Manual 1.

GIỚI THIỆU
PCE-SPM 1 D Đo năng lượng mặt trời kỹ thuật số là một thiết bị chính xác
được dùng để đo năng lượng mặt trời trên một vùng.
Solar Meter
D Nó được điều chỉnh theo cosine cho góc tới của mặt trời.
D Thiết bị nhỏ gọn, cứng cáp và dễ cằm nắm.
D Cảm biến năng lượng mặt trời được sử dụng trong thiết bị thì rất
ổn định, có tuổi thọ lâu.

2. CHỨC NĂNG VÀ ỨNG DỤNG

Tính năng:
D Màn hình LCD 4 chữ số.
D Phạm vi phổ rộng.
D Ổn định lâu dài.
D Cosine chính xác.
D Truyền kết quả đo lường tự động.
D Chọn giữ nguồn và truyền dữ liệu.
D Đo năng lượng mặt trời.
D Chức năng thời gian thực.
D Chức năng thiết lập hệ số hiệu chỉnh người dùng.
0 Đầu cuối gắng cảm biến ánh sáng.
D Chọn giữa đơn vị W/m2 và Btu/ (fl2 x h).
D Chế độ Hold/MAX/MIN/AVG dữ liệu.
D Tự lưu dữ liệu. (43000 kết quả)
www.pce-instruments.com D Đọc và nhớ dữ liệu thủ công. (99 kết quả)
0 Chức năng tự động tắt máy.
Ứng dụng:
Thiết bị có thể đo năng lượng bức xạ cảu mặt trời từ mọi hướng,
góc hoặc vị trí, và có thể được cố định trên tắm firm của giá ba
chân. Máy có tính năng cài đặt thời gian, nó có thể đo năng lượng
mặt trời mỗi giây, tính năng lượng trung bình mỗi giờ một các tự
động sau thời gian mong muốn đã đặt trước trong phần tính năng
lượng trung bình.
-1-

•Lưu trữ nhiệt độ và độ ẩm:
-10 C đến 60'C ( 14 F đến 140 F) & 0% đến 70% RH.
• Nguồn: 4 viên pin AAA.
• Tuổi thọ pin (thông thường): 100 giờ ( carbon zinc).
• Kích thước và khối lượng: 110Lx64Wx34H (mm)/158g
• Phụ kiện: Hướng dẫn sử dụng, pin, giá đỡ 3 chân, đĩa phần mềm,
cáp RS232.
4. THÀNH PHẦN
Nhấn phím TIME để chuyển sang hiển thị phút: giây và
ngày giờ.
4. Phím HOLD/ MODE:
HOLD Function : nhấn phím này để đống băng và không
đống băng màn hình đọc.
Recording Mode : Nhấn phím này và giữ 3 giây để vào chế độ
Recording.
Nhấn phím này lần lượt sẽ có tối đa (MAX), tối thiểu (MIN),
trung bình (AVG) và hiện tại (MAX MIN AVG).
Giữ phím này 3 giây để thoát khỏi chế độ.
Tắt chức năng tự tắt nguồn: Nhấn và giữ phím này, rồi bật
máy lên, ký hiệu Auto Power off "+" sẽ biến mất khỏi LCD.

5. Phím SET :
Chọn đơn vị: Nhấn phím này để chuyển đổi giữa 2 đơn vị là
W/m2 and Btu / (fl2 x h) .
Chế độ đặt thời gian thực: Nhấn và giữ phím này 3 giây vào
chế độ cài đặt Hiển thị ngày trên LCD. Nhấn phím lên, xuống
và ngang để đặt ngày và thời gian. Nhấn phím SET để lưu giá
trị đặt và bắt đầu đo năng lượng

Chế độ đặt hệ số hiệu chuẩn: Nhấn và giữ phím này, khi mở

máy lên. Hiển thị "CAL" và một chữ số nhấp nháy.
Nhấn phím lên, xuống và ngang để đặt giá trị hệ số hiệu chuẩn.
�----<10 Nhấn phím SET để lưu và thoát.
1. Cảm biến mặt trời.
2. Màn hình LCD: : Màn hình hiển thị tối đa 4 chử số, hiển thị 6. Phím POWER / ¾:
giá trị đo, biểu tượng đơn vị, và chấm thập phân. Chọn chức năng Power and Transmission ¾: nhấn phím
này để chọn năng lượng hoặc chuyển đổi (%).
3. 0 TIME phím : Chọn đơn vị giữ công suất và năng lượng : trong chế độ đo
Nhấn phím 0 để khởi động máy, giữ nó 3 giây để tắt máy. năng lượng, nhấn phím này để chọn đơn vị của công suất và
năng lượng.
-4- -5-
The meterhas dataloggingand RS-232functions,so userscan
make a furtheranalysisby accessingeitherof both featuresfor
convenience.
1. SolarPowerPanelIndustry:
Take the meterto measurethe solar powerat the installed
placeto find out the most advantageous angleand direction
for the solarpowerradiation beforethe solarpanelis installed.
2. SolarPowerResearch:
In Taiwan,the sunshineis quitesufficient and hasbeenusedfor
many kindsof applications widelyrecently. ln the meanwhile,
some relatedindustriesand academicorganizations are also
dedicatedto the solar powerdevelopment. The metercan be
usedfor SolarPowerresearch. as a tool of educationand can
alsobe usedto provethe efficiencyof the solarbattery.
3. Agriculture: 3. SPECIFICATIONS
Vegetables, flowersandplantsare influenced by sunshine,
especiallyfortheplantscultivated in a greenhouse. The meter
canmeasurethe solarpowerefficiently and is the besttoolfor
farmersto getthe plants'growingundercontrol.
4. Solartransmissionmeasurement:
The meter can measurethe solar transmissionwhich is
applicable for glass,heatinsulationpapers,parasols, sunshades
andso on.
Forexample:
O To comparethe solarpowerradiationmeasuredbeforeand
afterthe sunshdeis installed.The measuredreadingsare
helpfulfor recognizingwhether the used materialof a
sunshade is goodfor insulating
thesolarpowertransmission.
O To checkthe ratioof sunshineinsulation withheatinsulation
paper.
5. Construction:
To checkthe sun radiationat any angleand any moment,
which is helpfulfor the installationof shelteringsystemsto
controlthe indoortemperature efficiently
andsaveenergy.
-2-
@ Zero Adjustment. Preeeand holdthis key,thenturnon 5. OPERATIONS
the meteragain,there shows"CAL' mark on the LCD.
Coverup the solardetectorthen pressJ key, LCD will
show'MlN'markto zerothe readingandexit.
@ A key : In READmode,pressthiskeyto increase the
memorylocation.
In settingmode,pressthiskeyto increase the parameter.
7. MEMORY) key :
O MemoryFungtion: Pressthiskeymomentarily to storea
measuring value.
@ Clearthe storedData. Pressand holdthiskey,then turn
on the meter again.Thereshows "CLr" mark on LCD. 5-1 Solar Power Measurement
Press V key to select "\E5" or "f-l O" to erase the
memorydata.
@ Auto DataMemory: Pressthis key for 3sqcondsto enter
autodatamemorymode,LCDwillshow"lM f' markflicker.
Pressthiskey againto exit.
@ ) key : In settingmode,pressthis key to movecursorto
the desiredposition.
8 . R E A DY k e y :
O ReadFunction: Pressthiskeyto READmode,thenpress
A or V keyto selectthe desiredstorednumberof datato
read. PressJ keyto exit.
O V key : ln READmode,pressthis key to decreasethe
memorylocation.
In settingmode,pressthiskeyto decreasethe parameter.
@ Auto DataMemoryIntervaltime setting : Pressthis key
for 3 secondsto intervaltime settingmode,then pressA
or V key to selectthe desiredtime from 1 secondto 1
minute.PressJ key to storethe settingtime and exit.
@ PC interface: Pressthiskey for 6 secondsto PC
communication mode.
9. Tripod mountedscrew.
10.RS-232port.
-6-
can be producedby combiningthe buildingmaterials
Electricity
with the solar powerpanel. The metercan measurethe solar
powerradiation to reachthehighefficiency.
6. Hydrological
CI When ground water on the surface is evaporatedby
sunshineand becomesclouds,cloudsare condensed and
becomerainfallcausedby the gravitation.
O Sunshineradiatesto the ocean and the temperature
differenceof the oceanoccurs.
O Sunshine radiates to the earth,as everyplaceof theearth's
surface affacted by heat is different,this causes the
atmospheric convection activityand becomeswind and the
wavesof the oceansurface.
o Display : LCD display,4 digit LCD reading.
o Measuring Range : 2000 Wm2,634 Btu / (ft2x h)
r Resolution : 0.1 Wm2 , 0.1 Btu / (ft2x h)
o Overrange Display : LCD will show "OL" symbol.
o Spectral Response : 400-1000nm
o Accuracy : Typicallywithin+10 Wm2 [t3 Btu | (ftzx h)] or
t5%, whicheveris the greatestin sunlight;
^
Additionaltemperatureinducederror +0.38Wlm'l
'C
lx}.12 Btu / (ft2x h)/'Clfrom 25t
r Angular Accuracy . Cosineconected<5o/oforangles< 60'
o Drift : < +2o/oper year
r Sampling Rate . 4 times/sec.
r Photo Detector : One siliconphotovoltaicdetector.
r Manual Data Memory Capacity : 99 sets.
r Auto Data Memory Capacity: 43000 sets
o Operating Temperature & Humidity :
0t to 50C ( 32"F to 122'F ) & 0% to 80% RH.
-3-
tr The meter uses a siliconphotovoltaicdetectormountedin a
cosine-corrected head to provide solar radiation
measurementsfor solar, agricultural,meteorological,and
hydrologicalapplications.
D The meter accuratelymeasuressun plus sky radiationfor the
spectralrange of 400 to 1100nm. Sensorscalibratedto this
spectral range should not be used for vegetationor under
artiflciallights.
ln power mode, the meter measuresthe power of solar
radiation.
1. Press" O " keyto turnon the meter.
2. Press"SET"keyto selectthe desiredWm2or Btui (f x h)
unit.
3. Positionthemeterwiththesolarsensorfacingthesun
directly.
4. Readthesolarpowervaluefromthe LCDdisplay.
5. Press"HOLD"key, if the displayed value needsto be
held.
Pressthatkey againto exit.
mark
f-APO
Calibration H +
factor* h',,T5
[l f-l f-f w/m'
a a
Lf.Lf
a a 2
Btu/(ft.h)
-7-
5-2 Using the MAX MIN Recording Mode for Solar Power 1. Pressthe " O " keyto turnon the meter.
Measurement 2. Press"SET"key to selectthe desiredWm2 or Btu/ (ftzx h)
1. Pressthe" O " keyto turnon themeter. uni t.
2. Press'SET' key to selectthe desiredWm2 or Btu / (ft2x h) 3. Positionthemeterwiththesolarsensorfacinqthesun
unit. directly.
3. Positionthemeterwiththe solarsensorfacingthe sun 4. Press'POWER I o/o" mode,LCDthen
keyto transmission
directly. shows"%"mark.
4. Press"MODE'key for 3 secondsto MAX MIN Recording 5. Press'J"keyto storethe solarpowermeasured
valueas a
a n d a v e ra g ev a l uesare
m ode. T he m ax i mu m,mi n i mu m, LCDthenshows"100.0%'.
reference,
then resetto the presentreading,LCD shows"MAX"mark 6. Putthe glassor filmmaterialbetweenthesolarsourceand
andthe autopowerofffeatureis disabled. the metersolarsensor.
5. Press'MODE"key to cyclethe maximum(MAX),minimum 7. Readthe LCDdisplay.
(MlN). average(AVG), and present (MAX MIN AVG)
readings, whichindicatewhatvalueis beingdisplayed.The 8. Press"HOLD"key, if the displayed value needsto be
averagereadingis the averageof the last4 timespresent hel d.
v alues . Press'HOLD'key againto exitdataholdmode.
6. Press"MODE'kevfor 3 seconds to exit. 9. Removethe samplematerialand confirmthe meterreturns
to 100.0% .l f the meterdoesnotdi spl ay100. 0%wit ht he
sampleremoved, thenforgetthe readingandbeginthetest
MAXMINAVG processagai n.

n l|l|/m' 10.Press"POWERI o/o"

5
kevto exit.
,nnn
I,UUU
Mtfi LT - a

5 -3SolarP owerT r ans m i s s i oM

n e a s u re me n t
*'ffFLl. n l-a

J
-
T
0l
t0

ln transmissionmode,the meteris ableto calculatethe solar -

7r'l

transmissionpercentageassociatedwith a given materialsuch

as glass,film or othertransparentmaterials.

-8- -9-

@ Press "A" or "V" key to selectthe desiredmemory 3. Press")" key to selectthe desiredflickingdigit.
addressnumber data for display. 4 . P r e s s" A " o r " V " k e y t o t h e d e s i r e d v a l u e .
O Press "J" key to exit. Repeat step 3 and 4 for the remaining digits until t h e
displayingvalue is the same as the standardreference.
i
5. Press "J" key to store the new settinqvalue and exit.
l-f l-f l-l y{/m'
vrs l- |
)- L t
^<-
*i'f5LI LI.LI ?ib, fY/m'
5-6 Disable Auto Power off Function
fi[.[
The meterwill turn off automaticallyif no key pressedfor 10
minutes. 5-8 Zero Reading Adjustment
Disableauto poweroff function: 'POWER o/o"
1. Press & hold I key then turn on the meter again
1. Press" @ " keyto turnoff the meter. to zero readingadjustment,LCD then shows "CAL" mark.
2. Pressandhold"HOLD"keythenturnon the meteragain,the
auto poweroff functionwill be disabled.The auto poweroff 2. Cover up the solar sensor, and press "J" key LCD then
mark"+"willdisappear. shows "MlN" mark 1 secondto zero the readinq.

3. Autopowerofffunctionwillbe actuatedeverytimeyouturnon
the meter.
cAL w/m't ) f-f t', W/m'
5-7Settingthe CalibrationFunction(CAL)
ff.fi LI.LI
The calibration factorCALservesto calibratethe resultdisplay.
The solarpowervaluemeasured internally
is multiplied
by the 5-9Auto DataMemory
valueof CALthat has beenenteredand the resulting valueis
displayedor stored. The CAL settingrangeis from 0.000to 1. Cleartheauto memorizeddataonly by PC.
9.999. The calibrationfactor adjustmentmethod needs a 2. lntervaltime setting
standardsolarmeteras a reference.
n.n . a , nn
1. Press" (i) ' keyto turn off the meter.
u.u . I.U U

2. Preee& hold"SET"key,thenturn on the meteragainto set

up calibrationfactor,LCD then shows"CAL" mark and the
firstdigitstarsflickingwhichcan be changed. O Press" O' keyto turnon themeter.

-12- -13-