S

Mục lục
1. Các bộ phận và hoạt động...........................................................................................................................1
1.1. Hiển thị và điều khiển..........................................................................................................................1
2. Hoạt động ban đầu.......................................................................................................................................6
2.1. Nguồn và hoạt động của pin.................................................................................................................6
2.2. Tắt và ngắt kết nối khỏi nguồn điện.....................................................................................................6
3. Hoạt động....................................................................................................................................................7
3.1. Lựa chọn chế độ hoạt động..................................................................................................................7
3.2. Đặt ngưỡng cảnh báo............................................................................................................................7
3.3. Theo dõi................................................................................................................................................8
1. Các bộ phận và hoạt động
1.1. Hiển thị và điều khiển
1.1.1. Mặt trước

(1) Tay cầm xoay. (8) Kết nối miếng đệm.

(2) Đèn LED (sạc pin và hoạt động chính) (9) Loa.
(3) Công tắc xoay. (10) Kết nối cáp bệnh nhân SpO2.
(4) Các cổng giao tiếp (USB, RS-232). (11) Kết nối cáp bệnh nhân ECG.
(5) Nút phân tích / sạc. (12) Các phím chức năng.
(6) Các phím chức năng (menu, cài đặt (13) Máy in.
ngưỡng, xác nhận cảnh báo). (14) Màn hình LCD.
(7) Phím xung kích. (15) Micrô.
1.1.2. Bảng điều khiển phía sau

(1) Tay cầm xoay. (6) Cầu chì.

(2) Máy in. (7) Trượt cho tấm đế của xe đẩy.
(3) Loại nhãn. (8) Ngăn chứa pin.
(4) Khả năng cân bằng. (9) Cảnh báo.
(5) Đầu nối chính. (10) Cổng giao tiếp (USB, RS232).

1.1.3. Cổng kết nối (USB, RS-232)

(1) Không sử dụng

(2) Cổng USB: để truyền bộ nhớ ECG và cập nhật chương trình cơ sở.
(3) Cổng RS -232: dành cho mục đích bảo trì
1.1.4. Gía đỡ cần điều khiển
Phiên bản mái chèo DEFIGARD® 4000 được trang bị giá đỡ trên bảng điều khiển phía sau:
1.1.5. Tấm gắn

Để lắp DEFIGARD® 4000 trên xe đẩy, có thể vặn một tấm

gắn ở mặt sau của thiết bị

1 Chèn tấm gắn vào nắp trượt nằm ở mặt dưới phía sau.

2 Bắt vít vào tấm lắp bằng hai vít đi kèm.

1.1.6. Gắn túi

1. Loại bỏ vết dầu mỡ trên bề mặt trên của thiết bị bằng cách lau bằng vải thấm cồn
(tối đa 70%).
2. Tháo màng nhựa khỏi dây đai Velcro® đi kèm với túi (xem hình phía dưới)

3. Dán dây đai Velcro® vào thiết bị như hình dưới đây:

4 Gắn các túi vào thiết bị

.
 Đèn LED cung cấp thông tin sau:
(1 Nhấp nháy trong khi pin đang được sạc và tắt khi pin được
) sạc đầy.
(2 Nhấp nháy khi thiết bị được kết nối với nguồn điện.
)

1.1.7. Vận hành cần điều khiển

Các phím để sạc và giải phóng năng lượng xung khử rung tim

1.1.8. Led
1.1.9. Màn hình

Thanh trạng thái: Thông tin và vùng hiển thị của các phím chức năng

(1) Thời gian đã trôi qua kể từ khi khởi (4) Thiết bị được kết nối với nguồn điện.
động thiết bị (phút: giây). (5) Chỉ báo trạng thái
(2) Số lần giật được giải phóng kể từ khi (6) Chỉ báo ghi dữ liệu
khởi động (7) Phần trăm bộ nhớ đã sử dụng.
(3) Loại bệnh nhân (người lớn, hoặc trẻ (8) Trạng thái cảnh báo
em).

2. Hoạt động ban đầu

2.1. Nguồn và hoạt động của pin
2.1.1. Kết nối thiết bị với nguồn điện và bật nguồn
 1. Đặt công tắc xoay đến vị trí OFF
2. Kết nối dây nguồn với mặt sau của thiết bị (1) và với nguồn điện
100 - 240 V.

Đèn LED điện áp nguồn sáng

Nếu cần, hãy kết nối cáp cân bằng điện thế (2) với ổ cắm cân
bằng điện thế trung tâm.
3. Xoay công tắc từ vị trí OFF đến chế độ hoạt động cần thiết.
4. Kết nối bất kỳ loại cáp nào khác được yêu cầu
2.1.2. Hoạt động của pin
Dung lượng của pin mới và được sạc ở mức tối đa, đủ cho:
 100 cú sốc tối đa
 4 giời giám sát
Sạc pin: Pin bên trong sẽ tự động được sạc khi thiết bị được kết nối với nguồn điện lưới. Nó yêu cầu khoảng.
4,5 giờ để được sạc lại 90% (ở 25 ° C).
Hiển thị trạng thái pin:
Nếu hết pin, biểu tượng “pin cạn” sẽ nhấp nháy trên thanh trạng thái:

Khi pin được sạc đầy, biểu tượng "pin đầy" sẽ xuất hiện trên thanh trạng thái:

2.2. Tắt và ngắt kết nối khỏi nguồn điện

Tắt và ngắt kết nối thiết bị
1. Xoay công tắc sang vị trí OFF
2. Rút cáp nguồn để cách ly thiết bị khỏi nguồn điện nếu bạn không muốn sạc lại pin.
Ngắt nguồn cung cấp chính: Nếu nguồn điện lưới bị gián đoạn, thiết bị sẽ tự động chuyển sang chế độ hoạt
động của pin.
Tự động tắt thiết bị: Khi hết pin, DEFIGARD®
4000 sẽ tự động tắt. Các Thông báo "EMPTY
BATTERY - POWER OFF - IN PROGRESS ..."
được hiển thị.
3. Hoạt động
3.1. Lựa chọn chế độ hoạt động
1. Tắt thiết bị.
2. Giám sát. 3.2. Đặt ngưỡng cảnh báo
3. 1.KhửLoại
rungbệnh
tim SAED.
nhân (Người lớn hoặc Trẻ em).
4. Máy tạo nhịp tim: Chế độ "Nhu cầu".
5. 2.MáyNhóm
tạo nhịp tim: Chế
ngưỡng độ "Sửa
(Người chữa".
vận hành).
6. Khử rung tim bằng tay (kiểm tra năng lượng).
3.3.
3. dõiĐơn vị
Theo Phím trực tiếp
3.3.1.
4. Truy Hiển
cập các
thị phím chứcnăng
các chức năng(trên
(10),thanh
(11), (12) và (13).
trạng thái) hoặc mở menu cấu hình
5. ĐóngTruy
cửa sổ.
cập menu ngưỡng cảnh báo
Bật /một
Xác thực tắt cảnh báo/ chuyển đến ngưỡng tiếp theo.
ngưỡng
6.

7. Các phím điều hướng (để chuyển từ một tham số

sang một tham số khác, sửa đổi giá trị của một
ngưỡng).
8. Các thông số.
Các phím chức năng, đồ thị và các giá trị
9. Quay lại các phím chức năng (5), (6) và (7). đo được.
Các trường đường cong và giá trị đo được
10. In các ngưỡng. tự động hiển thị khi thiết bị được bật. Các
giá trị ECG và SpO2 chỉ được hiển thị khi
11. Tắt tất cả các ngưỡng. cáp bệnh nhân hoặc cảm biến được kết nối.
Về cơ bản, thiết bị có thể được vận hành
12. Cài đặt nhanh các ngưỡng (xem chi tiết trong tài liệu thông qua các phím chức năng ở cuối màn
hướng dẫn sử dụng).
hình.
13. Sao chép các ngưỡng "Mặc định" vào bảng các
ngưỡng do "Người vận hành" cài đặt. Cài đặt
Các cài đặt được xác định (biên độ của đường cong ECG, v.v.) với các phím chức năng được lưu trữ khi thiết
bị tắt và chúng sẽ tự động được kích hoạt khi bật lại. Tại mỗi lần khởi động, các ngưỡng "Mặc định" sẽ tự
động được kích hoạt.
3.3.2. Chọn loại bệnh nhân

Phím chức năng cho phép xác định loại bệnh nhân (người
lớn hoặc trẻ em). Phím này được hiển thị trên thanh trạng thái bằng

cách nhấn vào và sau đó

3.3.3. Báo động sinh lý và báo động kỹ thuật

Báo động sinh lý
Nếu một giá trị đo được vượt quá ngưỡng trong hơn ba giây

 Gía trị báo động nhấp nháy

 Báo động âm thanh bị gián đoạn được phát ra (bíp bíp bíp - bíp
bíp).
Cảnh báo kỹ thuật
 Thông báo lỗi được hiển thị trong trường hiển thị của tham số liên quan,
 Báo động âm thanh bị gián đoạn được phát ra (bíp bíp bíp).
 Một dấu hỏi (-? -) được hiển thị thay cho giá trị đo được.
 Cảnh báo này sẽ tự động dừng sau khi loại bỏ.

Cảnh báo - 4 % SpO2

Khi giá trị SpO2 giảm liên tiếp 4%:
 Báo động âm thanh bị gián đoạn được phát ra (bíp bíp bíp - bíp bíp).
 Giá trị SpO2 nhấp nháy.
Giá trị đo được nhấp nháy cho đến khi
 Giá trị đo đã chuẩn hóa lại và nằm trong ngưỡng xác định ("Không bị khóa").
 Giá trị đo đã chuẩn hóa lại và nằm trong ngưỡng xác định, và phím được nhấn ("Đã khóa").
3.3.4. Điện tâm đồ và nhịp tim
Chẩn đoán nhanh điện tâm đồ bằng điện cực khử rung tim
Để chẩn đoán nhanh, tín hiệu ECG có thể được ghi lại từ lồng ngực của bệnh nhân bằng cách sử
dụng các điện cực khử rung tim.
Kết nối cáp bệnh nhân
 Cáp 3 đầu: Khi ghi điện tâm đồ bằng cáp bệnh nhân 3 dây dẫn, nó sẽ tự động được hiển thị trên một
kênh với đạo trình "II". Các đạo trình I và III có thể được xem bằng cách nhấn

 Cáp 4 đầu:
Khi ghi ECG bằng cáp bệnh nhân 4 đạo trình, nó sẽ tự động được hiển thị, trong một kênh với đạo
trình "II" hoặc trong hai kênh, nếu thông số "Đường cong ECG thứ 2" được bật và nếu cáp bệnh nhân
SpO2 không được kết nối.
Khi điện tâm đồ được hiển thị ở hai kênh, đạo trình "II" sẽ tự động hiển thị.
Bắt đầu theo dõi điện tâm đồ
1. Dán các điện cực như trên
2. Kết nối cáp bệnh nhân với đầu vào tín hiệu ECG
3. Nếu cần:
 Sửa đổi dải tín hiệu: nhấn phím để thay đổi dải: 0,25, 0,5, 1 hoặc 2 cm / mV
 Thay đổi dây dẫn: bấm phím để thay đổi dây dẫn: "I, II, III, aVR, aVL, aVF"
 Đặt ngưỡng báo động.
Thay đổi nguồn tạo nhịp tim

Nhịp tim được đo bằng cáp bệnh nhân ECG hoặc điện cực khử rung tim
được hiển thị trong cửa sổ với biểu tượng nhấp nháy. Khi nhịp tim
được đo sử dụng cáp bệnh nhân SpO2, biểu tượng được hiển thị trong
cửa sổ ECG.
 Để chuyển đổi nguồn HR:

 Nhấn

 Nhấn

 Nhấn
3.3.5. SpO2
Installation of the SpO2 sensor

Đưa ngón trỏ của bệnh nhân vào hết cảm biến, đảm bảo rằng
cửa sổ cảm biến được che. Điều này là cần thiết để bảo vệ bộ
tách sóng quang khỏi ánh sáng xung quang

Bắt đầu theo dõi SpO2

1. Lắp đặt cảm biến SpO2 cho bệnh nhân như trên.
2. Kết nối cáp cảm biến SpO2 với thiết bị.
3. Đặt các ngưỡng cảnh báo.

(1) Cường độ tín hiệu.

(2) Cho biết nhịp tim được ghi lại bằng
cáp bệnh nhân SpO2.
(3) Tín hiệu SpO2 .
(4) Giá trị SpO2 đo được .