Dh-I HOC DA NANG CONG HOA XA HQI CHU NGHiA vrsr NAM

TRUONG D..}1 HQC NGO..}1 NGU DQc l~p - Tg do - H~nh phuc

S5: ~319ITB-DHNN Da N6.ng, ngaYOj_thang 11 nam 2021

THONGBAo
V~ vi~c huong d§n thuc hi~n ch~ c1Qchinh sach mi~n giam hoc phi, trg cip xii hQi va
ha tro chi phi hoc t~p hoc ky 1 nam hoc 2021-2022

Can cir Nghi dinh s6 81120211ND-CP ngay 27/8/2021 cua TM nrong Chinh phu huang
d~n quy dinh v~ co' ch~ thu, quan ly hoc phi d6i voi co' so' giao due thuoc M thong giao due
quoc dan va chinh sach miSn, giam hoc phi, h6 tro chi phi hoc tap; gia dich vu trong linh VlJC
giao due, dao tao;
Can cir Nghi dinh s6 20/20211ND-CP ngay 15/3/2021 cua Thu tuong Chinh phu v~ viec
Quy dinh chinh sach tro giup xii hQi d6i voi d6i tuong bao tro xii hoi;
Can cir Quy~t dlnh s6 8611QD- TTg ngay 04/6/2021 cua TM tuong Chinh pM v~ vi~c Phe
duy~t danh sach cac xii khu VI,l'CIII, khu VlJCII, khu VI,l'CI thuQc vimg d6ng bao dan tQc thi~u
s6 va mi~n nlii giai do;;tn 2021-2025,
Can cu Thong tu lien tlch s6 53/1998/TTLTIBGDDT-BTC-BLDTBXH ngay 25/0811998
cua BQ Giao dl,lc & Dao t;;tO,BQ Tai chinh, BQ Lao dQng Thuong binh Xii hQi v~ vi~c huong
d~n thl,l'chi~n chS dQ hQc b6ng va trQ' dp xii hQi trong cac truong dao t;;tOcong l~p;
Can cu Thong tu lien tlch 13/2002ITTLT-BGDDT-BTC ngay 28/03/2002 cua Lien bQ
Giao dl,lCva Dao t;;tO- Tai chinh v~ vi~c Huong d~n thl,l'c hi~n QuySt dinh s6 194/2002/QD -
TTg ngay 21112/2001 eua Thu tuong Chinh pM v~ vi~c di~u chinh muc hQc b6ng chinh sach
va trQ' c~p xii hQi d6i v6i hQc sinh, sinh vien la nguo'i dan tQc thi~u s6 h9C t?i cac truong dao
t;;tOcong l~p quy dlnh t;;ti QuySt dinh s6 112111997/QD-TTg ngay 2311211997 cua Thu tuong
Chinh pM;
Can cu ThOng tu lien tlch s6 35/2014ITTLT-BGDDT-BTC ngay 15 thang 10 nam 2014
huong d~n thlJc hi~n QuySt dinh s6 66/20 13/QD- TTg ngay 11 tMng 11 nam 2013 cua Thu
tuong Chinh pM v~ quy dinh chinh sach h6 trQ'chi phi hQc t~p d6i v6i sinh vien la nguo'i dan
tQc thi~u s6 h9C t;;ticac co' s6' giao dl,lc d;;tihQc;
Nha truong huong d~n sinh vien dang thea h9C trong thO'i gian 8 hQc ky chinh cua khoa
hQc cua nganh dao t;;tOthu nh~t b~c d;;tih9C h~ chinh quy t?i Truong D?i h9C Ngo;;ti ngCi'- D;;ti
hQc Da N~ng thl,l'chi~n nhu sau:

1. DBi tU'Q'llgc1U'Q'c
hU'Ong ch~ c1Qchinh sach:

TT D6i tU'Q'og Hi> sO' Ghi chu

1.1. D6i hrgog dtrgc mi~o hQc phi

1. Ngu()'i co c6ng vai each m;;tng - £)~n xin mi6n giam hQc phi (mftu 15,006); N(>p ~6 sa
va than nhan cua nguCri c6 - Giay khai sinh (ban sao ho~c photo cong chUng); m(>t Ian cho
cong vai cach m;;tng theo Phap - C~Ung m~nh nhan dan (photo cong chUng); toan kh6a
l~nh uu afti nguo'i c6 cong va! - So ~9 khau (photo cong chUng); hQc
each m;;tng s6 - Giay xac nb?n la con cua li~t sy, thuang binh, b~nh
02/2020lUBTVQH 14 ngay binh, nguCri huang chinh sach nhu thuang binh, b~nh

116
 09112/2020, cu the: binh do Phong Lao dQng Thuong binh - Xa hQi dp
- Con cua nguoi heat dQng Quan/Huyen dp; La con cua nguoi heat dQng khang
each mang tnroc ngay 01 chien bi nhiem ch~t dQc hoa hoc do So Lao dQng
thang 01 nam 1945 (neu co); Thuong binh - Xii hQi dp;
- Con cua nguci heat dong - The li~t sy, thuong binh, benh binh, ngiroi huang
each mang tir ngay 01 thang 01 chinh sach nhir thuong binh, benh binh hoac quyet dinh
nam 1945 d~n ngay khoi nghia huong tro c~p hang thang cua So LDTB&XH; Bien ban
thang Tam nam 1945 (neu co); giam dinh kha nang lao dQng do HQi dbng Y khoa cap
- Con cua Liet S1; tinh, thanh ph6 giam dinh hoac cac loai gi~y to sau day:
- Con cua Benh binh; Quyet dinh v€ viec tro dp d6i voi ngiroi heat dQng
- Con cua Thuong binh; Con khang chi~n bi nhi~m ch~t dQc hoa hQc do So Lao dQng
cua nguo-i huong chinh sach Thuong binh - Xa hQi dp; Quy~t dinh v€ vi~c trg dp
nhu thuong binh; d6i vo-i con de cua nguoi ho;;tt dQng khang chi~n bi
nhi~m ch~t dQc bOa hQc do So Lao dQng Thuong binh-
- Con cua Anh hung Ll,fc
Xa hQi dp (ban sao ho~c photo cong chUng);
1UQ'TIgvU trang nhan dan;
- Con cua Anh hung Lao dQng
trong thai kY khang chi~n;
Con cua ngum ho;;tt dQng
khang chi~n bi nhi~m ch~t dQc
hoa hQc: chi~n d~u ill thang
811961 d~n ngay 30/411975
(suy giam kha nang lao dQng
til" 21% tra len, vo sinh, sinh
con di d;;tng, di t~t).
Sinh vi en bi tan t~t, khuy~t t~t - Don d€ ngN mi~n, giam hQc phi (m[u 15.006); NQp h6 So'
2.
- Gi~y khai sinh (ban sao ho~c photo cong chUng); mQt lin cho
- Chung minh nhan dan (photo cong chUng); toan khoa
hQc

XalPhuang c~p
*
- S6 hQ kh§.u (photo cong chUng);
- Gi~y xac nh~ khuy~t do Uy ban nhan dan dp
'Itt
- Quy~t dinh v€ vi~c trg c~p xa hQi Clla CM tich Uy ban .~1
nhan dan dp Qu~n1Huy~n (ban sao ho~c photo cong
chUng);
GO
3. Sinh vien (t6i da 22 tU6i) thuQc - Don d€ nghi mi~n, giam hQc phi (m[u 15.006); NQp h6 So'
mN trong cac trucrng hQP quy - Gi~y khai sinh (ban sao ho~c photo cong chUng); mQt lin cho
dinh t;;ti khoan 1 va khoan 2 - ChUng minh nhan dan (photo cong chUng); toan khoa
Di€u 5 Nghi dinh so - S6 hQ kh§.u (photo cong chung); hQc
20/2021IND-CP ngay - Gi~y xac nh~n la sinh vien mb coi ca cha l[n m~ do
15/3/2021 cua Chinh phu v€ UBND dp XalPhuang c~p; ho~c van ban xac nh~n cua
chinh sach trg giup xii hQi d6i cong an cftp XalPhuang (n~u cha m~ dang chiu an ph;;tt
vo-i d6i IDQ'TIgbao trg xii hQi, tu ...);
Cl,l th~: - Quy~t dinh huang trg c~p xii hQi hang thang cua Uy
- Mb coi ca cha va m~; ban nhan dan Qu~nlHuy~n c~p theo nghi dinh s6
- Bi bo rai chua co nguai 20/2021/ND-CP (ban sao ho~c photo cong chUng);
nh~n lam con nuoi;
- Mb coi cha ho~c m~ va
nguai con l;;tim~t t1ch theo quy
dinh cua phap lu~t ho~c dang
huang ch~ dQ cham soc, nuoi
duong t;;ti co so bao trQ' xii hQi,
nha xii hQi, dang trong thai
gian ch~p hanh an ph;;tt tu t;;ti
tr;;ti giam ho~c dang ch~p hanh
quy~t dinh xu Iy vi ph;;tm hanh
chinh t;;ti truang giao duong,
co so giao d\lc b~t bUQc, co so
cai nghi~n b~t bUQc;

2/6
 - Ca cha va me mat tich thea
quy dinh cua phap luat;
Cha va me dang huong ch~ dQ
cham s6c, nuoi duong tai co sa
bao tro xii hoi, nha xii hoi,
dang trong thai gian ch~p hanh
an phat tu tai trai giam hoac
dang chap hanh quyet dinh xu
Iy vi pham hanh chinh tai
truong giao duong, co sa giao
due b~t buoc, co sa cai nghien
b~t buoc.
4. Sinh vien la nguoi dan tQc - Dan dS nghi mien, giam hoc phi (m~u 15.006); NQP h6 so
thieu s6 c6 cha hoac me hoac - Giay khai sinh (ban sao hoac photo cong chimg); mot l§.nvao
ca cha va me hoac ong ba - Chung minh nhan dan (photo cong chirng); d§.u kh6a
a
(trong tnrong hQ'P voi ong - s6 hQ khau (photo cong chirng); hoc va b6
ba) thuQc hQ ngheo va hQ c~n - se hQ ngheo, hQ can ngheo do Uy ban nhan dan sung giay
ngheo theo quy dinh cua Thu Phuang/Xii c~p nam 2021 (photo cong chUng); xac nh~n
tu6ng Chinh phu hQ ngheo
ho~c c~
n~heo ,;'ao
daumoi
hQcky
Sinh vien la ngu(:ri dan tQc - Don dS nghi mi~n, giam hQc phi (m~u 15.006); NQp h6 so
5.
thi~u s6 r~t it nguai a vling c6 - Gi~y khai sinh (ban sao ho~c photo cong chung); mQt l§.n cho
diSu ki~n kinh t~ - xii hQi kh6 - ChUng minh nhan dan (photo cong chUng); toan kh6a
khan ho~c d~c bi~t kh6 khan - s6 hQ kh§.u (photo cong chUng); hQC
theo quy dinh cua co quan c6 - Gi~y xac nh~n sinh vien a vling c6 diSu ki~n kinh t~ -
thfun quySn. C\I th~: xii hQi kh6 khan va d~c bi~t kh6 khan Vung c6 DiSu ki~n
- Nguai dan tQc thi~u s6 r~t it kinh t6 - xii hQi kh6 khan va d~c bi~t kh6 khan theo quy
nguai bao g6m: La Hu, La Ha, dinh hi~n hanh cua co quan c6 th§.m quySn.
Pa Then, LI,f, Ngai, ChUt, Lo
Lo, Mfmg, C6ng, Ca Lao, B6
Y, Si La, Pu Peo, Ra Mam,
BRau, 0 Du;
- Vung c6 DiSu ki~n kinh t~ -
xii hQi kh6 khan ho~c d~c bi~t
kh6 khan theo quy dinh hi~n
hanh cua co quan c6 thfun
quySn.
1.2. DBi hrgng dU'gc giam 70% hQc phi

1. Sinh vien nguai dan tQc thi~u - Don d6 nghi mi~n, giam hQc phi (m~u 15.006); NQp h6 so
s6 (ngoai d6i tU'<7ngdan tpc - Gi~y khai sinh (ban sao ho~c photo cong chUng); mQt l§.nvao
thi€u s6 rdt it nguOi) a - ChUng minh nhan dan (photo cong chUng); d§.u kh6a
thon/ban d~c bi~t kh6 khan, xii - s6 hQ kh§.u (photo cong chung); hQc va b6
khu vvc III vling dan tQc va - Gi~y xac nh~n sinh vien a vung c6 diSu ki~n kinh t~ - sung gi~y
mi6n nui, xii d~c bi~t kh6 khan xii hQi kh6 khan va d~c bi~t kh6 khan duQ'c xac dinh theo xac nh~n a
vung biii ngang ven bi~n hai PhI} Il}c I -Danh ml}c Vimg co di~u ki~n kinh t~ - xii vling c6 Ok
dao theo quy dinh cua CO" quan hQi kho khan va d~c bi~t kho khan t1,l.iNghi dinh s6 KTXHkh6
c6 th§.m quySn. 81120211ND-CP ngay 27/8/2021 cua ThU ru6'ng Chinh khan vao
phu d§.u mlii
hQc ky

1.3. DBi tU'O'nggiam 50% hoc phi

1. Sinh vien la con cua can bQ, - Dan dS nghi mi~n, giam hQc phi (m~u 15.006); NQP h6 so
cong chU'c, vien chilc, cong - Gi~y khai sinh (photo cong chUng); mQt
nhan ma cha ho~c m~ bi tai - ChUng minh nhan dan (photo cong chUng); l§.n cho

3/6
 nan lao dong hoac mac benh - S6 hQ khftu (photo cong chirng); toan kh6a
nghe nghiep duoc huang tro _ Quyet dinh hoac S6 huang tro cftp hang thang cua cha h9C
cap thirong xuyen. hoac me bi tai nan lao dong hoac mac benh nghe nghiep
do t6 chirc bao hiem xiI hoi cftp (photo cong chimg);
- The chimg nhan tro cftp TNLL-BNN (Photo cong
chirng);
1.4. Dbi turrnz durrc hmrng tro' cAp xii hoi:
- Don xin huang tro cftp xiI hQi (m~u 15.001); NQP h6 so
1. - Sinh vien la nguoi dan tQc it
mot lan cho
nguoi a vung cao, c6 hQ khau - Gi§.y khai sinh (ban sao hoac photo cong chirng);
toan kh6a
thuong tru a vung cao it nhat - Chung minh nhan dan (photo cong chirng);
- S6 hQ khftu (photo cong chirng); h9C va b6
tir 3 nam tro len;
- Gi§.y xac nhan thuong tru cua dia phuong (TCXH - sung giay
- Muc trq c§.p: 140.000dlthang
M~u 03) xac nh~n
thuOng tru
vao d~u
m6i h9C leY
- Dan xin huang trq cftp xiI hQi (m~u 15.001); NQp h6 so
2. - Sinh vien la ngucri m6 coi d.
- Gi§.y khai sinh (ban sao ho~c photo cong chUng); vao d~u
cha I~n m(f khong noi nuong
- ChUng minh nhan dan (photo cong chUng); m6i hQc k:Y
tva khong c6 nguai do' d~u
chinh thuc, khong c6 ngu6n - S6 hQ khftu (photo cong chUng);
chu cftp thuong xuyen; - Gi§.y chUng ill cua cha va m(f (ban sao ho~c photo tong
- Muc trq cftp: 100.000dltMng chUng) ho~c xac nh~n cua UBND xiI (phuOng) la cha va
m(f diI m§.t;
- Gi§.y xac nh~n m6 coi khong nai nuong tva do UBND
XiI, PhuOng, Thi tr§.n c§.p.
- Quy~t dinh v~ vi~c trq cftp xiI hQi cua Chu tich Uy ban
nhan dan cftp Qu~n1Huy~n d6i vai d6i tuqng duqc quy
dinh t~i Nghi dinh s6 20/2021fN£)-CP ngay 15/3/2021;
- Gi§.y chUng nh~n hQ ngheo, c~n ngheo theo quy dinh
ho~c gi§.y xac nh~n hoan canh kh6 khan do UBND xiI
phuOng dp.
:::
~
- Don xin huang trQ' cftp xiI hQi (m~u 15.001); NQp h6 so
3. - Sinh vien di~n tan t~t theo "-
- Gi§.y khai sinh (ban sao ho~c photo cong chUng); mQt l~n cho
quy dinh cua Nha nuac t~i
- ChUng minh nhan dan (photo cong chUng); toan kh6a
Nghi dinh s6 8l1CP ng3.y
h9C va b6
23/11/1995 13.nhung nguai c6 - S6 hQ khftu (photo cong chung);
- Quy~t dinh v~ vi~c trQ' cftp xiI hQi cua Chu tjch Uy ban sung giay
U
kh6 khan v~ kinh t~, kha nang /
lao dQng bi suy giam tiI 41 % nhan dan c§.p Qu~nlHuy~n d6i vai d6i tuqng dUQ'cquy xac kh6
tralen do tan t~t duQ'c hQi djnh t~i Nghj djnh s6 20/2021fN£)-CP ngay 15/3/2021; khan vao ~
d6ng y khoa c6 thftm quy~n - Bien ban giam dinh y khoa do UBND XiI, PhuOng, Thi d~um6i
xac djnh tr§.n c§.p (photo cong chUng); h9C ky
- Mu'c trQ' cftp: 100.000dlthang - Gi§.y chUng nh~n hQ ngheo, c~n ngheo theo quy dinh
ho~c gi§.y xac nh~n hoan canh kh6 khan do UBND
XalPhuong c§.P.
4. - Sinh vien c6 hoan canh dac - Dan xin huang trq cftp xiI hQi (m~u 15.001) NQp h6 so
bi~t kh6 khan v~ kinh t~, ~qt - S6 hQ khftu (photo cong chung) vao d~u
kh6 trong h9C t~p. - Gi§.y khai sinh (ban sao ho~c photo cong chUng) m6i h9C k:Y
- Muc trQ' cftp: 100.000dlthang - Chung minh nhan dan (photo cong chUng)
- Bang di~m h9C ky 1,2 nam h9C 2020-2021> 7.99 (c6
d§.u xac nMn cua truOng)
- Gi§.y chUng nh~n hQ ngheo nam 2021 (photo cong
chUng)
1.5. Dbi tm;mg dm;yc h6 trQ' chi phi hQc t~p:
(Mitc h6 tr(! chi phi ~pc t(lp bang 60% _mitc luang t6i thidu chung va au(!c hUCrng khOng qua 10
thcing!'!am!sinh vien; s6 nam au(!c hUCrngh6 tr(! chi phi hpc t(lp thea thOi gian aao t(1Ochinh thUc th6a man
cac aieu ki?n au(!c huCrnfZchinh sach h6 tr(! hpc t(lp.)
1. - S}nh :vien 13. nguai dan tQc Don d~ nghi h6 trQ'chi phi h9C t~p (m~u 15.004); NQP h6 so
thieu so thuQc hQ ngheo, ho - Gi§.y khai sinh (ban sao ho~c photo cong chUng); mot l~n vao

4/6
 - Chung m~nh nhan dan (photo cong chirng); d~u kh6a
can ngheo thea quy dinh cua
Thu tirong chinh phu phe - S~ hQ khau (photo cong chtrng); r
hoc va b6
duyet thea nrng thai ky. _ So hQ ngheo, hQ can ngheo do UBND Xa/Phuong cap sung gi~y
xac nh~
- Khong ap ~\lng d6i ~6i sinh nam 2021 (photo cong chirng).
vien: CU tuyen, cac doi nrong hQ ngheo
chinh sach duoc xet tuyen, dao boac c~n
ngheo VaG
tao thea dia chi, dao tao lien
d~u moi
t~ong, vira Jam vua hoc, van
hoc ky
b~ng 2 va hQC dai hoc, cao
dang sau khi hoan thanh
chuang trlnh dir bj dai hoc.

2. Miu don:
Sinh vien tai cac miu don: 15.001; 15.004; 15.006 tai dia chi trang thong tin di~n nr
Phong CTSV: http://ctsv.ufl.udn.vn/vie/ho~cduo·nglink:https://tinyurl.com/y2g4szw4.

3. Luu y:
_ Trong nam hQC, n~u gia dinh sinh vien thuoc dien dli thoat ngheo thi sinh vien c6
trach nhiem nop van ban clnrng nhan hQ dli thoat ngheo dS dung vi~c chi tra chi phi hQc t~p
eho leY ti~p theo. N~u th\l'c hi~n khong dung quy dinh sinh vien phai hOEmtofm chiu trach
nhi~m.
_ D6i v6i sinh vien chua thuQc di~n h6 trQ' chi phi hQc t~p, n~u trong nam hQC, gia
oinh sinh vien dUQ'Cb6 sung di~n hQ ngheo, hQ c~n ngheo thi nQP h6 sO' b6 sung d6i tUQng
huang chfnh sach lam din cu chi tnl chi phi hQc t~p ill hQc ky ti~p thea d~n thai h~n h~t hi~u
h,rc cua Gi~y ch(rng nh~n 119 ngheo, 119c~n ngheo.
_ Truo'ng hQ'p trong qua trinh h9C t~p, sinh vien thuQC d6i tu9ng dUQ'chuang ch~ dQ
h6 tr9' chi phi h9C t~p khong nQP d~y au h6 so' thea qui dinh thi chi duQ'c chi tra chi phi h9C
t~p tinh ill h9C ky co' so' giao d\lc d~i hQc nh~n oUQ'cd~y du h6 so' d~n khi k~t tMc kh6a h9C.
Sinh vien kh6ng du'Q'Cgiai quy~t truy Hnh ti€n h6 tr9' chi phi h9C t~p d6i v6'i thai gian dli hQC
truo-c tho'i diSm d6.
_ Truong hQ'p sinh vien thuQC d6i tU9ng dU9'Chuang chinh sach mi~n, giam hQc phi
rna d6ng tho'i hQc 0- nhi€u cO' so' giao dl,lc ho~c nhi€u khoa, nhi€u nganh trong cung mQt
Truong thi chi du'Q'chuo-ng chinh sach mQt lin.
- Sinh vien h9C cac chuong trinh dao t~o ch~t IU9ng cao phai d6ng b~ng ph~n chenh
l~ch gifra muc h9C phi thl,l'ct~ cua cO'sO-giao dl,lc va muc h6 tr9' cua Nha nuO-c.

4. ThOi gian va cach thu-c nQp hi> sO':

4.1. Tlu1igian: Tu' ngay 0 1/1112021 d~n ngay 15/11/2021.
4.2. Cach lltue n9P Ita SO':
- Hinh thu-c 1: NQp h6 sO' (ngoai lui C4mgh6 sO'ghi ra: h6 sO'xel chi 09 chinh sach)
qua ouong buu oi~n d~n dia chi: Pltong Cong lac Sinh vien, Truilng Dl}i hf)c Ngol}i ngiI' -
DHDN, 131 LuO'ng NhiI' H9c, phuilng Khue Trung, qufjn cam
L?, TP. DO:Ndng truo-c
ngay 16/1112021 (tinh thea d~u buu di~n). Rieng sinh vien thuQC d6i tU9ng oUQ'cgiam 70%
hQc phi cua cac kh6a 2018, 2019 va 2020 c~n gU'ianh chl,lp ho~c ban scan gi~y xac nh~n c6 hQ
khfm 6' vung c6 di€u ki~n kinh t~ - xli 119ikh6 khan va d~c bi~t kh6 khan v€ dia chi email:
dnknguyen@ufl.udn.vn tru6'c ngay 1011112021 truuc khi giN ha SO'qua iluilng buu ili?n.
- mnh thu-c 2: Hinh thuc nay chi ap dl,lng trong truong hQ'P sinh vien kh6ng thS gui
h6 sO'qua duo'ng buu di~n do t~i dia phuong dang thl,l'c hi~n phong taa, gilin cacho Sinh vien
gui ban scan ho~c anh chl,lp cua h6 sO'qua dia chi email dnknguyen@ufl.udn.vn. Sau khi c6

5/6
..
-

thong bao tro lai hoc t?p tai Truong, sinh vien phai nQPb6 sung ban g6c h6 so tai phong Cong
tac Sinh vien dS phuc vu cong tac hru trir, tham tra h6 so'theo quy dinh.
Liru y: Khi gui email sinh vien c~n ghi r6 cac thong tin sau: ho va ten, ngay thang nam
sinh, lop, rna s6 sinh vien, d6i tuong duoc huang ch€ dQ,chinh sach (vi du: d6i tuang 1, miin
h9C phi),
Nha tnrong d€ nghi ThU truong cac don vi phoi hop thong bao rong rai cho toan thS
sinh vien va h6 tro sinh vien thuc hien theo dung thoi gian quy dinh.'.

N(fi nh~n:
- Ban Giarn hieu (d~ b/e);
- Thu tnrong cac don vi (d~ tIh);
- Sinh vien h~ ehinh quy (d~ tIh);
- Luu: VT, CTSV,

6/6