Flir Exx 2017 UG (VNese)

Hướng dẫn sử dụng
FLIR Exx series

1 Hỗ trợ khách hàng
1.1 Chung
Truy cập :
http://support.flir.com
1.2 Các câu hỏi

Khi đặt câu hỏi, vui long nhập các thông tin:
• The camera model
• The camera serial number
• The communication protocol, or method, between the camera and your device (for ex-
ample, SD card reader, HDMI, Ethernet, USB, or FireWire)
• Device type (PC/Mac/iPhone/iPad/Android device, etc.)
• Version of any programs from FLIR Systems
• Full name, publication number, and revision number of the manual
1.3 Downloads
Có thể tải về:
• Firmware updates for your infrared camera.
• Program updates for your PC/Mac software.
• Freeware and evaluation versions of PC/Mac software.
• User documentation for current, obsolete, and historical products.
• Mechanical drawings (in *.dxf and *.pdf format).
• Cad data models (in *.stp format).
• Application stories.
• Technical datasheets.
• Product catalogs.
2. Danh sách các linh kiện
Product name Part number
Accessory Box II T199557ACC
Battery T199330ACC
Battery charger T199425ACC
Bluetooth Headset T197771ACC
FLIR Tools+ (download card incl. T198583
license key)
Hard transport case T199346ACC
High temperature option, +300 to T199559
+1000°C
Lens 14° + case T199588
Lens 24° + case T199589
Lens 42° + case T199590
Power supply for battery charger T911633ACC
Power supply for camera, 15 W/3 A T911630ACC
USB 2.0 A to USB Type-C cable, T911631ACC
0.9 m
USB Type-C to HDMI adapter, standard T911632ACC
specifica- tion UH311
USB Type-C to USB Type-C cable T911705ACC
(USB 2.0 standard), 1.0 m
Car adapter 12V T911706ACC
3 Hướng dẫn sử dụng nhanh
3.1 Quy trình

Thực hiện như sau:
1. Lắp Pin vao thiết bị.
2. Kết nối dây sạc USB để sạc pin.
3. Sạc khoảng 2 giơ cho lân sử dụng đâu tiên.
4. Lắp thẻ nhớ
5. Nhấn nút để bật camera.

6. Hướng camera vào vật muốn chụp.
7. Điều chỉnh lấy nét bang vòng xoay lấy nét.
8. Kéo co chụp ảnh.
9. Downloadva cài đặt FLIRTools/Tools+(freeware) orFLIR ReportStudio(licensed software) trên máy tính
10. Sử dụng FLIR Tools/Tools+ or FLIR Report Studio.
11. Kết nối camera và máy tính.
12. Xuất ảnh thông qua FLIR Tools/Tools+or FLIR Report Studio va lập báo cáo.
13. Gởi báo cáo đến khách hàng.
3.2 Luôn ghi nhớ

• Lấy nét hinh ảnh la quan trọng nhất.
• Hầu hết các camera đề chọn khoảng nhiệt tự động. Dừng do dự để thực hiện nó thủ công.
• Một camera nhiệt có độ phân giải giới hạn. Phụ thuộc vao kích thước bộ do, ống kính, khoảng cách. Lại gần đối
tượng nhất có thể để có bức hinh ốt nhưng phải đảm bảo an toàn .
• Hướng camera thẳng góc vê đối tượng, tránh các nguôn nhiệt phản chiếu khác đến đối tượng
• Selecta zone of high emissivity,e.g., an area witha matte surface, to perform a measurement.
• Blank objects, i.e., those with low emissivities, may appear warm or cold in the camera, because they mainly reflect
the environment.
• Avoid direct sunlight on the details that you are inspecting.
• Various types of faults, e.g., those in a building’s construction, may result in the same type of thermal pattern.
• Correctly analyzing an infrared image requires professional knowledge about the application.
12
4 Đăng ký camera
4.1 Chung
ĐĂng ký camera để nhận them bảo hành và các lợi nhuận khác.
4.2 Quy trình

1. Sử dụng máy tính có thể truy cập internet vào trang:
http://support.flir.com/camreg
Màn hinh hiển thị như sau:
2. Đăng nhập:
2.1. Nhâp Username và Password.
2.2. Click Log In.
13
3. Để tạo một tai khoản mới thực hiện như sau:
3.1. Click Create a New Account.
3.2. Nhập các thông tin yêu cầu rồi click Create Account.
4. trên camera, select (Settings) >Device settings > Camera

information > Regis- ter camera. Hiển thị hộp thư:
14
5. chọn Register. Hiển thị the serial number của camera
6. Trên máy tính, nhập serial number rồi click Validate.
7. Khi serial number hợp lệ, click Continue.
15
8. Nhập các thông tin yêu cầu rồi click Register Product.
9. Khi hoàn thành có một mã 4 chữ số sẽ hiển thị.
Note
• code cũng được gởi qua email đã đăng ký.
• Hoặc hiển thị trên FLIR Customer Support ở My Stuff >
Products.
16
10. Trên camera nhập code:
• Nhấn phím lựa chọn lên xuống để chọn số.
• Nhấn phím trái phải để chuyển qua số kế.
• nhấn ok để xác nhận.
11. Camera đã được đăng ký sẽ nhận them bảo hành.
17
5 Các bộ phận trên camera
5.1 Mặt trước

5.1.1 Cấu hình
5.1.2 Giải thích

1. Laser đo khoảng cách
2. Ống kính hồng ngoại
3. Vòng xoay lấy nét
4. Nút lấy nét tự động.
5. Cò chụp hình
6. Đèn chiếu
7. Camera số.
8. Gắn quai đeo
9. Lỗ gắn Tripod.
18
10. Gắn Quai đeo
5.2 Mặt sau

5.2.1 Cấu hình
5.2.2 Giải thích

1. Nắp đậy cổng gắn cáp USB và thẻ nhớ
2. Microphone.
3. Loa
4. LCD.
5. Playback
6. Nút lập trình .
19
7. Nút kích hoạt laser đo khoảng cách.
8. Nút quay lại.
9. Nút On/off
10. Nút điều chỉnh lựa chọn.
11. Pin.
5.3 Laser đo khoảng cách và laser chỉ điểm

5.3.1 Chung
Laser đo khoảng cách gồm một bộ phát và một bộ thu. Laser đo khoảng cách đo
thời gian từ lúc phát đến khi gặp vật thể và quay trở lại bộ thu. Thời gian này
được chuyển đổi thành khoảng cách và hiển thị lên màn hình
Bộ thu cũng làm việc như laser chỉ điểm. Khi laser đo khaongr cách được kích
hoạt, bạn cũng sẽ thấy một điểm xấp xỉ ở vị trí mà camera làm việc
WARNING
Không nhìn trực tiếp vào tia laser.
Note
• Để kích hoạt laser. Chọn (Settings) > Device settings > Lamp & laser
> Enable lamp & laser.
• Biểu tượng hiển thị trên màn hình báo laser đã được bật.
• Camera có thể được cấu hình để đo khoảng cách một cách tự động của bức hình
được chụp. chọn (Settings) > Save options & storage > Measure
distance.
• Nếu đối tượng được khảo sát có độ phản chiếu kém hoặc góc chụp khoogn thuận
lợi thì có thể sẽ không có tín hiệu trả về, và khoảng cách không được đo
• Laser đo khoảng cách có thể không được kích hoạt ở tất cả các markets.
20
5.3.2 bộ phát và thu laser
1. Bộ phát laser.
2. Bộ thu laser.
5.3.3 Chênh lệch vị trí
Hình vẽ thể hiển sự chênh lệch vị trí giữa bộ phát laser và điểm trung tâm của
ống kính hồng ngoại.
21
5.3.4 Nhãn mác cảnh báo laser
Một nhãn cảnh báo laser kèm theo thông tin như sau được gắn lên camera
5.3.5 Laser rules and regulations

Bước sóng: 650 nm. Công suất tối đa: 1 mW.
Sản phẩm này tương thích với 21 CFR 1040.10 và 1040.11 except for deviations pursuant
to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
22
6 các thành phần hiển thị trên màn hình
6.1 Chung
1. Bảng kết quả.

2. Biểu tượng trạng thái.
3. Công cụ đo đạc (e.g., spotmeter).
4. Khoảng nhiệt độ làm việc.
5. Nút chọn hệ thống menu.
6.2 Hệ thống menu

To display the menu system, push the navigation pad or tap the menu system
button .
1. Lựa chọn khoảng nhiệt độ làm việc

2. Các thông số đo đạc.
3. Chế độ chụp ảnh.
4. Chế độ đo.
23
5. Màu sắc.
6. Cài đặt.
7. Menu chính.
8. Menu phụ.
6.3 Biểu tượng trạng thái và các báo hiệu

Báo hiệu trạng thái Pin.
• Khi pin khoảng 20–100%, Báo màu
trắng
• Khi sạc, báo màu xanh.
• Khi dưới 20%, Báo màu đỏ.
Báo khi sức chứa của thẻ dưới 100 MB.

Tai nghe Bluethooth được kích hoạt.
Sử dụng cửa sổ hồng ngoại.
Laser được bật
6.4 Menu kéo xuống

Để mở menu này, đặt ngón tay của bạn trên cùng của màn hình rồi kéo xuống.
1. Trạng thái Pin.

2. Trạng thái thẻ nhớ.
24
3. • nút chọn Wi-Fi
• Nút chọn Bluetooth
• Nút chọn đèn Lamp.
Note trước khi bạn bật đèn cần phải thiết lập cho phép đèn ở trong cài đặt.
Chọn (Settings) > Device settings > Lamp & laser > Enable lamp
& laser or Ena- ble lamp & laser + Use lamp as flash.
• Nút xoay màn hình
4. Điều chỉnh độ sáng.
6.5 Thông tin bức hình

Thông tin của một bức hình bao gồm các mục như ngày tháng, hệ số bức xạ,
nhiệt độ độ ẩm. Tất cả thông tin của bức hình được lưu lại. bạn cũng có thể lựa
chọn các thông số hiển thị lên bức ảnh
25
7 Lựa chọn hệ thống menu
7.1 chung
Hình trên thể hiện hai cách để chọn menu hệ thống trên camera :
• Sử dụng ngón tay để chạm vào màn hình
• Sử dụng các phím bấm lựa chọn và phím trở về . Cũng có thể kết hợp cả hai cách
này cùng lúc
Trong hướng dẫn này thường sử dụng các phím lựa chọn, nhưng bạn hoàn toàn có
thể sử dụng màn hình cảm ứng để thực hiện.
7.2 Lựa chọn bằng các phím lựa chọn

Lựa chọn menu bằng các phím lựa chọn và nút quay lại:
26
8 Sử dụng camera
8.1 Sạc pin

8.1.1 Chung
Chú ý
• Sạc khoảng 2 giờ trước khi sử dụng lần đầu tiên
Chọn ổ cắm nguồn chính cần thiết bị và dễ cắm . sử dụng sạc bằng USB để sạc pin
Theo quy trình sau:

1. Lắp pin vào camera.
2. Kết nối dây sach vào ổ cắm.
3. Mở nắp cao su ở trên đầu máy.
4. Kết nối dây sạc USB vào cổng USB-C như hình
27
5. Kiểm tra trạng thái sạc bằng một trong những cách sau:
• Nếu camera được bật. kiểm tra bằng menu kéo xuống
• Nếu tắt: trạng thái pin sạc được hiển thị trên màn hình.
6. Tháo sạc khi pin đã đầy.
8.1.2 Sử dụng bộ sạc để sạc pin
Loại tín hiệu Giải thích
LED trắng nháy Pin đang sạc.
LED trắng sáng liên tục. Pin sạc đầy.
Thực hiện theo quy trình sau:

1. Đặt 1 hoặc 2 pin vào bộ sạc.
2. Kết nooiss cáp nguồn vào bộ sạc
3. Kết nối vào nguồn cung cấp.
4. Khi đèn LED sáng trắng liên tục thì Pin đã được sạc đầy.
5. Tháo các kết nối khi pin đẫ đầy.
8.1.3 Sạc bằng cáp USB với máy tính

1. Mở nắp cao su trên đầu máy.
28
2. Kết nối cáp USB vào camera và máy tính.
Chú ý
• Để sạc thì camera cần được bât.
• Sạc bằng cáp USB thì lâu hơn so với hai cách trên
.
8.2 Tháo pin

1. Tắt camera.
2. Tháo pin ra khỏi camera.
29
30
8.3 Bật và tắt camera
• Để bật camera nhấn nút .
• Để tắt, nhấn và giữ nút khaongr hơn 0.5 giây.
Note Không tháo pin để tắt camera.
8.4 Điều chỉnh lấy nét bằng tay

8.4.1 Hình vẽ
8.4.2 Quy trình

1. Thực hiện bằng một trong những cách sauDo one of the following:
• Lấy nét xa, vặn vòng lấy nét theo cùng chiều kim đồng hồ (màn hình LCD hướng
vào mặt bạn)
• Lấy nét gần, xoay vòng lấy nét theo ngược chiều kim đồng hồ
Note không chạm vào bề mặt ống kính khi lấy nét bằng tay. Nếu có vấn đề thì vệ
sinh ống chính theo như mục 26.2 Infrared lens,
31
Note điều rất quan trọng là lấy nét được. lấy nét đúng thì sẽ có ảnh hưởng đến các chế độ
ảnh Thermal MSX, Thermal, và Picture-in-picture . Nó cũng sẽ ảnh hưởng đến
nhiệt độ đo được
8.5 Lấy nét tự động

8.5.1 Chung
Khi lấy nét tự động, camera hống ngoại có thể dử dụng một trong những phương pháp
sau :
• Contrast: lấy nét dựa vào độ sáng tối đa của bức hình.
• Laser: dựa vào laser đo khoảng cách. Laser được bật khi camera lấy nét tự động.
Phương pháp lấy nét được lựa chọn bằng cách. Chọn (Settings) > Device settings
> Fo- cus > Auto focus sau đó chọn Contrast or Laser.
8.5.2 Hình vẽ
8.5.3 Quy trình
WARNING
Không dọi camera vào mặt khi sử dụng chức năng lấy nét tự động. Bạn có thể
thiết lập camera để sử dụng laser đo khoảng cách cho việc điều chỉnh lấy nét.

1. để lấy nét tự động nhấn nút tự động lấy nét .
32
8.6 Lấy nét tự động liên tục
8.6.1 Chung
Camera hống ngoại có thể được thiết lập để lấy nét tự động liên tục
Khi chức năng lấy nét tự động liên tục được kích hoạt, camera sẽ điều chỉnh lấy nét dựa
vào laser đo khoảng cách liên tục , laser sẽ được bật liên tục
WARNING
Không dọi camera vào mặt khi sử dụng chức năng tự động lấy nét liên tục. Laser
sẽ làm ảnh hưởng đến mắt người
Note
• Trước khi kích hoạt chết độ tự động lấy nét liên tục, bạn cần kích hoạt laser và chọn
laser như một phương pháp lấy nét.
• Khi chức năng tự động lấy nét liên tục được kích hoạt, thì không thể sửu dụng vòng
xoay lấy nét bằng tay được.
8.6.2 Quy trình
1. Chọn hệ thống menu.
2. Chọn (Settings).
3. Chọn Device settings > Lamp & laser > Enable lamp & laser.
4. Chọn Device settings > Focus > Autofocus > Laser.
5. Chọn Device settings > Focus > Continuous autofocus >
On.
33
8.7 Lưu ảnh
1. Để chụp ảnh, nhấn cò.
Note phụ thuộc vào cài đặt (Settings) > Save options & storage, nó có thể
xảy ra theo các điều sau:
• Một hình xem trước hiển thị trước khi lưu.
• Một thông báo xuất hiện trên màn hình báo hình ảnh đã được lưu.
8.8 Sử dụng laser đo khoảng cách

8.8.1 Chung
Laser đo khoảng cách bao gồm một bộ phát và một bộ thu. Xác định thời gian từ khi phát
đến lúc chạm tới đối tượng và quay trở về bộ thu. Thời gian này được quy đổi thành khoảng
cách và hiển thị trên màn hình.
Bộ thu laser cũng làm việc như một laser chỉ điểm
WARNING
Không nhìn trực tiếp và tia laser
34
Note
• Để chọn laser. Chọn (Settings) > Device settings > Lamp & laser >
Enable lamp & laser.
• Biểu tượng Hiển thị trên màn hình báo laser đã được bật.
• Camera được cấu hình đo khoảng cách tự động khi ảnh được lưu . CHọn
(Settings) > Save options & storage > Measure distance.
• Nếu đối tượng đo có độ phản chiếu thấp hoặc góc đo bị hạn chế thì có thể không
có tín hiệu trả về nên khoảng cách không được đo
8.8.2 Hình ảnh
8.8.3 Quy trình

1. Để bật laser, nhấn và giữ . Khoảng cách sẽ hiển thị lên màn hình.
2. Để tắt, nhấn thả .
35
8.9 Đo vùng
8.9.1 Chung
Để đo vùng thanh công , cần ghi nhớ:
• Tạo một box or circle ở trung tâm bức hình.
• Điêu chỉnh kích thước.
• Giữ camera hướng thẳng vao vật.
8.9.2 Quy trình

Note quy trình này là để kích hoạt laser. Chọn (Settings) >
Device settings > Lamp & laser > Enable lamp & laser.
1. Thêm một ô hoặc một khung tròn, xem mục 16.2 Adding/removing
measurement tools
2. Thiết lập camera để đo và hiển thị vùng của ô hoặc khung tròn xem phần 16.6
Displaying values in the result table,
3. Đảm bảo rằng ô hoặc khung trong nằm ở trung tâm của bức hình , xem phần 16.4
Moving and resizing a measurement tool
4. Điều chỉnh kích thước, xem phần 16.4 Moving and resizing a measurement tool
5. Giữ camera hướng về đối tượng. nhấn và giữ .
6. Kết quả của vùng đo được sẽ hiển thị lên màn hình
8.10 Kết nối với thiết bị ngoài và lưu trữ dữ liệu

8.10.1 Chung
Bạn có thể kết nối với thiết bị bên ngoài sau
• Thẻ SD.
• Máy tính để chuyển dữ liệu từ camera sang máy tính, sử dụng cáp USB-C sang
USB-A hoặc USB-C sang USB-C.
• Màn hình hoặc máy chiếu bằng cáp HDMI
• Sạc Pin USB.
36
8.10.2 Hình vẽ
8.10.3 Giải thích

1. LED báo thể hiện thẻ nhớ đang làm việc.
Note
• Không tháo thẻ khi LED báo nháy.
• Không kết nối với máy tính khi LED nháy.
2. Thẻ SD.
3. USB-C
8.11 Chuyển dữ liệu sang máy tính

8.11.1 Chung
Khi lưu ảnh hoặc video trong camera, các dữ liệu sẽ được lưu vào thẻ nhớ
Kết nối camera với máy tính Sử dụng cáp USB. Khi kết nối xong bạn có thể chuyển file từ
thẻ sang máy tính.
37
8.11.2 Quy trình
1. Mở nắp đậy.
2. Kết nối cáp USB từ camera với máy tính.
3. Bật camera.
4. Thực hiện một trong những cách sau:
• Chuyển file bằng cách kéo thả dữ liệu thông thường như trên Window.
Note Di chuyển bằng cách này thì sẽ không xóa được file trên camera.
• Tải file thông qua phần mềm FLIR Tools/Tools+ hoặc FLIR Report Studio.
38
8.12 Chức năng lập trình
8.12.1 Tổng quát
Bạn có thể lập tình các chức năng khác nhau bằng việc sử dụng nút . Ví dụ, Sử dụng nút lập
trình để dễ dàng chuyển giữa 2 cài đặt mà bạn thường xuyên sử dụng. Bạn cũng có
thể chọn để xác định hai cài đặt khác nhau cho việc lưu và xem trước.
Những lựa chọn có sẵn ở nút lập trình:
• No action: mặc định. Không gì xảy ra khi nhấn nút lập trình.
• Switch Auto <> Manual temperature scale: Chuyển giữa chế độ điều chỉnh ảnh
tự động hay bằng tay. Để biết thêm thoogn tin, xem phần 14.3 Adjusting the
infrared image
• Autofocus: Tự động lấy nét một cú chụp .
• Continuous autofocus: chuyển giữa chức năng kích hoạt hay ngừng tự động lấy
nét liên tục.
• Hide image overlay graphics: chuyển giữa hiển thị và ẩn thông tin hình ảnh. xem
thêm ở phần 14.8 Hiding all overlay,
• Calibrate: Thực hiện một NUC bằng tay. Xem thêm phần 14.7 Performing a non-
uniformity correction (NUC),
• Auto-adjust the manual temperature scale: thực hiện điều chỉnh tực động trong
khi đang ở chế độ điêu chỉnh bằng tay .
• Switch Thermal <> Digital camera: chuyển qua lại giữa chế Thermal and
Digi- tal camera.
• Switch Thermal <> Thermal MSX: chuyển qua lại giữa hai chế độ Thermal and
Ther- mal MSX.
• Switch 1x zoom <> Max zoom: chuyển phóng đại 1× and maximum zoom.
• Switch camera flash On <> Off: bật tắt flash.
• Switch single shot <> Video: chuyển giữa Single shot and
Video.
• Switch between two latest palettes: chuyển qua lại giữa hai dải màu sử dụng
sau cùng.
• Switch temperature range: chọn dải nhiệt độ.
• Switch screen rotation On <> Off: tắt hoặc bật chế độ xoay man hình.
• Save: Lưu ảnh.
• Save + Prompt for note: lưu và hiển thị thông báo ghi chú.
• Save + Prompt for table: lưu và hiển thị bảng ghi chú.
• Save + Prompt for voice annotation: lưu ảnh và hiển thị thông báo lưu bang
giọng nói
• Save + Prompt for sketch: lưu và hiển thị thông báo vẽ ghi chú.
• Save + Select annotation from menu: lưu và hiển thị công cụ menu thông
báo.
• Preview: hinh ảnh xem trước.
• Preview + Prompt for note: .
• Preview + Prompt for table:
39
• Preview + Prompt for voice annotation:
• Preview + Prompt for sketch:
• Preview + Select annotation from menu:
8.12.2 Quy trình
1. Nhấn và giữ nút . Hiển thị menu Programmable button.
2. Chọn chức năng mong muốn rồi xác nhận.
8.13 Sử dụng đèn chiếu của camera

8.13.1 Chung
Đèn chiếu camera có thể được sử dụng như một đèn flast cho camera số. Khi chức
năng đèn chiếu được kích hoạt, đnè chiếu sẽ sáng khi chụp hình bằng cách bấm cò
Cũng có thể bật đèn sử dụng như một đèn pin.
8.13.2 Quy trình
1. Chọn menu.
2. Chọn (Settings).
3. Chọn Device settings > Lamp & laser.
4. Thực hiện một trong những cách sau:
• Để kích hoạt chức năng đèn chiếu, chọn Enable lamp & laser . Để on/off Đèn
camera sử dụng menu kéo xuống
• Để kích hoạt chức năng flash Chọn Enable lamp & laser + Use lamp as
flash.
• Để dừng chức năng, Chọn Disable all.
Note CŨng có thể lập trình chuyển đổi chức năng Switch camera flash On <> Off
bằng nút .
8.14 Quai đeo

8.14.1 Chung
Dưới tay cầm của camera có các lỗ gắn quai đeo và kèm theo móc treo
.
40
41
8.14.2 Gắn quai treo
1. Gắn phần trên của quai đeo vào móc.
2. Gắn móc vào camera và cố định vít lại.
42
3. Gắn phần còn lại của quai đeo vào móc phía dưới tay cầm camera.
43
8.15 Dây treo
8.15.1 Chung
44
8.15.2 Gắn dây treo
1. Tháo Pin.
2. Bắt đầu từ phía có in Logo Flir. Xỏ dây đeo qua lỗ gắn ở trên camera.
3. Kéo toàn bộ dây đeo cho đến khi dừng lại.
8.16 Dây đeo cổ tay

8.16.1 Chung
.
45
8.16.2 Gắn dây đeo
1. Tháo pin.
2. Gập dây đeo ..
3. Xỏ qua lỗ gắn.
46
4. Kéo dây qua hết cho đến khi dừng lại.
8.17 Bảo vệ ống kính

Để bảo vệ ống kính camera và laser, bạn cần phải gắn nắp bảo vệ vào
47
8.18 Thay ống kính
Note Nếu ống kính mới chưa được sử dụng trước đó, ống kính cần đưcọ hiệu chuẩn
sau khi gắn vào camera. Xem phần 11.19 Calibrating the lens–camera combination,.
Note Không chạm tay trực tiếp vào ống kính. Nếu có vấn đề thì vệ sinh theo mục
26.2 Infrared lens
1. Đặt vừa khớp các rãnh được thiết kế trên ống kính và camera. Xoay một góc 30°
Ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi dừng lại.
2. Kéo ống kính ra một cách cẩn thận.
48
3. Bộ dò hồng ngoại sẽ hiện ra. Không chạm vào bề mặt này. Nếu bụi bẩn thì làm
theo hướng dẫn . 26.3 Infrared detector,
4. Đảm bảo các góc của ống kính và camera được xoay đủ.
• Đúng: răng (1) được kết thúc tại vị trí chân (2).
• Sai : răng (1) không chạm tới vị trí chân (2).
49
5. Đẩy ống kính cẩn thận vào camera.
6. Xoay cùng chiều kim đồng hồ một góc 30°.
7. Đảm bảo 2 vị trí được đánh dấu trùng nhau khi ở vị trí khóa.
50
8.19 Hiệu chuẩn ống kính – tương thích với camera
8.19.1 Giới thiệu
Trước khi một ống kính mới được sử dụng với camera, cần được hiệu chuẩn để tương
thích.
Đây là quá trình trước bởi văn phòng dịch vụ Flir. Nhưng với dòng Flir Exx thi có thể
được thực hiện bởi ngươi dung
8.19.2 Quy trình hiệu chuẩn tự động
1. Nhúng đối tượng dùng để hiệu chuẩn vào trong nước khoảng 1 giây.
51
2. Dán lên tường.
3. Gắn len mới vào camera.

4. Từ khoảng cách khoảng 2 m (6.6 ft) Hướng camera về vật, sử dụng Laser chỉ
điểm. Camera sẽ chụp một bức hình tự động
NOTE
Make sure the camera’s optical path is perpendicular to the calibration target. See the image below.
52
5. Trong camera,căn chỉnh ảnh nhiệt và ảnh nhìn thấy trung nhau . để thực hiện
quy trinh này sau thì tới Settings > Camera information > Calibrate lens....
8.20 Hiệu chỉnh la bàn

Thực hiện mọi lúc khi di chuyển đến địa điểm mới
8.20.1 Quy trình
2. Chọn (Settings) hiển thị Settings menu.
3. Chọn Device settings > Geolocation > Compass.
4. Nếu hộp thư kiểm tra Compass chưa check, nhấn cho phép.
5. Chọn Calibrate compass.
Note bạn phải xoay camera chậm.
53
9 Lưu ảnh và làm việc với ảnh
9.1 Về tệp ảnh

9.1.1 Chung
Khi lưu một bức ảnh, camera sẽ lưu cả hình nhiệt và hình ảnh nhìn thấy Điều này
có nghĩa là bạn có thể mở tập tin hình ảnh ở thời điểm sau đó, ví dụ như mở một
chế độ ảnh khách, máu sắc hoặc các công cụ đo
Note
• Camera có thể đưcọ cấu hình để lưu một ảnh nhìn thấy có độ phân giải thấp
độc lập. Điều này có thể sẽ thuận tiện nếu bạn không sử dụng phần mềm xử
lý tải ảnh . Chọn (Settings) > Save options & storage > Photo as
separate JPEG = On.
• Khi chế độ ảnh camera số được bật. Một hình ảnh với độ phân giải cao sẽ được
lưu khi bạn chụp hình. Tuy nhiên, sẽ không có thông tin về nhiệt được lưu trữ.
Để biết thêm thông tin xem phần 15 Working with image modes
• Bạn có thể chọn để tắt camera số. Điều này có thể thực hiện, chọn (Settings)
> Save options & storage > Digital camera = Off. Khi camera số tắt, tính
năng để có thể hiển thị những thông tin nhìn thấy là các chế độ Thermal
MSX and Pic- ture in picture
9.1.2 Quy ước đặt tên file
Quy ước đặt tên có tập tin hình ảnh là FLIRxxxx.jpg, trong đó xxxx là số đếm.
Chúng ta cũng có thể thực hiện thêm ngày tháng vào file hỉnh ảnh. Tuy
nhiên,những file này có thể sẽ không được tự động phát hiện bởi ứng dụng thứ 3.
Để biết thêm thông tin, xem phần cài đặt File naming format mục Save options
& storage,
9.1.3 Khả năng lưu trữ
Khi bạn lưu một bức hình, camera sẽ lưu chúng lại trên thẻ nhớ
Kích thước của một hình ảnh (chưa kèm theo chú thích) thông thường thấp hơn
1000 kB. Vì vậy với thẻ nhớ 8GB có thể lưu tới 8000 ảnh.
9.1.4 Chế độ UltraMax
UltraMax1 Là một tính năng nâng cao của bức ảnh để tăng độ phân giải của ảnh và giảm
thiểu nhiễu, để có thể dễ dàng hơn trong việc quan sát và đo những vật thể nhỏ . Một hình
ảnh UltraMax thì gấp đôi độ rộng và chiều chao so với hình ảnh bình thường
1. Không hỗ trợ khi sử dụng macro.
53
12 Saving and working with images
Khi một hình ảnh UltraMax được chụp bằng camera, một vài hình ảnh thông thường
cũng được lưu cùng với tên đó. Chụp tất cả hình ảnh cần mất khoảng một giây.
Để cấu hình camera UltraMax, select (Settings) > Save options & storage > Im-
age resolution = UltraMax.
9.2 Lưu ảnh

9.2.1 Chung
Bạn có thể lưu một hình ảnh vảo thẻ nhớ.
9.2.2 Quy trình
1. Để lưu một bức hình, kèo cò chụp ảnh.
Note Phụ thuộc vào cài đặt (Settings) > Save options & storage, Xảy ra một
trong những trường hợp sau
• Hiển thị một hình ảnh nhìn thấy trước khi lưu.
• Công cụ thông báo hoặc menu thông báo hiển thị khi hình ảnh được lưu .
54
9.3 Xem trước hình ảnh
9.3.1Chung
Bạn có thể xem trước một hình ảnh trước khi lưu. Điều này cho phép bạn có thể
nhìn thấy hình ảnh bao gồm thoogn tin mà bạn muốn xem trước khi lưu. Bạn
cũng có thể điều chỉnh và chỉnh sửa hình ảnh.
Note Camera phải được cấu hình để hiển thị hình ản xem trước . Chọn (Settings)
> Save options & storage > Preview image before saving = On.
9.3.2Quy trình
1. Để xem trước hình ảnh, kéo cò chụp ảnh. Sẽ hiển thị hình ảnh xem trước.
2. Chế độ điều chỉnh hình ảnh bằng tay được kích hoạt. Quy trình điều chỉnh xem ở phần
14.3 Adjusting the infrared image
3. Để chỉnh sửa hỉnh ảnh, sử dụng các phím lựa chọn. Xem thêm ở phần 12.5 Editing a
saved image
4. Thực hiện một theo những cách sau:
• Để lưu ảnh, kéo cò.
• Để thoát chế độ xem trước mà không lưu, nhấn nút trở về .
9.4 Mở một hình ảnh đã lưu

9.4.1Chung
Khi bạn lưu một bức hìn, hình ảnh đó sẽ được lưu lại trên thẻ nhớ. Để xem lại
hình ảnh này, mở từ mục tài liệu (Gallery).
9.4.2 Quy trình
1. Nhấn nút . Hiển thị Gallery với một hoặc nhiều thư mục
2. Chọn một thư mục.
3. Chọn hình ảnh muốn xem.
4. Thực hiện theo một hoặc các bước như sau:
• Để xem ảnh/ ảnh kế tiếm, nhấn các nút trái phải
• Để hiển thị thanh công cụ trên màn hình, nhấn phím lựa chọn rồi thực
hiện :
◦ Để chuyển giữa một hình ảnh hồng ngoại và ảnh nhìn thấy, chọn biểu
tượng
◦ Để chỉnh sửa một bức hình, xóa, hiển thị thông tin, hoặc thêm chú thích.
Chọn biểu tượng
• Để trở về, nhấn .
• Để quay lại chụp ảnh nhấn .
55
9.5 Chỉnh sửa và lưu ảnh

9.5.1Chung
Bạn có thể chỉnh sửa hình ảnh và lưu lại. bạn cũng có thể chỉnh sửa ở ngay chế độ xem
trước.
9.5.2Quy trình
1. Nhấn .
2. Chọn một thư mục.
3. Chọn hình ảnh muốn chỉnh sửa.
4. chọn thanh công cụ.
5. Chọn biểu tượng
6. Chọn biểu tượng sẽ mở ra chế độ chỉnh sửa.
7. Chế độ chỉnh sửa ảnh bằng tay được kích hoạt. Quy trình xem thêm phần
Adjusting the infrared image
8. Nhấn phím lựa chọn để hiển thị thêm các menu.
• Chọn (Cancel) để thoát chế độ chỉnh sửa.
• Chọn (Measurement parameters) Để thay đổi các thông số.
• Chọn (Image mode) để thay đổi chế độ hình ảnh.
• Chọn (Measurement) để thêm công cụ đo
• Chọn (Color) để thay đổi phổ màu sắc và cảnh báo.
• Chọn (Save) để lưu và thoát chế độ chỉnh sửa
9.5.3Chủ để liên quan
• Changing the measurement parameters
• Working with image modes
• Working with measurement tools
• Changing the color palettes
• Working with color alarms and isotherms
9.6 Hiển thị thông tin hình ảnh

9.6.1Chung
Thông tin hình ảnh bảo gồm các mục ngày tháng, hệ số bức xạ, nhiệt độ áp
suất. Khi bạn lưu một bức hình, thoogn tin hình ảnh được lưu trong tập tin và
có thể xem lại được
9.6.2Quy trình
1. Nhấn .
56
2. Chọn thư mục mong muốn
3. Chọn hình ảnh mong muốn.
4. Nhấn chọn thanh công cụ.
6. Chọn biểu tượng để hiển thị thông tin
9.7 Phóng đại một bức ảnh

9.7.1 Chung
Bạn có thể phóng to một bức hình bằng cách sử dụng chức năng phóng to hình
ảnh số. Bạn có thể thực hiện việc này khi đang xem trực tiếp trên camera và
trong hình ảnh đã lưu .
The digital zoom factor is displayed at the top of the screen.
9.7.2 Quy trình

1. Để phóng to hình ảnh, thực hiện như sau:
• Zoom in: Chạm vào màn hình với 2 ngón tay và kéo ra.
• Zoom out: Chạm vào màn hình với 2 ngón tay và kéo lại gần nhau
9.8 Xóa hình ảnh
Bạn có thể xóa hình ảnh từ thẻ nhờ. Để xem thêm thông tin, xem phần 13.8
Deleting an image or video file, 13.9 Deleting multiple files, và 13.10 Deleting
all files,
9.9 Cài đặt lại bộ đếm hình ảnh

9.9.1 Chung
Bạn có thể reset số đếm của các tập tin hình ảnh.
57
Note Để ngăn ngừa việc tập tin hình ảnh được lưu quá số.
9.9.2Quy trình
2. Chọn (Settings) hiển thị Settings menu.
3. Chọn Device settings > Reset options > Reset image counter....
4. Một hộp thoại xuất hiện
5. Để reset. CHọn Reset.
58
10 Làm việc với xác tài liệu ảnh
10.1 Chung
Khi bạn lưu một bức hình hoặc video clip, camera lưu lại hình ảnh/video trong
các thư mục tài liệu của thẻ nhớ . Bạn có thể mở một hình ảnh, ví dụ như chọn
một chế độ ảnh khác. Sử dụng chế độ màu cảnh báo, thêm công cụ đo. Bạn cũng
có thể mở lại video đã được lưu.
Trong camera, các tài liệu hình ảnh gọi là Gallery. Gallery có thể bao gồm một
hoặc một vài thư mục. Hình ảnh hoặc video mới được lưu vào một thư mục đầu
tiễn của Gal- lery. Bạn có thể tạo thư mục mới, đặt tên lại một thư mục, di chuyển
tập tin và xóa thư mục
10.2 Mở tập tin hình ảnh và video

1. Nhấn ..
2. Chọn thư mục mong muốn.
3. Chọn hình ảnh hoặc video muốn xem.
4. Để chuyển qua hình ảnh kế tiếp, chọn các nút lựa chọn trái phải.
5. Để trở về nhấn .
6. Để trở về Gallery, nhấn tiếp .
10.3 Tạo một thư mục

1. Nhấn chọn . hiển thị Gallery .

2. Trên thanh công cụ chọn
3. Nhập tên từ bàn phím.
4. Khi hoàn thành nhấn Done
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 59

5. Hình ảnh mới sẽ được tự động lưu vào thư mục mới nhất này trênGallery.
10.4 Đổi tên cho một thư mục

Bạn có thể thay đổi tên cho một thư mục. Thư mục đang kích hoạt sẽ
không thể đôi tên.
1. Nhấn chọn . hiển thị Gallery .

2. Trên thanh công cụ chọn
3. Chọn thư mục muốn đổi tên.
4. Chọn .
5. Nhập tên từ bàn phím.
6. Khi hoàn thành, nhấn Done.
10.5 Thay đổi thư mục kích hoạt

10.5.1 Chung
Hình ảnh và video mới được lưu vào thư mục kích hoạt
10.5.2 Quy trình
1. Nhấn nút . Hiển thị Gallery .

2. Trên thanh công cụ chọn .
3. Chọn thư mục mong muốn hình ảnh và video mới sẽ lưu vào.
4. Trên thanh công cụ chọn biểu tượng .
5. Thư mục được chọn sẽ hiển thị lên trên cùng của Gallery.
10.6 Di chuyển tập tin giữa các thư mục

1. Nhấn chọn . Hiển thị Gallery .
2. Chọn mộ thư mục.
3. Trên thanh công cụ lựa chọn biểu tượng
4. Chọn hình ảnh và video muốn di chuyển..
62
5. trên thanh công cụ chọn
6. Chọn thư mục đích.
10.7 Xóa thư mục

7. Bạn có thể xáo một thư mục trừ thư mục kích hoạt.
thực hiện như sau:
9. Trên thanh công cụ chọn .
10. Chọn thư mục muốn xóa.
11. Trên thanh công cụ chọn biểu tượng . Sẽ xuất hiện một hộp thư thoại.
12. Để xóa thư mục chọn Delete.
10.8 Xóa một ảnh hoặc video

10.8.1 Chung
Bạn có thể xóa một ảnh hoặc video.
Note khi xóa một ảnh thì cả hình ảnh hồng ngoại và ảnh nhìn thấy sẽ bị xóa
10.8.2 Quy trình
2. Chọn một thư mục mong muốn
3. Chọn hình ảnh hoặc video muốn xóa.
4. Chọn thanh công cụ.
6. Trên thanh công cụ, chọn biểu tượng . Sẽ xuất hiện một hộp thư thoại .
7. Để xóa chọn Delete .
10.9 Xóa nhiều tập tin

10.9.1 Chung
Bạn có thể xóa nhiều tập tin cùng lúc.
10.9.2 Quy trình
1. Nhấn chọn nút . Hiển thị Gallery .
2. Chọn một thư mục mong muốn.
4. Chọn nhiều tập tin muốn xóa.
63
5. Trên thanh công cụ chọn , xuất hiện một hộp thư
6. Để xóa các tập tin đã chọn, chọn Delete.
10.10 Xóa tất cả các tập tin

10.10.1Chung
Bạn có thể xóa cùng lúc tất cả các hình ảnh và video ở trên thẻ nhớ.
10.10.2Quy trình
2. Chọn (Settings) để hiển thị menu cài đặt
3. Chọn Save options & storage > Delete all saved files... .
4. Xuất hiện một hộp thư
5. Để xóa vĩnh viễn tất cả các tập tin, Chọn Delete .
64
11 Cách có được một hình ảnh chất lượng
11.1 Chung
Một bức hình tốt phụ thuộc vào các chức năng và cài đặt khác nhau, mặc dù một
vài chức năng và cài đặt ảnh hưởng đến hình ảnh nhiều hơn những cái khác.
Những chức năng và cài đặt cần chú ý:
• Điều chỉnh lấy nét camera hồng ngoại
• Điều chỉnh hình ảnh hồng ngoại (Tự động hoặc bằng tay).
• Chọn dải nhiệt độ phù hợp.
• Chọn phổ màu phù hơp.
• Thay đổi các thông số phép đo.
• Sử dụng một non-uniformity correction (NUC).
Phần này giải thích các chức năng và cài đặt.
Trong một vài trường hợp , bạn cũng có thể ẩn các thông số này để có được các góc nhìn
tốt hơn.
11.2 Điều chỉnh lấy nét camera hồng ngoại

Một điều rất quan trọng đó là điều chỉnh lấy nét chính xác. Nếu lấy nét chưa
chính xác thì sẽ ảnh hưởng đến các chế độ ảnh và đo nhiệt độ
11.2.1 Lấy nét bằng tay
Bạn có thể điều chỉnh lấy nét bằng tay bằng cách xoay vòng lấy nét
11.2.2 Lấy nét tự động
Bạn có thể lấy nét tự động bằng cách nhấn nút lấy nét tự động.
WARNING
Khi camera được thiết lập lấy nét tự động bằng phương pháp laser (Settings >
Device settings > Focus > Auto focus >Laser), Không rọi camera vào mặt khi sử
dụng chức năng lấy nét tự động.
Note Cũng có thể thiết lập chức năng lấy nét tự động bằng nút lập trình .
11.2.3 Tự động lấy nét liên tục
Camera hồng ngoại có thể được thiết lập để lấy nét tự động liên tục
WARNING
Không rọi camera vào mắt người khi sử dụng chức năng này ..
65
11.3 Điều chỉnh ảnh hồng ngoại
11.3.1 Chung
Một hình ảnh có thể được điều chỉnh tự động hoặc bằng tay
Ở chế độ tự động, camera điều chỉnh liên tục mức và khoảng nhiệt độ để cho ra
một bức hình tốt nhất. Màu sắc được phân bố dựa vào lượng nhiệt trên bức hình.
Khoảng nhiệt làm việc hiển thị phía bên phải của màn hình chỉ nhiệt độ trên và
nhiệt độ dưới của dải nhiệt đang làm việc .
Ở chế độ bằng tay, bạn cso thể điều chỉnh khoảng nhiệt độ để gần với giá trị nhiệt
của bức hình để dễ quan sát hơn. Điều này có thể phát hiện được những sai lệch
nhiệt độ nhỏ hơn.
Có thể điều chỉnh bằng tay theo các phím lựa chọn hoặc màn hình cảm ứng. xem
thêm ở phần Manual adjustment by touching the screen và Manual adjustment
by using the navigation pad
• ở chế độ live (Temperature scale) và (Auto) hoặc (Manual) để
chọn chế độ tự động hoặc bằng tay.
• ở chế độ xem trước/chỉn sửa, chế độ điều chỉnh bằng tay được kích hoạt.
Note Bạn cũng có thể thiết lập chế độ điều chỉnh bằng nút lập trình. Xem thêm thông tin ở phần
Assigning functions to the programmable button
• Switch between auto and manual: Cho phép chuyển giữa chế độ chỉnh sủa tự
động hoặc bằng tay
• Auto adjust the manual temperature scale: Cho phép thực hiện một việc điều
chỉnh tự động trong khi vẫn đang ở chế độ điều chỉnh bằng tay
Ở đây có 2 bức ảnh nhiệt về một ngôi nhà. Ở bức hình bên trái, điều chỉnh tự
động, dải nhiệt rộng hơn, khó đánh giá hơn. Bạn có thể phân tích tòa nhà chi tiết
hơn nếu bạn thay đổi khaongr nhiệt độ để giá trị gần với nhiệt độ của tòa nhà hơn.
64
Automatic Manual
65
Ở đây có hai bức ảnh nhiệt về sứ cách điện của một trạm điện. Để dễ dàng phân
tích hơn thì bức hình bên phải được điều chỉnh bằng tay nên dễ quan sát hơn
nhiều
Automatic Manual
11.3.2 Điều chỉnh bằng tay bằng màn hình cảm ứng
Chọn (Settings) > Device settings > User interface options > Manual
adjustment using touch > On/Off.
Khi chế độ điều chỉnh hình ảnh bằng tay được kích hoạt, sẽ cso một bánh xe xuất
hiện ở bên phải màn hình.
66
Figure 14.1 Chế độ điều chỉnh bằng tay được kích hoạt

1. Ở chế độ live, chọn hệ thống menu
2. Chọn (Temperature scale).
67
3. Chọn (Manual)
4. Để thanh đổi giới hạn nhiệt độ mức cao nhất và thấp nhất , đặt ngón tay
vào màn hình và di chuyển lên xuống.
5. Để chọn mức nhiệt độ cao và thấp nhất, thực hiện như sau:
• Chạm vào giới hạn nhiệt độ cao hoặc thấp mà muốn thay đổi.
• Đặt ngón tay vào màn hình và di chuyển lên/xuống để tăng/giảm
nhiệt độ. ở chế độ điều chỉnh hình ảnh bằng at, bạn có thể điều
chỉnh tự động bằng cách chạm vào màn hình. Hình ảnh sẽ được tự
động điều chỉnh dự vào lượng nhiệt ở vùng mà bạn đã chạm vào .
Mức nhiệt trên và dưới của khaongr nhiệt trong bức hình sẽ được
thiết lập theo nhiệt độ cao nhất và thấp nhất của vùng chạm vào.
Bằng cách sử dụng thông tin màu sắc cho nhiệt độ phù hợp, bạn sẽ
cso được chi tiết hơn tại vùng mà bạn muốn đánh giá
Khi bạn điều chỉnh hình ảnh để có mức nhiệt cho phép bạn nắm được vùng
mà bạn muốn đánh giá, bạn có thể khóa màn hình đó lại
Để khóa, chạm vào biểu tượng . để mở khóa chạm vào biểu
tượng
Note Nếu bạn chuyển sang chế độ điều chỉnh tự động, màn hình sẽ tự động
mở khóa.
11.3.3 điều chỉnh bằng tay bằng các phím lựa chọn
11.3.3.1 Chế độ điều chỉnh bằng tay

Có 2 cách thiết lập khác nhau cho chế độ điều chỉnh bằng tay:
• Level, Span: với cài đặt này, bạn có thể điều chỉnh mức và khoảng bằng
phím lựa chọn
• Level, Max, Min: Với cài đặt này, bạn có thể điều chỉnh bằng tay mức
nhiệt bằng cách sử dụng phím lựa chọn. Bạn có thể thay đổi mức nhiệt
độ trên và dưới
68
Chọn (Settings) > Device settings
> User interface options > Manual adjustment mode.
11.3.4 Chế độ điều chỉnh băng tay Level, Span
Note Quy trình này giúp bạn cấu hình camera về Level, Span. Chọn Settings >
Device settings > User interface options > Manual adjustment mode =
Level, Span.
2. Chọn (Temperature scale) .

3. Chọn (Manual) .
4. Nhấn phím lựa chọn lên xuống để tăng giảm mức nhiệt độ.
5. Nhấn phím lựa chọn trái phải để tăng giảm khoảng nhiệt độ.
11.3.5 Điều chỉnh bằng tay chế độ Level, Max, Min
Note Quy trình này giúp bạn cấu hình cho camera các chế độ Level, Max, Min
mode. Chọn Settings > Device settings > User interface options > Manual
adjustment mode = Level, Max, Min.
2. Chọn (Temperature scale) .

3. Chọn (Manual) .
4. Để thay đổi sử dụng các phím lựa chọn.
5. Thay đổi giới hạn tối đa và tối thiểu , thực hiện như sau:
• Nhấn phím trái phải để chọn giá trị tối đa hoặc tối thiểu .
• Nhấn phím lựa chọn lên xuống để thay đổi giá trị.
11.4 Thay đổi dải nhiệt độ

11.4.4 Chung
Camera được hiệu chuẩn cho nhiều dải nhiệt độ khác nhau. Dải nhiệt có
sẵn phụ thuộc vào dòng camera .
Để có độ chính xác tốt hơn, bạn phải thau đổi dải nhiệt độ phù hợp .
Note Để biết thêm thông tin, xem phần About calibration
11.4.5 Quy trình
2. Chọn (Settings) .
3. Chọn Camera temperature range . xuất hiện một hộp thoại.
69
4. Chọn dải nhiệt mong muốn.
Note có thể thiết lập chức năng chuyển dải bằng nút lập trình
11.5 Thay đổi phổ màu sắc

11.5.1 Chung
Bạn có thể thay đổi phổ màu sắc của camera để hiển thị những sai khác nhiệt độ
Các phổ màu có trong camera.
Iron Arctic
Rainbow Rainbow high contrast
70
White hot Black hot
Lava
11.5.2 Quy trình

2. Chọn (Color)
3. Chọn phổ màu mong muốn.
4. Xác nhận và thoát khỏi chế độ.
11.6 Thay đổi các thông số phép đo

Để có độ chính xác cao, cần thiết lập các thông số của phép đo:
• Cửa sổ IR (nếu có).
• Khoảng cách
• Nhiệt độ khí quyển
• Độ ẩm.
• Nhiệt độ phản chiếu
• Hệ số bức xạ.
Bạn có thể thay đổi các thông số cho toàn bức ảnh. Nhưng cũng có thể thay đổi
Emissivity (hệ số bức xạ), Reflected temperature (Nhiệt độ phản chiểu) , và
Object distance (khoảng cách) cho từng vùng hoặc điểm đo theo công cụ đo.
71
11.7 Performing a non-uniformity correction
(NUC)
11.7.1 General
11.7.2 Thự hiện NUC thủ công
14.7.2.1 quy trình

1. Nhấn giữ trong khoảng hơn 2 giây.
11.8 Ẩn tất cả các khung thông số

11.8.1 Chung
Bạn có thể chọn ẩn tất cả các thông số bằng cách nhấn nút .
72
Image with camera overlay and image Image with all overlay hidden.
overlay information.
11.8.2 Quy trình

1. Nhấn và giữ nút . Hiển thị Programmable button
menu.
2. Kéo xuống và lựa chọn chức năng Hide image overlay graphics .
3. Xác nhận và thoát.
73
12 Làm việc với các chế độ ảnh
12.1 Chung
Có thể chụp ảnh hồng ngoại và ảnh nhìn thấy cùng lúc.
Bao gồm các chế độ ảnh sau:
• Thermal.
• Thermal MSX (Multi Spectral Dynamic Imaging):
• Picture in picture:
• Digital camera:
Note
• Đối với Thermal MSX, Thermal, và Picture in picture tất cả thông tin về ảnh
nhiệt và ảnh nhìn thấy được lưu. Điều này có nghĩa bạn có thể điều chỉnh thông
tin sau. Hoặc bằng FLIR Tools/Tools+ or FLIR Report Studiovà chọn bất kỳ chế độ
ảnh nào
• Đối với chế độ Digital camera ảnh số được lưu với độ phân giải (5 MP) . tuy nhiên
ảnh nhiệt không được lưu
• Bạn có thể chọn tắt camera. Điều này có thể thực hiện Select (Settings)
> Save options & storage > Digital camera = Off. Khi đó chỉ ảnh nhiệt được
lưu
• Chế độ Thermal MSX, Thermal, and Picture in picture chỉ lam việc với ống kính
đã được hiệu chuẩn.
12.2 Các ví dụ về ảnh
Giải thích các chế độ ảnh .
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 72

15 Working with image modes
Image mode Image

Thermal
Thermal MSX
Picture in picture
Digital camera
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 73

15 Working with image modes
12.3 Lựa chọn một chế độ ảnh

1. Chọn menu hệ thống.
2. Chọnt (Image mode) .
3. Chọn các chế độ:
• (Thermal MSX).
• (Thermal).
• (Picture in picture).
• (Digital camera).
Note nếu định dạng video *.csq được chọn (Settings > Save options &
storage > Video compression) và ghi Video (Settings > Recording mode), chỉ
chọn được chế độ Thermal.
4. Xác nhận.
5. If Picture in picture có thể di chuyển và thay đổi kích thước của khung
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 74

13 Lam việc với các công cụ đo
13.1 Chung
Để đo nhiệt độ bạn có thể chọn các công cụ.
13.2 Thêm hoặc bỏ một công cụ đo

2. Chọn (Measurement).
3. Chọn các công cụ:
• Select (No measurements) không sử dụng công cụ.

• Select (Center spot) thêm điểm đo trung tâm.
• Select (Hot spot) điểm nóng nhất trên ô đo.
• Select (Cold spot) điểm lạnh nhất trên ô đo.
• Select (User preset 1) thêm preset 1
• Select (User preset 2) thêm preset 2
4. Xác nhận.
13.3 Điều chỉnh thiết lập trước (preset)

13.3.1 Chung
Một công cụ hoặc một nhóm công cụ có thể được thiết lập trước
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 75

13.3.2 Quy trình
2. Chọn (Measurement) .
3. Chọn (User preset 1) or (User preset 2).
4. Nhấn và giữ phím lựa chọn trung tâm. Hiển thị menu Edit user preset
5. Chọn (Add measurement) .

6. Chọn thêm các công cụ:
• Select (Add spot) điểm đo
• Select (Add box) ô đo
• Select (Add circle) vòng đo.
• Select (Add delta) tính chênh lệch nhiệt độ.
7. Nhấn phím lựa chọn xác nhận.
8. Cũng có thể thực hiện thêm các thao tác:
• Bỏ công cụ.
• Thay đổi kích thước, di chuyển, xoay.
• Thiết lập cnahr báo.
• Hiển thị maximum, minimum, average, and area values.
• Thiết lập các thông số.
• Khi hoàn thành, nhấn (Done) .

9. Khi tất cả các công cụ đo đã hoan thành nhấn (Save as user preset).
10. Xác nhận.
13.4 Di chuyển và thay đổi kích thước của công cụ đo

13.4.1 chung
bạn có thể di chuyển và thay đổi kích thước.
13.4.2 di chuyển một điểm đo

Note có thể di chuyển bằng cách sử dụng màn hình
cảm ứng. thực hiện như sau:
1. chạm vào màn hình. Công cụ sẽ hiển thị.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 76

2. Chạm và giữ công cụ.
3. Để di chuyển:
3.1. Chọn (Move spot) .
3.2. Nhấn nút lên xuống hoặc trái phải.
4. Để về trung tâm chọn Center spot
5. Khi hoàn thành chọn (Done).
6. Xác nhận.
13.4.3 Di chuyển và thay đổi kích thước box or circle tool
Note có thể thực hiện bằng màn hình cảm ứng:
1. chạm vào màn hình để hiển thị công cụ
2. Chọn công cụ.
3. Chọn (Move/resize) .
4. Chọn các cách sau:
• Select (Resize) thay đổi kích thước
• Select (Move) di chuyển
• Select (Center box/circle) trở về trung tâm.
5. Nhấn phím lựa chọn lên xuống trái phải.
6. Khi hoan thành chọn (Done).
7. Xác nhận
13.5 Thay đổi thông số

13.5.1 chung
để có độ chính xác cao. Chọn thiết lập các thông số.
13.5.2 các loại thông số

camera có thể thiết lập các thông số sau:
• External IR window compensation, cửa sổ hồng ngoại bên ngoài.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 77

• Object distance . khoảng cách đến vật đo
Note có thể cấu hình để đo khoảng cách tự động
• Atmospheric temperature, nhiệt độ khí quyển
• Relative humidity, độ ẩm
• Reflected temperature, các nhiệt độ phản chiếu đến vật
• Emissivity, hệ số bức xạ.
Note có một thiết lập chế độ Emissivity mode chọn (Settings) > Device
settings > User interface options > Emissivity mode > Select from
materials table.
13.5.3 Các giá trị khuyến cáo

Nếu không chắc chắn về các thông số thì chọn theo bảng sau:
Object distance 1.0 m (3.3 ft.)

Atmospheric temperature 20°C (69°F)
Relative humidity 50%
Reflected temperature 20°C (69°F)
Emissivity 0.95
13.5.4 Quy trình

Bạn có thể thiết lập các thông số . hoặc thay đổi Emissivity, Reflected temperature,
vàObject distance cho một công cụ đo.
Note Emissivity and Reflected temperature là hai thông số quan trọng nhất.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 78

Thực hiện theo quy trình sao:
2. Chọn (Measurement parameters)

3. Chọn các thông số cài đặt:
• (External IR window compensation).
• (Object distance).
• (Atmospheric temperature).
• (Relative humidity).
• (Reflected temperature).
• (Emissivity).
4. Nhấn chọn.
5. Sử dụng phím lựa chọn để thay đổi.
6. Xác nhận.
Có thể thay đổi thông số cho một công cụ đo.
A P next to the measurement tool on the screen indicates that local parameters have been activated
for the tool.

1. Để chọn công cụ đo, chạm vào công cụ .
2. Chạm và giữ công cụ .
3. Chọn (Use local parameters).
4. Nhấn phím lựa chọn. hiển thị.
5. Nhấn lựa chọn.
6. Chọn thông số muốn thay đổi.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 79

7. Nhấn phím lựa chọn thông số.
8. Thay đổi thông số.
9. Nhấn nút xác nhận.
10. Khi hoàn thành nhấn (Done).
11. Xác nhận lại va thoát khỏi chế độ.
13.5.5 chủ đề liên quan

Xem thêm thông tin về các thông số xem phân Thermographic measurement
techniques
13.6 Giá trị hiển thị và bảng kết quả

13.6.1 Chung
Đối với ô đo và khung tròn, bạn có thể thiết lập camera để hiển thị giá trị lớn
nhất, bé nhất, trung bình trên bảng
13.6.2 Quy trình

1. Để lựa chọn công cụ đo, chạm vào màn hình
2. Nhấn phím lựa chọn hoặc chạm vào công cụ để lựa chọn.
3. Lựa chọn (Max/Min/Avg).
4. Nhấn phím lựa chọn.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 80

5. Chọn một trong các lựa chọn mong muốn sau:
• Select (Max) giá trị lớn nhấn
• Select (Min) giá trị bé nhất
• Select (Avg) giá trị trung bình

• Chọn or (Area) để hiển thị vùng đo của đổi tượng. bật laser
(Settings > Device settings > Lamp & laser > Enable lamp & laser).
• Select (Max & min markers) để hiển thị cùng điểm nóng và lạnh nhất
6. Nhấn phím lựa chọn vào biểu tượng để bật hoặc tắt lựa chọn đó:
• khi biểu tượng không được hiển thị là đang vô hiệu.
• Khi biểu tượng được hiển thị la đang kích hoạt chức năng.
7. Nhấn phím lựa chọn đi xuống để ẩn menu khi hoàn thành.
8. Chọn (Done)
13.7 Tạo và thiết lập phép tính toán chênh lệch

13.7.1 Chung
Phép tính chênh lệch dựa vào 2 giá trị đã biết.
13.7.2 Quy trình
Note
• Thiết lập phép tính chênh lệch nhiệt độ khi đang xem trước hinh ảnh hoặc
xem lại ảnh
• Quy trình này yêu cầu bạn phải có ít nhất một công cụ đo trên màn hình
13.7.2.1 quy trình

1. Để thiết lập tính chênh lệch nhiệt độ:
• Nếu đang sử dụng preset, chọn (Add measurement) rồi chọn (Add
delta).
• Nếu chọn chỉnh sửa anh, thì chọn (Measurement) rồi chọn (Add delta).
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 81

2. Xác nhận, có thể tính chênh lệch theo công cụ hoặc theo một nhiệt độ đặt cố
định.
3. Xác nhận và kết quả hiển thị lên màn hình.
13.8 Thiết lập cảnh báo

13.8.1 Chung
Có thể thiết lập cảnh cảnh báo khi đã chắc chắc điều kiện đo
13.8.2 Các loại cảnh báo
Có thể chọn các loại cảnh báo sau:
• Above: cảnh báo khi nhiệt độ trên một giới hạn.
• Below: dưới mức giới hạn.
13.8.3 Tín hiệu cảnh bảo

Khi cảnh báo được thiết lập thì biểu tượng hiển thị.
Khi chụp, thì giá trị trong bảng kết quả được hiển thị màu đỏ khi cảnh báo trên
và màu xanh với cảnh báo dưới. bạn cũng có thể thiết lập cảnh báo âm thanh
13.8.4 Quy trình

Có các quy trình khác nhau cho các cảnh báo của đo điểm, vùng, và cho tính chênh lệch
nhiệt
13.8.4.1 thêm cảnh báo điểm

1. Chạm vào màn hình.
2. Lựa chọn điểm đo
3. Chọn (Set alarm on spot) .
4. Thiết lập các cảnh báo.
• Alarm condition: điều kiện, giá trị áp dụng Above, Below, or Off.
• Alarm limit: giá trị nhiệt độ khi cảnh báo nhảy hay không.
• Alarm sound: âm thanh.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 82

5. Xác nhận.
13.8.4.2 thêm cảnh báo vùng

1. Chạm vào màn hình
2. Chọn công cụ đo.
3. Chọn (Set alarm) .
4. Thiết lập cảnh báo.
• Alarm condition: xác định điều kiện, giá trị Above, Below, or Off.
• Select measurement: thiết lập cho các giá trị (Max, Min, and/or Avg).
• Alarm limit:
• Alarm sound: âm thanh.
5. Xác nhận
13.8.4.3 thêm cảnh báo chênh lệch nhiệt độ

1. Để thiết lập. thực hiện:
• Nếu đang sử dụng presets, chọn (Add measurement).

• Nếu sử dụng chỉnh sửa ảnh (Measurement).
2. Chọn (Select)
3. Chọn Delta .
4. Chọn (Set alarm on delta)
5. Thiết lập
• Alarm condition:
• Alarm limit: .
• Alarm sound:
6. Xác nhận.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 83

14 làm việc với cảnh báo màu sắc
14.1 Cảnh báo màu sắc

14.1.1 General
Bằng việc sử dụng cảnh báo màu sắc (isotherms), có thể dễ dàng quan sát được bằng
mắt thường.
Các loại cảnh báo:
• Above alarm:
• Below alarm:
• Interval alarm:
• Condensation alarm:
• Insulation alarm: .
14.1.2 Ví dụ
Giải thích các loại cảnh báo
Color alarm Image

Above alarm
Below alarm
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 85

17
Color alarm Image

Interval alarm
Condensation alarm
Insulation alarm
14.1.3 Thiết lập cảnh báo above, below, and interval

2. Chọn (Color) .
3. Chọn một trong các cảnh báo:
• (Above alarm).
• (Below alarm).
• (Interval alarm).
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 88

4. Xác nhận
5. Để thay đổi giá trị :
• Đối với Interval alarm, nhấn vào phímlựa chọn trái phải để chọn giá trị cao
thấp .
• Nhấn vào nút lên xuống để thay đổi nhiệt độ ngưỡng.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 89

15 17
Chú thích cho ảnh
15.1 Chung
Có thể thiết lập chú thích các thông tin cân thiết cho một bức ảnh.
Chọn (Settings) > Save options & storage > Add annotation after saving.
Cũng có thể chú thích khi ảnh đã được lưu.
15.2 Thêm một chú thích

15.2.1 Chung
Có thể thêm chú thích bằng chữ viết
15.2.2 Quy trình
1. Mở 1 bức ảnh.
4. Chọn biểu tượng .
5. Nhập chú thich bằng bàn phím.
6. Nhấn Done khi hoàn thành
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 90

15.3 Thêm một bảng chú thích
15.3.1 Chung
Có thể thiết lập bảng chú thích theo một khung và các nội dung theo yêu cầu
15.3.2 Quy trình
1. Mở một bức ảnh.

5. (Optional step.) trên thanh công cụ chọn:
• Để xóa bảng
• Thêm một bảng
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 90

18 Annotating images
6. Đối với mỗi hàng:

• Nhấn phím lựa chọn để hiển thị giá trị.
• Nhấn phím lên xuống để thay đổi giá trị
• Có thể nhập từ bàn phím bằng việc sử dụng biểu tượng
7. Chọn Save & Exit .

15.3.3 Tạo một mẫu bảng chú thích
bạn có thể tạo ra bảng chú thích theo cách riêng:

15.4 sử dụng FLIR Tools/Tools+,
15.5 Tạo thủ công với định dạng (*.tcf),
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 91

trong FLIR Tools/Tools+, có thể tạo bảng thông báo rồi chuyển qua camera hoặc
sử dụng phần mềm để phục vụ cho báo cáo
1. chọn Templates tab.

2. Chọn Add new text annotations template
3. Tạo tên.
4. Nhập các nội dung mong muốn
5. Lưu lại
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 92

6. Thực hiện một trong các bước sau:

• Để sử dụng trong camera, kết nối với FLIR Tools/Tools+ và chuyển sang camera
• Để sử dụng cho quá trình phân tích trong FLIR Tools/Tools+, kích đúp và chọn
Import from template bên dưới Text annotations
15.4 Thêm một chú thích âm thanh

15.4.1 Chung
Có thể chọn ghi bang chú thích âm thanh trực tiếp hoặc thông qua tai nghe bluetooth
15.4.2 Quy trình

1. Mở một bức ảnh.

5. một menu hiển thị.
6. Để ghi âm chọn (Record) .
7. Để ngừng ghi âm, chọn (Stop)
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 93

8. để nghe lại chọn (Play)
9. Để xóa chọn (Delete)
10. Khi hoàn thanh chọn (Done)
15.5 Thêm vẽ mô tả
15.5.1 General
Có thể vẽ mô tả trên ảnh hồng ngoại.
15.5.2 Quy trình

1. Mở một bức hình

5. Bây giờ có thể vẽ bằng màn hình cảm ứng.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 94

6. (Optional step.) thực hiện một trong các thao tác sau:
• Để thay đổi màu chọn (Draw).
• Tẩy (Eraser) .
• Để thêm (Stamp sketch) .
• Để xóa (Clear all)
• Khi hoàn thành (Save)
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 95

16 Lập trình cho camera
16.1 Chung
Có thể lập trình thời gian lưu ảnh cho camera
16.2 Quy trình

3. Chọn Recording mode > Time-lapse.
4. Thiết lập các điều kiện:
• Save interval: điều chỉnh thời gian lưu giữa các bức hình.
• Total number of images: số lượng ảnh.
Note nếu chọn “∞,” camera sẽ lưu đến khi hết bộ nhớ hoặc đến khi ngắt nguồn.
5. Xác nhận.
6. Nhấn để thoát khỏi menu
7. Iểu tượng thời gian sẽ hiển thị trên màn hình.
8. Để bắt đầu kéo và thả cò.
9. Để dừng bằng tay thì kéo và thả cò lại.
10. Khi hoàn thành sẽ hiển thị thông báo, nhấn một phím bất kỳ để trở về.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 96

21 Screening alarm
17.1 chung
có thể ghi video trên thẻ nhớ.
Note camera được cấu hình để ghi video dưới dạng *.mpg or *.csq . chọn
(Settings) > Save options & storage > Video compression.
17.2 Mpeg (*.mpg): không thể chỉnh sửa sau khi đã được lưu.
17.3 Radiometric storage (*csq): hỗ trợ chức năng radiometry nhưng chỉ bằng
phần mềm FLIR Systems software. Không bao gồm thông tin hình ảnh nhìn
thấy.
17.2 Quy trình

1. Chọn menu.
2. Chọn (Settings)
3. Chọn Recording mode > Video.
4. Nhấn nút trở về
5. Để bắt đầu ghi thì kéo cò
6. Để ngừng kéo và thả cò lại
17.3 Xem lại video

Thực hiện như việc xem ảnh
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 97

18 Kết nối Bluetooth
18.1 chung
có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth sau:
METERLiNK devices (FLIR meters).
Bluetooth-enabled headsets.
18.2 Quy trình

1. Chọn menu
2. Chọn (Settings)
3. Chọn Connections > Bluetooth.
4. Chọn Bluetooth .
5. Chọn Available devices
6. Chờ đến khi thiết bị được kết nối hiển thị.
7. Chọn thiết bị mong muốn.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 98

19 Cấu hình wifi
19.1 Chung
Có thể kết nối wifi theo những các sau:
Most common use:
Less common use:
19.2 Thiết lập một điểm truy cập (most common
use)
1. Chọn menu.
3. Chọn Connections > Wi-Fi.
4. Chọn Share
5. (Optional step.) để hiển thị các thông số, chọn Share settings
• Để thay đổi SSID, chọn Network name (SSID) .
• Để thay đổi mật khẩu WPA2 password, chọn Password
19.3 Kết nối đến mạng WLAN (less common use)

1. Chọn menu
3. Chọn Connections > Wi-Fi.
4. Chọn Connect to network .
5. Chọn Available networks
6. Chọn mạng mong muốn.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 99

20 Quy nạp dữ liệu từ thiết bị FLIR meters
20.1 Chung
Quy nạp dữ liệu thông qua Bluetooth và các thông số dữ liệu sẽ được lưu trữ cùng bức
hình
ở chế độ xem trước bạn có thể chọn thêm thông tin từ FLIR meter.
20.2 Hỗ trợ kỹ thuật

Technical support
Website http://support.flir.com
E-mail TMsupport@flir.com
Phone 855-499-3662
Repairs repair@flir.com
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 103

24 Fetching data from external FLIR meters
20.3 Quy trình

Note
• Trước hết cần phải kết nối bluetooth
• Để thêm. Select (Settings) > Save options and storage > Preview image
before saving = On.
1. Bật camera.
2. Bật FLIR meter.
3. Trên FLIR meterbật bluetooth.
4. trên FLIR meter, chọn các thông số muốn hiển thị (voltage, current, resist- ance, etc.).
kết quả sẽ tự động hiển thị lên camera
5. trên camera, ở chế độ xem trước và chỉnh sửa:
• nhấn nút để thêm giá trị từ FLIR meter.

• Nhấn và giữ để xóa toàn bộ giá trị từ FLIR meter .
Note cấc chức năng khác của nút lập trình sẽ bị vô hiệu lúc này.
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 105

21 Thay đổi thiết lập
21.1 Chung
Các thiết lập trên camera có thể thay đổi:
• Recording mode.
• Connections.
• Camera temperature range.
• Save options & storage.
• Device settings.
21.1.1 Recording mode

Recording mode được sử dụng để:
• Single shot: chụp ảnh
• Video:
• Time-lapse:
• Screening:
Screening alarm,
21.1.2 Connections
• Wi-Fi:
• Bluetooth:
21.1.3 Camera temperature range
Chọn đúng dải nhiệt để cho độ chính xác cao
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 106

25 Changing settings
21.1.4 Save options & storage

• Preview image before saving
• Add annotation after saving
◦ Save
◦ Save & add note
◦ Save & add table
◦ Save & add voice annotation .
◦ Save & add sketch .
◦ Save & add any annotation .
• Image resolution: độ phân giải bức hình Normal and UltraMax
12.1.4 About UltraMax
• Video compression:
◦ Mpeg (*.mpeg).
◦ Radiometric storage (*.csq).
• Photo as separate JPEG: cho hình Thermal MSX, Thermal, and Picture in
picture
• Digital camera: .
• Measure distance:
• File naming format:
◦ DCF.
◦ Date prefix: .
• Delete all saved files...:
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 107

21.1.5 Device settings
• Language, time & units:
◦ Language.
◦ Temperature unit.
◦ Distance unit.
◦ Time zone.
◦ Date & time.
◦ Date & time format.
• Focus: :
◦ Autofocus:
– Contrast: .
– Laser:
◦ Continuous autofocus: .
• Display settings:
◦ Screen rotation:
◦ Image overlay information:

– Compass.
– Date & time.
– Emissivity.
– Reflected temperature.
– Distance.
– Relative humidity.
– Atmospheric temperature.
◦ Screen brightness:
• Geolocation:
◦ GPS: cho phép GPS.
◦ Compass:
• Lamp & laser:
◦ Enable lamp & laser:
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 108

25 Changing settings
◦ Enable lamp & laser + Use lamp as flash:

◦ Disable all: .
• Auto power off: tự động tắt máy
• User interface options: :
◦ Manual adjustment using touch:
◦ Manual adjustment mode:
◦ Emissivity mode:
• Volume: âm lượng của loa.
• Reset options:
◦ Reset default camera mode...:
◦ Reset device settings to factory default...:
◦ Reset image counter...: thiệt lập lại số đếm hình ảnh .
• Camera information: .
◦ Model.
◦ Serial number.
◦ Part number.
◦ Software:
◦ Storage: tình trạng bộ nhớ
◦ Lens:
◦ Calibrate lens...:
◦ Battery: dung lượng
◦ Register camera...:
◦ Licenses:
• Regulatory:
#T810190; r. AK/46681/46681; en-US 109

22 Vệ sinh camera
22.1 Vỏ, dây kết nối và các linh kiện khác
22.1.1 Chất rửa
• Nước ấm
• Chất có tính tẩy nhẹ
22.1.2 Công cụ
Vải mềm
22.1.3 Quy trình
1. Thấm vải vào chất rửa

2. Vắt khô.
3. Lau các linh kiện
22.2 ống kính

22.2.1 chất rửa
• chất lau ống kính với 30% isopropyl alcohol.

• 96% ethyl alcohol (C2H5OH).
22.2.2 Công cụ
Len cotton
22.2.3 Quy trình
1. Tẩm chất rửa vào vải

2. Vắt khổ.
3. Lau chỉ 1 lần và tránh trầy xước

Flir Exx 2017 UG (VNese)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Flir Exx 2017 UG (VNese)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hướng dẫn sử dụng

FLIR Exx series

1.2 Các câu hỏi

3.1 Quy trình

5. Nhấn nút để bật camera.

3.2 Luôn ghi nhớ

4.2 Quy trình

4. trên camera, select (Settings) >Device settings > Camera

6. Trên máy tính, nhập serial number rồi click Validate.

7. Khi serial number hợp lệ, click Continue.

9. Khi hoàn thành có một mã 4 chữ số sẽ hiển thị.

5.1 Mặt trước

5.1.2 Giải thích

5.2 Mặt sau

5.2.2 Giải thích

5.3 Laser đo khoảng cách và laser chỉ điểm

5.3.5 Laser rules and regulations

1. Bảng kết quả.

6.2 Hệ thống menu

1. Lựa chọn khoảng nhiệt độ làm việc

6.3 Biểu tượng trạng thái và các báo hiệu

Báo khi sức chứa của thẻ dưới 100 MB.

6.4 Menu kéo xuống

1. Trạng thái Pin.

6.5 Thông tin bức hình

7.2 Lựa chọn bằng các phím lựa chọn

8.1 Sạc pin

Theo quy trình sau:

Thực hiện theo quy trình sau:

8.1.3 Sạc bằng cáp USB với máy tính

8.2 Tháo pin

8.4 Điều chỉnh lấy nét bằng tay

8.4.2 Quy trình

8.5 Lấy nét tự động

8.5.3 Quy trình

Thực hiện như sau:

8.8 Sử dụng laser đo khoảng cách

8.8.3 Quy trình

8.9.2 Quy trình

8.10 Kết nối với thiết bị ngoài và lưu trữ dữ liệu

8.10.3 Giải thích

8.11 Chuyển dữ liệu sang máy tính

2. Kết nối cáp USB từ camera với máy tính.

8.13 Sử dụng đèn chiếu của camera

8.14 Quai đeo

2. Gắn móc vào camera và cố định vít lại.

3. Kéo toàn bộ dây đeo cho đến khi dừng lại.

8.16 Dây đeo cổ tay

8.17 Bảo vệ ống kính

2. Kéo ống kính ra một cách cẩn thận.

• Sai : răng (1) không chạm tới vị trí chân (2).

6. Xoay cùng chiều kim đồng hồ một góc 30°.

3. Gắn len mới vào camera.

8.20 Hiệu chỉnh la bàn

9.1 Về tệp ảnh

1. Không hỗ trợ khi sử dụng macro.

9.2 Lưu ảnh

• Để thoát chế độ xem trước mà không lưu, nhấn nút trở về .

9.4 Mở một hình ảnh đã lưu

9.5 Chỉnh sửa và lưu ảnh

9.6 Hiển thị thông tin hình ảnh

9.7 Phóng đại một bức ảnh

9.7.2 Quy trình

9.9 Cài đặt lại bộ đếm hình ảnh