச ேய தா . எ ப ேம ச தா ெர ெவ .
ய தா உ னால த பா ேபாக யா ."

இத ைடேய வாச அ மா ட த ஓட வ வாச

ெகா வ ைய ம தப அட ெகா த
ழ ைத காக ஹா ைன பலமா அ ெகா தா ப .

"இ ப வ ெதாைல , தலா ய மா வழ க ேபால ேவகமாக

ள கா க."

பரபரெவ ஒ த அவசர இ ப ப அ பைட

ணா சய - அ பாக காைர ஓ ேபா . அவ , காைர
ேவகமா ஓ றைம ைத ய ஒ ேக அைமய ெப த ஒ
ந ல ைரவ . ேவ யாரா தா அவ ைடய ஈ ர கம ற கா
ஓ ேகாலாகல சயமா இத ஒ ப
தா .
 அ ஒ அ ேடாப மாத ம ய . க ரவ ெகா
ெகா தா . இ ஓ கா அ ர ேவக தா உ ேள
அ ெத க ப ட ெகா ெகா தான கா ைபக , அவ
ேவக ைத உ சாக ைத ர க ெச தன.

அ காைல ெகரா ேவ எ பா த
க த ைத ஓ உைற இ , உ ய எ அவர சேகாத
ெலாைர தபால தா . பக ேநர ய ஒ த த
ைத ய , ள காம ர ப த அ க த வா ைதக
ப உ டா த தா க த சமய வ த .
ஆ அத ஒ ள க வா காம ேபாக டா எ ப ம
அவ ரமா த . எ ப யாவ எவ ேலைய
ப தாபகரமா ட அ த மாைல ேநர பா அ ப
எ ென ன நட தன எ ப ப க கற டேவ எ
ெவ ெகா டா . இ தைன ைட - அ ஓ அ ய த
காைல என, க ச ேதாஷ ளலா உண தா அவ . வ
ெகா பற த பா ேஸா.

ஆ லேர ட ப காைல ஓ அ அ க உடன யா

ஒ ைழ த பா ேஸா. ைம கட ைம , கைர த .
ேபா வர ேத ைடயா . அவ னா ட த பர த
சாைல கா அவ யமா ைட த
வ ண த .

அ ேபா தா , எ த ச ைஞக அ , ஒ ம த , ெத
ப க க த ப ள தா ெவ ப , சாைல ச யா
இவ ைடய கா னா வ தா . த க த ண காைர
ப ைத த ப எ ற ேக ேக இடம ேபான . த
பலமைன ைத ஒ ர ச கர ேபா அ ப ேய
ஓ இ பா அைத வல ப க னா . கா , ஒேரய யா
சாைலேயார ப ள ழ ேபா ட ... ஆனா
 ட ைல. இ ஓ அபாயகரமான சாகச - ெவ ெப ட .
அ த ம த படாம ஒ ட ப
சயமானா .

ஆ பா தேபா , ெவ உத ேபானா அவ .
கா அவ ஏ ட ைல - சயமா . ஆனா அவ
சாைலைய கட ேபா அவைன உரா க ேவ . க
சாைல ைத ட க க லா அைசவ தா அவ .

ற ய ப ேனா ஓ வ தா . ேக பற வ
த ஒ ேகா ட காைர ஏ டாம இ வைர கவனமா
ஓ ேய பழ யவ ப . இ த ப ச ேதக ட
அவ ைடய தவ தா ... ஆனா இ த உ ைம கன இ
அவ இற க ைல. பவைன ேபால ேதா னா
அவ ... ஆனா றாேனா இ ைலேயா, அவைன ெகா
டா ப . அவ கா களாேலேய ேக மள அவ ைடய
இதய ேவகமா ச தமா த .

ட த உடல ேக உ கா த அவ ப படா அதைன

டா . அவ ெச டா . அ ல ெச
ெகா றா எ ற அள ஜ தா . அவ ட எ த உ ம
இ ைல. னக இ ைல. அவ இைளயவ .. பா த அவ
த . ெசா ல ேபானா க அழகான இைளஞ . ற பான
உைடய , ன ர ைச ைவ தா .

அவ க க ல ப ப எ தமான ெவ ற காய க
இ ைல. ஆனா அவ இற கேவ அ ல இற
ெகா க ேவ எ ப அவ சயமா தா . அவ ைடய
க ைமக தன. க க ர பா ற த ைல ஆ ன.
அ ப ட நாைய ேபால ர றமா ப த க க .
ேப வத காக அவ ரய தன ப பதா படேவ ப
அவன வைள தா .
 "ெசா க" எ றா .

" , ெசா க, ."

அவ எ னேவா ெசா ல தா வ றா ... ஆனா இவளா தா

அ எ ன என ச யா ட ய ைல. ேம அவ
உதவ இவளா ய ைல. எ ேம ெச ய யாத ஒ ைலைம.

கைட யா வா ைதகள வ தன... ெவ ேய ெவ கா

அ .

"ெசவ டய ... ெசா க..."

" , ேப க" எ றா ப . ேதா

ெகா த அ தைன வ ைவ ஒ ர அவ ய
ெகா த ஒ ெபய ைன ெசா ட.

"ெசா க, , யா ேட நா எ ன ெசா ல ?"

"ெசா க, ேத க ..." ஒ வ யா கைட அ ெபயைர

அவ ெவ ேய ெகா னா . ஆனா ெர அவ தைல
ச த ... உட ெந வைள த .

தைல த உ ள கா வைர ந ேபான ப அ ப ேய

ேபா சாைல உ கா டா . இைத ட பய கரமா த
வா ைக நட பதா ேவெறைத அவளா க பைன ப பா க
யா . அவ இற டா - ப அவைள ெகா டா .

த ைலைமைய க ெகா வர ரய தன ப டா ப .
இ ேபா அவ ப ண ேவ ய எ ன? டா ட - இ தா
அவ ைடய தைன த அக ப ட . சா ய தா - அ த
ஆ சாகாம ைன ழ த ைல ட ப சா யேம. இ த
தைன எ ரா அவ ைடய உ ண க னா அைத
ெபா ப தாம இ தைன அ பைட கா கைள நக த
தா அவ . எ ப யாவ அவைன அ கா ேபாட ேவ .
ற உடேன அ ஒ டா ட ட ெகா ேபா ட ேவ .
அ ஒ பாைலவனமா ட ராம சாைல. உதவ ஒ நா
ைடயா .

ப, அழ காக த ைன ஒ யா வள ெகா தா ,
வ ெகா டவ . ேபா ற சைத பல ெகா டவ . பா ேஸா
காைர க ெந கமாக ெகா வ ெகா டவ , தன
பலமைன ைத ஒ ர ெச எ த அைச க ம ட த
உ வ ைத கா ஏ னா . அவளா இயலாத ெப கா யமா
ஆன அ . ப ெல லா ேபா ன அவ . எ ப ேயா
கைட ெவ கரமா தா .

ற ைரவ இ ைக ேத யவ காைர ர னா .
ஓ ைம க ேள ஒ ன ட இைட ப ட . சா
பா த ஒ டா ட இ ல வ ைட த .

க வான ந தர வய டா ட ேகஸ , எ ேபா ேவ மானா

ெவ வா எ ப ேபா ற பைதபைத ஒ ெப தன
அைற ைழவைத க றா .

ப ெப ேப னா : "நா- நா- ... நா ஓ ஆைள

ெகா ேட ைன ேற . அவ ேமல வ ைய ஓ ேட .
அவைன அேத கா ல ேபா எ வ ேக . அவ ெவ ல
கா லதா இ கா . நா- , நா- ெரா ப ேவகமா ஓ ேக
ைன ேற . எ ப ேம நா இ ப தா - ேவக ."

ப ெப ற டா டரான ேகஸ , பா ைவைய அவ ஓ னா .

அ த அலமா வைர ேபான அவ ஏேதா ஓ ரவ ைதெய அைத
ெகா சமா ஒ ேகா ைப ஊ னா . அைத அவ ட ெகா
வ த தா . " க" எ றா . "நலமா உண க ஷா ல இ க
க."

ப ம யாைதயா அைத க ெவ ேபா த

அவ ைடய க ற ேச த . டா ட ஆேமா பா
தைலயைச தா . "த ைர ! இ ப உ கைள ேபசாம அைம யா இ ேக
உ கா மா ேக கேற . நா ெவ ேய ேபா ப ண
ேவ யைவகைள ப ேற . அ த ப தாப ய நப
ேம ெகா எ ேம ப ண யா வானா, இ ேக வேர .
உ கா ேப ேவா ."

ச ேநர ெவ ேய தா அவ . அ த அலமா
க யார ைதேய பா தப தா ப . ஐ ட க , ப .
இ ப . இ ப ைத ... அவ வரேவ மா டாரா?

ற கத ற க பட டா ட ேகஸ ேதா னா . அவ ட மா ற
ஏ ப த - உடேன இைத கவ டா ப -
இ கமா அேத சமய எ ச ைக ட .

"இ ப கவ க, ய ேல " எ றா . "இ ப வரமா ேப ேவா . க

அவ ேமல வ ைய ஏ டதா ஒ க, ஆ ?"

அவ ட உ டா த மா ற ைத க ட, த ைசயாக
"ஆமா க" எ டா ப .

"அ த ஆ ெட எ ப நட த என வரமா ெசா க."

அவளா த அள வ தா ப . டா ட
டா கவனமா அவ ெசா னவ ைற ெதாட த வ ண தா .

"ெவ . அ ப கா அவ ேமல ஏறேல?"

 "ேநா, ேநா. அவ ேமல ட ரா காம காைர வைள டதா
தா நா ெநன ேத . பா தா ட கா ."

"அவ ெந ததா ெசா க, இ ேல?"

"ெய . பா ைன ேச ."

"அவ அ த ேரா ேடார ப ள தா தா வ தா ?"

"அ ேக ஒ ன ேக இ ைன ேற . அ த ேக வ யா
அவ வ க ."

ஒ தலா இ ேபா தன தாேன தைலயைச ெகா ட டா ட

த ைடய இ ைக வச யா சா அம
ெகா டா . அ த க ணா ைய கழ ைவ தா .

"இ ப இ ல என ச ேதகேம ைடயா " எ அ தா டா ட

ேகஸ . " க சயமா ஒ ேவகமான ைரவ தா . அ ேவக ட
ெசா லலா . இ நா வைர இ மா பல ேபைர க ேமா
சா க ."

"டா ட , ேநா. நா ேவகமா ஓ ட யவதா . ஆனா ன

நா ட நா ேசத ைள ச ைடயா . அ ேளா
றைமயானவ - ைர ல."

"ெபா ைம, ெபா ைம. நா இ கேல. ஆக உ க

அ ேவக க யாைர ேமா சா ப சா ய தா - ஆனா
இ த தடைவ, இ ேபா, க அ ப எ ப ணேவ இ ைல. உ க
காேராட கா ட அ தா ேமல படேல."

"ஆனா..."

"ஆனா?"
"ஆனா... இ ப அவ ெச த காரண ..."

"அ தா ட ப கா "
 அ யாய
6

, 'ெசவ டய '

ப அவைர க ணகல பா தப தா . கட த கா ம
ேநரமா ப ம தைல ழா க ட த உலக ,
இ ேபா ெம வா பைழய ைல , ஆ ய . அவ
ேபச இர ட க ேம ஆ ய ... ஆனா அ ப அவ
வா ற தேபா அவெளா த ெப ணா இ ைல. சா த
ைக ைகவ த ரா ற ெகா ட பைழய
ப லானா .

"எ ப இவ ட ப பா ?" - அவ ேக டா .

"எ ப பா க என ெத யேல" எ வற யா
ெசா னா டா ட . "ஆனா - நட . அவ உட ல பா
பா உ ர ர த க . அதனால தா உ களால
ெவ காய எைத பா க யேல."

ப த ேபா தைலயா கா னா .

"இ ப ேக எ னனா?" என ெதாட த டா ட , "யா ட ?" எ றா .

" வ டார ல க யாைர பா கேல?"

ப ம தைலயைச தா .
 " ரமா " எ றா டா ட . " ட இவ ேமல ப ட
எ பாராம ேந த ஓ ஆ ெட னா டவ சயமா இவைன
கா பா ற ஓ வ க . அவ ட இவ உட ல ப டேத
ெத யாதப ச லதா அவ வராம இ க . "

டா ட ேப யத உ ள த ைத வா ெகா ட ப , "
வ டார ல ஒ த இ ேல" எ றா . "அதாவ சாைல ல
ெசா ேற ."

"இ த பாவ ப ட பய ஓ வ க ைன ேற " என

ஆேலா தா டா ட . "ப ளேம ேக ேட வ த டேன இவ
ேமல பா க - அதனால ேரா ல
உ கா . ட ச த ைத க ேக க யா?"

ப ம பா தைலயைச தா . "வா ேல" எ றா . "எ

காேராட ச த ெகா ச ஜா ."

"ஓ ேக, இவ சா ேபா எ ேமவா ெசா லேல? ஒ வா ைத?

வா ய ?"

" ல வா ைதகைள ெகா னா ."

"இ த ேசாக க ெவ ச ேபா தமா அ ல எ

உதவ யா?"

"ேநா. இவ எ ேவா ேதைவ ப ட - என எ ன ெத யேல -

இவ ந ப ேட ெசா ன எ ேவா ஒ . ஆ .. ெசவ டய
ப ப டா ."

" " எ றா டா ட ேகஸ . "இவைன ேபா ற வ ன

ேபா வர ய மா ப க ல உ ள இட ைடயா இ . ஒ ேவைள
இவைன ெகா னவ அ வ தவனா இ கலா . ெவ , அைத
ப நாம இ ப ம ைடைய உைட ேவணா . ஓேக. சமா சார ைத
எ ைக ல ஒ பைட க. ேபா ேட நா ெசா ேற .
ேபா உ கைள ச ேக க ேக க வா க. அதனால
உ கேளாட ேப கவ ையெய லா எ ேட ெகா க. ெசா ல
ேபானா இ பேவ எ ட க ேபா ேடஷ வைர வரலா
ேதா . உ கைள நா ெவ க அவ க
எ பா கலா ."

ப கா ேலேய இ வ ஒ றா ேபானா க . ேபா

இ ெப ட க ெம வா ேப ஓ ஆளா இ தா . ப ெபய
ம கவ ைய ேக ட மா ர பய ப ய ைவ க ப ட
ஒ வைர ேபால ஆன அவ , அவ ெசா ன அைன ைத த
ர ைத ட ப ெகா ள ப டா .

"ெகா ெப த பய க!" - அவ ெசா னா . "இ ப ப டவ க

தா அவ க. ெகா ெப தவ க ெகா ர டா க . பறைவைய
டேற ேப வ ம ஷ கைள டறா க."

இ ப ஒ சா ேய ைல எ க ய டா ட , ய ர ,
இ த இ ெப ட ைக வழ ற த ஒ வர ைக மா ட
ேவ என எ ெகா டா .

வா ல ைத ப ெகா த தைலைம ஏ , "ெச தவ

ேப ?" எ றா , தன ெப ைல நா கா ஈரமா ெகா .

"அவ ேட கா இ த . அ ேப ப ல வ
ட ெரானா ேதவெர ேதா ."

ப க தா . ெரானா ேதவெர எ ற ெபய

அவ ஏேதா ஒ ஷய ைத ைன ப ய . அஃ ேகா , ராேன
ேதவெர , ெவ ற அைம சக ைடய ந ப , ராேன
ேதவெர . ம - ெய - ெகரா ேவ .
 கைட ெபயைர அவ உண த ஏற ைறய அ
உ ச ேக ேபா டா ப . த ெகரா - ற , ராேன
ேதவெர . ெக ேவ மரண ேவ ெம றா இய ைகயா நட
ட ஒ றா கலா - கவன ைமயா ைள த ப தாப - ஆனா
ராேன ேதவெர மரண சயமா ப பாதக ேதா தா இைண
ற .

இ ப த ப ேவெறா ஷய
ைன லா ய . ெசவ டய ! மர ெகா த ஆ
ெசா னேபா அ ெபய அர ர மாக த . அ ஏ எ
இ ேபா ப ெத . தா மர பத ர தன
சேகாத எ ய க த ெசவ டய எ ெபயைர
ப தா , ெகரா ேவ . இ ேபா இ த த அவ
படாம வ ஓ ய ேவ ஏேதா ஒ ட ற .

இ தைனைய ம ைட ேபா ெகா த ப ெதா

வ ட கா ேவக ைத த தா . காைர அத ட
அ பாைவ ேத ெகா ேபானா அவ .

எ ைட காத தக க ெவ வர பைத ப வ த
ள பர ைத ப ெகா த லா ேக ட ஹா , ப ைல
பா த தாளா ஆ ச ய ெகா டா .

"அ ேளயா ல ட வைர ேபா வ ேட?"

"நா ல ட ேபாகேல" எ றா ப , "ஒ ம ஷ ேமல

ஏ ேட ."

"எ ன?"

"ஆனா ஜ ல நா அ ப ப ணேல. அவ ட ப டா ."

"அெத ப ? எ காக?"
 "அெத ப ென லா என ெத யா . ஆனா - ட ப டா ."

" எ காக அவைன ட ?"

"நா அவைன கடேல."

" ம ஷ கைளெய லா ட டா . ேச" - ர எ ேபா

ேப னா லா ேக ட ஹா . " சயமா அ ப ப ண க டா .
இ எ ல ேபா ெத மா?"

"நா டேல கத ேட இ ேக .."

"அ ப யா ப ன ?"

"ப யா ெத யா " எ றா ப .

"நா ெச " எ றா ப . "யா ப ணாம - ஒ ம ஷ

ட ப ற காரா ஏ ற பட யா ."

"அவ ேமல கா ஏறேல."

" அ ப ெசா னதா நா ைன ேற ."

"நா ஏ டதா ைன சதா ெசா ேன ."

"அ ப டய ப சரா உைட க " எ றா அ பா. "அ , ட

மா ேக . ெய - ப கைதக ல வ ."

" க ரேயாஜனேம ைடயா பா. ஒ க இ ற ைள

ட உ க இ ற மா ேதாணேல, ேச."

"அ ப ஏ மா ச ேற?" எ றா லா , " யா வ ேத. ஓ ஆ

ட ப டதாக அவ ேமேல கா ஏ னதாக ஒ கைதைய அ
ேவ. என எ ன ஏ தைல கா யா . ஆனா, சாரா ச ைத
ம நா க - இ ைலயா? எ த மாய ம ர ைத ேபா
ெத ப மா?"

ப இயலாைமயா ெப வா னா . "ெகா ச கவ க"

எ றா . "ஒேர ல அ தைனைய நா ெசா டேற ."
த , "இ ேளாதா " எ றா . "இ ப ஏ சா?"

" ேன! இ ப ப யமா நா ேட .

த ஓ வ த இ ப காரண ழ ேத"
எ றவ ெசா னா . "ந லதாேபா - நா உ ட ற ப வராத !"

தா பா ெகா த ள பர ைத ைக எ
ெகா டா அவ

"அ பா, ெசவ டய எ ேக ?"

" ழ ேகா ல எ ேகேயா ைன ேற . அ ேக அ க ப

ேபாவைத நா பா ேக - அ ல அ ெசவ ட ஸா? நா
அ ேக ேபான ைலேய மா. இ தா , அ ெபயைர, நா ச ப ல
எைத ப ேயா ேப ேபா ேக ப ட மா , ெய ."

"உ க ேத கைர ெத மா?"

லா ேக ட ஹா இ ேபா ம ப ள பர க
ேபானவரானா . ெசவ டய ப ேக டேபா ஏேதா
ெத தா ேபா கா ெகா ள ெகா சமா ைன தா . ஆனா
இ ேபா - க .

ற , "ேத க " என ேலசா தா . "ேத க - யாைர

ெசா ேற ? யா -ைஷ ப வா ேத க ப ைதயா?"

"அ ப ெய லா ஏதாவ இ கா ெத க தா
ேக ேக . கா க பா, இ ய . அ த ேப பைர
 ெமாத ல ேபா க."

ப ேபெகா ஷய ெகா ச
ய வ தராம ஆனா அ ப பல சமா சார க
ெத ப ேபா கா ெகா ள ைன தா லா . ெரா ப
ய வ அ , " ல யா ை ேத க க இ கா க" எ றா .
"எ ஞாபக ச ச தா னா, ெய , ேடவ ைஷ ப ைய சா த ல
ேடவ ைஷ ேத க க உ . உ க ெப ய மா ெஸ னா மண
ெகா ட ஒ ேத க பர பைரைய தா ."

"இ ப இ த ேச யால என ெக ன ரேயாஜன ?" என க னா

ப .

லா ேக ட ஹா ச ெகா னா . "ஆனா இ த க யாண

அவ எ வைக ரேயாஜனமாகேல!' எ றா அவ .

" க ரேயாஜனேம ைடயா பா, ரேயாஜனேம ைடயா " எ றப

எ ெகா டா ப . "நா ைல சாக ."

"அைத ப மா" எ றா அ பா, த ைசயாக ள பர

ப க கைள த யப . " சயமா, அ தா ச ."

ெபா ைமய ற ேபா எ ெகா டா ப .

"அ த க தா ல எ ன இ த ச யா ைன வர
டாதா?" என ெகா டா ப . "அைத நா கவன
ெகா ப கேல. ெசவ டய ர ைன ைளயா டா ஒ
ர ைன ைடயா எ ப ேபால எ னேவா இ த ."

த சமய தன ள பர ப க க ெமன ப
னா ேக ட ஹா .
 "ெசவ டய " எ றா . "ஆ , அஃ ேகா . இ ப என ைன
வ ."

"எ ன?"

"ெய . இ ெபய ஏ அ தைன ர தமா என ப ெத .

ஜா ெலாெம அ ேக ேபா கா . ஒ தடைவ ஜா ைஜ உ ேள
டாேத எ எ க டைளைய மற ேபா அவைர உ ேள
டா ெர ெவல! ட வைர அ ப அவ ேபா தா :
அ ேப ப ல ஒ அர ய ட த ேபால... அ ச ப தமா
அவ ஒ எ ச ைக க த வ ."

"எ ச ைக க த னா?"

"ெவ , அ ப என சா ெத யா . அ த
ள க ேள அ ேபா நா ைழயேல. 'ஜா ரைத'. எ
'ச கட உ கைள ெந ' எ எ த ப ததா ஞாபக .
எ ப ேயா அ ெசவ டய ப எ த ப ட ஒ க த -
இ ப அவ ெசா ன என ந லா ைன . இ ப
கா லா யா ேபா ைஸ ஆேலா க இ பதா ெசா னா . உன
ஜா ைஜ ெத மா?"

ப ஆேமா தைலயைச தா . ெபா வா ந ல ஈ பா

ெகா ட ேக ன ம யான ஜா ெலாெம இவ ப சயேம.
ெவ ற அைம சக ர தர ெசகர ட , ெபா வா ைக
நட தவ ைற த ப ட உைரயாட க ேபா ெகா அ ப ெபய
ெப றவ . ெவ ேய ப அ லா க களா ,
எவ ேல உ பட பல 'ேகா ' என அ ய ப பவ .

"ெசா க பா..." எ ற ப ேக டா : "ெக ேவ ' மரண ல

இ த ேகா அ கைற கா தா?"
 "என ெத இ ேல, ஆனா இ கலா ."

ல ட க ப ஒ ெசா ல ைல. ெலாைர ேவ

ப அ த க த அ அசலான வா ைதகைள
ம ப ஞாபக ப பா ப இற தா அவ . அேத சமய ,
அ க த எ த ப த ெப ைண உ வக ப பா
ய இற னா . ெகரா ேவ த ைனேய வ மாக
அ ப மள ேபா த அ த ெப ஜ எ ப ப ட
ெப ? அதாவ எ ன மா யான... அதாவ எ ன உற னாலான?
இைத ப ேம ேம ைன ைக , ஒ சேகாதர எ த ய
க தமா ேதா றாம , இ , அசாதரண க தமா ப ப ட .

"இ த ேவ ெபா , ெக மா றா தா வ சேகாத னா

ெசா க?" - ெர ேக டா ப .

"ெய . ஆமா . அ ப தா ெசா ேன . ஆனா கவ சா -

அவ - அவ - உ ைமயாகேவ - அதாவ - ெநஜமான சேகாத
ேபால வரேல."

"ஆனா அவ ேப ேவ , இ ைலயா?"

"அ ப ஒ ைடயா மா. இவ ஓ ேவ மக ைடயா .

ஒ ெபா வா ைக ப தவைள ெர டா தாரமா ஆ
ஓ டா ழ ேவ . ழ ைத அ த ெபா டேவதா வளர
ேகா ஆைண ... ஆனா அைத அவ ெபா ப தேல. அ த
ழ ைதேமலதாளா ஆைச ெகா ட ஓ ேவ அ த ெபயராேலேய
அைழ க பட ப கா ."

"அ ப யா" எ றா ப . "இ எ லா ைத ள ."

"எைத எ லா ைத ள ?"

"அ த க த ப என ேள ைள த ழ ப ைத."
 "அவ ெரா ப , அழகான ெபா " எ றா ேக ட ஹா .
"ெசா றா க."

தைனேயா மா நக தா ப , அவ னா பல
ஷய க ைக ெல ெகா ள தயாரா பைத உண தா .
த , ப , ேத கைர க ேவ . இ ஒ ேவைள
உத கரமா அைமயலா . ராேன ேதவெர , ந பனா ேற.
ேத க , ராேன ந பனாக இ ப ச , அவைர ப
அ சா ய க ஏராள உ . அ றமா இ த
ெப , ெலாைர ெகரா . ெசவ சமா சார இவளா
ெகா சமா ெவ ச ேபா கா ட ய சா ய க உ ளன.
ெக ேவ இ ெலாைர ட எ னேவா ெசா ப
ெவ பைடயாகேவ ெத யவ ள . அைத ப இ த ெப மற ட
என அவ படபட ப ஏேதாெவா ச ஆேலாசைன
ெத ற .
 அ யாய
7

ப ெச பா தா

'ைல ேத க ப ல க ட கைள ைள த .
ம நா காைல ட வைர கா ெச றா ப -
இ ைற எ தமான ப வ ேநராம ! அவைன
ெதாைலேப அைழ தா . உ சாகமா ப தர ஆர தா ,
ல , , ன , ேகாேத என வைக வைகயா கைர ரள
ஆேலா தா . இ த அ தைன ஆேலாசைனகைள தைல ற
த னா ப .

"இ ஓ நா க ல உ ட வ இ த அைன அ பமான

கா ய க நா க ெப தேர , . ஆனா இ த கண ல நா
யமான ேவைலல வ ேக ."

"ஓ" எ றா . "ேபார ேற பா."

"இ ஒ 'ேபா ' ைடயா " எ றா ப . "எ ன

ேவ னா ெசா - ேபாரான சமா சார ம ெசா லாேத. ,
உன ேத க எ ேப ெகா ட யாைரயாவ ெத மா?"

"அஃ ெகா , உன தா ெத ேம."

"ேநா, என ெத யா " எ றா ப .
 -"ெய . உன ெத . உன ெத ய . எ லா ஓ
ைய ெத ."

"ஸா " எ றா ப . "எ லா ெத ற காக என

ெத ய அவ ய ைடயா ."

"ஒ ! ஆனா உன ைய ெத க . கல ல ஒ
க பா க டா மா ெத யலா . ஆனா எ ைன ேபாலேவ
அவ ெசம யான ைள."

" அ ப ெசா காேத" எ றா அவ . "ம தவ க ெசா ல

அைத."

"வ ச க அ ?"

"அ ப ப ட ஒ ன ய ! ேத க எ ன ப றா ?"

"எ ன ப றா னா?"

"ெமா மற ேபாயா சா? ெவ ற அைம சக ேல இ ,

ெசா த ெமா மற தா ேபால."

"ஓ, ஐ. . எ ன ேவைல ேக க யா? . இ ப ேய மா

க கா ."

ப அைம யானா . அவ ேம ேம ச ேதக

ெகா டவளானா . . இ த ம ஷ , ந ைக த ஓராளா
பட ைல. ஆ மரணமைட ெகா த அவ உ ச த
இ த ேபைர தா - ேத க - இ ஷய க
ெபா தமான வா ய ைத ெகா , ர இ ேபா
ம ேயாைசயா உ த . "இவேனாட ைளைய ப ராேன எ ப
ேப ேட பா . உன ராேன ெத ேல! ேத க
ெந ய ந ப ."
 "ராேன..."

சயம றவளா ஆனதா தய னா ப . அவ இற த ேச

ப தமா எ த அ த இ ைல. உடன யா காைல
ெச தா க எ ேம, நட ள யர ச பவ ைத ேபசாமேல
இ ப யாசமான ஒ றா ப த ப ட . எ த
ெச தா தவற ட பாத காரசாரமான ெச தா அ -
சயமா . ஆனா தவ ற ... இத ஒ ள க ... ஒேர
ள க தா இ க . அவ க ம ேம ெவ சமான ஏேதா
ஒ காரண காக, ேபா , இ ஷய ைதேய இ
மைற ளா க .

' ர ெதாட ெகா த .

"உ ல அ த வார அவைன நா பா த ற , ராேனைவ

நா பா கேவ ைல. வ ெஜ ேவ மர த ன ைத ெசா ேற ."

ச னா . ற அவேன ெதாட தா :

" டா தனமான ன அ . அைத ப ேக ப ேட

இ ேல? ஏ , எ ன ஆ ? ப ... இ யா அ ேக?"

" , எ லா இ ேக ."

"ஒ வா ைத ப ெசா லாம ம கண கா கேற. வைர

ெவ ேபா ேயா ைன ேச ."

"அெத லா இ ேல, ஒ ஷய ைத ப ேத ."

ராேன மரண ைத ப , ட ெசா வ ந லதா?

ம தைலயைச ெகா டவ , அ த சமா சார ெம லா ேபா
ேபச யைவ ைடயா எ ெவ ெகா டா . ஆனா
உடேன, ெரா ப தமாக, ைல, இவ ச தாக ேவ . அத
...

" ?"

"ெய ."

"நாைள ரா உ ட ன எ கலா ைன ேற ."

"வா , . அ றமா ஒ ன ேகா நடன . பல ஷய கைள

ப நா உ ட ேபச ேவ . ெசா ல ேபானா."

"...அைதெய லா நாைள ேபச ெவ ேகா" என இர கம

அவைன ெவ டா ப . "ஆ ... ெசா ; ேத க ைடய
கவ எ ன?"

" ேத க ?"

"அைத தான யா நா இ ப ெசா ேன ."

"அவ ெஜ ம சாைல ல அைறக இ . எ ன ெசா ேன -

ெஜ ம சாைலதாேன?"

"உ ேனாட அ த ேமதா ைளைய ெகா வ சா ."

" ட , ஆ ! ஆமா... அ ெஜ ம சாைலேய தா . ெகா ச

கா - ந பைரேய ட தேர ."

ஒ தாமத ைள த . ற , " இ ேக இ ேல?"

"இ ேகேயதா ேக ."

"இ த ெட ேபா ல ேப ேபா ம இ கா களா ஓ டா களாேன

ெத ய மா ேட த பா. ந ப 103 ஏ சா?"
 "ஏ . 103 ேத , ."

"ெய , ஆனா ஏ ... இ எ உன ? அவைன உன

ெத யா ெசா ேன?"

"ெத யா தா . ஆனா அைர ம ேநர ல ெத ேப ."

"அவ வைர ேபாக ேபா யா?"

"ச யா ெசா ேன, ெஷ ல ேஹா ."

"ச ... ஆனா, ஒ ஷ ... அவ இ எ க மா டா ."

"இ மா?"

"ெய . இ த ேகா க ண ேட மா க, நா
ப ேனா ம ேள இ ேக வ ேசர ப பா உன ெத யா
ப . நா ப ரணகள பா ைட ள க யா . ப ...
உன ெக லா இ எ தைன நா படாதபா கேவ யா ."

"நாைள ரா இ த நா படாதபா ைடெய லா ஒ பா

ெசா ய ."

"ப !"

"அட, ைவ பா."

வைர பளாெரன அைற ைவ த ப , ைலைமைய க

ெகா வ தா . க யார ைத ஒ ேநா ட டா . 11.35. தன
ந ப வழ க ப அ தைத , ட ேத க
வ பா ைவயாளைர எ ெகா அள சய தயாரா
தா பா எ ேற ப ெகா டா ப . 103, ெஜ ம
சாைல ஒ டா ைய அம ெகா டா .
 ஒ ப ஃெப ப யாளரா கத ற ட ப ட . சா தமாக
உண ய ற க .

"இ ப வர மா, ேமட ?"

மா ப க வ கா ட ப ட ப , ேதா ைறக ேபாட ப

த தமான ைச க இ ைகக ேசாபா க த ஒ வச யான
அைற ட ப டா . உ கா பவைர அ கமா உ
ெகா ஒ ெலத நா கா அ ம ெறா ெப தா ...
ப ைல ட இைளயவ அவ . ன, ெவ ற ெப , க
உைட .

" க யா நா ெசா ல ேமட ?"

"ேப தர யா பா" எ றா ப , "ஒ யமான னஸா

நா ட ேத கைர பா தாக ."

ஆ த அ த ப யா வண க ைவ , கத ைன
அவ னா ஓைச யப ேபானா .

அ தாமத ல ய .

"இ ஓ இ ைமயான காைல ெபா " எ றா அ த ெவ ற

ெப . ஆனா ச பய .

"வ க அ பா ப ட ைந மா " என ஒ ெகா டா

ப .

அ இ ெனா தாமத ல ய .

"காைலல ராம ேமா டா வ ல ள வ ேத " என

உைரயாட தள டா ப . "உ ெர ப ட
இ காைல வா ைன ேச . ஆனா அ ப எ ைல."
 "ப ெய ேல" எ றா அ த ெப . ற தலா ெசா னா :
"நா ராம ேல தா வேர ."

ப அவைள க கவன ைவ பா தா . இ ெனா

வ உ ேள உ கா ெகா ப ப ட எ ச
ம த . 'வ வ வர ...' என ச ெகா இய
ெப க வைக இ த ப ... எனேவ தளர ைல. மாறாக இத
எ ன எ பைத அ தா . இவ ைடய ஷய
ற வத அ த ெப கழ ட ப தைல
அைட டேவ எ பேத அ . அ க லாத ஓ
அ ய னா ேபச ஆர ஷய ைடயா ப
ைவ ப .

த சமய , அ த ெப ைண ேம ெந கமாக கவ ேபா ஒ

யாசமான ஐ யா இவ ைடய ைள னல த . அ ப
இ க மா? ஆமா ... இ கலா . அ த ெப ஆ த வ த
இ றா . தள த கா க இைத தா கா றன. ப
த ைடய ஊக ைள த . ஒ ளமான உ ைன
இ ெகா டா .

"ஏ கவ ..." எ றவ ேக டா : " தா - ஒ ேவைள - ெலாைர

ேவேடா?"

ெலாைர க க அக ன. 'ெய , நா தா . இைத

க க னா க எ தைன சா யா இ க ! நாம
ச சேத ைடயா , இ ைலயா?"

"இ தா ேந நா உ க ஒ க த ேபா ேக . நா
- ப ெர ."

"ஓ... ெக ேயாட ெல டைர க என ெமன ெக அ

ெவ பத உ க எ க வான ந க ' எ றா ெலாைர .
"நா உ க ந ெத க த ேபாட இ ேத .
உ கைள இ ேக ச ேப நா ெநன ேச பா கேல."

"நா எ காக இ ேக வ ேக ெசா ேற " எ ற ப ,

"உன ராேன ேதவெர ைஸ ெத மா?" எ றா .

ெலாைர ஒ தலா தைலயைச தா . "அ ெக ேகார

க தேபா வ தா . அ க ற ெர தடைவ வ தா .
அவ ெக ஆ ம ந ப க ஒ வ ."

"என ெத . ெவ - அவ இற டா ."

ெலாைர உத க றன. "மரண ! ஆனா அவ எ

உட ேநா இ த மா ெத ய ேய."

எ தைன கமா ேமா அ தைன கமா , ைதய ன

நட த அ தைனைய ப ெசா னா . பய ேச
அைற த ெகா ர உண ெலாைர க இட ெப ற .

"அ ப, அ ஜ , அ ஜ ."

"எ ஜ ?"

"நா எ ன ெநன ேசேனா - நா எ ன ைத இ தைன வார களா

ைன ேதனா - அ ெக இய ைகயான மரண தா
இற கேல, அவ ெகா ல ப ளா ."

" க அ ப ைன களா?"

"ெய . க ைவ பத கான ம கைள ெக எ த

காலக ட எ க மா டா . அெத லா அவ
ேதைவேய ைடயா . அ ப வா அவ ! என இ த ஊக
இ ேட இ த . ரமா ெத ப ட . ெய . அவ
இ ப ேயதா ைன சா ."

"எவ ?"

"ராேன! இ த ைலைம ல, இ நட . அவ இ ப
ெகா ல ப டா " அவ ச ேற ெதாட தா :
"அ காக தா நா இ ேக இ வ ேக . ெக
எ த அ த க த - அைத க என அ ைக ல
ைட ச டேனேய ராேனைய க நா ேச . ஆனா அவ
ெவ ேய ேபா பதா ெசா னா க. அதனால ைய வ
பா டலா வ ேக - இவ ராேன இ ெனா ற த ந ப .
நா இ எ ன ப ண எ பைத இவ ெசா லலா ைன ேச ."

"எைத ப ெசா க?" - ேக ட ப தய னா . ற

ேக டா : "ெசவ டய ?"

ெலாைர ஒ ெகா டா . "கவ க..." என அவ ஆர தா .

ஆனா அ கண ேத க அைற ைழ தா .
 அ யாய
8

பா ைவயாள க

இ த க ட நா ஏற ைறய இ ப ட க த
ேபாக ேவ . ேத க அ ேபா தா ப டமான க
கல க பா அவ க ரபலமான ர ரபலேமய ற
ஒ ஷய ைத ெசா வைத ேக டா .

க தா ஆ ர க ப த அவன ைள ேபச ப வைத

ர ெகா ள ய ... ஆனா ேதா ற . ளமா ெகா டா
டப ஒ ைற ர ப தா அவ .

"ஒ ன ெபா , ஸா . உ கைள பா க வ ."

ெசா ன ர ெகா வதா ைல. இேத

ேச ைய டா அ ர ஒ ெகா ேட தப யா ேவ
வ க ைத ைட க ட ேவ யதா . க கைள
ற தா . அவ ைற ெகா னா . "யா, வ ?" எ றா . "ெசா னைத
ெசா "

"ஒ ன ெபா , ஸா . உ கைள பா க வ ."

"ஓ!" ைலைமைய உ வா ெகா வ இற னா அவ .

"எ னவா ?"

"என அ ெத யேல, ஸா ."

 "ேநா, உன ெத ய வா ேல" எ ெசா ெகா டா
.

ப ைக அ காைம த ஒ ேர ேநா தா வ .

"நா உ க சா ெகா வேர , இ ஆ ."

"ஏ , . நா எ அ த ெபா ைண ேபா

பா தாக ெசா யா?"

தன ைக ைற ெந மரமா ற வ இத எ த
ம ப தர ைல. ஆனா அவ க ைன ப டா
"அ ப ச " எ றவ , "நா ேபா அவைள பா டேற " எ றா . "அவ
ேபைர ெசா லேல?"

"ேநா, ஸா ."

" . அவ சயமா எ ேனாட ஆ ெஜ னாவா இ க யா .

இ ேல? அ ப தா னா அவைள பா க நா எ ப ஒ ப
டா தன ."

"அ த ெபா , ஸா . சயமா எ த ஆ யாக இ க

யா . ஏேதா ஒ ப கைட வா தா ெசா ேவ -
அ ேளா ய ."

"ஆஹா" எ றா "இளைம ேம அழ , ல , ஆ .. அவ -
அவ எ ன மா ேதாணறா?"

"காேம இ ஃபா " எ ப ெட ெசா னா வ . ற

உடேன நா ைக க ெகா டவ "ச யா ெசா ல னா,
ச யமா, ச ேதக இட லாம, அ த ெபா , யாைரேயா இ ல
எைதேயா அைற வ தவ மா இ கா ஸா " எ றா .
 " " எ ற , " ெர ெத மா?" எ றா .

"ஓ, உ க ெத மா ஸா ."

"உ ேனாட ெர உ ச ஒ ரமாத . எ ைடயைத ட ெரா ப

ந லாேவ இ ."

"ேக கற ச ேதாஷமா ஸா . ச ப ல தபா ல ஒ ேகா

ப ேச , ஸா ."

"உ ைமயா? ஓ அ தமான ம ஷ யா."

ெப ைம ெகா ளா த வ , அைறைய ல னா .
யாைரேயா அ ல எைதேயா அைற வ த ேபால த ைன வ
பா க இள வய அழ ய ேதா க இ றா களா எ
ப இற னா .

டான ேர ட வ வ தா . ட ட உ ேள ேபான
வ ப யாரா எ ற ஆவ கல த எ பா ைன
ேம ய .

"வ பவ ட ேப ப ேமக இெத லா த யா,

வ ?"

"மா ேபா ம ப ஆ ய இத கைள த ேக , ஸா

."

அ ேபா ேக ட ஓ அைழ ம , வ ைஸ அ
த கா கமாக அக ய . ல ட க அவ உ ேள
வ தா . "இ ெனா ய ேல , ஸா ."

"எ ன?" அவ ைடய தைலைய ெகா டா .

 "இ ெனா ெபா , ஸா . ேபைர ெசா ல மா டாளா . வ ப
யமான சமா சார காக ெசா னா."

ெசா னவைன ைற தா . "அ சயமா வ ...

ள காத அ சயமா . ெசா ... ேந ரா நா எ தைன
ம வ ேத ."

"சாய கால ஐ ம ையெயா , ஸா ."

"அ ேபா நா எ ன மா - அதா-வ , எ த ைலைம ல

இ ேத ."

" கலமா, ஸா . ஒ யான ய பாட பாடதயா எ ப ேபால!"

"எ ன ஓ அசாதரண !" எ றா , " ய பா , ஆ ? ...

பா பா மள நா ரமா இ தா மா ஞாபக ேல. பா ல
ஒ ர க தா வ ேத . அதனால, நா எ ன
ைன ேற னா.."

"ெய , ஸா ?"

" மய க ல, ைட வ க ஒ ெபா ேவ ஏதாவ

ள பர ள பர ெகா ேபேனா?"

வ ெதா ைடைய ஒ ைற ெச ெகா டா .

"ெர ெபா க ஒேர ேநர ல காரண ெசா லாம எ ைன

பா க வ கா க. ள கேல."

இ வாெற லா ேப ெகா ேபாேத த ைன தாேன

தயா ப ெகா தா . ப ட க இ
பா க வ த பா ைவயாள கைள எ ெகா ள வ மா தயாரா
இ தா அவ . கதைவ ற ெகா ெவ ேய வ த , அவ
பா த , அவ அ க லாத, ஒ க ம
ஒ யான ெப ைண. அ த அலமா சா தப அவ
ெகா தா . அ , அவ ைடய பா ைவ, அ த ெப ய
ஷ ைற த ெலத நா கா ப த . அ த
ெப ைண க ட அவ ைடய இதய க மற மர த .
ெலாைர !

அவ தா எ ெகா த ேப ய . படபட பா ேப னா .
"எ ைன பா த ல க ெரா ப ஆ ச யமா க . ஆனா
நா இ ேக வ ேத ஆக ேவ ய ைலைம ஏ இ ஒ
ஷ ல ள டேற . இ எ ெர ."

"ப - வா ைகயா இ த ேப ல தா எ ைன எ லா
ெத . எ ைன ப க எவ ேல லமா
ேக ப கலா ."

"ஓ, யா, அஃ ேகா ேக ப ேக " எ றா ,

ைள ைல த ைன ெகா
ரய தன ேதா , "உ கா க, ெர ேப . ? இ ேலனா
பான ?"

இ ெப க ம டன .

"ெசா ல ேபானா" எ ற , "இ ப தா நா ப ைக

எ வேர " எ றா . "அதனால நா ேக ேட ."

"இைத தா எ ேட ெசா னா " எ றா ப .

"உ கைள பா க ள பதா ெசா ேன . க இ
ப ைக ேத எ க மா க ெசா னா அவ ."

"ெவ , இ ப நா எ ேட " எ றா , உ சாக ப

தமா .
 "வ த ெக ப ேபச" எ றா ெகாைர . "ஆனா இ பராேன."

"இ ப ராேன னா? எ ன ெசா ல வ க?"

"ேந அவ ட ப கா ."

"வா ?" - கத டா .

ப அவ ம ைவ த கைத ைன இர டாவ ைறயாக

ெசா னா . கன இ பவைன ேபா ற ெதா வைத
ேக டா .

"ஓ ராேன - ட ப டா " என தா அவ . "எ ன

அராஜக இ ?"

நா கா வைர வ உ கா ெகா டா அவ .
ேப வத காக ஓ ட க ேயா ெகா த அவ , ற சம
ைலயான ர தானமா ேப னா : "நா உ க ேட ெசா ர
ேவ ய ஷய ."

"ெய " எ றா ப , ஊ தமா .

"ெக ேவ மரணமான ன நட த இ . அ த ேச ைய
உ க ேட வ உைட க ரயாணமானேபா நட த " - இைத
ெலாைரைன பா ெசா னா - "கா ல ராேன எ ேட எ னேவா
ெசா னா . அதாவ , எ ப னா, ஆ .. எைத ப ேயா எ ேட ெசா ல
வா ற தா . அ ப ஆர சா . ஆனா ஏேதா ச ய தால அவ
க ப பதா ெசா ேம ெகா ேபசாம டா ."

"ச ய தால க ட ப .." - தைனயா டா ெலாைர .

"அ ப தா அவ ெசா னா . அதனால, அ ேமல அவைர நா

அ ஷய ைத ெவ வா க ய கேல. ஆனா அவ
 ரமா - கேவ யாத அள ரமானவரா - வ
ெந க நட டா . ஒ ேவைள அவ ெரானா மரண ைத
ைளயா ைனயா ச கைத ேபால ைன றாேரா
ேதா . .. ஆனா இ ப அவ ைன பத ஒ ட
ெத படேல. ஆைக னா நா தா த பா க பைன ப ேட
ெவ ேத . ஆனா, அ றமா, ைட ச சா ய ைதெய லா ெவ
பா தேபா , ெவ , ேக ச ேதகமற ள எ க பைன
ச ேதக கெள லா ெவ ெவ ேவ என ."

"ஆனா, அப ற ராேன ச ேதக ப டா னா க ெநன க?"

இத ஒ தலா தைலயைச தா . "இ ப அ ப தா

என ேதா . அவைர ப ய எ த தகவைல நாம அ க ற
ேக கேல. அவ த யாேவ இய பாேரா ைன ேற - ெப
மரண ரக ய ப க க. ேம , நா எ ன ரமா
ைன ேற னா - அ எ ன அவ க பா . அதனாலதா
அ த ப பா க அவைர டா க. அ றமா என தகவ
அ ப அவ ய றா - ஆனா அ த ெர வா ைதகைள
ம தா அவரா ெவ ேய ெகா ட ."

"ெசவ டய " எ றா ப . ற னதா ந னா .

"ெசவ டய " என ஆ ஆேமா தா . "எ ப ேயா. நாம

ேம ெகா ேபாக, இ த ெர வா ைதக இ ."

ப , த ேபா ெலாைர ப கமா னா . "இ ப க அ த

க த ஷயமா."

"ஓ, ெய ... த ல அ த க த ப " எ ற ெலாைர , ைய

பா ேப னா . "ெக ஒ க த ைத ேபா கா , ேமட
எ ."
 "ஒ த , அ , ப ."

"ஓேக, ஓேக, ப அைத க ெட கா க" எ றவ ,

இத கான ைலைய ள னா .

அ க ஈ பா ெகா தவனா கவ தா . அ த க தா ப
ேக ப வ இ தா த ைற. தன ைப
அைதெய ட ெகா தா ெலாைர . அைத அவ ப
, அவைள பா தா . "இ த க ட லதா க
எ க உத கரமா இ க . எைத க மற ட ெக
இ த க த ல ேகா கா கா ?"

ெசா லலாமா, ேவ டாமா எ ற ழ ப ெலாைர ெந

க க ைள தன.

"அ எ ன இ ப ஞாபக ெகா வ வ ெரா ப க ட .

ெக வ த க த க ல ஒ க த ைத தவ தலா நா
ேட . அ ஒ ச சான கா த ல எ த ப த -
என ைன . ேம ப ப லாத ேபா ற எ . அத
தைல ெசவ டய ப ஏேதா ஒ கவ . உடேனேய அ
என இ ைல எ பைத நா ேட . அதனால அைத நா
ப காம உைற ேளேய ம ப ேபா ேட ."

" சயமா?" - வ காம ேக டா .

ெலாைர த ைறயா னா . "எ ன ைன க

என ள . ெய - ெப க வ ைப நா பவ க தா ...
ஒ ேற . ஆனா, இ , ெகா ச ட ஈ பா உ டா எ ைன
ஈ கேல. அ ஜ . வ ைசயா ல ெபய க ம ேத கைள
ெகா ட ஒ ப ய ."

"ெபய க ம ேத க " என ெசா ெகா டா .

 "அ க த ெக ெரா ப ய வ . தரேல" என ெதாட தா
ெலாைர . "அவ சா . மாஃ யா அ ப ற வா ைதைய
எ ேபாதாவ ேக ப யா அவ எ ைன ேக டா . மாஃ யா
ேபா ற ஒ ச க இ லா ல ஆர பமா னா அ ெரா ப ேம
ஆ வ ைத ஓ அைம பா தா இ அ ப ெசா னா .
ஆனா அ ப ப ட ரக ய இய க க ந ைம ேபா ற இ ம க
ேட அ க எ ப வ ைல. ந ம றவா க , கைல க
ைற த க பைன வள ெகா டவ க ைடயா எ சா ."

தன உத கைள ஒ ெவ ேயற வைக ெச தா

.

"இ ப என ெகா ச ெகா சமா ள " எ றா அவ .

"ெசவ டய ஏேதா ஒ ரக ய அைம கான தைலைம டமா
இ க . உ க எ ய க த ல அவேர ப
ேபால, ஓேக? த ல இைத ஒ ேஜா கா தா அவ
எ க . ஆனா அ ப ெயா ேஜா ைடயா அ எ ப
ைக ெம யா ள - இைத அவேர கா தா .
ேம ஒ ஷய இ . அவ உ க ேட ெசா னைத க
க மற ெய ட எ ப ல அவ ட இ த படபட .
இ ஒேரெயா காரண தா இ க - உ க
அவ கைள ப ஏேதா ெத க . அ த ட
ச ேதக ப அதனால க ஆப ல இ க எ ைல. இ த
யைல ெகரா உண க ... இதனால ெரா ப படபட பா
ஆ க - உ க காக."

இ ற அைம யா ெதாடரலானா : "இ த

ஷய ைத டாம நாம ைகல எ டா - நாம ேப ேம
ெப ய ஆப ல ேபா ேதா . பா உ க ெர ேபைர
மன ல ெவ தா நா இ ப ேபசேற . எ ஷய ேவற, நா
வ ராேன ந ப ' ெசா ப ைல பா தா . 'உ க
ேவைலைய க க. என அவ அ ய கைட தகவைல
த க.. ேபா , தய ெச இ ேல ல க - க ,
ெலாைர ."

ப அ த ம ெறா ெப ைண ேக யா
பா தா . தன வா தா தா ப .. ஆனா அ ேபாைத
அதைன ெவ கா ட அவ யல ைல. ெலாைர ேவைட ஓ
ஆப தான வைளய ைவ க ப ப ைடயா .

ஆனா ெலாைர ன கேமா ெவ ட ய ஒ வைக

ேகாப ரகா த . "ெரா ப லபமா ெசா க! எ ேனாட ய
ெக ைய - அ த பாச ஒ ேக கல யா ைட க
யாத அள ைட த எ ேனாட அ ைம சேகாதரைன
ெகா னவ கைள க ப - நா ல க எ ப
உ க ப ? நா இ ச ம ேப எ ப ைன க? இ த
உலக ல என காக ம த ஒேர வ , அவ ! ஆனா இ ப நா
த ைம ல."

அெசளக யமான ெதா ைடைய ஒ ைற பலமா ெச

ெகா டா . 'ெலாைர ஓ அ த ' - எ ெகா டா அவ .
' ஓ அ த .'

"கவ க" எ றா ச ெட . "அ ப ெய லா க ேபச டா .

த ைம ல, அ இ . உ க எ ன ேவ ேமா அைத உடேன
மன வ ப தர உ க ஏராளமா ந ப க இ கா க -
மற ட ேவணா . எ ன ெசா ல வேர ேல?"

ெலாைர ட ேபால தா இ த . உண வச ப ட
அவ , அ த நர ப ைவ ேபச அட ெகா டா . "அ ப ர ைன
ச " எ றா . "நா உ க உத கரமா க ேபாேற ...
ெய . யாரா எ ேனாட இ த ைவ த க யா ."
"அஃ ேகா , நா அ ப ேய" எ றா ப .

இ வ மா இைண ைய பா தன .

"ெய " எ றா அவ ெம வா . "அ ப ேய ஆக ."

இத இ வ அவைன ேக யா பா தா க .

"எ ன பா க? ேயா ேற னா?" எ ற , "ஒ ேல...

பா ேத . எ ேக, எ ப வ வ !" எ றா .
 அ யாய
9

ட க

வா ைதக , உடன யாக அ ேக கான ைட ேதட

உைரயாடைல த .

"எ லா ஷய கைள நாம கவன ல எ ட ேபா "

எ ற , " ேனற யாம ேறா " எ றா .
"ெசா ல ேபானா, ெவ ெர வா ைதக தா - ெசவ டய .
ஆனா எ னேமா ழ . ெசவ டய எ ஸா டா எ ேக ேன
என ெத யா . ெத சா அ த ஊ ஒ ெவா ைட மா நாம
ெவ தைல வா வ ேபால பா க ?"

" " எ றா ப .

" யாம இ ேல. ேவ னா ப தா ர . ஆனா அ

ஏக ப ட ம க ெந ச த ப ைன ேற . ெய ... ஆனா
டா ஏ இற வ சா யமானதா என படேல."

சா ய எ ற வா ைத உடன யா அவ ஸா ெப ைண
ைன ப த ெகா டா .

"அ றமா ராேன ட ப ட ப ேவற இ . அ ேள ைக

ைழ நாம ேமா ப கலா . இ ேல ேபா ஏ ெகனேவ
ேகாதா ல எற ைன ேற ... அவ க ந மைள ட ற பா
ப க ."

"உ க ேட என ச ஷய எ ன னா.." என வ ச
க யா ரெல த ப , "உ கேளாட கலமான ேபா ,
அ ற ந லேத நட எ அ ைற."

"ெபா ைம, ெபா ைம" எ றா . "எ லா ப அ கா க

ஒ வழ ைக இ ப தா அ வா க. எ லா ேதைவய ற
ரேயாஜனம ற கைள த ல ப ய , அ
ேவ டாதவ ைற ெவ ேய வ ! இ ப நா றாவ சா ய
வேர - அ , ெகரா மரண . இ ப நம அ ஒ
ெகாைலதா ெத ேபாயா . ஆ . க ெர ேப இ க ைத
ஆேமா க, இ ைலயா?"

"ஆமா " எ றா ப .

"ெய " எ றா ெலாைர .

". இ , அேத அேத. ெவ , என இ த ஷய ல ல

அ லமான வா க இ பதா ெத . ேளார ம ைத ெகரா
ெத யா தனமா ைறய எ கைலனா, ேவற யாேரா ேள
ைழ அைத ேகா ைப ல ேபா கல க . அவ ெத யாம
அைத க . கா யான அ த ேளார ட பாைவ
அ ேகேய ட கலா . இைத ஏ களா?"

"ெய- " எ றா ப ெம லமா . "ஆனா..."

"ெவ . அ த யாேரா சயமா ச பவ ேநர ல லதா

இ க . ெவ ேல இ யாேரா ஒ த உ ேள ெதா
இைத ெச சதா ந ப யா ."

"ெய " என ப ஒ ெகா டா , இ ைற உடன யா .

 "ெவ ெவ . இ , ஷய ைத ெரா ப ேம ெகா .
ஆர பமா, அ பல ேவைலயா க உ க ப ேதாட அ கமா
ஆனவ க, ச தாேன?"

"ெய " எ றா ப , "அைத வாடைக நா க டேபா

எ கேளாட இ த அ தைன ேவைல கார க அ ேகேய ெதாட
ப பதா ஒ டா க. தைலைம ெபா அ தைன
ேவைல கார க அ ப ேயதா இ ன இ கா க - இ தா
அ ம ட ல லபல மா ற க நட ."

"எ ஸா - அ தா இ ப நா வேர . க" என ப ைல

ட , "இ த ஷய ேள உடன யா இற யாக .
ேவைல கார க எ ப ப யம த ப டா க க க.
உதாரண - சா யாராவ ேவைல கார க ேச கா களா?"

"ஒ ேவைல கார - ெய , . ஜா , அவ ேப ."

"அ ப னா அவைன ப ய சாரைணகைள ப க. அ ற இ ப

ச ப லதா வ அ த ம ற ெர ேப ேசக க."

"என ெக னேவா" எ ெம வா ஆர த ப , "அ ,

ேவைல கார களா தா ேதா . வ த த
ட க ல ஒ தரா இ க யா , இ ைலயா?"

"என ெக னேவா தா க ப பா க ேதாணேல."

"யாெர லா அ ேக தா க?"

"ெவ , அ ேக ெபா க இ தா க - நா , ெஹல ,

ஸா ."

"ஸா ேடவ ? என அவைள ெத ."

 "இ கலா . அ க சா ய எ வா ைதைய அசாதாரணமா
உபேயாக ப ெபா ."

"அ ப அ ஸா ேஸ தா . சா ய தா அவேளாட ஒேர வா ைத."

" ற ெக ேவ இ தா ... நா , எவ ேல ம ராேன,

அ ற , ஆ , ச ஓ வா ம ஸ , ஓ! ேடேன, -
பா ேகா."

"யார பா ேகா?"

"ேப ேம எ பய. ஓ ' ெசகர ட , ம யாைத அ க

ெத ச ஆ - ஆனா மனசா அ ப அ ப சவ . ல
நா அவேனாட இ ேத ."

"இ த ெகா ல ச ேதக இட ெகா ப யா ஒ

இ ேய" என த தா ெலாைர .

"ேநா, இ ல அ ப யா இ ேல" எ றா ப . " க ெசா ற

மா நாம ேவைல கார க ந லதா ேத யாக , ஆ , ஒ ேக .
ஜ ன வ யா ெய ய ப த க யார இ எ த
ெதாட இ ைல க ப களா?"

க ணகல தப , "ஜ ன வ யா ெய ய ப ட க யார ?'

எ றா . இ ேக ப வ இ தா த ைற.

"இ த ச பவ ெகாைல எ தமான ெதாட இ பதா

என ெத யேல?" எ றா ப , "ஆனா இ ள கா
ரா தா . இ ல எ த அ த ெத படேல."

"இ ப என ைன வ " எ றா ெம வா . "நா

ேபா ேத - ப தாப ப ட ஓ ெக ைய பா பத .
வைகவைகயான க யார க அலமா இ தன. அ ல ஏ ம
தா கவ சதா என ஞாபக - எ இ ேல."

எ பாரா ந க ைத ெவ ட அவ அ ப நட ெகா டத காக

ம ேக ெகா டா . "ஸா , ஆனா ஏேனா இ த
க யார க என ேள ந க ைத த ேட இ க.
அ கைள ப நா ல கன க ட கா வ .
இ டா ேபா அ த அைற ேள ேபா வ ைசயா
அவ ைற பா த என உ டா இ க ."

"இ டா இ ேபா அைவ க க ெத யா " எ றா

ப . "அ ல ஒ டய இ தா தா இ ெத "
எ றவ . உடேன ரகாசமா , "ஓ! டய !" எ றா . ச ெடன
சைட ேபானவ , ற ெட ெசா னா : "ெத யேல!
ள கேல! க யார டய ! ஏ க யார டய ெசவ டய !"

ம ற இ வ ப ைல ச ேதகமா பா க அவேளா தன
க ைத பலவ தமா மா தா : "எேத ைசயானதா இ க யா ,
ட ட ஒ ேற."

அ தாமத ைள த .

ப னதா ெசா ன ெப ய க ல ப ட , " க

ெசா வ உ ைமயா கலா " எ றா "இ - இ ள கா
ரா " எ றா இ யா .

ப அவைன ேக யா ஆ வ க பா தா . ேக டா :
"யா க யார கைள வா வ த ?"

"நா க எ லா ."

"யா இ த ஐ யா வ த ?"
 "எ க எ லா ."

"நா ெச . அெத ப ? யாராவ ஒ த தா த ல இ ப ைன

வ ெமா க ."

"வழ கமா நட ப ேபால இ த சமா சார நட கேல, ெக ைய

ரமா எ ப எ ன ப ணலா நா க ேப ேதா . பா ேகா
ஓ அலார ெவ பா கலா னா . அ ப யாேரா ஒ ம
ேபாதா னா க. டேவ ேவற யாேரா - எவ ேலேயா ஞாபக -
ஏ ஒ டஸ வா ட டா ஆேலா தா . ஷய ைத ேபா
அல நா க ஆ ெகா க யார ைத வா வ ேதா - டேவ
ஸ ம பா ேகா ஆ ேயா ஆ ஒ . இ
உ கா டெம லா ெப சா ேபாடேல. ேப ேட ேபாேனா -
நட ச ."

இ த ப ப அைம யானா , ஆனா யாக ைல.

ைறயா நட தவ ைற ஒ பைத ெதாடரலானா .

" ல ஜ க ப , நாம சயமா இ ேகா நா ெசா ேவ .

மாஃ யா ேபால தள ல ரக யமா இய ஒ ச க இ
எ ப ல நாம சயமா ேடா . ெக ேவ இ ப ெத டா .
ஆர ப ல, இைத ஒ ைளயா தனமான ச க தா அவ
எ கா - டா ச க எ டா ட
ெசா லலா . அ ஜ ல க அபாயகரமான எ பைத அவ
உணரேல. ஆனா ற அ ப ந ப யா எ ேவா நட ட, அவ
ெத றா . அ அவ ராேன ேதவெர ட ட ஏதாவ
ெசா பா எ ப எ ஊக . ெக இ லாம ப ண ப ட ,
ராேன ச ேதக வ க ேவ . எனேவ அவ ஏ ெகனேவ
ெக ரயா ச ஆப தான பாைத ல இற கறா . இ த ைலைம
நம னா ர ட எ னனா: ஆர ப நாம
 வ யாக ேவ . மைற த அ த ெர ேப எ ன
ெத த எ ப ப ய அ த நம ைடயாேத."

"ெசா ல ேபானா, இ தா சாதகேம" எ றா ெலாைர

த ைமயா . "அவ க ந ைம ச ேதக பட மா டா க. ஆகேவ ந ைம
ர தரமா அ ட யல மா டா க."

"இ த ேகாண ல நா த ேலேய க " எ

கவைல ேதா த ர ஆர தா , "ஓ ெக உ கைள
இ த ஷய க ல ப அவ
அ ய ைன கா ெலாைர ? அதனால."

"ஓ, " எ இைடம தா ெலாைர . "அைத ப ம ப

நாம க ப ண ஆர க ேவ டா . ெவ ேநர ரய தா
."

ேநர எ வா ைத ய ேம க யார ைத பா த
அ சய ஆ ச ய மான ரெல னா . எ ெகா ேபா
கதைவ ற தா .

" வ ."

"ெய , ஸா ."

"ல எ ன ப ண ேபாேற வ ? சமா ட மா?"

"இ த ெந க உ வாகலா நா ேய க ேட ,
ஸா . ஸ வ இ கான த த ஏ பா கைள ப டா."

" ஓ அ சய ம ஷ யா" எ றா , ஒ ம ெப ைச
ெசலவ தப " ைள, ஆ பய உட க ைள. தபா ல
ப றா இ ேல!"
 த சமய கத ைன ற ெகா க கரமான உண ைன
ம உ ேள வ தா அவ . ஆ ெல , இைற , ெரா , பா
இ யா க . -

அ ேபா "இ ய " எ ற ப ெவ யா ெவ க, ம ற இ வ

ேராதமா அவைள பா தன . " ைளேய ைடயா . எ ைன
ெசா ேற . ஒ யமான சமா சார ைத ெசா ல மற ேட
இ ப ைன வ ."

"எ ன அ ?"

"ேகா க ணைன ெத மா - ஜா ெலாேம ."

" ைறய ேக ப ேக " எ றா . " ம ராேன

லமா."

"ெவ , இ த ேகா க ண ஒ ன பா தர ேபாறா .

அ த வார . அவ இ ப ஓ எ ச ைக க த வ - ெசவ
டய ."

னா நக வ ட , "எ ன?" என ள ெத
க னா . " ஜமாவா?"

"ச யமா. அ பா ேட இ ப அவ ெசா கா . இ ப

ெசா க. இ எைத ?"

த ைக னா சா உ கா
ெகா டா . தமாக ஜா ரைதயாக தா . இ
ேப னா . கமா ெசா ல ேவ ய ஷய ைத ம ேம ைமய
ெகா த அவ ேப ய : "அ த பா ல எ னேவா நட க
ேபா ."

"இைதேயதா நா ைன ேச " எ றா ப .
 "எ லா ெசம யா ெபா " எ றா , கனவா .

ெசா னவ ெலாைர ப க னா . "ேபா நட த

ேபா உ க வய எ ன?" எ றா எ பாரா .

"ஒ ப - இ ைல, எ ."

"அ ப ெக இ ப இ க ைன ேற . இ ப
வயைத ஒ த அ தைன ேப ேபா ப ெக ெகா ள
ேவ ய ைல. ச ட . ஆனா ெக ப ெக கேல."

"இ ேல" எ றா ெலாைர , ஓ ட க . "ேநா..

ெக ப டாள தா ைடயா . ஏ என ெத யா ."

"அ ஏ எ னால உ க ெசா ல " எ றா

"அ ல எ னால ப சா தனமான ஓ ஊக ப ண .
1915 1918 வைர அவ இ லா ெவ ேய தா .
இைத க க நா ெகா ச ெமன ெக ேட . அ ப அவ க
ச யா எ த ட ல இ தா ஒ த ெத யா . ெஜ ம ல
இ க எ நா ைன ேற ."

ெலாைர க வ ண ய . ம ம யாைத இ
அவ ைய பா தா . "எ ன சா க?"

"அவ ந ல ெஜ ம ெமா ேப வா , இ ைலயா?"

"ஓ, ெய - ெஜ ம தா தா நா எ ப ேபால."

"நா ச எ ப ல ரமா ேக . ெர ேப கவ க. ெக
ேவ ெவ ற அைம சக அ வலக ல இ கா . எவ ேல
ேபால ராேன ேபால அைம யான ஓ இ ய ேபால தா ேக '
ேதா தா . ஆனா ஜ ல அவ க யாச ப ட
ஒ த . என ெக னேவா ெக ேக இ ப கா ட தா
 ஜமான ேதா . நம உள பைட உலக ேலேய தைல ற த
ஒ எ ெபய வா ய வன . இ த ேசைவ ல க உய வான
இட ல ெக ேவ இ ததா ந பேற . இ ேவ எ லா ைத
ள ! ச பவ ன த ந பா ைவ ெத யற மா ஒ
அசம ச ைடயா ெக எ நா ெசா ன இ ப
ைன வ ."

"ஒ ேவைள உ க ஊக ச ெய ப ச .."

"அ ப, இ த சமா சார நாம ைன பைத ட ெரா ப ெப .

இ த ெசவ டய ன ெவ ற ன ம ைடயா .
ச வேதச ேதட ஆ . ஒ ம சய - ெலாெம த
இ த பா ல யாராவ ஒ த இ தாக .."

ப தா க தா . "என ஜா ைஜ ந லா ெத -
ஆனா அவ ஏேனா எ ைன ப ைடயா . யமான
பா ெக லா எ ைன ட ேன அவ ேதாணா .
இ தா , நா .."

தைன த ைன ழ ல ெநா க ட தா அவ .

"இைத நா லமா நட கா ட க
ைன களா?" - ேக டா "அ ேக ேகா க ண
வல கரமா இ பா . எ ைன எ ப ேபாவா ."

" யாம ேபாக என காரண எ ெத படேல" எ

ேக ப த தா ப , " க எ ப யாவ 'ைல மட
ச யா எ லா ஷய ைத ெசா ல ெவ ட . அவ கா
ேதா ென லா க ைன டா க - அ ப அவ
ேதாணா ."
 "இ எ ன ப ணலா உ களால ஆேலா க மா?" -
ம யாைதயா ேக டா .

"ஓ, ெரா ப ஈ . உ கைள பண கார இைளஞனா வ றா .

பா ஈ பா ள.. பா ெம எெல ல க நப
அ ப ட! இைத ேக ப டா உடேன ஜா வா . இ த
அர ய சா த பா ெய லா எ ப ப ட உ க ேக
ெத க . ந லா பைச ளவ கைள வைல ேபா க...!
எ தைன ெக தைன உ கைள பண ளவ
ெவ றாேரா அ தைன க தைன ேவைல உ க லபமா ."

"ஓேக" எ றா .

"அ ப ஷ சா ேண ெவ கலா . நாைள ரா

நா ட ன எ க ேபாேற . அ ேக யா லா இ க
ேபாறா க எ ப யைல ெகா வேர . அ
உபேயாகமா ."

"உ களால அ ேக இ க யா எ பைத ைன க வ த

மா ' எ றா , "நட பைவெய லா ந ைம ேக."

"நா அ ேக இ க மா ேட ஒ ெமா தமாக ெசா ட

யா " எ றா ப . "ேகா க ண எ ைன ஷ ேபால
ெவ றா - ஆனா ல வ க இ ."

ெசா னவ தைன இற டா .

ன, ட ரெல , "நா ?" எ றா ெலாைர .

உடன யா , " க இ த ஆ ட ல ைடயா ' எ றா .

'நம ஓ ஆ ெவ ேய இ க ."

"எ ?"
 இ ஷயமா ேம ெகா ேபச ய பட ைல. ப
ப கமா உத ேபானா . "கவ க, ப ... இ த ட ல
ெலாைர ச ப த படாம ெவ ேய ட தாேன?"

"அ தா ந ல என ப ."

"அ த தடைவ பா ேபா " எ றா ெலாைர ட க வா .

"ஒ ேவைள அ த தடைவ ஒ இ லாம ஆ டா?" ேக டா

ெலாைர .

"ஓ, சயமா பல க ட க உ டா . இ ல ச ேதக ேவணா ."

"ஐ , அ ப நா ஜ ள ேபா கா க ,
ஆ ?"

"அ ப ேய" எ றா ெப ய தைலைய அைட ட

ெதா , "உ க ைன ேச ."

"ெலாைர " என அைழ த ப , " ேப ேம ஒ ெமா தமா

தைலைய ைழ சா அ ச ேதக ைத ள . அ பா
உ க க ட கைள உ டா கலா . இ உ க ேக
ள க , எ ன ெசா க?' எ றா .

"ஓ, ெய " எ றா அவ .

"அ ப எ லா ச - க ஒ ப ண ேவ டா ."

"நா ஒ ப ணேல" எ ச னமா ெசா னா ெலாைர .

இ சமய ெரன ைள த ச ேதக ேதா அவைள பா தா

ப . அட கமா சா வா ெலாைர ேப ய இய ைக த ைம
ெகா ச ெத பட ைல. ெலாைர த ேபா ப ைல பா தா .
அ க க லமா த ர வ சைன ெபா தன.
க ைமக சலசல ட இ லாத ர த ைமேயா
அ க க ப க கைள ச தன. ெலாைர பய த
பாவ அ த ச ேதக ைள த ப .
 அ யாய
10

ப கா லா யா காவ
ைற ெச றா

இ த க ட , ேம ய ச ேப ெகா த
ேப எைதேயா ெசா லாம த க ளாகேவ ைவ
ெகா டன . ஒ வ அைன ைத ெசா ல ைல எ பேத
உ ைமயான ைல.

உதாரண , இல ப ேப ேபானேபா , ேத க ப
ெலாைர ேக ெசா ன க அவ க
உ ைமயாக தா நட ெகா டாரா எ ேக கலா .

இேதேபாலேவ, ஜா ெலாெம வ வார நட த ள பா

ெதாட பாக த தமான தைனகைள ேத க ைவ தா .
இைத யா ட ெசா ல டா - பாக ப ட - எ ப ேவ
இவ ேகாளா இ த .

ப ேல ட உடன யா ெசய ப த ேவ ய ஒ ட ைத
தா ைவ தா - ஆனா அ ப அவ
கா ட ைல.

ேத க அைறைய ெவ ேய ய உடன யா
கா லா யா பற தா ப . அ ப ெட ெட
ேப ேவ என ேக டா .

பெட ெட ேப , ந ல 'ெப ய' ம த . ைமயான

அரசா க வழ க ம ேம அவ த ேமதைமைய கா னா .
அ ப ெயா வழ தா நா வ ட க னா அவ
வ தா . அைத அவ ைன ப வ இற னா ப .

தாமத ற ைறய வரா டா கைள கட

ப ெட ெட ேப த யைற ெகா ேபாக ப டா
ப , மரண ேபா ற க ெகா இ கமா ேதா னா ேப .
பா பத ட ச ய ைற தவரா ேதா றாத அவ , ப
அ கா யா ேதா வைத ட தைலைம ஏ ேபால தா ேதா னா .

ப உ ேள ைழ ேபா உண கள ற க ேதா ல
கைள ஜ ன வ யாக பா ெகா தா அவ

" ஆஃ ட , எ " எ றா அவ . "உ காரலாேம."

"ேத " எ றா ப . " க எ ைன மற கேள ."

"ம கைள நா எ ப ைன ெவ ேப " எ றா அவ . "எ

ப ய அ கம ."

ேப எழாதவளா , "ஓ!" எ றா ப .

"எ னால எ ன உத ஆக ?" என சா தா ப

ெட ெட

ப ேநர யா ஷய ைழ டா . "ல ட
இய ரக ய ச க க , ரக ய ப க , ப இ
ட க இ ப ய ப யெல லா உ கேளாட கா லா யா
ேபா இலாகா ல இ நா ைறய ேக ப ேக ."
 ஜா ரைதேயா , " ச வைர இ ைறய ேத வைர
அ தைனைய ேசக ெவ ேபா " எ றா அவ .

"அ ல பல ட க , அ தைன ஆப ைற தைவ ைடயா

நா ைன ேற ."

"இைத க க எ க ஓ அள ேகா இ " எ றா அவ .

"எ வள ெக வள ைறய அவ க ேபசறா கேள
அ வள க வள ெசய ல கா ட மா டா க. இ எ தைன
யமா ேவைல ப ஓ அள ேகா ெத க னா
க அ ப ஆ ச ய ப ேபா க."

"பலதடைவ அவ க எ தமான இைட தராம அவ க

வ ேல இய க க ேக ப ேக ."

"அ ப தா " எ ேப ஒ தலா தைலயைச தா .

" த ர தா எ ைடய இல அ ப ெசா வாரெமா
ைற ஒ ரக ய இட ல ச ர த ஆ ஓட, ட டா,
ப ண ேம..! ேநா ரா ள . ஏதாவ க உ வா னா, அ ேபா
எ க ைடய ைகைய எ ேக எ ப எ த அள ெவ க
எ க ெத - அ ப ப ேவா ."

"ஆனா, ல சமய க ல, ஒ ட ..." என ெம வா ம யாைதேயா

வ ய ப ெசா னா : "நாம க பைன ப ெவ ற
அளைவ ட ப அபாயகரமானதா இ கலாேம?"

"இ கலா " எ றா ப ெட ெட . "அ ப ஒ ப

இ கலா " - டாம அைதேய ெகா தா ப .

"ஓ, இ கலா , இ கலா " - இ க ைத அ ம தா

ப ெட ெட .
 அ ஓ ட க அைம ல ய . ற ப சா தமா
ேப னா : " ய ப ெட ெட ... ெசவ டய ைஸ ைமயமாக
ெகா இய ெகா ரக ய ப க அ ப உ க ட
இ ட க ெபய கைள தர மா?"

ப ெட ெட ேப மாெப பலேம உண கைள

எ கால ெவ கா டாத தா . ஆனா , ச யமா ,
க ைமக ஒ ல ெநா க படபட க
த ள ப டவரானா அவ எ ப ச ேதக ைடயா . ஒ ல
ெநா க தா . உடேனேய அவ உ ய மர ேபாலான ைல
அவ ெசா னா : "இ ைன ேத ேல, ெசவ டய எ
ெபய ல எ த இட ைடயா , எ ."

" ைடயா ?"

"அத எ லா அ ெநா க ப சா க ட ப டா . ஒ
தரமான ரேதசமா அ ஒ கால ல இ த ... ஆனா அ ,
இ க ம ெபா ய உய த ச க உ ள ஒ ப .
ரக ய ட க த க ைன ைழ ட க ேபாட உக த
வச அ ேக ைடயா ."

"ஓ!" எ றா ப , ெச வத யா ைக .

"இ தா , ய ... அ த ப க ஊைர உ க ைள ல ெகா

வ எ ச ெத க ஆைச படேற ."

"அைத நா உ க ேட ெசா தா ஆக மா?"

"ெவ . அ ப ெசா வ க கைள த இ ைலயா? நம

ந எ ைலக ெத ... ற எ ன?"

ப ல கண க தாம தா . ற , "ேந ஒ த
ட ப டா " எ றா ெம லமா . "நா தா அவ ேமல காைர
ஏ ேட த ல ைன ேச ."

" ட ெரானா ேதவெர ?"

"ஆஆஆ... அ ப உ க அ ப ெத . ஓ.ேக.. அ ப னா
அ ஏ எ த ேப ப ேல எ த தகவ ெவ யாகேல."

"இ கான காரண உ க சய ெத சாக மா, ய ?"

"ெய , ."

"ெவ - யமா ஒ நா , அதாவ 24 ம ேநர இைடெவ

ேதைவ ைன ேசா - ள தா? அ ப ய அ தைன நாைள
ேப ப ல இ ."

"அ ப யா!" எ ற அவைர ஒ ரா கவ ெகா தா

ப . சலனம ற அ த க னா ைத ப எ ன?
ெரானா ேதவெர ட ப டைத ஒ சாதாரண றமாக க றாரா
அ ல அசாதாரண றமா பா றாரா?"

"அவ இற ேபா ெசவ டய எ இ வா ைதகைள

ெசா னா ' எ றா ப ெம வா .

"ேத .."

ெசா அவ னா த தா எ னேவா எ த
ஆர தா அவ .

ப ேவெறா பாைத வ மட க தா . " ட

ெலாெம , அவ வ த ஒ ர ட க த ைத ம
வ உ கைள ேந ச சதா ேக ப ேட ."

"ெச சா ."
 "அ ெசவ டய எ த ப ட தாேன?"

"அத தைல ல ெசவ டய அ ப எ த ப ததா ஞாபக ."

ட ப ட கத ரேயாஜன ஓ ஓ த வதா
உண தா ப .

அ தாமத ைள த . ற ேப ெசா னா :

"நா ள ப . ெவ - இ ப ேம ெகா எ
கா க..."

"உ க ேட அ ப ேய ட , ஆ ?"

"ெவ ..." எ ற ப ெட ெட ேப , "நா க இ ேன

ப வ ளவ க' எ றா .

"நா அ ப ெய லா ப ய எ ப காதவ - அ ப தாேன?

ெய , ஆனா க ஒ ஷய ைத மற க. என
உ க ற ஞான ப இ லாம இ கலா . ஆனா
உ கைள ட என ஒ ரதான அ ல இ . எ னால
ன இய க ."

ப ெசா ன வா ைதக ைச, ப ெட ெட ேப ைல

அைற ததா அதனா அவ த ள ப டதா உண தா
இவ .

"ஓேக ஸா , க அ த ரக ய ப க ெபய ப யைல

தரேலனா..."

"ஓ... நா அ ப ெசா லேவ இ ைலேய! அ த ப க ைடய

ப யைல க ெப ெகா ளலா ."
 கத வைர ேபானவ , தைலைய ம ெவ ேய எ னேவா
ெசா அைழ தன ேச ேக னா . ப ,
த சமய எ காரண , ெநா க ப டவளா உண தா . க
லபமாக இவ ைடய ேவ ேகா அவ இண ட
ப ச ேதக ைத வ க ெச த . கல கம ற சா தமா
ப ைல பா ெகா தா ப ெட ெட .

" ட ெகரா ேவ ' மரண உ க ைன கா? -

ெப ேக டா அவ .

"உ கேளாட இட ேலேயதா அ நட த , இ ைலயா? க

ப டைர அள க கமா எ டதால."

"அவேராட சேகாத க எ த தமான ம ைத அவ

எ டேத ைடயா றா ."

"ஆ !" எ றா ப ெட ெட "இ த சேகாத க

ெத யேவ ெத யாத எ தைனெய தைன சமா சார க சேகாதர க
ேட இ ேக டா க ஆ ச ய ேபா க."

ப ெநா க ப டவளா உண தா . ஓ ஆ த ட
ெச ய ப த ஒ தாைள ெகா வ ப ெட ெட ட
வைர அைம யாகேவ அம டா அவ .

"இ தா க க ேக டைவ" எ றா ப ெட ெட வ தவ
ேபான , "ெச ெசபா ய ர த சேகாதர க . ந ஒல ,
அைம காவல க . பா டா க ச க . அ க ப டவ க
கழக , மா ேகா த வ க . த ப ட வ க தைலவ -
ேம அைர டஸ ."

த ப ட க ேபா அ தாைள அவ ட ஒ பைட தா

ப ெட ெட ேப .
 "இதனா க க தைன உபகார என இ க ேபாவ ைல
எ பதா தா க இ தைன ேர டமா எ ேட இைத த க"
எ றா ப , "இ த வர ைத நா அ ப ேய ைக
க ட னா க ைன க?"

"நா அைத தா அ ேவ . க இ த இட க ெல லா
ேபா ைள ட ஆர க னா அ எ க தா த
ைமைய ெகா வ த ."

ப எ ெகா டா . ெவ க இயலாதவளா றா .
இ வைர இ இட ெப றவ , ெவ , ப ெட ெட
ேப ேக, அ ேபா தா அவ ஒ ன ச பவ ைன
வ த ... அவ ைடய கைட ேவ ேகாைள அத ப
ரேயா தா .

" ப ப ப வ தவ கைள ேபாலேவ அ ப ப காம

இற ேவா ெவ ெபற இ ப தா நா ேகா
கா ேன . அைத எ க வாதாடேல. ஏ னா க அைத ஏ
ெகா ஒ உ ைமயான நப . ப ெட ெட ேப , நா
ெசா வ ச தா உ க ெத ."

"ேமேல."

" ல உ க உதவ க எ ைன அ ம க. இ ப
உ க உதவ எ ைன அ ம க டாதா?"

நட த ச க கைள ைள ேபா ப ெட ெட ர
பா ப ப ெத த . ெதாட தா : "நா எ ப ப டவ
உ க ெத , ப ெட ெட ேப , எ த
ஷயமா தா என த பா ட . ைக ைழ ப
எ உட ற . நா உ க வ ல ட பேல. உ க
வ ைறகைள ட ற பான வ ைறகைள கைட எ னால
 ேனற . ஆனா, ப ப ெப லா ப காத ஓ ஆைள ,
அ ம கலா னா, அ த வா என தர பட ."

ஒ இைடெவ ைளய, ப ெட ெட சா தமா ேப னா :

"இைத ட இ ைமயா யாராேல ஷய ைத ைவ க யா ,
எ . ஆனா ஒ ஷய ைத நா ெசா ட . க எைத
ைக ெல இ கேளா, அ மகா ஆப தான . ெய -
மகா ஆட தான ."

"அைத நா உண ேக " எ றா ப . "நா டா

ைடயா ."

"ேநா" எ றா ப ெட ெட . "இள ர த . உ களால உணர

யேல. எ னால உ க ெச ய செத லா இ தா -
உ க ஒேர ஒ ன தேர . ' த ல பா கா ' எ
ம ர ைத இ த வழ ைக ேபால ேவெற நா அ தைன ரமா
உணராததாேல தேர . ஜா ரைத."

இ ப ெயா வா ைன ம யாைத ய ப ெட ெட வா னா
ேக ட ேச ேபான ப .

" ள கேல" எ றா இ யா . "இத ல க என த

?"

"உ க எவ ேலைவ ெத , அ ப தாேன?"

" ? சயமா! ஆனா அ .."

"உ க ெசவ டய ப எ னெவ லா ெத ய

ஆைச பட கேளா அெத லா ைத 'லால உ க தர
நா ைன ேற ."

" ' அ ப ெத மா? ?"

 "அ ப நா ேநர யா ெசா லேல. கவன க . நா ெசா வைத
சா உ வா ண உ க ப தேல. ஆனா, சா ய
ைறய ெத ச இைளய ெபா ணான உ களால, உ க எ ன
ேதைவேயா அைத அவ ட வா டலா ேதா " எ ற
ப ெட ெட ேப , "இ இ ேமல நா ஒ வா ைத
ேபச யா " என ெகா டா .
 அ யாய
11

' ட ஓ இர

ம நா மாைல ட ெச ெகா ட ேன பா ைன
நட க எ பா ட ேபானா ப .

உ சாக கைர ர ேடாட அவைள வரேவ றா .

' ெசம யான ல இ கா ' என தன எ ெகா டா

அவ . ந ல ெகா த நா ஒ தன ெரா ப சவைன
பா த ஆ வாைல ேபால! எ எ ெகா டவ இ த
உதாரண க ெக ைன வரவைழ த .

" எைத ெச ய தயாரா இ ற ரா கைன தர ல இ ப

இ ேக ப " எ றா , "உ ைன பா த ல நா எ தைன
ச ேதாஷ ல ெபா இ ேக ள க யா . நா
காளா ெசா ேக - உன அ னா உ இ ேல! .
ெசா , வா ைக எ ப ? இ தைன நாளா அ ேக இ ேக
எ ன காக க ேத? எ ன, ெசம யான உ லாசமா?"

"வாைய " எ றா ப . " ைடய ஆன ெகழகேலான க

கட கைர க ெதா ைய த ப தா க - ச
பா ! இ ஒ ப க . ச தாய ேப பகார ப
அனாதா ரமமா க கா க இ ெனா ப க .
இ ல, உ லாசமா..?! ேபா பா."
 "இ ேக ம எ ன வா ? இ த ெவ ற னைஸ நா
ெவ ேற , ச லா த ர. ச லா , ஒ ப . இ த
மஸு ேபாகலா ஒ ட . வாேய ."

"ேயா ேற " எ றா ப . "ச பமா எ ன ப ேத,

?"

இ ஒ ஜா ரைதய ற ேக . இதைன க சா வாக , தா

ெகா வ ள ர ைனைய ஆர பத கான ஒ ற ேகாலாக
ரேயா தா ப . ட ர ைனைய ஆர க வ வைக
ெச த இ ப ப ட ஒ ேக காக தா கா த .

"அைத தா நா ஜ இ ப உ ேட ெசா ல கா ேத .
சா யமானவ ப . அதனால என உ ேனாட அ ைர ேவ .
'உ க க க ம " - நடன க ப ெத மா, ப ?"

"ெய ."

"ெவ , அ ப னா, நா இ ப உன ஒ க றா யான ஷய ைத

ப ெசா ல ேபாேற . அ ேக ேய ட ல ஒ ெபா - அெம க
ெபா - ர க ைவ ெபா ."

ப இதய ெதா த . ைடய ெப ந ப க ப ய மன

ைம ச க எ ைலேய இ கா . ெதாட டப ேம
த ர யேவ யா .

"அ த ெபா - ேப ெச மா எ ப அவ ேப ."

"இ ப ெயா ேபைர அவ எ ேக சாேளா -

ரமா ."

இத ர ைதயா ப த தா : "சா யமான ெபய க

அ ப ஒ தக ைட . வா பா, அைத
ெதாற பா. க ைண அ ல ஒ ேபைர ெதா பா.
ெச மா வ . ேப ைய இவளா ேச பா. ஆனா
அவ ஜ ேப அ ரா - ேமய , இ அசா ய ."

"ெரா ப" - ஏ ெகா டா ப .

" யமா ேக - ேப ெச மா , ஒ மா டான ெபா .

ந ல ட . எ ெபா க ெகா ட ப வா வாதார இவ."

ேவ வ , " ... " எ இைடம டா ப .

"ேந காைலல ள ேபா நா ேத கைர பா ேத ."

" ஓ " எ றா , "இ க . நா ெசா

த ேபால, அ த ெபா , ெவ மா . இ த கால ல
மா டா இ தாதா வ ேயா ட . ம றவ கேளாட இைட ேறா
ெதா தரேவா இ லாம க வாழ னா உ க ைக ஓ க .
ேப அ க இ ப ெசா வா. இ த ணா சய ைத ேமைட ல
அ ப ேய உ கா டறா அவ. ந றா. அ சமா, அ ப ேய! வா ...
எ ப தா அவளல அ தைன த பமா ந க ேதா? உ க
க க ம நடன க ல அவ ேபா ய வா
தர படேல தா ெசா ேவ . ப ெபா க ல ப ெனா ணா
க ப தா. ந க யாயமான வா த ேமைடக ல ஏ
ய ப ண டா நா அவைள ேநர யாேவ ேக ேட .
கறா."

" ைய பா கேவ ைலயா?"

"இ காைலல பா ேத யா. ஆ , எ ேக ேட ? ஓ, ெய

இெத லா ெபாறாைமல நட , ெத மா? ெவ ெபாறாைம -
வ க ன ெபாறாைம. இ ப ன ல இ ற ெபா பைள க யா
இவேளாட அழ ல பா ட ைடயா . இ தா பா ..."
 இவ ேப ைச ைச ப யா எ பைத கைட
உண ட ப , ர டவசமான ேப 'உ க க க
ம ' நடன க ய கதாபா ர க ப
எத காக, ப ேதா ப ெனா றாக த ப டா எ ப வைர த த
ெபா ைரைய ஒ டாம ேக டா . இ ய ட ேநர
ஆ ய . கா காக அ ெப தான க ைணைய
ெவ கா ட ச ேந ெகா ட ேபா ப
ெசா னா : " ெசா வ தா ச . ேமைட ைற இெத லா ஓ
அ ய சமா சார . அ ெக லா ெபாறாைம லமா
ேட ."

"கைல ைறேய இ த ஒேர சாசால - ெபாறாைமைய ெசா ேற -

நா ட ."

"அ ப தா . அ ேப அ த வார வ வ ப உ ேட
ஏதாவ ெசா னாரா?"

த ைறயா, ப எ ன ேப ெகா றா எ ற
ஷய , ெச ம தா .

" ைட க ண ட நா ேபா க ேவ ய சமா சார க

ப அ த லாம வளவள தா . பைழய அரசா க ைறைய
பா கா ர ைய எ ட சாதகமா க மா .
ஆனா இ அ தைன அபாயமான , உன ெத மா ப ?
அதாவ , ெசா ேற . எ லா ஷய கைள ப இ த
ைட க ண எ த அள யமா ெத ெவ பா
எ ப - எ த அள ச ெகா கா றா அவ இய வா
எ ப அ யாதைவ ப ."

"ெவ , நாம அைத ச தா ஆக " எ றா ப . "

அவைர அவேர பா கா க ெத ."
 "உன ேகா க ணைன க ெத யேல" ப ெசா னா
.

"பா யா வரா க ? ஏதாவ ெபஷ இ கா?" "வழ க

ேபால ைட ல ஊ ன ம ைட கதா . ஓ உதாரண ஸ
மகதா."

"எ ?"

"ெய . தமான பா ... ழ ைத ஆேரா ய ... ச க நல ...

இ ப ேய கத பாேள! வ இவ ேட மா
ெகா வைத ெகா ச ைன பா ."

" ைய , ேம ெகா ெசா ."

"அ ற அ த ஹ ேக ய . இைளய ஹ ேக ய ரபலமானவ .

உ ச க யாத ஒ ெபய . ர ேவாட மைன ."

ல ைஜயா டவைன ேபால ேம ப ஷய ைத ச கட ப

ெசா ன ைக இ ேபா ெரா ெபா யா
ெகா த .

"இைளயவ ... அழகானவ ...? ஆ ?" - கமா ேக டா ப .

"ஓ.. ஆமா ."

"ஜா ஜு ெப க அழ ஓ ஈ அ சமா இ நா
ைன ட பா த ேல."

"ஓ, அவ அ ப ைடயா . ழ ைதக கா பகேமா இ ேல

அ ேபால ஒ ைறேயா அவ டாெப டல நட றா. இதனால இவ
ஸ மகதா ச க கா க."

"ேவற யாெர லா ?"

 "ச டா ..."

" மான ம ?

"ெய . அவேராட ெசகர ட ெடர . பற ேபா ம டேவ

இ க ைவ க ப பய இவ . அ ற க க ஷ ைற த
ப ஃெப ஷ யான ெஜ ம ஆசா , ெஹ எப ஹா இவ யா
ட என ெத யா ஆனா... இவைன ப நா க வ வ யா
ேப ேகா . ெர தடைவ இவ ட ல எ ப
நா ப க ப ேக . எ ப ல ேவைல ப ற ஆ க ேபால இட
ெபா ஏவ ெத ச ஆசா ைடயா இவ . த தா உ உ
உ யறா . ப டா த தா க ல ெய சா றா . நயேம
ைடயா ."

"ஒ ேதவராத ஒ ட .."

"அ ப யா? எ ன ைதெய லாேமா இவ க றா - இ ேல,

அ ேபால எைதேயா ப றா . ெவ , அ ேளாதா . ஆ , அ ற , ச
ஓ வா ."

"ேம , ஸ ம யா ?"

"ெய . அவ க வரா க ைன ேற ."

ைறவா தைனேயா ஓ ட க உ கா ெகா டா

ப . த த ப ய , தானா அ மான க த உதவ யேத.
ஆனா அ த ச ய கைளெய லா க ப அ ேபா
அவகாச ைல. அ த பா அவ தாவ ேவ .

" ." எ டா அவ ேக டா : "எ ன பா இ த ெசவ

டய ?"
 இ ெகா ளாம ஆனா , . அவ ைடய பா ைவைய
த தா .

" எ ன ெசா ல வ ேற என ள கேல" எ றா .

" டா " எ றா ப , "உன எ லா ெத எ ேட

ெசா கா க."

"எைத ப ?"

இ ெவ பாசா . ப தள மா ெகா டா . " எ காக

ரக யமா இ க பேற என ெத யேல" என ற
ம னா .

"ரக ய கா க எ ைடயா . அ ேக யா இ ப அ க ேபாவ

ைடயா . ேபாக ேர இ றவ க ம தைலகா டற ."

இ ள காத வா யமா அைம த .

"நா அ ேக ேபா வ தவ ெசா க தா ஒ ெவா த

அ ேக ேபா வரா க. அ ஒ "ேபார ஷய ப . வ த
ைன ேபா ேபா ேட ெகா வா க."

"அ ேக ஒ ெவா த எ ேக ேபாவா க?"

"ெசவ டய ள தா " எ றா ைற தப
"இ ப தாேன ேக ட ?"

"இ ப ெயா ேப இ ெத யாம ேக ேத " எ றா

ப .

"ேட ட ஹா ேகா ேரா இ இ ைலயா... அ ப க ல

இ ஒ ேச ேபா ற ஊ அ . இ ப அெத லா கைளய ப
த ப கா க. ஆனா ெசவ டய ள இ பைழய
ப சா கமாகேவதா . வ த , ெதா க ! அ கைட ச
ஊ ."

"அ ஒ ைந ள ைன ேற ' எ றா ப . "ேட .

இ மா .."

"கெர . எ லா தமான ப ெகா டவ க ேச ஒ ச .

ேம ட ேபால ைடயா . கைலஞ க , ஒ மா யான
ள ெகா ள யாத ெப க , இவ க ந ல ந ைம
ேபா றவ க ெத க ப !"

"ஓ, அ ேபா இ ரா நாம அ ேக ேபாேறா ."

"நா அ ேக ேபாக டா " எ றா , அவ ைடய இ

ெகா ளாைம ய . "அ ஒ பைழய கைத. நா ெசா ேட .
இ ப அ ேக யா ேபாவ ைடயா ."

"இ க , நாம ேபாேறா ."

"உன ெசா னா ள கா ப . ள கேவ ள கா ."

" எ ைன ெசவ டய ள ேபாேற, , ேவற

எ ேக இ ல. இ உன ள தா? இ ப யேவ யா
எ காக வா கேற என ெத ய ."

"நா ? நா- ? நானா வா கேற ?"

"ெசா வத ம க . ெய . அ ப ெய ன ற ரக ய அ ?"

" ற ரக யமா?

"நா ெசா வைதேய ெசா இ காேத.

ேயா த ேய உன எ ெகா அவகாசமா, ஆ ?"
 "அ ப ைடயா ' எ றா கறாரா . "இ . இ ."

"இ ? ெவ . என இ ல எ னேவா இ ெத . உன
எைத மைற றைம ைடயா பா."

"ஏ .. எைத நா மைற கேல, இ ... இ ..."

" ?"

"அ ஒ ளமான கைத . நா ஒ தடைவ ேப ெச மா ைர,

அ ேக ஒ நா ேபா ேத ."

"ஓ! வா ! ம ப ேப ெச மா !"

"ஏ , எ னா ?"

ஒ ெகா டா ைய க ப ெகா , "இ , அவ

ச ப த ப ட என ெத யா " எ றா .

"நா இ ப ெசா ன ேபால ேப ைய நா அ ேக

ேபாேன . அவ ந ல நக ெகா ட ந ைட பா ய ேபானா.
எ ைக ல நா ஒ ந ெவ ேத .."

கைத ட . இ ெமா த ைடேய நட த

ச ைட ள ள நக ெகா ட அ த ஜ ெத ய ப ட
க ட ைடய ைனைவ இ த ெகா வ
ேச தா ப , "ஐ " எ றா அவ . " அ ப அ ேக ஒ ச ைட
நட ."

"ெய . எ ஐ காக! நா கா த அைத வா

வ ேக ."

"ஓ, வா ேன, வா ேன" எ றா ப அவசரமா . "ஆனா

அெத லா இ ப மற ேத ேபா ைன ேற . என இ த
ந ந வா ேமெல லா ஈ பாேட ைடயா . அதனால - நாம
ேபாகலா ."

"ேபா ந மைள கலா . உ ைர வா காேத. அ ேக மா ல

ஓ அைற . அ ல தா ட நட ."

"அ பா வ எ ைன ஜா ல எ க . அ ேளாதா . அ த கவைல

உன ேவணா , ெகள ."

இ ட எ தா ெத தா . ஆனா ப வாதமா
இ டா . ைர ேலேய இ வ அவ க ேபாக
ெச த இட ைத ேநா பயணமானா க .

அ த இட இ வ ேபா ேச த அ ப எ ப
க பைன ப ைவ தாேளா அ ப ேய இ த ள ய .
ய ெத த உயரமான ப அ . 14, ஹ ட ட ெத .
இ த கவ ைய ெகா டா ப .

ப ரபலமான ேபால த ஒ வ கதைவ ற

டா . இவைள பா த அவ ச னமா றதா
ைன ெகா டா ப ... ஆனா ைல அவ அைடயாள
க ெகா த ம யாைத ட வரேவ றா . உயரமா தா ...
பளபள ேகச , ேசாைக த க ம அ அ லா
க . அவைன எ பா ேபா எ ற ேக ேபா
ெகா தா அவ .

த ேபா உ சம ைல க த அ ந நாயகமா
ள க ஆர தா . எ பவ க எ ெண படலமா
ெத மா பர த ல ைக ம டல ந இ வ
ஆ னா க . வ க ப வாச அ த காரமா பர ைக
ைள த .
 வெர க யா வைரய ப ட ஒ ய க - ல, க ற பா
ட ப தன. இ த ட , ஒ கலைவயா த . பல
நா கைள ேச தவ க , ெச வ த க , ஈ அழக க , அழ க ,
ேம உல க பைழய ெதா ஈ ப ெப க -
எ , பல .

ற , ப ைல மா ப அைழ ேபானா . அ அ த
ேசாைக ஏ ய க தா , தா ட அைற அ ம க ப
ஒ ெவா வைர ப க க ெகா ைள தப
ெகா தா . அ ேபா தா உடேன அவைன ப அைடயாள
க ெகா ப ஆன .

"அவேனதா .." எ ெசா னா அவ . "எ தைன ெப ய டா

நா . ேவைல பா த ஆ ஃ ர இவ ! எ ப ேக
ஆ ஃ ர ?"

"ந லா. ேத ைம ேல "

" எ ப ேவைலைய ேட, ஆ ஃ ர ? நா க

வ ற ெக லா ெரா ப னா ேயவா?'

"ஒ மாச னா , ைம ேல . ந லா வாழ ஒ ேவைல

ைட ச . அ மா டாம இ ப டா தன ைலயா?
மா ேட ."

"இ ேக உன ைறய தரா க ைன ேற ."

"ெரா ப ந லாேவ, ேமட ."

ப உ ேள ேபானா . இ த அைற தா ள உ நா ேய
இய ெகா பதா உண தா அவ . பா த ேம ப
ஒ ள ய . ப தய ெதாைக ைண ெதா ட , அ த
இர ேட கைள த ட ைத பா த அ தைன
ெதாைக க ைளயா ச தவ க தா இவ க எ எைட
ேபா டா . ய க ... இய க ... உடெல தா ட
ர த ஜுர ேவக ெகா ஓ ெவ .

அ அைர ம ேநர ேபால இவ த தா க .

ற "இ ள பலா , ப " எ றா , "வா... இ
ெகா ச ஆடலா ."

ப ஒ ெகா டா . அ த அைற பா க ேவெற

இ ைல. தள இ வ மா ேச இற னா க . ெதாட த
அைரம ேநர ஆ ட . அ ற வ த ள .
இவ ெக லா அ தா ள ப தயா என
அ தா ப .

"இ ேளா, ரமாவா" ம தா .

"அ ப ைடயா . ள , ஏக ப ட ஷய க ப ண ேவ ய ஒ
ட நா - நாைளய ன - எ னால கா ."

" அ ப எ ன ப ண ேபாேற?"

"அ நாைளய ன ைத ெபா " எ றா ப ம மமான

ர , "ஆனா ஒ ெசா க பேற ... நா கா க
ேபாவ ைல."

"அ த ண தா உன எ ைற ேம இ த ைடயாேத"
எ றா .
 அ யாய
12

நட த சாரைணக

ப ணா சய , உ கா ேத கால ைத க அவ ைடய
அ பா ட சயமா வா ஒ ற ல! ெரா ப ச யாக
த ேபா எவ ேல கா யைத ேபால, கா
ணேம ப இ த ைல. உடன யா இய வ தா
அவள ணேம.

டஇர எ த ம நா காைல ,
ஊ க ட எ தா ப . அ ைறய ன க ேவ ய
த வ க ட கைள ைவ தா அவ ைக ஒ
நா அவகாச இ த ைற க யாம ட
ேந எ ெகா ச ச க ெச தா .

அ டவசமாக, ெக ேவ அ ல ராேன ேதவெர அ ல

ேத க (காைல ரமாகேவ எ காததா ) இவ க
ஒ வ ப ைல ெவ ேப ப ஆக ைல. ச ' ,
ெவ ரமா ப எ டப யா அவ எ த ற
ைற காண ைல. எ டைர ம காைல ைய
த ப ேநா ள தா .

த மகைள பா ட ம தவரா ெத தா அ பா கார .

"ேந கேலான ெம ேரா வ தா . மரண சாரைண ப ேபச."
 கேலான ெம ேரா இ த சரக த ைம கா ட . ம
லா ேக ட ஹா ட நா ந ப .

"ராேன ேதவெர ஸுைடய மரண சாரைணையயா ெசா க? அ

எ இ ?"

"நாைள , 12 ம . ெம ேரா உ ைன அைழ ேபாக

வ வா . உடைல பா த ஆளா இ பதால உ சா ேதைவ ப .
ஆனா இ காக ந க ேவணா ெசா ல ெசா னா ."

"எ காக நா இ ந க ?"

"அவ எ லா ெசா றா ல உன ெசா பா . ஜ

ஒ ென ச ைக தாேன."

"12 ம " எ ெசா ெகா டா ப , " , நா

உ ேராட இ தா வேர ."

"ேபா எ இ ப ேபசேற?"

"யா எ ப எ ன நட ெசா ல யேலய பா,

ேப பைர ெதாற க... அவ ெச தா இவ ெச தா . இதாேன ?"

" ேப ப ன உடேனதா ஞாகப வ . அ ேப அ த வார

எ ைன வர ெசா கா , ஜா . அஃ ேகா நா மற ேட ."

"ெரா ப ச " எ றா ப . "இ ேபா ற ேகாமா தனமான

வகார க ெல லா க தைலைய கா க பா."

"இ ேகாமா தனமான னஸாவா இ க ேபா ?" ெர

ைள த ஈ பா ெதா க ேக டா லா .

" ேன! எ ச ைக க த - அ த ர ட க தா . இெத லா .?"

 "ஒ ேவைள இ த ைட க ண ஜா ைஜ ெகா ல ேபாறா கேளா
எ னேவா?'" என ந ைகயா ெசா னா ேக ட ஹா . "நா எ னதா
ப ண ெசா ல வேர ?"

"இ த மா ர த கைற ப ச க பைனையெய லா க

ெவ ேபசாம சா தமா ல இ க" எ றா ப . "நா ஸ
ேஹாெவ ' ட ேபச ேபாேற ."

ஸ ேஹாெவ ைட கவ ெகா பவளா இ தவ . ேல

' எ ப ேம இதய ைப அ க ப ப ஏதாவ பய
த ெகா ேட . ம யாைத ய ஸஸு அ ப ெயா
அ ைற ப ட எ ேபா ேம இ த ைடயா . லா எ
ர வ ப ட ைத ேக ட ஹா அைட ள ள கா க
ெகா யா ப த க வ நா க ெல லா
இவைள ெபய ெசா ப எ ேற அைழ மள
பவ அவ .

"கவ ஸ ஹாெவ " எ ற ப , "ெர ேப மா ேச கா

ஒ கா ய ேபா . டேவ இ ேக ேவைல கார க ேட நட
எ லா ேச கைள ெசா ."

வ மா ைள வ ைச ப எ ெகா தன
எ னெவ லா ேவ ேமா அவ ைறெய லா அ க ரம ேசக க
ப லா இய ற .

'பா ர கைள க பராம ேவைல கார க ெர ேப -

ராம ெப க - இ ெமா ேவைல கா - தைலைம
ேவைல கா உற . இ ேபாக . ஸ ேஹாெவ
ஸ 'ைட கா வா றா ! ப ண யவ தா
இவ .'
 " ல அ க லாத அ ய க களா வ ஒ நா
நா ைன ட பா த ைடயா , ப ."

"ஓ! மா ற க ஏ றா ேபா நா மா க ேவ ய தா "

எ றா ப . "இ க ஒ அபா ெம டா மா டாம
இ ேக ச ேதாஷ ப ேஹாெவ ."

அ ப ெயா க பைனயா தாளாம ந ந ேபானா ஸ .

"ச ஒ ேவா ைட நா பா கேவ ைலேய" எ றா ப .

"ச ேதக ட லாம, அவ ஒ சா தனமான ெஜ ேம "

எ றா ஸ அ யமா .

ச 'ைட இ ெதா லாள க வ ைல எ ற

தகவைல ஏ ெகனேவ அ ைவ தா ப .

" ட ேப ேம தா சமா சார க எ லா ைத கவ "

என ெதாடரலானா ப ைவஸ . "ெரா ப ைகயான ம ஷ
எைத எ ப ப ண எ அ ைற த ப ைகயான
ம ஷ ."

ெகரா ேவ மரண த பாைத உைரயாடைல ெகா

ேபானா ப . இ ப ேப வ ம ேம ஸஸு ச மத
இ த . ப தாபமான உ ச கைள அ வ ேபா டா . ஆனா
இ ைரயாட ப லா தாக எ த தகவைல உ வ
ய ைல. த சமய ட ைடெப ள ய ப
மா ற ேழ வ அ ெர ெவ கான ம ைய அ தா .

" ெர ெவ ... ெசா : ஆ எ ப ேவைலைய ள னா ?"

"அவ ேபா ஒ மாச ேபால ஆ , ைம ேல ."

 "ஏ ேவைலைய டா அவ ?"

"அவனாேவ டா , ைம ேல . ல ட ேபா டா
ைன ேற . அவ ேபான ல என ஒ ெப சா அ
ைடயா . ேவைல காரைன - ஜா - க ெரா ப
ெபா தமானவனா க க, பா க. எ ென ன ேவைலைய எ ப
ப பாரா ைட வா க எ ப ல பா இ கா அவ ."

"எ வ கா ?"

"ந ல அ க க த ெவ கா ைம ேல . இ னா
லா ம ெவ னா ல இ கா ."

"ஐ " எ றா ப . ழ ஆ கா ேவ ைடயா

பேலா ஒ வர லா ெவ னா ேபா ஷய ைத
இ ேபா ைன தா அவ .

"அவேனாட ேப எ ன, ெர ெவ ?"

"ெபளவ ஜா , ைம ேல ."

ஓ ட க கா த ெர ெவ , ப ேக க ேவ யைத
டதா க ெகா , ஓைசெய பா அைறைய
ெவ ேய ேபானா . ப தைன த ைன இழ த
ைல ேலேய இ தா .

அ ைறய ன ப வ ற யேபா கதைவ ற டவ

ஜா தா . அ ேபா அவைன கவ ப ெத டாம அவைன
ெப ெகா டா ப . உ ைம ேலேய அவ ஒ ற த
ப யா . உண கைள ெவ கா டேவ ெச யாத கபாவ
ெகா மா ேவைல ந பழ க ப டவ . ஏைனய
ேவைல கார க ட காண ைட காைதைத ேபா ற ப டாள தா
வா அவ ட இ த . ேம அவ ைடய ற தைல அைம
ஒ த ஒ டா அ ய த ைம இ த .

ஆனா இ த க அைன ேம, ப ேல அ ப ேபால,

இ ேபா ள ைல அவ யம றைவ. அவ னா த
தா ப ைய க தப பா தப உ கா தா
ப . அவ ைக ெப ெலா த . அதைன ெகா ெபளவ
எ அவன ெபயைர Bower Bower எ எ ெகா தா .

இ ப ெச ெகா ேபா தா ெம அவ ஓ
ஊக ட மர ேபா டா . ற ெர ெவ
ெமா அைழ ம ைய அ தா .

"ெசா ெர ெவ ... ெபளவ எ ேப ஆ ல ல எ ப

எ த ப ?"

"B - A - U - E - R ைம ெல ?"

"இ ஓ ஆ ல ெபய ைடயாேத."

"அவ ச லா ம ைன ேற , ைம ேல "

"ஓ! அ ேளா தா ெர ெவ ! ேத .."

ச லா ம ? ேநா, அ , ெஜ ம அ த ச ைட தயா
எ உட .. த ைடயான தைல னைம - ெக ேவ
மரண இர வார க னா இவ
வ றா .

ப ச ெட எ ெகா டா . இ ேக ப ண ேவ ய
அைன ைத அவ ெச தா . இ , அ தவ ைற கவ க
ேவ ! த அ பாைவ ேத ேபானா அவ . அவ ட , "நா
ம ப ெவ ேய ள பேற " எ றா .
 "எ னா உன ? இ ப எ ேக?"

"ஆ மா யாைவ பா க ேபாேற ."

"யாைர? மா யாைவ? ஆ ? அவைள பா க, ஆ ?" - லா

ேக ட ஹா ர ஆ ச ய தா ய . "இ ப ெயா
தைன உன ெக ?"

ப ைல லா ேக ட ஹா அ சய ெபா ளா பா தா . லா ைடய
ம ைய யாராவ ேபா ேந ேநரா பா க ேபாவதா ெசா
ேபாெத லா அ ப ெசா பவ க இவ ெகா ள யாத
ஐ களாகேவ மா ேபா றா க . மா யா - இவ ைடய மைற த
சேகாதர ெஹ மைன . ெஹ க உக த ஒ மைன யா
மா யா க தா எ பைத எ ேம ஒ ெகா வா லா
ேக ட ஹா . இவ ம இ ைலெய றா ெவ ற அைம சக
ெசகர ட யாக ெஹ உய க யா எ ப லா அ க
யாத க . ஆனா இ ெனா ப க ெஹ ரமான
மைற , அவ இய ைக இர த த தைல எ க வ .

இ ேபா , இ த ப , டா தனமாக க
ெகா ேபா த தைலைய வதாக ப ட ேக ட ஹா .
"ெகா ச கவ " எ றா . "இெத லா எ ல ெகா ேபா
ெத யாம ப ேக" எ றா .

"இ எ ல ெகா ேபா என ஊக " எ றா

ப . "பரவா ேல, ய ஃபாத , எ ைன ப க கவைல பட
ேவ டா ."

ெப டப "பா மா" எ ைக த ேப ப
ேபானா அவ . ஆனா , "ஸா பா" எ , ம ப
ஒ ைற ெம ேக டா ப : "ச ஒ ேவா ைடய
ேவைல எ ன?"
 "ெசா ேனேன - அவ ஒ ேரால !" in.8

"அவைர ப ன உ கேளாட த ப ட க ைத நா ேக கேல பா,

எ ப அவ பண ப றா ?"

"ஓ, அ வா! அவ ஒ ! இ . அவ இ ேக
இ லா ல ேவைல ப ணேல. க ெப ேயா க ெப கேளா
ெவ கா எ ைன இ ல ைடர டராேவா இ ேல இ மா ஏேதா ஒ
ெபய ேலா உ ேள இ கா என உக த ந ல ேவைலதா
இ . வ ஷ ல ஓ ைற ப டண ல இ ற ெப ய
ஒ ட க ேபாக . வ அ ப ைலனா கானா !
அ ேக ேபா ேபாட ப ற ஒ ேட னா
உ கா க . அ ற க ெப ச ப தமா பட படமா இ ற
ேபா ட கைள ெவ இ த 'ேடா இ ேல ஜா ஒ தேனா
வ ேப வா க. அைத ேக க ப த ைடயா - இ
ஓ அ ல ! அ றமா, ஒ ப ல ."

லா ேக ட ஹா ல ெல லா ஈ பா அ ற ப , அவ தன
உைரைய ெகா வத னதாகேவ ள ெவ ேய
டா . ல ட ேபா ெகா வ தன
ைட ள தகவ கைள தன ெந ய ப ஓ
பா க னா .

அவைள ெபா தவைர, ப ள ழ ைதக ந வா

க ெப ஒ ெகா ஒ ேபாக ைல. இர ஏேதாெவா
இ க ட ப ட கைத - த உ ளதா இ கலா . ஸ
மகதாைவ ஹ ேக ய ரா ைய டலா . இைவ ர
ஒ . ேநா. இ த சமா சார அ சா ெஹ எப ஹா .
ஜா ெலாெம ய ப வழ கமா அைழ ஒ ம தைன
ேபால இ ைல அவ . அ றமா அ த ஏேரா ேள ம , ம
ச ஒ ேவா . இ க ெர எதனாேலா ஒ ணா ஒ
ெதா கறா ல இ .
 இத ேம ேம க பைனகைள ஓ ெகா ப
ரேயாஜன ைளய ேபாவ ைடயா எ ெவ ெகா ட
அவ , எ வ மா யா உடனான உைரயாட கவன ைத
ைத தா .

ல ட உய த ம க வ ஒ ப
இ ளைட த ஒ வ வ தா ஆ உ ேள ெம
வாைட, பறைவக எ ச ம ச னமா அ க ஆர த
மல க ஆ யனவ வாச கலா த . ம ெஹ
ேக ட ஹா க ெப யவளா இ தா - எ லா வைக
ெப யவரா . அவ ைடய வள ேபா மான ெப தைலெய லா தா
மாெப அள த . டான ெப ய . அ த க ற அகல
க ணா , அவர ேம த ேம , இ றேதா எ
ச ேதக ைத ள த ைச ம க .

தன ம ன மகைள பா த அவ ஆ ச ய தா ெகா டா .
"இ எ பாராத ஓ இ ப , ப " எ இ கமா ெசா ன அவ .
இத அவ ஒ த த தா ப .

"இ ப தா வ ேதா ஆ மா யா."

"என ெத . எ ப கா உ க பா? எ ப ேபாலேவதானா?"

ேக ட அவர ர ம யாைத அல யமா த . ஒ பதாவ

ேக ட ஹாமான எ வ ெர ஆ க ைற த ந ல
அ ராயேம இ ற . அவகாச அைம தா 'கா ' என
ேட ேம ெசா ன ேக ைய அவ ேக க .

"அ பா ெரா ப ந லா கா . வ கா ."

"அ ப யா? ைகைய ேபாக நா எ ேம

ஒ டவ ைடயா , ெத மா எ ? அ த இட பல வைக
ஒ வரலா ன . அைத , உதா ன ப ட டா ."

"அ ெஹ கால க ல அ ஓ அ த யா
இ க !" எ ஒ ெப ைட ெசா னா ப .

"ெஹ அவேராட கடைமகைள அ தவ " எ றா ெஹ

தைவ.

"அ ேக த த ம த கைளெய லா ெகா ச ைன

பா க" எ பரவசமா ெதாட தா ப . "ஐேரா பா அ தைன
ய க !"

ேல ேக ட ஹா ெப ெச தா . "அ ப ப ட வரலா க அ ேக
பல தடைவ இட ெப " எ றா . "உ க அ பா ம ..."

த சமய ம பா தைலைய ஆ ெகா டா அவ .

"அர ய அ பா கேல" எ றா ப . "இ தா அ ேக

ெரா ப ரபலமான அ தா , பா அர ய இ ேட
அ ப ெத சவ க , அர ய , ஓ இ ர ."

ைக ப த ப ட இ த உ ைமய ற வா ய ைத ெகா ச
உண வய ப ேவ டா ப . ச ேற ஆ ச ய ப
அவைள பா தா அவ ைடய ஆ .

" இ ப வ ப என யா இ " எ றா . "நாக க

வச கைள த ர உன ேவற ஒ ேம காேதா நா
க ேக , எ ."

"அ ப ேய வள தா - எ ன ப ண?"

"உன அ ல க ஏ ற மா ச யா ேத ெத
க யாண க ேட னா, இ ைறய ன க ற த அர ய
 யா இ கலா ."

னதா ந னா ப . அவ ைடய ஆ ேநர யாக ஒ

ெபா தமான கணவைன ெகா வ த தா இ ப ைக
பா றாேரா என அவ ல ெநா க பய ேபானா . "அ ப ெய லா
என அர ய அ யாழ வைர ள கா " எ றா அவசரமா . "ஏேதா,
ெகா ச ெகா ச ."

"இைத லபமா ச ப டலா " என உ சாகமா ெசா னா ேல

ேக ட ஹா . "உன தர எ ேட ஏக ப ட அர ய வரலா க
இ .

"ேத ஆ " எ றவ ேவக ேவகமாக அவ ைடய இர டா

க ட நடவ ைக ேள இற னா . "உ க ஸ மகதாைவ
ெத மா, ஆ ?"

" சயமா! அவைள என ெத . சா யமான ைள ெகா ட

ம ய ஒ ெபா அவ. பா ெம ேபா எ த
ெபா ைண என ெபா வா கா . இவ க ைடய அ கார ைத
ெபா ேக உ ய ைற ல ெச வா க." இ ச னா .
ெபா ேக உ ய ைற ல எ பத கான அ தமா , பா ேஸ
காத கணவைன அத த அவைர ெவ ெபற ெச
ம ட க ட இவ ைடய ெப ைமைய ைலநா டேவ இ த தாமத ,
"இ தா ஸ மகதா ப ேசைவ நா
பா ெப ன ெச ய ப ற ேபா த ய ேசைவ. இ தா
ஜனமான ெப ேசைவ நா ெசா ேவ . சயமா ஸ
மகதாைவ ச க ."

ஒ ப யான ஒ ட ைன ெவ டா ப , "அ த
வார ஜா ெலாெம ெகா ற பா ல அவ க இ க
ேபாறா க. அ பாைவ கா க. ஆனா, அஃ ேகா அ பா
ேபாகேல. ஜா எ ைன ேக க மா டா . அர ய ஞான ய நா
அவ ைன ."

தன ம ன மக அ தமா ேன பதாக எ
ெகா டா ஆ மா யா. " ர டவசமா, ஏதாவ காத
வகார ல மா பாேளா?" - எ ெகா டா அவ இைளய
ெப க ர டவசமா க காத ெதாட
அவ க க லாபகரமான ஷய எ ப மா யா க .
வா ைகைய இ ஒ தா யமான ஒ ஷயமா அவ கைள
க த ைவ க வ லதா . " ந ல தமா வள ேட இ த ஜா ஜு
எ ட ேயா எ னேவா, எ ய " எ றா அவ . "இைத ப நா
அவ ேட ல வா ைதக ெசா ெவ க ."

"அவ எ ைன க டா ப ைடயா " எ றா ப .

"அவ எ ைன ட மா டா என ெத ."

"நா ெச " எ றா ேல ேக ட ஹா . "இைத நா

ெவ அவ ேட ேக க ேபாேற . ஜா க ெப ய ஆளா
இ தா என ந லா ெத சவ தா ." ைகைய ந ல உயர
கா ஓ அசாதாரண உயர ைத கா னா அவ .
"என உத வ னா அவ ச ேதாஷ . ந ம நா இள ெப க
நா ேம பா பா பட வ வ எ வள ற த ஷய
அவேர சயமா உண வா , பா ."

" ."

"அ ப ெசா லாேத. அவைர உணர ெவ ேற பா " எ றவ , "ஆ ...

உன உதவ ல தக கைள ெகா வ த ேற " எ றா .

ைள ர "ெசகர ட ?" எ றா .
 தமான ஒ ெசகர ட பய த கபாவ ட ைர வ தா .
அவ ேல ேக ட ஹா பல க டைளகைள த தா .
க பைன ெக டாத வற ட ல தக கைள ைக க
அ ெகா த சமய சாைல ைர ெகா தா
ப .

அவ ைடய அ த ேவைல, ந ல ந பனா ஆ த

ேத க ேபா ேபா வ . ப லா வ த ர
ழ கமா த .

"நா அைத ஒ ேப ேட " எ றா அவ . " ட ஏக ப ட

வாத ட . , தன மரம ைட ேள நா தா
ம ைத க ஆ அ தமா ஏ கா .
கைட ல எ ச அவ ைள க ற பா ப ெச ேட .
இ ப ல தக க என ைட . சா கைட த ேபால
அ ப ெயா ம த . எ ன ப ண? எைத தமா ப ண
இ ைலயா... அதா , அ தைன ப ேக . எ பவவா
சா தா எ ைல ர சைன ேக ப யா?"

"ெநவ " எ றா ப .

"ெவ . இ ேபாைத அ ட தா நா தைலைய

உைட ேக . அ பல வ ஷமா ெதாட நட ... ப
கலான சமா சார ேவற. இைத தா இ ேபா நா எ பாடமா
ெவ ேக . இ ப லா எைத எ ேறாேமா அ ல
ண வ அைட வைர ப க ேவ ."

"எ ேட அேதேபால ைறய ைட " எ றா ப .

"அ ைத மா யா ெகா ."

"அ ைத யா ?"
 "அ ைத மா யா - அ பாேவாட ம . பய கர அர ய ஞான
அவ க . ெசா ல ேபானா, ஜா த பா எ ைன
அைழ மா ப ண ேபாறா க."

'ஓ, அ ப அ அ தமான ஒ ணா அைம .'

இத ற அவ ட தாமத ைளய, அவ ெசா னா :

"இைதெய லா நாம ெலாைர ேட ெசா லாம வ ந ல
ைன ேற - ஆ ?"

"ெசா லாம டலா ."

"அவ , இ ேல அவைள ல ைவ ப காம இ கலா .

ஆனா சயமா அவைள இ ேல ல ெவ தா ர ."

"அதாவ அவைள ேபா ற ஒ ெபா ைண ஆப ேள

த ள டா ற ேகாண ல ெசா ல வேர !"

ட ேத க ச ேவ ப ெத றா எ பைத உண தா
ப . இவ ஆப அக ப ெகா சா ய
இ ப க க ெத யாம ேபா டேத என எ
ெகா டா .

"ஓ யா?" எ றா .

"ேநா, ேத ."

"ஓேஹா, அ ச ... நாைள மரண சாரைண ேபா யா?"

"ெய , ?"

"ெய . இ சா ரேப ப ல அைத ப வ தா . ஆனா

தா ஒர த டா க. ேகாமா தன - அைத ந ல
ேபா ய ப க ேவ டாேமா?"
 "ெய . நா அ ப தா ைன ேச ."

"ஓேக" எ ற "நா எ ேனாட ேவைலைய ெதாடர " எ றா .

"ெபா யா நம அ த ல இ ேக ."

"நா எ ேனாட கெல ேனாட உ கார " எ ற ப ,

"இ சாய ர க ஆ ப க ேபா யா?"
எ றா .

"அ ப தா ஆ ேதா , ?"

"ஓ, அ ப ேய, ைந ."

இ வ அ ட க க . ேத க , ெலாெர ேவைட ைகேயா

ெகா ன ேபாக ளா .

ப ைல ெபா தம வைர ைவ த ,
ேவைல கா காக, ம வா க ேபா தா . அவ ைற வா
சா ேபா ெசவ டய ள ேபாக ப ச யா அ ல
ெர ச யா என க ேபா ெகா தா .
 அ யாய
13

ெசவ டய ள

14, ஹ ட ட ெத ைன மாைல 6 ம ையெயா ப

ெச றைட தா . அ ேநர , அவ ஏ ெகனேவ ச யா க
ைவ தைத ேபால, ெசவ டய மயான ேபா த . ப
இல க லபமான ஒ . னா ேவைல காரனான ஆ ஃ ர ைட
க ேவ எ பேத அவ ைடய எ ண . அவைன அ
டா , த ள அ தைன லபமா ேபா எ ப அவ ைடய
மான . ேவைல கார க ட ஏகா ப யமாக நட ெகா
அ ைற ப உ ... அ ேதா ற க அ . இ ேபா
அ ேதா எ அவ ேதா ற ைல. ப சயமா
ெத யாம ழ ெகா த ஒேர ஷய , ள வளாக
எ தைன ேப இ றா க எ பேத ஆ .

ெச ய வ தைத நைட ைற ப த உக த ற த வ ைன அவ
எ ப ேம ெகா ளலா எ றப தய ெகா த ேவைள க
லபமான ஒ றாக அ ைவ க ப ட . 14 ஆ எ கத ைன
ற ெகா ஆ ஃ ர ேட ெவ ேய வ தா !

" ஆஃ ட ஆ ஃ ர " எ றா அவ ம ரமா .

ஆ ஃ ர டா .
 "ஓ, ஆஃ ட ைமேல . நா-நா- தலா ய மாைவ ஒ
கண அைடயாள ெத யாம ைக ேட ."

அவ ைடய ேவைல கா உைட ம ஒ பைன ந

ெசா ெகா டப ப வ த கா ய ைழ தா . "உ ட
ெகா ச ேபச , ஆ ஃ ர ... நாம எ ேக ேபாகலா ?"

"ெவ - ெநஜமா - என எ-ன - ெத யேல. தலா ய மா,

இ ேக ற ட க ைன ற மா ந ல ட ைடயா .
என ெத ய ேய - எ ேக ேபாகலா ."

ப அவ ழ யைத அ தா , "யா ள ல
இ கா க?"

"யா ேல, ைம ேல ."

"அ ப நாம உ ேளேய ேபா டலாேம."

ஆ ஃ ர ஒ சா ெகா கத ைன ற தா . ப
ைழ தா . க க இ க ப ஆடா க ட ப ெகா
அவைள ெதாட தா ஆ ஃ ர உ கா ெகா ட ப ,
ெந அெசளக யமா இ த ஆ ஃ ர ைட ேநரா
பா தா .

ந ெத தா ேபா ெசா னா : " இ ேக ப ப

ச ட ேராதமான ெசய உன ெத ைன ேற .'

ஆ ஃ ர வச ய ற ெந ச அ க த . "ெர தடைவ இ ேக
ெர நட ப உ ைமேய" என ஒ ெகா டா அவ . " ட
மா ேகா ேரா அ ப க ற ஏ பா களா ச ட வ
நடவ ைகக எ க வச யா எ த ைட கேல."

" ட மா ேகா ேரா ?" - ெசா ெகா டா ப .

 "ெய , ட மா ேகா ேரா " என ஆேமா தா அவ .

"நா ெவ தா ட ைத ப ம ெசா லேல" என ப

ெதாட தா : "அ ேமல இ - ெசா ல ேபானா
அ ளைத ட ைறய ஷய க இ . நா உ ேட
ேநர யா ேக ேக க ேபாேற ஆ ஃ ர . அ உ ைமயான ப
ேவ . ... ைஸ வர உன எ ேளா தர ப ட ?"

ைல ைல ைற பா ெகா டா ஆ ஃ ர -
ஏேதா யா ம ற அ ைலக யாேரா இ ப ேபால. நா ைற
ட ெகா டா . ற , "இ ப தா நட த ,
தலா ய மா' என ேப னா : "ஒ தடைவ ட மா ேகா -
ேரா அவேராட ட ேதாட ஸு வரா . இட ைத
கா ேவைல எ தைல த . இ த சேபா , ச
த ற ட மா ேகா ேரா , எ ைக ந ல
ெப ெதாைகைய ெவ அ ய ற உைரயாட தா ."

" " எ றா ப உ சாக ப தமா .

ெமன ேப ேவக ைத ட அவ , "அ த ேவைலைய

நா இ ேக வ ள ைப கவ க ச ம சா உடன யா
ைகல ப ெவ ேற னா . ந ல ம கேளாட பழ பழ க ப ட
ஒ தைன தா அவ ேத பதா ெசா னா . அ ப தா
அவேராட இ த இட ஒ ம ைட மா . ம க யேல.
ச பள அ ேக நா வா வைத ேபால மட வான ,
ம க யேல."

"ஒ ப க " எ ெசா ெகா ட ப , "இ ஒ

ெப ெதாைக, ஆ ஃ ர உ இட ைத அ ேக ல ஆ ர க
ேபாவ யா , எ பைத ப ஏதாவ அவ க ெசா னா களா?" என
ேக டா .
 "ேபா ட ேபா டப ள பற ல நா ெகா ச ண ேன , ைம
ேல அ ப ப ற ந ல ைடயா . ஆனா, ட மா ேகா -
ேரா , ற பான ஓ ட ல ப ச ன பவ உ ள ஓ
இைளஞைன அவ ெத னா . எ த ஷ வ ஜா
ப ண அவ தயாரா இ கா ெசா னா . உடேன தைலைம
ேவைலயாளன ெர ெவ ேட ேபா அவ ேபைர ெசா ேன ... ற ,
எ லா உடேன ேபா க."

ப ஒ தலா தைலயைச ெகா டா . அவ

உ த ச ேதக ஊ தமா . ேம ெகா சாரைணைய
ேம ெகா ளலானா . "யார த ட மா ேகா - ேரா ?"

"இ த ள ைப நட ெஜ ேம , ர ய - இ ேப லேய
ெத ேம. ந ல சா ட."

இ த தகவ கைள ேசக பைத அ ேபாைத ஒ ட

ப , ம ற ஷய க ைழ தா . "ஒ ப க
எ ப ஒ ெப ெதாைக, ஆ ஃ ர " எ றா .

"நா இ வைர ைகயா ட ெதாைகெய லா ைத ட ெரா ப

ஜா யான , ைம ேல ."

"அதனால, இ ல ஏேதா ல க இ க எ பவாவ

ச ேதக ப ட டா?"

" ல கமா தலா ய மா?"

"ெய . நா தா ட ைத ப டேல, ஓேக? இைத ட

ெப ய யலான எைதேயா நா டேற . ஆ த டைன உன
வ ட டா இ ைலயா ஆ ஃ ர ?"

"ஓ, கட ேள! ைம ேல . ெநஜமாவா ெசா க?"

 அவைன கவ தமா , " தா ேந நா கா லா யா
ேபா ேத " எ றா . "அ ேக ல ரமான ஷய கைள நா
ேக ப ேட . என உ ேனாட உத ேவ ஆ ஃ ர ... அ ப
உத ப ேனனா இ ேக சமா சார க ஏதாவ ற ளதா
ஆனா உ ைன ப ந ல ராய தர நா வ ேவ ."

"எ னால ஏதாவ உத ப ண னா அ நா ெரா ப

ச ேதாஷ தா ப ேவ ைம ேல எ த வைகல உதவ நா தயா
எ ேற ."

"ெவ .. த ல" எ ற ப ெசா னா :"நா இ த இட ைத

பா க பேற - அ த வைர."

ம ம ள காத ம பய த க டனான ஆ ஃ ர உட வர
யமா ஒ வ தா ப . ைளயா அைற
வ ேச வைர அவ எ யாசமா பட ைல. அ ,
ஓ ஒர , ள கமா யாத ஒ கத இ பைத கவ தா .
அ கத ட ப த .

உடன யா ஆ ஃ ர ள டா . "அ த பத காக உ ள

அைற, ைம ேல . இ ேக ஓ அைற அ த ெத ெவ ேய ஒ
ப க அைம உ . ெர வ தா உபேயாகமா வ ."

"இ ப ஒ இ ப ேபா ஸு ெத யாதா எ ன?"

"அ ஓ ஏமா கத . பா தா, க ேபா ேபால ெத -

அ ேளதா ."

உ பர பரபர ைன உண தா ப . "நா அைத

பா தாக ."

ஆ ஃ ர ம பா தைலயைச தா . "அ உ களால யா , ைம

ேல . ட மா ேகா ேரா - அவ ேட இ , சா ".
 ஆனா , அ ெதா ய ஒ சாதாரண வைக தா எ ம ற
அைறக ைடய ஏதாவ ஒ சா யா ெதா ைட
ற டலா எ ஊ க ப னா அவ . ெதா தர தாளாம
ஏற தாழ ஒ வ சா கைள ெகா வ மா ப க ப டா
ஆ ஃ ர . நா காவதா ப ய ெச த ெபா ய . அதனா
ைன னா , கத ைன ற தா , உ ேள ைழ தா .

ஒ ய ஒ க ற அைற தா பைத அ தா ப .
ைமயமா ஒ ெப ய ேட இ த . அதைன த தன
இ ைகக . ேவெற த மர சாமா க அ வைற இ ைல.
கன இ ம இர க ேபா கத க . ஒ தலா
தைலயைச தப அ ர அ த ஒ ைன கா னா
ஆ ஃ ர , "அதா , அ " ள னா !

அ த க -ேபா கத ைன ய பா தா ப . அ
ட ப த . உடன யாகேவ அ த அைம க
மா ப ட ேவெறா சமா சார எ பைத அவ ெகா டா . அத
சா ம ேம இண க ய ெப ய அ .

"ப சா தனமான " எ றா ஆ ஃ ர . " ற பா தா

ச ேதக வரா . ெவ த க தா . பா களா! யா
ச ேதக ேதாணா . ஆனா ச யான இட ல க ற க னா அ
ஊசலா ற க.. எ லாேம மா ேபா ."

ெகா ட ப தைனேயா அ த அைறைய ஆரா தா .

அவ க உ ேள ைழ வ த கத , ெவ ஜா ரைதயாக ஒ
க பள தா ற ப அைம க ப தைத அவ த
கவ தா . ஓைசைய ெவ டாத அைம பா அ இ க ேவ .
ச - ஃ . ற , அவ ைடய க க நா கா க ேத ன.
ெமா த 7. இ ம தலா . தைலவ உ கா வத எ ப
ேபால ைமய ம ச ெப தா , அழ ய ஏ பா கேளா .
 ப க க ரகாசமைட தன. அவ எைத ேத
ெகா தாேளா அைத அைட டா . இ , ெய இ ...
சயமா ரக ய ப க ச ெகா ஓ ட தா . இ த
இட அத ேக றா ேபால யமா ட ட ப த . ற ைற
அ ற அைற ேபா ேவ அ ட டப க ட ப த . ப க
இ ைளயா அைற ேநராக இத வ இற
டலா ... இ ைல, ரக ய பாைத வ யாக இ வ ேசரலா . இ
எ ன ரக ய ட நட ற ?' எ ஏதாவ 'ேக ைள தா ,
அ ப ேய ைடயா எ ப க ைளயா
அைற ல ச ஒ ெவ க வ பதாக ஒ
றேமய ற ள க ைத த டலா ...!

இ ப ப ட ஒ ப த தைன அவ பா ேதா
ெகா ேபா த ைசயாக அவ தன ர கைள அ த
அலமா ெகா தா . இ ய க ைத ஆ ஃ ர
பா தா ... த ப த ப ெகா டா .

"இ ேக எ ேல இ கா , ைம ேல " எ றா ! " ட

மா ேகா - ேரா இ த இட லாம ஆ க பட
இ காைல ெசா னா . அவ கா ேபாேத நா இ த
அைறைய ப ேபால ஆ ேன ."

"ஓ" எ றா ப , க ஆழமாக தப , "இ

காைல ேலேயா?"

" " எ றவ , "எ காவ ஒ நா த ப தாேன ஆக '

எ றா .

இைத ட அ த கண அவ ேம ஓ அ தா த
க த .
 "ஆ ஃ ர ..." என அவசரமா அைழ தா ப . "நா இ ேக
ப ெகா ள என ஒ ந ல ப ட ேவ ேம."

எத இெத லா எ ப ேபால இயலாைமயா அவைள பா தா

ஆ ஃ ர , "இெத லா சா யேம இ ைல. தலா ய மா' எ றா .
"எ ைன வ ல மா ட பா க. எ ேவைல ேபா , ஆ !"

இர க லாம , " ெஜ ேபா ேபா எ ப இ த

ேவைலைய இழ க தா ேபாேற" எ றா ப . "ஆனா, அ ப ெய
நட கா . கவைல பட ேவணா . நா இ ப யா ெத யா ."

"இ ேக ப வத ெக லா இட ைடயாேத மா" எ

ெசா ன ேலேய பா தா அவ . "எ ேமல ந ைக ைலனா
கேள பா க ைம ேல ."

இ த வாத அ த இ ற எ பைத ஒ
ெகா ப தா ஆ ப . ஆனா இ த ர ர சாகச ைத
ைக ெல ெகா ேட ஆக ேவ எ ற அ அவ ட
அ யாம ெஜா த .

"நா ெச " எ றா அவ படபட பா . "இ ேக அ ப ஓ ட

இ தாக ."

" ைடயா மா" - வாதமா ம தா அவ .

அ த அைற ட ேநர ப இ கவ ல ஒ ந ல இட ைத
ெகா க ைல. த ைர ைலக அ ேக த
ஜ னைல இ ட ப தன. ெப ய ைர ைலக இ ைல.
ஜ ன மர ச ட அ பாக அகல ைத ப ேசா தா
ப - அ ெவ நால ல அகலேம ெகா த ! அைற
இ தைவ ேட க , நா கா க ம க -ேபா க .
 இர டாவ க -ேபா , அத சா கத ேலேய ெதா
ெகா த . கா அதைன ேநா ேபான ப அதைன
இ ற தா . உ ேள பா க க ணா ேகா ைப க
ைற த ல த க தன.

"இ ப எ க ச கமா உ . நா கதா பய ப ற ேல" எ

டா ஆ ஃ ர "இ ேள பா கேள , ைம ேல . ஒ
ைன ப க ட இட ைடயா ."

ப க -ேபா அைன த கைள ப ேசா தா .

"வ வ றைவ" எ றா . "ெசா ஆ ஃ ர ... இ த க ணா

சமா சார கைளெய லா ேபா ைவ ற மா ேழ ஏதாவ க -
ேபா இ கா? இ கா! அ ப யா! ! அ ப ஒ ேர ெகா வா...
ெகா வ உடன யா இையைவ தைன ேழ ெகா ேபாக
ஆர . கட க ட ேநர ைடயா ."

"அெத லா ப ண யா , ைம ேல . ஏ ெகனேவ ேநரமா யா .

சைமய கார க எ ப ேவ னா வ வா க."

" ட மா ேகா... அவ ேநர ல இ ேக வ வ ைடயா

ைன ற ."

"ந ரா னா அவ இ ேக வ த ைடயா". ஆனா, ஓ, ைம

ேல ..."

"இ தைன ேபச ேதைவேய ைல. ஆ ஃ ர " எ றா ப .

"அேதா, அ த ேரைய எ . இ ேகேய ேட தா தா
வ ல மா ட ேபாேற."

ஆ ஃ ர உ தப நக தா . ேரைய எ வ த
அவ எ ஏ பல ைடயா எ ற ந ந யப
இய னா .
 ப எ பா தப ேய, அ த த க அைன உ
எ க யைவேய. அவ ைற உ அ ேக வ ெந ைட
தலா சா ைவ தா . உ ேள ஏ னா . " " எ
"ெரா ப கலான " எ ற ெசா னா . "எ ைன ெந க
ேபா . கதைவ எ ைன ெவ அ சமா ஆ ஃ ர - ஆ ,
அ ப தா . . இ , இ , ஆ ... ச . ப கலா . இ ப என
ஒ தம ேவ ."

"தம ? அ ப னா?"

மர ல ஒ ைட ேபாட உத ன உபகரண . அ ல ரான

ஆ ."

"இெத லா என ெத யாேத..."

" டா மா எ லா நர ப ராேத. தம இ க . ஏ ,
ேபா ேபாட உத உபகரணேம இ க . இ ேல அ
ெசா ேனனா என காக அைத ெவ ேய ேபா வா வ ைலைம
உ வா . ேதைவயா? அதனால அ எ ேக த ல பா ."

ஆ ஃ ர உடன யா பய அல ெகா ல ேபா

த சமய ைக ெகா ளாம த தமான இ உபகரண கைள
ெகா வ தா . தன ேவ யைத தமாக அ
ப ெத தவ . அவ க ம ட ேவகமா ஒ ைள ேபாட
ஆர தா . ெவ ற இ த ைளைய கைட தா .
யா ைடய கவன ைத அ கவ டாத அள னதாகேவ
ைள ேபா டா . "ஆ , இ ேபா " எ ெசா ெகா டா .

"ஓ, ைம ேல , ைம ேல .."

"எ ன?"
 "அவ க உ கைள க வா க - க -ேபா கதைவ
ற தா !"

"இ த கதைவ அவ க
ற க மா டா க" எ றா அவ .
"ஏ னா, இைத சா ைய ெகா ேபா ட ேபாேற."

"ஒ ேவைள ட மா ேகா - ேரா சா ைய ேக டா ?"

"ெதாைல ெசா " என உ சாகமா ெசா ற தா

ப . "ஆனா! கவ ... இ த க -ேபா ைட ப யா இ ேக
கவைல பட ேபாவ ைடயா . அ இ ேக பேத அ த இ ெனா
க -ேபா ேஜா தர தா . ெகள ஆ ஃ ர , யாராவ
எ ேநர வ டலா . எ ைன உ ேள ைவ. , சா ைய
எ க, ெகா ேபா . ப ர . எ லா ேபா ற வா.
எ ைன ற ெவ ேய ."

"உ ேளேய ட தா உட எ ன ஆவ ைம ேல ?
மய கமா க..."

"என மய கேம வரா " எ றா ப , "ஆனா, ஒ பா

ெகா வ . அ என ேதைவ படலா . மற டாம
கதைவ சா ைய எ த இட ேலேய ெவ , அ ற
ஆ ஃ ர ... ெரா ப அைலயாேத. உ னால
ஏதாவ ைட ழ ேபானா , ெதாைல ேச உ ைன ஞாபக
ெவ ேகா!"

ஆ ஃ ர ஒ பா ெகா வ த , அைத ப
அவ அைத வா ெகா ேபான , 'எ லா
' எ ெசா ெகா டா அவ .

ப படபட ேப இ ைல. ஆ ஃ ர நர ப அதைன க

கா ெகா காம இ தா ேபா என ைன ெகா டா
அவ . அ ப கா ெகா மள அவ ைடய க மா
ேபா ற எ ப ப ெத ! க ற த ேசவகனா
அவ பழ க ப த ஒேர அ பவ தா அவ ைடய க எ த
உண கைள கா டாத ப வ ைத அவ உ
ப த .

இ தைன ந ஒேரெயா ஷய தா ப
கவைலய த . அ காைல இ த அைற ப தமா
ஆ க ப டத கான காரண எ அவ ைன ெகா ட
க த பான ஒ காரணமா இ கலா . அ ப யானா -
கலான க -ேபா ேள ெப ெச தா அவ . ெதாட ல
ம ேநர க இத ேளேய அைட ட பதா எ த லாப
ைளயா எ எ ெகா டா .
 அ யாய
14

ெசவ டய

அ த நா ம ேநர ரவைத உடன யா கட ட

ேவ எ த ப . தன உட ேப ெநா மள
அைட க ப தைத ெகா ச ேநர ேலேய உண தா ப .
நட தா - அ ப ெயா ஏ பாடா ப ச -
ள நடவ ைகக உ ச ேபா தா நட என
க தா அவ . அ : ந அ காைல இர ம
இைட ப ட ெபா .

கத ற க ப ஓைச டேவ வரேவ ஒ க

ைள தேபா ைற தப ச ம காைல ஆ எ வானா
ப .

அ த ட ள உ ட ப ட . ர க கலைவயான
ஹ ச த , அ எ அைலேயாைச ேபால அவ கா கைள
வ தைட த ல ட க - தா பா இ கத அைட க ப ட
கண காணாம ேபான . ப க ைளயா
அைற யாேரா வ ப ள ேபான . அைற கத
ஓைச க யா வ ண அ தமா வ வைம க ப ேந ைய
பாரா ெகா டா .

அ த ட , உ ேள ைழ தவ , ப க பா ைவ
ேந ேகா வ தா . பா த பா ைவ ைம ெப ற அள
இ லா டா அத ேதைவ யான . உயரமான ஆ ... அக ட
ரமாதமான ேதா க ... ச பா ைவ... ளமான தா ... ைதய
இர ேட இவ உ கா ததா பா த ஞாபக வ த
ப .

அ ப யானா , இ , ஆ ஃ ர ள கா ம ம ர ய ெஜ ேம ...
இ த ள வ சைன தலா , ட மா ேகா ேரா .
பரபர னா ப இதய எ ய .

ேட அ தா ைய த ய ைல ச
ேநர தா ர ய . ற அவ ைடய பா ெக ஒ
ைக க யார ைத உ ெய அ ேநர பா தா . தைலைய
ஆேமா பா அைச ெகா , ைககைள த ைடய
பா ெக ப லா பா க யாவ ண எ ன ைதேயா
ெவ ெல த அவ , ற அவள க பா ைவ ேந ேகா
ல ேபா டா .

அவ ம ப கா த தேபா ஆ ச ய தா ஏ ப ட
சைட ைப த க ப லா ய ைல.

அவ க ஒ க யா மைற க ப த . ன க
ெகா தைலைய ேபா ெகா வழ கமான
க என அ த அ ல... அ க எ வ வைம க ப ட
ஒ ைடயா . ெதா ைர ைல க க ேபால இர ள
ஓ ைட ேபா டைத ேபா ற ஓ ஏ பா . வ வ அ வ ட ... அ
க யார க வ வ ெத த - ஆ ம எ டப .

"ெசவ டய !" என தன ெசா ெகா டா ப . அேத

சமய ஒ ஓைச ைள த - ஏ அ க ப ட க .

ட மா ேகா - ேரா மளமளெவன த ப க எ ைவ

ேபான ப இ ெனா க -ேபா இ ற எ ப ப
ெத . தா ட ப ஓைச ரா ேக க வரேவ ெகா அ ய
பாைஷ ர க ப ேக டன.

த சமய தா வ தவ க கா ப ைட த .

அவ க க கார க க அ தா க . ஆனா
இவ க ைடய ஷய அ கா ய ேநர ெவ ேவறா தன. நா
ம ம ஐ ம இ வ ேம மாைல ேநர த த உைட
ேபா தா க - ஆனா இ வ ேவ ப தா க . ஒ த
அழகா வ வைம க ப த ஆைடைய அ த ம யாைத
இைளஞ . அவ நக த க இ த ெதா ஆ ேலய எ பைத
ட அ ய நா கார எ ேற கா ய . அ தவ , ேநா சா ம
ஒ யானவ என வ க த தவ . அவன த உைட
அவ ந றா ெபா த .

"இ த ன நாமதா த ல வ ேகா ேபால." க

இ ைமயான ர ... னதா அெம க சாய ன ஐ
நா சாய கலா இ த ர .

ம யாைத இைளஞ , ந ல, ஆனா ச ேற ேசதமைட த

ஆ ல ெசா னா : "இ ரா ள வ வ ல என
ெரா ப ச கட க இ த . இ மா யான ஷய க எ ப
அ டகரமா அைம வ ைல. நா , இ ந ப 4 மா
ைடயா ."

ப , இவ எ த நா காரனா இ பா என ஊ கலானா .
ேப வைர இவைன அவ ெர நா டா எ ேற க தா .
ஆனா இ ேபா அவ ேப ய ஆ ல ெர சாய ெகா ட
ைடயா . இவ ஒ ேவைள ஆ யாைவ ேச தனவா கலா .
அ ல ஹ ேக , அ ல ர யா காரனா ட இ கலா .
 அெம க ேமைஜ அ த ப க ேபா ெகா டா . ஒ
நா கா ெவ ப கமா இ க ப ஓைச ப ேக ட .

ம ப கத ஏ க தன. ட மா ேகா -
ேரா ரக ய கத இ ப கமா நக தா .

த அைனவ ப பா ைவ ல டதா ,
ல கண க ப லா எைத சய ப பா க
ய ைல. ஆனா த ேபா தா ைவ த ர ய ர
உய ஒ தைத அவ ேக டா : "நா ஆர கலாமா?"

ெசா ேட ைள வ அத ந நாயக நா கா
உ கா ெகா டா அவ . இ ைல , அவ , ப த க -
ேபா ைன ேநரா பா தப மா அைம த . ம யாைத ஐ
ம இவ அ த இட ைத ெகா ட . ப
பா ைவ அக படாம இ த றாவ நா கா . ஆனா
அெம க எ 4, அ ேபா உ கார ெச றேபா அவள ேந
ேகா பா ைவ கண ெபா வ ேபானா .

ப இ த ைல ேட ப இர
நா கா க ம ேம ெத தன. அவ ைற ப பா
ெகா ேபாேத ஒ ைக அவ இர டாவ நா கா ைய
அதாவ இ த ப க ேட ைமயமா வ மா இ த
நா கா ைய - இ ய . ற , வ த யவ க
ஒ வ , அதைன தமா இ ெகா ேபா ட மா ேகா -
ேரா எ ரா ேபா டா . அ யா உ கா தேதா, அவ ைடய
தா ப ெத ப அைம த . அ த தா
அ தைன ஈ பா ைவ இ ேபா வாயகல பா ெகா தா
ப - ஏென , அ , த ப ட ைர அழ ர ப த ஒ
ெப ைடய !
 அவ தா த ேப ய . அவ ைடய ர அ ய நா சாய
ெகா த ஓ இைச ர . ஆ த மய த ைமேயா !
ந நாயகமா த கா நா கா ைய ேநா ட டா அவ . "ஆக ந ப
ஏ ைன நா இ ரா ச க ேபாவ ேல?" எ றா .

"ெசா க ஃ ர , இ ப ேவணா ... இ எ பவாவ அவைர நா

பா சா ய இ கா?"

"இ ந ல ேக " எ றா அெம க . "ந ல ேக ! ந ப

ஏ ைன ெபா த வைர - அ ப ெயா ஆ இ பதான
ந ைகேய என ைற வ ."

"அ ப ைன ப த , ஃ ர " எ றா இ ைமயா ரஷயாககார .

அ அைம . அைத ஓ இ க டான அைம யா உண தா

ப .

இ ப ட அவ கா ெகா அழ ய
பாக ெம மற டவைள ேபா பா தப தா ப .
வல ேதா ரான வைள ஒ க றம ச அ ப
ெவ ற ைத ேம கா மா வா த . தக க
அ க ரேயா க ப வ ணைனயான 'அழ ய ரா கைன' எ
ப ட கான ச யான அ த ைத ஜ பா த ெகா டா
ப . கவ கவ க க ெகா ட அழ த
ேலாேவா ய க ெகா பா இவ என எ ெகா டா
ப .

நட பவ ைற வ வ ணைனயாள ேபா இய ய ர ய ைடய

ரலா தைன கைல க ப டா ப .

"நாம வ னைஸ ஆர ேபாமா? த ல, இ ேபா வராம

ெவ ந டா எ இர !"
 ெப ம அ த நா கா ேநா ரமான அைச ைன
அவ தர, அ த ஏைனேயா அ நா கா ப கமா அைத
அ ப ேய ெச தா க .

"ந ப இர ந ம ட இ க ைன ேற " என
ெதாட தா அவ . " ைறய ப ண ேவ . எ பாரா ச கட க
ைள ."

"அவ த த ேபா உ க ேட இ கா?" - ேக ட , அெம க .

"இ த கண வைர எ அவ ேட என வரேல' -

இ ஒ தாமத ைள த . "இ என ஏ ள கேல?"

"அ - வ தவ னா ைன க?"

" - அ ஒ சா ய ."

"இ ெனா ேகாண ல பா தா " எ ற ஐ ம ெசா ன :

"ஆப கா ."

ெசா ன வா ைதகைள ச னமா அேத சமய ெசா னா

அவ .

ர ய , ஏ ெகா டைத ேபால ஆேமா பா தைலயைச தா .

"ெய - ஆப இ . ந ைம ப ைறய பரவ ஆர -
இ த இட ப , ந ைம ச ேதக ப பலைர என ெத '
இ ப ெசா ஈ ர க அவ ெசா னா : "அவ க
எ லாைர - அைம யா ட ."

த ெல ற பய ஆ ஓ வைத உண தா ப .
இவ கவ க ப டா , அைம யா க ப வாளா? கா
த ஒ வா ைதயா அவ கவன ம ப ஈ க ப ட .
 "ஆக, ப எ த ேச ெவ ச வர யா?"

மா ேகா - ேரா ம பா தைலயைச தா . "ந ."

ெர எ 5 வைள வ தா . "நா அ னா
ெசா வைத அ க ேற . எ ேக ெர ெட எ 7? ைம
இ ேக டேத அவ தா ; ஏ ந மால அவைர பா க
வேத ைல?"

ர ய : "ந ப 7, அவ வ ல அவராகேவ இய ண
ெகா டவ ."

" க எ ப இேத பா ைட தா பாட க."

"நா எைத ெசா ல பேல" எ றா மா ேகா - ேரா ,

"அவ எ ரா எ ஆ அ ல ெப ைண ப நா
ப தாப படேற , த ஆ ."

ெபா ெகா ள யாத அைம அ ல ய .

"நாம வ த னைஸ ெதாடர " எ றா மா ேகா - ேரா

அைம யா . "ந ப 3, உ க ேட ைவேவ அ ேப- ைடய ட க
இ கா?"

ப த கா கைள ெகா டா . இ வைர அவ ந ப

ைன பா க ைல... அவ ரைல ேக க ைல. இ ேபா
அ ர ைன ேக டா ... உடேனேய சகா அைடயாள க
ெகா டா . த த, ெம ேக ய, த வ க, ெவ ரா
பராம க ப ட ஓ ஆ ேலயன ரல .

"அைத இ ப இ ேக ெகா வ ேக , ஸா ."

 ல தா க ேட கா அ ப ப டன. அைனவ
வைள வ தா க . த சமய மா ேகா - ேரா
ெகா டா .

"வர ேபா ற ன க ைடய ?"

"இ ேக."

ர ய ப தா : "ச டா ட ெடர ஓ . ச
ஓ வா ம ஸ . ட ேப ேம . ர அ னா ரா ,
ஸ மகதா, ட ேஜ ேத க ." இ ைமயா
ேக டா : "யார ேஜ ேத க ?"

அெம க தா . "அவைன ப ய எ த கவைல உ க

ேவணா . வழ கமான அழ ய இைளய டா ."

ர ய ப ைப ெதாட தா : "ெஹ எப ஹா , ட எவ ேல.

இ தா ."

"அ ேளாதானா?" அைம யா ேக ெகா டா ப . "அ த

இ ைமயான ெபா எ ெர ..?"

"ெய . இ ல பய பட எ ெத யேல" எ றா மா ேகா ேரா .

ேட கா பா ைவைய ஓ னா . "எப ஹா
க ப ப ய ம எ த ச ேதக ைடயா
ைன ேற ."

3 ம , கமா ம ப த த : "எ வைகயா ஐய

ைடயா ."

"அத ம பல ய க ேதற " எ றா ர ய , "ச வேதச

ம ? ெவ , அ அ த த நா ேபராைசைய ெபா த ."
 ேபா த க னா அவ அ கமா க ேவ
எ ெற ெகா டா ப .

"ெய " எ ெதாட த அவ , "இத ம : ஒ த க ர க "

என வ தா .

"ேம - ல உ க !" எ ெவ ட எ 5,
ெதாட த .

"க பாள க ப ஒ ஷய ைத டேவ ெத க"

எ றா அெம க . " ல சமய க இ ப ப ட சமா சார க
ேவைல ப ணாமேல ேபா ."

"ச ஓ வா ேபா ற ெஜ ேம த ப சா யேம

ைடயா " எ றா மா ேகா - ேரா .

"நா ஒ மான ஓ எ வைக ெசா ேற " எ ற எ 5,

"இ சா யேம" எ றா . "பல வ ட களாக வா க ப ட ஷய
தா - ஆனா, எப ஹா ேபா ற ஒ அ ய த ைள
ேதைவ ப - வாத கைள க யா க."

"ெவ ... ேம ெகா இ ேபச ஏ ைல ைன ேற " எ றா

மா ேகா - ேரா . " க எ லா ேம ட ைத பா க.
ந ைடய ஒ ன ட ைத ேம ெகா இ ற பா க
மா என ேதாணேல. ஆ ... ெகரா ேவ ைடய ஏேதா ஒ
க த க ெட க ப ப ப ேக ப ேட . இ த அைம ப
ஏேதா ஒ க த . யாரைத க ச ?"

"லா ேக ட ஹா மக - ேல எ ெர ."

"பா இ நட காம பா க . அவ ப ன த .
யா அ த க த எ த ப கா ?"
 "அவேராட த ைக ைன ேற " - ெசா ன , எ .3

" ர ட " எ றா , மா ேகா - ேரா . "ஆனா நட .

ெரானா ேதவெர மரண சாரைண நாைள , இ ஏ பா
ப யா இ ேல?"

" பா ெவ பழ ேலா க பச க ேச ைய
பர யா " எ றா அெம க .

"இ ேபா ைன ேற . ேம ெகா ெசா ல இ ஏ ைல.

இ ப, ந ைடய ய ஒ ம வா கைள ெத ,
அவ நட த ேவ ய பா ர ெவ யைடய வா ெசா லலா ."

"ஹு ேர!" எ றல னா எ .5. "அ னா ."

னா ப க ைவ த அேத ெதா அ தைன

ைகக டன. "அ னா !"

அைன வா கைள ஏ ெகா ட , ந ப 1. ற அவ

எ ெகா ள எ ேலா ெதாட தா க . அ னா சாமாைன
எ ெகா ள வ தேபா தா , எ ைன த ைறயாக
கவ தா ப . உயரமான, ஆஜா பா வா ெகா த ஆசா .

ற , த ட , ரக ய கத வ யாக ெவ ேய ேபான .
அவ க னா அதைன னா மா ேகா - ேரா . ச
தாம றா அவ . ற ள ைன அைண அவ
கத ைன ற ெவ ேய வைத ேக டா ப .

இெத லா நட இர ம ேநர க க தா
ெவ ேபா த ஆ ஃ ர ஓேடா வ கத ைன ற டா .
ஏற தாழ அவ ைகக அ ப ேய ேத டா ப ... அவ
அவைள தா ப ஆ .
 "ஒ ேல.. அ டாேத! இ ேபா உட . த
ஆ . த ல உ கா ேற ."

"ஓ, கட ேள ைம ேல - ேட ."

" டா . எ லா அ ய தமா ச . இ ந ேட
காேத பா, எ லா ஓவ . இ த பா ெசாத கலா -
ஆனா, ேத கா ... அ ப ேய ஆ டேல."

" க ெசா ற மா ேத கா தா , ைம ேல , சாய கலா க

ரைம சா மா ஆ ேத நா . அவ க ஒ ச யான
டா ட , ெத மா?"

"ப க தமான டா ட " எ றா ப , ேவகமா

ைககைள கா கைள ேத மசா ப யப ,
"இ ப ப ட ஒ டா ட ெவ தக க ம தா
சா ய இ ரா வைர நா எ ேத . இ த
வா ைக ல, ஆ ஃ ர , ன ன க கலா ேபா டா!"
 அ யாய
15

மரண சாரைண

ப வ ேச தேபா ம காைல 6. ஒ பதைர ம

எ தயாரா த அவ ெட ேபா ேத கைர அைழ தா .
உடன யா அவ ட ப வ த , அவைள ஆ ச ய ப ய -
மரண சாரைண அவ ேபாக ேபாவதா ெசா வைர.

"நா ேபாேற " எ றா அவ . "ஏ ... உ ேட ெசா ல ைறய

இ ."

"ெவ ... நா உ ைன வ ேபாவதா ஏ பா

ப கலாமா? வ ல நாம ேப ேட ேபாகலாேம?"

"ஆ ைர . ஆனா ெகா ச அவகாச எ ரா எ க .

எ ைன வைர அைழ ேபாக . த ைம
கா ட எ ைன அ ேக -அ ப பா ."

"ஏ ?"

"ஏ னா - அவ க வானவ ."

"நா " எ றா . "ெரா ப க வானவ ."

"ஓ, ? யா? ஒ டா பா!" எ றா ப . "ேந ரா

உ ைன யாேரா இ ப ெசா னைத நா ேக ேட ."
 "யார ?"

"தவ லாம ெச ல னா - ஒ ர ய வ . , அவ
இ ைல அ ! அ வ ..."

ஆனா ஒ எ பாரா எ அவைள ெமன உ த .

"நா ஒ டாளா இ கலா " எ ற , "ஏ நா டாேள

ட ஒ கலா !" எ , "ஆனா ஒ ர ய எ ைன அ ப
வ கேவ மா டா . ஏ , ேந ரா எ ன ப ேத,
ப ?" எ ேக டா .

"அைத தா நா உ ேட ேபச ேபாவ " எ றா . "இ ேபாைத

ைப."

ெதாட ைன ந னமா ப ட, இ ைய ஓ
ஆன த ளா ய . ப றைமக அவ
த உய எ ண க உ .. ஆ அ னலள ட அவ
உண வ அ ைற இ ைல.

அவசரமா கைட கா ைய த , "எைதேயா

ர ேபா கா அவ"எ ைன ெகா டா .
" சயமா."

இ ப ட க க அவ ைடய ன இ நப க அம
பய கவ ல ஊ ப னா ேபா க,
ப க ற ஓ வ தா அவ யாைர கவ
பழ கெம லா இ லாத இைளஞ ... ஆனா அவ ேக ட
ப க கைள க வைளய க ைள ப , அவ
ைதய நா இர ட ேநர காம இ க ேவ எ ற
அ ெத ப டன.
 ஊ ைழ கா வர ஆர த , "எ த
ஷய ைத ர ஓ வ ேக?" எ றா .

"ெசா ேற " எ றா அவ . "ஆனா நா வைர ேக

ேபசாேத."

அ ஒ ெப ய கைதயா . ப ேநராம இ க பாைத

கவன ைத ப ப ரம ஏ ப ப யான ள
கைதயா ய அ . ப த ெப ெச அவைள
பா தா அவ .

"ப ?"

"ெய ?"

"கவ ... எ ேட கைத ட ேய?"

"எ ன ெசா ேற ?"

"ம ேகா" எ உடேன ட அவ , "என ெக னேவா

ெசா ன அ தைனைய நா ஏ கனேவ ேக ட ேபால இ - ஒ
கன ல அ ப ச ேபால ெவ கேய ."

"ஓ" எ றா அவ க ைணயா .

"ஆனா அ சா ய ைடயா " எ றா அவ . அவ ஓ

ெகா த தைன ர ைல ெதாட தப , "ஓ அழ ய அ யநா
ரா கைன, ஒ ச வேதச ப , யா அைடயாள ெத யாத
ம மமான எ 7 - இ ப ப டைதெய லா நா கண கான
தக க ப ேக ."

"அஃ ேகா , ப ேப. நா தா . ஆனா அ ஜ ல நட க

டா ஏதாவ இ கா?"
 "அ ச தா ."

"க பைன கைதக எ லாேம ஜ வா ைக உ வ ப ட

கள க தா . அ ேபாலேவ ம க ைடய வா ைக அ பவ
ைட வைர - ந வ ைடயா ."

" ."

னைக தா ப .

"இ தா எ ைன நாேன பா ேசா காம இ க

யேல."

"அ ேக என இ ப தா ேதா ."

ட ெப டா . "யா யா ? ஓ அெம க -
ஹ ேக ய அ ல ஆ யானா இ கவ ல ஓ இ கார -
எ த நா ெத யாத ஒ ெபா பைள, ந ல ட பா."

"ஒ ெஜ மா ய " எ றா ப . " ெஜ ம காரைன மற ேட."

"ஓ" எ றா , "அ ப னா.. எ ன ைன ேற..?"

"அ வரா த ந ப 2. அவ , பா - ந ம ேவைல கார .

அவ க வ க ேவ ய ஆனா அ வைர வரா த ஒ
ேபா ப அவ க ெசா ன என ஒ ள -
ப ேபா அவ க ேட ேபா ெசா ல எ ன இ ?
என ெத யேல."

"அ , ெக ேவ மரண ப ய ஏதாவ தகவலா இ க "

எ றா . "அ ல எ னேவா இ - நாம இ ன க
காத . பா அ ப ேபைரேயவா அவ க டதா
ெசா ேற?"
 ப ஒ தலா தைலயைச தா .

"அ த க த ைத க காத காக, அவைன அவ க ற

சா னா க."

"இைத ட ள கமா ேவ எ ன ேக க ? ஆர ப ல உ ைன
நா ேக ப ன ம ப - அ தைன ெப ய கைதயா
இ த இ ேக கைவேவ அ ேப நா அ த வார ேபாக
ேபா ஷய ட. அவ க ெத னா ெசா ேற?"

"ெய . அ த அெம க - அ அெம க தா . ர ய ைடயா .

அவ தா , உ ைன ப ய எ த கவைல ேவணா . வழ கமான
அழ ய இைளய டா உ ைன ெசா ன ."

"ஆ !" எ றானா . ெவ யா ஆ ேல ட காைல அவ

அ க அ ெக ேவக ெகா பற த . ஓ ட க
அைம யாகேவ இ த அவ ற ெசா னா : "அ த ெஜ ம
க பாள ெபய எப ெஹ னா ெசா ேன?"

"ெய . ஏ ?"

"ஒ ஷ , ஒ ஷ , எ ேவா ஒ இ ப எ ைன
வ . எப ெஹ , எப ெஹ . ெய , சயமா என ெத , இதா
அ த ெபய ."

"ஒ கா ெசா ேம ."

"நா தா சா இைத த ல க ச ெசா ,

அவேராட க ப உ ைம ேகா ேபட , எப ெஹ
அ ைள ப தா . என அ ய ஞான க . அதனால அ
எ ன க எ ப ப ேகாைவயா ெசா ல ெத யேல - ஆனா
அ த க பலனாக, ஒ ன ஒய , அ வைர ஒ ெப ய
இ க இ த பல ெகா க மா ஆன . ள தா?
இவேரா ஒ ைபல . ஆகேவ, ஒ ஒய இ க வ
வ மா இவ ெச க ைப ஏேரா ேள ல உ ப
ப னா அ மான பயண ஒ ர யா அைம க னா .
ஆகாய மான தயா ெசல க சமா ைற இ ைலயா!
இைத ெஜ ம அரசா க இவ அ ெவ சதா ந பேற . ஆனா
அ இ த க ைப அ ப ேய இவ ேக அ .
க யாத ற அ ல இ பதா ெஜ ம கவ ெம
அ , ஆனா அ அ ப ெசா ன ஓ அவசர ேகால - க
யாத றெம லா எ அ க ைடயா . இ தா
அவ க ட தவ கைள உடன யா வ ப த
க ைப ேம ரணமா ய எப ெஹ , ெஜ ம அர
அ ைறைய பலமா ம , த ப ட க ைப
அவ க அ வைத ம தா . அ ப ேய அ த க
அ ேபா தா நா ைன ேத - ஆனா இ ப அ ப
ேதாணேல."

"ஆமாமா " எ றா ப . "இ ப அ ப ேதாணேலதா . ெசா ற

ச தா . தன க ைப ந ைடய அரசா க எப ெஹ
த க . அைத ந கவ ெம எ க . அ ல
எ ெகா வதா மான ெசா க . ச ஓ வா '
அ ேமதா தனமான ந ல ராய இ த க ப
தர ப ேக! அ ேப , அ க படாத ஒ நட க ேபா .
ச ஓ வா ஜா , ஆகாய ேபா வர ைற அைம ச ம
எப ெஹ , எப ஹ அ ப க ட க அ ல ெச ைற
அ ல எ ன ெசா க..."

"ஃபா லா" என ஆேலா தா . "ஃபா லா தா ெபா தமான

வா ைதயா என ப ."

"ஓேக... அவ த ைடய க கான ஃபா லாைவ

ெவ பா . அைத ட க கண க அைலயறா க ெசவ
டய ஆ க. ர ய , இத ம பல ய க ேதற
ெசா ன என ஞாபக ."

"இ " எ ஒ ெகா டா .

"பல ய க ம ம ல அத ம . ேம ல உ க ! -
இ ப ெசா னா இ ெனா த ."

"அ ப நட தா ேதா " எ றா , க

ேமக ட ழ. "இ த மரண சாரைண ெக லா ேவ எ ன ல ?'
எ அ த ெபா ேக டவ , "ப ... ேம ெகா ராேன ேவற
ஒ ேம ெசா ல யா? சயமா?" எ றா .

" " எ றா ப . "ெர வா ய தா . ெசவ டய

ேத க ேட ெசா எ ற அ த ல, ெசா க... ேத க ...
அ ேளாதா . ப தாப ப ட அவரால இ த வா ைதகைள ம தா
ெவ ேய ெகா வர த ."

"அவ எ ன ெத தேதா அ நம ெத க
டாதா ஏ கேற " எ றா "ஆனா நா ஒ ஷய ைத
க ேடா . இ த ேவைல கார பய, பா ... இவ சயமா
ெக ைடய மரண ஒ காரண ேன நா எ ேற . உன
ஒ ெத மா, ப ."

"ெய ?"

" ல சமய க ல நா கவைல படேற ... அ த யாரா இ !

இ , ஒ ெபா தைலைய உைழ கவ ல ஒ சமா சாரேம
ைடயா , ப ."

இ ெத னைக தா ப . ெலாைர ட கா ன
அேத க சைனைய த ட கா ட இ தைன நா க
 ளன என ைன ெகா டா ப , " ல இ ப
எ ைன ட தா - ெத மா?' எ ைன னா .

"ஆனா ஒ மா ற எ ர ல ல சா சா அெத ப இ ?
இ காைல ேல க ர த ைட காதா நா
அைலயேற . ஆ ! ெசா ப ... அ த ஆ க யாைரயாவ
ம ப பா தா , உ னா அைடயாள கான மா?"

ப தய னா . "எ னால ந ப ஐ ைத அைடயாள காண

ேதா " எ றா . " யாசமா ேப வழ க இவ ேட
இ - ஷமமா, ஷமா! இைத எ னால ம ப இன
அ ய தா ேதா ."

"அ த ஆ ேலயைன?"

ம பா தைலயைச தா ப , "அவைன ெரா ப க யா தா

நா பா ேத . ஜ , ஒ ன . அ ேளாதா . த ர அவ
ர ெவ சாராச யானேத."

"அ ற அ த ெபா ப ள" என ெதாடரலானா . "அவைள

அைடயாள கா வ லபமானதா இ க . ஆனா ம ப
அவைள ச யா எ ப ேக ேய. அவ அ க ச ெதா
ப பவளா இ க . கா ென க அவைள ன
ேபாக ... இைண ேச ேபா ைற ரக ய கைள அவ
ட ேட ட . இ ப தாேன தக கைதக ல
வ . ஆனா நான ள கா ென ட எ ச பழ சா
ய ப ட த ைய தா றா ."

"ஜா ஜா?" எ ேக னைக த ப , "ஓ, அவைர ேபா

இ ப ப ட ெபா பைளேயாட உ னால ைன பா க தா?'
எ றா ெவ ேபா .
 ப இ த ம சன ைத அ ம தா , "இ ப, அ த ம ம
ம த , ெந ப 7" எ ேம ெகா நக தா . "அவ
யாரா உன எ த ஐ யா இ ைலயா?"

" தமா."

"ம ப , கைதக அ பைட ல ெசா ேற . அவ , நாம

எ ேலா ேம ந அ த ஒ நபரா தா இ க . ஏ அ ஜா
ெலாெம ஸாகேவ இ க டா ."

ப டா ம தைலயைச தா . " தக ேவ னா
இ ப ஃெப டா ெபா தலா " எ றா . " ைட க ணைன
ப ெத ..." இ ேபா ஒ த ைத ெகா வ தா
ப , " ைட க ண - ஒ ெப ய ற ப தைலவ '
எ தைல ேபால ெசா னா , சைட க, "எ தைன அ சய
அ தமா இ , இ த தைல " எ றா . இ வ கலகலெவன
தா க .

இ வ ைடய உைரயாட ச ேநர ெதாட த . கா ரயாண

அ வ ேபா ேவக ைற ட . கேலான ேரா ஏ ெகனேவ
கா ெகா ைல இவ க வ தைட தா க .
அவ அ க ப த பட வ ஒ றாக மரண சாரைண
ெச றா க .

கேலான ெம ேரா வ ெசா வ த ேபாலேவ, மரண

சாரைண க னதா நட ேத ய . அவ சா ய ைத
த தா . ச பவ தல அ க ப க இட ெப பா
ப கான சா ய தர ப ட . தவறா பா ட னா
ஏ ப ட மரண எ ெமா ய ப ட .

இ த , கேலான ெம ேரா , ப ைல வைர

அைழ ேபாக வ தா . ேத க ல ட னா .
 எ தைனதா ைளயா ைளயாக இ தா ப
ெசா ன ஒ கைத அவைன தா த . "ராேன, ஓ பா " என
ெகா டா . "நா இைத எ ெகா ள ேபாேற "
எ றா வா . "இைத பா க தா இ ப இ ேக இ ேல."

இ ெனா ைன அவ ெவ ய . ெலாைர ! அவ ஆப
இ றாளா? ஓ ட தய க ற ெட ேபா வைர ேபா
அவ ெதாட ெகா டா . "நா தா - . மரண சா எ ப
ேபா ெத க ப லா ைன ேச . தவறா பா ட
னா ஏ ப ட மரண ."

"ஓ, ஆனா.."

"ெய . ஆனா இைத தா இ மரண னா எ னேவா

இ நா ைன ேற . மரண சாரைண ம ற ப ட
இ ப ேகா கா னா . ஆனா இ ப ெயா ேகாண ல வழ வளராம
ேபா ட, யாேரா உைழ கா க. கவ , ெலாைர .."

"ெய ..."

"கவ . ஒ ேகாமா தனமான ேவைல - ெய . அ

ேகாமா தனமான தா . நட . கவ பா இ ேப
இ ைலயா? என காக! ஜா ரைத, ஓேக?"

ஆனா உடன யா ைரவாக அவ ைடய ர ப ட

எ ச ைக ம ைய ேக க ேந த ; " - அ ப னா அ க
ஆப தான - உன ."

தா . "ஓ, அ பரவா ேல. ைன ஒ ப ைற

வா ைக டாேம... அ த ைன ெஜ ம நா ைப - ைப."

ெதாட ைப ஓ ட க தைன த ைன
இழ ெகா தா அவ . ற வ ைஸ அவ
அைழ தா .

"ெவ ேய ேபா என காக ஒ ட வா வர மா,

வ ?"

" டலா, ஸா ?"

வழ க ப ட ேசவக ஆைகயா க எ த உண ைய
அவ ர ப ட ைல. "எ ன மா யான ட உ க
ேவ ?"

" ட ல ைகைய ெவ ச டேன அ ேட க -

ைகைய எ வைர. அ ப ப ட ட ."

"ஆ ேடாேம ?"

"ஓேக" என ஆேமா தா . "அத ைன ளமா

இ க எ ப எ ய . அெம க கைதக ல ேரா எ ப ேம
ள ெகா ட பா ைய தா த ைடய இ ைப
எ பா ."

தாள யா , னதா ஒ அ ம த தா வ .
"என ெத ச அெம க க எ ேலா ேம இ ப ஏதாவ
யாசமானைத தா த க ைடய இ பா ெக ல எ
ேபாறா க, ஸா " எ ள னா அவ .

ேத க தா .
 அ யாய
16

அ ேப' நட த பா

ெவ ழைம ம யான ேத ேவைள ச யா ேபா

ேச மா ைவேவ அ ேபைய அைட தா ப , அவைள வரேவ க
ஜா ெலாெம அ த ய வ த தப வ தா .

"ைம ய எ " எ றா ! "உ ைன இ ேக பா ப ல என

எ தைன ம எ னால வ க ெத யேல. உ க அ பாைவ இ ேக
நா அைழ ேபா உ ைன ேச காத எ ைன
ம க . ஆனா இ மா யான ஒ பா ல உன இ ட
இ நா கன ட க ட ைல. ேல ேக ட ஹா - ஆ ,
உன பா ல உ ள இ ர ப ெசா ன ேபா - நா -
நா கல - ம அைட ேச ."

எத இ ப டா றா எ ெத த ப , "நா இ ேக
எ ப வ ேவா கா ேத " எ ந ெத தா ேபா ப ெடன
ெசா டா .

" ஸ மகதா கைட ெர லதா வரா க ேபால" என ள னா

ஜா . "ேந ரா மா ெச ட ஒ கல ேப கா க.
உன ேத கைர ெத மா? னவ தா . ஆனா ர வைக ல
அய நா பா ெஸ லா கைர கா . அவேராட
ேதா ற ைத ெவ இ தைன சா யானவ அவைர ெசா னா
யா ந ப ட மா டா க."
 "என ட ேத கைர ெத " எ ற ப
ைககைள அ பா னா . த ைடய ேதா ற ேம ந ல
அ ராய ெத க ேவ எ பத காக ந வ எ
வா தைத கவ தா .

தா கா கமாக ஜா அ தா ைட நக த , "கவ ..." எ

தா ெசா னா . "ேகாப ப டாேத. ஆனா நாம நட ய
ட ைட நா ெசா ேட - ேட."

" ?" - ழ ப எ சலைட த ப ேக டா .

"பா க ேபானா ந ம ல ஒ பயதாேன" எ றா ேக

ப லா . "அவேராட ந பனா ராேன இ தா . ெக தா ."

"ஓ! என அ ெத !" எ றா ப .

"ஆனா ெசா க டா . ைன ேற ஆ ? ஸா பா."

" ர ைன லாதவ தா . அதனால ஒ ேல..." எ றா

ப . "ஆனா, அவ - அவ - அச தனமா ெப ய தவ கைள
ெச அசம ச ."

"ம தமானவ ேற" என ள ெகா டா . ஆனா ஒ

ஷய ைத மற ேட , டகா ரமானவ . இ ேபால ,
ஒ ேபா - சா க. நம அ ப ெயா இ ைக பல
உடன ேதைவ என ப ."

"ெவ ... அவ எ ப எ டா ?"

"தைலைய ெர ைகயா அ ப அ டா - எ
டா உைட ெத எ ப மா ! ெவ , ந வத
அவ ைறய ேநர ேதைவ ப ட . ெசா னைதேய ப ப
வா ைத வா ைதயா ெசா தா கைட யா அவ மரம ைட ேள
எ னால ஏ ைல த ச ."

அ ேபா ஜா ைழ தா . " ல அ க க ப ண
ேவ எ . இ ச டா , ட ஓ' . ஆ ,
இ எ ." ஆகாயவ அைம ச ன உ ைடயான
ம தனா வ க ெகா இ தா . ல ற
க ட ஐ கார கஜாைட ட இ த உயரமான இைளஞ
ஓ' . அவ ப ைல உ சாகமா வரேவ றா .

"ச ஓ வா 'ைட ேல 'ைட தா உன ெத ேம."

"ஆனா நா க ேந ேநரா இ வைர ச ச ேல" எ றா

ப னைக தப .

ச ஓ வா அவ ைடய இ கர க ெகா
ைக ேபா ச ேற த ப , அவ ைடய த ைதயா
வ தா எ தைன யமான என எ ெகா டா .

ேல , வ த மாறா க ட அ க கைள ஏ ெகா ட

ற ேத க ப கமா ெகா , இதனா அவ
ஏேதா ஆன த ைறவதா உண ெகா தா . காைல
ேநர வ உதவாம ேநர தா வ
எ ச ண ெகா தா , வ கர அைம ெகா ட
அ த ற இைளஞ ேல ' அ க ய
இ க தா ெச த . அவ ட ய க கட காத ந ல ண
ேல ைட ர க ைவ த . அவ ட இ ன ன ெக ட
பழ க கைள ெச அவைன உல ற த இைளஞனா
ஆ டேவ எ ற தா ைம உண அவ எ ேபா ேம உ .
அ ப அவ ட ன ன தவ க ல க ப டா ,
இ ேபா அேத வ கர அவ ட த க சா ய டா
எ ற ஒேர ேக ைய தா இ ேல அவ ேக
ெகா ள ைல! ஈ பலேம, அவ ைடய ன ன
த க தா அவ ைடய ந ப ஒ வ ஏ ப ட ேமாசமான ேமா டா
ப ப ட வ த ேதாய ேபச ஆர தா ஸ .

" ட ேப ேம " எ தன அ க ேவைலைய ெதாட

ெகா த ஜா , "இ ேபா, ஸ அ னா ரா ைய
அ க ப ேநர " எ றா .

ர மைன தான வா அ னா ரா ட
ேப ேம ட ச பா ெகா தா . ேசாபா சா ப வைர
ந றா சா அம த அவ , பா ேபாைர அைற வ ண
கா கைள கா ேபா ெகா தா . அ தைன ள
ேதைவதானா என எ ைவ மள ளமான ழ எ
கெர ெசா ைக ெகா தா .

அவ இ வைர பா ராத அள கான அ த அழ ரா என

எ ெகா டா ப , ெப ய ேபால த ல க க
அவ வா தன. அவர ேகச , க க . வ வ
ேதக ேதா ெப தா . ஓ ெகா ேதக . னதா
ச ைபயா அத ல க அழ அழ ேச த நா .
ைவேவ அ ேப இ வைர பா ேத ரா எ மள ர த க
அவ ைடய உத க பளபள ஏ ெகா தன.

அவ ஆ வ ெபா க ெசா னா : "இ ஸ , மகதா இ ைலயா?"

இ ைல எ ற ப ற ப என ஜா அ க ெச
ைவ த பம ற தைலயைச க ைத ெகா
அ ேபாேத ட ேப ேம ட உைரயாடைல ெதாட டா .

ரைல தன கா ேக டா ப , "பா ேகா, இ த

ல ெப அைம ல த ைன இழ ேத டா . ப தாப ! ச , வா,
வ ."
 ச ஓ வா அ காைம இ வ நக
ேபானா க .

"இ ஓ அ தமான இட மா - உ கேளாட அ த " எ றா

அ த ேர ேம .

"உ க இ ப ல ச ேதாஷ " எ றா ப

சா தமா .

" வ ஷ ஆ டா மா ைகைய எ க ேபாேற .

என ஓ இட ெசா தமா வா க இ ேக . அ பா
ஒ பாரா, க?"

அ ேபா ெஹ எப ஹா வ டதா அ க ப ட . ஆனா

நர தைலவ யா ெவ ேய வராம அவ இ பதா
இவ ஓ' ேக ட ேச வ த . ஆ , பரபர பான
எ பா ாேட, ற த உைடயல கார ெச ெகா டா ப .
ஸ மகதா வ ைகைய ைன ேபா அவ ைடய ன
ைர நர ப ர வைத அவளா த க ய ைல.
ர நட ெகா ஸ மகதா அ காைமயா இ
ைலைம ேராஜா மல பாைதயா அைமய ேபாவ ைல எ ம
ப ேதா ய .

க வ வ உைட த ைன அல க ெகா ற
வ த ப , ஹாைல கட அவ வரேவ பைற ேன
ெகா தேபா த அ கா த . ஒ காவ கார அ
தா - அ ல அ ப ேவட ேபா த ஓ ஆசா ... ஆனா
அ த வ வான உடலா காவ காரனா அ க ேநர கா ெகா ள
ய ைல. எனேவ ப றா , ைற தா .

" ப ெட ெட ேப " எ றா க ணகல .

 "த ைர , ேல எ ."

இ ன சயம "ஓ!" எ றா ப , " க இ ேக இ ேக -

ேதட..."

"இ ேக நட பவ க கைள ப க!"

"அ ப யா!"

"அ த எ ச ைக க த ைன கா?" எ றா ப
ெட ெட . "ெலாெம ைஸ பய உ ெய . நாேன
ேநரா வ வைத த ர ேவ எ அவைர சா த ப தா னா ."

"ஆனா உ க ேதாணேல..?" ஆர த ப டா .
ப ெட ெட ேபா மா ேவட அவைர க மைற
ேவ மா கா மள றன ற எ ெசா ல அவ
ைத ய உடேன வர ைல. அவ உடெல ேபா ஆஃ ஸ எ
எ த ப ெகா இவைர பா றவா சயமா
உஷாரா வா எ ப ப ட .

"எ ைன அ ைடயாள க வா க ைன களா?"

அைடயாள எ வா ைதைய த யா ய ப ெசா னா

அவ .

"நா அ ப ேயதா ைன ேத - ெய " என ஏ

ெகா டா அவ .

வழ கமா மரமா ேப க எைதேயா

ெகா ட னைக த .

"அவ க உஷாரா வா க ெசா ல வ களா? ெவ , ஏ அவ க

உஷாராக டாதா?"
 "அதாேன!" எ ஒ ேவக ப ெசா டா இ
எ தைன டா தனமான ஆேமா எ அவ எ
ெகா டா .

ப ெட ெட ேப இ ேபா ெம வா தைலைய ஆேமா

அைச தா . "இ ேக எ த தமான கச நட க நாம பேல,
இ ைலயா?" எ ேக டா . "ெரா ப சா யா நட க நா
பேல. எ ... இ ேக யாராவ ப ேவ
பா பா கேளா அவைன ைன க ைவ ற ப லா, ெய ...
ஒ த மா ேவஷ ல ேவ பா இ கா ேன நா
கா க பேற ."

அவைர ர பா ம க ணகல பா தா ப .
ப ெட ெட ேப ைல ேபா ற உய பத வ
அ பவ தேர ேநரா வ உள பா ெகா ப ெத
டா , எ தெவா ல க ட அைத யவ க ,
த ேபாைத ட ைத ெசயலா காம ஒ வா க எ பேத
ஜ !

"ெரா ப சா தனமா நட ப தா மாெப தவேற" எ

னா ேப , "இ ேக இ ப எ த தமான அச பா த
நட ட டா எ ப தாேன ந ைடய ஒேர இல " எ
இல ைன அழகா ள டா .

ப , இ நப க எ தைன ேபரா கா லா யா
ெட ைவ அைடயாள காண (அ ல அைடயாள
க பா க ) எ ய தப நக தா . வரேவ பைற ட
வ கேளா ைக ஒ ற உைற ட
ெகா தா ஜா .

"ெவ ப றா க பா" எ றா அவ . "ந ட வ இைண

ெகா ள யாத ைல த ய கா க, ஸ மகதா,
அவ க ழ ைதக அ ைம ேபா கா ."

ப இதய ஒ ெப ய தைலைய அ ப த .

"இ த ேச னால, உ க காக நா ெரா ப வ தேற

எ . அவ கைள பா க க பரபர பா இ ப என
ெத . ர ைடய மைன க ஏமா ேபாவா க."

"அதனா எ கவைல பட க?" எ றா ப . "அவ க ,

இ ேக வ என அ ைமைய ெகா தா தா நா
வ ேவ ."

"இ ப ேபச டா மா" எ றா ஜா , "அ ப பர ஐ ட

ைடயா அ . அ ப ெய லா எ தமான க ஸ மகதா
வ தா ேநரா . ஆனா அவ க ெரா ப கறாரான ெப ம .
ச தாய ல அவ க ள கடைம ல அைசயா ந ைக ளவ க.
இ ேபா நா ேபா ற ைலைம ல, நாம எ ேலா , ஸ
மகதா ேபால ெபா பா."

ேம ெகா ஜா ைஜ ேபச டாம ட ேவ எ

ேவக ப ேக டா : "அ னா ரா , ஒ ஹ ேக ய தாேன?"

"ெய . ய ஹ ேக ய பா ப ேக ப ட ேல?
இவ கதா அத தைல . ன வய ேலேய தைவயா ட
பண கா . அவ க ைடய பண ைத றைமைய ெபா நல
எ ராக அ ப டா க. பாக ழ ைதக ெகா ைம
எ ராக ெசா லலா - ஹ ேக இ ைறய ேத க க
ேமாசமாக ெகா ைம! ஆ ... இேதா, ெஹ எப ஹா ."

ப க பைன ப ைவ தைத ட ெஜ ம
க பாள இைளயவனாக இ தா . வய , ப அ ல
ப நா அ கமா இ கா . நாக க அ யா ப கா டா
ேபால பழ வ இ த ைற தவைர ேபால ேதா னா அவ
இ தேபா அவ ைடய ேதா ற ெபா ைற ைல. அவ ைடய
ல க ச த . எ காரண லாத ேபா படபட
அவ ட இ த . உயரமா ஆனா ெம பல னமா ேதா றம
அவ ேசாைக த யவைர ேபால உைட வாேரா என காண ப டா .

ெப ப ட ெகா ச ேப ய அவ , ஜா யான ஓ' ேக

இைட தைல அ ம தா . த சமய பா உ ேள ைழ தா .
அவ படபட பா ெகா ைம ப த ப ட ஒ வ அ இ தா .

"ஹ ேலா ப ... இ ேக பைத ேக ப ேட . இ த

ைட க ண ெதா ைல தா கேல, காைலேல ரா வைர
ஓட ஓட ேவைல வா கறா . ப எ லா த ...
எைதெய லா ப ணாம ேயா அெத லா ப க ேவ ய
யமானைவ இ ப ேபசறா அவ . மார கேற பா...! ஹு ... இ ப
இ ேக எ காக எ ைன வர ெசா கா ெத யேல."

" ர மைன க ெப தரவா, ஆ ?" எ றா . "பாவ க,

உ கைள ேபா ற 'ெப எ க ' தர டாத ேவைல !"

"எ ன ெசா ேற ?"

" ச , அ னாைவ ஒ ர ேபா

இ ர கான பழைம ெபா த ப கைள கா ட
ெசா கா க."

க க வ க, "எ னால இைத ம க யா இ ேல?"

எ றா .

ப ெகா ச இ ெகா ளாம ஆனா . ெப க

கவ ய எவ ேல உ ள ஈ ப
ந க தேத. ர வமான அ னா ேபா ேறா க ைகக உ
ெம . இ ப ப ட ஒ வைர ேபா த கள ட
ேத க ேச ப சா தனமான தானா எ இ ெமா
ைற ைன பா தா ப .

" ர மைன - வ கரமானவ " எ றா . "ஆனா சா

ைடயா . ைட பா ேபா அவைர கவ க ேம.
எ னெவ லாேமா ேக கைள ேக றா க."

"எ ன மா யான ேக க ?" - ச ெட ேக டா ப .

ச யா ள க ெத ய ைல. "ஓ! என ெசா ல

வரேல, இேதா.. வரலா , பைழய சமா சார க , அ ற
- ஆ , இ ப பல!"

இ க ட அ னா ரா உ ேள ைழ தா . ச சைட
ேபானவரா ேதா னா அவ . இ கமா அ த க ெவ ெவ
உைட க ரமா ேதா னா அவ . அவ ைடய அ காைம
ைட த எ ப ேபா றா எ பைத கவ தா ப .

" பா ேகா இ ப ஒ ெஜா யா " - தப

டா .

இ ஒ க ய சமா சரமா! எ ப சயம

ெகா தா ப .
 அ யாய
17

ன அ ற ...

ந ன க க ந ைககள ற ம த , ஜா . அத ப
அ ேப கால அைற ெவ ப ட பய ப ட த ர
ேவெற த க வாசைன அ யாததா ! இத ைளவாக,
ெப க ன சா வரேவ பைற ைழ த அ
ல ய ெட பேர சாரன ெம தான ந ன இர உைடக ஏ றா
ேபா ைர ைற மள ேபா மானதாக அைமயாம
ெவடெவட க ைவ த . கண ைக ெகா த ெந
எ த சகாய ெச ய ைல. ெப க கன ேளேய
ேபா உ கா ெகா வைத ேபால ெச தா க .

" " எ ந க ைத வா ேட ெச கா ய
அ னா, "இ ேக அ ற த அைறைய ெவ பமா வழ கேம
உ க ைடயாதா?" எ ப ெட ேக டா .

"உலக எ ேளா ேன " எ ேபா ட மஃ ளைர

யப ற சா ய ேல , "அ த கன ேவற பைழய மாட "
எ கா னா . "அ தைன ைக ேபா வ யா ெவ ேய
ேபா ேத த ர ேள பேல."

"ஏ இ ப ஒ கான ைற ல அைறைய டா காம ேபா

ெவ கா , இ த ஜா ?" எ ேகாப ப டா ப .
 இ ேபா அ ேநர அைம லவ, " ஸ மகதா
ழ ைதக அ ைமயாேம?" எ அதைன உைட த ேல .

"அ ைமயா?" எ றா ர தைவ மைன .

இத ப தர ப ேல ஒ றா வாைய ற
ட, ஒ வ ெகா வ அ ெஜ ப ெகா ள
தா க . ற , "அ ேக ஹ ேக ழ ைதக இ
வ ேல?" எ றா ேல .

"என ெக ப ெத ?"

"ஓ... க அ ேகேய இ ததா இ ேல நா ேக ப ேட . ஏேதா

ப ல இ ததா.."

"ஓ, அ வா..!" தன ட கெர தா கெர ஒ ைன

ெபா ைக க ஆர டா அவ . "உ க நா ல
பய கர கைள ெசா ேற " எ றா . "நா பா த பய கர க தாள
யாதைவ! க ந ப ட மா க!"

அவ வ த ேபாலேவ இ த அவ ெசா ன . பய கரமா .

சரளமா னாேலேய கா தைன ேபா றைமேயா
ெதா யாம ள னா . ப ெகா ைம கா கைள அதைன
ைள த ர ப ச ைத வ க வ க ேக பவ க
ஏ னா அவ . ேபா த ைகேயா த டா - ெப நகர ப
அத த ேபாைதய வள ப ேபார காம வ தா .
கதா ய வ லைம அவ தா , ஏற தாழ அவ ஒ
ராமஃேபா இைச த எ ேற எ ெகா டா ப . ழ
ழ ெசா ல ஆர தவ , க ைலேய!

ேல த ைல இழ தா . சயமா , அவ ைடய ெப ய ேசாக

க ர தைவ ேம அ கா ப ேத க வா
 ற த ைல அ ப ேய உ கா தா அவ . அ வ ேபா
ப சாதாப க ேவ .

"எ ேனாட உற கார பச க ேப உ ேராட எ க ப டா க.

எ தைன ெகா ைம இ .." எ றா . அதைன அ னா கா ெகா
ேக டா ேபால ெத ய ைல. அவ ேபா ெகா ேட தா . ற ,
ஒ ைல , எ ப ெமன ெசா ல ஆர தாேரா அேதேபாலேவ
ெமன ைவ தா . " ள தா" எ றா . "பண , ஆனா
வ நட த ஓ அைம இ ேல. அ ப ேயா அைம தா எ க ைடய
இ ேபாைதய ேதைவ."

ேல ெப ெச தா . "எ ஹ ெப ெசா வா , ைறயான

அ ைற லாம எ ெஜ கா . அவ , த ேனாட ெவ
ரக யேம ட அ ப ப ட ைறயான வா ைக ைறயாலதா
அ க ெசா வா . ட ைற ப இய காம தா
இ ப ேயா அ த ைத ச தாய ல ப கேவ யா பா எ
ஹ ெப ."

ற "ெசா ப ..." எ அவ ப கமா ெகா

ேக டா . "அ த தைலைம ேதா ட காரைன ப யா?"

"ேம ெடானா ?" எ ேக ட அவ , ெவ ..." எனதய னா .

"ஒ தரால ேம ெடானா ைட உடன யா ப யா " எ றா .
"ஆனா அவ ஒ ஃப ளா ேதா ட கார ."

"ஓ, என அ ெத " எ றா ேல .

"அவைன இ க ேவ ய இட ல ெவ சா, ஒ கா நட பா "

எ றா ப .

"நா அ ப தா ைன ேற ."
 ேம ெடானா ைட ைவ க ேவ ய இட ைவ ப ப இ தைன
லபமா ேப றாேள எ ப ைல ெபாறாைமயா பா தா ேல
.

"மமைதயா நட ற ேதா ட கார கைள என "

எ றா ெர அ னா.

ப தா . ஆனா அ கண ஒ மா ற க த .
ஜ ேத க அைற ைழ ேநர யாக அவ ட
ள கெவா ணா அ ய ைற ெசா னா : " ஆ ட
ெகா தெத லா வ வ ச யா ெகா ச பா யா?"

ப அவசரமா அைறைய ெவ ேயற... னாேலேய .

வரேவ பைற கத சா த ப ட "எ ன ஆ ட ெகா ேத

நா ?" எ றா ப .

"ஒ ைடயா " எ றா "உ ைன த யா கழ

வர நா ஏதாவ ெசா ல ேவ . க ஆ , உன காக
ைல ர கா கா . அ ேக ேவற யா ைடயா ."

ெவ பைடயா ழ ேபா ப ள வ ண அ ேம
மா நட ெகா தா , "கவ " என தைலைய க ட
க னா அவ . "என இ கேல."

"எ ?"

"இ ல இ ப ப ."

ப தாப ப ெக ெதா வ த ப ைல பா க, இ
அவ ஒ த கதகத ைன பர ட .
 "இ ேல ெவ ேயற ... எ ன ெசா க ?" - ட
ைற டா அவ .

"நா இைதேய ஏ ெகனேவ ெசா ேட ."

" ப , ெசா னா ேக , ஆப இ ."

ப இ ேபா ப கமா ெகா டா . " எ ன லா

இவ ேட ெசா ேன?"

"ஓ, எ லா ைத ."

"இ தா என ஒ ேம ள கேல ப " எ றா ,

"எ ன அ ெசவ டய ? எ ன மா யான ப அ ?" - அவைள
ய பா தா , "ஐ ேஸ... ேபா ."

"எ ேபா ?"

"இ ல ேபா உ ைன ப இ ப தாேன

ெசா ேன ."

"ஏ டா ?" எ த ைறயா ேக டா ப . 'இ ந ல

பரபர பா இ ."

"ஓ, ெய . பரபர பா இ கலா . ஆனா க ஆப

ர ப தாபமான ராேனைவ ைன பா ."

"ெய " எ மானமா ஆர தா ப , "உ ேனாட ஃ ர

ராேன ச ப த ப ட ஷயமா இ இ தா , ெசா றா மா
எ ைன நா இ ல க க மா ேட . இ ேம இ ல ேபா
ழ ேபசற ல அ த ைடயா ."

"உன எ லாேம ைளயா தா என ெத ப .

ஆனா .."
 " யா ெகா ச . ட ேவா , க ஆ !"

ேவ வ , அவ சா த ஏ ப வைக ச ம தா .
ெம வா "ஃபா லா ெசா ன ச தா " எ றா . "எப ெஹ ஏேதா
ஒ ஃபா லா ெவ கா . அ ல ச ஓ வா , அ ப
பா க ப - ச வ ரக யமா. அ ப எப ெஹ இ கா .
எ லா இ பப மைற இ கா க."

"ச டா எ ேளா நா த க ேபாறா ?" - ேக டா .

"நாைள ட பறா ."

"ஹு " எ ற "ஒ ஷய ந லா ள " எ றா .

"நாைள அ த ஃபா லாைவ எ ள ற ப ச ல,
ஏதாவ நட க னா, அ இ ேக நட தாக ."

"அ ப ஒ நட க தா நா ைன ேற ."

"இ ல ச ேதகேம ைடயா . இ , இ த சமா சார ைத, வச யா

னதா த . ஆனா அவ க மகா சா க -
எ கைள ெசா ேற . அதனால நாம லாவா யா ேப ட . த ல
அ த த ஃபா லா இ ரா எ ேக ? எப ெஹ
ெவ பாரா? அ ல ச ?"

"ெர ேப ைடயா . இ சாய காலேம அ வா வ ைற

அைம ச ேட ெகா க ப டா ேச . நாைள அைத அவ
ட ெகா ேபா ட . ேஸா, ஓ' ெவ பா , சயமா."

"அ ப நாம ப ண ேவ ய ஒ தா . அைத யாராவ இ

ரா வ அபக கலா . ஆகேவ நாம க கா க .
ெர யா?"
 இத எ ெத தமா வாைய ற தா ப .
ஆனா எ ேபசா ெகா டா .

"ஆ , ஒ ேக க ேம" எ ற , "நா அ ேக பா த ,

கா லா ஆளா எ ன?"

"மாெப உள கார யா " எ றா ப .

"ச கவ க..." எ றா . "ரா ெபா க கா ைப

ெர டா கலாமா?"

ம ப இ ஏேதா ெசா ல வாெய தா ப . ஆனா ஏ

ேபசாம வாயைட டா .

" க ெசா ற தா ச " எ றா , " த க

பா களா?"

"கா பா ேவாேமா?"

"ஓேக"

"இேதா, தைல தா க த ல. அேத னா, நா ."

ஏ ெகா டா . கா ழ த கா . பா க
தா . " ..." எ றா அவ .

" ேச" எ றா , " த சா உ க . எ லா பரபர ைப

க அ ப ட ேபா க."

"ஓ, அ ப ெசா ட யா " எ ற "

றவா கைள ந பேவ
யா . எ ப ேவ னா தா வா க. ஆ .. எ தைன ம
நா உ ைன எ ப ? ?"

"அதா ச ப ."
 இ ேபா , ஒ வ யா ப ேப னா : "நா ?"

"ஒ ப ண ேவணா . ப க ேபா, ."

"ஓ!" எ ப , "இ ந லதா ேதாண ேய" என க தா .

"உன ெசா னேததா . அ ப ெசா ட யா " எ ற

, " க ேலேய ெகா ல ப டா ஆ ச ய ப வத ைல..."
எ றா ைளயா டா .

"ெவ .. அ நட கலா . ஒ உன ெத மா ...

என அ த தைவ ர மைன ைய பேத ைல" எ றா
ப . "நா அவைள ச ேதக படேற ."

"நா ெச " எ டானா . "அவ க ச ேதக க ெக லா

அ பா ப டவ க."

"உன ெக ப அ ெத ?" என ம த தா ப .

"ஏ னா - என ெத . ஹ ேக எ ப ஒ த
இவ கேளாட ந னட ைத சா த த தா . ேபா மா?"

ைடய படபட தாளாம , "ஓ..!" எ றப வா டா

ப .

"இ த ெபா பைள கேள இ ப தா " என ப ைல ப தா அவ

"ஒ ெபா கலகல இ ட டாேத - ப ட க ட
ேவ ய தா ."

ேதைவ லாம வா வாத ப ெகா ேட ேபா

அ பைட ண அ தவ ப - ஆகேவ அ ப ேய டா .
"நா க ேபாேற " எ றா . "வரேவ பைற ேபாகேல,
ேபார றா க அ ேக."
 அவ ெவ ேய னா .

, ைய பா தா . "இ த ப ேலாட நம தகரா வ ேமா

ேதா " எ றா . "எ லா ேல எ னமா ைக ைழ றா
கவ க ேல? இ தைன ெப ய ஷய ைத ேதா ல ற
அவ ஆ ச யமானவதா ."

"அ ப ேய" எ றா . "இ எ ைன உ ."

"அவ சா ய இ . ப ைல ெசா ேற . எ சா ய
- எ அசா ய ... எ லா அவ ெத . அ ச ... ரா
ெபா நம ஆ த க ஏ ைகவச ேவ மா?"

"எ ேட ள ஆ ேடாேம ட இ " எ றா

ெப ைமயா . "ந ல கன . பா தாேல பய . ேநர வ ேபா
அைத உ க நா த ேற ."

ைய ம யாைதேயா ெபாறாைமேயா பா தா . "அத

ைகேயாட இ க எ உ கைள ைன க ெவ ?"

"த பான ஆசா ைய அைத ெவ நாம ட டா " எ றா

பரபர பா .

ஆ அதைன ஏ ெகா டா .
 அ யாய
18

சாகச க

இ நா கைதைய களாக ெகா ள

ேவ ற . அ ைறய இர ர ர சாகச க ைற த
ஒ றாகேவ ேபான . இ ச ப த ப த வ அவரவ
ேகாண க இரைவ ைகயா டா க .

ட கைட யா ைந ப ெகா ைட ெப ற
இ ைமயான க ள காைள ட ேத க ட இைத நா
வ ேவா .

ரா காவைல எ ெகா ள ம த ட ப டா .

ேம ப கைட அைற ச டா த தா .
அத ஒ ப க யலைற ம ப க அ த ஒ
அைற வ ப த கதெவா இ தன. அ த அைற தா
ட ெட ர ஓ' இ தா . இ த அைறக த த
கத க , ஒ தா வார வ ப அைம தன. ஆக,
இ வைறகைள கவ காவல க ளான
ேவைலதா த . இ த தா வார ேகா த ஒ ஓ மர
ேரா ழ மைற உ கா ெகா டா ேபா . இ , இ ப
ெத யாம ஆனா அைறக கத கைள ப டமாக
பா ப அைம த . ேம ற ப க ேவ வ ேய ைடயா .
யா உ ேள ேபானா அ ல யா ெவ ேய னா பா டலா .
இ ன ஒ சார ப எ ெகா த .

கா கைள ெகா ப தவா , த ைன தாேன

வச யா அம ெகா டா . ைப ட தயாரா
கா த .

அவ ைடய ைக க யார ைத பா தா . ந இர 12.40. எ ேலா

ப க ேபா ஜ ஒ ம ேநரேம ஆ த ேநர . சலன ைத ஒ
ைன ஓைச ட ைத க ைல. எ ேகா ஓ ெகா த
க யார ம வ ெகா த

அ த ஓைசைய ஏேனா அ க ெபா ப த ைல. ஆனா அ

ல ஷய கைள ைன ய . ெகரா ேவ - ேம அலமா
ப ெகா த அ த ஏ அலார க யார க . யார ேக
அவ ைற அ ைவ த ? ேம ஏ ? அவ ந னா .

இ ஒ ேபஜாரான ெபா தா ஆன - கா பப ! 'ஆ க

அைற நைடெப அ வா கா ேபால' எ இைத
எ ணாம அவனா இ க ய ைல. இ ஒ த
ந ஓைசேய அ யனா உ கா ெபா
அவன அ தைன அவய க ேவைல ெச றன - ஓைச
ட எ பாய தயாரா ! வ ைசயாக வ அவல சணமான
எ ண க ேவ

ராேன ேதவெர ! ேம ெக ேவ ! இ வ இைளஞ க ...

க இளைம ெத தவ க ... சாதாரணமானவ க ,
ஜா யானவ க , ஈ பவ க . ஆனா இ ேபா அவ க எ ேக?
க ... க ெந ேமய, ஊஃ ! யா ப ப ட தாளாத
எ ண கைள ெகா ைள இ ேபா ெகா வ ?
 ம ப ைக க யார ைத பா தா அவ . 12.40தா . எ ப ேநர
ெகா ேட ற !

அசாதாரண ெப , ப ! ெசவ டய ப ேக ேபா த

வ ைத ய ச ெகா ட ஆ க . இ ப ெயா ஆர ப ைத
ஏ ப தர ஏ இவனா ஆகாம ேபான ? ஏென , இ , ஒ
ேகாமா தனமான ெசயலாக இவ ப க ேவ .

எ . 7. யார த ெந ப 7? இ த ட இேத ஒ
நபரா அவ இ கலாேமா? ேவைல கார ேபா மா ேவட
ெகா , வ தா க ஒ தனாக அவ க
வா ைல, இ ைலயா? ேநா, இ அசாதாரண - அசா ய .

ெகா டா டா . இ ைல க உண வ , ர .
ம ப ைக க யார ைத பா தா . இர ட க ப , ேநர
நகர வ ய .

ற , ஒ க ட ெர சைட க வைள வ த
அவ கவ தா . எைதேயா இ ேபா ேக டா .

ட க கட தன... ெய , ம ப ஒ பலைகைய ர ஓைச.

இேதா ம ப அேத! ெம வாக, வான ற - வைத ேபால,
யாேரா ேபால வ யப நக ெகா றா க .

ஓைசெய பா ஜ ெத தா . ப க க ஆர ப வைர
ந வலா நட வ றா . அைன ேழ அைம
இ பதா தா ப ட . இ த ேபா அ த ெம சான ஓைசைய
ேக ட சயமா தா . இ க பைன ைடயா .

ஜா ரைதயாக க க ஓைசய மா ப கைள இற க

ஆர தா . ைக ட - இய த ேதா .
ேழ த ெப ய ஹா ஓைச இ ைல. ஆ ேழ
தா அ த ரக ய தனமான ஓைச வ தெத ெவ தா ,
அ , இ ைல ர வ க ேவ என
ெவ ெகா டா .

அத கத வைர வ ேபானா அவ . கா ெகா

ேக டா . ஆனா எ த அரவ இ ைல. ற , ெர அ ர யா
அத கதைவ ற ள க ஒ த தா .

ந !

அ த சாலமான அைற ள ெகா ெவ ள தா ரகாச

க ட . ஆனா - அ கா .

ைல ர , அ த ப க த ெடரஸூ வ ப த த
க கள ற ெர ஜ ன க ெகா ட ஒ சாலமான அைற.
அைற கா பற தா . ஒ ஜ ன தா ட பட ைல.

அதைன ற த அவ ெடரஸு இற டா . இ த
ைல அ த ைல வைர க கைள ஓ னா .

ந !

"ஒ த பா பட ேய" என ெகா டா .

"இ தா ..."

ல ட க
தைன த ைன ழ ெகா தா
அவ . ற ைல ர ைழ தா . ேக நட கத ைன
அைட அை சா ைய தன பா ெக ந வ டா .
ள ைன அைண தா . அ ப ேய ச ேநர ேபானா .
ம ப அைற ேக நட ற த ஜ னைல
ஓைசெய பா ெந ைக பா ைய தயாரா ெகா
றா .
 ேக டதா, இ ைலயா? ெடர - ஓைசெய ப டா எ ற
ரய தன ேதா நட த கால ஓைச ேக ட . இ ைலயா? ேநா... இ ,
க பைன. டைல இ கமா ைக ப தா . றா
- உ கவ தப .

ர ற க யார இர என அ த .
 அ யாய
19

ப சாகச க

ப ெர , ஒ ஊ க ள ெப . க பைன ற அ க ள
ெப ட இர ேநர ட ஆப க உ எ ற
சா ய பதா , அ ப அவ லா டா , சய
இவ ைடய ப க ைன த பா க எ ச யா க பைன ப
ைவ தா . நா வ ேற எ ற வா வாத ேநர ைத
ரயமா வத ல ப ேதைவ. அவ ெச ய ேவ ய ட கைள
அவேள அவ டான ஏ பா கைள அவேள
தா . ன த இவ ைடய ப ைகயைற
கவ த ஒ ேநா டேம ப ேபா மானதாக அைம த .
அ ேப சா ப ற வ க க ப ைச ற பா ெகா
பட ட ப ப அ தேத... பா இவ ைடய அைற
ஜ னைலெயா பட ப ைச ெகா ப யான வ
ெப த . ப ைளயா றைம அ உக த .

ம ஆ ேயா ெச ெகா ட ஏ பா க ப
எ தமான தவைற காண ைல. ஆனா அவ க இ ஆழமா
ட ட ைல. இவ ைடய க தான , இைத ேபா ெசா
ெகா அவ கைள ம சன ப ண ைழய ைல. ஏென றா அ த
ஆ த ட கைள இவேள ைறேவ டேவ எ பேத ப
அவா! க ெசா ல ேபானா , அ ேப
உ ப கைள சா ேத ட கைள வைர ெகா ேபா ,
ப ெவ ேய தன ட கைள வ ெகா தா
எனலா .

ேபா எ தர ப ட தைல, ப ட கைள

ைறேவ ெகா ள இவ உக த இ ப ைத அ த தா ,
எ ப அ த இ இைளஞ கைள ஏமா வ எ ப ம இவ
பய ய ஜ ேக தா . ச ய த ைள
எ ச ப தேம ைடயா . ஆனா அவ ைடய ப
ண ப அவ ெத ேம! ேத க க ப ேலா
இ ேபா தா பழக ஆர பதா சலான ப ண
அவ ெத ேமா ெத காேதா!

தன அைற த யா . ப ட ப ட உடேன தமா

இய க ஆர தா . த ேவைலயா மாைல ேவைள அ த
உைடைய அத க அ த ெம ய ைல ைய
கைள தா ... அ ஆர தா . த ைடய
ேவைல கா ைய ப ட அைழ வர ைல. ேம தன கான
ம கைள இவேளதா எ ைவ ெகா , ள னா .
இ ைலெய றா , அ த ேவைல கா , எத காக தலா ய மா சவா
உ த ப அைர கா ச ைடகைள எ ெகா ள ப ேவ
என ய ேபா பா .

சவா உ த ப அைர கா ச ைடக , ர ப அ ெகா ட

ஷு க ம க ைமயான ேமல ஆ யவ ேறா , த
தயாரானா ப . ம ெய னெவ பா தா . ப ெர டைரதா .
ெரா ப ர . எ ன நட க ேபா றேதா அ இ தைன ரமா
நட டா . ேபா அைனவ க அவகாச ஒ க
ேவ . ட ப கைள வ க ஒ றைர என ேநர
ெகா டா அவ .

ள ைன அைண , கா பத காக ஜ னைல ெயா

உ கா ெகா டா . ஒ ய ேநர வ த , எ தா ... ஜ ன
சா பலைகைய ெவ ற த வ ப ெகா மர
ச ட கா ப தா . இர ெல ற ம தகாசமா
அைசவ த . ந ச ர ஒ தேத ஒ ய லெவா இ ைல.

லபமா இற க த . ப அவ ைடய இர
சேகாத க பா க ைனேபால மர ெவன
ஏ ைளயா யவ க . ஆகேவ இவ தலபமா த . ைற க
ேராஜா பா க வ ற னா இவ , எ த ரா க இ .

தன ட கைள நைட ைற ப த ல கண கைள அவ எ

ெகா டா . வா வ அைம ச ம அவ ைடய ெசகர ட ஆ ேயா
த ப ேம ப க ள எ ப ப
ெத . அ , இ ேபா ப ெகா ப
எ ற . ேம ம ெத ப க வ ப கைள ஒ
ெப ய தா வார ப யான ெடர ஓ ய ... அ வெர ப ப ள ஒ
பழ ப த க ெமன த .

மர பா ப ெவ ேய ய ப , ெத ப கமா
டப ெடர வ ய வ தா . ழ த ைன
மைற தப ெம ல ஒ ய நட தப ேனறலானா . ஆனா ,
ெடர இர டாவ வைள ைன அைட தேபா ெப ய அ
ப ைல அைற த . இவ ைடய வ ைய ம ஒேர ேநா க ேதா
அ ெகா வ ெகா தா .

அ த ெநா அ யாெர அைடயாள க ெகா டா

ப .

" ப ெட ெட ேப ! பய க!"

"அ தாேன நா இ ேகேய இ ேக " எ றா ேப

இ ைமயா .
 ப அவைர பா தா . பல ைற ப ெட ெட
ப ப ைன த அேத எ ண இ ேபா அவ எ த .
யாவ த ைன இவ மைற காரா? இ ைலேய! ேப
சாலமானவ ... ஆஜா பா வானவ ... அ யா ேபா ற ேதா ற
ெகா டவ ... ஆகேவ மா ேவஷ மைற ட யாதவ .
ேம அ க ஆ ல தன ெத யாதவ . இவ ைறெய லா கட ஒ
ஷய ம ப ச ேதகமற இ தா . ேப , டா
அ ல.

இ ைறயா ேக டா ; "இ ேக அ ப எ ன ைத
ப க?"

"ஜ , பா ேக " எ றா . "இ ேக இ க டாத யா

இ ேக இ றா களா ."

ெகா ள ல ெநா க எ ெகா ட , ள ய , "ஓ"

எ ச ேற வா னா ப .

"உதாரண கேள, எ . இ ப ப ட ந ட ந
ரா வா ேபா வழ க உ க இ கா
ைன ேற ."

"அ ப..." எ ற ப , "எ ைன உ ேள ேபாக ெசா களா?"

எ றா .

ஒ ெகா வதா தைலயைச தா ப ெட ெட .

" க க ர , எ . இைத தா ... இைதேயதா நா ெசா ல

வ ேத . க ெவ ேய வ த , கத வ யாகவா இ ேல ெர
ஜ ன வ யாகவா?"

"ஜ ன வ யா. பட இ த ெகா ைய

இற வ என லப ."
 அதைன தைனேயா ேநா ட டா ப ெட ெட ,
"ெய .."

"நா ேபா ட ெசா களா?" எ றா ப , .

"என கேல, நா ேம ப க ெடர வைர ேபா
வர ட ேபா ேத ."

"அ ப ட ேபா ப க ஒ தரா ம இ லாம ட

இ கலா ைலயா?"

ேப எ லாவ ெபா ைவ ெகா தா கா லா

யா ப ேமைத.

"இ ேக யா வ தா அவ க ல சயமா க ப க,
ள தா?' எ றா ப காரமா .

"அ ப பட தா " எ றா அவ அேத இ ைமயா . "எ த

அச பா த நட ட டா - இ ைலயா? இ தா எ
ேகா . அ நா க ல ப டாக . ஓேக எ ... க
ப ைக ேபா ேநரமா யா ைன ப பேற ."

அவ ர இ ேபா ச ெடன உ வா த உ த ைமைய

யாரா தா ட யா . உைட ேபானவளா த ைடய பாைத
னா ப . ெகா ைய ெகா ஏ ேபா , பா
வ ஒ ஐ யா இவ ைடய ம ைட உ க அத
தா க தள ட, டா .

ஒ ேவைள, ப ெட ெட ேப இவைள ச ேதக ப தா ?

அவ ைடய நடவ ைக இ த ஏேதா ஒ ... ெய ஏேதா ஒ ,

இ த ஐ யாைவ ப ஆேலா த . இவ ைடய ப ைகயைற
ஜ ன மர ச ட கா ப உ ேள இற ேபா ெபா
ெகா வ த ைன ப லா த க ய ைல. இ த
ப ெட ெட இவைள ச ேத ப , ேகாமா தன !

ப ைகயைற வைர ேப க டைளைய

எ ண லாத ப ப ைக க ேபாக ம எ ண
வர ைல. அ ல , இவ க தா ேவ எ ேப
வ த ைல. நட க யாதவ ைற எ பா வைக ைடயா
அவ . ஏேதா கரமான ஒ இ ேவ ட அர ேக
ெகா ேபா த ைவ ெவ மேன உ கா
ெகா வெத ப ப லா இயலேவ இயலாத ஒ .

ைக க யார ைத பா தா . இர ட க ப ட . ஓ
ட க ெவ க யாத த ண க த ற , வா தன
அைற கத ைன ற தா ப . ஓைச ைடயா . அைன
ஆடா அைசயா ... அைம யா ! ேர ஜா ரைதயா அ க
எ ைவ கலானா .

ஏேதா பலைகெயா எ ேகா ஓைசைய ேக டைத ேபால

உண றா . அ தவறான க பைன என ெவ ேம ெகா
நட கலானா . த சமய ேம ப வ ப த ரதான
வா இவ வ தா . அ ப வைள வைர
எ ச ைகயா ேபானவ , அ ப ேய வேரா ஒ ெகா தைலைய
ம எ பா தா .

அ மாெப ஆ ச ய த ள ப டா ப .

காவ கார ைடய நா கா கா யா த . ேத க அ

இ ைல.

ஆ ச ய தா அைறய ப டா ப . எ ன நட ற !
இ த இட ைத ஏ நக க ேவ ? இத எ ன அ த ?
 அ த சமய ஒ க யார இர என அ பைட அவ ேக டா .

இ ன அ ேகேய ெகா , அ எ ன ெச யலா எ

தன இவ ப ம ற நட ெகா தேபா , ெமன இவ
ெந அல ைல உ வான . ெடர ஓ' அைற
கத ெம ல ெகா த .

ப கவ ெகா தா . ய ேபானா . ஆனா

அ கத ற க ைல. மாறாக, அ த ெம வா பைழய ைல
வ ற . இ ேபா இத எ ன அ த ?

அ ேபா ச ெட ஒ ெவ ெகா டா ப . ,
எ ன காரண எ இ வைர ெத யாத ஒ காரண காக, இட ைத
அக றா . ஆகேவ தய ைன இ ேபா அவ
அைட தாக ேவ .

ைரவாக ஓைசெய டாம ப ேர ஓ னா .

ன அைற தடால யா ைழ தா அவ .

" எ ! ஓ, எ !'"

அவ அ ய அ அவசர . ஆனா ப ைல.

" !" ைர த ப .

ெபா ைம ழ ள ைன அவ எ ய ட... ேப ச ஆனா

ப .

அைற கா யா த . ப ைக யா ப த அ ைல.

அ ப ெய றா எ ேக?

ச ெட சைட ேபானா ப . ஓ... இ அைற

ைடயா ! ெப ேமலாைட ேச ச ப ட ைல அ த .
ெப க பல அல கார ெபா க ெர ேமைஜ . க ற
ெவ ெவ ெப க ேகா , ேக பார நா கா .
இவ த அவசர தவறான அைற ைழ றா . இ
ர அ னா ரா அைற.

எ , ஓ, ஓ, அ னா எ ேக?

இ ப ப தன தாேன ேக ெகா தேபா இ

அைம , ப அலறலாக உைட க ப ட .

அ த கலவர ஓைச ப வ த . கண ேநர

அைறைய ெ ேய ப க கைள இற தா ப ,
ெவ யா நா கா க இ க ப ஓைசக லக வ
ெகா தன.

ைல ர கத அ தமா த ைன ப கவ தா . அ
ட ப த . ஆனா இவளா உ ேள ேபா ெகா
ேபாரா ட ைன ந றாகேவ ேக க த . அ த ... பல த த
வா ைதக னாலான வச க ... அ வ ேபா ன மர சாமா க
ெநா ஓைச...

ற ...

த ள ப யா , அலறலா ...

ஒேர வா வ தன...

ெதாட யா ட ப ட இர ேடாைசக .
 அ யாய
20

ெலாைர சாகச க

ெலா ைர ேவ ப ைக எ உ கா ெகா
ள ஒ த தா . ேநர ச யாக ஒ ற க ப ட க .
அவ ெவ ரமா ஒ பதைர ேக ப க ேபா டா . ேவ ய
ேநர ச யாக ெகா கைலைய ெலாைர வரமா
ெப தப யா ச ேநர இ வா ஓ ெவ க த .

அவ ட ேச அ த அைற இர நா க உற
ெகா தன. அவ ஒ இ ேபா தைலைய
ெகா சா ெதா பா த .

'ப ேபசாம' எ ெலாைர ெசா ல அ த ெப ய க

ம யாைதயா தைலைய ெதா க ேபா ெகா அத ைடய
ெமா ெமா வ க இைடேய அவைள கவ த .

ெலாைர சா ய ைத ப ச ேதக ப ட காலெமா உ ...

ஆனா அ த ெசா ப கால ஓ ட . ெலாைர க லாகவமான
ெப எ ப அவ ட பழ ய ல இ ேபா ட .

எ ெகா ட ெலாைர இ கமான ஒ ேகா அ

தயாரானா . அத ஒ பா ெக டா ள ைன ந வ டா .
ற அவ ைடய ெர ேட ைள ற தவ அத த த
ற ெகா த ஒ ன டைல உ எ தா . பா க
 ைளயா பா ேபா இ த அைத ேந தா
வா தா .

எைதயாவ மற ேடாமா எ அைறைய அவ ஒ ேநா ட

ேபா , அ த ெப ய க அவைள ேநா ஓ வ
ெக ப ைவைய வாைல ஆ அ ைன ெபா த .

"ேநா.. ெவ ேய வர யா . தலா ய மாவால அ இ

யா . இ ேகேய ந ல ைபயனா இ தாக ... ேவ வ ேல.."

அத தைல த ட அவ அத கான சா அ
ப ெகா ப ெச , தன னா அைற
கதைவ , அைறைய ஓைசெய பா ந னா .

ைட ப கவா கத வ யாக தானா ெவ ேய ய அவ ,

அவ ைடய கா தயாரா த கா ேகேர வைர வ ப ெகா
ேபானா . அ ஒ இற க சாைல ெச ற . அ காைர,
இ ைன ஆ ப ணாம உ ய ெலாைர
ர ேபான ற ைக க யார ைத பா ஒ தலா தைலயைச தப
ஆ ேல ட கா ப தா .

ஏ ெகனேவ அவ கவ ைவ த இட காைர
அவ னா . அ த ேவ ஒ வார த . அத
வ யாக ெலாைரனா லபமாக ைழய த . ல கண க க
ேலசா க ம த ைவேவ அ ேப ைமதான தா
அவ .

ப ைச பா ற த மா ைகைய ேநா எ தைன

ஓைச லாம ேமா அ தைன ஓைச நட ெந னா
அவ . எ ேகா ர ஒ க யார ம ெர ெட ற .
 ெடர ப க ெந ேபா ெலாைர இதய அ
ெகா ட . அ அ க ப க ஒ வைர காண ைல.
எ ெக ஒ வ காேணா . அைன ஆடா அைசயா
அைம ைய ர ப தன. ெடர ேபா ேச தவ அ
த ைன தாேன பா ெகா ல ெநா க றா .

ெம , எ த ன , எ ேவா ஒ மா
அவ பாத ேநா சரசரேவாைச எ ெகா வ த .
அைத எ க ெலாைர தா . தள வா க ட ப த ஒ ர
ற உைற அ . அ ப ேய அைத தப ேமேல பா தா
ெலாைர .

இவ தைல ேமேல ஒ ற த ஜ ன த . அைத அவ

பா ெகா தேபாேத அத ஒ கா ெவ ேய
ஊ சலாட ஓ ஆடவ அ த ப ைச ெகா ைளெயா ைற
தப இற க ஆர தா .

ேம ெகா ெகா ச ெலாைர கா க ைல. இ ன

அ த ர ற உைற ைன ைக ெக யாக தப
ெக ைட கா க ெதாட ஓட ஆர தா அவ .

அவ னா ேபாரா ட ஓைசக ெவ க வ ன.
உ ர ஒ ப ப லாத " எ ைனய.. " (
எ ைன) எ ற . இத க ஒ த ர அவ ந க தேத. "அ
எ ன என ெத ய . ஆ ... மா உ னால த க
மா உ னால?"

ைப ய தவைள ேபா இ ன ெலாைர ஓ

ெகா ேட தா , ெடர வைள ஒ டகா ர ம த
ைகக அவைள வைர.

"ெம வா, ெம வா" எ றா ப ெட ெட ேப .

 ெலாைர வா ைத வரா ேபச ேபாரா னா . "ஓ! - - -ர- ! ஓ,
- - -ர- . அவ க ஒ தைரெயா த ெகா க ேபாறா க, -
- -ர- !"

அ ேபா ஒ ைமயான வா வ ெவ ஓைச - ெதாட

இ ெமா .

ப ெட ெட ேப ஓட ஆர தா . ெலாைர னா ,
ெடர வைளைவ கட ைல ர ஜ ன வைர ஓ னா .
ஜ ன ற த .

ேப டா ைன ஒ னா . அவர ேதா வ யாக

எ பா தப ெலாைர ெந தா . அவ ேசாக ெத
ன சைட ைன ெவ டா .

ர த ள ேபா ெத த ன ஜ ன ைழ
ட தா ேத க . அவன வல ைக ரமா ெதா ஆ
ெகா த .

ெலாைர இ அைம ைய ெகா அல டா .

"அவ ெச டா " எ ம ப அல னா . "ஓ.. .. ..
ெச டா ."

"ெம வா, ெம வா" எ றா ப ெட ெட ஆதரவா . "இ ப

உைட ேபாகா க. இ த ய ெஜ ேம சாகைல. நா
ெசா ேற . ள த ப தா பா ஆ ப க."

ெலாைர க ப டா . அைற ேக த த மா ஓ ய
அவ ேப ெசா னைத க அவ ைற ேநா
அ டா . அைற க ஒ ெவ ள . ஒ ம ெப
ைள த ேப ட .
 "ஒ பாதகமா ஆ டேல. வல ைகல ட ப கா . ர த
ேபா னாேல மய கமா கா . இவைர க உத யா ஒ ைக
க."

ைல ர கத மா ெபா த . ேக ேக , சா ,
க டைள என கலைவயா ர க ேமா ன.

ெலாைர கதைவேய ச ேதகமா பா தா . "நா ேபா ..."

"அ அவசர ேல" எ றா ேப . "அவ கைள உ ேள

ட தா ேபாேறா . இ ப க வ ஒ ைக ெகா கேள ."

ெலாைர ம யாைதயா வ தா . ப ெட ெட ஒ
ெப ய ைக ைடைய எ அதனா ைக க யார ைத
க னா . இத ெலாைர உத னா .

"இவ ச யா வா " எ றா ேப . " க கவைல படா க. இ த

இைளஞ கேள ைன க மா . ைறய ஆ உ ... ஒேர
ற ேலேய! ர த ேபா இவைர மய கமா கேல. ேபா
இவ ைடய தைல தைர ல ெசம யா ேமா க . அதா ."

ெவ ேய, கதைவ த ஓைச தாள யாம ெப ய . ெவ யா

உய த ப த ஜா ெலாெம ர ர ேயகமா த
வ த . "யா அ ேக உ ேள? உடேன கதைவ."

ப ெட ெட ேப ெப டா . "நாம ப த தா
ஆக " எ றா . " ."

அவ ைடய க க அைறைய இ டாம அள தன. கா ைய

உ வா ெகா டா . அ ஓ ஆ ேடாேம ட
ட த . அதைன ப படாம எ தா . ர அ ப
டாதவா அவ அ ப ேய அதைன ப தா . உ
 அதைன ேட ட னா . ற அவ அைற கா
நட ேபா கத ைன ற டா .

பல ம த க அைற வ தன . ஏற தாழ அைனவ ஏக

கால எைதேயா ெசா னா க . ேகாைவயா வ ழ ரம ப ட
அ கமான வா ைதகளா ஆ ச ய ைத ெவ டா ஜா . "இ.. இ..
இ எ ன அ த ? ஆ ! இ களா ப ெட ெட ? எ ன
நட த ? ேக ேற ேல, எ ன நட த ?"

அ எவ ேல ெசா னா : "கட ேள! !" ேழ

ட த உடைலேய ைற ெகா தா அவ .

ற இர உைடைய இ ெகா த ேல
அல டா . "ப தாப யவ !" ப ெட ெட ேப ைல
தா ெகா ேபா தா ைமேயா கட த உட ேநா தா
அவ .

ப ெசா னா : "ெலாைர !"

ச டா எப ெஹ "எ ன நட இ ேக?"
எ இத இைணயான வா ைதகைள ெசா னா க .

பரபர தாளா "ர த ைத பா கேள " எ றா ஒ ேவைல கார .

ச வைர க ராத ெகா வ த ப ல , "இ

ேவைல ஆகா " எ றா . ெசா ம ற ேவைல கார கைள
ல ேபா மா ைகயைச தா .

சா ய க ப ேப ேம , ஜா ட ெசா னா :
"இ ேக பவ க ெகா ச ேபைர ந மால ல க மா?"

ஆனா ேப ப க ய ஜா ேஜா, "ச க யேல" எ றா .

"எ ன நட த , ேப ?"
 ேப ஜா ைஜ ைற க, அவ ைடய ய அ ேபா தா
ெகா ட . உடேன பா தப , " , எ லா
ப க ேபாகலா " எ றா . " , இ ேக ஒ ன - ன."

" ன ப " எ வா ெசா னா ேப .

"ஆ , -ப " எ வ னா ஜா . "எ லா ப க

ேபா க னா ெரா ப யமா ேபா ."

ஒ ெவா த இத ம எ கா னா க .

"ேல . .. களாவ ?"

ேபா உ கா த ைல ேவ டா ெவ பா
எ தா அவ . அ ப ேல ப ெகா ேபாேத ஒ
உ உ க ப எ உ கா தா .

"ஹ ேலா" எ றா அவ கமா . "எ ன சமா சார ?"

அவைன ல ட க ெவ பா ெகா த
அவ , ற வா ன ட .

"அவைன களா?" க டைளயா ேக டா .

"யாைர?"

"அ த ஆைள. ெகா ைய இற னாேன. அ ேபா நா

ஜ னேலாரமா தா ேத . இ ேத அவைன."

"ெகாைல அ சாத பய க" எ றா ேல .

ம ப அவைன ஒ ைற பா தா .
 "நாம ஷய ைத ெசாத ேடா ைன ேற . பய, இ , பல
ெகா தா ."

அைற ட த ைல வா ைதக ற பான

உதாரணமா . ப ெர அ க உைட ப எ னெவ லா
இ தனேவா அைவயைன உைட க ப தன.

"அ ற எ ன நட த ?"

ஆனா எைதேயா எ பா பா கலானா .

" ட எ ேக? ல .."

ேட இ த டைல கா னா ேப . "இ
உ க ைடயதா, ட ேத க ?"

"ஆமா . இ தா எ ல ெப ைம எ தைன க
ட ப ."

"ஒ ."

தா . "ஏமா " எ றா அவ "ஒ கா நா

ப டைன அ கேல ைன ேற . இ ேலனா காம இ ேல இவ
பா ."

"யா த ல ட ?"

"நா தா " எ றா . "அ த ஆ எ ெந

வைள ஓ னா . ஜ ன ேநா அவ ஓ வைத நா
கவ ேட . ேவற வ ெத யேல. வா க ெவ ேத .
ட ல ைகைய அ ேன . ஜ ன ேபான எ ப க ய
அவ டா . ெவ , அ க ற நா ஆர ேச ைன ேற ."
 தைலைய ஞாபக ப ஆேவசமா ேத ெகா டா
அவ .

ஆனா ச டா ெர எ ச ைகயானா . "ெகா ைய

இற னா ெசா க, இ ைலயா? ைம கா . அ ப,
ஜா , உ க ெத யேல? அவ க அைத எ
ஓ பா களா?"

ெசா ன அவ அைறைய ைர தா . அவ இ லாத ேநர

ரமான ஏேதா ஒ காரண காக ஒ வ ேபாகேவ ைல. ல
ட க டா னா . அவ ைடய உ ைடயான
க மர டைத ேபால ெவ ேபா த .

"ைம கா , ேப ..." எ ற அவ , "அவ க அைத எ டா க,

ஓ' எ ப யாத அள கா . மா ைர
சா கா ேபால. அவைர எ னால எ ப யேல. அ த தா க
மைற " எ றா .
 அ யாய
21

ஃபா லா க ப ட

ெஹ எப ெஹ க ெவ ேபான .

ம யாைத கல த எ ைப க தா யப ேப ப க
னா ஜா . " டா ெசா வ ஜமா?" எ றா . "எ லா ைத
நா உ க ைகல ஒ பைட ேத , ப ெட ெட ."

ேப க இ ய பாைற ேபா ற ணா சய இ ேபா தா

மா ர ப த . அவ ைடய க த ஒ நர ட
அைசய ைல. சா தமா , "ந ைடய ெப ய க ட ல
சமய க ல த ப வ , ஜா " எ றா .

"அ ப னா - அ த டா ெம ைகதவ ெசா களா? ஆ ?"

ஆனா அைனவைர ஆ ச ய ேபா தமாக ம

தைலயைச தா ப ெட ெட .

"ேநா, ேநா, ட ெலாெம . க ைன ற மா அ ேளா

ேமாசமா ஒ ேம நட கேல, எ லா நலமா தா . ஆனா
இ கான பாரா தைல க என ெத க டா . ச யா! க
இ த ய ேல ைய தா பாரா ட ."

ெசா னவ ெலாைரைன கா ட அவ ஆ ச யமானா . ேப

அவைள ேநா ெச இ அவ இய ர தனமா ெக யா
 த ர ற உைறைய வா னா .

"உ க எ ன ேதைவேயா, அைத க இ ல பா கலா

ைன ேற . ெலாெம " எ றா .

ஜா ைஜ ட தமா இய கவ ல ச டா அ த
உைறைய வ ேபா இ ெகா உ ற தா .
உ ேள இ தைத ஆ வ ேமேலா க ப தா . ம ெப
ஒ அவ ட பட வ கைள அைம யா ெகா டா .
தன ைள த த ழ ைதைய அ ப ேய அ ெகா ெந ேசா
ெபா ெகா டா எப ெஹ .

ச டா த சமய ெலாைர ப கமா னா . அவள

ைகைய த ைககளா ெபா கதகத பா னா . "ைம
ய ய ேல " எ றவ "நா க ஆ உன
கடைம ப ேகா " எ றா .

"ஆமாமா " எ ற ஜா , "நா யா னா.." எ வ யவ ,

எ ன தா ெலாைர க தான ஓ அ ய ெப
எ பைத உண டா . உதவ டாதா எ அவ த
ேத ைய பா க அவ ஆப பா தவனா வ தா . 'இ ேவ
- ெலாைர ேவ . ெகரா ேவ ைடய சேகாத ."

"அ ப யா" எ அவ ைடய ைககைள இ ேபா ந பா

னா ஜா . "ைட ய ேவ , க ப ற மாெப
ஷய நா எ ைடய ந கைள ெத க
கடைம ப ேக . இ ல யமா எ ன னா.."

டா உபேயாகம ற ேபால ேப ெகா ேட ேபாவா என

நா வ ஜா ைஜ ைற க, அவ ேப வைத பமா அைண
டா . ப ெட ெட ேப " வரமா இ ப எ ேம ேவணாேம
ஸா ... ற ெவ ேபா " எ த ரமா டா .
 சா ய க ேப ேம இ ட ேப ைன ைச டா .
"யாராவ ேபா ஓ' ய பா ப சா தன இ ேல? ஒ
டா ட ெசா க ேதாண யா ஸா ?"

"அஃ ேகா " எ றா ஜா . "ந ம ல யா அ ப ைன கேல

பா க" எ ற அவ ைல பா , "டா ட கா ைர
ெசா ய " எ றா . "ேபா ல . வர ெசா . சா
ப . ரக ய கா க பட ."

உடன யா அக றா .

"நா உ ட வேர " எ றா ஜா . "டா ட வ ற ேள

சா யமான ஏதாவ ப யாக . அள கலாமா?"

"எ ன ைத?"

இத ப ெவ ைமயா ேப ேமைன பா தா ஜா .
இட ஏ ற ைகயான நடவ ைகதா எ ேபா தல
த ட வ ற . ைலைமைய ஒ வ ம ேம க ெகா
வ தா - அ பா ேகா.

"நா உ க ட வரலாமா, ஸா ?"

ம ெப ற இதைன ஒ ெகா டா ஜா .
இவ ட தா , சா ஆற ஏ ற நபைர க டா அவ .

ஆடவ க ஒ றா அைறைய டக றன .

"ப தாப ப ட வா ப . எ னா ஏதாவ ப ண மா

பா கேற .." எ றப அவ க னா ெதாட தா ேல .

"தா ைம ெபா ெப ம " எ றா ப அ கா ேப

தைன ட . "தா ைம ெரா பேவ எ ெரா ெப ம , என
எ ன ேதா னா.."

ேஜா க க அவைர ைள பா தன. "என

எ ன ேதா னா..." எ றவ , "ச ஓ வா இ ப
எ ேக பா ஒ ேக ேதா " எ றா .

"ஓ" எ றா ெலாைர . "அவ ெகாைல ப ண ப பா

ைன களா?"

அவைள பா ெவ பா ம தைலயைச தா ேப .
"ெகாைல எ ன அ ேளா ம வா சா? .. அெத லா ைடயா .
நா ைன ேற ..."

அவ னா . தைலைய ஒ ப க சா கவ
பா அவ ஆ ட, உய த அவ ைடய ஒ ைக ' ரா
ைஸல ' எ பைத அ த .

ேப ைடய பா கா க த ேக டவ ைற
த தவ க கா க அ த ட ேக டன. ெவ ப க
ெடர வ ெகா த கால ஓைசக . அ த ல
ட க அ த ஒ ெர ஜ னைல ஆ ர தப ஒ
ஆஜா பா வான உட தா தா இ லைமைய
ைகயக ப ப எ ப ேபால ற .

ச ஓ வா ! அ வ ெகா த அவ தா ... அவ ,
ஒ க மா ம க ைத பா தப தா . அவர ைமயான
க க ைலைமைய பட ெகா டன. . ப .
ெலாைர . அ ேப . அவர பா ைவ கைட யா
ப ெட ெட ேம ைல த . அவ கறாரா ேப னா :
"இ ேக எ ன நட , ெட ?"

" ய சா ."
 " ய , ஆ ?"

"அ த ய ேல ேவ ேத ெசா ல ...

இவ களாலதா ட களால எைத ெகா ேபாக யேல."

"ஆ " எ றா அவ . அவ ைடய பா ைவ ப க தன. ேக டா :

" ெட ... இ ப இ எ ன ெசா க?"

ைக ஒ ப படா அவ த டைல
கா னா .

"இைத எ ேக பா க, ச ஓ வா ?"

"ெவ ல, ேர பாைத . ஓட வ ய ேபா ட

ேட இ தவ க நா ைன ேற . ர
ேரைகக இ தா உதவலா ஜா ரைதயா இைத நா
எ வ ேக ."

வ தவ ட டைல ெப ெகா ட ேப அதைன ேட

ட த ஆ த அ இ டா .

"இ ப, உ கள னா, நட த அ தைனைய நா ெத க

பேற " எ றா ச ஓ வா .

இர நட தவ க ைத ெசா னா ேப . தைன ட
க தா ச ஓ வா . " ள " எ றா அவ ைமயா .
" ட ேத க காயேம ப டமா அ தா ஓட
ஆர கா ... அ ப ஓ ேபாேத டைல ெய . இ ல
என எ ன ள கேல னா, ஏ ஒ த ட அவைன ர
ஓடேல எ ப தா ."

" ட ேத க கைதைய ெசா வைர , அ ப ர

ஓட ஒ த இ தா எ பேத எ க ெத யா " என வற யா
ஆனா தா பா ெசா னா ேப .

"ெடர கா ன ல க ேபா அ ப ெயா த ஓ

கா ேய உ க க க பட யா?"

"ேநா. ல ெநா க தா அவைன தவற க . அைர ஷ

இ ேல நா ப ெநா ெவ கலா . லா ைடயா . அவ ெடர ல
ெகா ச ர ேபான ேம ெத யா ெபா ஆ பா . ட
உடேனேய அவ பற க ."

"ஹு " எ றா ஓ வா . "ஒ ேத த ேவ ைட நட

க தா நா இ ன ெசா ேவ . தலா ல ேபைர
ேபா க ."

"ெவ ல ைமதான ல ஆ க இ கா க" - அைம யா

ெசா னா ேப .

த ள ப டவரா , "ஓ" எ றா ஓ வா .

"ைமதான ைத யாராவ ெவ ேய னா ெவ க எ ப
அவ க கான ேவைல."

"அ ப - அவ க ப ணேல?" என ேக டா ச ஓ வா .

"அ ப அவ க ப ணேல" என ஆேமா தா ேப ஆ .

அவ ெசா ன வா ைதக எ னேவா ரா இ பதா உண

ேப ைல ைமயா பா தா ஓ வா . "உ க ெத ச
எ லா ைத எ ேட ெசா களா,
ப ெட ெட ேப ?"

"என ெத ச எ லா ைத . ெய . நா எ ன ைன ேற
எ ப ேவற ஷய . நா ரமா ட ைன கலா .
ஆனா ைன பைவ ந ைம ஏதாவ ஒ ற பான க ட ெகா
ேபா வைர நாம அைத ப ேப வ ல ரேயாஜன
உ டா டா ."

"அ ப ேயயானா " எ ற ச ஓ வா , " க எ ன

ைன க நா ெத க பேற , ப ெட ெட "
எ றா .

"ஒ ஷய ஸா ... இ ேக ைறய ப ைச ெகா க இ . ெய ,

பா க. உ க ேகா ல ட ெகா ச ஆமா ... ெரா ப ைறயேவ இ ேக
ெகா க ெதா . இ ஷய ைத க னமா வ ."

ச ஓ வா இ ப ெசா னத காக ேப ைல பா ைற தா .
இைத எ அவ எ ன ேப வதாக தா அத இட தரா
ஆன , அ வ த ப ேப ேமனா .

"ஓ, இ ேக களா, ச ஓ வா ? ந லதா ேபா . க கா

எ பைத இ ப தா ேல க கா க. ட களால
க ெகா ல ப க ைள றா க. உடன யா க
அவ க ேட ேபாவ தா ந ல என ப . ஸா அவ க
பய கரமா ைல த மா ேபா கா க."

"ம யா ஒ தாள யாத டா " எ றா ச ஓ வா . "எ ைன

எ காக ெகா ல ? நா உ ேனாட வேர ேப ேம ."

அவ அவர ெசகர ட ட ேச ெகா அைறைய

அக றா .

இ வைர பா தப , "அவ ெசம ைகயான ெஜ ேம "

எ றா . "எ ன ேப ... ேப ேம ?"

ஒ தலா தைலயைச தா . "ேப ேம - ப " எ றா

அவ . "பா ேகா ெபா வா அ ய ப பவ . அவேனாட ப ட ல
ப ேச நா ."

" களா? இ ர ட ேத க . அ த காலக ட ல

இவைன ப உ கேளாட க எ னவா த ?"

"ஓ, இவ எ ப ேம இ ப ப ட க ைததா ."

"இவைன, ஒ க ைத மா நா ைன சேத இ ைல" எ றா

ேப .

"ஓ, அ ப ைடயா . டா ெசா ல வரேல. சயமா இவ

டாெள லா ைடயா . ேலா கண ல ைள, எைதயாவ
ேநா ேட . எ ப ேம ய - க க .
ஹா ய எ பேத ம ட ைடயா ."

"ஆ " எ றா ப ெட ெட ேப . "இ தா ப தாப .

நைக ைவ உண ேவ இ லாத ெஜ ேம க ைட
எ லா ைத யஸா எ பா க. அ த த டா
வ வ ."

"ேச ேச பா ேகா த த டா ெக லா ேபாக மா டா " எ றா

. "அவ ேவைலைய அவ ற பா இ வைர ெச
வார . த ஆ . ப ேள ஐ யேம ஆ டா . இ ேக
ேவைலல ர தரமா டவ ேபால நட றா ."

" ப ெட ெட ேப "என அைழ தா ப .

"ெய , எ ?"

"இ த ரா ேவைள ல ைமதான ல எ ன காரண காக

ததா ச ஓ வா உ க ேட ெசா லாத
யாசமானதா படேல?"
 "ஆ !" எ றா ேப , "ச ஓ வா ஒ ேர ேம .
ேக க ப டாேல ஒ ய ள க க தர டா எ ப ேர
ேம க எ ப ேம ெத . ள க க தர வ ற
எ க த வ பல ன க . எ ெத இ ச
ஓ வா ெத . அவரா வ ள க த எ க
ப மா ெகா ள ேபாவ ைடயா . அவ மா டா . அவ ேர ேம
- அ த ச ஓ வா ."

ேப ெசா ன த அ தைன பத த ைம இ ததா

ேம ெகா தன ேக ைய ஆழ ப த யாம ேபான
ப .

"இ ப..." எ அைனவைர பா னதா க ண வ ய

ேப , "இ ப நாம எ லா இ பதா ேம ந ப களா நாம
ச ெந வ பதா , ேவ இ த கா ல எ ப வ
ேச ப ஆன நா ெத க " எ றா .

"எ கைள ஏமா இ ப ெச பத அவ ெவ க பட "

எ றா .

"நா ம எ காக இ த சமா சார த

ெவ க பட ?" - அ ெத க ச ேற உர க ேக டா ெலாைர .
"நா ெவ ேய ற ப ட ல என ப ைடயா . த
நா உ க அைற ேல நா ச சேபா ெர ேப மா ேச
இ நா ல ேபா ப ெகா வ தா
பா கா பான க. நா ப எ ெசா லேல... ஆனா
மன ேள ப ேட ."

"நா ஏற ைறய இைதேய எ பா ேத " எ றா ப .

"ஆ ச ய ப தமா இ த ஆேலாசைன ெரா ப சா தமா
இ ேத. எைதேயா மன ல ட இ ேக என அ பேவ
ெத க ."
 " ெரா ப உண வச ப பவ ைன ேச நா " எ றா .

" அ ப தா ைன ேப, ய " எ றா ெலாைர . "உ ைன

ஏமா வ ெரா ப லப ."

" , ெதாட ."

"என ேபா ேபா ஆப இ ெசா ன , தைத

ட நா ேம ரமான வாேன . நாேன ேபா ட வா
வ ேத . இேதா அ ."

ஆப தான ஆ த ைத அவ ைவ க அதைன ெப ெகா

ப தா ேப .

"ெரா ப ஆப தான ேவ " எ றா . "இ-இ ல உ க

ன ப கா?"

"ெகா ச ைடயா ."

"ஆ!"

"இைத நா எ ட எ வ தா எ ேள ஓ ஆதரவான
உண ைய இ உ டா நா ைன ேச ."

"இ கலா " எ றா ேப ஆ .

"இ ேக வ எ ன நட எ பா ப தா எ ேனாட
ஐ யா. காைர ெவ ல பால வ யா ைழ ஏ ெடர
வைர யா க ேல படாம வ ேட . எ ைனேய நா ஒ ைற
பா ட ேபா தா - ள - அ ப ஒ எ கால ல
த . அைத எ ட நா எ அ க
பா க ஆர ேச . அ ப தா ஓ ஆ ெகா ைய
இற பைத நா கவ ேச ... ஓட ஆர ேச ."
 "அ ப தா " எ ஆேமா தா ேப . "இ ப ேவ ... அ த
ஆைள உ களால வ க யாதா?"

அவ ம பா தைலயைச தா .

" ைறய ஷய கைள பா க யாத அள . ந ல

சாலமான ஆ ைன ேற - அ ேளாதா ."

"இ ப க ட ேத க " எ றா ேப , " க அ த ஆ ட

ேபாரா க. உ களால அவைன ப ெசா ல மா?"

"அவ ஒ ர ேயகமான ஆஜா பா வான ஆ - அ ேளதா

எ னா ெசா ல . ஒ ர உ மலான ஓைசகைள ம தா
அவ ரலா நா ேக ட - இ அவ க ைத நா
ெந சேபா ம தா . அவ ப ப லாத ' எ ைனய...
' எ ப ேபால ேப னா ."

"அ ப அவ ப காதவ , ஆ ?"

"ெய . அ ப தா நா ைன ேற . அ ப தா அவ
ேப னா ."

"இ என கால வ த பா ெக ப என
ஒ ள கேல" எ றா ெலாைர . "அ ப எ காக அைத அவ
ேநா ேபாட ? அவ இற வத அ இைட றா
இ கமா?"

"ேநா" எ றா ேப . "என இ ப க யாசமான

ஒ ய இ . அ பா ெக , ேவ , உ க
எ ய ப ட தா நா ந பேற ."

"என கா?"
 "அதாவ , அ ேக ெகா ப த ைடய ஆ தா
ட ைன சதாேல ெசா ேவாமா?"

"இ ஷய ைத கலா ேட ேல ேபா ?" எ றா .

" ட ேத க ... க இ த அைற ேள வ தேபா ள

கைள ேபா கள?"

"ெய ."

"அ ப யா ேம இ த ல இ ைலயா?"

"ஒ நா ைடயா ."

"ஆனா வ ற னா இ ேக யாேரா நட ப ேபா ற

ஓைசைய க ேக க?"

"ெய ."

"அ றமா ஜ ன ய க த ற ள கைள

அைண கதைவ க?"

ஒ தலா தைலயைச தா .

பெட ெட ேப ெம வா த ைன ஒ ைற
பா ெகா டா . அவ ைடய பா ைவைய அ த தக
அலமா ெயா அ த ேதா னாலானா ைர ைல ஒ ைக
ப ய .

க ைரவாக த ப க எ ைவ அைற கா ேபான

அவ , அத னா பா தா .

ைமயான அ கெலா ைற அவ ெவ டா . இ
இைளஞ கைள அவர இ வ த .
 க ப ட ைடயா , தைர , மரண ேபால மய ய ைல
ர ரா ட தா .
 அ யாய
22

அ னா ரா கைத

ேத க ைன ய த க மா ப ட
ஒ றா இ த ரா மய க ெத த த , க க ப ட
நாடக கைல ப க ேபால அைம த .

நாடக கைல ப க எ ப ப வா ைத. மய க ைத

ெத ய ைவ ப யெலன இய தா அவ . இ
எ க ச கமா த ஐ ைர அவ ைடய க ெகா வ
யமானதா இ த . இத உடேன தா ர தைவ.
ந ந ெவ ய ைக ைன க ேத ைட
ச னமா தா .

இ த க ட தா ெட ேபா ட டா ட ட தன
இட ப த க டைளைய ைறேவ த உடன யா
ைழ தா . ைழ த ஒ டா கான ற பான உதாரணமா
(ப வ இ ) அவ நட ெகா டா .

தைவ க ப படபட ய வ த
ம தா . ற ெதாட யா ப டா தனமான கைள
அ னா .

"ேமட - ேமட - ஒ ஆ டேல. எ லா ஆ ைர . ஜமா

ஆ ைர . ேபச ய ப ண ேவ டா . அ உ க ஆப தா
 . ேபசாம ெவ மேன ப க - ஒ ஷ ல க நா மலா
ஆ க. எ லா உ க ைன . க க
ைன வர வைர எ ெசா ல ேவணா - ஆ வாசமாக
ேதைவயான அவகாச ைத எ க. ேபசாம ப க ைண
க - எ லா ைத ஒ ஷ ல க ைன
ெகா வ க பா க. இ ெனா மட த க.
ெகா ச ரா க - அ தா மய க கான ஒேர
வார - ப ெகா ச ரா ெகா வ ..."

ெபா ைம ழ ேபா த ப , "ஐேயா " எ ெவ

டா . "அவ கைள த யா " எ ச ைட ேபா த
ெசா னா . "அவ க தானா ச யா வா க. இ தைன ட உ
ரச கெம லா ேவணா ."

ற , அவ ைடய க த ைல ய த அ தார கைல மா

ஒ ட ள ேபால ைர னா .

ெய த ரா அ ப ேய உ கா தா . ேபா மான அள
வ மா ெகா டவைர ேபால தா ெத தா அவ .

"ஆ " என தா அவ . "நா இ ேகதா இ ேக . ெய .

நா இ ேகதா இ ேக ."

"ேவெற ேக இ க ?" என இ தமா ப ட,

" ணமாக அவகாச க" எ றா . " க ம ப ச யா
ஆ யா உண வைர ேபச ேவ டா ."

ேமலாைடைய தன இ ெந கமாக இ ெகா டா

ரா . "இ ப என ைன வர ஆர " எ றா "ெய .
ைன ."
 அவைர த ட ைத இ ேபா பா தா அவ .
கவ ெகா த க க க ைணய ற 'பாவ ' அவ
ப கேவ . இ தா அவ ெகா டா . "யா கவைல
ெகா ள ேவ டா " எ றா வா . "நா ந லா தா இ ேக ."

"ஓ! சயமா தா ெசா களா?" அ ேக டா .

"ெரா ப சயமா" - ந ைக ெகா அவைர பா தா

ரா . "எ கைள ேபா ற ஹ ேக ய க இ ேபா ற நர
உ ."

ரண க பட வ ெத த . டா தனமான
யா இ ப பட அவைர ஓ ஓ எ டா எ ன
எ ேதா ய அவ .

"ெகா ச த க.." எ றா க க ெவ .

இத த ைர ஒ னா ர மைன . கல ேபா த
அழ க வா ஆன ரா ைய ஆேலா தா . இத
ச மதமா ப ைட த . அதைன ஒ மட த
வ டார ைத ஒ ைற அவ கவ தா . இ ைற சராச யா ஆ த
கேளா "எ ன நட என ெசா க" எ றா பரபர பா .

"அைத க எ க ெசா க நா க எ பா
ேகா " எ றா ப ெட ெட .

இ ப ெசா னவைர ைமயா பா தா அ னா. தாரமாக

அ க வா ைதகள சா தமாக ெகா த இவ
இ ைன த ைறயாக கவ தா அவ .

"நா உ க ேபா ேத " எ றா ப . "ப ைக

யா ப காம அ ப ேய இ த . க அ இ ைல."
 இ ற ய அவ - ரா ைய ற ம தமா
பா தா .

ரா க கைள ெகா ஒ ெகா தமா

தைலைய ெம வா ஆ னா .

"ெய , ெய . என இ ப எ லா ைன வ . ஓ அ ஒ
ெகா ர !" ந ந னா அவ . "அைத உ க நா ெசா ல
ப களா?"

ப ெட ெட ேப , 'உ களால தா " எ ெசா ன

அேத கண " க ைன ப ெசா ல யாத ைலனா
- ேவணா " எ றா .

இ வைர மா மா ரா பா க, அைம யான ஆனா

அ கார ைத ப க ைவ ேப க க அ ப தா
அ னா ரா .

"எ னால க யேல" என ஆர தா அவ . "இ த - இ

எ ைன அ ய . நா அ ப இ த படபட பான ஒ ைலைம ல
க ேபாவெத ப த பான எ ப என ெத . எ
அைற ேள நட ேத . ப ேச . ஆனா அ ேக ைவ க ப த
தக க என ெப ய ஈ பா ைட ஏ ப தேல. அதனால ேழ வ
இ டர கா ஏதாவ ைட தா பா க ேன ."

" சயமா அ ப தா ேதா " என ஆேமா த .

"இ தா ச " எ றா ேப .

"இ த ஐ யா என ேதா ய டேனேய அைறைய ெவ ேய

ேழ வ ேத . இய க அைசயா க ேபா இ த ."
 "எ " என இைடம தா ேப . "இ எ ப நட த -
அ ப ேநர எ ன எ ப ப என தர மா?"

க அ தமா , "அ ப ம எ ன என ெத யேவ ெத யா "

எ டா அ னா. அ ப ேய கைதைய ெதாட டா . "
ச தமா இ த . எ ஒ ஓ ஓைச ட யமா
ேக மள சலன . நா ப ற கேற - ெரா ப ெம வா -
ஓைசேயெய பாம."

"ஓைசேயெய பாம?"

எ ெதா " ைடேய எ ப நா ய படேல" எ றா

அவ . "இ ேக வேர நா . ைல ல இ மர ேரா ேபா
என ெபா தமான தக காக ேதடேற ."

"ைல ைட ேபா தாேன?"

"ேநா. நா ள ைக ேபாடேல. எ ேட எ ேனாட ன டா

ள இ த . அத உத ேயாட தா நா அலமா ைய
ள ேன ."

"ஆ " எ றா ப ெட ெட .

நாடக தனமா - " ...." எ றப ெதாட தா ரா . "நா

எைதேயா ேக ேற . ந வலான ஓைச ஒ . அ க ப ட கால
ஓைசக . எ டா ைச ப அைண கவ க ஆர ேற .
கால ஓைசக ெந ன. க ெம தான பய ஓைச அ .
ைர னா நா ஒ ேட . அ த ஷ கத
ற க ப ள க ேபாட ப ஒ தன. ேள ட ."

"ெய , ஆனா.." என ேத க எ ேவா ெசா ல வாெய க, ஒ ெப ய

அள ஷூ அவன காைல த . ேப எ னேவா ச ைஞ
த றா எ பைத உண த வாயைட தா .
 "பய ல கா வா ெச ேத ேபா ேட நா " என அவ
ெதாட தா . " ட டாம க ப த ய ேத நா .
கவ தப அ த ஆ ெகா ச ேநர னா . அ ற , அேத
ரக யமான நைடைய டாம ..."

இ ேபா எ னேவா அவசரமா வாெய க.. .. வாயைட

டா .

"... ெதாட நட ஜ னைல அைட , எ பா தா . அ ேகேய

அ ப ேய ெகா ச ேநர ெகா த அவ , அ ற ம ப
அைறைய கா கட இ த ப க வ ள கைள
அைண தா ... கதைவ னா . நா ந ந ேபாேன . அவ
ேழ அைற இ கா .. ரக யமா ஓைச கா டம இ ல நட தப !
ஓ. அ ெகா ர . இ ல அவ எ ேமல வ ேமா டறா
ெவ க! அ த ஷ அவ ம ப ஜ னல
ேபா பைத ேக ேட நா . அ ற அைம . ஒ ேவைள அவ அத
வ யா எ ெவ ேய பாேனா நா ைன ேச .
ட க கைரய, எ த அரவ இ லாம ஆக, அவ சயமா
ெவ ேய ேபா டா ேன நா ைன ேச . ெசா ல ேபானா, நா
எ ேனாட டா ள ைக ஆ ப ப ேசா க, வ க ைன ச
கண அ ... அ ப தா எ லா வ ன.."

"எ ன ?"

"ஆ !அ அ தைன ெகா ர . எ வா ைக ல அைத நா மற க

மா ேட . ெர ஆ க ஒ த ெகா த ெகா க
ய தா க. ஓ, அ ெகா ர ! தைர ல அவ க
உ டா க. நா கா க ம ற சாமா க ைச ெகா றாக
உ டன. ஒ ெபா க ன ேபால நா ைன ேச .
ஆனா, அ இ த அைற ல இ ேல. அ ெவ ல எ ேகேயா.
பய கரகர பான அ ர த . அ ல அவ ேப னா
ெசா ல யா ... ெகா க தா .. ' .. எ ைன .. எ ைனய ..'
இ ப க ேட தா . இ ெனா த ெஜ ேம ..
நாக கமான ேப அவன ைட இ த ."

ெப ைம ெகா டவனா ேதா னா .

"அ ற " எ ற அவ "ஒ ெபா , ஒ ெவ ச த , என

ப க த தக அலரமா ைய ைள த . நா-நா-நா ,
அ ப மய க ."

அவ இ ேபா ைல பா தா . அவ ைடய ைகைய

க வா த ெகா தா . "பாவ மா க" எ றா .
"எ தைன ேலச உ க ?"

" டா , கைட ெச த ட " - ைன ெகா டா ப .

ைர ைல அ காைம அத வல ப க இ த தக
அலமா ேநா தமா ஓைசெய பா ந தா
ப ெட ெட ேப . தா . எைதேயா ேதட த சமய
க எைதேயா எ தா .

"அ , ல ைடயா , ேமட " எ றா . " ல ேடாட . அதாவ ,

இ , ல ைட ஓ . க டேபா எ ேக
க, ட ேத க ?"

ஜ ன க ஓ ட ைத ர ெகா றா . "இ த
இட ைத ஒ தா ெசா லலா ."

ப ெட ெட ேப அவேர ேபா அ ட த ைன ந
ெகா டா . " ைடய ஓ ப கமா இ ேகதா வ .
இ 0.455 ரக . இ ல இைத ைன கா க ேமட .
அவ க இ த இட ஓர த தக அலமா
ப ைய இ . ஜ ன ச ட ைத ைள
ெவ ல ேபா - தா க வ தவ ைகேயாட அைத
ெகா ேபாகாத ப ச அ , நாைள காைல ல நம ைட ."

வ தமா தன தைலைய ம அைச தா . " ல

பா த ைட இ ப ஒ ஓ ேபா வ ைடயா
ைன ேற ."

த ஈ பா ேடா அவைன கவ தா அவ .

"உ க ைகக !" என ஆ ச யமா ெசா னா அவ . "ெர

க ட ப தேத.. அ ப அ களா?"

ம யாைத கா வைள வண னா . "என

நாக கமான ர வள இ ேக ட ல ம ழேற " எ றா . "ஆனா
அ த சமய ல நா உபேயா ச ல வா ைதகைள இ த அைற ல
ஒ ெபா பைள இ கா என ெத தா நா
உபேயா கேவ மா ேட " எ ெசா னா .

"அ த வா ைதக ெக லா எ ன அ த ேன என ள கேல"

என ள க தர அவசரமா வ தா அ னா. "எ ன ெபா ல
அ ப ெய லா ேப ஒ இ கார ேவைல கா இ த ேபா
அவ க ேப வா ைதக ெக லா என ... " என ைக
கா ய அவ , " .. ெசா க... அ ற எ னதா நட த ? அ தா
என ெத சாக " எ அ கார ச கலா ெத ய
ேக டா . "எ னதா நட த ?"

அைனவ ஒ றா ப ெட ெட ேப ைல பா தேபா
அ ல கண க அைம ல ய .

"ெரா ப ளான சமா சார தா நட த " எ றா ேப தானமா .

" ய . ச டா ட ல அர ய தா கைள
ட. அைத எ ட க ஏற தாழ ள டா க. ஆனா
இ த ய ேல தா நாம ேத ெசா ல " அவ ெலாைரைன
கா னா . "இவ களால, அவ களால ெகா ேபாக யேல."

ெலாைரைன ேநா ஒ க ேநா ட ைத ெச னா அ னா.

அ ஒ ள ெகா ள யாத பா ைவ.

"அ ப யா?" எ றா க தா .

"அ த சமய ல தல ல இவ க இ றா ல ஆ ப ஒ
எ பாரா ஒ ைம" எ றா ேப தப .

ஒ ெப ைன ெவ , க கைள அைர மய க
ெகா டா அ னா. "இ என அ கப ச மய கமா இ "
என வ தா அவ .

"பா தாேல ெத பா" என ஓ வ தா , " க அைற வைர ேபாக

நா உதவேற . ப உ க ட இ பா."

"ேல எ ந க " எ றா அ னா, "ஆனா என த யா

இ க ேபால வ . பா க ேபானா நா ந லா தா ேக .
இ தா மய க . மா ப க ல ம என உத யா இ தா
ேபா ."

எ ெகா ட அவ , உத வ த ைகைய அ ம
அ க த ைன சா ெகா அைறைய
ெவ ேய னா . ப இ வ ட னைற வைர ேபான , தா
ெசா ன 'பா க ேபானா, நா ந லா தா ேக ' எ ற வா ைதைய
இ ைற அ னா ச க பா ெசா மா வைர ப வர
ேதைவ ைல எ பைத தா தா .

அ னா அழகான உைடயல கார ைத , அரவைண

அவ ெம ல ெம ல ப ேய வைத பா தப ெகா த
ப , ஆ த கவ த ள ப ெமன - ைமயானா .
 னேர ெசா ல ப ேபால அ னா ேமலாைட க ெம ய .
உ ப ெவ ேய ப டவ தனமா ெத மள ெம ய .
அத வ ேய அவ ைடய வல ேதா இற க க
ம ச ைத பா தா ப .

அ ப ேய சைட தவளா ைல ர ப ெட ெட
ேப ெவ ேய வ ெகா த இட ேபா தா
ப .

"ஜ ன ெக லா ெகா ேபா வேர " எ றப தா

ேப . "ஓ ஆ ெவ ல இ பா . இ ேக கதைவ
சா ைய நா ெகா ேபா ட ேபாேற . ெய ப . எ ன
சமா சார ?"

" ப ெட ெட ேப ... நா உ கேளாட ேப யாக .

உடேன."

"ஏ ? ஓேக நா தயா .."

அ ேபா டா ட கா ைர ட உ ேள வ ெகா தா
ஜா ெலாெம , "ஆ , க இ ேக இ களா, ேப . ட
ஓ' ஆப தா ஒ ைடயா ேக ப டா உ க
ெட ஷ ைற ைன ேச ."

"ஓ' ஆப இ நா எ ப ைன க ேய" எ றா
ேப .

"அவ ரா கா க ம எ கா -
ைஹ ேபாெட " எ றா டா ட . "நாைள ன தைலவ ேயாட
எ த பா லாம எ பா அவ . இ ப, ய ேம , உ கேளாட
காய ைத ெகா ச பா கலா ."
 "வா க ந ஸ மா" எ றா , ெலாரைன பா . "வ இ த
ேப ைனேயா இ ேலனா எ ைகையேயா க."

, டா ட ம ெலாைர வ ஒ றா ெவ ேய னா க .
ஜா ஜா ந ர பா ச ப த ப ெட ெட ேப இ த
ைசைய ேநா கல க பா ைவைய ெதாட வ ேலேய
இ தா ப .

ஊ றா ெகா த ஜா உைரயாட ஒ ல
த ைள வைர கா த ேப , அ த , அத
பயைன தமா பய ப ெகா ள இற னா அவ .

"நா இ ப உடேன ச டா ைய பா த ப ட ைற ல ஓ
வா ைதக ேபச மா பா க ஸா " எ றா .

" சயமா" எ றா ஜா . " சயமா ... நா ேபா அவைர ஒேர

கா வ டேற ."

ப க ேத ைரய ஆர தா . ேப ேவகேவகமா ப ைல
ெகா அ த அைற ைழ கதைவ
சா ெகா டா .

"ெசா க இ ப... எ ன ?"

"எ ேளா ரமா ேமா அ ேளா ைரவா நா உ க இ ப

ெசா டேற . ஆனா அ ச ேற ட ம கலான ஒ கைத."

ெசவ டய ள ட தன ஏ ப ட ெதாட ைன அைத

சா ப ேம ெகா ட ர ர நடவ ைககைள ர ன
கமாக ள னா அவ . ெசா தேபா ஒ ட
ெப ைன ெவ டா ப ெட ெட . க அ தாக அவ ைடய
மர ேபா ற க இண க உ டான .
 " ட ேவ ய சாதைன" எ ெசா ேய டா அவ .
"அ த .. க ப பெத லா சா ய எ னால ெசா லேவ
யா - இைதெய லா கேள ப த ேபா " எ றா .
"இ ல இ தைன ஆழமான சமா சார க நட என
ெத க ."

"ஆனா கதா என ஒ ெகா த , ப

ெட ெட . எவ ேல ேட ேக மா ெசா ன கதா ."

"அ பா ... உ கைள மா ேப வ க ேட ெகா பேத த

ேபால, ேல எ ! க ப இ தைன ள சாகச கைள
க ெச க நா ைன ேச பா கேல."

ெசா க கைள த ைடய ைள ேபா ர

பாவைன அ ப ேய றா அவ . "இ த மா ஆப ஒ ல
கேள ேபா ஈ ப மா வத , ேத க எ ன
காரண க ? என இ ைதயா .."

"எ லா நட யற வைர ேக ட ஒ ெத யா "

எ றா ப .

"அ ப யா எ ன?" எ றா ேப . "ஆ " எ க ண தப

ெசா னா : " ட எவ ேல ேட ெசா இ அவ உ கைள
கவ மா ெசா ல . , எ " எ றா . " ேவ
னாேலேய இ ேல அவ ஓ கா ."

" !" எ றா அவ ஆ ச யமா . "ஓ ேப ... இெத லா

இ க ... கைத ைளமா ைஸ க ேக கேவ ைலேய! நா
அ ேக ந ப 1 எ பா த ெபா தா அ னா! ெய .. அ த ந ப
1, அ னா ராட ."
 உடேனேய ேவகமா அ த ம ச ைத அைடயாள க ட கண கைள
ெசா னா ப .

ஆனா ப ெட ெட ேப ேலா இவ ஆ ச ய ப மா
ெச னா . இ னா . "ஒ ம ச ைத ெவ க ெரா ப ர
பய க யா , எ " எ வா ேட ெசா டா .
"ெர ெபா க ஒேர மா ம ச ப ெரா ப லப .
ர மைன யா வா அ னா ஹ ேக க ரபலமான ெப
எ பைத க மற ட டா ."

"அ ப னா - இ ஜ அ னா ைடயா . இேத ெபா பைள தா

நா அ ேக பா ேத அ ெசா ேற . மற டா க. இ
ரா நாம அவைள பா த த ைத க ெகா ச
ைன ப க க. அவமய தா எ னால ஏ கேவ
யேல."

"இைத எ னால ஏ க யா எ . எ தைன ைத யமான

ஒ ெபா ணா தா ஓ வ ப க லேய ஒ
மா ஓைசெய தேபா அல தா ேபா பா."

"இ க ேம... அவ அ த சமய ல அ ேக எ ன

ப தா? ைகல எல டா ைச தக
பா க யா வரமா டா க, ேப ."

தன கவாைய ெகா டா ேப . ேப வத பாதவ

ேபால ஆனா அவ . அைற ேளேய, தன ைன கைள ச ப
ெகா ஒ வைன ேபால ேம மா நட க ஆர தா .
கைட ப ைல ேநா னா .

"கவ க, ேல எ ... நா உ கைள ந ப ேபாேற . ெய .

ஒ ேற . அ னா நடவ ைகக ச ேதக யைவதா .
உ க இ ெத அள என ெத . ஆனா நாம
ஜா ரைதயா ேனற . தரக க ட எ தமான
மன கச க ைள ட டா . இ ல நாம சயமா இ க ."

"அ ப யா!"

"இ ெனா இ . ேபா ேநர ல (இர டா உலக ேபாைர

ஒ எ த ப ட நாவ !) ெஜ ம உள கார க ைறய ேப
அ ப ேய ட ப டதா ஒ ெப ய அலற த . ல பா ைவயாள க
ேப ப க இ எ னா க. நா க இ ெக லா
எ தமான ய வ அ ப தரேல. கனமான வா ைதக எ ேம
எ கைள எ ேபா காய ப வ ைடயா . அ த ட
ெதாட படாமேல அ ப ேய ைவ க ப ட . ஏ ? ஏ னா அவ க
லமா உடன யாகேவா அ ல ெகா ச கால க ேதா எ களால
ெப ய ஆைள தைலவைன - க ச .."

"அ ப னா? க எ ன ைன க?"

"நா எ ன ைன ேற எ பைத ப க ெரா ப ழ க

ேவ டா , ேல எ . ஆனா தவறாம ஒ ஷய ைத ைன
ெவ க. ர தைவ மைன ைய ப என எ லா
ெத . அவ கைள த யாேவ ைவ க எ ப எ எ ண ."

ற , சன ப பவைர ேபால தலா ெசா னா : "ச டா

ேட ேபா ேபச நா இ ப எைதயாவ சாக ."
 அ யாய
23

ப ெட ெட க பா ...

ம நா காைல ப ம . ஆ ம ைல ர
உ கா ெகா ப ெட ெட ேப ப யா
ெகா த ப ய ெவ ச ப ெர
ெகா த . அவ அைழ த ண க ஜா ெலாெம , ச
ஓ வா ம ேத க ஆ ேயா அ வ அவ ட
தா க . ைக க ஒ இ தேபா ைதய
நா ர பா அவ ட க ைற சலாகேவ காண ப ட .

ய வ ப மாணவ க க
க ைணயா ள ைகைட ேபால அைனவைர ஒ ைற பா தா
ேப . அவ க த ேட ைலக ஒ ட ப ட ெபா க
ல இ தன. அவ த ைடய டைல அைடயாள க டா
.

"ஆ , ப ெட ெட ேப "
எ ற ஜா , "ஏதாவ
ேன ற ஏ ப கா ெத க ஆவலா இ ேக . ஆைள
களா?" எ றா .

இத ப லா , " ழ பாத அள எ லா ைத நா ேதா

உ ேட " எ றா ெட . ேட இர
ெபா கைள அவ எ தா . "இ ேக ந ட ெர ல க .
ெப , .455 ரக , ட ேத க ைடய பா ட ப ட .
மர ச ட ைத ைட ேபா இ த ைட அேதா அ த
மர ந த ல ன ைலைம க ெட ேத . இ த ன
, ..25 ரக . ட ேத க ைடய ைகைய ைள ெத த ற
இேதா இ த ைக ைவ த ேச ேழ ட த இ . இ
ட ப ட ட .."

"ெவ !" எ றா ச ஓ வா ஆ வ ெபா க. "ஏதாவ

ைகேரைகக ?"

"இைத பய ப ஆசா ள அ கா ."

"ஓ?"

அவ ப ண ய னஸு ள ேவ ெத
ஆ அவ ! ஒ ேக ச ஓ வா ! ெடர வைர ெகா வ
ப க க ப ட த ட 20 ெகஜ ர
இைத க க ெட ததா நா எ கலாமா?"

ஜ ன வைர ேபானா ச ஓ வா "ெய , ஏற தாழ இ ச யான

கண ெசா ேவ ."

" க ப ன ல த ெசா ல நா வரேல... ஆனா இைத க

எ ேக பா கேளா அ ேகேய அேத ைலைம ேல தகவைல
ம எ க ெசா க னா, அ தா ற த
சா தனமான இய கமா இ ."

"ஐ ஆ ஸா " எ றா ச ஓ வா இ கமா .

"ஓ, அெத லா ேவணா . இ ேபா, நட தவ ைறெய லா ஒ கா

அ பா க ய இ ேக நா . ேதா ட
ப ேம ேநா வ நா கால தட க இ . இ ல
க ேநா த ஓ ட இ ... அ த இட ல ம
அ தமா வைள ேபா தைர இைத தா ெசா .
ஆ .. அ ேக ட இ தத க த காரண எ ன?"

"பற ஓ ேபா அ த ஆ ேட த எ பேத எ

ைல பா ."

ேப ம பா தைலயைச தா .

"தவ ழ ைல, ச ஓ வா . இ எ ரா ெர ஷய க
இ . த ல அ த ப தா வார , ஒேரெயா ேஜா கால
தட க தா ப . அைவ உ க ைடயைவ."

"ஐ " எ றா ச ஓ வா தைனயா .

"இ க ச யான க எ ப ல சயமா இ களா, ேப ?"

எ றா ஜா .

"ச ேதக ட லாம, ஸா . சயமா அ ப கா

இ ெமா கால தட க . ேவ ைடயைவ. ஆனா,
அைவ நாம ேப தல இட ப கமா, ெரா ப த
இட ெப ."

இ ச தா தா . ற ெதாடரலானா . "ேம அ ேக
ைமதான ல ஒ ெவ இ . ட தைர ேநா வ
க . இெத லா ட ேவகமா எ ய ப
எ பைத தா ஆேலா றன."

"ெவ , ஏ அ ப நட க டாதா?" எ றா ச ஓ வா "அ த

ஆ இட ப கமா ஓ கா ெவ ேபா . வ எ த
கால தட கைள அவ க மா டாேன. த ட
ேபாக டைல ைமதான ைத ேநா கலா . எ ன
ஜா ?"
 ஏ ெகா வதா தைலயைச கா னா ஜா .

"இ ப ப தா சய கால தட க இ கா தா "

எ றா ேப . "ஆனா, அ த ெவ உ வா த , ேம
அத வைள இைதெய லா ெவ பா ேபா , அ ப ெயா
ெவ உ வாக, ட , க இட ப க
ச ப கேவ யா எ ப ெத வா " எ றா .

"இ கலா " எ ற ச ஓ வா , "இ வழ ல ய மானதா,

ேப ?" என ேக டா .

"ஆமா .. நா ெத க பேற " என இைட த ஜா ,

"இ , ெரா ப யமானதா?" என ேக டா .

"இ ப ெசா ல யா ெலாெம . ஆனா எ க ஷய க

ெத வாக . உ ள உ ளப . உ க ல யாராவ ஒ த இ ப
இ த டைல ெகா ேபா கா ட மா? உதாரண ,
க ச ஓ வா ? ெரா ப ந . ஜ ன ப க ைத ஒ ஜ
அ ப ேய க. இ ப அைத அ ப ைமய ேநா க."

ச ஓ வா அவ ைடய ைகபல அ தைனைய ஒ ர

டைல கா ெய தா . ேத க ஈ பா அத
அ காைம ேபா றா . ேபா ட ப ைன ேவகமா க
பழ க ப ட ேமா ப நாயா டைல எ ெகா ,
பளபள க ட உ ேள வ தா ேப .

"இ தா நா ேவ ய ஸா . அேத ேபா ற ெவ தா இ ப .

இ த தடைவ இ ப ெகஜ ர ேபா மள க
தா ட அேத ேபா ற ெவ தா இ ப . ந லா
ஆஜா பா வான ஆ இ ைலயா க! ஆ .. எ .. யாேரா
கத த ன மா இ த ."
 அ த ேவ எவைர ட ைமயான கா களா
ப ெட ெட கா க இ கேவ . ேவ எவ எ த
ஓைசைய ேக ராதேபா ேப ேல ச ெய றான . ெவ ேய ஸ
ெகா தா . ைக ஒ ம .

"உ க ம , ஓ வா " எ றா . ேன அைற ைழ தப

"காைலல சா ட க ற மற க" எ றா .

" யா இ ேக ம யா" எ றா ச ஓ வா "ம ேவணா ."

"நா இ ேலனா க ம சா வேத ைடயா " க சைனயா

ெசா ெகா ேட அவ ேநா ேன ெகா தா ஸ
. "இ ன ைபயனாேவ இ க பா, .. க."

ச னமா , ம யாைதயா , அ த மாெப இ ம த

தா .

ச வ தமா ைறய இ ைமயா அைனவைர ெபா வா

பா னைக தா ஸ .

"நா
உ க எ லாைர ெதா தர ப ேடனா? ெரா ப யா?
ஓ, பா கைள பா கேள . உ ன எம க . ேந
ரா வ த ட க உ கைள பா கேளா பத ன
ஞாபக வ ."

"அவைர காணேலன க பத ய க ேம,

ேல ?" எ றா ேப .

"நா த ல இ த அள ேமாசமா ைன கேல" என ஒ

ெகா டா ஸ . "இ த இைளஞ ட ப ட " - ைய அவ
கா னா . "அ உ டா த பரபர .. ேப ேம வ ச
ஓ வா எ ேக ேக டேபா தா அவ அைர ம ேநர
 னா ேய ஒ நைட நட வர ள ேபா த எ
ைன வ த . வ த வா ேபா ட ."

" க ைம, ச ஓ வா ?" ேக டா ேப .

"வழ கமா நா ஓ அ தமான " எ றா ஓ வா "ேந

ரா எ பாராத இ ெகா ளாைமயா நா ேத
ஒ ேற . ரா ேநர கா உதவலா ைன
ள ேன ."

"இ த ஜ ன வ யா தா க ள க ைன ேற .."

ப த ச ஓ வா ட ஒ ெநா தய க ைள தா ேபா
ேதா ய க பைனயா?

"ெய ."

"கனமான ஷூ ப லா சாதாரண ஷூ ேவற.. நா இ ேலனா க

எ னதா ப கேளா?" - ெசா ன ஸ வ தமா
தைலைய அைச கா னா .

"ம யா... தய ெச எ கைள ள ேபாக மா?

இ ேபச எ க எ க ச கமான ஷய க இ ."

"ெத ய . இேதா ள ேட ."

ைக கா யா த ம ைவைய எ ெகா
ெவ ேய னா ஸ .

"ெவ ேப .." எ றைழ த ஜா "இ ப எ லா யரா யற

மா " எ றா . "ெய ... ப யமா. அ த ஆ டறா .
ேத கைர இய கம ற டமா கறா ... ஆ த ைத கா ல
 டறா ... ெடர ல ஓ சரைள க க ேபாட ப ட பாைத ல
இற டறா .."

"அதாவ எ ஆ களா க ப கேவ ய இட " எ

அழகா த தா ேப .

"உ க ஆ கைள, ட ேப , த வ க றைம

ய றவ க ெசா ல . ேவ உ ேள வ பைத அவ க
பா கேல. அவ க உ ேள வ தைத கவ காம இவ க,
க லபமா ட ேபானைத கலாேம."

எ னேவா ேபச ேப வாெய த ேபா த .. ஆனா அ ப

ப ணாம இ பேத ற த எ ெவ தைத ேபால
ேதா ய . ேத க அவைர ரமா பா தா .

யா க ேல படாம த க அவ ஒ சா ய
ஓ ட காரனா க எ ெசா வ ம ேம ேபா எ அட
டா அ த கா லா யா ம த .

"எ ன ெசா ல வ க ேப ?"

"எ ன ெசா ேனேனா அைத தா , ட ெலாெம .

ெவ க ப ட ஐ ப ெநா க நாேன ெடர வைள
இ ேத . எ ைன ேநா வர ேவ ய ர க ஓ வ ,
வைள , ற பாைத ல ஒ ப க வா ல மைற
க னா - ெவ , அவ ஒ சா ய ஓ ட காரனா க "
எ றா .

" க ெசா வைத இ ன எ னால ள க யேல, ேப .

உ க ேள எ னேவா ஐ யா இ . அைத அ பைடயா
ெவ தா ேப க. ஆனா அைத இ ன , ஸா , எ னால
க யேல. அவ ேர வ ல ேபாக க க... பாைத
இற கைல ெசா க? அ ப, உ க க ப , அவ எ ேகதா
ேபா பா ."

இத ைடயா த ைடய க ைட ரைல உய ேம ேநா

கா னா .

"அ ப யா?" எ றா ஜா .

ப ெட ெட ேப எ ேபாைத ட இ ேபா க
இ கமானவரா ஆனா . ஜா உ ர ைத பா தா .

"ேமேல" எ றா ேப . "ெகா ைய ஏ .."

" டா தன ப ெட ெட . க ெசா வ , யேவ யாத

ஒ ."

" ைடயேவ ைடயா ! அ ப ஒ தடைவ அவ வ கா ,

அவனால இ ெனா தடைவ ப வ லப ."

"அ த வைக ல யா நா ெசா லேல. த க அ த

ஆ ைன தா னா அவ ம ப ேளேய த ச க
வ க மா டா ெசா ல வேர ."

"அவ பா கா பான இட இ ெலாெம ."

"ஆனா, ட ஓ' அைற, நா அவைர பா க ேபானேபா

உ ப கமா தா ட ப தாேன இ த ."

"அ ேபா எ ப க அவேராட அைற ேள ேபா க? ச டா

வ யா! ந ம பய அேத வ ல தா ேபா கா . ட
ஓ' அைற ைடய கத ழ றைத பா ததா ேல எ
ெசா றா க. ந ம ந ப த ைறயா அ ேக ேபானேபா நட ப
இ . ட ஓ' தைலயைண அ ல சா இ
 ைன ேற . ஆனா ெர டாவ தடைவ அவ ெவ ேய ன த ப
யமா ெத - அ த ெதாட ேப ப வ அேத கத ம
கா யா த ச டா அைற வ யா! ம றவ கைள ேபாலேவ
ச டா ேழ ைல ர ேநா ைர ெகா தா . ந ம
பய வச யா ேபா இ ."

"அ ப, அ ற அவ எ ேக ேபானா ?"

தன ற ேபா ற ேதா கைள ம த ேப ற

சயம ேப னா . " ைறய வ க இ . ம ற
ற த ஏதாவ கா அைற ேள. இ ேலனா, ெதா ய
ெகா வ யாேவ இற கலா . ப கவா கத ஏதாவ
ஒ வ யா. இெத லா இ ேலனா, உ ேள ஒ தேராட
ைகவ ைசயா தா , கா டாம அவேராட அைற ேளேய
ேபா கலா ."

அ ஆ ச ய கல ேப ைல பா தா ஜா .

ேப ேல ெதாட தா . "இ ப ெசா வதா , யா யாைர

ச ேதக ப அைலய ேவ டா . சா ய கைள உ க
னால ைவ ேற , த ஆ ."

"எ ைன ழ ப க" எ றா ஜா த ேபா . "எ ைன ெரா ப

ழ க."

எ ேபாைத ட இ ேபா அவர க க க வ வதா

ேதா ய .

அவர அ ைய ைச ப, ப படாதவா ேட இ த
ஒ க ைமயான ெபா ைள ெகா வ ேபா னா .
"எ ன இ ?"
 "இ ேட ைவ க ப சாமா க கைட யா நா ேபச
ேவ ய " எ றா ேப . "இ ஒ ள ... அ ல , இ ஒ
ள ஸா இ க ."

அைத ெப ைமயா பா ெகா டா அவ .

"இைத எ ேக க?" எ றா ச ஓ வா .

"கன ல, ஏற தாழ க ய ைல . ர . பா தா ஏேதா நா

ஒ த பைத ேபால ெத ."

" ேவ ைடயதா இ கலா " என ஆேலா தா .

"அவ க ேட ைறய நா ."

ப ெட ெட ம பா தைலயைச தா . "இ ெப ைடய

ள ைடயா . இ கமா காம , ெப ய ெதாள ெதாள
ைக ைறைய எ த ெபா அ வ ைடயா . ெகா ச அ ப ேய
அைத ேபா க, சா ."

அ த க ெபா ைள ைக ைவ ச பா தா அவ .
"பா களா... உ கேளாட ைக ட இ ெப சா ."

"இ த க க ய வ த களா?" எ றா ச
ஓ வா கறாரா .

"எ யமா உதவ ேபா எ ய லாம ஆக ேபா

- நம ெத யா ஸா ."

கத ைமயான ல க த ற ப உ ேள
ைழ தா .

"இைட ம க " எ றா ப சா . "அ பா இ ப தா

ேபா ப தா . நா உடன யா யாக
ெசா றா . எ லா அவைர ைள ெத ெதா தர தரா களா ."

னா அவ .

" , எ ?" எ அவைள உ சாக ப னா ஜா ,

ேம ெகா இ அவ ட வர ேவ ய ஷய க உ ளன
எ ற எ ண .

"இ த அைழ இ ஏதாவ ெதாட கலாேமா எ ற

எ ண என ேள வ ததாலதா நா வ ேதேன த ர, இ ைலனா
ெதா தர ப கமா ேட . அ பாைவ எ ழ
ெசா டேறேன... எ க ைடய ேவைல கார க ல ஒ த , காணேல.
ேந ரா ெவ ேய ள அவ ேபா கா . பேல."

"அவேனாட ேப ?" எ சாரைண இற னா ச

ஓ வா .

"ஜா பாவ ."

"இ கார ?"

" ெசா பதா ேக ப ேட . ஆனா ெஜ மா யனா

இ கலா . ஆ ல ைத ஆ ேலய மா ப டமா ேபசறா
எ ப ஜ ."

"ஆ " எ றப ட வாச கா ைற யைட தவரா

உ ெகா டா ஓ வா . "அவ ல எ தைன
நாளா இ கா ?"

"ஒ மாச ட ஆகேல."

ச ஓ வா ம ற இ வைர பா னா . "நாம
ேத இ ம த இேதா! ெலாெம ... என
ெத ஒ ஷய உ க ெத . இ னா
ைறய அரசா க க வைல . இ ப அ த ஆைள
என ந லா ைன வ ... உயரமா, வள யா, நாம
ள வத ெர வார னா வ கா .
சா தனமான நக த . இ ேக ஏதாவ ேவைல கார வ தா
அவ ெந கமா க கா க ப வா - ஆனா அ ேக ஐ
ைம க த ?" அவ வா ய ைத காம
ைவ தா .

"அ தைன நா க னா ேய ட ட ப டதா

ைன யா?"

"ஏ , இ க டா ? அ த ஃபா லா ல பல ேகா க ப ணலா

ெலாெம . ேலேய எ ைடய ஆவண க ைக ைவ க பா
ட ேபா க . இ உ ைணயா அவ ஒ ைக
அ ேகேய இ க எ ப எ ைடய எ பா . இ த பா
எ ெப ய ஆஜா பா வான ப வாைன தா ேவ ெகா ைய
இற வதாக பா க ..."

ப ெட ெட ேப ப கமா னா அவ . "பா தா
க ேத ஆசா , ப ெட ெட ேப . எ ப ேயா அவைன
க உ க ர க ேலேய ந வ க..."
 அ யாய
24

ப ைக தா

ப ெட ெட ேப ஈர க த ள ப டா
எ ப ச ேதக ேதைவ ைல. தைனேயா தன கவாைய
த டலானா அவ .

"ச ஓ வா ெசா வ தா ச , ேப " எ றா ஜா . "இதா

அ த ஆ . அவைன ந ைக ஏதாவ இ கா?"

"இவனா கலா ஸா . இ சயமா ச ேதக டமானதாக

தா ெத . அ த ஆேள ட வரலா . ஸு ."

"அ ப நட னா க ைன க?"

"அ ப ேல" என ஒ ெகா டா ேப , "பா தா அ த

ஆ ற மா தா எ லா ெத . இ த ைமதான ேள
அவ எ ப உ ேள வ ெவ ேய ேபானா எ ப தா என ச யா
ள கேல."

" க அ ேக க ெவ உ க ஆ க ப ய எ
க ைப தா நா னா ேய ெசா ேடேன.." எ றா ஜா .
' ரேயாஜன லாத ஆ க. உ கைள த ெசா ல வரேல, ஆனா.."

அவ ைடய தேம ேபா மான அள ழ கமா இ த .

 த சமய ேப "எ , ெஜ ேம . உடன யா இ ப நா
ெட ேபா ேபாக ேம" எ றா . "இ த ஷய ைத நா ெகா ச
ெசாத ேட ேதா , ட ெலாெம . ஐ ஆ ஸா . ஆனா
ேபால ஆ இ . ெய ... ென ேபா லாத அள
இ ப."

ேவகேவகமா அைற ெவ ேய ேபானா அவ .

"ெகா ச ேதா ட வைர வர மா?" எ றா ப ,

ட . "நா உ ட ேபச பேற ."

ஜ ன வ யாக இ வ இற ெவ ேய னா க . க ைத ச
தப எ ேர த வரா டா ப ைய பா தா .

"எ ன நட ?" எ ேக டா ப .

டைல எ ய ேந த ச த ப ைலைய ள னா .
" 'ைட டைல எ ப ெசா னேபா இ த ேப
ம ைட எ ன ஓ என ைதயா இ "
எ றா . "ச யமா ெசா ேற - எ னேவா அவ ேள ஓ .
எ ப ேயா... அ எ ேக ேபா க ேமா அைத தா ப
ெகஜ த ேபா த அ . ஒ ெத மா ப ... இ த
ேப , ஆழமானவ ."

"அவ ஓ அசாதாரண ம ஷ " எ றா அவ . "ேந ரா

நட தைத ப நா உ க ேட ெசா ல ."

ப ெட ெட ேப ட க த உைரயாடைல
ெமா ைற ஓ னா அவ . கவனமா ேக டா . "ேஸா,
ர தைவ மைன தா ந ப 1" எ றா தைனயா . "இ ப
எ லா ஒ ணா ேச அழகா ெபா ந ப 2 - பா - இவ
வரா . அவ ஓ' ேள ஏ ேபாறா -
எ ப ேயா அ னா லமா அ சயமான க மா ைர அவ
ெகா க ப எ ற தகவ ெத ! ட இ தா . ேழ
கா ெகா அ னைவ ேநா அவ பா ெக ைட
எ ய . அ றமா அவ ஓைச படாம ைல ர வ யா ைழ
அவேளாட ேக ேபா வா. ைமதான ைத ெவ ேய பா
ஒ ேவைள அக ப டா அவ ேட ஒ காேத. ெய - இ
ஒ ந ல ட தா . ஆனா ேதா . ைல ர ல இ ேபாேத
நா வ வைத ேக அ னா ைர மைறவா ஒ க ேவ
ேந த . அவேளாட டா எ ச ைகைய அ ப யாம -
றா. ைக ெகா ேப ப கேளா ந ப 2 ஜ ன வ யா எ
பா றா . ேழ கா ப தைவ மைன தா எ றா -
அவைள ேநா தா க ைட எ ெகா ைய
இற கறா . அ ேகதா எ லமா ஒ ள க யாத ஆ ச ய ைத
அவ பா றா . ைர னால ஒ
அ னா எ ப நர ப ! இைதெய லா ைத
க ெகா தா அவ ஒ ஃ கைதைய ெசா கா,
ெய - இ ப எ லா ஒ ணா ேச அழகா ெபா ."

"ெரா ப அழகா ெபா " எ வ ேச தா ப .

ெதாட தா : "ந ப 7? இ க க ேக படேல... ஆனா ன
இ கா . அ னா ம பா ? ேநா, ேமேல நா ேக ட ேக
இ தைன லபமான ைட இ க யா . ேந ரா பா
இ ேக றா . ஷய த பா - ேபா டா அ ெகா
ஆள தா அவ இ ேக தா - ஒ ப கடாவா . ந ப 7 தா
பா - அவ க ழவ ல அ தைன ச ேதக ைத ைச ப."

"ஓ!"

"ெய , ேன!"

"த பா மா எ லா அ சமா ெபா . இேதாட.

இதா . இைத ஷய ைத இ ப சா சா
ஊக கைள அ டாேத."

"அ ப எ னால யா " எ ற ப , "ந ப 7 இ கா .

அவ தா பா . அவ இ த பா ேல கல நப க
ஒ த தா " எ றா .

" எ ன ைன றா ?"

" " எ இ கமா ப சாதாப அ ஆர த ப "ஒ

தாள யாத ஆசா பா" எ றா .

"ஓ!" எ ற , "அவ ேட அ னா ப ெசா யா

ைன ேற . எ ச ட . இ ேலனா எ தைன ெப ய
ைப ய காரனா அவ ஆவா அ த ஆ டவ ேக ெவ ச ."

"அவ ெக ரா ஒ வா ைத ெசா னா ஏக மா டா இவ "

எ றா ப , "இ ப லா , அவ - ஓ, ஒ ப டா !
அ த ம ச ர ைனைய அவேராட மரம ைட ேள க
எ ப யாவ ஏ ட ."

"ஏ ... ேலாட ேக ஃ ர ம ச ைத ப அவர ைடேய நா

ேபா ேபச தயாரா ைல. இைத . எ லா க க அழகழகா
ெபா பைத க ணா பா க யாத அள அவ ஒ
க ைத."

"ெய " எ றா ப கச பா . "அவ ேட ேபா அ தைனைய

ெசா மாெப ற ைத க ப க, ."

"ஐ ஆ ஸா பா" எ றா "அ ப என ள கேல - இ ப

ள . நா ஒ மைடய ."

ஓ ட க அ அைம ல ய . அவ ைடய
ம ைட அைன ைத ேபா ர பா ெகா தா .
எ லாவ ைற எ தைன ெக தைன அவ அ கமா ைன றாேனா,
அ த அள ம ய ேபா ப ஆன .

"அ னாைவ த யா ட ேப ெசா னதா ெசா ேன,

இ ேல?" எ ேக டா கைட யா .

"ெய ."

"இ ப ெச வ லமா, அவ வ யா ேவற யாைரயாவ ப

டமா?"

ப ஒ தலா தைலயைச தா .

இ சா ய தானா என ஆ ேயா தா . சயமா

ேப அவர ைள ஏேதா ஒ ரமான தா
இ றா .

"இ காைல ச டா ட வைர ற ப

ேபா கா . இ ைலயா?" எ றா அவ .

"ெய ."

"ஓ' அவ ட ேபா காரா?"

"ெய . அ ப தா நா ைன ேற ."

"ேநா, அ சா ய ேல."

"எ ன?"

"இ த வழ ல ஓ' எ த வைக ச ப த ப க சா ய

இ ேல கேற ."
 "அ சா யேம" எ றா ப தைனயா . "வ ைமயான
ப ஸனா பா கேள... அ ப ப ட ரமான ண ெகா டவ அவ .
ஒ ேவைள அவ தா - அவ தா ... அ ப னா அ எ ைன
ஆ ச ய ப தா . ஓ, ேநா... ேபாற ேபா ல எ நட தா அ
எ ைன ஆ ச ய ப தா ேன ெசா ேவ " எ ஆ ட அவ
ெசா னா : "ஒேரெயா த ம ந ப 7 ைடயா எ னால அ
ெசா ல ."

"யார ?"

" ப ெட ெட ேப !"

"ஓ, ஜா ெலாெம ேபைர ெசா ல ேபா ேயா ைன ேச ."

" . அவ ப க ல வ டா ."

தவறாம இ வ வ ேத டா ஜா .
உடன யா ஒ ம ைன உ ந னாேனா த தாேனா!
ப ப க உ கா டா ஜா .

"ைம ய எ " எ றா . " எ கைள ேபா தா

ர மா?"

"ெவ . அ பா ெரா ப ேமாசமா பய கா ெத . நா

த ல ேபா அவ ைகைய ஆதரவா ேபச ைன ேற ."

"இ த ர க சயமா ஆதர த " எ றா அவ ,

அவ ைடய ைககைள எ ெம லமா தட யப . "ைம ய எ .
உ ைடய எ ண க ப நா ெத ேட . அர ய ப ய
எ ண கைள ெசா ேற . அ காக உ ைன நா பாரா டேற .
அர ய ெமா உ ைடய அ ைள நா ைறய
ைறய அர ய அ ைரக தர ேவ . இ த கால ல...
பழைம யவ க ம ம யாைத ைற
ெகா கலா சார ர கால ல..."

"இ சா லதா " எ த க வ த ேபானா

ப .

ப ைல ேப ேய அ தா ஜா ! அவ கட ேபா ேபா
ேபயைற தா ேபா அவ ைடய ைகேய கவ ெகா த
ப ைல எ பாராத தமா அ னா .

" த ல இ ேக கவ " எ றா . "எ காக அ த ைட க ண

உ ேனாட ைகைய அவ ைக ேள அட டா ?"

"அ எ ைக ைடயா ."

" ேன?"

"அர ய ெமா எ ைடய அ ைள!"

"உளறாேத."

"நா உளறேல" எ றா ஜா ேபா ெகா த ைசைய

கா . ற ெசா னா : "நா கவைல இ ேக . ேவற
வ ழ பாேத. ஒ ெப ய ஆப ேந த ஷய
ெத ேல உன ?"

"ெசா னா " எ றா , "அைத . உ ேமல அ த ைட

க ண கவன ெவ டா னா அ ேல த பெத ப யேவ
யாத ஒ ஷய ."

" , அைத ேட . ஜா ஜுைடய அர ய வ ட ேள நா

ஈ க ப ேவேனா என பயமா ."
 "அெத லா ஆகா " எ றா . "ெப க அர ய ைழவைத
பாதவ அவ . ச வா, ெகா ச ேபா ."

எ ெகா அ ேக ம யாைதயா நட கலானா ப .

அ ேபா "என பா னாேல அல " என தா .

"என அ
ெத . யா தா அர ய ப ண ?
ஒ த கா . இ த ைட க ண ேபா ற ஆ க தா
நயமா ேப ஆ கைள உ ேள இ ேபா டறா க. ேச" எ
ெசா னா . "இ ேம உ ைகைய ெந கமா
ெபா க அவைர அ ம க டா ."

"எ ன ேபச க? ஏ அவ அ ப ப ண டா ? ப வா .
ேபா மா? ன ெபா என அவைர ெத ."

"ெவ , என அ கேல."

"அ ப க ைண க. ச யான ல . ஆ , அேதா...

ப ெட ெட ேப . அவ இ ப எ ேட வ தா த ல
ைகைய தா பா !"

"ப !"

ேள ப கவா கத வ யாக அ ேபா தா இ வ

ைழ ெகா தா க . அ ஒ க -ேபா ேபா ற வ
ற த . அத ேகா ஃ வைகயறா க , ெட ரா ெக க ,
ேகா ைபக ம ராம ெக ேற உ தான இைவ ேபா ற இ ன
ற வ க இ தன. அ ேகா ஃ வைகயறா க ப
ய ப ேசாதைன ப ெகா தா ேப . ப
ஆ ச ய ைத அனாயசமா கவ தா அவ .

"ேகா ஃ ப எ க ேபா களா, ப ெட ெட ?"

எ றா அவ .
 "அைத ெசாத ேவ நா , ேல எ . நா ேகா ஃ க க
ஆர க, என வயசாகேல ெசா றா க. ேம என ஒ ந ல
பழ க ... அ எ ைன எ த ைளயா ெபா ."

"எ ன அ ?"

"நா எ ப ேதா ேபாேற ேன என ெத யா ! அ ப

ெத சா அ க மா ேட . ஆர ப ம ப ஆட
வ ேவ ."

இ ப ெசா னைத கா ஒ த மான கபாவ ெகா டவரா

இ வேரா வ இைண ெகா டா ப ெட ெட ேப ,
அ கத ைன அைற .
 அ யாய
25

அவ ைடய ட கைள வ தா

ேத க மன உைள ச ெகா டவைன ேபால உண தா .

யசான ஷய க த ைன சய ஜா வா
எ ெத ததாேலேய அவைர த த , ல ற
த யா அவனா ெபா நைட இற னா .

அவ எ ன ைன றாேனா அ ெசா ப கால ளாகேவ

அவைன கட ேபா எ ற ல த சமய அர ேக ய . ெலாைர
ேக - யா ைடய அ காைம இ த யா இ த அவ -
த ேபா ேதா ட பாைதக நைட ேபா ெகா தா . அ த
கணேம அவள இ தா . இ வ அைம ெகா ச ர
நட ேபா . ற ேமேலா டமா ெசா னா : "ெலாைர ?"

" ?"

"கவ . ெசா ல வ ஷய ைத வைள காம ைவ க

ெத யாதவ நா . நாம ெர ேப ெபஷ அ ம ெப ஏ
ச ேதாஷமா ேச வாழ டா ?"

இ த ஆ ச யமான ேப ைச ேக ல ைஜயானா ெலாைர . ற

தா .

"ஒ ஆ ைளைய பா காேத" - ெவ பானா .

 " காம யேல. ேகாமா தனமா ேபச க."

" வைள காேத. ெய ஆ ேநா?"

ெலாைர மானமா ஆனா . "ேநா " எ றா .

"இ ப இ ற இ த ைலைம ல - எ ேம ெபறாம இ

ைலைம ல - ேந ."

இ வா ெசா ன ெலாைர ந னா . "என பயமா இ , ெக

மரணமைட த ேத..."

"பய படாேத, நா கவ ேற . எ ேட . ஒ ஏ ைன,

நா உ ேட ஒ பைட ேற ."

"ஒ ேவைள - அவ உ கைள டா?"

ேக ட ெலாைர ம னமானா .

ேம ெகா ேப வைத த த , "இ ப ேல ேட

ெர ெடா வா ைத ேப வ உ த ப ."

ேதா ட ெம ெப ைக ஏேதா க ப ேவைலைய

ப ெகா உ கா தா ேல . அவ க
உ கா ெகா மா இட ப த தா . த ர
நா அ த இைளயவனான அவ அவ ைடய ேவைல பா ைன
ெப ைமயா ேப னா .

"உன இ கா?" எ யைட த ர ேக டா

ேல . "எ உற னான ெஸ னா சாகற ஒ வார
னா ஆர ச ேவைல இ . ட ல ேக ஸ . பாவ ."

"எ தைன ெகா ைம."

 " , உ ைக எ ப ?"

"ஓ, அ ந லா ேன வ . ெகா ச இைட ச ,

அ ேளாதா ."

" ஜா ரைதயா இ க " எ றா ேல , எ ச ர ,

" ள - பா ஸ ெவ வா க. ட இட ைதேய ஷமா
இ . அ ப னா உ ைகையேய எ க ேந ."

"ஓ! அ ப எ என நட ட டா ."

"பய படாேத. எ ச ேத . அ ேளதா ."

"இ ேபா எ ேக த க?" என சா தா ேத க . "ட ?

இ ேலனா ேவற எ ேக?" - இத கான ைட அவ ேக ெத த
ேபா ட க சா தனமாக இ ேக ைய அவ
ைவ தா .

ெந ய ெப டா ேல .

"அ டா ர ைடய இட ைத இ ேபா எ கா , ச

ஓ வா . ெலத - ப . உன ெத ேல?"

"ஓ, ெத ேம. ேம , இ ேல?"

"அெத லா என ெத யா " எ றா ேல . "அ ெரா ப ெப ய

இட - ேம சன ச , ெத மா. பா க ச காத ம க
க கைள ெகா ட பட க - கால ேபால வ ைசயா . எ க
யா -ைஷ ப இ னதான ைட பா க .
ச ஆ ற னா ெவ ட 'டாக அவ இ தேபா
நா க இ த . யா ேவணா வ உ கார ய ப ஹா ...
எ ப கலகல ெத வரேவ பைற - ேத அ
வ வ இ க ட ேபா ட ேப ப வா வ நா வ
 க ஒ அழ பா த இ ைன . சைமயலைற
வட ழ ைச ேநா இ ததா அ ேக உ ேள எ க ைறய
ய ெவ ச ைடயா ... ஆனா ந ல க ற வ தா க ம
தலா ல ள க ேபா ட ற , வா , சைமயலைற ன
ம ெகா டா ட ேபாலேவ அைம ."

இ த ைன ப த த த பரபர ல ன ன க ப
உ ைடகைள ேல ேழ தற ட அவ ைற ெபா பா
ெபா ெய த ெகா தா .

"ேத , ைம ய " எ றா ேல . "எ ன ெசா ேத ?

ஆ ? ஓ, ெய . ப - உ சாகமான க என ெரா ப
. அ ப ப ட ஈ க ேதைவயானவ ைற
வா வ என அ ேளா ."

"ேபாற ேபா ைக பா தா ச ஓ வா அவ ேதைவயான ஒ

ைட உடன யா வா வா ேபால தா ப ."

வ தமா ம தைலயைச தா ேல . ெதாட தா : "இ தைன

ெப ய மா ைககெள லா படாேடாப ம தா . நா வச யான
அ ப உ சாகமான ெசா வைதெய லா அவ க
ஒ வா க. நா ெசா ன உ சாகமான ன அள லான ெட லா
அவ ச மத லாதத ெசா ல வரேல - அவேராட ஜ ப க
அவ ேளேய அ ல ட . ஆனா இ ேபாைத அவ எ
ஒ ேபறா - சாலமான மா ைககைள த ர. இ ப ெயா
ேகாமா தன அவ ேள . இ எ ல ேபா ய
ேபா ேதா பல ேநர க ல ைன ேக நா , ெத மா?"

அவைர ப தாபமா பா தா .

"ேதா ேபாக ேபா ற ைர தைலல பண ைத ெகா வ

ேபா ற , ச ஓ வா ப வ " - ெதாடரலானா ஸ :
"ஒ ஒ தா ேட கா . இ ேபா அவ தா
இ லா த மாெப பண கார - ஆனா இ வாவ அவைர
ப கா? ைடயா . இ அ கமாக ெசா றா .
அ ப எ னவா ஆக அவ ைன றா என ெத யேல!
ஒ ெத மா... இ பல சமய க ல எ ைன பய ."

அ ச அைம ல ய . ஸ டா : "அவ
ேள எ னேவா ைழ " எ றா ஸ . "கவைலல
இ கா - ெய , அ ப தா . என ெத ."

"எைத ப அவ கவைல?"

"என ெத யேல. ேவைல ச ப தமான கவைலயா ட இ கலா .

ட ேப ேம அவேராட இ பைத ந ல ச ேபா டா அவ உண றா .
ந ல ஜமான ேந ைமயான இைளயவ ."

"அ ப க ற ேந ைம" - ஒ ெகா டா .

"ட ேப ேம ைடய க ப ைறய ைன பா றா ச

ஓ வா . எ ப ேம அவேனாட க ச யா தா அ ப
ெசா றா ஓ வா ."

"இ தா அவேராட க ேமாசமான ணா சயமா ேபான வ ஷெம லா

இ த " எ றா க உண .

இத ேல ச ேற ேபாட ப டவரா ஆனா .

"உ கேளாட நா இ த அ த வார ஒ ெசம ஜா யான

வார " எ றா . "ெக ம ஒ நட காம
இ தா அ இ ன ட ெதாட . கலமான ன
ெப க ."
 "ேதைவயான அள ெராமா கா அ த ெபா க இ ேல எ ப
எ க . ஓ ஈ பாடா அ க இ ேல ெசா ல வேர . என ச
ஓ வா சயதா த ஆன நாேன ெசா தமா அவ காக
ஒ ைக ைடைய க ப ப ேன , ெத மா?"

"ஓ" என ய தா . "எ தைன அ . இ த கால

ெபா க இ ப ெய லா ரசைன ைடயா ைன ேற ."

"அெத னேவா உ ைமதா " என ஒ ெகா டா ஸ .

"ஆனா இ ப லா காத ேவற வைக ல கா ட ப தா .
நா ன ெபா ணா இ தேபா , என ந லா ைன ... ெவ ,
அவ எ னாேலேய த இைளஞ ... ைக ைறய
ழா க கைள பைத நா கவ ேச . அ எ
கா க ப ட க க அதனாேலேய அைத ைஜ ப வ ேபால
அவ பா கா க ேபாறா ெசா னா ட த எ ேதா . எ ன
ஸு தனமான ஐ யா - நா ெநன ேட . அ க ற தா
அவ ேம ப ட ய பாட ைதேய எ டா
ெத ச . ெபா ேணாட ைக ைடைய அைத
ெபா ஷமா பா கா ப ..."

"ைகல இ ற ெச பால ைக உைட க அவ ைக ஓ னானா

ஷய ெத " எ றா ரா கலான .

ெச ெகா த க ப ேவைலைய அ ப ேய
அவ க எைதேயா ேத வைத ேபால க ைணயா பா தா ேல
, "ெசா ." எ றா . " மன ேளேய க பைனயா வ
ெவ ற ைந ேக யாராவ இ காளா? மட ேபா
க க ைன ற அள ?"

இைத அ ப ேய ஒ க ைத ெகா டா .
 " ல அ த ெபா கேளாட ந லா மன ைழ சதா
நா ைன ேச - உதாரண ெவரா?"

"யா , ஸா ஸா?"

"அவைள அ ப டறா க - ெய " எ ஒ ெகா டா

ேல . "ஏ என ள கேல. அ த ேப , ந லா இ ேல."

"ஆனா அவ ெசம யானவ. அவைள நா ம ப பா க

பேற ."

"அ த வார த க அவ வரா."

"அ ப யா?" இ ப ெயா வர காக தா இ தைன நா களாக

ஏ பைத இ த ஒேர வா ைத க கா னா .

"ெய , - வர ப யா?"

"நா வேர " எ றா ெந ட "உ க அ தைன

ேத ஸ ." ம ப ெமா இத கான ந ைய ெத
ெகா அவ ட ெவ ேய னா அவ .

த சமய ச ஓ வா அவ ைடய மைன ட இைண

ெகா டா . "அ த ன பய எ ன ைத ெசா உ ைன
ேபார தா ?" எ அ காரமாகேவ ேக டா அவ . "அ த
பயைல க டாேல வரவர என ெபா க மா ேட ."

"ேச ேச" எ றா ஸ . "அவ ஒ ய லா பா , வானவ ,

ெத மா? பாவ ... ேந ரா அவ எ ப அ ப பா க."

"ேவ . அவ ேதைவ லாத சமா சார க ல எ காக

ைக ைழ க ?"

"அவ ஷய ல க ெரா ப ேமாசமா நட க, ஓ வா ."

 "அ ப ெய லா ைடயா . வா நா ல ஒ நாளாவ உ ைமயா
நட ட ைடயா . ந ப ஒ உதவா கைர. ெசா த கா ல க
மா அவனால? ஃ ."

"ேந க நைன க ைன ேற " எ ேப ைச ைச

னா ேல . "ஜலேதாஷ ட ேபா . ேமா யா
வைர ேபா டாம பா க. ஸ ச இதனால தா
ெச தா க, க பா லாம ஓ ற ஒ ட னால
க ஓ ேட இ பைத பா தா எ ர தெம லா உைற .
ய ஓ வா , அவ உ கைள த கலா . ஆ ...
அ த வார நா ேத கைர வர ெசா ேக ."

" டா " எ றா ச ஓ வா . "எ ேள அ த ஆைள

நா அ ம க மா ேட ... தா, ம யா?"

"ஏ அ ம க டா ?"

"அ எ த ப ட ஷய ."

"எ ைன ம க, ய " எ ெவ பைடயா ெசா டா

ஸ . "அவைன இ ப தா நா ேக ேட . ேஸா, இ
மா ற யா . அேதா ேழ ட ற கல க ப
உ ைடைய எ தர மா, ?"

இ ேமக ேபால க ேபான க ேதா இட ப ட ேவ ேகா

இண னா ச ஓ வா . மைன ைய பா தா . தய னா . ேல
கவனமா க ப ைய ஊ ைழ ெகா தா .

"
பா இ த ேத க பய அ த வார இ ேக இ க டா "
எ றா ஓ வா , , இ வா . "அவைன ப ைறயேவ
நா ேப ேம லமா ேக ப டா . ெர ேப ல ஒ ணா
இ கா க."
 " " எ ச ெகா ட ஸ ேக டா : "அ ப ேப ேம
எ ன ைத ெசா னா ?"

"அவைன ப ெவ ல ெசா க ஒ ந ல ஷய ைடயாதா .

இ ேபாதாதா? ெசா ல ேபானா அவ எ ரா ெரா ப ேம கறாரா
எ ச சா ேப ேம ."

"அவ அ ப ெசா னா , இ ைலயா?" என தைனயா ேக டா

ஸ .

"என ேப ேம க க ேமல உய த அ ராய உ .

அவ த பா ஒ ஷய ைத ெசா னதா என அ பவ ைடயா ."

" ய " எ றா ேல . "எ ேள ெப ய ழ ப ைத இ ப நா

ஏ ப ேக ... இெத லா னா ேய என ெத தா
அவைன அைழ கேவ மா ேட . இெத லா ரக யமா ெவ காம
எ ேட க ப க . ஓ வா ! இ ப கால
தா தா ."

க ஜா ரைதயாக அ ெய ைவ ேனறலானா அவ . அ ப
ேபா ஸ ைடேய பா ெகா த அவ ைடய கணவ ச
ஓ வா ஏேதா ேபச வாெய தா . ஆனா அத ேதா கைள
ெகா டா . ேம ெகா நட
ெகா த ேல அவ ைடய க ெதா த னைகைய
ம ெகா தா . அவ த ைடய கணவ அ க ய
உ தா - ஆனா , ஏைனய எ லா ெப கைள ேபால , த
பாைதைய தாேன ெவ ெகா , அ ேவெற த தைல
இ லா ேனற ேவ எ ப ேல ய ஜா .
 அ யாய
26

யமான ேகா ஃ ப

"உ ேனாட அ த ஃ ெர ... ெரா ப ைந ேக , ப " எ றா

லா ேக ட ஹா .

ெலாைர ஒ வார கால ேபால த தா ... அ ேபா

உடன யா ேகா ஃ ைமதான அ ய ப அவளா ம ைசயா
ேபச ததா , மா ைக ெசா த கார ட அவளா தாமத
ந ல ெபய வா ட த .

மைழ கால அ ெவ ரேதச க ெச

வ த அ க மனமா ற ேபார ெகா த லா
ேக ட ஹா , ேகா ஃ ைளயா ைன தன ெபா ேபா கா
ெகா டா . ைளயா அ யாழ வைர எ ேபா ேம ஈ பா
ெகா ப ேக ட ஹா . ஆைகயா , ைளயா க பா
ஈ ப வ அவ வா ைகேய. காைல வ த க
ெச ட க ேகா ஃ ப ைன அ
ெகா தா . இ நடவாதேபா அேதேபால எ ப அ ப எ
ரச க க த ெகா தா .

"ேகா ஃ ப ைன ைகயா வத ேக ஒ ன பாட

நட யாக " எ றா . "அவ யமா ப என . இ ப இைத கவ
ப - வல காைல னா ைவ... அ ப ேய ெம வா
நக ... தைலைய ேந ேகாடா எ ேநா ... ம க ைட ம
பய ப ."

இ ப ெசா அவர த ப , ெரா ப உசர ேபா , ெவ

ஒ டமா ந , ற அ த ெச
ட க க வச ய ற ஆழ , மைற ேத ேபான .

" ரமா " எ றா அவ . இைத, "எ னதா ெச ேச நா

இ ப? எ ேக ேபா ப ?" எ றவ , "நா ெசா த ேபால,
உ ேனாட அ த ஃ ர ஒ ைந ேக . இ த ைளயா ல
அவ ேளேய ஓ ஈ பா வ ற மா நா ப ேக
ைன ேற . இ காைல ல ரமாதமான ஷா கைள அவ
அ சா - நா அ க த க ஷா க ேபால ந ல த வா த
ஷா களா அைவ இ தன."

லா ேக ட ஹா ம ப ஒ ய ப ஷா அ தா .
அ த ப கமா ேபா ெகா த ேம ெடானா அ த ப ைன
ப வமா ெத லா டேம ேபானா .
அ ேபா "என எ ன பேமா அைத நா ஏ எ ேதா ட ல
ப க டா ?" எ ப ட ெசா னா லா ேக ட ஹா .
"இ த ைளயா ல நா எ ப ேன வேர எ ப வ இ த
ேம ெடானா இ ர இ க ."

"ெரா ப தா எ பா , ஓ அ பா " எ ற ப , " க எ ன

ய தா இ ல ெப ய ஆளா வ ட யா " எ த
க ைன ைவ தா . "ஆனா, அ காக டா க. ேவ டாத
ஷய க ல கவன ெச வ இ உ கைள
ெவ ேத."

"அ ப ெய லா ஒ ைடயா " என ம தா லா . "அ

ஷா ல நா ேபான வார ஆ அ சைத பா ேகா ேச அச
ேபானா , ஆ !"
 "அவ அ ப அச தா ஆக . லா ேல அ ச ."

ச ஓ வா ம ட ஆ ேயா ப ேப ந ய .
அவ க ைளயா ேகா ஃ ஆ ட ப வ ைத ைமயமா
ைவ , அ பா மக ஆ ம ெகா டா க . அ ேபா
ெர ெவ அ வ தா . வ , " ட ேத க , உ க ட ேபா ல
ேபச கா கா , ைம ேல " எ றா ட யமா .

ேநா யெலன பற தா ப , அ ப ஓ ேபா "ெலாைர ,

ெலாைர " எ யப வைர ைக ெல ேபா ெலாைர
உட வ இைண ெகா தா .

"ஹேலா.. யா யா?"

"ஹா .. எ ப ேக?"

"ெரா ப ரமாதமா... ஆனா, ேபார ."

"ெலாைர எ ப கா?"

"ந லா கா. இேதா இ ேகதா இ கா, ேபச யா?"

"கைட ல. என ெசா வத ைறய இ . இ த

வார இ ேபாக ேபாேற . இ த தகவேலாட ெதாட கேற " எ
இதைன ய ப ைவ தா . "இ ப கவ ப ...
ெபா சா எ ப ப வ உன யாைரயாவ ெத மா?"

" ஐ யா ட ைடயா . இ ப ெய லா ப
ேபாக ேவ ய அவ ய இ கா?"

"ெவ ... இ அ ேக என ச யான உத யா அைம ஓ ஐ யா

என ேள உதயமா . இ எ த கைட ல ைட எ ப
ப ஒ ேமவா ெத யா , உன ?"
 "ஒ ந ல பயதா உன இ ெக லா வ கா ட
."

"அ ப ெயா த என ேவ ப ! இ பேவ ேவ .

ர டவசமா அ ப ெயா த எ ேட இ ேல. உ ேனாட
ரகாசமான ைள இ த நா பட ஏதாவ உத
ைன ேச . வழ க ேபால எ ேனாட வ பயைல தா நா
இ ந யாக ேபால என தர ேன அவ ைள ல
ேகாமா தனமான ஐ யா க உதயமா ேட இ . த ல
ல ட . இ ப - இ ! நா ஏேதாெவா ெகா ைள ட ல
ேச டதா அவ ைன க ேபாறா ."

" ?"

"ெய ? எ ன?"

"ெசா றைத ந லா ேக க. ஜா ரைதயா நட ேப, இ ைலயா?

இ ப ப ட சா ேயாட அ ேக ேதைவ லாம ைக
ைழ பைத ச ஓ வா கவ டா னா? ெவ .
ேதைவ ப டா அவ க ேமாசமா நட க வ லவ , ."

"வ கரமான ய ேம ைடய ஆ தேம அவ ைடய கவ தா ! ஆ

ைர , நா ஜா ரைதயா நட ேற . பா ேகாதா நா ெநஜமா
பய ப ஆசா . அவேனாடத ைட காலா ஓைச படாம நட
ந மைள ெதாட வா அவ . அவ ப க ல வ
பைத நாம கவ கேவ மா ேடா . எ ேக ேவணாேமா
அ ேக ம வச யா ைக ைழ வர ெப றவ அவ ."

"ெவ ... நா ெலாைர உ ைன கவ க அ ேக

இ க பேற ."
 "ேத ந ெசா ல ேபானா அ ப ெயா ட நா
ெவ ேக ."

"அ ப யா?"

"ெலத ப ப இ ேல.. அ த இட ல வ த , க ெர
ேப வ கா , வச யா ேர - ட ஆ வ ேபால ப க
மா? உ இட அ த ப ஒ அ க ர ல
ைடயா , இ ைலயா?"

"நா ப ைம இ . இ ஒ ரதமாத ர ைடயா ."

"இ ரமாதமான ரமா இ கா ைன ேச - உன இ ப

ப ெனா ேண காைல ஒ இ நட ப ேபால பா கலா ."

"அ ப தாேன அவ க எ க ெர ேபைர ல வா க.."

"இ தா ட . ப ... ேந நா இ த ஸா ெபா ைண

வ ல பா ேத . ஓ' அ த வார இ ேக வர ேபாறா ..."

" .. அவ .. அவ ..."

"ெவ - எ லாைர ச ேதக ப - ப த ல இ ப தா

ெபா வா ெசா வா க. அவ ஒ ெபா லாதவ ... ேமாத அ சாதவ . அவ
ஒ ரக ய ட ைத வ நட த வ லவ ெசா ல
வரேல... ஆனா ஒ ேவைள அவ அ த தைவ ர மைன இ ல
டா இ கலா . அவ ேபான வ ஷ ஹ ேக ல இ கா ."

"ஆனா அவ ஃபா லாைவ அ டலா ேல?"

"அ தா அவரால யா . அ ப ப ண னா அவ ேமல

ச ேதகேம ழாத ைல உ வாக . அ த ெகா ைய
கா டாம , அவேராட அைற ேள ேபா
ம ப சம தா ப ... ெவ , இெத லா ஒ ப க
இ க . இ ப க டைளகைள ேக க, ேல ேட அ சமா
ெகா ச ேப ெலாைர ஏதாவ வசமான ெகா ேபா
இ த பா ேகாைவ ஓ' ைய ல ைட வைர இ ப ய ப
அைசய டாம அ ெவ க , ள தா? உ கைள ேபா ற அழ
த க க இ ஒ ெப ய ஷயமா இ க டா ..."

"ந லா ப ட ேபாடேற ..."

" . ஒ அ ப டமான ஜ ைத தா ெசா ேன !"

"எ ப ேயா ேபா... உ க டைளக யமாக க ப டன. இ ப,

உன ெலாைர ..."

ப வைர அ சமா அவ ட த அைறைய

ெவ ேய னா .
 அ யாய
27

ஒ வஸ த இர ...

ேத க , ப த த ெலத ப ய
கா ெகா த பக ேவைள வ ற யேபா ஸ
' அ னா ட ' ெவ பைடயான ஈ ர கம ற
ெவ பா வரேவ க ப டா . ேஜா ெபா த பா ெப ைம
ெகா க க ஸ ைடயைவ எ
அ தப யா ஸா ேடவ ட ெந க இ ப ேபால
கா ெகா ள ரம ப நட ெகா ள ேவ த .

அ ஓ' த உ சாகமான மேனா ைல இ தா . அ ேப

நட த க க அ வலக யாக ரக ய கா ப ேபா அவ
நட ெகா டா ஸா ெதான ெதாண தாளாததா உ ைம
எ னெவ எவ அ ய யாவ ண அ தமான கைதெயா ைற
அ த க காக அ ச க னா .

அ கைத ைளவாக "நா க ம த க , பா ட ?

அ ப யா எ ன?' எ த ய வ ெகா ைட த தா
ஆக ேவ எ தா ஸா .

"ஆ ! இ ப தா என ைன வ . அைர டஸ இ பா க.
அ தைன ேப எ ைன க டா அ னா க. வா ல ஊ
க ெதா ைடைய சா க. அ ஷ ேன ைன ேச
நா . அேதாட எ ஆ ேபான ேன க ேன ."
 "எ ன ேபா ? அ ல , அவ க எ ன ைத ட இ ப
ய ப கா க?"

"ேவற எ னவா இ க ? ர ய ட - ம ம ட
அ கல க . ெலாெம ஸா இ லா பா ேபா ைவ க
ரக யமா ெகா வர ப டைவ."

"ஆ!"

"எ ேனாட ெந ய ேதாழ ைபல டா இய ய மான ல தா

அ எ வர ப ட . உ ேட நா ெசா இ ஒ
ரக ய வரலா , ஸா . எ ைன ந பேலனா ேத கைர ட
ேக பா கலா ."

"அ ேக ெர பா க இ த " எ றா ேல "எ

க ணால நாேன பா ேத . இ த வா ப பய உ ைழ ச
ஆ ச ய தா ."

"த கேவ ற தவனா நா " எ றா .

"அ ேக ஒ ர ய நா ர ைடய மைன ெயா - அ ய த

த யாேம - அவ இ பதா ேக ப ேட " - ெசா னா லா .
"அ ற அ த ல ."

" டா ெபஸ ப ப அவ ெசா ன ல சமா சார க டைல

தா பா ேபா " எ றா ேல . "அைதெய லா நா
எ ப மற க மா ேட , ஓ வா ... நாம அ த ப ஏதாவ
பண அ ப ."

இத ச ஓ வா உ ம, "இைத நா ேற , ைம ேல "
எ றா ப ேப ேம .
 "ேத ேப ேம . ந ெத தமாயாராவ ஏதாவ
ப யாக ைன ேற . ட ப வ எ ப ச ஓ வா
த சா என இ ன ரமா இ ."

"வாைய ட யா, ம யா?"

" ட க பய என எ ப ேம இ " - ேல .

"இ ப ப ட அ பவ கைள ஒ த க க ச றா
ெசா னா . வா , அ எ தைன " என பா ெசா
ெகா டா ஸா .

"அ தைன வ " - தன வல ைகைய தட டப ெசா னா

.

"பாவ ... எ ப ைக?" எ ேக டா ேல .

"ஓ, இ ப எ வளேவா பரவா ேல. ஆனா எ லா ேவைல கைள

இட ைகயாேலேய ப ண எ ப ப இ ைச ெரா ப த ேட ."

"ெர ைககைள ச சமமா உபேயாக ப வ மா நாம

வளர " எ றா ச ஓ வா .

இத "ஓ" எ ற ஸா ேக டா : "உ களால மா?"

" சயமா. எ னால ெர ைககள சரளமா எ த வ ."

"ஆனா ெர ைகயா ஒேர சமய ல யா ... ஆ ?"

"அ யாரா யா " எ றா ச ஓ வா கமா .

"ேநா" எ றா ஸா தைனயா , "அ ந ல சா ய

ேவ ைன ேற ."
 "வல ைக ப வ எ ன இட ைக ெத ப இ ப
இ ப ..." என ட ஓ' , "இ ேத ல, அ அரசா க
ேவைல ெரா ப உக ததா இ " என தா .

"உ க ெர ைககைள ஒேர சமய ல பய ப த

மா?"

"ேநா, ேநா. நா ெவ வல ைக பழ க உ ளவ ம ேம."

"ஆனா க கைள இட ைகல ைகயா வைத நா

பா ேகேன" எ றா , கவ க எ ேற உ ள ேப ேம . "அ
ரா நா கவ ேச ."

"ஓ, அ ேவற சமா சார " 'என வா ெசா னா ஓ' .

ஓ அைழ ம ேசாைகயா ஒ க எ ேலா ன தயாராக

மா ேபானா க .

ன த ச ஓ வா - ேல ம ேப ேம ஓ'
டா ட இற னா க . மாைல ெபா ைத ஸா ஸுட
க தா . இர ப ைக ேபா கைட யா ேக ட
வா ைதக , ச ஓ வா அவ ைடய மைன ட ெசா னைவ:

"உ னால டா ட ைத- அ ைஜ - ெவ கரமா ஆடேவ

யா , ம யா."

இத மைன ம ப :

"என ெத , ய . இ ப தா க எ ப ெசா க."

இர ம ேநர ற ஓைசெய பா ப ற
ெகா தா . சைமயலைற வைர னதா எ பா ச
ஓ வா ப மைற பயணமானா அவ . அ , கவனமா ஓ
 ட க கவ , த ேவைல இற னா .
ேமைஜக அைன ராய க ட ப க, ஆனா
ைக த ரமான ஒ க யா , அவ ைற ற க த .
ஒ ெவா ராய அவ ைடய கண இண ன.

வ ைச ரமமா ஒ ெவா த டா அவ கவ தா . எ தவ ைற
அைவ எ ப தனேவா அ ப ேய ைவ ப கவனமா
இய னா . ர ஓைச ைளவ ேபா ற ஒ க பைனயா
அ வ ேபா ெச வைத கவ க ெச தா .
ஆனா எ த இைட தா அவ இ தா .

கைட ராய ட ப த . இ தைன ேநர அ பவ தா ,

ப ய பல இ ர தகவ க அவ ள க ேவ ...
இ த த ைட இண க ைவ க அவனா ஆன . ஆனா ம ம எ 7
ப ய தகவைல தரவ ல ெஹ எப ஹா க த
வார யமான எ அவ க ைல. அ ப எ ைட கா
எ ப தா அவ ைடய அ மன தாழ ஊக . இ ஏேதா
ைட ள ஒ ச த ப ... இதைன ய பதா அ ப ெயா
ெகா ெகா க ைட டா - அ தமான ல
இ தாேல த ர - எ ப ெத .

ச யா யா றா எ ஒ ர தடைவ ராய கைள

பா ெகா டா . ப ேப ேம கவ றைம
ப அவ ெத ... தா வ ேபா பைத கா ெகா ப
ேபா ற எ த தடய அைற ட பட ைலேய என ஒ
இர ைற பா ெகா டா .

"இ இ ேளாதா " எ தன தாேன ெசா ெகா டா

அவ . "ேவற எ இ ேக இ ேல. ெவ ... நாைள ந ல ல
அ கலா ."
 ப மைறைய ெவ ேய அத கதைவ னா . ஒ
கண தன அ ஓைச ைள ததா அவ எ னா ...
ஆனா உடேனேய அ ப ெயா ைடயா என ெவ
ெகா டா . ெப ய ஹா ேக ெகா ச ஓைசெய பா த
வ ைய ப ெகா ேன னா . த மா டாம ேமேல ஏ
அவ ெச ல ஏ வா ஜ ன க வ ேய ெம ய ஒ வ
ெகா த .

ம ப அ ஓைச ைளவைத ேக டா . இ ைற
ச வ சயமா எ த தவ இட , ஹா , ம
த ைல. அவைன ேபாலேவ ஒ ந வலா ேவ யாேரா
நக ெகா றா க . அவன இதய ெம பற க
ெதாட ய .

ெர ற பா ச ைன ெந சார ள உ
த தா . இ பர ய ேபெரா அவ க கைள ச ைவ தா ,
ப டவ தனமாக அவனா பா க த . நால இைடெவ ட
டாம அ ெகா த ப ேப ேம .

"ைம கா .." என அல ய , "பா ேகா" எ ெசா ேய டா .

"எ ைன பய ேட. இ ப யா இ ல ந ேவ."

"ஏேதா ச த ேக ேட ' என ள னா அவ . க ைமயா

" ட க ஏதாவ வ டா கேள பா க வ ேத ."

ர ப ேபால உண ய ட த ேப ேம க ைதேய
தைனயா பா தா . " எ லா ைத ைன ேற, பா ேகா'
எ றா . " பா ேயாட வ யா?" - அவ ைடய க க
பா ேகா ேப ெத த ேம ப த .

"ைக ட ெவ ப பா கா தா " எ றா ேப ேம .
"எ ேபா எ ன மா ஆப வ யா ெத ?"
 "ந ல ேவைள எ ைன டேல" எ றா . "பா றவ க லா
எ ைன நா ேதா ேபா ேட பா."

"நா லபமா த ேப "- ேப ேம ப .

"அ ச ட ற பானதா அைம " எ றா .

" வத னா அவ ட தானா ஊ த ப
க . யா ெவ க யா . இ ேலனா எ ைன ேபா ற
ஒ ெவ யானவைன எ காக ேட ள க ஒ ந ல காரண
ெவ க ."

"இெத லா க ... எ காக ப ற வ ேத?"

"ப " எ றா . " ெக ைட மா பா க வ ேத ."

" ேலேய ல ல க க ெவ ேகேன..." - ெசா ன

ேப ேம அவ ைடய கனமான க ணா க வ ேய க ணக றாம
ையேய பா தா .

"ஆ ... இ ேகதா உ ேனாட ஆ க த பா ேவைல ப

கா க, பா ேகா. 'ப ேயா தா ' அ ப க
ஒ ன ஒ இ . ஆனா அ ப ப தா அைத ற
பா தா - உ ேள ஒ ேம இ ைல. ேஸா, நா ைட ஹா
வைர வ ப ஆ ."

ெசா இ ைமயான ேட தன ேப பா ெக
ல இ க கைள எ கா னா .

அ ல கண க தாமத ைள த .

"ஓேக... இ ப நா ப க ேபாகலா ைன ேற " எ றா

" ைந பா ேகா."
 எ த உண க கா டாம ப கேளற ஆர தா .
ேப ேம அவைன ெதாட தா . , அவ ைடய அைற
ைழவா ைல அைட த , இ ெனா தடைவ ைந ெசா ல
ேபாவைத ேபால றா .

" க க ல இ ேல ெசா வ ஓ அசாதாரண ..." எ றா

ேப ேம . "உன ஆ ேசபைண இ ேலனா - நா ஒ தடைவ -
அவ ைற."

" சயமா... ந லா க ைண ெதாற பா க."

அைற ேக ைர ேபா ைன ற தவ அ
கா யா பைத பா தப றா . "எ ப ேயா தவற ேட "
எ றா . "ெவ , ைந ."

அவ ெவ ேய னா . கவ தப தன ெம ைத
உ கா ெகா டா . "ம ைழ த ேச " எ ெசா
ெகா டா . "உட க ச ேதக , அவ . கேவ மா டா
ேபால. வா வைர பா ெக ேலேய ெவ
அ கமானவ ."

எ ெகா ட அவ ர ேட ஒ ராயைர ற தா .
அ , அ க ப த பல ைடக அ க க இ தன.

"இைத இ ப ேய ைவ க டா " எ
ெகா டா அவ . "எ ப யாவ இ கைள நா னாக .
எ ேகயாவ ஒ ெவ ேகனா ேத காைலல வ வா
அவ ."

ஒ ட ெப ேசா , னதா ம யப , ேவ டா ெவ ேபா ,

அ த க கைள சா ட ஆர தா அவ .
 அ யாய
28

ச ேதக க

ஏ ெகனேவ ெச ய ப த ஏ பா ஒ ெகா ள ப ட ேநரமான

ப ெர ம , அ த ஒ கா ேப ப ேகேர
அவ க ரயா வ த பா ேஸா கா ைன
ேதா ட ப ப ெலாைர ைழ
ெகா தா க .

ஆ ச யமா ஆனா த ெத த உ சாக ேதா இ

ெப கைள வரேவ றா ேல . உடேனேய ல இ தா தா
ஆ எ அ த தமா வரேவ க ெச தா .

ைக ைவ த சா நா கா சா ஓ வா த ஓ'
அ த ெலாைர ட நாடக பா ைககைள வச யா
அைச தைச ேபச ஆர தா . அவேளா, பா ேஸா
ேந த ேகாளா ைன ப ெம கா க யாக ள
ெகா த ப ள க பா கா ைன ப தா .

"ந ல ேவைளயா..." எ த ள க ைத வ மா தா
ப , "... கா உ க அ காைம வ தேபா ேபா .
இ ேலனா எ க க ? ேபான ஞா இ ப தா . ஒ மைலய வார ல
காைல வா . பா ேஸாைவ ந இ ேம ெவ ேய ள பேவ
டா ேபால."
 "அ ச .." எ ற ேல , "இ த ேத க எ ேக ேபானா ?" எ றா .

"அவ ய ைளயா ல இ கா " எ றா ஸா . "நா

ேபா வேர ."

அவ நகர, அேத கண , வழ கமான படபட ய வ

த கபாவ ட அ வ ேச தா ப ேப ேம . "ெய ,
ேல ?" எ ேக யா ேக ட அவ , "எ ைன க
ேத ட பதா ேத க ெசா னா . ஆ , எ ப க எ .."

வ இ ெப கைள வரேவ ப அவ ைசமாற

உடன யா ெலாைர உைரயாடைல ைக ெல ெகா டா : "ஓ,
ட ேப ேம ! உ கைள நா பா க ேத .
நா கா ல நக ெல லா ெதாட யா வ ேட தா
எ ன ம வ ப ண எ ேட ெசா வதா ெசா ன ,
கதாேன...?"

ெசகர ட ம பா தைலயைச தா . "என , அ கான ைவ ய

எ ன ெத தா ... அ ேவற யாேரா, ேவ ."

"எ தைன அ தமான ஆ க" என இைடம ெசா னா

ெலாைர . "எ லா ைத ப க ெத ெவ க."

"ந ன ேன ற க ப ய அ த ஒ த க அவ ய '
எ றா ேப ேம யஸா . "இ ப உ க ைடய நா பாத க
ப ..."

ஓ' ப ட தா . " ேப ப ல ன எைதயாவ

ப ஒ ப எ வா பா க... ' தைளைய பா கா ப எ ப ?'
'ெவ ெவ காம இ க ெச ய ேவ ய எ ன?' இ யா ,
இ யா ... அைத ேபா ற ஆசா இ த ெசகர ட ..."

"ெபா அ ."
 த ேபா "இ ேக ேகா ஃ ைளயாட வச ப க ேபால!"
எ ேல ட ெசா னா ப .

"அ ேக நா உ கைள ேபாேற , ேல எ " எ றா

ஓ' .

" ைளயா , ேப ேம " எ றா ேல , ெசகர ட தய க

கா வைத பா . "இ ேபாைத ச ஓ வா ேவணா ."

நா வ ைமதான ேபானா க .

"ப சாம யமா சமா ேடா , எ ன?" எ றா ப ,

ெலாைர ட , "வா க ."

ேப ேம ெலாைர ெவ ைட த ைல ைளயா
ஒ ம ையெயா த .

ப ல அ க னா வ ெகா த ஓ' ,
"பா ன ..."எ அவைள அைழ , "ெசம ஜா யா ைளயா ேனா
இ ேல?" என ேக டா . "பா ேகா இ காேன அவ ஜா ரைத ேப வ ...
வா ைக ல எ தமான எ காதவ . ஆனா எ ைன
ெபா த வைர எ ... இ ேல ேபசாம இ . இ தா
வா ைக ற த ேகா - ஒ க இ யா எ ?"

"இ எ ேபாதாவ உ கைள ச கட ல த ன ைடயாதா?" -

ேபா ேக டா ப .

"உ ைமயா ெசா ல னா - ெய . இ தா அ தைன

க ந நா ரா கா தா வா ேக .
ெடர ஓ' ைய வ ஒ அ தைன லப ைடயா ."

இ த வசன உ க ப ேபா தா ேத க எ
ேகா வைள ெகா தா . கா ைய பா ததப ேய,
" னதா ஒ நைட ேபா ேத " எ றா அவ . "எ ேக
ச க, இ த ெபா க?"

" பா ேஸா எ கைள ஏமா " - ப ேர - ட

எ ப நட த எ பைத ள னா . ப தாபமா உ
ெகா யப ேக டா . ேந ட ைல 'ெக ட ேநர ' எ
ெபய த தா . "அ ேப ஆக காலதாமதமா னா நா உ கைள எ
கா ல ேபா டேற ."

மா ைக ேபா ற இ ேபா ஓ அைழ ம வர,

அைனவ உ ேள ேபானா க . ெசா ன ர ஆன த
எ காள ரணமா தைத கவ க தைத உண தா ப ,
அைன எ பா தப ேய ேபா பதா உண ெகா டா .

ல த கா கா ைவ தா ேபா ேல ட
அைனவ ந ெகா ள, ேகேர வைர த கா ெகா ேபா
வதா வ தா . அ த இட வ ேபா ேச த
இர ெப க உத க ஒேரெயா வா ைத ஒேர
ேநர வ த : "அ ற ?"

அவ கைள பா ப இற னா : " , அ ற ?"

இ ெப க ைற பைத த க, "ெகா ச அ ரண " எ

அவ க ைடய த ேக ப த தா . " ைறய க
சா டத ைள ."

"ஏ அ ப ? எ ன நட த ?"

"வ த இல தான அப த ஈ பா எ ைன ைறய க

சா வ ெகா த ய ! ஆனாந ம ேரா ேதா ேபா
வா னானா? ைடயா ."
 "ஓ " என ெவ பா ெலாைர ெசா ல, அவ வானா .
"உ க எ ன ெத சாக ?"

"எ லாேம."

"பா ேகாைவ க ைகயா ட த ைத நா பாரா டேற . ஓ' ஒ

பா ைவயாளரா தா தா . ஆனா, பா ேகா, ... அ ப ேல.
எ லா ட ஒேர சமய கா அவ . அவ க ல
படாம உ களால எ த ப ேபாக யா . இ ல ப ேமாசமான
சமா சார எ னனா - அவ ந ம னா வ பத ஊ ைன
ஓைச ட நம ேக கா ற தா ."

"அவ ஆப தானவ ைன யா?"

"ஆப தானவ ? ஆப ெத லா ைடயா . பா ேகா ஆப தானவ

ைன ப ேகாமா தன . அவ ஒ டா - ப டா . நா
இ ப ெசா ன ேபால எ லா இட ஒேர ேநர ல இ ஒ
டா . மா மா ட அ யா வ யமா ேதைவ ப க ட
அவ ேதைவய ற ஒ ைன ேற . ச யா ெசா ல னா
- அ த பய ஒ இ ைச."

எ சலைட த ைதய இர நட த அ தைனைய

ள னா . இ ப ெரா ப க ைணயா கா
ெகா ள ைல. "இ ேக ைக ைழ எ மா எ ன ைத
ளா ேக என ெத யேல."

"ந ப 7" எ றா அவ , ந ெத தா ேபா . "நா ேத

வ ப இ தா . ந ப 7."

"அவைன இ த ல க க உன ந ைக
இ கா?"

"அ கான ைட நா ைன ேச ."

 "அ ப எ உன ைட கேல?"

"ேந ரா ைட கேல. ேநா."

"ஆனா இ காைல ல" எ அைம ைய ச ெட

ெசா னா ெலாைர . " ... இ காைல ல எைதேயா
க ேக. உ க ேத என ெத ."

"ெவ ... அ உத மா என ேதாணேல. ஆனா, நா நைட

ேபா த சமய ல..."

"அ த நைடைய, அ க ெதாைல ல ேபா

நட கேவ ைன ேற ."

"ெய . இ ர தா . ேளேய ஒ . ெவ , நா
ெசா ன ேபாலேவ, அ உத மா என ேதாணேல. ஆனா இைத
நா க ெட ேத ."

ெவ னதா ர ஒ பா ைல ெவ ெல அதைன
இ ெப க ம அ தா . அ , அைர
பா க ெவ ைள த ஒ பா .

"இ எ ன ைன ேற?"- ேக டா ப .

"ெபா ெபா யா இ ெவ ைள ப ட " எ றா . " ப

கைதகைள ப வழ க ள எ த ேநய நா ெசா ன இ த
வா ைதக இ எ ன தானாகேவ ள . ஆனா ஒ ேவைள
இ ஒ வைக ப ெபா யா இ தா ...?"

"எ ேக இைத க ெட ேத?" எ ைமயா ேக டா

ப .
 "ஆ !" என க ணகல ெசா ன , "அ எ ரக ய " எ றா .
ெக டல ெக ச ப ட எ த வாசக
வைள ெகா க ைல. இ யா "ேகேர வ தா " எ றா .
"உ ேனாட பா ேஸா ேமாசமா எ ஆகைலயா
பா ேவா ."

கா ஓ ந க தா கழ தனேவ த ர ம றப ஏ ெப தா
ைற ைல எ ற கைட கார ெவ ஐ ம யா
ெசா னா . இ ைமயான னைகேயா அதைன அ தா ப .

ைலைய அவரவ த யா அைசேபா டப வ ச ேநர

ேபசாம அைம யா ந ெத ெகா தா க .

ெர ப ெசா னா : "என ெத ."

"எ ன ெத ?

"உ ைன ேக க நா எ ன ைன ேதேனா அ - ஆனா

அ ப ச அ மற ேபா , ப ெட ெட ப
க ெட த ள ப உன ெத மா? பா எ த
ஒ ."

"ெய ."

"அைத அவ உ ைக ல ய ப பா ததா ெசா ேன,

இ ேல?"

"ெய - ஆனா அ ஒ ெப , அைத ஒ ெப ய ம ஷ தா

அ க உ வான ஐ ேயாேவாட இ ய ஒ ேபா -
ந ல வா டசா டமான டான ஆ ெவ கேய ."

"அைத ப ெய லா இ ப நா ெகா ச கவைல படேல. அேதாட

ைச ப இ ப - ஜா ம ச ஓ வா இவ க ெர
ேப அ ேக இ தா க - அ ப தாேன?"

"ெய ."

"அவ க ெர ேப ெகா பா ெபா தா அவ

ெச ப கலாேம?"

"அதாேன... ஆமா ."

"ஆனா அவ அ ப ப ணேல. உ ைன அவ ேத ெத கா .
, இ எ ன அ த உன ள கேல?"

ட ேத க அவைள பா தா . "ஐ ஆ ஸா
ப . வழ க ேபால அவேராட பான ைள அ ப ஒ கா
ேவைல ப ண ேயா எ னேவா. ஆனா, எைத மன ல ெவ
இ ப ேபசேற என ெகா ச ள கேல."

"உன ெலாைர ?" எ றா ப .

ேக டவைள அவ ஆ வமா பா தா ம ேத தைலயைச தா .

" பா எைதயாவ இ உண தா, எனன?"

"அஃ ேகா . இ உண . ைகல அ ப க ேபா தா ,

இ ேல?"

"ஓஓ, கட ேள" எ றா ெம வா . "இ ப அ என

ைன வ ;ஆ , அ ஓ இட ைக ள . ஆனா ேப அ ப
எ ேம ெசா ேய."

"இ த பா ல அவ யா ைடய கவன ைத ஈ க க

மா டா . உ ைகல அைத ேபா பா பதால, அ ஓ இட ைக ள
எ பேத கவ க படாம ஆ ... ேம கவன ைத ைச
வத காக தா அவ அேதாட ைச ப ேப னேத. ஆனா, இேதாட
அ த , உ ைன டவ இட ைக பழ க ளவ எ பைத தா
சயமா ."

"ஆக, நாம இட ைக பழ க ளவனா பா ெவ க "

எ றா ெலாைர தைனேயா .

"ெய . ேம ெமா ேச ைய நா ெசா ல ேபாேற . ேகா ஃ

ள கைள பா ேப எ ன ப னா எ பேத அ : இட ைக
பழ க ள ஒ வ ைடய ெகா ைப அவ ேத கா ."

"கட ேள" எ றா ம ப .

"எ ன அ ?"

"வ . வ . இ ல ஏதாவ சமா சார ெபய மா என ெத யேல.

ஆனா என ரமா இ .."

ஒ நா ேநர நட த ச பாஷைணைய ெசா னா .

"ஓ.. அ பச ஓ வா இ ைக பழ க ரா?" எ றா ப .

"ெய . இ ப என அ த இர - ெக ேவ மரணமான இரைவ

ெசா ேற - அ த இர நட த என இ ேபா ைன வ .
ைளயா ைட நா பா ேத ... அ ேபா, அ த ஆ
எ ப ழ ப யா கைள ைகயா கா ைன ேச ...
இ ப ேதா ய கான காரண கைள அவ இட ைகல
ைகயா ப தா ற என ள . அஃ ேகா
அ , ச ஓ வா டா இ க ."

வ ஒ த ெகா த பா ெகா டன . த ேபா ெலாைர

ம பா தைலயைச தா .
 "ச ஓ வா ேபா ற ஓ ஆளா! சா யேம ைடயா . அவ
எ ன லாப ைட ட ேபா ?"

"ந ப ஏ அவ ட ப அவ ேக உ ய ைற யமா
நட ண " எ றா ப ெம லமா , சா தமா . "ஒ ேவைள
இ த வைக லதா ச ஓ வா அவேராட ெசா ப கைளெய லா
ேச கா ெவ ேடா னா?"

"ஆனா ஃபா லா அவர ைடேய இ தப ச அ ேபா எ காக

அ ப ெயா நாடக ேபா க ?'

"இைத ள க காரண க இ கலா " எ றா ெலாைர . " ட

ஓ' , பய ப ன அேத வா வாத தா இ . ச ேதக ,
இவ ட நக த ப , ேவ ஓ ட நட பட ."

ப ஈ பாடா ஆேமா தா . "எ லா இ ப ெபா வ .

ச ேதக பா ேமேல , தைவ ர மைன ேமேல ழ . ச
ஓ வா ' ைன ச ேதக பட இ த யா இ கா க?"

"ேப ச ேதக ப கலா "எ றா ப ெம வா .

ப ைள ஏேதாெவா ஞாபக இைச ய . அ த

யன ேகா ேதா ப ைட ப த ட ப ைச
ெகா இைல. இைத தா ேப ஆர ப
ச ேத பாரா?
 அ யாய
29

ஜா ெலாெம த ப ட நட ைத

" ட ெலாெம வ கா , ைம லா ."

இட ம க த ெதா ைல எ ப ப வ எ ற
தைன ட த லா , மட ஓைச ேபால
அைம யா வ ேப ய ர னா அ வைர
ேபானா . ேகாப ைத கா அ க யர ெபா க அவ
ெர ெவ ைல பா தா .

"இ காைலல என ைறய ேவைல நா உ ைன

ெசா ேக , ெர ெவ ."

"ெய , ைம லா . ஆனா..."

"நா ராம ள ேபா பைத மற எ ைன

ேத உ ேள வ டதா ேபா ெலாெம ேட ெசா .
இ ேல, ழ கா வ ேவற ஒ ப க எ ைன பாடா ப
ெசா அ . எ யேலனா - ெச ேட ெசா ."

"அவ உ ேள வ ேபாேத பாைத தப உ கைள ஜ ன

வ யாக கவ கா , ைம லா ."

"அ ப ெய லா ப ண யவ தா அவ ". லா ேக ட ஹா
ஆ ெப டா . "ெவ ெவ ெர ெவ . நா வேர ."
 ஈ இைணய ற ற த மன ட மனதார ஜா ைஜ வரேவ றா லா .
" ய ஃ ர , ய ஃ ர " எ றா ! "உ கைள பா ப ல ம .
ெர ம உ கா க, க. ஒேஹா, ெரா ப
ச ேதாஷமா ."

ஒ வ யா ஜா ைஜ எ த நா கா ட ற
நர ப ர தப அவ ெக ரா உ கா ெகா டா ேக ட ஹா .

"உ கைள தா பா பத காக நா வ ேக ' எ றா

ஜா .

"ஓ!" எ றா ேக ட ஹா , ரா ய . அவர இதய ேபான .

ஜா ெசா ன ஒ வ னா எ தைன க க இ கலா
எ ற அபாய சா ய கைள அவ ைடய தைன கண
ெகா த .

"ெரா ப த ைம ல" எ இ ேபா அ தமா ேவ ெசா னா

ெலாெம .

இ அ யாழ ேபா ைசயான ேக ட ஹா

இதய . இ வைர அவ கண ப ைவ தெத லா ட
ேமாசமான ஒ எ வ ெகா பதா உண தா அவ .
"ெய ?" எ உ சாகமா இ பதா கா ட ய தா , ஆனா
ேதா றப .

"எ லதா இ காளா?"

தைலைய உடன யா ேக ட ஹா உண தா இ ேபா

ஆ ச யமானா . "ெய , ெய " எ றா அவ . "ப இ ேக இ கா.
அவேளாட அ த ன ெபா இ - ேவ . ெரா ப
ைந ேக - ெரா ப ைந ேக . ஒ நா ற த ேகா ஃ
 ைளயா கா யா வர ேபாறா பா க. அ ைமயான ழ - அ ற
ஒேர அ ..."

லா ேக ட ஹா வ ெகா தேபா ப சாதாப

இைட தா ஜா . " ல எ இ ப என
ச ேதாஷ . இ ேபா நா உடேன அவ கைள ேபா பா ேபச
மா?"

" சயமா, ஃ ர , சயமா" - இ ஆ ச ய ேலேய

ேக ட ஹா இ தா ஜா ெவ ேய வ க ம தா .

"எ வள டா எ பைதேய க உணர ேயா என

ேதா , லா ேக ட ஹா . அவ இ ழ ைத ைடயா .
ைடயா . ெப . ெசா ல அ ம உ னா க வா ச யமான
சா ெபா . அவ ைடய அ ைப ெவ ல ேபா றவ சயமா
ஒ ல ஆ தா . ப ெசா ேற , ெரா ப ல ஆ ."

"ஓ, நா ஒ ேற " எ றா ேக ட ஹா . "ஆனா அவ ஒ

ெத மா! ெர ஷ ேச தா ல ஒேர ட ல இ ட மா டா
- ஓ ட தா எ ப . ஆனா இ ப எ லா ன க ைதக
இ ப தா இ ெவ க.."

"ஒேர ப ல இ க மா ேட றா ெசா ல வ க. எ
இ ேக ட ஹா . அவ வளர ள ெபா .
இ ைறய ேத ேக க ப ேக க ேமல அவ ஈ பா
இ ... அவ ேக உ ய இைளய சா ய ைத பய ப ைட
காண றா , எ ன த இ ல?"

லா ேக ட ஹா ேப ய ஜா ைஜ க ணகல பா தா . ப ப
இவ ெசா ன ள க க அ ப ெயா அவ யமா
ெபா த ய ஒ றா அவ ேக ேதா ற ைல. ர ஆ வ ேதா
ேக டா : "உ க உட ஒ இ ைலேய?"
 இ த சா ைன ெபா ைம ஒ த னா ஜா .

"நா எ காக இ த காைலேலேய உ கைள பா க

வ ேக உ க ெகா சமா ெத ய ஆர
ைன ேற . லா ேக ட ஹா ... ெபா கைள ய வ
இ லாம ைக ெல ெகா ேப வ ைடயா நா . நா
வ பத கான ேதைவக ப ய அ த என உ . ேபச
வ சமா சார ப ந லா ஆழமா ய வ த
என ேளேய ஆேலா தா நா வ ேக . க யாண -
அ எ ேபா ற வய ல ேபச ப க யாண - ஆழ அமர
ேயா காம ெவ க பட டா . வய ஒ ைம, ஒ ேபா
எ ண , ெபா வான மன ெபா த க , ஜா ச ப த ப ட ஷய க ,
இைவெய லா ஒ ேபாக . ைளய ய சாதக பாதக க
பா க பட . எ ைன ெபா த வைர எ மைன யா
வ பவ க உய த இட ைத ச க ல உ ப
தர நா ைன ேற . அ த இட ைத- எ அ ய தமா
அல க பா . ற பா வள பா அ த இட அ ப அ சமா
ெபா றா அவ. அவ ைடய ைம அர ய ஞான
எ ெதா அ த பலமா அைம எ ைன வ நட ேன .
ெர ேப ேம ேப த யா அைம ெபா த . ஒ ேற
லா ேக ட ஹா ... ெர ேபேராட வய யாச அ கமா
ஒ ேற . ஆனா, எ காைள ெபா ல நா
எ ப ேதேனா அேத ெத ைப, ய ைத நா இ ன ... ன
ன உண ேக ெசா க பேற . ேம
எ ெப ய அள லான த தைனக தா இ ...
அ ஒ த ஆடவ தா ெபா தமானவனா இ ப க பலமா
நட க . அவைள நா க ெவ ... இளைம ைணயா
வா ... ைள க ைவ ேப உ ரவாத தேர . லா ேக ட ஹா ,
நா அவைள காத ல ணற ெவ , அவளாேலேய பாரா ட ப ேவ !
அவ ைடய ெமா டான தைனக எ ைணேயா மலராவைத
பா ப தா எ தைன ெப ய வர !"
 இ ஜா ேம ெகா ேபச யாம அ ப ேய கன
கா பவைர ேபால ெகா ட, லா ேக ட ஹா
ப டவ தனமா ெசா னா : "அவைள க யாண ப ப
ப ேபச வ களா?"

"இ ப ைவ பதனால க ஆ ச ய ப
ேபா க ைன ேற . அ ப... அவேளாட ேபச உ க ைடய
அ ம ைட சா எ கவா?"

"ஓ, ெய " எ றா ேக ட ஹா . " க ேவ ப அ ம

ம தா னா - ெய . உ , எ கலா . ஆனா, ட
ெலாெம ... உ க இட ல நா இ ேத னா, சயமா இ ப ெயா
ைவ நா எ க மா ேட . ஜ , ள ேபா க.
ந ல ைளயா ேயா க, இ ப எ க... இ ேபால எெத லா
இ ேகா, ெட ஷ ைறய அெத லா ெச க. ந ைம நாேம
டாளா கா ெகா ள நாேம வ ய நட
ெகா வைத ேபா ற ப தாப ேவற ைடயா ."

"ஆனா எ எ கால ப ய ைவ நா எ ேட
ெசா ட . இ த ஒேர ேவாட தா நா வ ேக . ேஸா,
அ ம உ டா?"

"இ நா ச ப த ப ட எ ைடயாேத" எ டா
ேக ட ஹா . " சைமய காரைன க யாண க க
ேபாவதாநாைள ேக எ வ எ னா னா னா நா ம ேப
ெசா லமா ேட . ெசா ல டா . இ த கால ல ஒேரெயா வ தா
இ . உ க ழ ைதேயாட வா ைகைய க அவ க ைக ேலேய
டா டா அ க அ த வா ைகையேய
னா னமா க. நா ப ேட ெசா ேவ : "எ ன ேவ ேமா
ப க... எ ைன வ ல க ெவ ட டா " அவ சம தா
இ வைர நா எ காதப தா நட வரா."
 தன ேகா ேலேய கவன ப தப எ றா ஜா .
"அவைள நா எ ேக பா க ?"

ச ேதகமா , "ெவ , ஜமா என ெத யா " எ றா ேக ட ஹா .

"அவ எ ேக ேவ னா இ கலா . இ ப நா ெசா ன மா
ெர ஷ ேச தா ல ஒேர ட ல இ ட மா டா - ஓ ட தா
எ ப ."

" ேவ அவ டேவதா இ பா ைன ேற . அதனால, தய

ெச அைழ ம ைய அ ெசகர ட ைய அைழ நா ல
ட க அவ ட ேபச பேற ெசா அ பற தா
ற த நா ைன ேற ."

அட கமா அைழ ம ைய அ ப இற னா ேக ட ஹா .
அத ப லா ெர ெவ வ த , "எ எ ேக இ கா பா க
மா? வரேவ பைற ஜா கா பதாக அவ ட ெகா ச
ேபச அவ ஆவலா இ பதாக ெசா ேல ."

"ெய , ைம லா ."

ெர ெவ நக தா . ேக ட ஹா அெசளக யமா ெந அள
அவ ைடய ைகைய வ ேபா னா ஜா .
"ஆ ர ந க " எ றா . " ரமா ந ல ேச ெகா வ
தர ைன ேற " ேவகேவகமா அைற ெவ ேய னா
அவ .

"ெவ " எ ெசா ெகா டா ேக ட ஹா . "ெவ !"

இைடேவைள ற , "இ த ப எ ப நட க ேபாறாேளா?"
எ ெசா ெகா டா .

அ ேபா கத ற க ப ட எவ ேல வ ப
அ க ப ட . ேவகமா உ ேள ைழ தவ ைகைய உடேன ப
ெகா மன வமா ேப னா ேக ட ஹா . "ஹ ேலா .
ெலாெம ைஸ ேத வ க ைன ேற . ஒ
ப ைத இ ேக உ ப ண னா உடன யா வரேவ பைற ஓ
ேபா க... அ ற அவ ேட உடன யா ேக ென அவசர
ட ட ேபா ெசா க. யேலனா எைதயாவ ெசா
அவைர அ இ ஓ க. ஒ உதவாத ஒ
ன ெபா ேமல இ ற ேபாைதயால அ தைன ெப ய ஆ
த ைன ஒ டாளா கா ெகா வ நாம அவைர
த க , ."

"நா அ த ைட க ணைன ேத வரேல, ஆமா " எ றா

. "அவ இ ேக பெத லா என ெத யா . நா பா க
வ ப ப ைல. அவ இ ேக எ ேகயாவ இ காளா?

"அவைள உ களால பா க யா " எ றா ேக ட ஹா . "அ

பா இ ப. ஜா அவ ட இ கா ."

"ெவ - இ க . அதனால எ ன ர ைன?"

"இ ர ைனேய நா ைன ேற " எ றா லா ேக ட ஹா .

"இ த ெநா ல ம ஷ ெபனா பா நா ைன ேற .
அ ேமாசமான ல பலா ஆவத னா நாம த தாக ."

" .. அவ அ ப எ னதா ெசா பா ?"

"ஆ டவ ேக ெவ ச " எ றா லா . " ைட ைடயான

டா வசன க , சயமா. எ ப அ க வா ைதகைள டாேத
- இ தா எ ேகா . ெப ேணாட ைகைய இ ேகா.
அ ேபா . ெய லா தானா நட க ."

அவைரேய க ணகல பா தா . "எ ப ேயா ேபா க. கவ க

லா .. நா அவசர ல இ ேக . நா ப ைல பா தாக .."
 "ெவ ... ெரா ப ேநர க கா க ேவ ய ேதைவ கா
ைன ேற . க இ த சமய ல இ ேக வ எ ட இ ப ல
என ச ேதாஷ தா . எ லா ச ெலாெம எ ேட
வ ம ப ேபச வா ைன ேற ."

"எ ப எ லா ? அ ச , ெலாெம அ ப எ னதா

ப கா ?"

"உ " எ றா லா ேக ட ஹா . "அவ ெமா கா ."

"எைத?"

"க யாண ைத."

"யா க யாண ைத?"

"ப க யாண ைத. ஏ எ ைன ேக டா க. ஆப தான

ைன வய ெசா வா க இ ேல... அ த க ட அவ
வ டதா நா ைன ேற . ேவற எ த வைக அவ இ ப
க யாண பற பைத எ னால ள க ெத யேல."

"ப ைல ெமா யறாரா? க கவா? அ இ த வய ல?

அ க " - ைடய க வ த .

"த ேனாட காைள ெபா ல அவ எ ப தாேரா அேத ெத ைப

ய ைத ன ன உண பதாக ெசா றா !"

"அவ ? இைத ேபாயா ஒ வ த ப ட க வா . ."

"அவ எ ைன ட ஐ வய க பா."

"லா ! ைட க ண - ப ! ப ேபா ற ஒ
ெபா ! க அவைர உ ேள ேம ெகா ேபச
அ ம கேவ டா , ஸா ."
 "நா எ ேபா ேம வ ைடயா " எ றா ேக ட ஹா .

"அவைர ப உ க மன ல எ ன ம இ ேகா அைத க

அவர ைட ெசா க ."

" ர டவசமா நாக க ந ன அ ப ைட த வைதெய லா

த ."

"ப ! ப ! ெபா அவ வா காேன அவைள

எ ைன க யாண ப மா நா ேக காமேல இ ேத ! இ ப
ஜா - ெய லா சைதசைதயா ெதா ேபான ைல ல -
தன இளைம இ ள பர ப க ேவ ய க ட ல -
வாச ல வ பா ர கைட கார ேபால ஆ மா ன ைல ல -
ஷ சவ ..."

"ேப , ேப , .. ேப " எ றா ேக ட ஹா . "எ தைன இ ைமயா

இ , ேக க?"

"ைம கா !" எ றா , க உண வச ப . "என

ைப ய க ேபா ."

"ேநா ேநா, ள டா க. க இ க நா ய படேற .

ேம க ப ைல பா க வ க."

"இ ப அ யா . க ெசா ன ஷய எ ம ைட
எ லா சமா சார கைள அ ப ேய ெவ ேய எ .
ேத க எ ேக பா உ க ஏதாவ ெத ய வா கா?
ப ேதாட த பதா ஞாபக . இ அ ேகதா
இ காரா?"

"ேந ட ேக ேபா டதா ைன ேற . ப ,

ெலாைர ச ழைம அ ேக ேபா தா க. க கா தா ..."
 ஆனா ைசேயா ம தைலயைச அைற
ேவகமா அக டா . லா ேக ட ஹா ேநரா அைற ேபானா .
தன ெதா ைய எ ெகா ப கவா கத ல ெவ ேய
டா . ர த ைடய கா ைர ெகா பைத
பா தா . "அ த இைளஞ ப ேந ட ேபா " - ைன
ெகா டா .

இ தா எ த அச பா த க இ ல டைன
அைட தா . ெச ேஜ ச க தன கா ைன த
ேன ெகா தா . ற ேத க அைறைய பா க
ஓ னா . உ ேள தா .

"ஹா . எ ன இ ேக? எ ன சமா சார ? எ ப ேபால

இ ேய க?"

"நா கவைல ேல இ ேக " எ றா , "ெய , கவைல ல

இ தேபா ஒ ப உ வா எ ைன அ ப ேய தைல ற
க ."

"ஓ!" எ றா . "எைத ப ? எ னால ஏதாவ ப ண மா?"

இத ம ப தர ைல. ேபாட ப டவராக ,

அெசளக யமாக ேதா ய அவ தைர ைப ெவ தப க,
அ ஆ வ ைத ேம ய .

"அசாதாரணமா ஏதாவ க சா?" எ ேக டா வா .

" ெகா ள யாத ஒ . அைத ெவ தைல எ

வா ஏ எ னா க யேல."

"ெசவ டய ன ?"
 "ெய - ெசவ டய சமா சாரேமதா . இ காைல ல
என ெகா க தா வ த ."

"ஒ க த ? எ ன மா யான க த ?"

"ராேன ேதவெர ைஸ ெகா னவ க ட வ ள க த ."

"ஓ கட ேள! இ தைன நாைள அ ற !"

"ராேன ப தைனக ேபா ப ேபால ெத . எ பாராம

ராேன இற ப ச , ஒ ட ப ட ஓ உைற, ச யா ப ைன
நா க அ றமா என அ ப பட ."

"இ ப அைத அவ க அ கா க, ஆ ?"

"ெய ."

" க அைத ற க?"

"ெய ."

"ெவ - அ எ ன ெசா ?"

ஒ ேநா ட ைத னா ... அ ய தன
சய த ைம அ ற மான அ பா ைவயா றா .

"கவ க..." எ றா . "உ கைள கேள க ப க.

ெரா ப உ க ப டவரா ெத ய க. த ல ெகா ச க."

ெசா ெகா ச ைய ேகா ைப அவ

த தா . இ ன ட அவ ைடய க அேத அைறய ப டைத
ேபா ற உண ைன தா ர ப ெகா த .
 "இ தா அ த க த ல இ த " எ றா . "அ ல இ
சமா சார கைள எ னா ந பேவ யேல."

"ந ப யாத ப பல எ பாராதைவகைள ந ப க க த ல"

எ றா " டா மா ஆகா க. எ லா ைத இ ப ேபசலா .
ஒ ஷ ..."

ெவ ேய ேபானா அவ . " வ !"

"ெய , ஸா ."

"ெவ ேய ேபா ெகா ச கெர வா வ யா? ."

" சயமா, ஸா ."

கத ட ப ஓைச ேக வைர கா தா . ற
வ தா அவ . த ேகா ைபைய ேழ ைவ
இய க தா , த ைன க ப ேம ப டவரா வ த
சமா சார ைழய வ லவரா இ ேபா ேதா னா .

"இ ப" எ ற " வ ைஸ ெவ ேய அ ேட " எ றா .

"யா ஒ ேக க யா . எ லா ைத மா க இ ப எ ேட
ெசா ல ேபா க?"

"ந பேவ யாத அ ."

"அ ப அ உ ைமயா தா இ க . க ஆ , ெகா க."

ஆ கா ைன உ ெகா டா .

"ெகா டேற . அ தைனைய நா ெசா ேற ."

 அ யாய
30

ஓ அவசர அைழ

ெலா ைர அவ ைடய மான ப ட ைளயா

ம ெகா ைக இ ப ட க ேபால காணாம
ேபா த ப ைர தப ள க யாத கபாவ ட
வ அவ ட இைண ெகா டேபா , ெகா சமா
ஆ ச ய ேபானா அவ .

"ஊஃ " என க க அகல அ வா த ஷ நா கா

ைத தா ப . "ஊஃ ."

அவைள ஆ வமா பா தப "எ ன ர ைன?' எ றா ெலாைர .

"ஜா தா ர ைன - ஜா ெலாெம ."

"எ ன ப ணா ?"

"எ ைன க யாண ப க ெமா யறா . இ ைசயா த .

அவ உள னா . த னா ... ஆனா எ ப ேயா ெசா ட அவ
ச இ த . ஏதாவ காத தக அவ
க க . அவைர தேவ யேல, ஓ, உள ஆ கைள
நா அ த அள ெவ பவ , ெத மா? ர ட வசமா, அவ
எ ன ப ைல த வ என ெத யேல."

" எ ன ப ண உன ெத ய ேவ டாமா?"
 "ஜா ேபா ற ஓ அ ப க ற டாைள மண க நா ஒ க
ேபாவ ைல - ெய . எ ன ெசா ல வேர னா - ர ன கமா
வ காம ப ெசா ட என வா ைதக அைமயேல.
ப டவ தனமா ெசா ேட . 'ேநா. நா மா ேட '. ஆனாநா எ ன
ெசா க னா, இ ப எ ைன ம வ ஒ ெபா டா
ேப உ க க ைத ெசா ன ந ...' இ யா , இ யா . ஆனா
கைட ல ேவக ேவகமாக அ த ெர ஜ ன வ யா எ
ெவ ேய ஓ அள நா உ க ப ேத ."

"அ ப யா ப ? அ ப அல ஓ வைக ைலேய ? உ ைனேய

அ ப ஆ டாரா அவ ...?"

"ெவ ... இ ப ஒ நட கலா நா கன ட க ட ைலேய.

ஜா அவ எ ைன ெவ பதா தா நா எ ப ேம ைன ேக .
அவ ெவ க தா ெச சா . எ ட அ த
ழ ைத தனமான ணா சய ப அவ லா ேப னைத ,
அ ப ள ஒ ேயாட ேச வ ள இ ப ப அவ ேப னைத
ேக க இ லாம ேபா ேய! அ ப எ மன ல எ தைன ெவ
ஓ த எ ப ப ஒ கா ப அவ ெத தா
ம ஷ மய ேல பா ."

ெலாைர டா . அவளா க ப த ய ைல.

"ஆனா இ தைன த காரண நா தா . ெய , என ெத .

இெத லா நட க நாேன காரணமா ேட . ஆ ... அேதா, அ த தைர
அ பா நட கா ேபா ேக, ஹ ேலா டா ..."

லா ேக ட ஹா ெதா ேபான நா கபாவ ட ெந

வ ேச தா .

"ெலாெம ேபா டாரா?"

 "ந ல ேவைல ல ெகா ேபா எ ைன க க ெவ க பா"
எ றா ப . "உ க ைடய அ ம ெப தா எ ைன
வ ச பதா ெசா னா ஜா ."

"நா ேவற எ ன ெசா க எ பா ேற? ெசா ல

ேபானா நா ஒ தைலேயா அ ல அ மா எைதேயா ெசா லேவ
இ ைல."

"நா அ ப தா இ தாக தா ைன ேச " எ றா

ப . "உ கைள ஓ ஒரமா இ ேபா மட ேவற
வ லாம ெதா வா க ஒ தைலயைச ைல அவ
ெகா ேபா க தா ைன ேச ."

"அேத. அேததா மா நட த . எ ப எ டா அவ ? வ தமா?"

"அைத பா வைர நா கா கேல" எ டா ப .

"ப எ வ ேடேனா இ ப ேதா ."

"ஓ, பரவா ேல" எ றா அ பா. "அ தா அ ேபாைத ற பான

ஒேர வ , பல சமா சார கைள ெசா ெசா எ ைன அ க
வ பய ஜா வழ க இ ெதாடரா எ பதால -
உன ெரா ப ேத . நட பைவெய லா ந ைம ேக தாேன
ெசா றா க. ஆ எ ேனாட ைளயா க ைய எ ேகயாவ
பா யா?"

ஒ ம ேநர க சா தமா க த . உ சாகமான

மேனா ைல வ னா க . ஹா ேட ஒ
ட த .

" ட ெலாெம இைத உ க காக ேபானா . ைம

லா " எ றா ெர ெவ , " க ெவ ேய ேபா டைத கவ
ெரா ப வ னா அவ ."
 லா ேக ட ஹா ஒ ட ப த அ த உைற ைன
ெத தா . வ ைற த உ மைல ெவ ட அவ
த ைடய ெப ப கமா னா . ெர ெவ ேபா தா .

" உ ேனாட ைலைமைய தமா ள க ேமா இ ப

ேதா , ப ."

"எ ன ெசா க?"

"இைத ப ."

ப அைத ெப ெகா ப தா :

ைம ய ேக ட ஹா ,

உ க ட ஒ வா ைத ட ேபச யாம ேபாவத வ தேற .

எ ைன பா ச ற உ கைள பா ேபாக
வதா உ க ேட நா ெசா னதா ஞாபக . அவ, எ னவ,
அவைள ேநா நா ெவ ப ய உண க ப
அ யாதவைன ேபால... எ பாராதவைள ேபால ெத சா.
றா ட ெசா லலா . இ த சமய ல அவைன ேவக
ேவகமாக ப ெசா வ ட நா பேல, அவ ைடய
ைள தனமான ழ ப ட ஓ அழகா தா ப ... இ வைர
எ நா ர தைதெய லா ட இைத நா ஒ ப ேமேல
ர ேச . நா ெசா ன ஷய ேள அவ இற வச யா
ற கநா ஆ அவகாச தர ேவ . அவ ைடய
ழ ட ைத ெவ பா ேபா இ த ஷய ல அவ அ ப
ஒ க ேபால ெத யேல... அதனால அவைள ஒ க
ெவ ெவ ெப வ ெரா ப க ட இ க .

ந க, லா .

அ ள ஜா எ .
 "அட பா " எ றா ப . "எ ன டா தன இ !" இத ேம
வ க அவ ட வா ைதக ேதா ேபா ன.

"ைப ய க அவ " எ டா லா . " ைன

ேபாகாத எவ உ ைடய ம இ ப ெயா
அ த ைத க எ த யா , ப . ச யா ெசா ேன -
அட பா ! ஆனா எ தைன டா ய ! கா ென ம யா ஆன ல இ ப
என ஆ ச யேம ைடயா ."

ெட ேபா அலற ஆத ப தர நக றா ப , அ த கண
ஜா ஜு அவ ைடய ெமா த க ேறா பற ட, ெலாைரைன
ேத னா ப . ேக ட ஹா அவ ைடய ள தா .

"இ , " எ அ தா ப . "இ ேதா

அ கமா ள ேல கா அவ ."

"உ ைன க ேத... ந இைறவா" எ றா அவ .

" ணா க அவகாச ைடயா . ெலாைர இ காளா அ ேக?"

"ெய , இ ேக கா."

"ெவ , கவ . க ள க என ேநர ைடயா . அ

ெதாைலேப அ யா . இ வைர ேக ராத ஒ மகா
ஆ ச ய கைதைய ம எ ைன பா க வ தா .
அ உ ைமயா இ தா - ஓ, அ ம உ ைமயா தா ...
அ தா இ த றா ஜா பா இ ப கவ , இ தா ப ண
ேவ ய . ட உடன யா ள க. ெர ேப . காைர
எ ேகயாவ ேநரா ெசவ டய ள ேபா க,
அ ேக ேபான அ த காவ கார ைபய ேட எ ப யாவ
தைல ெபறலா ைன யா?"

"ஆ ஃ ர ? ப டலா . அைத எ ேட ."

 " , அவைன எ ப யாவ ர என காக காக
கா . ஜ ன வ யா ட எ பா ட டா . ஆனா நா க
ப ேய வ த , த கா யமா உ ேள அ ம க பட ,
ள தா?"

"ெய ."

"அ ப எ லா ச . ஓ. ப ... ட வைர ேபாேற

யா ேட ெசா டேவ ெச யாேத. ேவற ஏதாவ ெசா ேகா.
ெலாைரைன அவ ேபாவதா ெசா பா . இ எ ப
இ ... ெபா மா?"

"அ தமா! , ... நா அ யாழ வைர லா ேக .

ஆனா, இெத லா எ த காக ெசா ல டாதா?"

"நாம ச ச ெத ேப. ஆனா ஒ ேண ஒ ெசா ேற !

ந ப 7 எ ஆ ச ய நாம தயாரா ேகா ."

வைர ெதா க ட ப , ெலாைர ப க நட த

உைரயாடைல தமா த தா . மா ஓ ய ெலாைர ேவக
ேவகமா ேக அ னா . இ ப தன தைலைய
அவ ைடய அ பா ெகா ட தா .

"ெலாைரைன அவ ேபாேற , டா ."

"ஏ ? அவ ள வதா என ஐ யாேவ இ ேய?"

"அவ வர ெசா றா க" எனறா ெமா ைடயா . "ேபா

வ த , ைப - ைப."

"ஒ ஷ ப . எ ப வ ேவ?"

"ெத யா . எ ைன க இ ேக பா ேபா வ ேப !"

 "ஆ !"

இ ப ெயா வரம ற ப ேலா மா ைர தா ப ,

ெதா ைய , கான ேகா ைட மா ெகா தயாரானா .
பாேனா காைர எ வ ப அவ ஏ ெகனேவ
ஆைண தா .

ல ட கான ரயாண ப ேக உ ய ேவக ேதா

அைம தா எ த சாகச க க இ லாம பமா
ள ரயாணமானா க .

அ கத இவ க ஆ ஃ ர டா ற ட ப ட . எ த
அ க தராம அவைன த ெகா ப உ ேள ைழய.
னாேலேய ெலாைர .

"கதைவ த ல ஆ ஃ ர " எ றா ப . "நா இ ப

உன ர ேயகமாக ஒ ந ல ப ண வ ேக . ேபா
எ ைன ேத வ ."

"ஓ, ேமட " - ெசா ன ஆ ஃ ர ெவ ேபானா .

"அ என த ஒ தாைசயா இ ததால உ ைன

எ ச கேவ நா ஓ வ ேக " என ேம ெகா
டவ ண தா ப . " ட மா ேகா ரா ைய ைக
ப ண வார ேட டா . அதனால ப ண ய ற த ேவைல -
எ ேள ர ேமா அ ேளா ர இ ள ஓ
வ ... ச யா? இ ேக இ ேலனா அவ க உ ைன ப ய
கவைலைய வா க. எ ப யாவ ஓட உன இ த ஒ ப
ப கா ."

ப ேத ட அவகாச ெச வ எ ன எ ேற ள காத ேபால

ஆ பய ந ேபா த ஆ ஃ ர , ெசவ டய ள
 கவ ஒேர ேவா பற தா - வரேவ டா
எ ற ேவா .

"எ ப ேயா இைத சமா ேட " எ றா ப யா .

ெலாைர தா . "இ ப தடால யா நாம

இய தா ர மா?"

"இ தா பா கா பான " எ றா ப , " எைத

ெவ இய கா க நம ெத யேல. ஆனா
ஆ ஃ ர ந ட ந ல வ எ லா ைத ழ ட டா .
ஹ ேலா, இேதா ெர ேப வ தா ேபால. பரவா ேல. ைறய
ேநர ைத அவ க ணா டேல. ெர ேப ஆ ஃ ர
ெவ ேய வைர கா க . ேபா... ேபா ேழ கதைவ
ற ."

ெலாைர க ப டா . ேத க ைரவ இற
ெகா தா .

" க இ ேகேய ெகா ச ேநர இ க. , யாராவ

இ ப ைய க கா பதா ைன க னா ஹா ைன
அ க."

ப ேய உ ேள ேபான அவ ஓைசேயா கதைவ அைற னா .

கலமா ெத தா அவ .

"ஹ ேலா ப ... இ யா? அ ப ச ... நாம ேவைல ேள

இற யாக . ேபான தடைவ ைழ த அைறேயாட சா
எ ேக ?"

" ேழ ப ஏேதாட சா ேயா அ . அ த ெகா ைதேய

வ ேவா ."
 " ர , ேநர ைடயா ."

சா லபமா உடேனேய ைட ட அ வைற கத ற க ப

வ உ ேள ைழ தா க . அைற, அ அசலா அ ப ேய, அ
ப எ ப பா தாேளா அ ேபாலேவ ஏ நா கா க ேட ைள
ேபாட ப ட அைம இ த . அைம யா அைறைய ஓ
ட க வ தா . ற அவ ைடய க க
அ த இர க -ேபா க ேபான .

" ஒ த அலமா எ ப ?"

"இ ."

அ வைர ேபா ச ெடன ற பா தா . அேத க ணா

ெபா க ெத உ ேள அ ைவ க ப த .

ெலாைர ெச தா .

ெபா ைம ழ , " இ ப எ ன ப ண ேபாேற?" எ ைய

ேக டா ப .

ேபா அம தா . இ ெனா க -ேபா இ

வ யா உ பா ப இற தா அவ .

" வ வைர கா .. வ த உன கைத ெத ய

வ . எ ன, எ ன அ ? ஓ ஓைச... எ காக ஏேதா மா னா
ர வ வ ேபால இ த ெலாைர ெபா இ ப ஓ வ ?"

த னா எ தைன ைரவாக ேமா அ தைன ைரவாக

ஓேடா ப ேய ெகா தா ெலாைர . சா பலா ெவ
ேபா த க ட ெபா க க ட அவ க
வ றா அவ .
 " ... ... ஓ, ப , - .."

" எ ன இ ப?"

அவ ைடய ேதாைள உ ேக டா : " யமா

ேபா ெலாைர உன . எ ன நட த ?"

ெலாைர இ ன ைற தப ேய இ தா : " - அ அவ
இற டா ைன ேற . அவ இ ன கா லேய தா கா -
ஆனா அைச ேல, ேப ேல. அவ ெச டா

ர பா எ யப ஒ ெநா ப க க
ைர ற ெகா தா .

த ட ப ட த கா ப ற உண உட க ஊற,
ர ெவ இதய ேதா , னாேலேய ப . ' - இற
டா ? ஓ, ேநா! இ டா , ஓ, கா ...'

இ வ ஒ றாக காைர ெந க, னாேலேய ெலாைர .

உ த ைடைய ேநா தைலைய ைழ பா தா .

னா சா த ைல எ ப அ ேபா
ள தாேனா அேத ைல தா . ஆனா அவ ைடய
க க ெச தன... அவர ேதாைள ய
க க எ தமான ப ைல உ ப தர ைல.

"இைத எ னா ள கேவ யேல" - ெசா னா . "ஆனா,

இவ இற கேல, கல காேத, ப . கவ ... இவைர நாம ேள
ெகா ேபாயாக . அ ேபா எ த ேபா கார னா வ ட
டா ரா தைன ப ேபா . எவனாவ அ ப எ ப
ேக டா , இவ ந ைடய கா ந ப அவ
உத ேகா ெசா ட ."
 எவ ைடய கவன ைத ஈ டா , அ க ரம வ மா
ைல ம ெகா ேபா ேச தா க .

" ற ேழ அ த ன அைற " எ றா ,

"அ ேக ஒ ேசாபா இ ."

அ வைர ைல வ பா கா பா ெகா ேபானா க . அவர

இற ய ப அவ ைடய ம க ைன
கவ தா . "இவ ைடய நா - " எ றா . "இவ எ ன
நட ?"

"ெகா ச ேநர னா ைல நா வ தேபா

ந லா தாேன இ தா ' எ றா . "யாராவ இவ ேள ந ைச
ஏ பா கேள என ேதா . ெகா க ேபால - அைத
லபமா ப டலா . ம எ ன ேக அ த ஆ வ
ேவைலைய பா . இ ேபாைத ஒ ேண ஒ தா ப ன
ேவ . ைல நா ஒ டா ட ேட ெகா ேபாக .
இ ேகேய கவ க."

அைற கத வைர ஓ யவ தா தா . "கவ க, ெர ேப .

பய பட ேவ டா . ஆனா நா எ வா வைர உ க காக ேட
ேபாேற . அதாவ - ேதைவ ப டா ம ... ஓேக? எ ேள ர
ேமா அ தைன ர ல நா வ ேவ ."

ேசாபா அ த ன ேட அ த வா வைர ைவ த அவ ,
அவசரமா பற தா . அவ னா வா கத அைற ட ப ட
ஓைசைய இ வ ேக டா க .

இ ேபா எ த அைச க ம அ ப ேய இ பதா

ேதா ய . இ ெப க சலனம அ ேலேய
ெகா தா க . ப , இ ப ட ைடய நா ேலேய ர
ப தா . அ , க ேவகமாக , ர பைத ேபா த .
 "நாம ஏதாவ ப பா கலா ேதா " என ெலாைர ட
தா அவ . "இ ப ேய இ ப ஒ ெகா ைம."

ெலாைர ஒ தலா தைலயைச தா .

" . ேபா சா ெர ஷ ஆகேல. ஆனா

க ஆ டா மா ேதா ."

"என எ ன லாேமா ேக " எ றா ப , "கால ஓைசக ...

வைர யாேரா வ ேபால... இெத லாம எ அ த க பைனக
ெத சா ட."

"எ காக நம இ த வா வைர ெவ

ேபா கா என ைதயா இ " எ றா ெலாைர .
"இ ேபாைத எ த ஆப இ ேக ைடயாேத..."

"ஒ ேவைள அவ க ைல ம ப க ய ப னா ..."

- ெசா ன ப அ ப ேய டா .

ெலாைர ந டா . "என இ ப ேதா . ஆனா நாம

ேள இ ேல இ ேகா . உ ேள ைழவைத நாம ேக காம
யாரா உ ேள ைழ ட யா . அ ப ேய நட தா , ேடா
ேக ... ந ம ேட வா வ இ ."

ப ம ப தன கவன ைத ப கமா
கவ தா . கவ தப ேய, "இ ேபா உடேன எ ன ப ண என
ெத " எ றா . " டா, கா ! மய கமானவ க நாம
த வ ..."

" ரா தரலா . எ ைப இ . எ ைப? ஓ, அைத நா

மா யைற ேலேய க ."
 "நா ெகா வேர " எ றா ப . " ரா உடேன மய க ைத
ல ."

ப க ைர , இைட ப ட ப கைள கட , அைற

ேபானா அவ . ேட ெலாைர ைப ட த .

அைத எ க ப அவ ைடய ைகைய ேன யேபா

அவ னா ஏேதா ஓைசைய ேக டா அவ . தயாரா
உ ேள கத னா ெகா த ஆசா , ைக ஒ
மண ைட ட தா . ப அவ ைடய தைலைய
பா பத அவ அைற டா .

அ க ஒ ெய ப யாத னக ட , ப ேநா ந ,
மரைணய ற ைடயா தா .
 அ யாய
31

ெசவ டய

க ெம வாக ப ைன னா . க ைம பட த
ழ ற றைல தா அவள உணர த . தைலவ , அத
ந ந ேவ ப ய ேபாட ப தன வா ைதக ஓைசக . அவ
க ப சயமான ர , ெசா னைதேய ப ப ெசா
ெகா த .

வ ைய தைல க றைல கட , அ ப எ னதா

அ த ர ெசா ெகா ற எ பைத கவ ப
இற னா அவ .

"டா , டா ப ! ஓடா ப ெச டாளா? ஆமா ,

என ெத . அவ, ெச டா. ஓ ைம டா , ப டா ,
டா . உ ைன நா அ தைன காத ேற , ப - டா -
டா ..."

ப அைசயேவ அைசயா க க இ கமா ெகா

ப ேத ட தா . ஆனா இ ேபா அவ சா ைன
த . ைகக அவைள அவ ட இ கமா
ெகா த .

"ப டா - ஓ. எ ன ைம டா ப . ஓ, ைம ய ல .
ஓ, ப , ப . நா இ ப எ ன ப ேவ ? ஓ, எ ஒேரெயா
டா - ப ! எ ெசா த இ ய ப . ஓ, கா , இ ப நா எ ன
ப ேவ ? நா அவைள ெகா ேட - நாேன அவைள
ெகா ேட ."

ப ேப னா : "ேநா, ெகா லேல. , டா ."

, தாள யாத ஆ ச ய ைத உ ளட ய ஓைசைய எ னா :

"ஆ !" ற , "ப ... உ ேராட இ ேக!"

"அஃ ேகா ... நா உ ேராட தா ேக ."

"எ ேளா ேநரமா? அதாவ , எ ப ைன ேன?"

"அ ஷ னா ..."

"ஏ க ைண ெதாற க டா ? இ ேல, இர

வா ைதயாவ ேப க டா ?"

"அ ப ப ண பேல. நா ெகா டா ேத ."

"எைத?"

"டா ைக! ேப ன அைன ைத ! அ தைன அழகா, அ சர

தமா உ னால ம ப ெசா ல யா . ய க ரவ உன
அ ேளா இ !"

"ப - உன , இ ல ஆ ேசபைண ைடயா , இ ேல? உன

ெத மா - உ ைன நா அ ேளா பேற . பல நா களா. ஆனா
அ ப அைத உ ேட ெசா ல தா நா யேல."

" டா பய க!" எ றா அவ , "ஏ ?"

" ப லா எ ைன பா ேவ ைன ேச . அதாவ
உன சா ய ... சா தன ... ந ல ெப ய ஆளா
பா க கலா ..."

"ஜா ெலாெம ைஸ ேபால, ஆ ?" என ஆேலா தா அவ .

"
... அவைன ேபால ஒ டா க ைதைய மன ல ெவ
நா ெசா லேல. ஆனா உ ைம ேலேய சா ஒ த க த
அ ைமயானவளா இ கலாேம..." - தா .

" ஓ அ ைமயான வ , ."

"ஆனா, ஆனா, ப ... உ ைமயா உ னால அ மா? அ

உ ைன க ஒ பைட க மா?"

"எ ? எ எ ைன ைமயா நா ஒ பைட க ?"

"க யாண . நா ெரா ப தைல கண சவ என

ந லாேவ ெத . ஆனா உ ைன நா பேற , ப . நா
உ நாயா, உ அ ைமயா, இ ேபால உன நா எ வாக
இ ேப , ப ."

" நா ேபால தா ேக" எ றா ப , க ெக தா .

"என நா கைள . அைவ ந பா, க ைணயா, கதகத பான
இதய ேதா பழ . என ெக னேவா உ ைன மண க எ ைன நாேன
இ வ ஒ பைட க ைன ேற , - ெரா ப
க ட ப தா எ ைன நாேன இ வர ."

ப ைல ெப ஆ ச ய ெபா க பா தா . "ப ...

ம ப மா ட மா ேட, இ ேல?"

"ஊஃ " எ றா ப , "நா ம ப ைசயா ேவ ேபால

இ .. அ காேத."
 "ப - டா " எ அவைள த ைடய கர இ
ெகா டா . அவ ட நர ப ெத த . "ப , இ சய
தாேன? உன உ ைன நா எ தைன ர காத ேற
ெத யா ."

"ஓ, " எ றா ப .

இத ற பல ட க ட உைரயாட சாரா ச ைத
ள ேதைவ ஏ இ ைல. ப ப ெசா னைதேய ெசா ன
வைக தா அ ேபான .

கைட அவைள தேபா ட இ பதாவ தடைவயாக "

எ ைன சயமா காத ேற, தாேன?" எ றா .

"ெய - ெய - ெய . இ ப நாம ெகா சமாவ சா தனமா

ேப ேவாேம. இ தைலைய உைட வ இ என -
ம ைடேய உைட ப உ னால நா தா க ப ேக . இ த
ஷய க நாம த சாக . நாம எ ேக இ ேகா ... ேம
எ னா ?"

த தடைவயாக வர இ பவ ைற கவ ப இற னா
ப . ரக ய அைற இ வ இ பைத ெகா டா .
கத ட ப த ... ட ப கலா . எ , இ வ ைக க !

ப க க ம ப ப தன. ந காத
க கேளா அவைளேய அவ பா ெகா தா .

" டா " எ றா ப . "க ப ேகா. நாம த ல

இ ள யாக ."

"ஓ!" எ றா . "ெய , த ஆ ைர . இ ல ஒ க
ைடயா ."
 "காத ல இ பதால உன இ ப ைன க ெவ " எ றா
ப , "என உ ைன ேபாலேவதா இ - எ னேவா எ
ஈ ேபால , சா ய ேபால ."

"அேத அேத" எ றா . "இ ப ந பேற , எ ைன பேற ."

" டா " எ றா ப . "ம ப ஆர ப ந ம

உைரயாடைல வ ேனா னா எ தமான சா தனமான
உைரயாட இட ெபற யா . உ ைனேய க ப
இ ைல ப ேபசைலனா நா எ மனைச மா க
ேவ ."

"அ ய ேயா... அ ப நட க நா ட மா ேட . இ தைன ப

உ ைன நா அைட ட ற உ ைன நா ம ப ைக ந வ
அள டாளாவா இ ேப ?"

"இ ப கவ ... நாம இ ள யாக ."

"ெசா ேற ேல - அ லப . உடேனேய நா ..."

ப அவ ைடய ைக ெகா த ஓ அ த அ ப
ேப ைச உைட தா அவ ைவ கவ தப
வைள தா அவ . ெய , அவ கவ த தவ ைல. கத சா
ைழ க ப அ க ப ட . அைற ெவ ேய ஒ கால ேக ட .
ப அவ ைடய ைன இ க ெகா டா . தா
இவ கைள கா பா ற வ ெகா றானா - அ ல அ ேவ
யாராவதா?

கத ற க ப ட . க தா மா ேகா - ரா ைழவா
ெகா தா .

உடன யா ல அ க எ ைவ ப ேபா
றா . "கவ " எ றா . "நா ஓ வா ைதக உ ட ேபச ."
 ர ய ஓ ட க ம ப ஒ தர ைல.
கா த அவன தா ைய த ய வ ண தா அவ .
தன தாேன ெகா தா . "ேஸா..." எ றா இ யா .
"இ தா ஷயமா... ெரா ப ந ல . அ த ெபா எ ேனாட வர
ெரா ப வா."

"பரவா ேல ப " எ றா , " ஷய ைத எ ேட .

இ த பய ட ேபா. யா உ ைன தா ட யா . ெசா றைத
ேக . நா எ ன ப ேற என ெத ."

ப ம ெகா எ ெகா டா . ர
ெதா த அ த அ கார ேதாரைண அவ க . அவ
ெசா வ சய த ைம ட ேம ைலைய தன
க ைவ ந ைக ட ரமா இ தா . இ தைன
ந ைக ட ெசய பட ட அ ப எ ன ேச இ ற -
அ ல அ ப எ ன இ பதா அவ ைன ளா - என ய தா
ப .

ர யைன தா கதைவ கட தா அவ . கதைவ அைற

தா அவைள ெதாட தா அவ . "இ த ப கமா,
" எ றா . இ ப ெசா வ ப க கைள அவ கா ட
அ த தள நட தா அவ . அ கச சா ெவ ட த ஓ
அைற அவ ேபா மா வ கா ட பட, அ த அைற, ஆ ஃ ர
ப ைகயைறயா இ க ேவ என அவ எ ெகா டா .

மா ேகா - ெரா ெசா னா : " க இ ேக அைம யா

கா க . ச த வர டா ."

ற அ வைறைய ெவ ேய கதைவ ெகா டா

அவ .
 ப ஒ நா கா உ கா ெகா டா . இ
அவ தைல ெண அ ெகா தப யா
ெதாட எ த தைனைய தா க அவளா ய ைல.
அவ ைடய க பா ைலைம வைத ைவ ப
ேபாலேவ ேதா ய . எனேவ உடேனேயா அ ல ச கால தா ேயா
யாராவ வ அவைள பா க எ ேற ப ப ட .

ட க கட தன. ப ைடய ைக க யார ேபா த .

ஆனா ர ய வ அவைள உ ேள ெச ஒ ம ேநர
கட க ேவ எ ேற அவ எ னா . எ ன நட ற ?
ெசா ல ேபானா , அ ப எ னதா நட ள ?

ஒ வ யா ப க க கால தட கைள அவ ேக டா .
ம ப அேத ர ய . ம யாைத தமா அவ ட ேப னா அவ .

" எ ெர . ெசவ டய கழக ஓ எம ெஜ

க வரேவ ள . ஃபாேலா .."

ப க ற ய அவ வ கா ெகா ேபாக ப ெதாட தா .

ரக ய அைற வ ைய அவ ற கா ட ப அத
ைழ தா . அ ப ப ேபாேத ைன ஆ ச ய
ெகா டா அவ .

அலமா வார
வ யாக அவ அ க ட-கா
ேதா ற ைத இ ேபா இர டாவ ைறயாக அவ க டா .
க ேபா த உ வ க ேமைஜைய உ கா தன.
ெப இ ப ெயா கா ைய க டதா
த ள ப டவளா அவ அ அ ப ேய ேபா க மா ேகா -
ெரா அவ ைடய இட ந ேபா உ கா ெகா டா .
அ ப ப ேபாேத அவ ைடய க க யார ைத ச ெச
ெபா ெகா டா .
 ஆனா இ ைற தைலவ கான ைமய நா கா ர ப ப த .
ந ப 7 அவ டான இட தா .

ப மன ைரேயா ட ஓ ய . அவைன பா தப அவ
எ ேலேய ெகா தா ப . க யார டய ெகா
அவ ைடய க ைன மைற த க அவன
கல சண கைள மைற த .

சலனேம லா அவ உ கா தா அவ ட மாெப
தைலைம ச க சா நாலா ைசக பா வதா உண தா
அவ . அவன அைசவ ற த ைம, இயலாைம னா உ வான அைசவ ற
த ைம அ ல - எனேவ, அவ ேப ட டாதா... ஏதாவ
ைசைகேய ப ட டாதா... ஏேத அ க அைசவாவ
த ட டாதா என ைப யமா ேவ னா அவ . இ ப
வைல ந ேவ த ைடய இைர காக கா ஓ எ கா
ேபால அவ ஏ உ கா க ேவ எ ெவ னா .

" எ ... இ த ரக ய கழக ந ல க ஓ அைழயா

தா யா வ க. எனேவ இ ேக உ க ைடய
ைல பா ைன க ெகா வ ந ல . கேள பா கலா .
அேதா அ ேக ந ப 2 இட கா யா . அ த இட தா
உ க காக ச ப ண ப ."

ப சைட ேபானா . நட பெத லா ந ப யலாத

அ தமான கனாவா த அவ . ப ைல ஒ த வ
ரக ய ெகாைல ற ப ேச மா ேக ப சா ய தானா?
ஒ ேவைள இேத ேபர ட ேபச ப அவ அைத ஒ
த க ேமா?

"எ னால இைத ஏ க யா " ப ெட அைற டா

ப .
 "ப ப ப ேபசா க."

இ ப ெசா ன மா ேகா - ெரா அவ ைடய க ேழ

ப யா நைக ெகா பா எ ேதா ய
ப .

"எைத க ற க க , ேல எ , உ க
இ ன ச வர ெத யேல ைன ேற ."

"அ எ ன , எ னால யமா ஊ க ."

"உ களால, ஆ ?"

இ த ர ந ப 7 ர . இ ர அவ ைடய ைள
ெம சா யாைரேயா அைடயாள கா மைற த . சயமா
அவ இ ர ெத தா இ றதா?

க ெம வாக த ைடய ைக ைன க வைர ேபான ந ப

7 க ைய ல உ வ இற னா .

ப அவ ைடய கா ைன இ ெகா டா .
கைட யார த ஆ எ பைத அவ ெத ெகா ள ேபா றா .

க த .

உண கைள ர ப காத மர ேபா ற க ெகா ட

ப ெட ெட ேப க ைன இ ேபா பா
ெகா தா ப .
 அ யாய
32

ைசயான ப

"ஆ .. அ ச " எ றா ேப , மா ேகா - ெரா எ

ப ைல ெந வைத பா . "அவ க ஒ ேச ெகா வா.
அவ க ஷா கா ஆ கா க. என ெத !"

ப இ ைக ைத ேபானா . ஆ ச ய காரணமாக
மர மய க ெகா டவளா ஆனா அவ . ேப , அவ ேக
உ தான ர ேயகமான சா தமான அேத சமய ழறாத நைட ேப
ெகா ேட ேபாகலானா .

"எ ைன பா க க எ பா கேவ மா க, ேல
எ " எ றா . "ேநா, அேதேபால இ ேக உ கா ற லைர
க எ பா க மா க. ஒ வைக ல ெசா ல ேபானா, ட
மா ேகா ெரா எ ைடய ேசைன தைலவனா இய தா .
இத ேத த ப அவ க அ த இ த ... ஆனா
ம றவ க ெய லா அவ க டைள இண டா ேபா ல
ஒ ைழ க இற னவ க.."

இ ன ப ஒ வா ைத ேபச ைல. ேபசேவ நா ைக எழ

ைவ க யாத அள இ நட அ தைன அவ
க அ பவ .
 அவைள அவ ைடய ைலைய ெகா டவைர ேபா
தைலயைச தா ேப .

" த ேவைலயா, உ க ேள களா ப ற ல

ரமான ஊக க க த ல ெவ யாக நா
ைன ேற . ேல எ . இ த ப ப ய உ க ஊக ைதேய
எ க. இெத லா தக க ல வ ெபா வான சமா சார
என ெத . தைலைம நா கா ல ஒ தைலவ ... அவைன ப
அவ ட ேக எ ப ஒ ேச ெத யா . அவைன எ ப
எ த டா பா க மா டா . இ ப ெய லா ஜ ல
இ கலா . ஆனா இ ப ப ட வ ப ட எ த பைல நா
இ வைர பா தேத ைடயா எ பைத ம ெசா ேற .

"ஆனா, உலக ல சகல தமான கல க இ , ேல எ .

இள க... அ இ ப ப ட கைதகைள ப இள க...
த கைள அேதேபா ற ர ர சாகச காரனா ைன ,
அ ப ப ட ேகாதா ல இற க. இ ப, எ தமான ப
ப டேமா அ பவேமா அ ற ஒ இளவ ட ட , அ ப ப ட ப ட ைத
வா ெவ எ க ைடய ைற ப ற ஒ ய வ ற
ஒ தாைசைய நா உ க ெசா ல ேபாேற , . ஜ ஆப ைத...
அ எ ப . உ ஜ ஆப ைத ச க தயாரா
இ தா க. எ காக? வ காரண க காக ஆப த
ேமாக தால அைத ச ேச ஆக எ காதலா ; ேம அவ க
சா த நா ஏதாவ உபகார ப தா இ க எ
ச யமான அவாவா !

"இ ப உ க நா அ க ெதாட க ேபாேற , ேல எ .

த ல, ட மா ேகா ெரா . ேப வா ல நாேன இவைர ப
ெசா யா . அவ தா ள ைப நட தறா . இ உ க ேக
ெத ச தா . இவ தா நம ைலம ப ற, இ லா ேசைன. ந ப
5, ஹ ேக தரக ர ஆ ரா - ெகரா ேவ '
ெந கமான உ ேதாழ . ந ப 4 - ப ைகயாள . ந ப
3..."

இ அவ னைக தப ெகா ள, ப ட ஆ ேபால

ேதா ய எவ ேல க ைத பா த ேபானா
ப .

"ந ப 2" எ தன ஆ த ர ெதாட ெகா த

ேப , "இ ேபா ஒ கா யான இடமா தா " எ றா . "அ ,
ட ெரானா ேதவெர ஸுைடய . இ த நா இ வைர ச ராத
அள கான ேதச ப ெகா ட ம த . ந ப 1...? ஓேக, ந ப 1.
இ ெனா ெஜ ேமலான ெகரா ேவ ைடய . அவ ைடய இட ,
ேதைவயான க அ க ற , ஒ ெப ம யா . அவ
அள உ தம த ைம ெகா ட ஒ ெப ம யா
ர ப ப ள ."

இ யா ஒ க கழ ட பட அ க ஆ ச ய க அ அ த
அழ க க ைத பா தா ப - ரா .

"இ ப ப ட ஓ அ தமான ர ர சாகச ரா கைனயா க

இ க என னேம ெத க ."

"ஆனா உன இ ன உ ைம எ ன ெத யேல ப " எ றா

. "ப , இ ேப ெச மா . இவ கைள ப நா
உ ேட ேப னைத ப ... எ ன மா யான ந ைககெள லா
ெசா னைத ப ... ைன , இ ேல? அைத இவ க
கா டா க."

"இேததா " எ தன கான க ைரைய அ க தா மா . "ஆனா

இ ல நா இற ன ெவ சாகச காக ம ைடயா . ராேன
ட நா க அ பா சய ப ண ப ேட . அவைர ெகா னவைன
ைக கள மா க நா ஏதாவ ப ண இ ைலயா?"
 "நா ைக ேபா ேக " எ றா ப . "இ ேக எ ேம நா
ைன ச ேபால இ ேல.."

"எ லா ெரா ப , எ " எ றா ப ெட ெட

ேப . " ஏதாவ ப ய ேத த ஓ இைளஞ
ட தால இ த சமா சார ஆர பமான . இ ப த ல எ ைன
வ ச , ட ேவ , ஒ கழக ஆர கலாமா ேக டா -
ரக ய ப ேசைவ ப ண ஆவலா இ ற ல ேபைர ெகா
அைம க ப கழக அ டா . அெத லா க
ஆப தான நா எ ச ேத . ஆனா அ த எ ஆேலாசைன அவ
ம தரேல. அவைர ந இ த கழக ேள வ ேச
எவ இ த ென ச ைக தர ப ட தா ெவ பைடயா
ெசா ேட . ட ேவ எ தெவா ந பைர ட இ த
எ ச ைக தேல, இ ப யாக கழக ஆர பமான ."

"ஆனா இ த வ மான ேகா தா எ ன?" ேக டா

ப .

"எ க ஒ ட ஆ ேதைவ ப டா - க அவசரமாக

ேதைவ ப ட ஆசா அவ . அவ ஒ ஒ சாதாரண றவா
ைடயா . ஒ சமா சார ைத ேத - ச வேதச சமா சார ... அைத
ேத - அவ ெவ ேய ேபா தா . ெரா ப ரக யமா பா கா க பட
ேவ ய க க ஏ ெகனேவ ெர ைற களவாட ப .
உ ர எ ென ன நட அ த உ ள ஓ ஆளாலதா அைவ
களவாட ப எ ப ச வ ஜ . ப ேமைதக ய
ப அல னா க. ேதா தா ச . அ றமா எ த ப
ப க இ லாத கழக ைகல எ - ெஜ ."

"ெஜ ?

"ெய - ஆனா ரா இ லாம அவ க ெவ அைட டேல.

அ த ஆ ஆப தானவ . ெர உ க அவ இைரயா ன.
ஆனா அ ெகாைலக ட அவ த கா . ெசவ
டய இைத வதா ேல. நா ெசா னா மா - ெஜ டா க.
கைட யா அ த ஆ ைக கள மா ப டா . ேத
எவ ேல."

"யாரவ ?" என ேக டா ப . "என அவைன ெத மா?"

"உ க அவைன ெரா ப ந லாேவ ெத . ேல எ . அவ

ேப , ேத க ... இ ம யான அவ ைக
ெச ய ப டா ."
 அ யாய
33

ேப ள றா

ப ெட ெட ேப க ள வ
இற னா . சயமாக ேபச ஆர தா .

"நாேன ட அவைன ெரா ப நா வைர ச ேதக படேல. அவ ேமல

ஒ பா ைவைய நா ப ப ட , ட ேதவெர
கைட யா ெசா னதா ெசா ல ப ட வா ைதக . ெசவ டய
அவைர ெகா னதா ஒ ேச ைய அவ ட ேத க அ ப
ைன சதா தா நாம எ ேபா ... இ தா சா ய . ெசா ன
வா ைதகைள அ ப ேய ெவ பா ேதா னா, அைவ த அ த
இ தா . ஆனா, அஃ ேகா , அ ப ஓ அ த ல அவ இ க
யா எ ப என ெத . அவ ெசா ல ைன ச , ெசவ
டய ஸு ... அ ப அவ ெசா ல ைன ச , ட ேத கைர
ப .

"இ சா யேமய ற டா தனமா ப ட , ஏ னா, ேத க

ேதவெர ஸு ெந ய ந ப க . அ ப இ ெனா என
ைன ல இ த - நட த கள க எ லாேம, எ ென ன
நக த க நட எ ற அ த உ ள ஒ வனால தா
நட த ப எ பேத அ . யாேரா, அவ ெவ ற அ வலக ல
இ லாதவனா ட இ கலா . அ ப ேய இ தா அவ எ ென ன
ஆேலாசைனக ெச ய ப எ ய அ தைல உட ட
 ைட க ெப ஆேளதா . இ த க ட ல ட ேத க எ ேக
கா பண வ எ பைத க ற ல நா
ெரா ப ரம ப ேபாேன . அவ வ ப அவேனாட அ பா
ெவ ெதாைக ெரா ப க , ஆனா ேம அவனால
தாராளமான பண ழ க ேதாட வாழ யா . எ பண வ ?

"எைதேயா க சதால ட ேவ உ சாக தாளாம

தா எ அள என ெத . ச யான
பாைத ல தா ேபா ேகா எ ப ல அவ சயமா இ தா .
அ த ச யான பாைத எ ன அவ ைன றா எ பைத ெசா ல
ந ைகயானவரா அவ ஒ வைர ேத ெத கேல. அ ச தானா
ச பா க ட ேதவெர ேட அவ எ னேவா ெசா கா .
இ , அ த வார இ ல அவ க ெர ேப ேபாவத
ஜ னா நட . அ ேக அ கப சமா உ ெகா ள ப ட
க ம னா ட ேவ சாகறா எ ப ந ம எ லா
ெத . இ ெவ பைடயா ஒ மைறவ ற உ ைமயா ெத சா ேம
இைத ஒ க ட ேதவெர ம ம றா . ட ட ப அவ
ெகா ல ப றா எ ப , அ த றவா ,
நப க ஒ தேர எ ப அவ ரமா இ கா . அ த
க ட ல ட ேத க ேமல ேதவெர ஸு எ தமான
ச ேதக க இ லாததால அவ இவைர ந அள ட
ேபா கலா ைன ேற . இ தா , எ ேவா இ ப ப ண
டாம அவைர .

"அ ப தா அவ ள க யாத ஒ ரமான

சமா சார ைத ப னா . அலமா ல ஏ க யார கைள அ னா .
எ டாவைத எ - ெசவ டய அத அ க ன க
ஒ த ைடய ெகாைல காக ப ப வா காம டா எ பத
ச ேகத ெமா அ - இ ப ெச தத ல அ த யா டமாவ
ஒ ந கேமா, படபட ேபா, கல கேமா ைள தா அவ
ேநா ட றா ."
 "அ ப னா ேத க தா ெக ேவ ஷ ெவ ப ,
ஆ ?"

"ெய . ப க ேபா ேழ ேபா அவ ச

ேசாடா ல க கமா ஷ ைத கல கா . இதனாலதா
ேவ அவ க த எ ேபாேத ட அவ அ ப ெயா உற க
த ."

"அ ேபா, இ ல காவ கார பா - ைடய ைகவ ைச ஒ

ைடயாதா?" ேக டா ப .

"பா எ க ல ஓ ஆ , எ . நா க ேத த றவா
ெஹ எப ஹா ைடய க ைப ெவ களவாட ேபா
சா யேம அ கமாகேவ இ ததால, அதைன க கா கெவ ேற
பா ேள ட ப தா . ஆனா அவனாலய அ கமா
எ ப ண யேல. நா ெசா ன மா , ெவ லபமான வ ல
க ம ஷ ைத கல ெசயைல
ெசய ப றா . ற எ லா ய ற , ஒ பா ,
ேகா ைப ம கா யான ேளார ம ஆ யைவ ட
ேத கரா ட ேவ ப ைக அ ேக ைவ க ப . அ த
ேநர ல ட ேவ ர ைஞய ற ைல ேபா க ...
ஆகேவ, னா எ தமான க வராம க, ேவ ' ர க
ேகா ைப என எ லாவ ப எ க ப . அலமா ல
ெவ க ப ட அ த க யார க ேத க ட எ தைகய ைளைவ
உ ப ன எ ப நான யாத ... ட ேதவெர ேட அவ
எைத மன ெசா டேல... ஆனா அ ப அவ க
அவகாச எ க ைன ேற . இ ற ட
ேதவெர ேம அவ ச ேதக பா ைவைய ப ெவ க
எ ப எ ஊக .

"அ ச யா எ ன நட த நம கெர டா ெத யா . ட
ேவ காலமா ட ற ட ேதவெர ப யா அ க
பா கேல, ஆனா, அவ ட ேவ எ த வ ல
உைழ தாேரா அேத வ ெதாட இய க ...
ஏ னா அ எ ன வ அவ ெத . ட ேத க தா அ த
றவா எ வ அ . ஆகேவதா இவ அேத வ ல ேபா
த ள ப கா எ ப எ க ."

"எ ன ெசா ல வ க?"

" ெலாைர ேவ லமா. ட ேவ அவ ேம ஆ வமா தா .

க யாண க க அவ ைன தா ட ெசா ேவ -
அஃ ேகா , ெலாைர அவ சேகாத ைற ைடயா . இைதேய
அவ ெலாைர ேட ெசா கலா . ஆனா ெலாைரேனா தன
உட ெபா ஆ அைன ைத ேத க காக எ
ெவ டா க. அவ ெசா எைத ெச வா, ெலாைர . இ த
தகவைல அவ அவ ேட ெசா கா. இ த ட ேதவெர ஸு
ெலாைர அழகால ஈ க ப க .... அவ த ப
ேத க ேட ெரா ப ெவ க ேவணா அவைள எ ச க .
ேஸா, இத ைளவாக, ட ேதவெர அைம யா க ப றா -
அவைர ெகா ற ட ேத க தா எ தகவைல ெசவ
டய ஸு அ ட எ ப த ேபா இற றா ."

"எ தைன ெகா ர " எ றா ப , "என ெத க

டாதா?"

"அ அ தைன லபமா ேதாணேல மா. இ க ற தா நாம அ ேப

சமா சார வேரா . அ எ தைன த ம ச கடமான ஒ
உ க ேக ைன க - பா, எவ ேல த மச கட .
க ட ேத க நக சைத மா இ க. இ த இட
அைழ ேபாேய ர க ெகா த ந ச ேலேய
எ சலா க ட எவ ேல... அ றமா அ த ல
எ ென னெவ லா ேபச ப டன எ ப ப க ஒ
ேக க ெத ச அவ ேப வா ைத லாம
ஆ க ."

ப ெட ெட இ ேக ெகா ள அவர க க
டால த .

"நா அ ப ேயதா ஆேன , ேல எ . இெத லா

சா ய தானா நா அர ேபாேன . இ ல, எ றைமைய ட
க ஒ ப ேமேல க."

"ெவ .. ட எவ ேல ம ேம ைனயா இ தா . ட
ேத கைர ேச ெகா ளாம எவ ேலவா உ கைள மா ர
ெசவ டய ரக ய க ட யா - யேவ யா .
இெத லா ட ேத க சாதகமா அைமய, சமா சார கைள
அவ க லபமா ஆ ெவ வா டமா அவ அ ேப
ைழவைத சா யமா .

"ெசவ டய ஏ ெகனேவ ஒ எ ச ைக க த ைத ட
ெலாெம ஸு அ எ பைத இ ப ெசா க பேற .
எ ைடய ைண ேத ண பைத ஊ த ப
ெகா வத காக அ ப ப ட அ - அ ப தா க இய ைகயா
எ னால தல ல வ இைண க . எ ைடய இ
இ ப நா எ தமான ரக ய ைத பா கா கேல. இ
உ க ேக ெத ."

இ ம ப க கைள கா னா ப ெட ெட .

"ெவ , ேவ வ லாம, ரா காவ காக, ட ேத க , ட

எவ ேல இர ப களாக ெகா ழ உ வான .
உ ைம பா க ேபானா ட எவ ேல ெச
மா ெச சா க. ைல ர ஜ ன ப கமா க கா த
அவ, ேத க வ அரவ ேக னா ஒ
ெகா வ ேபால ஆன .

"இ ேக வ , ட ேத க ைடய சா தன . ஒ க ட
வைர எ ென லா நட த எ ப ப ய உ ைமைய தா அவ
எ ேட ெசா னா ... அ த ச ைட இ யா ... இ யா ... நா
யமா உ க ப ேட . இதனால இ த அவ
ஜ ல ச ப த இ கா ஆ ச ய ப ேபான நா ஒ ேவைள
நா க க த பான ஊக களா தவறான பாைத
ேன ேகாேமா ட ைன ேட . ஓ ச ேதக ய
ைலக இ தன... அைவதா க க ேவ ப ட
ைலைய கா ன. அ தைன ச க கைள ேபா
ழ ப ஷய க நட தேபா , எ னால ைக ஊக கைள
ெவ எ ன ப வ எ ேற ள கேல. ேவ ெத யாத
ள கம ற ைல த ள ப ேட .

"ப க ெகா ட எ த ள ைஸ நா கன ல க ெட ேத .
அ ப தா , நா ச ேய, எ ப ள ய . ஆனா , எ ேம
ச ய ெசா ேற - அவ சா ேய."

"எ னதா ஜ ல நட த ?" எ றா ப . "யா அ த

இ ெனா வ ?

"ேவற ஒ ம தேன ைடயா . கவ க.. கைட ல நா எ ப

கைதையய ச யா அ ேச ெசா ேற .

" ட ேத க ம ேவ ஆ ய ெர ேப
சமா சார ேள ஒ ணாேவ இ தவ க. இ ஆர கலா .
ேவ கா ல வரா க. கா ப ஏ றா க. வைர
வ டறா க. யாராவ பா த டா ெசா லெவ ேற அவ க ேட
ஒ கைத . அஃ ேகா அவ க ெசா ன அேத கைததா . ஆனா,
அவ க யா கவ காத வ ண க யார ஜ ெர அ
ச ேநர ல ெடர வ தைடயறா க.

"இ ப ேக க... அவ க உ ேள வ வ கவ க ப . எ
ஆ க அவ க ைழவைத பா தா . ஆனா, உ ேள வ எவைர
த ட டா எ ப அவ க இட ப ள க டைள...
ெவ ேய ெச பவ கைள ம ேம த கலா ... சா கலா . ெடர ல
வ ேவ றா க அேத கண ல அவ க கால வ ஒ
பா ஸ . அைத அவ க எ றா க, ெகா ைய
ஒ த இற க அவ க ஓட ஆர றா க. அ எ ன நட ?
ேபாரா ட - அ ப வா வ ெவ . எ லா எ ன ப வா க?
ச ைட நட இட ைர பா க. ெலாைர ேவ அ த
இட ைத ந ஃபா லா ட ப ரமா ஓ கலா .

"ஆனா சமா சார க இ ப நட கேல. ேவ ேநரா எ

ைகக வ ழற க. இ த கண ல ைளயா மா .
ேவ அவ க ைடய கைதைய டறா க. இ க உ ைம.
ந பக த ைம க .

"ெவ . இ ப நாம ட ேத க ட வேரா . உடன யா ஒ ஷய

எ ைன அைற ச . காய ம அவ மய க ைத
உ ப கா . ஒ அவ தைலைய ந லா
ேமா க . இ ேல, ெவ அவ மய கேம இ கா .
அ றமாநம ெச மா கைத ைட . அ ட
ேத க கைதேயா அ சமா ஒ ேபா - ஆ ஒேரெயா ப
ம த ல ஷய கைள ள . ெச மா
ெசா ன : ள க அைண க ப ட ேத க ஜ ன வைர
ேபா ட ற , அவ ஜ னைல டக ெவ ேய
ேபா க மா ைன அள சலனம அவ
அ ேகேய இ கா . இ ேபா, அ த அைற ல யாராவ
இ தா , ைமயா கவ தா , அ த அைம ல, அவ க
 ஓைசைய ேக காம க யா . ஒ ேவைள
ட ேத க ெவ ேய டதா ைன ேபா . அ எ ேக? ட
ஓ' ேசாடா அத ைதய இர ேலேய ம னா
கல க ப டதா , ெகா வ ேய ஏ ேநரா ட ஓ'
அைற . அ த ஆவண கைள எ றா . ேழ ெப
ேநா டறா . ெகா வ யா ம ப ற டறா . ற -
ச ைடைய வ கறா . இ ப ைன ேபா இ லபமா நட க
வ ல தா ள . ேட ைளெய லா உ த , இ ேக
அ ேக ஓ , உ க ர ல ஒ தடைவ அ ற ேபா யான அ
ெதா ைட ரக ய ர ல ம தடைவ ேப ... அ றமா கைட யா
அ த இ க ட ட -அ ; ெர வா வ ேடாைசக .
அவ ைடய ெசா த வா வ - ைதய ன தா அ
வா க ப - அ , க பைன எ ேநா ட ப . ற , ள
ேபாட ப ட இட ைகயா ன பா ைய எ த ைடய
வல ைக சைத பாக ைத றா . ஜ ன வ யா அ த
பா ைய அவ , ப களா இட ைக ள ைஸ ெத
ெந டறா . நா வ ேபா மய ன மா தைர ல
ட கா ."

ப ஆழமா ேபானா . "இ தைனைய

க அ த சமய ேலேய க உணர யா, ப ெட ெட
ேப ?'

"ேநா, உணரேல. ம றவ எ ன ைலைம நட தைவகைள

உ வா டா கேளா அேத ேபால தா நா இ ேத .
எ லா ைத ஒ ச யா ஓ உ வ உ வா வைர இ ப தா
எ ைலைம ேபான . ள க ச தா அைன மான
ஆர ப . அ ற ச ஓ வா ைட ஜ ன வ யா பா ைய
ர எ மா நா ெச ேச . எ ேக ேபா க ேமா
அைத ட க ெதாைல ல ேபா த அ . ஆனா இட ைகயால
ேபா அ வல ைக எ தா ேபா ர
ேபா வ ேல, அ ப ட இ ெவ ச ேதக அ பைட
ப ன தா ... ெகா இ த ச ேதக அ பைட .

"ஆனா இ ல ஒ பா எ ைன அைற ச . ஆவண க

ேழ த யாேரா எ ெகா வத காக தா ெய ய ப .
ஒ ேவைள ேவ அ ேக அக மா தா தா வ தா க எ றா ,
அ க ேவ ய அ த ஜ ஆ யா ? அஃ ேகா , இ த
ேக லபமா ைட ைட ச - ர தைவ மைன !
அ ேக ஒ க ட என அ த மா த ப றவ க ெத .
அ ப னா எ ன ள ? யா அ த ஆவண கைள எ க
ட ட ப தேதா அேத நபராேலேய ஏ அைவ
எ க ப க டா ? இ த ேகாண ல நா ைன க ைன க,
ேவ அ த த ண ல தல ல வ ற ய ஒ ய வ ற
ற பான டமா ேதா ய ."

" தைவ மைன ைய ப ைட ைடயான ச ேதக கேளாட நா

உ கைள வ ச ச ேபா உ க ெப த மச கடமா
இ க ."

"ெய , ேல எ . ேப ைச த நா எைதயாவ ேபச

ேவ யதா . க ெவ சவ ேபால ெவ ேய வ த அவ க அ
எ ன ெசா வா கேளா ெத யாத ஒ ைல ல இ த
ைலைம தா , பாவ க த மச கடமான ."

" ட படபட கான காரண இ ப என ள "

எ றா ப . "ேப வத ேதைவயான அவகாச எ ப
அ னா எ ேப ட ேவ டா ெசா எ ன ஒ
பத ற ..."

" வ " எ ற , ெச மா .
 "ெவ ... இ ப ேபா ற வழ , நா ட ேத கைர
ச ேதக ப ேட - ஆனா பண க ைட கேல. இ ெனா ப க ல
பா தா , ேத கேர ெநா தா ேபா தா . ெசவ டய ஸு
எ ரா தா அவ இய கா அவ ேக ெத - ஆ
யார த ந ப 7 எ பைத அ யாவ யமாக ெத க அவ
தா . ச ஓ வா ஒ ேவைள ந ப ஏழா ேமா
ைன வ மா தானைழ க ப மா
பண டா ."

"நா ச ஓ வா ைட ச ேதக ப ேட ' எ றா ப . ' பா,

அ த இர ேபா அவ ேதா ட வ ததா ெசா ல ப டேபா ."

"நா அவைர ச ேதக படேல" எ றா ேப . "ஆனா அ த இைளய

ெச ர ட ேமல எ ச ேதக ைல ெகா த ெசா க
பேற ."

"பா ேகா?" ேக ட , .

"ெய , ட எவ ேல. ெரா ப ர ைதயான ெஜ ேம ...

அவ ைன சா னா எைத ப ைத ய உ ளவ . ச பவ
இரவ ட ேவ அைற க யார கைள ெகா ேபான
இவ தா எ பதனால ெகா ச ச ேதக தைல . ேவ
ப க ல பா ைல ேகா ைபைய ெவ க க லபமா
இவ ச த ப வா . இ ெனா காரண காக -
இவ இட ைக பழ க ளவ . அ த ள ேநர யா இவைன தா
கா ய - ஆனா, ஒேரெயா காரண னால இதைன எ னால
ஏ க யேல..."

"அ , எ ன ?"

"ப க - வல ைக இய க யாத அள ஆன ஒ வ
னால தா ப லால க அைத இ மள ஆ ."
 "ேஸா, பா ேகா ெவ ேய ற ப றா ."

" க ெசா வ ேபா , ேஸா, பா ேகா ெவ ேய ற ப றா . அவ

எ த த ண ச ேதக ப ய ேச கேவ படேல எ பைத
ேக க ட ேப ேம ேக ஆ ச யமா ."

"இ " என ஏ ெகா டா .

"ெவ இ த க ட வைர , ட ேத கைர, ைளேயய ற

கா யான ம ைட ள ஒ க ைத வழ கமா நாம வ ஓ
அசம சனாக ெகா ளலா . ெர ேப ல ஒ த ஆ கா க.
அ ட ேத க தா நா என ேள வா ட ,
என , அவைன ப ய தகவைல ேப ேம லமா ெப வ ஈ பா
அ கமா . இ த சமா சார ெந ேப ேம ேத க ேமல
ச ேதக ைறய இ ... இ ப அ க அவ ட
ஓ வா ேடேய ெசா கா ."

" ரமா " எ றா . "ஆனா எ ப பா ேகா ச யா தா

ேப கா . என ைப யேம ேபால ஆ ..."

"ஆக, ேத கைர நா க ஒட ேடா " என ெதாடரலானா ேப .

"ெசவ டய னஸாேல உ க ப டா ... எ த இட ல
அவ கான ஆப கா ெத யாம ழ னா . கைட யா நா க
அவைர ச க ட எவ ேலவா , த உ ைர உ சாகமா
பணய ெவ இய னா . ஆனா க இ ேள
இ க ப க அவ ைன ட பா கேல, ேல எ ."

"ைமகா " என உண வமா ஒ ெகா டா : "ெய ."

"அவ ைகேயாட தயா ெவ த ஒ க கைதைய ம

ட ேத க அைறக வைர ேபானா " என ெதாடரலானா ேப :
" ட ேதவெர ஸுைடய ல ஆவண க ைக ைட பதாக
அைவ ட ேத க ேநா ச ேதக ரைல வதாக அவ
நட க . இ , ட ேத க ேட ஒ ள க இ
எ பா , ஒ ற த ேதாழனா அவைர ேநா ஓ னா இவ .
நா க ைன ப ச யா தா ட ேத க தாம காம ட
எவ ேலைவ க வா அைத ஏற தாழ அவ எ ப
ெசய ப வா நா க க ேதா . அத ப ேய, ட
ேத க , த ைடய தா , ேசாடா த தா . அ ப
ஓ ட க ேத க ெவ ேய தா . ட எவ ேல
அ த ஒ ஜா ல அ தைனைய ெகா டா ... ஆனா ம
ேவைல ப ண ஆர ட மா கா க ேவ ய ேதைவ த .
அ ெம வா ேவைல ப வைத ேபால தா இ க எ ப
எவ ேல அ தேத... ச இ க வா ேல. தா ெகா
ேபா த கைதைய அ ட அவ ஆர க, அ ப ெய லா
எ ைடயா அ ம கா ேத க . ஆனா த த ம
ேவைல ப ண ஆர ட மா இவ கா க ஆர ச , ெவ
க , அ தைனைய ஒ ட அவ , எவ ேல அவ ைடய
றாவ இைர ெசா கா .

"ஏற ைறய எவ ேல ைசயான ட ேத க அவைர

ம கா வைர ேபா அவ உ ேள ஏற உத கா . ட
எவ ேல ெத யாம ஏ ெகனேவ அவ உ க ேபா
ப க . சா தனமான ஆேலாசைனகைள , உ க
த க . ேவைட ேபாவதா ெசா ட .

"அவ ேட தகவ வ ததா க கா கேல. அ ற உ க

உட ம இ ேக க ெட க ப ேபா ச ய ப ேவ
எ ன ெசா வா ெத மா: க அவைள வைர ெகா ேபா
ல ட ேபாக ேபாவதா ெசா னதா ெசா வா. டேவ,
இ ேக ைழ ட ேதாட தா அ ப ெசா ள னதா
பா.
 " மரைணய ற ம தைன ேபா ற த ைடய பா ர ைத ந பைத
ெதாட தா ட எவ ேல. ெர ேப ள ன
ற எ ைடய ஆ க ெகா க ப த ைய ப
பா கா க. அ ல ெர ேபைர ெகா வத ேபா மான
மா ஃ யா ைஹ ேரா ேளாைர கல . ேம அவ க த கா
ெதாடர ப . ேநரா காைர ட ெவ த ஒ ேகா ஃ
ைமதான ஓ ேபா கா ேத க . அ ேக ைளயா ைட
ப ஓ வா ைதக உைரயா கா . இ , அவ அ ேகதா
இ தா எ ற ஒ ைலைய ற ைல வத காக. அவ
எவ ேல இ த காைர எ அ த சாைல இ
ெகா ச ர ேபா கா . ற ட அத வ யா ெசவ
டய ஸு வ கா . ஆ ஃ ர ெவ ேய பைத அவ
பா த காைர வா கத வைர ஓ வ த அவ
ஒ ேவைள ஆ ஃ ர கவ தா பாதக லாம இ க ேம
எவ ேல ேட ேப வ ேபால ெச கா . இ ெக லா
அ ற தா ேளேய ைழ அவேனாட ன காெம ைய
ப ண ஆர கா .

"டா டைர அைழ வ வதா ெசா அவ ேபான ேபா ,

கதைவ ஓ அைற சா னாேர ஒ ய, ஓைசெய பாம ப ேய
ேபா அவேராட கத னா ஒ டா . அ ேக
ேபா ப ேவ உ கைள ஏதாவ காரண ெசா அ வா .
உ கைள பா த ட எவ ேல பர தா
அவ ைடய பா ர ைத பேத ற த அவ ர
கா தா . எ க ைடய ஆ க ைட க கா ச ேட
இ ப அவ ெத . அதனால உ க எ த ஆப
ச ப ல இ ேல அவ ெத . எ ப தா எ ப
ேவ னா அவரால உ ேராட எ க ...! த
ைக பா ைய ேட ல ேபா ேத க ைட
ள ன அ க க உ தமான பா கா பா ெத ச - அ த
க ட ைத ெபா த வைர ..." எ ற ேப , "அைத கேள
ெசா ல ய படலா , ஸா " எ றா .

"நா இ ன அ த ேசாபா ேலேயதா ப ட ேத " எ றா

, "அ ப யாேரா ப ற ஓ வ ேக க, ெலாைர எ
கத வைர ேபானா. என ேத கேராட ர ேக ட . ஆனா எ ன
ெசா னா ேக கேல. ெலாைர ெசா ன ேக ட : 'எ லா ஓ.ேக.
அைன ப யமா நட சா '. அ ற அவ ெசா னா :
'அவைன ேமல ேபாக என ெகா ச உத . க டமான
ேவலதா ... ஆனா அவ க ெர ேப ேம அ ேக க நா
படேற - அ , ந ப 7 ஆ ச யமா '. எ ன ைத மன ல
ெவ ெர ேப கத கா க என ள கேல,
ஆனா எ ப ேயா சமா எ ைன அவ க ேமல ெகா
ேபானா க. ெர ேப ேம அ க டமான ேவைலயா தா
அைம ச ! ெபாண ேபால கன ேத . எ ைன இ ேக ெகா வ
ெச ட ற ெலாைர ெசா னைத ேக ேட : ' சயமா தா
இ களா? அவ இ ேக வ ட மா டாேள? இ , நா பய
ெசா னா : 'பய ேவ டா , தைலல பய கரமா அ ேக .'

"ெர ேப ெவ ேய கதைவ சா டா க. அ ற நா
க கைள ற ேத ... உ ைன பா ேத . ைம கா ... ப , நா
எ வா ைக ல ம ப ஒ தடைவ அ ப சா மா க
மா ேட . ெச டதா தா நா ைன ேச ."

"நா ேபா த ெதா எ ைன கா பா க ..."

"அேதாட ப பா கலா " எ றா ேப . "ஆனா ேத கேராட

காய ப ட ைகதா ய காரண . அ இ க ேவ ய பல ல
பா தா அ த ைக இ த . ஆனா இெத லா எ க
பா ெம ெப ைம ேச கா . உ க ேமல நா க எ க
ேவ ய பா கா நடவ ைகக ல வ ேகா . ேல எ ...
இ எ க ப ல ள ஒ க ேய."
 "எ அ ட தா ெசா ல " எ ற ப , "இ ல ெலாைர
இ தா எ பைத தா எ னால ர ல மற க யேல. அ
அ தைன ெஜ ெபா " எ றா .

"ஆ !" எ றா ப ெட ெட . "ஐ ழ ைதகைள ெகா ன

ெப ேடா ப ெபா இ ப ப டவ தா . ஆைள ெவ எைட
ேபாடேவ டா . அவ ர த ேலேய இ கல - அவ அ பா பல
தடைவ ைற ெச வ தவ ."

"இவைள அ ப ேய ப களா?"

ப ெட ெட ேப ஒ தலா தைலயைச தா .
"ெலாைரைன ெதா க ட மா டா க - ேநர யா ற ல ஈ படாத
ெபா க ேமல ஜூ க ைணயா தா நட . ஆனா ய ேத க
அைத ஊ சலா ட ேபால எ பா - ஓ ... இ ப அைனவைர
ஒ ெமா தமா ஏமா வ கரமா இ ஓ ஆைள நா பா தேத
ைடயா . அ ற ..." எ ற அவ , "ேல எ , உ க தைல ெரா ப
வ ச னா, எ ன ெசா க... ஒ ன ெகா டா ட ? ஒ
ந ல ெர டார இ ப க ல."

ப மனெமா ஒ ெகா டா . "நா ப ல ேவற

ேக , ேப " எ ெசா னா . " க ஒ
ஒ ட ஃ ேம , ேப . உ க ஏ ெகனேவ க யாண
ஆ இ ப நா ெரா ப வ தேற . ேவற வ லாம
க ைத ட ேவ ..."
 அ யாய
34

லா ேக ட ஹா ஒ தல தா

"அ பா" எ றா ப . "உ க ட நா இ ப ஒ ன ேச ைய

உைட க ேபாேற . க ய ர ல எ ைன இழ க ேபா க."

" டா ..." எ டா லா ேக ட ஹா . "உளறலா இ ப

ெசா டாேத."

"மரண ைடயா பா நா ெசா ல வ த " எ றா அவ . "இ

க யாண ."

"இ ஏற ைறய அ ப தா " எ லா ெசா னா

னைக தப " ... நா பார ப ய அ பா உைட அ வர .
இ ட பரவா ேல... ஆனா மா ைள பய மாமனா த அ
த ைத ெலாெம ேட ெபற எ ேபா தா
கல ."

"கட ேள! ஜா ைஜ க க ேபாேற னா ைன க?"-

கத டா ப .

"உ ைன நா கைட யா பா தேபா இ ப ஒ வ ெமா த

கா ல கல த " எ றா அவ ைடய அ பா.

"ஜா ைஜ ட மட ந ல ம ஷ ஒ தைன தா நா
க க ேபாேற " எ றா ப .
 "நா எபா ேத . அ ப ெயா தைன தா ேத ெத ேப
ந ைக உ " எ றா லா ேக ட ஹா . "ஆனா யா
எ ப ப டவ க அ ேளா லபமா ெசா ட யா மா.
ஒ த ைடய ணா சய கைள யமா ப கவ ல ஆள உ ைன
எ னால எ க யேல, ப . ேத க எ தமான
ெசயைல ற பா ப ண யாத ஓ உ லாச வா ெசா ேன...
ஆனா இ ப நா ேக ப டைவகைள ெவ பா ேபா இ
ேத ல அவ தா ந ப ஒ ன ெத . இ ல
வ தமான அ ச எ னவா, இ வைர நா அவைன பா ராத . எ
அ பவ கைள உ ளட ஒ தக எ தலா இ ேக ... அ ல
ஒ ெபஷ அ யாய நா ச த ெகாைலகார க . ஆனா
நா இ த ய ேமைன பா த ேல."

" ப ணா க பா" எ றா ப . "அ பவ க ேபா

ப க ப கமான அ யாய கைள தக க எ த இ ப
உ க ெத ைடயா , ெத மா?"

"நானா உ கா எ த ேபாேற ! அ ப யா ப வ
ைடயா எ பேத எ ந ைக. அ ஒ வ கரமான ெபா ைண
பா ேத ... அவேளாட ய ெதா ேல இ தா - எ த வ .
ெம யைல வா ேபா டறா எ த டறா."

"அ ப க எ ன ப க?"

"ஓ... னச அைர ம ேநர உ கார ெவ ல உ ைமகைள

த ேவ . இைத த ர ேவற ைடயா ." இைடெவ ற
லா ேக ட ஹா ெசா னா : "அவ ெரா ப ைந ேக .
க ைணயாக ந பாக பழ பவ."

"அ பா..." எ ற ப , "நா உ க ப க ல இ லா டா க

க ஆப தான க ட ேபா க ேபால இ ேக பா" எ றா .
 " த தமான ம க த தமான ஆப க இ மா."

எ ெவ ேயறலான அவ , ற யப ேய ேக டா :
"அ க . யா மா அவ ?"

"இைத க எ ப ேக க ேபா க நா த ேத .
நா எவ ேலைவ மண க ேபாேற பா."

இதைன ல ட க தைன ேபா ெகா ட அவ , ற

ஒ தலா தைலயைச தா , "எ ஸெல " எ .

- ப -
 ற த ய ேன ற க
தைன ெப , சாதைன ெப - ேட ெஜ. வா
ெவ ஏ ஆ க வ க - ப ேசா ரா
உட ெமா - ஆல & பா பரா
கலா கால க - PM. நாய , அ.ப.ெஜ. அ கலா
ெச வ உ க ைக - L. ெவ ைளய ப
இைளஞ க ஓ வா ைத - வா ேஜ மயான தா
கன - ஆ ச ெவ மா ட
மன உ ேவ - ஆ ச ெவ மா ட
ம ட மல - ஆ ச ெவ மா ட
ய த - ஆ ச ெவ மா ட
உ ைனேய ச - ஆ ச ெவ மா ட
ைய ைமைய கா - தா. ச ரேசகர
வ ல ஆர ப - D.S.P ெச வ
இ உ ள பைட தவ க -
எ ெற ம ட இ க - Er.M.K, தா
ன இ - பாக I - ஆ ச ெவ மா ட
ன இ - பாக II - ஆ ச ெவ மா ட
ஒ க உல க உய த - ஆ ச ெவ மா ட
எ லாேம மன ைலதா ! - ேஜ. . வா வா
அ ச ைத அ ேவா அ ந ைம அ ேப... - ேஜ. .
வா வா
உட நல மனம - ேஜ வா வா
இ ய மணவா ைக 10 வ க - ேஜ. . வா வா
வ ைய ேத க - ேஜ. வா வா
ஊ கா வ ேய உற கைள உ மா க - இ ேன ய
ஃெப னா ட
 ைற ட வாழ ைறய வ க - ஆ ெய
ெவ ேல மனைத ைவ க - ேக.எ . ரம
' ' எ ேற க - ேக.எ . ரம
பைட றைமைய உய வ க - மலநா , எ .ஏ.,எ . .ஏ.,
15 ப டா ேப சாள க சாதைனக இரக ய க -
ைம ேக ெஜஃ - பாக I பாக II பாக III
வா ைகைய வளமா கைதக I-J.P. வா வா
வா ைகைய வளமா கைதக II-J.P. வா வா
ெச வ ெச ைப ந வ - ேஜ ஆல
உ யாக ந க - ேக.எ . ரம
ந ைகைய பல ப க - ேக.எ . ரம
ய ேன ற கைதக - ய
ச பள ம மா வா ைக? - ஆ ச ெவ மா ட
ெபா னான வா மலர - கம இ யா
ெவ வ கா ர க - ய
ெச வ ெச 8 க - ேஜ ஆல
உைழ - இராதா ண , ஐ. .எ .
உ க ேவைலைய சாதைனயா க - இராதா ண , ஐ. .எ .
வா வ ேநர - ஆ ச ெவ மா ட
ெவ ெவ ேய இ ைல - ஆ ச ெவ மா ட
எ இளைமேயா இ க - ஆ ச ெவ மா ட
றைம கான ப - ஆ ச ெவ மா ட
கமல ெவ க - ஆ ச ெவ மா ட
ய ேன ற ர - ய
.ேக. . ேத கா சா ேயாகா - ஒ இ ய அ பவ
அ ேப.. பணேம.. ஆ ேர..! - ேர ப மநாப
கர ைத எ ட ைவ பைன ற - ெந ேபா ய
டா ட ஆ.ப.ெஜ. அ கலா அவ க க
என வா ஞான ட க - Dr.ஆ.ப.ெஜ. அ கலா , Dr.அ
ேக. வா
அ ற க - Dr.ஆ.ப.ெஜ. அ கலா (37ஆ ப )
அ ற க - மாணவ ப - Dr.ஆ.ப.ெஜ. அ கலா
(17ஆ ப )
உதயமா ற வ ைம பைட த பாரத - Dr.ஆ.ப.ெஜ. அ கலா ,
ஆ. வதா ைள
எ ப க - Dr.ஆ.ப.ெஜ.அ கலா (11ஆ ப )
க ெவ ெபறலா - ேஜா த
கர ச ேபா - ல கர வ கா
ெசய ப க - ல
வளமான எ ண க மல அ த கள - ஆ ச ெவ மா ட
ள க பல த த ஒ - ய எ ல வா ச
ேமைட ேப கைல - ேட கா ன
ைவர கைள வச ப ேவா - ர ஸ H.கா ெவ
ஏமா ற க ஏ களா -ேட ரா
ெச வ ெச - எ ப வரவைழ ப ? - ஆ ச ெவ மா ட
பய கைள ெவ வ எ ! - ஆ ச ெவ மா ட
ெவ ற ேகா - ேகா
ெவ ெமா க - ஆ ச ெவ மா ட
ெவ -ஆ ச ெவ மா ட
உ யான மன - ஆ ச ெவ மா ட
ைமயாக ெச க - ஆ ச ெவ மா ட
வா ைக ெவ ெபற - ஆ ச ெவ மா ட
மன தா ம த - ேஜ ஆல
ைறவ வா - ேஜ ஆல
பண ச பா க ெபா னான வ க - P.T. ப ன
ேகாைள அைடய ப க - மலநா , எ .ஏ.,எ . .ஏ.,
ெவ யாள ப க க - ேக.எ . ரம
ெவ கரமான வா ைக 52 வ ைறக - ேஷ ஷா ேனா -
ப மா ெக - ெவ ற ஆைட
ஐ - னநா அ ைரக - . உதய மா
இேதா, ெவ ெபற ச ! - Dr. வா ட ேடாய ேட
ேன ேமேல ேமேல - ர
ந லவராக இ க உ க ேக! - ஆ ஸ ெவ மா ட
ெவ வ உ - இராைமயா, IAS
யான க - ேஜ ஆல
லா ழேல - க ஞ யர
தா கர எ - ஆ ச ெவ மா ட
மன த பண - ெந ேபா ய
ெவ ரக ய - சா ல ட
ெவ ெபற க - Dr.வா ட ேடாய ேட
வா ைகைய ெவ ெகா வ எ ப ? - Dr.வா ட ேடாய ேட
மன எ ம ர ச Dr. ேம ெவ மா
க ைன தா இல சா ப ஆகலா - ேஹாவ
ைண ெதா ேவா - அ. வச த மா
வா ைவ உய தைனக - க ஞ யர
ேஜ ஆல காைல மாைல தைனக - க ஞ யர
ஆ ம த சன - ேஜ ஆல
வா ைக ெவ ச க - ேஜ ஆல
த ன ைக - மலநா , எ .ஏ., எ . .ஏ.,
ேநர ைத ெபா னா ேவா (Time Management) மலநா எ .ஏ.,
எ . .ஏ.,
ேகாைள ண ப எ ப ? - மலநா , எ .ஏ., எ . .ஏ.,
ய ேன ற ப க - மலநா , எ .ஏ., எ . .ஏ.,
வ கா ெமா க - - Dr.வா ட ேடாய ேட
ஆ டவ - .இராதா ண , ஐ. .எ .,
எ ெக கா ச யடா! - .இராதா ண , ஐ. .எ .,
உ க மனைத ெகா க - ட & ஜா ஸ
Ph.D.,
ந லன எ க - வ ய I.A.S.
களாக இ க - வ ய I.A.S.
ெவ 9 ப க ! - ெமா த எ .வா யா
உன உ ைன ேத - Dr.வா ட ேடாய ேட
ஒ ெவா ம த ம னவ தா -ஆ ச ெவ மா ட
மக தான வா ைக - ரா எ .ச மா
ெதள த - லாேவா ஸு
அைம ஆ ற அப த - ஆ ச ெவ மா ட
ெசா த ெதா ய லதன -ஆ ச ெவ மா ட
தைடக தகர - . வ க
நா ட டாம க த சன க - .உதய மா
ஆ மன ஆ ற அ - ைதயா இராமநாத
மன ம ட ெச வ ேச க - ஆ ஸ ெவ மா ட