‫نادي الخامسة ‪ 5‬صبا ًحا‬

‫)امتلك صباحك وارتق بحیاتك(‬

‫روبن شارما‬
‫إھداء من "جھاد "و "أحمد"‪ ،‬فال تنسونا بدعاء‪.‬‬

‫رسالة من المؤلف ‪+‬إھداء‬

‫أنا ممتن جدا لوجود ھذا الكتاب بین يديك ‪.‬وأملي الكبیر أن يساعدك على التعبیر‬
‫الكامل عن مواھبك ومھاراتك بصورة رائعة ‪.‬وأن ُيحدث ثورات من التحول البطولي‬
‫فیما يتعلق بقدرتك اإلبداعیة‪ ،‬وإنتاجیتك‪ ،‬وازدھارك‪ ،‬وخدمتك للعالم‪.‬‬
‫يرتكز ھذا الكتاب على مفھوم ومنھجیة مارست تدريسھما لرواد األعمال‬
‫المشاھیر‪ ،‬والرؤساء التنفیذيین لشركات عمالقة‪ ،‬ونجوم الرياضة‪ ،‬وأيقونات عالم‬
‫الموسیقى وأعضاء األسر الملكیة –بنجاح مبھر ‪-‬على مدار ثالثین عاما‪.‬‬
‫وقد ألفت ھذا الكتاب على مدار أربع سنوات في إيطالیا‪ ،‬وجنوب إفريقیا‪ ،‬وكندا‪،‬‬
‫وسويسرا‪ ،‬وروسیا‪ ،‬والبرازيل‪ ،‬وموريشیوس ‪.‬أحیانًا كانت الكلمات تنساب بال جھد‬
‫كما لو أن نسمة صیفیة لطیفة تدفع قاربي للتقدم‪ ،‬وفي أوقات أخرى كنت أعاني‬
‫ألمضي بالكتابة ُق ُدما ‪.‬أحیانا كنت أشعر كما لو أنني ألوح بالراية البیضاء معل ًن ا‬
‫نفاد مخزوني من اإلبداع‪ ،‬وخالل فترات أخرى من ھذه العملیة الروحیة المنھكة‪،‬‬
‫كانت مسئولیة أكبر من احتیاجاتي تشجعني على المواصلة‪.‬‬
‫لقد بذلت كل ما كان علي بذله في تألیف ھذا الكتاب ألجلك ‪.‬وأشكر جزيل الشكر‬
‫كل األشخاص الرائعین من كل مكان على سطح ھذا الكوكب الذين ساندوني‬
‫حتى إكمال ھذا الكتاب‪.‬‬
‫ولذلك‪ ،‬وبقلب تملؤه المحبة‪ ،‬أھدى بكل تواضع ھذا العمل إلیك أنت‪ ،‬أيھا القارئ‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫إن العالم بحاجة للمزيد من األبطال‪ ،‬فلماذا تنتظرھم ‪-‬في حین أن لديك القدرة‬
‫لتكون واحدا منھم؟ ابدأ من الیوم‪.‬‬
‫مع حبي ‪+‬احترامي‪،‬‬
‫روبن‬

‫مقوالت‬
‫"سوف يكون لدينا وقت غیر محدود كي نحتفي باالنتصارات‪ ،‬ولكن لن يكون لدينا‬
‫سوى سويعات قلیلة قبل شروق الشمس كي نحققھا "ــــــــ إيمي كارمايكل‬
‫"إذا كان لكالمي قیمة بالنسبة لك‪ ،‬فإن الوقت ال يكون متأخ ًرا أب ًدا ‪-‬وفي حالتي ال‬
‫يكون مبك ًرا أب ًدا ‪-‬لتكون من تريد ‪...‬أتمنى لك عیش حیاة تفخر بھا ‪.‬وإذا اكتشفت‬
‫أنك ال تعیش حیاة كھذه‪ ،‬فأتمنى أن تتوافر لديك القوة لكي تبدأ من جديد ‪". -‬إف‪.‬‬
‫سكوت فیتزجیرالد‬
‫"وھؤالء الذين شوھدوا يرقصون‪ ،‬ظنھم أولئك العاجزون عن سماع الموسیقى‬
‫مجانی َن "ــــــــ فريدريك نیتشه‬

‫‪١.‬الفعل الخطیر‬
‫سیكون استخدام مسدس عم ًال عنی ًفا أكثر من الالزم‪ ،‬أما استخدام حبل للشنق‬
‫فسیكون قدي ًما أكثر من الالزم‪ ،‬أما استخدام حد السكین على المعصم فسیكون‬
‫صام ًتا أكثر من الالزم؛ لذا أصبح السؤال ‪:‬كیف يمكن إنھاء حیاة كانت مجیدة ذات‬
‫يوم بسرعة ودقة‪ ،‬بالحد األدنى من الفوضى والحد األقصى من التأثیر؟‬
‫فقط منذ عام واحد‪ ،‬كانت الظروف باعثة على األمل بصورة مثیرة‪ ،‬فقد كانت رائدة‬
‫األعمال محتفى بھا على أوسع نطاق كواحدة من كبار رموز صناعتھا‪ ،‬وقائدة‬
‫مجتمع‪ ،‬وفاعلة خیر ‪.‬كانت في أواخر الثالثینیات من عمرھا‪ ،‬وكانت تقود شركة‬
‫التكنولوجیا ‪-‬التي أسستھا وھي بغرفة مسكنھا الجامعي بالكلیة ‪-‬نحو الوصول‬
‫إلى مستويات متزايدة من السیطرة على السوق في الوقت الذي تقدم فیه‬
‫منتجات تنال تقدير عمالئھا‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ولكنــھا اآلن ُأخــذت علــى حــین غــرة‪ ،‬حــیث تواجــه انقــالبًا تحركــه نــوازع‬
‫الحقــد والغــیرة‪ ،‬والــذي ســیقلل بصــورة ملحوظــة مــن حصــة ملكیتــھا‬
‫فــي الشــركة التــي اســتثمرت معظــم ســنوات حیاتـھا فـي بنائـھا‪،‬‬
‫ويجبرھا على أن تجد وظیفة جديدة‪.‬‬
‫وقد اتضح أن رائدة األعمال غیر قادرة على تحمل قسوة تحول مسار األحداث‬
‫على ھذا النحو المفاجئ ‪.‬فوراء مظھرھا الخارجي البارد‪ ،‬كان ينبض قلب حنون‪،‬‬
‫وعطوف‪ ،‬وعامر بالمحبة‪ ،‬فلقد شعرت أن الحیاة ذاتھا خانتھا‪ ،‬وأنھا كانت تستحق‬
‫أفضل من ھذا بكثیر‪.‬‬
‫لقــد فكــر ْت فــي أن تبتلــع زجاجــة ضــخمة مــن الحبــوب المنومــة‪،‬‬
‫فــالفعل الخطــیر الــذي تريــد القیــام بــه ســیكون أكثــر بســاطة‬
‫بــھذه الطريقــة ‪.‬لــذا قــالت لنفســھا" ‪:‬فقــط تنــاولي جمــیع الحبـوب‬
‫وأنـجزي األمـر سري ًعا‪ ،‬لكي تتخلصي من ھذا األلم‪".‬‬
‫ثم‪ ،‬استرعى انتباھھا شيء معلق على خزانة المالبس األنیقة المصنوعة من‬
‫خشب البلوط في غرفة نومھا البیضاء بالكامل ‪-‬تذكرة ألحد مؤتمرات تطوير الذات‬
‫كانت أمھا قد أعطتھا لھا ‪.‬عادة ما كانت رائدة األعمال تسخر من األشخاص الذين‬
‫يحضرون مثل ھذه الفعالیات‪ ،‬وتدعوھم بـ"مكسوري األجنحة ‪".‬وتقول إنھم‬
‫يطلبون إجابات من معلم زائف‪ ،‬في حین أن كل شيء يحتاجون إلیه لعیش حیاة‬
‫مزدھرة وناجحة يقبع بداخلھم بالفعل‪.‬‬
‫ربما كان الوقت قد حان لتعید التفكیر في ھذا الرأي‪ ،‬فلم يكن بوسعھا رؤية العديد‬
‫من الخیارات على أية حال ‪.‬إما أن تذھب إلى الندوة‪ ،‬وتحقق طفرة تنقذ حیاتھا‪ ،‬أو‬
‫تصل إلى سالمھا األبدي عبر میتة سريعة‪.‬‬

‫‪٢.‬فلسفة يومیة عن التحول إلى أسطورة‬

‫"ال تسمح لنارك أن تنطفئ‪ ،‬أو تشتعل بشرارة لیس لھا بديل‪ ،‬في مستنقعات‬
‫التشكك‪ ،‬والتسويف‪ ،‬والیأس‪ ،‬وال تترك البطل بداخلك يھلك في غمرة إحباطك‬

‫‪3‬‬
 ‫الموحش لنیل الحیاة التي استحققتھا ولم تستطع نیلھا أب ًدا ‪.‬يمكنك أن تربح‬
‫العالم الذي ترغب فیه ‪.‬إنه موجود ‪.‬إنه حقیقي ‪.‬إنه ممكن ‪.‬إنه ملكك "ــــــــ آين‬
‫راند كان خطیبًا من طراز رفیع‪ ،‬لقد كان خطیبًا مفو ًھا بحق‪.‬‬
‫إنه اآلن في الثمانینیات من عمره وھو يقترب من نھاية حیاة مھنیة أسطورية‪ ،‬وقد‬
‫أصبح محل احترام في كل أنحاء العالم باعتباره المعلم األعظم لإللھام‪ ،‬وواح ًدا‬
‫من أساطیر القیادة‪ ،‬ورجل دولة مخل ًصا يساعد األشخاص العاديین على إدراك‬
‫أعظم مواھبھم‪.‬‬
‫فــي ثقافـة تتسـم بـالتقلب‪ ،‬والتشـكك‪ ،‬وعـدم الشـعور بـاألمان‪ ،‬كـانت‬
‫فعـالیات المتحـدث الفـذ تجتـذب عـد ًدا كبـي ًرا مـن النـاس يكفـي لمـلء‬
‫إسـتاد رياضـي‪ ،‬وكـان النـاس يتـوقون لـیس فقـط لعـیش حیـاة ثريـة‬
‫ملیئة باإلبداع‪ ،‬واإلنتاجیة‪ ،‬والرخاء‪ ،‬وإنما أي ًضا ألن يعیشوا بطريقة تسمو‬
‫باإلنسانیة ذاتھا على نحو شغوف ومتحمس‪ ،‬فیشعرون في نھاية الرحلة بالثقة‬
‫في أنھم خلَّفوا إرثًا رائ ًعا‪ ،‬وتركوا بصمتھم على األجیال الالحقة لھم‪.‬‬
‫كان عمل ھذا الرجل متفر ًدا‪ ،‬فقد مزج بین الرؤى التي دعمت الشخص المحارب‬
‫بداخلنا واألفكار التي احتفت بالشاعر الروحاني الكائن بقلوبنا ‪.‬وبینت رسالته‬
‫لألشخاص العاديین كیف ينجحون في أعلــى مســتويات دنیــا األعمــال‪،‬‬
‫ويســتعیدون فــي الــوقت نفســه ســحر حیــاة عاشــوھا‪ ،‬وبــذلك‬
‫نســترجع إحســاس الدھشــة الــذي اختبرنـاه ذات يـوم‪ ،‬قبـل أن يقیـد‬
‫العـالم القاسـي والبـارد عبقريتنـا البشـرية الطبیعیة بواسطة نوبة من‬
‫التعقید‪ ،‬والسطحیة‪ ،‬واإللھاء التكنولوجي‪.‬‬
‫ورغم أن المتحدث الفذ كان طويل القامة‪ ،‬فإن سنوات عمره المديدة جعلته‬
‫ُُ منحني الظھر‪ ،‬وبینما كان يمشي على المنصة‪ ،‬كان يخطو بأناقة يشوبھا قدر من‬
‫الحرص‪ ،‬وأعطته بذلته ذات اللون الرمادي القاتم‪ ،‬والخطوط البیضاء الرفیعة‪ ،‬مظھ ًرا‬
‫أنی ًقا‪ ،‬فیما أضافت إلیه نظارة طبیة زرقاء اللون القدر المناسب من العصرية‪.‬‬
‫خــاطب المتحــدث الفــذ آالف المحتشـدين فـي القاعـة قـائ ًال" ‪:‬الحیـاة‬

‫‪4‬‬
 ‫قصـیرة جـ ًدّا لتسـتھین بمواھبـك ‪.‬لقـد ولـدت ولـديك فرصـة ومسـئولیة أن‬
‫تصـبح أسـطوريًّا ‪.‬لقـد ُخلقـت لتنـجز أعمـا ًال مـن المسـتوى الـرفیع‪،‬‬
‫وتخــوض مســاعي مــھمة علــى نحــو غــیر معتــاد‪ ،‬ولتكــون قــوة للخــیر‬
‫علــى ھــذا الكــوكب الصــغیر‪ ،‬ولــديك القــدرة بــداخلك علــى أن تســترد‬
‫ســیطرتك علــى عظمتــك الفطريــة فــي ظــل حضـارة صـارت تفتقـر‬
‫إلـى التحضــیر بصــورة كبــیرة‪ ،‬ولكــي تســتعید نبلــك فــي مجتمـع‬
‫عـالمي يتسـوق فیـه غالبیـة النـاس لشـراء أحـذية أنیقـة وأغـراض غالیـة‬
‫الثمـن وقلمـا تسـتثمر فـي تحسـین الـذات ‪.‬إن قیـادتك الشـخصیة تحتـاج ‪-‬‬
‫بـل تتطلــب ‪-‬إلــى أن تمتنــع عــن التصــرف كشــخص مشــوه ينجــذب‬
‫بــال ھــوادة إلــى األجــھزة الرقمیــة‪ ،‬وأن تعیــد تصـمیم حیـاتك لتتحـرى‬
‫اإلتقـان‪ ،‬وتجسـد األخـالق الحسـنة‪ ،‬وتتخلـى عـن األنانیـة التـي تحـد مـن‬
‫فضائل وقدرات األشخاص الصالحین ‪.‬إن أعظم النساء والرجال في ھذا العالم كانوا‬
‫جمی ًعا أنا ًسا يعطون وال يأخذون ‪.‬فتخ َّل عن الوھم الشائع القائل بأن ھؤالء الذين‬
‫يراكمون الكثیر يربحون‪ ،‬وبد ًال مــن ذلـك‪ ،‬قـم بعمـل بطولـي ‪-‬عمـل ُيدھـش‬
‫السـوق بجـودة أصـالته‪ ،‬إضـافة إلـى الفائـدة التـي يقـدمھا ‪.‬وبینمـا تفعـل‬
‫ذلـك‪ ،‬أوصـیك أيـ ًضا بـأن تخلـق حیـاة خاصـة قويـة فـي أخالقیاتـھا‪،‬‬
‫وثريـة بجمـال بـاھر‪ ،‬وصلبة حینما يتعلق األمر بحماية سالمك الداخلي‪ ،‬وھذه‬
‫يا أصدقائي ھي الكیفیة التي تعیشون بھا حیاة راقیة وسعیدة حتى النھاية‪".‬‬
‫توقف المتحدث الفذ قلی ًال‪ ،‬وأخذ نف ًسا عمی ًقا‪ ،‬وصارت أنفاسه أكثر توت ًرا ووضو ًحا‪،‬‬
‫وصدر منه صوت لھاث بینما يتنفس‪ ،‬ونظر إلى حذائه األسود األنیق باألسفل‬
‫والذي كان مصقو ًال بعناية كحذاء أحد العسكريین‪.‬‬
‫ولمح أولئك الجالسون في الصف األول دمعة تترقرق على الوجه الذي ترك علیه‬
‫الزمن عالماته‪ ،‬والذي كان وسی ًما ذات يوم‪.‬‬
‫ظلت نظرته المحدقة موجھة لألسفل‪ ،‬وكان صمته مدويًّا‪ ،‬وبدا المتحدث الفذ غیر‬
‫متماسك‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫وبعــد ســلسلة مــن اللحظــات المثــیرة لألعصــاب‪ ،‬والتــي جعلــت بعــض‬
‫الحضــور يعتــدلون فــي مقاعـدھم‪ ،‬أخفـض المتحـدث الفـذ المـیكروفون‬
‫الـذي كـان يمسـكه بیـده الیسـرى‪ ،‬وبیـده األخـرى أخـرج مـن أحـد جیبي‬
‫بنطاله مندي ًّال كتانیًّا مطويًّا بعناية‪ ،‬ومسح وجنته‪.‬‬
‫وتابع حديثه" ‪:‬كل منكم لديه دعوة علیه أن يلبیھا في حیاته ‪.‬كل واحد منكم‬
‫يحمل بداخله غريزة التفوق والتمیز ‪.‬ال يوجد أحد في ھذه القاعة بحاجة للبقاء‬
‫عال ًقا في حیاة عادية‪ ،‬ومذع ًنا لالستكانة الجماعیة للسلوك العادي المتفشي‬
‫في المجتمع‪ ،‬والنزعة الجمعیة للبعد عن االحترافیة في إدارة األعمال الظاھرة‬
‫بشدة في الصناعة ‪.‬إن القصور ما ھو إال عقلیة يقوم العديد من األشخاص‬
‫الجیدين بممارســتھا يومــیًّا حتــى يصــدقوا أنــھا واقــع ‪.‬إن مــا يؤلمنــي‬
‫بشــدة رؤيــة الكثــیر مــن األشــخاص ذوي القــدرات الواعـدة جـ ًدّا عـالقین‬
‫فـي قصـة تتمحـور حـول األسـباب التـي تجعلـھم غـیر قـادرين علـى أن‬
‫يكـونوا استثنائیین على المستويین المھني والشخصي ‪.‬أنت بحاجة ألن تتذكر‬
‫أن أعذارك واھیة‪ ،‬ومخاوفك أشخاص كاذبون‪ ،‬وشكوكك لصوص‪".‬‬
‫أومأ الكثیرون‪ ،‬وصفق البعض‪ ،‬ثم أشاد عدد أكبر من الحضور بما سمعوه‪.‬‬
‫تابع المتحدث" ‪:‬أنا أفھمكم ‪.‬حقیقة أفھمكم‪".‬‬
‫"أعرف أنكم واجھتم بعض األوقات الصعبة في حیاتكم‪ ،‬فكلنا نمر بأوقات كھذه‪،‬‬
‫وأقدر أنكم ربما شعرتم أن األمور لم تسر على النحو الذي ظننتموه حینما كنتم‬
‫أطفا ًال صغا ًرا‪ ،‬ممتلئین بالحماس‪ ،‬والرغبــــة‪ ،‬والتســــاؤل ‪.‬لــــم تخططــــوا أن‬
‫يكــــون كـــل يــوم كســابقه‪ ،‬ألــیس كــذلك؟ لــم تخططــوا لاللتحــاق‬
‫بوظیفــة قــد تكــون خانقــة ألرواحكــم ‪.‬لــم تضــعوا فــي الحســبان‬
‫التعــامل مــع بــواعث القلــق المجــھدة‪ ،‬والمسئولیات التي ال تنتھي التي‬
‫تكبح قدرتكم على اإلبداع وتستنزف طاقتكم ‪.‬إنكم تلھثون وراء أھداف غیر مھمة‪،‬‬
‫وتتوقون لإلشباع الفوري للرغبات التافھة‪ ،‬والتي غالبًا ما توجھھا التكنولوجیا التي‬
‫تستعبدنا بد ًال من أن تحررنا‪ ،‬فأنتم تعیشون األسبوع نفسه آالف المرات‬

‫‪6‬‬
 ‫وتسمونه حیاة‪.‬‬
‫ينبغــي علــ َّي أن أقــول لــك إن الكثــیرين منــا يمــوتون فــي الثالثــین‬
‫ويــدفنون بعمــر الثمــانین؛ لــذا‪ ،‬فــأنا أفــھمكم جیـ ًدا ‪.‬لقـد أملتـم أن‬
‫األمـور سـتكون مختلفـة‪ ،‬وأكثـر متعـة‪ ،‬وأكثـر إثـارة‪ ،‬وأكثـر إشـبا ًعا‪،‬‬
‫وأكثـر تمی ًزا‪ ،‬وأكثر سح ًرا‪".‬‬
‫ارتجف صوت المتحدث الفذ وھو ينطق ھذه الكلمات األخیرة‪ ،‬ولوھلة عانى كي‬
‫يلتقط أنفاسه‪ ،‬وتغضن جبینه بفعل نظرة باعثة على القلق‪ ،‬ثم جلس على مقعد‬
‫عاجي اللون كان قد وضعه بعناية أحد مساعديه في جانب المنصة‪.‬‬
‫واع بــأن ھنــاك الكثــیرين أيــ ًضا فــي ھــذه القاعــة يقــودون‬
‫ُ‬
‫"نعــم‪ ،‬أنــا‬
‫حــالیًّا حیــاة يحبونــھا ‪.‬إنكـم تمثلـون نجـا ًحا ملحمـیًّا فـي العـالم‪ ،‬كمـا‬
‫أنكـم متمكنـون مـن عملكـم‪ ،‬وتثـرون عـائالتكم ومجتمعـاتكم بطاقـة تخطت‬
‫كل الحدود ‪.‬عمل رائع ‪.‬أحسنتم ‪.‬وبالرغم من ذلك‪ ،‬فقد مررتم أنتم أي ًضا بأوقات‬
‫كنتم فیھا تائھین في وادي الظالم البارد والخطر ‪.‬أنتم أيضا تعرضتم النھیار تمیزكم‬
‫اإلبداعي‪ ،‬وتفوقكم المثمر في دائرة ضیقة من االنزعاج‪ ،‬والخوف‪ ،‬والخدر‪ ،‬والتي‬
‫خذلت أسس التفوق ومخزونات الشجاعة الراسخة بداخلكم‪ ،‬وأنتم أي ًضا‬
‫أحبطتكم أوقات الشتاء القاحلة لحیاة مخیبة لآلمال ‪.‬أنتم أي ًضا لم تحققوا الكثیر‬
‫من أحالم الطفولة الملھمة‪ ،‬وأنتم أي ًضا أوذيتم من ِقبل أشخاص وثقتم بھم‪.‬‬
‫وكذلك فقد تحطمت مثلكم العلیا كما اآلخرين‪ ،‬كما كسرت قلوبكم البريئة‪ ،‬محولة‬
‫حیاتكم إلى حطام‪ ،‬مثل بلدة مدمرة بعد أن اقتحمھا غزاة خارجیون طموحون‪...".‬‬
‫كانت قاعة المؤتمر الواسعة ساكنة تما ًما‪.‬‬
‫لماض غیر مثالي أن يعوق مجد‬
‫ُ‬
‫"أيًّا يكن موضعك على درب الحیاة‪ ،‬رجاء ال تسمح‬

‫‪7‬‬
 ‫مستقبلك الباھر ‪.‬أنت أكثر قوة بكثیر مما قد تستوعب حالیًّا ‪.‬ھناك انتصارات رائعة‬
‫‪-‬ونعم واضحة ‪-‬في طريقھا إلیك‪ ،‬وأنت بالضبط في الموضع الذي تحتاج ألن‬
‫تشغله كي تحصل على النمو الضروري لك كي تعیش حیاة مثمرة‪ ،‬ومذھلة‪،‬‬
‫وفاعلة على نحو استثنائي والتي تنالھا عبر أصعب التجارب ‪.‬ال شيء خطأ فــي‬
‫ھــذه اللحظــة‪ ،‬حتــى وإن بــدا أن كــل شــيء يتــداعى ‪.‬فــإذا كنــت‬
‫تحـس أن حیـاتك عبـارة عـن فوضـى كاملـة فـي ھـذه اللحظـة‪ ،‬فـھذا‬
‫ببسـاطة ألن مخـاوفك أقـوى بقلیـل مـن إيمـانك‪ ،‬وبالممارسـة يمكنـك أن‬
‫تخفض صوت ذاتك الخائفة‪ ،‬وتزيد نبرة جانبك األكثر انتصا ًرا ‪.‬والحقیقة ھي أن كل‬
‫حدث صعب مررت به‪ ،‬وكل شخص مؤ ذ صادفته‪ ،‬وكل التجارب التي تحملتھا م َّثلت‬
‫أفضل إعداد لك كي تجعل منك الشخص الذي أصبحته اآلن ‪.‬لقد كنت بحاجة إلى‬
‫ھذه الدروس كي تف ِّعل الكنوز‪ ،‬والمواھب‪ ،‬والقوى التي تستیقظ بداخلك اآلن ‪.‬لم‬
‫تكن ھناك أية مصادفة‪ ،‬والخسائر منعدمة ‪.‬أنت دونما شك في الموضع المحدد‬
‫بالضبط الذي تحتاج إلى أن تكون فیه لبدء حیاة مفعمة بأسمى رغباتك‪ ،‬حیاة‬
‫يمكنھا أن تجعل منك صان ًعا إلمبراطورية‪ ،‬ومغی ًرا للعالم‪ ،‬وربما حتى صان ًعا‬
‫للتاريخ‪".‬‬
‫صاح رجل يرتدي خوذة بیسبول حمراء‪ ،‬يجلس في الصف الخامس قائ ًال" ‪:‬يبدو كل‬
‫ھذا سھال ولكنه أكثر صعوبة بكثیر في الواقع ‪".‬كان الرجل يرتدي قمی ًصا رمادي‬
‫اللون وسروا ًال جینز ممز ًقا‪ ،‬من النوع الذي يمكنك شراؤه ممز ًقا من المركز‬
‫التجاري القريب منك ‪.‬ورغم أن مقاطعته المندفعة كان يمكن أن تبدو كبادرة عدم‬
‫احترام‪ ،‬فإن نبرة الشخص المتحدث ولغة جسده بینت مقدار اإلعجاب الحقیقي‬
‫الذي يكنه للمتحدث الفذ‪.‬‬
‫والذي استجاب بدوره قائ ًال" ‪:‬أنا أتفق معك‪ ،‬أيھا الشخص الرائع ‪".‬وقد أثَّر تسامحه‬
‫على كل الحضور وبدا صوته أقوى بقلیل وھو ينھض من مقعده ‪.‬ويضیف" ‪:‬األفكار ال‬
‫تساوي شی ًئا إن لم يدعمھا التطبیق‪ ،‬ودائ ًما ما تفوق أبسط التطبیقات في‬
‫قیمتھا أعظم النیات‪ ،‬وإذا كان من السھل أن يصبح المرء شخ ًصا مدھ ًشا‪ ،‬وأن‬

‫‪8‬‬
 ‫يحظى بحیاة أسطورية‪ ،‬لكان الجمیع كذلك ‪.‬أتعرف ما أعنیه؟‪".‬‬
‫ر َّد الرجل ذو الخوذة الحمراء وھو يفرك شفته السفلى بإصبعه" ‪:‬بالتأكید‪ ،‬يا رجل‪".‬‬
‫واصل المتحدث الفذ" ‪:‬لقد روج المجتمع للعديد من الحقائق المغلوطة‪ ،‬ومنھا أن‬
‫المتعة مفضلة على الحقیقة المفزعة‪ ،‬والجلیلة في الوقت نفسه والتي تقول بأن‬
‫كل فرصة تتطلب عم ًال شا ًقّا‪ ،‬وابتكا ًرا منتظ ًما‪ ،‬وإخال ًصا بعمق البحر لكي نترك‬
‫موانئ سالمتنا‪ ،‬يومیًّا‪ ،‬وأنا أؤمن بأن إغراء الرضا والحیاة السھلة أكثر قسوة بمائة‬
‫مرة‪ ،‬في نھاية المطاف‪ ،‬من حیاة تخوض غمارھا وتدافع فیھا بال ھوادة عن‬
‫تحقیق أزھى أحالمك ‪.‬التمیز االستثنائي يبدأ حیثما تنتھي منطقة راحتك ھي‬
‫قاعدة يتذكرھا دو ًما األشخاص الناجحون‪ ،‬والمؤثرون‪ ،‬واألكثر سعادة‪".‬‬
‫أومأ الرجل برأسه‪ ،‬وحذا حذوه مجموعات من األشخاص الحاضرين‪.‬‬
‫ثم ع َّقب المتحدث الفذ وھو يقبض على إحدى ذراعي الكرسي الخشبي ويعاود‬
‫الجلوس مجد ًدا" ‪:‬منذ سنوات عمرنا األولى‪ ،‬ونحن مبرمجون على االعتقاد بأن‬
‫المضي ُقد ًما في الحیاة ونحن مخلصون لقیم التفوق‪ ،‬واألصالة‪ ،‬والخلق الحسن‬
‫يحتاج إلى القلیل من الجھد ‪.‬وھكذا‪ ،‬إذا ما صار الطريق وع ًرا‪ ،‬ومتطلبًا لبعض‬
‫الصبر‪ ،‬نظن أننا على المسار الخطأ‪".‬‬
‫"لقد شجعنا ثقافة ملیئة بأشخاص متقاعسین‪ ،‬ضعفاء‪ ،‬ومتخاذلین ال يمكنھم‬
‫الوفاء بوعودھم‪ ،‬والذين يتخلون عن التزاماتھم‪ ،‬والذين يتنازلون عن طموحاتھم‬
‫في اللحظة التي يعترض طريقھم فیھا أصغر عائق‪".‬‬
‫عال‪.‬‬
‫ُ‬
‫ثم تنھد المتحدث المف َّوه بصوت‬
‫"المشــــقة أمــــر جیــد‪ ،‬فالعظمــة الحقیقیــة وإدراك عبقريتــك المتأصــلة‬
‫بــداخلك مــن المفتــرض لــھا أن تكــون عملیــة شــاقة ‪.‬فقــط أولئــك‬
‫المخلصــون بمــا يكفــي للوصــول إلــى الحــدود القصــوى لقــدراتھم ھــم‬
‫مــن ســینمونھا‪ ،‬والمعــاناة التــي تحــدث علــى مــدار رحلــة تجســید‬

‫‪9‬‬
 ‫قــواك الخاصــة‪ ،‬وقــدراتك األقــوى‪ ،‬وطموحــاتك األكثــر إلــھا ًما ھــي‬
‫واحــدة مــن أكبـر مصـادر الرضـا اإلنسـاني ‪.‬وأحـد المفـاتیح الرئیسـیة‬
‫للسـعادة ‪-‬والسالم الداخلي ‪-‬يتمثل في معرفة أنك قمت بكل ما يتطلبه األمر‬
‫كي تربح مكافآتك‪ ،‬واستثمرت بشغف جرأتك المرھقة كي تصبح األفضل ‪.‬لقد‬
‫تجاوز أسطورة الجاز "مايلز ديفیس "النمط المعتاد في مجالــه لكــي يحقــق‬
‫االســتغالل الكــامل لقــواه الكامنــة الرائعــة‪ ،‬كمــا ضــحى "مــايكل‬
‫آنجلــو "بــالكثیر ذھنــیًّا‪ ،‬وعــاطفیًّا‪ ،‬وبــدنیًّا‪ ،‬وروحــیًّا بینمــا كــان ينتــج‬
‫فنــه الــرائع ‪.‬وتحملــت "روزا بــاركس"‪ ،‬وھــي خیاطـة بســیطة ذات‬
‫شــجاعة نــادرة‪ ،‬إذال ًال واضــ ًحا حینمــا قبــض علیــھا ألنــھا رفضــت‬
‫التخلــي عــن مقعــدھا فــي حافلــة قســمت مقاعــدھا بــین البــیض‬
‫والســود‪ ،‬مشـعلة بـذلك شـرارة حركـة الحقـوق المـدنیة‪ ،‬وأظـھر "تشارلز‬
‫داروين "نوعیة العزيمة التي تطلبھا البراعة االستثنائیة من خالل دراسته لمحار‬
‫البرنقیل ‪-‬نعم‪ ،‬محار البرنقیل ‪-‬لثماني سنوات طوال بینما كان يصیغ نظريته‬
‫الشھیرة ‪.‬ھذا النوع من اإلخالص لالستفادة المثلى من الخبرات س ُيصنف اآلن‬
‫على أنه "جنون "من ِقبل غالبیة سكان عالمنا الحديث الذين ينفقون الكثیر من‬
‫أوقات حیاتھم التي لن تعود في مشاھدة طوفان صور السیلفي‪ ،‬ووجبات إفطار‬
‫أصدقاء افتراضیین‪ ،‬وألعاب فیديو عنیفة ‪".‬بیَّن المتحدث الفذ ذلك بینما يدور بعینیه‬
‫في أرجاء القاعة كما لو أنه كان ملتز ًما بالنظر إلى كل من الحضور في عینیه‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫واصل المتحدث شديد الحماس" ‪:‬كان ستیفن كنج يعمل معلم كتابة في إحدى‬
‫المدارس الثانوية‪ ،‬وفي مغسلة للمالبس قبل أن يبیع روايته ‪Carrie،‬وھي الرواية‬
‫التي جعلت منه كاتبًا شھی ًرا‪ ،‬أوه‪ ،‬ورجا ًء اعلموا أن كنج كان محب ً‬
‫طا ج ًّدا بسبب‬
‫حاالت الرفض‪ ،‬واالعتذار عن نشر روايته إلى حد أنه ألقى مسودته بإھمال في‬
‫شاحنته المعطلة في المرآب‪ ،‬متخلیًا عن محاولة نشره ‪.‬وفقط عندما عثرت‬
‫زوجته "تابیثا "على العمل بینما كان زوجھا غائبًا‪ ،‬فأزالت عنه رماد سجائره‪،‬‬

‫‪10‬‬
 ‫وقرأت الكتاب وأخبرت زوجھا ومؤلفه بأن الكتاب رائع‪ ،‬قام كنج بتقديمه للنشر ‪.‬ومع‬
‫ھذا‪ ،‬فقد كانت الدفعة المقدمة التي حصل علیھا مقابل حقوق الطبعة المجلدة‬
‫ھو ‪٢٥٠٠‬دوالر فحسب‪".‬‬
‫تمتمت إحدى السیدات بالقرب من المنصة" ‪:‬ھل أنت جاد فیما تقول؟ ‪".‬كانت‬
‫ترتدي قبعة ذات لون أخضر زا ه تنتصب في أعالھا ريشة قرمزية كبیرة‪ ،‬وبدا بوضوح‬
‫رضاھا عما بدر عنھا من استنكار‪.‬‬
‫فرد المتحدث الفذ" ‪:‬نعم أنا جاد‪ ،‬وفي حین أن فنسنت فان جوخ رسم تسعمائة‬
‫لوحة وما يزيد على ألف من الرسومات األخرى في حیاته‪ ،‬فإن شھرته لم تبدأ إال‬
‫بعد موته ‪.‬ولم يكن ما دفعه ألن ُيبدع ھــذه الكبريــاء التــي يغــذيھا انبــھار‬
‫اآلخــرين بأعمالــه‪ ،‬وإنمــا غــريزة أخــرى أكثـر حكمـة حفزتـه لـیرى مـا‬
‫يمكـن أن يكشـف عنـه مـن قـدرة إبـداعیة‪ ،‬مـھما كـانت المصـاعب التـي‬
‫علیـه أن يتحملـھا ‪.‬أن تتحـول إلـى أسطورة لیس أم ًرا سھ ًال أب ًدا ‪.‬ولكني‬
‫سأفضل خوض غمار ھذه الرحلة عن حسرة التعثر االعتیادية التي يعانیھا‬
‫باستمرار العديد من الناس الذين قد يكونون أبطا ًال ‪".‬ھكذا أوضح المتحدث الفذ‬
‫وجھة نظره بصرامة‪.‬‬
‫"على أية حال‪ ،‬دعوني أقل لكم إن المكان الذي يكمن فیه أكبر انزعاج لك ھو‬
‫نفسه المكان الذي توجد فیه أكبر فرصك ‪.‬القناعات التي تزعجك‪ ،‬والمشاعر التي‬
‫تھددك‪ ،‬والمشروعات التي تثیر أعصابك‪ ،‬وفرص الكشف عن مواھبك التي‬
‫يقاومھا الجزء القلق منك ھي تحدي ًدا الوجھة التي تحتاج إلى الذھاب إلیھا ‪.‬اتجه‬
‫بعمق نحو تلك المداخل‪ ،‬إلى عظمتك كمنتج مبدع‪ ،‬وباحث عن الحرية‬
‫الشخصیة‪ ،‬ومؤمن بالفرص ‪.‬ثم اعتنق ھذه القناعات‪ ،‬والمشاعر‪ ،‬والمشروعات‬
‫سري ًعا بد ًال من أن تنظم حیاتك بطريقة مصممة لصرف النظر عنھا‪ ،‬فتقدمك نحو‬
‫األشیاء التي تخیفك ھو الكیفیة التي تستعید بھا قواك المنسیة‪ ،‬والكیفیة التي‬
‫تستعید بھا البراءة والدھشة التي فقدتھا بعد انقضاء الطفولة‪".‬‬
‫فجأة‪ ،‬بدأ المتحدث الفذ يسعل ‪.‬باعتدال في بادئ األمر‪ ،‬ثم بشدة‪ ،‬كما لو أنه‬

‫‪11‬‬
 ‫يعاني نوبة مرضیة شديدة‪.‬‬
‫في أحد الجوانب‪ ،‬كان ھناك رجل يرتدي بذلة سوداء وشعره قصیر ج ًّدا تحدث في‬
‫میكروفون مثبت بعناية في كم قمیصه‪ ،‬فبدأت األضواء تومض ثم أعتم المكان‪.‬‬
‫ووقف بضعة أشخاص من الحضور كانوا قريبین من المنصة‪ ،‬وھم غیر واثقین مما‬
‫علیھم فعله‪.‬‬
‫واندفعت امرأة شديدة الجمال‪ ،‬ذات شعر معقوص خلف رأسھا‪ ،‬وابتسامة ثابتة‪،‬‬
‫ترتدي فستانًا أسود ضی ًقا بیاقة بیضاء عريضة‪ ،‬الرتقاء السلم المعدني الذي كان‬
‫المتحدث الفذ قد صعده في بداية محاضرته ‪.‬كانت تحمل ھات ًفا في إحدى يديھا‬
‫وفي الید األخرى مفكرة مھترئة‪ ،‬وكان حذاؤھا ذو الكعب العالي يصدر صوتًا حا ًدّا‬
‫بینما كانت تركض باتجاه رئیسھا‪.‬‬
‫لكن رغم كل ذلك‪ ،‬فقد تأخرت المرأة كثی ًرا‪.‬‬
‫كان المتحدث الفذ متكو ًما على األرض كمالكم طريح ذي شجاعة كبیرة‪ ،‬ومھارة‬
‫محدودة‪ ،‬وھو في الجولة األخیرة من حیاة مھنیة كانت مجیدة ذات يوم‪ ،‬والتي‬
‫كان علیه إنھاؤھا قبل ھذه اللحظة بســنوات عــديدة ‪.‬كــان المحاضـر‬
‫المخضـرم مسـتلقیًا علـى األرض فـي سـكون‪ ،‬فیمـا تـدفقت الـدماء مـن‬
‫جـرح فـي رأسـه دونمـا تـوقف‪ ،‬وكـانت نظارتـه مـوجودة بجـواره‪ ،‬وكـان‬
‫المنـديل ال يزال فـي يـده ‪.‬فیمـا بقـیت عیناه اللتان كانتا تشعان بري ًقا وحیوية‬
‫قبل ذلك مغلقتین‪.‬‬

‫‪٣.‬مواجھة غیر متوقعة مع شخص غريب مدھش‬

‫"ال تعش كما لو أن لديك عشرة آالف عام متبقیة لتعیشھا ‪.‬إن موتك يلوح في‬
‫األفق‪ ،‬فاكدح لتصبح شخ ًصا عظی ًما بحق‪ ،‬ما دمت ال تزال حیًّا‪ ،‬ما دمت ال تزال‬
‫موجو ًدا على األرض ‪".‬ــــــــ ماركوس أوريلیوس‪ ،‬إمبراطور روماني‬
‫لقد كذبت رائدة األعمال على األشخاص الذين التقتھم في الندوة‪ ،‬وأخبرتھم‬
‫بأنھا حضرت كي تتعلم صیغ المتحدث الفذ المدھشة للقدرة اإلنتاجیة الھائلة‪،‬‬

‫‪12‬‬
 ‫باإلضافة إلى اكتشاف حقائق علم األعصاب الكامنة وراء التفوق الشخصي التي‬
‫كان يشاركھا مع قادة الصناعة‪ ،‬وفكرت في أن توقعھا ھو أن منھجیة المعلم‬
‫العظیم ستمنحھا میزة ال تقارن عن منافسي شركتھا‪ ،‬مما سیتیح لشركتھا أن‬
‫تنمو سري ًعا محققة ھیمنة مؤكدة على السوق‪ ،‬ولكنك تعرف سبب وجودھا‬
‫الحقیقي ھناك ‪:‬كانت بحاجة الستعادة األمل‪ ،‬وإنقاذ حیاتھا‪.‬‬
‫لقد جاء الفنان للفعالیة لیفھم كیف يحفز قدرته اإلبداعیة‪ ،‬ويضاعف قدرته بحیث‬
‫يمكنه أن ُيحدث أث ًرا باقیًا في مجاله عبر اللوحات التي سیرسمھا‪.‬‬
‫فیما بدا أن الرجل المشرد قد انسل إلى داخل قاعة المؤتمر في غفلة من‬
‫الجمیع‪.‬‬
‫كانت رائدة األعمال والفنان يجلسان م ًعا ‪.‬وكانت ھذه أول مرة يلتقیان فیھا‪.‬‬
‫"ھل تظن أنه مات؟"‪ ،‬ھكذا سألت رائدة األعمال الفنان الذي بدا متملم ًال في‬
‫جلسته وضفائر شعره الشبیھة بضفائر "بوب مارلي "تتدلى من رأسه‪.‬‬
‫كان وجه رائدة األعمال نحی ًال وطوي ًال‪ ،‬فیما غزت جبھتھا العديد من التجاعید‬
‫والشقوق كاألخاديد في أرض زراعیة ‪.‬وكان شعرھا البني متوسط الطول ومھند ًما‬
‫بطريقة مفادھا" ‪:‬أنا ال أھتم سوى بالعمل‪ ،‬فإياك ومحاولة العبث معي ‪".‬كانت‬
‫نحیفة كعداءة مسافات طويلة‪ ،‬بذراعین رفیعتین وساقین رشیقتین تبرزان من‬
‫تنورة زرقاء ‪.‬كانت عیناھا تبدوان حزينتین جراء جراح قديمة لم تشف أب ًدا‪ ،‬ومن‬
‫الفوضى الحالیة التي كانت تجتاح شركتھا العزيزة‪.‬‬
‫ر َّد الفنان بقلق وھو يشد قر ً‬
‫طا بأذنه" ‪:‬لست متأك ًدا ‪.‬إنه عجوز‪ ،‬وكان سقوطه‬
‫شدي ًدا ‪.‬يا إلھي‪ ،‬كان ھذا قاسیًا ‪.‬لم أر شی ًئا كھذا من قبل‪".‬‬
‫شــرحت رائــدة األعمــال" ‪:‬أنــا حــديثة العــھد بمحاضــراته‪ ،‬فــأنا لســت‬
‫معتــادة مثــل ھــذه األمــور ‪".‬كــانت ال تزال جالســة‪ ،‬وقــد عقــدت‬
‫ذراعیــھا فــوق بلــوزة عاجیــة اللـون تعلوھـا عنـد خـط الرقبـة رابطـة‬
‫عنـق فراشیة سوداء عريضة مثبتة على نحو أنیق ‪.‬وتابعت حديثھا بنبرة رسمیة‬
‫نسبیًّا" ‪:‬ولكني أحببت كثی ًرا معلوماته عن موضوع اإلنتاجیة في عصر األجھزة‬

‫‪13‬‬
 ‫التي تدمر تركیزنا‪ ،‬وقدرتنا على أن نفكر بعمق‪.‬‬
‫لقد جعلتني كلماته أعي أن عل َّي حماية قدراتي اإلدراكیة بطريقة أفضل ‪".‬لم يكن‬
‫لديھا اھتمام حقیقي بمشاركة ما كانت تمر به فعلیًّا‪ ،‬وكانت تود بوضوح حماية‬
‫مظھرھا الخارجي كسیدة أعمال المعة مستعدة لالرتقاء إلى المستوى التالي‪.‬‬
‫قال الفنان وقد بدا متوت ًرا" ‪:‬إنه بالتأكید شخص صاحب رؤية ‪.‬لقد ساعدني كثی ًرا‬
‫ج ًّدا ‪.‬ال يمكنني تصديق ما حدث للتو‪ ،‬ھذا غريب‪ ،‬ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫كــان رســا ًما‪ ،‬وألنــه كــان يريــد أن يــرقى بمــھنته باإلضــافة إلــى‬
‫تحســین حیاتــه الشــخصیة‪ ،‬فقــد تــابع أعمــال المتحــدث الفــذ ‪.‬ولكـن‬
‫وأيًّا تكـن األسـباب‪ ،‬فقـد بـدا أن الشـیاطین بـداخله لـھا الغلبـة علـى‬
‫طبیعتـه المبدعة‪ ،‬فتنتھي بھا الحال في المعتاد إلى إفساد طموحاته البطولیة‪،‬‬
‫وأفكاره األصیلة على نحو رائع‪.‬‬
‫كان الفنان ضخم الجثة‪ ،‬وكانت لديه لحیة صغیرة أسفل ذقنه ‪.‬وكان يرتدي قمی ًصا‬
‫أسود وسروا ًال أسود قصی ًرا يمتد إلى أسفل ركبتیه البارزتین‪ ،‬وأكمل زيه اإلبداعي‬
‫من خالل ارتدائه حذا ًء مطاطي النعل‪ ،‬من ذلك النوع الذي يمكن لك رؤية‬
‫األسترالیین يرتدونه‪ ،‬وبرزت بطول ذراعیه وعبر ساقه الیسرى سلسلة متعاقبة‬
‫من الوشوم ‪.‬وأحد ھذه الوشوم كان يقول "األغنیاء مدعون"‪ ،‬ووشم آخر عبارة عن‬
‫مقولة مأخوذة من "سلفادور دالي "الفنان اإلسباني الشھیر ويقول" ‪:‬أنا ال‬
‫أتعاطى المخدرات‪".‬‬
‫"مــــــــــرح ً با يــــــــــا رفــــــــــاق"‪ ،‬ھكــــــــــذا صــــــــــاح المشــــــــــرد‬
‫بصــــــــــوت عـــــال مـــــن وراء رائـــــدة األعمـــــال والفنـــــان بعـــــدة‬
‫صـــــفوف ‪.‬كـــــان الحاضـــــرون ال يزالـــــون يخـــــرجون مـــــن قاعـــــة‬
‫المحاضـــــرات‪ ،‬فیمـــــا كـــــان مســـــئولو التجـــــھیزات السمعیة والبصرية‬
‫يفككون تركیبات المنصة وما حولھا‪ ،‬ومسئولو الفاعلیة يعملون على تنظیف‬
‫األرضیة ‪.‬بینما كانت إحدى أغنیات نايتمیرز أون واكس ُتسمع في الخلفیة بصوت‬
‫خفیض‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫استدار الشخصان اللذان تعارفا منذ قلیل‪ ،‬فشاھدا فوضى مركبة من شعر‬
‫شخص ھمجي‪ ،‬ووجه بدا كأنه لم ُيحلق منذ عقود‪ ،‬وتركیبة من المالبس‬
‫المھلھلة الملطخة على نحو بغیض‪.‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال في نبرة أكثر برودة من مكعب ثلجي في القطب‬
‫الشمالي" ‪:‬نعم؟ كیف يمكنني أن أساعدك؟‪".‬‬
‫فیما تساءل الفنان على نحو أكثر تعاط ًفا" ‪:‬مرحبًا يا أخي‪ ،‬ما األمر؟‪".‬‬
‫فنھض المشرد واتجه نحوھما وجلس إلى جوارھما‪.‬‬
‫سأل المشرد بینما كان يزيل قشرة جرح في أحد معصمیه" ‪:‬ھل تعتقدان أن‬
‫المعلم الكبیر قد مات؟‪".‬‬
‫رد الفنان بینما تعلو وجھه نظرة فزع أخرى" ‪:‬لسنا متأكدين ‪.‬أتمنى أال يكون قد‬
‫مات‪".‬‬
‫واصل الغريب األشعث قائ ًال" ‪:‬ھل أحببتما المحاضرة يا رفاق؟ ھل أعجبكما ما قاله‬
‫العجوز؟‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬بالتأكید‪ ،‬أنا أحب عمله ‪.‬لقد مررت بوقت عصیب وأنا أعايش ما قاله‪،‬‬
‫ولكن ما يقوله عمیق‪ ،‬ومؤثر‪".‬‬
‫بینما قالت رائدة األعمال ساخرة" ‪:‬لست متأكدة ‪.‬أحببت الكثیر مما سمعته‬
‫الیوم‪ ،‬ولكني ال أزال غیر مقتنعة ببعض ما سمعته ‪.‬سأحتاج إلى بعض الوقت‬
‫ألستوعب كل ذلك‪".‬‬
‫قال المشرد وھو يتجشأ" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬أعتقد أنه األفضل في مجاله ‪.‬لقد كونت ثروتي‬
‫بفضل تعالیم المتحدث الفذ‪ ،‬واستمتعت بحیاة رفیعة المستوى بسببه أي ًضا ‪.‬إن‬
‫معظم الناس يتمنون حدوث األمور الخارقة لھم‪ ،‬وقد علمني أن أصحاب األداء‬
‫االستثنائي يجعلون األمور الخارقة تحدث لھم ‪.‬الشيء العظیم ھو أنه لم يعطني‬
‫فحسب فلسفة سرية لتحقیق أحالمي الكبیرة وإنما أي ًضا علمني التقنیة ‪-‬‬
‫التكتیكات واألدوات ‪-‬ألترجم المعلومات إلى نتائج ‪.‬إن رؤاه الثورية فیما يتعلق‬
‫بكیفیة إعداد روتین صباحي منتج وحدھا قد غیرت تأثیري على السوق‪".‬‬

‫‪15‬‬
 ‫كانت ھناك ندبة متعرجة في جبھة المشرد‪ ،‬مباشرة فوق عینه الیمنى‪ ،‬وكانت‬
‫لحیته المخیفة رمادية‪ ،‬وكان يرتدي حول عنقه عق ًدا مزي ًنا بالخرز‪ ،‬مثل العقود‬
‫التي يرتديھا رجال الدين الھنود في دور عبادتھم‪ ،‬ورغم أن مبالغته في الحديث‬
‫جعلته يبدو كشخص مضطرب‪ ،‬ومظھره جعله يبدو أنه عاش في الشوارع منذ‬
‫سنوات طويلة‪ ،‬فإن صوته كشف عن حس سلطوي غیر معھود ‪.‬فیما كشفت‬
‫عیناه عن ثقة شخص شجاع‪.‬‬
‫ھمست رائدة األعمال في أذن الفنان" ‪:‬إنه مخبول تما ًما ‪.‬لو أن ھذا الشخص لديه‬
‫ثروة‪ ،‬إذن فأنا ملكة إنجلترا‪!".‬‬
‫رد الفنان " ‪:‬أتفق معك ‪.‬يبدو مخبو ًال‪ ،‬ولكن انظري إلى ساعته الضخمة‪".‬‬
‫في المعصم األيسر للرجل المشرد‪ ،‬والذي بدا في أواخر الستینیات من عمره‪،‬‬
‫بدت واحدة من تلك الساعات التي يمیل مديرو صناديق التحوط البريطانیون‬
‫الرتدائھا حینما يخرجون لتناول العشاء في حي مايفیر بلندن ‪.‬كان بالساعة مینا‬
‫بلون رمادي المع ومحاطة بإطار من الصلب مقاوم الصدأ‪ ،‬وعقرب ساعات أحمر‬
‫رفیع مثل اإلبرة‪ ،‬وعقرب دقائق بلون غروب الشمس البرتقالي‪ ،‬وكانت كل ھذه‬
‫الفخامة الالفتة تنتھي بحزام مطاطي أسود عريض‪ ،‬ما يجعل الساعة الفاخرة‬
‫شبیھة بالساعة التي يرتديھا الغواص‪.‬‬
‫قالت رائدة األعمال بصوت خافت" ‪:‬مائة ألف دوالر على األقل ‪.‬بعض الناس في‬
‫شركتي اشتروا ساعات كھذه بعد يوم من الطرح األولي العام ألسھم شركتنا‪.‬‬
‫لألسف‪ ،‬انخفض سعر سھمنا‪ ،‬ولكنھم احتفظوا بساعاتھم اللعینة‪".‬‬
‫ســأل المشــرد وھــو ال يزال يكحــت معصــمه" ‪:‬إذن‪ ،‬مـا ھـو يـا أعزائـي‬
‫الـجزء الـذي أعجبكمـا جـدا مـن محاضـرة المتحـدث الفـذ؟ ھـل كـان ذلـك‬
‫الـجزء المتعلـق بسـیكولوجیة العبقـري الـذي بـدأ بـه؟ أو ربمـا تلـك‬
‫النماذج المذھلة التي قدمھا في أثناء حديثه عن الحیل اإلنتاجیة ألصحاب‬
‫الملیارات‪ ،‬والتي أقحمھا في منتصف حديثه؟ أو ربما أبھركما الحديث عن علم‬
‫بیولوجیا األعصاب الذي يحقق األداء األفضل‪ ،‬أم ھل تأثرتما بنظريته عن مسئولیتنا‬

‫‪16‬‬
 ‫عن الوصول إلى أن نصبح أساطیر بینما نعمل كأدوات في خدمة مصلحة‬
‫اإلنسانیة‪ ،‬والتي كان يحدثنا عنھا قبل النھاية المأساوية؟"‪ ،‬ثم غمز المشرد‬
‫بعینه‪ ،‬وألقى نظرة خاطفة على ساعته الضخمة‪.‬‬
‫"يا رفاق‪ ،‬لقد كان الحوار معكما ممت ًعا‪ ،‬ولكن الوقت من أغلى السلع التي تعلمت‬
‫صنھا‪ ،‬فقد قال وارين بافیت المستثمر الشھیر ‪:‬إن الثري يستثمر في‬
‫أن أح ِ ّ‬
‫الوقت‪ ،‬بینما الفقیر يستثمر في المال؛ لذا ال يمكنني البقاء معكما طوي ًال ‪.‬لدي‬
‫اجتماع عاجل مع طائرة في المطار‪ ،‬أتدريان ما أعني؟"‬
‫قالت رائدة األعمال لنفسھا" ‪:‬يبدو أنه يتوھم ذلك‪".‬‬
‫ثم تابعت" ‪:‬لقد قال بافیت أي ًضا ‪:‬أنا أشتري البدل الغالیة‪ ،‬لكنھا تبدو زھیدة الثمن‬
‫فقط وأنا أرتديھا ‪.‬قد تتذكر ھذه المقولة أي ًضا وأنا حقیق ًة ال أقصد أن أكون وقحة‪،‬‬
‫ولكني ال أدري على وجه الیقین كیف دخلت إلى ھنا‪ ،‬ولیس لد َّي علم من أين‬
‫أتیت بھذه الساعة الضخمة أو عن أي طائرة تتحدث ‪.‬ورجا ًء توقف عن التحدث‬
‫بالطريقة التي تتحدث بھا عما حدث في العرض التقديمي ‪.‬فلیس ھناك ما ھو‬
‫مضحك في ذلك ‪.‬ح ًّقا‪ ،‬أنا لست متأكدة ما إذا كان ذلك السید ال يزال يتنفس أم‬
‫ال‪".‬‬
‫وافقھا الفنان وھو يعبث بلحیته" ‪:‬بالتأكید معك حق ‪.‬لیس ذلك أم ًرا لطی ًفا ‪.‬ثم لماذا‬
‫تتحدث بلھجة راكبي األمواج؟‪".‬‬
‫فقال المشرد" ‪:‬مرحى يا رفاق‪ ،‬اھدآ قلی ًال ‪.‬أو ًال أنا راكب لألمواج ‪.‬لقد أمضیت‬
‫مراھقتي كلھا على لوح ركوب أمواج في مالیبو؛ واعتدت أن أقوده إلى قرب‬
‫النقطة التي تنكسر فیھا األمواج الھائلة ‪.‬أما اآلن فأنا أركب األمواج األصغر في‬
‫خلیج تامارين‪ ،‬وھو مكان لم تسمعا به على األرجح يا عزيز َّي من قبل‪".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال بفتور" ‪:‬لم أسمع عن ھذا المكان من قبل ‪.‬أنت شخص‬
‫سخیف‪".‬‬
‫فتابع المشرد دونما توقف" ‪:‬وثانیًا‪ ،‬لقد كنت ناج ًحا ج ًّدا في عالم األعمال ‪.‬وقد‬
‫أسست حفنة من الشركات التي كانت مربحة جدا في ھذا العصر الذي تجني‬

‫‪17‬‬
 ‫فیھا الشركات الملیارات دون أن تقدم شی ًئا ناف ًعا في النھاية ‪.‬يا لھا من مزحة !لقد‬
‫جن جنون العالم ‪.‬الكثیر ج ًّدا من الطمع دونما الكثیر من المشاعر الطیبة"‪ ،‬ثم‬
‫أضاف وقد زاد صوته الخشن عل ًّوا" ‪:‬وثال ًثا‪ ،‬إذا أذنتما لي فھناك طائرة تنتظرني ‪.‬في‬
‫مدرج طائرات غیر بعید عن ھنا؛ لذا وقبل أن أغادر‪ ،‬سأسألكما مجد ًدا ‪-‬ألني أود‬
‫أن أعرف ‪.‬ما ھو أكثر جزء من محاضرة المتحدث الفذ أعجبكما؟‪".‬‬
‫فأجاب الفنان" ‪:‬تقريبًا المحاضرة كلھا‪ ،‬لقد أحببتھا كثی ًرا‪ ،‬وسجلت كل كلمة قالھا‬
‫األسطورة العجوز‪".‬‬
‫نبھه الرجل المشرد وھو يعقد ذراعیه بإحكام" ‪:‬ھذا غیر قانوني‪ ،‬يمكنك أن تقع‬
‫في مشكلة قانونیة خطیرة جراء ذلك‪".‬‬
‫وأكدت رائدة األعمال ذلك بقولھا" ‪:‬إن ھذا ضد القانون‪ ،‬لماذا تفعل شی ًئا كھذا؟‪".‬‬
‫أوضح الفنان" ‪:‬ألنني أردت فعل ھذا‪ ،‬فلقد أحببت أن أفعله ‪.‬أنا أفعل ما أريد فعله‪.‬‬
‫القواعد و ِضعت لنكسرھا‪ ،‬ألیس كذلك؟ لقد قال بیكاسو" ‪:‬علیك أن تتعلم القواعد‬
‫كمحترف حتى يمكنك أن تحطمــھا كفنــان ‪".‬أنــا بحاجــة ألن أكــون نفســي‬
‫ولـیس فـر ًدا مـن القطـیع بـال قـدر مـن الشـجاعة‪ ،‬تتبـع علـى غـیر ھـدى‬
‫القطـیع عبـر طـريق ال يفضـي إلـى أي مكـان ‪.‬معظـم النـاس‪ ،‬خصـو ًصا‬
‫أصـحاب األمـوال‪ ،‬لیسوا سوى مجموعة من المحتالین ‪.‬إن ذلك يشبه قول‬
‫المتحدث الفذ أحیانًا" ‪:‬يمكنك أن تندمج‪ ،‬أو يمكنك أن تغیر العالم ‪.‬ال يمكنك أن‬
‫تفعل األمرين"؛ لذا فقد سجلت المحاضرة كلھا ‪.‬أطلقوا النار عل َّي إذن‪ ،‬وسیكون‬
‫السجن ممت ًعا ‪.‬على األرجح سألتقي بعض األشخاص الرائعین ھناك‪".‬‬
‫فقال الرجل المشرد " ‪:‬إممم‪ ،‬حس ًنا ‪.‬أنا ال يعجبني قرارك‪ ،‬ولكني معجب‬
‫بحماسك؛ لذا تقدم ‪.‬أرني ما لديك ‪.‬شغل األجزاء التي أعجبتك من المحاضرة‪".‬‬
‫"كــل شــيء ســجلته ســیبھرك ‪!".‬رفــع الفنــان ذراعــه لیكشــف عــن‬
‫وشــم مفصــل لفنــان الجیتــار المبــدع "جــیمي ھنــدريكس ‪".‬فیمــا‬
‫ظــھرت عبــارة "حینمــا تتغلــب قــوة الحــب علــى حــب القـوة‪ ،‬سـیعرف‬
‫العـالم السالم "فوق وجه نجم الجیتار الراحل‪ ،‬وأضاف الفنان" ‪:‬أنت على وشك‬

‫‪18‬‬
 ‫سماع شيء ممیز‪".‬‬
‫"نعم‪ ،‬انطلق وشغل األجزاء التي أعجبتك"‪ ،‬ھكذا شجعته رائدة األعمال وھي‬
‫تقوم من كرسیھا ‪.‬لم تكن متأكدة من السبب‪ ،‬ولكن‪ ،‬وبمقدار ضئیل‪ ،‬بدأ شيء‬
‫بداخلھا في التغیر على نحو عمیق‪ ،‬وقالت لنفسھا" ‪:‬ربما كانت الحیاة تكسرني‪،‬‬
‫حتى يمكنني عمل طفرة ما‪".‬‬
‫إن وجودھا في ھذه الفعالیة‪ ،‬ولقاء الفنان‪ ،‬وسماع كلمات المتحدث الفذ‪ ،‬حتى لو‬
‫لم تتفق مع كل ما قاله‪ ،‬كان يمنحھا شعو ًرا أن ما كانت تمر به في شركتھا لم‬
‫يكن إال مجرد تھیئة للوصول إلى أوج مجدھا ‪.‬كانت رائدة األعمال ال تزال متشككة‪،‬‬
‫ولكنھا أحست أنھا تنفتح على أفق جديد‪ ،‬وربما تنمو؛ لذا فقد وعدت نفسھا أنھا‬
‫ستواصل متابعة التقدم في ھذا المسار بد ًال من أن تتراجع ‪.‬فلم تعد طريقتھا‬
‫السابقة في الحیاة مفیدة لھا‪ ،‬وقد حان أوان التغییر‪.‬‬
‫فكرت رائدة األعمال في اقتباس أحبته لـ"ثیودور روزفلت" ‪":‬لیس األعظم قیمة‬
‫ھو الشخص الناقد‪ ،‬ذلك الرجل الذي يشرح كیف يتعثر الرجل المنتج‪ ،‬أو أين كان‬
‫يمكن لفاعل األمور أداءھا على نحو أفضــل ‪.‬وإنمــا تنســب العظمــة للرجــل‬
‫المــوجود فعلــیًّا فــي أرض المعركــة‪ ،‬الــذي تلطــخ وجــھه بــالغبار‪،‬‬
‫صر المـرة‬
‫والعـرق‪ ،‬والـدم‪ ،‬والـذي يكـدح ببسـالة‪ ،‬والـذي يخطـئ‪ ،‬والـذي يقـ ِ ّ‬
‫تلـو المـرة ألنـه ال يوجـد جـھد دونما خطأ أو تقصیر‪ ،‬ولكنه فعلیًّا يكدح إلتمام‬
‫المھام‪ ،‬الشخص الذي يعرف الحماس‪ ،‬واإلخالص‪ ،‬والذي يكرس نفسه ألجل‬
‫قضیة تستحق‪ ،‬والذي يعرف في النھاية في أفضل األحوال االنتصار الناتج عن‬
‫اإلنجاز األكبر‪ ،‬وفي أسوأ األحوال يعرف‪ ،‬إذا فشل‪ ،‬أنه فشل على األقل وھو‬
‫يحاول بشجاعة‪ ،‬فلن يكون موضعه أب ًدا مع تلك األرواح الباردة والجبانة التي ال‬
‫تعرف نص ًرا وال ھزيمة‪".‬‬
‫كمــا اســتحضرت العبــارة التــي تعلمتــھا مــن محاضــرة المتحــدث‬
‫الفــذ‪ ،‬فشــيء مــن قبیــل "اللحظــة التــي تشــعر فیــھا بــأنك علــى‬
‫شــفا االســتسالم ھــي عینـھا اللحظـة التـي يجـب أن تـدفع فیـھا‬

‫‪19‬‬
 ‫نفسـك للمضـي ُقدما ‪".‬وبنا ًء على ذلك‪ ،‬فإن سیدة األعمال سبرت أغوار ذاتھا‪،‬‬
‫وقطعت عھ ًدا أن تواصل مسعاھا لتعثر على األجوبة‪ ،‬وتحل مشكالتھا‪ ،‬وتعیش‬
‫أيا ًما أفضل بكثیر ‪.‬كان أملھا يتعاظم تدريجیًّا‪ ،‬وكانت مخاوفھا تتقلص ببطء ‪.‬والصوت‬
‫الخفیض‪ ،‬والھادئ لذاتھا المثلى بدأ يھمس لھا بأن ھناك مغامرة ممیزة ج ًّدا على‬
‫وشك البدء‪.‬‬

‫‪٤.‬التخلي عن الجودة المتواضعة وكل ما ھو عادي‬

‫"عج ً با‪ ،‬لقد كنت أحیانًا أؤمن بستة أشیاء مستحیلة قبل اإلفطار "لويس كارول‪،‬‬
‫من رواية ألیس في بالد العجائب‪.‬‬
‫"أنت رسام‪ ،‬ألیس كذلك؟"‪ ،‬ھكذا سأل الرجل المشرد وھو يعبث بزر غیر مثبت‬
‫في قمیصه المھترئ‪.‬‬
‫ھمھم الفنان" ‪:‬نعم‪ ،‬فنان محبط نو ًعا ما ‪.‬أنا جید‪ ،‬ولكني لست عظی ًما‪".‬‬
‫فرد المشرد وھو يبتسم بتسامح " ‪:‬لد َّي الكثیر من المعروضات الفنیة في شقتي‬
‫بزيوريخ ‪.‬لقد اشتريت مكانًا في شارع باھنھوفستراسي مباشرة قبل أن ترتفع‬
‫األسعار إلى مستويات فلكیة ‪.‬لقد تعلمت أھمیة أن أوجد فقط وسط األشخاص‬
‫أصحاب التمیز في أي مكان أذھب إلیه ‪.‬كانت ھذه إحدى أھم الخطوات المثمرة‬
‫التي قمت بھا لخلق نمط الحیاة الذي صنعته ‪.‬وفي شركاتي‪ ،‬ال أسمح إال بوجود‬
‫الموظفین األفذاذ‪ ،‬ألنه ال يمكنك أن تحظى بشركة من المستوى األول مع وجود‬
‫موظفین من المستوى الثالث ‪.‬ونحن ننتج فقط المنتجات التي ُتحدث اضطرابًا في‬
‫سوقنا‪ ،‬ومن ثم تحدث طفرة في ھذا المجال لقیمتھا العالیة ‪.‬إن شركاتي تقدم‬
‫فقط الخدمات التي تثري عمالءنا‪ ،‬وتتیح للمستخدم تجربة جديدة مذھلة‪ ،‬وتنتج‬
‫تابعین متحمسین ال يمكنھم تخیل القیام بمعامالت تجارية مع أي جھة أخرى‪.‬‬
‫وفي حیاتي الشخصیة‪ ،‬األمر نفسه ‪:‬أنا أتناول فقط أفضل طعام‪ ،‬رغم أني ال آكل‬
‫كثی ًرا‪ ،‬وأقرأ فقط الكتب األكثر إبدا ًعا وعم ًقا‪ ،‬وأقضي وقتي في األماكن المغمورة‬
‫بالضوء‪ ،‬واألكثر إلھا ًما‪ ،‬كما أزور أكثر األماكن جاذبیة وروعة ‪.‬وحینما يتعلق األمر‬

‫‪20‬‬
 ‫بالعالقات‪ ،‬فأنا ُأحیط نفسي فقط باألفراد الذين يزيدون متعتي‪ ،‬ويشعلون‬
‫حماسي‪ ،‬ألكون شخ ًصا أفضل ‪.‬فالحیاة أثمن بكثیر من أن تقضیھا مع ھؤالء الذين‬
‫ال يفھمونك‪ ،‬وال تنسجم معھم‪ ،‬والذين لديھم قیم مختلفة ومعايیر أدنى من تلك‬
‫الخاصة بك‪ ،‬والذين لديھم توجھات عقلیة‪ ،‬وقلبیة‪ ،‬وصحیة‪ ،‬وروحیة مختلفة ‪.‬إنه‬
‫ألمر معجز كیف تشكل سلطاتنا وبیئاتنا إنتاجیتنا وأثرنا على نحو فعال وعمیق‪".‬‬
‫علقت رائدة األعمال وھي تحدق في ھاتفھا" ‪:‬مثیر لالھتمام"‪ ،‬ثم ھمست‬
‫للفنان وھي ال تزال محدقة في شاشة ھاتفھا" ‪:‬يبدو أنه يعرف ما يتحدث عنه‪".‬‬
‫خفــت أكثــر التجاعیــد التــي تكــونت علــى وجـھھا‪ ،‬والتـي كـانت‬
‫تشـبه خـیوط العنكبـوت مـن شـدة عبوسـھا‪ ،‬وعلـى أحـد معصـمیھا كـانت‬
‫ُِ ُّو‬
‫يتـدلى سـواران مـن الفضـة الخالصـة ‪.‬واحـد كـان مكتـوبًا علیـه "حـ ل‬
‫المستحیالت إلى ممكنات"‪ ،‬بینما كانت العبارة المحفورة على األخرى "إنجاز‬
‫األمر أفضل من مجرد السعي وراء المثالیة ‪".‬كانت رائدة األعمال قد اشترت ھاتین‬
‫الھديتین لنفسھا حینما كانت شركتھا في مرحلة االنطالق وكانت في مزاج‬
‫عالي الثقة‪.‬‬
‫قال الفنان" ‪:‬أعرف ما يعنیه مفھوم التوجه العقلي‪ ،‬ولكني لم أسمع أب ًدا عن‬
‫مفاھیم التوجه القلبي‪ ،‬والتوجه الصحي‪ ،‬والتوجه الروحي يا رجل‪".‬‬
‫رد المشرد" ‪:‬ستسمع بھا‪ ،‬وعندما يحدث ذلك فإن الطريقة التي تبتكر‪ ،‬وتنتج‪،‬‬
‫وتحیا بھا ستختلف كلیًّا ‪.‬إنھا ح ًّقا مفاھیم ثورية ومؤثرة ألي شخص يبني‬
‫إمبراطورية ويبني عال ًما ‪.‬وحالیًّا‪ ،‬ال يعرف بھذه المفاھیم سوى قلة من رجال‬
‫األعمال واألفراد على ھذا الكوكب ‪.‬وإذا عرفوا بھا‪ ،‬سیتنامى كل عنصر مھم في‬
‫حیاتھم سري ًعا ‪.‬واآلن‪ ،‬أريد فقط التأكید على مواصلة التمسك بالتزامي‬
‫الشخصي بالسعي وراء أعلــى جــودة‪ ،‬فــي كــل شــيء حولــي ‪.‬إن مــا‬
‫يحــیط بــك ُيشــكل فعلــیًّا تصــوراتك‪ ،‬وطموحــاتك‪ ،‬وتطبیقــاتك ‪.‬إن الفــن‬
‫يغــذي نفســي‪ ،‬والكتــب العظیمــة تحمــي أملــي‪ ،‬والمحــادثات الثريــة‬

‫‪21‬‬
 ‫تعظــم مـن قـدرتي اإلبداعیة‪ ،‬والموسیقى الرائعة تسمو بقلبي‪ ،‬والمناظر‬
‫الجمیلة تثري روحي ‪.‬وكل ما يتطلبه األمر ھو صباح واحد مليء باإليجابیة‬
‫لتحصیل عدد ھائل من األفكار اإلبداعیة التي يمكن لھا أن ترقى بجیل كامل كما‬
‫تعلمان‪ ،‬ويتعین عل َّي القول بأن االرتقاء بالجنس البشري ھو الرياضة الرئیسیة‬
‫في عالم األعمال التي يمارسھا فقط نسبة الـ ‪٥٪‬األفضل في عالم األعمال‪.‬‬
‫فالھدف الحقیقي من التجارة لیس فقط جني ثروتك الشخصیة‪ ،‬بل إن السبب‬
‫الحقیقي لوجودك في ھذه اللعبة ھو أن تكون مفی ًدا للمجتمع‪ ،‬وتركیزي‬
‫األساسي في مجال العمال ينصب على أن أخدم ‪.‬المال‪ ،‬والسلطة‪ ،‬والمكانة‬
‫ھي مجرد منتجات ثانوية حتمیة تظھر لي على طول الطريق ‪.‬وقد علمني صديق‬
‫قديم وممیز ھذه الطريقة في العمل حینما كنت شابًّا‪ ،‬وقد غیرت تما ًما من حالة‬
‫ازدھاري ومقدار حريتي الشخصیة ‪.‬وقد ھیمنت فلسفة األعمال المناقضة‬
‫للمألوف على طريقتي في عمل األشیاء من حینھا ‪.‬ومن يدري‪ ،‬ربما سأع ِّرفكم‬
‫بمعلمي يو ًما ما‪".‬‬
‫صمت المشرد ھنیھة‪ ،‬وطالع ساعته لثوا ن‪ ،‬ثم أغلق عینیه ونطق ھذه الكلمات‪:‬‬
‫"امتلك صباحك ‪.‬ار َق بحیاتك ‪".‬وعلى نحو مثیر للدھشة‪ ،‬ظھرت قصاصة ورقیة‬
‫بیضاء في راحة يده الیسرى الممدودة‪.‬‬
‫كانت خدعة مدھشة ‪.‬لو كن َت موجو ًدا مع ھؤالء األشخاص الثالثة لشعرت‬
‫باالنبھار‪.‬‬
‫إلیك كیف كانت الصورة تبدو على قصاصة الورق‪:‬‬
‫في ھذه اللحظة فغر الفنان ورائدة األعمال فاھیھما‪ ،‬وبدا كالھما حائ ًرا ومنبھ ًرا‪.‬‬
‫خاطبھما المشرد‪ ،‬الذي بدا شبی ًھا ج ًّدا بالمتحدث الفذ" ‪:‬لدى كل منكما بطل‬
‫بداخله‪ ،‬وكنتما على علم بذلك وأنتما طفالن قبل أن يقول لكما الكبار بأن تحدا من‬
‫قدراتكما‪ ،‬وتقیدا عبقريتكما‪ ،‬وتتخلیا عن اعتناق الحقائق الكائنة بقلب كل‬
‫منكما‪".‬‬
‫ثم تابع حديثه" ‪:‬البالغون ھم أطفال متدھورون‪ ،‬فحینما كنتما أصغر س ًنّا‪ ،‬فھمتما‬

‫‪22‬‬
 ‫كیف تعیشان‪ ،‬فلقد مألكما التحديق في النجوم بالسرور ‪.‬والركض في الحديقة‬
‫جعلكما تشعران بأنكما على قید الحیاة‪ ،‬وغمرتكما مطاردة الفراشات بالبھجة‪.‬‬
‫أوه‪ ،‬كم أعشق الفراشات ‪.‬ثم‪ ،‬عندما كبرتما نسیتما كیف تكونان إنسانین ‪.‬لقد‬
‫نسیتما كیف تكونان جريئین‪ ،‬ومتحمسین‪ ،‬ومحبین‪ ،‬وتعیشان الحیاة بجموح ‪.‬لقد‬
‫تناقصت مخزوناتكما القیمة من األمل‪ ،‬وأصبح من المقبول أن تكونا عاديین ‪.‬وأظلم‬
‫مصباح اإلبداع‪ ،‬واإليجابیة‪ ،‬وألفتكما للعظمة‪ ،‬بینما بدأتما بالقلق حیال كیفیة‬
‫االندماج في المجتمع‪ ،‬وأن يكون لديكما أكثر من اآلخرين‪ ،‬وأن تكونا محبوبین‬
‫وذائعي الصیت ‪.‬حس ًنا‪ ،‬إلیكما رأيي ‪:‬ال تشاركا في عالم البالغین الخاملین‪،‬‬
‫بندرته‪ ،‬وال مباالته‪ ،‬ومحدوديته‪ ،‬بل أنا أدعوكما لدخول واقع سري معروف فقط‬
‫للمعلمین الحقیقیین‪ ،‬العباقرة العظماء‪ ،‬وأساطیر التاريخ الفعلیین‪ ،‬ولكي تكتشفا‬
‫القوى الرئیسیة بداخلكما والتي لم تعرفا بأمرھا أب ًدا يمكن أن يجعل كل منكما‬
‫عمله وحیاته الشخصیة مدھشة على نحو غیر مسبوق ‪.‬لقد فعل ُت ذلك بالتأكید‪،‬‬
‫وأنا ھنا ألساعدكما على فعل ذلك‪".‬‬
‫وقبــل أن ينطــق الفنــان ورائــدة األعمــال بكلمــة‪ ،‬تــابع المشــرد‬
‫خطابــه" ‪:‬أوه‪ ،‬كنــت أؤكــد أھمیــة الفــن‪ ،‬والنظــام البــیئي الــذي‬
‫تتأســس حیــاتكما فــي إطــاره‪ ،‬وذلــك يجعلنــي أفكــر فــي الكلمــات‬
‫الرائعــة للكــاتب البرتغــــالي فیرنانــــدو بیســــوا" ‪:‬الفــــن يحررنــــا عبــــر‬
‫الــــوھم مــــن بــؤس الحیــاة‪ ،‬فبینمــا نشــعر بخطــايا ومعــاناة ھــاملت‪،‬‬
‫أمــیر الــدنمارك‪ ،‬ال نشــعر بمعــاناتنا التــي نظــن أنــھا بشــعة ألنــھا‬
‫تخصــنا‪ ،‬وألنــھا بشــعة بالفعل ‪".‬كما يذكرني بما قاله فنسنت فان جوخ" ‪:‬من‬
‫ناحیتي ال أعرف شی ًئا على وجه الیقین‪ ،‬ولكن مشھد النجوم يدفعني ألن‬
‫أحلم‪"".‬‬
‫ازدرد المشرد لعابه بصعوبة‪ ،‬وغامت عیناه بنظرة مضطربة‪ ،‬ثم تنحنح بعصبیة‪.‬‬
‫"يـا رفـیق َّي‪ ،‬لقـد مـررت بـالكثیر فـي حیـاتي ‪.‬لقـد عـرك ُت الحیـاة‬
‫وفعلـ ْت بـ َي األفـاعیل ‪.‬لقـد مرضـت‪ ،‬وھـوجمت‪ ،‬وتعرضـت العتـداءات‪،‬‬

‫‪23‬‬
 ‫وتـم اسـتغاللي ‪.‬يـا رفـیق َّي‪ ،‬أنـا أشـبه أغنیـة ريفیـة ‪.‬لـو كـانت‬
‫حبـیبتي قـد خدعتني وكلبي قد مات‪ ،‬ألصدر ُت أغنیة ناجحة ج ًّدا‪".‬‬
‫ضحك الرجل المشرد ضحكة غريبة‪ ،‬كضحكة مھرج سیرك مجنون‪ ،‬ثم تابع" ‪:‬على‬
‫أية حال‪ ،‬كل ذلك حسن ‪.‬األلم ھو البوابة ألعماق اإلنسان ‪.‬أتدريان ما أعنیه؟‬
‫والمأساة ھي المن ِّقي األعظم للحیاة ‪.‬إنھا تزيل طبقات الزيف‪ ،‬والخوف‪ ،‬والكبر‬
‫العالقة بذات اإلنسان ‪.‬وتعیدنا إلى ذكائنا وعبقريتنا‪ ،‬إن كانت لديكما الشجاعة‬
‫للتعمق داخل ما يؤلمكما‪ ،‬فللمعاناة فوائد كثیرة‪ ،‬تتضمن التعاطف‪ ،‬واألصالة‪،‬‬
‫والتواصل‪ ،‬والموثوقیة ‪".‬لقد قال جوناس سولك" ‪:‬لقد راودتني أحالم‪ ،‬وانتابتني‬
‫كوابیس‪ ،‬ولكني قھرت كوابیسي بفضل أحالمي ‪".‬ھكذا أضاف المشرد المتطفل‬
‫بنبرة حزينة‪.‬‬
‫قــالت رائــدة األعمــال وھــي تــھمس للفنــان" ‪:‬إنــه شــخص غــريب‬
‫جــ ًدّا‪ ،‬غــريب األطــوار علــى نحــو ال ُيصــدق‪ ،‬ولكــن ھنــاك مــا يمــیزه عــن‬
‫غــیره ‪".‬وقــد تخلــت عــن الكثــیر مــن الســخرية والالمبــاالة اللتـین‬
‫كـانت تستعین بھما لحماية مسیرتھا المھنیة‪ ،‬ثم تابعت" ‪:‬ما قاله للتو ھو ما‬
‫كنت أحتاج إلى سماعه بالتحديد ‪.‬من الواضح بالطبع أنه يبدو كمن يعیش في‬
‫صندوق من الكرتون في الشوارع‪ ،‬ولكن أنصت بعناية لكلماته ‪.‬أحیانًا يتكلم‬
‫كشاعر ‪.‬كیف يمكن له أن يكون قاد ًرا على التعبیر عن أفكاره بوضوح كھذا؟ من أين‬
‫أتى بكل ھذا العمق؟‪ ،‬ومن ھذا "الصديق القديم "الذي يقول إنه علَّمه الكثیر؟‬
‫لديه أي ًضا دفء يذكرني بأبي ‪.‬ال أزال أفتقده ‪.‬لقد كان كاتم أسراري‪ ،‬وداعمي‬
‫األكبر‪ ،‬وصديقي المقرب ‪.‬أنا أفكر به يومیًّا‪".‬‬
‫قال الفنان لذلك الغريب االستثنائي" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬لقد سألتني ما ھو أكثر جزء‬
‫أعجبني في المحاضرة ‪.‬وبالتأكید أعجبني الجزء الذي تحدث فیه المتحدث الفذ‬
‫عن عقیدة المحاربین اإلسبرطیین التي تقول‪:‬‬
‫"من يعرق أكثر في التدريب ينزف أقل في الحرب"‪ ،‬وأحببت ھذا السطر" ‪:‬النصر‬
‫المبین يتحقق في ساعات الصباح المبكرة وقتما ال يكون ھناك أحد لیشاھدك"‪،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫والجمیع نائمون‪ ،‬فتعالیمه عن قیمة النظام الصباحي عالي المستوى فائق‬
‫الجودة كانت عظیمة‪".‬‬
‫ألقت رائدة األعمال نظرة سريعة على ھاتفھا‪ ،‬وقالت بینما كانت تسجل ما‬
‫سمعته للتو" ‪:‬لقد دونت بعض المالحظات ولكني لم أدون ھاتین المقولتین‬
‫القیمتین‪".‬‬
‫ع َّقب المشرد بحكمة" ‪:‬نحن نستمع فقط لما نحن مستعدون لسماعه‪ ،‬فنحن‬
‫نتعلم كل شيء في الوقت المناسب لذلك ‪.‬وبینما نغدو أعظم‪ ،‬نفھم على نحو‬
‫أفضل‪".‬‬
‫فجأة صدح صوت المتحدث الفذ‪ ،‬فاتسعت عینا المشرد وبدتا كبیرتین بحجم ضريح‬
‫تاج محل ‪.‬يمكن للمرء أن يرى كم كان مندھ ًشا بشدة حینما سمع نبرة الصوت‬
‫الشھیرة تلك‪ ،‬ودار في المكان باح ًثا عن المصدر‪ ،‬وسرعان ما اتضح األمر‪.‬‬
‫كان الفنان قد شغل تسجیله المختلس من المحاضرة‪.‬‬
‫"إلیك أكثر جزء أعجبني‪ ،‬كي ُأجیب عن سؤالك على نحو مكتمل يا أخي ‪".‬قال‬
‫الفنان عبارته وھو يحدق مباشرة في عیني المشرد رث الھیئة‪.‬‬
‫فــي ثقافــة مســوخ اإلنتــرنت‪ ،‬الموســومة بــإدمان التشــتت‬
‫والمبتــالة بالمقاطعــة‪ ،‬أكثـر الطـرق حكمـة لضـمان أن تحقـق باسـتمرار‬
‫نتـائج عالیـة الجـودة فـي أھـم مجـاالت حیـاتك المـھنیة والشـخصیة ھـي‬
‫أن تصـمم روتی ًنا صباحیًّا فائق الجودة ‪.‬المكسب يبدأ في البداية‪ ،‬وساعاتك‬
‫المبكرة ھي وقت صناعة األبطال‪.‬‬
‫ُُ شن حر ًبا ضد الضعف‪ ،‬وأطلق حملة ضد الخوف ‪.‬يمكنك فع ًال أن تنھض مبك ًرا‪،‬‬
‫والقیام بھذا ضروري في سعیك المذھل نحو التحول إلى أسطورة‪.‬‬
‫اعتن بشدة بمستھل يومك‪ ،‬وستسیر بقیة الیوم على المنوال نفسه دونما عناء‪.‬‬
‫امتلك صباحك‪ ،‬وارتق بحیاتك‪.‬‬
‫كان يمكن سماع صوت المتحدث الفذ وھو يتنفس كسباح مبتدئ سبح لمسافة‬
‫بعیدة ج ًّدا بسرعة كبیرة ج ًّدا ‪.‬واصل الفنان عرض تسجیله‪ ،‬وزاد من شدة الصوت‬

‫‪25‬‬
 ‫حتى صار مدويًا‪.‬‬
‫إلیكم السر الصغیر الثمین الذي لن ُيطلعكم علیه أب ًدا عمالقة الصناعة‪ ،‬والفنانون‬
‫الكبار‪ ،‬وأفذاذ اإلنسانیة ‪:‬ترتبط النتائج المذھلة قلی ًال بجیناتك الوراثیة‪ ،‬وكثی ًرا‬
‫بعاداتك الیومیة ‪.‬وطقسك الصباحي ھو أھم ما يجب أن تضع له معايیر محددة‪ ،‬ثم‬
‫تجعله أوتوماتیكیًّا بعد ذلك‪.‬‬
‫حینما نرى العباقرة يعملون‪ ،‬فإن الخرافة التي تروج لنا من قِبل حضارتنا ھو أنھم‬
‫كانوا دو ًما عظماء‪ ،‬أنھم ولدوا متفردين‪ ،‬وأنھم كانوا محظوظین لمولدھم بھذه‬
‫السمات‪ ،‬وأن عبقريتھم موروثة‪.‬‬
‫ورغم ذلك فالحقیقة أننا نشاھدھم في قمة مجدھم المكتمل بعد سنوات من‬
‫اتباع عملیة محددة‪ ،‬تتضمن ساعات ال حصر لھا من الممارسة بال كلل ‪.‬حینما‬
‫نراقب الالعبین الرائعین في مجال األعمال‪ ،‬والرياضة‪ ،‬والعلوم‪ ،‬والفنون‪ ،‬فإننا‬
‫نراقب النتائج المكتسبة من التركیز أحادي المنصب على مسعى واحد‪ ،‬وھو‬
‫تركیز استثنائي على مھارة واحدة‪ ،‬تضحیة كبیرة لتحقیق ھدف واحد‪ ،‬مستويات‬
‫غیر معتادة من االستعداد العمیق ومقادير ھائلة من الصبر الراسخ ‪.‬تذكر‪ ،‬كل‬
‫محترف كان ھاو ًيا ذات يوم‪ ،‬وكل معلم كان مبتدئًا ‪.‬يمكن لألشخاص العاديین أن‬
‫يحققوا نتائج استثنائیة‪ ،‬متى التزموا بالقیام بالعادات المناسبة‪.‬‬
‫قال المشرد" ‪:‬ھذا الرجل يجید طرح أفكاره ح ًّقا"‪ ،‬وصفق بیديه المتسختین كطفل‬
‫في مھرجان‪ ،‬ثم تفحص ساعته مرة أخرى ‪.‬ثم بدأ يحرك قدمیه بالتبادل بینما‬
‫يرقص بوركیه لألمام وللخلف ‪.‬كان يشیح اآلن بیديه في الھواء وھو يفرقع أصابعه‪،‬‬
‫مغم ًضا عینیه مرة أخرى ‪.‬ثم ظھرت من بین شفاھه المتشققة أصوات كالتي‬
‫اعتاد مغنو الراب األوائل إصدارھا مع عدم وجود أجھزة تشغیل الموسیقى‪.‬‬
‫كن َت ستدھش إذا ما رأيته وھو يتحرك‪.‬‬
‫صاح الفنان" ‪:‬ماذا تفعل با Ϳعلیك؟‪".‬‬
‫رد المشرد وھو يتحرك بسعادة بالغة" ‪:‬أرقص ‪.‬رجاء واصل إطالعي على ھذه‬
‫المعارف الرائعة‪ ،‬فلقد قال سقراط" ‪:‬التعلیم ھو إضاءة شعلة"‪ ،‬وكتب إسحق‬

‫‪26‬‬
 ‫عظیموف" ‪:‬التعلم الذاتي في رأيي ھو نوع التعلیم الوحید الموجود"؛ لذا واصل‬
‫تشغیل كلمات المعلم العجوز يا رجل ‪.‬فكلھا رائعة‪".‬‬
‫فتابع الفنان تشغیل التسجیل‪:‬‬
‫قاوم بشدة كل محاوالت القرصنة على براعتك من قِبل ھذا العالم الذي يغويك‬
‫لتسقط في فخ التشتت‪ ،‬ويصیبك بالجنون الرقمي ‪.‬عد بتركیزك إلى أھم المواطن‬
‫ذات األلم المحتمل من أجل التعبیر عن نفسك بصورة أكمل‪ ،‬والیوم تخلَّص من كل‬
‫األسباب التي تغذي أي ركود لنقاط قوتك ‪.‬ابدأ التحول إلى نصیر للخیال ‪-‬واحد من‬
‫أولئك النادرين الذين يقودون انطال ًقا من عظمة مستقبلك‪ ،‬بد ًال من القیادة انطال ًقا‬
‫من قضبان سجن ماضیك‪ ،‬فكل منا يتوق لعیش أيام ملیئة بتجلیات لمعجزات‬
‫صغیرة‪ ،‬وكل منا يتمنى أن يمتلك بطولة خالصة‪ ،‬ويحظى بتفرد غیر مشروط ‪.‬كل‬
‫البشر األحیاء في ھذه اللحظة لديھم حاجة نفسیة أساسیة ألن ينتجوا روائع‬
‫مبھرة‪ ،‬وأن يعیشوا يومیًّا وسط روعة غیر معتادة‪ ،‬وأن يعرفوا أننا على نحو ما ننفق‬
‫أوقاتنا بطريقة تثري حیاة اآلخرين ‪.‬ولقد عبر الشاعر توماس كامبل عن ذلك ببراعة‬
‫حینما قال" ‪:‬كوننا نعیش في قلوب من تركناھم وراءنا يعني أننا ال نموت‪".‬‬
‫كل منا ‪-‬حقیق ًة ‪ ُُ-‬خلق لیصنع التاريخ‪ ،‬بطريقتنا المتفردة الخاصة‪ ،‬وبالنسبة ألحد‬
‫األشخاص‪ ،‬قد يعني ھذا أن يكون مبرم ًجا متمی ًزا أو مدر ًسا رائ ًعا يرقى بالعقول‬
‫الصغیرة ‪.‬وبالنسبة إلنسان آخر‪ ،‬يمكن أن تعني ھذه الفرصة أن تصبح أ ًّما رائعة أو‬
‫مديرة متمیزة ‪.‬وبالنسبة آلخر‪ ،‬قد تعني الثروة الجیدة تنمیة شركة عظیمة أو أن‬
‫يكون بائ ًعا مدھ ًشا يخدم العمالء على نحو ال ُيبارى ‪.‬ھذه الفرصة ألن تتذكرك‬
‫األجیال الالحقة وأن تعیش حیاة مھمة ومؤثرة لیست كال ًما مرس ًال ‪.‬إنھا في‬
‫الواقع‪ ،‬حقیقة ‪.‬ورغم ذلك‪ ،‬فقلة منا ھم من اكتشفوا‪ ،‬وھیأوا العقلیات‪،‬‬
‫والممارسات الصباحیة‪ ،‬والظروف المناسبة التي ستضمن أن تظھر ھذه النتائج‬
‫لنا ‪.‬جمیعنا نريد أن نستعید مواھبنا التي ُفطرنا علیھا‪ ،‬وبھجتنا‪ ،‬وتحررنا من‬
‫الخوف الالمحدودين‪ ،‬ولكن قلة منا ترغب في القیام باألشیاء التي س ُتظھر‬
‫عبقريتنا الخفیة ‪.‬أمر غريب‪ ،‬ألیس كذلك؟ وھو محزن ج ًّدا ‪.‬معظمنا مغیَّب عن‬

‫‪27‬‬
 ‫التوھج الذي ھو جوھرنا‪ ،‬ومعظمنا في ھذا العصر يقضي الساعات األكثر قیمة‬
‫في االنشغال‪ ،‬ساعین وراء تفاھات وأشــكال تســلیة ســطحیة وزائفــة‬
‫بینمــا نتجــاھل عــیش الحیــاة الحقیقیـة ‪.‬ھـذه وصـفة لخیبـة األمـل فـي‬
‫نـھاية المطـاف ‪.‬مـا الـھدف مـن قضـاء أفضـل صـباحاتنا وأيـامنا التـي كـان‬
‫مـن الممكـن أن تكـون مثمـرة فـي السیر في الدروب التي ستدرك في أوقات‬
‫ضعفك وانكسارك أنھا كانت خاطئة؟؛ أمر محزن ج ًّدا‪.‬‬
‫قاطعت رائدة األعمال سیاق التسجیل الدائر وقد بدت متأثرة عاطفیًّا قلی ًال" ‪:‬ھذا‬
‫الجزء يعبر عني بالفعل ‪.‬أنا مدمنة للتكنولوجیا الخاصة بي‪ ،‬وال يمكنني التوقف‬
‫عن تفحص كل شيء‪ ،‬فھذا أول شيء أفعله في الصباح‪ ،‬وآخر شيء أفعله في‬
‫المساء ‪.‬إنھا تستنزف تركیزي ‪.‬أستطیع بالكاد التركیز على األمور المھمة التي‬
‫ألزمنا بھا أنا وفريقي‪ ،‬وكل الصخب القائم في حیاتي يستنزف طاقتي ‪.‬األمر كله‬
‫يبدو معق ًدا ج ًّدا ‪.‬أنا فقط أشعر أنني لم أعد أملك أي وقت لنفسي ‪.‬األمر منھك‬
‫جدا‪ ،‬كل تلك الرسائل واإلشعارات واإلعالنات واإللھاءات‪ ،‬وما قاله المتحدث الفذ‬
‫أي ًضا مفی ًدا ج ًّدا بالنسبة لي ألنني بینما أرفع من معايیري كقائدة‪ ،‬فإن لدي ما‬
‫يشبه حائط سد ‪.‬لقد ن َمت شركتي بأسرع مما تخیلت ‪.‬وأصبحت أكثر نجا ًحا مما‬
‫تخیلت ‪.‬ولكن اآلن ھناك بعض األشیاء التي تلقي على كاھلي بالعديد من‬
‫الضغوط"‪ ،‬ثم أشاحت بوجھھا بعی ًدا وعقدت ذراعیھا مرة أخرى‪.‬‬
‫ثم قالت رائدة األعمال لنفسھا" ‪:‬ال يمكنني أن أخبرھما بما أعانیه حالیًّا‪".‬‬
‫ثــــم تــــابعت" ‪:‬كــــان علــــ َّي أن أتخلــــى عــن العــديد مــن األشــخاص‬
‫الــذين أعجبــت بــھم بــالفعل‪ ،‬ألننــي تعلمــت أن األشــخاص‬
‫المناســبین لمرحلــة معینــة مــن دورة حیــاة األعمــال قــد ال يظلــون‬
‫كــذلك بینمــا تنمــو الشركة ‪.‬كان ھذا قاسیًا‪ ،‬فلقد كانوا الموظفین المناسبین‬
‫لمرحلة مبكرة ولكنھم ال يصلحون اآلن ‪.‬وبعض األشیاء التي تكشفت في شركتي‬
‫قلبت األمور رأ ًسا على عقب ‪.‬أنا ال أود في الحقیقة الخوض في ذلك ‪.‬إنھا مرحلة‬
‫بالغة االضطراب في حیاتي‪".‬‬

‫‪28‬‬
 ‫تفاعل المشرد مع كالمھا وقال لھا" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬فیما يتعلق بكالمك حول ترقیة لعبة‬
‫القیادة الخاصة ب ِك‪ ،‬رجا ًء تذكري أن وظیفة القائد ھي مساعدة المشككین على‬
‫أن يعتنقوا رؤيته‪ ،‬والعاجزين على أن يتغلبوا على نقاط ضعفھم‪ ،‬والیائسین على‬
‫أن يكتسبوا اإليمان ‪.‬وما قلته عن التخلي عن الموظفین الذين كن ِت معجبة بھم‬
‫ولكنھم صاروا غیر مناسبین لوضع شركتك اآلن‪ ،‬فھذا جانب طبیعي من تطوير‬
‫األعمال‪ ،‬وقد حدث ذلك ألنھم فشلوا في أن يتطوروا بینما كانت شركتك تكبر ‪.‬لقد‬
‫بدأوا التھاون‪ ،‬وقد توقفوا عن التعلم واالبتكار وجعل كل شيء يتعاملون معه بحال‬
‫أفضل مما وجدوه علیه ‪.‬وكنتیجة لذلك‪ ،‬لم يعودوا قادرين على تقديم اإلضافة‬
‫الرائعة لمشروع ِك ‪.‬على األرجح ھم يلومونك‪ ،‬ولكنھم من تسببوا بذلك‬
‫ألنفسھم ‪".‬بیَّن الغريب المتطفل رأيه‪ ،‬وأدھش مستمعیه بقوة منطقه ورؤاه‬
‫المتبصرة عن بناء الفريق والربح في عالم التجارة‪.‬‬
‫ردت رائدة األعمال" ‪:‬أوه‪ ،‬بالضبط؛ لذا كان علینا أن نتركھم خلفنا ألنھم لم يعودوا‬
‫يقدمون النتائج نفسھا التي كنا ندفع لھم من أجلھا‪ ،‬ففي كثیر من اللیالي كنت‬
‫أستیقظ في الثانیة صبا ًحا وأنا غارقة في عرقي ‪.‬ربما كان ذلك شبی ًھا بما قاله‬
‫سائق الفورموال وان ماريو أندريتي" ‪:‬لو بدا كل شيء تحت السیطرة فأنت ال تسیر‬
‫بسرعة كافیة ‪".‬وھذه ھي الكیفیة التي أشعر بھا في معظم األيام‪ ،‬فنحن نتجاوز‬
‫مؤشرات أدائنا الرئیسیة بسرعة شديدة تجعل رأسي يدور ‪.‬زمالء عمل جدد يجب‬
‫تعلیمھم‪ ،‬وعالمات تجارية جديدة يجب إدارتھا‪ ،‬وأسواق جديدة يجب دخولھا‪،‬‬
‫وموردون جدد يجب مراقبتھم‪ ،‬ومنتجات جديدة يجب تحسینھا‪ ،‬ومستثمرون جدد‬
‫وحملة أسھم يجب إثارة إعجابھم‪ ،‬وألف مسئولیة جديدة يجب التعامل معھا ‪.‬إن‬
‫ذلك يبدو كثی ًرا ج ًّدا بالفعل ‪.‬لد َّي قدرة ھائلة على إنجاز األمور الكبیرة‪ ،‬ولكن ھناك‬
‫الكثیر ج ًّدا من األعباء على كاھلي‪".‬‬
‫ضمت رائدة األعمال ذراعیھا وجعدت جبینھا بال وعي‪ ،‬وزمت شفتیھا مثلما تفعل‬
‫حیوانات شقائق النعمان عندما تشعر بحیوان مفترس ‪.‬وكشفت عیناھا أنھا كانت‬
‫تعاني بشدة‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫فتحدث المشرد قائ ًال" ‪:‬بخصوص نقطة إدمانك للتكنولوجیا‪ ،‬فقط تذكري أنھا‬
‫اس ُتخدمت بذكاء‪ ،‬فإنھا تدعم التقدم البشري ‪.‬فعبر استخدام التكنولوجیا بحكمة‬
‫تصبح حیاتنا أفضل‪ ،‬وتصبح معارفنا أثرى‪ ،‬ويصبح عالمنا الرائع أصغر ‪.‬إن سوء‬
‫استخدام التكنولوجیا ھو الذي يدمر عقول الناس‪ ،‬ويضر بإنتاجیتھم ويدمر نسیج‬
‫مجتمعنا ‪.‬إن ھاتفك يكبدك خسائر‪ ،‬ألیس كذلك؟ إذا كنت فقط تعبثین به طوال‬
‫الیوم ‪.‬وما قلته للتو عن الضغط الواقع علیك‪ ،‬كم ھو رائع" ‪.‬الضغط میزة "كما قال‬
‫أسطورة التنس "بیلي جین كنج"‪ ،‬وأضاف المشرد" ‪:‬علیك أن تتطوري ‪.‬وارتقاؤك‬
‫كإنسانة ھو من أذكــى الطــرق لتنفقـي فیـھا مـا تبقـى مـن حیـاتك ‪.‬ومـع‬
‫كـل تحـ دّ تـأتي الفرصـة الرائعـة لتـرتقي لمسـتوا ِك التـالي كقائـدة‪،‬‬
‫ومؤديـة‪ ،‬وإنسـانة ‪.‬فمـا العقبـات إال اختبـارات مصـممة لقیـاس مـدى‬
‫جـدية رغبتـك فـي المكاسب التي تتطلع إلیھا طموحاتك ‪.‬إنھا تب ُرز لتحدد مدى‬
‫رغبتك في التحسن لتكوني الشخص الذي يمكنه أن يحظى بھذا القدر من‬
‫النجاح‪ ،‬والفشل مجرد نجاح في ثوب ذئب ‪.‬وال شيء أھم تقريبًا في ھــذه‬
‫الحیــاة مــن التطــور الشــخصي‪ ،‬والكشــف عــن قــدراتك الكامنــة ‪.‬لقــد‬
‫كتــب "تولســتوي "ذات يـوم" ‪:‬كـل شـخص يفكـر فـي تغـییر العـالم‪ ،‬لكـن‬
‫ال أحـد يفكـر فـي تغـییر نفسـه ‪".‬فلتصـبحي شـخ ًصا أعظـم‪ ،‬وستصبحین‬
‫تلقائیًّا قائدة أفضل؛ ومنتجة أعظم ‪.‬ونعم‪ ،‬أتفق مع ِك في أنه يمكن للنمو أن يكون‬
‫مخی ًفا ‪.‬ولكن معلمي علمني ذات مرة أن "ذلك الجزء بداخلك الذي يمیل إلى‬
‫الخوف يجب أن يتعرض لقدر من العقاب القاسي حتى يولد جانبك الذي يستحق‬
‫مج ًدا كبی ًرا ‪".‬تلك كانت بالتحديد كلماته لي ‪.‬غريبة وعمیقة‪ ،‬ألیس كذلك؟ ‪".‬قال‬
‫ھذا المشرد بینما كان يفرك حبات الخرز في العقد الذي كان يرتديه‪.‬‬
‫ثم تابع حديثه دون أن ينتظر جوابًا‪:‬‬
‫"لقد أخبرني معلمي الخاص أي ًضا بأنني "لكي أجد ذاتي المثالیة عل َّي أن أضحي‬
‫بذاتي الضعیفة ‪".‬وذلك يحدث فقط عبر التحسن المستمر‪ ،‬والتأمل الدائم‪،‬‬
‫واالستكشاف المستمر للذات‪ ،‬فإذا لم تواصلي التطــور ســتعلقین فــي‬

‫‪30‬‬
 ‫حیــاتك‪ ،‬لبقیــة حیــاتك ‪.‬وھــذا يجعلنــي أفكــر فیمــا قالــه الصــحفي‬
‫نورمــان كــازنز ‪:‬ال تتمثــل مأســاة الحیــاة فــي المــوت‪ ،‬وإنمــا فــي‬
‫األشــیاء التـي نـدعھا تمـوت بـداخلنا بینمـا نكـون علـى قیـد الحیاة‪".‬‬
‫رفع المشرد صوته قائ ًال " ‪:‬لقد علمني معلمي الخاص أننا متى قمنا بتغییر‬
‫العالقة األساسیة مع ذواتنا‪ ،‬سنجد أن عالقاتنا مع األشخاص اآلخرين‪ ،‬وعملنا‪،‬‬
‫ودخلنا‪ ،‬وتأثیرنا في الحیاة‪ ،‬تتغیر ‪.‬ال يمكن لمعظم الناس أن يطیقوا أنفسھم؛ لذا‬
‫ال يمكن لھم أب ًدا أن يبقوا وحیدين وصامتین‪ ،‬إنھم بحاجة دائمة ألن يكونوا برفقة‬
‫أشخاص آخرين للھرب من مشاعر كراھیة الذات المتعلقة بقدراتھم الكامنة‬
‫المھدرة‪ ،‬مضیعین على أنفسھم العجائب والحكمة التي تجلبھا لھم العزلة‬
‫والھدوء‪ ،‬أو يشاھدوا التلفزيون بال انقطاع دون أن يدركوا أنه يقوض خیالھم من‬
‫ناحیة‪ ،‬وينتقص من حساباتھم البنكیة وصو ًال إلى اإلفالس من ناحیة أخرى‪".‬‬
‫كررت رائدة األعمال" ‪:‬إن حیاتي تبدو معقدة ج ًّدا؛ حیث أشعر باإلنھاك الشديد‪.‬‬
‫لیس لد َّي وقت لنفسي‪ ،‬ولست متأكدة مما يحدث لحیاتي ‪.‬فقط أصبحت األمور‬
‫قاسیة‪".‬‬
‫فرد علیھا الفنان وھو يضع ذراعه فوق كتف صديقه الجديد" ‪:‬أنا أفھم ِك ‪.‬إن‬
‫حدسي يخبرني بأن ما تتعرضین له أكثر مما تكلمت عنه‪ ،‬وال بأس بذلك ‪.‬كما‬
‫تعلمین‪ ،‬بعض األيام تبدو على حال من الفوضى حتى إنني ال أقدر على النھوض‬
‫من فراشي‪ ،‬فقط أستلقي في فراشي‪ ،‬أغلق عین َّي وأرجو أن ينقشع الضباب‬
‫الذي برأسي ‪.‬حتى لیوم واحد‪ ،‬وأحیانًا ال يمكنني التفكیر بصورة سلیمة‪ ،‬وفي‬
‫تلك األيام يخلو قلبي تما ًما من األمل ‪.‬أمر سیئ‪ ،‬وكثیر من الناس سیئون أي ًضا ‪.‬أنا‬
‫لست شخ ًصا معاديًا للمجتمع ‪.‬أنا فقط معا د للحمقى‪ ،‬فھناك الكثیر من األغبیاء‬
‫في أيامنا ھذه‪ ،‬يلتقطون صو ًرا غبیة ألنفسھم وشفاھھم ممدودة وھم يرتدون‬
‫مالبس ال يمكنھم شراؤھا‪ ،‬ويتسكعون مع أشخاص ال يحبونھم ‪.‬سأفضل أن أحیا‬
‫حیاة رصینة حافلة باألفكار عو ًضا عن ذلك‪ ،‬حیاة محفوفة بالمخاطر‪ ،‬حیاة حقیقیة‪،‬‬
‫حیاة فنان ‪.‬إن ما يدفعني للجنون ھو مدى السطحیة التي أصبح الناس علیھا‪".‬‬

‫‪31‬‬
‫ثم ضرب الفنان يده األخرى بقبضته‪ ،‬وبدت على فكه عالمات االمتعاض وظھر وريد‬
‫أزرق اللون في عنقه الغلیظ‪.‬‬
‫فقال المشرد بطیبة‪ ،‬وھو يلقي باقتباس آخر مما يدل على أن مخزونًا ال ينضب‬
‫من االقتباسات في مخه" ‪:‬بالتأكید ‪.‬أعي ما تقول‪ ،‬فالحیاة لیست سھلة يا رفاق‪.‬‬
‫بل ھي موقف حرج معظم الوقت ‪.‬لكن وكما قال جون لینون" ‪:‬كل شيء سیكون‬
‫على ما يرام في النھاية‪ ،‬وإذا لم يكن كذلك‪ ،‬فلیست تلك ھي النھاية‪".‬‬
‫فتخلى الفنان عن تجھمه سري ًعا‪ ،‬وابتسم بطريقة بدت لطیفة؛ وزفر بقوة ‪.‬لقد‬
‫أعجبه ما سمعه للتو‪.‬‬
‫ثم تابع المشرد" ‪:‬وھذا الصعود الستنشاق الھواء نادر الوجود الكائن عند قمة‬
‫التفوق الشخصي والمھني الذي اشترك ثالثتنا في الفعالیة للحصول علیه لیس‬
‫للضعفاء ‪.‬إن االرتقاء بحیاتك بحیث تعرف المتعة الحقیقیة وتحسین مھاراتك على‬
‫النحو األمثل بحیث تحكم سیطرتك على مجال عملك يمكن أن يكون أم ًرا غیر‬
‫مريح معظم الوقت ‪.‬ينبغي أن أكون صاد ًقا‪ ،‬ولك َّن ھناك أم ًرا رئیسیًّا تعلمته ‪:‬أن‬
‫مرارة التطور أقل تكلفة بكثیر من التبعات المدمرة للندم‪".‬‬
‫تساءل الفنان وھو يدون الكلمات في مفكرته" ‪:‬من أين تعلمت ذلك؟‪".‬‬
‫أجاب المشرد‪ ،‬مضاع ًفا من الغموض المحیط بالموضع الذي اكتسب منه كل تلك‬
‫الحكمة" ‪:‬ال يمكنني أن أخبرك بع ُد‪".‬‬
‫ابتعدت رائدة األعمال عن الفنان ودونت بع ًضا من أفكارھا على ھاتفھا‪ ،‬ثم أخرج‬
‫المشرد من أحد جیوب قمیصه الرث الممزق بطاقة فھرسة بالیة‪ ،‬ورفعھا كطفل‬
‫صغیر في لعبة "اعرض وتحدث‪".‬‬
‫"لقــد منحنـي إيـاھا رجـل ممـیز حینمـا كنـت شـابًّا صـغی ًرا‪ ،‬بینمـا كنـت‬
‫أؤسـس شـركتي األولـى ‪.‬لقـد كنـت أشـبھكما كثـي ًرا ‪:‬تمـأل رأسـي األحـالم‬
‫وأسـعى لوضـع بصـمتي فـي ھـذا العـالم‪ ،‬وأتـوق إلثبـات جـدارتي‪.‬‬
‫وأرغــب فــي أن أتحكــم بمقالیــد األمــور ‪.‬إن الخمســین عــا ًما األولــى مــن‬
‫حیــاتنا معنیــة باألســاس بالحصــول علــى الشــرعیة‪ ،‬كمــا تعلمــان‪،‬‬

‫‪32‬‬
 ‫فنحـن نتـوق للحصـول علـى القبـول المجتمعـي‪ ،‬ونـود مـن نظرائنـا أن‬
‫يحترمونا‪ ،‬ونأمل أن يحبنا جیراننا ‪.‬نشتري كل أنواع األشیاء التي ال نحتاج إلیھا‪،‬‬
‫ونكون مھووسین بجمع المال الذي ال نستمتع به فعلیًّا‪".‬‬
‫تمتم الفنان" ‪:‬أتفق تما ًما"‪ ،‬وھو يھز رأسه بعنف ويغیر من وضعیة جلوسه بصورة‬
‫ملحوظة حیث أصبحت ضفائره تتدلى فوق كتفیه‪.‬‬
‫وقد صارت اآلن قاعة المحاضرة خاوية تما ًما‪.‬‬
‫"لو كانت لدينا الشجاعة الكافیة للنظر إلى دواخلنا‪ ،‬الكتشفنا أننا نفعل ھذا ألن‬
‫بداخلنا سلسلة من الفجوات‪ ،‬ونعتقد خطأ أن المادة المجلوبة من الخارج ستمأل‬
‫الفراغ الكائن بداخلنا؛ ولكن ذلك لن يحدث أب ًدا‪ ،‬أب ًدا لن يحدث ‪.‬على أية حال‪،‬‬
‫حینما يصل الكثیرون منا إلى منتصف أعمارھم‪ ،‬فإننا نقوم بتحول ‪.‬فنبدأ في إدراك‬
‫أننا لن نعیش لألبد وأن أيامنا معدودة‪ ،‬وبذلك نتصل بخلودنا ‪.‬األمر المھم ھنا ھو‬
‫ندرك أننا سنموت ‪.‬فیصبح ما ھو أھم موضع تركیزنا‪ ،‬ونغدو أكثر تأم ًال ‪.‬ونبدأ في‬
‫التساؤل عما إذا كنا مخلصین ح ًّقا لمواھبنا‪ ،‬وقیمنا‪ ،‬وناجحین بمعیار ما يبدو‬
‫مناس ً با لنا ‪.‬ونفكر فیما سیقوله من يحبوننا عنا حینما نرحل ‪.‬تلك ھي اللحظة‬
‫التي يقوم معظمنا فیھا بتحول ھائل ‪:‬من السعي للحصول على الشرعیة في‬
‫المجتمع إلى بناء إرث قیم‪ ،‬ثم تصبح الخمسون عا ًما األخیرة من حیاتنا معنیة‬
‫على نحو أقل بـ أنا وعلى نحو أكبر بـ نحن ‪.‬متعلقة بصورة أقل باألنانیة وبصورة‬
‫أكبر بالخدمة‪ ،‬ونتوقف عن إضافة المزيد من األشیاء إلى حیاتنا ونبدأ في اإلنقاص؛‬
‫والتبسیط ‪.‬نتعلم أن نتذوق جما ًال بسی ً‬
‫طا‪ ،‬ونشعر باالمتنان لمعجزات صغیرة‪،‬‬
‫ونقدر القیمة العظمى لراحة البال‪ ،‬ونقضي وق ًتا أكثر في تعزيز الروابط اإلنسانیة‪،‬‬
‫ونفھم أن الشخص الذي يعطي أكثر ھو المنتصر ‪.‬وما يتبقى من حیاتك حینھا‬
‫يصبح تكري ًسا استثنائیًّا لمحبة الحیاة ذاتھا إضافة إلى السعي لنشر الخیر بین‬
‫الجمیع‪ ،‬وتصبح ھذه ‪-‬بصورة محتملة ‪-‬بوابتك إلى عالم الخلود‪".‬‬
‫ھمست رائدة األعمال" ‪:‬إنه شخص ممیز بالفعل ‪".‬وقالت للفنان" ‪:‬أنا لم أشعر‬
‫بأنني متفائلة‪ ،‬ومتحمسة‪ ،‬ومستقرة على ھذا النحو منذ شھور ‪.‬لقد اعتاد أبي‬

‫‪33‬‬
 ‫مساعدتي على تخطي أوقات األزمات‪.‬‬
‫ومنذ وفاته لم يعد بجواري شخص أللجأ إلیه‪".‬‬
‫فتساءل الفنان" ‪:‬ما الذي أصابه؟"‬
‫عبرت رائدة األعمال عن أسرارھا بصوت منكسر" ‪:‬ما زلت أشعر بالضعف حتى‬
‫اآلن‪ ،‬على الرغم من أنني أشعر بأنني أقوى بكثیر مما كنت علیه حینما دخلت‬
‫إلى ھذه القاعة في الصباح‪ ،‬ھذا مؤكد‪.‬‬
‫ولكني سأقول ببساطة إنه تخلص من حیاته ‪.‬كان أبي رج ًال ممی ًزا ‪-‬رائد أعمال‬
‫ناج ًحا ج ًّدا ‪.‬كان يقود الطائرات‪ ،‬ويركب سیارات السباق السريعة‪ ،‬ويحب تناول‬
‫أفخر األطعمة والمشروبات ‪.‬كان محبًّا للحیاة بالفعل‪ ،‬ثم أخذ منه شريكه كل‬
‫شيء‪ ،‬وھذا ال يختلف كثی ًرا عن السیناريو المرعب الذي أعیشه اآلن ‪.‬على أية‬
‫حال‪ ،‬فقد دفعته الضغوط‪ ،‬وصدمة تداعي عالمه إلى فعل ما لم نكن نتخیله أب ًدا‪.‬‬
‫أعتقد أنه لم يجد مھربًا آخر من أزماته‪".‬‬
‫فقال الفنان بتعاطف" ‪:‬يمكنك االعتماد عل َّي"‪ ،‬ووضع يده ذات البنصر المزين‬
‫آن‬
‫ُ‬
‫بالخاتم الغريب على قلبه بینما ينطق كلماته‪ ،‬فبدا كشخص نبیل ووقور في‬
‫واحد‪.‬‬
‫وقاطع المشرد اللحظة الودية التي كانا يتشاركانھا‪.‬‬
‫وقــــال لــــھما وھــــو يعطیــــھما بطاقــــة فھرســــته" ‪:‬إلیكمـــا ھــذه‪،‬‬
‫اقرآھــا ‪.‬ســتكون مفیــدة بینمــا يــرتقي كالكمــا إلــى مســتويات األداء‬
‫األعلــى القادمــة‪ ،‬وتختبــران كــل مــا يصــاحب ھــذه المغــامرة فــي‬
‫مجــال القیــادة اإلنسانیة‪ ،‬والتفوق الشخصي‪ ،‬وتأسیس حیاة مھنیة ذات‬
‫إنتاجیة استثنائیة‪".‬‬
‫بخط أحمر في أعلى الورقة التي اصفرت بتقادم الوقت ُكتبت جملة تقول" ‪:‬كل‬
‫تغییر صعب في بدايته‪ ،‬فوضوي في منتصفه‪ ،‬ورائع في نھايته‪".‬‬

‫‪34‬‬
 ‫علَّقت رائدة األعمال" ‪:‬ھذا عظیم ‪.‬معلومة قیمة بالنسبة لي ‪.‬شك ًرا لك‪".‬‬
‫ثم استأنف الفنان تشغیل تسجیله غیر القانوني لمحاضرة المتحدث الفذ‪:‬‬
‫كــل واحــد منكــم يحمــل بقلبـه عبقـريًّا ھـادئًا وبطـ ًال منتصـ ًرا ‪.‬ال تعبـأ‬
‫بكلمـات عجـوز نصـیر لإللـھام مثلـي إن شـئت‪ ،‬ولكنـي فخـور بكونـي ذا‬
‫نزعـة مثالیـة ‪.‬إن عـالمنا يحتـاج إلـى المزيـد منـا‪ ،‬ومـع ذلـك‪ ،‬فـأنا أيـ ًضا‬
‫شــخص واقعــي ‪.‬وإلـیكم الحقیقـة ‪:‬معظـم النـاس علـى ھـذا الكـوكب ال‬
‫يفكـرون كثـي ًرا بأنفسـھم‪ ،‬لألسـف ‪.‬إنـھم يحمـون ھويتـھم بواسـطة‬
‫شـخصیاتھم مـن الناحیـة الخارجیـة ‪.‬إنـھم يقـیمون إنجـازھم بمـا جمعوه‬
‫مقابل الشخصیة التي طوروھا ‪.‬إنھم يقارنون أنفسھم بالمشاھد البارزة المنسقة‬
‫والزائفة التي يقدمھا األشخاص الذين يتبعونھم ‪.‬إنھم يقیسون قیمتھم الذاتیة‬
‫بالقیمة الصافیة لما يمتلكونه‪ ،‬ويستسلمون إلغواء الفكرة الزائفة القائلة بأنه‬
‫مادام شيء ما لم يتم إنجازه من قبل فال يمكن إنجازه؛ مستنزفین اإلمكانات‬
‫الكبیرة والواعدة التي من المقدر لحیاتھم أن تكون علیھا‪ ،‬وھذا يفسر لماذا تغرق‬
‫الغالبیة في الرمال الناعمة للتشكك‪ ،‬والملل‪ ،‬والتشتت‪ ،‬والتعقید‪.‬‬
‫قاطع الرجل المشرد التسجیل مجد ًدا بقوله" ‪:‬المتباكون ‪.‬ھذا ما ُأطلقه على‬
‫الرجال والنساء الذين يصابون بفیروس أعذار الضحايا‪ ،‬فكل ما يفعلونه ھو أن‬
‫يشتكوا من سوء األمور بالنسبة لھم بد ًال من استغالل طاقتھم األساسیة‬
‫لتحسین األمور ‪.‬إنھم يأخذون بد ًال من أن يعطوا‪ ،‬وينتقدون بد ًال من أن ينتجوا‪،‬‬
‫كو أجسا ًما مناعیة لتمنع أي شخص متوسط القیمة‬
‫ّ‬
‫ُِ‬
‫ويقلقون بدال من أن يعملوا ‪.‬ن‬
‫من أن يقترب من عملك في مقر العمل‪ ،‬وفي حیاتك الخاصة في المنزل ‪.‬ال تكن‬
‫أب ًدا من األشخاص المتباكین‪".‬‬
‫اختلس كل من الفنان ورائدة األعمال النظر إلى بعضھما‪ ،‬وضحك كالھما على‬
‫المصطلحات التي يستخدمھا المشرد االستثنائي‪ ،‬وعلى الطريقة التي رفع بھا‬

‫‪35‬‬
 ‫إحدى ذراعیه لیصنع بأصابعه إشارة السالم بینما ينطق كلماته األخیرة تلك ‪.‬إذا‬
‫كن َت تقف مع ثالثتھم لحظتھا‪ ،‬فستعتقد أنت أي ًضا أنه غريب األطوار‪.‬‬
‫ثم ُسمع صوت المتحدث الفذ يقول الكالم التالي في التسجیل بأسلوب درامي‪:‬‬
‫كي أكون واض ًحا‪ ،‬كل يوم ‪-‬لبقیة حیاتكم ‪-‬ستواجھون احتمالیة إظھار القیادة أينما‬
‫تكونون وفي كل ما تفعلونه ‪.‬ال تقتصر القیادة فقط على الرموز العالمیة وعمالقة‬
‫السوق ‪.‬إنھا ساحة يمكن للجمیع اللعــب فیــھا؛ ألن القیــادة ال تــرتبط‬
‫كثــي ًرا بــامتالك لقــب رســمي‪ ،‬أو مكتــب كبــیر‪ ،‬أو مــال فــي البنــك‪.‬‬
‫وإنمــا أكثــر ارتبـا ً‬
‫طا بـااللتزام بـالتمیز فـي كـل مـا تفعلـه؛ وفیمـا يخـص‬
‫شـخصیتك ‪.‬إنـھا متعلقـة بمقاومـة طغیان ما ھو عادي‪ ،‬ورفض السماح‬
‫للسلبیة بأن تختطف إحساسك بالدھشة‪ ،‬ومنع أي شكل من أشكال الخضوع‬
‫للمستوى المتواضع من أن يقتحم حیاتك ‪.‬إن القیادة تتعلق بإحداث فارق‪ ،‬حیثما‬
‫توجد؛ فالقیادة الحقیقیة تتعلق بإخراج عمل شجاع يجسد العبقرية‪ ،‬ويقلب‬
‫مجالك رأ ًسا على عقب من خالل نطاقه‪ ،‬وابتكاره‪ ،‬وتطبیقه‪ ،‬ويكون سامیًا‬
‫ومذھ ًال بحیث يجتاز اختبار الزمن‪.‬‬
‫وال تعمل أب ًدا ألجل الدخل فقط‪ ،‬بل اعمل ألجل التأثیر ‪.‬اجعل مسعاك المھیمن ھو‬
‫التعبیر الصادق عن القیمة التي تمثل سح ًرا غیر تقلیدي يرقى إلى التصورات‬
‫المثالیة‪ ،‬وأظھر التعبیر الكامل لما يمكن لإلنسان أن ينتجه‪ ،‬واكتسب الصبر‬
‫للتمسك بإخالصك إلخراج منتج فائق الجودة‪ ،‬وحتى لو أخرجت عبر حیاتك كلھا‬
‫عم ًال ف ًّذا واح ًدا‪ ،‬فتحقیقك لھذا اإلنجاز وحده سیجعل رحلتك في الحیاة ذات‬
‫قیمة‪.‬‬
‫كن مبد ًعا‪ ،‬متفر ًدا‪ ،‬واستثنائیًّا‪ ،‬فنسبة الـ ‪٥٪‬من األفذاذ في أي مجال ال‬
‫ينشغلون كثیرا بالشھرة‪ ،‬وال المال‪ ،‬وال القبول‪ ،‬وينشغلون أكثر بالتفوق في مجال‬
‫عملھم‪ ،‬واالرتقاء فوق المستويات الشائعة المتعلقة بممارسة مواھبھم‬
‫ويخلقون نو ًعا من اإلنتاجیة ُتلھم ‪-‬وتخدم ‪-‬الماليین ‪.‬وھذا عادة ما يكون ھو‬
‫السبب الذي يجعلھم يجنون الماليین؛ لذا ال تؤد العمل بال مباالة‪ ،‬بل أ ِدّ العمل‬

‫‪36‬‬
 ‫بثقة وحماس‪.‬‬
‫كانت عینا المشرد مغمضتین اآلن‪ ،‬وكان مستلقیًا على األرض يقوم بعمل تمارين‬
‫ضغط مع الدفع باستخدام ذراع واحدة‪ ،‬وطوال الوقت كان يغني" ‪:‬امتلك صباحك‪.‬‬
‫ارتق بحیاتك‪".‬‬
‫وكانت رائدة األعمال والفنان يھزان رأسیھما‪.‬‬
‫وقال الفنان متفك ًرا" ‪:‬أحد كتبي المفضلة ھو كتاب النبي‪ ،‬فھو أحد كتب الشعر‬
‫األكثر مبی ًعا التي تم تألیفھا على اإلطالق ‪.‬لقد قرأت أن جبران خلیل جبران حمل‬
‫المخطوطة معه لمدة أربع سنوات كاملة ونقحھا على نحو مستمر قبل أن يقدمھا‬
‫للناشر‪ ،‬لھذا كان الكتاب ف ًنّا أصی ًال ‪.‬ال أزال أتذكر الكلمات المحددة التي قالھا‬
‫حینما حاوره صحفي عن عملیته اإلبداعیة ألنھا ترشدني كثی ًرا حینما أكون في‬
‫اإلستوديو ‪.‬إن كلماته تبقیني أحاول الوصول إلى كفاءة أكبر كفنان‪ ،‬على الرغم‬
‫من أنني أقاوم التسويف كثی ًرا ‪.‬مثلما قلت أنا جید إلى حد كبیر‪ ،‬ولكني أعرف أن‬
‫بمقدوري أن أكون عظی ًما ‪.‬فقط إن قمت بھزيمة تدمیري لذاتي‪ ،‬وشیاطیني‪".‬‬
‫سأل المشرد بعدما عاد للوقوف مجد ًدا وھو ينظر إلى ساعته الكبیرة‪ ،‬فیما‬
‫تساقطت حبات العرق على وجھه النحیل" ‪:‬ما الذي قاله؟‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬إلیك بالضبط ما قاله؛ "أردت أن أكون متأك ًدا‪ ،‬متأك ًدا ج ًّدا‪ ،‬من أن كل‬
‫كلمة من الكتاب كانت أفضل ما لد َّي ألقدمه‪"".‬‬
‫فرد المشرد" ‪:‬رائع‪ ،‬ھذا ھو المعیار الذي يضعه األفذاذ ألنفسھم ويلزمون به‬
‫أنفسھم‪".‬‬
‫وعلى نحو مفاجئ‪ُ ،‬سمع صوت المتحدث الفذ وھو يسعل في التسجیل‬
‫الصوتي ‪.‬وبدا أن تعلیقاته التالیة تجاھد للخروج من بین شفتیه كطفل حديث‬
‫الوالدة متردد بشدة في الخروج من أمان الرحم الدافئ ألمه الحبیبة ‪.‬يمكن ألي‬
‫شخص أن يصبح قائ ًدا يومیًّا بأن يظھر على النحو الذي أش ِّ جعه ‪.‬حینما يكون فعل‬
‫ذلك سھ ًال‪ ،‬خصو ًصا حینما يكون صعبًا ‪.‬بد ًءا من الیوم ‪.‬وإذا فعلت ذلك‪ ،‬فھناك‬
‫انتصــار مضــمون فــي مســتقبلك ‪.‬وينبغــي أن أضــیف أنــه ال يوجــد‬

‫‪37‬‬
 ‫شــخص واحـد علـى قیـد الحیـاة الـیوم ال يسـتطیع أن يـرقى بفكـره‪،‬‬
‫وأدائـه‪ ،‬وأھلیتـه‪ ،‬وازدھـاره‪ ،‬وسـعادة حیاتـه علـى نحـو رائـع‪ ،‬وذلـك مـن‬
‫خالل إعداد سلسلة من الطقوس الیومیة العمیقة‪ ،‬ومن ثم ممارستھا حتى‬
‫تصبح طبیعتك الثانیة‪ ،‬وھذا ينقلني إلى أھم مبدأ في محاضرتي ‪:‬نقطة البداية‬
‫األعظم للفوز في عملك وعیش حیاة رائعة ھي االنضمام إلى ما أسمیه نادي‬
‫الخامسة صبا ًحا ‪.‬كیف يمكن لك أن تكون ف ًّذا‪ ،‬إن لم تكن تخصص بعض الوقت كل‬
‫صباح لتجعل من نفسك ف ًّذا؟‬
‫كــانت رائــدة األعمــال تــدون مالحظــات اآلن بتــركیز حــاد لــم ُير مــن‬
‫قبـل‪ ،‬وكـانت ھنـاك ابتسـامة علـى وجـه الفنـان مؤداھـا "ھـذا يجعلنـي‬
‫أشـعر بـأنني قـوي ‪".‬تجشـأ المشـرد‪ ،‬ثـم نزل إلـى أرض القاعـة متخـ ًذا‬
‫وضعیة اللوح الخشبي‪ ،‬وھو نوع التدريب الذي يحب المحترفون في صالة األلعاب‬
‫الرياضیة القیام به لبناء بنیة قوية‪.‬‬
‫يمكنك سماع المتحدث الفذ وھو يبدأ في السعال بحدة أكبر‪ ،‬ثم تال ذلك توقف‬
‫قاس‪ ،‬وممتد‪.‬‬
‫ُ‬
‫ثم نطق ھذه الكلمات‪ ،‬متلعث ًما ‪.‬كان صوت تنفسه بصعوبة مسمو ًعا ‪.‬ثم بدأ صوته‬
‫يرتعش مثل مندوبة مبیعات مبتدئة تقوم بمكالمة البیع األولى لھا عبر التلیفون‪.‬‬
‫االســتیقاظ فــي الخامســة صــباح كــل يــوم ھــو أھــم األنشــطة‬
‫الروتینیــة‪ ،‬واالنضــمام إلــى نــادي الــــ ‪٥‬صــبا ًحا ھــو السـلوك الـذي‬
‫يـرقى بـأي سـلوك إنسـاني آخـر‪ ،‬فـھذا النظـام ھـو المحـرك األسـاسي‬
‫لتحويلـك إلـى نموذج ال ُيقھر للتم كن ‪.‬والطريقة التي تبدأ بھا يومك تحدد فعلیًّا‬
‫مدى التركیز‪ ،‬والطاقة‪ ،‬والحماس‪ ،‬والتفوق الذي تحمله لیومك ‪.‬فكل صباح مبكر‬
‫ھو صفحة في القصة التي ستتحول إلى إرث لك‪ ،‬وكــل فجــر جــديد ھــو فرصــة‬
‫جــديدة إلطــالق العنــان لنبوغــك‪ ،‬وتحــرير قـدرتك‪ ،‬واللعـب فـي المسـابقات‬
‫الكبـرى ذات النتـائج األسـطورية ‪.‬لـديك مثـل ھـذه القـوة بـداخلك وھـي‬

‫‪38‬‬
 ‫تكشـف عـن نفسـھا مـع أشـعة الصباح األولى ‪.‬رجا ًء ال تسمح آلالم الماضي‬
‫وإحباطات الحاضر أن تقلص من مجدك‪ ،‬وأن تخنق حصانتك ضد االنھزام‪ ،‬وتعوق‬
‫القدرات الالمحدودة التي تتوارى في الجزء األسمى منك ‪.‬في عالم يسعى‬
‫إلخضــــاعك‪ ،‬ابــــن نفســــك ‪.‬فــــي زمــــن يــــدفعك للبقــــاء فــــي‬
‫الظـــالم‪ ،‬اخــط بــداخل الضــوء ‪.‬وفــي عصــر يفتنــك لتنســى مواھبــك‪،‬‬
‫اســتعد عبقريتــك ‪.‬عــالمنا يتطلــب ھــذا مــن كــل واحــد منــا‪ ،‬يتطلــب أن‬
‫نكــون أبطــال صناعاتنا‪ ،‬ومحاربین ألجل نمونا‪ ،‬وحرا ًسا للحب غیر المشروط؛ ‪-‬‬
‫لإلنسانیة كلھا‪.‬‬
‫أظھر االحترام والتعاطف مع كل األشخاص اآلخرين الذين يوجدون على سطح‬
‫ھذا الكوكب‪ ،‬بغض النظر عن الساللة‪ ،‬أو اللون‪ ،‬أو الطائفة ‪.‬ارتق بھم في حضارة‬
‫يحصل فیھا الكثیرون على الطاقة عبر تــدمیر اآلخــرين ‪.‬ســاعد اآلخــرين علــى‬
‫أن يحســوا بــالعجائب الكامنــة بــداخلھم ‪.‬أظــھر لنــا الفضــائل التــي‬
‫نــود جمــي ًعا أن يطبقــھا المزيــد مـن النـاس ‪.‬كـل شـيء أقولـه سـیخاطب‬
‫الجـانب النقـي بـداخلك‪ ،‬ذلـك الجانب من نفسك الذي كان ناب ًضا بالحیاة قبل‬
‫أن ُتعلَّم أن تخاف‪ ،‬وتكتنز‪ ،‬وتتراجع‪ ،‬وترتاب ‪.‬إن وظیفتك كبطل لحیاتك‪ ،‬كمحقق‬
‫لإلنجازات مھیئ لتغییر الثقافة‪ ،‬وكمواطن عالمي االنتماء أن تجد ھذا ال ُبعد‬
‫بداخلك ‪.‬ومتى فعلت ذلك‪ ،‬علیك أن تقضي بقیة حیاتك مرتب ً‬
‫طا به‪.‬‬
‫استغل ھذه الفرصة لتحقیق التفوق اإلنساني‪ ،‬وأعدك أن مزي ًجا متزام ًنا من‬
‫النجاح إلى جانب ينبوع مدھش ال ينضب يحوي أمو ًرا تتجاوز حدود المعقول‬
‫سیتسرب إلى ما تبقى من أيامك ‪.‬وستبدأ قدراتك العظمى الكامنة في التجلي‬
‫لك بانتظام ‪.‬في الحقیقة‪ ،‬ستتحقق سلسلة منتظمة من المعجزات التي تبدو‬
‫مستحیلة فیما يخص أصدق أحالمك‪ ،‬ما يؤدي إلى تحقق أفضل أحالمك‪.‬‬
‫وستتطور أنت لتصبح إحدى تلك األرواح النادرة والعظیمة التي ترتقي بالعالم من‬
‫خالل السیر بیننا بكل بساطة‪.‬‬
‫صارت القاعة مظلمة اآلن‪ ،‬وأطلقت رائدة األعمال تنھیدة بحجم مدينة مكسیكو‬

‫‪39‬‬
 ‫سیتي‪ ،‬فیما ظل الفنان بال حراك‪ ،‬وبدأ المشرد يبكي‪.‬‬
‫ثم وقف على مقعد‪ ،‬ورفع ذراعیه كواعظ‪ ،‬وألقى ھذه الكلمات من الكاتب‬
‫المسرحي األيرلندي "جورج برنارد شو‪":‬‬
‫ھذه ھي المتعة الحقیقیة في الحیاة‪ ،‬أن يسعى الكائن لخدمة ھدف تدرك ذاته‬
‫أنه ھدف عظیم‪ ،‬أن يكون المرء قوة للطبیعة بد ًال من أن يكون كتلة من العلل‬
‫والمظالم؛ شاكیًا أن العالم لن يكرس نفسه لجعله سعی ًدا‪.‬‬
‫أنا من أنصار الرأي القائل إن حیاتي تنتمي للمجتمع بكامله‪ ،‬وما دم ُت حیًّا فإنه‬
‫لشرف لي أن أفعل ألجله كل ما أقدر علیه‪.‬‬
‫أود أن أكون مستنز ًفا بالكامل حالما أموت‪ ،‬ألنني كلما عملت بجد عشت أكثر ‪.‬أنا‬
‫أستمتع بالحیاة لذات الحیاة ‪.‬لیست الحیاة "شمعة خاصة "لي ‪.‬إنھا بمثابة شعلة‬
‫جمیلة حملتھا للحظة‪ ،‬وسأعمل على جعلھا تتوھج قدر استطاعتي قبل أن‬
‫أسلمھا ألجیال المستقبل‪.‬‬
‫ثم جثا المشرد على ركبته‪ ،‬وقبَّل خرزات عقده الغريبة‪ ،‬وواصل النحیب‪.‬‬

‫‪٥.‬مغامرة عجیبة باتجاه التفوق الصباحي‬

‫"كل شخص يمسك حظه بین يديه‪ ،‬مثل نحات يحمل المادة الخام التي‬
‫سیشكلھا ويحولھا إياھا إلى تمثال ‪...‬ومھارة تشكیل المادة إلى ما نرغب فیه‬
‫يجب علینا اكتسابھا وتطويرھا بعناية ‪".‬ــــــــ يوھان فولفجانج فون جوته‬
‫قال الرجل المشرد" ‪:‬إذا كنتما مھتمین‪ ،‬فسیسعدني أن أقضي بعض الصباحات‬
‫لتدريبكما في مجمعي بجوار المحیط ‪.‬سأريكما روتیني الصباحي الخاص‪ ،‬وأفسر‬
‫لكما سبب أن التركیز بدرجة قصوى على الطريقة التي تقضون بھا الساعة‬
‫األولى يكون ضروريًّا لتحقیق التفوق الشخصي واألداء االستثنائي في العمل‪.‬‬
‫اسمحا لي أن أقوم بھذا ألجلكما يا رفیقي ‪.‬إن حیاتكما ستبدأ في الظھور بمظھر‬
‫رائع؛ خالل فترة قصیرة نسبیًّا‪ ،‬والتدريب معي سیكون ممت ًعا ‪.‬لن يكون ذلك سھال‬
‫دائما‪ ،‬كما سمعنا من العجوز المخضرم على المسرح‪ ،‬ولكنه سیكون قی ًما‪،‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ومثم ًرا‪ ،‬وجمی ًال ‪.‬ربما سیكون رائ ًعا بقدر روعة مباني روما العريقة‪".‬‬
‫قال الفنان وھو يعبث بشعیرات ذقنه" ‪:‬المرة األولى التي زرت فیھا روما بكیت‪".‬‬
‫"كان مايكل آنجلو شخ ًصا مشاغبًا‪ ،‬وأعني ذلك بالمعنى اإليجابي ‪".‬قال المشرد‬
‫ذلك بینما كان ھو اآلخر يعبث بلحیته التي كانت ملطخة‪ ،‬ثم رفع قمیصه ل ُيظھر‬
‫عضالت بطن متناسقة‪ ،‬وتحرك أصبع من إحدى يديه المتسختین صعو ًدا ونزو ًال‬
‫فوق بطنه كما تھبط قطرة مطر بصورة متعرجة أسفل جذع وردة بعد ھطول المطر‬
‫في شھر مايو‪.‬‬
‫صاح الفنان بحماس قطة تم إطالقھا في متجر للببغاوات" ‪:‬يا إلھي‪ ،‬كیف اكتسبت‬
‫ھذه العضالت؟‪".‬‬
‫"بالتأكیــد لــیس مــن ماكینـة رياضـیة اشـتريتھا مـن برنـامج تلـیفزيوني‬
‫ُُ يعـرض فـي وقـت متـأخر مـن اللیـل ‪.‬العمـل ھـو مـا أكسـبني ھـذا الجسـم‬
‫الممشـوق ‪.‬الكثـیر مـن تمـارين الضـغط مـع الـدفع‪ ،‬والضـغط مـع السحب‪،‬‬
‫وتمارين وضعیة اللوح الخشبي‪ ،‬وتمارين المعدة‪ ،‬وعدد من الحصص التدريبیة‬
‫الشاقة لتمارين عضالت البطن‪ ،‬وغالبًا كل ذلك على شاطئي الخاص ‪".‬ثم أخرج‬
‫المشرد محفظة جلدية أنیقة غالیة الثمن‪ ،‬وبحرص أخرج منھا قطعة من‬
‫البالستیك قام بالرسم علیھا ‪.‬ھكذا يبدو الشاطئ‪ ،‬بحیث يمكنكم أن تروا ما رأته‬
‫رائدة األعمال والفنان في تلك اللحظة‪:‬‬
‫ودون أن يتــــیح لمســــتمعیه التعقــــیب علــــى مــــا قالــــه‪ ،‬واصــــل‬
‫المشــــرد األشــــعث حــــديثه" ‪:‬االلــــتزام‪ ،‬واالنضــــباط‪ ،‬والصــــبر‪،‬‬
‫والعمــــل ‪.‬قــــیم "قلیـــل مــن يــؤمن بــھا فــي أيــامنا ھــذه؛ حــیث‬
‫يمتلــك الكثــیرون عقلیــة االستحقاق‪ ،‬حیث يتوقعون حیاة ثرية‪ ،‬ومنتجة‪،‬‬
‫ومرضیة على نحو مفاجئ بالضبط كظھور عصفور الدوري في بدايات فصل الربیع‪،‬‬
‫ويتوقعون كذلك أن يستثمر كل من حولھم الجھد الذي يقومون ھم ببذله ‪.‬أين‬
‫القیادة في طريقة العمل ھذه؟‬
‫"مجتمع من البالغین يتصرف كأطفال صغار مدللین ھي الكیفیة التي أرى بھا‬

‫‪41‬‬
‫عالمنا حالیًّا ‪.‬ال أصدر حك ًما‪ ،‬بل أعبر عن رأيي ‪.‬ال أشكو‪ ،‬وإنما أذكر وض ًعا قائ ًما‪.‬‬
‫انتبھا يا رفیقي‪ ،‬إلیكما وجھة النظر التي أحاول إيضاحھا بالسماح لكما بالنظر إلى‬
‫عضالت بطني المنحوتة ‪:‬ال شيء سیعمل لصالح ھؤالء الذين ال يعملون ‪.‬ما‬
‫أتحدث عنه ھنا ھو القلیل من الكالم والكثیر من العمل ‪.‬أوه‪ ،‬وتفحصا ھذا‪".‬‬
‫واستدار المشرد وفك أزرار قمیصه الممزق ذي الثقوب‪ ،‬وعلى ظھره القوي‪،‬‬
‫العاري كان ھناك وشم مع ھذه الكلمات" ‪:‬الضحايا يعشقون التسلیة‪،‬‬
‫والمنتصرون يعشقون التعلم‪".‬‬
‫"تعــالیا معــي إلــى المكــان الخــاص بــي علـى جزيـرة صـغیرة سـاحرة‬
‫فـي منتصـف محـیط رائـع‪ ،‬حوالـي خمـس سـاعات مـن سـاحل كـیب‬
‫تـاون ‪".‬ثـم أعطـى رائـدة األعمـال بطاقـة بالسـتیكیة منقـوش علیـھا‬
‫منظـر لشاطئ البحر‪ ،‬وقال وھو يشیر إلى الصورة المرسومة بالید" ‪:‬ھؤالء‬
‫دالفیني‪".‬‬
‫وتابع حديثه" ‪:‬ستكون الرحلة مستحقة للعناء دونما شك ‪.‬مغامرة العمر‪ ،‬بالتأكید‪،‬‬
‫وستحظیان ھناك ببعض من أثمن وأروع اللحظات في حیاتیكما على اإلطالق‪.‬‬
‫علیكما أن تثقا بي وتمضیا معي يا رفیق َّى ‪.‬سأعلمكما كل ما أعرفه عن أحد‬
‫طقوس الصباح ذات الطراز العالمي ‪.‬وسأساعدكما على أن تصبحا من أعضاء‬
‫فريق الخامسة صبا ًحا ‪.‬ستتعلمان االستیقاظ مبك ًرا‪ ،‬بانتظام؛ بحیث ستنجزان‬
‫بحلول وقت الظھیرة ما ينجزه معظم الناس في أسبوع‪ ،‬وكذلك ستحسنان‬
‫صحتكما على النحو األمثل‪ ،‬وسعادتكما‪ ،‬وسكینتكما ‪.‬ھناك سبب يدفع الكثیرين‬
‫ج ًّدا من األشخاص األفذاذ في ھذا العالم لالستیقاظ قبل شروق الشمس؛ إنه‬
‫الجزء األكثر تمی ًزا من الیوم ‪.‬وسأشرح لكما كیف استخدمت ھذا النھج الثوري‬
‫لبناء إمبراطوريتي ‪.‬ولكي أكون واض ًحا‪ ،‬تأتي اإلمبراطوريات بأشكال مختلفة‪،‬‬
‫والجانب االقتصادي ھو أحدھا فحسب ‪.‬يمكنكما أي ًضا بناء إمبراطوريات لإلبداع‪،‬‬
‫واإلنتاجیة‪ ،‬واإلنسانیة‪ ،‬وعمل الخیر‪ ،‬والحرية الشخصیة‪ ،‬وحتى من الروحانیة‪.‬‬
‫سأطلعكما على الكثیر من األشیاء التي كنت محظو ً‬
‫ظا ألن أتعلمھا على يد‬

‫‪42‬‬
 ‫المعلم الذي غیَّر حیاتي؛ حیث ستكتشفان الكثیر‪ ،‬وستتأثران على أعمق‬
‫مستوى ‪.‬وستريان العالم من مجموعة جديدة تما ًما من العدسات ‪.‬كما ستأكالن‬
‫أجود أنواع الطعام‪ ،‬وتشاھدان أروع مشاھد غروب الشمس ‪.‬يمكنكما السباحة‬
‫في البحر‪ ،‬والغوص مع الدالفین‪ ،‬والطیران فوق أعواد قصب السكر التي تتراقص‬
‫مع ھبوب الرياح في الطائرة المروحیة التي أمتلكھا ‪.‬وإذا ما قبلتما دعوتي الصادقة‬
‫لزيارتي‪ ،‬فأنا أتمسك بوجودكما معي في منزلي‪".‬‬
‫صاح الفنان بصوت عا ل" ‪:‬يا إلھي‪ ،‬أنت تمزح‪ ،‬ألیس كذلك؟ ‪".‬كان قد صار واض ًحا أن‬
‫الفنان ‪-‬مثل كثیرين في مجاله ‪-‬شخص عاطفي بشدة‪ ،‬منتبه لدقائق األمور‪،‬‬
‫ولديه حساسیة تولدت من ألم مســتتر ‪.‬ھـؤالء الـذين يشـعرون أكثـر مـن‬
‫غـیرھم يعتقـدون أحیـانًا أنـھم ُمبتلـون ‪.‬فـي الـواقع‪ ،‬لقـد وھبـھم اللـه‬
‫نعمـة ‪:‬نعمـة تتـیح لـھم أن يحسـوا بمـا يغـیب عـن اآلخـرين‪ ،‬ويشـعروا‬
‫بـالمباھج التـي يتجاھلـھا األغلبیــة‪ ،‬ويالحظــوا العظمـة فـي اللحظـات‬
‫العاديـة ‪.‬نعـم‪ ،‬مثـل ھـؤالء األشـخاص يتـأذون بسـھولة‪ ،‬ولكنـھم أيـ ًضا‬
‫ھـم مـن يـؤلفون السـیمفونیات العظیمـة‪ ،‬ويصـممون المبـاني الفاتنـة‪،‬‬
‫ويجـدون عالجـات للمرضى ‪.‬لقد ذكر "تولستوي "ذات مرة" ‪:‬فقط األشخاص‬
‫القادرون على أن يحبوا بشدة ھم من يمكن أن يعانوا حزنًا كبی ًرا ‪".‬بینما كتب أحد‬
‫الشعراء " ‪:‬علیك أن ُتعرض قلبك لكل صنوف األلم حتى ينفتح"‪ ،‬وبدا الفنان‬
‫تجسی ًدا لكل ھذه الرؤى الحكیمة‪.‬‬
‫قال المشرد بحماس" ‪:‬ال ‪.‬بجدية تامة‪ ،‬يا رفیق َّي ‪.‬لد َّي منزل ال يبعد كثی ًرا عن قرية‬
‫تسمى سولیتیود )العزلة ‪(.‬وصدقاني‪ ،‬لقد َس َّم ْو َھا على نحو دقیق ‪.‬فقط حینما‬
‫تبتعد عن الضوضاء واإلزعاج وتكون في حال من الھدوء والسكینة‪ ،‬تتذكر حینھا‬
‫فقط ما ھو مقدر لك فع ًال أن تكونه ‪.‬فقط قل نعم للحیاة‪ ،‬ولنفعل ھذا !مثلما قال‬
‫المعلم الكبیر على المنصة‪ ،‬سیظھر لك سحر كلما استغللت الفرص الرائعة التي‬
‫تظھر على طول الطريق‪ ،‬والتي تبدو كمصادفات ‪.‬ال يمكنك أن تربح لعبة ال تلعبھا‪،‬‬
‫ألیس كذلك؟ الحقیقة ھي أن الحیاة تساندك وتحمیك‪ ،‬حتى حینما ال يبدو أنھا‬

‫‪43‬‬
 ‫تفعل ذلك‪ ،‬ولكنك بحاجة للقیام بدورك‪ ،‬وفعل ما بوسعك حینما تظھر نوافذ‬
‫الفرص ‪.‬أوه؛ وإذا جئتما إلى منزلي على الجزيرة‪ ،‬فإن الشيء الوحید الذي أطلبه‬
‫ھو أن تمكثا بما يكفي ألن أعلمكما الفلسفة والمنھجیة التي علمني إياھما‬
‫معلمي ‪.‬يتطلب االنضمام إلى نادي الـ ‪٥‬صبا ًحا بعض الوقت‪".‬‬
‫توقف المشرد للحظات قبل أن يواصل" ‪:‬سأتكفل أي ًضا بكل نفقاتكما ‪.‬سأتكفل بكل‬
‫شيء‪ ،‬بل إنني سأرسل طائرتي الخاصة لتقلكما‪ ،‬إن كان ھذا مناسبًا لكما‪".‬‬
‫نظرت رائدة األعمال والفنان إلى بعضھما‪ ،‬وكالھما مرتبك‪ ،‬ومتحیر‪ ،‬ومتشكك‬
‫تما ًما‪.‬‬
‫تساءل الفنان والمفكرة ال تزال في يده" ‪:‬ھل تمانع إذا ما انفردت بصديقتي‬
‫للحظات‪ ،‬يا أخي؟‪".‬‬
‫فرد المشرد وھو يبتعد عنھا" ‪:‬ال يا عزيزي ‪.‬بالتأكید ‪.‬خذا الوقت الكافي لكما؛ حیث‬
‫سأعود إلى مقعدي ھناك وأجري بعض المكالمات الھاتفیة مع فريقي التنفیذي‪".‬‬
‫معك أن‬
‫ُِ‬
‫قال الفنان لرائدة األعمال" ‪:‬ھذا كله سخف ‪.‬حماقة خالصة ‪.‬بالتأكید أتفق‬
‫ھناك شی ًئا يمیز ھذا الرجل‪ ،‬بل ويمكن أن يكون ھذا الشيء استثنائیًّا ‪.‬أعلم كم‬
‫يبدو ھذا جنونیًّا‪ ،‬وأنا منبھر بھذا المعلم الذي يواصل الحديث عنه‪ ،‬ھذا الذي يبدو‬
‫معل ًما عصريًّا ‪.‬وسأقر بأن ھذا المشرد لديه بعض الرؤى الحكیمة بالتأكید‪ ،‬ويبدو‬
‫بوضوح أنه يتمتع بخبرة كبیرة ‪.‬ولكن انظري إلیه فحسب !يا إلھي‪ ،‬يبدو الرجل‬
‫بائ ًسا تما ًما‪،‬في حال تامة من الفوضى ‪.‬ال أعتقد أنه استحم منذ أسابیع‪،‬‬
‫ومالبسه كلھا ممزقة ‪.‬إنه يتجاوز وصف غريب األطوار‪ ،‬وأحیانًا يتحدث حدي ًثا غیر‬
‫معقول بالمرة ‪.‬نحن ال نعرف من يكون ھذا الشخص‪ ،‬ويمكن أن يكون ھذا خط ًرا‪.‬‬
‫يمكن أن يكون شخ ًصا خط ًرا‪".‬‬
‫أكدت رائدة األعمال كالمه بقولھا" ‪:‬نعم ‪.‬بالتأكید غريب تما ًما ‪.‬كل شيء حدث‬
‫الیوم ھنا غريب ج ًّدا ‪".‬الن وجه رائدة األعمال النحیل‪ ،‬ورغم ذلك ظلت عیناھا‬

‫‪44‬‬
 ‫حزينتین ‪.‬ثم أفضت إلیه بما يدور في ذھنھا" ‪:‬أنا في مرحلة من حیاتي أحتاج فیھا‬
‫لعمل تغییرات كبرى ‪.‬ال يمكنني المواصلة على ھذا النحو ‪.‬أنا أعي ما تقول ‪.‬منذ‬
‫أن فقدت أبي وأنا بعمر الحادية عشرة وأنا أتشكك كثی ًرا في كل شخص وكل‬
‫شــيء ‪.‬إن فتــاة تكبــر دون وجــود والــدھا ھــي تجربــة مخیفــة علــى‬
‫نحــو ال ُيصـدق‪ ،‬وكـي أكـون صـادقة‪ ،‬مـا زلـت أحمـل الكثـیر مـن آثـار ھـذه‬
‫الصـدمة العاطفیـة بـداخلي ‪.‬أنـا أفكـر فـي أبـي كـل يـوم‪ ،‬كمـا حظـیت‬
‫ببعض من العالقات الشخصیة السیئة ‪.‬لقد عانیت كثی ًرا التقدير المنخفض للذات‪،‬‬
‫وقمت بخیارات شديدة السوء في العالقات التي خضتھا‪".‬‬
‫وواصلت رائدة األعمال " ‪:‬منذ نحو عام بدأت الذھاب إلى معالجة جعلتني أعي‬
‫لماذا كنت أتصرف على ھذا النحو ‪.‬يسمي علماء النفس ھذا األمر "متالزمة‬
‫الفتاة فاقدة األب ‪".‬في أعماقي‪ ،‬كنت أحمل خو ًفا ھائ ًال من الھجران‪ ،‬وكل مشاعر‬
‫عدم األمان القوية التي تصاحب ذلك الجرح ‪.‬نعم‪ ،‬لقد جعلني ھذا قاسیة بصورة‬
‫غیر معتادة في الظاھر‪ ،‬وعديمة الرحمة في بعض األحیان ‪.‬لقد أعطاني الثقل‬
‫الــذي أحملــه علــى عــاتقي لخســارتي والــدي الـدافع والطمـوح‪ ،‬ورغـم‬
‫ذلـك فقـد جعلنـي ھـذا الفقـد خاويـة مـن الـداخل ‪.‬أنـا أعلـم أننـي أحـاول‬
‫أن أمـأل الفـراغ الـذي تركـه برحیلـه‪ ،‬بـدفع نفسـي لالنغمـاس فـي عملي‬
‫مع االعتقاد بأنني كلما كنت أكثر نجا ًحا سأحظى بالحب الذي فقدته ‪.‬لقد ظللت‬
‫أحاول أن أمأل فجواتي العاطفیة بالسعي لجني المزيد من المال ‪.‬لقد كنت تواقة‬
‫لنیل المكانة االجتماعیة ومشتاقة للحصــول علــى القبــول فــي مجـال‬
‫عملـي‪ ،‬وأھـرب إلـى عـالم اإلنتـرنت بحـثًا عـن لحظـات المتعـة والتسـلیة‬
‫السـريعة حینمـا يكـون مـن األجـدر بـي فعـل أشـیاء مـھمة مفیـدة ‪.‬وكمـا‬
‫قلـت‪ ،‬أنـا أدرك أن الكثـیر مـن تصــرفاتي يــدفعھا الخــوف الــذي كــان‬
‫مصــدره تحــدياتي األولــى كشــابة صــغیرة ‪.‬لقــد شــعرت باإللــھام‬
‫حینمــا تحــدث المتحــدث الفــذ عــن أال يفعــل المــرء منــا شــي ًئا ألجــل‬
‫المــال‪ ،‬وإنمــا عــو ًضا عـن ذلـك يصـل إلـى المستوى الممتاز كقائد وشخص‬

‫‪45‬‬
 ‫ألجل المعنى الذي يقدمه ذلك لنا‪ ،‬ألجل فرصة النمو التي يثیرھا ھذا األمر‪،‬‬
‫وألجل فرصة لتغییر العالم ‪.‬لقد جعلتني كلماته أشعر بتفاؤل شديد ‪.‬أود أن أحیا‬
‫بالطريقة التي تكلم عنھا‪ ،‬ولكني بعیدة عن ذلك اآلن ‪.‬ومؤخ ًرا‪ ،‬دفعني ما حدث‬
‫في شركتي إلى الحافة ‪.‬حقیقة أنا ال أبلي بال ًء حس ًنا في حیاتي في ھذه‬
‫اللحظة ‪.‬لقد جئت إلى ھذا االجتماع ألن أمي أعطتني تذكرة مجانیة ‪.‬وأنا في‬
‫أمس الحاجة للتغییر‪".‬‬
‫ثم أخذت رائدة األعمال نف ًسا عمی ًقا واعتذرت وقد بدا علیھا الحرج" ‪:‬آسفة ‪.‬أنا‬
‫أعرفك بالكاد‪ ،‬ولست متأكدة من السبب الذي دفعني ألفضي إلیك بكل ھذا‪.‬‬
‫أعتقد أنني أشعر إلى جوارك باألمان‪ ،‬وال أدرى السبب ‪.‬أنا آسفة ج ًّدا على‬
‫مبالغتي في الحكي وسرد التفاصیل‪".‬‬
‫فرد الفنان" ‪:‬ال مشكلة ‪".‬وأظھرت لغة جسده أنه كان مندم ًجا معھا‪ ،‬فلم يعد يعبث‬
‫بلحیته وضفائر شعره‪.‬‬
‫فواصلت رائدة األعمال" ‪:‬نكون صادقین ج ًّدا حینما نتحدث مع سائقي التاكسي‬
‫واألشخاص اآلخرين الذين ال نعرفھم‪ ،‬ألیس كذلك؟ كل ما أحاول قوله ھو أنني‬
‫مستعدة للتحول ‪.‬وحدسي يخبرني بأن ھذا الرجل البائس ‪-‬الذي يريد أن يعلمنا‬
‫كیف أن روتی ًنا صباحیًّا ممتا ًزا يمكن أن يؤسس إلمبراطوريات خالقة‪ ،‬ومنتجة‪،‬‬
‫ومالیة‪ ،‬وسعیدة ‪-‬يمكن بالفعل أن يساعدني‪ ،‬ويساعدنا‪.‬‬
‫ثم أضافت" ‪:‬وتذكر ساعته‪".‬‬
‫قال الفنان " ‪:‬أنا معجب به ‪.‬ھو شخصیة ممیزة ‪.‬أنا أحب فیه تعبیره عن نفسه‬
‫بأسلوب شعري أحیانًا وبحماس في أحیان أخرى ‪.‬إن تفكیره صا ف ويقتبس من‬
‫جورج برنارد شو كما لو أن حیاته تقوم على ما يقتبسه ‪.‬لطیف ج ًّدا بالفعل‪،‬‬
‫ولكنني ما زلت ال أثق به "‪.‬عبَّر الفنان عما يدور بخاطره وھو يعاود ضرب راحته‬
‫بقبضته مرة أخرى‪ ،‬وأضاف" ‪:‬ربما سرق ساعة أحد األغنیاء الحمقى‪".‬‬
‫فردت رائدة األعمال علیه" ‪:‬انظر‪ ،‬أنا أتفھم شعورك ‪.‬وجانب كبیر مني يشعر مثلما‬
‫تشعر ‪.‬كذلك فقد التقینا أنا وأنت للتو‪ ،‬ولست متأكدة ما ستكون علیه الحال عند‬

‫‪46‬‬
 ‫ذھابي معك في ھذه الرحلة‪.‬‬
‫وآمل أال تتضايق من قولي ھذا ‪.‬أنت تبدو شخ ًصا لطیفا بالفعل ‪.‬ال تخلو من حدة‬
‫أحیانًا‪ ،‬ولكني أعتقد أني أعي من أين جاءتك تلك الحدة ‪.‬ولك َّن في أعماقك‬
‫شخ ًصا طیبًا ‪.‬أعرف ذلك‪".‬‬
‫بدا الفنان مبتھ ًجا‪ ،‬ونظر إلى الرجل المشرد‪ ،‬الذي كان يأكل شرائح األفوكادو من‬
‫كیس بالستیكي‪.‬‬
‫قــالت رائــدة األعمــال وھــي تشــیر إلــى الرجــل المشــرد بینمــا كــان‬
‫ھــذا األخــیر يمضــغ طعامــه ويتحـدث فـي الـوقت نفسـه فـي ھـاتف محمـول‬
‫عتـیق الطـراز وھـو يتطلـع إلـى السـقف" ‪:‬سـیكون علـ َّي أن أرى إن كـان‬
‫بمقدوري أن أرتب جدول مواعیدي ألكون بعیدة عن عملي بحیث يمكننا قضاء‬
‫الوقت معه ‪".‬ثم واصلت كالمھا" ‪:‬لقد بدأت أحب فكرة قضاء بعض الوقت بالقرب‬
‫من قرية تسمى العزلة في جزيرة صغیرة‪ ،‬وأتناول طعا ًما رائ ًعا‪ ،‬وأسبح مع‬
‫الدالفین ‪.‬لقد بدأت أشعر أنھا ستكون مغامرة مذھلة ‪.‬لقد بدأت أشعر بأني حیة‬
‫مجد ًدا‪".‬‬
‫قال الفنان" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬واآلن وأنت تقولینھا بھذه الطريقة‪ ،‬أحببت وقع ھذا‪ ،‬أي ًضا ‪.‬لقد‬
‫بدأت أفكر أن ھناك جنونًا لذي ًذا في كل ھذا األمر ‪.‬فرصة ممیزة لدخول عالم كامل‬
‫جديد من األصالة ‪.‬قد يكون ھذا أفضل شيء لفني ‪.‬إنه يدفعني للتفكیر فیما قاله‬
‫الكاتب تشارلز بوكوفسكي" ‪:‬بعض الناس ال يصیبھم الجنون أب ًدا ‪.‬أي حیاة بائسة‬
‫تلك التي يعیشونھا ‪".‬وقد شجعنا المتحدث الفذ على أن نتجاوز حدود حیاتنا‬
‫العادية بحیث ننمي ھباتنا‪ ،‬ومواھبنا‪ ،‬ونقاط قوتنا ‪.‬كما أن حد ًسا ما بداخلي‬
‫يخبرني بأن أفعل ذلك؛ لذا إذا كن ِت ستذھبین‪ ،‬سأذھب‪".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال بنبرة توكیدية" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬أتدري ماذا؟ سأقوم بھذه الخطوة‬
‫الفارقة ‪.‬لقد ُحسم األمر ‪.‬سأراھن بكل شيء ‪.‬لنذھب‪!".‬‬
‫فوافقھا الفنان قائ ًال" ‪:‬بكل شيء‪".‬‬
‫نھض االثنان واتجھا نحو الرجل المشرد‪ ،‬الذي كان جال ًسا وھو مغمض العینین‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫فسأله الفنان" ‪:‬ماذا تفعل اآلن؟‪".‬‬
‫"تخیل مركز لكل ما أود أن أكونه والنظام الحیاتي األرقى الذي أود أن أؤسسه‪.‬‬
‫لقد أخبرني طیار حربي تركي ذات مرة بأنه قبل كل رحلة طیران‪" ،‬كنا نحلق قبل‬
‫أن نحلق ‪".‬وكان يشیر إلى أن التدرب بــدقة فــي خیالــه علــى الطريقــة‬
‫التــي يريــد ھــو وفريقــه للمــھمة أن تتــم بــھا تــھیئھم لتنفیــذ‬
‫تلــك الرؤيــة فــي الـواقع بـال أدنـى خطـأ ‪.‬إن توجـھك الـذھني ھـو أداة‬
‫شـديدة الفعالیـة لتحقـیق العظمـة الشـخصیة‪ ،‬واإلنتاجیة الھائلة‪ ،‬والنصر‬
‫الخالق‪ ،‬إلى جوار توجھك العاطفي‪ ،‬والصحي‪ ،‬والروحي ‪.‬وسأعلمكما كل شيء‬
‫متعلق بھذه المفاھیم الرائعة إذا قبلتم دعوتي ‪.‬على أية حال‪ ،‬بالعودة إلى سبب‬
‫إغماضي لعــــیني ‪.‬كــل صــباح تقــريبًا‪ ،‬أتخیــل أدائــي المثــالي للــیوم‪،‬‬
‫كمــا أقــوم بســبر أغــوار مشــاعري بحــیث أشــعر بمــا ســأشعر بــه‬
‫حینمــا أحقــق االنتصــارات التــي خططــت لتحقیقــھا‪ ،‬وأحــیط نفســي‬
‫بحالــة مــن الثقــة الشديدة حیث ال وجود ألي احتمالیة للفشل‪ ،‬ثم أنطلق‬
‫وأبذل ما بوسعي لقضاء ھذا الیوم المثالي‪".‬‬
‫عقبت رائدة األعمال بإعجاب" ‪:‬مثیر لالھتمام‪".‬‬
‫"ھذا مجرد واحد من إجراءات التشغیل القیاسیة التي أف ِّعلھا يومیًّا للبقاء على‬
‫القمة‪ ،‬وتؤكد الحقائق العلمیة المثبتة أن ھذه الممارسة تساعدني على زيادة‬
‫عدد وفاعلیة جیناتي بتشغیل الجینات التي كانت ساكنة قبل ذلك ‪.‬إن حمضكما‬
‫النووي لیس قدركما‪ ،‬كما تعلمان ‪.‬ال داعي للقلق‪ ،‬يا رفیقي ‪.‬ستتعلمان المزيد‬
‫عن المجال المتطور لعلم التخلق حینما تكونان على الجزيرة ‪.‬كما ستتعلمان أي ًضا‬
‫بعض الحقاق الرائعة من علم األعصاب عن مضاعفة النجاح في عصر االنتباه‬
‫المشتت ھذا‪ ،‬بحیث ال تدمر أسلحة التشتیت الشامل قدراتكما المدھشة‪.‬‬
‫سأكشف لكما عن كل شيء اكتشفته عن إنشاء المشروعات‪ ،‬والتي إذا ما‬
‫نفذت ببراعة ستدوم ألجیال‪ ،‬وستسمعان عن طرق رائعة لتحصین تركیزكما‬
‫الذھني وطاقتكما البدنیة‪ ،‬وستكتشفان كیف يؤسس أفضل رجال األعمال في‬

‫‪48‬‬
 ‫العالم شركات مھیمنة‪ ،‬وتتعلمان نظا ًما معیاريًّا يطبقه كل صباح أسعد البشر‬
‫على ظھر ھذا الكوكب لخلق حیاة خارقة للمألوف ‪.‬أوه‪ ،‬وفي حالة إن كنتما‬
‫تتساءالن عن إجراءات التشغیل القیاسیة‪ ،‬فھو مصطلح استخدمه معلمي حینما‬
‫كان يتكلم عن البنى الیومیة المطلوبة لتحقیق النجاح في لعبة الحیاة ‪.‬ھل‬
‫أفترض أنكما ستأتیان؟‪".‬‬
‫أكدت رائدة األعمال بنبرة جازمة" ‪:‬نعم سنأتي ‪.‬شك ًرا لك على العرض‪".‬‬
‫فأضاف الفنان وقد بدا أكثر ثباتًا اآلن" ‪:‬نعم‪ ،‬شك ًرا لك يا رفیق‪".‬‬
‫ثم قالت رائدة األعمال بحماس" ‪:‬رجا ًء‪ ،‬ع ِلّمنا كل شيء تعرفه عن تأسیس‬
‫الروتین الصباحي للقائد عالي التأثیر ورجل األعمال الناجح ج ًّدا ‪.‬فأنا في أمس‬
‫الحاجة إلى تحسین أدائي وإنتاجیتي الیومیة‪،‬‬
‫وأحتاج أي ًضا إلى مساعدتك في إعادة بناء حیاتي ‪.‬كي أكون أمینة‪ ،‬أنا أشعر بقدر‬
‫من اإللھام لم أشعر به في حیاتي منذ وقت طويل ‪.‬ولكني لست بأفضل حال‪".‬‬
‫قــال الفنــان" ‪:‬نعــم يــا أخــي‪ ،‬أخبرنــا عــن أســرارك فیمــا يخــص‬
‫الــروتین الصـباحي المـذھل الـذي يسـاعدني علـى أن أصـبح أفضـل‬
‫رسـام ‪-‬وإنسـان ‪-‬يمكـن لـي أن أكونـه ‪".‬ولـ َّوح بمفكرتـه فـي الـھواء وھـو‬
‫يواصـل حديثه" ‪:‬أرسل لنا طائرتك‪ ،‬وخذنا إلى قريتك ‪.‬أعطنا بع ًضا من ثمار جوز‬
‫الھند‪ ،‬واجعلنا نمتطي دالفینك ‪.‬وح ِّسن حیاتنا ‪.‬نحن طوع أمرك‪".‬‬
‫أشار صاحب اللحیة الطويلة الشعثاء بقدر من الجدية لم يبده من قبل" ‪:‬ال شيء‬
‫مما ستكتشفانه سیكون تحفیزيًّا‪ ،‬وإنما سیكون متعل ًقا بالتأكید بالتحول‪.‬‬
‫وستدعمه بیانات صحیحة مثبتة‪ ،‬وأحدث األبحاث والتطبیقات العملیة التي‬
‫اخ ُتبرت على أفضل نحو بصورة واقعیة في مجاالت الصناعة المختلفة ‪.‬استعدا‬
‫ألعظم مغامرة ستشھدانھا في حیاتیكما‪!".‬‬
‫صاحت رائدة األعمال وھي تھز يد الرجل الغريب القاسیة بسبب كثرة تعرضھا‬
‫لبرودة الشتاء" ‪:‬رائع‪ ،‬ينبغي عل َّي أن أعترف أن ھذا السیناريو كان مستغربًا ج ًّدا‬
‫لكلینا‪ ،‬ولكن أيًّا تكن األسباب‪ ،‬نحن اآلن نثق بك ‪.‬ونعم‪ ،‬نحن مقبلون بشغف على‬

‫‪49‬‬
 ‫خوض ھذه التجربة الجديدة‪".‬‬
‫وأعلن الفنان" ‪:‬أنت إنسان رائع ح ًّقا لقیامك بھذا ألجلنا‪ ،‬شك ًرا لك ‪".‬وبدا الفنان‬
‫مندھ ًشا بعض الشيء من مقدار الكرم الذي أظھره المشرد‪.‬‬
‫ثم جاء الرد الودود" ‪:‬عظیم ‪.‬قرار حكیم يا رفاق ‪.‬رجاء انتظرا خارج مركز المؤتمرات‬
‫ھذا في صباح الغد‪ ،‬وأحضرا معكما مالبس لعدة أيام ‪.‬ھذا كل شيء ‪.‬كما قلت‪،‬‬
‫سأعتني بكل شيء آخر ‪.‬وسأتحمل كل النفقات ‪.‬أنا أشكركما‪".‬‬
‫فتساءلت رائدة األعمال" ‪:‬لماذا تشكرنا؟‪".‬‬
‫فابتسم المشرد برقة وحك لحیته على نحو متأمل" ‪:‬في عظته األخیرة قبل‬
‫اغتیاله‪ ،‬قال مارتن لوثر كینج" ‪:‬يمكن ألي شخص أن يكون عظی ًما ألن بمقدور أي‬
‫شخص أن يخدم ‪.‬لیس ضروريًّا أن تكون حاص ًال على درجة جامعیة لتخدم‪ ،‬ولیس‬
‫من الضروري أن تكون بلی ًغا لتخدم‪ ،‬ولیس من الضروري أن تعرف أفالطون وأرسطو‬
‫لتخدم ‪.‬لیس علیك معرفة نظرية آينشتاين عن النسبیة لتخدم ‪.‬لیس علیك أن‬
‫تعرف النظرية الثانیة للدينامیكا الحرارية والفیزياء لتخدم ‪.‬كل ما تحتاج إلیه ھو قلب‬
‫مليء بالمودة‪ ،‬وروح وقودھا الحب‪".‬‬
‫مسح المشرد كسرة من األفوكادو من على حافة فمه ثم تابع ما كان يقوله‪.‬‬
‫"أحد أعظم الدروس التي تعلمتھا على مر السنین ھو أن العطاء لآلخرين نعمة‬
‫تھبھا لنفسك ‪.‬زد من سعادة اآلخرين‪ ،‬وستحظى بالمزيد من السعادة ‪.‬ارق بوضع‬
‫إخوانك في اإلنسانیة وسیرقى‪ ،‬على نحو طبیعي‪ ،‬وضعك الشخصي ‪.‬النجاح‬
‫رائع؛ ولكن القیمة أعظم ‪.‬السخاء ‪-‬ولیس الندرة ‪-‬ھي سمة كل الرجال والنساء‬
‫العظماء الذين ارتقوا بعالمنا ‪.‬ونحن بحاجة اآلن وأكثر من أي وقت مضى إلى قادة‪،‬‬
‫قادة حقیقیین ولیس أشخا ًصا نرجسیین مھووسین بمصالحھم الذاتیة‪".‬‬
‫نظــر المشــرد إلــى ســاعته الكبــیرة مــرة أخــیرة‪ ،‬وضــحك ضــحكة‬
‫خافتــة وقــال" ‪:‬ال يمكنــك أن تأخــذ منصــبك‪ ،‬وأربــاحك الصــافیة‪،‬‬
‫وأغراضــك الثمینــة معــك حینمـا تمـوت‪ ،‬ألـیس كـذلك؟ وأنـا لـم أشـھد‬
‫بعـد شاحنة نقل تتبع عربة موتى في طريقھا إلى جنازة ‪".‬فابتسم االثنان اآلخران‬

‫‪50‬‬
 ‫ابتسامة عريضة‪.‬‬
‫فھمست رائدة األعمال" ‪:‬إن ھذا الرجل كنز‪".‬‬
‫فأقرا الفنان كالمھا بقوله" ‪:‬بالتأكید ھو كذلك‪".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال" ‪:‬توقف عن قول بالتأكید كثیرا ‪.‬لقد بدأ ذلك يزعجني‪".‬‬
‫فبدا الفنان متفاج ًئا قلیال وقال" ‪:‬حس ًنا‪".‬‬
‫ثم قال المشرد بفصاحة" ‪:‬كل ما يھم في يومك األخیر على ظھر األرض ھو‬
‫اإلمكانات التي سخرتھا‪ ،‬والبطولة التي أظھرتھا وتلك الحیاة البشرية التي‬
‫حسنتھا ‪".‬ثم صمت قلی ًال وزفر زفرة عمیقة وتابع‪:‬‬
‫"على أية حال‪ ،‬من الرائع أنكما قادمان ‪.‬سنحظى بوقت رائع‪".‬‬
‫فسأل الفنان بأدب" ‪:‬ھل لي أن أحضر فراشي الرسم الخاصة بي؟‪".‬‬
‫فجاء رد المشرد مصحوبًا بغمزة" ‪:‬فقط إن أردت أن ترسم مرة ثانیة‪".‬‬
‫فسألت رائدة األعمال‪ ،‬وھي تعلق حقیبة يدھا فوق كتفھا النحیل" ‪:‬ومتى ينبغي‬
‫أن نلتقي خارج ھذا المكان غ ًدا صبا ًحا؟‪".‬‬
‫فقال المشرد" ‪:‬في الخامسة صبا ًحا ‪.‬امتلك صباحك ‪.‬ارق بحیاتك‪".‬‬
‫ثم‪ ،‬اختفى‪.‬‬

‫‪٦.‬رحلة طیران صوب قمة اإلنتاجیة‪ ،‬والتفوق‪ ،‬وعدم‬

‫القابلیة للھزيمة‬
‫"وقتك محدود‪ ،‬لذا ال تضیعه في عیش حیاة شخص آخر ‪.‬ال تدع التعصب يقیدك‪،‬‬
‫وال تعش وفق ما انتھى إلیه تفكیر اآلخرين ‪.‬ال تدع ضوضاء آراء اآلخرين تطغ على‬
‫صوتك الداخلي الخاص ‪.‬واألھم‪ ،‬تح َّل بالشجاعة لتتبع قلبك وحدسك ‪.‬ألنھما‬
‫بطريقة ما يعرفان بالفعل ما تود أن تكونه "ــــــــ ستیف جوبز‬
‫تمتمت رائدة األعمال بصوت مجھد وكأنھا سلحفاة عجوز تسیر في يوم عطلة‪،‬‬
‫بینما تحمل كو ًبا ضخ ًما من القھوة" ‪:‬أنا منھكة ‪.‬قد تكون ھذه الرحلة أقسى مما‬
‫اعتقدت ‪.‬لقد بدأت أشعر كما لو أنني أخطو إلى عالم جديد بالكامل‪ ،‬وكما قلت لك‬

‫‪51‬‬
 ‫باألمس بعد الندوة‪ ،‬أنا بالتأكید مستعدة للتغییر‪ ،‬متھیئة لبداية جديدة ‪.‬ولكني‬
‫كذلك أشعر باالنزعاج من كل ھذا ‪.‬لم أنم جی ًدا لیلة أمس ‪.‬كل تلك األحالم‬
‫المزعجة ‪-‬والعنیفة أحیانًا ‪.‬ونعم‪ ،‬ھذه التجربة التي اتفقنا على خوضھا قد تكون‬
‫خطیرة‪".‬‬
‫فقال الفنان " ‪:‬حس ًنا‪ ،‬أنا أشعر كأني میت ‪.‬أكره أن أستیقظ مبك ًرا ج ًّدا ھكذا ‪.‬لقد‬
‫كانت فكرة بشعة‪".‬‬
‫كان االثنان يقفان على الرصیف خارج القاعة التي كان المتحدث الفذ يستعرض‬
‫فیھا مھاراته األسطورية ‪-‬وحیث أحزن الكثیرين بانھیاره المفاجئ ‪-‬في الیوم‬
‫السابق‪.‬‬
‫كانت الساعة ‪٤٩:٤‬صبا ًحا‪.‬‬
‫صاح الفنان بحدة" ‪:‬إنه لن يأتي "كان يرتدي مالبس سوداء وفوق معصمه األيسر‬
‫منديل منقط باللون األحمر القاني‪ ،‬وكان يرتدي حذاء األمس نفسه ‪.‬ذاك النوع‬
‫الذي يرتديه األشخاص األسترالیون‪ ،‬ثم بصق في الشارع المقفر ‪.‬وتطلع إلى‬
‫السماء‪ ،‬وعقد ذراعیه الملیئتین بالوشوم‪.‬‬
‫وكــــانت رائــــدة األعمــــال ترتــــدي حقیبــــة رياضــــیة كبـــیرة‬
‫مصــنوعة مــن النــیلون فــوق كتفــھا‪ ،‬كمــا كــانت ترتــدي بلــوزة‬
‫ال ‪-‬‬
‫ُ‬
‫حريريــة بــأكمام واســعة‪ ،‬وســروا ًال جــینز أزرق وصــند ًال بكعــب عــ‬
‫النــوع الــذي ترتــديه عارضات األزياء المحترفات خارج العمل مع نظارة شمس‬
‫كبیرة ‪.‬كانت شفتاھا تصطكان‪ ،‬وكانت الخطوط على مقدمة جبھتھا ووجھھا‬
‫متقاطعة على نحو الفت‪.‬‬
‫قالت بسخرية" ‪:‬أراھن أن ھذا الرجل المشرد لن يأتي ‪.‬أنا ال آبه لساعته ‪.‬ال يھم‬
‫كونه قاد ًرا على التحدث بفصاحة‪ ،‬وال يعنیني أنه يذكرني بأبي ‪.‬أنا منھكة ‪.‬لقد كان‬
‫موجو ًدا في الندوة على األرجح ألنه كان بحاجة إلى مكان لیرتاح فیه لعدة‬

‫‪52‬‬
 ‫ساعات ‪.‬وقد عرف عن الروتین الصباحي لنادي الساعة الخامسة صبا ًحا ألنه‬
‫سمع ‪-‬وسرق ‪-‬تلك المعلومات من محاضرة المتحدث الفذ‪ ،‬والطائرة الخاصة‬
‫التي تحدث عنھا كانت جز ًءا من ھلوسته المفضلة‪".‬‬
‫لقد عادت رائدة األعمال إلى طبیعتھا المتشككة‪ ،‬واختبأت داخل حصنھا المنیع‪،‬‬
‫وقد بدا واض ًحا أن تفاؤل الیوم السابق قد ذوى‪.‬‬
‫في تلك اللحظة‪ ،‬ثقب مصبا حا ھالوجین أمامیان قويان جدار الظالم‪.‬‬
‫فنظر الرفیقان إلى بعضھما‪ ،‬وابتسمت رائدة األعمال وتمتمت لنفسھا" ‪:‬حس ًنا‪.‬‬
‫قد يكون الحدس أذكى بكثیر من العقل‪".‬‬
‫وتوقفت قربھما سیارة رولز رويس بلون الفحم يلمع سطحھا البراق‪ ،‬وبكفاءة‬
‫وباقتدار‪ ،‬انسل سري ًعا رجل يرتدي بذلة بیضاء من داخل السیارة وحیاھما بطريقة‬
‫كالسیكیة‪.‬‬
‫"صباح الخیر يا سیدتي‪ ،‬وصباح الخیر يا سیدي ‪".‬حیاھما الرجل بلكنة بريطانیة‪،‬‬
‫بینما كان يضع حقائبھما بداخل المركبة بحركة واحدة ماھرة‪.‬‬
‫تساءل الفنان بتلقائیة ساكن الغابة البدائي الذي لم يغادرھا قط" ‪:‬أين الرجل‬
‫المشرد؟‪".‬‬
‫لم يسع السائق إال أن يضحك‪ ،‬ثم استعاد رصانته‪.‬‬
‫"آســف جــ ًدّا يــا ســیدي ‪.‬ولكــن الســید رايلــي يرتــدي مالبــس ‪-‬‬
‫لنقــل ‪-‬متواضــعة جــ ًدّا‪ ،‬وھــو يفعــل ذلــك حینمـا يشـعر بالحاجـة إلـى‬
‫"الحصـول علـى الجـرأة "كمـا يصـنف ھـو ھـذا السـلوك ‪.‬بینمـا يعـیش حیـاة‬
‫متمیزة ج ًّدا معظم الوقت وھو رجل معتاد تحقیق أي شيء يريده ‪.‬كل شيء‬
‫يريده‪ ،‬ألكون أكثر دقة؛ لذا بین حین وآخر‪ ،‬يفعل أشیاء تضمن أن يبقى صدقه‬
‫وتواضعه قید السیطرة‪ ،‬وھذا جزء من جاذبیته االستثنائیة‪ ،‬إن كان لي أن أقول‬
‫ذلك ‪.‬لقد طلب مني السید رايلي أن أعطیكما ھذين‪".‬‬
‫وأخرج السائق لھما مظروفي خطابین مصنوعین من أجود أنواع الورق‪ ،‬وعندما‬
‫فتحا المظروفین قرآ ھذه الكلمات‪:‬‬

‫‪53‬‬
 ‫مرح ً با‪ ،‬يا رفیقي !أتمنى أن تكونا بخیر حال ‪.‬لم أقصد أن أفزعكما باألمس ‪.‬فقط‬
‫كنت بحاجة ألن أكون في حالة تماش مع الواقع ‪.‬لقد كتب إبیكتیتوس‪ ،‬أحد‬
‫فالسفتي المفضلین" ‪:‬ال يوجد ثور أو إنسان ذو روح نبیلة يصبح ما ھو علیه دفعة‬
‫واحدة‪ ،‬يجب أن يخوض تدريبًّا شا ًقّا قاسیًا ويعد نفسه وال يدفع نفسه بشدة بتھور‬
‫إلى ما ال يناسبه‪.‬‬
‫االنزعاج الطوعي‪ ،‬سواء بارتداء مالبس كالتي ارتديتھا أو بالصوم مرة أسبوعیا أو‬
‫بالنوم على األرض مرة بالشھر‪ ،‬يجعلني قويًّا‪ ،‬ومنضب ً‬
‫طا‪ ،‬ومرك ًزا على األولويات‬
‫الرئیسیة القلیلة التي تتمحور حولھا حیاتي ‪.‬على أية حال‪ ،‬فلتحظیا برحلة طیران‬
‫رائعة‪ ،‬وسأراكما قريبًا ‪.‬محبتي‪.‬‬
‫واصل السائق" ‪:‬رجا ًء تذكرا أن المظاھر يمكن أن تكون مضللة‪ ،‬وأن المالبس ال‬
‫تعبر عن شخصیة اإلنسان ‪.‬أمس قابلتما رج ًال عظی ًما‪ ،‬فالمظاھر ال تكشف عن‬
‫جودة الشخص‪".‬‬
‫قال الفنان" ‪:‬أعتقد وال حالقة ذقنه كذلك"‪ ،‬وھو يركل بفردة من حذائه األسود رمز‬
‫الرولز رويس المتأللئ في منتصف واحدة من عجالت السیارة‪.‬‬
‫"لن يخبركما السید رايلي بما سأخبركما به اآلن ألنه مھذب ولطیف ‪.‬ولكن السید‬
‫الذي تشیران إلیه بوصف "المشرد "ھو أحد أكثر الناس ثرا ًء في ھذا العالم‪".‬‬
‫سألته رائدة األعمال وعیناھا تتسعان اندھا ًشا" ‪:‬ھل أنت جاد فیما تقول؟‪".‬‬
‫ابتسم السائق بأدب بینما كان يفتح باب السیارة‪ ،‬مشی ًرا بیده ذات القفاز األبیض‬
‫لیرحب بدخول كال الراكبین إلى السیارة وقال" ‪:‬أنا على يقین من ذلك‪".‬‬
‫كانت تفوح من المقاعد الرائحة المسكیة للجلد الجديد‪ ،‬فیما بدت الحلیة‬
‫الخشبیة كما لو أنھا أعدت بالید‪ ،‬من قبل عائلة صغیرة من الحرفیین الدقیقین‬
‫الذين بنوا سمعتھم بتكريس جھدھم إلتقان شغفھم الوحید ھذا‪.‬‬
‫"لقد كون السید رايلي ثروته منذ سنوات عديدة مضت‪ ،‬في مشروعات تجارية‬
‫كثیرة‪ ،‬كما كان أي ًضا من أوائل المستثمرين فیما أصبحت اآلن شركات دولیة‬
‫مرموقة ‪.‬وتحفظي يمنعني من ذكر اسم ھذه الشركات‪ ،‬فإذا اكتشف السید‬

‫‪54‬‬
 ‫رايلي أنني كنت أتحدث معكما في األمور المالیة‪ ،‬فسیشعر بخیبة أمل كبیرة‪.‬‬
‫لقد كانت تعلیماته ببساطة أن أعاملكما بأقصى درجات العناية‪ ،‬مع طمأنتكما‬
‫على صدقه وموثوقیته‪ ،‬وأن أقلكما بأمان إلى حظیرة الطائرات "‪٢١.‬‬
‫"حظیرة الطائرات ‪٢١‬؟"‪ ،‬ھكذا تساءل الفنان بینما يسترخي في السیارة الفخمة‬
‫كنجم موسیقي كبیر معتاد وسیلة النقل ھذه‪ ،‬أو فنان ھیب ھوب يستعد لجولة‬
‫عطلة أسبوعیة‪.‬‬
‫فقال السائق باقتضاب" ‪:‬ھذا المكان الذي يوجد به أسطول طائرات السید رايلي‪".‬‬
‫فتساءلت رائدة األعمال في تعجب" ‪:‬أسطول؟"‪ ،‬فیما تجلت نظرة فضول عارمة‬
‫في عینیھا البنیتین الجمیلتین‪.‬‬
‫"نعم ‪".‬لم يزد السائق عن ھذه الكلمة‪.‬‬
‫ثم ساد الصمت بینما كان السائق يقود بسرعة عبر الشوارع الخالیة صبا ًحا‪ ،‬ونظر‬
‫الفنان خارج السیارة بینما كان يدحرج زجاجة میاه في إحدى يديه وعقله غائب‪.‬‬
‫إنه لم يشھد شروق الشمس منذ سنین‪ ،‬وأقر بذلك فقال" ‪:‬شيء ممیز ‪.‬جمیل‬
‫بالفعل ‪.‬كل شيء ھادئ ومطمئن في ذلك الوقت من الیوم ‪.‬ال ضوضاء ‪.‬يا لھذا‬
‫الھدوء ‪.‬رغم أني أشعر بالتعب اآلن‪ ،‬يمكنني أن أفكر فع ًال ‪.‬األشیاء تغدو أوضح‪،‬‬
‫وانتباھي لیس مشت ًتا ‪.‬يبدو وكأن العالم كله غا ف ‪.‬يا للسكینة‪!".‬‬
‫وقد حفزه‪ ،‬وأثار دھشته فیض أشعة الشمس الدافئة‪ ،‬ولوحة األلوان األثیرية‬
‫للفجر وھدوء ھذه اللحظة الصباحیة‪.‬‬
‫فیما طلبت رائدة األعمال من السائق وھي تعبث بھاتفھا بینما تتكلم" ‪:‬إذن‪،‬‬
‫أخبرني بالمزيد عن رئیسك‪".‬‬
‫"ال يمكنني أن أخبرك بأكثر مما قلت ‪.‬إنه واسع الثراء‪ ،‬وينفق معظم أمواله على‬
‫األعمال الخیرية ‪.‬السید رايلي ھو أكثر شخص مدھش‪ ،‬وكريم‪ ،‬وعطوف أعرفه‬
‫على اإلطالق‪ ،‬كما أن لديه إرادة مذھلة إلى جوار قیم راسخة ال تتزعزع مثل‬
‫األمانة‪ ،‬والتعاطف‪ ،‬والنزاھة‪ ،‬والوالء ‪.‬وبالطبع ھو شخص غريب األطوار إن كانت‬
‫لد َّي الجرأة لقول ذلك ‪.‬شأنه في ذلك شأن الكثیر من األشخاص واسعي الثراء‪".‬‬

‫‪55‬‬
 ‫فوافقته رائدة األعمال" ‪:‬لقد الحظنا ذلك‪ ،‬ورغم ذلك فأنا مھتمة بتحري األمر ‪.‬ما‬
‫الذي يدعوك لقول إنه غريب؟‪".‬‬
‫"سترين ‪".‬كانت ھذه ھي إجابته المقتضبة‪.‬‬
‫وسرعان ما وصلت السیارة الرولز إلى مطار خاص ‪.‬لم يكن ھناك أثر للسید‬
‫"رايلي"‪ ،‬واتجه السائق سري ًعا نحو طائرة عاجیة اللون على حال واضحة من‬
‫العناية واالھتمام بھا‪ ،‬واللون الوحید المختلف الموجود على جسم الطائرة‬
‫الخارجي كان على الذيل ‪.‬حیث كتب اختصار بلون برتقالي زا ه‪ ،‬وھو "ن خ ص‪".‬‬
‫فسألت رائدة األعمال بتوتر وھي تقبض على ھاتفھا بإحكام" ‪:‬إالم يشیر ھذا‬
‫االختصار؟‪".‬‬
‫فقال السائق قبل أن يحمل الحقائب إلى الطائرة األنیقة" ‪:‬نادي الخامسة صبا ًحا‪.‬‬
‫"امتلك صباحك‪ ،‬وارتق بحیاتك ‪".‬إنھا واحدة من القواعد التي أجرى السید‬
‫"رايلي "العديد من تعامالته التجارية في إطارھا ‪.‬واآلن‪ ،‬مع األسف‪ ،‬سأفترق‬
‫عنكما ھنا ‪.‬ودا ًعا‪".‬‬
‫كان ھناك عضوان وسیمان من طاقم الطائرة يتحدثان بالقرب من السلم المعدني‬
‫المؤدي لقمرة القیادة ‪.‬قدمت مضیفة شقراء أنیقة لرائدة األعمال والفنان‬
‫منشفتین ساخنتین وكوبین من القھوة من صینیة فضیة‪ ،‬وألقت علیھما تحیة‬
‫الصباح باللغة الروسیة" ‪:‬دوبرو أترو‪".‬‬
‫اتصل السائق بالطائرة من داخل السیارة التي عاد إلیھا وقال" ‪:‬لقد سرني كثی ًرا‬
‫لقاؤكما ‪.‬رجا َء ب ِ لّغا تحیاتي الحارة للسید رايلي عندما تقابالنه‪ ،‬واقضیا وق ًتا ممت ًعا‬
‫في موريشیوس‪".‬‬
‫"موريشیوس؟ "صاح الرفیقان بتعجب كما يستیقظ مصاص الدماء على رائحة فص‬
‫من الثوم‪.‬‬
‫وقــال الفنــان وھــو يــدخل إلــى مقصــورة الطــائرة" ‪:‬ھــذا غــیر معقــول‪،‬‬
‫موريشــیوس !لطــالما أردت الــذھاب إلــى تلــك الجزيــرة‪ ،‬وقـرأت القلیـل‬
‫اغ ‪.‬وممـا سمعته‬

‫‪56‬‬
 ‫ُ‬
‫عنـھا ‪.‬إنـھا مكـان بـالغ التمـیز ‪.‬نكـھة فرنسـیة‪ ،‬وجمـال طـ‬
‫فكثیر من أطیب وأسعد الناس على ظھر األرض يعیشون ھناك‪".‬‬
‫قــالت رائــدة األعمــال بینمــا تحتســي قــھوتھا وتــدلف إلــى مقصــورة‬
‫الطــائرة" ‪:‬أنــا أيــ ًضا متفاجئــة جــ ًدّا ‪".‬وقـالت وھـي تتفحـص الطیـارين‬
‫وھمـا يجريـان اسـتعدادات مـا قبـل اإلقـالع" ‪:‬لقـد سـمعت أنـا أيـ ًضا أن‬
‫موريشیوس رائعة‪ ،‬وأن الناس ودودون ج ًّدا‪ ،‬ومتعاونون‪ ،‬وعلى قدر كبیر من الرقي‬
‫الروحاني‪".‬‬
‫وبعــــد إقــالع مثــالي‪ ،‬ارتفعــت الطــائرة عــالیًا بــین الســحب ‪.‬وعنــدما‬
‫وصــلت الطــائرة إلــى االرتفــاع المطلــوب‪ُ ،‬قدمــت المشــروبات عالیــة‬
‫الجــودة‪ ،‬و ُزكــي لــھما تنــاول الكــافیار‪ ،‬واق ُترحــت مجموعــة مــن الوجبــات‬
‫الرئیسیة الرائعة للتقديم ‪.‬كانت رائدة األعمال تشعر بالرضا إلى حد كبیر‪ ،‬وأقل‬
‫انزعا ًجا بكثیر من المحاولة البشعة من قبل مستثمريھا النتزاع شركتھا منھا‪.‬‬
‫صحیح قد ال يكون ھذا الوقت المناسب ألخذ إجازة للتعلم عن فلسفة نادي‬
‫الخامسة صبا ًحا ومنھجیته الرئیسیة التي كان دورھا كدور الوقود للصاروخ في‬
‫صعود السید رايلي لیصبح من كبار رجال األعمال والمتبرعین الخیريین على‬
‫مستوى‬
‫العالم ‪.‬أو ربما كان ھذا ھو الوقت المثالي لالبتعاد عن واقعھا المألوف الكتشاف‬
‫كیف يبدأ أكثر الناس نجا ًحا‪ ،‬وتأثی ًرا‪ ،‬وسعادة أيامھم‪.‬‬
‫وبعد أن احتست بعض العصیر‪ ،‬شاھدت رائدة األعمال فیل ًما‪ ،‬ثم غاصت في نوم‬
‫عمیق ‪.‬فیما كان بین يدي الفنان كتاب عنوانه ‪Michelangelo Fiorentino et Rafael‬‬
‫‪..‬وقد استغرق في قراءته لساعات‪da Urbino: Masters of Art in the Vatican‬‬
‫يمكنك أن تتخیل كم كان يشعر بالسعادة‪.‬‬
‫اتخذت الطائرة مسارھا فوق عدد من القارات شاسعة المساحة‪ ،‬والتضاريس‬
‫المختلفة ‪.‬انقضت الرحلة بیسر وسالسة‪ ،‬وكان الھبوط سل ًسا كما كانت التجربة‬

‫‪57‬‬
 ‫كلھا رائعة‪.‬‬
‫وبینمــــــا كــــــانت الطــــــائرة تتخــــــذ موقعــــــھا علــــــى ممــــــر‬
‫الــــــھبوط الممـــھد أعلـــن قائـــد الطـــائرة عبـــر نظـــام االتصـــال‬
‫العـــام" ‪:‬بیـــانفینو أو إل مـــوريس ‪.‬شـــك ًرا جزيـــ ًال لكمـــا‪ ،‬ومـــرحبًا بكمـــا‬
‫فـــي موريشـــیوس ومطـــار ســـیر سیووساجور رامجوالم الدولي ‪".‬وواصل‬
‫حديثه بنبرة واثقة لشخص قضى معظم حیاته في التحلیق فوق األرض" ‪:‬لقد‬
‫ش ُرفنا بوجودكما معنا كضیفین مھمین ‪.‬وسنراكما مجد ًدا لمرات كثیرة‪ ،‬تب ًعا لما‬
‫أخبرنا به المساعد الشخصي للسید رايلي عن مسار حركتكما ‪.‬شك ًرا لكما مرة‬
‫أخرى على الطیران معنا‪ ،‬ونثق بأن الرحلة كانت رائعة‪ ،‬وممتازة وفوق كل شيء‪،‬‬
‫آمنة‪".‬‬
‫بالخارج كانت تتألق سیارة رياضیة متعددة األغراض سوداء المعة على أرض‬
‫المدرج‪ ،‬بینما كانت المضیفة ترافق مسافريھا الممیزين إلى خارج الطائرة وصو ًال‬
‫إلى العربة المستعدة لالنطالق‪.‬‬
‫أضافت المضیفة بنبرة ممتنة مع تلويحة ودودة" ‪:‬حقائبكما ستتبعكما بعد قلیل ‪.‬ال‬
‫داعي للقلق ‪-‬س ُتسلم الحقائب إلى حجرات الضیافة في عقار السید رايلي‬
‫على شاطئ البحر ‪.‬شك ًرا لكما‪".‬‬
‫عقبت رائدة األعمال وھي تلتقط لنفسھا بعض صور السیلفي بسعادة بالغة‪:‬‬
‫"ھذه معاملة من الدرجة األولى ‪".‬وعلى غیر عادتھا مدت شفتیھا كعارضة أزياء‬
‫محترفة‪.‬‬
‫رد الفنان وھو يتسلل لیزاحمھا في صورھا" ‪:‬بالتأكید"‪ ،‬بینما ُيبرز لسانه ساخ ًرا‬
‫على طريقة ألبرت آينشتاين في صورته الشھیرة التي خالفت سمته الجاد كعالم‬
‫وكشفت عن إحساسه الطفولي الجارف بالدھشة‪.‬‬
‫انطلقت السیارة الرينج روفر على الطريق السريع‪ ،‬فیما كانت أعواد قصب السكر‬
‫تمیل على وقع النسمات العطرة التي تنبعث من المحیط الھندي ‪.‬كان السائق‬
‫الھادئ يرتدي قبعة بیضاء‪ ،‬النوع الذي تراه فوق رءوس حاملي الحقائب في‬

‫‪58‬‬
 ‫الفنادق ذات الخمس نجوم‪ ،‬وزيًّا رسمیًّا رمادي اللون أنی ًقا يوحي باقتدار مھني‬
‫رفیع رغم االنتقاص من قدره أحیانًا ‪.‬لم يخفق السائق أب ًدا في إبطاء سرعة‬
‫السیارة حینما ينخفض الحد األقصى للسرعة‪ ،‬وضمان إعطاء إشارة االنحراف‬
‫بالسیارة عند كل منحنى في الطريق ‪.‬ورغم أن كبر السن كان باديًا على الرجل‪،‬‬
‫فإنه قاد السیارة على طول الطريق بدقة السائق الشاب الحريص على أن يصبح‬
‫األفضل في مجاله ‪.‬وأثناء القیادة‪ ،‬ظل تركیزه منصبًّا على الرصیف الممتد أمامه‬
‫بھدف الحفاظ على سالمة ركابه مع إيصالھم إلى مقصدھم بكفاءة ويسر‪.‬‬
‫مــروا فــي طريقــھم بالعــديد مــن القــرى الصــغیرة والتــي بــدت‬
‫كأنــھا قائمــة منــذ األزل ‪.‬اصــطفت النبــاتات البريــة علــى جــانبي‬
‫الشــوارع‪ ،‬فیمــا انتصــبت الكــالب البريــة واقفــة بامتــداد الطـريق‬
‫مجابـھة السـیارة الرياضیة متعددة األغراض في لعبة مطاردة ممیتة‪ ،‬وكان‬
‫األطفال يلعبون على مروج عشبیة صغیرة بال مباالة ‪.‬وبین حین وآخر كان من‬
‫الممكن سماع أصوات ديكة‪ ،‬ورؤية رجال عجائز يرتدون قبعات من الصوف‪ ،‬ذوي‬
‫أفواه خالیة من األسنان‪ ،‬وبشرة لونھا كستنائي يجلسون على مقاعد خشبیة‬
‫متھالكة بفعل المناخ ‪.‬كان من الواضح علیھم أن لديھم الكثیر من الوقت لقضائه‬
‫عبر الیوم‪ ،‬وأنھم وعلى الرغم من متاعب الحیاة التي أنھكتھم فإنھم يتمتعون‬
‫بحكمة من عاش حیاته بأكملھا ‪.‬كانت جماعات الطیور المبتھجة تغني بتناغم‬
‫بینما بدت الفراشات الملونة محلقة في كل مكان‪.‬‬
‫في أحد التجمعات الصغیرة التي مرت السیارة عبرھا‪ ،‬كان ھناك ولد نحیف ج ًّدا‬
‫بساقین بدتا طويلتین بالقیاس إلى جسده يقود دراجة ھوائیة صغیرة وضع‬
‫مقعدھا على ارتفاع كبیر ج ًّدا فوق إطارھا المعــدني ذي الصــرير ‪.‬وفــي‬
‫تجمــع آخــر‪ ،‬كــانت ھنــاك مجموعــة مــن الفتیــات المراھقــات يرتــدين‬
‫ســترات بــال أكمــام‪ ،‬وســراويل بحــر قصــیرة ونعــا ًال خفیفــة يســرن‬
‫علــى طــول طـريق ضـیق ولكنـه معبـد بعنايـة‪ ،‬ويتبعن رج ًال يرتدي سروا ًال‬
‫أخضر وقمی ًصا مطبو ًعا على ظھره عبارة" ‪:‬الدجاج المشوي على اللھب رقم‬

‫‪59‬‬
 ‫واحد‪".‬‬
‫بــدا أن كــل شــيء يتحــرك وفــق توقــیت الجزيــرة ‪.‬بــدا النـاس‬
‫مبتـھجین؛ حـیث كـانوا يشـعون حیويـة ذات بـريق آسـر لـیس مـن‬
‫الشـائع رؤيتـھا فـي الحیـاة المكتظـة بمـھام العمـل‪ ،‬والتـي تسـیطر‬
‫علیـھا اآلالت‪ ،‬والفاقدة للروح أحیانًا التي يعیشھا الكثیرون منا ‪.‬كانت الشواطئ‬
‫خالبة الجمال بصورة معجزة‪ ،‬وكانت الحدائق مبھجة تما ًما ‪.‬وكان المشھد شديد‬
‫الجمال ھذا كلوحات جوجان مزي ًنا‪ ،‬بسلسلة من الجبال التي بدت كما لو أنھا‬
‫منحوتة بید نحات فلورنسي من القرن السادس عشر‪.‬‬
‫قال السائق منھیًا صمته الذي فرضه على نفسه" ‪:‬انظرا إلى البناء باألعلى‬
‫ھناك؟ "مشی ًرا إلى تشكیل صخري فوق إحدى القمم والذي يشبه شك ًال بشريًّا‪،‬‬
‫وأضاف وھو يشیر بإصبعه تجاه الشكل" ‪:‬إنه يسمى بیتر بوث‪ ،‬ثاني أعلى قمة‬
‫جبلیة في موريشیوس ‪.‬أتريا تلك القمة ھناك؟ إنھا تشبه رأسا بشريًا‪ ،‬ألیس‬
‫كذلك؟‪".‬‬
‫فرد الفنان" ‪:‬إنھا كذلك بالتأكید‪".‬‬
‫فواصل السائق" ‪:‬حینما كنا بالمدرسة االبتدائیة‪ُ ،‬حكیت لنا قصة رجل غفا عند‬
‫سفح الجبل‪ ،‬وعند سماعه ألصوات غريبة‪ ،‬استیقظ لیرى فتیات ترقص من حوله‪،‬‬
‫وقد طلبت منه ھذه المخلوقات أال يخبر أي أحد عما شاھده وإال فسیتحول إلى‬
‫حجر ‪.‬فوافق ولكن بعدھا وبسبب حماسه الناتج عن تلك التجربة التي شاھدھا‪،‬‬
‫تخلى عن تعھده وأخبر الكثیرين عن حظه السعید ‪.‬فتحول إلى صخرة‪.‬‬
‫وتورم رأسه إلى حد أنه ارتفع لیستوي على قمة الجبل العجیبة التي تنظران‬
‫إلیھا اآلن‪ ،‬مذكرة جمیع من يرونھا بأن يحفظوا عھودھم‪ ،‬ويحترموا كلمتھم‪".‬‬
‫مرت السیارة بتجمع آخر‪ ،‬وقد كانت الموسیقى ُتسمع عبر سماعة مكبرة للصوت‬
‫صغیرة الحجم موضوعة في شرفة أمامیة لمنزل؛ حیث كان صبیان وثالث فتیات‬
‫بزھور بیضاء ووردية في شعورھم يرقصون على وقعھا ‪.‬فیما كان ھناك كلب آخر‬
‫ينبح بصوت خافت‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫عقبــت رائــدة األعمــال" ‪:‬قصــة رائعــة ‪".‬كــانت النافــذة المجـاورة لـھا‬
‫مفتوحـة‪ ،‬وتطـاير شـعرھا البنـي الممـوج مـع الـريح‪ ،‬وبـدا وجـھھا المتجـھم‬
‫عـادة منبسـ ً‬
‫طا تمـا ًما ‪.‬وأصـبحت اآلن تنطـق كلماتـھا بـإيقاع أبطـأ‪.‬‬
‫وتجلت في نبرة صوتھا سكینة لم تعھدھا من قبل ‪.‬كانت إحدى يديھا مستندة‬
‫إلى المقعد ‪-‬غیر بعید عن يد الفنان التي تزين إصبعي إبھامھا ووسطھا رسوم‬
‫ُُ نقشت بصورة جمیلة‪.‬‬
‫قال السائق" ‪:‬لقد كتب مارك توين ذات مرة" ‪:‬في البداية كانت موريشیوس‪ ،‬ثم‬
‫كانت ھناك أماكن أكثر جما ًال‪ ،‬وھذه األماكن حاكت موريشیوس ‪"".‬وقد صار أكثر‬
‫و ًدّا وحما ًسا بعد أن كان جام ًدا لبعض الوقت ‪.‬وبدا بعد أن قال ما قاله فخو ًرا كرئیس‬
‫في يوم القسم الرئاسي‪.‬‬
‫قــال الفنــان وقــد تحــولت طبیعتــه الغاضــبة والعــدوانیة إلــى ســلوك‬
‫أكثــر ھــدو ًءا‪ ،‬وابتــھا ًجا‪ ،‬واســترخا ًء" ‪:‬أنــا لــم أر مــن قبــل شــي ًئا‬
‫كــھذا"‪ ،‬ثـم أضـاف" ‪:‬الشـعور الـذي يـراودني ھنـا يثـیر بـداخلي شـي ًئا‬
‫مبـد ًعا بعمق‪".‬‬
‫تطلعت رائدة األعمال إلى الفنان لفترة أطول مما يقتضیه السلوك المھذب‬
‫المعتاد‪ ،‬ثم صرفت نظرھا بعی ًدا تجاه البحر‪ ،‬ورغم التردد‪ ،‬لم تستطع إال أن تبتسم‬
‫برقة‪.‬‬
‫ثم ُسمع صوت السائق يقول في مكبر صوت السیارة" ‪:‬نحن على ُبعد خمس‬
‫دقائق فقط ‪".‬ثم س َل َُ ُّم ك ًّال من الراكبین لو ًحا مصنو ًعا يدويًّا والذي بدا أنه ُصنع من‬
‫الذھب‪ ،‬ثم طلب منھما" ‪:‬رجاء اقرآ المكتوب بعناية‪".‬‬
‫كان ھناك خمس جمل محفورة بعناية على ذلك المعدن الثمین ‪.‬إلیك كیف كان‬
‫اللوح يبدو‪:‬‬
‫أبطــأت السـیارة مـن سـرعتھا بینمـا كـانت تمـر بصـف منظـم مـن البـیوت‬
‫الشـاطئیة ذات اللـون األبـیض البـاھت‪ ،‬وكـانت ھنـاك شـاحنة صـغیرة‬
‫متوقفـة فـي المـدخل ال ُمغطـى بـالغبار ألحـد المنـازل ‪.‬وعبـر السـاحة‬

‫‪61‬‬
 ‫األمامیة لمنزل آخر كانت ھناك معدات غطس منثورة ھنا وھناك ‪.‬وفي الباحة‬
‫األمامیة للمنزل األخیر‪ ،‬كانت ھناك مجموعة من األطفال يلعبون ويضحكون‬
‫بصخب بینما يستمتعون بلعبھم‪.‬‬
‫ظھر المحیط بألوانه الخضراء والزرقاء يعلوه موجات الزبد مصدرة صوت ھدير قبل أن‬
‫ترتطم بالشاطئ الرملي‪ ،‬وطغت رائحة البحر على الھواء المحیط‪ ،‬ومع ذلك فقد‬
‫كانت ھناك رائحة زكیة كعصارة تختلط بھا قطع من القرفة ‪.‬وفوق مرسى خشبي‬
‫واسع‪ ،‬كان ھناك رجل نحیل بلحیة بیضاء كثة وسروال كاكي اللون مشمر ألعلى‬
‫يصطاد حافي القدمین لعشاء العائلة‪ ،‬وكانت ھناك خوذة دراجة نارية فوق رأسه‬
‫العجوز‪.‬‬
‫كانت الشمس قد مالت إلى المغیب‪ ،‬وكان ھناك نطاق من األشعة الغاشیة‬
‫للعیون ُتلقي بخیوط صفراء وانعكاسات على المیاه الرائعة التي تمتد أمامھا‪.‬‬
‫كانت الطیور ال تزال تصدح‪ ،‬والفراشات ال تزال تطیر‪ ،‬وكل ذلك كان ساح ًرا إلى أبعد‬
‫حد‪.‬‬
‫"لقــد وصــلنا"‪ ،‬ھكــذا أعلــن الســائق فــي جــھاز اتصــال داخلــي‬
‫مثبــت بجــوار ســیاج معــدني بــدا أنــه ُنصــب ھنــا لــیمنع الحیوانــات‬
‫المتوحشــة مــن الــدخول أكثــر مــن كونــه مخصــ ًصا لمنــع المتطفلــین‬
‫والـدخالء مـن الدخول‪.‬‬
‫انفتحت البوابة ببطء‪.‬‬
‫ثم سارت السیارة على طريق عبر طريق متعرج تحیط به من الجانبین نباتات‬
‫البوجینفالیا‪ ،‬والخطمى‪ ،‬والبلومیريا‪ ،‬وبوكل دي أوريل‪ ،‬وھي زھرة موريشیوس‬
‫الوطنیة ‪.‬فتح السائق نافذته‪ ،‬سام ًحا لنســــیم البحــــر بالــــدخول حــــام ًال‬
‫معــــه رائحــة دوارة امتزجــت بــھا رائحــة الیاســمین مــع الزھــور الفواحــة‪.‬‬
‫وحیــا البســتانیون ذوو األزيــاء األنیقــة الــراكبین بتلويحــات بــدت فیــھا‬
‫المــودة صــادقة ‪.‬وصــاح أحــدھم "بونجور] "صباح الخیر [بینما كانت السیارة تمر‬
‫به ‪.‬فیما صاح آخر "بونزور] "صباح الخیر باللغة الموريشیسیة [بینما كانت حمامتان‬

‫‪62‬‬
 ‫صغیرتان تتقافزان على ممر من الحصى‪.‬‬
‫كان منزل الملیاردير بسی ً‬
‫طا‪ ،‬فقد كان التصمیم من نوع المنازل األنیقة المواجھة‬
‫للبحر ‪.‬كان أشبه بأحد أكواخ جزيرة مارثا فینیارد وقد اجتمع مع جمال منزل ريفي‬
‫سويدي ‪.‬كان المنزل جمی ًال على نحو الفت ومنعزل تما ًما‪.‬‬
‫كانت ھناك شرفة مفتوحة ضخمة خلف المنزل مطلة على المحیط‪ ،‬ودراجة‬
‫جبلیة مغطاة بالوحل مسندة إلى جدار‪ ،‬ولوح ركوب أمواج موضوع على األرض‬
‫بقرب المدخل ‪.‬وكان الملمح المعماري الباذخ الوحید ھو وجود نوافذ ضخمة ترتفع‬
‫من األرض وحتى السقف ‪.‬وكانت ھناك المزيد من الزھور الرائعة المرتبة بعناية‬
‫بطول الشرفة؛ حیث كانت ھناك عربة ترولي علیھا مقبالت للطعام‪ ،‬وتشكیالت‬
‫من الجبن إلى جوار مشروب شاي باللیمون طازج مع شرائح مقطعة بعناية من‬
‫الزنجبیل ‪.‬كانت الدرجات الرمادية التي أضاءتھا الشمس ُتفضي إلى شاطئ‬
‫ساحر الجمال على نحو يأخذ باألنفاس‪،‬‬
‫من نوع الشواطئ التي تراھا في مجالت الرحالت التي يحب علیة القوم قراءتھا‪.‬‬
‫ووسط كل ھذه المناظر الطبیعیة الخالبة‪ ،‬كان ھناك شخص يقف على رمال‬
‫صفراء اللون‪ ،‬دون أن يتحرك على اإلطالق ‪.‬ثبات تام‪.‬‬
‫كــان الرجــل فــارع الطــول‪ ،‬عــاري الصــدر‪ ،‬ولــون بشــرته بــرونزيًّا‪،‬‬
‫ويرتــدي ســروا ًال قصــي ًرا بنمــط ممــوه‪ ،‬ويرتــدي صــند ًال بلــون األصــفر‬
‫الكنــاري ونظــارة شـمس مـن النـوع فـائق الجـودة واألناقـة ‪-‬النـوع الـذي‬
‫يمكنك شراؤه من شارع دي كوندوتي في روما ‪-‬كان مظھر الشخص يجمع بین‬
‫راكب أمواج متأمل وشخص متأنق يشتري مالبسه من متاجر سوھو الراقیة ‪.‬كان‬
‫يحدق في البحر محاف ً‬
‫ظا على سكونه كنجم في السماء األفريقیة الواسعة‪.‬‬
‫قــالت رائــدة األعمــال وھــي تشــیر بإصــبعھا" ‪:‬ھنـاك ‪.‬سـنرى أخـي ًرا‬
‫مضـیفنا السـید رايلـي الشـھیر ‪".‬عقبـت بحمـاس وھـي تسـرع مـن إيقـاع‬
‫مشـیتھا وتخطـو بسـرعة علـى الـدرجات الخشـبیة المؤديـة إلـى شـاطئ‬
‫صا كل تلك األشعة‬
‫البحر ‪.‬وتابعت" ‪:‬انظر إلیه !إنه واقف بالقرب من المیاه‪ ،‬ممت ً ّ‬

‫‪63‬‬
 ‫ومستمت ًعا بالحیاة ‪.‬قلت لك إنه ممیز ‪.‬أنا سعیدة ج ًّدا ألني وثقت بحدسي‬
‫ووافقت على القیام بھذه الرحلة الھروبیة الرائعة ‪.‬لقد أوفى بوعده‪ ،‬في عالم‬
‫يقول فیه الكثیر من الناس أشیاء ال يفعلونھا أب ًدا‪ ،‬ويقطعون عھو ًدا يفشلون في‬
‫الوفاء بھا ‪.‬لقد ظل متس ًقا مع ما قاله بامتیاز ‪.‬لقد أحسن معاملتنا ‪.‬إنه بالكاد‬
‫يعرفنا‪ ،‬ومع ذلك فھو يحاول مساعدتنا بالفعل ‪.‬لم يكن لد َّي أدنى شك في أنه‬
‫سیدعمنا ‪.‬أسرع‪ ،‬ھال فعلت ‪".‬حثت رفیقھا بطيء الحركة بینما كانت تلوح بید‬
‫مشجعة‪ ،‬ثم قالت" ‪:‬أشعر برغبتي في إعطاء السید رايلي حض ًنا كبی ًرا‪".‬‬
‫ضحك الفنان كطفل صغیر يتصرف بتھور‪ ،‬فخلع قمیصه األسود تحت أشعة‬
‫الشمس الدافئة‪ ،‬كاش ًفا عن بطن ضخم الحجم‪.‬‬
‫تمتم الرسام بینما كان يحث خطاه للبقاء على مقربة برائدة األعمال ‪.‬كان يتنفس‬
‫بصعوبة" ‪:‬أنا أي ًضا أريد معانقته ‪.‬لقد صدق فیما قاله ‪.‬يا إلھي‪ ،‬إنني بحاجة لبعض‬
‫الشمس‪".‬‬
‫وبینما كان الضیفان يسیران نحو الرجل الواقف على حافة الماء‪ ،‬ماء ھذه المجمع‬
‫السكني الخالب بجوار المحیط‪ ،‬الحظا عدم وجود أية منازل بامتداد األفق‪ ،‬وال‬
‫حتى منزل واحد ‪.‬فقط مجموعة من قوارب الصید الخشبیة التي يتساقط طالؤھا‬
‫بفعل مرور السنین وھي راسیة في المیاه الضحلة بالقرب من الشاطئ‪.‬‬
‫وباستثناء وجود الرجل الذي يرتدي نظارة الشمس اإليطالیة ويتأمل الشمس‪ ،‬لم‬
‫يكن ھناك دلیل على وجود أي إنسان آخر‪ ،‬في أي مكان‪.‬‬
‫صاح الفنان" ‪:‬يا سید رايلي "وقد المست قدماه الرمال اآلن وھو يعب الھواء بنھم‬
‫إلى داخل رئتیه غیر الالئقتین صحیًّا بصورة واضحة‪.‬‬
‫ظل الرجل الطويل ساك ًنا دون حراك كحارس قصر في انتظار وصول الموكب‬
‫الملكي‪.‬‬
‫فرددت رائدة األعمال النداء بحماس" ‪:‬يا سید رايلي‪".‬‬
‫ال استجابة ‪.‬ظل الرجل يتطلع إلى البحر وسفن الحاويات العمالقة المتناثرة في‬
‫األفق البعید‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫وسرعان ما وقف الفنان وراء كتفي الرجل اللتین سمرتھما الشمس بشدة وربت‬
‫ثالث مرات على الكتف الیسرى ‪.‬فجأة استدار الرجل ‪.‬فشھق الضیفان ‪.‬ووضعت‬
‫رائدة األعمال يدھا النحیلة على فمھا اندھا ًشا ‪.‬فیما تراجع الفنان إلى الخلف‬
‫كالمصعوق على نحو غريزي قبل أن يسقط على الرمال‪.‬‬
‫كان االثنان مذھولین مما رأياه‪.‬‬
‫لقد كان الرجل الواقف أمامھما ھو المتحدث الف ّذ‪.‬‬

‫‪٧.‬االستعداد للتحول يبدأ في موريشیوس‬

‫"لیس لدى الطفل‪ ،‬وال العبقري‪ ،‬وال المجنون مشكلة في تصديق غیر المعقول‪.‬‬
‫فقط أنا وأنت بعقولنا الكبیرة وقلوبنا الصغیرة‪ ،‬من نشك‪ ،‬ونبالغ في التفكیر‪،‬‬
‫ونتردد "ــــــــ ستیفین برسفیلد‬
‫صاحت رائدة األعمال معبرة عن دھشتھا وسرورھا بابتسامة ملتوية جمعت‬
‫التعبیرين م ًعا" ‪:‬أوه‪ ،‬واو‪".‬‬
‫ثم تمالكت نفسھا في النھاية‪ ،‬وتحولت على نحو مثیر لإلعجاب من الشعور‬
‫بالصدمة إلى مظھرھا المعتاد كسیدة األعمال رابطة الجأش وتابعت" ‪:‬لقد كنا‬
‫موجودين في محاضرتك ‪.‬إممم ‪.‬لقد كن َت‬
‫متــأل ًقا علــى المنصــة ‪.‬أنــا أرأس شــركة تكنولوجیــا‪ ،‬وشــركتنا‬
‫يــدعوھا الخبــراء فــي مجــال صــناعتنا "ســفینة فضــائیة "بســبب‬
‫النمــو المتســارع الــذي نحققــه ‪.‬لقــد كـانت األمـور تسـیر بصـورة‬
‫اسـتثنائیة حتـى فتـرة قريبة "‪...‬ثم خ ُفت صوتھا‪.‬‬
‫وأشاحت بوجھھا بعی ًدا عن المتحدث الف ّذ وحدقت بالفنان‪ ،‬وللحظة عبثت‬
‫بأساورھا بتوتر‪ ،‬وبدت خطوط وجھھا أكثر وضو ًحا ‪.‬وكشف وجھھا عن نظرة حزينة‪،‬‬
‫منھكة‪ ،‬ومجروحة في تلك اللحظة‪ ،‬على ذلك الشاطئ الخالب‪.‬‬
‫فسألھا المتحدث الفذ" ‪:‬ما الذي حدث لشركتك؟‪".‬‬
‫قــالت رائــدة األعمــال بصــوت مختنــق بالــدموع" ‪:‬لقــد شــعر بعــض‬

‫‪65‬‬
 ‫األشــخاص الــذين اســتثمروا فــي شــركتي بــأنني أمتلــك حصــة‬
‫أكبــر مــن الــالزم فــي الشــركة‪ ،‬وأرادوا ھــم امتــالك حصــة أكبــر‪.‬‬
‫أنــاس غايــة فــي الجشع؛ لذا فقد خدعوا فريقي التنفیذي‪ ،‬وأقنعوا‬
‫الموظفین الكبار بأن يتحدوا ضدي‪ ،‬وھم اآلن يحاولون طردي من الشركة ‪.‬وذلك‬
‫المكان ھو كل حیاتي‪".‬‬
‫مر في تلك اللحظة سرب من األسماك االستوائیة متنوعة األلوان في الماء‬
‫الضحل المجاور للشاطئ الرملي‪.‬‬
‫وتــابعت" ‪:‬كنــت قــد تــأھبت لالنتحــار حتــى حضــرت محاضــرتك ‪.‬لقــد‬
‫منحتنــي الكثــیر مــن معــارفك التــي قــدمتھا األمــل‪ ،‬وقــد أشــعرتني‬
‫كثـیر مـن كلمـاتك بـأنني قويـة مجـد ًدا ‪.‬لسـت متأكـدة ممـا حـدث لـي‪،‬‬
‫ولكنك دفعتني ألن أؤمن بنفسي ومستقبلي ‪.‬فقط أود أن أشكرك ‪.‬لقد وضعتني‬
‫على أول الطريق لعیش حیاتي بصورة مثلى‪".‬‬
‫رد المتحــدث الفـذ" ‪:‬شـك ًرا جزيـ ًال لـك علـى كلمـاتك الطیبـة"‪ ،‬وقـد بـدا‬
‫مختلـ ًفا تمـا ًما عـن المظـھر الـذي بـدا بـه فـي آخـر مـرة رأتـه فیـھا‬
‫رائـدة األعمـال والفنـان ‪.‬فلـم يبـد علیـه فحسـب ذلـك الـوھج الصـحي‬
‫الـذي يكتسبه الناس من قضاء الوقت الطويل في الشمس‪ ،‬وإنما أي ًضا كان يقف‬
‫بثبات وقد زاد وزنه قلی ًال‪.‬‬
‫وواصل المتحدث الفذ تعقیبه" ‪:‬أنا ممتن لما قلته‪ ،‬ولكن الحقیقة أنني لم أدفعك‬
‫لبدء تحدي تحسین حیاتك ‪.‬أن ِت تغیرين حیاتك ببدء عملیة تطبیق رؤاي ومناھجي‬
‫بتطبیق تعالیمي ‪.‬الكثیر من الناس يحسنون الحديث‪ ،‬ويخبرونك بكل الطموحات‬
‫التي سیحققونھا‪ ،‬وكل التطلعات التي يخططون إلنجازھا ‪.‬أنا ال أصدر أحكا ًما‪ ،‬أنا‬
‫فقط أقرر ما يحدث ‪.‬أنا ال أشكو وإنما أقول ‪:‬إن معظم الناس يظلون كما ھم طوال‬
‫حیاتھم‪ ،‬يكونون خائفین ج ًّدا من التخلي عن الطريقة التي اتبعوھا باألمس ‪.‬كما‬
‫يكونون متمسكین بالشعور بالرضا مما ھو معتاد‪ ،‬ومتسقین مع قیود المواءمة‬
‫بینما يقاومون كل فرصــة للنمــو‪ ،‬والتطــور‪ ،‬واالرتقــاء الشــخصي ‪.‬كثــیر مــن‬

‫‪66‬‬
 ‫األرواح الجیــدة بیننــا تكــون خائفــة جــ ًدّا إلـى حـد أنـھم يرفضـون كـل‬
‫دعـوة للخـروج بحیاتـھم إلـى محـیط الفـرص واالحتمـاالت األزرق الشـاسع‬
‫حـیث ينتظرھم اإلتقان‪ ،‬وعزة الشجاعة‪ ،‬وصدق الجرأة ‪.‬لقد كانت لديك شجاعة‬
‫التصرف تب ًعا لبعض المعلومات التي قلتھا في محاضرتي ‪.‬أنت واحدة وسط قلة‬
‫من الناس األحیاء الیوم ترغبین في فعل ما يتطلبــه األمــر لكــي تصــبحي‬
‫قائــدة‪ ،‬ومنتجــة‪ ،‬وإنســانة أفضــل ‪.‬ھنــي ًئا لـك بـذلك‪ ،‬وأنـا أعلـم أن‬
‫التحـول لیسـت عملیـة سـھلة‪ ،‬ومـع ذلـك‪ ،‬فحیـاة الیرقـة يجـب أن‬
‫تنتـھي كـي يتجلـى بـھاء الفراشـة ‪.‬يجـب علـى "ذاتك "القديمة أن تموت‬
‫قبل أن تولد "ذاتك "المثلى‪ ،‬وأنت ذكیة ج ًّدا لعدم انتظارك حتى تحظي بظروف‬
‫مثالیة للتقدم نحو حیاة عملیة وشخصیة فائقة التمیز ‪.‬إن القوة العظیمة تنطلق‬
‫من عقالھا بمجرد بداية بسیطة‪ ،‬وحینما تبدئین غلق الدائرة التي فتحتھا أعظم‬
‫طموحاتك بتحويلھا إلى واقع‪ ،‬تعلن قوة بطولیة خفیة بداخلك عن نفسھا ‪.‬إن‬
‫الطبیعة تلحظ جھودك الحثیثة‪ ،‬ومن ثم تمضي ُقد ًما وترد على التزامك المخلص‬
‫بسلسلة من المكاسب غیر المتوقعة‪ ،‬وتزداد قوة إرادتك‪ ،‬وتتصاعد ثقتك‪ ،‬وتتوھج‬
‫عبقريتك ‪.‬وبعد عام من اآلن‪ ،‬ستكونین سعیدة ج ًّدا ألن ِك بدأ ِ ت الیوم‪".‬‬
‫فعقبت رائدة األعمال" ‪:‬شك ًرا لك‪".‬‬
‫قال المتحدث الفذ" ‪:‬لقد سمعت رج ًال يقول إنه بحاجة إلنقاص وزنه قبل أن يبدأ‬
‫الركض ‪.‬تخیلي ذلك ‪ ُُ.‬ينقص وزنه بحیث يبدأ ممارسة عادة الركض ‪.‬ھذا األمر يشبه‬
‫كات ً با ينتظر اإللھام لیبدأ تألیف كتابه‪ ،‬أو مدي ًرا ينتظر ترقیة لیقود العمل‪ ،‬أو شركة‬
‫ناشئة تنتظر التمويل الكامل قبل أن ُتطلق منت ًجا متمی ًزا يغیر الواقع ‪.‬إن مسار‬
‫الحیاة يكافئ الفعل اإليجابي ويعاقب التردد ‪.‬على أية حال‪ ،‬أنا سعید أني‬
‫أستطیع اإلسھام في تقدمك‪ ،‬ولو بقدر صغیر ‪.‬يبدو أنك تمرين بوقت عصیب ومثیر‬
‫في الوقت نفسه من مغامرتك الشخصیة ‪.‬رجا ًء ضعي في اعتبارك أن الیوم‬
‫السیئ للكبرياء ھو يوم عظیم للروح ‪.‬وما يدعي صوت خوفك أنه وقت تدھور‬
‫وانحدار بالنسبة لك‪ ،‬يراه نور حكمتك ھبة عظیمة‪".‬‬

‫‪67‬‬
 ‫فقالت رائدة األعمال بوضوح" ‪:‬لقد ظننا أنك مت ‪.‬حم ًدا Ϳ على أنك بخیر ‪.‬وأنا أقدر‬
‫لك تواضعك‪".‬‬
‫فشرح المتحدث الفذ‪ ،‬مستعی ًدا وضعیة المعلم األعظم التي جعلت منه ذائع‬
‫الصیت على مستوى العالم" ‪:‬أعتقد أن األشخاص األكثر تواض ًعا ھم األعظم‪.‬‬
‫فالقادة الحقیقیون يعرفون بداخلھم أن مھمتھم األساسیة ھي االرتقاء باآلخرين‪.‬‬
‫ولديھم بداخلھم ذلك االحترام الذاتي‪ ،‬والبھجة‪ ،‬والسكینة‪ ،‬ولذلك ال يحتاجون‬
‫إلى إعالن نجاحھم للمجتمع في محاولة بائسة للشعور بأنھم أفضل حا ًال بقلیل‪،‬‬
‫كما ينبغي أن أقول أي ًضا ‪-‬إن جاز لي ذلك ‪-‬إن ھناك فار ًقا كبی ًرا بین القوة الحقیقیة‬
‫والقوة الزائفة المزعومة‪".‬‬
‫"تخبرنــا ثقــافتنا أن نســعى وراء األلقــاب والمكاســب البراقــة‪ ،‬واإلطــراء‪،‬‬
‫واإلشــادة‪ ،‬والمــال والمنــازل الفخمــة ‪.‬وال بــأس بكــل ذلــك ‪-‬حقیقــة ال‬
‫بــأس ‪-‬مـا دام عقلـك لـم يصـبح مبـرم ًجا علـى أن قیمتـك كإنسـان‬
‫تحددھا ھذه األشیاء ‪.‬استمتع بھا‪ ،‬ولكن ال تدعھا تقیدك ‪.‬امتلكھا ولكن ال تجعلھا‬
‫محددة لھويتك ‪.‬ق ِّدرھا ولكن ال تلح على الحاجة إلیھا‪ ،‬فھذه مجرد أشكال من‬
‫القوة الزائفة التي تبرمجنا حضارتنا علــى أن نعتقــد أنــه مــن الــواجب‬
‫علینــا الســعي وراءھــا لنكــون نــاجحین‪ ،‬ونحظــى بالســكینة ‪.‬والحقیقــة‬
‫ھــي أنـك متـى فقـدت أيًّا مـن ھـذه األشـیاء‪ ،‬فـإن القـوة البـديلة التـي‬
‫اسـتقیتھا منـھا تتبخـر‪ ،‬تتبخـر فـي لحظة‪ ،‬وتكشف أنھا كانت محض وھم‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال وقد استوعبت كل كلمة" ‪:‬أخبرنا بالمزيد من فضلك‪".‬‬
‫فاستكمل المتحدث الفذ حديثه" ‪:‬القوة الحقیقیة ال تأتي أب ًدا من مصدر خارجي‪.‬‬
‫كثیر من الناس معھم المال الوفیر ولیسوا أغنیاء ‪.‬ثقا بكالمي ‪".‬بیَّن المتحدث الفذ‬
‫ھذه الفرضیة بینما كان ينزع نعله الخفیف ذا اللون األصفر الزاھي ويضعه على‬
‫الرمال" ‪.‬ال تنشأ القوة الحقیقیة ‪-‬التي من رحمھا يولد األساطیر ‪-‬من مظھرك‬
‫الخارجي أو مما تملكه ظاھريًّا ‪.‬العالم اآلن في حالة من التیه‪ ،‬وتع ِ بّر القوة‬
‫الحقیقیــة والباقیــة عــن نفســھا حینمــا تتصــل بمواھبــك األصــلیة‬

‫‪68‬‬
 ‫وتــدرك مواھبــك األعظــم كإنســان‪ ،‬وينبغــي علــ َّي القــول بـأن الثـروات‬
‫الحقیقیـة تنبـع مـن العـیش وفـ ًقا للقـیم النبیلـة المتمثلـة فـي‬
‫اإلنتاجیـة‪ ،‬واالنضــباط الــذاتي‪ ،‬والشــجاعة‪ ،‬واألمانــة‪ ،‬والتعــاطف‪،‬‬
‫والنزاھــة‪ ،‬باإلضــافة إلــى أن تكـون قـاد ًرا علـى أن تعـیش أيـامك وفقـا‬
‫لمعـايیرك الخاصـة مقـابل اتبـاع القطـیع علـى نحـو أعمـى وھـو الـدور الـذي‬
‫تـدرب الكثیرون الیوم في مجتمعنا المريض على أدائه" ‪.‬قطیع "ھي الكلمة التي‬
‫تصف حال كثیر من الناس اآلن‪ ،‬والنبأ السار ھو أن ھذا النوع من القوة التي‬
‫أتحدث عنھا متاح ألي شخص يحیا على ظھر الكــوكب الــیوم ‪.‬ربمــا نكــون‬
‫نســینا أو تخلینــا عــن ھــذا الشـكل مـن الفاعلیـة‪ ،‬ألن الحیـاة جرحتنـا‪،‬‬
‫وأحبطتنـا‪ ،‬وأربكتنـا ‪.‬ولكنـه ال يزال قـائ ًما منتظـ ًرا أن نبنـي عالقـة معـه‪،‬‬
‫ونكتسـبه ‪.‬لقـد امتلـك كـل معلمـي التــاريخ العظمــاء أشــیاء قلیلــة جــ ًدّا‪،‬‬
‫كمــا تعلمــان ‪.‬حینمــا مــات المــھاتما غانــدي لــم يكــن يملــك ســوى ‪١٠‬‬
‫أشــیاء منــھا صــندله‪ ،‬وســاعته‪ ،‬ونظارتــه‪ ،‬وإنــاء بســی ً‬
‫طا لیــأكل‬
‫منــه‪ ،‬والســیدة تــريزا صــاحبة القلــب العطوف والقدرة الصادقة على التأثیر‬
‫في ماليین الناس ماتت في غرفة ضیقة ال تحتوي تقريبًا على أي متاع دنیوي‪،‬‬
‫وحینما كانت تسافر‪ ،‬كانت تحمل كل متاعھا في حقیبة قماشیة بیضاء‪".‬‬
‫تساءل الفنان‪ ،‬وقد صار اآلن مسترخیًا على الرمال" ‪:‬لماذا يمتلك العديد من أبطال‬
‫اإلنسانیة دو ًما أشیاء قلیلة؟‪".‬‬
‫"ألنھم وصلوا إلى مستوى من النضج الفردي أتاح لھم رؤية عبث السعي المتالك‬
‫أشیاء ال تكون ذات قیمة في النھاية‪ ،‬وقد ارتقوا بشخصیاتھم إلى درجة أنھم لم‬
‫يعد لديھم االحتیاج كباقي البشر لمــــلء الفجــوات داخلــھم باإللــھاءات‪،‬‬
‫واإلغــراءات‪ ،‬ووســائل الــھرب‪ ،‬والكمــالیات ‪.‬وكلمــا قــل احتیاجــھم المــادي‬
‫المتــالك األغــراض التافــھة قلیلــة القیمــة‪ ،‬زاد نــھمھم للقیــام‬
‫اع عظیمــة مثــل االحتفــاء برؤيتھم الخالقة وتعزيزھا‪ ،‬والتعبیر عن‬
‫ُ‬

‫‪69‬‬
 ‫بمســ‬
‫عبقريتھم المتأصلة‪ ،‬والعیش وف ًقا لمبدأ أخالقي سا م ‪.‬لقد فھموا بوضوح أن كون‬
‫ملھ ومتفو ًقا وغیر خائف من شيء ھي مھام داخلیة ‪.‬ومتى وصل المرء‬
‫ُِ‬
‫المرء ًما‬
‫إلى مكمن قوته الحقیقیة‪ ،‬تذوى األشیاء الخارجیة مقارنة بمشاعر الرضا التي‬
‫يقدمھا ھذا الكنز ‪.‬أوه‪ ،‬وعندما اكتشفت تلك الشخصیات العظیمة في التاريخ‬
‫جوھر وجودھا وقیمھا العلیا‪ ،‬فإنھا كــذلك أدركــت أن أحـد األھـداف األسـاسیة‬
‫لعـیش الحیـاة بصـورة رائعـة ھـي المشـاركة‪ ،‬والتـأثیر‪ ،‬والنفـع‪.‬‬
‫والمسـاعدة‪ ،‬أو مـا قـد يسـمیه أصـحاب األعمـال "تحـرير قیمـة أصـحاب‬
‫المصـلحة ‪".‬مثلمـا طـرحت فـي محاضرتي قبل أن أسقط أر ًضا" ‪:‬أن تقود يعني‬
‫أن تخدم ‪".‬وقد أوضح أحد الفالسفة الشرقیین تلك النقطة ببراعة ال أمتلكھا حینما‬
‫قال" ‪:‬امنح القطرة‪ ،‬وستصیر المحیط‪".‬‬
‫"شك ًرا لك على تعريفنا بذلك"‪ ،‬ھكذا قالت رائدة األعمال بإخالص وھي تجلس‬
‫على الرمال إلى جوار الفنان‪ ،‬وقد وضعت إحدى يديھا بحرص على مسافة قريبة‬
‫من إحدى يديه‪.‬‬
‫قال الفنان" ‪:‬من الجید رؤيتك مجد ًدا بحال أفضل ‪".‬وقد خلع اآلن حذاءه ولم يكن‬
‫يرتدي أية جوارب‪ ،‬وبینما كان يتلقى أشعة الشمس الدافئة كقط يحظى بحمام‬
‫شمس‪ ،‬سأل" ‪:‬ما الذي حدث لك على أية حال؟‪".‬‬
‫فكشف المتحدث عما حدث قائ ًال" ‪:‬مجرد إرھاق ‪.‬الكثیر ج ًّدا من المدن‪ ،‬الكثیر من‬
‫الطائرات‪ ،‬الكثیر ج ًّدا من الظھور اإلعالمي‪ ،‬الكثیر جدا من العروض التقديمیة ‪.‬لقد‬
‫كرست نفسي إلى حد اإلنھاك في مسعاي لتحقیق مھمتي لمساعدة الناس‬
‫على تطوير قیادتھم‪ ،‬وتفعیل مواھبھم‪ ،‬وأن يصبحوا أبطا ًال في حیاتھم ‪.‬أنا أعرف ما‬
‫أقول‪".‬‬
‫ثم نزع المتحدث الفذ نظارته الشمسیة األنیقة ومد يده إلى تلمیذيه قائ ًال" ‪:‬إن‬

‫‪70‬‬
 ‫من دواعي سروري أن ألتقیكما‪".‬‬
‫فرد الفنان" ‪:‬وكذلك أنا سعید برؤيتك يا أخي ‪.‬لقد ساعدتني تعالیمك على تجاوز‬
‫بعض من أحلك األوقات في حیاتي‪".‬‬
‫وبینما كان الفنان يتحدث‪ ،‬الحظ ظھور زورق مليء بالسائحین ذوي المالبس‬
‫المبھجة وھو يطن على مسافة بعیدة منھم‪ ،‬ثم مر بقربھم في الماء الصافي‬
‫سرب آخر من األسماك من نوع يسمى كابیتانیه‪.‬‬
‫اختلس المتحدث الفذ النظر إلیھما ثم واصل الحديث‪.‬‬
‫فقال" ‪:‬ال بد أنكما تتساءالن لماذا أنا ھنا؟‪".‬‬
‫"بالفعل‪" ،‬قالت رائدة األعمال بینما كانت تخلع حذاءھا وتضع قدمیھا بداخل الرمال‬
‫بجوار رفیقھا‪.‬‬
‫"حســنًا‪ ،‬لقــد كنــت مســتشار الســید رايلــي منــذ أن كــان بعمــر‬
‫الثالثــة والثالثــین ‪.‬كــل الرياضــیین المحتــرفین لــديھم مــدربو أداء رفــیع‬
‫المســتوى‪ ،‬وكــذلك كــل رجــال األعمــال األفـذاذ ‪.‬أنـت ال يمكنـك أن تتحـول‬
‫لشخصیة فذة بمفردك ‪.‬آنذاك كان في بداية مشواره حینما التقینا‪ ،‬ولكنه حتى‬
‫وقتھا كان يعي أنه كلما تعلم المرء‪ ،‬يمكن له أن يحقق المزيد ‪.‬النمو ھو الرياضة‬
‫التي يمارسھا األشخاص األفضل يومیًّا‪.‬‬
‫والتعلم ھو بالتأكید تحصین من الفشل‪ ،‬وبینما تغدو أفضل ستحقق نتائج أفضل‬
‫في كل مناحي حیاتك ‪.‬وأنا أدعو ھذا األمر التوجه الذھني ×‪٢×٣:‬لكي تضاعف‬
‫دخلك وتأثیرك مرتین‪ ،‬ضاعف ثالث مرات من استثمارك في مجالین رئیسیین ‪-‬‬
‫تفوقك الشخصي وكفاءتك المھنیة‪".‬‬
‫قال الفنان" ‪:‬أنا أحب ذلك"‪ ،‬وھو يھرش بطنه المترھل‪ ،‬ثم أخذ يعبث بظفر غیر‬
‫ثابت ألحد أصابع قدمه‪.‬‬
‫"لقد فھم السید رايلي مبك ًرا أنك كي ترتقي إلى الطراز العالمي‪ ،‬تحتاج إلى دعم‬
‫من الطراز العالمي‪ ،‬ثم أصبحنا صديقین مقربین بمرور السنوات ‪.‬لقد تشاركنا‬
‫مباھج رائعة م ًعا‪ ،‬مثل الغداءات الطويلة الممتدة لخمس ساعات في وجود سلطة‬

‫‪71‬‬
 ‫الجمار‪ ،‬والجمبري الطازج المشوي‪ ،‬والمشروبات الفرنسیة المنعشة ھنا على‬
‫شاطئه الخاص‪".‬‬
‫فتح المتحدث الفذ ذراعیه في الھواء‪ ،‬وتطلع إلى الجبال الشامخة البعیدة‪ ،‬وظل‬
‫صام ًتا لبضع ثوا ن‪.‬‬
‫"كما مررنا م ًعا بالعديد من األوقات العصیبة والحزينة مثل الفترة التي ُأصیب فیھا‬
‫صديقي بالسرطان بعد أن تجاوز الخمسین بقلیل ‪.‬لقد بدا وكأن لديه كل ما يمكن‬
‫إلنسان أن يرغب فیه ‪.‬ولكن دون صحة جیدة‪ ،‬أدرك أنه ال يمتلك أي شيء ‪.‬لقد‬
‫غیرت إصابته بالمرض حاله‪ ،‬فالصحة ھي التاج الموضوع على رأس الشخص‬
‫المعافى‪ ،‬والتي ال يراھا إال الشخص المريض‪ ،‬كما تعلمان ذلك؟ أو كما تقول أحد‬
‫األعراف‪ ،‬حینما نكون شبابًا نضحي بصحتنا ألجل المال‪ ،‬وحینما نكبر في العمر‬
‫ونصبح أكبر س ًنّا وأكبر حكمة ندرك ما ھو مھم ‪-‬ونصبح راغبین في التضحیة بكل‬
‫ثروتنا لنیل ولو يو ًما واح ًدا ونحن بصحة جیدة ‪.‬نحن ال نود أب ًدا أن نكون األشخاص‬
‫األكثر ثرا ًء في المقبرة‪ ،‬كما تعلمان‪".‬‬
‫وأضاف المتحدث الفذ وھو يحدق إلى السیاح الصاخبین في احتفالھم على متن‬
‫الزورق" ‪:‬ومع ذلك فقد ھزمه ‪.‬مثلما دافع عن نفسه ضد أي شيء حاول أن يحبط‬
‫أحالمه ‪.‬إن ستون رجل رائع ‪.‬أنا أحبه كأخي‪".‬‬
‫ثــم واصـل المتحـدث الفـذ" ‪:‬حسـنًا‪ ،‬لقـد كـانت مقـابلتكما حـدثًا جمیـ ًال‬
‫بالنسـبة لـي ‪.‬لقـد سـمعت أنكمـا قـادمان‪ ،‬والسـید رايلـي متحمـس جـ ًدّا‬
‫إلطالعكمـا علـى مـا وعـد أن يطلعكمـا علیـه بشـأن الوصـول إلـى القدرة‬
‫اإلنتاجیة القصوى‪ ،‬والحفاظ على تقديم أداء استثنائي‪ ،‬وخلق حیاة تحبانھا من‬
‫وضع روتین صباحي متمیز ‪.‬وأنا سعید ألنه يعمل على مشاركة ونشر ما قمت أنا ‪-‬‬
‫بصفتي معلمه –بتعلیمه إياه ‪.‬ستحبان الرؤى الثاقبة‪ ،‬ونماذج التعلم التي‬
‫سرعان ما ستصبح متاحة لكما وتعتمدان علیھا ‪.‬سیكون نادي الخامسة صبا ًحا‬
‫أم ًرا ثوريًّا لكل منكما ‪.‬وأعلم أن األمر يبدو غريبًا وغیر معقول‪ ،‬ولكن تطبیق‬
‫المنھجیة التي سیعلمھا ستون لكما ستتسبب في حدوث تحوالت عمیقة‬

‫‪72‬‬
 ‫بداخلكما ‪.‬فقط مجرد االطالع على المعلومات سیوقظ شی ًئا ممی ًزا داخل كل‬
‫منكما‪".‬‬
‫ثم ارتدى المتحدث الفذ نظارته األنیقة‪.‬‬
‫"على أية حال‪ ،‬لقد طلب مني السید رايلي أن أخبركما بأن تسترخیا وتستمتعا‬
‫كأنكما في منزلكما الخاص على مدار األيام القلیلة القادمة‪ ،‬ولن ترياني كثی ًرا‬
‫ألنني سأقوم بالغطس‪ ،‬واإلبحار‪ ،‬والصید في معظم الوقت ‪.‬الصید من أحب‬
‫الھوايات إلى قلبي‪ ،‬وأنا آتي إلى موريشیوس لیس فقط لتدريب الشخص العظیم‬
‫والطیب الذي ستلتقیانه قريبًا‪ ،‬وإنما جئت ھنا كي أستعید طاقتي‪ ،‬وأبتعد عن‬
‫عــالمنا كثــیر التعقیـدات‪ ،‬والملـيء بالصـعوبات‪ ،‬واالقتصـاديات المتضـررة‪،‬‬
‫والصـناعات المتشـبعة‪ ،‬والتـدھورات البیئیـة‪ ،‬وھـذا غـیض مـن فـیض مـن‬
‫العوامـل التـي تـھدد باسـتنزاف قـدراتنا اإلبـداعیة‪ ،‬وطـاقنا‪ ،‬وأدائنا‪،‬‬
‫وسعادتنا ‪.‬لقد جئت ھنا إلعادة التزود بالطاقة‪ ،‬فاإلنتاج الراقي دونما عطلة ھادئة‬
‫يسبب استنزا ًفا دائ ًما ‪.‬الراحة والتعافي لیسا رفاھیة ألي شخص ملتزم بالتفوق ‪-‬‬
‫إنھما ضرورة ‪.‬لقد د َّرست ھــذا المبــدأ لســنوات عــديدة‪ ،‬ورغــم ذلــك فــأنا‬
‫نفســي قـد نسـیته‪ ،‬ودفعـت ثمـن ذلـك فـي المحاضـرة األخـیرة ‪.‬كمـا‬
‫تعلمـت أن العزلـة تغـذي اإللـھام‪ ،‬بعیـ ًدا عـن التشـتیت الـرقمي المسـتمر‬
‫واإلفـراط فـي التواصـل األخرق الذي يشغل ساعات معظم أيامنا حالیًّا ‪.‬واعلما‬
‫أي ًضا أن عبقريتكما الطبیعیة تتجلى حینما تكونان في أقصى حاالت االبتھاج‪،‬‬
‫فنحن نحصل على أفكارنا التي تغیر العالم حینما نكون مرتاحین‪ ،‬ومسترخین‪،‬‬
‫وملیئین بالسرور والبھجة ‪.‬إن تلك الجزيرة الصغیرة في المحیط الھندي تساعدني‬
‫على أن أكون بأفضل حال‪ ،‬كما أنھا مالذ أصیل لألمن‪ ،‬والجمال الخالب‪ ،‬وأشھى‬
‫األطعمة مع أناس ودودين ال تزال قلوبھم صافیة وعواطفھم صادقة ‪.‬أنا أعشق‬
‫أھل موريشیوس ‪.‬ال يزال لدى معظمھم تقدير لملذات أبسط المتع الدنیوية ‪.‬مثل‬
‫الوجبات العائلیة أو السباحة مع األصدقاء‪ ،‬والتي يلیھا عشاء جماعي لتناول دجاج‬
‫محمر من متجر سوبر يو‪ ،‬يتبعه شرب زجاجة باردة من عصیر فینكس‪".‬‬

‫‪73‬‬
 ‫تساءل الفنان" ‪:‬فینكس؟‪".‬‬
‫فرد المتحدث الفذ" ‪:‬إنه المشروب الرسمي أو المفضل ھنا في موريشیوس‪.‬‬
‫ويجب أن أقول إنني أغادر الجزيرة دائما أقوى‪ ،‬وأسرع‪ ،‬وأكثر تركی ًزا وحما ًسا مائة‬
‫مرة من الحالة التي آتي بھا ‪.‬أنا أعمل بجد شديد في حیاتي الیومیة‪ ،‬وآمل أال‬
‫يبدو ھذا غرو ًرا‪ ،‬ولكني حريص ج ًّدا على االرتقاء بالمجتمع وملتزم تما ًما بالقیام‬
‫بدوري للتقلیل من الطمع‪ ،‬والكراھیة‪ ،‬والخالفات بداخله ‪.‬بالمجيء إلى ھنا‪ُ ،‬أولد‬
‫من جــديد‪ ،‬وأعیــد االتصــال بمــا ھــو مــھم؛ لــذا يمكننــي أن أعــود‬
‫وأعمــل لخــیر العــالم ‪.‬جمیعنــا نعمــل لخــیر اإلنســانیة‪ ،‬ألــیس كــذلك؟‬
‫علــى أيــة حــال‪ ،‬اســتمتعا بوقتكمــا‪ ،‬اتفقنــا؟ وشــك ًرا مجــد ًدا‬
‫لحضــوركما محاضرتي ولكل كلماتكما اإليجابیة ‪.‬إنھا تعني لي الكثیر بصورة ال‬
‫تتخیالنھا ‪.‬يمكن ألي شخص أن يكون ناق ًدا‪ ،‬ولكن األمر يتطلب شجاعة لكي يكون‬
‫المرء مشج ًعا ‪.‬فالتحول إلى قائد ذي تأثیر كبیر ال يتطلب أب ًدا أن يكون شخ ًصا‬
‫عديم االحترام ‪.‬أتمنى أن لو فھم المزيد من القادة ھذا المبدأ‪".‬‬
‫وأضاف المتحدث الفذ وھو يزيل بع ًضا من الرمال عن سرواله القصیر المموه" ‪:‬أوه‪،‬‬
‫وشيء أخیر‪".‬‬
‫فتساءلت رائدة األعمال بنبرة تقدير" ‪:‬ماذا؟‪".‬‬
‫"من فضلكما كونا موجودين على الشاطئ صباح الغد ‪.‬تدريبكما سیبدأ من وقتھا‪".‬‬
‫فوافقته رائدة األعمال متسائلة" ‪:‬بالتأكید‪ ،‬في أي ساعة؟‪".‬‬
‫فجاءھا الرد" ‪:‬الخامسة صبا ًحا ‪.‬امتلك صباحك‪ ،‬ارتق بحیاتك‪".‬‬

‫‪٨.‬نھج الخامسة صبا ًحا ‪:‬الروتین الصباحي لبناة‬

‫العالم‬
‫"من الجید أن تنھض قبل طلوع الفجر‪ ،‬ألن عادات كھذه تحافظ على الصحة‪،‬‬
‫وتنمي الثروة والحكمة "ــــــــ أرسطو‬
‫صــاح الملیــاردير وھــو يــھبط درجــات ســلم منزلــه المجــاور للبحــر‪:‬‬

‫‪74‬‬
 ‫"مــرح ً با بكمـا فـي نـادي الخامسـة صـبا ًحا ‪.‬بـونزور !ھـذه كلمـة كريولیـة‬
‫تعنـي "صـباح الخـیر ‪".‬لقـد حضـرتما فـي الموعـد بالضـبط ‪.‬أنـا أحـب ذلـك!‬
‫االلتزام بدقة المواعید من سمات الملوك ‪.‬على األقل ھي كذلك بالنسبة لي‪،‬‬
‫واسمي ھو ستون رايلي ‪".‬ھكذا أوضح بینما يمد يده بحفاوة للترحیب بضیفیه‪.‬‬
‫وقد استبدل المضیف بمالبسه القديمة المھلھلة سروا ًال قصی ًرا للركض وقمی ًصا‬
‫قطنیًّا أبیض تزينه عبارة" ‪:‬ال فكرة تنجح حتى تؤدي العمل ‪".‬كان حافي القدمین‬
‫وحلیق الذقن‪ ،‬وبدا في أتم لیاقة‪ ،‬وقد اكتست بشرته بسمرة رائقة‪ ،‬وكل ذلك‬
‫جعله يبدو أصغر بسنوات كثیرة من الحال التي بدا علیھا في الندوة‪ ،‬وكان يرتدي‬
‫فوق رأسه قبعة بیسبول سوداء‪ ،‬متجھة نحو الخلف‪.‬‬
‫كانت عیناه الخضراوان ال تزاالن صافیتین على نحو غیر مألوف ‪.‬وكانت ابتسامته‬
‫متألقة ‪.‬نعم‪ ،‬كان ھناك شيء استثنائي بخصوص ھذا الرجل كما أحست رائدة‬
‫األعمال‪.‬‬
‫حلقت حمامة بیضاء فوق الرجل بالغ الثراء‪ ،‬ورفرفت فوق رأسه لنحو عشر ثوا ن‬
‫كما لو أن سح ًرا ما قد أبقاھا ھناك‪ ،‬ثم طارت بعی ًدا ‪.‬ھل يمكنكم تخیل ذلك؟ لقد‬
‫كان شی ًئا مبھ ًرا حال رؤيته‪.‬‬
‫"اسمحا لي أن أصافحكما لو لم يكن لديكما مانع ‪".‬وبحماس مد الملیونیر‬
‫المتحمس يده لـ رائدة األعمال والفنان ودون أن ينتظر ردھما‪.‬‬
‫وع َّقب بقوله" ‪:‬يا إلھي أنتما تتمتعان بالشجاعة ‪.‬نعم أنتما شجاعان ‪.‬لقد وثقتما‬
‫برجل عجوز أشعث‪ ،‬غريب عنكما تما ًما ‪.‬أعرف أنني كنت أبدو كمشرد في ذلك‬
‫الیوم ‪.‬انتبھا‪ ،‬األمر لیس أنني ال أھتم بمظھري‪ ،‬أنا فقط ال أكترث لذلك كثی ًرا‪".‬‬
‫وضحك ساخ ًرا من قلة وعیه الذاتي ثم تابع" ‪:‬أنا فقط أحب لألشیاء أن تكون‬
‫حقیقیة‪ ،‬ولطیفة‪ ،‬وبسیطة‪ ،‬وصادقة تما ًما ‪.‬وھذا يجعلني أفكر بتلك الرؤية‬
‫القديمة ‪:‬إن امتالك الكثیر من المال ال يجعلك مختل ًفا ‪.‬وإنما فقط ينمي الشخص‬
‫نفسه الذي كنت علیه قبل أن تجني المال‪".‬‬
‫تطلع الملیاردير إلى المحیط‪ ،‬متی ًحا للخیوط األولى من أشعة الشمس أن تشمل‬

‫‪75‬‬
 ‫أنحاء جسده‪ ،‬وأغلق عینیه وتنفس بعمق ‪.‬وبدت بوضوح عضالت بطنه المنحوتة‬
‫المفتولة عبر التي شیرت‪ ،‬ثم جذب زھرة من الجیب الخلفي لسرواله األسود‬
‫القصیر ‪.‬لم ير ال رائدة األعمال وال الفنان زھرة كھذه من قبل‪ ،‬ولم تكن الزھرة قد‬
‫تأذت من وجودھا في جیب سروال الملیونیر ‪.‬غريب‪.‬‬
‫قــال الرجــل الثــري وھــو يشــم أوراق الزھــرة" ‪:‬الزھــور مــھمة جــ ًدّا ألي‬
‫شـخص جـاد فـي إضـفاء سـحر علـى عملـه وحیاتـه الخاصـة ‪.‬علـى أيـة‬
‫حـال"‪ ،‬ثـم أضـاف معبـ ًرا عـن حماسـه الـذي بـدا معـديًا بینمـا كـانت نظراته‬
‫تحوم فوق أمواج البحر الرائع" ‪:‬أردت أن أقول إن أبي كان مزار ًعا ‪.‬ولقد نشأت في‬
‫مزرعة‪ ،‬قبل أن ننتقل إلى كالیفورنیا الجنوبیة ‪.‬كنا نفكر ببساطة‪ ،‬ونتحدث‬
‫ببساطة‪ ،‬ونأكل ببساطة‪ ،‬ونعیش ببساطة ‪.‬كما تعلمان يمكنك أن تنزع المرء من‬
‫الريف‪ ،‬ولكن ال يمكنك أن تنزع الريف من المرء‪".‬‬
‫شكرت رائدة األعمال والفنان الملیاردير كثی ًرا‪ ،‬ثم قاال إن رحلتھما كانت مذھلة‬
‫حتى اآلن‪ ،‬وأضافا بصدق أن الجزيرة وشاطئھا الخاص كانا أكثر جما ًال من أي‬
‫شيء شاھداه من قبل‪.‬‬
‫قال الملیاردير وھو يضع نظارة الشمس" ‪:‬عالم مثالي‪ ،‬ألیس كذلك ‪.‬أنا محظوظ‪،‬‬
‫بالتأكید ‪.‬وأنا سعید ج ًّدا بوجودكما ھنا يا رفیق َّي‪".‬‬
‫ثم سأل الفنان وھم يمشون على طول الشاطئ" ‪:‬إذن‪ ،‬ھل كان أبوك ھو من‬
‫علمك عادة االستیقاظ مع بزوغ الشمس؟‪".‬‬
‫مر بجوارھم سلطعون بحري مسرع‪ ،‬بینما طارت فوقھم ثالث فراشات‪.‬‬
‫على نحو مفاجئ‪ ،‬بدأ الملیاردير الدوران حول نفسه‪ ،‬وبینما كان يدور‪ ،‬بدأ يصیح‬
‫بھذه الكلمات" ‪:‬سأنقش تلك الكلمات على ستائر غرفتیكما" ‪:‬إذا لم تستیقظ‬
‫مبك ًرا ال يمكنك تحقیق تقدم في أي شيء‪!".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬إمم‪ ،‬ماذا تفعل؟‪".‬‬
‫قال الملیاردير بأسلوب غريب" ‪:‬إنه اقتباس ممتاز رائع من ويلیام بیت‪ ،‬دوق‬
‫تشاتام ‪.‬لسبب ما شعرت بالحاجة ألطلعكما علیه ‪.‬على أية حال‪ ،‬فألجب عن‬

‫‪76‬‬
 ‫السؤال المتعلق بأبي‪.‬‬
‫اإلجابة ھي "نعم وال ‪.‬لقد شاھدته ينھض مبك ًرا في كل صباح وأنا طفل‪ ،‬ومثلما‬
‫ھي الحال مع أي روتین جید‪ ،‬لقد قام بذلك عدة مرات حتى أصبح من المستحیل‬
‫علیه أال يفعل ذلك ‪.‬ولكن كمعظم األطفال‪ ،‬قاومت ما أرادني أبي أن أفعله ‪.‬دائ ًما‬
‫ما كان لد َّي نوع من التمرد بداخلي ‪.‬أنا قرصان إلى حد ما ‪.‬وعو ًضا عن خوض شجار‬
‫معي كل يوم‪ ،‬أيًّا تكن األسباب‪ ،‬تركني أفعل ما أردت فعله ‪.‬لذا‪ ،‬كنت أنام ‪.‬حتى‬
‫وقت متأخر‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال التي كانت ترتدي زي تمارين يوجا ھذا الصباح‪ ،‬وتحمل معھا‬
‫ھاتفھا لتدوين مالحظات قیمة" ‪:‬أب لطیف‪".‬‬
‫أكد الملیاردير كالمھا" ‪:‬لقد كان كذلك بالفعل"‪ ،‬بینما كانوا يسیرون ببطء بجوار‬
‫الشاطئ‪.‬‬
‫ثم تابع السید رايلي" ‪:‬حقیقة لقد كان المتحدث الفذ ھو من علمني نھج‬
‫الخامسة صبا ًحا ‪.‬كنت شابًّا حینما التقیته للمرة األولى‪ ،‬وكنت قد أسست للتو‬
‫شركتي األولى ‪.‬وكنت بحاجة لشخص يرشدني‪ ،‬ويحفزني‪ ،‬ويطور من أدائي‬
‫كرائد أعمال‪ ،‬وكصاحب إنجازات‪ ،‬وقائد ‪.‬كان الجمیع يقولون إنه أفضل مدرب‬
‫تنفیذي في العالم ‪.‬وكانت قائمة االنتظار لديه ممتدة إلى ثالث سنوات؛ لذا كنت‬
‫أتصل به يومیًّا حتى وافق أن يصبح معلمي ‪.‬كان شابًّا وقتھا ھو اآلخر‪ ،‬ولكن‬
‫تعالیمه كانت لھا عمق الحكمة‪ ،‬ونقاء القوة‪ ،‬وتأثیر عبقري متقدم بصورة ملحوظة‬
‫مقارنة بعمره‪".‬‬
‫فقاطعه الفنان" ‪:‬وھل أفاد االلتزام باالستیقاظ مبك ًرا؟‪".‬‬
‫فابتسم الملیاردير للفنان‪ ،‬وتوقف عن المشي‪.‬‬
‫"لقد كانت الممارسة الواحدة التي غیرت كل ممارسة أخرى‪ ،‬وارتقت بھا ‪.‬يسمي‬
‫الباحثون اآلن ھذا النوع من السلوك األساسي الذي يضاعف من كل أنماطك‬
‫المنتظمة األخرى لألداء "عادة األساس‪".‬‬
‫وتثبیتھا كمسار عصبي عمیق يقتضي بعض الجھد‪ ،‬والقلیل من المعاناة على‬

‫‪77‬‬
‫طول الطريق‪ ،‬إضافة إلى أقوى التزام لد ّي ‪.‬سأكون صاد ًقا معكما‪ ،‬كانت ھناك أيام‬
‫في أثناء عملیة أتمتة ھذا الروتین كنت فیھا حاد المزاج‪ ،‬أيام كان رأسي يطن فیھا‬
‫كحفار الطرق‪ ،‬وصباحات كنت ال أريد فیھا سوى أن أواصل النوم ‪.‬ولكني بمجرد أن‬
‫اعتدت االستیقاظ مبك ًرا في الخامسة صبا ًحا بانتظام حتى صارت أيامي أفضل‬
‫على نحو منتظم ‪-‬وبصورة كبیرة ‪-‬من أي شيء تعرضت له‪".‬‬
‫تساءل المستمعان في صوت واحد متعجبین" ‪:‬كیف؟‪".‬‬
‫لمســت رائــدة األعمــال إحــدى ذراعــي الفنــان بأحــد أصــابعھا بمــودة‬
‫كمــا لــو كــانت تقــول لـه إننـا نخـوض ھـذه التجربـة مـ ًعا‪ ،‬وإننـا اآلن‬
‫نشـكل فـري ًقا وإنـھا تـھتم بمصـالحه مـن كـل قلبـھا ‪.‬فحـدق بـھا‬
‫الفنـان‪ ،‬وبرزت ابتسامة لطیفة‪.‬‬
‫وتابع الملیاردير" ‪:‬في عصر التغییر الھائل ھذا‪ ،‬والمشتتات القاھرة المنھكة‪،‬‬
‫والجداول الزمنیة المزدحمة‪ ،‬كان االستیقاظ في الخامسة صبا ًحا وتفعیل النظام‬
‫الصباحي الذي علمني إياه المتحدث الفذ ھو تريــاقي لتخطــي المســتوى‬
‫العــادي ‪.‬ال مزيــد مــن العجلــة فــي الصــباح !تخــیال مــا يمكــن لــھذا‬
‫وحــده أن يفعــل بجـودة يومكمـا ‪.‬بـدء يومكمـا وأنتمـا تتمتعـان بالـھدوء الـذي‬
‫ال توفـره سـوى السـاعات األولـى مـن الصباح ‪.‬بدء يومكما وأنتما تشعران‬
‫بأنكما قويان‪ ،‬ومركزان‪ ،‬وحران ‪.‬لقد اكتشفت أن ذھني أصبح أكثر تركی ًزا بصورة‬
‫ھائلة بینما تمضي األيام‪ ،‬وكل مؤ دّ عظیم‪ ،‬سواء أكنا نتحدث عن بطل رياضي‪ ،‬أو‬
‫موظف تنفیذي من المستوى األول‪ ،‬أو مھندس معماري مرموق‪ ،‬أو عازف تشیلو‬
‫شھیر‪ ،‬قد اكتسب القدرة على أن يركز على تحسین مھارته المحددة لفترات‬
‫طويلة وغیر متقطعة ‪.‬ھذه القدرة ھي واحــدة مــن العوامــل الخاصــة التــي‬
‫تتــیح لــھم أن يحققــوا مثــل ھــذه النتــائج العالیــة الجــودة فــي عــالم‬
‫ُُ يضــعف فیــه الكثــیر مــن النــاس قــدرتھم المعرفیــة واإلدراكیــة‬
‫ويشــتتون انتباھــھم‪ ،‬ويتقبلـون األداءات الضعیفة واإلنجازات العادية بینما‬
‫يعیشون حیاة ذات جودة متواضعة‪".‬‬

‫‪78‬‬
 ‫عقــــب الفنــــان" ‪:‬أتفــــق بالتأكیــــد ‪.‬مــــن النــــادر أن تـــرى شــخ ًصا‬
‫يــركز علــى فنــه العــديد مــن الســاعات المتواصــلة ھــذه األيــام‪ ،‬فلقــد‬
‫كــان المتحــدث الفــذ علــى حــق حینمــا ســ َّمى فــي محاضــرته‬
‫األشــخاص المــدمنین الستخدام أجھزتھم اإللكترونیة "مسوخ اإلنترنت ‪".‬أنا‬
‫أراھم يومیًّا ‪.‬إن األمر يبدو كأنھم لم يعودوا بش ًرا‪ ،‬وإنما أشبه باآلالت‪ ،‬ملتصقین‬
‫بشاشاتھم ‪.‬لیسوا حاضرين‪ ،‬ونصف أحیاء‪".‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬أتفق معك ‪.‬الحماية من التشتت ھي بالضبط الكیفیة التي تحتاج‬
‫إلى العمل بھا إذا كنت جا ًدّا بشأن التحكم بمقالید أمور عملك وتحقیق التقدم في‬
‫مھنتك ‪.‬يسمي علماء األعصاب ھــذه الحالــة الــذھنیة القصــوى التــي‬
‫نتكلـم عنـھا؛ حـیث يتزايـد إدراكنـا لألمـور‪ ،‬ويتزايـد اسـتعدادنا للوصـول‬
‫إلـى أفكـار أصـلیة‪ ،‬والوصـول إلـى مسـتوى جـديد كلـیًّا مـن قـوة المعالجـة‪،‬‬
‫أي "التـدفق ‪".‬ويـرتقي االستیقاظ في الخامسة صبا ًحا بحالة التدفق بصورة‬
‫رائعة ‪.‬أوه ‪-‬كما أنه عبر االستیقاظ قبل الفجر‪ ،‬وبینما يكون كل المحیطین بي‬
‫تقري ً با نائمین ‪-‬تتزايد قدراتي اإلبداعیة‪ ،‬وتتضاعف طاقتي‪ ،‬وتتزايد إنتاجیتي ثالثة‬
‫أضعاف بصورة مؤكدة‪ ،‬و‪...".‬‬
‫قاطعته رائدة األعمال" ‪:‬ھل أنت جاد فیما تقول؟"‪ ،‬وھي عاجزة عن احتواء‬
‫دھشتھا من فكرة أن التحول البسیط تجاه روتین صباحي مخصص يمكن أن يعید‬
‫تنظیم حیاة إنسان بصورة تامة‪.‬‬
‫فعقب الملیاردير قائ ًال" ‪:‬بالتأكید ‪.‬إن الصدق أحد معتقداتي األساسیة طوال‬
‫سنوات عملي ‪.‬ال شيء يفوق أثر الخلود إلى النوم مبك ًرا كل لیلة بضمیر وقلب‬
‫مستريحین ‪.‬أعتقد أن ھذا جزء من طبیعة طفل المزرعة الذي كنته‪".‬‬
‫علــى نحــو مفــاجئ‪ ،‬رن ھــاتف رائــدة األعمــال معلــنًا وصــول رســالة‬
‫عاجلــة ‪.‬فقــالت وھــي تنظــر إلــى الشــاشة" ‪:‬متأســفة جــ ًدّا ‪.‬لقــد‬
‫طلبــت مــن فــريق عملــي أال يتصــلوا بــي ھنـا ‪.‬وكنـت حاسـمة بـھذا‬
‫الشـأن ‪.‬ال يمكنني تخیل أنھم يزعجونني اآلن‪".‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ظھرت ھذه الكلمات الواضحة على الشاشة كلھا بحروف كبیرة‪:‬‬
‫اتركي الشركة وإال ستموتین‪.‬‬
‫فقدت رائدة األعمال سیطرتھا على الھاتف‪ ،‬ثم أسقطته أر ًضا على الرمال‪.‬‬
‫وسرعان ما تتابعت أنفاسھا‪.‬‬
‫سألھا الفنان بسرعة‪ ،‬وقد خ َّمن حدوث مشكلة" ‪:‬ماذا حدث؟‪".‬‬
‫وحینما رأى وجه صديقته يزداد احمرا ًرا‪ ،‬ويديھا ترتعشان‪ ،‬كرر بقلق أكبر وباندفاع‬
‫أكبر" ‪:‬ماذا حدث؟"‬
‫كذلك بدا الملیاردير قل ًقا" ‪:‬ھل أنت بخیر؟ ھل تحتاجین إلى بعض الماء أو أي‬
‫شيء؟‪".‬‬
‫"لقد تلقیت للتو تھدي ًدا بالقتل ‪.‬من ‪...‬المست ‪....‬المستثمرين ‪.‬إنھم يريدون‬
‫الشركة ‪.‬إنھم ‪...‬يحاولون طردي ألنھم يعتقدون أنني أملك نصیبًا أكبر من الالزم‪.‬‬
‫لقد أخبروني للتو بأنني إذا لم أنسحب‪ ،‬س ‪..‬سیقتلونني‪".‬‬
‫على الفور‪ ،‬خلع الملیاردير نظارة الشمس التي كان يرتديھا ورفعھا في الھواء‬
‫بحركة دائرية‪ ،‬وبعد ثوا ن ظھر من وراء عدد من أشجار النخیل رجالن عمالقان‬
‫بسماعات أذن وبنادق وھما يركضان نحو الشاطئ بسرعة راكب دراجة سريع‪.‬‬
‫سأل األطول من بین الرجلین بترقب" ‪:‬أيھا الرئیس‪ ،‬ھل أنت بخیر؟‪".‬‬
‫أتى الرد واث ًقا وھادئًا على سؤال رجل األمن" ‪:‬نعم‪ ،‬ولكني أحتاج إلى أن تتحريا‬
‫ھذا األمر على الفور‪ ،‬ثم قال وھو ينظر لرائدة األعمال" ‪:‬إن كان يسعني فعل ذلك‬
‫ألجلك‪ ،‬فیمكنني أن أساعدك على إزالة ھذا الخطر‪".‬‬
‫ثم ھمس الملیاردير بشيء لنفسه‪ ،‬وحلق فوقھم سرب من الحمام‪.‬‬
‫ردت سیدة األعمال وصوتھا ال يزال مرتع ًشا وقطرات من العرق تظھر على مقدم‬
‫جبھتھا" ‪:‬بالتأكید ‪.‬نعم ‪.‬سأقدر أية مساعدة‪".‬‬
‫فــأعلن الملیــاردير" ‪:‬اتــركي ھــذا األمــر لنــا ‪".‬ثــم تحــدث إلــى أفــراد‬
‫طــاقم الحمايــة بأســلوب مــھذب ال يخلــو مــن نبــرة آمــرة" ‪:‬يبــدو أن‬
‫ضــیفتي ھنــا تتعـرض لمضـايقات مـن قِبـل بعـض المجـرمین الـذين‬

‫‪80‬‬
 ‫يـرغبون فـي االستیالء على شركتھا ‪.‬رجا ًء اعمال على كشف ما يريدون فعله‬
‫ثم قدما لي حلكما للمشكلة‪".‬‬
‫ثم قال لرائدة األعمال" ‪:‬ال تقلقي ‪.‬إن رجالي ھم األفضل في ھذا المجال ‪.‬لن‬
‫يمثل ھذا األمر مشكلة لك ‪".‬لفظ السید "رايلي "جملته األخیرة بطريقة ركزت‬
‫على كل كلمة إلحداث تأثیر فعال‪.‬‬
‫فردت رائدة األعمال" ‪:‬شك ًرا جزي ًال لك ‪".‬وقد بدا أن ثق ًال ُأزيح من على كاھلھا‪.‬‬
‫وأمسك الفنان يدھا برقة‪.‬‬
‫تساءل الملیاردير بینما ارتفعت الشمس ألعلى في السماء االستوائیة الصافیة‪:‬‬
‫"ھل يناسبكما أن ُأكمل؟‪".‬‬
‫فھ َّز الضیفان رأسیھما موافقة‪.‬‬
‫ثم ظھر خادم شديد األناقة من كوخ كائن بأعلى الشاطئ‪ ،‬وقد كان الكوخ مطلیًّا‬
‫باللون األخضر مع القلیل من الزخارف البیضاء ‪.‬وبعد قلیل‪ ،‬كان المساعد يقدم لھما‬
‫أجود‪ ،‬وألذ قھوة تناولتھا رائدة األعمال والفنان في حیاتیھما‪.‬‬
‫وبینما كان الملیاردير يحتسي قھوته أوضح لھما" ‪:‬إن القھوة تحسن اإلدراك بصورة‬
‫رائعة عند تناولھا باعتدال‪ ،‬وھي غنیة بمضادات األكسدة‪ ،‬فالقھوة تبطئ زحف‬
‫الشیخوخة‪".‬‬
‫"على أية حال ‪-‬أين كنا؟ كنت أتحدث عن الفائدة الرائعة التي جنیتھا بعد أن‬
‫التحقت بنادي الساعة الخامسة صبا ًحا‪ ،‬وتطبیقي لمنھجیة الصباح التي أطلعني‬
‫علیھا المتحدث الفذ ‪.‬إنھا تسمى صیغة الـ ‪٢٠/٢٠/٢٠،‬وصدقاني متى تعلمتما‬
‫ھذا المفھوم وحده ثم طبقتماه بمثابرة‪ ،‬فإن إنتاجیتكما‪ ،‬ورخاءكما‪ ،‬وأداءكما‪،‬‬
‫وتأثیركما ستتضاعف بصورة ھائلة ‪.‬ال يخطر ببالي أي طقس آخر أسھم في‬
‫نجاحي ورفــاھیتي بـھذا القـدر‪ ،‬وأنـا متواضـع حیـال مـا أسـتطیع إنجـازه‬
‫فـي حیـاتي العملیـة ‪.‬لطـالما رأيـت أن التفـاخر عـیب خطـیر فـي‬
‫الشـخصیة‪ ،‬فكلمـا كـان الشـخص قـويًّا بـالفعل‪ ،‬قلـت حاجتـه السـتعراض‬
‫قوتـه‪،‬‬

‫‪81‬‬
 ‫وكلما كان القائد أقوى‪ ،‬قلت حاجته لإلعالن عن ذلك‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال‪ ،‬وقد بدت اآلن أكثر استرخا ًء" ‪:‬تكلم المتحدث الفذ قلی ًال عما‬
‫كنت قاد ًرا على تحقیقه‪".‬‬
‫وقاطعھا الفنان قائ ًال" ‪:‬والطريقة الغريبة التي كنت ترتدين بھا مالبسك في‬
‫المؤتمر أكدت ذلك بالفعل"!‪ ،‬وھو يبتسم ابتسامة عريضة كشفت عن عدة‬
‫أسنان مكسورة‪.‬‬
‫"كان االستیقاظ في الساعة الخامسة صبا ًحا كل يوم ھو الممارسة الشخصیة‬
‫الوحیدة التي تسببت في حدوث معظم ھذه األشیاء‪ ،‬وقد أتاحت لي أن أصبح‬
‫مفك ًرا ذا رؤية مستقبلیة‪ ،‬ومنحتني مساحة‬
‫تأملیة لتطوير حیاة ذاتیة داخلیة رائعة ‪.‬لقد ساعدني االنضباط على أن أصبح الئ ًقا‬
‫بصورة ممتازة‪ ،‬إضافة إلى كل تحسینات الدخل الرائعة والتطورات التي طرأت‬
‫على أسلوب الحیاة‪ ،‬والتي تصاحب الصحة الفائقة ‪.‬كما جعلني االستیقاظ مبك ًرا‬
‫قائ ًدا مدھ ًشا‪ ،‬وساعدني على أن أرقى بنفسي ألكون شخ ًصا أفضل بكثیر ‪.‬حتى‬
‫حینما حاول سرطان البروستاتا أن يفتك بي‪ ،‬كان روتیني الصباحي ھو ما حماني‪.‬‬
‫لقد حماني ح ًّقا ‪.‬سأخوض تفاصیل صیغة الـ ‪٢٠/٢٠/٢٠‬في درس قادم بحیث‬
‫ستعرفان بالضبط ما يجب علیكما فعله لتحققا نتائج رائعة من اللحظة األولى‬
‫لالستیقاظ ‪.‬لن تصدقا يا رفیقي قوة وقیمة المعلومات التالیة ‪.‬أنا متحمس ج ًّدا‬
‫ألجلكما ‪.‬مرح ً با بكما في موريشیوس ‪.‬ومرحبًا بكما في أول يوم من حیاة أفضل‬
‫على نحو ھائل‪".‬‬
‫نــامت رائــدة األعمــال فــي تلــك اللیلــة فــي موريشـیوس بعمـق‬
‫وسـكینة لـم تعرفـھما لسـنوات‪ ،‬ورغـم التـھديد الـذي تلقتـه‪ ،‬فـإن‬
‫المزيـج الجـامع لتعلیمـات الملیـاردير المـوجزة‪ ،‬وروعـة البیئـة الطبیعیـة‬
‫المحیطـة‪ ،‬ونقاء ھواء المحیط النظیف وإعجابھا المتنامي بالفنان دفعھا لنسیان‬
‫الكثیر من مخاوفھا‪ ،‬وأن تعید اكتشاف حالة الھدوء التي كانت قد نسیتھا منذ أمد‬
‫طويل‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ثم‪ ،‬في الساعة ‪٣٣:٣‬صبا ًحا‪ ،‬سمعت طر ًقا مخی ًفا على بابھا‪.‬‬
‫عرفت رائدة األعمال الوقت ألنھا نظرت للمنبه على الطاولة الخشبیة الموجودة‬
‫في بیت الضیافة الفاخر الذي أعده مضیفھما لھا لتقیم فیه‪ ،‬وافترضت رائدة‬
‫األعمال أن الطارق كان الفنان‪ ،‬ربما يعاني إرھاق السفر أو األرق بعد العشاء‬
‫الفاخر الذي استمتعا به م ًعا‪ ،‬ودون أن تسال عن ھوية الطارق‪ ،‬فتحت الباب‪.‬‬
‫لم يكن ھناك أحد‪.‬‬
‫خاو والسماء مرصعة بالنجوم" ‪:‬مرحبًا؟‪".‬‬
‫ُ‬
‫فصاحت واألفق من حولھا‬
‫كانت األمواج تصطدم بنعومة رمال الشاطئ بالقرب من الكوخ‪ ،‬وانتشرت في الجو‬
‫روائح الورد‪ ،‬والبخور‪ ،‬وخشب الصندل‪.‬‬
‫"ھل ھناك أي أحد ھنا؟‪".‬‬
‫سكون‪.‬‬
‫فأغلقت رائدة األعمال الباب بحرص‪ ،‬وھذه المرة أحكمت غلق المزالج ‪.‬ثم عادت‬
‫إلى سريرھا الذي كان مغطى بالمفروشات والوسائد المصنوعة من القطن‬
‫المصري والكتان اإلنجلیزي‪ ،‬ثم دوت على الباب‬
‫ثالث طرقات قوية‪.‬‬
‫فصرخت رائدة األعمال وقد استشعرت الخطر اآلن " ‪َُ :‬م ْن؟ َم ْن؟‪".‬‬
‫فرد صوت أجش" ‪:‬لقد أحضرنا قھوة الصباح التي طلبتھا يا سیدتي‪".‬‬
‫علــت التجاعیــد وجـه رائـدة األعمـال مـرة أخـرى‪ ،‬وبـدا قلبـھا يخفـق‬
‫بشـدة ‪.‬وتصـاعد خوفـھا بشـدة‪ ،‬وتملكتـھا شـكوك ومخـاوف ھائلـة قائلـة‬
‫لنفسـھا " ‪:‬ھـل يحضـرون إلـ ّي قـھوة فـي مثـل ھـذه السـاعة المبكـرة‬
‫ج ًّدا؟ غیر معقول‪".‬‬
‫ثم عادت إلى مقدمة منزل الضیافة‪ ،‬وأزالت القفل وفتحت الباب األمامي‪ ،‬بتردد‪.‬‬
‫كــان ھنــاك رجــل ضــخم بــرأس أصــلع مخــیف وعــین واحــدة بــدت‬

‫‪83‬‬
 ‫جاحظــة‪ ،‬يتصــنع االبتســام ‪.‬كــان يرتــدي ســترة واقیـة حمـراء وسـروا ًال‬
‫جـینز قصـي ًرا يمتـد إلـى أسـفل ركبتیـه بقلیـل ‪.‬وحـول عنقـه كـان يوجـد‬
‫شريط أزرق تتدلى منه صورة مغلفة بالبالستیك لوجه شخص ما‪.‬‬
‫حدقت رائدة األعمال لترى الوجه بوضوح أكثر في الظالم ‪.‬وحینما فعلت‪ ،‬رأت صورة‬
‫رجل عجوز‪ ،‬صورة رجل تعرفه جی ًدا ‪.‬رجل لطالما أحبته بشدة‪ ،‬رجل تفتقده ج ًّدا‪.‬‬
‫كانت الصورة المغلفة بالبالستیك التي تتطلع إلیھا ھي صورة أبیھا المیت‪.‬‬
‫صرخت رائدة األعمال مرعوبة" ‪:‬من أنت‪ ،‬وكیف حصلت على ھذه الصورة؟‪".‬‬
‫"لقــد أرســلني شــركاؤك فــي العمــل ‪.‬نحـن نعـرف عنـك كـل شـيء‬
‫تتخیلینـه ‪.‬كـل شـيء ‪.‬وقـد تتبعنـا كـل بیـاناتك الشـخصیة ‪.‬كمـا اخترقنـا‬
‫كـل ملفـاتك‪ ،‬وتحرينـا تـاريخك بـالكامل ‪".‬ثـم مـ َّد الرجـل األصـلع يـده‬
‫أسفل حزامه واستل سكینا ووضعه على بعد سنتیمترات قلیلة من حنجرة رائدة‬
‫األعمال النحیلة ذات العروق النافرة بوضوح‪.‬‬
‫"ال يمكــن ألحــد أن يحمیــ ِك اآلن ‪.‬لــدينا فــريق كــامل يــركز أنظــاره‬
‫علیــك ‪.‬أنــا لــن أؤذيــ ِك ‪...‬لــیس اآلن ‪.‬ھــذه المــرة أنـا ھنـا ألنـذرك‪،‬‬
‫وأوصـل لـك رسـالة بشـكل شـخصي ‪...‬اتـركي شـركتك‪ ،‬وتخلـي عـن‬
‫حصـتك‪ ،‬وقولي ودا ًعا ‪.‬أو سأغرز ھذا النصل بعنقك ‪.‬وقتما ال تتوقعین حدوث‬
‫ذلك ‪...‬حینما تظنین أنك بأمان‪ ،‬وربما أقتل معك صديقك الرسام البدين"‪...‬‬
‫أبعد الرجل سكینه وأعاده إلى حزامه" ‪.‬لیلة طیبة يا سیدتي ‪.‬لقد كان من دواعي‬
‫سروري أن ألتقی ِك‪ ،‬وأعرف أننا سنلتقي مجد ًدا في أقرب وقت"‪ ،‬ثم استدار‬
‫وصفق الباب بعنف‪.‬‬
‫تھاوت رائدة األعمال وھي ترتجف على األرض‪.‬‬
‫"ساعدني يا إلھي ‪.‬ال يمكنني تحمل المزيد !ال أود أن أموت‪".‬‬
‫ثم تتابعت ثالث طرقات على الباب‪ ،‬وكانت طرقات خفیفة ھذه المرة‪.‬‬
‫"مرحبًا‪ ،‬إنه أنا ‪.‬افتحي الباب رجا ًء‪".‬‬
‫أفزع الطرق رائدة األعمال‪ ،‬ودفعھا لالستیقاظ ‪.‬تتابع الطرق‪ ،‬ففتحت عینیھا‪،‬‬

‫‪84‬‬
 ‫وحدقت في الغرفة المظلمة‪ ،‬وأدركت أنھا كانت عالقة في كابوس‪.‬‬
‫نھضت سیدة األعمال من فراشھا‪ ،‬واتجھت إلى الباب األمامي وفتحته‪ ،‬وقد‬
‫عرفت أنه الفنان بعد سماع صوته المألوف لھا‪.‬‬
‫قالت رائدة األعمال" ‪:‬لقد انتابني للتو أسوأ أحالمي على اإلطالق ‪.‬لقد ظھر فیه‬
‫رجل متوحش‪ ،‬لديه رقعة بالستیكیة تتدلى من عنقه بداخلھا صورة ألبي وھدد‬
‫أن يطعنني بسكین لو لم أسلم شركتي للمستثمرين‪".‬‬
‫فسألھا الفنان برقة" ‪:‬ھل أنت بخیر اآلن؟‪".‬‬
‫"سأكون على ما يرام‪".‬‬
‫فاستطرد الفنان" ‪:‬لقد راودني حلم غیر معتاد أنا اآلخر ‪.‬لم أستطع النوم بعده‪،‬‬
‫ودفعني للتفكیر في العديد من األشیاء؛ جودة فني‪ ،‬وعمق منظومة قناعاتي‪.‬‬
‫وحماقة أعذاري‪ ،‬وتوجھي الساخر‪ ،‬وعدوانیتي‪ ،‬وتدمیري لنفسي‪ ،‬وتسويفي‬
‫المستمر ‪.‬أنا أحلل أنشطتي الروتینیة الیومیة ‪.‬وكیف سأقضي بقیة حیاتي ‪.‬ھل‬
‫أنت متأكدة أنك بخیر؟"‪ ،‬ھكذا تساءل الفنان وقد الحظ أنه يسرف في الحديث عن‬
‫نفسه دون أن يتعاطف كما ينبغي مع رفیقته القلقة‪.‬‬
‫"أنا بخیر ‪.‬أفضل اآلن لوجودك ھنا‪".‬‬
‫"ھل أنت متأكدة؟‪".‬‬
‫"نعم‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬لقد افتقدتك ‪.‬ھل تمانعین إذا أخبرتك بالمزيد عن حلمي؟‪".‬‬
‫فشجعته رائدة األعمال" ‪:‬تفضل‪".‬‬
‫"حس ًنا‪ ،‬كنت طف ًال صغی ًرا في المدرسة ‪.‬وكل يوم كنت أتظاھر بأني كنت شیئین‪:‬‬
‫ضخ ًما وقرصانًا ‪.‬طوال الیوم‪ ،‬كنت أعتقد أن لد َّي قوة شخص عمالق‪ ،‬وخیالء‬
‫قرصان خارج على القانون ‪.‬وكنت أخبر معلمــي بــھاتین الشــخصیتین ‪.‬وفــي‬
‫المــنزل‪ ،‬كنــت أقــول لوالــدي الشــيء نفســه ‪.‬كــان معلمــي يســخرون‬
‫منــي‪ ،‬ويوبخوننــي‪ ،‬طــالبین أن أكــون أكثــر واقعیــة‪ ،‬وأن أتصــرف‬
‫كــاألطفال اآلخـرين‪ ،‬وأن أتـوقف عـن أحالمي السخیفة‪".‬‬

‫‪85‬‬
 ‫سألته رائدة األعمال وقد جلست على األريكة ورجالھا متقاطعتان في وضعیة‬
‫الیوجا" ‪:‬وماذا كان والداك يقوالن؟ ھل كانا أكثر طیبة تجاھك؟‪".‬‬
‫"كانا كالمعلمین ‪.‬أخبراني بأنني لم أكن ضخ ًما‪ ،‬وأنني بالتأكید لم أكن قرصانا‪.‬‬
‫وذكراني بأني كنت طف ًال صغی ًرا‪ ،‬كما أخبراني بأني إذا لم أضع ح ًّدا لتخیالتي‪،‬‬
‫وأكبت قدرتي اإلبداعیة‪ ،‬وأنھي مغامراتي الخیالیة‪ ،‬سیعاقبانني‪".‬‬
‫"إذن ماذا حدث؟‪".‬‬
‫"فعلت ما قیل لي بأن أفعله ‪.‬تقوقعت على نفسي‪ ،‬وحاكیت توجھات البالغین‪.‬‬
‫وجعلت من نفسي أصغر حج ًما بد ًال من أن أجعل نفسي أكبر حج ًما‪ ،‬كي أكون‬
‫ول ًدا طی ً با ‪.‬لقد خنقت آمالي‪ ،‬ومواھبي‪ ،‬وقواي في محاولة ألن أنسجم؛ مثلما‬
‫يفعل معظم الناس في كل يوم من حیاتھم ‪.‬وبدأت أدرك إلى أي حد تم تغییبنا عن‬
‫نبوغنا‪ ،‬وكیف تم غسل أمخاخنا وانتزاع عبقريتنا ‪.‬المتحدث الفذ والملیاردير على‬
‫حق‪".‬‬
‫فحثته رائدة األعمال" ‪:‬أخبرني بالمزيد عن حلمك‪".‬‬
‫"لقد بدأت أندمج في النظام‪ ،‬وبدأت أصبح تاب ًعا ‪.‬ولم أعد أعتقد أني كنت قويًّا‬
‫كعمالق ورحا ًال مثل القراصنة ‪.‬لقد مشیت كفرد في القطیع‪ ،‬وأصبحت مثل أي‬
‫شخص آخر ‪.‬وفي النھاية كبرت ألصبح رج ًال كان ينفق المال الذي ال يملكه‪،‬‬
‫ويشتري األشیاء التي ال يحتاج إلیھا ألثیر إعجاب أشخاص ال أحبھم ‪.‬يا لھا من‬
‫طريقة بائسة للعیش‪!".‬‬
‫اعترفت رائدة األعمال" ‪:‬أنا أفعل بع ًضا من ھذا السلوك أيضا ‪.‬أنا أتعلم الكثیر عن‬
‫نفسي بفضل ھذه الرحلة الغريبة والمفیدة ج ًّدا‪ ،‬وقد بدأت أدرك كم كنت سطحیة‬
‫وتافھة‪ ،‬وكم كنت أنانیة وكم أن لد َّي فعلیًّا العديد من األشیاء التي تسیر لصالحي‬
‫في حیاتي ‪.‬كثیر من الناس حول العالم ال يمكنھم حتى تخیل تلقي كل النعم‬
‫التي لد َّي‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬فھمتك ‪.‬إذن في حلمي‪ ،‬أصبحت أمین مكتبة‪ ،‬وتزوجت وكونت‬
‫عائلة‪ ،‬وعشت في ضاحیة‪ ،‬وقدت سیارة جیدة ‪.‬وكانت لد َّي حیاة لطیفة تقريبًا‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫وعدة أصدقاء أوفیاء‪ ،‬وعمل أسدد من خالله أقساط رھني العقاري‪ ،‬وراتب أدفع‬
‫من خالله فواتیري ‪.‬ولكن كان كل يوم كسابقه ‪.‬اللون الرمادي مقابل الزاھي‪.‬‬
‫الملل بد ًال من السحر ‪.‬وعندما تقدمت في العمر‪ ،‬ترك األطفال المنزل لعیش‬
‫حیاتھم الخاصة‪ ،‬وكبر جسدي‪ ،‬وقلت طاقتي ‪.‬ولألسف‪ ،‬في حلمي ماتت‬
‫زوجتي ‪.‬وبینما أتقدم أكثر في العمر‪ ،‬بدأ نظري يضعف‪ ،‬وبدأ سمعي يتدھور‬
‫وذاكرتي غدت ضعیفة ج ًّدا‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال وقد تجلى الحزن في وجھھا وشعرت بضعفھا" ‪:‬ھذا يحزنني‪".‬‬
‫"وحینما صرت عجو ًزا ج ًّدا‪ ،‬نسیت فعلیًّا أين كنت أعیش‪ ،‬ولم أستطع تذكر اسمي‬
‫وفقدت كل معنى متعلق بالشخص الذي كنته في المجتمع ‪.‬ولكني ‪-‬مع تأملي‬
‫ھذا ‪-‬بدأت أتذكر الشخص الذي كنته بالفعل مرة أخرى‪".‬‬
‫"عمالق‪ ،‬وقرصان‪ ،‬صحیح؟‪".‬‬
‫رد الفنان" ‪:‬بالضبط !لقد جعلني الحلم أفھم أنني ال يمكن أن أؤجل فعل األشیاء‬
‫المدھشة أكثر من ھذا‪ ،‬وأنني ال أستطیع تأجیل تحسین صحتي‪ ،‬وسعادتي‪،‬‬
‫وثقتي‪ ،‬وحتى حیاتي العاطفیة‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال بلھفة" ‪:‬ح ًّقا؟‪".‬‬
‫فأجابھا الفنان" ‪:‬ح ًّقا‪".‬‬

‫‪٩.‬إطار عمل للتعبیر عن العظمة‬

‫"يتعايش الرجال العظام مع أمور الحیاة الجوھرية‪ ،‬ويضنون بوقتھم على ما ھو‬
‫سطحي‪ ،‬إنھم يلتزمون بالحقائق ويعرضون عما ھو مصطنع ‪.‬فینبذون السطحي‪،‬‬
‫ويتمسكون بالجوھري "ــــــــ الو تزو‬
‫صاح الملیاردير" ‪:‬مرحبًا‪ ،‬يا رفیق َّي ‪.‬حضرتما في موعدكما بالضبط ‪.‬أحسنتما‬
‫صن ًعا‪!".‬‬
‫كانت الساعة الخامسة صبا ًحا‪ ،‬وبینما كانت بقايا الضوء الفضي للقمر ال تزال‬
‫قائمة في السماء‪ ،‬كانت أضواء الفجر الجديد تبزغ محیی ًة األشخاص الثالثة‬

‫‪87‬‬
 ‫الواقفین على الشاطئ المثالي‪.‬‬
‫واختلطت رائحة نسیم المحیط المعطر بروائح نباتات الخطمي‪ ،‬والقرنفل‪،‬‬
‫والیاسمین البحري‪ ،‬فیما حلق صقر العوسق الموريشیوسي ‪-‬الصقر األندر في‬
‫العالم ‪-‬فوق الرءوس‪ ،‬وكانت ھناك حمامة وردية ‪-‬األندر على ظھر الكوكب كذلك ‪-‬‬
‫منشغلة بعملھا بالقرب من مجموعة من أشجار النخیل الخصیبة ‪.‬وظھرت‬
‫مجموعة من األبراص تسعى على األرض قاصدة مكانًا ما‪ ،‬فیما كانت سلحفاة‬
‫ألدابرا ضخمة تزحف فوق أرض عشبیة مرتفعة فوق الشاطئ ‪.‬لقد رفعت كل ھذه‬
‫المشاھد الطبیعیة الرائعة من بھجة الصباح‪ ،‬وأمدت األعضاء الثالثة لنادي‬
‫الخامسة صبا ًحا الذين كانوا يقفون على الرمال بالمزيد من الطاقة والنشاط‪.‬‬
‫أشار الملیاردير إلى زجاجة تطفو فوق میاه المحیط‪ ،‬وبینما يحرك أصبعه من ناحیة‬
‫ألخرى‪ ،‬تحركت معه الزجاجة من جانب إلى جانب ‪.‬وحینما أدار أحد أصابعه في‬
‫الھواء دارت معه الزجاجة في المیاه‪.‬‬
‫وحینما رفع يده ببطء‪ ،‬بدا أن الزجاجة ترتفع فوق سطح المحیط‪.‬‬
‫وسرعان ما جرفت األمواج الزجاجة نحو رمل الشاطئ المبلل وصار واض ًحا أن‬
‫ھناك قطعة قماش حريرية ُلفت بداخلھا ‪.‬تخیل مدى الغموض الذي بدا علیه األمر‪.‬‬
‫قــال الملیــاردير بســعادة" ‪:‬رســالة داخــل الزجاجــة ‪".‬وبــدأ يصــفق‬
‫بیــديه كطفــل صــغیر ‪.‬كــان بالتأكیــد شــخ ًصا غــريب األطــوار‬
‫وشــخصیة رائعــة‪ ،‬وأضــاف" ‪:‬ھــذا األمــر يحـدد بسـھولة مسـار حصـتي‬
‫التعلیمیـة‬
‫معكما ھذا الصباح‪".‬‬
‫ثم رفع الملیاردير الزجاجة‪ ،‬وأزال سدادتھا وجذب قطعة القماش‪ ،‬والتي كانت‬
‫تتضمن إطار العمل التالي محی ًكا بھا‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫صیغة النجاح ثالثیة الخطوات‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪88‬‬
‫أوضح الملیاردير" ‪:‬ھذا واحد من نماذج التعلم األكثر بساطة واألصعب في الوقت‬
‫نفسه التي أطلعني علیھا المتحدث الفذ حینما بدأ تدريبي كشاب صغیر"‪ ،‬ثم‬
‫تابع" ‪:‬وسیوفر ھذا لكما السیاق لكل التعالیم التي ستتبعانھا؛ لذا أود منكما أن‬
‫تستوعباه على نحو دقیق ‪.‬للوھلة األولى‪ ،‬يبدو كنموذج أولي‪ ،‬ولكن وبینما‬
‫تشرعان في تطبیقه بمرور الوقت‪ ،‬ستكتشفان مقدار عمقه‪".‬‬
‫ثم أغمض السید رايلي عینیه‪ ،‬وغطى أذنیه بیديه وھو يتلو ھذه الكلمات‪:‬‬
‫بداية التحول ھي زيادة الوعي‪ ،‬فعندما ترى المزيد يمكنك أن تجسد المزيد‪،‬‬
‫وبمجرد أن تعرف أكثر يمكنك أن تحقق ما ھو أكبر ‪.‬وقد بدأت النسوة والرجال‬
‫العظام حول العالم ‪-‬أولئك المسئولون عن السیمفونیات الساحرة‪ ،‬والحركات‬
‫الرائعة‪ ،‬وتطورات العلم وتقدم التكنولوجیا ‪-‬بإعادة تصمیم تفكیرھم وإعادة ابتكار‬
‫وعیھم ‪.‬وبینما يفعلون ذلك‪ ،‬فإنھم يدخلون عال ًما سريًّا ال يعي وجوده غالبیة‬
‫الناس ‪.‬وھذا‪ ،‬بدوره‪ ،‬أتاح لھم أن يتخذوا الخیارات الیومیة التي يختار قلة من‬
‫الناس اتخاذھا ‪.‬األمر ‪-‬الذي بصورة تلقائیة ‪-‬حقق النتائج الیومیة التي يمكن للقلة‬
‫تحقیقھا‪.‬‬
‫فتــح الملیــاردير عینیــه‪ ،‬ورفــع أصــبعه البنصـر إلـى شـفتیه كمـا لـو‬
‫أنـه منغمـس علـى نحـو رائـع فـي رؤيـة عمیقـة‪ ،‬وحـدق بتمعـن فـي‬
‫اإلطـار المـدمج فـي الحـرير‪ ،‬وواصـل" ‪:‬األبطـال‪ ،‬والعمالقـة‪ ،‬واألفـذاذ كلـھم‬
‫لديھم سمة شخصیة ال يراھا المؤدون متوسطو المستوى‪ ،‬كما تعلمان‪".‬‬
‫سأله الفنان الذي كان يرتدي مالبس سخیفة تتكون من قمیص مجسم للعضالت‬
‫وثوب سباحة سبیدو "وما ھي؟‪".‬‬
‫رد الملیاردير" ‪:‬الدقة ‪.‬األفضل في العالم لديھم دو ًما عمق‪ ،‬فغالبًا ما يعلق معظم‬
‫الناس في التوجه الذھني السطحي في أعمالھم‪ ،‬ونھجھم بالكامل تافه‪ ،‬ويخلو‬
‫من االستعداد الحقیقي ‪.‬يعتقدون أن قلی ًال من التدبر مع وضع رؤية طموحة‬
‫للنتیجة المرغوبة‪ ،‬إلى جانب التفكیر بأناة في تسلسل اإلجراءات التي ستؤدي‬
‫إلى نتیجة رائعة ‪.‬وال يستغل ‪٩٥٪‬من المؤدين انتباھھم المدقق في تحري أدق‬

‫‪89‬‬
 ‫التفاصیل ويفشلون في صقل أصغر اللمسات األخیرة مثلما يفعل المعلمون‬
‫الكبار ‪.‬بالنسبة لمعظم الناس الحقیقة ھي أن األمر كله متعلق بالمسار األقل‬
‫مقاومة ‪.‬إنجاز ما يحتاجون إلى إنجازه بأسرع ما يمكن ثم ينسلون‪ ،‬حیث يؤدون‬
‫العمل بالمباالة‪ ،‬بد ًال من أدائه بحماس‪ ،‬وقلة من المنجزين المبدعین‬
‫االستثنائیین ھم من يعملون بموجب فلسفة مختلفة تما ًما‪".‬‬
‫فقال الفنان وقد شعر بالحماس" ‪:‬أخبرني بالمزيد‪".‬‬
‫"إنھم يف ِّعلون التوجه الذھني القائم على تدقیق التفاصیل‪ ،‬بد ًال من تبني‬
‫السطحیة كنھج ‪.‬لقد صار العمق لديھم قیمة حیاتیة‪ ،‬وھم يعیشون بھدف‬
‫الوصول إلى العظمة بإصرار عمیق في كل ما يفعلونــه ‪.‬يفــھم االســتثنائیون‬
‫تمــا ًما أن منتجــھم اإلبــداعي ‪-‬ســواء كــانوا بنــائین أو خبــازين‪ ،‬مــديرين‬
‫تنفیــذيین أو عمــال مزرعـة‪ ،‬رواد فضـاء أو صـرافین ‪-‬يمثـل سـمعتھم‪.‬‬
‫فاألفضـل‪ ،‬فـي أي مجـال‪ ،‬يقـدر حقیقة أن اسمك يرتبط ويروج مع كل عمل‬
‫تنتجه‪ ،‬ويعون أن إشادة الناس بك ال يمكن أن يعادلھا سعر‪".‬‬
‫فرك الملیاردير الزجاجة‪ ،‬ثم رفعھا وطالع آخر ما تبقى من أشعة القمر الفضیة عبر‬
‫زجاجھا قبل أن يواصل حديثه‪.‬‬
‫ثم أوضح الملیاردير" ‪:‬لكن األمر يتجاوز مجرد القبول المجتمعي‪ ،‬إن درجة جودة‬
‫العمل الذي تقدمه للعالم يعكس قوة احترامك لنفسك‪ ،‬فھؤالء الذين يملكون‬
‫احترا ًما شخصیًّا عمی ًقا لن يجرؤوا على أن ينتجوا أي شيء عادي ‪.‬فذلك سینتقص‬
‫من قدرھم أي ًضا‪".‬‬
‫ثم تابع السید "رايلي "مشد ًدا" ‪:‬إذا كنت تود أن تكون األبرز في مجالك‪ ،‬فلیكن‬
‫لديك عمق كشخص ومؤ د ‪.‬التزم بأن تكون شخ ًصا استثنائیًّا بد ًال من أن تكون‬
‫إحدى تلك األرواح الخانعة التي تتصرف كالبقیة‪ ،‬وتعیش حیاة باھتة بد ًال من حیاة‬
‫رائعة‪ ،‬حیاة مشابھة لآلخرين بد ًال من حیاة أصیلة‪".‬‬
‫عقب الفنان" ‪:‬عمیق"‪ ،‬مظھ ًرا تأثره الكبیر وھو يخلع قمیصه لتلقي المزيد من‬
‫أشعة الشمس‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫"فــي عملــھم‪ ،‬فــإن ســادة اإلتقــان يكــونون عمــیقي التفكــیر بصــورة‬
‫اســتثنائیة ‪.‬إنــھم يفكــرون بــدقة فیمــا يفعلونــه‪ ،‬وينــجزون عملــھم‬
‫وفـ ًقا ألرقـى المعـايیر‪ ،‬ويحتـاطون لحـدوث أصـغر الـھفوات‪ ،‬مثلمـا فعـل‬
‫النحات الفذ "جیان لورينزو برنیني "بینما كان ينحت فونتانا دي كواترو فیومي ‪-‬‬
‫نافورة األنھار األربعة ‪-‬تحفته الكائنة بمنتصف میدان نافونا في روما ‪.‬مثل ھؤالء‬
‫المبدعین يتسمون بالدقة الشديدة وما ينتجونه يكون تقريبًا خالیًا من األخطاء‪،‬‬
‫وھم مثلما ھو معلوم يولون عملھم أقصى‪ ،‬أقصى اھتمام‪".‬‬
‫فقاطعتــــه رائــــدة األعمــــال قائلــــة" ‪:‬ولكــــن لــــدى النــــاس‬
‫الكثــــیر ممــــا علیــھم إنجــازه فــي أيامــھم ‪.‬ھــذا لــیس القــرن‬
‫الســابع عشــر ‪.‬إن صــندوق الــوارد لبريــدي اإللكتــروني ممتلــئ‪،‬‬
‫وجــدول أعمــالي مكتــظ‪ ،‬ولــد َّي اجتماعات متتالیة معظم األيام ‪.‬وأنا بحاجة‬
‫للتعامل مع الكثیر من األشیاء ‪.‬وأشعر أنني ال يمكنني مجاراة كل ما يع ُرض لي‪.‬‬
‫إن الوصول إلى مرحلة اإلتقان لیس سھ ًال‪".‬‬
‫رد الملیاردير بنبرة عطف" ‪:‬أنا أعي ذلك ‪.‬األقل ھو األكثر أحیانًا‪ ،‬لعلك تعرفین؟ أنت‬
‫تحاولین فعل الكثیر ‪.‬والعباقرة يدركون أنه من األذكى إنجاز عمل ُمتقن واحد‬
‫مقارنة بألف عمل عادي ‪.‬وأحد أسبابحبي ألن أكون قريبًا من كبار الفنانین ھو أن‬
‫منظومات القناعات‪ ،‬واإللھام العاطفي‪ ،‬وطرق العمل الخاصة بھم تؤثر عل َّي بصورة‬
‫كبیرة ‪.‬ويمكن أن أقول لك بیقین تام إن ھؤالء المبدعین االستثنائیین يحیون في‬
‫عالم مختلف تما ًما عن ذلك الذي يعیش فیه معظم األشخاص في مجال األعمال‬
‫والمجتمع في أيامنا ھذه‪ ،‬كما عرض ُت‪".‬‬
‫في تلك اللحظة‪ ،‬وقفت فراشة ذات ألوان رائعة على الحافة العلیا لألذن الیسرى‬
‫للسید "رايلي"‪ ،‬فابتسم وقال" ‪:‬مرحبًا يا عزيزتي ‪-‬جمیل أن أراك مجد ًدا ‪".‬ثم‬
‫أضاف الملیاردير" ‪:‬حینما تحلل كیف أنجز النجوم الكبار‪ ،‬والموھوبون‪ ،‬والعباقرة ما‬
‫حققوه‪ ،‬ستدرك أن وعیھم المتنامي بفرص تحقیق العظمة الیومیة ھو ما ألھمھم‬
‫التخاذ قرارات يومیة أفضل‪ ،‬أفضت في النھاية إلى نتائج أفضل‪".‬‬

‫‪91‬‬
 ‫ثم أشار السید "رايلي ستون "إلى نموذج التعلم‪.‬‬
‫وواصــل" ‪:‬ھــذه ھــي قــوة التعلــم الــذاتي‪ ،‬عنــدما تصــبح واعــیًا‬
‫بــاألفكار الجــديدة‪ ،‬ســتتطور كمنتــج وكشــخص ‪.‬وبینمــا تــرتقي بتطــورك‬
‫المــھني والشــخصي ســیرتفع المســتوى الـذي تطبـق وتنفـذ بـه‬
‫طموحـاتك المذھلة ‪.‬وبالطبع‪ ،‬حینما تتزايد قدرتك على تحويل أحالمك ورؤاك إلى‬
‫واقع‪ ،‬ستكافأ بدخل أعلى وتأثیر أكبر ‪".‬قال الملیاردير ھذا بینما كان ينقر بأصبعه‬
‫على الخطوة الثالثة من الشكل البیاني" ‪.‬ولھذا فإن الموافقة على القیام بھذا‬
‫التدريب معي كانت خطوة ذكیة‪ ،‬وإطار العمل ھذا مصمم ألجل تعلیمكما‪".‬‬
‫ضغط الملیاردير بیده على عضالت بطنه‪ ،‬واستنشق نف ًسا عمی ًقا من ھواء‬
‫المحیط‪.‬‬
‫وتعجــــب الملیــــاردير قــــائ ًال بنبــــرة منــــدفعة" ‪:‬ويمكــــن لــــي أن‬
‫أقــــول إنــــه بســبب الطريقــة التــي يــرى بــھا األشــخاص الممــیزون‬
‫العــالم‪ ،‬وكــیف يتصــرفون حینمــا يتعلــق األمــر بمــھنھم‪ ،‬وألنــھم‬
‫يبــدون فــي حیاتــھم مختلفین تما ًما عن الطريقة التي يظھر بھا معظم‬
‫األشخاص اآلخرين‪ ،‬فإنھم يوصفون بكلمات من قبیل مجانین‪ ،‬وفاشلین‪ ،‬وغريبي‬
‫األطوار ‪.‬رغم أنھم لیسوا كذلك‪!".‬‬
‫"إنھم فقط لعبوا في مستوى أعلى بكثیر؛ في جو نادر ‪.‬لقد دققوا فیما يفعلون‪.‬‬
‫وقضوا أسابیع‪ ،‬أو شھو ًرا‪ ،‬وأحیانًا سنوات إلتمام اللمسات األخیرة على نحو‬
‫مثالي‪ ،‬وأجبروا أنفسھم على البقاء مع عملھم حینما كانوا يشعرون بالوحدة أو‬
‫الخوف أو الملل ‪.‬وأصروا على ترجمة رؤاھم البطولیة إلى واقع يومي حینما كانوا‬
‫ُُ يساء فھمھم‪ ،‬أو ُيسخر منھم‪ ،‬أو حتى ُيھاجموا ‪.‬يا إلھي ‪.‬أنا معجب ج ًّدا بالعباقرة‬
‫العظماء في ھذا العالم ‪.‬حقیقة أنا معجب بھم‪".‬‬
‫فقال الفنان ببالغة" ‪:‬كلما انحرف المجتمع بعی ًدا عن الحقیقة‪ ،‬زادت كراھیته‬
‫للناطقین بھا‪".‬‬
‫ونظرت رائدة األعمال إلیه بینما بدأت تفرك سوا ًرا حول معصمھا‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫ثم واصل الفنان حديثه" ‪:‬لقد قال جورج أورويل ذلك ‪.‬و"كلما تعمل على خلق‬
‫الجمال من حولك‪ ،‬فأنت تعمل على استعادة روحك ‪".‬لقد قالت ألیس ووكر ذلك‪.‬‬
‫واستطرد الملیاردير شار ًحا" ‪:‬المبدعون ينتجون أعمالھم بطريقة يصنفھا العاديون‬
‫على أنھا "مھووسة ‪".‬ولكن واقع التفرد ھو أن ما يسمیه ‪٩٥٪‬من المؤدين‬
‫"سلو ًكا مدق ًقا "بخصوص مشروع مھم‪ ،‬يعلم الـ ‪٥٪‬األفضل من المبتكرين أنه‬
‫ببساطة ثمن الدخول إلى الطراز العالمي ‪.‬ھاھنا‪ ،‬انظرا مجد ًدا إلى النموذج بحیث‬
‫يمكننا أن نزيد من استیعابكما له على نحو أدق ‪".‬ھكذا أعطى الملیاردير تعلیماته‬
‫وھو يلمس النموذج الموجود على قطعة الحرير‪.‬‬
‫وأكد" ‪:‬أغلبیة الناس على سطح كوكبنا اآلن عالقون في فخ السطحیة ‪.‬أي الفھم‬
‫السطحي لقدرتھم على االرتقاء‪ ،‬واالنسجام السطحي مع احتماالت استغالل‬
‫قدراتھم الكامنة‪ ،‬والمعرفة السطحیة لعلم البیولوجیا العصبیة الخاص بالتفوق‪،‬‬
‫واألنشطة الروتینیة الیومیة لألشخاص األفذاذ والطموحات التي يودون ترتیب‬
‫أولويات ما تبقى من حیاتھم حولھا ‪.‬إن الغالبیة عالقة في حالة من التفكیر‬
‫المبھم‪ ،‬وغیر الدقیق‪ ،‬وھذا التفكیر المبھم‪ ،‬وغیر الدقیق يؤدي إلى نتائج مبھمة‬
‫وغیر دقیقة ‪.‬ومثال سريع على ذلك ‪:‬اسأل شخ ًصا عاديًّا عن االتجاھات‪ ،‬وفي‬
‫معظم الوقت ستجد تعلیماته غیر واضحة‪.‬‬
‫وھذا ألن الطريقة التي يفكر بھا غیر واضحة ‪".‬قال الملیاردير ذلك وھو يلتقط عصا‬
‫من على الشاطئ ويشیر بھا تجاه كلمة "تدقیق التفاصیل "على إطار العمل‪.‬‬
‫"إن المنجزيــن األســطوريین مختلفــون تمــا ًما عــن ذلــك ‪.‬إنــھم يعــون أن‬
‫مســتويات الوعــي البــدائیة لــن تــؤدي أبــ ًدا إلــى الــدرجة العلیــا‬
‫فیمــا يخــص النتـائج المـھنیة ‪.‬ومثـال آخـر آمـل أن يؤكـد تلـك الرؤيـة‬
‫المـھمة لكلیكما ‪.‬أنا من كبار مشجعي سباق فورموال ‪١.‬وقد ُدعیت مؤخ ًرا‬
‫لالنضمام إلى فريقي المفضل في أثناء وجودھم في منطقة صیانة وتجھیز‬
‫سیارات السباق ‪.‬إن اھتمامھم بأدق التفاصیل‪ ،‬والتزامھم بإظھار التمیز األقصى‪،‬‬
‫ورغبتھم في عمل أي شيء لتكون األمور في أفضل حال لم يكن فقط مؤك ًدا‬

‫‪93‬‬
 ‫لقناعتي وإنما كان ملھ ًما على نحو ھائل ‪.‬مرة أخرى‪ ،‬بالنسبة للرجل العادي تبدو‬
‫الدعوة للحاجة إلى اھتمام فائق بأدق التفاصیل وأھمیة النھج المدقق ج ًّدا في‬
‫حیاته المھنیة والشخصیة غريبة وغیر مستساغة‪ ،‬ولكن األمر كان بالغ االختالف‬
‫مع فريق الفورموال ‪١‬ذاك !إن معاينتھم المدققة لسیارة السباق‪ ،‬وسرعتھم‬
‫الفائقة في تنفیذ إجراءات صیانة وتجھیز سیارة السباق في منطقة الصیانة‪،‬‬
‫وحتى الطريقة التي كانوا ينظفون بھا المنطقة بمكنسة صناعیة بعد أن تنطلق‬
‫السیارة بحیث ال تكون ھنــــاك أيــــة مخلفــــات مــــن أي نــــوع مــــھما‬
‫بــدت صــغیرة‪ ،‬كــل ذلــك كــان رائــ ًعا ‪.‬ھــذا مــا أھــدف إلــى إيضــاحه ‪.‬إن‬
‫نســبة الـــ ‪٥٪‬مــن األشــخاص األفــذاذ يكــونون مــدققین جــ ًدّا بــد ًال مــن‬
‫أن يطبقــوا التوجــه الــذھني السطحي على توجھاتھم‪ ،‬وسلوكیاتھم‪،‬‬
‫وأنشطتھم الیومیة‪".‬‬
‫تساءل الفنان وھو مندھش" ‪:‬ھل يتحرون الدقة إلى حد أنھم يزيلون فعلیًّا‬
‫المخلفات من منطقة الصیانة بعد أن تنطلق سیارة السابق؟‪".‬‬
‫علــق الملیــاردير" ‪:‬نعــم ‪.‬لقــد كنســوا ونظفــوا منطقــة الصــیانة‬
‫بكاملــھا ‪.‬وحینمــا ســألتھم عــن الســبب‪ ،‬أخبــروني أن جزيــئًا واحــ ًدا‬
‫مــن الرواســب لــو علـق بمحـرك مركبـة السـباق فقـد يكلفـھم خسـارة‬
‫السـباق بكامله أو األسوأ من ذلك؛ وقد ينتج عنه خسارة حیاة ‪.‬فعلیًّا‪ ،‬أي فشل‬
‫بسیط في أن يتصرف عضو واحد من أعضاء الفريق بالدقة الكافیة يمكن أن يؤدي‬
‫إلى حدوث مأساة‪ ،‬ويمكن أن يؤدي مسمار برغي غیر مثبت جی ًدا بواسطة عضو‬
‫يفتقد التركیز من أعضاء الفريق إلى كارثة محققة ‪.‬كذلك قد يؤدي إغفال مساعد‬
‫مشتت عن التحقق من بند واحد من بنود القائمة المرجعیة إلى كارثة‪ ،‬أو يمكن‬
‫أن يؤدي تجاھل قیاس واحد من قبل أحد أعضاء الفريق ‪-‬الذي ضحى بقدر من‬
‫تركیزه الثمین من خالل اللعب على ھاتفه قبل أداء مھمته في نقطة صیانة‬
‫السیارة ‪-‬إلى ھزيمة الفريق‪".‬‬
‫اعتــرفت رائــدة األعمــال" ‪:‬بــدأت أتفــق معــك فــي مــدى أھمیــة‬

‫‪94‬‬
 ‫النــھج الــذي تتحــدث عنــه ‪.‬قلــة مــن رجــال األعمــال وھــؤالء العــاملین‬
‫فــي مجــاالت أخــرى مثــل الفنــون‪ ،‬والعلــوم‪ ،‬والرياضــات ھــم مــن‬
‫يفكــرون ويتصــرفون علــى ھــذا النحــو اآلن ‪.‬أعتقــد أن ذلــك كــان ھــو‬
‫المعتــاد فیمــا مضــى ‪.‬اكتســاب وعــي كبــیر بخصــوص األشــیاء التــي‬
‫نقــوم بــھا‪ ،‬وامتــالك نــھج دقــیق ودءوب لجعــل عملنــا مثــالیًّا‪.‬‬
‫صــقل التفاصــیل‪ ،‬وتدقیق األمور الصغیرة‪ ،‬وإنتاج العمل بدقة بد ًال من التھور‬
‫وانعدام المھنیة‪ ،‬وعدم الوعد بالكثیر مع إنجاز الكثیر‪ ،‬واالعتزاز الشديد بمجال‬
‫عملنا ‪.‬والتعمق واعتناق ‪-‬لنستخدم كلماتك ‪-‬النھج المدقق للتفاصیل عو ًضا عن‬
‫النھج السطحي‪".‬‬
‫فقال الملیاردير بتواضع" ‪:‬يجب أن أعطي الفضل لمن يستحقه ‪.‬لقد علمني‬
‫المتحدث الفذ ھذه اللغة وھذا النموذج ‪.‬ولكن‪ ،‬نعم ‪.‬حینما يتعلق األمر باإلتقان‬
‫فإن األمور الصغیرة تكون مھمة ‪.‬لقد قرأت في مكان ما أن كارثة تحطم مكوك‬
‫الفضاء تشالنجر التي أدمت قلوب الكثیرين تسبب في حدوثھا عدم إحكام غلق‬
‫حلقة دائرية ق َّدر الخبراء قیمتھا بسبعین سن ًتا ‪.‬لقد تسببت تفصیلة بدت تافھة‬
‫في نھاية مروعة لحیاة أشخاص‪".‬‬
‫تدخل الفنان قائ ًال" ‪:‬ھذا كله يذكرني بالعبقري الھولندي فیرمیر ‪.‬لقد كان رسا ًما‬
‫ينتج أعما ًال فنیة من طراز رفیع‪ ،‬وقد جرب في عمله العديد من التقنیات التي تتیح‬
‫للضوء الطبیعي أن يسقط بطريقة جعلت من أعماله تبدو ثالثیة األبعاد ‪.‬وكان ھناك‬
‫عمق كبیر فیما أنتجه من لوحات ‪.‬وجاذبیة لكل ضربة فرشاة‪ ،‬وتدقیق في كل‬
‫حركة؛ لذا أتفق أنا أي ًضا ‪:‬إن الفنان العادي يمتلك نھ ًجا سطحیًّا‪ ،‬بدائیًّا‪ ،‬غیر صبور‬
‫تجاه لوحاته ‪.‬إن تركیزه ينصب على المال أكثر من الصنعة ‪.‬تركیزه على الشھرة‪،‬‬
‫ولیس على الجودة ‪.‬وأعتقد أنه لھذا السبب‪ ،‬فإنه لن يكتسب الوعي األرقى‬
‫والحنكة التي ستساعده على أن يتخذ الخیارات األفضل‪ ،‬والتي ستمنحه أفضل‬
‫النتائج‪ ،‬وتجعله من األساطیر في مجاله ‪.‬لقد بدأت أعي إلى أي حد ھذا النموذج‬
‫فعال‪".‬‬

‫‪95‬‬
 ‫قال الملیاردير مؤك ًدا حقیقة تقديره للفن العظیم" ‪:‬أنا أحب لوحة المرأة ذات الثوب‬
‫األزرق التي تقرأ خطابًا لفیرمیر‪ ،‬وبالطبع لوحة الفتاة ذات القرط اللؤلؤي‪".‬‬
‫أوضحت رائدة األعمال وعیناھا تغمزان" ‪:‬أحب ھذه المعرفة العمیقة التي‬
‫تشاركھا معنا"‪ ،‬ثم أمسكت بید الفنان‪ ،‬فغمز السید رايلي بعینه‪.‬‬
‫وتمتم في خفوت بسعادة واضحة لرؤيته ارتباطھما العاطفي يتنامى" ‪:‬كنت أعلم‬
‫أن ذلك سیحدث"‪ ،‬وأغلق عینیه مرة أخرى ‪.‬كانت الفراشة ال تزال تجلس على‬
‫أذن الملیاردير غريب األطوار ‪.‬وبینما ترفرف بجناحیھا ذوي األلوان العجیبة‪ ،‬تال‬
‫السید "رايلي "ھذه الكلمات ألحد الشعراء الكبار‪:‬‬
‫غامر بكل شيء في سبیل الحب‪ ،‬إن كنت إنسانًا بحق ‪.‬وإن لم تكن كذلك‪ ،‬غادر‬
‫جمعنا ‪.‬فذوو القلوب المفتقرة للحب ال يصلون إلى العظمة‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬ھل يمكن أن أسألك سؤا ًال؟‪".‬‬
‫رد الملیاردير" ‪:‬بالتأكید‪".‬‬
‫"كیف تنطبق ھذه الفلسفة القائمة على الدقة وتدقیق التفاصیل على العالقات‬
‫الشخصیة؟‪".‬‬
‫جــاء الــرد صـري ًحا مـن الملیـاردير مكشـوف الصـدر" ‪:‬ال تنطبـق بصـورة‬
‫جیـدة ‪.‬لقـد علمنـي المتحـدث الفـذ مفـھوما سـ َّماه "الجـانب المظلـم مـن‬
‫العبقريـة ‪".‬بصـورة مبـدئیة‪ ،‬الفكـرة ھـي أن كـل ھبـة إنسـانیة تـأتي ومعھا‬
‫جانبھا السلبي ‪.‬والسمة عینھا التي تجعل منك متمی ًزا في مجال معین‪ ،‬ھي‬
‫التي تجعل منك فاش ًال في مجال آخر‪ ،‬فالواقع ھو أن الكثیر من الموھوبین العظام‬
‫في العالم لديھم حیاة خاصة فوضوية ‪.‬إن مواھب من قبیل قدرة الشخص الفذ‬
‫على رؤية ما ال يراه إال القلة‪ ،‬والتزامه بأرفع المعايیر‪ ،‬ورضاه بالبقاء وحی ًدا لفترات‬
‫زمنیة طويلة بینما يعمل لوحده مفص ًال أدق الجوانب في عمله‪،‬‬
‫وعمله بال كلل على إنجاز الروائع‪ ،‬والتصرف بقدر من االنضباط الذاتي قلما ُيرى‪،‬‬
‫واإلنصات إلى قلبه مع تجاھل نقاده‪ ،‬كل ذلك يجعل العالقات الشخصیة شاقة‬
‫ج ًّدا ‪.‬إنه ُيفھم بصورة خاطئة ويراه اآلخرون "صعب المراس "و "غريب األطوار"‪،‬‬

‫‪96‬‬
 ‫و"عنی ًدا "و"غیر متزن‪".‬‬
‫ثم نزل الملیاردير بجسمه إلى الرمال وبدأ أداء المزيد من تمارين الضغط بسرعة‬
‫كبیرة‪ ،‬وبعد ذلك وبینما كان يحدق في حمامة بیضاء كانت تحلق فوق سقف‬
‫منزله المتاخم للمحیط‪ ،‬أدى ‪٢٠‬تمرين ضغط‪ ،‬ثم تابع حديثه‪.‬‬
‫"كثیر من أساطیر اإلبداع‪ ،‬واإلنتاجیة‪ ،‬واألداء العالمي كانوا غیر متزنین ‪.‬لقد كانوا‬
‫ساعین للكمال‪ ،‬ومنشقین‪ ،‬ومتعصبین‪ ،‬وھذا ھو الجانب المظلم من العبقرية‪.‬‬
‫يمكن لألشیاء التي تجعلك مدھ ًشا في صنعتك أن تدمر حیاتك األسرية ‪.‬أنا فقط‬
‫أخبركم بالحقیقة يا رفیق َّي ‪".‬ھكذا قال الملیاردير بینما كان يشرب من زجاجة میاه‬
‫صغیرة مكتوب علیھا حروف صغیرة ‪.‬وإذا نظرت عن قرب وبعناية‪ ،‬تقرأ نص الكلمات‬
‫المكتوبة‪:‬‬
‫فیلیب ملك مقدونیا في رسالة إلى إسبرطة" ‪:‬من األفضل لكم أن تستسلموا‬
‫دون مزيد من التأخیر‪ ،‬ألني إذا آتیت بجیشي إلى أرضكم‪ ،‬سأدمر مزارعكم‪ ،‬وأذبح‬
‫شعبكم‪ ،‬وأھدم مدينتكم‪".‬‬
‫فكان رد إسبرطة" ‪:‬إذن‪".‬‬
‫ثم استطرد الملیاردير شار ًحا بحماس" ‪:‬ولكن ال يعني وجود جوانب سلبیة‬
‫لمواھبكما أنه ينبغي علیكما أال تعبرا عنھا !علیكما أن تكتسبا الوعي بخصوص‬
‫مواضع األزمات التي يمكن لھذه المواھب أن تقودكما إلیھا وتعمال على تجنبھا‪.‬‬
‫وھذا يعیدني على نحو رائع إلى نموذج التعلم لھذا الصباح الذي يھیئ المسرح‬
‫بالفعل لكل شيء ستتعلمانه عن القیمة التحويلیة لنادي الخامسة صبا ًحا‪،‬‬
‫وكیف تحافظ على ھذا النموذج كعادة دائمة‪".‬‬
‫ثم انحنى الملیاردير‪ ،‬والتقط عصا ولمس بھا اللفافة القماشیة الحريرية‪.‬‬
‫"رجا ًء تذكرا دو ًما المبدأ الرئیسي لنخبة المؤدين الذي يستند إلیه إطار العمل ھذا‬
‫للعظمة الشخصیة ‪:‬مع وعي يومي أفضل يمكنك اتخاذ قرارات أفضل‪ ،‬ومع خیارات‬
‫يومیة أفضل ستشرع في رؤية نتائج يومیة أفضل ‪.‬يسمي المتحدث الفذ ھذا‬
‫معادلة النجاح ثالثیة الخطوات ‪.‬على سبیل المثال‪ ،‬مع وعي أفضل حول قدرتكما‬

‫‪97‬‬
 ‫الطبیعیة على تحقیق أشیاء عظیمة أو حول كیف سیؤدي ترسیخ نھج‬
‫الخامســة صــبا ًحا فــي روتینكمــا الصــباحي إلــى االرتقــاء بــإنتاجیتكما‪،‬‬
‫ســتسموان فـوق مجتمـع السـطحیة الـذي يـھیمن اآلن علـى كوكبنـا‪،‬‬
‫وتنضـمان إلـى مجتمـع التـدقیق ‪.‬وھـذا المسـتوى المـرتفع مـن البصـیرة‬
‫والوعي سیحسن بعد ذلك قراراتكما الیومیة ‪.‬وعلى نحو منطقي‪ ،‬بمجرد تحسین‬
‫خیاراتكما الیومیة‪ ،‬ستسرعان من قیادتكما‪ ،‬وإنجازكما‪ ،‬وتأثیركما على نحو‬
‫مدھش ‪.‬ألن قراراتكما ھي التي تصنع نتائجكما‪".‬‬
‫وتابع الملیاردير" ‪:‬في إحدى جلساتنا التدريبیة التقیت المتحدث الفذ في لوزيرن‬
‫بسويسرا ‪.‬تلك المدينة الجمیلة الواقعة على ضفاف بحیرة خالبة ومحاطة بجبال‬
‫فاتنة المظھر ‪.‬مكان أشبه باألماكن التي نقرأ عنھا في القصص الخیالیة ‪.‬على أية‬
‫حال‪ ،‬ذات صباح طلب المعلم إناء من الماء الساخن مع بعض قطع اللیمون كي‬
‫يشرب شاي اللیمون المنعش الذي يستمتع بتناوله في معظم الصباحات ‪.‬إلیكما‬
‫األمر المھم‪...".‬‬
‫قاطعه الفنان قائ ًال" ‪:‬ھذا مثیر لالھتمام"‪ ،‬وھو يحك ذراعه المرسومة علیھا وشوم‬
‫يدور حول عبارة "أندي وارھول "التي تقول" ‪:‬ال أعتقد أب ًدا أن الناس يموتون ‪.‬إنھم‬
‫يذھبون إلى المتاجر الكبیرة‪".‬‬
‫واصل الملیاردير" ‪:‬وصلت الصینیة؛ آنیة مائدة ممتازة؛ خزف فائق الجودة ‪.‬كل‬
‫شيء من الطراز الرفیع‪ ،‬وإلیكما ھذه الحقیقة ‪:‬أيًّا يكن من يقطع اللیمون في‬
‫المطبخ فھو مدرب على التزام الدقة الكاملة الضرورية من خالل بذل المزيد من‬
‫الجھد‪ ،‬وانتزاع البذور من قطع اللیمون ‪.‬مدھش‪ ،‬ألیس كذلك؟"‬
‫ثم بدأ الملیاردير يقوم بأداء الرقصة الغريبة نفسھا التي أداھا في مركز المؤتمرات‪،‬‬
‫ثم توقف‪ ،‬فھزت رائدة األعمال والفنان رأسیھما‪.‬‬
‫وقالت رائدة األعمال وھي تتظاھر بأن رقص الملیاردير لم يشتتھا" ‪:‬مستوى غیر‬
‫مألوف من العناية واالھتمام بالتفاصیل في عالم تسوده السطحیة ويغلب على‬
‫أفراده الالمباالة‪".‬‬

‫‪98‬‬
‫فع َّقب الملیاردير على كالمھا قائ ًال" ‪:‬يدعو المتحدث الفذ الظاھرة التي تغزو عالم‬
‫التجارة ھذه األيام بـ "البعد الجماعي عن المھنیة في مجال األعمال‪".‬‬
‫فاألشخاص الذين من المفترض أن يعملوا‪ ،‬ويرضوا الزبــائن‪ ،‬ويظــھروا مـھارات‬
‫اسـتثنائیة‪ ،‬ويطلقـوا قـي ًما خارقـة أخـرى لمؤسـساتھم بحـیث يحققـون ھـم‬
‫وشـركاتھم النجـاح‪ ،‬يشـاھدون فیـديوھات تافـھة علـى ھواتفـھم‪،‬‬
‫ويتسـوقون عبـر اإلنتـرنت أحـذية‪ ،‬أو يتصفحون صفحاتھم على مواقع التواصل‬
‫االجتماعي ‪.‬أنا لم أر أب ًدا أنا ًسا غیر منغمسین في عملھم‪ ،‬ومشتتین‪،‬‬
‫ومستنزفین إلى ھذا الحد ‪.‬ولم أر أنا ًسا يقترفون كل ھذا القدر من األخطاء‪".‬‬
‫أشار الملیاردير بالعصا تجاه معادلة النجاح ثالثیة الخطوات مجد ًدا‪.‬‬
‫"إن تنقیــة قطــع اللــیمون مــن البــذور ھــي اســتعارة لطیفــة للتحــدي‬
‫القــائم أمــامكما باســتمرار للتحـول مـن السـطحیة إلـى التـدقیق‪.‬‬
‫التـدقیق الحقـیقي فیمـا يتعلـق بنـھجكما حیـال مـا تفعالنـه فـي‬
‫عملكمـا‪ ،‬وكذلك كیف تديران حیاتیكما الخاصة ‪.‬أن يكون لديكما عمق حقیقي‬
‫فیما يتعلق بطريقة تفكیركما‪ ،‬وتصرفكما‪ ،‬وإنتاجكما ‪.‬أن يكون لديكما مثالیة‬
‫صحیة‪ ،‬وسعي صارم لكي تصبحا على أفضل حال ممكنــة لكمــا ھــو مــا‬
‫أقتــرح أن تقومــا بــه يــا رفــیقي علــى ھــذا الشــاطئ الــرائع ‪.‬ھـذا‬
‫سـیمنحكما مـا يطلـق علیـه المتحـدث الفـذ "مـیزة تنافسـیة ھائلـة‪".‬‬
‫لـیس مـن السـھل أبـ ًدا امتـالك السـیادة فـي مجـال العمـل الیوم؛ ألن قلة‬
‫من المنتجین تفعل األشیاء المطلوبة لتحقیق السیادة في مجال الصناعة ‪.‬اإلتقان‬
‫عملة نادرة‪ ،‬واألشخاص الالعبون في مستوى المستوى األعلى قلیلون ‪.‬لذا‪،‬‬
‫الملعب ملككما !إذا أديتما بالطريقــة التــي أشــجعكما علــى أن تؤديــا‬
‫بـھا ‪.‬ھـذه ھـي الرؤيـة الثاقبـة ‪:‬ھنـالك منافسـة محتـدمة فـي المسـتوى‬
‫العـادي‪ ،‬ولكـن فـي المسـتوى االسـتثنائي ال يوجـد أي منافسـة تقـريبًا ‪.‬لـم‬
‫تكـن مثـل ھـذه الفرصـة الرائعة متاحة قبل ذلك ألن يكون المرء متفر ًدا ألن قلة‬
‫من الناس ملتزمة بالتفوق الفذ في ھذا العصر الموسوم باالنتباه المشتت‪،‬‬

‫‪99‬‬
 ‫والقیم المتداعیة‪ ،‬واإليمان المتزعزع بأنفسنا وبالقوة األولیة المتأصلة التي‬
‫نمتلكھا ‪.‬كم عدد المرات التي تلتقیان فیھا شخ ًصا في متجر أو مطعم ويكون‬
‫حاضر الذھن تما ًما‪ ،‬ومھذبًا ج ًّدا‪ ،‬ومثق ًفا بصورة غیر معتادة‪ ،‬وملی ًئا بالحماس‪،‬‬
‫ومج ًدا في عمله على نحو استثنائي‪ ،‬وذا نزعة خیالیة جامحة‪ ،‬ومبتك ًرا وذا جدارة‬
‫على نحو ملحوظ فیما يفعل؟ تقريبًا لم تلتقیا بأحد كھذا من قبل؟ ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫أقرته رائدة األعمال قائلة" ‪:‬نعم‪ ،‬إنني أضطر لعقد مقابلة شخصیة آلالف الناس‬
‫ألجد كن ًزا كھذا‪".‬‬
‫فصــاح الملیــاردير" ‪:‬وأنتمــا يــا رفــیق َّي لــديكما مــیزة تنافســیة ھائلــة!‬
‫يــا لكمــا مــن محظوظــین !يمكنكمــا أن تســودا مجــالیكما؛ ألن ھنــاك‬
‫قلــة مــن النــاس علــى ھــذه الشــاكلة اآلن ‪.‬ارتقیــا بــالتزامكما‪ ،‬وارتفعــا‬
‫بمستوى معايیركما‪ ،‬ثم انشغال بأن تكون طريقة العمل ھذه ھي طريقتكما‬
‫االفتراضیة‪ ،‬وھذا أمر مھم ج ًّدا ‪:‬علیكما أن تتحسنا يومیًّا ‪.‬االستمرارية ھي جوھر‬
‫اإلتقان‪ ،‬والتحسینات الصغیرة‪ ،‬الیومیة‪ ،‬والتي تبدو تافھة‪ ،‬حینما تتم بانتظام‬
‫وتناغم بمرور الوقت تثمر نتائج مذھلة ‪.‬رجا ًء تذكرا أن الشركات الكبرى والحیاة‬
‫الرائعة ال تتحقق بصورة مفاجئة ‪.‬ال‪ ،‬إنھا تتجسد عبر تطور متدرج؛ حیث تتراكم‬
‫مكاسب وتكرارات يومیة في صورة نتائج متمیزة على المدى الطويل‪ ،‬ولكن قلة‬
‫منا لديھم الصبر في ھذه األيام على تحمل المثابرة ألمد طويل ‪.‬وكنتیجة‪ ،‬ال يصبح‬
‫الكثیرون منا أساطیر‪".‬‬
‫قال الفنان ممت ًنّا وھو يعاود ارتداء قمیصه" ‪:‬كل ھذه المعلومات رائعة‪ ،‬وقیمة ج ًّدا‬
‫لفني‪".‬‬
‫فقال الملیاردير" ‪:‬من الرائع أن أسمع ذلك ‪.‬انظرا‪ ،‬أنا أعرف أن كلیكما تلقى الكثیر‬
‫من المعلومات في فترة قصیرة ج ًّدا ‪.‬وأفھم أن االستیقاظ مبك ًرا ھو مھارة جديدة‬
‫تقومان بتثبیتھا‪ ،‬وكل شيء سمعتماه عن مالحقة العظمة‪ ،‬والتخلي عن القطیع‪،‬‬
‫والرداءة‪ ،‬وما ھو مألوف ھو أمر منھك على األرجح؛ لذا تنفسا‪ ،‬واسترخیا‪ ،‬رجا ًء‪.‬‬
‫التفرد رحلة‪ ،‬والبراعة مرحلة منھا‪ ،‬وروما لم تبن في يوم واحد ألیس كذلك؟‪".‬‬

‫‪100‬‬
 ‫وافقه الفنان" ‪:‬بالضبط‪".‬‬
‫وكذلك رائدة األعمال" ‪:‬بالتأكید‪".‬‬
‫"وكذلك أنا أفھم أن عملیة االرتقاء وصو ًال إلى قواكما الخارقة الكاملة‪ ،‬والھبات‬
‫اإلنسانیة الكامنة داخل كل منكما عملیة شاقة ومخیفة ‪.‬لقد خضتھا من قبل‪،‬‬
‫والمكاسب التي في طريقھا إلیكما بینما تبقیــان علــى التزامكمــا بتعلــم‬
‫نــھج الخامســة صــبا ًحا تتجــاوز فــي قیمتــھا أي قــدر مــن المــال‪،‬‬
‫والشــھرة‪ ،‬والقــوة المؤقتــة التــي ســتحصالن علیــه فــي أي وقــت‪.‬‬
‫ومــا علمتــه لكمــا الــیوم ھــو مكــون ضــروري لنظـام االســتیقاظ قبــل‬
‫الفجــر‪ ،‬وإلعــدادكما كــي تكونــا مــن نخبــة المبــدعین‪ ،‬وإنســانین‬
‫ملــھمین‪ ،‬وســوف نتعمــق فــي تناولــه فــي جلســاتنا التــدريبیة‬
‫القادمــة مــ ًعا ‪.‬أعتقــد أن مــا أريــد أن أقولــه لكمــا يــا رفــیقي قبــل أن‬
‫أودعكما ھذا الصباح حتى يمكنكما أن تحظیا ببعض المتعة ھو أنه في حین يمكن‬
‫للنمو كشخص منتج وكإنسان أن يكون شا ًقّا ‪-‬فإنه أرقى عمل يمكن ألي إنسان‬
‫أن يقوم به على اإلطالق ‪.‬وتذكرا جی ًدا أنكما تكونان حیین فع ًال حینما ينبض قلب‬
‫الواحد منكما بأسرع معدالته‪ ،‬وأننا نكون في أقصى حاالت انتباھنا حینما تتجلى‬
‫مخاوفنا بال مواربة‪".‬‬
‫فأكدت رائدة األعمال كالمه بینما تخلل نسیم المحیط شعرھا األشقر" ‪:‬لذا نحن‬
‫بحاجة ألن نواصل المضي ُقد ًما‪ ،‬صحیح؟‪".‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬بالتأكید ‪.‬إن كل ظالل عدم األمان تذوى في التوھج الدافئ‬
‫للمثابرة‪".‬‬
‫"حســنًا مثــال واحــد أخــیر عــن اعتمــاد النــھج المــدقق الصــارم فــي‬
‫حیــاتیكما المــھنیة والشــخصیة‪ ،‬واكتســاب مــیزة تنافســیة ھائلــة‬
‫بالتــدقیق فــي كــل المشــروعات المــھمة‪ ،‬والمــھارات الضــرورية‪،‬‬
‫وخــالل األنشـطة الھادفة ‪.‬بعد ذلك‪ ،‬سأحب أن تذھبا للسباحة‪ ،‬والغوص‪،‬‬
‫واالستلقاء في الشمس ‪.‬ينبغي أن تريا الغداء الممیز الذي أعده فريقي لكما !أنا‬

‫‪101‬‬
 ‫سأذھب إلى بورت لويس لحضور اجتماع‪ ،‬ولكني آمل أن تشعرا وكأنكما في‬
‫بیتكما ‪.‬إذن‪...".‬‬
‫توقف السید رايلي لدقیقة‪ ،‬وانحنى ولمس أصابع قدمیه ألربع مرات بینما يتمتم‬
‫بالشعار التالي" ‪:‬الیوم يوم رائع وسأعیشه بأروع صورة ممكنة‪ ،‬بحماس ھائل‬
‫واستقامة ال حد لھا‪ ،‬مخل ًصا لرؤاي‪ ،‬وبقلب مليء بالمحبة‪".‬‬
‫وواصل الملیاردير" ‪:‬أتذكر قراءة مقالة سئل فیھا الرئیس التنفیذي لشركة مونكلیر‬
‫‪-‬شركة األزياء اإليطالیة ‪-‬عن طعامه المفضل ‪.‬فرد أنه اإلسباجیتي‪ ،‬ثم قال" ‪:‬في‬
‫حین أن الطبق يبدو سھل اإلعداد ج ًّدا‪ ،‬ألنه يتكون من مكرونة‪ ،‬وطماطم طازجة‪،‬‬
‫وزيت زيتون‪ ،‬وريحان‪ ،‬فإن "المعايرة "الدقیقة لكل من ھذه المكونات تتطلب خبرة‬
‫وبراعة استثنائیتین ‪.‬ھذه كلمة مھمة لنضعھا في أذھاننا بینما نرفع من مستوى‬
‫أعمالنا ذات الجودة الفائقة‪ ،‬ونرقى بأدائنا‪ ،‬ونسرع من إسھاماتنا في العالم‬
‫المحیط بنا ‪:‬المعايرة ‪.‬إدخال أرفع التوجھات‪ ،‬وصقل أدق التفاصیل ھو ما ُتعنى به‬
‫عملیة التدقیق واالرتقاء إلى مدار عبقريتكما المتأصلة‪ ،‬وحیاة تعاش على نحو‬
‫آسر وفاتن‪".‬‬
‫ثم وضع الملیاردير غريب األطوار قطعة الحرير من الزجاجة في جیب سرواله‬
‫القصیر‪ ،‬وغاب عن نظريھما‪.‬‬

‫‪١٠.‬محاور التركیز األربعة لصناع التاريخ‬

‫"الحیاة الموھوبة لنا قصیرة بطبیعتھا‪ ،‬ولكن ذكرى الحیاة التي أحسن المرء‬
‫عیشھا أبدية ‪".‬ــــــــ شیشرون‬
‫كان شروق الشمس رائ ًعا بینما تسیر رائدة األعمال والفنان متشابكي األيدي‬
‫على شاطئ البحر للقاء الملیاردير في الموقع المحدد لدرس الصباح التالي‪.‬‬
‫كان السید "رايلي "موجو ًدا بالفعل حینما وصال‪ ،‬وكان جال ًسا على الرمل‪ ،‬وعیناه‬
‫مغلقتان في تأمل عمیق‪.‬‬
‫كان عاري الصدر‪ ،‬ويرتدي سرواال قصی ًرا ممو ًھا مشاب ًھا لذلك الذي كان المتحدث‬

‫‪102‬‬
 ‫الفذ يرتديه حینما كان موجودا على الشاطئ‪ ،‬وحذاء غوص من أحذية الغوص‬
‫مطاطیًّا مرسو ًما علیه وجوه تعبیرية مبتسمة‪ ،‬وقد كن َت ستبتھج أكثر لو رأيته في‬
‫ذلك الزي بعینیك أنت‪.‬‬
‫وفي اللحظة التي رفع فیھا الملیاردير إحدى يديه نحو السماء مشی ًرا بعالمة‬
‫النصر‪ ،‬ھرع إلیه أحد مساعديه منطل ًقا من منزل الملیاردير باتجاھه‪ ،‬وأخرج‬
‫المساعد ببراعة ثالث ورقات رقیقات من حقیبة يد جلدية سوداء سلمھا ي ًدا بید‬
‫إلى الملیاردير الذي لم ينطق بكلمة ‪,‬بل أحنى رأسه انحناءة خفیفة فقط داللة‬
‫الشكر‪ ،‬ثم أعطى ورقة لكل من تلمیذيه‪.‬‬
‫كانت الساعة ‪٥‬صبا ًحا بالضبط‪.‬‬
‫ثم التقط الملیاردير صدفة بحرية وألقاھا في الماء‪ ،‬وبدا وكأن شی ًئا عمی ًقا يدور في‬
‫ذھنه ھذا الصباح‪ ،‬ولم تعد أمارات المرح‪ ،‬والبھجة‪ ،‬والسلوكیات الغريبة بادية‬
‫علیه‪.‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬ھل أنت بخیر؟ "بینما كانت تداعب سوا ًرا في معصمھا‬
‫منقو ًشا علیه ھذه الكلمات" ‪:‬واصل التقدم بسرعة وفي خط مستقیم ‪,‬ارتق‬
‫وابتسم ‪.‬سأنام فقط حینما أموت‪".‬‬
‫قرأ الملیاردير ھذه الكلمات على السوار‪ ،‬ووضع أصبعا على شفتیه وسأل" ‪:‬من‬
‫سیبكي حینما تموتان؟‪".‬‬
‫تعجب الفنان" ‪:‬ماذا؟‪".‬‬
‫"مــاذا ســیقول مــن يعرفونكمــا عــن طريقــة عیشــكما بمجــرد رحیلكمــا؟"‪،‬‬
‫ھكــذا طــرح الملیــاردير الســؤال بأســلوب ممثــل مــوھوب وتــابع‪:‬‬
‫"أنتمــا تعیشـان كمـا لـو أنكمـا سـتعیشان لألبـد‪ ،‬وال تفكـران أبـ ًدا فـي‬
‫نھايتكما‪ ،‬كم من الوقت مر دون أن تحركا ساكنا ‪.‬أنتما تھدران الوقت كما لو أنكما‬
‫تتحصالن علیه من مورد وافر ودائم‪ ،‬رغم أن الیوم الذي تمنحانه لھذا الشخص أو‬
‫ذلك الشيء يمكن أن يكون يومكما األخیر‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬أھذه ھي أفكارك؟ رائع‪".‬‬

‫‪103‬‬
‫بدا الملیاردير منزع ًجا قلی ًال" ‪:‬لیتھا كانت !ال‪ ،‬إنھا تخص الفیلسوف سینیكا ‪.‬إنھا من‬
‫أطروحته عن قصر الحیاة ‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال وقد بدت منزعجة" ‪:‬لماذا إذن تتحدث عن الموت في ھذا‬
‫الصباح الجمیل بالذات؟‪".‬‬
‫"ألن معظم من يعیشون منا الیوم يتمنون لو كان لديھم المزيد من الوقت‪ ،‬ومع‬
‫ذلك فإننا نھدر الوقت الذي بین أيدينا؛ حیث يدفعنا التفكیر في الموت إلى التركیز‬
‫على ما ھو مھم أكثر ‪.‬ستتوقفان عن الســماح للتشــتیت الـرقمي‪،‬‬
‫واإللـھاءات السـیبرانیة‪ ،‬وتفـاھات اإلنتـرنت بـأن تسـرق مـن سـاعاتكما‪،‬‬
‫التـي لـن تعـود‪ ،‬تلـك النعمـة المسـماة حیـاتكما ‪.‬أنتمـا لـن تسـتردا‬
‫أيـامكما التـي مضـت لـو تعرفـان؟ ‪".‬قـال الملیاردير ھذا بنبرة ودودة وحازمة‬
‫في آن واحد" ‪.‬لقد أعدت قراءة كتاب ‪Chasing Daylight‬باألمس بعد اجتماعي في‬
‫البلدة ‪.‬إنھا قصة حقیقیة للرئیس التنفیذي المرموق "يوجین أوكیلي"‪ ،‬الذي قیل‬
‫له إن لديه شھو ًرا معدودة فقط لیعیشھا حینما اكتشف طبیبه أن لديه ثالثة أورام‬
‫بالمخ‪".‬‬
‫فسأل الفنان برقة" ‪:‬وماذا فعل؟‪".‬‬
‫"لقــد نظــم أيامــه بنفــس االلــتزام الــذي كـان يسـیِّر بـه حیاتـه‬
‫العملیـة‪ ،‬وحـاول "أوكـیلي "أن يعـوض الحفـالت الجامعیـة التـي فاتتـه‪،‬‬
‫والعطـالت العائلیـة التـي أھملـھا والصـداقات التـي نسـیھا ‪.‬فـي جزء مـن‬
‫الكتاب كتب عن كیف أنه كان يعرض على صديق تمشیة في الھواء الطلق‪ ،‬وأن‬
‫ھذه التمشیة "لم تكن أحیانا آخر مرة نتنزه فیھا م ًعا فحسب‪ ،‬وإنما كانت أي ًضا‬
‫المرة األولى‪".‬‬
‫علقت رائدة األعمال بینما كانت تعبث بتوتر بسوارھا" ‪:‬يا له من أمر محزن"‪،‬‬
‫وعادت تجاعید القلق للظھور بجالء على جبھتھا‪.‬‬
‫ثم واصل الملیاردير" ‪:‬ثم شاھدت في اللیلة الماضیة فیلم ‪The Diving Bell and‬‬
‫‪the Butterfly،‬وھو واحد من أفالمي المفضلة ‪.‬وھو أيضا قصة حقیقیة عن رجل‬

‫‪104‬‬
 ‫كان من مشاھیر العالم‪ ،‬رئیس تحرير مجلة إل الفرنسیة ‪.‬كان جان دومینیك بوبي‬
‫يتمتع بكل شيء‪ ،‬ثم أصابته سكتة دماغیة تركته غیر قادر على أن يحرك أية‬
‫عضلة في جسمه ‪-‬ماعدا جفنه األيسر ‪.‬وكانت ھذه الحالة تسمى "متالزمة‬
‫المنحبس ‪".‬كان عقله ال يزال يعمل بكفاءة‪ ،‬ولكن جسده كان يبدو كأنه مشلول‬
‫تماما‪".‬‬
‫فقال الفنان مكر ًرا كالم رفیقته" ‪:‬يا له من أمر محزن‪".‬‬
‫فأضاف السید رايلي" ‪:‬وإلیك ھذا ‪:‬علمه أخصائي إعادة التأھیل طريقة تواصل‬
‫تسمى "األبجدية الصامتة"‪ ،‬والتي أتاحت له أن يشكل حروف الكلمات بتحريك‬
‫رموش عینیه ‪.‬وبمساعدتھم‪ ،‬ألف كتابًا عن تجربته ‪-‬وعن المعنى الجوھري‬
‫للحیاة ‪.‬لقد تطلب منه ذلك مائتي ألف رمشة‪ ،‬ولكنه أتم الكتاب‪".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال بھدوء" ‪:‬لیس لد َّي ما أشكو منه مقارنة بھذا‪".‬‬
‫وواصل الملیاردير حديثه" ‪:‬لقد مات بعد نشر الكتاب بفترة قصیرة‪ ،‬ولكن الھدف من‬
‫كل ما عرضته أن الحیاة ھشة جدا‪ ،‬جدا ‪.‬ھناك أشخاص الیوم سیستیقظون‪،‬‬
‫ويستحمون‪ ،‬ويرتدون مالبسھم‪ ،‬ويشربون قھوتھم‪ ،‬ويتناولون وجبة اإلفطار ‪-‬ثم‬
‫ُُ يقتلون في حادث تصادم سیارة في طريقھم للعمل ‪-‬ھذا ما يحدث في الحیاة من‬
‫حولنا؛ لذا فنصیحتي لكما أيھا الشخصان الممیزان أال تؤجال أي شيء يتطلبه‬
‫التعبیر عن عبقريتكما الطبیعیة ‪.‬فلیعش كل منكما بالطريقة التي تناسبه‪ ،‬ولیھتم‬
‫كل منكما باألمور المدھشة الصغیرة التي تتجلى له كل يوم‪".‬‬
‫عقب الفنان قائ ًال" ‪:‬أنا أفھمك"‪ ،‬وھو يسحب إحدى جدائل شعره ويعبث بقبعته‬
‫المصنوعة من القش التي اختار ارتداءھا للجلسة التدريبیة ھذا الصباح‪.‬‬
‫وعقبت رائدة األعمال كذلك بنبرة متجھمة" ‪:‬وأنا كذلك فھمت مقصدك‪".‬‬
‫وأضاف الفنان" ‪:‬استمتع بكل شطیرة‪".‬‬
‫وقال "رايلي" ‪":‬نظرة حكیمة جدا‪".‬‬
‫فرد الفنان بخجل" ‪:‬إنھا تخص كاتب كلمات األغاني وارين زيفون‪ ،‬وقد قالھا بعد أن‬
‫اكتشف أنه كان مري ًضا بال أمل في الشفاء‪".‬‬

‫‪105‬‬
 ‫"كــن ممتــنًّا لكــل لحظــة ‪.‬وال تكــن جبــانًا أبــ ًدا حینمــا يتعلــق األمــر‬
‫بطموحــاتك ‪.‬وتــوقف عــن إضــاعة الــوقت علــى أمــور تافــھة ‪.‬واجعــل‬
‫أولويتــك أن تســتعید قــدرتك اإلبــداعیة‪ ،‬وحماســك‪ ،‬وقــدراتك الكامنــة‬
‫الخاملة بداخلك ‪.‬من المھم جدا أن تفعل ذلك ‪.‬لماذا في نظرك شجعنا أفالطون أن‬
‫"نعرف أنفسنا"؟ لقد فھم جی ًدا أن لدينا مخزونات عريضة من القدرة التي يجب أن‬
‫ُُ يتوصل إلیھا ومن ثم ُتف َّعل كي نحیا حیاة حیوية‪ ،‬وممتعة ومطمئنة‪ ،‬وذات قیمة‪.‬‬
‫وأن نتجاھل ھذه القوة الخفیة بداخلنا يعني أن نخلق أر ًضا خصبة لنمو األلم الناتج‬
‫عن اإلمكانات غیر المستغلة‪ ،‬واإلحباط الناتج عن الجرأة غیر المعتن َقة‪ ،‬والكسل‬
‫الناتج عن اإلتقان غیر المستكشف‪".‬‬
‫في ھذه اللحظة مر بجانبھم راكب أمواج‪ ،‬ومر سرب من األسماك السنجابیة عبر‬
‫المیاه التي كانت صافیة كصفاء ضمیر إبراھام لنكولن‪.‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬وھذا يأخذنا على نحو رائع إلى ما أردت أن أعلمكما إياه ھذا‬
‫الصباح ‪.‬رجاء انظرا بعناية إلى قطعة الورق التي في يد كل منكما‪".‬‬
‫إلیك نموذج التعلم الذي اطلع علیه التلمیذان‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪١٠.‬محاور التركیز األربعة لصناع التاريخ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫محور التركیز ‪# 1‬لصانع التاريخ ‪:‬معدل ذكاء‬

‫االستفادة‬
‫شرح المعلم ھذا المفھوم الذي وضعه عالم النفس "جیمس فلین"‪ ،‬والرؤية‬
‫القیمة التي خرج بھا ھي أن ما يجعل المؤدي األسطوري متمی ًزا جدا لیس مقدار‬
‫الموھبة الطبیعیة التي ولد بھا‪ ،‬وإنما مقدار اإلمكانات الكامنة التي يف ِّعلھا ‪-‬‬
‫ويستفید منھا ‪.‬وأشار السید "رايلي "قائ ًال" ‪:‬كثیر من أعظم الرياضیین في العالم‬
‫لديھم مھارات طبیعیة أقل من منافسیھم ‪.‬ولكن إخالصھم االستثنائي‪،‬‬
‫‪106‬‬
 ‫والتزامھم‪ ،‬وحافزھم لتعظیم أية نقاط قوة يمتلكونھا جعلت منھم أساطیر‪".‬‬
‫"إنه نفس معنى القول المأثور القديم "لیس المھم حجم الكلب داخل القتال‪ ،‬بل‬
‫حجم القتال بداخل الكلب ‪".‬أوضح الملیونیر ھذا بینما كان يفرك عضالت بطنه في‬
‫شرود‪ ،‬وارتدى نظارة جديدة من النوع الذي قد ترى راكب أمواج يرتديه في‬
‫كالیفورنیا الجنوبیة‪.‬‬
‫"لقد علمني المتحدث الفذ مبكرا أنه من خالل االنضمام إلى نادي الخامسة‬
‫صبا ًحا‪ ،‬تتاح لي فرصة رائعة كل صباح ألطور أعلى إمكاناتي‪ ،‬وأخصص بعض الوقت‬
‫لنفسي‪ ،‬وأقوم باالستعداد المطلوب مني ألجعل كل يوم بمثابة جوھرة صغیرة‪،‬‬
‫وقد ساعدني على أن أفھم أن األشخاص الناجحین يستغلون صباحاتھم جیدا‪،‬‬
‫وأنني باالستیقاظ قبل شروق الشمس سأربح نص ًرا أولیًّا سیھیئني لیوم رابح‪".‬‬
‫صا بي‪".‬‬
‫قاطعت رائدة األعمال حديثه وقالت" ‪:‬أنا لم أمتلك أب ًدا فیما يبدو "وق ًتا خا ً ّ‬
‫وكررت" ‪:‬دائ ًما ما يكون جدولي أعمالي ممتلئا‪ ،‬فأنا أحب تخصیص وقت في‬
‫الصباح ألشحن بطارياتي –وأفعل بعض األشیاء التي ستجعلني أسعد وأفضل‪".‬‬
‫فعلق الملیاردير" ‪:‬بالضبط ‪.‬الكثیرون منا يعیشون حیاة متعطشة للوقت ‪.‬نحن‬
‫بالتأكید بحاجة ألن يكون لدينا على األقل ساعة كأول شيء في الصباح كي نعید‬
‫شحن طاقتنا‪ ،‬وننمو‪ ،‬ونصبح أنا ًسا أكثر صحة‪ ،‬وأكثر طمأنینة ‪.‬االستیقاظ في‬
‫الخامسة صبا ًحا‪ ،‬ومن ثم تطبیق معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬التي ستتعلمانھا قريبا‪،‬‬
‫ستعطیكما بداية استثنائیة في أيامكما؛ حیث ستكونان قادرين على التركیز‬
‫على األنشطة عالیة القیمة بدال من أن تدعا يومكما يتحكم فیكما‪،‬‬
‫وستستشعران قوة لم تكونا تعرفان أنكما تملكانھا ‪.‬المتعة التي ستستعیدانھا‬
‫ستدھشكما‪ ،‬وسیتنامى إحساسكما بالحرية الشخصیة كلیًّا‪".‬‬
‫ثم استدار السید "رايلي "لیكشف عن وشم مؤقت على ظھره مفتول العضالت‪،‬‬
‫وكان الوشم يحمل اقتباسا للفیلسوف الفرنسي ألبیر كامو ونصه" ‪:‬الطريقة‬
‫الوحید للتعامل مع عالم غیر حر ھو أن تصبح ح ًّرا تما ًما بحیث يكون وجودك نفسه‬
‫فع ًال من أفعال التمرد‪".‬‬

‫‪107‬‬
 ‫وأسفل ھذه الكلمات‪ ،‬على ظھر الملیاردير‪ ،‬كانت ھناك صورة عنقاء تنھض من‬
‫الرماد‪ ،‬وكانت تبدو كھذه الصورة تما ًما‪:‬‬
‫قالت رائدة األعمال" ‪:‬أنا بحاجة ماسة لھذا ‪.‬وأعلم أن قدرتي اإلنتاجیة‪ ،‬وامتناني‪،‬‬
‫وسكینتي ستتحسن كثی ًرا إذا أتیح لي بعض الوقت الخاص بي كل صباح قبل أن‬
‫يصبح كل شيء محمو ًما‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬وأنا أيضا‪ ،‬أريد ساعة خاصة بي كل يوم ألتأمل وأستعد ‪.‬ستكون‬
‫فاعلة ج ًّدا وعامل تغییر رئیسیًّا لفني‪ ،‬وكذلك لحیاتي‪".‬‬
‫"لقــد علمنــي المتحــدث الفــذ مبكــ ًرا أن اســتثمار ســتین دقیقــة فــي‬
‫تطويــر ذاتــي المثلــى وأھــم مــھاراتي خــالل مــا أســماھا "ســاعة‬
‫االنتصــار "ســتحول الطريقــة التــي ســتغدو علیــھا بقیــة حیــاتي‬
‫ذھنــیًّا‪ ،‬وعـاطفیًّا‪ ،‬وبدنیًّا‪ ،‬وروحیًّا ‪.‬وقد وعد بأنھا ستمنحني واحدة من تلك المزايا‬
‫التنافسیة الھائلة التي ناقشناھا باألمس‪ ،‬وتؤدي إلى تكوين إمبراطوريات مطلقة‬
‫من اإلبداع‪ ،‬والمال‪ ،‬والمتعة‪ ،‬والمساعدة لإلنسانیة‪ ،‬وينبغي أن أقول إنه كان‬
‫مح ًّقا تما ًما‪.‬‬
‫"على أية حال‪ ،‬بالعودة إلى مفھوم االستفادة وأھمیة استغالل المواھب‬
‫األساسیة الفطرية التي ُمنحتماھا بذكاء‪ ،‬صدق الكثیرون جدا بیننا الفرضیة‬
‫الجمعیة التي تقضي بأن تلك المھارات االستثنائیة متفردة وقاصرة على أناس‬
‫معینین‪ ،‬وقد وھبھا هللا لھؤالء األشخاص فقط ‪.‬ولكن ھذا لیس صحیحا ‪".‬ھكذا‬
‫عقب الملیاردير وقد تجلت في حديثه واحدة من سمات شخصیة فتى المزرعة‬
‫الذي كان علیه يو ًما ما‪.‬‬
‫"إن اإلخالص واالنضباط يتفوقان على النبوغ والموھبة كل يوم‪ ،‬والالعبون األفذاذ‬
‫ال يحصلون على الحظ‪ ،‬بل يصنعونه‪ ،‬ففي كل مرة تقاوم فیھا اإلغواء‪ ،‬وتخوض‬
‫عملیة التحسین فأنت تقوي النزعة البطولیة بداخلك ‪.‬وفي كل لحظة تفعل ذلك‪،‬‬
‫وھو األمر الذي تعرف أنه صحیح بد ًال من فعل الشيء الذي تشعر بأنه سیكون‬
‫تس ّھ دخولك صالة المشاھیر أصحاب اإلنجازات العظیمة‪".‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ُِ‬
‫سھال‪ ،‬فأنت ل‬
‫حدق الملیاردير في طائر نورس ضخم الحجم وھو يقبض بإحكام على إفطاره‪ ،‬ثم‬
‫تجشأ بصوت عال وقال بنبرة اعتذار" ‪:‬عف ًوا ‪.‬آسف ج ًّدا‪".‬‬
‫"كما ذكرت آن ًفا‪ ،‬فإن الكثیر من األبحاث الحديثة التي ُتجرى على األشخاص‬
‫الناجحین تؤكد أن قصتنا الخاصة عن قدراتنا الكامنة ھي مؤشر األداء الرئیسي‬
‫بخصوص ما إذا كنا نستغل تلك القدرات أم ال‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬ماذا تعني؟"‪ ،‬وتوقفت عن تدوين المالحظات على‬
‫ھاتفھا لتحدق في عیني الملیاردير‪ ،‬الذي ارتدي اآلن تي شیرت ضی ًقا مكتوبًا‬
‫علیه" ‪:‬الضحايا لديھم تلیفزيونات ضخمة‪ ،‬بینما يمتلك القادة مكتبات ضخمة‪".‬‬
‫عقب الملیاردير" ‪:‬حسنا‪ ،‬إذا كنت تحدثین نفسك بأنك ال تملكین ما يحتاجه األمر‬
‫لكي تكوني قائدة عظیمة في مجال األعمال‪ ،‬أو خبیرة مشھورة في مجال‬
‫عملك‪ ،‬فإنك لن تبدئي حتى مغامرة الوصول إلى ھدفك‪ ،‬ألیس كذلك؟‪ ،‬فالوصول‬
‫إلى المستوى العالمي عملیة متواصلة ولیست مجرد فعالیة ‪.‬إن تشغیل برنامج‬
‫نفسي مقید يقول "ال يمكن لكل شخص أن يصبح عظی ًما "أو إن "العبقري يولد وال‬
‫ُُ يصنع "سیؤدي إلى أن تعتقدي أن قیامك بالدراسة‪ ،‬وتكريس ساعات للتدريب‬
‫وتنظیم أولويات يومك وف ًقا لرغباتك الصادقة مضیعة للوقت ال أكثر ‪ ُُ.‬ترى‪ ،‬ھل‬
‫الھدف من إضاعة كل ذلك الجھد‪ ،‬والطاقة‪ ،‬والوقت‪ ،‬والقیام بكل ھذه التضحیات‬
‫مثلك‪،‬‬
‫ُِ‬
‫حینما تكون النتائج ذات المستوى اإلبداعي مستحیلة بالنسبة لشخص‬
‫بموجب منظومة قناعاتك؟ وبناء على ذلك‪ ،‬وألن سلوكك الیومي معبر عــن‬
‫أعمــق قنــاعاتك‪ ،‬فــإن ھــذا التصــور عــن عــجزك عــن تحقــیق النصــر‬
‫يصــبح حقــیقیًّا ‪.‬البشــر مبــرمجون علــى أن يتصــرفوا وفقــا لــھويتنا‬
‫الــذاتیة دومــا‪ ،‬وأنــ ِ ت لـن تـر َق ْي إلـى أعلـى مـن قصـتك الشـخصیة عـن‬

‫‪109‬‬
 ‫نفسك ‪.‬وھذه رؤية ثاقبة من المھم االلتفات إلیھا‪".‬‬
‫ثم تطلع إلى قارب صید صغیر يمر في المحیط وفي مؤخرته شبكة صید منشورة‬
‫على مساحة واسعة ‪.‬كان الصیاد يرتدي قمی ًصا أحمر‪ ،‬ويدخن سیجارة بینما كان‬
‫يوجه قاربه بعی ًدا عن بعض الشعاب المرجانیة الخطرة‪ ،‬وھمس الملیاردير لنفسه‬
‫بشعار آخر‪.‬‬
‫"أنا ممتن‪ ،‬وأنا متسامح‪ ،‬وأنا معطاء ‪.‬إن حیاتي جمیلة‪ ،‬ومبدعة‪ ،‬ومنتجة‪،‬‬
‫ومزدھرة‪ ،‬ومدھشة‪".‬‬
‫ثم واصل مناقشته حول االستفادة‪.‬‬
‫"يسمي علماء النفس اإليجابي الطريقة التي نعتنق بھا تصو ًرا معی ًنا عمن نكون‬
‫وما نستطیع تحقیقه‪ ،‬ثم تصرفنا بأسلوب يجعل من الخیال يغدو حقیقة "نبوءة‬
‫ذاتیة التحقق ‪".‬فنحن نتبنى بصورة ال واعیة نمط تفكیر من خالل التعلم من الناس‬
‫األكثر تأثی ًرا علینا في مرحلة عمرية مبكرة ‪-‬آبائنا‪ ،‬ومعلمینا‪ ،‬وأصدقائنا ‪.‬ثم نتصرف‬
‫تب ًعا لھذه الصورة‪ ،‬وبما أن ما نفعله يخلق النتائج التي نراھا‪ ،‬فــإن ذلــك‬
‫التصــور الشـخصي الخـاطئ عمـو ًما يصـبح واقـ ًعا مـن صـنعنا نحـن ‪.‬ھـذا‬
‫مـدھش‪ ،‬ألـیس كـذلك؟ ولكـن ھـذه ھـي الكیفیـة التـي يتصـرف وفقـھا‬
‫معظمنـا خـالل أفضـل سـنوات حیـاتنا ‪.‬مـا العـالم إال مرآة ‪.‬فنحن ال نحصل من‬
‫العالم على ما نريد‪ ،‬ولكن على من نكون‪".‬‬
‫ثم قال الفنان بنبرة بدا بھا معل ًما أكثر من كونه شخ ًصا عاديًّا وسط ھواء الصباح‬
‫النقي" ‪:‬وأعتقد أننا كلما صدقنا ذلك االعتقاد الرئیسي عن عجزنا عن تحقیق‬
‫نتائج ممتازة في أي شيء نتمنى فعله‪ ،‬فإننا ال نعززه بحیث يصبح قناعة موثو ًقا‬
‫بھا فحسب‪ ،‬وإنما أيضا نعمق السلوك المرتبط به بحیث يصبح عادة يومیة‪".‬‬
‫فرد الملیاردير بحماس" ‪:‬قول سديد !أنا أحب فكرة "القناعة الموثوق بھا ‪".‬ھذه‬
‫فكرة جیدة ‪.‬يجب أن تخبر المتحدث الفذ بھذه العبارة إن رأيته الیوم ‪.‬أعتقد أنه خرج‬
‫للصید‪ ،‬وألنني أعرفه جی ًدا‪ ،‬فأنا واثق بأنه سیستلقي ھنا على ھذا الشاطئ‬
‫الح ًقا كي ينعم بأشعة الشمس‪".‬‬

‫‪110‬‬
 ‫ثم تابع الملیاردير" ‪:‬كل إنسان لديه میل فطري للوصول إلى العظمة‪ ،‬وتوق للعمل‬
‫البطولي‪ ،‬ونفس تطمح ألن ترقى صوب أعظم إمكاناتھا‪ ،‬سواء تذكرنا ذلك عن‬
‫وعي أو عن غیر وعي ‪.‬كثیرون منا قلصوا وتخلوا عن الكثیر من أحالمھم بسبب‬
‫التأثیرات السلبیة والسامة من حولنا حتى نسینا من نكون حقا ‪.‬لقد أصبحنا‬
‫أساتذة في المواءمة‪ ،‬وأتحنا ببطء وثبات لكثیر من جوانب تواضع المستوى أن‬
‫تتســلل إلــى حیــاتنا حتــى مرحلــة صــارت فیــھا نظــام تشــغیلنا‬
‫القیاســي ‪.‬إن القــادة الحقــیقیین ال ُيخضــعون معــايیرھم أليــة‬
‫مســاومات‪ ،‬ويعــرفون أن ھنــاك مسـاحة دو ًما للتحسـن‪ ،‬ويعـون أننـا نكـون‬
‫أكثـر اتصا ًال بطبیعتنا المستقلة حینما نسعى لبلوغ أفضل حاالتنا ‪.‬لقد قال‬
‫اإلسكندر األكبر ذات يوم" ‪:‬أنا ال أخاف جی ًشا من األسود يقوده خروف‪ ،‬وإنما أخاف‬
‫جی ًشا من الغنم يقوده أسد‪".‬‬
‫تنفس الملیاردير بصوت مسموع‪ ،‬ورفرفت فراشة بجانبه‪ ،‬فیما مر سلطعون‬
‫مسر ًعا بجواره‪.‬‬
‫وتابع حديثه" ‪:‬أنا ھنا ألذكركما بأن كل واحد منا يحمل بداخله قدرة عمیقة على‬
‫القیادة‪ ،‬وكما صرتما تعرفان اآلن‪ ،‬أنا ال أتحدث عن القیادة بمعنى امتالك لقب أو‬
‫منصب بارز أو الحاجة لبعض السلطة الرسمیة‪ ،‬بل ما أشیر إلیه أكبر من ذلك بكثیر‬
‫وأكثر تفر ًدا ‪.‬إنھا الطاقة الحقیقیة بداخل قلب اإلنسان مقابل القوة المرحلیة التي‬
‫يھبھا منصب كبیر‪ ،‬وسیارة سريعة‪ ،‬وحساب بنكي ضخم ‪.‬ما أتحدث عنه ھو‬
‫القدرة على القیام بعمل رائع إلى حد أننا ال يمكننا أن نغض الطرف عنك ‪.‬القدرة‬
‫على خلق قیمة ھائلة في سوقك ‪.‬القدرة على التأثیر ‪-‬وإحداث طفرة ‪-‬في‬
‫صناعة بأكملھا ‪.‬والقدرة على العیش بشرف‪ ،‬ونبل‪ ،‬وجرأة‪ ،‬ونزاھة؛ بحیث تستغل‬
‫فرصتك في صناعة التاريخ‪ ،‬بطريقتك الخاصة المتفردة ‪.‬وال يھم إذا كنت مدي ًرا‬
‫تنفیذيًّا أو بوا ً با‪ ،‬ملیاردي ًرا أو عامل حفر‪ ،‬نجم سینما أو طالبًا ‪.‬إذا كنت حیًّا الیوم‪،‬‬
‫فلديك القدرة على أن تقود دون لقب وتضع بصمتك في ھذا العالم‪ ،‬حتى إذا لم‬
‫تكن تؤمن حالیًّا بقدرتك بسبب قیود تصورك الحالي ‪.‬إن تصورك لیس واق ًعا‪ ،‬إنه‬

‫‪111‬‬
 ‫فقط لیس كذلك‪.‬‬
‫إنــه مجــرد تصــور خــاص بــك عــن الــواقع‪ ،‬رجــاء تــذكر ذلــك ‪.‬إنــه‬
‫ببســاطة العدســة التــي تنظــر مــن خاللــھا إلــى الــواقع فــي ھــذه‬
‫اللحظــة خــالل صــعودك إلــى المســتوى العــالمي‪ ،‬وھــذا يجعلنــي أفكــر‬
‫فیمــا قالــه الفیلسوف األلماني آرثر شوبنھاور الذي كتب" ‪:‬معظم الناس‬
‫يعتبرون أن حدود رؤيتھم ھي حدود العالم ‪.‬وقلة من الناس ال ترى ذلك ‪.‬انضم إلى‬
‫القلة‪".‬‬
‫فتساءلت رائدة األعمال" ‪:‬إذن‪ ،‬ھناك فارق كبیر بین الواقع وتصورنا عن الواقع‪،‬‬
‫ألیس كذلك؟ يبدو مما تقوله أن األمر يبدو كأننا نرى العالم عبر مر ِّشح مصنوع من‬
‫كل برمجیاتنا الشخصیة‪ ،‬وأننا نشغل البرنامج كثی ًرا إلى حد أننا ننتھي إلى‬
‫تصديق أن الطريقة التي نرى بھا العالم حقیقیة‪ ،‬صحیح؟ لقد دفعتني إلى إعادة‬
‫التفكیر في الطريقة التي أرى بھا كل شيء اآلن ‪".‬أقرت رائدة األعمال بذلك بینما‬
‫تجعد جلد جبھتھا فبدا كوردة تنغلق على ذاتھا في برد الشتاء‪.‬‬
‫وواصــلت حــديثھا" ‪:‬لقــد بــدأت أتســاءل كثــي ًرا ‪:‬لمــاذا أســست‬
‫شــركتي فــي المقــام األول؟ لمــاذا المكانــة االجتماعیــة مــھمة جــدا‬
‫لــي؟ لمــاذا لــد َّي ھــذه الــدوافع لتنـاول الطعـام فـي أرقـى المطـاعم‪،‬‬
‫والعـیش فـي أفضـل األحیاء السكنیة‪ ،‬وقیادة أفخر السیارات؟ أعتقد أن جانبًا‬
‫من ھلعي من محاولة انتزاع الشركة مني ھو أنني أحدد ھويتي كإنسانة من‬
‫خالل كوني مؤسسة للشركة ‪.‬بأمانة‪ ،‬لقد كنت منشغلة ج ًّدا في توجیه مساري‬
‫المھني‪ ،‬ولم أتوقف قبل ذلك للتفكیر بحق في األمور ‪-‬وعیش حیاتي بوعي ‪.‬إن‬
‫األمر يشبه معادلة النجاح ثالثیة الخطوات التي علمتنا إياھا أمس‪ ،‬وبینما أكتسب‬
‫وع ً يا يومیًّا أفضل عن نفسي وسبب قیامي بما أقوم به‪ ،‬سأتخذ القرارات الیومیة‬
‫األفضل التي ستعطیني نتائج يومیة أفضل‪".‬‬
‫كانت رائدة األعمال تتحدث دونما توقف‪.‬‬
‫"أنا ال أعرف ما قیمي الحقیقیة‪ ،‬وما أود أن أمثله كقائدة‪ ،‬أو لماذا أؤسس ما‬

‫‪112‬‬
 ‫أؤسسه‪ ،‬وما الذي يجعلني فعال سعیدة‪ ،‬وكیف أود أن يتذكرني الناس حینما ال‬
‫أغدو بینھم ‪.‬إن قصة ذلك الرئیس التنفیذي‪ ،‬والسكتة الدماغیة التي أصابت رئیس‬
‫التحرير عنت لي الكثیر ‪.‬إن الحیاة ھشة جدا‪ ،‬وأنا ‪-‬بما أنني اآلن أتحدث بصراحة‬
‫شديدة ‪-‬أعتقد أنني قضیت أيا ًما كثیرة وأنا أالحق الكثیر من األشیاء الخاطئة‪،‬‬
‫عالقة في فوضى التعقید بدال من سماع إشارة تلك المساعي عالیة القیمة في‬
‫حیاتي المھنیة وحیاتي الشخصیة التي س ُتحدث فار ًقا فعلیًّا ‪.‬كما أنني أفكر كثی ًرا‬
‫في الماضي‪ ،‬وما حدث لي في طفولتي ‪.‬كما أني لم يكن لد َّي أي وقت إلقامة‬
‫أية صداقات ‪.‬ولیس لد َّي أي مصادر شغف حقیقیة ‪.‬أنا لم أشھد أبدا شروق‬
‫الشمس قبل اآلن ‪.‬ولم أعثر أبدا على حب حقیقي ‪".‬قالت رائدة األعمال ذلك‬
‫بینما كانت تفرك سوارھا بتوتر‪.‬‬
‫ثم نظرت رائدة األعمال إلى الفنان وقالت" ‪:‬حتى اآلن‪".‬‬
‫كانت عیناه تفیضان بالدموع‪.‬‬
‫ثم قال الفنان" ‪:‬ھناك تريلیونات الكواكب في ھذا الكون‪ ،‬وملیارات البشر على ھذا‬
‫الكوكب وكنت محظو ً‬
‫ظا بما يكفي للقائك‪".‬‬
‫فابتسمت رائدة األعمال وردت بنبرة رقیقة" ‪:‬آمل أال أفقدك أب ًدا‪".‬‬
‫فتدخل الملیاردير معل ًقا" ‪:‬ال تكوني قاسیة على نفسك أكثر من الالزم ‪.‬كلنا على‬
‫دروبنا الصحیحة‪ ،‬أتدرين ما أعني؟ كلنا بالضبط في الموضع الذي نحتاج ألن نكون‬
‫فیه لتلقي دروس التطور التي ينبغي لنــا تعلمــھا‪ ،‬وســتظل أيــة مشــكلة‬
‫قائمــة حتــى تحصــلي علــى المعرفــة التــي ظـھرت المشـكلة‬
‫لتـدفع ِك للحصـول علیـھا ‪.‬وأنـا أتفـق معـ ِك أن لـدى البشـر تلـك العـادة‬
‫الكارثیـة فـي تـذكر أشـیاء يحـ ُسن أن ُتنسـى‪ ،‬ونســیان أشــیاء رائعــة‬
‫ســیكون مــن الحكمــة تــذكرھا ‪.‬علــى أيــة حــال‪ ،‬أنــا أفــھمك ‪.‬رجــاء‬
‫ثقــي بــأن جــانبك األفضــل واألكثر حكمــة ھــو الــذي يقــودك‪ ،‬فلیســت‬
‫ھنــاك حـوادث علـى ھـذا الـدرب نحـو التحـول إلـى أسطورة وصناعة حیاة ذات‬
‫شأن ‪.‬وإذا سألتني‪ ،‬ال بأس أبدا بامتالك المنازل الرائعة‪ ،‬والسیارات السريعة‪،‬‬

‫‪113‬‬
 ‫والكثیر من المال ‪.‬أحتاج بالفعل أن تعي كالمي حول ھذا الشأن ‪.‬رجاء ‪.‬نحن‬
‫كائنات روحیة تحظــى بتجربــة بشــرية ‪-‬كمــا تقــول المقولــة القــديمة‪.‬‬
‫امتــالك الكثــیر مــن المــال ھــو مــا تريــده لــك الحیــاة‪ ،‬والوفــرة ھــي‬
‫أســلوب الطبیعــة ‪.‬لیســت ھنــاك نــدرة فــي الزھــور‪ ،‬وال أشــجار‬
‫اللــیمون‪ ،‬وال النجــوم فــي السماء ‪.‬يتیح المال ل ِك أن تفعلي أشیاء رائعة‬
‫لنفسك ‪-‬ولألشخاص الذين ُتعنین بأمرھم‪ ،‬كما يوفر لك الفرصة لمساعدة‬
‫المحتاجین‪".‬‬
‫ظھر عن قرب سائح يتزلج على الماء خلف زروق بخاري سريع‪ ،‬ويمكنك سماعه‬
‫يضحك بسعادة‪.‬‬
‫وتابع الملیاردير" ‪:‬سأطلعكما على سر صغیر‪ ،‬لقد تخلیت عن أغلب ثروتي المالیة‬
‫السائلة ‪.‬نعم‪ ،‬ما زلت أحتفظ بالطائرات وبشقة زيوريخ وھذا المنزل المجاور‬
‫للمحیط‪ ،‬ورغم أن أسھم شركاتي ال تزال ذات قیمة تبقیني ملیارديرا‪ ،‬فأنا ال‬
‫أحتاج ألي منھا‪ ،‬وال أقید نفسي بھا‪".‬‬
‫وعقب الفنان" ‪:‬أنا أقرأ قصة أظنك ستحبھا ‪.‬كان كیرت فونیجت الكاتب وجوزيف‬
‫ھیللر مؤلف كتاب "الخدعة " * ‪٢٢-‬في حفلة يستضیفھا رأسمالي شھیر في‬
‫لونج آيلند‪ ،‬وسأل فونیجت رفیقه كیف يشعر حیال حقیقة أن الرأسمالي المضیف‬
‫قد جنى من المال في الیوم السابق على الحفل أكثر مما جنى ھیللر من‬
‫إجمالي عائدات كتابه الوارد بقوائم الكتب األعلى مبی ًعا ‪.‬فرد ھیللر "لدي شيء ال‬
‫يمكن له أن يمتلكه أب ًدا"‪ ،‬فسأله فونیجت "بحق هللا‪ُ ،‬ترى ما ھذا الشيء‪ ،‬يا جو؟"‬
‫فجاء رد ھیللر الذي ال ُيقدر بثمن" ‪:‬معرفة أنني حصلت على ما يكفي‪".‬‬
‫فقال الملیاردير بحماس" ‪:‬بديع ‪!".‬وصاح بصوت عال وھو يضرب كفه بكف الفنان‪:‬‬
‫"لقد أعجبني ذلك"!‪ ،‬ثم أدى الرقصة القصیرة التي يحب القیام بھا حینما يكون‬
‫سعی ًدا‪ ،‬قبل أن يشرع في القیام بسلسلة من تمارين القفز مع فتح القدمین‬
‫والتي أداھا وھو مغمض العینین فبدا مظھره غريبًا‪.‬‬
‫ثم تابع الفنان حديثه" ‪:‬على أية حال‪ ،‬أنا أفھم ما تعلمه لنا عن االستفادة والنبوءة‬

‫‪114‬‬
 ‫ذاتیة التحقق ‪.‬لن يؤمن أحد بقدرتنا على القیام باألشیاء العظیمة حتى نؤمن‬
‫نحن أوال بعظمتنا‪ ،‬ومن ثم نسخر الجھد الصادق والحثیث لتحقیقھا ‪.‬أتعلم ما قاله‬
‫بابلو بیكاسو ذات مرة؟‪".‬‬
‫"قل لنا من فضلك"‪ ،‬ھكذا حثته رائدة األعمال على المواصلة وقد بدت في تلك‬
‫اللحظة منفتحة تما ًما على كل معرفة جديدة ومفیدة لھا‪.‬‬
‫"قال بیكاسو" ‪:‬قالت لي أمي إذا كنت جنديًّا‪ ،‬فستصبح جنراال ‪.‬وإذا كنت رجل‬
‫دين‪ ،‬فستصبح كبیر رجال الدين ‪.‬بدال من ذلك‪ ،‬كنت رسا ًما‪ ،‬وأصبحت بیكاسو‪".‬‬
‫فعلق الملیاردير" ‪:‬رائع‪ ،‬يا رجل ‪.‬ھذا ھو اإليمان الحق وثقة المرء في قدراته‪".‬‬
‫ثم ضرب الملیاردير ذقنه الذي لوحته الشمس بقبضته‪ ،‬ونظر للحظة إلى الرمال‬
‫البیضاء‪.‬‬
‫"ولیس والدانا فقط ھما المسئوالن عن البرامج المحدودة التي يشغلھا أغلب‬
‫الناس عبر عقولھم خالل أفضل أوقات حیاتھم ‪.‬مثلما طرحت ساب ًقا‪ ،‬كثیر من‬
‫المعلمین حسني النیة يعززون عن غیر وعي فكرة أن عباقرة الفنون‪ ،‬والعلوم‪،‬‬
‫والرياضات واإلنسانیات "ممیزون"‪ ،‬وأننا ينبغي أن نتقبل أننا "عاديون "غیر قادرين‬
‫على إنتاج عمل فذ يثیر إعجاب الناس بتمیزه‪ ،‬وغیر قادرين على عیش حیاة ال‬
‫مثیل لھا ‪.‬ثم لدينا ارتباطنا بأصدقائنا والرسائل المحمولة إلینا عبر وسائل اإلعالم‬
‫والتي تدعم "الحقائق "نفسھا ‪".‬وبشكل جوھري يغدو كل ذلك حالة أشبه‬
‫بالتنويم المغناطیسي الدائم حیث –دون حتى أن ندري ‪-‬يخبو وھج العبقرية‬
‫بداخلنا ‪.‬وتخفت بداخلنا األصوات التي كانت متحمسة يو ًما فیما يخص‬
‫االحتماالت‪ ،‬ونحد من قدراتنا ونبدأ عملیة ممتدة بطول العمر من االستھانة‬
‫بقدراتنا وتشیید سجون حول نقاط قوتنا ‪.‬نتوقف عن التصرف كقادة‪ ،‬ومنتجین‬
‫مبدعین‪ ،‬وباحثین عن الفرص‪ ،‬ونبدأ التصرف كضحايا‪".‬‬
‫ففكرت رائدة األعمال وقالت" ‪:‬من المحبط رؤية ما يحدث للكثیر من األشخاص‬
‫الصالحین‪ ،‬ومعظمنا ال يستطیع رؤية حدوث غسیل المخ ھذا الذي يبعدنا عن‬
‫التحول إلى ذواتنا المثلى‪".‬‬

‫‪115‬‬
 ‫فرد الملیاردير" ‪:‬نعم‪ ،‬واألسوأ‪ ،‬تتحول القدرات غیر المعبر عنھا إلى ألم ممض‪،‬‬
‫ينبغي أن أؤكد ذلك‪".‬‬
‫"مــاذا تقصــد؟"‪ ،‬ھكــذا تســاءل الفنــان وقــد أشــاح بعینیــه بعیــ ًدا‬
‫وغــیَّر مــن وقفتــه بطريقــة قلقـة‪ ،‬وقـال لنفسـه" ‪:‬ربمـا أخـرب فرصـة‬
‫إنتـاج فـن أصـیل واسـتثنائي كمـا فعـل المعلمـون العظمـاء ألننـي تجنبـت‬
‫االستفادة من قدراتي ألمد طويل إلى حد أني أتأذى من ذلك داخلیًّا بصورة‬
‫عمیقة‪".‬‬
‫فعقب الملیاردير" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬إن أرواحنا النبیلة تعرف الحقیقة ‪:‬كل منا ُخلق لیفعل‬
‫أشیاء مدھشة بھباتنا البشرية‪ ،‬ولیجسد إنجازات رائعة بمواھبنا المثمرة ‪.‬إن‬
‫كلمة‪ ُ ] astonish‬يدھش [مشتقة من الكلمة الالتینیة ‪extonare‬التي تعني "ترك‬
‫شخص ما يتعرض لصاعقة ‪".‬كل إنسان يحیا الیوم يحمل في أعماق قلبه القدرة ‪-‬‬
‫والعزيمة ‪-‬لفعل ھذا ‪.‬وكلما قللنا من مقدار الحديث الذاتي السلبي والذي ‪-‬من‬
‫منظور علم البیولوجیا العصبیة ‪-‬ھو من خلق جھازنا الحوفي‪ ،‬ستتزايد قدرتنا‬
‫على سماع ھذا النداء السامي ألنفسنا بأن تنھض وترقى للتعبیر الواضح عن‬
‫عبقريتنا العظیمة‪ ،‬ويتحقق ھذا سواء كنت مشر ًفا في مؤسسة كبیرة‪ ،‬أو مبرم ًجا‬
‫في حجرة صغیرة‪ ،‬أو معل ًما في مدرسة‪ ،‬أو طاھیًا في مطعم ‪.‬أنت بالتأكید لديك‬
‫القدرة على أن ترقى بعملك لمستوى البراعة الفنیة وأن يكون لك تــأثیر فــي‬
‫تطــور البشــرية ‪.‬ورغــم ذلــك فـإننا نعـیش حیـاتنا بالمبـاالة بسـبب‬
‫التصـور الخـاطئ عمـن نكـون حقـا ومـا يمكننـا فعلیـا أن نحققـه‪ ،‬ونظـل‬
‫عـالقین كنصـف أحیـاء فـي حیـاتنا ‪.‬وإلیكمـا الفكـرة الرئیسـیة المستخلصة‬
‫من ھذا الحديث ‪:‬بینما نخون قوتنا الحقیقیة‪ ،‬يبدأ جزء منا في الموت‪".‬‬
‫فأقر الفنان بقوله" ‪:‬يا لھا من رؤية مأساوية ‪.‬أنا بحاجة فعلیة لعمل بعض التغییرات‬
‫الكبرى ‪.‬لقد تعبت من الشعور باأللم‪ ،‬وتجاھل قدراتي اإلبداعیة ‪.‬لقد بدأت أعي‬
‫أنني شخص ممیز‪".‬‬
‫فأكدت رائدة األعمال" ‪:‬أنت كذلك بالفعل ‪".‬وكررت بنبرة حنون "أنت كذلك بالفعل‪".‬‬

‫‪116‬‬
 ‫"بدأت كذلك أرى أنني أھتم أكثر مما يجب بما يعتقده اآلخرون ‪.‬بعض أصدقائي‬
‫يسخرون من لوحاتي‪ ،‬ويقولون من ورائي إنني أحمق ‪.‬أنا أدرك اآلن أنھم ال‬
‫يفھمونني فحسب‪ ،‬وال يفھمون رؤيتي لفني‪".‬‬
‫فتمتم الملیاردير" ‪:‬كثیر من عباقرة العالم لم يلقوا التقدير الالئق إال بعد مرور عقود‬
‫على موتھم‪ ،‬كما تعلم‪".‬‬
‫"وفیما يتعلق بما قلته عن أصدقائك‪ ،‬أنا لست متأك ًدا من كونك تحیط نفسك‬
‫باألصدقاء المناسبین‪ ،‬وربما حان الوقت اآلن لفعل ذلك بدال من أن تحد من‬
‫موھبتك وحیويتك ألنك تتأثر بآراء اآلخرين‪.‬‬
‫وقد عبر "كیرت كوبین "عن ذلك ببالغة حینما قال" ‪:‬لقد سئمت التظاھر بأني‬
‫شخص آخر كي أساير الناس من حولي‪ ،‬فقط ألحظى بأصدقاء‪".‬‬
‫"إممم "كان ذلك ھو رد الفنان فحسب‪.‬‬
‫فتابع الملیاردير" ‪:‬ما أعرضه ھنا أمر دقیق‪ ،.‬فنحن نتحول إلى صور مماثلة‬
‫لألشخاص الذين نرتبط بھم ‪.‬ولن يكون لك أب ًدا تأثیر إيجابي في مجال عملك‪،‬‬
‫وتعیش حیاة جمیلة إذا كنت تصاحب أنا ًسا سلبیین ‪.‬أوه‪ ،‬وذلك األلم الذي كنت‬
‫أتحدث عنه ‪-‬إذا لم ُيعالج و ُيخفف ‪-‬يبدأ في تكوين مخزون عمیق من الخوف‬
‫وكراھیة الذات بداخلنا ‪.‬معظمنا لیس لديھم الوعي أو يمتلكون األدوات لمعالجة‬
‫واع بـھذا العـذاب‬
‫ُ‬
‫ھــذه البــئر الملیئـة بـالمعاناة المكبوتـة ‪.‬ومعظمنـا غـیر‬
‫الخفـي الـذي خلقـه عـدم االحتـرام الـذي أظـھرناه لقـدراتنا الكامنـة‬
‫الواعـدة ‪.‬وھكـذا‪ ،‬فـإننا ننكـر ذلـك إن افتـرض أحـد وجـوده مـن حولنـا‪ ،‬ونتھرب‬
‫نكو سلسلة مسارات‬
‫ّ‬
‫ُِ‬
‫منه حینما تلوح فرصة للتعبیر عنه ‪.‬وبصورة غیر واعیة ن‬
‫ھروب خانقة للروح لنتجنب الشعور بھذا األلم الذي يسببه نكران مواھبنا‪".‬‬

‫‪117‬‬
 ‫فتساءلت رائدة األعمال" ‪:‬مثل ماذا؟‪".‬‬
‫"أشــكال اإلدمــان المختلفــة ‪.‬مثــل اســتعراض الرســائل أو عــدد‬
‫"اإلعجــابات "علــى منشــوراتك علــى مــواقع التواصــل باســتمرار‪ ،‬أو‬
‫قضــاء الكثــیر جــدا مــن أوقــات الــیوم فــي مشــاھدة التلــیفزيون ‪.‬لقـد‬
‫أصـبحت العــروض التلیفزيونیــة جــذابة جــ ًدّا ھــذه األيــام‪ ،‬ومــن الســھل‬
‫جــدا أن تأســر انتبــاھك ‪.‬وحینمــا تنتــھي حلقــة مــا علــى إحــدى‬
‫المحطــات‪ ،‬تبــدأ حلقــة أخــرى مــن مســلسل آخــر علـى الفـور‪.‬‬
‫وكثـیرون منـا كـذلك ينفصلون عن عظمتھم بالدردشة والنمیمة بال حد‪ ،‬دون أن‬
‫يعوا فعلیا أن ھناك فار ًقا ھائ ًال بین أن تكون مشغو ًال وأن تكون منت ًجا‪.‬‬
‫"المؤدون أصحاب التأثیر الكبیر والعباقرة الذين يبنون العالم لیسوا متاحین‬
‫بسھولة ألي شخص أو شيء يسترعي انتباھھم أو يستحوذ على وقتھم ‪.‬إن‬
‫الوصول إلیھم صعب جدا‪ ،‬وال يضیعون إال أقل القلیــل مــن الــوقت وھــم أكثــر‬
‫تــركی ًزا بكثــیر علــى القیــام بعمــل فعلــي بــد ًال مــن القیــام عمــل‬
‫ســطحي؛ لــذا يحققــون النتــائج المـذھلة التـي تـدفع عـالمنا للتطـور‪،‬‬
‫ومـن أشـكال التجنـب األخـرى الناتجـة عـن ألـم القدرات المكبوتة وغیر المعبر‬
‫عنھا‪ ،‬الساعات التي ُتنفق في تصفح اإلنترنت بال تدبر وال تركیز‪ ،‬والتسوق‬
‫اإللكتروني‪ ،‬واإلفراط في العمل‪ ،‬واإلفراط في تناول المشروبات‪ ،‬واإلفراط في‬
‫الطعام‪ ،‬واإلفراط في الشكوى‪ ،‬واإلفراط في النوم‪".‬‬
‫ثم رشف الملیاردير رشفة من زجاجة میاھه‪ ،‬وعبر قارب صید آخر بالجوار ‪.‬ولوحت‬
‫المرأة التي تقوده بیدھا للسید "رايلي"‪ ،‬الذي انحنى بقوة كرد للتحیة‪.‬‬
‫وتــابع الملیــاردير حــديثه بطريقــة حماســیة" ‪:‬يســمي المتحــدث الفــذ‬
‫ھــذه الظــاھرة "عقلیــة الضــحیة المكتســبة"‪ ،‬فبینمــا نتجــاوز مرحلـة‬
‫الشـباب‪ ،‬يكـون لـدينا نزوع نحـو الرضـا ‪.‬ويمكننـا أن نبـدأ فـي التـراخي‬
‫فـي العمل وبذل أقل الجھد‪ ،‬وأن نرتضي ما ھو مألوف ونفقد الرغبة في تجاوز‬
‫حدودنا التقلیدية‪ ،‬ونتبنى نموذج الضحیة ‪.‬فنختلق أعذا ًرا ونكررھا لمرات كثیرة‬

‫‪118‬‬
‫بحیث ندرب عقلنا الالواعي على االعتقاد أنھا صحیحة ‪.‬ونلوم اآلخرين‪ ،‬والظروف‬
‫الخارجیة على معاناتنا‪ ،‬وندين أحداثًا حصلت في الماضي بخصوص صراعاتنا‬
‫الخاصة ‪.‬ونغدو أكثر استخفا ًفا‪ ،‬ونفقد الفضول‪ ،‬والدھشة‪ ،‬والتعاطف‪ ،‬والبراءة التي‬
‫عرفناھا كأطفال ‪.‬ونصبح ال مبالین‪ ،‬وانتقاديین‪ ،‬وقساة ‪.‬وبداخل ھذا النظام البیئي‬
‫الشخصي الذي تخلقه الغالبیة منا لنفسھا‪ ،‬يصبح حینھا تواضع المستوى‬
‫مقبو ًال‪ ،‬وألن ھذا التوجه الذھني ينشط‬
‫بداخلنا كل يوم‪ ،‬فإن وجھة النظر تبدو لنا حقیقیة جدا ‪.‬نحن نعتقد بصدق أن القصة‬
‫التي نرويھا ألنفسنا تكشف عن الحقیقة ‪-‬ألننا على ارتباط وثیق بھا؛ لذا عوضا‬
‫عن إظھار القیادة في مجاالتنا‪ ،‬وامتالك مقالید أعمالنا من خالل إنتاج أعمال‬
‫مدھشة‪ ،‬وخلق حیاة فاتنة‪ ،‬فإننا نقنع أنفسنا بالمستوى المتواضع ‪.‬أتريان كیف‬
‫يحدث كل ذلك؟‪".‬‬
‫فتساءلت رائدة األعمال" ‪:‬نعم ‪.‬على األقل صار كل شيء أكثر وضو ًحا ‪.‬إذن‪،‬‬
‫المفتاح ھو أن نعید صیاغة قصتنا الشخصیة‪ ،‬ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫أكد الملیاردير" ‪:‬بالتأكید‪ ،‬في كل وقت تصبحین فیه واعیة بنفسك وھي تنزلق‬
‫إلى وضعیة الضحیة وتتخذين قرا ًرا أكثر شجاعة‪ ،‬فأنت تعیدين صیاغة القصة‬
‫الخاصة ب ِك ‪.‬أنت ترتقین بھويتك الذاتیة‪ ،‬وترتقین باحترامك لذاتك‪ ،‬وتثرين ثقتك‬
‫بنفسك ‪.‬في كل مرة تدعمین فیھا ذاتك العلیا فإنك تھزمین الجانب األضعف فی ِك ‪-‬‬
‫وتدعمین قوتك الداخلیة ‪.‬وبینما تفعلین ھذا باالستمرارية التي يتطلبھا اإلتقان‪،‬‬
‫فإن "معدل ذكاء االستفادة"‪ ،‬أي قدرتك على تجسید أية مھارات وھبت لك منذ‬
‫میالدك‪ ،‬سینمو ويرتفع‪".‬‬
‫ثم دعا الملیاردير تلمیذيه لالنتقال إلى شرفة منزله إلكمال الدرس الصباحي عن‬
‫محاور التركیز األربعة لصناع التاريخ‪.‬‬

‫محور التركیز ‪٢#‬لصانع التاريخ ‪:‬التحرر من التشتیت‬

‫أشار الملیاردير بخنصره إلى النموذج وقال " ‪:‬أتذكران ذلك الوشم الملھم المھم‬

‫‪119‬‬
 ‫الخاص باألشخاص الناجحین؟ "إدمان التشتت ھو الموت إلنتاجك اإلبداعي‪".‬‬
‫سیرشدنا ذلك الوشم خالل ھذا القسم من جلستنا التعلیمیة الیوم‪ ،‬ولقد قررت‬
‫أن أتعمق في بیان أھمیة الفوز بالحرب ضد اإللھاء والمشتتات اإللكترونیة ألنھا‬
‫قضیة مھمة جدا في ثقافتنا ‪.‬بطرق معینة‪ ،‬ال تبدد التكنولوجیا الجديدة ومواقع‬
‫التواصل االجتماعي أھم قدراتنا اإلنتاجیة الرائعة فحسب‪ ،‬وإنما أيضا تدربنا على‬
‫أن نكون أقل إنسانیة ‪.‬فنخوض محادثات حقیقیة أقل‪ ،‬ونعقد صالت حقیقیة أقل‪،‬‬
‫وتفاعالت قیمة أقل‪".‬‬
‫فأقرت رائدة األعمال ھذا الكالم" ‪:‬نعم‪ ،‬يتزايد إدراكي لھذا األمر أكثر فأكثر بینما‬
‫أقضي صباحاتي ھنا على ھذا الشاطئ‪".‬‬
‫فواصل الملیاردير" ‪:‬ملء ساعات الیوم الثمینة بأعمال تافھة ھو المخدر المفضل‬
‫لمعظم الناس ‪.‬من الناحیة الفكرية‪ ،‬نحن نعرف أنه يجب أال نضیع وق ًتا في القیام‬
‫بأنشطة عديمة القیمة‪ ،‬ولكن عاطفیًّا ال يمكننــا مقاومــة اإلغــواء ‪.‬ال يمكننــا‬
‫تجنــب الفــخ ‪.‬وھــذا الســلوك يكلــف المؤسـسات ماليـین الـدوالرات‬
‫الضـائعة المتمثلـة فـي اإلنتاجیـة المـھدرة والجـودة المعیبـة ‪.‬وكمـا أشـرت‬
‫سـابقا‪ ،‬يـرتكب النـاس المزيـد مـن األخطاء في عملھم أكثر مما مضى ألنھم‬
‫لیسوا متنبھین لما يفعلونه ‪.‬إن تركیزھم الثمین قد اختطفه االستخدام األخرق‬
‫للتكنولوجیا‪ ،‬وتركیزھم الذي ال ُيقدر بثمن قد تم االستحواذ علیه مضی ًعا علیھم‬
‫فرصة أن يقدموا أفضل مستوى ألعمالھم‪ ،‬ويعیشوا أفضل حیاتھم‪".‬‬
‫كان السكون والھدوء اللذان ال يوفرھما سوى ساعات الصباح األولى ال يزاالن‬
‫ظاھرين‪.‬‬
‫فتوقف الملیاردير عن الحديث للحظات‪ ،‬وتأمل المشھد بأكمله‪ ،‬محد ًقا في الزھور‬
‫المنسقة بعناية حول منزله‪ ،‬ثم في سفن الشحن العمالقة البادية في األفق‬
‫والتي بدت وكأنھا لم تغادر أماكنھا‪ ،‬وأخیرا نظر إلى المحیط‪.‬‬
‫ثم قال في النھاية" ‪:‬انظرا يا رفیقي ‪.‬أنا أحب العالم الحديث ‪-‬حقیقة أحبه‪.‬‬
‫ستكون الحیاة أكثر صعوبة بدون التكنولوجیا المتاحة لنا‪ ،‬ولم تكن أعمالي‬

‫‪120‬‬
 ‫التجارية لتنجح مثلما ھي ناجحة اآلن‪ ،‬ولم أكن ألصل إلى مستوى الكفاءة الذي‬
‫وصلت إلیه‪ ،‬ولما كنت ھنا معكما اآلن‪".‬‬
‫"لماذا؟"‪ ،‬ھكذا تساءل الفنان في الوقت الذي ظھر فیه دولفین يسبح على نحو‬
‫جذاب بجوارھم ‪.‬وبصورة مفاجئة‪ ،‬قفز خارج المیاه ودار في الھواء أربع دورات قبل‬
‫أن يعود إلى الماء محدثًا طرطشة كبیرة‪.‬‬
‫بدا السید "رايلي "مبتھ ًجا وھمس لنفسه" ‪:‬أنا سعید الكتشافي كیف ُأصبح‬
‫مغناطی ًسا للكائنات العجیبة ‪.‬وال يسعني االنتظار ألع ِ لّم ھذين الرفیقین الطیبین‬
‫كیف يفعالن ذلك بنفسیھما‪".‬‬
‫واستطرد الملیاردير" ‪:‬جمیع االبتكارات في مجال تكنولوجیا الرعاية الصحیة أنقذت‬
‫حیاتي حینما كنت مري ًضا ‪.‬على أية حال‪ ،‬التكنولوجیا المستخدمة بصورة جیدة‬
‫شيء مذھل ‪.‬إن الطرق الحمقاء التي يســتخدم بــھا النــاس التكنولوجیــا‬
‫اآلن ھــي مــا يقلقنــي ‪.‬فــالكثیر مــن األشــخاص البــارزين الواعــدين‬
‫يعــانون "متالزمــة التــركیز المشـتت "ألنـھم يمـألون حیاتـھم المـھنیة‬
‫والشـخصیة بـالكثیر جـدا مـن األجـھزة‪ ،‬والمشتتات‪ ،‬واإلزعاج اإللكتروني ‪.‬إذا‬
‫كنت ممارسا لعادة الفوز‪ ،‬من فضلك حا ِك كل النماذج التاريخیة العظیمة وخلص‬
‫يومك من كل أشكال التعقید ومسبباته ‪.‬ب ِّسط ‪.‬رشد كل شيء ‪.‬كن متخففا من‬
‫األثقال‪ ،‬فالقلیل حقیق ًة كثیر ‪.‬ركز على بضعة مشروعات عمل فحسب بحیث‬
‫يمكنك أن تجعلھا مدھشة بدال من استنزاف تركیزك على العديد منھا ‪.‬واجتماعیا‪،‬‬
‫لیكن لك عدد قلیل من األصدقاء‬
‫ولكــن عمــق ارتبــاطك بــھم بحــیث تكــون العالقـة بـینكم ثريـة ‪.‬اقبـل‬
‫دعـوات أقـل‪ ،‬شـارك فـي نشـاطات ترفیـھیة أقـل‪ ،‬واقـرأ‪ ،‬ثـم دقـق‬
‫فـي قـراءة مجموعـة أقـل مـن الكتـب بـد ًال مـن تصـفح الكثـیر منـھا‪.‬‬
‫التـركیز المكثف فقط على ما ھو مھم ھو الكیفیة التي يحقق بھا المحترفون‬
‫الفوز ‪.‬ب ِّسط ‪.‬بسط ‪.‬بسط‪.‬‬
‫وأضاف الملیاردير " ‪:‬توقف عن إدارة وقتك وابدأ إدارة تركیزك ‪.‬اآلن ھناك مبدأ‬

‫‪121‬‬
 ‫للعظمة في ھذا المجتمع المفرط في التحفیز الذي نعیش فیه‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬بفضل ما علمتنا إياه حتى اآلن‪ ،‬أصبحت مدر ًكا أن كون المرء‬
‫مشغو ًال ال يعني أنه منتج‪ ،‬كما أدركت أنني حینما أعمل على لوحة جديدة‪ ،‬أصیر‬
‫قري ً با من إنتاج فن عظیم‪ ،‬وسیرغب جــانب مظلــم بــداخلي أن أكــون مشــتتا‬
‫بحــیث أتجنــب فعــل شــيء مثـیر لإلبـھار‪ ،‬ويحـدث كثـي ًرا اآلن أن أفكـر‬
‫فـي ذلـك األمـر كثـیرا ‪.‬إنـي أقتـرب أكثـر مـن إنجـاز العمـل الـرائع ثـم‬
‫أبـدأ تغـییر روتـین عملـي المعتـاد‪.‬‬
‫أدخــل علــى اإلنتــرنت وأتصــفحه فحســب‪ ،‬وأنــام فــي وقــت متــأخر‬
‫وأشــاھد حلقــات كاملــة مــن مســلسالتي المفضــلة‪ ،‬أو ألعــب ألعــاب‬
‫فیــديو مــع أصــدقائي االفتراضــیین طــوال اللیــل‪ ،‬وأحیـانا أفـرط فـي‬
‫تنـاول المشروبات لیال‪".‬‬
‫وافقه الملیاردير تما ًما" ‪:‬كلما اقتربت أكثر من عبقريتك‪ ،‬ستواجه تدمیر مخاوفك‬
‫بصورة أكبر ‪.‬ستصبح خائ ًفا من ترك األغلبیة وسوف ُتضطر للتعامل مع المنتجات‬
‫الثانوية لإلتقان‪ ،‬مثل االختالف عن معظم الناس‪ ،‬والغیرة من المنافسین‪ ،‬والضغط‬
‫الواقع علیك لتجعل مشروعك القادم أفضل‪ ،‬وبینما ترقى نحو البراعة الفنیة الفذة‪،‬‬
‫ستصبح أكثر قل ًقا حیال الفشل‪ ،‬ومھد ًدا من القلق بأال تكون جیــ ًدا بمــا يكفــي‬
‫وال تشــعر بــاألمان حیــال خــوض مســارات جــديدة؛ لــذا تصـبح لوزتـك‬
‫الـدماغیة ‪-‬كتلـة لوزيـة الشـكل مكونـة مـن المـادة الرماديـة فـي المـخ‬
‫تحـدد مشـاعر الخـوف ‪-‬مثـارة‪ ،‬وتبـدأ أنـت فـي تـدمیر اإلنتاجیة التي بنیتھا‪.‬‬
‫واع يندس داخل ذواتنا الضعیفة‪ ،‬أتعلمان ھذا؟ والنبأ السار‬
‫ُ‬
‫لدينا جمیعا مخرب غیر‬
‫ھو أنه متى تصبح واعیا بھذه الحالة"‪...‬‬
‫قاطعه الفنان بطاقة وحماس الجرو الذي رأى صاحبه بعد قضاء يوم طويل بمفرده‪:‬‬
‫"يمكنني اتخاذ خیارات يومیة أفضل ستعطیني نتائج يومیة أفضل‪".‬‬

‫‪122‬‬
 ‫فقال الملیاردير" ‪:‬بالضبط ‪.‬متى أصبحت واعیًا بحقیقة أنك كلما قاربت أعظم‬
‫مواھبك‪ ،‬وھباتك األكثر روعة‪ ،‬فإن الجانب الخائف منك سیطل برأسه القبیح‬
‫ويحاول أن يفسد علیك أمر الروائع التي تعمل على إنتاجھا باتباع كل إلھاء‪ ،‬ومن‬
‫خالل مسار ھروب ممكن لتجنب إكمال العمل‪ ،‬يمكنك أن تتحكم في ذلك‬
‫السلوك المدمر للذات‪ ،‬ويمكنك أن تبتعد عنه‪ ،‬ويمكنك أن تثبطه‪ ،‬ببساطة برؤية‬
‫محاوالته لتقويض إتقانك‪".‬‬
‫وأضــافت رائــدة األعمــال" ‪:‬ھــذه رؤيــة عمیقــة بــالفعل‪ ،‬وھــذا يفســر‬
‫الكثــیر بخصــوص ســؤال لمــاذا أقیــد قــدرتي اإلنتاجیــة‪ ،‬وأدائــي‪،‬‬
‫وتــأثیري فــي شــركتي ‪.‬فــأنا أحـدد ھـد ًفا مـھ ًّما ‪.‬ثـم ُأشـرك فـريقي فـي‬
‫محاولـة تحقیقه ‪.‬ونضع تسلس ًال للنتائج المستھدفة ‪.‬ثم أتشتت ‪.‬وأقول "نعم"‬
‫لفرصة أخرى تضیف المزيد من التعقید لعملنا‪ ،‬وأمأل أيامي بالكثیر من االجتماعات‬
‫غیر المفیدة مع أشخاص يحبون أن يسمعوا آراءھــم ھــم فحســب‪ ،‬وأتفقــد‬
‫إشــعاراتي اإللكترونیــة بــھوس‪ ،‬وأشــاھد تقــارير "األخبــار العاجلــة"‬
‫بحــرص بــالغ ‪.‬ھــذا الصـباح أصـبح جلـیًّا تمـا ًما كـیف أدمـر فـاعلیتي‪ ،‬كمـا‬
‫أصـبح جلـیًّا تمـا ًما لـي أننـي مـدمنة للمشتتات اإللكترونیة التي تتحدث عنھا‪.‬‬
‫وسأكون صادقة‪ ،‬أنا لم أتجاوز ذكريات عالقاتي مع بعض من معارفي السابقین‬
‫ألنه من السھل جدا عل َّي أن أشاھد حیاتھم على وسائل التواصل االجتماعي‪.‬‬
‫وأنا أفھم اآلن أن كثی ًرا من الساعات التي يمكن أن أكون خاللھا مبدعة جدا‬
‫أقضیھا في التسلیة اإللكترونیة ‪.‬وكما قلت يا سید "رايلي"‪ ،‬إنه شكل من أشكال‬
‫الھروب ‪.‬ال يبدو لي أني قادرة عن التوقف عن التسوق إلكترونیا عبر أجھزتي‬
‫اإللكترونیة ‪.‬ألن األمر سھل جدا‪ ،‬ويجعلني أشعر بأني سعیدة‪ ،‬لعدة دقائق ‪.‬أنا‬
‫أفھم اآلن لماذا لم يعط ستیف جوبز ألبنائه األشیاء نفسھا التي كان يبیعھا‬
‫للعالم‪.‬‬
‫لقد فھم إلى أي حد يمكن لھذه األجھزة أن تكون ذات طبیعة إدمانیة‪ ،‬إن لم‬
‫ُُ تستخدم بالصورة الصحیحة ‪.‬وكیف يمكنھا أن تجعلنا أقل إنسانیة وانغما ًسا في‬

‫‪123‬‬
 ‫الحیاة ‪".‬‬
‫رفع الملیاردير يده‪ ،‬فاندفع مساعد آخر من الكوخ الشاطئي باتجاه الشرفة التي‬
‫مألتھا أشعة الشمس اآلن ‪.‬كان المساعد يرتدي قمی ًصا خفی ًفا وسروا ًال قصی ًرا‬
‫بلون الفحم وصند ًال جلديًّا أنی ًقا‪.‬‬
‫"تفضل يا سیدي"‪ ،.‬قالھا الشاب بلكنة فرنسیة بینما يناول الملیاردير صینیة‬
‫علیھا عالمات غامضة‪ ،‬وفي منتصفھا كان ھناك نموذج لمخ بشري‪.‬‬
‫لقد كان يبدو ھكذا بالضبط‪:‬‬
‫"شك ًرا جزي ًال يا بییر‪ ،‬واآلن لنستكشف علم األعصاب الخاص بالتدمیر الذاتي‬
‫بحیث يمكنكما أن تفھماه على نحو أفضل يا رفیقي ‪-‬ومن ثم تتغلبا علیه ‪.‬تذكرا أن‬
‫ك ًّال منا لديه ما يسمیه المتحدث الفذ "المخ القديم"‪ ،‬وھذا مكون من الجھاز‬
‫الحوفي ‪-‬مجموعة من البنى المخیة التي تقوم على جانبي المھاد‪ ،‬مباشرة‬
‫أسفل مقدم المخ‪ ،‬واللوزة الدماغیة التي ذكرتھا منذ دقائق ھي جزء من ھذا‪.‬‬
‫وقد عمل المخ األولي واألقل أداء على جعلنا آمنین آلالف من السنین في عالم‬
‫بدائي به العديد من التھديدات كالمجاعة‪ ،‬والتغیرات المتطرفة في درجات‬
‫الحرارة‪ ،‬والقبائل المتحاربة‪ ،‬والنمور سیفیة األسنان ‪.‬إنه يقوم بأداء وظیفة واحدة‪:‬‬
‫الحفاظ على حالة ثابتة مستقرة بینما يحذرنا من المخاطر بحیث يمكننا أن ننجو‬
‫وننمي ساللتنا‪.‬‬
‫سأل الملیاردير بأدب" ‪:‬ھل تتابعان معي حتى اآلن؟‪".‬‬
‫"مفھوم"‪ ،.‬ھكذا ردت رائدة األعمال والفنان في صوت واحد بینما يقدم أحد الخدم‬
‫شاي لیمون به قطع من الزنجبیل‪.‬‬
‫فتابع الملیاردير بسعادة" ‪:‬ممتاز ‪.‬إحدى السمات الرائعة لمخنا القديم ھو تحیزه‬
‫السلبي ‪.‬فلكي ُيبقینا آمنین يكون أقل اھتما ًما بما ھو إيجابي في بیئتنا ويھتم‬
‫أكثر بتعريفنا بما ھو مؤ ذ‪".‬‬
‫ثم واصل الملیاردير بسعادة" ‪:‬الوضع االفتراضي لھذا المخ ھو تحديد الخطر؛ لذا‬
‫حینما كانت الحیاة أكثر قسوة في الماضي‪ ،‬كان بمقدورنا أن نتفاعل بسرعة وأن‬

‫‪124‬‬
 ‫نبقى أحیاء‪ ،‬وقد ساعدت ھذه اآللیة أجــدادنا بصــورة رائعــة ‪.‬ولكــن فــي‬
‫عــالم الــیوم‪ ،‬معظمنــا ال يواجـه خطـر المـوت يومـیًّا ‪.‬والـواقع أن اإلنسـان‬
‫العـادي يعـیش حیـاة أعلـى جـودة بكثـیر مـن الحیـاة التـي كـان يعیشـھا‬
‫الملـوك وعائالتـھم منـذ بضـع مئات من السنین ‪.‬رجا ًء تدبرا ھذه النعمة‪".‬‬
‫ثم ارتشف الملیاردير رشفة من الشاي‪.‬‬
‫"ومع ذلك‪ ،‬بسبب ھذا التحیز السلبي االفتراضي في مخاخنا القديمة‪ ،‬نحن‬
‫نبحث باستمرار عن أية مخاطر تھدد أمننا‪ ،‬ونتخذ الوضعیة فائقة االنتباه‪ ،‬ونكون‬
‫قلقین غالبا‪ ،‬ومتوترين‪ ،‬حتى حینما تسیر األمور على خیر ما يرام ‪.‬ھذا رائع‪،‬‬
‫ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫عقبت رائدة األعمال بینما تستمتع ھي األخرى بتناول الشاي" ‪:‬ھذا يفسر الكثیر‬
‫بخصوص الطريقة التي نفكر بھا‪ ،‬واآلن أدركت سبب أني أشعر دو ًما بأنني لم أنجز‬
‫بالقدر الكافي‪ ،‬على الرغم من أني أنجزت أكثر من أي شخص آخر أعرفه‪".‬‬
‫وتابعت رائدة األعمال كالمھا" ‪:‬لد َّي شركة ناجحة‪ ،‬وقیمة صافیة كبیرة قبل أن‬
‫يطمع فیھا المستثمرون ‪-‬وحیاة رائعة تقريبا ‪.‬ومع ذلك ورغم كل األشیاء التي‬
‫لد َّي‪ ،‬يبدو مخي مرك ًزا دائ ًما على ما أفتقر إلیه‪ ،‬ومكمن النقص لد َّي‪ ،‬وكیف ال‬
‫أحقق التوقعات المنتظرة بخصوص الفوز ‪.‬ھذا يقودني للجنون‪ ،‬وال أشعر تقريبًا بأية‬
‫سكینة من أي نوع ‪-‬أب ًدا‪".‬‬
‫عقدت رائدة األعمال ذراعیھا‪ ،‬فیما أرسل لھا الفنان تحیة بیده بینما تتأرجح‬
‫جدائله في النسیم العطر‪.‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬لقد قال ثیودور روزفیلت شیئا أظن أن من المھم أن تسمعاه‬
‫وتتفھماه جیدا‪".‬‬
‫فتساءلت رائدة األعمال وقد ضمت ذراعیھا بشدة" ‪:‬ماذا قال؟‪".‬‬
‫أجاب الملیاردير"" ‪:‬المقارنة ھي لص المتعة ‪".‬دائما ما سیكون ھناك شخص ما‬
‫يملك ثروة أكبر‪ ،‬وشھرة أكثر منا‪ ،‬وأشیاء أخرى ال تستطیع أن نمتلكھا ‪.‬فكرا في‬
‫النقطة التي عرضتھا قبل ذلك بخصوص االنفصال واعتناق حكمة أن تعرف الوقت‬

‫‪125‬‬
 ‫المناسب لقول ‪:‬ھذا يكفي‪ ،‬ال أريد المزيد‪"".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال بلباقة" ‪:‬نعم ‪.‬أتذكر‪".‬‬
‫فتابع الملیاردير" ‪:‬المزيد والمزيد من شعور الجوع الذي لديكما يأتي من أحاسیس‬
‫عمیقة بالندرة‪ ،‬والكثیر من ھذه األحاسیس تنبع من أعمال المخ القديم لديكما‪.‬‬
‫إنه يفحص بیئتكما والتحیز السلبي‬
‫ينشط‪ ،‬ويمنعكما من االستمتاع بكل ما لديكما ‪.‬واضح ‪.‬لنتعمق أكثر ‪:‬مع مرور‬
‫الوقت تطورت أمخاخنا وتطورت القشرة الجبھیة األمامیة‪ ،‬وھو الجزء من المخ‬
‫المسئول عن التفكیر األعلى ‪.‬ويعتبرھا علمــــاء األعصــــاب درة تــــاج‬
‫التفكــــیر المنطقــــي المتطــــور‪ ،‬ويســــمیھا المتحــــدث الفــــذ "مــــخ‬
‫اإلتقـــان ‪".‬ولكــن ھنــاك شــي ًئا ‪:‬حینمــا بــدأنا نحلــم بطمــوح أكبــر‪،‬‬
‫ونتعلــم بصــورة أســرع‪ ،‬ونــرفع مــن مســتويات إبــداعنا‪ ،‬وإنتاجیتنا‪،‬‬
‫وأدائنا‪ ،‬بدأ المخ القديم ومخ اإلتقان يتصادمان‪ ،‬وشن كل منھما حربًا على اآلخر‪.‬‬
‫استشعر المخ البدائي نمونا‪ ،‬وعرف أننا نغادر مالذنا اآلمن المرتبط بما نعرفه‪،‬‬
‫واھتاج ألننا نتخلى عن طرقنا التقلیدية للعیش ‪.‬لقد استشعر التھديد ‪-‬على‬
‫الرغم من أن التھديد ضروري لتطورنا الشخصي وتقدمنا المھني ‪.‬ويجب علینا‬
‫بالتأكید أن نقتحم تلك المساحات غیر المستكشفة حیث توجد الفرص لكي‬
‫نصبح أكثر ألفة مع عبقريتنا الفطرية ونصبح كل ما نحن قادرون على أن نكونه ‪.‬إن‬
‫معرفة أن لدينا مستويات أعلى من الموھبة والشجاعة لم نرق إلیھا بعد يغمر‬
‫قلوبنا بحماس ھائل‪ ،‬وھذه المعرفة ھي واحدة من الكنوز الھائلة التي تجعل‬
‫الحیاة مستحقة ألن ُتعاش ‪.‬لقد ذكر عالم النفس الشھیر إبراھام ماسلو ذات مرة‬
‫أنك "إذا كنت تخطط أن تكون أي شيء أقل من الشخص الذي تقدر أن تكونــه‪،‬‬
‫فــإنك علــى األرجــح ســتكون غــیر ســعید طــوال حیــاتك ‪".‬ولكــن‬
‫اللــوزة الـدماغیة تعمـل بأقصـى سـرعتھا بینمـا نتخلـى عـن المـألوف ونجـرب‬
‫شـي ًئا جـدي ًدا؛ حـیث ُيسـتثار العصـب الحـائر‪ ،‬و ُيفـرز ھـرمون الخوف المعروف‬
‫باسم الكورتیزول ‪.‬ونبدأ في تدمیر األھداف والتطبیقات التي يود منا مخ إتقاننا‬

‫‪126‬‬
 ‫بذكاء شديد أن نحققھا‪".‬‬
‫فعقــب الفنــان" ‪:‬وھــذا يفســر ســبب أن قلــة مــن األشــخاص مبـدعون‬
‫بقـدر كبـیر ومنتجـون إلـى أقصـى حـد ‪.‬حینمـا نتـرك منـاطق راحتنـا يتنبـه‬
‫مخنـا القـديم‪ ،‬وبینمـا نـرفع مسـتوى خبرتنـا وتـأثیرنا‪ ،‬فإنـه يـفزع بسبب‬
‫التغییر‪".‬‬
‫فرد الملیاردير مشی ًدا بما قاله" ‪:‬بالضبط‪ ،‬ثم يتم إفراز الكورتیزول‪ ،‬ويتدنى إدراكنا‪،‬‬
‫ويغدو تنفسنا ضعیفا‪ ،‬ونسقط في وضعیة قاتل أو اھرب ‪.‬في الواقع‪ ،‬خیارات‬
‫الخوف الثالثة ھي اھرب‪ ،‬أو قاتل‪ ،‬أو اثبت مكانك‪".‬‬
‫وأضــاف الفنــان" ‪:‬إن تفكیرنــا األرقــى يــود لنـا أن ننمـو‪ ،‬ونتطـور‪ ،‬ونقـوم‬
‫بالمزيـد مـن العمـل المتقـن‪ ،‬ونقـود حیـاة أفضـل‪ ،‬ونلـھم العـالم ‪.‬ولكـن‬
‫ھنـاك معركـة تـدور بـین مخینـا ‪.‬فـالمخ القـديم‪ ،‬األدنـى ‪-‬واألكثـر بدائیة ‪-‬‬
‫بداخلنا يود منا أن نتوقف عن التطور‪".‬‬
‫قال الملیاردير وھو يضرب قبضته بقبضة الفنان تحیة له" ‪:‬بالضبط‪".‬‬
‫فتساءلت رائدة األعمال" ‪:‬وھكذا‪ ،‬بالحديث عن المحور الثاني للتركیز لصناع‬
‫التاريخ في النموذج الذي تعلمنا إياه ‪-‬التحرر من التشتت ‪-‬أعتقد أنه بسبب ھذا‬
‫الخوف الذي نواجھه فإننا نخضع ألكبر قدر من اإللھاءات لیجعلنا ذلك نشعر بصورة‬
‫أفضل‪ ،‬حتى إذا كان ذلك لدقیقة واحدة؟‪".‬‬
‫فأكد الملیاردير كالمھا قائال" ‪:‬ھذا حقیقي ‪.‬ولكي نھرب من شعور االنزعاج الذي‬
‫يصاحبنا حینما نصبح أكثر تآلفا مع عبقريتنا المتأصلة‪".‬‬
‫لــــــم يســــــتطع الفنــــــان أن يســــــیطر علـــى حماســـه فصـــاح‪:‬‬
‫"ھـــذه معلومـــة ھائلـــة بالنســـبة لـــي ‪.‬لقـــد عرفتنـــا للتـــو علـــى‬
‫ســـبب إدمـــان ثقـــافتنا للمشـــتتات‪ ،‬وعلـــى الســـبب الـــذي يجعـــل‬
‫غالبیـــة النـــاس ال يشـــعرون بعظمتھم‪ ،‬وأعتقد أن ھذا ھو سبب أن‬
‫األشخاص المبدعین والمنتجین ھم المحاربون الحقیقیون في مجتمعنا ‪.‬لیس‬
‫علینا أن نواجه إھانات األشخاص العدوانیین والمتشائمین‪ ،‬وسھام أولئك النقاد‬

‫‪127‬‬
 ‫الذين ال يفھمون فننا فحسب‪ ،‬وإنما علینا أي ًضا أن نمتلك الشجاعة لتجاوز‬
‫اإلنذارات التي تبعث بھا إلینا مخاخنا القديمة طالبة منا أال نعمل على تحقیق‬
‫نبوغنا‪.‬‬
‫تعجب الملیاردير من فصاحة الفنان وقال بنبرة مبتھجة" ‪:‬أحسنت قوال يا صديقي‪".‬‬
‫وقام بأداء تلك الرقصة القصیرة مجددا‪ ،‬فیما ھزت الخادمة التي كانت تكنس‬
‫الشرفة رأسھا‪.‬‬
‫قال الملیاردير معل ًما" ‪:‬إن األمر يتطلب منا شجاعة كبیرة للشعور برھبة النمو‬
‫الشخصي والمھني ‪-‬وأن نواصل التقدم ‪-‬حتى حینما تشعر بأنك تموت ‪.‬ولكن‬
‫المواصلة حینما تكون خائ ًفا ھي الكیفیة التي تتحول من خاللھا إلى أسطورة‪.‬‬
‫أنتما يا رفیقي صانعان‪ ،‬وبناءان ألشیاء عظیمة‪ ،‬وكل البنائین يتجاوزون خوفھم‬
‫يومیًّا باستمرار لیرتقوا لمستويات أعلى من اإلقدام‪ ،‬والتأثیر‪ ،‬والحرية اإلنسانیة‪.‬‬
‫أوه ‪-‬والمكافأة الرائعة التي ستتلقیانھا بینما تعبران بصورة كاملة عن نقاط قوتكما‬
‫ومواھبكما لیست فقط منتج جھودكما البطولیة‪ ،‬وإنما أيضا الشخصیتین اللتین‬
‫ستكتسبانھا من خالل التقدم عبر نیران خوفكما وحرارة تجاربكما على مدار‬
‫عملیة اإلتقان ‪.‬علیكما أن تعرفا من تكونان‪ ،‬وأن تريا قدراتكما بصورة أكثر وضوحا‪،‬‬
‫وأن تتزايد ثقتكما‪ ،‬كما تحتاجان للتخلي أكثر عن مسايرة الناس ومجاملتھم‪ ،‬وأن‬
‫تبدآ عیش حیاتیكما الحقیقیتین مقابل الحیاة المصطنعة التي يشكلھا العالم‬
‫الذي ال يرغب في أن تكونا من األحرار‪".‬‬
‫رشف الملیاردير من زجاجة میاھه قبل أن يواصل شرح أھمیة التحرر من قبضة‬
‫الموت بسبب تشتیت األجھزة واإللھاءات الرقمیة‪.‬‬
‫"وھنا يمكن لكون المرء عضوا في نادي الخامسة صبا ًحا أن يعمل لصالحكما‬
‫بصورة رائعة ‪.‬واحدة من الطرق التي يتجنب بھا عظماء الرجال والنساء حول العالم‬
‫التعقید تتمثل في دمج الطمأنینة والسكینة في مستھل أيامھم ‪.‬لقد منحھم ھذا‬
‫االنضباط الجمیل وق ًتا مھ ًّما بالتأكید بعی ًدا عن التحفیز الزائد لتذوق الحیاة نفسھا‪،‬‬
‫ولتجديد مخزوناتھم من اإلبداع‪ ،‬ولتطوير ذواتھم العلیا‪ ،‬ولحصر نعمھم‪ ،‬وترسیخ‬

‫‪128‬‬
 ‫القیم التي سیعیشون أيامھم بعد ذلك بموجبھا‪ ،‬فكثیر من الناس الذين ساھموا‬
‫في تطور الحضارة تشاركوا عادة االستیقاظ قبل الفجر‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬ھل يمكنك أن تسمي لنا بع ًضا من ھؤالء األشخاص؟‪".‬‬
‫فرد الملیاردير" ‪:‬جون جريشام الروائي الشھیر كمثال‪ ،‬وآخرون مثل فلفجانج‬
‫أماديوس موتسارت‪ ،‬جورجیا أوكیفي‪ ،‬فرانك لويد رايت‪ ،‬وإرنست ھمنجواي الذي‬
‫قال عن االستیقاظ مبكرا "لیس ھناك شخص لیزعجك ويكون الجو لطی ًفا أو باردا؛‬
‫فأنت تمارس عملك وتتدفأ بینما تكتب‪"".‬‬
‫قال الفنان" ‪:‬وبیتھوفن كان يستیقظ فجرا‪".‬‬
‫فعقــــب الملیــــاردير" ‪:‬العظمــــاء جمـــي ًعا يقضــون الكثــیر مــن الــوقت‬
‫وحــدھم ‪.‬العزلــة ‪-‬النــوع الــذي يمكنــك أن تحظــى بــه قبــل أن تطلــع‬
‫الشــمس ‪-‬مضــاعفة للقــوة فیمــا يتعلــق بقوتــك‪ ،‬وخبرتــك‪ ،‬وارتبــاطك‬
‫باآلخرين ‪.‬وارتقاؤك يتطلب عزلتك ‪.‬انظرا‪ ،‬يمكنكما أن تقضیا الیوم كام ًال في‬
‫الدردشة المستمرة على الھاتف عن ألف شيء بال معنى‪ ،‬أو يمكنكما أن تغیرا‬
‫العالم باستغالل ما لديكما من موھبة‪ ،‬وصقل مھاراتكما‪ ،‬وأن يكون كل منكما‬
‫مشع ًال للنھضة التي ترقى بنا جمی ًعا ‪.‬ولكن ال يمكنكما فعل األمرين معا ‪.‬لقد‬
‫استخدم عالم النفس بجامعة برنستون إيلدر شافیر مصطلح "النطاق اإلدراكي"‬
‫لیشرح أننا حینما ننھض صبا ًحا يكون لدينا مقدار محدد من القدرة الذھنیة‪ ،‬وألننا‬
‫نعطي انتباھنا للعديد من التأثیرات ‪-‬التي تتراوح بین األخبار‪ ،‬والرسائل‪،‬‬
‫والمنصات اإللكترونیة وصوال إلى عائالتنا‪ ،‬وعملنا‪ ،‬ولیاقتنا البدنیة وحیاتنا‬
‫الروحانیة ‪-‬فإننا نترك أجزاء متفرقة من تركیزنا للقیام بكل نشاط بین أيدينا ‪.‬ھذه‬
‫وجھة نظر مھمة جدا لنتدبرھا ‪.‬ال عجب أن معظمنا يعاني مشكالت في التركیز‬
‫على المھام المھمة بحلول الظھیرة ‪.‬لقد استنفدنا النطاق الخاص بنا ‪.‬وتسمي‬
‫صوفي لوري ‪-‬أستاذة إدارة أعمال في جامعة مینیسوتا ‪-‬التركیز الذي نقضیه‬
‫على المشتتات والمحفزات األخرى "بقايا االنتباه ‪".‬لقد اكتشفت أن الناس‬
‫يكونون أقل إنتا ًجا بكثیر حینما يشتتون أنفسھم بصورة مستمرة باالنتقال بین‬

‫‪129‬‬
 ‫مھمة وأخرى خالل الیوم ألنھم يتركون أجزا ًء مھمة من انتباھھم على الكثیر ج ًّدا‬
‫من المھام المختلفة‪ ،‬والحل ھو بالضبط ما أقترحه ‪:‬العمل على نشاط واحد عالي‬
‫القیمة في المرة الواحدة بدال من تعدد المھام الذي ال ينتھي ‪-‬وافعل ذلك في‬
‫بیئة ھادئة ‪.‬ولقد أوضح ألبرت آينشتاين تلك النقطة ببراعة حینما كتب "من يكرس‬
‫فقط نفسه لقضیة بكل قوته وروحه يمكن أن يكون معل ًما حقیقیًّا ‪.‬لھذا السبب‪،‬‬
‫يتطلب التفوق انتباه الشخص وجھده كام ًال غیر منقوص ‪".‬ھذا بالفعل واحد من‬
‫أھم أسرار الموھوبــین وصــناع التــاريخ‪ ،‬وھــو أنــھم ال يشــتتون نطــاق‬
‫انتباھــھم ‪.‬وال يســتنزفون مواھبــھم المبــدعة فــي مطـاردة كـل إلـھاء‬
‫بـراق‪ ،‬وكـل فرصـة جـذابة تـأتي فـي طريقـھم ‪.‬ال‪ ،‬بـدال مـن ھـذا‬
‫يمارسـون االنضـباط الصارم المطلوب للقیام ببضعة أشیاء فقط ‪-‬ولكن بمستوى‬
‫فائق الجودة ‪.‬األمر كما قلت من قبل ‪:‬يفھم العظماء أن من األذكى تما ًما أن تصنع‬
‫تحفة فنیة واحدة ‪-‬تحفة فنیة أصیلة ‪-‬تبقى قائمة ألجیال عن أن تنتج آالف‬
‫األعمال التي ال تعبر عن أية عبقرية ‪.‬ورجاء تذكرا ‪:‬الساعات التي يضیعھا ‪٩٥٪‬من‬
‫الناس‪ ،‬يقدرھا الـ ‪٥٪‬األفذاذ أيما تقدير ‪.‬الخامسة صبا ًحا ھو الوقت ذو التشتت‬
‫األقل‪ ،‬والمجــــد البشــــري األعظــــم‪ ،‬والســــكینة المطلقــــة؛ لــــذلك‬
‫اســـتغال ســاعة االنتصــار جیــدا؛ حــیث ســتحققان طفــرات ھائلــة‬
‫فــي قــدرتكما اإلنتاجیــة باإلضــافة إلــى تفوقكمــا الشــخصي ‪.‬أود أن‬
‫أتعمــق أكثــر فــي علــم األعصاب الذي أطلعتكما علیه ھذا الصباح‪ ،‬ولد َّي‬
‫مفاجأة مدھشة أعددتھا مسب ًقا ‪.‬ولكن ھناك مفھو ًما واح ًدا إضافیًّا أود أن أطلعكما‬
‫علیه ‪.‬إنه يسمى "الضعف المؤقت لنشاط الفص الجبھي للمخ‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال بینما تضحك" ‪:‬ماذا؟؟‪".‬‬
‫سار الملیاردير تجاه نخلة سامقة لھا جذع سمیك يكشف عن عمرھا الممتد‪،‬‬
‫وأسفلھا كانت توجد طاولة خشبیة صفراء لوحتھا الشمس بسطح دائري عريض‪،‬‬
‫وعلى سطح المائدة ُنحت على الخشب بدقة نموذج ‪.‬ولو كنت قد رأيت ھذا‬
‫النموذج ألعجبك ‪-‬وتأثرت به ‪-‬كثیرا‪.‬‬

‫‪130‬‬
 ‫تنحنــــح الملیــاردير ثــم شــرب بعــ ًضا مــن شــاي اللــیمون‪ ،‬وبعــد‬
‫ثــوان بــدأ يتغــرغر ‪.‬نعــم يتغــرغر‪ ،‬ثــم واصــل حــديثه " ‪:‬حینمــا يســتیقظ‬
‫الواحــد منكمــا مبكــرا ويكــون وحــده تمــا ًما‪ ،‬بعیــ ًدا عــن التحفــیز الزائــد‪،‬‬
‫والصخب‪ ،‬فإن انتباھه ال يتشتت بواسطة التكنولوجیا‪ ،‬واالجتماعات‪ ،‬والقوى‬
‫األخیرة التي يمكن أن تحد من إنتاجیته القصوى ‪.‬وبذلك فإن القشرة الجبھیة‬
‫األمامیة ‪-‬ذلك الجزء من مخك المسئول عــن التفكــیر المنطقــي ‪-‬باإلضــافة‬
‫إلــى القلــق الــدائم ‪-‬تســكن فعلــیًّا لفتــرة قصــیرة ‪.‬معلومــة جمیلـة‪،‬‬
‫ألـیس كـذلك؟ ھـذا ھـو الـجزء "المـؤقت "مـن الضـعف المـؤقت للفـص‬
‫األمـامي ‪.‬وذلـك يحـدث لفتـرة مؤقتـة فحسب؛ حیث يتوقف تماديك في‬
‫التفكیر ذي الطبیعة التحلیلیة‪ ،‬المجترة‪ ،‬الموترة ‪.‬وتتوقف مؤق ًتا عن محاولة معرفة‬
‫ما يدور حولك‪ ،‬وأن تكون قل ًقا جدا حیال أشیاء لن تحدث أبدا على األرجح ‪.‬إن‬
‫موجاتك الدماغیة تنتقل من حالة بیتا المعتادة إلى ألفا‪ ،‬بل وأحیانا إلى حالة ثیتا‪.‬‬
‫وتحفز العزلة‪ ،‬والصمت‪ ،‬والسكون الذي يمیز وقت الفجر كذلك إفراز الناقالت‬
‫العصبیة مثل الدوبامین‪ ،‬وھو ذلك الوقود الملھم الذي يخدم المنتجین األفذاذ‬
‫على أحسن ما يكون‪ ،‬وكذلك السیروتونین مخدر البھجة الجمیل الخاص بالمخ‪.‬‬
‫وبصورة تلقائیة وطبیعیة تدخل فیا وصفته سابقا بأنھا "حالة التدفق‪".‬‬
‫ثم رفع السید "رايلي "يده فوق الشكل البیاني المنقوش على الطاولة‪ ،‬فبدا‬
‫الشكل كالتالي‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫سر عبقرية الصباح‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الضعف المؤقت للفص الجبھي للمخ‬
‫وأضاف عمالق الصناعة بحماس" ‪:‬حالة التدفق ھي التوجه الذھني األعلى الذي‬
‫يعايشه كل األشخاص االستثنائیین مثل عازفي الكمان المتمیزين‪ ،‬وأساطیر‬
‫الرياضة‪ ،‬وكبار الطھاة‪ ،‬والعلماء النوابغ‪ ،‬ورواد األعمال بناة اإلمبراطوريات‪ ،‬والقادة‬

‫‪131‬‬
 ‫األسطوريین حینما ينتجون أعظم أعمالھم‪".‬‬
‫"حینما تھب نفسك نعمة االستمتاع بسكینة الصباح بعی ًدا عن انشغالك‪ ،‬فإن‬
‫القدرة الفطرية لكل مخ بشري على أن يدخل مملكة العبقرية الخالصة تنشط‪.‬‬
‫والنبأ السار لكما أنه مع الخطوات الصحیحة‪ ،‬يمكنكما أن تعتادا الدخول في ھذه‬
‫الحالة من األداء الممتاز بحیث يكون ظھورھا متوق ًعا تما ًما‪".‬‬
‫أوضحت رائدة األعمال بینما تضع ھاتفھا في سروالھا بحذر" ‪:‬إن الضعف المؤقت‬
‫للفص الجبھي نموذج مفید جدا‪".‬‬
‫وقال الفنان " ‪:‬إن العالم كله سیتغیر إذا عرف الناس ھذه المعلومة‪".‬‬
‫واقترحت رائدة األعمال" ‪:‬ينبغي تدريس كل ھذا لألطفال في المدارس‪".‬‬
‫فوافقھما الملیاردير قائال" ‪:‬صحیح تماما ‪.‬ولكن مرة أخرى‪ ،‬ينبغي أن أنسب كل‬
‫الفضل لمعرفتي بھذه الفلسفة التي أتشاركھا معكما ‪-‬ومنھجیة التحول التي‬
‫سأطلعكما على كامل أسرارھا عما قريب بحیث تطبقان كل ھذه المعلومات‬
‫القیمة ‪-‬للمتحدث الفذ‪ ،‬فلطالما كان معلمي األعظم‪ ،‬وبدون أدنى شك‪ ،‬ھو‬
‫أفضل إنسان قابلته في حیاتي ‪.‬األصالة دون نزاھة لیست مثیرة إلعجابي‪،‬‬
‫واإلنجاز المــذھل الخــالي مــن التعــاطف المشــترك بــال قیمــة ‪.‬ونعــم‪ ،‬إذا‬
‫تعلـم كـل شـخص علـى األرض ھـذه المعلومـات ثـم كـان لـديه االلـتزام‬
‫بتطبیقـھا‪ ،‬سـیتقدم العـالم بأسـره؛ ألن كـ ًّال منـا سـیمتلك طـاقتنا الخاملـة‬
‫المستترة لنحقق نتائج استثنائیة‪ ،‬ومن ثم يف ِّعلھا ونرتقي جمی ًعا لنكون أنا ًسا‬
‫عظماء تما ًما‪".‬‬

‫محور التركیز ‪٣#‬لصانع التاريخ ‪:‬ممارسة التفوق‬

‫الشخصي‬
‫مشى الملیاردير مع تلمیذيه في الشرفة الفسیحة‪ ،‬والتي أتاحت لھم رؤية‬
‫مناظر مبھجة للمحیط ووصلوا إلى المواجھة األمامیة لمنزله‪ ،‬ولمعت سیارة‬
‫رياضیة متعددة األغراض سوداء في ممر السیارات‪ ،‬حیث غمرتھا أشعة الشمس‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬إلى أين نحن ذاھبون؟‪".‬‬
‫"حسنا‪ ،‬لقد وعدتكما في ذلك االجتماع الدرامي الذي عقدناه في مركز‬
‫المؤتمرات بأنكما ستسبحان مع الدالفین إن حضرتما لزيارتي في موريشیوس‪.‬‬
‫لذا أنا أنفذ وعدي‪ ،‬فنحن ذاھبون إلى الجزء الغربي من الجزيرة إلى قرية صغیرة‬
‫متاخمة للبحر تسمى فلیك أون فالك‪ ،‬فھناك شابان ودودان ينتظران ھناك ‪.‬إنھما‬
‫موھوبان في معرفة أين توجد الدالفین ‪.‬استعدا كي تنبھرا بما ستتعرضان له عما‬
‫قريب يا صديق َّي ‪.‬ستكون تجربة ال ُتنسى بالنسبة لكما‪".‬‬
‫وســرعان مــا انطلقــت بالســیارة الرياضــیة عبــر القــرى الصــغیرة‬
‫المحیطــة بــالمجمع الســكني الخــاص بــالملیاردير ثــم انطلقــت علــى‬
‫الطــريق الســريع ‪.‬جلــس الملیــاردير فــي األمـام إلـى جـوار سـائقه‪،‬‬
‫سـائال إيـاه عـن أطفاله وأحدث ما لديه من أخبار وطرائف‪ ،‬وعن طموحاته‬
‫المستقبلیة‪ ،‬وطوال الرحلة‪ ،‬كان السید "رايلي "يسأل سؤاال عمی ًقا‪ ،‬ثم يجلس‬
‫مسترخ ً يا ويسمع اإلجابة بحرص ‪.‬يمكن للمرء أن يرى أنه كان رج ًال عمیق التفكیر‪،‬‬
‫ولديه قلب كبیر‪.‬‬
‫وبینما كانت المركبة تھدئ من سرعتھا لتقف بجوار مرفأ جمیل‪ ،‬يمتد بجواره‬
‫شاطئ رملي‪ ،‬وعدة أكواخ بیضاء‪ ،‬ومطعم أسماك جذاب المظھر‪ ،‬والكثیر من‬
‫المراكب القديمة الراسیة في الماء‪ ،‬كان ھناك ديك يصدح بصیاحه الصباحي‬
‫المعتاد ‪.‬فیما تجلى في السماء الزرقاء مشھد مبھر لقوس قزح مزدوج‪.‬‬
‫حیا صیادان شابان الملیاردير باألحضان‪ ،‬ثم انطلقت المجموعة في رحاب المحیط‬
‫الھندي الشاسع باحثة عن سرب من الدالفین يمكنھم السباحة واللعب معھا‪،‬‬
‫وصدحت في األجواء أغنیة ‪The Strength of a Woman‬للمغني الجامايكي‬
‫شاجي من مكبر صوت زھید الثمن مثبت في القارب بشريط الصق بني‪ ،‬وتناثر‬
‫الرذاذ القادم من محرك المركب بینما تضرب األمواج وجوه الملیاردير‪ ،‬ورائدة‬
‫األعمال والفنان‪ ،‬فأخذوا يضحكون كأطفال يرقصون في البرك المتخلفة عن ماء‬
‫المطر‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫وبعــد عــدة محــاوالت عثــروا علــى مجموعــة مــن الــدالفین تســبح بمــرح‬
‫فــي خلــیج صــغیر تحــیط بــه المنحــدرات الجبلیــة الشــاھقة االرتفــاع‬
‫مــن النــوع الــذي تــراه بطــول طــريق الســاحل الباسـیفیكي السـريع‬
‫فـي كالیفورنیا ‪.‬إن الطريقة التي تبتھج بھا ھذه المخلوقات بینما تقفز عبر أمواج‬
‫المحیط ستشعرك كأن ھناك ألفا منھا في ذلك الخلیج الصغیر ‪-‬فیما كان ھناك‬
‫حوالي أحد عشر دولفینا تقريبا‪.‬‬
‫ارتدى الملیاردير قناع غوص‪ ،‬وسرعان ما ألقى بنفسه في الماء من منصة في‬
‫مؤخرة الزورق البخاري وقال بحماس" ‪:‬ھیا يا رفیق َّي‪ ،‬لننطلق‪".‬‬
‫تبعته رائدة األعمال وعیناھا تشعان ببريق الحیاة‪ ،‬وقلبھا يخفق بنشوة لم تحس‬
‫بمثلھا منذ أيام شبابھا األولى ‪.‬وبدا صوت تنفسھا ضعی ًفا ومتالح ًقا عبر أنبوب‬
‫التنفس للغطس‪.‬‬
‫وتبعھا الفنان مؤديا غطسة بطن بعد أن قفز من مؤخرة المركب‪.‬‬
‫وبتوجیھات من أحد الصیادين الشابین والذي كان يرتدي سروال تزلج قصی ًرا علیه‬
‫رسم استوائي ملون وينتعل حذاء رياضیا مطاطیا‪ ،‬مرح المغامرون الثالثة مع‬
‫الدالفین بینما كانوا يسبحون بسالسة أســفل ســطح المــاء مباشـرة ‪.‬حینمـا‬
‫كـانت الـدالفین تغطـس‪ ،‬كـان الرفـاق الثالثـة السـعداء يفعلـون مثلـھا‪،‬‬
‫وحینمـا كـانت تسـتدير كـان أعضـاء نـادي الخامسـة صـبا ًحا يحـذون حـذوھا‬
‫أيضـا‪ ،‬وحینمـا كـانت الدالفین تغازل بعضھا كان الفنان ورائدة األعمال يفعالن‬
‫مثلھا‪.‬‬
‫دامت التجربة لخمس عشرة دقیقة فقط‪ ،‬ولكنھا كانت مثیرة‪.‬‬
‫"كان ذلك مذھال"‪ ،‬ھكذا علق الفنان وأنفاسه تتالحق بینما يخرج من الماء‬
‫ويجاھد للصعود إلى المركب من المنصة الصغیرة قرب المحرك‪.‬‬
‫فیما تحدثت رائدة األعمال بحمس طاغ" ‪:‬ھذه واحدة من أكثر التجارب إثارة في‬
‫حیاتي‪".‬‬
‫وسرعان ما أطل الملیاردير بوجھه على سطح الماء ‪.‬كان يصیح ضاحكا" ‪:‬يا إلھي‪،‬‬

‫‪134‬‬
 ‫كان ذلك مذھ ًال‪!".‬‬
‫عنــــد عودتــــھم إلــــى المرفــــأ‪ ،‬تــــم اســــتئناف درس الصــــباح‬
‫علــــى الشـــاطئ إلــى جــوار كومــة مــن األحجــار يســتخدمھا الســكان‬
‫المحلــیون لشــي األســماك‪ ،‬فیمــا كــان قــوس قزح الــمزدوج ال يزال‬
‫ممتــ ًدّا عبــر الســماء‬
‫الصافیة‪.‬‬
‫رفع الملیاردير ي ًدا باتجاه السماء‪ ،‬فرأوا أربع حمامات بیضاء كما لو أنھا ظھرت من‬
‫العدم‪ ،‬ثم حلق عنقود من الفراشات الوردية والصفراء من حولھم‪.‬‬
‫"حس ًنا "قال الملیاردير وھو يحدق فیھا‪ ،‬وبعد عدة سعالت متقطعة أتت كذلك من‬
‫العدم‪ ،‬واصل الحديث عن الجزء الثالث من نموذج محاور التركیز األربعة لصناع‬
‫التاريخ والذي بدأ ُيطلع تلمیذيه علیه في بداية ھذا الیوم‪ ،‬وكان مطبو ًعا على ھذا‬
‫الجزء "ممارسة التفوق الشخصي"‪.‬‬
‫تساءل الفنان" ‪:‬عم سنتحدث ھنا؟ ‪".‬كان الماء يقطر من جدائل شعره فیما أحاط‬
‫بذراعیه القويتین رائدة األعمال التي كانت ترتعش‪.‬‬
‫فجاءه الرد المختصر المباشر" ‪:‬تدريب أفضل أجزائك‪".‬‬
‫"ھــل تتــذكران العقیــدة القتالیــة للمحــارب اإلســبرطي التــي أطلعنــا‬
‫علیــھا المتحــدث الفــذ فــي محاضــرته؟ "اعــرق أكثــر فــي التـدريب‪،‬‬
‫تـنزف أقـل فـي المعركـة ‪".‬حسـنا‪ ،‬تحـدد جـودة تـدريبكما الصـباحي‬
‫مسـتوى أدائكما الیومي ‪.‬المعارك ُتربح في ساعات النھار األولى من التدريب‬
‫المكثف ‪-‬حینما ال يكون ھناك أحد لیشاھد‪ ،‬فاالنتصارات تتحقق قبل أن يمضي‬
‫المحاربون إلى ساحة المعركة ‪.‬االنتصار ينتمي إلى الشخص االكثر استعدا ًدا‪.‬‬
‫ومن الواضح أنه إذا أراد أحدكما أن يكون األفضل في عالم األعمال أو الفن أو‬
‫الشطرنج أو كمصمم أو كمیكانیكي أو كمدير‪ ،‬سیكون بحاجة لتخصیص فترات‬
‫كبیرة من الممارســة لتطويــر خبرتــه ‪.‬بصــورة محــددة‪ ،‬يجــب علــى‬
‫المــؤدي أن يمـارس سـاعتین وأربـ ًعا وأربعـین دقیقـة علـى األقـل مـن‬

‫‪135‬‬
 ‫التحسـن الـیومي فـي أداء مـھاراته المختـارة لعشـر سـنوات‪ ،‬كمـا أخبرنـا‬
‫عـالم النفـس البارز بجامعة والية فلوريدا "أندرز إريكسون "في بحثه الرائد ‪.‬ھذا‬
‫ھو الحد األدنى المطلوب من الممارسة كي تظھر العالمات األولى من العبقرية‬
‫في أي مجال‪ ،‬ومع ذلك فقلة منا تعتقد في أھمیة بذل ما يساوي عشرة آالف‬
‫ساعة من التدريب كي نصبح أناسا أفضل ‪.‬وھذا سبب أن قلة بیننا ھي التي تفك‬
‫الشفرة التي متى ُحلت تحرر ذواتنا المثالیة بكل الحكمة‪ ،‬واإلبداع‪ ،‬والشجاعة‪،‬‬
‫والحب‪ ،‬والسالم الداخلي الذي يصاحب ذلك التجلي ‪.‬وحینما نتحسن نحن فقط‪،‬‬
‫تتحسن حیاتنا‪ ،‬أتعرفان ما أعنیه؟ ما أقترحه علیكما ھو أنكما بحاجة ألن تمارسا‬
‫التقدم نحو التفوق الشخصي يومیا‪ ،‬بالضبط كما يجب أن نكرس أنفسنا ألداء أية‬
‫مھارة نرغب في إتقانھا بمستوى عالمي ‪.‬ثقا بي‪ ،‬من خالل تقوية‪ ،‬وتحصین‪،‬‬
‫وتغذية األبعاد األساسیة لحیاتكما الداخلیة‪ ،‬ستضاعفان من جودة حیاتیكما مائة‬
‫مرة‪.‬‬
‫كل شيء تفعالنه في العالم الخارجي ھو تسلسل حتمي لما يحدث بداخلكما‪.‬‬
‫ھذا ھو الموضع الذي تحتاجان إلى أن تقوما فیھا باالستعداد الصباحي الحقیقي‪،‬‬
‫ثم ستخرجان إلى العالم كل يوم وأنتما تفكران‪ ،‬وتشعران‪ ،‬وتعمالن على‬
‫مستوى يجعلكما ال تقھران أبدا ‪.‬أنتما تدينان لنفسیكما بھذه الھبة‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال بصورة قاطعة" ‪:‬أنا لم أؤمن كثیرا بالتنمیة الذاتیة؛ فقبل مؤتمر‬
‫المتحدث الفذ ‪.‬لم تبد قط حقیقیة بالنسبة لي‪".‬‬
‫"ھــل جربتــھا مــن قبــل؟ أعنــي مارســتھا بجــدية لمـدة طويلـة مـن‬
‫الـوقت؟ "ھكـذا سـألھا الملیـاردير بحسـم‪ ،‬فیمـا حلقـت فـوق رأسـه‬
‫حمامـة أخـرى ‪.‬وحینمـا أشـاح بنظـرة تجـاه الشـمس بـدا تقريبـا أن السـحب‬
‫تفرقت‪.‬‬
‫فأقرت رائدة األعمال" ‪:‬لم أمارسھا فعلیا حتى اآلن‪ ،‬حتى انضممت إلى نادي‬
‫الخامسة صبا ًحا‪".‬‬
‫فقال الملیاردير" ‪:‬حسنا‪ ،‬جید ‪.‬لنواصل العمل ‪.‬إلیكما المفتاح ‪:‬خالل ساعة النصر‬

‫‪136‬‬
 ‫من الخامسة إلى السادسة كل صباح‪ ،‬ركزا على ترقیة ما أسماه المتحدث الفذ‬
‫اإلمبراطوريات الداخلیة األربع ‪.‬سیكون ھذا العمل ھو األذكى‪ ،‬واألكثر صعوبة‬
‫أحیانا‪ ،‬الذي تقومان به في حیاتیكما ‪.‬العمل على تحسین نفسیكما بعمق‪،‬‬
‫وتطوير النطاقات األربعة الداخلیة التي سأطلعكما علیھا حا ًال يعد المفتاح الذھبي‬
‫للتحول ‪.‬لن يكون ذلك سھ ًال ‪-‬أحتاج للتشديد على ذلك‪ ،‬ولكن األمر يستحق‬
‫تما ًما‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬لماذا؟"‪ ،‬وقد توقفت عن االرتعاش بسبب میاه المحیط‬
‫الھندي الباردة ‪.‬وكانت جدائل شعر الفنان ال تزال تقطر الماء‪ ،‬وال يزال الديك يصیح‪.‬‬
‫فأكد الملیاردير" ‪:‬ألن اإلمبراطوريات الداخلیة تحتاج ألن ترقى أوال للمستوى‬
‫الممتاز قبل أن ترى أية إمبراطوريات خارجیة‪ ،‬وثروتك دوما تأتي بعد شجاعتك‪.‬‬
‫ھذه رؤية فعالة يا رفیق َّي ‪:‬يعكس تأثیرك في العالم المجد‪ ،‬والنبل‪ ،‬والحیوية‪،‬‬
‫والتألق الذي وصلت إلیه بداخلك ‪.‬قلة من الناس تتذكر ھذه الحقیقة الحیاتیة‬
‫األساسیة في زمن السطحیة وتصرف الناس كاآلالت ‪-‬ذلك الزمن الذي نعیش‬
‫فیه‪.‬‬
‫دائمــــا مــــا يعبــــر الخــــارجي عــــن الــــداخلي دون أن ينعكــــس‬
‫بـــداخلنا فــي أغلــب األحیــان ‪.‬كــذلك فــإن إبــداعك‪ ،‬وقــدرتك‬
‫اإلنتاجیــة‪ ،‬ورخــاءك‪ ،‬وأداءك‪ ،‬وتــأثیرك علــى العــالم ھــي دائمــا تعبــیر‬
‫ســا م عمــا يحــدث بــداخلك ‪.‬علــى ســبیل المثــال‪ ،‬إن كــان ينقصــك‬
‫اإليمــان بقــدرتك علــى تحقــیق طموحــاتك فلـن تحققـھا أبـدا ‪.‬وإذا لـم‬
‫تشـعر بـأنك جـدير بـالرخاء‪ ،‬فلـن تفعـل أبـدا مـا يتطلبـه األمـر لتحقیقـه‪.‬‬
‫وإذا كـان دافعـك لالستفادة من عبقريتك ضعی ًفا‪ ،‬وحماسك ألن تتدرب ھزي ًال‪،‬‬
‫وعزيمتك على التحسین منخفضة‪ ،‬فمن الواضح أنك لن ترقى أبدا للوصول إلى‬
‫حالة التفوق الصريح‪ ،‬وتحقیق السیطرة في ھذا المجال‪.‬‬
‫فالجزء الخارجي دو ًما ما يعبر عن الداخلي‪ ،‬ولكي تبني إمبراطوريات في حیاتك‬
‫الخارجیة علیك أن تبني إمبراطوريات داخلیة أو ًال‪".‬‬

‫‪137‬‬
 ‫وبدأ يحسو من زجاجة بھا سائل أخضر اللون كان أحد الصیادين قد أعطاه إياه‬
‫حینما قفز خار ًجا من الزورق البخاري‪ ،‬وإذا نظرت بعناية للنص المطبوع على‬
‫الزجاجة‪ ،‬ستقرأ ھذه الكلمات المنسوبة‬
‫للمھاتما غاندي" ‪:‬الشیاطین الوحیدة الموجودة في العالم ھي تلك التي توجد‬
‫في قلوبنا‪ ،‬ھذا ھو الموضع الذي يجب أن ُتخاض الحرب فیه‪".‬‬
‫وتابع السید "رايلي" ‪":‬بینما تزيدان القوة المتأصلة بداخلكما‪ ،‬ستبدآن فعلیا في‬
‫رؤية واقع بديل يبزغ يحمل فر ًصا رائعة وإمكانیات ثرية ‪.‬ستدخالن إلى عالم من‬
‫العجائب ال يدرك غالبیة الناس حتى أنه موجود ‪.‬ألن أعینھم يغشاھا الشك‪ ،‬وعدم‬
‫اإليمان‪ ،‬والخوف ‪.‬العظمة لعبة داخلیة ‪".‬ھكذا أكد الملیاردير بینما كان يرسم‬
‫نموذ ًجا تعلیمیًّا آخر في الرمال ‪.‬وقد بدا على ھذا النحو‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اإلمبراطوريات األربع الداخلیة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫"حسنا‪ ،‬لنتعمق في شرح إطار العمل ھذا بحیث تحصالن على قدر عال وواضح‬
‫من الوعي بأي النواحي في حیاتكما الداخلیة التي تحتاج إلى تحسین خالل‬
‫ساعة نصركما‪ ،‬وسأمدكما بالروتین الصباحي الكامل لتطبقاه قريبًا‪ ،‬حینما‬
‫أعلمكما معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠.‬أما اآلن‪ ،‬رجاء‪ ،‬فاعلما أن ھناك أربع إمبراطوريات‬
‫داخلیة يجب تدريبھا‪ ،‬وتنمیتھا‪ ،‬وتكرارھا قبل أن تبزغ الشمس ‪:‬التوجه الذھني‪،‬‬
‫التوجه القلبي‪ ،‬والتوجه الصحي‪ ،‬والتوجه الروحي ‪.‬معا‪ ،‬ھذه اإلمبراطوريات األربع‬
‫تشكل أساس القوة األساسیة الحقیقیة التي توجد بداخل كل إنسان حي الیوم‪.‬‬
‫ومعظمنا تخلى عن ھذه القوة الرائعة ولم يعطھا حقھا من العناية بینما نقضي‬
‫أيامنا في مالحقة أشیاء خارج ذواتنا ‪.‬ولكن لدينا جمیعا ھذه القدرة العمیقة‬
‫والفذة بداخلنا ‪.‬وأفضل وقت لتحسین إمبراطورياتك األربع الداخلیة ھو من الساعة‬
‫‪٥‬إلى ‪٦‬صبا ًحا ‪-‬ھذا ھو أكثر أوقات الیوم تمی ًزا ‪.‬امتلك صباحك‪ ،‬وسترقى بحیاتك‪".‬‬
‫ھكذا شجعھما الملیاردير بكلماته ھذه‪.‬‬

‫‪138‬‬
 ‫سألت رائدة األعمال" ‪:‬أوه‪ ،‬سؤال ‪:‬ماذا إذا كنت أود فعل ھذا خالل خمسة أيام‬
‫في األسبوع وأستريح في عطالت نھاية األسبوع؟ إلى أي حد يكون نھج‬
‫الخامسة صبا ًحا صار ًما؟"‪ ،‬ثم مر كلب عجوز بجوارھم‪ ،‬و ُسمعت أغنیة ‪Occhi‬‬
‫للمغني اإليطالي الشھیر زوكیرو من مطعم األسماك القريب ‪.‬على األرجح أنك‬
‫ستجد ھذا الجزء من المشھد غريبا‪ ،‬ولكنه حدث بالفعل بھذه الطريقة‪.‬‬
‫قال الملیاردير وھو يستدير لیمسك ذبابة بقبضته" ‪:‬إنھا حیاتك ‪.‬افعلي ما يناسبك‬
‫أكثر وما يبدو صحیحا بالنسبة لك ‪.‬ما أطلعكما علیه ھنا معلومات تشاركھا معي‬
‫المتحدث الفذ‪ ،‬وقد جعلتني أجني ثروتي ھذه ‪.‬وساعدتني على أكتشف‬
‫اإلحساس المكتمل بالبھجة الیومیة والسالم الدائم ‪.‬حقیقة‪ ،‬كل ذلك منحني‬
‫حرية شخصیة ‪.‬طبقي ذلك بأية طريقة تناسب قیمك‪ ،‬وطموحاتك‪ ،‬وأسلوب‬
‫حیاتك‪.‬‬
‫كما أنك تعلمین أن االلتزام الجزئي يفضي إلى تحقیق نتائج جزئیة ‪".‬‬
‫فسألت رائدة األعمال" ‪:‬ھل يمكنك من فضلك أن تتعمق في إيضاح مسألة‬
‫اإلمبراطوريات األربع الداخلیة؟ ھذا الجزء الذي تعلمنا إياه سیساعدني ج ًّدا على‬
‫أن أصبح أقوى بكثیر في صراعي مع ھؤالء المستثمرين وأستعید المزيد من‬
‫أملي‪ ،‬وسعادتي‪ ،‬وثقتي ‪.‬أنا لم أخبرك بھذا من قبل‪ ،‬ولكن خالل األيام الفائتة‬
‫التي التقیتك فیھا‪ ،‬كنت أطبق الكثیر مما أطلعتنا علیه بسخاء شديد ‪.‬وأنا متأكدة‬
‫من أنك رأيت أنني في البداية قاومت الكثیر من فلسفات المتحدث الفذ ‪.‬وكما‬
‫تعلم‪ ،‬لم أكن أرغب فعلیًّا في الذھاب إلى ندوته‪ ،‬ولكني على األقل كنت منفتحة‬
‫على تعالیمه ‪-‬وتعالیمك ‪.‬منفتحة بشدة ‪.‬أنا أحب الحیاة كما تعلم وأخطط اآلن‬
‫ألحیا حیاة طويلة ممتدة‪".‬‬
‫"جید"‪ ،‬ھكذا قال الفنان وھو يلتقط صدفة على شكل قلب ويضعھا برقة في راحة‬
‫رائدة األعمال ويطبق بأصابعھا علیھا‪.‬‬
‫فتابعت رائدة األعمال حديثھا" ‪:‬أنا بالفعل أالحظ بعض التحسینات المھمة‪.‬‬
‫فباستیقاظي في الخامسة‪ ،‬أشعر بأني أكثر تركی ًزا‪ ،‬وأقل توت ًرا‪ ،‬وأكثر أم ًنا‪ ،‬وأكثر‬

‫‪139‬‬
 ‫نشا ً‬
‫طا بكثیر ‪.‬وصرت أكثر استیعابًا واتسع منظــــوري الخــــاص بكــــل جـــوانب‬
‫حیــاتي ‪.‬وأصــبحت أكثــر امتنــانًا لكــل األشــیاء اإليجابیــة فــي‬
‫عــالمي‪ ،‬وأقــل قلــ ًقا حیــال الــھجمة التــي تتعــرض لــھا شــركتي‬
‫وأكثــر حمــا ًسا فیمــا يتعلــق بمســتقبلي ‪.‬انظــر‪ ،‬ھــؤالء المستثمرون رجال‬
‫أشرار‪ ،‬وأنا لست مستعدة للتعامل معھم بعد رغم أنني سأفعل ذلك ‪.‬لكن الخوف‬
‫الذي أشعر به حیال األمر كله‪ ،‬واإلحساس القاتم بالیأس حیال كل ذلك‪ ،‬حس ًنا‪،‬‬
‫اختفى‪".‬‬
‫"مرحى"‪ ،‬ھكذا قال الملیاردير مستخدما لغة قديمة‪ ،‬ثم قام بتغییر قمیصه على‬
‫الشاطئ ‪.‬عادت السیارة الرياضیة‪ ،‬وقام السائق بركنھا أمام مطعم األسماك‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫أضاف الملیاردير" ‪:‬وأنت حكیمة ‪.‬كل ھذه المعلومات قیمة ‪.‬ولكن‪ ،‬كما ترين‪،‬‬
‫فالممارسة المستمرة والتطبیق الیومي لھا ھو ما سیجعلك إنسانة بطلة وقائدة‬
‫ملھمة في مجال األعمال‪ ،‬ومحفزة للكثیرين من جمیع أنحاء العالم ‪.‬وأھنئك على‬
‫تسامحك مع ماضیك ونسیانه ‪.‬ال أحد ھنا يقترح أن تتصرفي على نحو غیر‬
‫مسئول وأال تتعاملي مع األزمة التي تواجھینھا في شركتك‪ ،‬ولكن ماضیك ھو‬
‫مكان لتتعلمي منه ولیس منز ًال لتعیشي فیه‪".‬‬
‫ثم استقل األصدقاء الثالثة السیارة المنتظرة التي انطلقت عائدة إلى منزل‬
‫المضیف‪.‬‬
‫وعــــــ َّقب الملیــــــاردير والســــــیارة منطلقــــــة" ‪:‬لنتحــــــدث أكثــــــر‬
‫عــــن ھـــذا النمـــوذج التعلـــیمي‪ ،‬ألنـــه حاســـم لنجـــاحكما وســـعادتكما‪.‬‬
‫الكثـــیر مـــن المعلمـــین يتحـــدثون عـــن التوجـــه الـــذھني‪ ،‬ويعلمـــون‬
‫أھمیـــة ترســـیخ ســیكولوجیة الممكــن إذا اســتخدمنا عبــارة أســتاذة‬
‫علــم النفــس بجامعــة ھــارفارد إلــین النجــر ‪.‬إنــھم يعلمونكمــا أن تفكــرا‬
‫فــي أفكــار متفائلــة كــل يــوم‪ ،‬ويخبرونكمــا تفكیركمـا يشـكل واقعكمـا‪،‬‬
‫وبـذلك فـإنك بتحسینكما لعقلكما ستحسنان حیاتكما ‪.‬بالتأكید‪ ،‬إن مراجعة‬

‫‪140‬‬
 ‫توجھكما الذھني خطوة رئیسیة للتقدم نحو التفوق الشخصي الذي سیقودكما‬
‫إلى واقع خارجي أسطوري‪".‬‬
‫وواصل الملیاردير" ‪:‬ومع ذلك‪ ،‬من المھم جدا لكما أن تفھما ھذا ألن معظم الناس‬
‫ال يفھمونه ‪:‬لقد علمني المتحدث الفذ أن االرتقاء بتوجھي الذھني ‪-‬أول‬
‫إمبراطورية من األربع إمبراطوريات الداخلیة ‪-‬يمثل ‪٢٥٪‬من معادلة التفوق‬
‫الشخصي‪".‬‬
‫فســأل الفنــان" ‪:‬حــ ًقّا؟ لطــالما اعتقــدت أن تفكیرنــا يحــدد كــل شــيء‪.‬‬
‫وأنــه ال يوجــد الكثــیر ممــا يمكــن عملــه بخــالف ذلــك ‪.‬وكــل األمــور‬
‫التــي كنــت أعرفــھا تقــول "غــیر تفكــیرك تتغــیر حیــاتك "و"التوجـه‬
‫يحـدد المكانة‪"".‬‬
‫فقال الملیاردير بوضوح تام" ‪:‬انظر‪ ،‬من الصحیح تماما أن أعمق قناعاتك توجه‬
‫سلوكك الیومي ‪.‬أنت تعرف أني أؤمن بذلك ‪.‬وتعلم أني أوافق على أن الطريقة‬
‫التي تفھم بھا العالم من حولك توجه الطريقة التي تؤدي بھا ‪.‬ومع ذلك‪ ،‬التوجه‬
‫الذھني المتطور جدا دونما توجه قلبي مختار ببراعة ھو محض نصر تافه ‪.‬ومجرد‬
‫العمل على توجھك الذھني لن يحقق أبدا سیادتك بصورة مكتملة‪ ،‬ولن يعبر على‬
‫نحو مكتمل عن عبقريتك الداخلیة‪".‬‬
‫فعقب الفنان بابتسامة عريضة " ‪:‬أظن أني أفھمك ‪.‬لقد قال تشارلز بوكوفسكي‪:‬‬
‫"توقف عن اإلصرار على تصفیة ذھنك ‪...‬ص ِّف قلبك أوال‪".‬‬
‫فوافقه الملیاردير بینما يسترخي أكثر في مقعده المريح بالسیارة‪ ،‬وقال" ‪:‬لقد‬
‫كان محقا‪".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال" ‪:‬إذن‪ ،‬ساعدني على أن أفھم ما يعنیه التوجه القلبي‪" -‬‬
‫ھكذا طلبت رائدة األعمال بینما كانت تشاھد مجموعة من األطفال يركضون في‬
‫ملعب مدرسة ببھجة كبیرة ‪.‬وعادت أفكارھا بھا إلى طفولتھا‪.‬‬
‫"التوجه القلبي ھو حیاتك العاطفیة ‪.‬وحتى مع قناعات مؤكدة وتفكیر متمیز لتوجه‬
‫ذھني عالمي المستوى‪ ،‬لن تربحي إذا كان عقلك ملی ًئا بالغضب‪ ،‬والحزن‪ ،‬وخیبة‬

‫‪141‬‬
 ‫األمل‪ ،‬واالستیاء‪ ،‬والخوف ‪.‬فكري فقط في األمر ‪:‬كیف يمكنك أن تنتجي عمال‬
‫مدھشا وتحققي نتائج مذھلة إذا كانت المشاعر المسمومة ستوھن عزيمتك؟‬
‫من الواضح أن الجمیع في ھذه األيام يتحدثون عن بناء توجه ذھني صحي ال‬
‫يقھر ‪.‬أنت تسمعین ذلك في كل مكان ‪.‬ولكن ال أحد يتحدث عن التوجه القلبي ‪-‬أو‬
‫التوجه الصحي أو التوجه الروحي ‪.‬يجب أن تصقلي كل ھذه اإلمبراطوريات األربع‬
‫على نحو رائع من خالل ممارسة الصباح كي تعلمي قوة اإللھام المدھشة التي‬
‫تكمن بداخلك ‪.‬وحینما تنمین وتعمقین عالقتك فقط مع ھذه السلطة الطبیعیة‬
‫التي تتواجد في أعماقك يمكنك حینھا الرقي إلى رفقة الموھوبین واألساطیر‪.‬‬
‫وبینما ترقین بإمبراطورياتك األربع الداخلیة‪ ،‬ستبدئین في تحقیق النجاح في‬
‫العالم الخارجي على مستوى لم تعتقدي أبدا أنك يمكن أن تصلي إلیه‪ ،‬وعلى‬
‫نحو رائع لم تتخیلیه أبدا ‪.‬إن األمر سیبدو كما لو أنك قد اكتسبت قدرات ساحر‪.‬‬
‫فتبدئین في زيادة قوة اآلخرين بمجرد وجودك حولھم ‪.‬وسیسود ساعات يومك تیار‬
‫حقیقي وغیر متوقع في الوقت نفسه من المعجزات ‪.‬وستولد بھجة مثمرة من‬
‫رحم منجزك الالفت‪ ،‬وستتھیأ لك خدمة عالمیة المستوى ألن الحیاة سوف‬
‫تكافئك على الطرق المثیرة لإلعجاب التي تصرفت بھا ‪".‬ونظر السید رايلي خارج‬
‫النافذة ثم تابع حديثه‪.‬‬
‫"الكثــیرون منــا يعــرفون مــا علینــا فعلــه ذھنیــا‪ ،‬ولكــن ال شــيء‬
‫اســتثنائیًّا يحــدث أبــ ًدا ألن حیــاتنا العاطفیــة تظــل محــض فوضــى ‪.‬نحــن‬
‫نظــل عـالقین فـي الماضـي ‪.‬إننـا لـم نسـامح غـیر المسـامح‪ ،‬وكبتنـا كـل‬
‫تلـك المشاعر المؤذية التي تولدت من كل ما تسبب في إيذائنا ‪.‬لقد كتب‬
‫سیجموند فرويد قائ ًال" ‪:‬المشاعر غیر المعبَّر عنھا لن تموت أبدا ‪.‬إنھا ُتدفن حیة‪،‬‬
‫لكنھا ستظھر الحقا في صورة أقبح ‪".‬ونحن نتساءل لماذا ال تنجح محاوالتنا‬
‫للتفكیر اإليجابي !ما أطلعكما علیه يفسر لماذا ال تؤدي الكثیر من كتب التنمیة‬
‫الذاتیة إلى تطور دائم‪ ،‬ولماذا تصنع قلة من المؤتمرات فحسب اختالفا دائما ‪.‬إن‬
‫نیاتنا الذھنیة جیدة‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫فنحن نود فعال أن نصبح منتجین أكثر تألقا وأناسا أفضل ‪.‬ولكننا نحصل فقط على‬
‫المعلومات على مستوى التفكیر ‪.‬ثم نخرب طموحاتنا السامیة بمخلفات قلوبنا‬
‫المنكسرة ‪.‬لذا‪ ،‬ال شيء يتغیر‪ ،‬وال شيء يتزايد وال شيء يتحول ‪.‬إذا كنت تود أن‬
‫تختبر النمو الھائل واألداء غیر القابل للمنافسة فأنت بحاجة إلى أن تمتلك توجھا‬
‫ذھنیا متفوقا‪ ،‬ولكن أيضا علیك أن تصلح‪ ،‬وتعید بناء‪ ،‬وتعزز توج ًھا قلبیًّا راب ًحا‪ ،‬بحیث‬
‫ُُ تزال كل العواطف السلبیة والمؤذية الناتجة عن آالم ماضیك‪ ،‬فیتم التعبیر عنھا‪،‬‬
‫و ُتطھر‪ ،‬و ُتنقى لألبد ‪.‬كما أن قلبك‪ ،‬الذي جعلته تجارب الحیاة قاسیا في وقت من‬
‫األوقات‪ ،‬سوف ينفتح مجددا بكل مجده النبیل‪".‬‬
‫أقرت رائدة األعمال كالمه قائلة" ‪:‬رؤى مدھشة ‪.‬ولكن كیف بالضبط أقوم بھذا‬
‫خالل ساعة نصري من الخامسة إلى السادسة صبا ًحا؟‪".‬‬
‫رد الملیاردير" ‪:‬ستتعلمین كیف تطبقین نھج الساعة الخامسة في المستقبل‬
‫القريب‪ ،‬وستصبحان يا رفیق َّي منفتحین بما يكفي‪ ،‬وقويین بما يكفي العتناق‬
‫معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬قريبا ‪.‬ومثلما اقترحت سابقا منذ أن التقینا‪ ،‬فإن حیاتیكما لن‬
‫تبقى على حالھا السابقة بعد أن تعرفاھا وتطبقاھا ‪.‬إن ھذه المعادلة ستكون‬
‫نقطة تحول ‪.‬أما اآلن‪ ،‬فرجاء اعلما أن التوجه الذھني العظیم مع توجه قلبي‬
‫ضعیف ھو سبب رئیسي في أن األشخاص الجیدين يخفقون في النھاية في‬
‫محاوالتھم للوصول إلى العظمة‪.‬‬
‫وأضاف الملیاردير" ‪:‬أوه‪ ،‬ينبغي أيضا أن أذكر أن العمل على توجھكما القلبي ال‬
‫يتعلق فحسب بإزالة مشاعر سلبیة تكون تراكمت بفعل إحباطاتكما الحیاتیة‪،‬‬
‫وخیبات األمل‪ ،‬واألعباء ‪.‬ولكنه يتعلق أيضا بتعزيز المشاعر الصحیة ‪.‬وھذا سبب أن‬
‫جزءا من روتینكما الصباحي يجب أن يحتوي على ممارسة االمتنان كجزء منه ‪:‬أن‬
‫تغذيا إحساسكما بالدھشة ومخزوناتكما من الوفرة‪".‬‬
‫قال الفنان بنبرة تأكید" ‪:‬أحب ذلك ‪.‬ما تحاول أن تطلعنا علیه عمیق يا أخي وثوري ‪-‬‬
‫أنا أعترف لك بذلك‪".‬‬
‫"نعم‪ ،‬بالتأكید ‪.‬وقد علمني المتحدث الفذ أن أقوم ببعض العمل المتعمق على‬

‫‪143‬‬
 ‫توجھي القلبي كل صباح‪ ،‬خالل ساعة نصري ‪.‬ومع ذلك إلیكما الشيء المھم‪:‬‬
‫حتى مع ترقیتكما لتوجھكما القلبي إلى جــــوار توجــــھكما الــــذھني قبــــل‬
‫بزوغ األشـــعة األولــى للشــمس فــإن ذلــك ال يزال يعنــي أنكمــا تقومــان‬
‫فقــط بنســبة ‪٥٠٪‬مــن عمــل التفــوق الشــخصي المطلــوب لتجســدا‬
‫إمبراطوريــاتكما الــداخلیة التــي ســتثمر إمبراطوريات خارجیة ألعظم‬
‫طموحاتكما ‪.‬فبعد التوجه الذھني والتوجه القلبي‪ ،‬تحتاجان أيضا إلى تحصین‬
‫توجھكما الصحي كل صباح‪".‬‬
‫عقبت رائدة األعمال" ‪:‬كلمة جديدة بالنسبة لي‪ ،‬توجه صحي ‪.‬أحبھا‪".‬‬
‫فســر الملیــاردير ذلــك بینمــا مــرت الســیارة الرياضــیة بواحـدة مـن مزارع‬
‫الشـاي الكثـیرة فـي موريشـیوس" ‪:‬حسـنا‪ ،‬ھـذه متعلقـة بالبعـد البـدني‪.‬‬
‫أحـد العناصـر الرئیسـیة الرتقـائك ألن تكـون أسـطورة ھـو طـول العمر ‪.‬إلیكما‬
‫نصیحة سريعة إذا أردتما أن تكونا األبرز في مجالیكما‪ ،‬وتمرا بنوبات صعود‬
‫مستمرة لعظمتكما ‪:‬ال تتوقفا عن العمل ‪.‬لن يصبح أي منكما من رواد مجاله‬
‫وأسطورة تصنع التاريخ إذا توقف‪".‬‬
‫ابتسم الفنان ورائدة األعمال بینما بدأ الملیاردير يصفق بحماس عند سماعه‬
‫لكلماته‪ ،‬وبدا سعیدا كعائلة من السناجب تلعب في الغابة‪.‬‬
‫"أنا ال أمزح ‪.‬تحدث األشیاء الجمیلة متى التزم اإلنسان بأن تكون لیاقته البدنیة‬
‫في أوجھا وأن يكافح الشیخوخة بصالبة ‪.‬تخیال فقط عیش بضعة عقود إضافیة ‪-‬‬
‫والبقاء بحالة صحیة ممتازة بینما تعیشان تلك العقود ‪.‬ھذه عقود إضافیة لترقیا‬
‫بمھنتیكما‪ ،‬ولیصبح كل منكما قائدا أكثر تأثی ًرا‪ ،‬وينتج عمال فنیا أصیال‪ ،‬وأن يضاعف‬
‫رخاءه ويبني إرثا عظیما سیثري اإلنسانیة ‪.‬يدرك المبدعون والقادة العظماء أنك ال‬
‫يمكنك أن ترقى إلى التفوق دون أن تستفید من حیويتك‪ ،‬وتحمیھا ‪.‬كل يوم يكون‬
‫أفضل بصورة كبیرة مع أداء بعض التمارين خالله ‪.‬ينبغي أن أقول ذلك مجددا ألنه‬
‫ضروري جدا لعیش الحیاة بصورة مدھشة ‪:‬كل يوم يكون أفضل على نحو كبیر مع‬
‫ممارسة بعض التمارين خالله ‪.‬وقلة من األشیاء تعطي شعورا رائعا مثل الشعور‬

‫‪144‬‬
 ‫الذي يمنحه كونك الئقا بدنیا بصورة ممتازة‪.‬‬
‫أعتقــد أن مــا أطرحـه علـى كـل منكمـا ھـو أن التوجـه الصـحي مـرتبط تمـاما‬
‫باالتصـال ببعـدك البـدني واسـتغالله بحـیث يعمـل مخـك بـأعلى مسـتوياته‬
‫اإلدراكیـة‪ ،‬وتتصـاعد طـاقتك وينخفـض توتـرك وتتزايـد بھجتك ‪.‬إن كوني‬
‫بحال صحیة رائعة وفي أتم لیاقتي قد أثمر نتائج مدھشة في مجال عملي‪،‬‬
‫أتعرفان ذلك؟‬
‫توقف الملیاردير عن الكالم لثوا ن ضم فیھا يديه معا كما في التقلید الھندي‪ ،‬ثم‬
‫تابع قائ ًال‪:‬‬
‫"وھذا يأخذنا للحديث عن التوجه الروحي‪ ،‬سیدتي وسیدي ‪.‬لقد تعلمت أن لدى‬
‫كل واحد منا في جوھر كیانه رو ًحا نقیة ‪.‬ومعظم العالم غیر مھتم بھمسات الروح‬
‫ومتطلباتھا ‪.‬لقد أھملنا ذلك الجزء من أنفسنا رغم أنه األكثر حكمة‪ ،‬وروعة‪ ،‬وبقاء‪.‬‬
‫كل ما ُتعنى به أغلبیة الناس ‪-‬التي برمجھا المجتمع ‪-‬ھي حیازة السلع التي‬
‫تعزز الشعبیة‪ ،‬والحصول على االعتراف والقبول المجتمعي من خالل نشر‬
‫صورھم الشخصیة‪ ،‬وتحقیق نتائج رائجة تمنحھم الشرعیة ‪.‬ومع ذلك‪ ،‬فإن تغذية‬
‫روحك ‪-‬يومیا ‪-‬ھو النشاط الالزم للعظمة القیادية الحقیقیة‪".‬‬
‫استفسرت رائدة األعمال" ‪:‬قل لي يا سید رايلي‪ ،‬حینما تشیر إلى التوجه‬
‫الروحي‪ ،‬ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟ ‪".‬وقد بدا واضحا أنھا تحرز تقدما مستمرا‬
‫كتلمیذة متبعة لتعالیم المتحدث الفذ ‪.‬كما بدت أيضا أكثر حضورا‪ ،‬وقوة‪ ،‬وتحررا من‬
‫أي وقت مضى منذ أن التقاھا الفنان‪.‬‬
‫صــــرح الفنــــان بنبــــرة صــادقة" ‪:‬نعــم ‪-‬أنــا كــذلك ال أفــھم بوضــوح‬
‫مــا يعنیــه ذلــك يــا أخــي"‪ ،‬بینمــا كــان يســترخي ھــو اآلخــر فــي‬
‫مقعــده بالســیارة التــي كــان الســائق يقودھــا علــى ممــر الســیارات‬
‫الخــاص ببــیت الملیاردير‪.‬‬
‫حلقت فوقھم المزيد من الفراشات‪ ،‬فیما ظل قوس قزح المزدوج قائما في‬
‫السماء‪ ،‬فتطلع إلیه الملیاردير لدقائق ثم تابع حديثه‪.‬‬

‫‪145‬‬
‫أشار الملیاردير بینما كان يلوح لبستان ِ يّه ويخرج لسانه لضفدع ظھر بالقرب" ‪:‬لیس‬
‫ھناك جمال خالب دون وجود غرابة في أبعاده ‪.‬لقد قال الشاعر اإلنجلیزي‬
‫كريستوفر مارلو ذلك‪ ،‬وكان محقا في كالمــه ‪.‬علــى أيــة حــال‪ ،‬لمســاعدتكما‬
‫علــى فــھم اإلمبراطوريــة الــداخلیة الرابعــة‪ ،‬رجــاء اســمحا لــي أن أوجز‬
‫مــا اســتعرضته بــالقول ببســاطة إنــه بمــا أن التوجــه الــذھني متعلــق‬
‫بسـیكولوجیتكما‪ ،‬وتوجـھكما القلبي متعلق بناحیتكما العاطفیة‪ ،‬والتوجه‬
‫الصحي مرتبط بفسیولوجیتكما‪ ،‬فإن التوجه الروحي مرتبط بجانبكما الروحاني‪.‬‬
‫ھذا ھو األمر ‪.‬ال شيء خرافي‪ ،‬بالفعل ‪.‬ال شيء خیالي ‪.‬وال شيء متعلق بالسحر‬
‫أو الغرائب‪".‬‬
‫فأكدت رائدة األعمال قائلة" ‪:‬تعمق رجاء ‪.‬أنت تعید ترتیب وعیي بكل ھذه‬
‫المعلومات‪".‬‬
‫"حس ًنا‪ ،‬إنه كله عمل المتحدث الفذ‪ ،‬ولیس أنا‪ ،‬رجاء تذكرا ذلك ‪.‬على أية حال‪ ،‬إن‬
‫تشجیعي لكما ھو أن تصبحا روحانیین ‪.‬ولكي ال يفزعكما ھذا المصطلح ‪-‬ويجعل‬
‫استیعابكما لھذا الجزء من حصتنا التعلیمیة مستعصیا ‪-‬فإن كل ما أعنیه ھو قضاء‬
‫بعض الوقت في ھدوء الصباح الباكر للعودة إلى البسالة‪ ،‬والقناعة‪ ،‬والتعاطف‬
‫الكائن بداخلكما ‪.‬وكل ما أحثكما على فعله ھو أن تحلقا في رحاب ذاتكمــا‬
‫العلیــا‪ ،‬وتتصــال بــأعظم المــواھب التــي ُمنحتمــاھا لبعــض الــوقت‬
‫قبــل شــروق الشــمس‪ ،‬كتقــدير ألكثــر شــيء حكــیم وحقــیقي‬
‫بــداخلكما ‪.‬حینــھا فقــط سـتبدآن فـي معرفـة ‪-‬وفـھم ‪-‬مواضـع العظمـة‬
‫وحاالت السمو التي تسكن ذاتیكما المستقلتین ‪.‬التوجه الروحي متعلق إجماال‬
‫بتذكر من نكون حقیقة ‪.‬إن كل الحكماء‪ ،‬والصالحین‪ ،‬عبر التاريخ كانوا يستیقظون‬
‫فجرا لعقد صالت أوثق مع البطل الكــامن بجوھــر كــل منــا ‪.‬إن عــدم الشــعور‬
‫بــاألمان‪ ،‬والنـدرة‪ ،‬واألنانیـة وعـدم السـعادة كلـھا مـن نـواتج الخـوف‪.‬‬
‫وھـذه السـمات ُلقنـت لكمـا ‪.‬وھـي بالتأكیـد لیسـت حـالتكما الحقیقیـة ‪.‬فبعـد‬
‫أن نولـد‪ ،‬نبـدأ االنفصــال عــن قوتنــا الروحیــة وننحــدر أكثــر إلــى مــا‬

‫‪146‬‬
 ‫يريــدنا ھــذه العــالم الفاســد أن نكونــه ‪.‬فنــھتم أكثــر باالســتحواذ‪،‬‬
‫والتكـديس‪ ،‬والمقارنـة بـدال مـن الخلـق‪ ،‬والمسـاعدة وخـوض المغـامرات‪.‬‬
‫البشـر المتـیقظون يبدأون العمل على االرتقاء بتوجھھم الذھني في ساعات‬
‫السكینة قبل بزوغ الفجر‪ ،‬في مالذ العزلة‪ ،‬والصمت‪ ،‬والسكون‪ ،‬ومن خالل التأمل‬
‫المليء باألمل ألفضل نسخة من ذاتكما‪ ،‬ودون أخطاء في شخصیتكما ‪.‬ومن خالل‬
‫التأمل الرائع في الكیفیة التي تودان أن تكونا علیھا خالل الیوم‪ ،‬وعبر التفكیر‬
‫العمیق في سرعة إيقاع الحیاة وفجائیة الخروج منھا‪ ،‬وعبر التأمالت الثرية حول‬
‫ماھیة المواھب التي تودان أن تجسداھا بحیث تتركان العالم في صورة أفضل مما‬
‫وجدتماه عند میالدكما ‪-‬ھذه بعض الطرق التي ترقیان بتوجھكما الروحي من‬
‫خاللھا‪.‬‬
‫واصل الملیاردير وقد تجلت رقة قلبه بصورة واضحة في صوته الذي صار حانیا اآلن‪:‬‬
‫"نعم‪ ،‬لديكما أنتما االثنین بطل شجاع‪ ،‬محب‪ ،‬وشديد القوة في جوھر كل منكما‪.‬‬
‫أنا أعرف أن ھذه الفكرة تبدو جنونیة لمعظم الناس ‪.‬ولكنني أقول الحقیقة‪.‬‬
‫وبتخصیص بعض من وقتكما للعمل على توجھكما الروحي خالل ساعة النصر‪،‬‬
‫ستحسنان وعیكما بھذا الجزء الرائع منكما وعالقتكما به كذلك ‪.‬لذا فأنتما تخدمان‬
‫باستمرار المجتمع بدال من إرضاء غرور ذاتكما الصغرى‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال وھي تكرر معادلة النجاح ثالثیة الخطوات التي تعرفت‬
‫علیھا في حصة تعلیمیة صباحیة سابقة" ‪:‬ومع وعي يومي أفضل بخصوص توجھنا‬
‫الذھني‪ ،‬والعاطفي‪ ،‬والصحي‪ ،‬والروحي‪ ،‬سنتخذ الخیارات الیومیة المثلى التي‬
‫سوف تضمن لنا نتائج يومیة أفضل‪ ،‬ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫ھز الملیاردير رأسه مشیدا بھا وقال" ‪:‬بالضبط‪ ،‬تماما‪".‬‬
‫وناشدھما الملیاردير" ‪:‬من فضلكما‪ ،‬كونا مخلصین دوما لكل ما ھو مھم في حیاة‬
‫تعاش بطريقة عظیمة ‪.‬ال تغركما األمور التافھة التي تخنق الروح البشرية وتبعدنا‬
‫عن أفضل ما فینا‪".‬‬
‫ثم أخرج محفظة صغیرة من جیبه األمامي وقرأ كلمات تولستوي المكتوبة على‬

‫‪147‬‬
 ‫قطعة مطوية من الورق ‪.‬إلیك الكلمات التي كنت ستسمعه يقرؤھا بصوت‬
‫الرخیم‪ ،‬لو كنت متواجدا معھم في تلك السیارة‪:‬‬
‫"الحیاة الھادئة في الريف مع إمكانیة أن تكون مفیدا ألناس من السھل أن تفعل‬
‫الخیر لھم‪ ،‬وھم غیر معتادين أن يفعل لھم أحد شیئا كھذا؛ وعمل يأمل المرء أن‬
‫يكون له بعض الفائدة؛ ثم راحة‪ ،‬وطبیعة‪ ،‬وكتب‪ ،‬وموسیقى‪ ،‬وحب للجار ‪-‬ھذه‬
‫فكرتي عن السعادة‪".‬‬
‫كان الرفاق الثالثة يقفون اآلن خارج منزل الملیاردير ‪.‬وكانت ھناك بومة تقف على‬
‫شجرة لیمون ‪.‬وبدا أنھا تھللت لمرأى الملیاردير الذي رد علیھا بتلويحة بسیطة‪.‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬من اللطیف أن أرا ِك مرة أخرى يا عزيزتي‪ ،‬ما الذي أخرك عن‬
‫العودة إلى وطنك؟‪".‬‬

‫محور التركیز ‪٤#‬لصانع التاريخ ‪:‬مراكمة الیوم‬

‫أشار الملیاردير" ‪:‬تذكرا أن كال من أيامكما القیّمة يمثل مصغرا لحیاتكما الثمینة‪.‬‬
‫فبینما تعیشان كل يوم‪ ،‬فأنتما تشكالن حیاتیكما ‪.‬كلنا مركزون جدا على مالحقة‬
‫طموحاتنا المستقبلیة إلى حد أننا نتجاھل عموما القیمة بالغة األھمیة لكل يوم‪،‬‬
‫على الرغم من أن ما نفعله الیوم يخلق مستقبلنا ‪.‬إن األمر يشبه المركب‬
‫الشراعي الكائن ھناك ‪".‬واستطرد السید رايلي مشیرا إلى مركب قائم على‬
‫البعد‪:‬‬
‫"عدة تغیرات مالحیة‪ ،‬تبدو بال أھمیة وبسیطة‪ ،‬حینما تتم على نحو مستمر على‬
‫مدار رحلة بحرية طويلة تحدث الفارق بین الوصول في النھاية إلى البرازيل‬
‫المذھلة أو إلى الیابان الرائعة ‪.‬كل ما تحتاج ألن تفعله لضمان حیاة‪ ،‬ناجحة ج ًّدا‪،‬‬
‫قیمة بصورة رائعة‪ ،‬ھو أن تملك يومك ‪.‬اجعل نسبة ‪١٪‬من تصحیحات وتحسینات‬
‫المسار خالل كل أربع وعشرين ساعة تحصل علیھا‪ ،‬وتلك األيام ستتحول إلــــى‬
‫أســــابیع وتلــــك األســــابیع ســــتتحول إلــى شــھور فــأعوام ‪.‬يســمي‬
‫المتحــدث الفــذ مثــل تلــك االســتفادات المثلــى الشــخصیة والمــھنیة‬

‫‪148‬‬
 ‫"بالمكاســب الصــغیرة ‪".‬إن تحســین كــل شــيء فــي حیــاتك بــد ًءا‬
‫مــن روتینــك الصباحي وصوال إلى نمط تفكیر إلى مھارة عملیة إلى عالقة‬
‫شخصیة بنسبة ‪١٪‬فقط يؤدي إلى تطور بنسبة ‪٣٠٪-‬نعم ‪٣٠٪-‬بعد شھر واحد‬
‫من البدء ‪.‬التزم بھذا البرنامج‪ ،‬وفي خالل عام واحد‪ ،‬ستطور المسعى الذي كنت‬
‫تركز علیه بنسبة ‪٣٦٥٪‬على األقل ‪.‬والنقطة الرئیسیة التي أود أن أبینھا ھنا ھي‬
‫التركیز بصورة أحادية على صنع األيام العظیمة ‪-‬وستتراكم لتصبح حیاة رائعة‪".‬‬
‫أكدت رائدة األعمال وھي تتذكر واحدا من الوشوم الملھمة التي قرأتھا خالل‬
‫مغامرتھا المدھشة" ‪:‬التحسینات الیومیة التي تبدو غیر مھمة‪ ،‬حینما تتم بصورة‬
‫مستمرة‪ ،‬تحقق نتائج مبھرة‪".‬‬
‫قال الملیاردير بابتھاج" ‪:‬نعم "ثم مد يديه لیلمس أصابع قدمه وھو يھمس لنفسه‬
‫قائ ًال" ‪:‬الحیاة طیبة‪ ،‬ويجب أن أساعد ھذين الشخصین على أن يصبحا عظیمین ‪-‬‬
‫قبل أن يفوت األوان‪".‬‬
‫وتابع الملیاردير" ‪:‬الیكما الدرس المستفاد ‪:‬المبدعون األفذاذ وأبطال كل يوم‬
‫يفھمون أن ما نفعله كل يوم يھم أكثر مما نفعله مرة واحدة فقط ‪.‬االستمرارية‬
‫مكون رئیسي للتفوق ‪.‬واالنتظام ضرورة إذا كنتما متحمسین لصناعة التاريخ ‪".‬‬
‫في تلك اللحظة‪ ،‬تحول انتباه رائدة األعمال إلى ھاتفھا حیث أضاءت الشاشة‪.‬‬
‫وبصورة مفاجئة‪ ،‬ظھرت الكلمات التالیة بأحرف تشبه تقاطر الدماء‪ ،‬ما أفزعھا‬
‫وجعلھا ترتجف‪:‬‬
‫القاتل سیأتي‬
‫سألھا الفنان كاشفا عن الحمیمیة والمودة التي نمت في عالقتھما" ‪:‬عزيزتي‪،‬‬
‫ماذا حدث؟‪".‬‬
‫ثم تساءل الملیاردير حینما رأى وجه رائدة األعمال الذي حال لونه فبدا كوجه‬
‫شبح" ‪:‬نعم‪ ،‬ماذا حدث؟‪".‬‬
‫فتلعثمت" ‪:‬إنه ‪...‬امم ‪...‬إنه ‪..‬حسنا ‪...‬إنه‪".‬‬
‫وجثت على ركبتیھا في حوض أزھار قريب من الموضع الذي صف فیه السائق‬

‫‪149‬‬
 ‫سیارة الرياضیة ‪.‬وبنفس السرعة‪ ،‬وقفت مجددا‪.‬‬
‫"إنه تھديد آخر بالقتل ‪.‬إنھم يخبرونني بأن ھناك شخصا قاد ًما لیقتلني‪.‬‬
‫المستثمرون‪ ،‬مرة أخرى‪ ،‬يدفعونني لترك الشركة‪ ،‬ماذا تعتقدان يا رفیق َّي؟"‬
‫تساءلت رائدة األعمال وقد اتخذت وضعیة تتسم بالثقة العالیة‪ ،‬والتحدي الكبیر‪.‬‬
‫وتابعت" ‪:‬أنا لن أغادر ‪.‬لقد أسست ھذه الشركة ‪.‬وأحب عملي ‪.‬وسأفعل أي‬
‫شيء لصالح فريقي ‪.‬منتجاتنا رائعة ‪.‬وقد منحني نمو الشركة شعورا رائعا باإلنجاز‪.‬‬
‫أنا مستعدة لقتالھم ‪.‬ھیا بنا !فلنشرع في ذلك‪!".‬‬
‫جار‬
‫ُ‬
‫تمتم الملیاردير وھو يردد ما قاله على الشاطئ عند علمه باألمر ألول مرة" ‪:‬‬
‫التعامل مع األمر ‪.‬ابقي فقط منتبھة تماما لما تتعلمینه وركزي على ھذه الفرصة‬
‫لكونك عضوة جديدة في نادي الخامسة صبا ًحا ‪.‬واصلي خوض ھذه التجربة‬
‫االستثنائیة معي ھنا في موريشیوس ‪.‬وأكملي قصة الحب التي تتكشف يوما‬
‫بعد يوم بینك وبین صديقي ذي الوشوم ھناك ‪" -‬ابتسم الملیاردير‪ ،‬واستطرد‬
‫قائ ًال‪:‬‬
‫"وواصلي تقوية الوعي بقوتك الطبیعیة كقائدة‪ ،‬كمؤدية‪ ،‬وكإنسانة ‪.‬أنا سعید جدا‬
‫بأن أرى تقدمك ‪.‬أن ِت بالفعل تبدين أشجع‪ ،‬وأكثر مر ًحا‪ ،‬وسكینة بكثیر ‪.‬وھذا أمر‬
‫رائع بالنسبة لك‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال وھي تشعر بأنھا مرتاحة ومتماسكة" ‪:‬االستیقاظ في‬
‫الخامسة صبا ًحا يسھل بینما يمر كل يوم‪ ،‬والرؤى التي تشاركھا معنا قیمة ‪.‬أنا‬
‫أتطور كثیرا‪ ،‬وال يسعني االنتظار حتى نتعمق في كیفیة جعل ھذه العادة راسخة‬
‫وأتعلم معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬بحیث أعرف بالضبط ما أفعله خالل ساعة نصري‪.‬‬
‫أصبحت أمارس بعض تمارين الیوجا والمشي بجوار البحر في الظالم قبل أن تبزغ‬
‫الشمس‪ ،‬ورغم ذلك سأحب الحصول على بعض المساعدة ألداء طقس أكثر‬
‫تحدي ًدا ‪.‬أعلم أن لديك مثل ھذا الطقس‪ ،‬ولكن الفلسفة‪ ،‬حتى اآلن‪ ،‬كانت مفیدة‬

‫‪150‬‬
 ‫بصورة على نحو مذھل‪".‬‬
‫"المنھجیة المحددة ستأتي عما قريب‪ ،‬وعند ھذه المرحلة أود منكما ببساطة أن‬
‫تعرفا أن المفھوم الذي تشاركته معكما للتو يسمى قاعدة مراكمة الیوم ‪.‬يبدأ‬
‫الفوز بالتأكید منذ بدايتك ‪.‬امتلك صباحك وستزداد جودة يومك بصورة ھائلة والتي‬
‫سترقى‪ ،‬بدورھا‪ ،‬بجودة حیاتك بصورة استثنائیة ‪.‬سیكون الواحد منكما أكثر‬
‫نشا ً‬
‫طا‪ ،‬وإنتا ًجا‪ ،‬وثقة‪ ،‬وتفو ًقا‪ ،‬وسعادة‪ ،‬وسكینة ‪-‬حتى في أصعب األيام حینما‬
‫يقوم بما تعود القیام به في صباحات ھذه األيام ‪.‬واآلن اذھبا أنتما االثنین‬
‫واستمتعا بوقتكما‪ ،‬فأنا أحب كلمات الشاعر اإلنجلیزي جون كیتس الذي كتب‪:‬‬
‫"أكاد أتمنى لو كنا فراشات وال نعیش سوى ثالثة أيام صیفیة ‪-‬مثل ھذه األيام‬
‫الثالثة مع ِك يمكنني أن أمألھا بھجة تزيد على ما يمكن لخمسین عا ًما عادية أن‬
‫تحتويه ‪".‬رائع ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫"تما ًما ‪.‬أتفق معك تما ًما ‪" -‬قالھا الفنان بینما يشد ثالث جدائل من شعره ويربت‬
‫على معدته‪ ،‬ويعقد رباط حذاء أسود طويل العنق‪.‬‬
‫فتساءل الملیاردير بنظرة أكدت أنه واثق من اإلجابة" ‪:‬متى سنلتقي غدا يا‬
‫رفیق َّي؟‪".‬‬
‫صاحت رائدة األعمال والفنان بنبرة حماسیة موحدة" ‪:‬الخامسة صبا ًحا‪".‬‬

‫‪١١.‬اإلبحار عبر تقلبات الحیاة‬

‫"أفضل وأكثر األشیاء جما ًال في ھذا العالم ال يمكن أن ُترى‪ ،‬أو حتى تسمع‪ ،‬بل‬
‫يجب أن نستشعرھا بقلوبنا "ــــــــــ ھیلین كیلر‬
‫تعلمت رائدة األعمال أن تبحر وھي طفلة‪ ،‬وقد أحبت إحساس الماء المالح على‬
‫وجھھا الصغیر‪ ،‬ومشاعر الحرية التي كان الحضور في البحر الفسیح يمنحھا‬
‫لروحھا‪ ،‬وتعجبت من توقفھا عن اإلبحار‪.‬‬
‫في تلك اللحظة‪ ،‬كانت تفكر أي ًضا في سبب تخلیھا عن الكثیر من المساعي التي‬
‫كانت تمنحھا مثل ھذا الشعور باالنسجام‪ ،‬واحتفت بحقیقة أنھا في ھذه اللحظة‬

‫‪151‬‬
 ‫بعینھا ‪-‬في مركب صغیر يطفو فوق میاه المحیط الھندي مترامي األطراف ‪-‬كانت‬
‫منفتحة بحق‪ ،‬ومفعمة بالحیاة‪.‬‬
‫قالت رائدة األعمال لنفسھا" ‪:‬إن ثقافتنا تقیس النجاح بمقدار المال الذي لدينا‪،‬‬
‫ومقدار اإلنجاز الذي حققناه‪ ،‬ومقدار النفوذ الذي وصلنا إلیه ‪.‬وفي حین أن ك ًّال من‬
‫السید "رايلي "والمتحدث الفذ يتفقان على أن ھذه االنتصارات مھمة‪ ،‬فقد‬
‫شجعاني على أن أفكر في مدى إجادتي في إدارة حیاتي بواسطة مقايیس‬
‫أخرى أي ًضا‪ ،‬فمن خالل ارتباطي بقوتي الطبیعیة‪ ،‬وبمقدار تآلفي مع أصالتي‪،‬‬
‫وبحیوية حالتي البدنیة وبحجم استمتاعي ‪.‬تبدو ھذه طريقة أفضل بكثیر للنظر‬
‫إلى النجاح‪ ،‬وھو أن أكون متفوقة في العالم وأشعر كذلك بالسكینة في داخلي‪".‬‬
‫إن وقتــھا الــذي قضــته فــي مؤتمــر المتحــدث الفــذ‪ ،‬وأيامــھا الرائعــة‬
‫علــى ھــذه الجزيــرة الخالبــة مــع أنـاس مـازالوا يتمـھلون فـي إلقـاء‬
‫تحیـة الصـباح "صـباح الخـیر "واالبتسـام فـي وجـوه الغربـاء‪ ،‬وإظـھار المـودة‬
‫األصیلة ال يزال يلھمھا‪ ،‬ويثیر تحوالت دقیقة وكبیرة في فھمھا للطبیعة الحقة‬
‫للحیاة المنتجة‪ ،‬والمزدھرة‪ ،‬والمشبعة‪.‬‬
‫بدأت رائدة األعمال تالحظ أنھا صارت شی ًئا فشی ًئا أكثر إنسانیة وأقل شب ًھا باآللة‪،‬‬
‫فلم تعد تتفحص أجھزتھا اإللكترونیة بھوس‪ ،‬ولم تستطع تذكر وقت سابق كانت‬
‫تشعر فیه بأنھا مبدعة إلى ھذا الحد‪ ،‬ومھیأة لالطالع على عجائب الحیاة‬
‫والتفاعل معھا ‪.‬لم تكن أب ًدا فیما مضى منتبھة للنعم التي تجلبھا الحیاة كل يوم‪،‬‬
‫ولم تكن أب ًدا فیما مضى‪ ،‬أو على األقل ال تستطیع أن تتذكر وق ًتا ساب ًقا كانت فیه‪،‬‬
‫ممتنة إلى ھذا الحد ‪.‬نعم‪ ،‬بالتأكید إنھا تقدر كثی ًرا ‪-‬كل شيء تعرضت له ‪.‬لقد‬
‫أدركت أن المراحل الصعبة في حیاتھا قد جعلتھا أقوى‪ ،‬وأكثر تبص ًرا‪ ،‬واھتما ًما‪،‬‬
‫وحكمة ‪.‬وبدأت تعي أن الحیاة المبھجة على نحو فاتن والثرية تكون ممیزة بالكثیر‬
‫من الندوب‪.‬‬
‫وقد وعدت نفسھا بأنھا ستستغل التحدي الذي كانت تواجھه مع مستثمريھا‬
‫لترفع من مستوى شجاعتھا‪ ،‬فمحاولة شركائھا االستیالء على نصیبھا سترفع‬

‫‪152‬‬
 ‫ببساطة من التزامھا بالدفاع عن بطولتھا الفطريــــة التــــي تعلمــــت أننــــا‬
‫جمــــي ًعا نتملكــــھا بــــداخلنا وفــــي جوھرنــــا تحــــت طبقــــات مــــن‬
‫الخــوف‪ ،‬وانعــدام األمــن‪ ،‬والتقییــد التــي نراكمــھا جمــي ًعا بینمــا نتقــدم‬
‫عبــر الحیــاة ‪.‬إن ســلوكیات شــركائھا الخــائنین ستخدمھا في أن تجعلھا‬
‫شخ ًصا أكثر شجاعة‪ ،‬وأفضل‪ ،‬وأكثر احترا ًما ‪.‬غالبًا‪ ،‬يعلمنا المثال السیئ الكثیر‬
‫عمن نود أن نكونه أكثر مما يمكن للمثال الجید أن يعلمنا إياه ‪.‬وفي ھذا العالم‬
‫الذي يوجد فیه الكثیر من البشر القساة الذين ضلوا سبیل الوصول إلى حقیقة‬
‫من يكونون‪ ،‬عاھدت نفسھا أن تقضي بقیة أيامھا وھي تجسد معاني التفوق‪،‬‬
‫والمرونة‪ ،‬والطیبة القصوى‪.‬‬
‫بینما كانت رائدة األعمال والفنان يبحران بمركبھما الخشبي الصغیر عبر المیاه‬
‫التي كانت صافیة كالكريستال حول الشعاب المرجانیة التي يمكن أن تكون قاتلة‪،‬‬
‫وبعی ًدا ج ًّدا عن الشاطئ حیث ألقى الملیاردير تعلیماته الصباحیة‪ ،‬حددت رائدة‬
‫األعمال الكتلة الیابسة البعیدة التي اقترح السید "رايلي "أن تتنزه علیھا ھي‬
‫وخطیبھا الجديد‪.‬‬
‫كما تحققت من وجود عاطفة متزايدة تجاه الرجل الضخم الموجود إلى جوارھا‪.‬‬
‫رغم أنھما جاءا من عالمین مختلفین تما ًما‪ ،‬فإن تناغمھما كان جلیًّا ‪.‬كان األمر‬
‫أشبه بتصادم المجرات‪ ،‬ورغم أن لديھما طر ًقا مختلفة للعیش والتعامل‪ ،‬فإن‬
‫قدرتھما على التوافق كانت شی ًئا لم تجربه من قبل ‪.‬لقد أخبرتھا أمھا بأنھا لو‬
‫كانت محظوظة ستقع في الحب مرتین أو ثالث مرات خالل حیاتھا‪ ،‬فلتعط كل ھذه‬
‫القصص أھمیتھا الكاملة‪.‬‬
‫كــانت القــوى الفنیــة لرفیقــھا محــفزة لــھا‪ ،‬وجــذبتھا رغبتــه فــي أن‬
‫يكـون عظـي ًما وفـق معـايیره الخاصـة ‪.‬كمـا شـكلت لـھا طباعـه الحـادة‬
‫أحیـانًا تحـد ً يا‪ ،‬وأبـھجھا حسـه المـرح‪ ،‬كمـا أثـر بـھا تعاطفـه الواضـح‪،‬‬
‫وأذابت قلبھا عیناه الداكنتان‪.‬‬
‫وبینما كانت رائدة األعمال تضبط وضع الشراع وتوجه المركب بمھارة حول بعض‬

‫‪153‬‬
 ‫العوامات التي وضعھا صیادو الصباح الباكر ‪.‬قال الفنان" ‪:‬كانت ھذه فكرة جیدة أن‬
‫نأتي إلى ھنا بعی ًدا عن كل شيء‪ ،‬فلقد كنت بحاجة ألخذ استراحة من التعلم ‪.‬أنا‬
‫أحب كل المعلومات‪ ،‬وأستفید كثی ًرا من السید رايلي ‪.‬يا إلھي‪ ،‬إن ھذا الرجل كنز‪،‬‬
‫ولكن رأسي ممتلئ ‪.‬ال أريد أن أفكر لوھلة ‪.‬فقط أود أن أحظى ببعض المرح‬
‫وأستمتع بالحیاة ‪.‬وجودي ھنا معك أمر ممیز‪".‬‬
‫"شك ًرا لك"‪ ،‬ھكذا ردت رائدة األعمال ببساطة بینما تتطاير خصالت شعرھا‬
‫بالكامل في الھواء‪ ،‬في حین ظلت عیناھا الالمعتان مركزتین على المیاه أمامھا‪.‬‬
‫قال الفنان لنفسه" ‪:‬ھذه ھي أكثر مرة أراھا سعیدة منذ أن التقیتھا في المؤتمر‪".‬‬
‫وبعد فترة‪ ،‬بدت الجزيرة الصغیرة التي كانا يقصدانھا واضحة على مرمى البصر‪.‬‬
‫أشارت رائدة األعمال" ‪:‬لقد جھز لنا فريق الملیاردير كل شيء لقضاء نزھة جمیلة‪.‬‬
‫ما رأيك أن نرسي المركب في تلك المنطقة الضحلة ھناك‪ ،‬ونتناول الغداء على‬
‫الرمال البیضاء من الشاطئ؟‪".‬‬
‫بدت الجزيرة مھجورة باستثناء وجود طیور النورس التي تدلت من بعض مناقیرھا‬
‫الصفراء أسماك حیة‪ ،‬والتي كانت تحلق فوقھم ‪.‬والسلحفاة العمالقة التي كانت‬
‫تتھادى بطول الشاطئ الرطب كما لو كانت تملكه‪.‬‬
‫رد الفنان" ‪:‬ھذا رائع"‪ ،‬وأضاف بینما كان يخلع قمیصه بال وعي ويغطس في المیاه‪:‬‬
‫"أنا موافق‪".‬‬
‫كانت الوجبة الشھیة التي تناوالھا تتكون من الجمبري الحار المشوي‪ ،‬وسلطة‬
‫مانجو طازجة‪ ،‬إلى جانب قطعة كبیرة من جبن بیكورينو التي جاءت من إيطالیا‬
‫صباح ذلك الیوم‪ ،‬وكانت ھناك قطع من البطیخ مع األناناس‪ ،‬والكیوي مقدمة‬
‫للتحلیة‪.‬‬
‫وعبرت رائدة األعمال عن رغبتھا في تأسیس واحدة من أعظم الشركات في‬
‫العالم بینما كانا يتناوالن الطعام ‪.‬لقد تحدثت عن رغبتھا في أن تبني إمبراطورية‬
‫حقیقیة ثم ربما تتقاعد وتعیش في الجانب الريفي من جزيرة إيبیزا ‪.‬كما حكت‬
‫الكثیر عن طفولتھا المؤلمة‪ ،‬منذ طالق والديھا المريع إلى صدمتھا العمیقة برحیل‬

‫‪154‬‬
 ‫أبیھا المحبوب ‪.‬كانت تحدثت بتفصیل عن سلسلة من العالقات الفاشلة التي‬
‫تسببت في تركیزھا معظم الوقت على عملھا‪ ،‬والوحدة التي شعرت بھا حینما‬
‫لم تكن بصدد تطوير شركتھا‪.‬‬
‫عــ َّقب الفنــان بینمــا كــان يســتمتع بتنــاول قطعــة مـن البطـیخ" ‪:‬تلـك لـم‬
‫تكـن "عالقـات فاشـلة"‪ ،‬لقـد جعلتـك الشـخص الـذي أنـ ِ ت علیـه اآلن‪،‬‬
‫ألـیس كـذلك؟ وأنـا معجـب جـ ًدّا بالشـخصیة التـي أنـ ِ ت علیـھا‪.‬‬
‫بالفعل ‪".‬ثم قال الفنان بصراحة " ‪:‬أحبك كما أنت‪".‬‬
‫فسألته" ‪:‬لماذا استغرقت وق ًتا طوي ًال لكي تقول ھذا؟‪".‬‬
‫اعترف الفنان" ‪:‬ال أعرف ‪.‬إن ثقتي كانت منخفضة لفترة طويلة ‪.‬ولكن عند سماعي‬
‫للمتحدث الفذ في الندوة‪ ،‬ولقائي بك‪ ،‬وشعوري بتقاربنا المدھش‪ ،‬ثم خوض ھذه‬
‫المغامرة المذھلة ‪...‬ال أعرف ‪.‬ذلك يجعلني أثق أكثر بنفسي مرة أخرى ‪.‬ظل ھذا‬
‫يساعدني على أن أثق بالحیاة مرة أخرى‪ ،‬كما أظن‪ ،‬وأن أنفتح على شخص مرة‬
‫أخرى فذلك أمر عظیم ‪.‬ينبغي أن أرسم الح ًقا في ھذا الیوم ‪.‬إن شی ًئا ممی ًزا‬
‫سیظھر ‪.‬أنا أعلم ذلك‪".‬‬
‫فشجعته رائدة األعمال" ‪:‬نعم‪ ،‬ينبغي أن ترسم ‪.‬أنا أي ًضا أشعر بذلك‪ ،‬ستكون‬
‫رسا ًما ناج ًحا ج ًّدا‪ ،‬وأسطورة حقیقیة‪".‬‬
‫ثم بعد صمت طويل أضافت" ‪:‬وأنا األخرى أحبك أي ًضا‪ ،‬بالمناسبة‪".‬‬
‫وعلى نحو مفاجئ‪ ،‬قطع رومانسیة تلك اللحظة ‪-‬بین ھذين العضوين الجديدين‬
‫في نادي الخامسة صبا ًحا ‪-‬صوت موسیقى ھیب ھوب مرتفع‪ ،‬ولمحا شخ ًصا‬
‫يتحرك في الماء بسرعة رھیبة في مسارات متعرجة ثم في مسار مستقیم بعد‬
‫ذلك ‪.‬وسرعان ما اتضحت شخصیة ھذا الدخیل المزعج وغیر المرغوب في وجوده‪:‬‬
‫لقد كان "ستون رايلي "وھو يقود دراجة مائیة فائقة السرعة‪ ،‬ويرتدي قبعة طويلة‬
‫مربوطة بذقنه ‪.‬نعم قبعة طويلة ‪.‬وإذا نظرت إلیه عن كثب‪ ،‬ستجد مرسو ًما علیھا‬
‫رمز الجمجمة والعظمتین المتقاطعتین‪ ،‬من النوع الذي يوجد على أعالم‬
‫القراصنة‪.‬‬

‫‪155‬‬
 ‫وســرعان مـا انضـم إلـى الحبـیبین الجالسـین علـى ھـذا الشـاطئ البكـر‪،‬‬
‫وسـرعان أيـ ًضا مـا بـدأ التـھام الجمبـري وسـلطة المـانجو‪ ،‬وقطـع كبـیرة‬
‫مـن سـلطة الفواكـه الطازجـة‪ ،‬ثـم سـرعان مـا أمسـك بیـدي رائـدة األعمال‬
‫والفنان‪.‬‬
‫كان الرجل غريب األطوار تما ًما فع ًال‪ ،‬وبط ًال بشريًّا ‪.‬نظرت رائدة األعمال والفنان‬
‫إلى بعضھما بینما كان الملیاردير يفعل ھذا الشيء‪ ،‬وھزا رأسیھما‪ ،‬وصفقا‬
‫بأيديھما‪ ،‬واستغرقا في ضحكات صاخبة‪.‬‬
‫صاح الملیاردير بصوت أعلى من صوت الموسیقى الصاخب القادم من دراجته‬
‫المائیة الموجودة في المیاه الضحلة" ‪:‬يا رفیقي ‪.‬لقد افتقدتكما‪ ،‬وأتمنى أال‬
‫تتضايقا من إفسادي لنزھتكما"‪ ،‬ولقد كان يتحدث والطعام في فمه‪ ،‬ودون أن‬
‫ينتظر ر ًدّا‪ ،‬رفع من مستوى الصوت وغنى تزام ًنا مع إيقاع وكلمات األغنیة‪.‬‬
‫تساءل بحیوية وطاقة تسع الكون كله" ‪:‬لحن رائع‪ ،‬ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫رد الفنان على نحو غريزي" ‪:‬أكید"‪ ،‬ثم أكد كالمه" ‪:‬أعني بالتأكید‪".‬‬
‫قضــى الرفــاق الثالثــة تلــك الظــھیرة التــي ال تنســى يســبحون‪،‬‬
‫ويغنــون‪ ،‬ويتحــدثون‪ ،‬وقــد أقــام الملیــاردير فــي ذلــك المســاء ولیمــة‬
‫عشــاء رائعــة علــى شــاطئه أضـاءتھا المشـاعل‪ ،‬ومصـابیح بیضـاء اللـون‪،‬‬
‫وآالف الشموع‪.‬‬
‫كــانت ھنــاك طاولــة خشــبیة طويلــة‪ ،‬وضــعت علیــھا أفخــر أنــواع‬
‫المفــارش‪ ،‬حملــت أطبــا ًقا مــن األطعمــة التــي أعــدت بــإتقان وتــأنق‪،‬‬
‫وظــھر المتحــدث الفــذ أيــ ًضا فــي المأدبــة وھــو يتجــاذب أطــراف الحــديث‬
‫مــع الملیــاردير بینمــا جــاء بعــض أصــدقاء الســید "رايلــي "اآلخــرون‬
‫الحــ ًقا لــیعزفوا علــى طبـول البـونجو‪ ،‬ويتنـاولوا الطعـام اللـذيذ‬
‫والمشـروبات الفـاخرة ‪.‬حتـى الخـدم المحتـرفون والمتقنـون ألصـول‬
‫الضـیافة بصـورة استثنائیة دعوا للمشاركة في االحتفاالت ‪.‬لقد كان ما يحدث‬
‫غريبًا وممی ًزا‪.‬‬

‫‪156‬‬
 ‫للحظة‪ ،‬تفكرت رائدة األعمال في روعة ھذه األمسیة واستعادت اقتبا ًسا وضعه‬
‫والدھا على باب ثالجة العائلة‪ ،‬وكان مأخو ًذا من "ديل كارنیجي "مؤلف التنمیة‬
‫الذاتیة‪ ،‬وكان االقتباس يقول" ‪:‬واحد من أكثر األشیاء المأساوية التي أعرفھا عن‬
‫الطبیعة البشرية ھو أننا جمی ًعا نمیل إلى تأجیل العیش ‪.‬كلنا نحلم بحديقة ورود‬
‫سحرية في األفق البعید بد ًال من أن نستمتع بالورود التي تتفتح خارج نافذتنا‬
‫الیوم‪".‬‬
‫ابتسمت رائدة األعمال لنفسھا‪ ،‬فقد أدركت أنھا لم تعد تؤجل عیش الحیاة بصورة‬
‫كاملة‪ ،‬وأنھا لم تقع فحسب في حب رجل طیب‪ ،‬بل إنھا بدأت تشعر بنشوة‬
‫جامحة للحیاة نفسھا‪.‬‬
‫في الخامسة من صباح الیوم التالي‪ ،‬أطاح صوت الھلیكوبتر بسكینة الصباح في‬
‫تلك الساعة من الیوم‪ ،‬فلقد كانت رائدة األعمال والفنان ينتظران على الشاطئ‬
‫كما وعدا الملیاردير ‪.‬كانا ينتظران الدرس التالي الذي قال إنه سیعلمه لھما‪ ،‬ولكن‬
‫الملیاردير لم يكن موجو ًدا‪.‬‬
‫اندفعت مساعدة ترتدي قمی ًصا أزرق خفی ًفا‪ ،‬وسروا ًال أحمر‪ ،‬وتنتعل صند ًال جلديًّا‬
‫أحمر من منزل الملیاردير‪.‬‬
‫وقالت بنبرة مھذبة" ‪:‬صباح الخیر‪ ،‬لقد طلب مني السید "رايلي "أن أصطحبكما‬
‫إلى مھبط الطائرات الخاص به ‪.‬لديه ھدية كبیرة لكما‪ ،‬ولكن علیكما أن تسرعا‪.‬‬
‫رجا ًء‪ ،‬وقتنا ضیق‪".‬‬
‫فتحرك ثالثتھم مسرعین على الشاطئ‪ ،‬صعو ًدا إلى ممر معبّد عبر أشجار‬
‫خصیبة‪ ،‬ثم مروا بحديقة أعشاب تحتوي الفتات خشبیة علیھا اقتباسات من قادة‬
‫مشاھیر إلى جوار الفتة تقول" ‪:‬المتطفلون سیعاقبون"‪ ،‬وأخی ًرا إلى مرعى‬
‫شاسع مشذب‪ ،‬وفي وسطه كانت ھناك طائرة ھلیكوبتر ذات سطح المع تدور‬
‫مروحتھا في عكس اتجاه أشعة شمس الصباح الباكر‪.‬‬
‫كــان يمكــن رؤيــة طیــار واحــد بــداخل الــھلیكوبتر ‪.‬كــان يرتــدي‬
‫نظــارة طیــار‪ ،‬وخــوذة بیســبول ســوداء مســطحة‪ ،‬وزيًّا أســود بــالكامل‪.‬‬

‫‪157‬‬
 ‫بعــدما اســتوى ركابــه فــي مقاعــدھم‪ ،‬ظــل الطیــار ســاك ًنا‪ ،‬يــراجع‬
‫أجــھزة التحكم‪ ،‬ويكتب فیما بدت أنھا قائمة مرجعیة مفصلة متصلة بحافظة‬
‫قديمة مكتوب في أعالھا باللون األحمر عبارة" ‪:‬انھض وتألق‪ ،‬وسوف تتخلص من‬
‫بؤس المستوى المتواضع ‪".‬وأسفل تلك المقولة كان ھناك وجه تعبیري مبتسم‪.‬‬
‫قالت رائدة األعمال بحماس للطیار" ‪:‬صباح الخیر ‪.‬أين السید "رايلي"؟"‬
‫لم يجب الطیار وإنما طلب رق ًما ‪.‬وسحب مقب ًضا‪ ،‬ووضع عالمة أخرى على الصفحة‬
‫البیضاء‪.‬‬
‫قالت المساعدة بینما تركب أحزمة المقاعد وتضع سماعات الرأس المزودة‬
‫بمیكروفون فوق رأسي ضیفیھا المھمین" ‪ًّ :‬‬
‫حظا طیبًّا‪ ،‬تمتعا برحلة طیران آمنة‪،‬‬
‫كالكما‪".‬‬
‫تساءل الفنان وقد بدا علیه مظھر التحول إلى الغضب" ‪:‬إلى أين نحن ذاھبان؟‪".‬‬
‫ال رد ‪ ُُ.‬أغلق الباب ‪.‬ثم ُأحكم إغالقه بنقرة‪.‬‬
‫ارتفع ضجیج صوت المحرك‪ ،‬وزيدت سرعة دوران المروحة‪ ،‬وضغط الطیار ‪-‬الذي بدا‬
‫في حالة تجھم وبالتأكید كان غیر ودود على اإلطالق ‪-‬عصا التحكم ‪.‬بدأت‬
‫الھلیكوبتر ترتفع فوق الحقل العشبي‪ ،‬وعلى غیر المتوقع مالت الطائرة إلى‬
‫الیسار بصورة مفاجئة‪ ،‬ثم ھبطت بشدة تجاه األرض في سقوط حر قبل أن ترتفع‬
‫ألعلى مجد ًدا‪.‬‬
‫صاح الفنان" ‪:‬كارثة كاملة‪ ،‬ھذا الطیار غیر كفء‪ ،‬أنا أكرھه‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال بتعقل" ‪:‬فقط تنفس ‪.‬كل شيء سیكون بخیر ‪".‬بدت‬
‫مسترخیة‪ ،‬ومطمئنة ومتماسكة تما ًما ‪.‬كان تدريبھا الصباحي يسیر على ما يرام‪،‬‬
‫وقالت" ‪:‬سنكون بأمان ‪.‬ھذا سینتھي على خیر‪".‬‬
‫وسرعان ما ارتفعت الھلیكوبتر في السماء وسارت بثبات‪ ،‬وكفاءة‪ ،‬وسالسة ‪.‬كان‬
‫الطیار الھادئ يعبث باألقراص‪ ،‬ويضبط أجھزة التحكم‪ ،‬وبدا وكأنه غافل عن وجود‬
‫راكبین بصحبته‪.‬‬
‫أشار الفنان وھو يسترق النظر إلى الساعة في معصم الطیار" ‪:‬لقد رأيت ھذه‬

‫‪158‬‬
 ‫الساعة من قبل‪".‬‬
‫وقال بصوت مرتعش" ‪:‬إنھا الساعة نفسھا التي كان يرتديھا "ستون "في العرض‬
‫التقديمي للمتحدث الفذ‪ ،‬ھذا جنون ‪".‬كان الفنان يتعرق مثل دب قطبي في غمار‬
‫موجة حارة‪.‬‬
‫"امتلك صباحك‪ ،‬ارتق بحیاتك"‪ ،‬ھكذا جاء الصوت المنبعث من مقدمة الھلیكوبتر‪.‬‬
‫تســاءل الطیــار بصــوت أجـش" ‪:‬مـرحبًا يـا رفـیق ّي ‪.‬ھـل تسـتمتعان‬
‫بكونكمـا عضـوين فـي نـادي السـاعة الخامسـة صـبا ًحا؟ يـا إلـھي‪،‬‬
‫سـتحبان المفـاجأة القادمـة ‪.‬قريـة أخـرى لـدرس آخـر عـن الـروتین‬
‫الصـباحي للقادة األساطیر‪ ،‬والعباقرة المبدعین‪ ،‬والنساء والرجال العظماء في‬
‫العالم‪".‬‬
‫عال‪.‬‬
‫ُ‬
‫أدار الطیار رأسه بحركة مفاجئة ونزع نظارة الشمس بعنف ‪.‬ثم تجشأ بصوت‬
‫لقد كان الملیاردير‪.‬‬
‫قال السید "رايلي "بصدق وبنبرة اعتذارية" ‪:‬مرحبًا يا رفیقي ‪.‬لم أقصد أن أفزعكما‬
‫أيھا الرائعان‪ ،‬فلد َّي رخصة قیادة طائرة ھلیكوبتر‪ ،‬لعلكما تعرفان‪".‬‬
‫علَّق الفنان وھو ال يزال ممس ًكا برائدة األعمال" ‪:‬بالتأكید‪".‬‬
‫فواصل الملیاردير" ‪:‬لقد حصلت علیھا منذ سنوات ‪.‬طائرات الھلیكوبتر أكثر من‬
‫رائعة ‪.‬ولكن مع كل مشروعاتي األخیرة ھذه األيام‪ ،‬ال أتمكن من تخصیص وقت‬
‫الطیران الذي اعتدته ‪.‬أعتذر عن اإلقالع العنیف ‪.‬أعتقد أنني بحاجة للمزيد من‬
‫الممارسة‪".‬‬
‫سألته رائدة األعمال وھي تسترخي في مقعدھا الجلدي المرن" ‪:‬إذن إلى أين‬
‫نحن ذاھبون؟‪".‬‬
‫رد الملیاردير بكلمة واحدة" ‪:‬أجرا‪".‬‬
‫فسأله الفنان" ‪:‬ماذا يعنى ھذا؟ ماذا تكون أجرا؟‪".‬‬

‫‪159‬‬
 ‫فقال الملیاردير" ‪:‬سأعود بكما إلى المطار ‪.‬يجب عل َّي أن أواصل معكما ھذه‬
‫المغامرة التي ال تحدث إال مرة واحدة في العمر‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال بنبرة تشوبھا خیبة أمل" ‪:‬ھل سنغادر موريشیوس؟‪".‬‬
‫واھتزت أساورھا واصطدمت ببعضھا بینما كانت تقول ھذا‪.‬‬
‫وسأل الفنان" ‪:‬ماذا عن كل شيء علیك أن تعلمه لنا؟ فنحن لم نتعلم بعد معادلة‬
‫‪٢٠/٢٠/٢٠‬التي قلت إنھا ستحدث ثورة في حیاتینا ‪.‬كما قلت لنا إنھا أساس نھج الساعة‬
‫الخامسة صبا ًحا إلى حد كبیر‪.‬‬
‫لقد كنت أتوق لتعلمھا ‪".‬جادله الفنان وھو يضرب يده بقبضته مجد ًدا‪ ،‬ثم تابع قائ ًال‪:‬‬
‫"وأنا أحب موريشیوس فع ًال ‪.‬لم أكن مستع ًّدا للمغادرة‪".‬‬
‫وافقته رائدة األعمال" ‪:‬وكذلك أنا‪ ،‬وأعتقد أنك وعدتنا بأنك ستعرفنا على‬
‫األسالیب التفصیلیة لما نفعله بعد النھوض في الخامسة صبا ًحا‪ ،‬وفي مؤتمر‬
‫المتحدث الفذ وعدتنا أنك ستتشارك معنا حی ًال عملیة للقدرة اإلنتاجیة‪ ،‬بحیث‬
‫ألكو ثروتي ‪.‬ولم‬
‫ّ‬
‫ُِ‬
‫أستطیع أن أرقى بشركتي وعملي‪ ،‬وبعض التقنیات الرئیسیة ن‬
‫أحظ أنا والفنان إال بنزھة واحدة فقط‪ ،‬وقد أفسدتھا أنت بموسیقاك العالیة‬
‫ودراجتك المائیة المزعجة‪!".‬‬
‫لم يتحدث أحد لوھلة‪ ،‬ثم بدأ كل شخص في الھلیكوبتر يضحك‪.‬‬
‫صــاح الملیــاردير" ‪:‬اھــدآ يــا رفــیقي !إن بــیتي ھــو بیتكمــا ‪.‬يمكنكمــا أن‬
‫تعــودا إلــى موريشــیوس فــي أي وقــت تحبـان ‪.‬سـأرسل لكمـا‬
‫السـائقین نفسـھما‪ ،‬والطـائرة نفسـھا‪ ،‬وسـ ُأشعركما بـالحب نفسـه منـي‬
‫ومـن فريقي الرائع ‪.‬ال مشكلة ‪.‬سأكون سعی ًدا ألساعدكما ‪.‬دائ ًما‪".‬‬
‫ثم ع َّدل قر ًصا آخر قبل أن يضیف" ‪:‬ھناك طائرة أخرى تنتظرنا على مدرج الطائرات‬
‫حا ًال ‪.‬لقد كنتما يا طائري الحب تلمیذين رائعین ‪.‬من الطراز األول بالتأكید ‪.‬لقد‬
‫اعتنقتما بشغف تعالیم المتحدث الفذ‪ ،‬وقد نھضتما مع مطلع الشمس كل يوم‬

‫‪160‬‬
 ‫في كل صباح‪ ،‬وقد شھدت كل تقدم أحرزتماه؛ لذا أود أن أعطیكما ھدية عظیمة‬
‫الیوم‪".‬‬
‫تساءل الفنان" ‪:‬ھدية؟ أحتاج أن أعود لإلستوديو الخاص في الوطن سري ًعا ‪.‬لد َّي‬
‫الكثیر مما أقوم به إلعادة تأسیس حیاتي المھنیة وإصالح حیاتي الشخصیة بعد‬
‫كل ھذا‪".‬‬
‫وقالت رائدة األعمال" ‪:‬كل ما أحتاج إلیه أن أكون بشركتي في القريب العاجل أنا‬
‫أي ًضا"‪ ،‬بینما كانت تلفظ ھذه الكمات عادت بعض من خیوط القلق ترتسم على‬
‫جبھتھا‪ ،‬رغم أنھا كانت أقل بكثیر مما كانت علیه الحال قبل التحاقھا بنادي‬
‫الساعة الخامسة صبا ًحا‪.‬‬
‫قال الملیاردير مستجديًا" ‪:‬لیس اآلن يا رفیقي‪ ،‬لیس اآلن‪ ،‬رجا ًء ‪.‬نحن ذاھبون إلى‬
‫أجرا‪".‬‬
‫فاعترفت رائدة األعمال" ‪:‬لیس لدي أدني فكرة‪ ،‬أين توجد ھذه؟‪".‬‬
‫فشرح الملیاردير" ‪:‬أجرا في الھند ‪.‬أنا آخذكما لتريا واحدة من عجائب الدنیا‬
‫السبع‪ ،‬وأھیئكما لتعلم الجزء التالي من نھج الخامسة صبا ًحا ‪.‬كل ما تعلمتماه‬
‫حتى اآلن كان إعدا ًدا لما ھو قادم ‪.‬استعدا يا رفیقي‪ ،‬فنحن اآلن مستعدون‬
‫للتعمق في المعلومات المتقدمة لمساعدتكما على أن توجھا القدرة اإلنتاجیة‬
‫الھائلة‪ ،‬واألداء األعلى‪ ،‬والقیادة األسطورية‪ ،‬والحیاة المرموقة التي سترقى‬
‫بالعالم ‪.‬تھیآ لتلقي المعلومات األكثر عملیة التي يمكنكما تعلمھا على اإلطالق‬
‫عن الروتین الصباحي لبناة العالم وصناع التاريخ ‪.‬األفضل على وشك أن يأتي‪".‬‬
‫ھبط الملیاردير بالطائرة بحنكة إلى جوار طائرة خاصة فاخرة كانت محركاتھا دائرة‪.‬‬
‫وعلى عكس الطائرة األولى‪ ،‬كانت الطائرة سوداء تما ًما ‪.‬ولكن مثل الطائرة التي‬
‫أحضرتھما إلى موريشیوس‪ ،‬كان شعار نادي الخامسة صبا ًحا منحوتًا على الذيل‬
‫بلون برتقالي‪.‬‬
‫قال الملیاردير بحماس" ‪:‬لننطلق إلى الھند العجیبة‪!".‬‬
‫فردت رائدة األعمال والفنان" ‪:‬ھیا بنا إذن‪!".‬‬

‫‪161‬‬
 ‫كانت واحدة من أثمن تجاربھما في رحلتھما االستثنائیة مع "ستون رايلي"‪،‬‬
‫الملیاردير غريب األطوار‪ ،‬على وشك أن تبدأ‪.‬‬

‫‪١٢.‬نادي الخامسة صبا ًحا يكتشف بروتوكول بدء‬

‫العادات‬
‫"لقد كرھت كل دقیقة من التدريب ‪.‬ولكني قلت "ال تتراجع‪ ،‬فلتعا ِن اآلن‪ ،‬ولتعش‬
‫بقیة حیاتك كبطل ‪"".‬ــــــــ محمد علي‬
‫تحدد درس الصباح التالي لیكون عن الكیفیة التي يبدأ بھا القادة والمبدعون‬
‫المنتجون في العالم العادات التي تجعلھم نجو ًما‪ ،‬ويعیشون حیاة رائعة‪،‬‬
‫ومزدھرة‪ ،‬وملیئة بالمغامرات ‪.‬ور ًدّا على طلب الســید "رايلــي"‪ ،‬فقــد رتبــت‬
‫رائــدة األعمــال والفنـان أمورھمـا لمـد فتـرة بقائـھما معـه ‪.‬لقـد اسـتوعبا‬
‫القیمـة العمیقـة للتـدريب الـذي كـانا يخضـعان لـه‪ ،‬كمـا عرفـا أن أفضـل‬
‫خطـوة يقومـان بـھا ھـي أن يؤديـاه كام ًال ويستوعباه تما ًما‪.‬‬
‫صاح الملیاردير وھو يسرع باتجاه رفیقیه" ‪:‬مرحبًا‪ ،‬يا رفیقي"‪ ،‬بینما أشرقت‬
‫الشمس الھندية بحیاء في األفق الذي بدا لحظتھا قاح ًال وصاد ًما‪.‬‬
‫كانت الساعة الخامسة صبا ًحا بالضبط‪.‬‬
‫كــان الملیــاردير يرتــدي قمــي ًصا فضــفا ًضا أســود بیاقــة‪ ،‬وســروا ًال‬
‫قصــي ًرا‪ ،‬وصــند ًال أســود‪ ،‬وكــانت تعلــو وجـھه ابتسـامة عريضـة‪ ،‬وال يزال‬
‫بـريق شـمس موريشـیوس الـدافئة يتجلـى فـي قسـماته‪ ،‬والـیوم كـان‬
‫يرتدي عمامة‪.‬‬
‫"ھذا الصباح سأعلمكما رؤى المتحدث الفذ عن تثبیت أنظمة األداء األمثل والتي‬
‫ستساعدكما على تفعیل عظمتكما في العمل والحیاة‪ ،‬وكما أطلعتكما في درس‬
‫سابق‪ ،‬إن ما يجعل من األشخاص األكثر تمی ًزا كذلك ھو عاداتھم ولیست‬
‫جیناتھم‪ ،‬ولیس مدى مواھبھم‪ ،‬وإنما قوة ج َلدھم ‪.‬ودرس الیوم سیعلمكما ما‬
‫يخبرنا العلم واألبحاث بأننا يجب أن نفعله للتخلي عن العادات التي تضعفنا‪ ،‬ولبدء‬

‫‪162‬‬
 ‫العادات التي ستفیدنا‪".‬‬
‫سألت رائدة األعمال وھي منتبھة لكل كلمة يقولھا الملیاردير" ‪:‬ما المقصود‬
‫بال َجلد ھنا؟ ‪".‬الیوم‪ ،‬لفت شعرھا على شكل ذيل حصان وارتدت حذا ًء بسی ً‬
‫طا‪.‬‬
‫"إنه مصطلح ر َّوجت له عالمة علم النفس االجتماعي أنجیال داكوورث التي‬
‫درست نخبة المؤدين في مجاالت إدارة األعمال‪ ،‬والتعلیم‪ ،‬والجیش‪ ،‬والرياضات‪.‬‬
‫لقد اكتشفت أن ما يجعل أكثر المتفوقین نجا ًحا عظماء لیس مھاراتھم الفطرية‬
‫وإنما مستويات التزامھم‪ ،‬وانضباطھم‪ ،‬ومرونتھم‪ ،‬ومثابرتھم" ‪.‬الجلد "ھو الكلمة‬
‫التي استخدمتھا لتصف ھذه السمات‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬رائع يا أخي ‪.‬ھذا يلھمني أال أتخلى عن لوحة حینما أصطدم بجدار‬
‫التشكك الذاتي‪ ،‬أو حینما أصاب باإلحباط لعدم تقدمي كثی ًرا‪ ،‬أو حینما أخشى أن‬
‫يسخر مني اآلخرون في مجالي ألني أنتج ف ًنّا جدي ًدا وأصلیًّا بد ًال من الفن‬
‫المنسوخ والمكرر‪".‬‬
‫رد الملیاردير وھو يفرك عضالت بطنه المفتولة" ‪:‬جید‪ ،‬لقد كتب ألبرت آينشتاين‪:‬‬
‫"لطالما واجھت األرواح العظیمة معارضة عنیفة من العقول متواضعة المستوى؛‬
‫حیث إن العقل متواضع المستوى غیر قادر على أن يفھم اإلنسان الذي يرفض أن‬
‫يخضع طو ًعا للتحیزات التقلیدية‪ ،‬ويختار بد ًال من ذلك أن يعبر عن آرائه بشجاعة‬
‫وأمانة‪"".‬‬
‫تحدث الفنان بحماس" ‪:‬أحب ذلك"‪ُ ،‬مظھ ًرا تعبی ًرا كشف عن فخره المتنامي لثقته‬
‫في رؤيته الشخصیة المتعلقة بفنه‪.‬‬
‫فقال الملیاردير" ‪:‬فعلى أية حال‪ ،‬لنعد لحديثنا ولنعدد أكثر الطرق فعالیة لتثبیت‬
‫عادات ممتازة تدوم مقابل تلك التي تذوى بعد عدة أسابیع من محاولة ترسیخھا‪.‬‬
‫بالطبع‪ ،‬ھذه الحصة التعلیمیة الصباحیة ضرورية ج ًّدا لكما ألنكما ‪-‬برغم‬
‫استیقاظكما في الخامسة صبا ًحا كل يوم اآلن ‪-‬فإننا نريد لالنضباط أن يصبح روتین‬
‫حیاة ‪.‬أوه‪ ،‬وجزء رئیسي من تثبیت العادات الممتازة يتضمن تعلم كیف يؤسس‬
‫المحترفون نظا ًما ممی ًزا للتحكم بالذات‪ ،‬وكیف يطلقون العنان لقوة إرادتھم بصورة‬

‫‪163‬‬
 ‫استثنائیة ‪.‬إذن‪ ،‬نحن بحاجة للبدء بھذا‪".‬‬
‫كان الرفاق الثالثة يجلسون أمام تاج محل‪ ،‬وحدھم ولقد بدا البناء مھیبًا بینما‬
‫كانوا يحدقون به‪ ،‬وھذه شھادة صادقة على روعة اإلتقان المعماري والھندسي‪.‬‬
‫أوضح الملیاردير" ‪:‬أنا أحب الھند كثی ًرا‪ ،‬فھي واحدة من أعظم األمم على وجه‬
‫األرض‪ ،‬وھذا المكان واحد من عجائب الدنیا السبع بسبب ‪.‬جماله الخالب‪ ،‬ألیس‬
‫كذلك؟‪".‬‬
‫اعترفت رائدة األعمال وھي ترشف بع ًضا من القھوة الساخنة" ‪:‬بالفعل‪".‬‬
‫كان الملیاردير يحمل زجاجة میاه كبیرة في يده الیسرى‪ ،‬وكان مكتوبًا علیھا بیان‬
‫مطول؛ دائ ًما ما تحمل زجاجات میاھه أشیاء من ھذا النوع‪ ،‬والتي قرأھا على‬
‫تلمیذيه بحماس‪:‬‬
‫البطل ال يصبح عظی ًما خالل أوقات الراحة‪ ،‬فأرواح عالمنا الفذة والنبیلة أصبحت‬
‫قوية‪ ،‬وشجاعة‪ ،‬وطاھرة حینما وقفت بحزم وسط عواصف الكراھیة‪ ،‬والمشقة‪،‬‬
‫والشك ‪.‬إن اللحظة التي تواجه خاللھا أشد نقاط ضعفك‪ ،‬ھي التي تحظى فیھا‬
‫بالفرصة لتكوين أعظم نقاط قوتك ‪.‬القوة الحقیقیة إذن‪ ،‬ال تأتي من حیاة سھلة‬
‫ولكن من حیاة قائمة على الجھد الحثیث‪ ،‬واالنضباط المكرس‪ ،‬والعمل الشاق‬
‫في االتجاه الذي تعرف ذاتك العلیا أنه االتجاه الصحیح ‪.‬أن تواصل في الوقت الذي‬
‫تمیل فیه ألن تتوقف‪ ،‬وأن تتقدم حینما تتوق ألن تتراجع‪ ،‬وأن تثابر في اللحظة‬
‫التي تشعر فیھا بالیأس‪ ،‬يعني أنك تحظى بعضويتك وسط المحاربین العظام‪،‬‬
‫والشخصیات المبجلة الذين قادوا البشرية لمكان أفضل من خالل حصانتھم التي‬
‫اكتسبوھا ضد االنھزام‪".‬‬
‫صاح الفنان " ‪:‬رائع ‪َُ .‬من الشاعر العظیم الذي كتب ھذه السطور؟"‬
‫علق الملیاردير" ‪:‬ال أحد ‪.‬إنھا تخصني أنا‪".‬‬
‫ثم رفع السید "رايلي "يده في الھواء؛ وأنت تعرف ما حدث‪.‬‬
‫خرج من بین الضباب الصباحي المحیط مساعدة متأنقة‪ ،‬والتي قالت بلھجة ودود‬
‫وجذابة" ‪:‬كلنا غاية في السعادة لعودتك مجد ًدا إلى الھند يا سیدي ‪.‬لقد‬

‫‪164‬‬
 ‫افتقدناك ‪.‬إلیك ما طلبت‪".‬‬
‫قدم الملیاردير لھا التحیة‪ ،‬وابتسم بود في وجه مساعدته‪.‬‬
‫تسلم الملیاردير منھا شال بشمینا مزخر ًفا وفرده في ضوء الشمس‪ ،‬وكما تعلم‪،‬‬
‫فإن البشمینا نوع من الصوف الممتاز من كشمیر‪ ،‬والمصطلح نفسه يعني في‬
‫اللغة الكشمیرية "الذھب الناعم ‪".‬ولو أتیح لك أن تراه‪ ،‬فستوافق على أنه يبدو‬
‫كذلك‪.‬‬
‫كان القماش محا ًكا بعناية‪ ،‬وحینما نظر التلمیذان إلیه عن قرب‪ ،‬استطاعا قراءة‬
‫عبارة ‪٥-٣-١‬عقیدة المحارب قوي اإلرادة مخاطة في نسیج الشال‪ ،‬وأسفل ھذا‬
‫العنوان كانت ھناك سلسلة من الجمل التي شرحت ما كانت تعنیه "‪٥-٣-١" .‬كان‬
‫األمر كله فري ًدا‪.‬‬
‫إلیك ما كانت الخیاطة الیدوية تقوله‪:‬‬
‫الحقائق العلمیة الخمس خلف العادات الممتازة‬
‫الحقیقة‪١# :‬قوة اإلرادة عالمیة المستوى لیست قوة فطرية‪ ،‬وإنما مھارة‬
‫ُُ تكتسب من خالل الممارسة المستمرة ‪.‬واالستیقاظ مبك ًرا في الفجر تدريب‬
‫ممتاز على ضبط النفس‪.‬‬
‫الحقیقة‪٢# :‬االنضباط الشخصي عضلة ‪.‬كلما اعتنیت بتدريبھا‪ ،‬صارت أقوى؛ لذلك‬
‫يخلق محاربو التنظیم الذاتي ظرو ًفا صعبة من حولھم لتعزيز قوتھم الطبیعیة‪.‬‬
‫الحقیقة‪٣# :‬مثل العضالت األخرى‪ ،‬تضعف قوة اإلرادة حینما ُتنھك؛ لذلك‬
‫فالتعافي ضروري ج ًّدا إلظھار التفوق‪ ،‬وإلدارة إنھاك عملیة اتخاذ القرار‪.‬‬
‫الحقیقة‪٤# :‬تثبیت أية عادة عظیمة بنجاح يتبع نم ً‬
‫طا رباعي األجزاء ألتمتة‬
‫الروتین ‪.‬اتبعه بوضوح لتحقیق نتائج تدوم‪.‬‬
‫الحقیقة‪٥# :‬زيادة ضبط الناس في أحد مجاالت حیاتك يرقى بضبط النفس في‬
‫كل مجاالت حیاتك‪ ،‬وھكذا فإن االنضمام إلى نادي الخامسة صبا ًحا ھو العادة‬
‫المغیرة لقواعد اللعب التي ترقى بكل شيء آخر تفعله‪.‬‬
‫القیم الثالث لصناع العادات البطولیة‬

‫‪165‬‬
 ‫القیمة‪١# :‬النصر يتطلب االستمرارية والمثابرة‪.‬‬
‫القیمة‪٢# :‬متابعة ما بدأته يحدد مقدار االحترام الشخصي الذي سین ُتج‪.‬‬
‫القیمة‪٣# :‬الطريقة التي تتدرب بھا وحدك ھي بالضبط الطريقة التي ستؤدي بھا‬
‫محا ً‬
‫طا بالناس‪.‬‬
‫النظرية الواحدة العامة لمحاربي االنضباط الذاتي‬
‫أن تفعل بانتظام كل ما ھو صعب لكنه مھم‪ ،‬خصو ًصا حینما يكون مزع ًجا لك ھي‬
‫الكیفیة التي يولد بھا المحاربون‪.‬‬
‫أغلــق الملیــاردير عینیــه وكــرر العبــارة" ‪:‬أنــا ال أرغــب فــي حیــاة‬
‫ســھلة حــیث ال يحــدث أي نمــو لقــواي خاللــھا ‪.‬أعطنــي حیــاة شــاقة؛‬
‫حیــاة ُتخــرج منــي أفضــل مــا فــ َّي ‪.‬ألن ھــذه الحیــاة تصــنع اإلرادة‬
‫الحــديدية‪ ،‬وشخصیة ال تقھر‪".‬‬
‫ثم تابع حديثه" ‪:‬ھذا الشال ھو ھديتي لكما ‪.‬رجا ًء‪ ،‬ادرسا الحقائق العلمیة‬
‫الخمس والقیم الثالث إلى جانب النظرية العامة الواحدة التي تشكل جمیعھا‬
‫عقیدة ‪٥-٣-١‬للمحارب قوي اإلرادة‪ ،‬وستفیدكما ج ًّدا بینما ترسخان عادات تدوم‪".‬‬
‫وخالل لحظات‪ ،‬اندفعت عربة ريكشا خارجة من منطقة خالیة لوقوف السیارات‬
‫على مسافة بعیدة‪ ،‬وخرج منھا شاب مبتسم يرتدي سترة رمادية ج ًّدا‪ ،‬وسرواال‬
‫أنی ًقا‪ ،‬وحذاء بنیًّا الم ًعا‪.‬‬
‫قالھا الملیاردير محییًا الشاب وقد شبك يديه م ًعا" ‪:‬نامستي‪ ،‬أرجون‪".‬‬
‫وكان الرد الحار الصادر عن المساعد" ‪:‬مرحبًا‪ ،‬يا رئیس "ورغم أن التحیة كانت غیر‬
‫رسمیة‪ ،‬فإن المساعد لفظھا بطريقة عبرت عن احترام عمیق لرئیسه‪.‬‬
‫سأل الملیاردير بینما كان مساعده يقف جانبًا وقد بدا مستع ًّدا لتقديم أية‬
‫مساعدة يطلبھا منه" ‪:‬أتعرفان قصة ضريح تاج محل؟‪".‬‬
‫قــالت رائــدة األعمــال" ‪:‬رجــا ًء أخبرنــا"‪ ،‬وكــانت تحمــل مفكــرة ذات ورق‬
‫مســطر مــع قلــم حبـر جـاف بسـیط ‪.‬لقـد كـان كـل الحـديث السـابق‬
‫للملیـاردير عـن أن إسـاءة اسـتخدام التكنولوجیـا يـؤدي إلـى تـدمیر القدرة‬

‫‪166‬‬
 ‫اإلبداعیة‪ ،‬وتقلیص حاد في القدرة اإلنتاجیة قد أثر بھا بصورة عمیقة‪ ،‬والیوم كانت‬
‫ترتدي سوا ًرا منقو ًشا علیه ھذه الكلمات" ‪:‬األحالم ال تتحقق وأنت نائم‪".‬‬
‫تجشأ الملیاردير‪ ،‬وقال بأسلوب راكبي األمواج الذي اعتاده في كالیفورنیا‪:‬‬
‫"بالتأكید؛ إنھا قصة ملھمة‪".‬‬
‫"مثلكما أيھا الحبیبان‪ ،‬اإلمبراطور المغولي شاه جیھان الذي كان العقل المدبر‬
‫لھذه التحفة كان أسی ًرا في الحب ‪.‬وكرمز إلخالصه لزوجته وغرامه بھا ألزم نفسه‬
‫بعد موتھا في عام ‪١٦٣١‬ببناء صرح لم يشھد له العالم مثی ًال ‪.‬صرح باذخ الجمال‪،‬‬
‫وملھم على نحو مذھل‪ ،‬واستثنائي من ناحیة التكوين بحیث سیعي كل‬
‫الناظرين إلیه عمق تأثر الرجل بینما يتطلعون لروعة البناء‪".‬‬
‫تمتـم الفنـان" ‪:‬لقـد أحـدث بقلبـي أثـ ًرا عمـي ًقا حینمـا نظـرت إلیـه"‪ ،‬وھـو‬
‫يحـدق فـي الواجـھة الرخامیـة التـي كـانت تلمـع أمامـه‪ ،‬ثـم أغمـض‬
‫عینیـه حینمـا غشـت عینیـه إشـعاعات شـمس الصـباح األولـى ‪.‬كـان يبدو‬
‫الئ ًقا بدنیًّا‪ ،‬وھادئًا‪ ،‬وواث ًقا‪ ،‬ومستع ًدا أكثر من أي وقت مضى في نظر رائدة‬
‫األعمال‪.‬‬
‫وافقه الملیاردير وقد بدت في صوته نبرة حزينة" ‪:‬وأنا أي ًضا‪ ،‬رؤية تاج محل لیست‬
‫فقط رحلة للفكر‪ ،‬إنھا كذلك بعث للروح ‪.‬إنھا تنبه حتى أكثر الناس خمو ًال لما نحن‬
‫قادرون على فعله كبشر ‪.‬ولكن كي نكمل‪ ،‬بمجرد أن حدد المھراجا ھدفه النبیل‬
‫والشجاع‪ ،‬حتى بدأ عماله عملیة تحويل رؤيته الطموح إلى واقع ملموس ‪.‬ألنه ‪-‬‬
‫كما تعلمان ‪-‬الطموح دون تطبیق وھم سخیف ‪.‬فأنتما االثنان اآلن أكثر تمك ًنا من‬
‫استیعاب الرؤية الثاقبة التي تفید بأن أي شيء أسطوري يتطلب مقادير ھائلة‬
‫من الصناعة‪ ،‬والبراعة‪ ،‬واإلصرار ‪.‬التفوق لیس حدثًا مفاج ًئا‪ ،‬وإنما ھو عملیة‬
‫مستمرة قد تستغرق سنوات من الحرفیة المضنیة‪ ،‬والممارسة‪ ،‬والتضحیة‪،‬‬
‫والمعاناة قبل أن يرقى المشروع النھائي إلى مستوى يلھم العالم‪".‬‬
‫وتابع السید "رايلي" ‪":‬ھذه أي ًضا میزة تنافسیة ھائلة أخرى‪ ،‬وھو أن تظل مخل ًصا‬
‫لمثلك األعلى النبیل‪ ،‬لیس فقط لمدة أسابیع بعد أن راودك الحلم‪ ،‬وإنما عبر‬

‫‪167‬‬
 ‫شھور طويلة وربما سنوات ممتدة في صحراء التطبیق اإلبداعي القاحلة حیث‬
‫تتحمل الرفض‪ ،‬واإلنھاك‪ ،‬ومضايقات القرناء الغیورين‪ ،‬وشكوك محبیك‪ ،‬والتشتت‬
‫الناتج عن فرص جذابة أخرى‪ ،‬واكتشاف طريقك خالل شتاءات التشكك الــذاتي‬
‫المنعزلــة ‪.‬ھــذا ھــو مــا يفــرق بــین المشـاركین العـاديین واألسـاطیر؛ حـیث‬
‫يمكـن ألي شـخص أن يكـون عظـي ًما لـدقیقة ‪.‬لكـن رياضـة األسـاطیر ھـي‬
‫الحفـاظ علـى مسـتوى األداء الفـذّ طـوال الحیـاة‪ ،‬وھـذا يتطلب عزيمة غیر‬
‫معتادة‪ ،‬وصب ًرا غیر شائع في ھذه األوقات المتسمة بالسطحیة؛ صب ًرا فشلت‬
‫أغلبیة المجتمع الیوم بصورة محزنة في اكتسابه ‪.‬أتعرفان ما أعني؟‪".‬‬
‫كان الملیاردير مفع ًما بالحیوية‪ ،‬ومتحم ًسا‪ ،‬ومستغر ًقا تما ًما‪ ،‬ثم رفع ذراعه في‬
‫الھواء وأشار بعالمة النصر بإصبعین ‪.‬وقد بدا أنه فعل ذلك لیحمي إلھامه‪ ،‬ولكي‬
‫يحصن الوھج الذي انبعث بقلبه‪.‬‬
‫"قبل عقود كثیرة‪ ،‬ألقى ألبرت إي ‪.‬إن ‪.‬جراي خطابًا للعاملین في صناعة التأمین‬
‫عنوانه القاسم المشترك للنجاح‪ ،‬وقد استخلص ما حدده المؤلف عبر ثالثین عا ًما‬
‫من الدراسة كأعظم مفتاح للثروة في حیاة المرء العملیة‪ ،‬والعائلیة‪ ،‬والصحیة‪،‬‬
‫والمالیة والروحیة‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال بنبرة متلھفة وھي ترتشف قھوتھا التي صارت فاترة اآلن‪:‬‬
‫"وماذا كان ھذا؟‪".‬‬
‫فقال الملیاردير" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬مما أتذكره من الكتیب الذي صیغ فیه نص المحاضرة‪،‬‬
‫والذي تم توزيعه بعد ذلك على كبار موظفي المبیعات على نطاق واسع‪ ،‬أنه قال‪:‬‬
‫"لقد نشأت على القناعة الشائعة بأن سر النجاح ھو العمل الشاق‪ ،‬ولكني رأيت‬
‫الكثیر من الناس يكدحون في العمل دون نجاح‪ ،‬إلى حد أنني أصبحت متیق ًنا من‬
‫أن العمل الشاق لیس ھو السر الحقیقي‪"".‬‬
‫فتساءل الفنان بنبرة راجیة" ‪:‬إذن ما ھو السر؟‪".‬‬
‫رد الملیاردير بنبرة مراوغة" ‪:‬يا رفیقي‪ ،‬أنا بصدد اإلعالن عنه ‪.‬قال ألبرت جراي‪:‬‬
‫"ھذا القاسم المشترك للنجاح كبیر ج ًّدا‪ ،‬وفعال ج ًّدا"‪...‬‬

‫‪168‬‬
 ‫قاطعته رائدة األعمال قائلة" ‪:‬وھو؟"‪ ،‬وھي غیر قادرة بدورھا على انتظار سماع‬
‫اإلجابة‪.‬‬
‫"شرح جراي أن "القاسم المشترك للنجاح ‪-‬سر كل الرجال والنساء الناجحین ‪-‬‬
‫يكمن في حقیقة أنھم كونوا عادة فعل األشیاء التي ال يحب الفاشلون فعلھا‪"".‬‬
‫أشار الفنان بینما يمسح بیده على إحدى جدائله" ‪:‬بسیط وعمیق ‪".‬كان ھو اآلخر‬
‫يحتسي قد ًرا من القھوة التي صارت باردة اآلن‪.‬‬
‫تــابع الملیــاردير" ‪:‬لقـد جعـل كبـار المنتجـین فـي مختلـف المجـاالت‬
‫القیـام بأنشـطة عالیـة القیمـة‪ ،‬والتـي ال يحـب العـاديون القیـام بـھا‬
‫عـادة مالزمـة لـھم؛ حتـى حینمـا ال يشـعرون ھـم أيضـا بالرغبـة فـي‬
‫فعلـھا‪.‬‬
‫وبممارسة السلوك المرغوب مرا ًرا وتكرا ًرا‪ ،‬ينمو تفوقھم الشخصي وانضباطھم‬
‫الذاتي ‪.‬ويصبح الروتین الجديد طبیعیًّا‪".‬‬
‫أومأ الفنان ثم ھز لحیته الصغیرة بیده‪ ،‬فقد كان يفكر في فنه‪.‬‬
‫وقال لنفسه مرة أخرى" ‪:‬حقیق ًة أني كنت أقید نفسي بسبب مخاوفي‪ ،‬فأنا قلق‬
‫ج ًّدا حیال ما سیقوله اآلخرون عن عملي إلى حد أني ال أبدع بما يكفي‪ ،‬والسید‬
‫رايلي على حق ‪.‬أنا لست صبو ًرا‪ ،‬وال أبني االنضباط الذاتي الذي يجلبه القیام‬
‫باألشیاء الصعبة والقیمة في الوقت نفسه ‪.‬أنا بصورة ما أفعل ما أريده‪ ،‬في أي‬
‫وقت أريده ‪.‬أحیانًا يكون لد َّي بعض الدافع‪ ،‬وفي أحیان أخرى أنام طوال الیوم ‪.‬أحیانًا‬
‫أكون كسو ًال ‪.‬وفي بعض األيام أعمل بجد ‪.‬أنا مثل المطاط الذي يتذبذب في الماء‪،‬‬
‫دون اتجاه ثابت ‪.‬ال بنیة حقیقیة ‪.‬ال انضباط حقیقي ‪.‬أنا ألعب ألعاب الفیديو كثی ًرا‪،‬‬
‫وأحیانًا لساعات كثیرة‪ ،‬ولد َّي عادة االنــدفاع إلنتــاج رســومات تبــاع ســري ًعا‬
‫حینمــا أحتـاج لبعـض المـال بـد ًال مـن اإلبطـاء وتـركیز كـل مـھارتي علـى‬
‫التحفـة التـي سـتحدد مصـیر تجـربتي وخبـرة عملـي‪ ،‬وتقلـب مجـال‬
‫عملـي رأ ًسا علـى عقـب بسـبب تفردھا‪".‬‬
‫ثم استطرد الملیاردير عائ ًدا إلى قصته عن بناء تاج محل" ‪:‬إذن‪ ،‬لمدة اثنین‬

‫‪169‬‬
 ‫وعشرين عا ًما‪ ،‬ولیس اثنین وعشرين يو ًما أو اثنین وعشرين شھ ًرا‪ ،‬بل لمدة‬
‫اثنین وعشرون عا ًما‪ ،‬كان أكثر من عشرين ألف عــامل يكـدحون تحـت الشـمس‬
‫الـھندية المحرقـة‪ ،‬وكـانت كتـل الرخـام ُتحمـل واحـدة فواحـدة مـن مسـافات‬
‫بعیـدة بواسـطة مـا يزيـد علـى ألـف فیـل‪ ،‬وشـید جـیش مـن الصـناع‬
‫المـھرة والحـرفیین البنـاء الـذي تشاھدونه اآلن ‪.‬لقد واجھوا عقبات معمارية‪،‬‬
‫وأجواء مناخیة وبیئیة متطرفة‪ ،‬وكوارث غیر متوقعة على طول الرحلة ‪.‬ومع ذلك‪،‬‬
‫كانوا مركزين‪ ،‬وغیر خائفین‪ ،‬وملتزمین بال كلل وعلى نحو مدھش بالقیام بكل ما‬
‫يتطلبه األمر لتحقیق حلم اإلمبراطور الباھر‪".‬‬
‫قــــال الفنــــان بینمــــا كــــان يتطلــــع إلـــى المعلــم الشــھیر‪:‬‬
‫"بــالفعل‪ ،‬بــالفعل‪ ،‬مــدھش مــذھل"‪ ،‬وقــد طــارت بجــوارھم فراشــة‪،‬‬
‫والتمعــت قطــرات مــن المطــر فــوق وجــھه ‪.‬وصــدق أو ال تصــدق‪ ،‬حلقــت‬
‫المزيــد مــن الحمامات فوق رأس الملیاردير‪.‬‬
‫"ما بال كل الحمائم‪ ،‬وأقواس قزح‪ ،‬والفراشات تبدو محیطة بك في كثیر من‬
‫األحیان؟"‪ ،‬ھكذا تساءلت رائدة األعمال متعجبة‪ ،‬بینما كانت تعدل من وضع التي‬
‫شیرت الذي كانت ترتديه والذي كان مكتـوبًا علیـه اقتبـاس مـن أوسـكار‬
‫وايلـد بـدا مناسـبًا تمـا ًما لحالـة الوعـي الجـديدة التـي شـرعت فـي‬
‫اكتسـابھا كسـیدة أعمـال ‪.‬كـان نـص االقتبـاس" ‪:‬الـتزم بشـخصیتك‪،‬‬
‫فجمـیع الشـخصیات األخـرى لـھا مـن يجسدھا‪".‬‬
‫وجاء رد الملیاردير موج ًزا وغام ًضا" ‪:‬كلنا لدينا السحر‪ ،‬ولكن معظمنا ال يعرف كیف‬
‫يستخدمه‪".‬‬
‫ثم ع َّقب بصوت خفیض" ‪:‬لذا بالعودة إلى تاج محل‪ ،‬بعد عقدين‪ ،‬اكتمل بناء ھذا‬
‫الصرح العمالق‪ ،‬و ُمنحت اإلنسانیة واح ًدا من أعظم منتجات الشجاعة المثالیة‬
‫التي حصلت علیھا على اإلطالق‪".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال" ‪:‬أنا متأثرة ج ًّدا ‪.‬شك ًرا جزيال إلحضارك لنا إلى أجرا ‪.‬أنا ممتنة‬
‫ج ًّدا‪".‬‬

‫‪170‬‬
‫تفكر الفنان قائ ًال" ‪:‬من المؤكد أن اإلمبراطور كان يھتم بحق بزوجته"‪ ،‬مظھ ًرا بعمق‬
‫ما ھو ظاھر على نحو رائع‪ ،‬ثم تطلع إلى رائدة األعمال ‪.‬لقد فاق تألقھا جمال‬
‫النجمات‪ ،‬وعارضات األزياء‪ ،‬والنسوة الفاتنات ‪.‬لقد كان تألقھا أھدأ‪ ،‬ويجسد جما ًال‬
‫أعمق‪ ،‬مثل ذلك النوع الذي يجعل شروق الشمس ممی ًزا‪ ،‬وأشعة القمر ساحرة‪.‬‬
‫وقال لنفسه إن جاذبیة ھذه المرأة تنبع من مكان أعمق من مجرد وجه جذاب ‪.‬لقد‬
‫كانت تمثل سح ًرا مولو ًدا من رحم المعاناة‪ ،‬وجاذبیة نابعة من األلم‪ ،‬وطاقة تنبعث‬
‫من فكر رائع‪ ،‬وجمال تشكل بواسطة عزمھا الصادق على أن تصبح شخ ًصا يحظى‬
‫بقوة‪ ،‬وحكمة‪ ،‬وحب حقیقي‪.‬‬
‫شرح الملیاردير وھو يفرك شحمة أذنه كطفل واسع الخیال يفرك مصبا ًحا سحريًّا‪:‬‬
‫"إن تاج محل مجاز صريح لكما يا رفیقي لتتأمال موضوع المحافظة على االلتزام‬
‫بعادة جديدة عبر أية عقبات تعترض طريقكما‪ ،‬وتظالن مخلصین إلى مثلكما العلیا‬
‫لیس فقط في أوقات الراحة‪ ،‬ولكن خصو ًصا حینما تتعقد األمور ‪.‬وھذا يفسر‬
‫األھمیة القصوى لتدريب ھذا الصباح‪ ،‬فما ستتعلمانه سیساعدكما على تطبیق‬
‫الكثیر من الفلسفات التي أطلعتكما علیھا حتى اآلن ‪.‬لقد ط َّور المتحدث الفذ‬
‫بعناية النموذج الذي أنا على وشك أن أكشفه لكما على مدار العديد والعديد من‬
‫سنوات العمل مع بناة األعمال‪ ،‬والمنجزين األفذاذ‪ ،‬وصناع التغییر مثلي ‪.‬جلسة‬
‫الیوم لن تكون متعلقة كثی ًرا بالسبب الذي ألجله علیكما اعتناق طقس النھوض‬
‫مبك ًرا في الصباح قبل بزوغ الشمس‪ ،‬وإنما ترتبط أكثر بكیف يمكنكما تطبیق ھذا‬
‫الروتین كنظام حیاة ‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬رائع‪ ،‬أنا بحاجة لھذا ‪.‬الطرق العملیة للتأكد من عدم التوقف عن‬
‫االستیقاظ في الخامسة صبا ًحا بعد أن تنتھي ھذه المغامرة‪".‬‬
‫وعقبت رائدة األعمال" ‪:‬رائع‪ ،‬لننطلق إذن‪!".‬‬
‫ثم قاد حارسان أمنیان عمالقان الملیاردير‪ ،‬ورائدة األعمال‪ ،‬والفنان عبر مدخل‬
‫خاص إلى داخل الصرح‪ ،‬وعادة ما يكون ھذا المدخل مخص ًصا لمسئولي الدولة‬
‫الكبار‪ ،‬والشخصیات المرموقة‪ ،‬والقادة العالمیین ‪.‬وعندما صاروا بالداخل الذي كان‬

‫‪171‬‬
 ‫ساك ًنا ومظل ًما‪ ،‬بدأ الملیاردير محاضرته‪.‬‬
‫"ھذه فترة جذابة‪ ،‬والفتة لالنتباه‪ ،‬ومربكة‪ ،‬ومثیرة في تاريخ العالم ‪.‬بالنسبة‬
‫لھؤالء الذين يظھرون كضحايا كل صباح‪ ،‬وكل يوم‪ ،‬سیكون المستقبل صعبًا‪،‬‬
‫وخطی ًرا‪ ،‬ومخی ًفا ج ًّدا ألنھم لن يعرفوا ما الذي يصیبھم‪ ،‬وسیكونون بالتأكید غیر‬
‫محصنین للتعامل مع االضطراب البیئي‪ ،‬واالقتصادي‪ ،‬والمجتمعي القادم ‪.‬أما‬
‫بالنسبة للقلة المخلصة التي كرست روتی ًنا صباحیًّا محص ًنا للدفاع عن مواھبھا‪،‬‬
‫ون َّمت ضبط نفسھا ذاتیًّا‪ ،‬واكتسبت شخصیة محصنة من خالل التمرين الصارم‬
‫لعضالت انضباطھم الذاتي‪ ،‬ستكون األوقات القادمة ثرية على نحو إعجازي‪،‬‬
‫ومتناغمة‪ ،‬ومثمرة ج ًّدا ‪.‬وھؤالء الذين حصنوا أنفسھم ضد االضطراب القادم‬
‫بتثبیت طقس صباحي عالمي المستوى و ُمش َّكل بعناية‪ ،‬سیكونون في موضع‬
‫يتیح لھم تحويل كل الفوضى إلى فرصة ھائلة‪ ،‬وتحويل كل االرتباك إلى إحساس‬
‫فائق بالصفاء‪ ،‬والعبقرية‪ ،‬والھدوء الذي يتیح لھم الفوز‪".‬‬
‫فرك الملیاردير عمامته ثم بدأ يھمس لتلمیذيه لسبب مجھول‬
‫"الرؤية األولى التي سأقدمھا لكما ھنا ھي أن المخ مصمم لقبول التوسعات‪.‬‬
‫نعم‪ ،‬سأوافق على أن ھؤالء األشخاص العالقین في حیاتھم المھنیة‬
‫والشخصیة‪ ،‬وھؤالء الذي يعملون وفق عقلیة عدم االستطاعة مقابل تفعیل‬
‫سیكولوجیة الممكن سیقولون إنه ال توجد وسیلة تمكنھم من عمل التحسینات‬
‫التي يحتاجون إلیھا بتثبیت عادات عظیمة‪ ،‬مثل أن يكونوا أعضاء في نادي‬
‫الخامسة صبا ًحا‪.‬‬
‫إنه سیحاربون حتى الموت دفا ًعا عن "الواقع "الخاص باألسباب التي تجعل من‬
‫المستحیل بالنسبة لھم تسريع إبداعھم‪ ،‬وإنتاجیتھم‪ ،‬وازدھارھم‪ ،‬وأدائھم‪،‬‬
‫وتأثیرھم ‪.‬سیحاولون إجما ًال أن يدفعوك لتصــديق مبرراتـھم لكونـھم عـاجزين‬
‫عـن تحقـیق مسـیرة مـھنیة مدھشـة وعـیش حیـاة شـخصیة رائعـة ‪.‬لقـد‬
‫تخلـوا عـن قوتـھم لصـناعة التغـییر ألمـد طويـل‪ ،‬وصـاروا يعتقـدون أن‬
‫عجزھـم يمثـل الحقیقـة‪.‬‬

‫‪172‬‬
 ‫أھمــل قوتــك ألمــد طويــل بمــا يكفــي وســتصدق فــي النــھاية أنــك‬
‫ال تمتلــك أي قـوة علـى اإلطـالق ‪.‬ولكـن‪ ،‬واقـع أحوالـھم أمـر مختلـف‬
‫تمـا ًما ‪.‬الحقیقـة ھـي أن مثـل ھـؤالء النـاس ‪-‬الجیـدين‪ ،‬وحسـني النیـة‪،‬‬
‫والموھوبین ج ًّدا ‪-‬قد سمحوا لقوى أنفسھم المستقلة بأن تف َسد كثی ًرا؛ لدرجة‬
‫أنھم أذعنوا لحالة من السلبیة الحادة ‪.‬نعم‪ ،‬معظم الناس سلبیون بد ًال من أن‬
‫واع اختلقوا‬
‫ُ‬
‫يكونوا بنائین فاعلین للطموحات التي بداخلھم‪ ،‬ثم على نحو غیر‬
‫سلسلة من األعذار عن األسباب التي تجعلھم غیر قادرين على الظھور كقادة‬
‫في عملھم‪ ،‬ومنتجین قادرين لحیاتھم ألنھم خائفون ج ًّدا من أن يتخلوا عن أمان‬
‫ركودھم‪ ،‬ويصنعوا التحسینات التي توصلھم للمجد‪".‬‬
‫توقف الملیاردير لكي يستنشق قد ًرا كبی ًرا من الھواء‪ ،‬ثم تسلل شعاع من ضوء‬
‫الشمس إلى داخل تاج محل‪ ،‬ثم تابع‪.‬‬
‫"العلم اآلن يؤكد أن مخاخنا يمكن أن تنمو على مدار حیاتنا‪ ،‬وھذه الظاھرة‬
‫الجمیلة تسمى المرونة العصبیة‪ ،‬وھي متعلقة بحقیقة أن المخ البشري‪ ،‬مثل‬
‫قوة اإلرادة الشخصیة‪ ،‬يشبه إلى حد كبیر أي عضلة‪ ،‬عكس ما كان مفھو ًما من‬
‫قبل ‪.‬إنه بصورة ما مرن ‪.‬ادفعه وسوف يتسع‪ ،‬واثنه وسوف يتمدد ‪-‬ويصبح أكثر‬
‫كفاءة في تعبیرك الممتد عن أكثر مواھبك تأل ًقا؛ لذا علیك أن تحرص على تدريب‬
‫عقلك بشدة لجعل عادات جديدة مثل االستیقاظ مبك ًرا ھي الوضع الطبیعي‬
‫الجديد بالنسبة لك ‪.‬أتعرفان أن الخاليا العصبیة التي تنطلق م ًعا‪ ،‬ترتبط م ًعا؟ فمع‬
‫تكرار الروتین الذي تودان أن تضیفاه إلى أسلوب حیاتیكما‪ ،‬يصبح أسھل وأكثر‬
‫ألفة ‪.‬ھذه نقطة مھمة ج ًّدا لنتأملھا‪ ،‬ثم نعمل على أساسھا‪".‬‬
‫أشارت رائدة األعمال بحماس " ‪:‬لم أكن على وعي أب ًدا أن لدينا بالفعل القدرة‬
‫على أن ننمي مخاخنا‪ ،‬وأعتقد أن ما تقوله يعني أننا كلما مارسنا عادة جديدة‪،‬‬
‫عملت أمخاخنا معنا‪ ،‬وتطورت لجعل ھذه العادة جز ًءا من شخصیتنا ‪.‬صحیح؟‪".‬‬

‫‪173‬‬
 ‫أجابــھا الملیــاردير" ‪:‬نعـم ‪".‬لقـد أحـب رؤيـة إلـى أي حـد يتطـور التلمیـذان‬
‫اللـذان كـان يـدربھما مـن خـالل مشـاركته لمعارفـه معـھما؛ حـیث يشـعر‬
‫القـادة الحقـیقیون دو ًما بمتعـة عظیمـة حینمـا يسـھمون فـي تطوير مواھب‬
‫اآلخرين‪.‬‬
‫ثم تابع وقد وضع أحد أصابعه على جدار الصرح الفريد" ‪:‬فكرة مؤثرة‪ ،‬لیس لديك‬
‫المخ الذي تريده‪ ،‬وإنما لديك المخ الذي اكتسبته‪ ،‬أو لنقل ذلك بطريقة أخرى‪،‬‬
‫لیس لديك المخ الذي ترغب فیه‪ ،‬وإنمــــا لــــديك المــــخ الــذي تســتحقه‪،‬‬
‫ُِض‬
‫اعتمــا ًدا علــى الطريقــة التــي كنــت تعمــل وتتصــرف بــھا ‪.‬اقــ‬
‫أيــامك مشــت ًتا بســبب أجــھزتك اإللكترونیــة‪ ،‬مشــدو ًدا إلــى‬
‫اع بــال فائــدة وسیصبح مخك‬
‫ُ‬
‫التلــیفزيون‪ ،‬ومتلــھیًا فــي خــوض مســ‬
‫ضعی ًفا‪ ،‬ومترھ ًال‪ ،‬بسبب سوء معاملتك له ‪.‬فإنه مثل العضالت األخرى‪ ،‬سوف‬
‫يضمر ‪.‬وھذا سیؤدى إلى إدراك أضعف‪ ،‬وتعلم أبطأ‪ ،‬وقوة معالجة أقل ‪.‬إن‬
‫منافسیك سیسحقونك‪ ،‬وأھــدافك ســتراوغك ‪.‬علــى الجــانب اآلخــر‪ ،‬حینمــا‬
‫تســتخدم مخــك بــذكاء بتوســیع نطــاق حــدوده واســتخدامه كعبقــري‪،‬‬
‫ســیتمدد ويزيــد قـدرته علـى االتصـال محقـ ًقا مكاسـب مـھمة فـي‬
‫قـدرتك اإلنتاجیـة‪ ،‬وأدائــك‪ ،‬وتــأثیرك ‪.‬لقــد خضــعت أمخــاخ ســائقي‬
‫التاكســي فــي لنــدن للدراســة التــي اكتشــفت أن المنطقــة‬
‫المســئولة عــن التفكــیر المنطقــي المكـاني‪ ،‬والحصـین‪ ،‬كـانت أكبـر‬
‫عنـدھم علـى نحـو ملحـوظ مـن أمخـاخ األشخاص العاديین‪ ،‬خمنا لماذا؟‪".‬‬
‫قال الفنان بثقة" ‪:‬بسبب تعقید نظام الشوارع في لندن‪".‬‬
‫فأشاد به الملیاردير" ‪:‬أنت محق؛ لذا كما تنمیان عضالت الذراعین لديكما برفع‬
‫األثقال أو القیام بتمارين الضغط مع الدفع لألعلى‪ ،‬فإن سائقي سیارات األجرة‬

‫‪174‬‬
 ‫في لندن يمط كل منھم الحصین بداخل مخه بینما يقود سیارته كل يوم ‪.‬ومثلما‬
‫قلت‪ ،‬باألخذ في االعتبار أن المخ يشبه إلى حد كبیر عضلة بعكس ما كان‬
‫متخصصو التشريح العصبي يعتقدون ساب ًقا‪ ،‬فذلك الجزء منه يغدو أقوى ‪.‬انظرا كم‬
‫نحن كبشر أقوياء؟ ھذا مثال رائع على المرونة العصبیة التي ھي طوع أمرنا‬
‫جمی ًعا ‪.‬يمكن للمخ أن يق َّوى‪ ،‬و ُيش َّكل‪ ،‬و ُيح َّسن؛ إذا اخترنا أن نجعله كذلك ‪.‬حینما‬
‫تعودان يا رفیق َّي إلى الوطن‪ ،‬ادرسا ھذه الظاھرة إلى جوار عملیة تكوين الخاليا‬
‫العصبیة الرائعة التي تصف قدرة المخ الطبیعیة على أن ينتج فعلیًّا خاليا عصبیة‬
‫جديدة ‪.‬والعلوم العصبیة الحديثة التي تشرح قابلیة التفوق المتاحة لكل شخص‬
‫حي الیوم‪ ،‬أيًّا يكن المكان الذي يعیش فیه‪ ،‬أو عمره‪ ،‬أو ماذا يفعل‪ ،‬أو إلى أي حد‬
‫كان ماضیه قاسیًا‪ ،‬تمثل أم ًرا مثی ًرا بصورة مذھلة ‪".‬قال الملیاردير ھذا بحماس‪.‬‬
‫وأضاف" ‪:‬على أية حال‪ ،‬وحتى اآلن‪ ،‬رجا ًء اعلما أن المخ لديه قابلیة للتطويع‬
‫وسمات عضلیة ‪.‬وما يجعل العظماء عظماء أنھم يفھمون فعلیًّا أن االنزعاج الیومي‬
‫ھو ثمن النجاح الدائم‪ ،‬وأن الضغط الذي نمارسه على أنفسنا يبني نوع المخ‬
‫الذي يولد انضبا ً‬
‫طا شبی ًھا باالنضباط العسكري ‪.‬إن الفكرة التي تقول إن األفذاذ‬
‫يحظون بحیاة رغدة ھي خرافة‪!".‬‬
‫ثم وضع الملیاردير يده في جیبه‪ ،‬وأخرج مظرو ًفا مغل ًقا وأعطاه لرائدة األعمال‪.‬‬
‫وطلب منھا بتھذيب" ‪:‬من فضلك افتحي ھذا المطروف‪ ،‬واقرئي محتواه لنا بأكبر‬
‫قدر لديك من القناعة والشغف‪".‬‬
‫بداخل المظروف‪ ،‬كانت ھناك ورقة مطوية بعناية‪ ،‬ووجدت رائدة األعمال الكلمات‬
‫التالیة للفیلسوف الشھیر فريدريك نیتشه‪:‬‬
‫ال تتحدث عن القدرات الموھوبة‪ ،‬والمواھب الفطرية؛ حیث يمكن للمرء ذكر أسماء‬
‫رجال عظماء كانوا يتمتعون بأقل قدر من الموھبة ‪.‬لقد حازوا العظمة‪ ،‬وأصبحوا‬
‫"عباقرة) "كما نسمیھم(‪ ،‬من خالل سمات لن يتفاخر من يعرفھا باالفتقار إلیھا‪:‬‬
‫جمیعھم امتلكوا تلك الجدية التي تسم العامل الكفء‪ ،‬والتي تدفعه ألن يتعلم أو ًال‬
‫أن يشید األجزاء على نحو الئق‪ ،‬قبل أن يجرؤ على صیاغة عمل مكتمل رائع‪ ،‬لقد‬

‫‪175‬‬
 ‫أتاحوا ألنفسھم الوقت لفعل ذلك‪ ،‬ألنھم كانوا يستمتعون أكثر بصناعة األشیاء‬
‫الثانوية‪ ،‬الضئیلة ببراعة أكثر من استمتاعھم بأثر العمل المكتمل المدھش‪.‬‬
‫ثم طلب الملیاردير منھا بینما تلمع عیناه في ضوء الشمس الذي يدخل تاج محل‪:‬‬
‫"اقلبي الصفحة من فضلك‪".‬‬
‫قرأت رائدة األعمال اقتبا ًسا ثانیًا ُكتب بعناية بحبر سائل تب ًعا لتخمینھا ‪.‬كانت‬
‫العبارة للشاعر اإلنجلیزي "إرنست ھنلي ‪".‬تخیل تلك الكلمات وھي تمأل الجزء‬
‫األعمق واألطھر من روحك‪:‬‬
‫لیس مھ ًّما إن كان العبور صعبًا أو كان الطريق مثق ًال باآلالم ‪.‬أنا سید قدري‪ ،‬وأنا‬
‫قائد روحي‬
‫واستطرد الملیاردير" ‪:‬كل معلمي وعباقرة وأبطال الحضارة اإلنسانیة عاشوا حیاة‬
‫شاقة ‪.‬لقد تدربوا بقسوة‪ ،‬ولقد "لعبوا محتملین األلم "لتستعیر مصطل ًحا‬
‫يستخدمه الكثیرون من نجوم الرياضة الالمعــــــین ‪.‬لقــــــد دفعـــوا حـــدود‬
‫قـــدراتھم للحـــد األقصـــى ‪.‬لقـــد كـــانوا طموحـــین‪ ،‬ومثـــابرين‪،‬‬
‫وشـــرسین حینمـــا تعلـــق األمـــر باالســـتفادة الكاملـــة مـــن أقصـــى‬
‫قـــدراتھم ‪.‬إن الجـــذر الالتـــیني للكلمـــة اإلنجلیزيـــة ‪“ ”passion‬والتي‬
‫تعني شغف ھو كلمة معناھا "يعاني ‪".‬لقد عانى ھؤالء الرجال والنساء ألجل‬
‫رؤاھم‪ ،‬ومثلھم العلیا‪ ،‬وطموحاتھم ‪.‬لقد عانوا ألجل زيادة مھاراتھم‪ ،‬وضحوا ألجل‬
‫تحقیق تفوقھم‪.‬‬
‫لقد تحملوا معاناة ھائلة بینما يطورون مھاراتھم ويرفضون اإلغراءات ‪.‬ويجب أن‬
‫أخبركما‪ ،‬بأن ھؤالء األفذاذ عانوا أي ًضا من أجل العالم ‪.‬إن االستخفاف واالستھانة‬
‫بقدرتك يزيدان من تدھور العالم؛ ألن الكوكب يصبح مكانًا أفقر دون وجود عظمتك‬
‫بداخله‪".‬‬
‫فجأة‪ ،‬جثا الملیاردير على ركبته‪ ،‬وانبطح على األرض‪ ،‬وعقد ذراعیه فوق قلبه‪ ،‬ثم‬
‫عال‪.‬‬
‫ُ‬

‫‪176‬‬
 ‫بدأ يشخر بصوت‬
‫سأله الفنان وقد بدا متحیرا ومتفكرا في الوقت نفسه" ‪:‬يا إلھي !ماذا تفعل‬
‫اآلن؟‪".‬‬
‫كان الرد السريع" ‪:‬إزعاج طوعي‪".‬‬
‫المزيد من الشخیر‪.‬‬
‫ثم صرخ" ‪:‬أريد دمیة الدب الخاصة بي‪ ،‬وبیجامتي‪".‬‬
‫ثم بدأ "ستون رايلي "يلعق إبھامه‪.‬‬
‫ضحكت رائدة األعمال قائلة" ‪:‬إنه عجیب ‪",‬وقد بدت مستمتعة ومندھشة في‬
‫الوقت نفسه من ھذا الملیاردير غريب األطوار‪.‬‬
‫يستطیع المرء أن يرى الملیاردير يبتسم اآلن‪ ،‬وقد بدا معجبًا بمھارته الھزلیة‪،‬‬
‫إضافة إلى قدرته غیر المعتادة على إعطاء درس‪.‬‬
‫وبینما ھو على األرض‪ ،‬قال" ‪:‬أفضل طريقة لتبني قوة إرادتك أن تضع نفسك طو ًعا‬
‫في أجواء مزعجة ‪.‬يسمي المتحدث الفذ ھذه "سیناريوھات التقوية ‪".‬حینما كنت‬
‫أصغر س ًنّا بكثیر‪ ،‬وعندما كانت قــدرتي أن أتحكــم بنفســي ألفعــل مــا كنــت‬
‫بحاجــة إلــى أن أفعلــه‪ ،‬حینمــا لــم أكــن أشــعر بالرغبــة فــي فعلــه‪،‬‬
‫أضــعف بكثــیر‪ ،‬كنــت أســتسلم لــدوافعي األدنـى بسـھولة كبـیرة‪.‬‬
‫كـانت عضـالت انضـباطي الـذاتي مترھلة ج ًّدا ألني لم أكن أدربھا ‪.‬وكان‬
‫المتحدث الفذ يعرف أني كنت بحاجة ألن أصبح أكثر قوة بحیث يمكنني تثبیت‬
‫روتین الخامسة صبا ًحا‪ ،‬بطريقة استمرت معي طوال مسیرتي المھنیة؛ لذا فقد‬
‫دفعني ألضع نفسي في مواقف صعبة‪ ،‬وقد كان لذلك مفعول السحر بالنسبة‬
‫لي‪".‬‬
‫سأل الفنان" ‪:‬ما نوع المواقف؟‪".‬‬
‫"مرة أسبوعیًّا‪ ،‬كنت أنام على البالط‪".‬‬
‫تعجبت رائدة األعمال" ‪:‬ھل أنت جاد فیما تقول؟ "بالفعل؟‪".‬‬
‫أكــد الملیــاردير" ‪:‬بالتأكیــد‪ ،‬وقــد بــدأت أســتحم بمیــاه بــاردة كــل‬

‫‪177‬‬
 ‫يــوم ‪.‬وأصــوم مـرتین فـي األسـبوع‪ ،‬مثلمـا يفعـل معظـم الرجـال والنسـاء‬
‫النـابغین واألكثـر نجـا ًحا علـى مسـتوى العـالم كـي يسـتغلوا و ُيظـھروا‬
‫قواھم الداخلیة األساسیة ‪.‬من الالفت مقدار الوقت الذي كان يتوافر لي في أثناء‬
‫أيام الصوم‪ ،‬حینما لم أكن أتناول الطعام ‪.‬ومذھل مدى الوضوح الذي يكون علیه‬
‫تفكیري‪ ،‬ومقدار الطاقة التي لد َّي‪.‬‬
‫أوه‪ ،‬وعندما أكون في شقتي الفاخرة في زيوريخ‪ ،‬كي أنمي صالبتي وعزيمتي‪،‬‬
‫أقوم ببعض التمارين الشتوية القاسیة بالركض في الثلج وأنا أرتدي فقط تي‪-‬‬
‫شیرت وسروا ًال قصی ًرا‪".‬‬
‫ثم نھض الملیاردير‪.‬‬
‫"إن ذلك بالضبط ما اقترحت فعله منذ أن جئنا إلى تاج محل ‪:‬لديكما القدرة على‬
‫ضبط النفس بصورة ممتازة‪ ،‬والعلم يؤكد ذلك‪ ،‬فالمفتاح الحقیقي ھو دفع المخ‬
‫الكتساب مسارات عصبیة جديدة‪ ،‬وأن تدفعا عضالت قوة إرادتكما ألن تنثني‬
‫وتتمدد‪ ،‬ودفع ھذه الموارد الطبیعیة لتعمل بأقصى طاقتھا ‪.‬ھذه ھي الكیفیة التي‬
‫يمكن ألي شخص أن يصبح من خاللھا قويًّا ج ًّدا‪ ،‬وشجا ًعا‪ ،‬وغیر قابل للھزيمة‬
‫مھما كانت العقبات التي يواجھھا والصعوبات التي يمر بھا‪ ،‬إنه يواصل التحدي‬
‫لیحقق أھدافه المجیدة ‪.‬لماذا بظنكم يقوم جنود القوات الخاصة بالبحرية‬
‫األمريكیة‪ ،‬وأفراد القوات الجوية الخاصة ‪-‬محاربو قوة اإلرادة الحقیقیون ‪-‬بتعريض‬
‫أنفسھم لمثل تلك السیناريوھات المخیفة؟ كل ذلك الركض في المطر بأحمال‬
‫ثقیلة‪ ،‬والزحف عبر الطین الكثیف في منتصف اللیل‪ ،‬وأكل طعام سیئ‪ ،‬والعیش‬
‫في أجواء قتالیة خطیرة ‪.‬مواجھة خوفھم عبر القیام باختبارات مثل القفز في‬
‫المحیط من المنحدرات وأظھرھم مقلوبة وھم معصوبو العین‪ ،‬أو تحمل تدريبات‬
‫تتضمن إيذا ًء نفسیًّا كي يدربوا أنفسھم على تجاوز ما يقیدھم ‪.‬انظرا يا رفیقي؛‬
‫حیث إن الشجاعة‪ ،‬والقدرة على القیام باألشیاء الصعبة الضرورية للتعبیر‬
‫المكتمل عن عظمتكما لیست مھارة فطرية ‪.‬ال‪ ،‬على اإلطالق ‪.‬إنھا ممارسة‬
‫طوعیة ‪.‬تتطلب الصالبة ‪-‬واإلرادة الحديدية ‪-‬تكري ًسا ‪.‬لذا أقترح علیكما أن تبدآ في‬

‫‪178‬‬
 ‫خنق شیاطینكما‪ ،‬ومواجھة مخاوفكما بفعل أكثر األشیاء تحديًا ‪.‬ھذه إحدى أكثر‬
‫الطرق المضمونة لتحقیق اإلنجاز الفذ‪ ،‬وعیش حیاة خاصة ستكونان فخورين بھا‬
‫في النھاية ‪.‬كما تعلمان"‪ ،‬ثم قال الملیاردير على نحو غريب" ‪:‬يدفعني ھذا‬
‫للتفكیر في الكاتب المسرحي األيرلندي "جورج برنارد شو ‪".‬يا إلھي كان لھذا‬
‫الرجل لحیة جذابة بالفعل‪".‬‬
‫وواصل" ‪:‬ھل رأيتماھا من قبل؟‪".‬‬
‫فرد الفنان" ‪:‬ال لم أرھا‪".‬‬
‫فعلق الملیاردير" ‪:‬ينبغي أن تراھا‪ ،‬إنھا متشابكة‪".‬‬
‫ثم ع َّض أصابعه ثماني مرات‪ ،‬وبعد ھذا انبعث صوت من مكان ما بداخل الضريح‪:‬‬
‫"الرجل المنطقي يتكیف مع العالم ‪:‬والرجل غیر المنطقي يصر على أن يتكیف‬
‫العالم معه؛ لذلك يعتمد كل التقدم على الرجل غیر المنطقي‪".‬‬
‫ثم سكن الصوت‪.‬‬
‫"كتب "جورج برنارد شو "في مسرحیته اإلنسان والسوبرمان‪ ،‬وھي دراما من‬
‫أربعة فصول كتبھا في عام ‪١٩٠٣.‬كل ما أحاول قوله ھو ھذا ‪:‬حینما يتعلق األمر‬
‫بإرضاء مواھبك‪ ،‬وطموحاتك المرغوبة‪ ،‬وغريزتك لتغیر العالم بأية طريقة تتناسب‬
‫معك‪ ،‬ال تكن أب ًدا منطقیًّا مع نفسك‪".‬‬
‫ثم توقف الملیاردير‪ ،‬ثم فعل شی ًئا لم ير تلمیذاه أي شخص يفعله من قبل‪ ،‬لقد‬
‫قبَّل منطقة الجلد الواقعة بین إبھام وسبابة يده الیسرى‪ ،‬ثم تمتم قائ ًال بابتسامة‬
‫قبل أن يواصل شرحه" ‪:‬بالمناسبة‪ ،‬على المرء أن يحب نفسه قبل أن يتمكن من‬
‫االرتقاء بالعالم‪".‬‬
‫ملھ ‪".‬‬
‫ُِ‬
‫فأقره الفنان" ‪:‬ما قاله جورج برنارد شو م‬
‫تابع الملیاردير" ‪:‬تثبت األبحاث أن تدريب نفسك بحیث تصبح قوة إرادتك في‬
‫مستواھا األقصى ھو أحد اإلنجازات العظمى لحیاة فذة‪ ،‬وقد الحظ المستكشف‬

‫‪179‬‬
 ‫الويلزي "ھنري مورتون ستانلي "أن ضبط النفس ال غنى عنه أكثر من البارود‪".‬‬
‫فرددت رائدة األعمال" ‪:‬ملھم بالتأكید‪".‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬انظرا‪ ،‬إنھا خرافة تلك التي تقضي بأن الرياضیین المشاھیر‪،‬‬
‫والفنانین األسطوريین‪ ،‬ورجال ونساء الدولة الموقرين األجالء لديھم قوة إرادة‬
‫طبیعیة أكثر مما لدى بقیتنا ‪.‬ھذه مجرد كذبة كبیرة"‪ ،‬ثم استطرد موض ًحا‪:‬‬
‫"الحقیقة أن ھؤالء االستثنائیین بدأوا كأناس عاديین‪ ،‬ومن خالل الممارسة‬
‫الدائمة والمثابرة المستمرة لتثبیت عادات يومیة وممتازة‪ ،‬أضحت قدرتھم على‬
‫إدارة أنفسھم ضد مغرياتھم وإغواءاتھم أقوى‪ ،‬حتى صاروا في مخیلة الناس في‬
‫مجتمعاتھم بش ًرا خارقین‪".‬‬
‫عقب الفنان مرد ًدا بسعادة نص ذلك الوشم الذي أعجبه وتعلق به خالل ھذه‬
‫الرحلة العجیبة" ‪:‬التحسینات الصغیرة‪ ،‬الیومیة‪ ،‬والتي تبدو تافھة‪ ،‬حینما تتم‬
‫بانتظام وتناغم بمرور الوقت تثمر نتائج مذھلة‪".‬‬
‫وافقــه الملیــاردير" ‪:‬ھــذا صــحیح‪ ،‬فمــا يبــدو للعـین البشـرية تحسـینات‬
‫غـیر ملحوظـة ومتناھیـة الصـغر بخصـوص قـوة إرادتـك ‪-‬حینمـا تتـم يومـیًّا ‪-‬‬
‫ھـي مـا تجعـل منـك مـايكل آنجلـو أو دافنشـي أو ديزنـي أو شــوبان أو كــوكو‬
‫شــانیل أو روجــر بانیســتر أو بیلیــه أو مــاركوس أوريلــیوس أو كوبــرنیكوس‬
‫علــى مــدار فتــرات مطولــة مــن التـدريب ‪.‬كـل العبـاقرة الحقـیقیین‬
‫بـدأوا كأشـخاص عـاديین‪ ،‬ولكنـھم مارسـوا بنـاء قوتھم كثی ًرا وباستمرار حتى‬
‫أصبح أداؤھم بمستوى فائق أم ًرا تلقائیًّا ‪.‬إلیكما وش ًما ملھ ًما آخر علمه لي‬
‫المتحدث الفذ ‪:‬يتدرب المؤدون األفذاذ على التصرف بتفرد ألمد طويل إلى حد أنھم‬
‫ال يتذكرون بعد ذلك كیف يعملون بطرق عادية‪".‬‬
‫فسألت رائدة األعمال" ‪:‬إذن من الناحیة العملیة‪ ،‬من أين نبدأ؟ ألنني أعرف أن‬
‫كلینا يريد المزيد من االنضباط الذاتي‪ ،‬وأن يحظى بعادات ممتازة تدوم طول العمر‪،‬‬
‫خصو ًصا االستیقاظ في الخامسة صبا ًحا‪".‬‬
‫فطلب منھما الملیاردير" ‪:‬اتبعاني‪".‬‬

‫‪180‬‬
‫قادھما السید "رايلي "عبر ممر في الضريح‪ ،‬ومر بثالث غرف معتمة وصو ًال إلى‬
‫غرفة صغیرة‪ ،‬وفي إحدى الزوايا كانت توجد سبورة سوداء ‪.‬التقط الملیاردير قطعة‬
‫طباشیر وتقدم لیرسم ھذا الشكل البیاني‪:‬‬
‫وبدأ" ‪:‬يرتكز ھذا النموذج البسیط على إحدى الدراسات الخاصة بكیفیة تشكیل‬
‫العادات ‪.‬إن نقطة البدء ھي أن تخلق حاف ًزا من نوع ما‪ ،‬وأن تدمج طقس‬
‫استیقاظك المبكر في صباحاتك‪ ،‬ويمكن أن يكــــون ھــــذا ببســــاطة فــــي‬
‫وجــــود منبــــه قــــديم إلــــى جــــوار ســــريرك ينطلــــق رنینــــه فــــي‬
‫الخامســــة صــــبا ًحا ‪.‬وحینمـــا نصــل إلــى رومــا‪ ،‬ســأشرح لكمــا لمــاذا‬
‫ينبغــي أال توجــد فــي غرفــة نــوم أي شــخص صــورة مــن صــور‬
‫التكنولوجیا؟‪".‬‬
‫تعجبت رائدة األعمال والفنان في الوقت نفسه وقاال" ‪:‬روما؟ ‪",‬ولكن الملیاردير‬
‫تجاھلھما‪.‬‬
‫"وبمجرد أن وضع الحافز المتمثل في المنبه في مكانه‪ ،‬فإن الخطوة التالیة ‪-‬كما‬
‫يمكنكما أن تريا من رسمي البیاني ‪-‬أن تس ِ يّرا الروتین الذي تودان دمجه‪".‬‬
‫فتساءلت رائدة األعمال" ‪:‬إذن‪ ،‬ننھض من الفراش فحسب‪ ،‬ھل ھذا صحیح؟‪".‬‬
‫فقال الملیاردير" ‪:‬نعم‪ ،‬يبدو ذلك واض ًحا‪ ،‬ولكن انھضي مباشرة من السرير قبل أن‬
‫يتمكن عقلك المنطقي ‪-‬القشرة الجبھیة األمامیة ‪-‬من إعطائك عد ًدا من األعذار‬
‫تبرر عودتك للنوم مرة أخرى ‪.‬في تلــك اللحظــة بالتحــديد ‪-‬بالنــھوض مــن‬
‫الفــراش ‪-‬تبنیــان الــدائرة العصــبیة لالســتیقاظ المبكــر فــي المــخ مــن‬
‫خــالل قــوة اللــدونة العصـبیة‪ ،‬ولتتـذكرا ‪:‬إن مسـارات المـخ التـي تنشـط‬
‫مـ ًعا تتشـابك لتكـوين مسـار عصبي كفء‪ ،‬بمرور الوقت ‪.‬في اللحظة التي تتخذ‬
‫فیھا قرار البقاء فوق السرير‪ ،‬أو النھوض وبدء صباحك بطريقة رائعة ھي التي‬
‫تملك فیھا الفرصة لجعل قوة إرادتك أقوى ‪.‬األمر مزعج في البدء‪ ،‬أعرف‪".‬‬
‫قاطعه الفنان‪ ،‬ذاك ًرا إحدى عبارات المتحدث الفذ الملھمة" ‪:‬كل التغییر صعب في‬
‫بدايته‪ ،‬فوضوي في منتصفه‪ ،‬ورائع في النھاية‪".‬‬

‫‪181‬‬
 ‫فوافقــــه الملیــــاردير" ‪:‬نعــــم‪ ،‬الخطــــوة التالیــــة مــــن النمــوذج‬
‫ربــاعي األجزاء لتثبــیت طقــس جــديد ھــي التأكــد مــن أن لــديك مكــافأة‬
‫معــدة مســب ًقا‪ ،‬والمكــافأة ھــي مــا تنشــط‪ ،‬ثــم تنمــي دافعــك للقیــام‬
‫بــالعادة الجديدة ‪.‬استخدم دائ ًما قوة المكافآت لتطوير انتصاراتك؛ لذا لنفترض‬
‫أنكما تفعالن ما تعرفان أنه صحیح بد ًال من اتباع ما ھو سھل‪ ،‬وتندفعان من السرير‬
‫بسرعة بمجرد انطالق رنین المنبه ‪.‬سأشرح بالضبط ما الذي علیكما فعله خالل‬
‫ساعة انتصاركما من الخامسة إلى السادسة صبا ًحا حینما أعلمكما معادلة‬
‫"‪٢٠/٢٠/٢٠.‬‬
‫قاطعه الفنان مرة أخرى" ‪:‬يا رجل؛ ھل ستعلمھا لنا ح ًّقا؟ ‪".‬لم يكن وق ًحا في‬
‫مقاطعته‪ ،‬ولو كنت معھم في تلك الغرفة‪ ،‬ألحسست أنه كان يتكلم فقط بتلك‬
‫الطريقة‪ ،‬ألنه كان مھت ًّما ج ًّدا بنھج الساعة الخامسة صبا ًحا ‪.‬ھذا كل ما في األمر‪.‬‬
‫فعقب الملیونیر بأريحیة ولطف" ‪:‬ستكون معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬موضوع جلستنا‬
‫التدريبیة صباح غد ‪.‬أما اآلن‪ ،‬فلنبق مركزين على الخطوة الثالثة ‪.‬على كل منكما‬
‫أن يعد مكافأة‪ ،‬فھذا ما يخبرنا به الباحثون البارزون في موضوع قوة اإلرادة بأنه‬
‫ضروري لخلق سلوكیات تدوم ‪.‬إن مكافأتك لنھوضك مع طلوع الشمس يمكن أن‬
‫تكون قطعة كبیرة من الشیكوالتة الداكنة للتحلیة على الغداء‪ ،‬كما يمكن أن تكون‬
‫أخذ قیلولة الح ًقا خالل الیوم‪ ،‬وھذا طقس آخر مفضل عند مبدعي الكوكب‪.‬‬
‫ويمكن أن تكون مكافأة نفسك بشراء الكتاب الذي كنت ترغب منذ مدة في شرائه‬
‫إلضافته إلى مكتبتك ‪.‬يمكنك أن تحدد ما ھو مناسب لك‪".‬‬
‫قــــالت رائــــدة األعمــــال" ‪:‬فــــھمتك"‪ ،‬وقــــد تأكــــدت اآلن مــــن أن‬
‫كــــل ھــــذه المعلومــــات ســــترقى علــى نحــو مــذھل بحیاتــھا‬
‫العملیــة وتطــور توجــھھا الــذھني‪ ،‬والقلبــي‪ ،‬والصــحي‪ ،‬والــروحي‬
‫بصــورة ھائلــة؛ ممــا سیقودھا إلى حیاة رائعة بحق‪.‬‬
‫قال الملیاردير بینما كان يشیر بقطعة من الطباشیر إلى كلمة "تكرار "على‬
‫السبورة السوداء في تلك الغرفة بضريح تاج محل" ‪:‬جید ‪.‬ھذا يوصلنا إلى النقطة‬

‫‪182‬‬
 ‫الختامیة في النموذج‪".‬‬
‫"إن طريقة القضاء على الدوافع األضعف لذاتك السفلى‪ ،‬وتحرير نفسك من‬
‫الشھوات واإلغواءات التي تعوق ذاتك العلیا يكون عن طريق التكرار الدائم‬
‫للسلوك الجديد الذي تعمل بجد على تثبیته‪ ،‬والكلمة التي تخطر ببالي اآلن ھي‬
‫مخلص ‪.‬كن مخل ًصا اللتزامك في أن تبقى عض ًوا دائ ًما في نادي الخامسة صبا ًحا‪.‬‬
‫كن مخل ًصا وال تنتحل أية أعذار في اتباعك ھذا الوعد الذاتي المغیر للحیاة ‪.‬في‬
‫كل مرة تتبعه فیھا‪ ،‬ستعمق من العالقة مع ذاتك المستقلة‪ ،‬وفي كل مرة تنھض‬
‫فیھا في الفجر‪ ،‬ستنقي شخصیتك‪ ،‬وتدعم قوة إرادتك وتعظم من دوافع روحك‪.‬‬
‫أعتقد أن ما أحاول أن أساعدكما على أن تقــدراه حــق قــدره ھــو أن القیــاس‬
‫الحقــیقي لعظمتكمــا ال يتجلــى فــي اللحظــات التــي يشــاھدكما فیــه‬
‫اآلخــرون‪ ،‬وإنمــا فــي أوقــات الممارســة المنفــردة مــع أول ضــوء‬
‫للشــمس‪ ،‬فــأنت تصـبح متفـر ًدا وغـیر قـابل للھزيمة في ھذا العالم بما‬
‫تفعله‪ ،‬وأنت وحدك بعی ًدا عن أعین الناس‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال" ‪:‬لقد قرأت كثی ًرا عن فرق البطوالت الرياضیة‪ ،‬وقد ساعدني‬
‫ھذا كثی ًرا في بناء فرق ممتازة في شركتي‪ ،‬وإذا كان ھناك شيء واحد تعلمته‪،‬‬
‫فھو أن ما يقود الفريق الفائز للنصر لیس الكیفیة التي يلعبون بھا في اللحظات‬
‫األخیرة من مباراة نھائیة محتدمة بل إلى أي حد كانوا منضبطین في أثناء‬
‫التدريب‪".‬‬
‫وافقھا الملیاردير" ‪:‬بالضبط‪ ،‬التحركات الفارقة في آخر ثواني مباراة الفوز بلقب‬
‫البطولة تكون تلقائیة؛ نتیجة ساعات من التكرار بال كلل لتلك الحركات خالل‬
‫التدريب‪".‬‬
‫قال الفنان لنفسه" ‪:‬إيضاح مھم‪".‬‬
‫تــابع الملیــاردير "أود أن أعــرض علیكمــا نمــوذ ًجا واحــ ًدا متبقــیًّا ھــذا‬
‫الصــباح قبـل أن أدعكمـا تنصـرفان‪ ،‬وھـو نمـوذج سـوف يوضـح لكمـا تمـا ًما‬
‫كیفیـة تثبـیت عـادة معینـة خـالل سـتة وسـتین يـو ًما‪ ،‬وقبـل أن أفعل ذلك‪،‬‬

‫‪183‬‬
 ‫أود أن أطلعكما على بضع نقاط عملیة إضافیة عن االنضباط الذاتي‪".‬‬
‫رد الفنان" ‪:‬رائع ‪.‬لقد كان درس الیوم مفی ًدا لي ًّجدا ‪.‬أعرف أنه سیساعدني على‬
‫أن أتغلب على التسويف‪ ،‬وأنا متأكد أنه سیحسن من جودة فني‪ ،‬وأنا أحقق‬
‫تقد ًما بالفعل في تحسین لیاقتي البدنیة‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال معقبة بغمزة" ‪:‬حقیق ًة فعل‪".‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬تذكرا أن قوة اإلرادة تضعف متى أنھكت ‪.‬يسمي العلماء‬
‫ھذه الحالة "نضوب الذات ‪".‬كما تريان فإنكما تستیقظان كل صباح بمخزون مكتمل‬
‫من ضبط النفس ‪.‬لھذا السبب أود منكما أن تؤديا األنشطة األكثر أھمیة لصعود‬
‫إمبراطورياتكما الداخلیة في الوقت الذي تكون فیه قدرتكما في أقوى حاالتھا ‪-‬في‬
‫الخامسة صبا ًحا ‪.‬إلیكما األمر المھم ‪:‬بینما تمضیان يومكما وتذھبان إلــى‬
‫االجتمــاعات‪ ،‬وتتفحصــان الرســائل‪ ،‬وتؤديــان المــھام‪ ،‬فــإن قــدرتكما‬
‫علــى تنظــیم الــذات تتقلـص؛ وكـذلك قـدرتكما علـى التعـامل مـع‬
‫اإلغـراءات وإدارة الحـوافز الضـعیفة‪ ،‬وحقیقـة أن عضـلة االنضـباط اإلنســاني‬
‫تضــعف بســبب إنــھاك عملیــة اتخــاذ القــرارات يفسـر سـبب قیـام‬
‫الكثـیر مـن األشـخاص النـاجحین جـ ًدّا بأشـیاء حمقـاء تـدمر مسـیراتھم‬
‫المـھنیة ‪.‬إنـھم يسـتسلمون للـدافع الـذي يسـبب سـقوطھم؛ ألنھم كانوا‬
‫يتخذون قرارات مھمة طوال الیوم ‪.‬وعندما يحل المساء‪ ،‬ال تكون لديھم قوة إرادة‬
‫متبقیة إلدارة نزواتھم‪".‬‬
‫علقت رائدة األعمال" ‪:‬مذھل‪ ،‬ھذا يفسر الكثیر‪".‬‬
‫فاستطرد الملیاردير" ‪:‬إذن‪ ،‬المفتاح ھو الراحة والتعافي لعضلة ضبط النفس ‪.‬ال‬
‫تسمحا بإجھادھا؛ حیث إن قوة اإلرادة لديكما تكون في أضعف حاالتھا حینما‬
‫تكونان منھكین ‪.‬وعي رئیسي لنبني علیه ھنا‪ ،‬فنحن نتخذ أسوأ قراراتنا وخیاراتنا‬
‫حینما نكون منھكین؛ لذا ال تسمحا لنفسیكما بأن تنھكا ‪.‬لد َّي جلسة تعلیمیة‬
‫فعالة مؤثرة معدة لكما الح ًقا عن كیف يحمي األشخاص األفضل في العالم‬
‫مواردھم الثمینة مثل قوة إرادتھم من خالل فن اإلنعاش الشخصي المنسي‪".‬‬

‫‪184‬‬
 ‫ثم بدأ السید "رايلي "يسعل سعا ًال مبحو ًحا مثی ًرا للقلق ولیس سعا ًال عاديًّا‪.‬‬
‫ثم أضاف وقد استعاد اتزانه" ‪:‬أوه‪ ،‬رجا ًء اعلما أي ًضا أن األبحاث تدعم فكرة أن النظام‬
‫الخارجي يزيد انضباطك‪ ،‬ولھذا السبب حرص ستیف جوبز على أن تكون بیئة‬
‫العمل في شركة "نكست "بسیطة ومطلیة تما ًما باللون األبیض حینما كان ھناك؛‬
‫حیث تقلل الفوضى من ضبطك لنفسك‪ ،‬وتقلل من نطاقك اإلدراكي‪".‬‬
‫ع َّقب الفنان" ‪:‬ربما ھذا تفسیر أن معظم من يدعون بالعباقرة يرتدون الزي نفسه‬
‫يومیًّا ‪.‬إنھم يودون الحفاظ على النظام واالتساق في حیاتھم‪ ،‬وھم يفھمون أننا‬
‫في كل صباح نستیقظ ولدينا مخزون محدود من قوة اإلرادة والتركیز الذھني؛ لذا‬
‫عو ًضا عن إضاعة مواھبھم القیمة ببعثرتھا على العديد من القرارات التافھة مثل‪:‬‬
‫ماذا أرتدي‪ ،‬وماذا آكل‪ ،‬فإنھم يجعلون العديد من األشیاء تلقائیة قدر اإلمكان‬
‫بحیث يمكنھم تركیز قواھم العلیا على بضعة أنشطة مھمة فقط ‪.‬واآلن‪ ،‬أفھم أكثر‬
‫كیف يصبح العباقرة عباقرة‪ ،‬فلو كان كل ما أفعله خالل يومي ھو فني وبضعة‬
‫أشیاء أخرى فحسب‪ ،‬لما عانیت من "إنھاك اتخاذ القرارات "كما تسمیه ‪.‬ولعلني‬
‫لم أكن ألضیع الكثیر من الوقت في المساء‪ ،‬وأتخذ العديد من القرارات السیئة‬
‫عند نھاية الیوم‪ ،‬مثل مشاھدة برامج التلفزيون السخیفة‪ ،‬أو تناول الكثیر من‬
‫األطعمة والمشروبات قلیلة الفائدة والضارة أحیانًا‪".‬‬
‫فقال الملیاردير" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬أنتما تعلمان اآلن بصورة واضحة أن "كل تغییر صعب في‬
‫بدايته‪ ،‬فوضوي في منتصفه‪ ،‬ورائع في النھاية ‪".‬ال بد أن ھذه الرؤية في طريقھا‬
‫للتأصل كقناعة افتراضیة لتوجھكما الذھني ‪.‬واآلن‪ ،‬لنفكك ذلك الوشم الملھم‬
‫للمتحدث الفذ إلى نموذج كفء وفعال‪ ،‬والذي يفسر المراحل الثالث التي تمر بھا‬
‫عملیة تثبیت كل عادة‪ ،‬بحیث تتوافر لدى كل منكما المزيد من قوة اإلرادة لدعم‬
‫نظام االستیقاظ مبك ًرا عند الفجر؛ حیث ستحبان بكل تأكید ما أنتما على وشك‬
‫تعلمه ‪.‬أتعدانني أنكما سترھفان السمع بینما نمضي في تعلم ھذا األمر؟ ثم‬
‫سنستدعیه في صباح أحد األيام‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال والفنان بصوت واحد" ‪:‬نعدك‪".‬‬

‫‪185‬‬
 ‫"وعد؟"‪ ،‬ھكذا سأل رجل األعمال وھو يرفع إصبعه األصغر‪.‬‬
‫"نعم "‪.‬ردت رائدة األعمال بینما تضم إصبعھا الخنصر إلى إصبع الملیاردير‪.‬‬
‫"نعم"‪ ،‬وھكذا وافقھما الفنان وھو يفعل مثلما فعال‪.‬‬
‫صاح الملیاردير بحماس" ‪:‬رائع‪".‬‬
‫فتحرك أحد رجال الحراسة الذين قادوھم إلى داخل الضريح‪ ،‬وأخرج من حقیبة‬
‫ظھره مخط ً‬
‫طا‪ ،‬ثم سلط علیه ضوء كشاف بحیث يمكن للجمیع رؤية ما ُكتب علیه‪،‬‬
‫وبدا إطار العمل التعلیمي الذي ظھر في النور على ھذه الشاكلة‪:‬‬
‫بروتوكول تثبیت العادة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بروتوكول تثبیت العادة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫قــال الســید "رايلــي "وھــو يشــیر إلــى المرحلــة األولـى علـى الشـكل‬
‫البیـاني" ‪:‬عنـد تكـوين عـادة جـديدة سـتمران بفتـرة التفكیـك األولـى‪.‬‬
‫اسـتمرا فیـھا وسـتتقدمان بالتأكیـد إلـى المرحلـة التالیـة مـن العملیـة؛‬
‫حـیث تتكــون مســارات عصــبیة جــديدة ويبـدأ التثبـیت الحقـیقي‪ ،‬فـھذه‬
‫ھـي مرحلـة المنتصـف الفوضـوية‪ ،‬وأخـي ًرا بینمـا تواصـالن ممارسـتكما لجعـل‬
‫أي روتـین جـديد ھـو طريقـة حیـاتكما الطبیعیـة‪ ،‬سـتصالن إلـى المرحلة‬
‫األخیرة؛ والرائعة ‪:‬الدمج ‪.‬يأخذ التدريب بالكامل ستة وستین يو ًما بالتقريب‪ ،‬طب ًقا‬
‫لبیانات البحث الخاصة بكلیة لندن الجامعیة ‪.‬ويسمي المتحدث الفذ في تعالیمه‬
‫ھذه الحقیقة الفعالة الحد األدنى البالغ ‪٦٦‬يو ًما ‪.‬ستة وستون يو ًما من التدريب‬
‫لترسیخ عادة جديدة"‪ ،‬ثم قال الملیاردير" ‪:‬لذا ال تتوقف بعد بضعة أيام‪ ،‬أو أسابیع‪،‬‬
‫أو حتى بعد شھرين ‪.‬وألن األمر يتعلق بأن تصبح عض ًوا في نادي الخامسة صبا ًحا‪،‬‬
‫التزم بوعدك الذاتي لستة وستین يو ًما على األقل مھما يحدث ‪.‬افعل ھذا الشيء‬
‫وستصبح بقیة حیاتك أفضل بصورة ھائلة‪ ،‬وھذا ما أعدكم به مخل ًصا‪".‬‬
‫"انظرا‪ ،‬كل التغییر صعب في بدايته‪ ،‬وھذا سبب تسمیة المتحدث الفذ للمرحلة‬

‫‪186‬‬
 ‫األولى التدمیر ‪".‬لو لم يكن األمر صعبًا في بدايته‪ ،‬لما كان تغیی ًرا حقیقیًّا ‪.‬من‬
‫المفترض أن يكون صعبًا ألنك تعید صیاغة أنماط الماضي الخاصة بعقلك وتدمر‬
‫طرق العمل القديمة‪ ،‬وتعید صیاغة البرامج السابقة لقلبك وعواطفك ‪.‬ھل تعرف‬
‫لماذا تستخدم سفینة الفضاء وقو ًدا أكثر في الستین ثانیة األولى بعد اإلقالع أكثر‬
‫مما تستخدمه خالل دورانھا الكامل حول األرض؟‪".‬‬
‫أجاب الفنان بثقة" ‪:‬ألنھا تحتاج إلى التغلب على قوى الجذب الشديدة بعد‬
‫إقالعھا‪".‬‬
‫أكد الملیاردير كالمه" ‪:‬بالضبط ‪.‬إنھا تحتاج إلى قدر كبیر من الوقود لتتغلب على‬
‫قوى الجذب األولى‪ ،‬ولتصل إلى سرعة إفالت عالیة؛ ولكن متى حدث ھذا فإن‬
‫زخم االنطالق يتحقق وتنطلق المركبة‪.‬‬
‫أول مرحلة من تكوين عادة جديدة ‪-‬مرحلة التدمیر ‪-‬ھي ھكذا بالضبط ‪.‬أنت بحاجة‬
‫للتغلب على عاداتك المتأصلة بعمق‪ ،‬وطقوسك المھیمنة والحاالت التقلیدية‬
‫لألداء ‪.‬أنت بحاجة إلى أن تسمو فوق قوى الجذب الخاصة بك حتى تتحقق‬
‫سرعة اإلفالت ‪.‬إن األمر صعب ج ًّدا في بدايته ‪.‬أنا لن أكذب علیكما؛ لقد أبلیتما بال ًء‬
‫حس ًنا في االستیقاظ في الخامسة صبا ًحا خالل الصباحات التي كنتما فیھا‬
‫معي‪ ،‬ولكنكما ستعانیان خالل االثنین والعشرين يو ًما األولى وأنتما في المرحلة‬
‫األولى ‪.‬ال شيء خطأ؛ فقط جزء من عملیة تثبیت العادة يجب على كل شخص‬
‫يسعى إلى الوصول إلى ذروة اإلنتاجیة وإلى حیاة أفضل أن يمر بھا ‪.‬بالنسبة‬
‫لمعظم الناس المستعدين للنھوض قبل الفجر‪ ،‬يمثل كل يوم من ھذه المرحلة‬
‫صعوبة ‪.‬إنھم يشعرون بالرغبة في التراجع‪ ،‬ويشتكون من أن االستیقاظ مبك ًرا‬
‫لیس مناس ً با لھم‪ ،‬وأنھم لیسوا مھیئین لھذا الروتین‪ ،‬وأنه ال يستحق كل ھذه‬
‫المعاناة ‪.‬ونصیحتي بسیطة ‪:‬واصال مھما كان الثمن ‪.‬إن المثابرة ھي عتبة التفوق‪،‬‬
‫فاألشیاء التي تبدو األصعب ھي األكثر قیمة‪.‬‬
‫تذكرا دو ًما أن القیام باألمور الصعبة المھمة ج ًّدا كانت ھي الكیفیة التي وصل من‬
‫خاللھا المنجزون العظماء واألبطال الكبار في حضارتنا إلى امتالك قوتھم ‪.‬رجا ًء‬

‫‪187‬‬
‫تذكرا أي ًضا ھذه القاعدة ‪:‬حینما يكون علیك االختیار‪ ،‬اختر دو ًما الخیار الذي يدفعك‬
‫أكثر‪ ،‬ذلك الذي يزيد من نموك وينمي الكشف عن ھباتك‪ ،‬ومھاراتك‪ ،‬وبراعتك‬
‫الشخصیة؛ لذا حینما تشعر بأنك على وشك التوقف‪ ،‬ثابر ‪.‬ستصل عما قريب إلى‬
‫ولتع أن األفكار السلبیة‪ ،‬والمشاعر المتأرجحة‪ ،‬والرغبات القوية‬
‫ُِ‬
‫المرحلة التالیة‪،‬‬
‫لالستسالم ھي جزء طبیعي من عملیة تثبیت أي نظام جديد ‪.‬األيام االثنان‬
‫والعشرون األولى من المفترض أن تشبه شك ًال مخف ًفا من العذاب‪".‬‬
‫سألت رائدة األعمال" ‪:‬ألن المرحلة األولى متعلقة بتدمیر طرق العیش القديمة‬
‫بحیث يمكن للعادات الجديدة أن تتكون‪ ،‬صحیح؟‪".‬‬
‫أكد الملیاردير كالمھا بقوله" ‪:‬بالضبط‪ ،‬وألنك لم تستطیعي عمل شيء من قبل ال‬
‫يعني أنك ال تستطیعین فعله اآلن ‪".‬وأضاف بینما يھز رأسه بصورة مشجعة‪:‬‬
‫"أحتاج إلى تكرار ما قلته بحیث تعیانه بصــورة مؤكــدة ‪:‬لــو لــم يكــن التغــییر‬
‫صــع ً با فــي بــدايته‪ ،‬فلــن يكــون تغـیی ًرا حقـیقیًّا وقـي ًما ‪.‬لقـد بر َمجنـا‬
‫المجتمـع للتفكـیر علـى ھـذا النحـو بـأن األمـر مـادام صـعبًا فـي بـدايته‪،‬‬
‫فـإن شـي ًئا سـي ًئا يحـدث‪ ،‬وأن علینـا التوقف عما نفعله‪ ،‬وأن نعود إلى المنزل‬
‫اآلمن لما اعتدنا علیه ساب ًقا ‪.‬لن يحدث أي تقدم وتطور باتجاه التحول إلى‬
‫أسطورة باتباع ھذا النھج في التصرف والعمل‪ ،‬ال تقدم على اإلطالق‪".‬‬
‫وافقته رائدة األعمال" ‪:‬صحیح ج ًّدا‪ ،‬فكل شخص أعرفه يكرر كل ما ھو معتاد يومیًّا‪.‬‬
‫حس ًنا‪ ،‬ربما لیس الجمیع ولكن بالتأكید معظم الناس‪ ،‬األفكار نفسھا‪،‬‬
‫والسلوكیات‪ ،‬والتحركات نفسھا‪".‬‬
‫قــــال الســــید "رايلــــي" ‪":‬الحقیقــة ھــي أنــھم لیســوا قــادرين علــى‬
‫التغــییر‪ ،‬وإنمــا ال يلتزمــون بــأن يتحســنوا‪ ،‬ومــن ثــم يلتزمــوا بتلــك‬
‫العملیــة ألمــد طويــل كــا ف ألن تفــ ِّعل البیولوجیــا العصــبیة الخاصــة‬
‫بــھم‪ ،‬ونفسیاتھم‪ ،‬ووظائف أعضائھم‪ ،‬وقدراتھم العاطفیة والروحانیة طاقاتھا‬

‫‪188‬‬
 ‫الفذة ‪.‬كل شيء تجدانه سھ ًال اآلن كان صعبًا ذات يوم‪ ،‬كما تعلمان‪".‬‬
‫ثم طلب الملیاردير الكشا َف من الحارس وركز ضوءه على الجزء المتعلق بالمرحلة‬
‫الثانیة من ترسیخ الروتین ‪.‬وأضاف" ‪:‬شك ًرا كريشنا‪".‬‬
‫"أتريان ھنا؛ كل التغییر فوضوي في المنتصف ‪.‬تسمى المرحلة الثانیة "التثبیت"؛‬
‫ألنھا تبدو وكأنكما تتعرضان لتجديدات داخلیة بأشكال مختلفة ‪.‬ينبغي لألسس‬
‫القديمة للمؤسسات أن تتداعى بحیث يمكن وضع أسس جديدة أفضل ‪.‬ھذه‬
‫المرحلة ستصیبكما باإلرباك‪ ،‬وتشعركما بالتوتر واإلحباط؛ حیث ستتصاعد لديكما‬
‫الرغبة في التراجع‪ ،‬والتخلي عن قراركما بااللتحاق بنادي الخامسة صبا ًحا لكونه‬
‫قرا ًرا بالغ السوء‪ ،‬وستتوقان للعودة واالستلقاء في السرير الدافئ‪ ،‬واالستغراق‬
‫في األحالم ‪.‬فقط اعلما أال بأس بكل ھذا‪ ،‬وثقا من ذلك ‪.‬ال بأس على اإلطالق‪،‬‬
‫فعلیًّا‪ ،‬ورغم عدم قدرتكما على رؤيــة ذلـك بوضـوح‪ ،‬فـأنتما تحققـان تقـد ًما‬
‫كبـي ًرا فـي جعـل روتـین االسـتیقاظ مبكـ ًرا أمـ ًرا اعتیـاديًّا لمـا تبقـى مـن‬
‫العمـر ‪.‬األمـور علـى وشـك أن تصـبح أيسـر ‪.‬ھـي كـذلك فعـ ًال‪ ،‬فـأنتما تمـران‬
‫بالمرحلـة الثانیـة مـن العملیة‪ ،‬وھي تبدو مرحلة فوضوية‪ ،‬وتبدو كذلك غیر‬
‫منظمة ‪.‬والحقیقة أنكما تتطوران بصورة رائعة‪ ،‬وتقتربان من مستوى جديد كلیًّا من‬
‫األداء" ‪.‬في كل فوضى يكمن نظام سري"‪ ،‬ھكذا قال عالم النفس الشھیر كارل‬
‫يونج‪".‬‬
‫"لذا‪ ،‬حینما تعمالن على تثبیت ھذا الروتین الصباحي فائق القیمة‪ ،‬فإن البنیة‬
‫الكلیة للمخ تكون فعلیًّا في حالة ثورة ألنكما تنشآن مسارات عصبیة جديدة ‪.‬إن‬
‫نظام المخ كله يعاد بناؤه ‪.‬أنتما بأمانة في أرض غــیر مألوفــة تمــا ًما‪ُ ،‬تنبتــان‬
‫بــراعم خضــراء‪ ،‬وتخوضــان محــی ً‬
‫طا أزرق ممتــ ًدّا‪ ،‬وتــغزوان أراضــي‬
‫جــديدة مــن القــدرات الشـخصیة الكامنـة‪ ،‬وترقیـان إلـى آفـاق أعلـى مـن‬
‫التحسـن البشـري ‪.‬فـي ھـذا الـوقت يتصــاعد الكورتــیزول‪ ،‬وھــو ھــرمون‬
‫الخــوف‪ ،‬لــذا ســتشعران بــالخوف معظــم الـوقت ‪.‬كـل ھـذا الـذي يحـدث‬
‫داخـل مخكمـا يسـتھلك مخزونـات ھائلـة مـن الطاقـة؛ لـذا سـتكون‬

‫‪189‬‬
 ‫منـھكین فـي الغـالب فـي أثنـاء المرحلة الثانیة من تثبیت العادة ‪.‬وقد س َّمى‬
‫الحكماء‪ ،‬والفالسفة القدماء ھذا التحول الشخصي العمیق" ‪:‬اللیلة المظلمة‬
‫للروح ‪".‬ما كانت ذات يوم يرقة تصبح بصورة فوضوية ‪-‬وعجیبة في الوقت نفسه ‪-‬‬
‫فراشة جمیلة‪ ،‬وقد كتب الحكماء عن التغییر العمیق والحقیقي كرحلة تتضمن‬
‫سلسلة من المیتات المصغرة ‪.‬يجب على ذاتك القديمة أن تموت‪ ،‬بحیث يمكن‬
‫لذاتك األفضل أن تولد ‪.‬يقول المتحدث الفذ "كي ترقى للعظمة علیك أن تخضع‬
‫لعملیة إزالة لضعفك ‪".‬كلمات درامیة‪ ،‬سأعترف بذلك‪ ،‬ولكن المعلم الكبیر يتحدث‬
‫بصدق ‪.‬في المرحلة الثانیة‪ ،‬أحیانًا قد تشعر كأن كل شيء يتداعى‪.‬‬
‫ولكن فعلیًّا‪ ،‬كل شيء يترابط؛ وحتى بصورة أفضل ‪.‬إن مفاھیمك اإلنسانیة ال تمثل‬
‫الواقع في الغالب‪ ،‬كما تعلمت ‪.‬األمر فقط أنك تنظر إلى العالم من خالل عدسة‪،‬‬
‫والحقیقة أن وھم األمان يكون دائ ًما أكثر ضر ًرا بكثیر من ارتقائك نحو التفوق‬
‫الشخصي ‪.‬ابق في المرحلة الثانیة من العملیة لحوالي اثنین وعشرين يو ًما‪،‬‬
‫واعلم أن مكافآت مجھولة في الطريق إلیك‪".‬‬
‫قاطعه الفنان" ‪:‬أنا مقتنع بكل ما قلته ‪.‬سأثبت طقس االستیقاظ الصباحي لما‬
‫تبقى من حیاتي؛ حتى لو مت وأنا أحاول"‪ ،‬ھكذا ألزم نفسه‪.‬‬
‫بدا الملیاردير ھادئًا‪.‬‬
‫"لقد مررت بعملیة التحول ھذه كثی ًرا ج ًّدا‪ ،‬وفي كل مرة كنت أسعى لتثبیت عادة‬
‫جديدة‪ ،‬أو مھارة أفضل‪ ،‬أو حتى قناعة رئیسیة أكثر تطو ًرا‪ ،‬كنت أدخل دائرة الموت‬
‫والبعث ھذه ‪.‬وينبغي أن أقول لكما إن األمر يشبه النھاية؛ حیث ستعانیان الخوف‬
‫أحیانًا‪ ،‬والتعب لفترة‪ ،‬وستتحیران لما سیخبركما به الصوت الكئیب لذات كل‬
‫منكما‪ ،‬كما ستشعران أحیانًا أنكما تصابان بالجنون ‪.‬وھذا سبب أن قلة من الناس‬
‫تقوم بھذا العمل ‪.‬ولھذا فإن قلة منھم تصل إلى مستوى األداء المذھل و ُتحدث‬
‫أث ًرا عالمیًّا على الثقافة ‪.‬إنھا رياضة فقط للمحاربین الكبار ‪.‬إنھا تتطلب شجاعة‬
‫ھائلة‪ ،‬وقناعة راسخة‪ ،‬وقوة غیر اعتیادية للشخصیة‪ ،‬وكالكما لديه ذلك‬
‫بداخلكما ‪.‬فقط اعزما على تطبیق ذلك ‪.‬وكما قلت بالممارسة والصبر‪ ،‬كل شيء‬

‫‪190‬‬
 ‫يصبح أسھل‪ ،‬وفي النھاية يغدو تلقائیًّا‪".‬‬
‫ثم تحدث الملیاردير وھو يصفق بیديه م ًعا كمدرب كرة قدم مشجع لالعبیه‪:‬‬
‫"حس ًنا يا رفیق َّي ‪.‬أعرف أنكما تستمتعان بتلقي ھذه المعلومات بصورة رائعة؛ لذا‬
‫لنواصل جمع المعلومات وزيادة معارفنا‪.‬‬
‫واصال عملیة تثبیت العادة الجديدة من خالل تفكیك النماذج القديمة‪ ،‬وھو األمر‬
‫الذي يحدث في المرحلة األولى‪ ،‬ثم واصال تكوين الدوائر الجديدة في مخ كل‬
‫منكما‪ ،‬وھو ما يحدث من خالل اللدونة العصبیة‪ ،‬وتكوين مسارات أفضل في‬
‫جوھركما العاطفي في المرحلة الثانیة ‪.‬افعال ذلك وستصالن بالتأكید إلى‬
‫المرحلة الثالثة‪ ،‬الجزء الثالث من الصعود" ‪:‬الدمج ‪".‬تذ َّكرا ‪:‬كل التغییر صعب في‬
‫بدايته‪ ،‬فوضوي في منتصفه‪ ،‬ورائع في نھايته‪.‬‬
‫توقف الملیاردير عن الكالم لوھلة‪ ،‬وابتسم بلطف‪ ،‬ثم لمس أصابع قدمیه‪ ،‬ثم قبَّل‬
‫الوصالت بین أصابع يديه مرة أخرى‪ ،‬ثم تابع حديثه‪.‬‬
‫"المرحلة النھائیة ھي المرحلة التي عندھا تجتمع كل جوانب العملیة م ًعا‪،‬‬
‫وستختبران فوائد االلتزام الرائع بأن تكونا عضوين في نادي الخامسة صبا ًحا ‪.‬أنتما‬
‫على مقربة من نھاية فترة الستة والستین يو ًما تقريبًّا المطلوبة للمخ البشري ‪-‬‬
‫واإلنسان ‪-‬لتكوين روتین؛ لذا ھذا ھو وقت النجاح ‪.‬لقد تقدمتما عبر مرحلة التدمیر‬
‫األولى‪ ،‬وقد نجحتما في تخطي خطورة وفوضى المرحلة الوسطى‪ ،‬وقد عبرتما‬
‫للجانب اآلخر وأنتما أقوى‪ ،‬وأكثر مھارة‪ ،‬وأكثر قربًا من طبیعتكما العلیا‪ ،‬والتي ال‬
‫تقھر ‪.‬كل منكما اآلن ھو النسخة التالیة من ذاته العظمى‪ ،‬قادر على تحقیق‬
‫طموحات أكبر‪ ،‬والتأثیر على المزيد من األشــخاص بـالقوة العظمـى‪ ،‬وأن تكـون‬
‫مفیـ ًدا للعـالم ألنـك امتلكـت المزيـد مـن قوتـك البطولیـة الفطريـة ‪.‬لقـد‬
‫تكـامل فـي ھـذه المرحلـة كـل مـن عملـك الشـاق‪ ،‬وتضـحیتك‪ ،‬ومعـاناتك‪،‬‬
‫واتسـاقك الحـريص‪ ،‬وشجاعتك الالفتة في صورة العادة الجديدة التي كنت تعمل‬
‫على دمجھا بحیاتك نفسیًّا‪ ،‬وعاطفیًّا‪ ،‬وبدنیًّا‪ ،‬وروحیًّا‪ ،‬وأصبحت طبیعتك الجديدة‪".‬‬
‫تعجب الفنان" ‪:‬طبیعة؟ ھل ستصیر الحیاة أسھل؟‪".‬‬

‫‪191‬‬
 ‫فجأة ھبط الملیاردير إلى األرض الرخامیة لتاج محل‪ ،‬وبدأ أداء المزيد من تمارين‬
‫الضغط‪ ،‬وقد بدا كمالكم يتدرب لخوض مباراته الفاصلة‪.‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬ماذا تفعل اآلن؟"‪ ،‬وقالت لنفسھا" ‪:‬إنه أكثر جنونًا مما‬
‫اعتقدت‪ ،‬ولكنني معجبة به‪".‬‬
‫"إن الھدف الرئیسي من الحیاة ھو النمو ‪:‬أن تدفع نفسك باستمرار لتجسید‬
‫المزيد من قدراتك الكامنة‪ ،‬وتماريني ال تبقیني فحسب في حالة من التحسن‬
‫المستمر لبلوغ المستوى العالمي‪ ،‬بل إنھا أي ًضا طريقة رائعة ألحافظ على‬
‫شعوري بأنني شاب‪ ،‬وسعید‪ ،‬وممتلئ بالحیاة ‪.‬إن الملل يقتل الروح البشرية‪".‬‬
‫ثم وقف الملیاردير‪.‬‬
‫وتحدث بنبرة غريبة" ‪:‬بالنسبة لالعب األفضل تعد قمة الجبل‪ ،‬ھي قاع الجبل‬
‫التالي‪ ،‬وتثبیت عادة واحدة عظیمة وجديدة يتیح الفرصة الرائعة لبدء العادة‬
‫التالیة ‪.‬لعلكما تعرفان أنني أؤدي ألف تمرين ضغط يومیًّا‪ ،‬تمرين رائع ‪.‬أحد أفضل‬
‫التمارين وھو بسیط ج ًّدا ويبقیني في أتم صحة وقوة ‪.‬وھو جید لجسمي‪ ،‬ولتھیئة‬
‫عضالتي‪".‬‬
‫"ولكن القیام بألف تمرين يومیًّا ما ھو إال طقس لتذكیري بأن أستمر‪ ،‬وأن أواصل‬
‫االرتقاء‪ ،‬وأعمل على تطوير توجھي الذھني‪ ،‬والقلبي‪ ،‬والصحي‪ ،‬والروحي‪،‬‬
‫وأواصل ارتقائي نحو األفضل ‪.‬بأمانة‪ ،‬لست خائ ًفا من الفشل ‪.‬وإنما ھذا مجرد جزء‬
‫من تعلم الطیران‪ ،‬أنا فقط مرعوب من عدم النمو‪".‬‬
‫تدو بحماس في مفكرتھا" ‪:‬فھمتك‪".‬‬
‫ّ‬
‫ُِ‬
‫قالت رائدة األعمال وھي ن‬
‫ثم حرك الملیاردير سبابته ووضعھا على المنطقة المعنونة بعبارة "مرحلة الفعل‬
‫التلقائي‪".‬‬
‫"الحقیقــــة المثـــیرة ھــي أنكمــا متــى وصــلتما إلــى ھــذه المرحلــة‪،‬‬
‫فــأنتما لــم تعــودا بحاجــة إلــى قــوة إرادة لتســتیقظا فــي الخامســة‬

‫‪192‬‬
 ‫صــبا ًحا ‪.‬لقــد اكتمــل تفعیــل النظــام الجــديد داخــل نظــام تشــغیلكما‬
‫البشــري‪ ،‬وسیصبح االستیقاظ قبل الفجر بمثابة طبیعة ثانیة لديكما‪ ،‬كما‬
‫سیصبح أسھل ‪.‬إلیكما الھدية الحقیقیة من التمیز واإلخالص خالل الستة‬
‫والستین يو ًما تقريبًا ‪:‬قوة اإلرادة التي كنتما تستخدمانھا لترسیخ عادة النھوض‬
‫مبك ًرا أصبحت اآلن ُمتاحة لتوجیھھا لمیالد سلوك آخر فائق المستوى‪ ،‬لذلك‬
‫لديكما الفرصة لتصبحا أكثر إنتا ًجا‪ ،‬وازدھا ًرا‪ ،‬وبھجة‪ ،‬ونجا ًحا ‪.‬ھذا ھو السر الخفي‬
‫لكل الرياضیین المحترفین على سبیل المثال‪ ،‬فلیس األمر أن لديھم انضبا ً‬
‫طا ذاتیًّا‬
‫أكثر من الشخص العادي‪ ،‬وإنما أنھم استفادوا من التحكم في الدوافع لمدة ستة‬
‫وستین يو ًما حتى صارت األنشطة الروتینیة المساعدة على النجاح مثبتة ‪.‬وبعد‬
‫ذلك‪ ،‬أعادوا توجیه قوة إرادتھم لشيء آخر سیحسن من خبراتھم ‪.‬ممارسة أخرى‬
‫ستساعدھم على أن يقودوا مجالھم ويحققوا النصر ‪.‬إن الطريقة التي يعمل بھا‬
‫المحترفون والناجحون ما ھي إال تثبیت عادة بعد أخرى بصورة مستمرة ‪.‬وبمرور‬
‫الوقت‪ ،‬فإن سلوكیات الفوز أصبحت مؤتمتة‪ ،‬وممنھجة‪ ،‬وراسخة ‪.‬بالتأكید ال حاجة‬
‫لبذل أي جھد لتفعیلھا متى تم تثبیتھا‪ ،‬وھؤالء النجوم األفذاذ يمارسون عادات‬
‫النصر في غالب األحیان‪ ،‬لقد وصلوا إلى مرحلة ينسون عندھا كیف يمكنھم عدم‬
‫أداء ھذه العادات‪".‬‬
‫فعقبت رائدة األعمال" ‪:‬لقد وصلوا إلى مرحلة يسھل فیھا أن يطبقوا ھذه العادات‬
‫أكثر من عدم تطبیقھا‪ ،‬ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫أجابھا الملیاردير" ‪:‬بالتأكید‪ ،‬ھذا صحیح‪".‬‬
‫قال الفنان متحم ًسا" ‪:‬عملیة قیمة ج ًّدا لي شخصیًّا ولعملي كرسام‪ ،‬كما أنني‬
‫أفھم تما ًما ھذه العملیة‪ ،‬وكل من المراحل الثالث ‪-‬التدمیر‪ ،‬والتثبیت‪ ،‬والدمج ‪-‬‬
‫تستغرق حوالي اثنین وعشرين يو ًما‪ ،‬صحیح؟‪".‬‬
‫"وفــي خــالل فتــرة ســتة وســتین يــو ًما يتــم ترســیخ النشــاط‬
‫كــروتین تلقــائي ‪.‬ھــذه ھــي مرحلــة الفعــل التلقــائي‪ ،‬ألن العـادات‬
‫تسـتغرق حوالـي تسـعة أسـابیع لتطبیقـھا ‪.‬ال تتـوقف عـن االسـتیقاظ‬

‫‪193‬‬
 ‫فـي الخامسـة صــبا ًحا بعــد أســبوع‪ ،‬وال تیــأس حینمــا تصــبح العملیــة‬
‫فوضــوية فــي منتصــفھا ‪.‬واصــل التــدرب بــال كلــل‪ ،‬مــرو ًرا بكــل‬
‫محاوالتـھا وتحـدياتھا مثلمـا فعـل شـاه جیـھان وعمالـه الـذين شـیدوا تـاج‬
‫محـل‪ ،‬فبنـوا واحــدة مــن عجــائب الــدنیا ‪.‬إن الروعــة تحتــاج إلــى صــبر‪،‬‬
‫والعبقريــة تســتغرق وقــتًا ‪.‬فــابق مخلــ ًصا فــي تكريســك ســاعة‬
‫لنفسـك بینمـا تشـرق الشـمس وبینمـا غالبیـة النـاس نیـام لتطـور‬
‫إمبراطوريـاتك األربـع الداخلیة التي ستھیئك لخلق إمبراطورياتك الخارجیة‬
‫التي يتوق قلب كل منكما الكبیر لرؤيتھا واق ًعا ‪.‬ال تھمال النداء الذي يدعوكما‬
‫لتوظیف مواھبكما كاملة‪ ،‬وتعظیم نقاط قوتكما الرائعة المتفردة‪ ،‬ومضاعفة‬
‫سعادتكما‪ ،‬واكتشاف روعة السالم بداخلكما‪ ،‬والذي ال يمكن ألي حدث خارجي‬
‫مھما كان أن ينتقص منه ‪.‬ھذه يا صديق َّي ھي الكیفیة التي تصبحان بھا غیر‬
‫قابلین للھزيمة‪ ،‬أو للكسر‪ ،‬وقائدين حقیقیین كل في مجاله‪ ،‬باإلضافة إلى أن‬
‫يصبح كل منكما من عجائب العالم‪ ،‬بطريقته الخاصة‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال بحماس" ‪:‬أحب ذلك‪ ،‬حس ًنا ‪.‬مفید ج ًّدا‪ ،‬وھذا يفسر سبب أن‬
‫قلة من الناس لديھا العادات الضرورية لتحقیق التفوق؛ ألن الغالبیة ال تحافظ على‬
‫التزامھا المبدئي لفترة طويلة من الوقت بما يكفي لكي يثمر ھذا االلتزام ‪.‬إنھم‬
‫يستطیعون لكنھم ال يفعلون‪".‬‬
‫وافقھا الملیاردير" ‪:‬نعم‪ ،‬وھذا سبب أن المعلومات‪ ،‬والتعلیم‪ ،‬والتربیة‪ ،‬والتعلم‬
‫والنمو ھي أمور مھمة ج ًّدا ‪.‬إن الغالبیة ال تعرف ھذا النموذج المغیر للحیاة والرؤى‬
‫العملیة التي كشفتھا لكما بشأنه‪ ،‬وألنھم ال يعلمون فإنھم ال يمكنھم تطبیقھا‪.‬‬
‫والمعرفة غیر المطبقة تترك القدرات الكامنة غیر مفعلة ‪.‬كلنا مھیؤون لتحقیق‬
‫النصر‪ ،‬مھما كان تعريفنا له ‪.‬لألسف‪ ،‬معظمنا لم يتعلم الفلسفة والمنھجیة‬
‫التــي علمــھا لــي المتحــدث الفــذ‪ ،‬وھــو التعلــیم نفســه الــذي‬
‫أطلعكمــا علیــه اآلن ‪.‬أنتمــا فقـط بحاجـة إلـى أن تحرصـا علـى إخبـار‬
‫أكبـر عـدد ممكـن مـن النـاس بشـأن عمـل المتحـدث الفـذ ‪.‬رجـا ًء ‪.‬بـھذه‬

‫‪194‬‬
 ‫الطريقـة‪ ،‬يمكننا أن نساعد الناس على الخروج من ظالم الالمباالة‪ ،‬وتواضع‬
‫المستوى‪ ،‬والندرة وإيجاد قوتھم الداخلیة لفعل أشیاء مدھشة خالل ما تبقى من‬
‫حیاتھم ‪.‬يا إلھي‪ ،‬نحتاج إلى أن نجعل ھذا العالم مكانًا أفضل‪ ،‬وأكثر صحة‪ ،‬وأم ًنا‪،‬‬
‫ودف ًئا‪".‬‬
‫وعدته رائدة األعمال والفنان بصوت واحد" ‪:‬بالتأكید‪".‬‬
‫ثــم وقفــت رائـدة األعمـال لتسـتوعب الطبیعـة التـي ال ُتنسـى للمشـھد‬
‫الـذي كـانت فـي إطـاره؛ حـیث كـانت تقـف إلـى جـوار رجـل تتمنـاه زو ًجا‬
‫لـھا خـالل مغـامرة عجیبـة‪ ،‬وجمیلـة‪ ،‬ورائعـة ‪.‬كـانت تقـف داخـل إحدى‬
‫عجائب الدنیا السبع‪ ،‬الموجودة في الھند‪ ،‬الدولة التي لطالما تاقت إلى زيارتھا‬
‫لمناظرھا الطبیعیة اآلسرة‪ ،‬ومسراتھا العجیبة‪ ،‬ومواطنیھا االستثنائیین‪.‬‬
‫تمــھلت لتفكــر فیمــا تكشــف لــھا مــن ســمات عالمــھا المعتــاد‪.‬‬
‫التالعبــات‪ ،‬والســرقة‪ ،‬والخیــانات‪ ،‬والغـدر‪ ،‬وفـي تلـك اللحظـة‪ ،‬ضـحكت‪.‬‬
‫لـیس ذلـك النـوع مـن الضـحك المفتعـل الـذي يسـمعه الكثـیرون منـا‬
‫فـي اجتمــاعات العمــل؛ حــیث يرتــدي األشــخاص الطــیبون األقنعــة‬
‫االجتماعیــة فــي محاولــة ألن يتــأقلموا‪ ،‬ويبــدوا مؤثــرين ومرتــاحین‪،‬‬
‫ولطفـاء ‪.‬ال كـانت ھـذه بـھجة ملموسـة لشـخص اكتشـف لتـوه بعـ ًضا مـن‬
‫الكنوز الحقیقیة لحیاة تعاش بحكمة‪.‬‬
‫أدركت رائدة األعمال في تلك اللحظة إلى أي حد كانت محظوظة‪.‬‬
‫إن محاولة االستیالء على شركتھا ستنتھي بطريقة ما؛ ألن للحیاة دو ًما أسلوبھا‬
‫في تسوية ھذه األمور بما يحقق الصالح ‪.‬بالتأكید‪ ،‬تعلمت أال تقمع المشاعر‬
‫الطبیعیة كالغضب‪ ،‬وخیبة األمل‪ ،‬وأحیانًا الحزن والتي كانت تنبعث داخلھا بین‬
‫حین وآخر حینما كانت تفكر في الموقف‪ ،‬فھذا يرجع فقط لكونھا إنسانة‪ ،‬وصادقة‪،‬‬
‫بل وشجاعة‪ ،‬ولیست ضعیفة ‪.‬ولكنھا أي ًضا تدرك اآلن أن ھناك أشیاء أكثر أھمیة‬
‫من الثروة‪ ،‬واإلشادة‪ ،‬والشھرة‪ ،‬وأن ھناك الكثیر من األشخاص المیسورين ماديًّا‬
‫فقراء وتعساء في الحقیقة‪.‬‬

‫‪195‬‬
 ‫قالت رائدة األعمال لنفسھا" ‪:‬ال شيء أكثر قیمة من سعادتي ‪.‬ال شيء أثمن من‬
‫راحة بالي‪".‬‬
‫لقد وجدت الحب‪ ،‬كما أنھا تتمتع بصحة ممتازة‪ ،‬ولديھا الكثیر من األشیاء التي‬
‫يجب أن تكون ممتنة لھا ‪:‬عینان لترى عجائب ھذا العالم‪ ،‬وساقان لتكتشف‬
‫العالم‪ ،‬وطعام على مائدتھا كل يوم في وقت يجوع فیه ملیارات الناس‪ ،‬وسقف‬
‫فوق رأسھا يؤويھا‪ ،‬ولديھا كتب جمیلة لتقرأھا في مكتبتھا‪ ،‬وعمل يغذي طاقتھا‬
‫اإلبداعیة ‪-‬كما قال الملیاردير في كثیر من األوقات ‪-‬وفرصة لتحقیق تفوق واضح‬
‫لیس فقط لفائدتھا الشخصیة وإنما أي ًضا لخدمة المجتمع‪.‬‬
‫وھكذا‪ ،‬داخل ھذا الصرح العظیم الذي حفز إلھام الكثیرين من زواره من مختلف‬
‫بقاع األرض‪ ،‬وبینما تصعد الشمس إلى كبد السماء الھندية الفسیحة‪ ،‬وجدت‬
‫رائدة األعمال في قلبھا الدافع لفعل شيء كلنا في حاجة للقیام بالمزيد منه‪.‬‬
‫لقد سامحت‪.‬‬
‫لقد تخلت عن عدائھا للمستثمرين‪ ،‬وتخلصت من بغضھا لمنتقديھا‪ ،‬وتناست كل‬
‫واحدة من خیباتھا ‪.‬الحیاة قصیرة ج ًّدا ألخذ األشیاء بجدية مبالغ فیھا ‪.‬وفي نھاية‬
‫حیاتھا ما سیكون مھ ًّما أكثر من أي شيء لیس أن ھؤالء الرأسمالیین المغامرين‬
‫يمتلكون شركتھا أم ال‪ ،‬ولكن كیف صارت كإنسانة‪ ،‬وجودة الحیاة التي عاشتھا‪،‬‬
‫وكم عدد الناس الذين ساعدتھم‪ ،‬وكم ضحكت‪ ،‬وكیف عاشت‪.‬‬
‫كــان الملیــاردير محــ ًقّا ‪:‬كــل إنســان يفعــل مــا بوســعه اعتمــا ًدا علــى‬
‫مســتوى الوعــي الــذي يحظــى بــه حــالیًّا‪ ،‬ومســتوى القــوة الفعلیــة‬
‫التــي يمكــن أن يمتلكــھا‪ ،‬ولــو كــان مسـتثمروھا قـد عـرفوا أفضـل‪،‬‬
‫لكـانوا سیتصرفون بصورة أفضل ‪.‬لقد ص َّدر لھا ھؤالء األشخاص األلم والمعاناة‬
‫واع ‪-‬يتألمون‪ ،‬ويعانون ‪.‬ھؤالء الذين يؤذون‬
‫ُ‬
‫ألنھم ‪-‬وعلى مستوى عمیق وغیر‬
‫اآلخرين بصمت يكرھون أنفسھم ‪.‬نعم‪ ،‬لیست ھذه الطريقة السامیة لرؤية األمور‬

‫‪196‬‬
 ‫منتشرة في حضارتنا‪ ،‬ولكن ربما يكون ھذا سبب أن عالمنا مليء بالكثیر ج ًّدا من‬
‫الحروب‪ ،‬والمخاطر‪ ،‬والكراھیة ‪.‬وقالت لنفسھا إنه ربما كان لصوص الشركات ھؤالء‬
‫مجرد معلمین لھا ‪.‬أرسلتھم طبیعة أفضل للحیاة لدفعھا باتجاه الحافة‪ ،‬بحیث‬
‫تصل في نھاية المطاف إلى موضع الیأس واإلحباط الذي سیكون علیھا تغییره‪.‬‬
‫وسیكون علیھا أن تتعلم لكي ترقى ‪.‬ربما كــان كــل مــا مـرت بـه ‪-‬كمـا علمـھا‬
‫الملیـاردير ‪-‬تـھیئة قیمـة للشـخصیة التـي تحتـاج ألن تكـون علیـھا‬
‫لتحقـق إمكاناتـھا بخصـوص أبـرز مواھبـھا وتحقـق وعـد أسـمى‬
‫مصـائرھا بطريقـة تفیـد اإلنسـانیة ‪.‬فربمـا‪ ،‬عندما نواجه خطر فقدان كل‬
‫شيء‪ ،‬نتعرف إلى ذواتنا العلیا‪.‬‬
‫لقد كان ھذا المعلم االستثنائي‪ ،‬غريب األطوار‪ ،‬والحقیقي الواقف أمامھا يخرج ما‬
‫بقلبه لھما‪ ،‬مفس ًرا كیف يمكن لنظام االنضباط الیومي البسیط ‪-‬رغم عدم‬
‫سھولته في البداية ‪-‬لالنضمام لنادي الخامسة صبا ًحا أن يحول ‪-‬وحقیقة‬
‫سیفعل ‪-‬اإلنتاجیة‪ ،‬والرخاء‪ ،‬والرفاھیة الخاصة بأي شخص يطبق ھذا النھج ‪.‬إنه‬
‫يفي بكل الوعود التي قطعھا على نفسه في ذلك اللقاء األول الغريب في مؤتمر‬
‫المتحدث الفذ الملھم‪ ،‬فلقد أظھر كیف أنه رفیع المكانة لیس فقط في الصناعة‪،‬‬
‫وإنما أي ًضا في النزاھة واألخالق‪.‬‬
‫ثم قالت لنفسھا" ‪:‬نحتاج إلى المزيد من ھذا النوع‪ ،‬نساء ورجال يكونون قادة‬
‫حقیقیین‪ ،‬وھم ھؤالء األشخاص الذين يؤثرون لیس فقط من خالل قوة المنصب‪،‬‬
‫وال خطورة اللقب المھم‪ ،‬وإنما عبر قوة شخصیاتھم‪ ،‬ونبل خبرتھم‪ ،‬والتعاطف‬
‫الكامن بقلوبھم‪ ،‬ومن خالل إخالصھم غیر المعتاد لترك كل شخص يلتقونه في‬
‫حال أفضل من الحال التي وجدوه علیھا ‪.‬قادة ال يديرون على أساس األھواء‬
‫الذاتیة األنانیة بقدر ما يديرون وفق تعالیم إيثارية تنبع من حكمة أعظم‪".‬‬
‫وتذكرت رائدة األعمال كلمات الشاعرة "مايا أنجلو" ‪":‬أمنیتي لك أن ُتكمل ‪.‬تكمل‬
‫لتحقق شخصیتك الحقیقیة‪ ،‬لتدھش عال ًما وضی ًعا بأفعالك الطیبة‪".‬‬
‫كما خطرت ببالھا في تلك اللحظة تعالیم السیدة تريزا" ‪:‬إذا نظف كل شخص عتبة‬

‫‪197‬‬
 ‫بابه فحسب‪ ،‬سیغدو العالم كله نظی ًفا‪".‬‬
‫وھكذا‪ ،‬في ذلك الصباح المبكر الممیز‪ ،‬وبداخل واحد من أروع اآلثار في العالم‪،‬‬
‫ھي لم تسامح فحسب‪ ،‬وإنما عقدت اتفا ًقا مع نفسھا‪ ،‬فمن خالل فھمھا ‪-‬كما‬
‫لم يحدث لھا من قبل ‪-‬أن تحسین ذات المرء ھو أفضل وسیلة لتحسین وضع‬
‫العالم‪ ،‬وأن تطوير العبقرية بداخلھا ھو أسرع وسیلة لالرتقاء بعالقتھا بكل شيء‬
‫من الناحیة الخارجیة‪ ،‬صاغت رائدة األعمال اتفاقیة ‪.‬لقد وعدت نفسھا بأنھا لــن‬
‫تفكــر مجــد ًدا فــي االنتحــار‪ ،‬وكــذلك تعــھدت بأنــھا ‪-‬فیمــا تبقــى مــن‬
‫حیاتــھا ‪-‬ســتستیقظ فــي الخامسـة صـبا ًحا مـن كـل يـوم وتعطـي‬
‫نفسـھا ھـدية سـاعة النصـر تلـك المتحـررة مـن كـل اإللـھاءات التافـھة‪،‬‬
‫والمحفزات غیر المھمة‪ ،‬والتعقیدات غیر الضرورية بحیث تستطیع أن تواصل‪.‬‬
‫تواصل تطوير توجھھا الذھني‪ ،‬وتنقیة توجھھا القلبي‪ ،‬وتدعیم توجھھا الصحي‪،‬‬
‫واالرتقاء بتوجھھا الروحي‪.‬‬
‫ستطلب من نفسھا القیام بھذا مھما تكن األعذار والمبررات التي يحتج بھا‬
‫الجانب األضعف واألكثر خو ًفا من ذاتھا؛ ألنھا تستحق أن تشعر بعظمتھا‪ ،‬وألنھا‬
‫كانت تأمل أن تكون واحدة من األبطال الذين ننتظرھم جمی ًعا‪.‬‬
‫صاح الملیاردير بنبرة عالیة ومزعجة قلی ًال" ‪:‬على أية حال‪ ،‬ھناك ثالثة تكتیكات‬
‫نھائیة وعملیة ج ًّدا لمساعدتكما على تثبیت عاداتكما الجديدة ‪.‬لقد أنفقت الكثیر‬
‫من الوقت على ھذا الموضوع ألنه ضروري ج ًّدا لنجاحكما‪ ،‬وسأطلعكما على ثالث‬
‫تقنیات تؤكد األبحاث أنھا ستساعد على تثبیت الروتین الصباحي لنادي الخامسة‬
‫صبا ًحا ‪.‬ثم سنخرج من ھنا‪".‬‬
‫ثم جذب الكشاف وركز أشعته على سقف الغرفة‪ ،‬وببطء ظھرت العبارات الملھمة‬
‫التالیة‪:‬‬
‫‪١# .‬لكي تجعل عادة تدوم‪ ،‬ال تثبتھا وحدك‪.‬‬
‫‪٢# .‬المعلم ھو أكثر من يتعلم‪.‬‬
‫‪٣# .‬حینما تشعر بالرغبة الشديدة في التراجع فھذا بالتحديد ھو الوقت الذي يجب‬

‫‪198‬‬
 ‫علیك فیه أن تواصل التقدم‪.‬‬
‫ابتسم الملیاردير مرة أخرى" ‪:‬تعلیمات بسیطة‪ ،‬ألیس كذلك؟ فھي تعلیمات‬
‫ببساطة عمیقة؛ حیث ستذكر النقطة األولى بأن الطقوس تغدو أعمق في‬
‫نفسیكما حینما ُتمارس في مجموعة؛ لھذا فإن انضمامكما لنادي الخامسة‬
‫صبا ًحا أمر فعال ج ًّدا ‪.‬إنكما ال تثبتان ھذا الروتین الصباحي وحدكما ‪.‬كلنا في ھذا‬
‫م ًعا ‪.‬ونصیحتي المخلصة أنكما حینما تعودان إلى الوطن‪ ،‬فلتحضرا أكبر عدد ممكن‬
‫من األشخاص ‪-‬أشخاص مستعدون أن ينھضوا مبك ًرا في الصباح بحیث يمكنھم‬
‫أداء عمل عالي المستوى‪ ،‬وعیش حیاة مذھلة ‪-‬إلى النادي ‪.‬لطالما كانت‬
‫مجموعات الدعم وسیلة مجربة لعمل التحسینات التي تدوم؛ لذا استغال ھذا‬
‫المفھوم ببراعة‪ ،‬رجا ًء‪".‬‬
‫ثم سعل الملیاردير‪ ،‬ودعك صدره كما لو أنه يحس بألم ‪.‬لقد تظاھر أن أح ًدا لم‬
‫يلحظ ذلك‪ ،‬وتابع الحديث‪.‬‬
‫"وستذكركما النقطة الثانیة بأن ُتعلما فعلیًّا الفلسفة والمنھجیة التي تتعلمانھا‬
‫مني‪ ،‬وبینما تفعالن ذلك‪ ،‬فإن فھمكما لمادة التعلم سیتعمق بصورة أروع ‪.‬بطرق‬
‫كثیرة‪ ،‬فإن تعلیم اآلخرين كل ما علمته لكما سیكون ھدية تقدمانھا لنفسیكما‪".‬‬
‫أشارت رائدة األعمال" ‪:‬لم أنظر لألمر أب ًدا بھذه الطريقة‪".‬‬
‫فأكد الملیاردير كالمھا" ‪:‬إنھا الحقیقة‪ ،‬والسطر األخیر الذي تريانه على ھذا‬
‫السقف ھو األھم ‪.‬تذكرا أن المثابرة ضرورية لكل أشكال التفوق ‪.‬في تلك اللحظة‬
‫التي تشعران فیھا أنكما غیر قادرين على المضي ُقد ًما توجد فرصة ھائلة‬
‫لتشكیل مستوى جديد من قوة اإلرادة‪ ،‬وحینما تشعران أنكما غیر قادرين على‬
‫المواصلة‪ ،‬تقدما قلی ًال ‪.‬إن عضلة االنضباط الذاتي ستتضخم بصورة ملحوظة‪،‬‬
‫وستزداد درجة االحترام الذاتي بصورة كبیرة ‪.‬ھناك قلة من األشیاء الضرورية التي‬
‫تفوق أھمیتھا أھمیة رفع تقديرك لذاتك عندما يتعلق األمر باإلنتاج الھائل‪ ،‬وقیادة‬
‫مجالك‪ ،‬وخلق حیاة تعشقھا‪".‬‬
‫وفجأة ودون إشارة مسبقة لما سیفعله‪ ،‬انقلب الملیاردير ووقف على يديه‪ ،‬وتال‬

‫‪199‬‬
 ‫وھو مغمض العینین عبارة "جیرالد سیكیس "الكاتب والفیلسوف‪ ،‬والتي جاءت‬
‫كالتالي" ‪:‬يجب على أي إنجاز حقیقي ‪-‬بحكم الضرورة ‪-‬أن يستغرق أعوا ًما من‬
‫التدريب والتعلم األساسي واالنعزال عن معظم المجتمع‪".‬‬
‫ثم قال الملیاردير وھو يعدل من وضعه ثانیة" ‪:‬أنتما االثنان تستحقان أن تجسدا‬
‫ذاتیكما المثالیتین‪ ،‬وتحققا إنجازات عظیمة ‪.‬ال تخونا القوى التي تكمن داخلكما‬
‫بالبقاء نائمین في سرير وثیر يبقیكما مخدرين ‪.‬لقد أصبح العظماء من الرجال‬
‫والنساء حول العالم ھكذا لیس ألنھم كانوا يستريحون تحت األغطیة‪ ،‬ولكن ألنھم‬
‫حددوا أھدا ًفا سامیة ثم تقدموا بعد ذلك لتحقیقھا ‪-‬حتى األغلبیة تنعتھم‬
‫بالمجانین ‪.‬إن المستوى العالمي يتطلب وق ًَُ تا‪ ،‬والتزا ًما‪ ،‬وتضحیة‪ ،‬وصب ًرا ‪-‬كما‬
‫ُُ يظھر لنا تاج محل‪ ،‬والبطولة ال تتحقق في موسم واحد ‪.‬ثبتا عادة االستیقاظ في‬
‫الخامسة صبا ًحا‪ ،‬والتزما بأداء العملیة إلى ما ال نھاية‪ ،‬وتحركا قد ًما حینما تشعران‬
‫بالرغبة في التوقف‪ ،‬فالقیام بذلك سیجعل منكما أسطورة ‪.‬واجعال قدركما أن‬
‫يكون كل منكما شخ ًصا يستحق أن يكون ذا تأثیر عالمي‪".‬‬
‫ثم وقف "ستون رايلي ‪".‬وصافح تلمیذيه‪ ،‬واختفى في أحد الممرات الرخامیة‪.‬‬

‫‪١٣.‬نادي الخامسة صبا ًحا يتعلم معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬‬

‫"في الصباح الباكر‪ ،‬وبینما أنت عالق في كسلك‪ ،‬ومتردد في النھوض من‬
‫فراشك‪ ،‬تدبر ھذه الفكرة" ‪:‬أنا أنھض ألقوم بعمل بشري ‪"".‬ماركوس‬
‫أوريلیوس‪ ،‬إمبراطور روماني‬
‫بینمــا كــانت طائرتــه الخاصــة تســیر ببــطء علــى مــدرج المطــار الخــاص‬
‫فــي رومــا اسـتعدا ًدا للتـوقف‪ ،‬قـال الملیـاردير لنفسـه" ‪:‬إن رومـا فـي‬
‫عـروقي ‪.‬إن حیويتـھا تسـري فـي دمـي‪ ،‬ونوعـھا المتفـرد مـن السـحر‬
‫يعیـد إنعاش روحي ‪".‬صدحت أغنیة ‪Magnolia‬للفرقة الموسیقیة اإليطالیة‬
‫نیجريتا من سماعات الطائرة‪ ،‬بینما كان الملیاردير يتمايل بكتفیه مساي ًرا اإليقاع‪.‬‬
‫وأكد لنفسه" ‪:‬الكبرياء الشديدة‪ ،‬والمشاعر الحارة‪ ،‬والقلوب العظیمة للرومان‬

‫‪200‬‬
 ‫تلھمني كثی ًرا ‪.‬والطريقة التي ينسكب بھا الضوء على ترينیتا دي مونتي‪ ،‬دار‬
‫العبادة التي تقع في أعلى الدرج اإلسباني الشــــھیر ال تخفــــق أبــــ ًدا‬
‫فــــي رفــــع معنويــــاتي والســــمو بــــروحي ‪-‬وغــــالبًا مــا تــدفع‬
‫بالــدموع إلــى عــیني ‪.‬والطعــام الممــیز الــذي يشــمل مــوتزاريلال دي‬
‫بوفــاال‪ ،‬ووجبــة المعكرونــة بــالجبن‪ ،‬وصــلصلة أماتريتشــیانا‪ ،‬ومعكرونــة‬
‫الكــاربونارا مــع األباتشــو المطــھي‪ ،‬يغــذي رغبتــي فــي تعظــیم‬
‫اســتمتاعي بــالحیاة ‪.‬وذلــك المعمــار اآلســر الجمــال فــي ھــذه المــدينة‬
‫التـي تشـبه متحـ ًفا مفتـو ًحا ‪-‬التـي أحـب أن أسـیر فیـھا تحـت المطـر ‪-‬‬
‫يح ِّدث ك ًّال من المحارب والشاعر بداخلي ‪".‬ف َّكر الملیاردير في كل ذلك بینما تقترب‬
‫طائرته من البوابة‪.‬‬
‫كان الملیاردير قد أمضى الكثیر من أجمل أعوام حیاته الرائعة ‪-‬رغم بعدھا عن‬
‫المثالیة ‪-‬في روما‪ ،‬حیث كان يقیم في شقة في المركز التاريخي بشارع فیتوريا‪.‬‬
‫كانت زيورخ والمدن األخرى أماكن يذھب إلیھا في الغالب للعمل على مشروعات‬
‫وإدارة مساعیه التجارية العالمیة‪ ،‬ولكن روما كانت المكان الذي يغذي فیه‬
‫إحساسه بالدھشة‪ ،‬ويشبع شھیته للمتعة‪.‬‬
‫وكان استنشاق عبیر نباتات الجاردينیا في وقت الربیع‪ ،‬والقیام بجوالت مطولة عبر‬
‫دار العبادة الموجودة عند البحیرة في متنزه فیال بورجیزي اثنتان من متعه‬
‫المفضلة في الحیاة ‪.‬االستیقاظ في الخامسة صبا ًحا قبل أن يخنق زحام روما‬
‫المروري الكثیر من روعتھا‪ ،‬وقیادة دراجته الھوائیة مرو ًرا بنافورة تريفي‪ ،‬وصعودا‬
‫إلى مونتي والمرور بجوار الكولوسیوم‪ ،‬وأخیرا إلى ساحة بیاتسا نافونا حیث‬
‫يجلس ويتأمل روعة دار العبادة الموجودة في ذلك المیدان الجلیل‪ ،‬كل ذلك ذكره‬
‫بحالة اإلشراق التي ال يستحضرھا إال الصباح الباكر ‪.‬ومثل ھذه األفعال كانت‬
‫تشعره ‪-‬أكثر بكثیر من ثروته ‪-‬بأنه منتعش وحي‪.‬‬
‫وينبغي أن تعلم أن أعظم حب في حیاته ينتمي إلى روما ‪.‬لقد التقاھا الملیاردير‬
‫في مكتبة لبیع الكتب اإلنجلیزية بجوار شارع كوندوتي‪ ،‬ذلك الشارع الساحر‬

‫‪201‬‬
 ‫حیث توجد المتاجر الرئیسیة ألشھر بیوت األزيــاء اإليطالیــة ‪.‬ورغــم أنــه‬
‫كــان فــي أواخــر الثالثینیــات مــن عمــره‪ ،‬فــإن الملیــاردير كــان ال يزال‬
‫أعزب عنــد لقائــه األول بــھا‪ ،‬وكــان وقتــھا شـابًّا مسـتھت ًرا معـرو ًفا‬
‫بانغماسـه فـي ملـذات الحیـاة ‪.‬وال يزال يتـذكر الكتاب الذي طلب مساعدتھا‬
‫إليجاده ‪:‬كتاب ‪Jonathan Livingston Seagull‬تألیف ريتشارد باخ‪ ،‬تلك الرواية‬
‫الملھمة الرائعة عن نورس كان يعرف أنه خلق لیحلق عالیًا أكثر من بقیة السرب‪،‬‬
‫والذي شرع في خوض رحلة ال ُتنسى لیجعل ھذه المعرفة الداخلیة واق ًعا‪.‬‬
‫أعطته "فانیسا "نسخة بسرعة‪ ،‬وكانت مھذبة ج ًّدا‪ ،‬ورغم ذلك متحفظة بصورة‬
‫محبطة‪ ،‬ثم تحركت لمساعدة عمیل آخر‪.‬‬
‫وقد استغرق الملیاردير أكثر من عام بعد زيارة ذلك المتجر العتیق الذي ُصفت‬
‫الكتب فیه على أرفف خشبیة مصفوفة بدورھا على الجدران البالیة‪ ،‬كي توافق‬
‫تلك الشابة الصغیرة على تناول العشاء معه ‪.‬لقد كان الملیاردير مدفو ًعا بحبه‬
‫لجمالھا غیر الالفت لالنتباه‪ ،‬وذكائھا المتوقد‪ ،‬وأسلوبھا البوھیمي‪ ،‬وضحكتھا‬
‫الغريبة التي جعلته سعی ًدا كعائلة من النحل في وعاء عسل ضخم‪.‬‬
‫وقد تزوجا في مدينة مونوبولي الساحرة على شاطئ البحر‪ ،‬في إقلیم بولیا‬
‫جنوبي إيطالیا‪.‬‬
‫فكــر الملیــاردير مواســیًا نفســه" ‪:‬كــم كــان ذلــك الــیوم ممــي ًزا"!‪،‬‬
‫الموســیقى التــي صــدحت فــي أنحـاء المیـدان الرئیسـي بینمـا كنـا‬
‫نـرقص بنشـوة طاغیـة فـي ضـوء القمـر المكتمـل ‪.‬جبـن البوراتـا الطـازج‪،‬‬
‫ومعكرونـة األوريكیتیــه التــي صــنعتھا جــدة الطـاھي ‪.‬وأھـل البلـدة الـذين‬
‫انضـموا إلـى الحفـل الصـاخب‪ ،‬وعبـروا عـن كـرم الضـیافة اإليطـالي‬
‫بإحضـار زجـاجات المشـروبات المحلیـة المنعشـة كـھدايا زفـاف ‪.‬ال تزال‬
‫التجربـة كلھا حاضرة ومؤثرة في نفسه بشدة‪.‬‬
‫كانت عالقة الملیاردير مع "فانیسا "رائعة ومتقلبة في الوقت نفسه مثلما ھي‬
‫الحال في العديد من قصص الحب العظیمة ‪.‬أحیانًا ‪-‬غالبًا في الحقیقة ‪-‬ما‬

‫‪202‬‬
 ‫تتمخض العالقة العاطفیة المضطرمة عن ألم عمیق الغور ‪.‬فمع ذلك الشخص‬
‫الممیز نشعر أخی ًرا باألمان لخلع درعنا االجتماعیة وإظھار ذواتنا الحقیقیة ‪.‬وھكذا‪،‬‬
‫يروننا في كامل روعتنا‪ ،‬وشغفنا‪ ،‬وتألقنا ‪.‬ومع ذلك‪ ،‬فھذا أيضا ُيظھر لمحات من‬
‫الجانب السیئ لدينا جمیعا‪ ،‬الجانب الذي تك َّون بفعل اآلالم التي عانیناھا‬
‫وعشناھا‪.‬‬
‫في كتاب النبي كتب "خلیل جبران" ‪":‬حینما يدعوك الحب‪ ،‬اتبعه‪ ،‬رغم أن طرقه‬
‫وعرة وزلقة ‪.‬ورغم أن السیف المخبأ وسط أجنحته قد يجرحك ‪.‬ورغم أن صوته قد‬
‫يبعثر أحالمك كما تشوه ريح الشمال جمال الحديقة ‪.‬سیفعل الحب بك كل ھذه‬
‫األشیاء لعلك تعرف أسرار قلبك ‪".‬ومع ذلك‪ ،‬ورغم الطبیعة المضطربة لزواجھما‪،‬‬
‫فقد نجح الملیاردير وزوجته الرائعة في إنجاح الزواج لعقود‪.‬‬
‫ورغم أنھا ماتت فجأة بعد عدة سنوات‪ ،‬فلم يتزوج ثانیة قط ‪.‬فلم يكن لیسمح‬
‫لنفسه بأن يحب مجد ًدا‪ ،‬مفض ًال أن يركز على تنمیة إمبراطورية أعماله‪ ،‬وتوسعة‬
‫نطاق أعماله الخیرية‪ ،‬واالستمتاع بالحیاة الرائعة الحقیقیة التي حازھا‪ ،‬وحده‪.‬‬
‫أخرج الملیاردير محفظته وببطء استل منھا صورة مجعدة لـ"فانیسا ‪".‬حدق إلى‬
‫الصورة‪ ،‬وثبت عینیه علیھا‪ ،‬ثم بدأ يسعل مجددا‪ ،‬بشدة‪.‬‬
‫تساءل أحد الطیارين من قمرة القیادة" ‪:‬ھل أنت بخیر يا أيھا الرئیس؟‪".‬‬
‫لكن الملیاردير ظل صام ًتا ومحد ًقا إلى الصورة‪.‬‬
‫كــانت رائــدة األعمــال والفنــان قــد وصـال إلـى رومـا قبـل ذلـك بعـدة‬
‫أيـام‪ ،‬و ُفتنـا بـالمناظر‪ ،‬وروعـة وتحـف المـدينة الخالـدة العريقـة ‪.‬وھمـا‬
‫متعـانقا األيـدي ومسـتقبالن لحیويـة المـدينة وجمالـھا‪ ،‬جـابا شـوارعھا‬
‫الحجرية م ًعا‪ ،‬والتي مشى على أرضھا قبل ذلك البناة العظماء واألباطرة النبالء‪.‬‬
‫كان ھذا ھو الیوم الذي انتظراه طوي ًال؛ ففي ھذا الصباح سیتعلمان معادلة‬
‫‪٢٠/٢٠/٢٠‬التي تشكل قلب نظام نھج الخامسة صبا ًحا ‪.‬سیتعلم التلمیذان على نحو عمیق‬
‫ماذا يفعالن بالضبط في ساعة النصر‪ ،‬تلك الفرصة التي تتاح بین الساعة‬
‫الخامسة والسادسة صبا ًحا‪ ،‬بحیث يتمتعان باستمرار بأيام رائعة‪.‬‬

‫‪203‬‬
 ‫الیوم سیكتشفان بالتفصیل كیف يستغالن صباحاتھما على نحو جید‪ ،‬وكیف‬
‫يصنعان حیاة عالمیة المستوى‪.‬‬
‫وكما طلب منھما الملیاردير‪ ،‬وقف االثنان في أعلى الدرج اإلسباني ‪.‬كانت‬
‫الساعة الخامسة صبا ًحا بالضبط ‪.‬وإذا وقفت على الرصیف أسفل المسلة‬
‫الموجودة ھناك وھبطت بنظرك إلى الساللم أسفلھا‪ ،‬فسترى عین البقعة التي‬
‫التقى عندھا المعلم وتلمیذاه ذلك الصباح‪.‬‬
‫وبینمــا كــان العاشــقان يتطلعــان إلــى معــالم ھــذه المــدينة ذات التــراث‬
‫العــريق‪ ،‬كــانت أشــعة الشــمس الرومانیــة األولــى تعــانق دار عبــادة‬
‫ترينیتــا دي مونتــي ‪.‬كــان الرومــان األوائــل ممــیزين بعظمـة رؤاھـم‪،‬‬
‫وحجــم أبنیتــھم‪ ،‬والقــدرة الخارقــة علــى تشــیید آثــار تتحــدى واقــع‬
‫العمــارة وقواعـد الھندسـة والعمـران ‪.‬كـان بمقـدورھما أن يريـا دار العبـادة‬
‫الشـامخة ومقبـرة اإلمبـراطور أغسـطس‪ ،‬باإلضـافة إلـى التـالل السبعة‬
‫التي كانت أساسیة في حماية اإلمبراطورية التي بدأت كقرية صغیرة على نھر‬
‫التبیر ‪-‬ونمت إلى أن أصبحت تشمل أربعین دولة مختلفة تمتد عبر أوروبا‪ ،‬وآسیا‪،‬‬
‫وإفريقیا ‪.‬كان الھواء معط ًرا بخلیط من رائحة الزھور والدخان كما لو أن حريقا كان‬
‫مشتع ًال على مسافة بعیدة‪.‬‬
‫انبعث صوت وسط السكون" ‪:‬صباح الخیر !امتلك صباحك ‪.‬ارتق بحیاتك ‪".‬صاح‬
‫الملیاردير بحماس كان بإمكانك أن تلمسه في صوت جنود رومان حققوا انتصا ًرا‬
‫حاس ًما‪.‬‬
‫خطا السید "رايلي "واإلشعاعات األولى للشمس تحیط به‪ ،‬مبتس ًما ابتسامة‬
‫رجل مفتتن بالحیاة ‪.‬لقد اختار أن يرتدي نظارة إيطالیة أنیقة ألجل ھذه الجلسة‬
‫التعلیمیة بالغة األھمیة ‪.‬كما ارتدى سترة واقیة إيطالیة فوق تي شیرت أسود‬
‫مزين باألحرف األولى ‪SPQR‬التي تشیر إلى عبارة "شعب ومجلس شیوخ روما"‪،‬‬
‫إضافة إلى سروال أسود وحذاء ركض برتقالي‪.‬‬
‫سألھما مبتھ ًجا" ‪:‬توتو بیني ]كیف حالكما[؟‪".‬‬

‫‪204‬‬
 ‫"نحن بخیر "‪.‬ردت رائدة األعمال وھي سعیدة لكونھا تفھم بعض الكلمات‬
‫اإليطالیة‪.‬‬
‫وقال الفنان" ‪:‬بخیر حال‪".‬‬
‫أوضح الملیاردير المرموق" ‪:‬يوم مھم يا رفیق َّي ‪.‬درس الیوم الذي سأعلمكما إياه ‪-‬‬
‫أنا المعلم الذي يحب المعكرونة الغارقة في الجبن ويبتلعھا ابتال ًعا ‪-‬كله عن‬
‫معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠.‬ھا قد وصلنا أخی ًرا ‪.‬نحن مستعدون لتحديد سمات روتینكما‬
‫الصباحي بحیث تستطیعان تجسید إمكانیاتكما الواعدة بالتمیز وعیش حیاة‬
‫ممتعة ومبھجة إلى أقصى حد ‪.‬ستحبان كثی ًرا ما ستسمعانه عما قريب‪ ،‬ولن‬
‫يكون ما تبقى من حیاتیكما مثل ما سبق أب ًدا‪".‬‬
‫بینما كانت الشمس ترتفع وسط السماء ببطء‪ ،‬ظھر ألول مرة الوشم الموجود‬
‫على ظھر الید الیسرى للملیاردير ‪.‬كانت ھناك أرقام مكتوبة‪ ،‬وكانت األرقام‬
‫ببساطة ھي "‪٢٠/٢٠/٢٠".‬‬
‫تجمعــت خــیوط الضــوء فــوق رأســه صــانعة ھالــة‪ ،‬كــان المشــھد كلــه‬
‫جلیــ ًال ‪.‬وقــد كنـ َت سـتتأثر جـ ًدّا بمـرأى مشـھد كـھذا ‪.‬فتسـاءل الفنـان‬
‫كاشـ ًفا عـن فضـول صـريح" ‪:‬ھـل ذلـك وشـم جـديد لـم أالحظـه مـن قبل؟‪".‬‬
‫رد الملیاردير" ‪:‬نعم‪ ،‬لقد صنعه ألجلي شخص في تراستیفري مساء أمس‪.‬‬
‫لطیف‪ ،‬ألیس كذلك؟ "تحدث الملیاردير‪ ،‬وبدا بري ًئا كبراءة األطفال الصغار‪.‬‬
‫علق الفنان وھو يتثاءب‪ ،‬بینما كان يرشف فنجان قھوة سريعة التحضیر" ‪:‬نو ًعا ما‪.‬‬
‫القھوة عظیمة ھنا في إيطالیا‪".‬‬
‫فاعترف الملیاردير" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬الوشم مؤقت لقد قمت برسمه ألن الیوم ھو يوم‬
‫معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠.‬وھو واحد من أھم أيام تدريبكما على اإلطالق ‪.‬أنا أشعر بأني‬
‫محظوظ لكوني معكما الیوم ‪.‬لقد بدأت أشعر اآلن بأننا عائلة‪ ،‬كما أن عودتي إلى‬
‫روما مجد ًدا لھا خصوصیة كبیرة بالنسبة لي ‪.‬لقد توقفت عن القدوم إلى ھنا بعد‬
‫وفاة زوجتي فانیسا ‪.‬من المؤلم ج ًّدا أن أتواجد ھنا بدونھا "‪.‬ثم أشاح بنظره بعی ًدا‪.‬‬
‫ثم وضع يده في جیب سرواله وأخرج عظمة ترقوة طائر‪ ،‬والتي كانت رم ًزا للحظ‬

‫‪205‬‬
 ‫عند الرومان ‪.‬وبحرص وضع العظمة على الدرجات الملیئة بالرسوم المبھمة‬
‫فوقھا‪ ،‬ولكي تعرف كیف تبدو الع ْظمة‪ ،‬كانت تبدو على ھذه الشاكلة‪:‬‬
‫ثم طلب الملیاردير من ضیفیه أن يتمنیا أمنیة‪ ،‬قبل أن يوجھھما لفصل جزأيھا عن‬
‫بعضھما عالمة الحظ الحسن‪.‬‬
‫وواصل حديثه" ‪:‬لقد أحضرت ھذه لجلستنا ھذا الصباح لیس فقط لخلق أجواء‬
‫مشجعة أكثر لكما يا رفیق َّي‪ ،‬وإنما أي ًضا ألني أود منكما أن تتذكرا أن الحظ دون‬
‫عزيمة لن يفیدكما كثی ًرا‪".‬‬
‫تساءل الفنان" ‪:‬ھذا يشبه رؤية "االلتزام الجزئي سیحقق فقط نتائج جزئیة "التي‬
‫تعلمناھا سابقا؟‪".‬‬
‫ثم أكدت رائدة األعمال كالمه بینما تقوم بأداء تمارين الیوجا في الشمس التي‬
‫تتزايد سطو ًعا" ‪:‬و رؤية "ال فكرة تنجح دون أداء العمل‪"".‬‬
‫رد الملیاردير" ‪:‬نو ًعا ما‪ ،‬أعلم أنكما تتوقان لعیش حیاة مثمرة‪ ،‬ورائعة‪ ،‬وسعیدة‪،‬‬
‫وذات قیمة ‪.‬إن انضمامكما لنادي الخامسة صبا ًحا ھو العادة الوحیدة ‪-‬من بین كل‬
‫العادات الممكنة ‪-‬التي ستضمن أن يصــــبح ھــــذا الطمــــوح الكبــــیر‬
‫حقیقــــة واقعــــة ‪.‬إنــــه أكثــــر الممارســات التــي عرفتــھا وأديتــھا‬
‫تفــردا لترجمــة نیــات العــیش بســعادة وفخــر إلــى واقــع يومــي ‪.‬نعــم‪،‬‬
‫مــا األحــالم والرغبــات إال أمنیــات ‪.‬والنــھوض واالستیقاظ قبل شروق‬
‫الشمس ھو عزيمتكما لتحقیقھا‪.‬‬
‫وواصل الملیاردير" ‪:‬إن قوة االستیقاظ مبكرا تأتي فعلیًّا من التطبیق الیومي‬
‫لمعادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬وأنتما اآلن على بعد ثوان من االطالع على ھذا الروتین‬
‫الصباحي الفعال بصورة مدھشة‪".‬‬
‫قــال الفنــان" ‪:‬إذن لقــد حــان الــوقت فعــ ًال"!‪ ،‬وھــو يضــع نظارتــه ذات‬
‫العدســات الخضــراء لــیحمي عینــه مــن الضــوء الــذي بــدأ يغمــر‬
‫المســاحات الفارغــة حــول الــدرج اإلســباني‪ ،‬وصــو ًال باألســفل إلــى‬
‫المیــدان المرصوف بالحجارة حیث توجد النافورة الشھیرة المبنیة حول منحوتة‬

‫‪206‬‬
 ‫برنیني الشھیرة لمركب قديم‪.‬‬
‫صاح الملیاردير بمودة بینما يعانق الفنان ورائدة األعمال" ‪:‬عانقاني قبل أن نبدأ يا‬
‫رفیق َّي ‪!".‬وأضاف "مرحبًا بكما في روما محبوبتي ‪!".‬بینما كانت أغنیة ‪Come Un‬‬
‫‪Pittore‬للمجموعة الموسیقیة مودا تنبعث من نافذة مفتوحة لشقة قريبة ‪.‬وكانت‬
‫الستارة في الشقة تتحرك بخفة متناغمة مع النسیم الرقیق‪.‬‬
‫"حســنًا‪ ،‬لنبــدأ الحــديث بشــكل مفصــل عـن ھـذا األمـر ‪.‬رجـاء اعلمـا أن‬
‫إبـداعكما‪ ،‬وإنتـاجیتكما‪ ،‬وازدھـاركما‪ ،‬وأداءكمـا‪ ،‬ونفعكمـا لـھذا العـالم‬
‫باإلضـافة إلـى جـودة حیـاتیكما الخاصـة لـن تتحـول ببسـاطة بمجرد‬
‫االستیقاظ في الخامسة صبا ًحا فقط‪ ،‬فلیس االستیقاظ مبك ًرا فحسب ھو ما‬
‫يجعل ھذا الروتین فعا ًال‪ ،‬وإنما ما تفعالنه خالل الستین دقیقة بعد أن تستیقظا ھو‬
‫ما يجعل نادي الخامسة صــبا ًحا عــامل تغــییر حاســ ًما ‪.‬تــذكرا ھــذا ‪:‬إن‬
‫ســاعة نصــركما تمنحكمــا إحــدى أعظــم فـرص الحیـاة ‪.‬كمـا صـرتما‬
‫تعلمـان اآلن‪ ،‬الطريقـة التـي تبـدآن بـھا يومكمـا تؤثـر بصـورة ھائلـة‬
‫علـى مسـار الـیوم بأكملـه‪.‬‬
‫بعض الناس يستیقظون مبك ًرا ولكنھم يدمرون قیمة الروتین الصباحي بمشاھدة‬
‫األخبار‪ ،‬وتصفح اإلنترنت‪ ،‬واالطالع على مواقع التواصل االجتماعي‪ ،‬وتفحص‬
‫الرسائل ‪.‬أنا متأكد من أنكما تفھمان أن مثل ھذا السلوك ينبع من الحاجة إلى‬
‫الحصول على دفقة سريعة من الدوبامین المثیر للبھجة ‪-‬فھو مھرب مما ھو مھم‬
‫ح ًّقا ‪.‬إن طريقة التصرف تلك التي يقوم بھا الغالبیة تضیع علیھم فرصة القیام‬
‫باألشیاء التي ستتیح لھم استغالل ھدوء ھذا الوقت الممیز لمساعدتھم على‬
‫مضاعفة العظمة بحیث تتتابع األيام المدھشة الرائعة بصورة متسقة‪".‬‬
‫ثم قال الفنان‪ ،‬مؤك ًدا معلومة رئیسیة تعلمھا على شاطئ المجمع السكني‬
‫المجاور للمحیط الخاص بالملیاردير" ‪:‬وعندما نصمم كل يوم‪ ،‬فإننا نصنع حیاتنا‪،‬‬
‫ألیس كذلك؟ ھذه ھي قاعدة مراكمة الیوم ‪.‬وھي واحدة من محاور التركیز األربعة‬
‫لصناع التاريخ التي شرحتھا لنا ‪.‬ما زلت أتذكر ھذا النموذج‪".‬‬

‫‪207‬‬
 ‫امتدحه الملیاردير قائ ًال" ‪:‬صحیح تما ًما‪ ،‬وينبغي أن أقول إن بداية يومكما بذكاء‪،‬‬
‫وبأسلوب صحي‪ ،‬وبسكینة ال تتعلق فقط بتحسین نجاحكما العام والشخصي‪،‬‬
‫وإنما أيضا تتعلق بحمايته‪".‬‬
‫فجأة‪ ،‬ظھر رجل يقود عربة يجرھا حصان‪ ،‬ويلبس كالمصارعین في ساحة بیاتسا‬
‫دي سیانیا‪ ،‬وصاح" ‪:‬بونجورنو ]صباح الخیر [يا سید رايلي ‪".‬ثم واصل طريقه‪.‬‬
‫رد الملیاردير بصوت عال بما يكفي كي يسمعه الرجل" ‪:‬أراك الح ًقا ‪".‬ثم قال‬
‫لتلمیذيه" ‪:‬زي جذاب‪ ،‬ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫ثم فرك الملیونیر وشمه الوھمي ونظر باتجاه الكولوسیوم‪.‬‬
‫"ھذا الرجل الذي رأيناه لتونا يدفعني للتفكیر في األوريجا ‪-‬نوع من العبید في‬
‫روما القديمة ‪-‬والذي كان ينقل القادة الرومان المھمین‪ ،‬وكان ُيختار لكونه موثو ًقا‬
‫به ‪.‬إلیكما األمر المھم ‪:‬كانت الوظیفة الرئیسیة األخرى لألوريجا أن يقف وراء القائد‬
‫العسكري المعروف باسم "الدوكس "وأن يھمس بكلمتي "میمنتو‪ ،‬ھومو "بحرص‬
‫في أذنه بینما يتوجه بتاج الغار‪".‬‬
‫تســاءلت رائــدة األعمــال" ‪:‬مــا الــذي يعنیــه ھــذا؟"‪ ،‬التــي كــانت‬
‫ترتـدي الـیوم سـروال جـینز‪ ،‬وتـي شـیرت أحمـر بفتحـة عنـق مثلثـة وحـذاء‬
‫ركـض أبـیض ‪.‬وكـان شـعرھا علـى شـكل ذيـل حصـان‪ ،‬وكـانت ترتـدي‬
‫أساورھا ‪.‬وكانت تبدو متفائلة بصورة مؤكدة‪.‬‬
‫أجابھا الملیاردير" ‪:‬إن العبارة الالتینیة "میمنتو‪ ،‬ھومو "تعني "تذكر أنك مجرد‬
‫بشر ‪".‬كان األوريجا يفعل ذلك كي ُيبقي غرور القائد تحت السیطرة ولكي‬
‫يساعده على أن يتحكم في الغرور الذي يجلبه حت ًما كل نجاح عظیم ‪.‬كان‬
‫الطقس تأديبیًّا بصورة عمیقة عمیق لضمان بقاء الدوكس مرك ًزا على أداء مھمته‬
‫الوحیدة والحقیقیة وھي العمل على أن يجعل نفسه‪ ،‬واإلمبراطورية التي‬
‫يحكمھا أفضل ‪-‬ولیس استنزاف كل طاقاته على ألوان المتع واإلسراف التي‬
‫تتسبب في تداعي الممالك‪".‬‬
‫أشار الفنان" ‪:‬أتعرف؟ لقد رأيت بعض الفنانین العباقرة يدمرون إمبراطورياتھم‬

‫‪208‬‬
 ‫اإلبداعیة وسمعتھم ألنھم لم يديروا نجاحھم بشكل مناسب؛ لذا‪ ،‬فأنا أفھم ما‬
‫تقوله‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال بینما تمسك يد زمیلھا" ‪:‬بالتأكید ‪.‬لقد رأيت الكثیر من‬
‫الشركات الكبرى الناجحة تفقد حصتھا التسويقیة ألنھم تمسكوا بشدة‬
‫بمعادلتھم للنجاح ‪.‬لقد فقدوا تألقھم وحماسھم للتجديد‪ ،‬كما صاروا مغرورين‬
‫ومنعدمي الفاعلیة ‪.‬لقد وقعوا فريسة للقناعة الخاطئة التي تقول إنه ما دام ھناك‬
‫صفوف طويلة من المستھلكین تصطف لشراء منتجاتھم‪ ،‬فستدوم ھذه الصفوف ‪-‬‬
‫حتى دون العمل على المحافظة على جودة منتجاتھم‪ ،‬وتحسین خدمة العمالء‪،‬‬
‫وضمان أن كل موظف يواصل االرتقاء بأدائه الممیز؛ لذا أفھم ما تقوله يا سید رايلي‬
‫أنا أي ًضا‪".‬‬
‫"رائع "كان ھذا رده المقتضب‪.‬‬
‫"بینما تطبقان معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠،‬تذكرا دو ًما العمل على تحسین طريقة تطبیقھا‬
‫كل يوم ‪.‬حافظا على شغفكما‪ ،‬وحافظا دوما على عقلیة المبتدئ؛ ألنه ال شيء‬
‫يؤدي إلى الفشل مثل النجاح ‪.‬متى علمتما إلى أي حد ھذه الممارسة فعالة‪،‬‬
‫سیسھل علیكما أن تتھاونا ‪-‬وربما حتى تتجاھال ‪-‬بضع خطوات من العملیة‪".‬‬
‫ثــم لمــس الملیــاردير بإبــھامه واحــدة مــن تلــك الــدرجات‪ ،‬ثــم‬
‫أغلــق عینیــه وتــال بــھدوء تلــك الكلمــات" ‪:‬لقــد حــان الــوقت‬
‫للتــوقف عــن التــھرب مــن ذاتــك العلیــا وتقبــل دخولـك عضـ ًوا فـي‬
‫نظـام جـديد للقـدرة‪ ،‬والشجاعة‪ ،‬والفھم للنداء الموجه لكما لتلھما البشرية‪".‬‬
‫ثم مشى عبر المنصة الحجرية في أعلى الدرج اإلسباني ورفع إصبعین من يده‬
‫الیمنى لیرفع عالمة السالم‪ ،‬ثم لوح بذراعه في اتجاه رجل يسخن الكستناء في‬
‫ساحة بیاتسا دي إسبانیا بالقرب من شارع دي كوندوتي ‪.‬كان الرجل يرتدي‬
‫قمی ًصا رماديًّا مجع ًدا عند منطقة الصدر‪ ،‬وسروا ًال أزرق داك ًنا‪ ،‬وحذاء ركض أصفر‪.‬‬
‫عند رؤيته لإلشارة‪ ،‬نھض الرجل في الحال وركض عبر المیدان‪ ،‬وصعد الدرج ‪-‬ثالث‬
‫درجات في المرة الواحدة ‪-‬حتى وصل إلى القمة‪ ،‬حیث كان الملیاردير واقفا‪ ،‬ثم‬

‫‪209‬‬
 ‫رفع قمیصه المجعد كاش ًفا عن سترة واقیة من الرصاص ‪-‬وجذب من أسفلھا‬
‫صفحة من الورق‪.‬‬
‫"تفضل يا زعیم ‪.‬من الرائع رؤيتك مجد ًدا في روما ‪" -‬تحدث الرجل بلكنة إيطالیة‬
‫واضحة وبصوت خشن كورق الصنفرة‪.‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬شك ًرا جزي ًال !ھذا لطف بالغ منك يا أدريانو "بینما كان يقبل راحة‬
‫يده قبل أن يمدھا لمصافحته‪.‬‬
‫وأشار الملیاردير وھو يطالع الورقة التي تسلمھا" ‪:‬أدريانو من طاقم حراستي‪،‬‬
‫وھو واحد من أفضل رجالي ‪.‬لقد نشأ في مدينة ألبا في إقلیم بیمونتي من ھذا‬
‫البلد الرائع ‪.‬ھل تحبان التارتوفو؟‪".‬‬
‫تساءل الفنان مستغربًا" ‪:‬ما ھذه؟"‪ ،‬وقد بدا مرتب ًكا من السیناريو الذي حدث‬
‫أمامه‪.‬‬
‫قال الملیاردير بحماس" ‪:‬حلوى الترافل يا عزيزي ‪.‬يا إلھي‪ ،‬إن طعمھا رائع‪ ،‬مع‬
‫معكرونة التالیولیني والزبد المذابة المرشوشة فوقھا‪ ،‬أو مبشورة فوق البیض‬
‫المقلي ‪.‬إن ھذا ھو طعامي المفضل‪ ،‬طعام األباطرة ‪!".‬كانت عینا الملیاردير‬
‫متسعتین كمرج فسیح حینما كان يتخیل الوجبة التي كان يصفھا ‪.‬وقد سال خیط‬
‫رقیق من اللعاب من زاوية فمه الیمنى ‪.‬نعم‪ ،‬خیط من لعاب ‪.‬غريب ج ًّدا‪ ،‬ألیس‬
‫كذلك؟‬
‫مد أدريانو ‪-‬الذي كان واق ًفا في موضعه بال حراك ‪-‬بتھذيب يده بمنديل إلى‬
‫رئیسه‪ ،‬ونظر إلى رائدة األعمال والفنان بنظرة مفادھا" ‪:‬أعرف أنه غريب األطوار‬
‫ولكننا نحبه نحن أي ًضا‪".‬‬
‫ثم بدأ األربعة الواقفون فوق ھذا الموقع الفاتن الجمال في الضحك‪ ،‬م ًعا‪.‬‬
‫حیا "أدريانو "رئیسه قبل أن يتھیأ للرحیل" ‪:‬تمنیاتي لك بیوم طیب يا زعیم‪.‬‬
‫سألتقیك في تیستاتشو ھذا المساء ‪.‬شك ًرا جزي ًال على دعوتي لتناول الطعام‬
‫معك ھذه اللیلة ‪.‬ھل سنتناول وجبة معكرونة بالجبن والفلفل كالمعتاد؟‪".‬‬
‫أكد الملیاردير كالمه وودعه" ‪:‬نعم‪ ،‬أراك الح ًقا‪".‬‬

‫‪210‬‬
 ‫ثم استطرد" ‪:‬ألبا ھي المدينة التي يأتي منھا فطر الترافل األبیض‪ ،‬حیث تتعقب‬
‫رائحته كالب مدربة خصی ًصا ‪.‬ربما أصحبكما مستقب ًال في رحلة صید لھذا الفطر‪.‬‬
‫أعدكما بأنھا ستكون تجربة ال ُتنسى‪.‬‬
‫على أية حال‪ ،‬انظرا إلى ھذا النموذج التعلیمي الرائع ‪.‬لقد فكك المتحدث الفذ لنا‬
‫ساعة النصر ومعادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠.‬ال أسئلة بعد اآلن عن كیفیة إدارة الروتین‬
‫الصباحي‪ ،‬وال مجال لألعذار ‪.‬كل شيء مبین ومھیأ لكما‪ ،‬فقط طبقا التعلیمات‬
‫وسیمتلك كل منكما يومه ‪.‬إن التسويف فعل كراھیة للذات‪ ،‬لو تعلمان؟‪".‬‬
‫تساءل الفنان" ‪:‬ح ًّقا؟‪".‬‬
‫"بالتأكیــــد ‪.‬ألنــك إن أحببــت نفســك فعــ ًال‪ ،‬فســتتخلى عــن كــل‬
‫مشــاعرك المتعلقــة بكونــك لســت جیــ ًدا بمــا يكفــي لتكــون عظــي ًما‪،‬‬
‫وتنبــذ خضــوعك لضــعفك‪ ،‬وســتتوقف عــن التــركیز علــى نقائصــك‬
‫وتحتفــي بقدراتك المدھشة ‪.‬فقط فكر في األمر ‪:‬لیس ھناك شخص على‬
‫األرض الیوم لديه حزمة المواھب التي لديك ‪.‬فعلیًّا‪ ،‬في كل التاريخ‪ ،‬لم يكن ھناك‬
‫شخص واحد مثلك تما ًما ‪.‬ولن يكون ھناك أب ًدا ‪.‬نعم‪ ،‬أنــت متفــرد إلــى ھــذا‬
‫الحــد ‪.‬ھــذه حقیقــة ال شــك فیــھا؛ لــذا‪ ،‬فلتتبــن كــامل قــوة‬
‫موھبتــك العظیمــة‪ ،‬ونقــاط قوتــك المــذھلة‪ ،‬وقـواك المدھشـة ‪.‬وتخـ َّل‬
‫عـن العـادة المـدمرة بعـدم الوفـاء بـااللتزامات التـي تـلزم نفســك بــھا‪.‬‬
‫فالفشــل فــي الوفــاء بالتعــھدات الــذاتیة أحــد أســباب كراھیــة الكثــیر‬
‫مــن األشــخاص ألنفســھم بیننــا ‪.‬عــدم مواصـلة عمـل مـا أخبرنـا أنفسـنا‬
‫بـأننا سـنكمله يـدمر ح َّسنـا بـالنمو الشـخصي ويقـوض تقديرنا لذواتنا‪.‬‬
‫واصل التصرف على ھذا النحو وسیبدأ الجزء غیر الواعي منك في تصديق أنك ال‬
‫تستحق أي شيء‪ ،‬وتذكر الظاھرة النفسیة المعروفة باسم النبوءة ذاتیة التحقق‬
‫التي أطلعتكما علیھا ســــاب ًقا ‪.‬نحــــن نــــؤدي دو ًما بطريقـــة تنســجم مــع‬
‫الطريقــة التــي نــرى بــھا أنفســنا ‪.‬وبــھذا‪ ،‬فــإن تفكیرنــا يصــنع‬
‫نتــائجنا‪ ،‬وكلمــا انتقصــنا مــن قیمــة أنفســنا وقــدراتنا‪ ،‬قلــت قوتنــا‬

‫‪211‬‬
 ‫التــي نتمكــن مــن اســتحضارھا واستغاللھا‪".‬‬
‫ثم شاھد الملیاردير مجموعة من الفراشات تطیر بجواره قبل أن يواصل‪.‬‬
‫"ھذه ھي الطريقة التي تسیر بھا األمور؛ لذا‪ ،‬فاقتراحي ھو أن تتوقفا عن تسويف‬
‫األمور‪ ،‬وتمدا عضالت قوة اإلرادة لديكما التي تحدثنا عنھا بداخل تاج محل‪ ،‬وجعل‬
‫ما تبقى من حیاتیكما تدريبًا على الجرأة‪ ،‬وشھادة على القدرة اإلنتاجیة‬
‫االستثنائیة‪ ،‬وتعبی ًرا ناد ًرا عن الجمال النقي ‪.‬عظم من شخصیتك بحق بتحويل‬
‫عبقريتك لواقع بدال من تدمیر نفسك بإنكار تمیزك ‪.‬التسويف فعل كراھیة للذات‪".‬‬
‫ھكذا كرر الملیاردير ثم تابع" ‪:‬لذلك ابذال أقصى ما في وسعیكما لتثبیت معادلة‬
‫‪٢٠/٢٠/٢٠‬كطريقة أساسیة إلدارة صباحاتكما‪".‬‬
‫ثم عرض الملیاردير إطار العمل لرائدة األعمال والفنان ‪.‬وبدا على ھذا الشكل‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تفكیك‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫"كما يمكنكما أن تريا من ھذا النموذج التعلیمي‪ ،‬أن ھناك ثالث حصص مدة كل‬
‫منھا عشرون دقیقة لتثبتاھا ثم تطبقاھا حتى الوصول إلى مستوى التفوق‪.‬‬
‫تتطلب أول حصة من معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬أن تتحركا؛ حیث إن القیام ببعض التمارين‬
‫المجھدة كأول شيء في كل صباح‪ ،‬ببساطة‪ ،‬سیزيد من جودة أيامكما بصورة‬
‫ھائلة‪ ،‬وتشجع الحصة الثانیة على أن تتفكرا لمدة عشرين دقیقة ‪.‬ھذا الجزء‬
‫مصمم لمساعدتكما على استغالل قوتكما الطبیعیة‪ ،‬وتعزيز الوعي الذاتي‪ ،‬وإزالة‬
‫التوتر‪ ،‬وتغذية السعادة‪ ،‬واستعادة السالم الداخلي في عصر من التحفیز الزائد‬
‫والنشاط المفرط ‪.‬وستنھیان ساعة االنتصار ھذه الممتدة لستین دقیقة بعشرين‬
‫دقیقة متمحورة حول التأكد من نموكما‪ ،‬سواء كان ذلك يعني استثمار بعض‬
‫الوقت في قراءة كتاب سیحسن فھمكما لكیفیة صناعة حیوات عظیمة أو مقالة‬
‫ستصقل براعتكما المھنیة‪ ،‬أو االستماع إلى جلسة تعلیمیة صوتیة عن كیفیة‬
‫تحقیق األفذاذ لنتائجھم الفذة‪ ،‬أو مشاھدة فیديو تعلیمي سیبین لكما كیف‬

‫‪212‬‬
‫ترقیان بعالقاتكما أو زيادة مواردكما المالیة أو يعمق الجانب الروحاني لديكما ‪.‬وكما‬
‫صرتما تعرفان اآلن‪ ،‬فالقائد الذي يتعلم أكثر يفوز‪".‬‬
‫"أحد أكثر األشیاء المفیدة على اإلطالق التي تعلمتھا من المتحدث الفذ كان أن‬
‫بدء صباحاتي بتمرين قوي ‪-‬مباشرة بعد أن أنھض من السرير ‪-‬كان أم ًرا بالغ‬
‫األھمیة ‪.‬ال أزال أتذكر كلماته بنصھا ‪-‬وكیف كانت حازمة" ‪:‬يجب أن تبدأ يومك‬
‫بتمرين مركز ‪.‬ھذا أمر ال نقاش فیه‪ ،‬وإال فلن تنجح معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠.‬وسأسحب‬
‫عضويتك في نادي الخامسة صبا ًحا‪".‬‬
‫حلقت حمامات ثالث فوق رأس الملیاردير‪ ،‬فتطلع الیھا بابتسامة عريضة‪ ،‬وألقى‬
‫بقبلة إلحداھا ثم تابع محاضرته عن الروتین الصباحي لصناع التاريخ‪.‬‬
‫"إن التدرب بحماس وحزم كأول ما يفعله المرء صبا ًحا عامل تغییر رئیسي؛‬
‫فالتحرك بنشاط بعد القیام من الفراش بقلیل سیولد في المخ كیمیاء ‪-‬استنا ًدا‬
‫إلى علم أعصابه ‪-‬والتي لن تجعلك مستیقظا بــالكامل فحســب وإنمــا‬
‫ســتشحذ تــركیزك وطــاقتك‪ ،‬وتعظــم مــن انضــباطك الــذاتي وتطلــق‬
‫يومــك بطريقــة تجعلــك تشــعر بــالحماس الشــديد ‪.‬واآلن‪ ،‬لكــي أكــون‬
‫عملــیًّا تمـا ًما معكمـا‪ ،‬سـأقول إن التمـرين بالنسبة لكما يمكن أن يعني حصة‬
‫تدريبیة لممارسة تمرين الدراجة الثابتة‪ ،‬أو عدة تمارين قفز مع فتح الذراعین‬
‫وتمارين بیربي‪ ،‬أو تمارين قفز الحبل التي يھواھا المالكمون المحترفون أو القیام‬
‫ببعض تمارين الركض السريع ‪.‬لست متأك ًدا من التمرين األنسب لكما‪ ،‬ولكن‬
‫الفائدة الرئیسیة ھنا ھي الحرص على أن تتعرقا كثی ًرا‪".‬‬
‫"لماذا ‪" -‬تساءل الفنان وقد بدأ اآلن تدوين مالحظات كثیرة‪.‬‬
‫"للسبب الذي ستراه على الشكل البیاني‪ ،‬كما صرتما تعلمان اآلن‪ ،‬أن‬
‫الكورتیزول ھو ھرمون الخوف‪ ،‬و ُيصنع في قشرة الغدد الكظرية ثم ُيفرز في الدم‪.‬‬
‫والكورتیزول ھو أحد الموارد الرئیسیة التي تعوق عبقريتك وتقوض فرصتك‬
‫المحتملة لصناعة التاريخ ‪.‬وتؤكد بیانات علمیة موثوق بھا أن مستويات الكورتیزول‬
‫تكون أعلى في الصباح‪".‬‬

‫‪213‬‬
 ‫عقبت رائدة األعمال بینما كانت تقوم بتمرين إطالة آخر تحت الشمس الرومانیة‪:‬‬
‫"معلومة رائعة‪".‬‬
‫"نعــم ھــي كــذلك؛ لــذا‪ ،‬ســیقلل التــدرب مــن الســاعة ‪٥‬إلــى ‪٢٠:٥‬‬
‫صــبا ًحا ‪-‬لمــدة عشــرين دقیقـة فقـط ‪-‬مـن الكورتـیزول بصـورة واضـحة‬
‫وبـذلك تصـالن إلـى قمـة أدائكمـا ‪.‬طريقـة رائعـة لبـدء الصـباح‪ ،‬ألـیس‬
‫كذلك؟ كما بین العلم أي ًضا أن ھناك راب ً‬
‫طا حیويًّا بین اللیاقة البدنیة والقدرة‬
‫اإلدراكیة ‪.‬التعرق من أداء تمرين قوي يطلق عامل التغذية العصبیة المستمد من‬
‫الدماغ ‪BDNF‬والذي يشحن المخ على نحو فائق لعیش يوم رابح‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال وھي تدون مالحظات بسرعة ھائلة" ‪:‬رائع‪".‬‬
‫استطرد الملیاردير" ‪:‬لقد تبین أن عامل التغذية العصبیة المستمد من الدماغ‬
‫يصلح خاليا المخ التالفة بفعل التوتر‪ ،‬ويسرع عملیة تكوين الوصالت العصبیة؛‬
‫بحیث يمكنك أن تفكر على نحو أفضل‪ ،‬وتعالج المعلومات بصورة أسرع ‪.‬وھي میزة‬
‫تنافسیة ھائلة أخرى بالتأكید ‪.‬أوه‪ ،‬كما أنه يعزز تكوين الخاليا العصبیة؛ لذا ستنمو‬
‫لديكما بالتأكید خاليا مخ جديدة ‪.‬ما قیمة ھذا األمر وحده بالنسبة لكما؟‪".‬‬
‫صاح الفنان" ‪:‬ھذا مدھش للغاية"!‪ ،‬وبدا سخیفا ج ًّدا دون أن ُيظھر أية بادرة تدل‬
‫على اللطف‪.‬‬
‫فیما علقت رائدة األعمال" ‪:‬لن يكون عملي قاب ًال للتعرض ألية خسارة وأنا‪،‬‬
‫شخصیًّا‪ ،‬سأصبح ال أقھر بینما أعمل على تطبیق كل ھذه األفكار التي تتشاركھا‬
‫معنا بكل كرم ‪".‬وكمحاكاة لما رأت السید "رايلي "يفعله حینما يقدم له اآلخرون‬
‫صنی ًعا طیبًا‪ ،‬أحنت رأسھا قلی ًال للتعبیر عن تقديرھا‪.‬‬
‫وافقھا الملیاردير" ‪:‬بالتأكید‪ ،‬وبالتدرب بنشاط وحزم في أثناء الحصة األولى التي‬
‫مدتھا ‪٢٠‬دقیقة من معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠،‬كما ستفرزان الدوبامین وھو الناقل‬
‫العصبي للدافع كما صرتما تعلمان جی ًدا اآلن‪ ،‬إلــــى جــــوار رفــع مخزونــاتكما‬
‫مــن الســیروتونین العنصــر الكیمیــائي الــرائع الــذي ينظــم الســعادة‪.‬‬
‫وھــذا يعنــي أنــه بحلــول الســاعة ‪٢٠:٥،‬وبینمــا يكــون المنافســون‬

‫‪214‬‬
 ‫غــارقین فــي النــوم واألحــالم‪ ،‬ســتكونان فعلــیًّا ممتلئین بالطاقة والحماس‬
‫لقیادة مجالیكما‪ ،‬وتحقیق نتائج ممتازة وجعل ما تبقى من الیوم أسطوريًّا‪".‬‬
‫طلبت رائدة األعمال قائلة" ‪:‬ھل يمكن أن تكون محد ًدا بخصوص ما نحتاج لفعله‬
‫كي نكون متأكدين من استیقاظنا مع بزوغ الشمس؟ أعني ھل يمكنك أن تتعرض‬
‫بالتفصیل قلی ًال للسلوكیات التي يجب أن نمارسھا بحیث ننھض فعلیًّا من الفراش‬
‫حینما ينطفئ رنین المنبه؟ أتمنى أال يكون ذلك سؤا ًال سخی ًفا ‪.‬ھل ھذا سؤال‬
‫بديھي؟‪".‬‬
‫قال الفنان بینما يربت ظھر خطیبته" ‪:‬إنه سؤال عظیم‪".‬‬
‫ورد الملیاردير بإعجاب" ‪:‬إنه سؤال رائع‪ ،‬واحرصا كما اقترحت من قبل أن تشتريا‬
‫منب ًھا من الطراز القديم ‪-‬ھذا ما أستخدمه ‪.‬وكما قلت في أجرا‪ ،‬ال ينبغي أن ترغبا‬
‫في النوم بغرفة فیھا أي شكل من أشكال التكنولوجیا ‪.‬وسأشرح السبب قريبًا‪.‬‬
‫ومتى صار لديكما المنبه‪ ،‬قدما الوقت فیه عن الوقت الفعلي بثالثین دقیقة‪ ،‬ثم‬
‫اضبطا المنبه على الساعة ‪٣٠:٥‬صبا ًحا‪".‬‬
‫عقب الفنان" ‪:‬ح ًّقا؟ يبدو ھذا غريبًا‪".‬‬
‫أقره الملیاردير" ‪:‬أعرف‪ ،‬ولكن األمر ينجح جدا بھذه الطريقة ‪.‬أنت تتحايل على‬
‫نفسك بدفعھا لالعتقاد أنك تستیقظ في وقت الحق‪ ،‬ولكنك فعلیًّا تستیقظ في‬
‫الخامسة صبا ًحا ‪.‬ھذا التكتیك فعال؛ لذا طبقاه ‪.‬بعد ذلك‪ ،‬وھذا يبدو واض ًحا ولكنھا‬
‫حیلة أخرى رئیسیة‪ ،‬بمجرد رنین المنبه انھضا سري ًعا من السرير قبل أن تجذبكما‬
‫ذاتكما األضعف إلى دوامة األسباب الداعیة للبقاء في الفراش ‪.‬وقبل أن يتمكن‬
‫عقلكما المنطقي من اإلتیان باألسباب للبقاء تحت األغطیة ‪.‬علیكما المضي حتى‬
‫نھاية عملیة تثبیت العادة التي تستمر ستة وستین يو ًما بحیث يصل االستیقاظ‬
‫في الخامسة صبا ًحا إلى مرحلة الفعل التلقائي ‪.‬ويصبح من األسھل االستیقاظ‬
‫مبك ًرا في الصباح عن النوم لوقت متأخر ‪.‬في بداية انضمامي لنادي الخامسة‬
‫صبا ًحا كنت أنام بمالبس التدريب‪".‬‬
‫بدا السید رايلي منزع ًجا قلیال‪ ،‬ثم مرت بجواره المزيد من الفراشات والحمائم‪،‬‬

‫‪215‬‬
 ‫وكان من الممكن رؤية خیوط لقوس قزح تمتد عبر الدرج اإلسباني‪.‬‬
‫ضحك الفنان وھو يجذب إحدى جدائل شعره" ‪:‬أنت تمزح يا أخي‪ ،‬ألیس كذلك؟‬
‫ھل كنت تنام بالفعل بثیاب التدريب؟‪".‬‬
‫اعترف الملیاردير" ‪:‬لقد فعلت ذلك‪ ،‬وكان حذاء الركض موضو ًعا مباشرة بجوار‬
‫سريري ‪.‬لقد فعلت كل ما تطلبه األمر للتخلص من القبضة الممیتة التي كان‬
‫يمكن لألعذار الشائعة أن تحكمھا عل َّي‪".‬‬
‫كانت رائدة األعمال تومئ ‪.‬وبدت أقوى وأسعد كلما مر يوم‪.‬‬
‫"على أية حال‪ ،‬اسمحا لي بأن أواصل إيضاح النقطة المتعلقة بالتدرب كأول شيء‬
‫تفعالنه في الصباح ‪.‬عبر التدرب بشكل مكثف ستحفزان تلك الصیدلیة الطبیعیة‬
‫للتفوق والتي ستجعل كل منكما يشعر بأنه مختلف عن الحال التي كان علیھا‬
‫حینما استیقظ ‪.‬الطريقة التي يشعر بھا أي منكما عند االستیقاظ لیست فعلیًّا‬
‫الطريقة التي سیشعر بھا بعد عشرين دقیقة فقط في الساعة ‪٢٠:٥،‬حینما‬
‫يطبــق ھــذه اإلســتراتیجیة لحمايــة بیولوجیــا األعصــاب والفســیولوجیا‬
‫الخاصـة بكـل منكمـا ‪.‬رجـاء تـذكرا ذلـك !بوضـوح‪ ،‬كـذلك فـإن التـدريب‬
‫المكثـف يغـیر مـن نفسـیتكما بمـرور الـوقت ‪.‬حتـى إذا لـم يكـن أي منكما‬
‫"شخصیًّا صباحیًّا "وكثیر التذمر في بداية الیوم‪ ،‬ستتغیران ‪-‬وتذكرا كل ما قلناه‬
‫عن مسألة "الخاليا العصبیة التي تنطلق معا تتشابك معا ‪".‬كما ستشعران بالثقة‬
‫التي يحتاج إلیھا كل قائد دون منصب ‪.‬ستكون لديكما القدرة على العمل على‬
‫مھمة معینة لساعات وساعات‪ ،‬بحیث يمكنكما إنجاز عملكما األكثر ذكا ًء‪.‬‬
‫وستشعران بالھدوء أكثر ‪.‬انظرا‪ ،‬إن دفعة النورأَبِی ِ ن ْفرين التي يولدھا النشاط‬
‫الصباحي ال تحسن انتباھك فحسب‪ ،‬وإنما أيضا تجعلك تشعر بسكینة أكبر‪.‬‬
‫وتثبت الكثیر من األبحاث الموثوق بھا أن التدريب ينظم عمل اللوزة الدماغیة في‬
‫الجھاز الحوفي‪ ،‬أي المخ القديم الذي ناقشناه في جلسة تعلیمیة سابقة على‬
‫شاطئي في موريشیوس‪ ،‬بحیث تكون استجاباتكما للمحفزات التي تتراوح بین‬
‫مشروع صعب والعمیل صعب المراس وصو ًال إلى سائق وقح أو طفل با ك أكثر‬

‫‪216‬‬
 ‫ھدو ًءا بد ًال من أن تكون ھستیرية‪".‬‬
‫عقبت رائدة األعمال" ‪:‬فوائد رائعة‪ ،‬أنت على حق سید رايلي ‪.‬كل ھذه األسلحة‬
‫لإلنتاجیة الشاملة في ترسانتي ال تقدر بثمن‪".‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬بالضبط ‪.‬أنا أحبكما أنتما االثنین وسأفتقدكما‪".‬‬
‫في تلك اللحظة‪ ،‬تحول تفاؤل المعلم المعتاد إلى حزن مجھول األسباب" ‪.‬وقتنا‬
‫م ًعا على وشك االنتھاء ‪.‬ربما سنلتقي مجد ًدا ‪.‬حقیقة أتمنى ذلك‪ ،‬ولكني ال‬
‫أعلم"‪...‬‬
‫ثم تھدج صوته وخفت‪ ،‬وأشاح بنظره بعی ًدا‪ ،‬ثم تطلع إلى المبنى األبیض الكائن‬
‫وراء مكان لقائھما‪ ،‬والذي يعد تحیة جلیلة ألروع أمثلة المعمار الملھمة ‪.‬ثم أدخل‬
‫الملیاردير يده في جیب سرواله وأخرج حبة وألقاھا في فمه كطفل يأكل قطعة‬
‫من الحلوى‪.‬‬
‫وتابع ممس ًكا بالنموذج" ‪:‬على أية حال‪ ،‬كما يمكنكما أن تريا في عملیة التفكیك‪،‬‬
‫التدرب كأول شيء في الصباح يرفع كذلك من عملیة األيض لديكما ‪-‬كما يغذي‬
‫محرك حرق الدھون للجسم بحیث تحرقان أية دھون زائدة بكفاءة أكبر‪،‬‬
‫وتستطیعان الحركة بصورة أكثر سالسة وسرعة ‪.‬انتصار آخر قیم‪ ،‬ألیس كذلك؟‬
‫أوه‪ ،‬وبینما تحسنان لیاقتكما البدنیة ستھیئان نفسیكما للبقاء بحالة صحیة‬
‫جیــدة طــوال الحیــاة" ‪.‬تــدرب بجــھد أكبــر‪ ،‬تعــش لمــدة أطــول "شــعار‬
‫بنــیت مـن خاللـه إمبراطوريـاتي ‪.‬أنتمـا اآلن تعرفـان أن أحـد مفـاتیح‬
‫الوصـول إلـى مكانـة األسـاطیر ھـو طـول العمـر ‪.‬ال تغـب ‪.‬ال يمكنـك أن تسیطر‬
‫على مجال عملك‪ ،‬وتغیر العالم إذا كنت في مقبرة ‪" -‬أوضح الملیاردير ھذا‬
‫بحماس‪.‬‬
‫"النقطة الرئیسیة التي أود أن أعرضھا في الجزء األول من ھذا البروتوكول‬
‫الصباحي المنضبط‪ ،‬مقابل البروتوكول الصباحي العادي قلیل الفائدة ھي بصورة‬
‫أساسیة ‪:‬أن حیاة كل منكما ستغدو أفضل بمائــة مــرة ممــا ھـي علیـه اآلن‬
‫حینمـا تكونـان فـي الحالـة البـدنیة المثلـى لكمـا علـى اإلطـالق ‪.‬التمـرين‬

‫‪217‬‬
 ‫الشـاق كـأول خطـوة تقومـان بـھا بعـد النـھوض مـع شـروق الشـمس‬
‫سـیكون بحـق عـامل تغـییر حاسـ ًما فـي حیاتكما ‪.‬ھذا مؤكد؛ لذا افعال كل ما‬
‫يتطلبه األمر كي تثبتا ھذه العادة ‪.‬أيًّا ما يتطلبه األمر‪ ،‬يا رفیق َّي‪".‬‬
‫فسألته رائدة األعمال بأدب" ‪:‬ھل يمكنني طرح سؤال آخر سید رايلي؟‪".‬‬
‫فقال الملیاردير" ‪:‬تفضلي‪".‬‬
‫"ماذا إذا كنت أريد أن أتدرب لمدة أطول من عشرين دقیقة؟‪".‬‬
‫أشــــار الملیــــاردير" ‪:‬جمیــــل جــــ ًدّا‪ ،‬ھــذا النظــام لــیس منحوتــا علــى‬
‫الحجــر مثــل تلــك الكلمــات المنحوتــة علــى المســلة ھنــاك ‪" -‬أضــاف‬
‫بینمــا كــان يشــیر إلــى األثــر القــائم علــى منصــة صــغیرة أعلــى‬
‫الــدرج اإلســباني مباشرة‪ ،‬واستطرد" ‪:‬خذا كل ما أشاركه معكما ثم اجعاله‬
‫صا بكما ‪.‬عداله لیناسب تفضیالتكما واجعاله مخص ًصا‪ ،‬لیناسب أسلوب‬
‫خا ً ّ‬
‫حیاتكما‪".‬‬
‫استنشق الملیاردير ھواء روما النقي ‪-‬الھواء نفسه الذي تنفسه األباطرة‪،‬‬
‫والمصارعون‪ ،‬ورجال الدولة والصناع منذ ألف عام ‪.‬تخیل فقط تنفس ذلك الھواء‪،‬‬
‫والوقوف ھناك مع ھؤالء األعضاء الثالثة الرائعین بنادي الخامسة صبا ًحا‪.‬‬
‫"وھذا يقودني للحصة الثانیة الممتدة لعشرين دقیقة من معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬‬
‫والتي يتعین أداؤھا خالل ساعة النصر ‪.‬الوقت بین ‪٢٠:٥‬صبا ًحا و ‪٤٠:٥‬صبا ًحا ھو‬
‫وقت "التفكر "لكما‪.‬‬
‫سأل الفنان وھو يعبر عن ثقته المكتشفة حدي ًثا في كونه تلمی ًذا عظی ًما" ‪:‬ماذا‬
‫تعني تحدي ًدا بكلمة "التفكر؟ ‪" -‬كان يفرك لحیته الصغیرة بینما كان يطرح السؤال‪،‬‬
‫ويحیط رائدة األعمال بذراعه‪.‬‬
‫"كما كنت أقترح من قبل‪ ،‬إن إدارة صباحكما على نحو جید مھارة أساسیة‬
‫لألشخاص االستثنائیین ‪.‬فاستخدام بداية يومكما ببراعة عنصر حاسم للتفوق‬
‫العملي والروعة الشخصیة ‪.‬وأحد عناصر روتین صباحي مصمم ببراعة يتمثل في‬
‫فترة سكینة عمیقة ‪.‬بعض الھدوء والعزلة لنفسك قبل أن يبدأ التعقید‪ ،‬وقبل أن‬

‫‪218‬‬
 ‫تحتاج عائلتك لطاقتك‪ ،‬وقبل أن تستولي علیك المسئولیات األخرى ‪.‬الھدوء ھو‬
‫الرفاھیة الجديدة لمجتمعنا؛ لذا خالل ھذا الجزء من ساعة االنتصار‪ ،‬تمتعا ببعض‬
‫الھدوء ‪.‬تأمال كیف تعیشان ومن تأمالن أن تصبحا‪ ،‬وكونا دقیقین ومحددين‬
‫بخصوص القیم التي تودان أن تكونا مخلصین لھا خالل ساعات يومكما ‪.‬وكیف‬
‫ترغبان في أن تتصرفا‪ ،‬وفكرا فیما ينبغي أن يحدث لھذا الیوم كي يصبح يو ًما‬
‫عظیما في أثناء بناء حیاة أسطورية‪".‬‬
‫علقــت رائــدة األعمــال بینمــا تتــأرجح أســاورھا مـ ًعا" ‪:‬سـتكون ھـذه‬
‫الحصـة فائقـة األھمیـة بالنسـبة لـي "والتـي كـانت واحـدة منـھا المعـة‬
‫وجـديدة‪ ،‬وكـانت تحمـل ھـذه العبـارة" ‪:‬كـل ھـذه الصـباحات المبكـرة‬
‫ستجعلني أسطورة يو ًما ما‪".‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬أتفق معك‪ ،‬التفكر فیما ھو أھم لعیش حیاة بصورة رائعة يخ ِ لّف‬
‫لديكما ما أسماه المتحدث الفذ "الحكمة الباقیة "خالل بقیة الیوم ‪.‬على سبیل‬
‫المثال‪ ،‬التفكیر بھدوء في القیمة الكبیرة إلنتاج عمل ببراعة يعبر عن التفوق‪ ،‬أو‬
‫تذكر التزامكما بمعاملة الناس بطیبة واحترام خالل الحصة الثانیة سیرسخ وجود‬
‫تلك الفضائل بداخل وعیكما ‪.‬وھكذا‪ ،‬بینما تقضیان بقیة الیوم‪ ،‬فإن بقايا إعادة‬
‫اتصالكما بھذه الحكمة تبقى موضع تركیز‪ ،‬وتسود كل لحظة وتوجه كل من خیار‬
‫من خیاراتكما‪".‬‬
‫حلقت بالجوار فراشة أخرى‪ ،‬وسرعان ما تبعتھا ثالث أخريات ‪.‬وقرر الملیاردير أن‬
‫يعمق شرحه عن التفكر‪ ،‬لكنه ابتلع حبة أخرى أو ًال‪ ،‬ووضع ي ًدا على قلبه ونظر‬
‫إلى منظر روما الساحر ‪.‬وقال لنفسه‪:‬‬
‫"الطريقة التي ينسكب بھا الضوء ھنا ال تشبه أي مكان آخر‪ ،‬سأفتقد روما‪".‬‬
‫ثم حدق الملیاردير أسفل الدرجات نحو المركب األبیض الذي نحته بییترو بیرنیني‬
‫ثم نظر إلى متجر الزھور الموجود في المیدان باألسفل كذلك‪.‬‬
‫"بطرق كثیرة‪ ،‬يعد التفكر مصد ًرا رئیسیًّا للتحول ألنك متى صرت تعلم أفضل‪،‬‬
‫يمكنك بالتأكید أن تؤدي بصورة أفضل ‪.‬وخالل ھذا الجزء الممتدة لعشرين دقیقة‬

‫‪219‬‬
 ‫من ساعة النصر‪ ،‬كل ما تحتاجان لفعله ھو أن تكونا ھادئین‪ ،‬وتبقیا صامتین‪،‬‬
‫وتدخال حالة من السكون ‪.‬يا لھا من نعمة ستھبانھا لنفسیكما في عصر االنتباه‬
‫المشتت ھذا‪ ،‬والقلق‪ ،‬والضوضاء‪".‬‬
‫أقرت رائدة األعمال" ‪:‬ستكون ھذه نعمة ھائلة أمنحھا لنفسي ‪-‬ولعملي ‪.‬أنا أدرك‬
‫أني أقضي الكثیر من الوقت في العمل والتفاعل‪ ،‬والقلیل ج ًّدا من وقتي في‬
‫التقرير والتخطیط ‪.‬وقد تحدثت عن كیفیة اســتغالل العظمــاء لفتــرات العزلــة‪.‬‬
‫وقــرأت أن الكثــیرين مــن العبــاقرة المشــاھیر كــانت لــديھم عــادة‬
‫الجلــوس فــي عزلــة لســاعات دونمــا شــيء أكثــر مــن لــوح مــن‬
‫الــورق وقلــم الســتحضار الــرؤى الثاقبــة التـي ستومض في شاشة‬
‫مخیالتھم‪".‬‬
‫عقب الملیاردير" ‪:‬نعم‪ ،‬اكتساب وتطوير خیال واسع ھو بوابة شديدة األھمیة‬
‫لتحقیق ثروة قیمة ‪.‬أحد األشیاء التي تجعل المواقع التاريخیة ھنا في روما ممیزة‬
‫جدا ھو حجم المباني ‪.‬يا لھا من رؤية وثقة امتلكــــھما الرومــــان الـــذين‬
‫شــیدوھا !ويــا لــھا مــن مــھارة حــولت األفكــار إلــى شــيء حقــیقي!‬
‫إن مــا أريــد توضــیحه ھــو أن كــل مــن ھــذه الصــروح المبــھرة فــي ھــذه‬
‫المــدينة العريقــة مــن نتــاج خیــال إنســان ُأحســن استغالله؛ لذا‪ ،‬نعم‪،‬‬
‫ينبغي كذلك أن تستخدما حصة التفكر لتبتكرا‪ ،‬وتتخیال‪ ،‬وتحلما ‪.‬وھناك اقتباس‬
‫أظنه من مارك توين يقول" ‪:‬بعد عشرين عا ًما من اآلن ستكون أكثر إحبا ً‬
‫طا من‬
‫األشیاء التي لم تفعلھا أكثر من إحباطك من األشیاء التي فعلتھا؛ لذا‪ ،‬حل‬
‫شراعك‪ ،‬وأبحر بعی ًدا عن المرفأ اآلمن ‪.‬امأل شراعك بالرياح ‪.‬استكشف ‪.‬احلم‪.‬‬
‫اكتشف‪"".‬‬
‫قال الفنان بحكمة" ‪:‬كل الفنانین العظماء يحلمون بمستقبل يؤمن قلة من الناس‬
‫بإمكانیة وجوده‪".‬‬
‫أومأ الملیاردير" ‪:‬نعم‪ ،‬وھناك تكتیك آخر يمكنكما ممارسته في ھذا الوقت وھو أن‬
‫تكتبا ما يسمیه المتحدث الفذ مخطط ما قبل األداء ‪.‬وھذا ببساطة بیان مكتوب‬

‫‪220‬‬
 ‫عن يومكما المثالي الذي ستمضیانه‪.‬‬
‫يؤكد الباحثون أن إستراتیجیات االلتزام المسبقة تنجح بصورة رائعة في زيادة‬
‫تركیزكما وانضباطكما إلنجاز األمور ‪.‬سیكون لديك نص مكتوب واضح ومثالي لیومك‬
‫المقبل‪ ،‬بحیث يكشف الطريقة التي تريد يومكما أن يسیر علیھا ‪.‬بالطبع‪ ،‬ال شيء‬
‫في العمل أو الحیاة مثالي ‪.‬ومع ذلك‪ ،‬ال يعني ھذا أننا ال ينبغي أن نبذل أقصى ما‬
‫في وسعنا للسعي لتحقیق المثالیة ‪.‬كل نساء ورجال العالم األفذاذ كانوا ساعین‬
‫إلى المثالیة‪ ،‬وكانوا مع ّ‬
‫ِظمین‪ ،‬ومھووسین تما ًما بأن يكونوا متمیزين في كل ما‬
‫فعلوه؛ لذا‪ ،‬خذا على األقل عشر دقائق لتدونا تفاصیل يومكما المثالي‪".‬‬
‫ثــم تطلــع الملیــاردير إلــى متجــر الزھــور مــرة أخــرى‪ ،‬ورفــع إبــھامه‬
‫األيســر بــاتجاه ســماء رومــا ‪.‬وظــھرت باألســفل شــابة صــغیرة جــذابة‬
‫المظــھر‪ ،‬ذات وجنتــین بـارزتین‪ ،‬تضـع نظـارة علـى عینیـھا‪ ،‬وترتـدي‬
‫بلـوزة رمادية وسروا ًال أنی ًقا‪ ،‬وقفت الفتاة ممسكة بحقیبة من المعدن‪ ،‬ثم‬
‫أسرعت بصعود الدرج بنشاط كبیر مثل فھد يطارد فريسته‪.‬‬
‫قال الملیاردير حینما وصلت" ‪:‬مرحبا فیینا‪".‬‬
‫ردت الشابة باحترام" ‪:‬مرحبًا يا سید رايلي‪ ،‬نحن سعداء لعودتك إلى روما يا‬
‫سیدي ‪.‬لد َّي أشیاؤك‪".‬‬
‫أدخلــت الفتــاة كــود القفــل فــانفتحت علــى إثــر ذلــك الحقیبـة‪.‬‬
‫وبـداخلھا كـانت ھنـاك مفكـرات شـديدة األناقـة‪ ،‬أغلفتـھا مـن أجـود أنـواع‬
‫الجلـود اإليطالیـة ‪.‬وأعطـى الملیـاردير واحـدة لرائـدة األعمـال وواحـدة‬
‫للفنان‪ ،‬ثم رفع األخیرة‪ ،‬وقربھا من قلبه ثم لعقھا ‪.‬نعم لقد لعق المفكرة بالفعل!‬
‫ثم قال بغموض متزايد" ‪:‬حینما نكون في مزارع العنب الساحرة في جنوب إفريقیا ‪-‬‬
‫سأفسر لماذا لعقت مفكرتي؟‪".‬‬
‫تساءل الفنان بدھشة" ‪:‬جنوب إفريقیا؟ متى سنذھب؟‪".‬‬
‫وتساءلت رائدة األعمال باستغراب" ‪:‬مزارع العنب اآلسرة؟‪".‬‬
‫تجاھل الملیاردير االثنین‪.‬‬

‫‪221‬‬
 ‫وتحدث إلى مساعدته" ‪:‬أنت ماھرة يا فیینا ‪".‬ثم أضاف" ‪:‬ماھرة للغاية ‪.‬أراك‬
‫الح ًقا"‪ ،‬بینما كانت تھبط الساللم العتیقة ثم تركب دراجة نارية خفیفة أسود كان‬
‫في انتظارھا قبل أن تنطلق مسرعة‪.‬‬
‫وعندما فتحت رائدة األعمال والفنان مفكرتیھما رأيا إطار عمل مفص ًال على‬
‫الصفحة األولى‪.‬‬
‫سأل الفنان بنبرة ممتنة" ‪:‬نموذج تعلیمي آخر لنا؟‪".‬‬
‫فقال الملیاردير" ‪:‬نعم‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬يا أخي أنا أحب ھذه النماذج‪ ،‬أدوات تعلیمیة ال تقدر بثمن لجعل‬
‫المفاھیم المربكة واضحة تما ًما‪".‬‬
‫أضافت رائدة األعمال" ‪:‬ومناسبة ج ًّدا‪ ،‬الوضوح ينتج التفوق ‪.‬ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫أكد الملیاردير كالمھا" ‪:‬بلى‪ ،‬على الرحب والسعة يا رفیقي‪ ،‬ولكن المتحدث الفذ‬
‫ھو من استثمر عقودا من حیاته الثرية في وضع أطر العمل ھذه لشرح فلسفة‬
‫ومنھجیة نادي الخامسة صبا ًحا ‪.‬إنھا تبدو بسیطة ولكن األمر استغرق منه حیاته‬
‫المھنیة بأسرھا لصیاغتھا ‪.‬إن األمر يستغرق سنوات طويلة من االنتباه الفائق‬
‫والعزلة لنزع تعقیدات أي عمل والوصول إلى البساطة التي تعد حجر زاوية‬
‫ھاو لتحفة فنیة ‪.‬إنھا في نظره تبدو بسیطة ألنه‬
‫ُ‬
‫العبقرية الحقة ‪.‬األمر يشبه نظر‬
‫ال يستوعب خبرة المعلم الصانع في تنحیة كل ما ھو غیر ضروري ‪.‬إن نزع كل‬
‫األمور غیر الضرورية إلنتاج تحفة فنیة يستغرق سنوات من التفاني‪ ،‬وعقو ًدا من‬
‫التكريس ‪.‬إن جعل األشیاء تبدو بسیطة ج ًّدا للعین غیر المدربة ھو سمة المعلم‬
‫الكبیر‪".‬‬
‫كان نموذج التعلیم في المفكرات ذات الجلد األنیق يشبه ھذا النموذج‪ ،‬وبھذا‬
‫تكون لديك رؤية واضحة لما كان الرفاق الثالثة يتطلعون إلیه في ذلك الصباح‬
‫المشمس في روما‪:‬‬

‫‪222‬‬
 ‫وواصل الملیاردير" ‪:‬اسمحا لي بأن أوضح لكما الھدف من الھدايا التي أحضرتھا‬
‫مساعدتي ‪:‬خالل حصة "التفكر "من معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠،‬التدوين في مفكرة ھو‬
‫حركة فوز أخرى بصورة مؤكدة‪ ،‬وقد صنعت ھاتین المفكرتین لكما بواسطة حرفي‬
‫إيطالي‪ ،‬وأتمنى أن ينفعاكما كثی ًرا‪".‬‬
‫ثم تطلع الملیاردير إلى شارع دي كوندوتي ‪.‬كان عمال النظافة يعملون بجد‪ ،‬وكان‬
‫السائحون يتمشون عبر الشارع‪ ،‬يلتقطون صورة سیلفي ويبتاعون تذكارات من‬
‫بائعي الشارع‪.‬‬
‫"يحب المتحدث الفذ السیر معي ھنا في روما ‪.‬وإن كنا محظوظین‪ ،‬فسنراه الح ًقا‬
‫ھذا الصباح ‪.‬أعرف أنه خرج للركض بطول النھر إلى بارتي قبل أن يتجه لرحلة صید‬
‫في مكان على بعد ساعات قلیلة من ھنا ‪.‬أوه‪ ،‬بالمناسبة‪ ،‬لقد وضع تقلید الكتابة‬
‫في مفكرة لعدة دقائق على األقل بین الساعة ‪٢٠:٥‬و ‪٤٠:٥‬صبا ًحا تحت مصطلح‬
‫"مذكرات يومیة ‪".‬والمفتاح حینما تقومان بھذا ھو أن تكتبا فحسب ‪.‬ال تفكرا كثی ًرا‪.‬‬
‫ببساطة سجال التزاماتكما للساعات القادمة‪ ،‬وسجال تطلعاتكما القیمة‪ ،‬وف ِّعال‬
‫االمتنان لديكما بتدوين ما ھو جید في حیاتیكما اآلن ‪.‬ورجاء استخدما المفكرة‬
‫أي ًضا كمكان لمعالجة أية إحباطات‪ ،‬أو خیبــــات أمـــل‪ ،‬واســتیاءات فــي‬
‫قلبیكمــا‪ ،‬وبــھذا تتخلصــان مــن كــل ھــذه األمــور ‪.‬إنــه ألمــر معــجز كــیف‬
‫ســتتخلصان مــن المشــاعر المؤذيــة والطاقــة المنخفضــة مــن داخــل‬
‫كــل منكمــا حینمــا تســجالن آالمكمــا المكبوتة‪ ،‬وتطلقان قدرتكما اإلبداعیة‬
‫القصوى‪ ،‬والحیوية الفائقة‪ ،‬واألداء االستثنائي‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال" ‪:‬طريقة رائعة إلذكاء وتعزيز توجھي القلبي؟‪".‬‬
‫امتدح الملیاردير كلماتھا قائ ًال" ‪:‬رائع "!ثم وضع إصبعه على نموذج التعلم الموجود‬
‫في الصفحة األولى من مفكرته‪.‬‬
‫"إلیكمــا بعــض المكــافآت التــي سـتتلقیانھا حینمـا تسـتثمران عشـر‬
‫دقـائق أو حتـى عشـرين دقیقـة مـن الحصـة الثانیـة مـن سـاعة االنتصـار‬
‫فـي تـدوين يومیـاتكما ‪.‬ولتكـرار ذلـك بغـرض التأكیـد‪ ،‬أقتـرح أال تكتبـا‬

‫‪223‬‬
 ‫األشیاء اإليجابیة في حیاتكما الحالیة فحسب وإنما أي ًضا تلك الجوانب من‬
‫حیاتیكما التي تسبب اإلزعاج واأللم؛ ألن أسرع طريقة للتخلص من المشاعر‬
‫المؤذية ھي امتالك الشجاعة والحكمة للخوض فیھا مباشرة ‪.‬اشعرا بھا لتشفیا‬
‫منھا‪ ،‬وسمیاھا لتتخلصا منھا‪ ،‬وامنحا صوتًا مكتوبًا للطاقة السلبیة الخاصة بأعباء‬
‫الحیاة كي تتخلصا من ھذه األعباء ‪.‬ھذه رؤى ثاقبة وعمیقة سوف أكشفھا لكما‬
‫ھنـــــــا؛ ألنكمــــا متــــى اســــتعدتما الطاقــــة المحجوبــــة بطبقــــات‬
‫مــــن المشــــاعر المؤذيــــة وجــــراح الماضــــي‪ ،‬فــــإن توجــــھاتكما‬
‫الــــذھنیة‪ ،‬والقلبیــــة‪ ،‬والصــــحیة‪ ،‬والروحیــــة ســــتتطور وتــــرقى‬
‫بصــــورة ھائلــــة ‪.‬وحینمــــا تــــرقى إمبراطورياتكما األربع الداخلیة عبر‬
‫جھودكما الحثیثة لتنقیة الذات‪ ،‬فإن الذات العلیا لكل منكما تبدأ في تولي مقالید‬
‫األمور ‪.‬وھذا يثمر بعد ذلك اإلمبراطوريات الخارجیة التي يتمنى كالكما المزيد‬
‫منھا‪.‬‬
‫ما أحاول أن أشرحه لكما ھو ھذا ‪:‬المشاعر الصعبة التي ال تجدان وسیلة صحیة‬
‫إلزالتھا تصبح مكبوتة‪ ،‬األمر الذي يخلق التوتر‪ ،‬واإلنتاجیة الھزيلة وحتى المرض‪".‬‬
‫أقرت رائدة األعمال قائلة" ‪:‬رسم بیاني لطیف‪ ،‬ھل تقول إنني إن لم أشعر‬
‫بالمشاعر المؤذية‪ ،‬فإنھا تتراكم وتعلق بداخلي إلى الحد الذي أصبح معه‬
‫مريضة؟‪".‬‬
‫فأكد السید "رايلي "كالمھا" ‪:‬نعم‪ ،‬ما تقولینه ھو تقريبًا ما أفترضه ‪.‬المشاعر‬
‫المؤذية العالقة تحجب نعمك‪ ،‬ومواھبك‪ ،‬وحكمتك العلیا ‪.‬وھذا واحد من األسباب‬
‫الرئیسیة لنسیان معظم الناس على األرض للجوانب البطولیة من شخصیاتھم‪.‬‬
‫فحینما نتجنب الشعور‪ ،‬فإننا نفقد االتصال مع أقوى ذواتنا وننسى الحقیقة‬
‫الحیاتیة التي تقول إن ك ًّال منا يمكن له تحقیق أشیاء مدھشة‪ ،‬وإنتاج أعمال‬
‫رائعة‪ ،‬وأن يحظى بصحة تامة‪ ،‬ويعرف الحب الحقیقي‪ ،‬ويعیش حیاة ساحرة‪،‬‬
‫ويساعد الكثیرين ‪.‬أنا أقول الحق ھنا‪ ،‬ولكن لدى معظمنا الكثیر من الخوف‪ ،‬واأللم‪،‬‬
‫والغضب‪ ،‬واألسى المتراكم فوق ذواتنا الحقیقیة‪ ،‬ولیس لدنیا إحساس بالفرص‬

‫‪224‬‬
 ‫التي توجد أمامنا مباشرة؛ فكل ھذه الطاقة السلبیة تعمینا عن رؤيتھا ‪.‬وتمنع‬
‫وصولنا إلى العبقرية الفطرية ‪.‬لقد كان لدى عظماء الناس عبر التاريخ ھذه القدرة‬
‫على الوصول ‪.‬أما الیوم‪ ،‬فقد فقدھا الغالبیة‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬حیاة ساحرة؟ أنت تتحدث كثیرا عن السحر ‪.‬يبدو ذلك‬
‫غريبًا بعض الشيء ‪.‬يبدو بعی ًدا عن الواقع بعض الشيء‪".‬‬
‫قال الملیاردير بصورة صارمة ومھذبة في الوقت نفسه" ‪:‬نعم حیاة ساحرة‪،‬‬
‫سأشرح كیف تحصلین على ھذا السحر المتاحة لنا جمیعا حینما نصل إلى جنوب‬
‫إفريقیا ‪.‬ومتى تعلمت ذلك سأعلمك في مزرعة العنب ھناك‪ ،‬وستنمو قدرتك‬
‫على جني المزيد من المال‪ ،‬والحصول على صحة أفضل‪ ،‬ومتعة أعظم‪ ،‬وسكینة‬
‫داخلیة أعمق بصورة ھائلة ‪".‬ثم ع َّقب الملیاردير بغموض" ‪:‬ولكني ال يمكنني قول‬
‫أي شيء عن كیفیة عیش حیاة ساحرة اآلن‪ ،‬لیس مسمو ًحا لي بأن أفعل ذلك‪".‬‬
‫ثــم واصــل حــديثه متوخــیًا الــدقة" ‪:‬علیــك أن تشــعري بـالجرح لتشـفي‬
‫األلـم‪ ،‬لقـد تعرضـت للكثـیر مـن المعـاناة فـي حیـاتي ‪.‬ھزائـم فـي‬
‫العمـل‪ ،‬وخسـارات شـخصیة‪ ،‬وانتكاسـات بـدنیة ‪.‬أنـا فـي الـواقع أمـ ر اآلن‬
‫بشيء يثیر األسى في نفسي ‪".‬فجأة‪ ،‬بدأ سلوك الملیاردير المرتفع المعنويات‬
‫يذوي قلی ًال ‪.‬وللحظة‪ ،‬بدا أكبر س ًنّا‪ ،‬فانحنى ظھره‪ ،‬وغدا تنفسه ثقی ًال‪ ،‬لكنه‬
‫سرعان ما تعافى‪.‬‬
‫وقال بحماس بینما يرفع كلتا ذراعیه في ھواء روما" ‪:‬على أية حال‪ ،‬النبأ السار ھو‬
‫أنني ال أحمل الكثیر من آالم الماضي في حاضري الرائع ومستقبلي المدھش‪.‬‬
‫لقد استخدمت ممارسة تدوين المذكرات الیومیة خالل حصة "التفكر "من معادلة‬
‫‪٢٠/٢٠/٢٠‬للتقدم لألمام والتخلص من كل آالم الماضي ‪.‬ھذه المھارة وحدھا من أسباب‬
‫كوني ممتل ًئا بالروعة‪ ،‬واالمتنان‪ ،‬والسكینة‪ ،‬معظم الوقت ‪.‬وھي الطريقة التــي‬
‫اســتطعت مــن خاللــھا تحقــیق الكثــیر ‪.‬يســرق العــیش فــي الماضــي‬
‫الكثــیر مــن الطاقــة مــن معظــم النــاس‪ ،‬لــو تعلمـان !ھـذا تفسـیر ھـائل‬
‫لكـون معظـم النـاس غـیر منتجـین ‪.‬والمتحـدث الفـذ ھـو الشـخص الوحیــد‬

‫‪225‬‬
 ‫ممــن قابلتــھم الــذي يــربط بــین اإلنتاجیــة الضــعیفة واالضــطراب‬
‫العــاطفي‪ ،‬ولكــن إن فكرتمــا فــي األمــر فســتجدانه صــحیحا؛ لــذا تخــیال‬
‫مــاذا ســیكون تــأثیر تــدوين المــذكرات الیومیــة كــل صــباح علــى‬
‫إنجازكما ونجاح أعمالكما‪ ،‬خصو ًصا بینما تستعرضان ما تخوضانه ‪".‬تحدث الملیاردير‬
‫بشفقة ملموسة بینما كان يحیط رائدة األعمال بذراع‪ ،‬ويضع ذراعه األخرى فوق‬
‫كتف زمیلھا‪ ،‬ثم أضاف ملتف ًتا نحو الفنان" ‪:‬ولفنك كذلك‪".‬‬
‫وافقه الفنان قائ ًال" ‪:‬وحمل ألم الماضي منھك ج ًّدا‪ ،‬لقد تعرضنا جمیعا للھزيمة من‬
‫قبل ‪-‬وأحیانًا عصفت بنا الحیاة‪".‬‬
‫تابع الملیاردير حديثه" ‪:‬أنا أشجعكما أي ًضا على أن تخصصا بضع دقائق خالل‬
‫الحصة الثانیة بین الساعة ‪٢٠:٥‬و ‪٤٠:٥‬لتتأمال ‪.‬لقد علمني المتحدث الفذ كیف‬
‫أفعل ذلك‪ ،‬وقد زاد ذلك بصورة عمیقة من تركیزي‪ ،‬وثقتي‪ ،‬وأدائي والھدوء الذي‬
‫أشعر به‪ ،‬بینما أدير شئونًا عملیة معقدة ‪.‬والمؤدون الھادئون ھم أفضل المنجزين‪.‬‬
‫لیس ھناك شيء معقد بخصوص التأمل؛ لذا تجاوزا أية تحیزات قد تكون لــديكما‬
‫عــن ھــذه المــھارة وتقــدما وأتقنــاھا ‪.‬إنــھا ببســاطة واحــدة مــن أفضــل‬
‫الطـرق فـي العـالم لتقويـة تركیزكمـا‪ ،‬والحفـاظ علـى قوتكمـا الطبیعیـة‪،‬‬
‫وتحصـین سـالمكما الـداخلي ‪.‬ھنـالك الكثـیر مـن األبحـاث العلمیة القیمة‬
‫التي تؤكد قیمة طقس التأمل المنتظم؛ لذا‪ ،‬حتى إذا كنتما تفكران في التخلي‬
‫عن ھذه الوسیلة‪ ،‬فإن البیانات تقول إنھا مثمرة على نحو مذھل كعادة لتتحسن‬
‫البشري ‪.‬وتثبت األبحاث الحالیة أن التأمل المنتظم يساعد على تقلیل مستويات‬
‫الكورتیزول‪ ،‬وبالتالي تقلیل توتركما ‪.‬كما أنه طريقة فعالة لتعزيز عالقة كل منكما‬
‫مع نفسه ‪.‬فكل منكما بحاجة إلى المزيد من الوقت لنفسه‪.‬‬
‫ويجب أن توازنا كفاءتكما وألفتكما مع طبیعتكما العلیا‪ ،‬ولكي يعید كل منكما‬
‫االتصال مع أفضل جانب منه‪ ،‬ذلك الجانب الذي يعي أن المستحیل ھو في الغالب‬
‫غیر المجرب‪ ،‬والذي يعرف المخزونات المخبأة من التألق‪ ،‬والجرأة‪ ،‬والحب لدى كل‬
‫منكما ‪.‬إنه الجانب منكما الذي ال يزال قاد ًرا على رؤية العظمة في اآلخرين‪ ،‬حتى‬

‫‪226‬‬
 ‫حینما يتصرفون على نحو سیئ‪ ،‬وھو الجانب الذي يجسد اإليجابیة في العالم ‪-‬‬
‫حتى عندما ال يعامل اآلخرون ھذه الفضائل بالمثل ‪.‬نعم‪ ،‬ادخال ذلك المالذ الیومي‬
‫الممتد لعشرين دقیقة من الصمت والسكینة كل صباح وتذكرا حقیقة من تكونان‪.‬‬
‫إن الحقیقة تتجلى في عزلة ساعات الصباح األولى‪ ،‬ثم احمال ھذه المعرفة‬
‫الرائدة معكما عبر ساعات تلك النعمة التي ندعوھا بالیوم‪".‬‬
‫سقط الملیاردير على األرض‪ ،‬وقام بعدة تمارين سريعة للضغط‪ ،‬ثم تمرين وضعیة‬
‫اللوح الخشبي ‪.‬أنت اآلن معتاد حركات ھذا الملیاردير غريب األطوار‪.‬‬
‫ثم قال الملیاردير بابتھاج" ‪:‬ينبغي أن أنتقل إلى الحصة الثالثة من معادلة‬
‫‪٢٠/٢٠/٢٠‬بحیث يمكننا أن ننھي جلستنا التعلیمیة الیوم ‪.‬لد َّي سلسلة من االجتماعات‬
‫الالحقة‪ ،‬ثم سأنطلق للعشاء الرائع مع أدريانو‪ ،‬والمتحدث الفذ‪ ،‬وقلة من األصدقاء‬
‫القدامى اآلخرين‪".‬‬
‫فقال الفنان" ‪:‬بالتأكید‪ ،‬ال مشكلة‪".‬‬
‫وقالت رائدة األعمال" ‪:‬بالطبع‪ ،‬لقد سمعنا عن مطعم قريب من میدان كامبو دي‬
‫فیوري‪ ،‬والذي يقدم وجبة كاربونارا ممیزة ‪.‬سنجربه اللیلة‪".‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬ھذا لذيذ"‪ ،‬وقد بدا أقرب إلى طفل في الخامسة منه إلى أحد‬
‫أباطرة الصناعة‪ ،‬ثم تابع مناقشته عن الروتین الصباحي لبناة اإلمبراطوريات‪،‬‬
‫والمنجزين األفذاذ‪ ،‬ومنقذي الحضارة‪.‬‬
‫فجأة‪ ،‬أمسك الملیاردير بطنه وھو يتلوى أل ًما‪.‬‬
‫سألت رائدة األعمال وھي تھرع ناحیة الملیاردير" ‪:‬ھل أنت بخیر سید رايلي؟‪".‬‬
‫رد علیھا متظاھ ًرا بأن كل شيء على ما يرام" ‪:‬بالتأكید‪ ،‬لنواصل التقدم ‪.‬أنا ملتزم‬
‫تما ًما بالحرص على أن تتعلما كل شيء تعلمته عن نادي الخامسة صبا ًحا قبل أن‬
‫أترككما ‪.‬رجاء‪ ،‬احرصا فقط على أن تشاركا تعالیم المتحدث الفذ مع أكبر عدد‬
‫ممكن من الناس ‪.‬ستحسنان من العالم بینما تفعالن ذلك ‪.‬قد ال أكون أنا قاد ًرا‬
‫على فعل ذلك ‪" -‬قال ذلك بینما كان صوته يتھدج‪.‬‬
‫ثم تابع" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬لنواصل ‪.‬الحصة الثالثة من معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬مخصصة‬

‫‪227‬‬
 ‫لمساعدتكما على أن "النمو "يومیًّا ‪.‬ھل تذكران التوجه الذھني ×‪٢× ٣:‬لتضاعفا‬
‫دخلكما وتأثیركما مرتین‪ ،‬ضاعفا ثالث مرات اســتثمارك فــي مجــالین‬
‫رئیســین‪ ،‬وھمــا تفوقكمــا الشــخصي‪ ،‬وقــدرتكما المــھنیة؛ لــذا فــالفترة‬
‫بــین ‪٤٠:٥‬إلــى ‪٠٠:٦‬صــبا ًحا‪ ،‬المقطــع األخــیر مــن ســاعة النصــر‪ ،‬ھــي‬
‫الــوقت الــذي تعمقـان فیـه قاعـدة معرفتكمـا‪ ،‬وتزيدان من حیويتكما‪،‬‬
‫وتحسنان خبرتكما‪ ،‬وتتفوقان على منافسیكما في التعلم‪".‬‬
‫قال الفنان" ‪:‬قال لیوناردو دافنشي ذات مرة "ال يمكن للمرء أن يحظى بمعرفة‬
‫أصغر أو أعظم من معرفة بنفسه‪"".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال" ‪:‬أنا أحبك أكثر الیوم‪".‬‬
‫فرد علیھا بابتسامة" ‪:‬وأنا أعشقك أكثر كل يوم‪".‬‬
‫فقال الملیاردير ضاح ًكا" ‪:‬يا إلھي !لقد علقت في مھرجان للمحبین ‪-‬ھنا على‬
‫الدرج اإلسباني‪".‬‬
‫ثم أغلق عینیه وتال ھذه الكلمات الفلسفیة لسینیكا‪ ،‬رجل الدولة الروماني" ‪:‬‬
‫اكتسب كل يوم شی ًئا يحصنك ضد الفقر‪ ،‬ضد الموت‪ ،‬وضد بقیة المصائب األخرى‪،‬‬
‫وبعد أن تستعرض الكثیر من األفكار اختر واحدة لتستوعبھا تما ًما في ذلك الیوم‪".‬‬
‫ثم فتح الملیاردير عینیه وقال ببساطة" ‪:‬القیادة في الخارج تبدأ من الداخل‪".‬‬
‫وأضاف" ‪:‬خالل الحصة األخیرة من ‪٤٠:٥‬إلى ‪٦‬صبا ًحا من معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠،‬‬
‫اعمال على أن تصبحا أكثر قیمة لمجال عملكما ولمجتمعكما ‪.‬أنتما ال تحظیان‬
‫بالنجاح والتأثیر بسبب ما تريدان فحسب‪ ،‬وإنما بسبب ما تجذبانه إلى حیاتیكما‬
‫اعتما ًدا على من تكونان ‪-‬كشخصین وكمنتجین ‪.‬تشبه الرغبة الخاصة دون تطور‬
‫شخصي الحلم بامتالك حديقة رائعة دون زراعة أي بذور ‪.‬نحن نجعل من أنفسنا‬
‫جاذبین للمكافآت الرائعة برفع قیمة أنفسنا ‪.‬لقد صنعت ثروتي بناء على ھذه‬
‫الفكرة ‪.‬فعندما تحسنت‪ ،‬تحسنت قــدرتي علــى تحســین حــیوات المزيـد‬
‫مـن النـاس مـن خـالل الجـودة المتزايـدة لخـدمتي ‪.‬وعنـدما نمـیت مـن‬
‫ثقـافتي ومعـرفتي‪ ،‬أصـبحت أكثـر قیمـة للمجـاالت التـي أعمـل فیـھا‪،‬‬

‫‪228‬‬
‫األمـر الـذي زاد مـن دخلـي ومـن تأثیري ‪.‬إلیكما مفھو ًما صار غريبًا في عصرنا‬
‫ھذا ‪:‬اقرآ كتابا‪ ،‬وادرسا حیوات الرجال والنساء العظماء في الماضي بقراءة‬
‫سیرھم الذاتیة بنھم في أثناء حصة "النمو ‪".‬تعلما عن أحدث التطورات في علم‬
‫النفس‪ ،‬واطلعا على األعمال الخاصة باالبتكار والتواصل‪ ،‬واإلنتاجیة والقیادة‪،‬‬
‫والرخاء‪ ،‬والتاريخ‪ ،‬وشاھدا وثائقیات عن كیف يفعل األفذاذ ما يفعلونه ‪-‬وواصال‬
‫النمو حتى تصال إلى ما وصلوا إلیه‪.‬‬
‫استمعا إلى الكتب الصوتیة عن التفوق الشخصي‪ ،‬واإلبداع‪ ،‬وبناء المشروعات‪.‬‬
‫واحدة من السمات المشتركة بیني وبین أصدقائي من الملیارديرات ھي أننا‬
‫نحب أن نتعلم؛ فنحن ننمي ھباتنا ومواھبنا بال ھوادة‪ ،‬ونستفید منھا ونستثمر‬
‫في تطوير أنفسنا ‪-‬وأعمالنا ‪-‬باستمرار ‪.‬نحن جمی ًعا منھمكون في القراءة‪،‬‬
‫والتحسین‪ ،‬وإشباع فضولنا الالمحدود ‪.‬والمتعة بالنسبة لنا ھي الذھاب إلى‬
‫مؤتمر معا ‪.‬نحن نذھب إلى مؤتمر‪ ،‬على األقل مؤتمر واحد‪ ،‬كل ثالثة أشھر بحیث‬
‫نظل مل َھمین‪ ،‬وممتازين‪ ،‬ومتفاعلین مع كل جديد ‪.‬نحن ال ننفق الكثیر من الوقت‬
‫على التسلیة التافھة ألننا منھمكون في حالة تعلم ال تنتھي‪".‬‬
‫ثم قال الملیاردير وقد بدا اآلن متفلس ًفا وأكثر قوة" ‪:‬الحیاة عادلة ج ًّدا‪ ،‬لو تعلمان‪.‬‬
‫ستناالن منھا ما تمنحانھا إياه ‪.‬ھناك قانون طبیعي رئیسي يحكم األمر ‪.‬لذا‪ ،‬قدما‬
‫المزيد لكى تصبحا أفضل‪".‬‬
‫ثم قال السید "رايلي "بحماس" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬لقد حصلتما اآلن علیه ‪-‬روتین صباحي‬
‫مصمم بصورة رائعة‪ ،‬وبال نواقص لعیش حیاة عملیة وشخصیة عالمیة المستوى‪.‬‬
‫اعتنقاه بكل تفاصیله‪ ،‬وطبقاه يومیًّا أو على األقل لخمسة أيام أسبوعیًّا‪،‬‬
‫وستتسارع بكفاءة إنتاجیتكما‪ ،‬ورخاءكما‪ ،‬وحسكما بالمتعة‪ ،‬والسكینة‪ ،‬إلى جوار‬
‫القیمة التي بمقدوركما أن تقدماھا إلى العالم‪".‬‬
‫تساءل الفنان" ‪:‬وماذا بعد ذلك؟‪".‬‬
‫فكان رد الملیاردير الوحید" ‪:‬اآلن‪ ،‬سنذھب لزيارة الموتى‪".‬‬

‫‪١٤.‬نادي الخامسة صبا ًحا يستوعب ضرورة النوم‬

‫‪229‬‬
 ‫"ال يمكنك أن تتخیل مدى ت ْوقي للراحة ‪-‬جوعي وتعطشي لھا ‪.‬لمدة ستة أيام‪،‬‬
‫ومنذ أن انتھى عملي‪ ،‬وعقلي كدوامة‪ ،‬سريعة ال تتقدم وال تتوقف‪ ،‬سیل من‬
‫األفكار ال يفضي إلى شيء‪ ،‬وإنما يدور حول نفسه بسرعة وثبات ‪".‬ــــــــ إتش‪.‬‬
‫جي ‪.‬ويلز‬
‫زاد سطوع الشمس الرومانیة بینما كان الرفاق الثالثة يحدقون إلى أسطح‬
‫المباني وفي الفاتیكان ‪.‬صارت الشوارع اآلن صاخبة ‪.‬وعادت المدينة العريقة‬
‫لحیويتھا المعتادة‪.‬‬
‫مرة أخرى‪ ،‬ارتفعت يد الملیاردير في الھواء ‪.‬ومرة أخرى يمكن لنا أن نرى مساع ًدا‬
‫آخر يظھر فجأة ‪.‬في ھذه المرة ركض رجل يبدو في أوائل األربعینیات من عمره عبر‬
‫المیدان‪ ،‬وقف في منتصفه وأخرج جھا ًزا تحدث فیه‪ ،‬بسرعة وبصوت عا ل ‪.‬وخالل‬
‫دقیقة‪ ،‬ظھرت ثالث نسوة يرتدين أوشحة فوق رءوسھن ‪-‬كالتي يمكنك أن تراھا‬
‫في تلك األفالم اإليطالیة الرائعة في فترة الخمسینیات ‪-‬ظھرن وھن يركبن ثالث‬
‫دراجات بخارية حمراء المعة ‪.‬وقمن بركن الدراجات البخارية أسفل الدرج‬
‫اإلسباني‪ ،‬بجوار منحوتة المركب مباشرة‪ ،‬قبل أن يغبن عن األنظار في شارع‬
‫ديللي كاروتسي‪.‬‬
‫صاح الملیاردير" ‪:‬لنذھب يا رفیق َّي ‪.‬حان وقت ركوب الدراجات البخارية‪".‬‬
‫فسألت رائدة األعمال" ‪:‬ولكن ماذا عن زيارة الموتى؟ "وقد عادت التجاعید فوق‬
‫جبھتھا للظھور‪ ،‬كما عقدت اآلن ذراعیھا‪.‬‬
‫وجھھما الملیاردير" ‪:‬ثقا بي‪ ،‬واركبا دراجتیكما البخاريتین‪ ،‬واتبعاني‪".‬‬
‫شــق الرفــاق الثالثــة طريقــھم عبــر شــوارع رومــا العتیقــة‪ ،‬وقــد‬
‫أبــھرتھم دور العبــادة القــديمة والمســالت حتــى المجــھول منــھا أو‬
‫البســیط ‪.‬صـارت أشـعة الشـمس دافئـة وسـاطعة اآلن بینمـا كـان‬
‫اإليطـالیون والســــائحون يمــــألون الشــوارع ‪-‬كــانت المــدينة تضــج‬
‫بــالحیاة ‪.‬وفــي أحــد المیــادين التــي عبروھــا‪ ،‬كــانت ھنــاك مغنیــة‬
‫أوبــرا ذات موھبــة الفتــة أســرت قلــوب مســتمعیھا بغنائــھا وكأنــھا ال‬

‫‪230‬‬
 ‫تحمــل للــدنیا ھــ ًّما‪ ،‬وبجوارھا كان ھناك رجل يجمع المال من المعجبین ‪.‬وبینما‬
‫يواصل الرفاق الثالثة رحلتھم عبر طرق روما‪ ،‬رأوا منظرا فريدا آخر ‪:‬ھرم سیستیا‪،‬‬
‫المبنى الذي ُشید بین عامي ‪١٨‬و ‪١٢‬قبل المیالد كمقبرة‪.‬‬
‫قال الفنان لنفسه بینما كان يحاول أن يبقي عینیه على الشوارع" ‪:‬ھرم على‬
‫الطريقة المصرية في قلب المدينة العريقة‪ ،‬غیر معقول‪".‬‬
‫وســرعان مــا تخطــوا ســور المــدينة ‪.‬كــان الملیــاردير ال يزال فــي‬
‫المقــدمة‪ ،‬والحظــت رائــدة األعمــال للمــرة األولــى منــذ الصــباح أن‬
‫ظــھر قمیصـه يحمـل كلمـات بنجـامین فـرانكلین الحكیمـة‪ ،‬أحـد اآلبـاء‬
‫المؤسـسین للواليات المتحدة‪ ،‬والذي قال" ‪:‬الصباح الباكر يحمل ذھبًا في فمه‪".‬‬
‫وعلى مؤخرة الخوذة ُكتبت عبارة" ‪:‬انھض أوال‪ ،‬وكن آخر من يفارق‪".‬‬
‫فقالت لنفسھا" ‪:‬ھذا الرجل أعجوبة ‪.‬فريد من نوعه ‪".‬كانت رائدة األعمال تعرف أن‬
‫ھذه المغامرة المدھشة ستنتھي عما قريب‪ ،‬ولكنھا كانت تأمل أن يبقى السید‬
‫رايلي في حیاتھا‪ ،‬فھي لم تعد معجبة به فحسب‪ ،‬بل باتت تشعر بالحاجة إلیه‪.‬‬
‫ساروا في طريقھم لبعض الوقت ثم أشار الملیاردير إلى أنھم يجب أن يتوقفوا في‬
‫شارع جانبي مھجور على نحو غريب ‪.‬وبعد أن صفوا دراجاتھم النارية ودون أن‬
‫يقول كلمة‪ ،‬أشار لتلمیذيه أن يتبعاه‪ ،‬وتخطوا تمثا ًال نصفیًّا من الحجر للقائد‬
‫العسكري الروماني العظیم "يولیوس قیصر"‪ ،‬ثم ھبطوا در ًجا أفضى بھم إلى ممر‬
‫مترب ومظلم‪.‬‬
‫سأل الفنان" ‪:‬أين نحن با Ϳعلیك؟ "بینما كانت قطرات من العرق قد تكونت على‬
‫الجلد الرقیق أسفل عینیه ‪.‬تخیل أنك كنت موجو ًدا مع ھؤالء الثالثة ھناك‪ ،‬وتصور‬
‫كیف كان الفنان يبدو في تلك اللحظة‪.‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬نحن في سراديب الموتى ‪.‬ھذا ھو المكان الذي كان الرومان‬
‫أراض للدفن ‪-‬مقابر ‪-‬يرجع‬
‫ُ‬
‫يدفنون موتاھم فیه ‪.‬كل ھذه الممرات السفلیة ھي‬

‫‪231‬‬
 ‫تاريخھا إلى الفترة بین القرنین الثاني والخامس‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬ولماذا نحن ھنا؟‪".‬‬
‫صرح الملیاردير بنبرته الدافئة المعتادة" ‪:‬لقد جئت بكما ھنا ألوضح أم ًرا‪".‬‬
‫في تلك اللحظة‪ُ ،‬سمع وقع خطوات تأتي من الناحیة األخرى للنفق‪ ،‬فتطلع‬
‫الفنان بعینین متسعتین إلى رائدة األعمال‪.‬‬
‫لم يتفوه الملیاردير بكلمة‪ ،‬وكانت الخطوات تقترب شیئا فشی ًئا‪ ،‬وبصوت أكثر‬
‫وضو ًحا‪.‬‬
‫عقبت رائدة األعمال" ‪:‬إني متوجسة‪".‬‬
‫تتابعت الخطوات بینما كان ضوء الشمعة الخافت يھتز على الجدار المتداعي‬
‫للسرداب‪ ،‬ثم ساد الصمت المكان‪.‬‬
‫وببــطء بــرز شــخص واحــد يحمــل شــمعة طويلــة وتغطـي رأسـه‬
‫قلنسـوة كـالتي يرتـديھا رجـال الـدين ‪.‬لـم ينطـق أحـد بكلمـة ‪.‬كـان األمـر‬
‫كلـه غـام ًضا‪ ،‬ووقـف الشـخص الغـريب أمـام الرفـاق الثالثـة‪ ،‬و ُرفعـت‬
‫الشمعة ألعلى‪ ،‬ثم ُأزيحت القلنسوة‪.‬‬
‫كان الوجه الذي ظھر مألو ًفا‪ ،‬وكان يظھر في المحافل بكل أنحاء العالم ‪-‬وجه‬
‫الشخص الذي ألھم الماليین لفعل أشیاء رائعة‪ ،‬وتحقیق أحالم أسطورية‪ ،‬وعیش‬
‫حیوات أسطورية‪.‬‬
‫كان الرجل ھو المتحدث الفذ‪.‬‬
‫قال الفنان وھو يتعرق بشدة" ‪:‬يا إلھي !لقد أفزعتني‪".‬‬
‫اعتــذر المتحــدث الفــذ" ‪:‬آســف‪ ،‬لقــد طلــب منــي ســتون الحضــور‬
‫إلــى ھنــا ولكنــي ضــللت طــريقي ‪.‬إنــه مكـان غـريب جـدا‪ ،‬ھـذه‬
‫السـراديب ‪-‬األجـواء تبـدو مخیفـة قلیـ ًال ھنـا ‪".‬بـدا المتحـدث فـي أتـم‬
‫صـحة‪ ،‬وكـان سعی ًدا‪ ،‬ومسترخیًا‪.‬‬
‫عانق الملیاردير مستشاره وأعز أصدقائه قائ ًال" ‪:‬مرحبا يا صديقي‪ ،‬شك ًرا على‬
‫حضورك‪".‬‬

‫‪232‬‬
 ‫رد المتحــدث الفــذ" ‪:‬حســنًا‪ ،‬لنتحــدث مباشــرة عــن الــرؤى التــي تــود‬
‫منــي أن أتشــاركھا مــع رفیقیــك ‪".‬ثـم أضـاف وھـو يحـیي رائـد األعمـال‬
‫بیـديه علـى الطريقـة التـي يقـوم بـھا العبـو كـرة السـلة المحتـرفون‬
‫مـع زمالئھم بعد تنفیذ رمیة حرة ناجحة‪:‬أنت تعرف أني آتي دوما للعب‪".‬‬
‫"لقد طلب مني السید رايلي أن ُأطلعكما على أفكاري عن قیمة النوم العمیق‬
‫كأحد عناصر القدرة اإلبداعیة الممتازة‪ ،‬واإلنتاجیة القصوى‪ ،‬واألداء المذھل ‪.‬وقال‬
‫لي إنه يود القیام بھذا ھنا لیس فقط ألن سكان ھذه السراديب في سبات أبدي‪،‬‬
‫وإنما أيضا ألن العلم اآلن يؤكد أن إحدى الطرق الرئیسیة التي تؤدي إلى الوفاة‬
‫المبكرة ھي عدم النوم بما يكفي‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال وھي تعقد ذراعیھا مجد ًدا" ‪:‬ح ًّقا؟"‪ ،‬وقد بین ضوء الشمعة‬
‫وجود خاتم خطبة فضي بسیط في إصبعھا‪.‬‬
‫فتجشأ الملیاردير‪ ،‬وتجلت البھجة في صوته الخشن ھو يقول" ‪:‬ال يا رفیق َّي‪ ،‬ال‬
‫تقوال لي إنكما فعلتماھا؟ "ثم أدى حركة راقصة سريعة وغريبة لم يؤدھا من قبل‪.‬‬
‫فردت رائدة األعمال والفنان في صوت واحد" ‪:‬بلى فعلناھا‪".‬‬
‫وأضاف الفنان" ‪:‬وأنتما االثنین مدعوان إلى حفل زفافنا ‪.‬سیكون حف ًال صغی ًرا ولكنه‬
‫ممیز‪".‬‬
‫فعرض الملیاردير" ‪:‬أنتما مدعوان إلقامة الحفل على شاطئي في موريشیوس‪،‬‬
‫وستكون ھديتي لكما يا رفیق َّي ھي تحمل كل النفقات‪ ،‬لكما ولعائلتیكما وكل‬
‫أصدقائكما ‪.‬سأتكفل بكل شيء ‪.‬إنه أقل شيء يمكن أن أقدمه لعضوين جديدين‬
‫في نادي الخامسة صبا ًحا ‪.‬لقد وثقتما برجل عجوز يبدو علیه الجنون ‪.‬وخضتما‬
‫ھذه الرحلة العجیبة‪ ،‬وكنتما منفتحین على كل التعالیم‪ ،‬والتزمتما بأداء ما‬
‫علیكما ‪.‬أنتما بَ َ‬
‫ط َالي‪".‬‬
‫ثم أطلق الملیاردير سعلة مكتومة‪ ،‬ربما بسبب الغبار الكائن في الممر‪ ،‬ثم وضع‬
‫يده على صدره في موضع القلب وسعل مرة أخرى‪.‬‬
‫سألته رائدة األعمال" ‪:‬ھل أنت بخیر؟ "وقد بسطت ذراعیھا وربتت واح ًدا من‬

‫‪233‬‬
 ‫كتفیه مفتولي العضالت‪.‬‬
‫رد" ‪:‬نعم‪".‬‬
‫فقال المتحدث الفذ" ‪:‬إذن‪ ،‬اسمحا لي بأن أعرض علیكما بعض الرؤى التي تفسر‬
‫لماذا ال يعد ضبط الساعة األولى من يومكما ضروريًّا وحده ألجل تمیز القیادة‬
‫وإنتاجیة ھائلة وإنما أي ًضا من الضروري إدارة آخر ساعة من لیلتكما‪ ،‬إذا كنتما‬
‫جادين بشأن تحقیق نتائج مذھلة‪".‬‬
‫ثم أمسك بالشمعة أسفل وجھه‪ ،‬صان ًعا تأثی ًرا شبه أسطوري‪.‬‬
‫"إن ما يوصل لألداء العبقري ھو التوازن الدقیق بین إتقان الروتین الصباحي‬
‫وتحسین الطقس اللیلي ‪.‬لن تكونا قادرين على إجادة معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬التي‬
‫أطلعكما ستون علیھا ھذا الصباح إذا لم تناما جی ًدا‪".‬‬
‫اعترفت رائدة األعمال" ‪:‬أنا ال أنام جیدا في غالب األحوال ‪.‬وأحیانًا أجد صعوبة في‬
‫القیام بمھامي‪ ،‬ومن ثم تكون ذاكرتي غیر حاضرة وأشعر باإلنھاك‪".‬‬
‫وافقھا الفنان" ‪:‬نعم ‪.‬إن نومي فوضوي‪ ،‬فأنا أستیقظ عدة مرات في أثناء اللیل‪.‬‬
‫ولكن منذ أن بدأت ھذه الرحلة وأنا أنام جی ًدا كل لیلة‪".‬‬
‫تحــــدث المتحــــدث الفــــذ بتلــــك النبــــرة الــــدرامیة التــــي صــــار‬
‫مشــــھو ًرا بــــھا علــــى مســــتوى العــــالم" ‪:‬عظــــیم أن أســمع ذلــك؛‬
‫ت َد ِّن ھــائل لمعــدالت النــوم عــالمیًّا ‪.‬إن اإلنتــرنت‪،‬‬
‫ألننــا نعــیش وســط َ‬
‫ووســائل التواصــل االجتمــاعي‪ ،‬واالنشــغال الكبــیر بأجــھزتنا اإللكترونیــة‬
‫ســبب الرئیســي لحــدوث الجــانب األكبــر مــن ھــذه الظــاھرة ‪.‬إن األبحــاث‬
‫تؤكــد اآلن أن الضــوء األزرق المنبعـث مـن أدواتنـا التقنیـة يقلـل كمیـة‬
‫المـیالتونین بداخل أجسامنا ‪.‬والمیالتونین ھو المادة الكیمیائیة التي تخبر‬
‫جسدك بأنه بحاجة للنوم ‪.‬لیس ھناك أدنى شك في أن تف حص أجھزتنا طوال‬
‫الیوم يعوق قدراتنا اإلدراكیة‪ ،‬كما تعلمتما ‪.‬ولیس ھناك جدل على اإلطالق في أن‬
‫وجودكما أمام الشاشات قبل النوم يسبب اضطراب النوم ‪.‬يمكنني أن أتعمق أكثر‬
‫وأشرح كیف ين ِّشط الضوء المنبعث من األجھزة اإللكترونیة مستقبالت الصور‬

‫‪234‬‬
 ‫المسماة "العصبونات الشبكیة المترابطة الحساسة للضوء "التي تحد من إنتاج‬
‫المیالتونین‪ ،‬وتؤثر سلبًا على تناغم الساعة البیولوجیة التي تؤثر سلبًا على‬
‫نومكما ‪-‬ولكنكما فھمتما مقصدي ھنا‪".‬‬
‫أكدت رائدة األعمال" ‪:‬نعم‪ ،‬فھمت فع ًال ‪.‬سأعید ضبط روتین ما قبل النوم بحیث‬
‫أستیقظ في الخامسة صبا ًحا وأنا أشعر بأنني بحال أفضل وممتلئة بالطاقة‪.‬‬
‫وأعدك بأن أفعل ھذا بحیث أستريح جی ًّدا ويمكنني تطبیق معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬‬
‫بإتقان‪".‬‬
‫تدخل الفنان في الحديث " ‪:‬على مدار فترة ‪٦٦‬يو ًما كحد أدنى ‪-‬حتى يصبح‬
‫الروتین عادة تلقائیة ثم لبقیة حیاتي بحیث يسھل عل َّي فعلیًّا أن أطبق نھج‬
‫الساعة الخامسة صبا ًحا أكثر من البقاء في فراشي نائ ًّما‪".‬‬
‫التقــــط المتحــــدث الفــــذ طــــرف الحــديث وقــال" ‪:‬حینمــا ال ننــام بقــدر‬
‫كــا ف‪ ،‬فــإننا ال نعــاني فقــط صــعوبة شــديدة فــي االســتیقاظ صــبا ًحا‪،‬‬
‫وإنمــا أيــ ًضا يــؤدي عــدد مــن األشــیاء األخــرى المؤذيــة جــ ًدّا إلــى‬
‫اإلضــرار بإنتاجیتكما وتقلیل أدائكما إلى جانب تقلیل سعادتكما وتدھور‬
‫صحتكما‪".‬‬
‫طلبت رائدة األعمال" ‪:‬أخبرنا بالمزيد‪".‬‬
‫شــجعه الملیــاردير‪ ،‬وكــان قــد جلــس علــى أرض الســرداب فــي‬
‫وضــع القرفصــاء" ‪:‬حســنًا‪ ،‬أخبرھمــا"‪ ،‬ثــم أضــاف‪ ،‬بصــورة غريبــة" ‪:‬إن‬
‫ھــذه الوضــعیة فــي الجلــوس جیــدة جــدا لمنطقــة أســفل الظــھر‬
‫باإلضــافة للھضم‪".‬‬
‫"حسنا‪ ،‬حینما تنامان ‪-‬واألمر المھم ھنا لیس فقط مقدار النوم وإنما أي ًضا جودة‬
‫حاالت نومكما ‪-‬تنكمش الخاليا العصبیة بنسبة ‪٦٠٪‬بینما يغمر المخ السائل‬
‫الدماغي الشوكي ‪.‬وقد اك ُتشف أي ًضا أن الجھاز اللیمفاوي الذي كان ُيعتقد ساب ًقا‬
‫في أنه متواجد فقط في الجسم‪ ،‬موجود في الجمجمة كذلك‪ ،‬وكل ھذا يعني أننا‬
‫كبشر‪ ،‬قد صممنا على نحو متطور عملیة فعالة لغسیل المخ بحیث يبقى في‬

‫‪235‬‬
 ‫وضعیته المثلى ‪.‬وھذه اآللیة التنظیفیة تحدث فقط ونحن نیام‪".‬‬
‫أشارت رائدة األعمال" ‪:‬ھذا مثیر ج ًّدا لالھتمام‪".‬‬
‫فناشده الملیاردير" ‪:‬حدثھما عن ھرمون النمو البشري ‪HGH‬؟‪".‬‬
‫فقال المتحدث الفذ" ‪:‬بالتأكید‪ ،‬ھرمون النمو البشري ُيفرز في الغدة النخامیة من‬
‫المخ‪ ،‬وھو مھم لوجود أنسجة سلیمة في جسمك‪ ،‬وعملیة أيض فعالة‪ ،‬وعمر‬
‫أطول ‪.‬وترفع مستويات ھرمون النمو البشــري المتصــاعدة مــن حــاالتكما‬
‫المزاجیــة‪ ،‬ومســتويات اإلدراك والطاقــة والكتلــة العضــلیة‪ ،‬بینمــا تحــد‬
‫مــن الشــھوات مــن خــالل تنظــیم ھــرموني اللبتــین والجــريلین ‪.‬إلیكمـا‬
‫النقطـة الرئیسـیة ‪:‬فـي حـین أن ھرمون النمو ُيفرز عن طريق أداء التدريبات‪،‬‬
‫وھذا أحد أسباب كون الحصة التدريبیة األولى من معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬تعد عامل‬
‫تغییر حاس ًما‪ ،‬فإن ‪٧٥٪‬من إنتاج ھرمون النمو يحدث حینما تكونان نــــائمین!‬
‫وإلیكمــــا المفتــــاح الحقــــیقي ‪:‬كــي تعظمــا مــن عملیــة تنظــیف المــخ‬
‫بصــورة مناســبة‪ ،‬وإنتــاج ھــرمون النمــو علــى نحــو متمــیز‪ ،‬بحــیث‬
‫توســعان مــن نطــاق إبــداعكما‪ ،‬وإنتــاجیتكما‪ ،‬وحیويتكمــا‪ ،‬وطــول‬
‫عمريكما‪ ،‬فأنتما بحاجة إلى خمس دوائر نوم مكتملة مدة كل منھا تسعون دقیقة‪.‬‬
‫ھذا ما تؤكده الدراسات العلمیة اآلن ‪.‬وھذه تساوي سبع ساعات ونص ًفا من النوم‬
‫كل لیلة ‪.‬ينبغي أن تعرفا أن األبحاث تثبت أن الحرمان من النوم لیس وحده ما‬
‫يتسبب في الموت‪ ،‬وإنما كذلك يؤدي اإلفراط في النوم لتسع ساعات أو أكثر إلى‬
‫عدم االستفادة المثلى من الحیاة‪".‬‬
‫سأله الفنان" ‪:‬ھل لديك نموذج تعلم يشرح لنا كل ھذا‪ ،‬بحیث يصیر وعینا باألمر‬
‫واض ًحا تما ًما ومنضب ً‬
‫طا بد ًال من أن يكون األمر مبھ ًما ونعجز عن تطبیقه؟‪".‬‬
‫قال المتحدث الفذ ممتد ًحا" ‪:‬عمل جید يا ستون‪ ،‬لقد علمتھما معادلة النجاح‬
‫ثالثیة الخطوات ‪".‬‬
‫أومأ الملیاردير الذي كان ال يزال جال ًسا على أرض السرداب المتسخة‪ ،‬ثم قام‬
‫بأداء بعض التمارين‪.‬‬

‫‪236‬‬
 ‫فأكد المتحدث الفذ لھما" ‪:‬نعم لد َّي إطار عمل لكما‪ ،‬لقد فككت روتیني المسائي‬
‫الخاص الذي ساعدني على أن أنام بصورة مستمرة على نحو رائع طوال كل ھذه‬
‫السنین‪".‬‬
‫ثم أخرج المتحدث الفذ من معطفه كشا ًفا‪ ،‬وأزال الغطاء العلوي كاش ًفا عن وجود‬
‫حجیرة سرية في األنبوب‪ ،‬ومنھا استخرج لفافتین نحیلتین أعطى واحدة لرائدة‬
‫األعمال‪ ،‬واألخرى للفنان‪.‬‬
‫وقد بدا الشكل التالي في كل من اللفافتین‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫طقس ما قبل النوم للمنتجین األفذاذ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫قالت رائدة األعمال" ‪:‬ال أعرف كیف يمكنني أن أشكركما أنتما االثنین ‪".‬ونظرت‬
‫تجاه الملیاردير الذي كان يقوم اآلن ببعض تمارين المعدة في ضوء الشمعة بینما‬
‫كان يھمس" ‪:‬ثروة عظیمة وحكمة رائعة تأتیني دائ ًما ‪.‬أنا دوما قائد ولست ضحیة‪،‬‬
‫أسد ولست خرو ًفا‪ ،‬بل أنا أحب حیاتي وأحسنھا كل يوم‪ ،‬وكلما زاد عدد الناس‬
‫الذين أساعدھم‪ ،‬زادت سعادتي‪".‬‬
‫وعقب الفنان" ‪:‬وأنا أكرر ما قالته حبیبتي عن الشعور باالمتنان لكما‪".‬‬
‫فقــــالت رائــــدة األعمــــال مؤكــــدة" ‪:‬لــــو علــــم العــــالم فلســــفات‬
‫ومنــــاھج نــــادي الخامســــة صــــبا ًحا وطبقــــھا‪ ،‬فســـتتغیر حیــاة‬
‫كــل إنســان ‪.‬وأنــا اآلن أعــرف أن االســتیقاظ مبكــ ًرا مــع بزوغ الشــمس ال‬
‫يتعلــق أبــدا بالحصول على مقدار أقل من النوم‪ ،‬وإنما األمر متعلق أكثر‬
‫بالحكمة القديمة "نم مبك ًرا‪ ،‬واستیقظ مبك ًرا‪"".‬‬
‫قال الفنان" ‪:‬وبینما يقوم كل منا بدوره في صناعة ثوراتنا الشخصیة‪ ،‬فإن كل‬
‫عالقة في حیاتنا ‪-‬من العالقة مع مھنتنا إلى الصالت التي نتشاركھا مع بعضنا ‪-‬‬
‫تتحسن معنا‪".‬‬
‫وقالت رائدة األعمال ووجھھا يلمع في ضوء الشمعة الرقیق بینما كانت تفرك‬

‫‪237‬‬
 ‫خاتمھا الجديد" ‪:‬مثلما قال المھاتما غاندي "كن أنت التغییر الذي تود رؤيته في‬
‫العالم ‪".‬لقد قرأت قلی ًال عن سیرته أمس قبل النوم‪".‬‬
‫فقال المتحدث الفذ بتعاطف" ‪:‬مع كامل احترامي‪ ،‬لقد ُعدلت كلمات المھاتما‬
‫غاندي بمرور السنین لتصبح مقولة بسیطة تناسب عصرنا الذي يعاني خل ًال‬
‫جمعیًّا في االنتباه‪".‬‬
‫قاطعه الملیاردير قائ ًال" ‪:‬لقد كان ما قاله بالفعل ھو "إن استطعنا أن نغیر من‬
‫أنفسنا‪ ،‬فإن التوجھات في العالم ستتغیر كذلك‪ ،‬بینما يغیر اإلنسان من طبیعته‪،‬‬
‫يتغیر توجه العالم تجاھه ‪.‬إننا لسنا بحاجة لالنتظار ورؤية ما يفعله اآلخرون‪".‬‬
‫عقب المتحدث الفذ وھو يبتسم" ‪:‬عمل رائع يا ستون ‪".‬ثم وجه حديثه بطیبة‬
‫لرائدة األعمال" ‪:‬ولكني أقدر رأيك األشمل‪ ،‬وبالطبع أن ِت على حق ‪.‬إن طلبي‬
‫الشخصي منكما ھو أن تتشاركا أكبر عدد ممكــن مــن المبــادئ والنمــاذج‬
‫الــذھنیة مـع أكبـر عـدد مـن البشـر؛ ألنـه وببسـاطة لـو ثـبَّت كـل قائـد‬
‫أعمـال‪ ،‬ومـوظف تجـاري‪ ،‬وعـالم‪ ،‬وفنـان‪ ،‬ومـھندس معمـاري‪ ،‬وصـاحب نفـوذ‬
‫سـیاسي‪ ،‬والعـب رياضـي‪ ،‬ومعلم‪ ،‬وأم‪ ،‬ورجل مطافئ‪ ،‬وأب‪ ،‬وسائق تاكسي‪،‬‬
‫وابنة‪ ،‬وابن ‪-‬لو ثبَّتوا الروتین الصباحي والطقس اللیلي اللذين أطلعناكما علیھما‪،‬‬
‫سنحظى جمی ًعا بعالم جديد كلیًّا ‪.‬سیقل الحزن‪ ،‬والوقاحة‪ ،‬وتواضع المستوى‪،‬‬
‫والكراھیة‪ ،‬وسیزيد اإلبداع‪ ،‬والجمال‪ ،‬والسكینة‪ ،‬والحب‪".‬‬
‫ثم أعلن المتحدث الفذ" ‪:‬واآلن ينبغي أن أغادر ‪.‬أراك اللیلة على العشاء ستون‪.‬‬
‫المكرونة بالجبن والفلفل على قائمة الطعام‪ ،‬ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫رد الملیاردير وھو ينھض من األرض" ‪:‬بالطبع"‪ ،‬وبدأ يسعل ثانیة وبدا مضطربًا‬
‫للحظة‪ ،‬كما كانت يده الیسرى ترتعش‪ ،‬واھتزت إحدى ساقیه‪.‬‬
‫وسري ًعا أشاح المتحدث الفذ بوجھه‪.‬‬
‫وكان كل ما قاله قبل أن يختفي في ظالم المقبرة" ‪:‬ينبغي أن أذھب‪".‬‬
‫فیما خرج الثالثة الباقون من السرداب‪ ،‬وعاودوا صعود الدرج‪ ،‬ومنه إلى الشارع‬
‫حیث الشمس الرومانیة الحامیة‪.‬‬

‫‪238‬‬
 ‫ركــب الملیــاردير دراجتــه الناريــة وأشــار لضــیفیه أن يتبعــاه‪ ،‬ثــم‬
‫انطلقــوا جمــي ًعا عبــر متاھــة مــن الشــوارع الضــیقة‪ ،‬ومــروا بقنــوات‬
‫مائیـة أثريـة‪ ،‬ثـم اجتـازوا مـرة أخـرى سـور المـدينة ‪.‬وبعـد وقـت قصـیر‬
‫عـادوا للمرور بالشوارع المكتظة للمركز التاريخي للمدينة وصو ًال إلى شارع دي‬
‫كوندوتي‪.‬‬
‫وبعد أن صفوا دراجاتھم النارية‪ ،‬تبعت رائدة األعمال والفنان الملیاردير صعو ًدا‬
‫للدرج اإلسباني‪.‬‬
‫وأعلن الملیاردير" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬ھا نحن نعود من حیث بدأنا جلسة الیوم التعلیمیة في‬
‫الخامسة صبا ًحا ‪.‬وقبل أن أودعكما يا رفیق َّي الیوم‪ ،‬لد َّي نموذج واحد رائع لكما‪.‬‬
‫لقد علمه لي المتحدث الفذ حینما كنت أصغر س ًنّا بكثیر‪ ،‬وقد تبین أنه مھم وثمین‬
‫جدا ‪.‬وأعرف أنه سیلخص تعالیم الیوم بطريقة سلسة ج ًّدا‪".‬‬
‫ثم صفق الملیاردير بیديه في حركة مفاجئة ‪.‬تصاعدت ضوضاء عالیة من بعید من‬
‫متنزه فیال بورجیزي‪ ،‬وسرعان ما أصبح الصوت أعلى وأقرب‪.‬‬
‫ثم حلق شيء فوق رءوس الملیاردير‪ ،‬ورائدة األعمال‪ ،‬والفنان ‪.‬وأدار السائحون‬
‫الجالسون على الدرج اإلسباني الذين يحتسون اإلسبريسو رءوسھم تجاه‬
‫السماء محاولین التعرف على ما يحدث ‪.‬كنت ستستمتع بالتواجد معھم في تلك‬
‫اللحظة‪.‬‬
‫صرخت امرأة عجوز ترتدي فستانًا مشج ًرا" ‪:‬يا إلھي ‪!".‬كانت تحمل رضی ًعا على‬
‫إحدى ذراعیھا وفي الذراع األخرى باقة من زھور التیولیب الرائعة الزاھیة‪ ،‬وصاح‬
‫مراھق" ‪:‬إنھا طائرة من دون طیار‪!".‬‬
‫كان المراھق يرتدي قبعة رياضیة ومعطف جینز‪ ،‬كتب على ظھره عبارة "الشك‬
‫لیس خیا ًرا"‪ ،‬وسروال جینز ممز ًقا بثقوب عند الركبتین‪ ،‬ولسبب ما غیر معلوم‪،‬‬
‫كان حافي القدمین‪.‬‬
‫بدأ الملیاردير يوجه الطیار بخبرة لیحظى بھبوط سلس ودقیق في موضع محدد‬
‫بدا كسطح بحیرة ذات يوم صیفي قائظ الحرارة‪ ،‬ثم غمز لرفیقیه بما معناه" ‪:‬ال أزال‬

‫‪239‬‬
 ‫أمتلك المھارة‪".‬‬
‫كانت الطائرة تحمل صندو ًقا خشبیًّا‪ ،‬حینما ُفتح ظھر أنه يحتوي على قطعة من‬
‫الزجاج علیھا نموذج تعلم ‪.‬إلیك كیف كان الشكل البیاني المرسوم على الزجاج‪:‬‬
‫"أعتقد أنكما ستجدان ھذه الخطة المفصلة المتدرجة لقضاء يوم مذھل خطة‬
‫قیمة ‪.‬بالطبع‪ ،‬ھذه طريقة واحدة فحسب للقیام باألمر ‪.‬ستالحظان أن الروتین‬
‫المسائي مختلف قلی ًال عما حدده المتحدث الفذ ‪.‬كالمعتاد‪ ،‬األمر متروك تما ًما‬
‫لكما لتطبیق ھذه التقنیات كما يحلو لكما ‪.‬إنھا حیاتكما ‪-‬فلتعیشاھا كما تختاران‪.‬‬
‫مع ذلك‪ ،‬فقد ساعدني إطار العمل المحدد ھذا كثی ًرا ألنه أخذ الكثیر من العناصر‬
‫الفعالة لمعادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬التي أطلعتكما علیھا في ھذا الصباح‪ ،‬إضافة إلى‬
‫جوانب رئیسیة من عملیة التھیئة للنوم فائقة الجودة وأدمجھما في خريطة طريق‬
‫محددة بالتفصیل يمكن ألي شخص –وأنا أعني أي شخص ‪-‬أن يستخدمھا‬
‫لعیش أيام مدھشة‪ ،‬باستمرار ‪.‬إنھا مثل وصفة الطعام ‪:‬اتبعا الخطوات‪،‬‬
‫وستحصالن على النتائج‪".‬‬
‫قال الفنان وھو يغلق مفكرته" ‪:‬واأليام المدھشة تؤدي إلى أسابیع مدھشة‬
‫والتي تؤدي بدورھا إلى أشھر مدھشة‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال وھي تغلق مفكرتھا" ‪:‬وتصبح األشھر المدھشة فصو ًال‬
‫مدھشة ومن بعدھا أعوا ًما ثم عقو ًدا وفي النھاية‪...".‬‬
‫قال الثالثة م ًعا" ‪:‬حیاة مدھشة‪".‬‬
‫"يو ًما بعد يوم‪ ،‬خطوة بعد خطوة‪ ،‬تتشكل حیاة أسطورية من صنعكما ‪".‬أوجز‬
‫الملیاردير األمر مرتديًا نظارته األنیقة من نوع ما يرتديه الرومان المثقفون‬
‫بطريقتھم األنیقة غیر المجھدة التي تعبر عن توجه مفاده" ‪:‬أنا ال أبذل جھدا ألبدو‬
‫رائ ًعا ھكذا ‪".‬ثم حلقت المزيد من طیور النورس فوقھم وأحدثت بأجنحتھا ذلك‬
‫الصوت المزعج الذي يبدو أنھا تستمتع بإصداره‪.‬‬
‫كان الملیاردير يجسد بوضوح رو ًحا محبة؛ فھو ثري لیس فقط بالمال وإنما أي ًضا‬
‫بالعواطف‪ ،‬ولكنه كان يكره النوارس والطريقة التي احتلت بھا الكثیر من األسطح‬

‫‪240‬‬
 ‫في قلب روما‪ ،‬خالل السنوات القلیلة الماضیة‪.‬‬
‫تفكر ملیًّا وقال" ‪:‬أحتاج إلى أن أفعل شی ًئا حیال ھذه المخلوقات ذات الريش"‪ ،‬وقد‬
‫بدا علیه انزعاج غیر معھود‪ ،‬ثم تابع" ‪:‬على أية حال‪ ،‬اآلن تعرفان سبب إحضاري‬
‫لكما للدرج اإلسباني ‪.‬إن تحقیق إنتاجیة ھائلة‪ ،‬وصحة تامة‪ ،‬ورخاء استثنائي‪،‬‬
‫ومتعة دائمة‪ ،‬وسالم داخلي ال حد له ھو لعبة تدريجیة ‪-‬تحسینات صغیرة‪،‬‬
‫ويومیة‪ ،‬وتبدو تافھة لكن عند القیام بھا باستمرار‪ ،‬تثمر نتائج رائعة ‪.‬إن االنتصارات‬
‫الیومیة الصغیرة والتحسینات المحدودة ھي أضمن طريق لحیاة ستفخران بھا‬
‫دو ًما في النھاية ‪.‬ھذا بصدق واحد من أحب األماكن إل َّي في العالم‪ ،‬لو تعلمان‪.‬‬
‫أردت منكما أن تكونا معي لیس فقط ألعلمكما معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬التحويلیة‪ ،‬وإنما‬
‫أيضا ألعزز حقیقة أن العیش بصورة متمیزة ھو وسیلة للصعود إلى قمة سلم‬
‫النجاح والقیمة ‪.‬وبینما تخوضان ھذه الرحلة باتجاه التعبیر الكامل عن عظمتكما‬
‫األسمى ‪-‬خطوة فخطوة ‪-‬سیسود أيامكما سحر وجمال واضحان كاللذين‬
‫تريانھما ھنا‪ ،‬وسینمو ذلك معكما بمرور الزمن ‪.‬علیكما أن تكونا متأكدين من ذلك‪".‬‬
‫وبعد أن تفحصت رائدة األعمال نموذج التعلم على الزجاج بعناية‪ ،‬تساءلت بصوت‬
‫عال" ‪:‬ما ھي قاعدة ‪٩٠/٩٠/١‬؟ وما نھج ‪١٠/٦٠‬؟ أنا ال أفھم بع ًضا من ھذه‬
‫المالحظات‪".‬‬
‫وسأل الفنان" ‪:‬وما معنى "ورشة عمل التدريب الثانیة "و "بروتوكول التدلیك‬
‫المزدوج "في إطار العمل؟‪".‬‬
‫أجاب الملیاردير مثی ًرا فضولھما ومحدثًا نو ًعا من اإلثارة" ‪:‬ستتعلمان ذلك قريبًا ‪-‬‬
‫ينبغي أن تعلما أنني أدخر لكما التعالیم األفضل ‪-‬واألكثر قیمة ‪-‬لنھاية وقتنا م ًعا‪".‬‬
‫ثم احتضن الملیاردير رائدة األعمال‪ ،‬والفنان بحرارة أكثر من أي مرة مضت ‪.‬كان‬
‫بمقدورھما رؤية دموع تتجمع في عینیه ببطء ‪-‬عبرات كبیرة امتألت بھا عیناه‪.‬‬
‫ثم قال" ‪:‬أحبكما أنتما االثنین‪ ،‬أراكما الح ًقا‪".‬‬
‫وغاب عن أنظارھما‪.‬‬

‫‪١٥.‬نادي الخامسة صبا ًحا يتعلم ‪١٠‬أسالیب لعبقرية‬

‫‪241‬‬
 ‫تمتد طوال الحیاة‬
‫"لو علمت مقدار الجھد الذي ُبذل‪ ،‬فلن تسمیھا عبقرية ‪".‬ــــــــ مايكل أنجلو‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬ساو باولو مدينة ممیزة‪ ،‬ألیس كذلك؟"‪ ،‬بینما كانت السیارة‬
‫االقتصادية‪ ،‬والتي ال تحمل أية عالمات‪ ،‬ويقودھا سائق يرتدي قمی ًصا بأكمام‬
‫قصیرة‪ ،‬تسیر ببطء في الزحام المروري لھذه المدينة الملیونیة ‪.‬وكما كانت الحال‬
‫في موريشیوس‪ ،‬كان الملیاردير يجلس في مقعد الراكب األمامي‪.‬‬
‫كان الرفاق الثالثة قد ھبطوا لتوھم في المطار ويتجھون إلى فندق صغیر في‬
‫قلب العاصمة المالیة ألمريكا الالتینیة‪.‬‬
‫أشار الفنان في مالحظة بديھیة أخرى" ‪:‬إنھا مدينة كبیرة‪".‬‬
‫وقالت رائدة األعمال بحماس" ‪:‬نحن نقدر لك كثی ًرا إحضارنا إلى ھنا ألجل زواجنا‪".‬‬
‫وأضاف الفنان" ‪:‬شك ًرا يا أخي‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال وھي تنظر بحب إلى خطیبھا" ‪:‬كان يرغب بشدة في أن يكون‬
‫حفل الزفاف في مجمعك السكني بجوار المحیط‪".‬‬
‫وأقرھا الفنان" ‪:‬بالفعل‪ ،‬كان المكان فات ًنا‪".‬‬
‫وأوضحت رائدة األعمال" ‪:‬وألكون صادقة‪ ،‬كنت راغبة في ذلك أنا أي ًضا‪ ،‬ولكني‬
‫أردت أن أعبر عن تقديري ألبي؛ ألنه برازيلي الجنسیة‪".‬‬
‫أكد الفنان كالمھا بابتسامة عريضة" ‪:‬وزوجة سعیدة تعني حیاة سعیدة‪".‬‬
‫ثم اقتبس كلمات شخصیة ويني ذا بوه في القصة التي ألفھا "إيه ‪.‬إيه ‪.‬میلن" ‪":‬إذا‬
‫عش َت حتى تبلغ مائة عام‪ ،‬سأعیش حتى أبلغ مائة عام إال يو ًما واح ًدا كي ال‬
‫أعیش أب ًدا بدونك‪".‬‬
‫ثم اقتربت رائدة األعمال من الفنان في المقعد الخلفي للسیارة التي كانت تمر‬
‫بدور عبادة مشیدة على الطراز القوطي الحديث‪ ،‬على طول شوارع فسیحة ذات‬
‫ناطحات سحاب عالیة‪ ،‬وعبر شارع رئیسي كان يوجد به مسرح ساو باولو‬
‫المدھش للفنون االستعراضیة‪ ،‬وشارع جانبي أفضى إلى متنزه إبیرابويرا الخالب‪.‬‬

‫‪242‬‬
 ‫ما قاله الفنان دفع الملیاردير للتفكیر بزوجته ‪.‬ال يزال يفكر فیھا كل يوم ‪.‬لم يكن ما‬
‫خطرت على باله الرحالت الباذخة لألماكن الجذابة الغريبة‪ ،‬وال الوجبات الجمیلة‬
‫في أفضل مطاعم العالم‪ ،‬وإنما خطرت بباله أبسط اللحظات العادية بصحبتھا‪.‬‬
‫تناولھما م ًعا لبیتزا زھیدة الثمن وجمیلة المذاق في الوقت نفسه وعلیھا قطرات‬
‫صغیرة من زيت الزيتون ‪.‬وقراءتھما لكتب وھما صامتان أمام نار المدفأة‪.‬‬
‫والسیر م ًعا وسط المناظر الطبیعیة‪ ،‬ولیالي مشاھدة األفالم‪ ،‬ومشاوير شراء‬
‫البقالة ‪.‬التمايل على أنغام موسیقى كانت تذكرھم إلى أي مدى كانا يحبان‬
‫بعضھما ‪.‬وأشیاء على غرار مدى صبرھا عندما علمته اإليطالیة‪ ،‬والطريقة التي‬
‫كانت تضحك بھا بھستیرية‪ ،‬وكیف كانت تكرس كل وقتھا لطفلھما الوحید‪ ،‬وقال‬
‫الملیاردير لنفسه متأم ًال ‪:‬أعظم مباھج الحیاة تعیش في أبسط لحظاتھا ‪.‬في تلك‬
‫المناسبات الیومیة التي ال يعیرھا معظمنا كثیر اھتمام‪ ،‬حتى نفقدھا‪.‬‬
‫واصل الفنان التعبیر عن عمق محبته راف ًعا يده إلظھار خاتم خطبته بفخر بینما‬
‫كانت السیارة تشق طريقھا‪.‬‬
‫فقــال للســید "رايلــي" ‪":‬أنــا أحبــھا بشــدة يــا رجــل ‪.‬إنــھا‬
‫شــمسي ‪.‬كــان فنــي قبــل ذلــك ھــو كــل مــا يــھمني ‪.‬لــم أكـن‬
‫بحاجـة إلـى أي شـخص مـن حولـي‪ ،‬لعلـك تفـھمني ‪.‬وأعتقـد أنـي لـم‬
‫أعـرف قـط معنـى الحـب الحقیقي‪ ،‬واآلن ال يمكنني تخیل العیش بدونھا‪".‬‬
‫وتفكرت رائدة األعمال في كونھا محظوظة ج ًّدا‪ ،‬ففي الفترة منذ أن حضرت فعالیة‬
‫المتحدث الفذ‪ ،‬أعید تشكیل توجھھا الذھني‪ ،‬والقلبي‪ ،‬والصحي‪ ،‬والروحي‬
‫وارتقت كثی ًرا عن ذي قبل‪ ،‬على نحو جذري وال رجعة فیه‪.‬‬
‫كــانت قــد بـدأت تتخلـى عـن قناعاتـھا المقیـدة التـي شـكلتھا‬
‫طفولتـھا المعـذبة‪ ،‬وبـدأت كـذلك تتخلـى عـن المشـاعر المؤذيـة التـي‬
‫نمـت مـن صـدماتھا السـابقة‪ ،‬باإلضـافة إلـى األزمـة الحالیـة مـع‬
‫مسـتثمريھا ‪.‬كـان الملیاردير مح ًّقا‪ ،‬كانت ترى األمور على نحو أكثر عم ًقا اآلن‪:‬‬
‫كلنا نفعل أفضل ما بوسعنا اعتما ًدا على مستوى الوعي‪ ،‬والنضج‪ ،‬واألمان‬

‫‪243‬‬
 ‫الشخصي الذي لدينا ‪.‬األشخاص الذين يجرحون اآلخرين ھم أنفســھم يعــانون‬
‫جــرا ًحا بــداخلھم ‪.‬ويتصــرفون بــأكثر طريقــة حكیمــة يعرفونــھا ‪.‬ولــو‬
‫كــانوا قــادرين علــى التصــرف بأســلوب أفضــل يتســم بــالقیادة‪،‬‬
‫والكــرم‪ ،‬واإلنســانیة‪ ،‬لفعلــوا ذلــك ‪.‬ھــذه الرؤيــة الثاقبـة العمیقة غرست‬
‫بذور تسامح وغفران أقوى داخل نفس رائدة األعمال ‪.‬حینما سمعت المتحدث‬
‫الفذ للمرة األولى في ندوته‪ ،‬كانت غیر مبالیة ومقاومة للكثیر من تعالیمه ‪.‬ومنذ‬
‫ذلك الحین تغیرت كثی ًرا وأصبحت اآلن تعتنق كل شيء كانت محظوظة بما يكفي‬
‫لتتعلمه بجماع قلبھا ‪.‬لقد كان ذلك تطو ًرا ملھ ًما‪.‬‬
‫لقد مرت ثالثة أسابیع منذ أن كانت في روما ‪.‬في تلك الفترة‪ ،‬كانت رائدة األعمال‬
‫تقوم بتمارين ركض سريع مع بعض تمارين األثقال الشاقة في الخامسة صبا ًحا‬
‫من كل يوم ‪.‬وبعد ذلك في الخامسة والثلث كانت تستغل ھدوء الحصة الثانیة‬
‫لتتفكر بھدوء‪ ،‬وتكتب قوائم باألشیاء التي كانت ممتنة لھا في مفكرتھا الجديدة‪،‬‬
‫ثم تتأمل ‪.‬وأخی ًرا في الساعة الخامسة واألربعین دقیقة كانت تستمع إلى كتاب‬
‫صوتي عن العمل المستقل أو تقرأ شی ًئا عن موضوعات اإلنتاجیة‪ ،‬والعمل‬
‫الجماعي‪ ،‬والقیادة ‪.‬كانت أي ًضا ‪-‬وكان ھذا أم ًرا شا ًقّا ‪-‬قد كسرت حالة إدمانھا‬
‫للتكنولوجیا التي كانت تعتبرھا طوق نجاة بالنسبة لھا ‪-‬كما كانت مھربھا من‬
‫إنتاج عملھا األكثر تفو ًقا‪ ،‬كما كانت تلھیھا عن عدم التركیز بصورة كاملة في‬
‫حیاتھا ‪.‬خالل ھذه األيام الرائعة بعی ًدا عن العمل‪ ،‬كانت تحقق أفضل نتاج في‬
‫حیاتــھا المــھنیة‪ ،‬وتســتغل علــى نحــو أمثــل ظــاھرة الضــعف المــؤقت‬
‫للقشــرة المخیـة التـي علَّمـھا لـھا الملیـاردير لتجويـد نتائجـھا علـى‬
‫مسـتوى مـن العبقريـة والتفـوق لـم تشـھده مـن قبـل ‪.‬وتسـتعید‬
‫إحسـاسھا بالسالمة الداخلیة الذي كانت قد فقدته‪.‬‬
‫كل شيء كانت تطبقه كان يثمر مكاسب ضخمة ‪.‬وبدا كل شيء في حیاتھا يتضح‬
‫مرة أخرى ‪.‬كانت أكثر صحة مما كانت علیه منذ سنوات‪ ،‬وأكثر سعادة وسكینة من‬
‫أي وقت مضى‪ ،‬وأكثر إنتاجیة ‪-‬خالل الفترات التي كانت بعیدة فیھا عن الفنان‪،‬‬

‫‪244‬‬
 ‫إلدارة أعمالھا ‪-‬أكثر مما تخیلت أن بإمكانھا تحقیقه في يوم من األيام‪.‬‬
‫كل ذلك بفضل نادي الخامسة صبا ًحا والذي فھمته أكثر فأكثر‪ ،‬حیث أتاح لھا أن‬
‫تحمي مواھبھا الطبیعیة في عالم األعمال الصاخب‪ ،‬والضاغط‪ ،‬والمليء‬
‫بالمقاطعات ‪.‬كانت ساعة النصر توفر لھا فترة انعزال في بدء يومھا لتبني‬
‫إمبراطورياتھا األربع الداخلیة‪ ،‬بحیث يمكنھا بعد ذلك أن تؤسس إمبراطورياتھا‬
‫الخارجیة‪.‬‬
‫ومــع أملــھا‪ ،‬وثقتـھا‪ ،‬وقـدرتھا الجـديدة علـى المسـامحة حققـت تقـد ًما‬
‫حتـى فـي تفاوضـھا علـى تسـوية مـع مسـتثمريھا ‪.‬كـانت متحمسـة جـ ًدّا‬
‫لكـون األزمـة التـي كـانت تؤرقـھا سـتصبح‪ ،‬قـريبًا‪ ،‬مـن مخلفـات الماضي‪.‬‬
‫وقري ً با ستتزوج ‪.‬كثی ًرا ما رغبت في وجود شخص ممیز لیشاركھا مسراتھا‬
‫ونجاحھا ‪.‬وكثی ًرا ما تمنت أن توازن توقھا لجني المال مع حلمھا بامتالك أسرة‪،‬‬
‫أسرة من النوع الذي لم تحظ به حینما كانت طفلة‪.‬‬
‫وفي اللحظة التي كانت رائدة األعمال على وشك أن ترد على كلمات الفنان‬
‫المعبرة عن عمق حبه لھا‪ ،‬دوت رصاصة‪.‬‬
‫وسرعان ما تناثر الزجاج األمامي للسیارة وبدا في لحظتھا كشبكة العنكبوت‪.‬‬
‫وھدد رجالن مقنعان مفتوال العضالت يحمالن فوق كتفیھما بندقیتین سائق‬
‫السیارة‪ ،‬طالبین منه بعنف أن يفتح األبواب‪.‬‬
‫وحینما حاول أن يزيد من سرعة السیارة لیھرب منھما‪ ،‬اخترقت رصاصة أخرى‬
‫الزجاج وأطاحت بأذن السائق التي انبعثت منھا نافورة من الدماء‪.‬‬
‫"افتح الباب "طلب السید رايلي من السائق بھدوء مفاجئ‪ ،‬ثم قال" ‪:‬أنا لھا"‬
‫وضغط خفیة ز ًّرا أحمر موضو ًعا بذكاء تحت صندق التابلوه‪.‬‬
‫ُُ فتحت األبواب ‪.‬كان بمقدورك سماع صوت نقرة‪.‬‬
‫صرخ واحد من المسلحین بلھجة آمرة ومنذرة " ‪:‬فلیخرج الجمیع من السیارة‪.‬‬
‫اآلن !أو ستموتون"!‬
‫وبینما ينفذ ركاب السیارة األوامر‪ ،‬جذب المسلح اآلخر رائدة األعمال من رقبتھا‬

‫‪245‬‬
 ‫وقال لھا" ‪:‬لقد طلبنا منك أن تتركي الشركة‪ ،‬وقلنا إننا سنقتلك‪ ،‬وقلنا لك إن ھذا‬
‫سیحدث‪".‬‬
‫فجأة‪ ،‬ظھرت سیارة رياضیة طويلة متعددة األغراض من النوع الذي يركبه قادة‬
‫المعارك في مناطق الحرب‪ ،‬واقتحمت المشھد بسرعة‪.‬‬
‫ثم انضم إلى المشھد أربعة أشخاص يركبون دراجات نارية‪ ،‬رجالن وامرأتان‪،‬‬
‫يرتدون سترات واقیة من الرصاص ويحملون مسدسات‪.‬‬
‫لقد وصل طاقم حراسة الملیاردير‪.‬‬
‫وانــدلع قتــال فــي الشــارع‪ُ ،‬سحبــت ســكاكین و ُأطلقــت المزيــد مــن‬
‫طلقـات الرصـاص ‪.‬وتـم اقتیـاد الملیـاردير بعیـ ًدا عـن سـاحة القتـال‬
‫بكفـاءة مدھشـة ‪.‬كـان الرجـل ال يزال رابـط الجـأش كمـا لـو كـان قائـ ًدا‬
‫يقـود مھمة عسكرية وببساطة أمر" ‪:‬أنقذوا رفیقي‪ ،‬إنھم أفراد عائلتي‪".‬‬
‫في ھذه اللحظة حلقت فوقھم طائرة ھلیكوبتر ‪.‬نعم‪ ،‬ھلیكوبتر ‪.‬كانت يوجد على‬
‫جانبھا بأحرف برتقالیة فوق طالء أبیض شعار نادي الخامسة صبا ًحا‪.‬‬
‫سري ًعا ج َّرد فريق أمن الملیاردير الرجل األضخم من المسلح ْين االثنین من‬
‫سالحه‪ ،‬والذي كان يھدد رائدة األعمال التي اصطحبوھا إلى السیارة الرياضیة‬
‫المنتظرة‪ ،‬ولكن الفنان‪ ،‬لألسف كان قد اختفى‪.‬‬
‫صرخت رائدة األعمال في أفراد طاقم الحماية في العربة المصفحة" ‪:‬يجب أن‬
‫أجده ‪.‬أريد العثور على زوجي ‪".‬وقد بدت صدمتھا مما حدث واضحة تما ًما‪.‬‬
‫"ابقي ھنا "أمرھا أحد رجال األمن بحزم وھو يمسك بذراعھا‪.‬‬
‫ولكــن رائــدة األعمــال التــي صــارت تمتلـك اآلن حالـة مـن الصـالبة‬
‫الـذھنیة‪ ،‬واللیاقـة البـدنیة‪ ،‬والمرونـة العاطفیـة‪ ،‬والجسـارة الروحیـة ‪-‬‬
‫بفضـل الـروتین الصـباحي الجـديد ‪-‬تخلصـت مـن حارسـھا الضـخم‪ ،‬ودفعــت‬
‫البــاب الــذي لــم يكــن مغلــ ًقا بــالكامل وانطلقــت ‪.‬مثــل عــداء مــن‬
‫النخبــة‪ ،‬ركضـت ببراعـة عبـر طـريق سـريع يكتـظ بسـیارات مسـرعة فـي‬
‫أربـع حـارات للقیـادة ‪.‬ارتفـع ضـجیج أبـواق السـیارات‪ ،‬وصـاح بعض‬

‫‪246‬‬
 ‫البرازيلیین المتعاطفین معھا بكلمات بالبرتغالیة حر ًصا على سالمتھا‪ ،‬ولكنھا‬
‫واصلت الركض مسرعة كغزالة‪.‬‬
‫ودخلت إلى مقھى دون وجود أثر لخطیبھا‪ ،‬ثم إلى مطعم‪ ،‬ثم ركضت في شارع‬
‫مشھور بمطاعم اللحم فیه لكن الفنان لم يكن له أثر‪.‬‬
‫ثم رأت مفكرته‪ ،‬تلك التي كان يدون فیھا مالحظات المتحدث الفذ والملیاردير‪.‬‬
‫المفكرة نفسھا التي رأته يمسكھا بحرص حینما التقیا للمرة األولى‪ ،‬مصادفة‬
‫على ما بدا‪ ،‬في قاعة المؤتمرات ‪-‬حینما كانت حینھا في أحلك فترات حیاتھا‪،‬‬
‫فجعلھا ‪-‬كمالك ‪-‬عبر وجوده المحب تشعر بأنھا أكثر أمانًا‪ ،‬وھدو ًءا‪ ،‬وسعادة‪.‬‬
‫ما حدث بعد ذلك كان مأساويًّا‪ ،‬فبعدما أبطأت رائدة األعمال من سرعتھا حتى‬
‫صارت تمشي‪ ،‬استدارت نحو طريق ضیق‪ ،‬ورأت د ًما ‪.‬لیس حما ًما من الدم وإنما‬
‫قطرات وبقع من دم حديث‪.‬‬
‫فصرخت" ‪:‬يا إلھي ‪..‬يا إلھي‪ ،‬ال‪".‬‬
‫وبلھفة تتبعت آثار الدماء مارة بعدد من السیارات المصفوفة‪ ،‬وأم معھا رضیع في‬
‫عربة أطفال‪ ،‬وص ّف من البیوت‪.‬‬
‫دعت رائدة األعمال قائلة" ‪:‬رجاء يا إلھي أنقذ حیاته‪ ،‬رجاء‪".‬‬
‫ثم دوى صوت حاد" ‪:‬أنا ھنا ‪.‬أنا ھنا‪".‬‬
‫ھرعت رائدة األعمال في اتجاه نداءات الفنان ‪.‬وعندما اقتربت رأت أن الرجل‬
‫المسلح يحمل مسد ًسا موج ًھا مباشرة إلى رأس خطیبھا ‪.‬كان البلطجي قد أزال‬
‫قناع وجھه ‪.‬وتستطیع اآلن أن ترى أنه كان صغیر السن ويبدو مرعوبًا ج ًّدا‪.‬‬
‫"انظــر "صــاحت رائــدة األعمــال بشــجاعة وخطــت ببــطء فــي اتجــاه‬
‫الــرجلین‪ ،‬ثــم كــررت" ‪:‬انظـر‪ ،‬أعـرف أنـك ال تريـد أن تؤذيـه‪ ،‬وأعـرف أنـك ال‬
‫تـود أن تقضـي بقیـة حیـاتك فـي السـجن‪ ،‬فقـط سـلمني المسـدس‬
‫ويمكنك أن تنصرف ‪.‬لن أخبر أح ًدا بأي شيء عنك ‪.‬فقط أعطني سالحك‪".‬‬
‫تجمد حامل السالح في مكانه دون أن ينطق بكلمة وكان يرتجف ‪.‬وببطء ح َّول‬
‫سالحه من اتجاه رأس الفنان إلى صدر رائدة األعمال‪.‬‬

‫‪247‬‬
 ‫"فقط اھدأ ‪".‬ناشدته بصوت حازم ال يخلو في الوقت نفسه من التعاطف ‪.‬وواصلت‬
‫طريقھا باتجاه خطیبھا والخاطف‪.‬‬
‫صاح بھا المسلح" ‪:‬سأقتلك ‪.‬اثبتي مكانك‪".‬‬
‫كانت رائدة األعمال تسیر خطوة فخطوة بینما تحدق مباشرة إلى عیني الرجل‬
‫المسلح ‪.‬كانت ترسم على وجھھا ابتسامة رقیقة‪ ،‬وكانت االبتسامة معبرة عن‬
‫مقدار الشجاعة الذي صارت تتحلى به‪ ،‬كذلك كانت ثقتھا التي غدت أفضل مما‬
‫مضى بقدر كبیر‪.‬‬
‫وبعد صمت طويل‪ ،‬وقف المجرم ‪.‬وحدق إلى رائدة األعمال بما بدا مزي ًجا من‬
‫االحترام الكبیر لشجاعتھا وعدم التصديق الغريزي لما تقوم به ‪.‬ثم ركض ھاربًا‪.‬‬
‫جرت رائدة األعمال نحوه‪ ،‬وقالت بحرارة" ‪:‬ھل أنت بخیر؟‪".‬‬
‫رد الفنان وھو يحاول أن يتمالك نفسه رغم عرقه الذي يتصبب بال توقف" ‪:‬أنا بخیر‪.‬‬
‫أنا بخیر ‪.‬لقد أنقذ ِ ت حیاتي للتو‪ ،‬لو تعلمین؟‪".‬‬
‫فقالت" ‪:‬أعلم‪ ،‬لم أفعل ذلك ألننا على وشك أن نتزوج وال ألني أحبك‪".‬‬
‫تساءل الفنان مندھ ًشا" ‪:‬ماذا؟ إذن لماذا فعل ِت ما فعل ِت ‪.‬لقد كان ما فعل ِ ته للتو ال‬
‫يصدق !عمل جريء ج ًّدا‪".‬‬
‫"لقد فعلت ذلك بسبب النادي‪".‬‬
‫فتساءل الفنان متعجبًا" ‪:‬عم تتكلمین؟‪".‬‬
‫فاندفعت قائلة" ‪:‬لقد فعلت ما فعلته بسبب القوى التي اكتسبتھا كعضوة في‬
‫نادي الخامسة صبا ًحا ‪.‬ھذا ھو ما ساعدني على أن أفعل ما فعلت ‪.‬التعالیم فعالة‬
‫فع ًال ‪.‬كلھا ‪.‬كل شيء تعلمناه في موريشیوس‪ ،‬وفي الھند‪ ،‬وفي روما ‪.‬والسبب‬
‫الرئیسي الذي أنقذتك ألجله لیس ألنك ستصبح عما قريب زوجي‪ ،‬وأننا سننجب‬
‫أطفا ًال وأحفا ًدا رائعین‪ ،‬ونمتلك عد ًدا من القطط والكالب‪ ،‬وربما كما أتمنى عصافیر‬
‫الكناري في بیتنا ‪.‬ال ‪.‬لقد أنقذتك فقط ألنك أي ًضا عضو في النادي ‪.‬ولقد قال السید‬
‫رايلي إن علینا أن نبقى م ًعا وأن ندعم بعضنا بع ًضا‪".‬‬
‫راض عما سمع" ‪:‬ھل أنت جادة فیما‬

‫‪248‬‬
 ‫ُ‬
‫سألھا الفنان بصوت عا ل وقد بدا أنه غیر‬
‫تقولین؟‪".‬‬
‫فضحكت رائدة األعمال" ‪:‬بالطبع ال‪ ،‬أنا أمزح معك يا عزيزي ‪.‬سأضحي بحیاتي‬
‫ألجلك في أي يوم من األيام ‪.‬واآلن لنبحث عن السید رايلي ونتأكد من أنه بخیر‪".‬‬
‫في الیوم التالي‪ ،‬وبعد أن تعافیا من تجربتھما الدرامیة‪ ،‬التقیا في جناح الملیاردير‬
‫في ذلك الفندق الصغیر األنیق ‪.‬بدا السید "رايلي "ممشوق القوام‪ ،‬ومرك ًزا‪،‬‬
‫وسعی ًدا‪.‬‬
‫"يا لھا من تجربة حافلة تلك التي حدثت باألمس يا رفیقي ‪".‬تحدث الملیاردير‬
‫بنبرة تفترض أن ما مروا به لم يكن أكثر من نزھة سريعة عبر متنزه مليء بالزھور‪.‬‬
‫رد الفنان" ‪:‬كان ھذا وحشیًّا ‪.‬أنت تتحدث عن الصدمة ‪-‬كان ذلك صاد ًما‪".‬‬
‫قال الملیاردير بفخر" ‪:‬أن ِت كنت البطلة باألمس"‪ ،‬بینما كان يركز نظره على رائدة‬
‫األعمال" ‪.‬أنت أيتھا الشابة الصغیرة معجزة تسیر على قدمین‪".‬‬
‫ردت وھي تستدير ناحیة الفنان وتتأكد من أنه بخیر" ‪:‬شك ًرا‪".‬‬
‫"لقد شاھدتك وأنت تركضین‪ ،‬ورأيت رباطة جأشك‪ ،‬والحظت تركیزك تحت الضغط‬
‫الشديد‪ ،‬ومستويات أدائك المذھلة‪".‬‬
‫وقال الفنان بحماس" ‪:‬ھذه المرأة الفذة أنقذت حیاتي‪".‬‬
‫"لقد بدأتما يا رفیق َّي للتو تتذوقان ثمار فوائد االلتحاق بنادي الخامسة صبا ًحا ‪.‬فقط‬
‫تخیال ما سیحدث بعد أن تطبقا برنامج الستة والستین يو ًما كحد أدنى‪ ،‬ثم بعد‬
‫ستة أشھر من تطبیق النظام الصباحي الفائق الذي صرتما تعرفانه اآلن ‪.‬فلتفكرا‬
‫في الطريقة التي سوف تستغالن بھا قدراتكما الكامنة‪ ،‬وترتقیا بأدائكما إلى‬
‫المستوى األمثل ‪-‬وتكونا مفیدين للعالم في خالل عام ‪.‬تذكرا دو ًما أن عظماء‬
‫القادة كانوا دو ًما قادة خادمین ‪.‬وكلما قللتما من التركیز على نفسیكما‪ ،‬وزدتما‬
‫من تركیزكما على االرتقاء باآلخرين‪ ،‬ارتقیتما بھويتكما كبناة إمبراطوريات‬
‫حقیقیین‪ ،‬وأصبحتما من صناع التاريخ‪".‬‬

‫‪249‬‬
 ‫"فھمتك ‪".‬أكدت رائدة األعمال كالمه بینما كانت تشرب من زجاجة میاه‪ ،‬لحرصھا‬
‫على أن تظل منتعشة للحفاظ على حیويتھا بأفضل حال‪.‬‬
‫واقترح علیھا الملیاردير" ‪:‬أود أن أكافئك على البطولة التي أظھرتِھا أمس ‪.‬لد َّي‬
‫بعض األنباء التي ستجعلك تحبین حیاتك أكثر‪".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال" ‪:‬أخبرني من فضلك‪ ،‬مع العلم بأنني ال أريد أي شيء ‪.‬لقد‬
‫فعلت ما فعلت بدافع من الحب فحسب ‪.‬ھكذا ببساطة‪".‬‬
‫فسألھا الملیاردير" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬ھل أنت مستعدة؟‪".‬‬
‫"نعم‪ ،‬مستعدة‪".‬‬
‫"حس ًنا‪ ،‬ھذا الصباح قام رجالي بشراء كل الحصص التي يمتلكھا أولئك‬
‫المستثمرون األشرار في شركتك ‪.‬لنقل إنني قدمت لھم عر ًضا ال يسعھم رفضه‪.‬‬
‫وقد و َّقع فريقي القانوني معھم اتفا ًقا يقضي بأال يقتربوا من شركتك مرة أخرى‬
‫وأال يقتربوا من أي مكان تكونین فیه أنت ‪...‬أو الرجل الذي سیكون زوجك بعد بضع‬
‫ساعات قلیلة‪".‬‬
‫"رائع‪ ،‬ألیس كذلك؟ ‪".‬تحدث الملیاردير وھو يمارس اإليقاعات النقرية على أرضیة‬
‫الشقة ‪.‬في الواقع لقد مارس إيقاعاته في كل أنحاء الغرفة‪ ،‬ثم بدأ يرفرف بذراعیه‬
‫بحماس مواص ًال حركاته اإليقاعیة على وقع خیاله ‪.‬وأخی ًرا بدأ يلھو متراج ًعا بظھره‬
‫للوراء مثل المراھقین‪ ،‬نعم لقد فعل الملیاردير صاحب الثورة الملیارية ذلك في‬
‫جناح ذلك الفندق‪.‬‬
‫قالت رائدة األعمال لنفسھا" ‪:‬إنه أغرب إنسان قابلته على اإلطالق‪ ،‬ولكنه رائع‪.‬‬
‫ويكاد يكون مذھ ًال‪".‬‬
‫ثــم نظــرت رائــدة األعمــال والفنــان إلـى بعضـھما وابتسـما‪ ،‬ثـم قلـداه‬
‫فیمـا يفعـل ‪-‬علـى قـدر اسـتطاعتھما ألن السـید رايلـي كـان يتحـول فـي‬
‫بعـض األحیـان إلـى رجـل اسـتعراضي‪ ،‬رغـم تواضـعه ‪.‬وبعـد جلسـة الحركات‬
‫اإليقاعیة صافحا ھذا الرجل الذي أصبح معلمھما الرائع‪ ،‬وداعمھما المتحمس‪،‬‬
‫وصديقھما المخلص‪.‬‬

‫‪250‬‬
 ‫شكرت رائدة األعمال الملیاردير غريب األطوار بشدة على كرمه في إنھاء‬
‫مشكلتھا العصیبة ‪.‬لقد كان ما قام به كحل للمشكلة فوق كل تصور ‪.‬كان كل‬
‫شيء يتحسن‪ ،‬وكل شيء كان يسیر قد ًما على نحو لم تحلم به قط ‪.‬واآلن صارت‬
‫متحررة من التجربة التي مررت عیشھا وكات تودي بحیاتھا‪.‬‬
‫في تلك اللحظة‪ ،‬أدركت أنه على الجانب اآلخر من كل مأساة يوجد انتصار ‪.‬ووراء‬
‫المحنة يوجد جسر يوصل إلى نصر محقق إن كانت لدى المرء القدرة على رؤيته‪.‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬على أية حال‪ ،‬ستكون جلسة الیوم التعلیمیة سريعة ‪.‬وبینما‬
‫نتحدث فإن كبیر الموظفین لد َّي سیعتني بكل تفصیلة خاصة بالزفاف ‪.‬سیكون‬
‫لدينا زھور الزنبق المغربیة‪ ،‬وكل تفصیلة ستكون مثالیة في تنفیذھا ‪.‬ببساطة‬
‫ھذه ھي الطريقة التي أعمل بھا أنا وفريقي ‪.‬أوه‪ ،‬كل ضیوفكم جاءوا على‬
‫طائراتي ‪.‬كل شخص حاضر ھنا‪ ،‬وكل شخص سعید وخصو ًصا أنا‪".‬‬
‫ثم أطلق الملیاردير سعلة حادة أخرى‪ ،‬ثم سعلتین أخريین‪ ،‬وبدأت ذراعه ترتعش‬
‫ثانیة بینما كان يجلس على مقعده الخشبي ذي الطراز الحديث والمغطى بقطعة‬
‫من الجلد األبیض من نوع األثاث الذي يصنعه الحرفیون في السويد والدنمارك‪.‬‬
‫وألول مرة‪ ،‬كشفت نظرة في عینیه عن شعوره بالخوف‪.‬‬
‫كان يھمس لنفسه" ‪:‬سأھزم الوحش ‪.‬أنت تعبث مع الشخص الخطأ يا ھذا‪".‬‬
‫ثم أخرج محفظته‪ ،‬وجذب منھا الصورة المتھرئة لزوجته والتي رحلت منذ زمن‬
‫بعید وألصقھا بقلبه ثم ھیأ نفسه إليضاح النقاط الرئیسیة لمحاضرته الصباحیة‪:‬‬
‫"واآلن وبعدما عرفتما معظم ما تحتاجان لمعرفته عن نھج الخامسة صبا ًحا‪ ،‬أود أن‬
‫أعرض علیكما األسالیب العشرة التي ستسرع من زخمكما في كل من حیاتیكما‬
‫الشخصیة والمھنیة ‪.‬ھذه إشارات عشر للبطولة الیومیة ‪.‬ستساعدكما معادلة‬
‫‪٢٠/٢٠/٢٠‬على استغالل صباحاتكما ببراعة ‪.‬وھذه األنشطة الروتینیة العشرة األخرى‬
‫ستتمم النظام‪ ،‬بحیث يكون بقیة يومكما عظی ًما ‪.‬استوعبا وطبقا ھذه الخطط‬
‫وستصبحان غیر قابلین للھزيمة‪ ،‬وتحظیان بنجاح قیم حیث يرقى كل جانب مھم‬
‫من حیاتیكما بمرور الوقت‪".‬‬

‫‪251‬‬
 ‫وكالمعتاد‪ ،‬رفع الملیاردير يده في الھواء ‪.‬خرج من مكتبة الجناح مساعد بدا أنه‬
‫يعاني في حمل قطعة فنیة ضخمة ذات إطار‪ ،‬فھ َّم الملیاردير واق ًفا وأسرع‬
‫لمساعدة مساعده‪.‬‬
‫على مقدمة القمیص األبیض الذي كان يرتديه المساعد الشاب الوسیم ممشوق‬
‫القوام كتبت ھذه الكلمات المطبوعة" ‪:‬كل شخص يحلم بأن يكون أسطورة إلى أن‬
‫يحین وقت القیام بالعمل الذي يؤديه األساطیر‪".‬‬
‫أشار الملیاردير إلى اللوحة األخاذة للمخترع العظیم "توماس إديسون "وقال‪:‬‬
‫"ھذه واحدة من ھدايا الزفاف ‪".‬وفوق وجه إديسون ُكتبت كلمات المخترع العظیم‬
‫بنمط كتابة حديث ومبتكر "‪:‬أفضل تفكیر يتم في العزلة‪ ،‬واألسوأ يتم في وقت‬
‫االضطراب‪".‬‬
‫"لقد طلبت من أحد الرسامین المفضلین لد َّي والذي يعیش في برلین أن يرسم‬
‫ھذه اللوحة ألجلكما ‪.‬لقد أنجز الكثیر من األعمال الفنیة الفنیة في شقتي بزيورخ‪.‬‬
‫وقلما يرسم اآلن ‪.‬لقد أنجز ھذه اللوحة كخدمة لي ‪.‬يمكنكما أن تتقاعدا يا رفیق َّي‬
‫لو بعتماھا ‪-‬ثقا بكالمي ‪".‬ثم طلب الملیاردير بتھذيب من المساعد قائ ًال" ‪:‬رجا ًء‬
‫اقلبھا "وعاد للجلوس على مقعده الوثیر مستعر ًضا تفاصیل جناحه الفاخر الذي‬
‫يطل على ناطحات السحاب بمدينة ساو باولو ‪.‬كثیر من ھذه الصروح مزودة في‬
‫قمتھا بمھابط للمروحیات التي يستخدمھا أباطرة الصناعة العاملون بداخلھا في‬
‫التنقل كي ال يضیعوا ساعات ثمینة من اإلنتاجیة ‪-‬ومن حیواتھم ‪-‬عالقین في‬
‫زحام ساو باولو؛ ألنه كما تعلم الوقت الذي يضیعه معظم الناس يستغله‬
‫المنجزون األفذاذ‪.‬‬
‫وعلى ظھر العمل الفني المتقن كان ھناك مخطط معنون بـ ‪:‬األسالیب العشرة‬
‫لعبقرية ممتدة طوال الحیاة‪.‬‬
‫وواصـل الملیـاردير الحـديث" ‪:‬يجسـد تومـاس إديسـون إنجـا ًزا إبـداعیًّا‬
‫مـدھ ًشا شـأنه شـأن قلـة مـن األشـخاص اآلخـرين فـي التـاريخ‪ ،‬حـیث‬
‫سـجل أكثـر مـن ألـف وثـالث وتسـعین بـراءة اختـراع علـى مـدار حیاتـه‬

‫‪252‬‬
 ‫ومنحنا كل شيء من المصباح الكھربي حتى كامیرا السینما و ‪-‬في عام ‪١٩٠١-‬‬
‫بطارية أصبحت الح ًقا تستخدم للسیارات الكھربیة ‪.‬لم يكن مختر ًعا فحسب ‪.‬وإنما‬
‫كان أي ًضا مؤسس شركات ف ًّذا‪".‬‬
‫"نعــم‪ ،‬إن حیاتــه تســتحق أن تدرســاھا ثــم تفككــا تفاصــیلھا فــي‬
‫مفكرتیكمــا فــتزداد ألفتكمــا وإتقــانكما لمــا فعلــه ‪.‬لقــد قـال إديسـون‬
‫ذات مـرة" ‪:‬االنشـغال ال يعنـي دائـ ًما عمـ ًال حقـیقیًّا؛ فـھدف كـل عمـل ھـو‬
‫اإلنتاج أو اإلنجاز‪".‬‬
‫"وبینمــا تعمــالن علــى إتقــان معادلــة إنجـاز ھـذا المختـرع‪ ،‬رجـا ًء تعمقـا‬
‫فـي دراسـة قـدرته علـى التـركیز ‪.‬لقـد قـال "إديسـون "أيـ ًضا" ‪:‬أنـت‬
‫تفعـل شـي ًئا طـوال الـیوم‪ ،‬ألـیس كـذلك؟ كـل شـخص يفعـل ذلـك ‪.‬إذا‬
‫استیقظت من الفراش في السابعة صبا ًحا وذھبت للنوم مساء في الحادية‬
‫عشرة مساء‪ ،‬تكون لديك ست عشرة ساعة ‪.‬ومن المؤكد أن الكثیرين يقومون‬
‫بالعمل طوال ذلك الوقت ‪.‬المشكلة الوحیدة أنھم يقضون تلك الساعات في عمل‬
‫أشیاء كثیرة ج ًّدا عظیمة‪ ،‬بینما أقضیھا أنا في عمل شيء واحد ‪.‬فإذا استغرقوا‬
‫الوقت المتاح في اتجاه واحد فحسب‪ ،‬وفي عمل شيء واحد‪ ،‬فسینجحون‪".‬‬
‫أشار الفنان الذي كان يرتدي زيًّا أسود ھذا الصباح مع حذائه العسكري المعتاد‪،‬‬
‫وكان قد حلق لحیته الصغیرة الممیزة له" ‪:‬ذلك ھو المقصد ‪.‬األمر متصل بما‬
‫أوضحته في موريشیوس عن استیقاظنا بمقدار محدود من الطاقة اإلدراكیة‪ ،‬وأن‬
‫كل إلھاء يسرق انتباھنا يقلل من قدرتنا على أداء عمل متقن؛ ألننا نولي انتبا ًھا‬
‫لكل إلھاء سمحنا بدخوله في مكان عملنا‪ ،‬ومساحتنا الحیاتیة ‪.‬وإذا لم نكن‬
‫حريصــین فعــ ًال‪ ،‬فســتنتھي بنــا الحـال لإلصـابة بحالـة العتـه الـرقمي‬
‫المشـار إلیـھا فـي الشـكل البیـاني األخـیر الـذي شـاركته معنـا فـي‬
‫رومـا ‪.‬وھـذا األمـر يتضـح لـي بصـورة أكبـر الـیوم ‪.‬حینمـا أعـود إلـى‬
‫اإلسـتوديو سأصمم بیئتي المحیطة بحیث تكون ھادئة تما ًما ‪.‬ال أجھزة إلكترونیة‬
‫على اإلطالق‪ ،‬كما أخطط للقیام بعملیة إزالة ضخمة لألجھزة التكنولوجیة ‪.‬ال‬

‫‪253‬‬
 ‫وسائل تواصل اجتماعي وال تصفح لإلنترنت لعدة أســابیع علــى األقــل‪،‬‬
‫بحــیث أســتعید تــركیزي ‪.‬ومــا أفــھمه ھــو أننــي متــى أصــبحت فــي‬
‫مســاحة ھادئــة وخالیــة مــن المشــتتات‪ ،‬فــینبغي أن أركز علــى‬
‫مشــروع واحــد فقــط فــي المــرة الواحــدة‪ ،‬وأال أشــتت قــدرتي اإلبداعیة‬
‫وطاقتي البدنیة على العديد من المشروعات ‪.‬ھذا ما أتعلمه من كلمات إديسون‪.‬‬
‫أال أستنزف عبقريتي على إجادة العديد من األشیاء‪ ،‬في حین أن لد َّي الفرصة‬
‫ألن أكون عبقريًّا بالتركیز على أمر واحد فقط‪".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال بحماس" ‪:‬وأنا أدرك اآلن أن إلھاء أو مقاطعة واحدة حتى ولو‬
‫لي وأنا أفكر في منتج جديد أو مشروعاتي الجديدة في مجال خا ل من المنافسة‬
‫يمكن أن تكلفني ماليین الدوالرات ‪-‬أو أكثر‪".‬‬
‫فأكد الملیاردير كالمھما قائ ًال بابتھاج" ‪:‬ما قلتماه للتو مھم ج ًّدا إذا كنتما جادين‬
‫بشأن استغالل مواھبكما‪ ،‬والتعبیر الكامل عن عظمتكما المتأصلة‪".‬‬
‫"كان إديسون يتسلق التل إلى معمله بمدينة مینلو بارك ويعمل لساعات‬
‫وساعات‪ ،‬وأحیانًا أليام وأيام مع فريقه على االبتكار الذي كان مرك ًزا إللھامھم ‪.‬كان‬
‫ھذا الرجل رائ ًعا بحق‪".‬‬
‫ثم أشار الملیاردير إلى المخطط في ظھر اللوحة‪.‬‬
‫"أعلــم أنكمــا تــودان أن تنطلقــا حتــى تســتعدا لحفــل الزفــاف ‪.‬رجــا ًء‬
‫خــذا ھــذه الــھدية معكمــا‪ ،‬ولكــن أو ًال‪ ،‬اقــرأ مــا ھــو مكتــوب علــى ظــھر‬
‫اللوحــة‪ ،‬بحــیث تبــدآن عملیــة تثبـیت تلـك األسـالیب العشـرة التـي‬
‫ستسرع تقدمكما في نادي الخامسة صبا ًحا وترقى بھباتكما‪ ،‬ومواھبكما‪،‬‬
‫وقواكما إلى أعلى مستوى ‪.‬االستیقاظ في الفجر وتطبیق معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬‬
‫ھما خطوتاك األساسیتان لقیادة مجال العمل واالرتقاء بالحیاة الشخصیة‪ ،‬فھذه‬
‫العادات العشر المثالیة ھي مع ّ‬
‫ِظمات القدرات لديكما ‪.‬إنھا ستضمن لكما أن‬
‫تتحوال من رؤية النتائج القريبة والمحدودة إلى التطلع للمكاسب الھائلة‪".‬‬
‫وقد بدا نموذج التعلم على ھذه الصورة‪:‬‬

‫‪254‬‬
 ‫وأسفل نموذج األسالیب العشرة لعبقرية ممتدة طوال الحیاة‪ ،‬قرأت رائدة األعمال‬
‫والفنان القائمة التالیة لإلستراتیجیات إلى جوار شرحھا المفصل ‪.‬وكیف يمكن‬
‫للمرء تطبیقھا‪.‬‬
‫األسلوب ‪١# :‬الفقاعة الضیقة للتركیز الكامل‬
‫الرؤية ‪:‬إن إدمان التشتیت ھو موت لقدرتك اإلبداعیة ‪.‬ويكلفك انجذابك لإللھاء‬
‫والمقاطعة ثروتك ‪-‬مالیًّا‪ ،‬وإدراكیًّا‪ ،‬وحیويًّا‪ ،‬وبدنیًّا‪ ،‬وروحیًّا ‪.‬ولكي تحصل على‬
‫الدخل والتأثیر الذي يحظى به قلة من الناس حالیًّا‪ ،‬علیك أن تدير أيامك مثلما‬
‫يفعل قلة من المؤدين حالیًّا ‪.‬إن الفقاعة الضیقة للتركیز الكامل خندق مجازي‬
‫تبنیه حول أصولك من العبقرية بحیث تظل قوية وتتزايد ‪.‬واألصول الخمسة‬
‫الرئیســیة التــي يــدافع عنــھا المنتجــون األفــذاذ ھــي التــركیز‬
‫الــذھني‪ ،‬والطاقــة البــدنیة‪ ،‬وقــوة اإلرادة الشــخصیة‪ ،‬والموھبــة‬
‫األصــیلة والــوقت الــیومي ‪.‬لــدى فقــاعتك غشــاء مســامي يحــیط بــھا‬
‫بحــیث تقــرر مـا‬
‫المعلومات‪ ،‬واألشخاص‪ ،‬وطبیعة األنشطة التي تدخل مدارك ‪.‬أي شيء سلبي‬
‫ومؤذ وملوث ُيمنع من الدخول ‪.‬بصورة أساسیة‪ ،‬ھذه الطريقة في الحیاة ھي‬
‫نظام دفاعك المحصن لرفض أية محفزات تقوض عظمتك‪.‬‬
‫التطبیق ‪:‬تحافظ إستراتیجیة الفقاعة الضیقة للتركیز الكامل على تركیزك باإلضافة‬
‫إلى نبوغك الفطري بإعطائك فترات مطولة من الوقت الخالي من اإللھاءات التافھة‬
‫وأية مؤثرات تقوض إلھامك‪ ،‬وتتســــبب فــــي تــــدھور عملــــك ذي‬
‫المســــتوى المتقــدم ‪.‬كــل صــباح‪ ،‬تــدخل ھــذه الفقاعــة الخفیــة مــن‬
‫صــنعك والخالیــة تمــا ًما مــن رســائل اآلخــرين التافــھة‪ ،‬والرســائل‬
‫المتطفلــة‪ ،‬واألخبــار الزائفــة‪ ،‬واإلعالنــات‪ ،‬والفیديوھات السخیفة‪،‬‬
‫والمحادثات غیر المناسبة واألشكال األخرى من التشتیت اإللكتروني التي‬
‫ستدمر حیاتك ذات اإلمكانات الھائلة ‪.‬وجزء من ھذا التوجه الفلسفي ھو معمل‬
‫مینلو بارك الخاص بك‪ ،‬المكان الذي تنعزل فیه ‪-‬مثل توماس إديسون ‪-‬عن العالم‬

‫‪255‬‬
 ‫وتنتج روائع األعمال التي سترقى بك إلى سیادة مجالك والتفوق على المستوى‬
‫العالمي ‪.‬والمفتاح الحقیقي ھنا ھو أن تكون منعز ًال لفترة محددة كل يوم‪ ،‬في‬
‫بیئة إيجابیة تغمرك باإلبداع‪ ،‬والطاقة‪ ،‬والسعادة وشعور أن ما تفعله ھو ارتقاء‬
‫باإلنسانیة ‪.‬األماكن التي توجد بداخلھا تشكل المنتج الذي تقدمه ‪.‬ويمكن لھذا‬
‫المفھوم ‪-‬وينبغي ‪-‬أن ُيطبــــق بمــــا يتجــــاوز روتینــــك المــــھني‪،‬‬
‫فــــیكون وقتــــك الخــاص خــالیًا مــن الســلبیة‪ ،‬ومســتنزفات الطاقــة‪،‬‬
‫والمســاعي المؤذيــة للنفــس ‪.‬بــالطبع‪ ،‬علیــك أن تكــیف ھــذا الحــائط‬
‫الــدفاعي المجــازي حــول أصــولك الخمسة وتستفید منھا بذكاء كي تحظى‬
‫بحیاة اجتماعیة رائعة‪ ،‬وبذلك أي ًضا ال تصبح ناس ًكا ‪.‬ويعني استخدام الفقاعة‬
‫الضیقة للتركیز الكامل في حیاتك الشخصیة أن تحیا في كون بديل من متعتك‬
‫الشخصیة المبھجة ‪.‬تذكر‪ ،‬للفقاعة غشاء مسامي‪ ،‬فیمكنك بحرص أن تختار من‬
‫تسمح له بالدخول إلى واقعك الخاص‪ ،‬باإلضافة إلى عناصر الجمال‪ ،‬والفتنة‪،‬‬
‫والسكینة ‪.‬وتتضمن بعض التطبیقات الخاصــة بــیع تلفــازك‪ ،‬وتجنــب‬
‫األخبــار لبقیــة يومــك‪ ،‬والبقــاء خــارج المــراكز التجاريــة الصــاخبة حــیث‬
‫تشــتري أشــیاء ال تحتــاج إلیــھا‪ ،‬وإلغـاء صـداقتك مـع األشـخاص‬
‫السـلبیین الـذي تتبعـھم علـى منصـات التواصل االجتماعي‪ ،‬وإطفاء كل‬
‫الشعارات بینما تكون في الفقاعة الضیقة للتركیز الكامل‪ ،‬وحذف التطبیقات ذات‬
‫اإلعالنات المستمرة‪.‬‬
‫األسلوب ‪٢# :‬قاعدة ‪٩٠/٩٠/١‬‬
‫الرؤية ‪:‬سیمنحك أداء العمل الحقیقي مقابل العمل السطحي يومیًّا وباستمرار‬
‫میزة تنافسیة ھائلة من رحم التفوق ‪.‬إن اإلنتاجیة فائقة الجودة نادرة الوجود‪.‬‬
‫والسوق تدفع أكثر للشيء النادر ‪.‬ويركز المنجزون األسطوريون كل انتباھھم‬
‫وجھدھم على مشروع واحد رئیسي في المرة الواحدة‪ ،‬بحیث يستغلون كامل‬
‫قدرتھم اإلدراكیة وطاقتھم الثمینة في منتجات ممیزة تقلب مجال عملھم رأ ًسا‬
‫على عقب ‪.‬ولكي تعمل على ھذا النحو‪ ،‬علیك أن تثبت العادة الیومیة الستغالل‬

‫‪256‬‬
 ‫أفضل ساعات عملك لتقدم أفضل النتائج المثمرة ‪.‬حینما تذھب إلى العمل‪ ،‬فال‬
‫يكون ھذا ھو وقت التسوق اإللكتروني‪ ،‬أو‬
‫الدردشة أو تفحص الرسائل ‪.‬إنه وقت العمل للمنتجین الممتازين‪.‬‬
‫التطبیق ‪:‬خالل الدقائق التسعین التالیة‪ ،‬أعد نفسك لتستثمر أول تسعین دقیقة‬
‫من يوم عملك على نشاط واحد حینما يكتمل بجودة فائقة سیؤدي إلى تفوقك‬
‫في مجال عملك على اآلخرين ‪.‬ويجب أن تكون فترة التسعین دقیقة ھذه خالیة‬
‫تما ًما من أية ضوضاء ومقاطعات ‪.‬ضع أجھزتك اإللكترونیة في حقیبة مكتوب علیھا‬
‫"ألجل فترة "‪٩٠/٩٠/١‬ثم اترك الحقیبة في حجرة أخرى ‪.‬إن تثبیت سیاج عازل‬
‫يمنع الوصول إلى اإللھاءات خطة فعالة لتقلیلھا‪.‬‬
‫األسلوب ‪٣# :‬نھج ‪١٠/٦٠‬‬
‫الرؤية ‪:‬تؤكد األبحاث أن المؤدين العظماء ال يعملون بطريقة خطیة‪ ،‬عاملین بجد‬
‫ولفترات طويلة على أمل تحقیق نتائج أقوى وأفضل ‪.‬بد ًال من ذلك‪ ،‬فإن الطريقة‬
‫التي يتبعھا صفوة المبدعین في فعل ما يفعلونه ھي فھم قوة التقلب ‪.‬إنھم‬
‫يؤسسون دوائر عملھم‪ ،‬بحیث يستبدلون بنوبات التركز العمیق واألداء المكثف‪،‬‬
‫فترات من الراحة الفعلیة والتعافي الكامل ‪.‬بمعنى آخر‪ ،‬إنھم يعملون بتوازن‪،‬‬
‫ويتبعــون اإلنتــاج الفــذ بــأوقات إلعــادة شــحن أصـول عبقريتـھم بحـیث‬
‫ال يسـتنزفونھا ‪.‬ومـن خـالل تسـلحھم بـالبیانات التـي تؤكـد أن البشـر‬
‫يقـومون بـأكثر أعمالـھم تفـو ًقا وإتقـانًا حینمـا يكـونون منتعشـین‬
‫ومسترخین مقابل أوقات اإلنھاك والتوتر‪ ،‬فإن المحترفین الحقیقیین يمجدون‬
‫عبقريتھم باستخدام طريقة النبض‪ ،‬عاملون كعدائیین أكثر من كونھم متسابقي‬
‫ماراثون‪.‬‬
‫ِّ‬
‫مؤق ًتا واعمل‬ ‫التطبیق ‪:‬بعد أن تطبق فقرة ‪٩٠/٩٠/١‬في يوم عملك‪ ،‬استخدم‬
‫بأقصى ما لديك لمدة ستین دقیقة متواصلة بینما تجلس أو تقف بھدوء في‬
‫فقاعتك الضیقة للتركیز الكامل ‪.‬درب نفسك على‬
‫أال تتحرك ‪.‬فقط ركز ‪.‬وحقق أعلى نتائج يمكنك الوصول إلیھا ‪.‬وبعد أن تتم ساعة‬

‫‪257‬‬
 ‫عملك المنتجة‪ ،‬أعد شحن طاقتك لعشر دقائق ‪.‬وتتضمن األفكار لدورة التعافي‬
‫ھذه الخروج للسیر قلی ًال في الھواء المنعش‪ ،‬أو قراءة كتاب سیطور من قیادتك أو‬
‫تفوقك الشخصي‪ ،‬أو التأمل‪ ،‬أو التخیل أو االستماع إلى موسیقى حماسیة‬
‫بواسطة سماعات رأس مثلما يفعل الكثیر من األبطال الرياضیین قبل أن يــدخلوا‬
‫ســاحة اللعــب بحــیث يتحــول انتبــاه المــخ لــديھم مــن سـلوكیات اجتـرار‬
‫الماضـي والقلـق الخاصـة بالنصـف األيسـر مـن المـخ إلـى سـلوكیات‬
‫اإلبـداع والتـدفق الخاصـة بالنصـف األيمـن ‪.‬وبعـد عشـر دقـائق رائعة من‬
‫إعادة التنشیط‪ ،‬عد وأ ِدّ فقرة ستین دقیقة أخرى من العمل‪ ،‬ملیئة باإللھام والتمیز‬
‫واألصالة ‪.‬ثم دورتك التنشیطیة لمدة عشر دقائق مرة أخرى‪.‬‬
‫األسلوب ‪٤# :‬مفھوم األھداف الخمسة الیومي‬
‫الرؤية ‪ ُُ:‬تظھر الدراسات أن أكثر قادة األعمال نجا ًحا يكونون في قمة مستوياتھم‬
‫اإلنتاجیة‪ ،‬واإلبداعیة في األيام التي ‪-‬حتى إذا واجھوا فیھا بعض االنتكاسات ‪-‬‬
‫يركزون فیھا ذھنیًّا بنشاط على التقدم الــذي يحققونــه ‪.‬وعنــد فعلــھم‬
‫لــھذا‪ ،‬فإنــھم يــعزلون أنفســھم عــن األثــر الــذاتي المــدمر للتحــیز‬
‫الســلبي للمــخ ‪.‬إذن‪ ،‬أحـد أعظـم المفـاتیح ألداء رائـع ھـو أن تـدرب‬
‫انتبـاھك علـى تحقـیق ‪١٪‬مكاسـب وإنجـازات صغیرة مستمرة خالل كل‬
‫ساعة من ساعات يوم عملك ‪.‬إنجازات يومیة صغیرة حینما تتم باستمرار وبمرور‬
‫الوقت فإنھا بالتأكید تؤدي إلى نتائج رائعة ‪.‬ومن خالل التفكر في تلك النواحي‬
‫التي تحقق فیھا تقد ًما مطر ًدا‪ ،‬ستحصن طموحك‪ ،‬وتحمي ثقتك‪ ،‬وتھزم االحتیال‬
‫الخطیر للخوف وبذلك تحقق مكاسب رائعة‪.‬‬
‫التطبیق ‪:‬خالل الحصة الثانیة من ساعة نصرك‪ ،‬ضع قائمة باألھداف الخمسة‬
‫الصغرى التي تود أن تحققھا خالل الیوم كي تشعر بأنك أنفقته على أحسن ما‬
‫يكون ‪.‬وھذا‪ ،‬شأن كثیر مما تعلمته‪ ،‬يعــد ممارســة ‪:‬كلمــا قمــت بــھا أكثــر‪،‬‬
‫أصــبحت ھــذه العــادة أســھل‪ ،‬وتنمــو قــوة تطبیقــك لــھا؛ لــذا‪ ،‬واصــل‬
‫العمــل‪ ،‬وبعــد ثالثــین يــو ًما فقــط‪ ،‬سـتكون قـد أنـجزت ‪١٥٠‬نصـ ًرا ثمـي ًنا‪،‬‬

‫‪258‬‬
 ‫وبعـد عـام سـتكون ھـذه اإلستراتیجیة وحدھا مسئولة عن تحقیق ‪١٨٢٥‬ھد ًفا‬
‫عالي القیمة‪ ،‬ما يضمن أن االثني عشر شھ ًرا التالیة ستكون أكثر فترة منتجة‬
‫على مدار حیاتك‪.‬‬
‫األسلوب ‪٥# :‬التدريب الثاني السريع‬
‫الرؤية ‪:‬لقد اكتشفت اآلن حقائق علم األعصاب الجمیلة الكامنة وراء التدريب‬
‫الیومي ‪.‬إن تحريك الجسد بانتظام يرفع من تركیزك‪ ،‬ويسرع من قدرة مخك على‬
‫المعالجة إلى جانب تسريع قدراته على التعلم‪ ،‬ويزيد طاقتك‪ ،‬ويرتقي بمستوى‬
‫تفاؤلك‪ ،‬ويساعدك على النوم أفضل بإفراز المزيد من المیالتونین‪ ،‬ويساعد على‬
‫إطالة عمرك من خالل إفراز ھرمون النمو البشري )‪(HGH،‬إضافة إلى إطالة‬
‫القسیمات الطرفیة ‪.‬إن القسیمات الطرفیة تمنع أطراف الكروموسومات لدينا من‬
‫أن تبلى‪ ،‬إنھا تشبه تما ًما الكبسوالت البالستیكیة في أطراف أربطة األحذية‪.‬‬
‫والشیخوخة تقصر من قسیماتنا الطرفیة وھو ما يفسر تشبیھھا أحیانًا بفیوز‬
‫القنبلة ‪.‬واألمر المھم ھنا ھو أن التدريب يبطئ عملیة التقصیر ھذه على نحو‬
‫مثبت‪ ،‬ويساعدك على أن تبقى في حالة صحیة جیدة لوقت أطول ‪.‬ينبغي أن‬
‫تالحظ أن التأمل‪ ،‬والنظام الغذائي الثري باألغذية الكاملة‪ ،‬وجودة النوم المناسبة‬
‫والصوم المتقطع )والذي س َّماه المتحدث الفذ تقسیمة ‪١٦/٨‬ألنك ال تأكل خالل‬
‫مدة صوم ست عشرة ساعة ثم تكسر الصیام لمدة ثماني ساعات (كلھا قد ثبت‬
‫أنھا تحمي القسیمات الطرفیة لدينا من التدھور ‪.‬وبالنظر إلى الحقائق العملیة‬
‫المثبتة والتي تعظم من القوة التحويلیة للتدريب‪ ،‬لماذا علینا أن نؤدي تدريبًا واح ًدا‬
‫في الیوم؟‬
‫لماذا ال تستخدم ھذا النظام لزيادة حیويتك بصورة ھائلة بحیث ال تعیش أطول من‬
‫نظرائك في مجال العمل فحسب وإنما أي ًضا تتحايل على الشیخوخة بینما‬
‫تستمتع بحیاة مدھشة ومنتجة؟‬
‫التطبیق ‪:‬كي تطبق ممارسة التدريب الثاني السريع‪ ،‬حدد موع ًدا لتدريب آخر في‬
‫نھاية يوم عملك لیمنحك دفعة جديدة لقضاء أمسیة عظیمة ‪.‬ستتغلب على‬

‫‪259‬‬
 ‫اإلنھاك الذي يشعر به معظم الناس بعد العمل‪ ،‬وتعید شحن بطاريات قوة إرادتك‬
‫بحیث تحسن خیاراتك المسائیة‪ ،‬وستجد أن رغباتك في تعاطي السكريات مسا ًء‬
‫قد انخفضت بصورة ملحوظة ‪.‬وأحد أفضل األنشطة التي يمكنك القیام بھا في ھذا‬
‫الوقت ھي تمشیة لمدة ساعة في الطبیعة ‪.‬ستحظى بحصة أخرى من الوقت‬
‫الخالي من اإللھاء اإللكتروني‪ ،‬وتقوم بمزيد من التفكیر العمیق والحصول على‬
‫أفكار قیمة ‪.‬كما ستربح الفوائد التي يأتي بھا المشي وسط المناظر الطبیعیة في‬
‫وجود ضوء الشمس والھواء المنعش الذي سیؤثر إيجابًا على توجھك الذھني‪،‬‬
‫والقلبي‪ ،‬والصحي‪ ،‬والروحي ‪.‬وقد عبر عالم الطبیعة "جون موير "عن ذلك‬
‫أحســن التعبــیر حینمــا قــال" ‪:‬فــي كــل تمشــیة فــي الــھواء الطلــق‬
‫يحصــل المــرء علــى أكثــر ممــا يبغــي ‪".‬وتتضــمن أفكــار أخــرى للقیــام‬
‫بـھذه الممارسـة ركـوب دراجـات ھوائیـة فـي مسـارات جبلیـة وعـرة لمـدة‬
‫سـتین دقیقة‪ ،‬والسباحة لمسافة طويلة أو حضور فصل يوجا ‪.‬وعند تطبیقك ھذا‬
‫الروتین فإنك ستحرق أي ًضا المزيد من السعرات الحرارية‪ ،‬وتسرع من معدل األيض‬
‫عندك مما يقلل من دھون الجسم ‪.‬إن ھذه الممارسة عامل تغییر حاسم‪.‬‬
‫األسلوب ‪٦# :‬بروتوكول التدلیك المزدوج‬
‫الرؤية ‪:‬كشفت الدراسات أن العالج بالتدلیك طريقة تنتج الكثیر من التحسینات‬
‫المھمة في أداء المخ‪ ،‬والحالة المزاجیة‪ ،‬وقدرتك على مقاومة التوتر‪ ،‬وفیما يخص‬
‫رفاھیتك بشكل عام ‪.‬وتتضمن فوائد التدلیك تخفیض ھرمون الكورتیزول )ھرمون‬
‫الخوف (بنسبة ‪٣١٪،‬وزيادة في الدوبامین )الناقل العصبي للتحفیز (بنسبة ‪٣١٪،‬‬
‫وزيادة ھرمون السیروتونین )الھرمون المسئول عن ضبط مشاعر القلق وزيادة‬
‫السعادة (بنسبة ‪٢٨٪،‬وتقلیل توتر العضالت‪ ،‬وتخفیف األلم من خالل إرسال‬
‫رسائل مضادة لاللتھاب إلى خاليا العضالت‪ ،‬وزيادة ترددات تلك الخاليا لصناعة‬
‫المزيد من المیتوكوندريا ‪.‬والمفتاح ھنــــا أن تحظــــى بتــــدلیك عمــــیق‬
‫لألنســــجة مقــــابل التــــدلیك المســـاعد علــى االســترخاء فقــط‪.‬‬
‫ينبغــي أن يــؤلم قلیــ ًال كــي يؤثــر جیــ ًدا ‪.‬كمــا تقلــل ھــذه الممارســة‬

‫‪260‬‬
 ‫الرائعــة مــن التوتــر الــذي يســبب تــدھور القســیمات الطرفیة‪ ،‬وتحسن‬
‫حالتك الصحیة وتزيد من عمرك المتوقع‪.‬‬
‫التطبیق ‪:‬لتطبیق ھذه الممارسة‪ ،‬خصص عشرين دقیقة للتدلیك في جدولك‬
‫الیومي؛ ألن األشیاء التي يخصص لھا وقت ھي التي ُتنفذ ‪.‬وألن الخطط المبھمة‬
‫تثمر أداء مبھم المالمح ‪.‬وألن أصغر التطبیقات أفضل من أعظم النیات ‪.‬فاألشخاص‬
‫األفذاذ يحققون زخ ًما وفاعلیة لرؤياھم من خالل االلتزام بتطبیقھا ‪.‬قد تقول إنك‬
‫مشغول وال يمكنك أن تخصص وق ًتا لجلسات التدلیك الطويلة كل أســبوع‪.‬‬
‫حقیقــة‪ ،‬بــالنظر إلــى الفوائـد المحققـة والرائعـة لـھذا البـروتوكول‬
‫لحـالتك الـذھنیة‪ ،‬وإدراكـك‪ ،‬ومتعتـك‪ ،‬وصـحتك‪ ،‬وطـول عمـرك فالحقیقـة ھـي‬
‫أنـك ال يمكنـك أال تثبـت ھـذه العـادة ‪.‬نعـم القیـام بمساج لمدة ‪٢٠‬دقیقة‬
‫لمرتین أسبوعیًّا سیكلفك الكثیر من المال‪ ،‬ولكن الموت سیكلفك أكثر‪.‬‬
‫األسلوب ‪٧# :‬جامعة المواصالت‬
‫الرؤية ‪:‬األشخاص الذين ينتقلون لمدة ستین دقیقة إلى‪ ،‬ومن‪ ،‬العمل يقضون‬
‫تقري ً با أل ًفا ومائتي يوم من حیاتھم في فعل ھذا األمر إذا عاشوا متوسط عمر‬
‫اإلنسان ‪.‬وھذا يعني أكثر من ثالث سنوات فــي المواصــالت أو األتوبــیس أو‬
‫القطــار ‪.‬ومــع تزايــد زحــام المواصــالت فــإن تلــك الفتــرة الزمنیــة‬
‫تتزايــد ‪.‬واألشــخاص الــذين يعــانون ھــذا األمــر يــؤذون أنفســھم بــاألنباء‬
‫المزعجــة‪ ،‬واألخبــار التافــھة علــى الــراديو‪ ،‬والمحــفزات الســلبیة‬
‫األخــرى التــي تســتھلك القــدرة اإلنتاجیــة وتقــوض الســالم الــداخلي‪.‬‬
‫غــال ً با مـا ينـام ركـاب األتوبیسـات أو القطـارات‪ ،‬أو يحلمـون أحـالم الیقظـة أو‬
‫يعبثـون بـھواتفھم فـي حالـة مزمنـة مـن‬
‫الالمباالة ‪.‬كن مختل ًفا‪.‬‬
‫التطبیق ‪:‬تتعلق المشاركة في جامعة المواصالت باستغالل وقت تنقلك ‪-‬سواء‬
‫إلى‪ ،‬ومن‪ ،‬العمل أو متجر البقالة والقیام بالمھمات ‪-‬لتتعلم‪ ،‬وتوسع من نطاق‬
‫براعتك المھنیة ومعرفتك الشخصیة‪.‬‬

‫‪261‬‬
 ‫وتتضمن األفكار المحددة لمساعدتك على فعل ھذا االستماع إلى الكتب الصوتیة‬
‫والمدونات الصوتیة المفیدة ‪.‬والحقیقة ھي أنه يمكن لفكرة واحدة تتعلمھا في‬
‫كتاب أو دورة إلكترونیة أن تجني من ورائھا ماليــین أو ملیــارات الــدوالرات ‪.‬أو‬
‫تضــاعف مــن قــدرتك اإلبــداعیة أو اإلنتاجیـة أو حیويتـك والجـانب‬
‫الروحـاني لـديك بصـورة ھائلـة ‪.‬ببسـاطة لیسـت ھنـاك وسـیلة أخـرى‬
‫متاحـة لتسـتثمر فیـھا الـیوم‪ ،‬وتنتـج عائ ًدا أعلى بعد ذلك غیر االستثمار في‬
‫التعلیم والنمو‪.‬‬
‫األسلوب ‪٨# :‬تقنیة فريق األحالم‬
‫الرؤية ‪: #‬يكون الرياضیون المحترفون فري ًقا كام ًال لدعم صعودھم إلى مرتبة األفضل‬
‫في العالم ‪.‬بھذه الطريقة‪ ،‬يكونون أحرا ًرا لتركیز االستفادة من أصولھم الخمسة‬
‫حول تنمیة خبرتھم وقدراتھم التي ستجعلھم األبرز في مجاالتھم ‪.‬لم يكن مايكل‬
‫جوردون ھو الطبیب الرياضي المعالج الرياضي لنفسه‪ ،‬ولم يكن محمد علي‬
‫مدرب نفسه ‪.‬يستعین األفذاذ بخدمات أشخاص آخرين ويجعلون كل األنشطة‬
‫األخرى تتم بصورة آلیة‪ ،‬ما عدا تلك التي يتقنونھا‪ ،‬ما يتیح لھم التركیز الصافي‪،‬‬
‫ومقدا ًرا كبی ًرا من الوقت‪.‬‬
‫التطبیق ‪:‬ال تفوض المھام التي تستھلك وقتك دونما نتیجة فقط‪ ،‬وإنما أي ًضا التي‬
‫تقلص من سعادتك ‪.‬وبصورة نموذجیة‪ ،‬أعد تأسیس حیاتك بالكامل بحیث تفعل‬
‫فقط األشیاء التي تجیدھا‪ ،‬وتحب أن تفعلــھا ‪.‬مــع مثــل ھـذا اإلعـداد‪ ،‬فـأنت‬
‫لـن تـرقى فحسـب بـأدائك ألنـك سـتحدد قائمـة قصـیرة مـن األولويـات‪،‬‬
‫ولكنـك سـتستمتع أيـ ًضا علـى نحـو ملحـوظ بالمزيـد مـن الحريـة‬
‫الشـخصیة‪ ،‬والسـكینة ‪.‬وألن لديك أشخا ًصا في فريق أحالمك قادة فیما‬
‫يفعلونه‪ ،‬سیكون صعودك لمصاف األساطیر أسرع بما أن لديك أشخا ًصا عظماء‬
‫في جانبك ‪.‬يمكن أن يتضمن فريقك أعضاء معینین مثل مدرب لیاقة بدنیة تعمــل‬
‫معــه بــانتظام‪ ،‬ومتخصــص تغــذية‪ ،‬واختصــاصي تــدلیك‪ ،‬ومــدرب مــالي‬
‫لــدعم ثروتــك‪ ،‬ومســتشار عالقـات لمسـاعدتك علـى الحفـاظ علـى‬

‫‪262‬‬
 ‫صـالت وثیقـة مـع األشـخاص المـھمین فـي حیـاتك‪ ،‬ومسـتشار روحي‬
‫لمساعدتك على البقاء مستق ًّرا حیال القوانین الخالدة لعیش حیاة سعیدة‪.‬‬
‫األسلوب ‪٩# :‬نظام التصمیم األسبوعي‬
‫الرؤية ‪:‬أنت اآلن تعرف أن األشیاء التي يخصص لھا وقت ھي التي تنفذ ‪.‬تصمیم‬
‫أسبوع دون خطة عمل دقیقة لأليام السبعة المقبلة يشبه محاولة تسلق قمة‬
‫مونت بالنك دون إستراتیجیة تسلق‪ ،‬أو التخییم في الغابات الواسعة دونما‬
‫بوصلة ‪.‬نعم التلقائیة ووجود مساحة للمعجزات غیر المتوقعة مھمة على نحو‬
‫استثنائي ‪.‬ومع ذلك‪ ،‬ھذا ال يعني أنك ينبغي أال تتحلى بالمسئولیة الشخصیة‬
‫والنضج اإلنساني من خالل التعود على أداء ممارسة معینة لتصمم مخط ً‬
‫طا‬
‫أسبوعیًّا مدرو ًسا وواض ًحا يعظم من طاقتك‪ ،‬وينظم خیاراتك ويضمن التوازن‪.‬‬
‫التطبیق ‪:‬خطط لوجود ثالثین دقیقة صباح كل أحد لخلق "مخططك الخاص‬
‫ألسبوع جمیل ‪".‬ابدأ العملیة بكتابة قصة في مفكرتك عن مقتطفات من األيام‬
‫السبعة التي عشتھا للتو ‪.‬ثم سجل الدروس التي تعلمتھا واالستفادات المثلى‬
‫لجعل األسبوع القادم أفضل بكثیر ‪.‬ثانیًا‪ ،‬على قطعة كبیرة من الورق مخطط علیھا‬
‫دو كل التزاماتك ‪.‬والمفتاح ھنــــا‬
‫ّ‬
‫ُِ‬
‫كل يوم من الساعة ‪٥‬صبا ًحا وحتى ‪١١‬مسا ًء ن‬
‫ھــــو أن تضــــع قائمــــة بــأكثر مــن مجــرد اجتمــاعات العمــل ومشــروعاته‪.‬‬
‫ضــع فتــرات واضــحة ومحــددة لســاعة نصــرك‪ ،‬وجلســات ‪٩٠/٩٠/١،‬‬
‫ودورات ‪٦٠/١،‬وتــدريباتك الثانیــة الســريعة‪ ،‬إضــافة إلــى وقــت ألحبابك‪،‬‬
‫وأوقات لشغفك‪ ،‬وكذلك لمھماتك األخرى ‪.‬سیؤدي القیام بھذا أسبوعیًّا إلى‬
‫تأسیس حالة من التركیز االستثنائي في كل أيامك‪ ،‬ما ينتج زخ ًما وقوة دافعة‬
‫ھائلة‪ ،‬ويحسن من إنتاجیتك ومن توازن حیاتك على نحو ملحوظ‪.‬‬
‫األسلوب ‪١٠# :‬تلمیذ الدقائق الستین‬
‫الرؤية ‪:‬كلما عرفت أكثر‪ ،‬أديت بصورة أفضل ‪.‬لدى كل القادة األسطوريین فضول بال‬

‫‪263‬‬
 ‫حدود وشھوة للوصول إلى ذواتھم المثلى ‪.‬والتعلم يمثل بصدق تحصی ًنا ضد‬
‫التشتیت والتقويض ‪.‬إن األفذاذ طالب علم مدى الحیاة ‪.‬كن واح ًدا من القلة الرائعة‬
‫الذين يستردون بطولتھم‪ ،‬ويطورون مھنتھم‪ ،‬ويجسدون عبقريتھم من خالل‬
‫عودتھم للتصرف كطالب متمیزين‪.‬‬
‫التطبیق ‪:‬لمدة ستین دقیقة على األقل يومیًّا‪ ،‬ادرس ‪.‬افعل كل ما يتطلبه األمر‬
‫لتحمي التزامك بخصوص النمو المتواصل ‪.‬سیزيد التعلم الیومي من حنكتك‬
‫ويعمق حكمتك‪ ،‬ويحفز حماسك ‪.‬ستصبح مفكــ ًرا ذا ثقــل ونجــ ًما كبــي ًرا‪.‬‬
‫وتتضــمن األســالیب المحــددة الــدقائق الســتین الخاصــة بــك قــراءة‬
‫كــل كتــاب جیــد يمكنــك أن تحصــل علیــه‪ ،‬ومراجعــة مالحظــات‬
‫مفكرتــك‪ ،‬واالطـالع علـى منـھج تعلـیمي علـى اإلنترنت‪ ،‬والتحدث مع‬
‫معلم‪ ،‬ومشاھدة مقاطع فیديو لبناء المھارات ‪.‬وبینما تستفید من أبرز مواھبك‬
‫وأعظم قواك‪ ،‬ستصبح لیس فقط شخ ًصا أكثر أھمیة وإنما شخص ال غنى عنه‬
‫كذلك ‪.‬ستصبح‬
‫متمی ًزا فیما تفعله إلى حد أن مؤسستك وسوقك لن تستطیعا العمل بدونك‪.‬‬
‫وسترقى لتصبح قائ ًدا استثنائیًّا في مجالك ‪.‬وستكون قاد ًرا على توفیر تیارات‬
‫قیمة رائعة لزمالئك بالفريق‪ ،‬وعمالئك‪ ،‬ومجتمعاتك الذين حالفك الحظ لخدمتھم‪.‬‬
‫وستكون النتیجة مكاسب ضخمة تعود إلیك في صورة دخل‪ ،‬وتفوق‪ ،‬ومتعة‬
‫الروحیة التي تنبع من كونك شخ ًصا نبی ًال يؤدي عم ًال فائق الجودة ويحقق ھد ًفا‬
‫عظی ًما‪.‬‬
‫صاح الملیاردير" ‪:‬لد َّي ھدية أخرى ألعبر عن تقديري لكما بینما نذھب إلى حفل‬
‫الزفاف ‪.‬إنھا قصیدة كنت أحفظھا من أجل حبیبتي فانیسا ‪".‬قال ذلك بینما كان‬
‫يقبض على صورتھا بیده‪.‬‬
‫"فــي كــل مناســبة ســعیدة‪ ،‬كــان مــن تقالیـدي معـھا أن أھـديھا مائـة‬
‫وثمـاني وردات حمـراء‪ ،‬وبعـض الشـیكوالتة الرائعـة‪ ،‬وشـي ًئا آخـر علـى العشـاء‬
‫فـي مطعمنـا المفضـل ‪.‬وبعـد ذلـك‪ ،‬كنـت أجثـو علـى ركبتـي وألقي‬

‫‪264‬‬
 ‫القصیدة‪".‬‬
‫سأله الفنان" ‪:‬ماذا كان ذلك الشيء اآلخر؟‪".‬‬
‫بدا الملیاردير محر ًجا قلی ًال ‪.‬وأشاح بنظره إلى أرضیة الجناح الفاخر‪.‬‬
‫رد بكلمة واحدة وھو يغمز" ‪:‬مالبس معینة‪".‬‬
‫ثم وقف فوق منضدة البلوط الكبیرة التي تشغل رك ًنا كام ًال من ذلك الجناح‬
‫الفندقي الفسیح ‪.‬ومثل طفل يلعب لعبة الغمیضة‪ ،‬غطى إحدى عینیه بیده‪ ،‬ثم‬
‫ألقى قصیدة قديمة للشاعر "سبنسر مايكل فري "بعاطفة طاغیة‪:‬‬
‫ما يھم ھو اللمسة اإلنسانیة في ھذا العالم‪،‬‬
‫لمسة يد ِك ويدي‪،‬‬
‫التي تعني للقلب الواھن أكثیر بكثیر من مجرد‪،‬‬
‫مأوى وخبز وشراب‪.‬‬
‫ألن المأوى ُي ھجر حینما تنقضي اللیلة‪،‬‬
‫والخبز يدوم يو ًما واح ًدا فقط‪.‬‬
‫لكن لمسة الید ونبرة الصوت‪،‬‬
‫يتردد صداھا في الروح دائ ًما‪.‬‬
‫قال الفنان وقد بدا متأث ًرا" ‪:‬ھذه أبیات جمیلة ج ًّدا‪".‬‬
‫بمرور الوقت كان يتضح للسید "رايلي "أنه وعلى الرغم من الطباع البوھیمیة‬
‫لذلك الفنان‪ ،‬إال أن لديه قلبًا رقی ًقا ‪.‬ورغم أنه قد يبدو ألي مراقب من بعید أن الفنان‬
‫كان ھو الطرف السلبي في عالقته العاطفیة برائدة األعمال فإن ذلك لم يكن‬
‫صحی ًحا؛ فالحقیقة أن عمق حبه لرائدة األعمال يتخطى االحتیاجات غیر الناضجة‬
‫لذاته ‪.‬وال تعد طیبته ضع ًفا بأي حال ‪.‬كان الفنان رج ًال قويًّا‪.‬‬
‫وأضاف الفنان" ‪:‬لقد كتب ُت قصیدة وھي ل ِك‪ ،‬يا حبیبتي‪".‬‬
‫فقالت رائدة األعمال بامتنان وھي تثبت قالدتھا" ‪:‬ألقھا‪ ،‬من فضلك‪".‬‬
‫فرد الفنان بعد أن تنفس بعمق" ‪:‬حس ًنا‪ ،‬إن عنوانھا "عل ًنا ال نقول ودا ًعا أب ًدا"‬
‫وأبیاتھا كالتالي‪:‬‬

‫‪265‬‬
 ‫عل ًنا ال نقول ودا ًعا أب ًدا‬
‫منك‬
‫ُِ‬
‫عند لقائنا مصادفة ومع أول نظرة‬
‫فتن جمالك قلبي‬
‫وسكنت قوتك نفسي‪.‬‬
‫الحیاة ملیئة بالفرص المفاجئة‬
‫التي يھیئھا لنا القدر‬
‫طالبًا منا بأن نقوم بدورنا ‪.‬أن نأخذ المخاطرة‪.‬‬
‫فقط من يجرؤون يفوزون‪.‬‬
‫فقط من يرغبون في مواجھة الرفض سیجدون النجاة‪.‬‬
‫فقط من يستردون قوتھم يحظون بالبعث‪.‬‬
‫أنا لم أعرف أب ًدا الحب الحقیقي‪.‬‬
‫أنا لم أصدق قط بوجود قوس قزح المزدوج‪.‬‬
‫والتمشیات الرومانسیة واأليدي المتشابكة تحت الشمس الساطعة‪.‬‬
‫لم أتخیل قط أن أول ابتسامة ستقود لھذا‪.‬‬
‫حینما تسقطین‪ ،‬سأدعمك‪.‬‬
‫خفت‪ ،‬فسأحتضنك‪.‬‬
‫ُِ‬
‫إذا ما‬
‫حینما تكونین مترددة‪ ،‬سأقف بجانبك‪.‬‬
‫سأھنئك‪.‬‬
‫ُِ‬
‫وحینما تحظین بالنجاح‪،‬‬
‫أدعك‪.‬‬

‫‪266‬‬
 ‫ُِ ُِ‬
‫وحینما تشعرين بالرغبة في الرحیل‪ ،‬فلن‬
‫أنا أفكر فی ِك باستمرار‪.‬‬
‫وأشعر بك في أعماقي‪.‬‬
‫ألستحقك‪.‬‬
‫ُِ‬
‫أنا لست متأك ًدا مما فعلته‬
‫معك‪.‬‬
‫ُِ‬
‫ولكن حلمي اآلن أن أشیخ‬
‫علَّنا ال نقول ودا ًعا أب ًدا‪.‬‬
‫جثا الفنان على ركبته‪ ،‬وقبَّل يد من ستكون بعد قلیل عروسه‪ ،‬فتخضبت وجنتاھا‬
‫عال‪.‬‬
‫ُ‬
‫خج ًال وتأثرت بشدة‪ ،‬ثم بكى الملیاردير بصوت‬
‫فأعطى التلمیذان لمعلمھما مندي ًال كي يجفف دموع عینیه‪.‬‬

‫‪١٦.‬نادي الخامسة صبا ًحا يتبنى نھج الدائرة‬

‫المزدوجة لألداء الفذ‬
‫"في وجود الحرية‪ ،‬والكتب‪ ،‬والزھور‪ ،‬والقمر‪ ،‬من ذا الذي ال يستطیع أن يكون‬
‫سعی ًدا؟ ‪".‬ــــــــ أوسكار وايلد‬
‫كان الملیاردير يجلس وحی ًدا في الشرفة الفسیحة للكوخ الخاص الذي استأجره‬
‫بإحدى المزارع في وادي فرانستشوك‪ ،‬بجنوب إفريقیا ‪.‬وبینما كان يدون يومیاته‬
‫تفكر السید "رايلي "في السعادة الغامرة‪ ،‬والحیوية االستثنائیة‪ ،‬والجمال األخاذ‬
‫الذي كان حاض ًرا في حفل زواج رائدة األعمال والفنان في ساو باولو ‪.‬ح ًّقا إنھما‬

‫‪267‬‬
 ‫مناسبان تما ًما لبعضھما‪.‬‬
‫وقال لنفسه" ‪:‬ھذا الكون يسیر بطريقة مثیرة لالھتمام وحكیمة بكل تأكید ‪.‬وإذا‬
‫كان ھناك ارتباط سیبقى لألبد فسیكون ھذا االرتباط‪".‬‬
‫وبینمــا كــان الملیــاردير يــدون مالحظــات فــي مفكرتــه كــانت الطــیور‬
‫تصــدح بــالغناء‪ ،‬والبســتانیون ذوو األرديـة الزرقـاء يحفـرون تربـة مزرعـة‬
‫العنـب بمعـاول تلمـع فـي ضـوء الشـمس بینمـا يتحـدثون بحمـاس بلكنــــات‬
‫جنــــوب إفريقیــــة واضــــحة ‪.‬وكــــانت عناقیــــد العنــــب المتــــدلیة‬
‫والمصــــفوفة بصــــورة رائعــــة علــــى أوتــــاد خشــــبیة تكشــــف‬
‫ســـح ًرا ال تجــود بــه إال الطبیعــة‪ ،‬بینمــا كــانت كتلــة مــن الضــباب ترتحــل‬
‫مــن وادي فرانستشوك صاعدة باتجاه الجبال المحیطة به‪.‬‬
‫في وقت مبكر وعند الساعة الخامسة صبا ًحا‪ ،‬كان الملیاردير قد اصطحب رائدة‬
‫األعمال والفنان في جولة بالدراجات الھوائیة في المسارات الجبلیة القريبة والتي‬
‫بدأت من مزرعة العنب‪ ،‬ثم عبر شارع دانییل ھوجو‪ ،‬ووصو ًال إلى القرية ‪-‬مرورا‬
‫بإسطبالت قديمة للخیول‪ ،‬وكالب تتحرك ببطء كالحلزونات على األكمات‬
‫وشجیرات الورود الممتدة بطول األسیجة البیضاء المقامة على جانبي الطريق‬
‫الوعر الموحل ‪.‬كان المكان الذي اختاره الملیاردير يكاد يكون مثالیًّا كموقع لجلسته‬
‫التعلیمیة قبل األخیرة‪.‬‬
‫ركز الدرس الذي شرحه لھما الملیاردير بینما كانوا يقودون الدراجات م ًعا على‬
‫األھمیة القصوى لموازنة األداء الشخصي الفائق مع التجديد الذاتي العمیق‬
‫لتحقیق إنجاز بارع دائم‪ ،‬وشرح الملیاردير قیمة المبادلة بین قضاء الوقت في عالم‬
‫العمل لمالحقة النجاح على أعلى مستوى‪ ،‬وقضاء وقت في البرية والطبیعة‬
‫للتعافي ‪-‬وھو تناسق مطلوب لضمان تناغم قوي بین تحقیق المكاسب في‬
‫العمل والثراء الحیاتي‪ ،‬ولكي يضمن استغالل تلمیذيه لموارد عبقريتھما ألطول‬
‫أمد ممكن‪ ،‬شرح الملیاردير أي ًضا أن اإلنتاجیة الھائلة في المجتمع دون وجود‬
‫عاطفة إنسانیة جیاشة‪ ،‬وحس أصیل بالبھجة‪ ،‬وسالم داخلي دائم ال تختلف‬

‫‪268‬‬
 ‫كثی ًرا عن ركض فأر فوق عجلة دوارة حیث يعتقد أنه يحقق تقد ًما في حین أنه ال‬
‫يراوح مكانه في القفص‪.‬‬
‫وبینمــا كــانت أشــعة الشــمس المبكــرة تنســاب فـوق المسـاحات‬
‫الخضـراء الخصـیبة‪ ،‬كـان الملیـاردير يقـود بسـرعة دراجتـه الحمـراء‬
‫الالمعـة‪ ،‬متحـدثًا بحمـاس‪ ،‬وضـاح ًكا بابتـھاج ضـحكات مرحـة‪ ،‬ومتفائلـة‪،‬‬
‫وصادقة ‪.‬إنھا الضحكات التي نتوق جمی ًعا للمزيد منھا في حیاتنا‪ ،‬كما واصل‬
‫السعال بكثرة ‪.‬وفي إحدى السعالت بصق بعض الدماء‪ ،‬لكن ألنه بدا نشی ً‬
‫طا‬
‫وبصحة جیدة على نحو غیر مألوف‪ ،‬لم يطل قلق رائدة األعمال والفنان على‬
‫سالمة معلمھما ‪.‬ربما كان ھذا خطأھما‪ ،‬لكن الزوجین المتزوجین حدي ًثا كانا‬
‫منخرطین في اللحظة لدرجة أنھما لم يھتما فیھا كثی ًرا بمحاولة معرفة حقیقة ما‬
‫يجري ‪.‬والح ًقا‪ ،‬ندما على قلة اكتراثھما ھذه‪.‬‬
‫وحینما أخذ الرفاق الثالثة استراحة من قیادة الدراجات‪ ،‬قدم "ستون رايلي"‬
‫نموذ ًجا تعلیمیًّا جدي ًدا للزوج والزوجة‪ ،‬والذي أخرجه من حقیبة ظھر زرقاء‪ ،‬وقد بدا‬
‫على ھذا النحو‪:‬‬
‫علَّمھما الملیاردير أن "اإلنتاج اإلبداعي المتمیز على نحو متزايد دونما حماية‬
‫فائقة لألصل البشري يؤدي إلى انخفاض ملحوظ لألداء ‪".‬وكان ما يقصده بھذا‬
‫الكالم أن ‪:‬مسألة تحولك إلى أسطورة في مجالك تتوقف على االستمرارية‪.‬‬
‫والحرص على أن تحتفظ بمستوى ممتاز لیس فقط لشھر أو حتى لعام ‪.‬إن‬
‫الرياضة الحقیقیة لكبار رجال التجارة‪ ،‬والفنانین العظام‪ ،‬وعلماء المستقبل ذوي‬
‫الرؤى الطموحة‪ ،‬وأبطال اإلنسانیة‪ ،‬وعمالقة الرياضیین ھي الحفاظ على‬
‫مستوى أدائھم فائق التمیز طوال العمر‪.‬‬
‫وأكد كالمه" ‪:‬إن طول العمر ھو مفتاح التحول ألسطورة ‪.‬إن ھذا أحد المفاتیح‬
‫الرئیسیة الرتقائكما ألن تكونا أسطورين ‪.‬يجب أن تتعلما كیف توازنان العمل بجد‬
‫وبراعة‪ ،‬مع الراحة العمیقة والتعافي بحیث تظالن منتعشین وقويین على مدار‬
‫حیاة مھنیة مطولة ‪.‬وبینما تفعالن ھذا‪ ،‬فإنكما لن تھدرا مواھبكما بالمبالغة في‬

‫‪269‬‬
 ‫تطويرھا بالطريقة نفسھا التي يؤذي بھا بعض الرياضیین المحترفین ركبھم ما‬
‫يمنعھم من ممارسة اللعب لألبد ‪.‬كل العباقرة يعرفون ويطبقون ھذا المبدأ المھم‬
‫ببراعة‪".‬‬
‫وبینما كان الملیاردير يحتسي قھوته الغامقة المحالة‪ ،‬شرح لھما أن ما يجعل‬
‫عظماء رجال ونساء العالم استثنائیین ‪-‬جزئیًّا ‪-‬ھو تطبیقھم لظاھرة معروفة‬
‫باسم "التعويض الفائق ‪".‬فمثلما ُتنھك العضلة حینما تدفعھا لألداء بأقصى طاقة‬
‫لھا ومن ثم تنمو فعلیًّا خالل فترة التوقف للتعافي‪ ،‬فإن أصولكما الخمسة للعبقرية‬
‫تتزايد حینما تدفعانھا إلى تجاوز حدودھا المعروفة ثم تتیحان لھا فترة من التعافي‬
‫وإعادة التنشیط ‪.‬ثم أشار السید "رايلي "إلى إطار العمل على الورق وقال‪:‬‬
‫"أتريان يا رفیق َّي‪ ،‬المفتاح الذي ال يعرفه الكثیرون للنجاح الرائع على المدى‬
‫الطويل يكمن في كلمة بسیطة ‪:‬المبادلة‪.‬‬
‫لقد ذكرتھا في ساو باولو‪ ،‬ولكنكما اآلن مستعدان للتعمق أكثر‪".‬‬
‫أوضحت رائدة األعمال" ‪:‬نحن بالتأكید مستعدان‪".‬‬
‫فقال الملیاردير" ‪:‬انتبھا لھذا‪ ،‬حینما درس العلماء رافعي األثقال الروس العظام‪،‬‬
‫اكتشفوا أن السر وراء عدم قابلیتھم للھزيمة ھو النسب بین العمل ‪-‬الراحة‬
‫الخاصة بھم‪".‬‬
‫تساءل الفنان بینما كان الرفاق الثالثة يسیرون بالدراجات بطول درب طويل متاخم‬
‫إلحدى مزارع العنب رائعة الجمال" ‪:‬وماذا يعني ھذا؟‪".‬‬
‫رد الملیونیر مباشرة" ‪:‬إن نموكما يحدث حینما تستريحان‪ ،‬ال يبدو ذلك منطقیًّا‬
‫ألیس كذلك؟ في الحقیقة‪ ،‬قاعدة اإلنتاجیة ھذه واحدة من الحقائق المركزية‬
‫والمتناقضة في الوقت نفسه‪ ،‬والتي كشفھا لــي المتحــدث الفــذ بینمــا‬
‫كنـت أؤسـس إمبراطوريـاتي العالمیـة ‪.‬يخبرنـا تیـار التفكـیر الرئیسـي‬
‫بـأننا كـي ننـجز الكثـیر‪ ،‬يجـب أن نعمـل لسـاعات أكثـر‪ ،‬ولكـي نحقـق‬
‫المزيـد‪ ،‬علینـا فعـل المزيـد‪ ،‬ولكـن األبحـاث المثبتـة تؤكــد اآلن أن ذلــك‬
‫النــوع مــن النــھج الخطــي "‪-‬اعمــل بجــد أكثــر لتنتــج أفضــل ‪" -‬خطــأ‬

‫‪270‬‬
 ‫تمــا ًما‪ ،‬وغــیر قــابل لالســتمرار‪ ،‬بــل يــؤدي فقــط إلـى اإلنـھاك‪،‬‬
‫واسـتنزاف القـوى‪ ،‬وفقـدان اإللـھام‪ ،‬وتقلیـل حماسـكما الشخصي لقیادة‬
‫مجال عملكما ‪-‬وتحسین عالمنا ‪.‬تسبب تلك الطريقة القديمة في العمل أيضا‬
‫استنزا ًفا واض ًحا للموارد البشرية التي ‪-‬إن اس ُتخدمت بذكاء ‪-‬ستجعلكما رائدين‬
‫في السوق‪".‬‬
‫عقب الفنان بسعادة" ‪:‬ما تقوله يذكرني بنھج "‪١٠/٦٠.‬كان يرتدي زي قیادة‬
‫الدراجات الذي منحه إياه الملیاردير‪ ،‬وبالنظر إلى ممارسته التي صارت يومیة اآلن‬
‫لمعادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬كعضو متمیز في نادي الخامسة صبا ًحا‪ ،‬فقد بدا بوضوح أكثر‬
‫لیاقة‪ ،‬وتركی ًزا‪ ،‬وحیوية‪ ،‬وثقة بالذات مما كان في مؤتمر المتحدث الفذ ‪.‬كان التحول‬
‫الذي أصابه رائ ًعا‪.‬‬
‫امتدحه الملیاردير" ‪:‬إيضاح رائع ‪.‬وأنت محق رغم أن النموذج الذي سأتحدث عنه‬
‫اآلن يعني أكثر من ھذا ‪.‬ستتلقیان الیوم رؤية متقدمة عن كیف تبادالن بین فترات‬
‫العمل والراحة كي تحققا إنتاجیة ھائلة‪ ،‬كما ستتعلمان كیف تحققا طفرة بینما‬
‫تفعالن ذلك ‪.‬وفي ھذا الصباح ستكتشفان كیف تعمالن أقل ومع ذلك تحققان‬
‫الكثیر عبر ما يطلق علیه الرياضیون "التقسیم الزمني ‪".‬وبعد أن ننتھي‪ ،‬ستكونان‬
‫قد تجاوزتما أي فھم سطحي لما يتطلبه األمر لتحقیق النصر في مجالیكما بینما‬
‫تعیشان حیاة رائعة حتى نھايتھا‪.‬‬
‫ثم أشار الملیاردير إلى الجزء المعنون باألصول الخمسة للعبقرية في النموذج‬
‫التعلیمي وقال" ‪:‬كما تعلمتما‪ ،‬في كل صباح ستستیقظان ببطارية ممتلئة‬
‫بالقدرة اإلبداعیة‪ ،‬وفي كل فجر تستیقظان ولديكما بئر ممتلئة بخمسة كنوز‬
‫خاصة إذا ما ُأحسنت إدارتھا فستجعلكما تتغلبان على عنف أعذاركما‪ ،‬وتتجنبان‬
‫أذى قیودكما السابقة بحیث يتجلى البطل الكامن بأعماق كل واحد منكما في‬
‫ضوء النھار الساطع‪ ،‬ويمكنكما أن تصبحا كل ما يمكن لكما أن تكوناه كصانعین‬
‫لألعمال المدھشة‪ ،‬وقائدين بال منصب‪ ،‬وإنسانین مكرسین لعیش حیاة ملیئة‬
‫بالنعم‪".‬‬

‫‪271‬‬
 ‫صاح الفنان" ‪:‬أنا معك بكل كیاني‪!".‬‬
‫تابع السید "رايلي "بینما كان ينظر إلى الشكل البیاني" ‪:‬أنتما اآلن تعلمان أن‬
‫األصول الخمسة للعبقرية ھي التركیز الذھني‪ ،‬والقدرة البدنیة‪ ،‬وقوة اإلرادة‬
‫الشخصیة‪ ،‬والموھبة األصیلة‪ ،‬والوقت الیومي ‪.‬أنا أكرر ذلك كي تتذكراه ‪.‬ھذه‬
‫األصول األساسیة تكون في ذروتھا في الصباح الباكر‪ ،‬وھذا ما يفسر الرغبة في‬
‫أن تبدآ يومكما على نحو جید وتقوما بأھم مساعیكما خالل تلك الساعات القیمة‬
‫بد ًال من تضییع الفرصة الثمینة في العبث بأجھزتكما التكنولوجیة‪ ،‬ومشاھدة‬
‫األخبار‪ ،‬أو اإلفراط في النوم‪".‬‬
‫قــالت رائــدة األعمــال" ‪:‬فــھمتك "بینمــا كــانت تــدون المالحظــات‬
‫بســرعة شــديدة فــي مفكرتــھا الجلــدية التــي حصــلت علیــھا‬
‫فــي رومـا ‪.‬كـانت ترتـدي وشـا ًحا ملـونًا مرسـو ًما علیـه أشـكال أنیقـة مـا‬
‫منـح شـعرھا المعقود على شكل ذيل حصان مظھ ًرا ممی ًزا في ذلك الصباح‪".‬‬
‫ثم قال الملیاردير وھو يشیر إلى مركز النموذج" ‪:‬والنقطة األساسیة في درس‬
‫الیوم ھي أن األداء المتمیز لیس بمثابة لعبة خطیة‪ ،‬فاإلنجاز الفذ أشبه كثی ًرا‬
‫بخفقة قلب‪ ،‬بإيقاع‪ ،‬بنبضة ‪.‬إذا أراد أي منكما أن يبــدو كمعلــم عظــیم ‪-‬عبــر‬
‫عقــود بحــیث يتصــدر كــل منكمــا مجالــه طـوال حیاتـه المـھنیة ويعـیش‬
‫حیـاة تحبانـھا حتـى تشـیخا ‪-‬فـأنتما بالتأكیـد بحاجـة إلـى مبادلـة‬
‫دوائـر التمـیز الفـائق‪ ،‬تلـك الفتـرات مـن العمل الشاق والرائع مع فترات‬
‫التعافي المثمر‪ ،‬ودوائر التنشیط العمیق ‪.‬رجاء ادرسا ھذا"‪ ،‬ھكذا طلب الملیاردير‬
‫منھما وھو يشیر بسبابته إلى إطار العمل المطبوع‪.‬‬
‫قال الفنان وھو يستنشق الھواء المنعش" ‪:‬ھكذا صار األمر واض ًحا لي فیما يتعلق‬
‫بكون الدائرتین ھما دائرة التمیز الفائق ودائرة التنشیط العمیق‪ ،‬ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫"بلى"‪ ،‬ھكذا رد الملیاردير الذي كان يرتدي الیوم قمیصا مكتوبًا علیه" ‪:‬نعم أنا في‬
‫عالقة ‪-‬مع نفسي ‪".‬كانت غرابته مدھشة‪.‬‬
‫ثــم تــابع الملیــاردير" ‪:‬وھكــذا‪ ،‬فــإن خطوتكمــا الرئیســیة إن أردتمــا‬

‫‪272‬‬
 ‫تحقــیق نصــر يــدوم مــھنیًّا وشــخصیًّا ‪-‬ھــي القیــام بالمبادلــة ‪.‬أن تتبعــا‬
‫دورات مــن العمــل الشــغوف‪ ،‬والشــديد التــركیز‪ ،‬والكــفء علــى أعلــى‬
‫مستوى بأوقات مخصصة للتنشیط‪ ،‬واالسترخاء‪ ،‬والتعافي‪ ،‬والمتعة الخالصة ‪.‬إن‬
‫األمر فعلیا يشبه خفقان القلب‪ ،‬النبض‪".‬‬
‫أشارت رائدة األعمال" ‪:‬أنا أحب فعال ھذا المفھوم الذي تعلمه لنا تفض ًال منك‪.‬‬
‫سیكون ھذا عامل تغییر رئیسیًّا في حیاتي المھنیة وحیاتي الشخصیة‪".‬‬
‫وافقھا الملیاردير برد مقتضب" ‪:‬نعم سیكون‪ ،‬إن النمو يحدث في مرحلة الراحة‪.‬‬
‫يبدو ھذا مخال ًفا للمنطق‪ ،‬ألیس كذلك؟ لقد نشأنا على فكرة أننا إذا لم نكن نعمل‬
‫وننتج فإننا نھدر الوقت‪ ،‬ونشعر بالذنب إذا لم نكن نعمل ‪.‬ولكن انظرا لھذا ‪".‬ثم فتح‬
‫الملیاردير حقیبة من النايلون كانت مثبتة حول وسطه‪ ،‬وأخرج منھا میدالیتین بدا‬
‫أنھما مصنوعتان من الذھب ووضعھما حول عنق رائدة األعمال والفنان كما يفعل‬
‫المرء في االحتفال باألبطال‪ ،‬وعلى كل میدالیة كانت ھذه الكلمات محفورة‪:‬‬
‫معادلة األداء األسطوري ‪:‬الضغط ‪+‬التنشیط =النمو ‪+‬االستمرارية‬
‫ثم ذ َّكر الملیاردير تلمیذيه" ‪:‬لقد قال العب التنس العظیم بیلي جین كنج إن وجود‬
‫الضغط میزة ‪.‬أتريان؟ الضغط والتوتر لیسا سیئین‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال" ‪:‬لیسا سیئین؟"‬
‫صاح الملیاردير" ‪:‬ال ‪.‬إنھما فعلیا ضروريان لتعظیم قدرتكما‪".‬‬
‫وتابع الملیاردير" ‪:‬يجب أن تعمال على صقل مواھبكما بشدة وبقسوة أحیانًا‪ ،‬حتى‬
‫حینما ال ترغبان في ذلك ‪.‬تجاوزا منطقة راحتكما‪ ،‬حینھا فقط تتطور مواھبكما‪.‬‬
‫وتذكرا دو ًما ھذا ‪:‬الوقت الذي ال تشعران فیه بالرغبة في عمل شيء ھو أفضل‬
‫جزئیًُ ُّا‪ ،‬كما صرتما اآلن تعرفان‪ ،‬إلى أنكما حینما‬
‫َ‬ ‫وقت لعمل ھذا الشيء ‪.‬يرجع ھذا‬
‫تك ِ بّران من عضلة قوة اإلرادة في ناحیة معینة‪ ،‬فإن انضباطكما الذاتي ينمو معكما‬
‫في كل مجال آخر ‪.‬والنقطة الكبرى التي أحاول إيضاحھا ھنا ھي أن الضغط والتوتر‬
‫نِعمتان رائعتان يستغلھما األشخاص األفذاذ ‪.‬إن مواھبنا ال تنمو حینما نبقى في‬
‫دوائر أماننا ‪.‬كال ‪.‬تحديا قدراتكما وطوراھا فیما يجاوز نطاقھا المألوف ‪.‬ال تتمدد‬

‫‪273‬‬
 ‫العضالت إال حینما نجاوز بھا حدودھا المعروفة‪ ،‬ثم نتیح بعض الوقت للتنشیط‬
‫والتعافي‪".‬‬
‫تطلع الملیاردير إلى مزرعة العنب ثم أضاف" ‪:‬أنا أتذكر خوض محادثة رائعة مع‬
‫رياضي محترف حضر إلى واحد من عشاءاتي الخیرية ‪.‬أتعرفان ما الذي قاله لي؟‪".‬‬
‫تساءل الفنان" ‪:‬ماذا؟‪".‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬أنا أستريح كي أتیح لتدريبي أن يكون فعا ًال ‪.‬إنھا طريقة عمیقة‬
‫لرؤية األمور؛ حیث إن العمل المتواصل دونما راحة يستنزف عظمتك بمرور الوقت‪".‬‬
‫"إممم "تمتمت رائدة األعمال وھي تدحرج دراجتھا نحو عمود وتسند مقعد‬
‫العجلة إلیه‪.‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬إذا كان الواحد منا راغبًا في أن يبني عضالت بطن قوية فإنه‬
‫يجھدھا بما يتخطى قدراتھا الحالیة‪ ،‬إن كن ِت مثال تلعبین مائة تمرين معدة‪،‬‬
‫فقومي بأداء مائتي تمرين‪ ،‬وإذا كن ِت تؤدين مائتي تمرين يومیًّا‪ ،‬فزيديھا إلى‬
‫ثالثمائة ‪.‬ھذا يتسبب في إنھاك العضلة فعلیًا‪ ،‬ويسمي دارسو علم وظائف‬
‫األعضاء في المجال الرياضي ھذه الظاھرة "التمزقات الدقیقة لأللیاف العضلیة‪".‬‬
‫مع ذلك‪ ،‬فإذا كن ِت تريدين للعضلة أن تنمو‪ ،‬فال يمكن ِك أن تواصلي تدريبھا دون‬
‫انقطاع وإال فستصاب ‪.‬علی ِك أن تريحي عضالتك لیوم أو اثنین‪".‬‬
‫قاطعه الفنان محاو ًال تثبیت استیعابه للمبدأ الذي يتعلمه" ‪:‬ويحدث النمو الفعلي‬
‫للعضلة بداخل تلك الدائرة في أثناء وقت االستشفاء والتعافي‪".‬‬
‫صاح الملیاردير بحماس" ‪:‬صحیح تما ًما !يحدث النمو في مرحلة الراحة ‪-‬ولیس في‬
‫مرحلة األداء ‪.‬ھل تتذكران يا رفیق َّي في بدء عملنا معا في موريشیوس أني قلت‬
‫لكما إني نشأت في مزرعة‪ ،‬قبل أن أنتقل إلى مالیبو بفترة طويلة؟‪".‬‬
‫ردت رائدة األعمال" ‪:‬أعتقد ھذا‪ ،‬تبدو موريشیوس اآلن كمرحلة حیاتیة مضت منذ‬
‫وقت بعید‪".‬‬
‫"حس ًنا‪ ،‬ھناك استعارة تعلمتھا في المزرعة ستساعدكما على فھم مبدأ الدائرة‬
‫المزدوجة لألداء الفذ ‪.‬تحدثا إلى أي مزارع وسیخبركما عن "موسم إراحة األرض‪".‬‬

‫‪274‬‬
 ‫قبلھا‪ ،‬ھناك فترة من العمل الشاق في حرث األرض‪ ،‬وزراعة المحاصیل‪ ،‬والقیام‬
‫بالكثیر من العمل الجاد‪ ،‬ثم ھناك موسم الراحة‪ ،‬والذي يبدو فیه أال شيء يحدث‪.‬‬
‫ويبدو أن الوقت ُيھدر بال فائدة ‪.‬لكن إلیكما الدرس المستفاد ‪:‬إن الحصاد يزدھر في‬
‫الموسم الذي تكون فیه األرض غیر مزروعة ‪.‬وما المنتج الذي يظھر في فصل‬
‫الخريف إال النتیجة النھائیة الظاھرة‪".‬‬
‫احتسى الملیاردير بعض القھوة وانسكب القلیل منھا على قمیصه‪ ،‬وكانت العبارة‬
‫المكتوبة على فنجان القھوة ھي" ‪:‬احلم أحال ًما كبیرة ‪.‬ابدأ بداية صغیرة ‪.‬ابدأ‬
‫اآلن‪".‬‬
‫حلقت بجانبھم فراشة صفراء ذات جناحین رقیقین فیھما أوردة حمراء اللون‪،‬‬
‫وفوقھم حام ثالثة نسور مبرزة تفوقھا وسلطانھا‪.‬‬
‫قال الملیاردير بنبرة حزينة" ‪:‬يا إلھي كم أحب الفراشات‪ ،‬وأقواس قزح‪ ،‬والنجوم‬
‫المضیئة‪ ،‬واألقمار المكتملة‪ ،‬وغروب الشمس المھیب !لماذا تحیا إن لم تكن حیًّا‬
‫بصورة كاملة؟ ثالثًا واعترف" ‪:‬كنت مثل اآللة حینما كنت في العشرينیات من‬
‫عمري‪ ،‬كنت أقسو كثی ًرا على نفسي ‪.‬لم يكن لد َّي دقیقة ألضیعھا‪ ،‬فكل ساعة‬
‫كانت مجدولة‪ ،‬وكل قیادة للسیارة كانت مصحوبة بسماع كتاب صوتي‪ ،‬وكل رحلة‬
‫طیران كانت مرتبطة باإلنتاجیة ‪.‬إلیكما الشيء المھم "‪...‬وتھدج صوته بینما بدت‬
‫عیناه حزينتین ونظراته حائرة وتجلى فیھما شعوره بالوحدة‪.‬‬
‫"لقد كنت منھ ًكا أكثر الوقت‪ ،‬ولقد أنقذ المتحدث الفذ حیاتي ‪.‬حقیقة فعل‪،‬‬
‫والنموذج الذي سأقدمه لكما الیوم ساعدني كثی ًرا‪".‬‬
‫وأخذ الملیاردير نف ًسا عمی ًقا ثم تابع" ‪:‬كانت أصول عبقريتي ُتستھلك بمرور‬
‫الوقت‪ ،‬وكانت قدرتي اإلبداعیة تتأرجح ‪-‬كذلك كانت فعالیتي ‪.‬لقد أدركت الح ًقا أن‬
‫مھمتي األولى فیما يتعلق بمجموعة شركاتي ھي أن أفكر ‪.‬أن آتي برؤى وأفكار‬
‫لمنتجات وابتكارات جديدة ستحقق طفرات في سوق العمل‪ ،‬وتقدم جودة متفردة‬
‫لعمالئنا حول العالم‪ ،‬لكني لم أكن أدرك كل ذلك حینھا‪ ،‬ولقد ساعدني المتحدث‬
‫الفذ كثی ًرا في ھذا الشأن ‪.‬لقد علمني نھج الدائرة المزدوجة لألداء الفذ خالل أول‬

‫‪275‬‬
 ‫جلسة تعلیمیة لنا‪ ،‬وأصر بإلحاح أن أشرع في تطبیقه فو ًرا وباستمرار‪ ،‬ولكن ھل‬
‫تتخیالن أني عارضته في ھذا األمر !لقد كان عكس طبیعتي أن أسترخي وأھدأ‬
‫وأفكر دونما اندفاع ‪.‬أما اآلن فإني أدرك تما ًما أن الراحة ھي الشيء الذي يم ِ ّكن‬
‫عبقريتنا الفطرية من أن تتكشف‪".‬‬
‫أومأت رائدة األعمال برأسھا عالمة على الفھم وقالت" ‪:‬إذا لم أكن أعمل‪ ،‬فإني‬
‫أشعر بالذنب كما لو أني كنت أقترف إث ًما‪".‬‬
‫فعقب الملیاردير " ‪:‬إن العناية بالذات ضرورية لحب الذات ‪.‬كل ما أقوله ھو أنني‬
‫أعي اآلن أن التوازن مھم ج ًّدا لتقديم أداء فائق الجودة ‪.‬العمل بال كلل لی ًال ونھا ًرا‬
‫لم يجعلني أكثر كفاءة على اإلطالق‪.‬‬
‫وإنما جعلني أكثر إرھا ًقا‪ ،‬وسیئ المزاج؛ لذا أنا اآلن أخصص وق ًتا للراحة‪ ،‬وألنعش‬
‫نفسي‪ ،‬وألركب دراجتي الجبلیة‪ ،‬وألقرأ الكتب التي أردت دوما أن أقرأھا‪،‬‬
‫وألستمتع بتناول مشروباتي الخاصة أمام نیران المدفأة لیال في كوخي ھنا‬
‫بالوادي ‪.‬وما يثیر السخرية أنني وبینما أمارس ھذا النوع من التعافي فإن قدرتي‬
‫اإلبداعیة تتضاعف‪ ،‬وإنتاجیتي تتزايد‪ ،‬والمحصلة النھائیة لعملي تغدو مذھلة ‪.‬إن‬
‫ھذه المقولة التالیة عمیقة ج ًّدا " ‪:‬أنا أعمل لوقت أقل‪ ،‬وأحظى بالمزيد من‬
‫المتعة‪ ،‬ومع ذلك فأنا أنجز المزيد‪".‬‬
‫ثم أخرج السید "رايلي "من حقیبة الظھر الخاصة به قطعة من مادة بیضاء بدت‬
‫كما لو أنھا نزعت من شراع مركب ‪.‬وعلى نحو الفت‪ ،‬كان يمكن لنا أن نرى رس ًما‬
‫أللبرت آينشتاين في مركب شراعي‪ ،‬ولو كن َت متواج ًدا معھم ھناك في مزرعة‬
‫العنب الفاخرة تلك‪ ،‬لرأي َت الرسمة على ھذا النحو‪:‬‬
‫واصل الملیاردير حديثه‪ ،‬بعدما خرجوا إلى مزرعة العنب وقال" ‪:‬نعم يا رفیق َّي‬
‫العزيزين‪ ،‬االستمتاع ضروري ج ًّدا كي تتصدرا مجالیكما‪ ،‬وترقیا بحیاتیكما وتلھما‬
‫العالم ‪.‬لقد حظي كل مبدعي العالم وأساطیره بشيء واحد مشترك عبر التاريخ‪،‬‬
‫أتعرفان ماذا يكون؟‪".‬‬
‫رجته رائدة األعمال قائلة" ‪:‬قل لنا ‪-‬من فضلك"‪ ،‬بینما كانت أساورھا تقرقع‪ ،‬وخاتم‬

‫‪276‬‬
 ‫زواجھا يلمع في ضوء شمس الصباح‪.‬‬
‫سريعا قلب الملیاردير وضعه إلى الوقوف على يديه‪ ،‬ثم شرع يضرب صدره سري ًعا‬
‫بقبضة واحدة بینما يھمس بھذه الكلمات لنفسه‪:‬‬
‫ھذا الیوم ال يقدر بثمن ‪.‬إن كل أموال العالم لن تعیده مرة أخرى‪ ،‬وھكذا فإني‬
‫أستغله‪ ،‬وأستمتع به‪ ،‬وأقدره حق قدره‪.‬‬
‫في ھذا الیوم‪ ،‬أمأل عقلي بأحالم كبیرة بحیث ال تكون ھناك مساحة للشكوك‬
‫التافھة‪ ،‬وأستبدل بعقلیة المستحیل عقلیة الممكن‪ ،‬وأتذكر أن نموي األعظم‬
‫يكمن عند حدود أقصى قدراتي‪.‬‬
‫في ھذا الیوم‪ ،‬سأسترجع ذلك حتى تصبح مھمتي ھي ھوسي‪ ،‬ولن أتفاخر أب ًدا‬
‫بما منحني هللا إياه من ھبات ‪.‬وحتى تتجاوز رغبتي في أن أخدم اآلخرين ھواجس‬
‫عدم األمان الخاصة بي‪ ،‬سأتوق إلى الفرصة الكبیرة ألكون وسیلة لعون اآلخرين‬
‫خالل ھذه الساعات‪.‬‬
‫ھذا الیوم‪ ،‬سأعید تكريس نفسي ألتجنب النبل الزائف‪ ،‬وأبقى مخل ًصا‪ ،‬ومتواض ًعا‬
‫‪-‬محاف ً‬
‫ظا على وجودي واتزاني على ھذه األرض الرائعة ‪.‬وإذا ما ألقى الرافضون‬
‫والممثلون السیئون باألحجار عل َّي‪ ،‬فسأرد على سلوكھم المشین بالطیبة‬
‫والمحبة ‪-‬حتى إذا لم يكونوا مستحقین لھا ‪.‬وإذا ما سخر مني المنتقدون ‪-‬مثلما‬
‫كانت الحال دائ ًما منذ كنت طف ًال ‪-‬سآخذ األحجار التي يلقونھا عل َّي وأشید منھا‬
‫آثا ًرا للتفوق والمجد ‪.‬وإذا ما نعتني أحدھم بأني غريب األطوار ‪-‬مثلما يفعلون‬
‫غال ً با ‪-‬سأبتسم بكل الحكمة الراسخة في قلبي والتي تقضي بأن األشخاص‬
‫الخارجین عن المألوف‪ ،‬والخارجین على الجماعة‪ ،‬وغريبي األطوار ھم من يغیرون‬
‫العالم ‪.‬أن تكون مختل ًفا أمر لطیف بالفعل‪ ،‬وغرابة األطوار أمر متفرد‪.‬‬
‫كان المشھد مثی ًرا و "ستون رايلي "منقلبًا رأ ًسا على عقب وھو يضرب صدره‬
‫كأنما لینشط قلبه و ُيلقي شعره‪.‬‬
‫ثم استطرد بعد أن اعتدل واستنشق جرعة كبیرة من الھواء النقي" ‪:‬إن الكلمات‬
‫ذات طبیعة إبداعیة كما تعلمان‪ ،‬فتحدثا بكلمات البطولة المتحررة ‪.‬تحدثا بكلمات‬

‫‪277‬‬
 ‫عقلیة الممكن تلك الكلمات ذات الحماس والشغف ‪.‬استخدما لغة األمل‪ ،‬والجمل‬
‫الكاشفة للقوة‪ ،‬والعبارات المعبرة عن القیادة ‪-‬والحب غیر المكبوت ‪.‬أنا أتحكم في‬
‫كلماتي بدقة ‪.‬كل صباح‪".‬‬
‫ثم نظر الملیاردير إلى الكروم من حوله وتابع" ‪:‬على أية حال‪ ،‬كل العباقرة العظماء‬
‫يحبون أن يلعبوا ‪.‬إنھم يعون أن االستمتاع شكل فعال من أشكال التعافي ‪.‬كما أن‬
‫لديھم جمی ًعا أنشطة ترفیھیة تعیــد شــحن بطارياتــھم الفارغــة ‪.‬كــان‬
‫آينشــتاين يحــب أن يبحــر‪ ،‬وكــان أرســطو وتشــارلز ديكــنز يعشــقان‬
‫التمشــیات الیومیــة ‪.‬واعتــادت نجمــة ھولــیوود میريــل ســتريب أن‬
‫تحیــك‪ ،‬ويلعــب ســتیف ووزنیــاك البــولو‪ ،‬ويجیــد بیــل جــیتس لعبــة‬
‫الــورق‪ ،‬فیمــا يســتمتع ســیرجي بــرين بــاأللعاب البــھلوانیة مــن‬
‫ارتفـاع شـاھق ‪.‬الـوقت البعیـد عـن العمـل لـیس وقـتًا ضـائ ًعا"‪ ،‬ثـم شـدد‬
‫الملیـاردير علـى كالمـه" ‪:‬إنـه ضـرورة واجبة‪ ،‬ويوفر مساحة لتدبر األفكار التي‬
‫ستجنیان من ورائھا ثروة؛ لذا اعمال أقل كي تجنیا أكثر ‪.‬ھذا ھو ما يدور حوله نھج‬
‫الدائرة المزدوجة لألداء الفذ بصورة أساسیة‪".‬‬
‫ثم أضاف الفنان" ‪:‬أنا أفھم قیمة نھج ‪١٠/٦٠‬أ كثر اآلن ‪.‬أعتقد أن ھذا يعني أي ًضا‬
‫أنه ال بأس باالستراحة بضعة أيام كل أسبوع‪".‬‬
‫"لــــیس فقــــط ال بــــأس بــــه وإنمــــا ھــــو ضــــروري لحمايــة أصــولك‬
‫الخمســة للعبقريــة والتــي يســتغلھا األفــذاذ لتحقــیق الريــادة فــي‬
‫مجــاالت عملــھم بحــیث يجتــاز نتــاج عملــھم اختبــار الزمــن ‪.‬كــي‬
‫أكــون محــد ًدا ومنھجیًّا ‪:‬خذا على األقل يوم ْي راحة كل أسبوع ‪.‬ال تكنولوجیا‪.‬‬
‫"أيام بال أجھزة إلكترونیة على اإلطالق "ھذا ھو ما يطلقه المتحدث الفذ علیھا‪.‬‬
‫تعا ف كامل‪ ،‬وكل ثالثة أشھر خذا مزي ًدا من وقت الراحة‪.‬‬
‫علــى مــدار عقــود كــانت شــھور يونــیو‪ ،‬ويولــیو‪ ،‬وأغســطس شــھور‬
‫راحــة بالنســبة لــي ‪.‬أنــا أبحــر‪ ،‬وأركــب دراجتــي‪ ،‬وأنــام‪ ،‬وأقــرأ‪،‬‬
‫وأســبح‪ ،‬وأمــرح مــع أصـدقائي‪ ،‬وأقضـي أسـعد األوقـات مـع ابنتـي‬

‫‪278‬‬
 ‫وأسـتمتع بحیاتي على أحسن وجه ممكن ‪.‬قد ال تكونان قادرين على أخذ كل‬
‫ھذه الفترة كعطلة يا رفیق َّي‪ ،‬ولكن ينبغي أن أقول لكما إنني خالل دوائر التنشیط‬
‫ھذه أحظى بأفضل أوقات التفكیر‪ ،‬والتخطیط‪ ،‬وأفضل الرؤى ‪.‬وأعود دو ًما إلى‬
‫عملي ملھ ًما ج ًّدا‪ ،‬ومتحم ًسا‪ ،‬ولد َّي حیوية ھائلة‪".‬‬
‫حلقــت بجانبــھم فراشــة أخــرى‪ ،‬وبــدا كمــا لــو أن مزرعــة العنــب‬
‫توحــي لـھم بحـدوث معـجزات رائعـة فـي القـريب العـاجل ‪.‬ورغـم أن‬
‫الشـمس كـانت سـاطعة فـي ذلـك الـوقت‪ ،‬كـان ھنـاك قمـر شـاحب‬
‫يخبـو بريقه روي ًدا روي ًدا في السماء اإلفريقیة الكبیرة ‪.‬كان المشھد فات ًنا‪.‬‬
‫أمسكت رائدة األعمال يد زوجھا وقالت" ‪:‬ھذا رائع‪".‬‬
‫قال السید "رايلي "بعدما أخذ دراجته وشرع يمشي على طول الطريق الخلفي‬
‫السري الذي اكتشفه بطريقة ما" ‪:‬أتدريان يا رفیق َّي؟ إن الروعة الموجودة على‬
‫األرض لیست شی ًئا أسطوريًّا‪ ،‬أو متخی ًال لتطمحا للوصول إلیه ‪.‬إنھا لیست مملكة‬
‫محجوزة لألخیار‪ ،‬وعلماء الروحانیات‪ ،‬والحكماء ‪.‬على اإلطالق ‪.‬لقد اكتشفت ‪-‬عبر‬
‫حیاة مزدھرة وحافلة عشتھا طوال ھذه السنین ‪-‬أن الروعة الموجودة على‬
‫األرض ما ھي إال حالة يمكن ألي شخص أن يصنعھا‪".‬‬
‫كان الملیاردير اآلن يتعمق في شرحه بصورة واضحة‪ ،‬ويغدو أكثر تفلس ًفا حیال‬
‫ھذا الدرس الممیز عن حدود العمل ‪-‬لتحقیق أداء فذ دائم ‪-‬وحیاة أسعد؛ ألن‬
‫االنتصار في العمل دون قلب مبتھج لن يعني الكثیر‪.‬‬
‫قال "ستون رايلي" ‪":‬أنا أشعر بأني أنعم فعلیًّا بحیاتي ‪.‬أنا أحیا غالب األوقات في‬
‫سحر‪".‬‬
‫"سحر؟"‪ ،‬ھكذا تساءل الفنان وھو يجذب اآلن ُخصلتین من شعره ويفك رباط حذاء‬
‫قیادة الدراجة‪.‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬سحر‪ ،‬نعم ‪.‬لقد تعلمت أن كونك ناج ًحا دون أن يكون لذلك أثر‬
‫إيجابي على روحك ھو أقسى ھزيمة ممكنة"‪ ،‬وقد بدا ھادئًا وواث ًقا‪ ،‬ومسترخیًا‬
‫ورصی ًنا‪ ،‬ھاز ًال وروحانیًّا في آن واحد‪.‬‬

‫‪279‬‬
 ‫جلست رائدة األعمال إلى جوار الفنان على أرض مزرعة العنب‪.‬‬
‫وتابع الملیاردير" ‪:‬في حین أني كنت شغو ًفا دائ ًما بتطوير شركاتي وتوسعة نطاق‬
‫مصالحي التجارية ‪-‬غالبًا ألرى إلى أي حد يمكنني المضي وتمويل أعمالي‬
‫الخیرية ‪-‬كنت مخل ًصا بنفس القدر لالستمتاع بروعة حیاة تعاش بأفضل طريقة‬
‫ممكنة ‪.‬الربح دونما استمتاع ال يساوي شیئا‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال" ‪:‬لست متأكدة من أني أفھم ما تقصده"‪ ،‬بینما مرت بجوارھم‬
‫شاحنة تحمل جماعة من العمال ذوي االبتسامات الجذابة‪.‬‬
‫وصاح أحدھم" ‪:‬إنه صباح رائع‪!".‬‬
‫"أنا أحب عملي كثی ًرا‪ ،‬وأحظى بمتعة كبیرة من المنازل‪ ،‬واألغراض‪ ،‬واأللعاب التي‬
‫أمتلكھا‪ ،‬ولكني ال أحتاج إلى أي منھا ‪.‬لد َّي أشیائي الخاصة وسمعتي كرجل‬
‫أعمال على المستوى الدولي ‪.‬ومع ذلك فأنا ال أتماھى معھا ‪.‬أنا لست مقی ًدا بأي‬
‫من ھذه األشیاء‪ ،‬وبینما أكبر في السن‪ ،‬فما زلت على حبي لمباھج ھذا العالم ‪-‬‬
‫ولكني ال أربط سعادتي وسكینتي بأي منھا ‪.‬لقد أصبحت أرى األمر كله أشبه‬
‫بلعبة‪ ،‬رياضة ما‪".‬‬
‫وتابع الملیاردير" ‪:‬أنا أمتلك أشیائي‪ ،‬ولكنھا ال تمتلكني‪ ،‬ورغم أني أعمل وألھو‬
‫في عالمنا المعتاد‪ ،‬فأنا أعشق الحیاة البرية لیس مجازيًّا بل حرفیًّا ‪-‬مثلما‬
‫أستمتع ھنا بعجائب الطبیعة في ھذا الوادي الخالب في فرانستشوك ‪.‬ھكذا إذن‬
‫أعیش نموذج الدائرة المزدوجة ‪.‬أنا أخصص وق ًتا ألستمتع بالحیاة استمتا ًعا تا ًّما‪".‬‬
‫"السحر"‪ ،‬ھكذا ردد الملیاردير بینما تصاعد صوت الطیور الصادحة‪ ،‬وحلقت المزيد‬
‫من الفراشات التي بدت كأنھا راغبة في اإلنصات للمحادثة‪.‬‬
‫وقال الملیاردير وھو يضحك" ‪:‬يا إلھي إن الحیاة جمیلة ‪.‬ال تضیعا أيًّا من مظاھر‬
‫روعتھا وفتنتھا المذھلة ‪.‬إن الحیاة مھیأة لكما لتستمعا بھا ‪-‬أيًّا يكن ما تمران به‪.‬‬
‫انظرا‪ ،‬نحن كلنا نعیش وق ًتا محدو ًدا‪.‬‬
‫والحیاة تنقضي سري ًعا ‪.‬وستشیخان يا عزيز َّي فجأة‪ ،‬وعلى األرجح سیكون لديكما‬
‫مائة حفید حینھا‪".‬‬

‫‪280‬‬
 ‫ثم ھمس السید رايلي" ‪:‬على أية حال‪ ،‬الیوتوبیا‪ ،‬والشانجري‪-‬ال‪ ،‬والنیرفانا‪،‬‬
‫والروعة على األرض كلھا أسماء لحالة وجودية ولیست لمكان للزيارة ‪.‬أنتما‬
‫تعیشان سحر الحیاة وتبدآن في تذوق نعمھا‬
‫على الفور يومیًّا بمجرد أن تستعیدا القوة الفطرية الكامنة في جوھر كل منكما‪.‬‬
‫وحینما ال تؤجالن امتنانكما للنعم الیومیة البسیطة ستصبحان كمغناطیس‬
‫للمعجزات حینما تكونان ساحرين بمعنى ما‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال لنفسھا" ‪:‬يبدو أن الملیاردير سرح بفكره إلى مساحة روحانیة‬
‫قصیة اآلن‪".‬‬
‫فیمــــا اســــتطرد الملیــــاردير فــــي حــــديثه" ‪:‬الروعـــة علــى األرض‪ ،‬إن‬
‫حیــاتي عمــو ًما فــي تــدفق مســتمر مــن الجمــال‪ ،‬لــو تعلمــان !ولقــد‬
‫اكتشــفت أن لألمــر عالقــة محــدودة بــامتالك الكثــیر مــن المــال‪،‬‬
‫وعالقــة أكبــر باكتشاف اإلشباع في أصغر األشیاء ‪.‬الطريقة التي تدفئني النار‬
‫بھا وتلھمني في آخر اللیل مث ًال ‪.‬لألمر عالقة بقضاء الكثیر من الوقت في الطبیعة‬
‫سواء في مزارع الكروم مثل ھذه"‪ ،‬وأشار بسبابته إلى الــمزارع التــي تمــأل‬
‫الــوادي‪ ،‬ثــم أضــاف" ‪:‬أو الســیر فــي الغــابات‪ ،‬أو التخــییم فــي‬
‫الجبــال‪ ،‬أو البقــاء بجــوار البحــر‪ ،‬أو التجــوال عبــر رمــال صــحراء قاحلــة‪.‬‬
‫األمــر متعلــق بــإعادة التواصــل مــع الروعــة‪ ،‬والفتنـة‪ ،‬والجالل المتاح لكل‬
‫إنسان من خالل زيارة المعارض الفنیة باستمرار‪ ،‬والسماح لطاقة وعبقرية‬
‫المبدعین أن تسود توجھاتك الذھنیة‪ ،‬والقلبیة‪ ،‬والصحیة‪ ،‬والروحیة ‪.‬األمر يتعلق‬
‫بتناول طعام طازج معد ببساطة مع أشخاص جذابین‪ ،‬صادقین‪ ،‬مفكرين‪ ،‬مبدعین‪،‬‬
‫وعطوفین يمنحونك مشاعر جیدة ‪.‬يتطلب الشعور بھذا السحر منك أن تقول ودا ًعا‬
‫للماضي‪ ،‬وأن تعیش بكاملك في الحاضر وأن تعود إلى القدرة التخیلیة‪ ،‬والبراءة‪،‬‬
‫والحیوية‪ ،‬والمحبة التي كانت لديك بصورة فطرية حینما كنت طف ًال ‪.‬ما البالغون إال‬
‫أطفال متدھورو الحال ‪.‬تظھر الجنة على األرض بصورة طبیعیة في قلب كل منكما‬
‫حینما يكون لديكما النبوغ والشجاعة للشروع في االنفتاح مرة أخرى على العالم‬

‫‪281‬‬
 ‫مثلما فعلتما حینما كنتما صغیرين‪".‬‬
‫قــال الفنــان بحمــاس" ‪:‬لقــد قــال بیكاسـو ذات مـرة" ‪:‬لقـد اسـتغرق‬
‫منـي األمـر أربـع سـنوات ألرسـم مثـل رفـائیل‪ ،‬وعمـ ًرا بأكملـه ألرسـم‬
‫كطفـل ‪".‬سـأتفق معـك فـي أن رجـوع اإلنسـان لـیكون أكثـر بـراءة يعیـد‬
‫الروعة والسحر إلى حیاتنا‪".‬‬
‫توقف الملیاردير‪ ،‬ونزل عن دراجته وأشار لتلمیذيه بأن يتبعاه إلى منطقة في‬
‫مزرعة العنب موضوع علیھا الفتة معدنیة سوداء تقول" ‪:‬العنب األبیض "بأحرف‬
‫صفراء زاھیة‪ ،‬ثم جثا "ستون رايلي "على ركبتیه‪ ،‬وشاھدته رائدة األعمال‬
‫والفنان وھو يرسم نموذ ًجا تعلیمیًّا على تربة األرض الغنیة بالمعادن ‪.‬وبدا الشكل‬
‫ھكذا‪:‬‬
‫"السحر "قالھا الملیاردير متأم ًال وھو ال يزال واق ًفا في وضعیة مستقیمة كجندي‪.‬‬
‫كانت عیناه مغلقتین اآلن ‪.‬فیما تمايل شعره الكثیف بفعل الھواء ‪.‬وبینما يضع ي ًدا‬
‫على قلبه‪ ،‬رفرفت فوقھم المزيد من الحمائم‪.‬‬
‫"أنا مستمتع ح ًّقا بالنسائم ھذه األيام ‪.‬ستقدرانھا حق قدرھا إذا فقدتماھا ‪.‬مثلما‬
‫أقول‪ ،‬ھناك الكثیر من مثل ھذه الروعة في الحیاة ‪.‬إنھا أمامكما مباشرة ومتاحة‬
‫ألي شخص ‪.‬يمكننا جمی ًعا أن نصبح ســحرة بمعنــى مــا‪ ،‬ولكــن كــي‬
‫نختبــر ھــذا الــواقع الســامي الــذي أتحــدث عنــه ‪-‬ولكــي نجــده‬
‫بــالفعل ‪-‬ســتحتاجان إلــى أن تنفصــال عــن العــالم كثــي ًرا ‪.‬اشــتركا فــي‬
‫المجتمـع المحـیط بكمـا وانجحـا فـي اللعبـة التـي يمارسھا أفراده‪ ،‬ولكن ال‬
‫تدعاھا تستحوذ علیكما وانفصال عنھا في غالب األحوال‪ ،‬بحیث ال تتملككما أب ًدا؛‬
‫ألن الرياضة التي يمارسھا الجمیع ما ھي إال وھم ‪-‬نوع من أحالم الیقظة ‪-‬يھدر‬
‫علیھا الكثیر من األشخاص الطیبین أفضل صباحات من أجمل أيامھم ألنھم يعلون‬
‫من شأن المادة فوق المعنى‪ ،‬والمكاسب فوق البشر‪ ،‬والشھرة فوق النزاھة‪،‬‬
‫واالنشغال فوق العائلة‪ ،‬واإلنجاز فوق محبة معجزات الحاضر البسیطة والمتاحة‪".‬‬
‫ظلت عینا الملیاردير مغلقتین‪ ،‬ثم رفع بعد ذلك كلتا يديه نحو السماء مثلما يحب‬

‫‪282‬‬
 ‫أن يفعل‪.‬‬
‫وقال وھو يتطلع مباشرة إلى الشكل البیاني الذي رسمه على األرض" ‪:‬أنتما‬
‫تعیشان السحر حینما تستخدمان متعتكما كبوصلة لكما‪".‬‬
‫"كــي يحظــى أي منكمــا بجرعــات متزايـدة مـن السـعادة‪ ،‬ثقـا بمـا‬
‫يجعلكمـا سـعیدين ‪.‬إن قلـب المـرء يعـرف أيـن ينبغـي أن يكـون؛ ألنـه أكثـر‬
‫حكمـة بكثـیر مـن العقـل ‪.‬إن الغـريزة تعـرف أكثـر بكثـیر مـن الفكـر‪ ،‬والحدس‬
‫أذكى بكثیر من المنطق‪ ،‬ھذا بالتأكید‪ ،‬كما أن ذكاءنا مكون مما علمنا ھؤالء‬
‫المحیطون بنا ‪.‬إنه محدود ‪-‬إنه مقید بالمنطق وبما ترسخ فیه من قبل ‪.‬إن ذاتك‬
‫العلیا تعرف أكثر‪ ،‬وھي تعمل وف ًقا للممكن ولیس ما ھو عملي ‪.‬إنھا صاحبة رؤية‬
‫طموحة ‪-‬إنھا غیر محدودة ‪".‬‬
‫قالت رائدة األعمال" ‪:‬لست متأكدة مما إذا كنت أفھمك‪".‬‬
‫فشرح لھا السید "رايلي" ‪:‬اتبعي متعتك‪ ،‬وفقط كوني بالقرب من األشخاص‬
‫الذين يغذون ھذه المتعة ‪.‬فقط قومي بالمساعي التي تغذي ما تنعمین به‪ ،‬وفقط‬
‫تواجدي في تلك األماكن التي تشعر ِك بأنك حیة ‪.‬انظري‪ ،‬أعرف أنه من الصعب‬
‫عیش ھذا النموذج بصورة مثالیة؛ لذا‪ ،‬رجاء خذي إطار العمل ھذا كمثال نموذجي‬
‫للمضي قد ًما ‪.‬ومثل أي شيء علمته لكما‪ ،‬إنه عملیة ‪-‬ولیس فعالیة أو حدثًا‬
‫واح ًدا ‪.‬سیستغرق ذلك وق ًتا‪ ،‬ولكن األمر يبدأ بأن تكوني واعیة بھذا النموذج‪ ،‬ثم‬
‫تتیحي لمتعتك أن تكون بوصلتك‪".‬‬
‫بدأ الملیاردير السیر بدراجته الجبلیة‪ ،‬وبلطف أشار لتلمیذيه أن يتبعاه‪.‬‬
‫"آه‪ ،‬يــــا لــــھذا الســــحر الــــذي يكمــــن فــي قلــب الحیــاة ‪.‬أحبــه‬
‫كثــي ًرا ‪.‬إنــه يملؤنــي بالســكینة والــھدوء أكثــر مــن أي شــيء مــادي‬
‫أملكــه ‪.‬وھــذه ھــي أھمیــة الموازنــة بــین أن تكــون نــاج ًحا فــي العــالم‬
‫المــادي وأن تكــون روحانیًّا‪".‬‬
‫قبض الملیاردير على ذراعیه بإحكام‪ ،‬وبدا كأنه كان يعاني أل ًما مبر ًحا مرة أخرى‪.‬‬
‫وكرر برقة" ‪:‬إن القلب أكثر حكمة من المخ ‪.‬إنه يعرف أين يجب أن تكون ‪.‬ثقا به‪،‬‬

‫‪283‬‬
 ‫وستجدان السحر‪".‬‬
‫ثم أعطى الملیاردير إشارة‪ ،‬وعلى الفور اندفع أحد مساعديه من وراء فزاعة‬
‫وركض عبر مزرعة الكروم تجاھه‪ ،‬وسلم الملیاردير جارو ًفا فضیًّا بعد أن تبادال‬
‫مصافحة سريعة‪.‬‬
‫بدأ الملیاردير يحفر بحماس ‪.‬وسرعان ما ُسمع صوت طقطقة اصطدام معدن‬
‫بمعدن ‪.‬انحنى السید "رايلي "على األرض وبدأ يزيح التراب من فوق صندوق‬
‫حديدي مدفون في األرض ‪.‬وبینما يفعل ھذا بدأ يغني بأسلوب المغنین‬
‫السويسريین والنمساويین ‪.‬لقد كانت رؤية الملیاردير وھو يحفر ويغني أم ًرا ممی ًزا‪.‬‬
‫كانت رائدة األعمال والفنان مشدوھین‪.‬‬
‫ثم ُفتح الصندوق بعناية شديدة ‪.‬وبداخله كانت توجد إحدى عشرة تعويذة سحرية‬
‫كل منھا مربوطة بخطاب ‪.‬في تلك اللحظة خلق انعكاس أشعة الشمس فوق‬
‫الملیاردير إحسا ًسا بوجود ھالة كبیرة من الضوء‪.‬‬
‫تمتم الملیاردير لنفسه" ‪:‬أنا جزء من كل ھذا ‪.‬إن قوة الكون العظمى ترشدني‪،‬‬
‫وكل ما أرغبه ‪-‬بإيمان صادق‪ ،‬وإيجابیة‪ ،‬وترقب‪ ،‬واقتناع ھادف‪ ،‬في طريقه إل َّي‪.‬‬
‫وإذا لم يأت ما آمله‪ ،‬فھذا ببساطة ألن شی ًئا أفضل في الطريق إل َّي ‪.‬أنا أعرف أن‬
‫ھذه القناعة صائبة ‪.‬كل العباقرة يعرفون أنھا صادقة‪".‬‬
‫ثم حدقت رائدة األعمال والفنان إلى بعضھما وأعینھما متسعة‪ ،‬وتساءل الفنان‪:‬‬
‫"ماذا تفعل؟‪".‬‬
‫فرد الملیاردير" ‪:‬أنا أستخدم واحدة من تعويذاتي ‪".‬ودندن قلی ًال ثم قال" ‪:‬ال‬
‫يمكنكما أن تجعال السحر في حیاتكما حتى تتعلما الفنون البارعة لساحر‬
‫حقیقي‪".‬‬
‫وفجأة بدأ الصندوق يرتفع ويھتز فوق األرض للحظة‪ ،‬فیما اتسع فما رائدة األعمال‬
‫والفنان كأنھما زھرة تتفتح في فصل الربیع من شدة اتساعھما‪.‬‬
‫كان الفنان متوت ًرا قلی ًال فقال" ‪:‬إيھام بصر ي علمه لك أحدھم‪ ،‬ألیس كذلك؟‪".‬‬
‫فزادت إجابة السید "رايلي "من الغموض" ‪:‬ربما بلى ‪.‬ربما نعم‪".‬‬

‫‪284‬‬
 ‫"ستساعدكما كل من ھذه التعويذات السحرية على تذكر واحدة من القواعد‬
‫اإلحدى عشرة التي كنت أطبقھا على مدار العقود الماضیة لزيادة ثروتي المالیة‬
‫ولعیش حیاة مذھلة ‪.‬مثلما قلت‪ ،‬إن حیاتي كانت تدف ًقا مستم ًّرا من الجمال‪،‬‬
‫والروعة المدھشة‪ ،‬والفتنة المستمرة ‪-‬جنة على األرض ‪.‬وأود منكما أن تعیشا‬
‫بھذه الطريقة أيضا ‪.‬الشيء الرائع ھو أنه يمكن ألي شخص أن يعیش ھذا النوع‬
‫من الحیاة‪ ،‬ولكن قلة من الناس في أيامنا ھذه ھي التي تعرف كیفیة ذلك‪".‬‬
‫وأضاف الملیاردير" ‪:‬وكل خطاب مرفق سیحمل بع ًضا من الموضوعات الرئیسیة‬
‫التي شاركتھا معكما خالل ھذه المغامرة المثیرة‪ ،‬كنوع من تلخیص التعالیم بینما‬
‫نقترب إلى النھاية‪".‬‬
‫كانت أول تعويذة مرآة صغیرة ‪.‬وإلیك ما كان يقوله الخطاب المرفق بھا‪:‬‬
‫قاعدة الملیاردير ‪١#‬‬
‫كي تبدع السحر في العالم ‪.‬امتلك السحر الذي بداخلك‪.‬‬
‫انظر في المرآة ‪.‬إن عالقتك مع نفسك تنبئ بعالقتك مع العالم ‪.‬تذكر أن لديك تو ًقا‬
‫فطريًّا للصمت والعزلة ‪-‬وأن الوعي الذاتي يتزايد في أثناء الھدوء ‪.‬لقد كتب عالم‬
‫الرياضیات الفرنسي باسكال" ‪:‬تنبع كل مشكالت البشرية من عدم قدرة اإلنسان‬
‫على الجلوس بھدوء في غرفة وحده ‪".‬تخلص من احتیاجك لخوض غمار األمور‬
‫المعقدة واغمس نفسك في السكینة التي ال يمكن إال للصباح الباكر أن يوفرھا‬
‫لك بحیث تتعرف إلى ذاتك مرة أخرى ‪.‬الھرب من العزلة ھو ھرب من الحرية‪.‬‬
‫أن تصــبح ســاح ًرا كــل يــوم يعنــي أن تكــون حیــاتك غنیــة بالشــغف‪،‬‬
‫والوفــرة‪ ،‬والســكینة‪ ،‬وأن تغـدو أكثـر ارتیـا ًحا لكونـك مسـتكی ًنا‪ ،‬وبـذلك‬
‫سـتشرع فـي سـماع ھمسـات العبقـري العظـیم الكـامن بـداخلك‪.‬‬
‫خالل استرخائك ستتذكر حقیقة من تكون فع ًال ‪.‬وستعاود االتصال بذاتك العلیا‬
‫الملیئة بالقدرة اإلبداعیة‪ ،‬والكفاءة‪ ،‬وعدم القابلیة لالنھزام‪ ،‬وبحب غیر مشروط‪.‬‬
‫في مالذ الصمت ھذا‪ ،‬س ُتمنح شی ًئا ناد ًرا ج ًّدا في ھذا العصر ‪:‬وق ًتا لنفسك كي‬
‫تكون على طبیعتك ‪.‬وكلما فعلت ذلك‪ ،‬اكتشفت كیف تعیش الحیاة فع ًال ‪.‬كما‬

‫‪285‬‬
 ‫ستبدأ أي ًضا في التفريق بین قناعاتك التي ھي محض معوقات ثقافیة‪ ،‬وتلك التي‬
‫تمثل حقائق فعلیة‪ ،‬وبین الصوت الموثوق به لحدسك والبیانات المقنعة لمخاوفك‪.‬‬
‫في العزلة ستتلقى الرؤى االستثنائیة التي ستحقق من خاللھا الطفرات في‬
‫مجال عملك ‪.‬أعلم أن األمر يبدو غريبًا ولكن وسط السكون ستخطو فعلیًّا في واقع‬
‫مغاير يقضي فیه األفذاذ أصحاب الرؤى من أمثال نیكوال تسال‪ ،‬وألبرت آينشتاين‪،‬‬
‫وجريس ھوبر‪ ،‬وتوماس إديسون‪ ،‬وجون دي ‪.‬روكفلر‪ ،‬وماري كوري‪ ،‬وأنــدرو‬
‫كــارنیجي‪ ،‬وكــاثرين جراھــام‪ ،‬وســام والتــون‪ ،‬وروزالینــد فــرانكلین‪،‬‬
‫وســتیف جــوبز وآخــرين مـن المبـدعین ‪-‬يقضـون جـل أوقاتـھم ‪.‬لمـاذا‬
‫بـاعتقادك بـذل كـل العلمـاء‪ ،‬والمبتكـرين‪ ،‬وأبـاطرة الصـناعة‪ ،‬والفنانین‬
‫األفذاذ كل ھذا الجھد لیكونوا وحدھم؟ لقد عرفتكما أن الفترات الطويلة التي‬
‫نقضیھا في تأمل ھادئ ھي أحد أسرار العقل المتقدم ‪.‬في النھاية‪ ،‬كل منكما ھو‬
‫الشخص الوحید الذي يبقى مصاحبًا لنفسه طوال الحیاة ‪.‬فلماذا ال يقوي الواحد‬
‫منكما عالقته مع ذاته العلیا‪ ،‬ويعرف عبقريته حق المعرفة‪ ،‬ويبدأ عیش عالقة‬
‫عاطفیة ممتدة طوال العمر مع طبیعته األكثر نب ًال؟‪".‬‬
‫التعويذة السحرية الثانیة كانت في شكل زھرة ‪.‬تلذذ الملیاردير بعبیرھا‪ ،‬ثم‬
‫ابتسم ومرر الخطاب المرفق بھا إلى تلمیذيه لیطلعا علیه‪ ،‬وكان ھذا نصه‪:‬‬
‫قاعدة الملیاردير‪٢#‬‬
‫اجمع تجارب رائعة أكثر من جمع أشیاء مادية‬
‫لقد أثقل العالم كاھلك وزاد من قسوة قلبك ‪.‬كطفل‪ ،‬كانت غريزتك تريك كیف ترى‬
‫وجه اإلعجاز في ندفة من الثلج‪ ،‬وتتطلع بتعجب لشبكة العنكبوت‪ ،‬وتعشق روعة‬
‫سقوط أوراق الشجر في صباح خريفي زاھي األلوان ‪.‬لم يكن مسعاك مطل ًقا‬
‫بقصد أن تمتلك األشیاء ‪.‬وإنما كان مقصدك استكشاف الحیاة ‪.‬أن تبدل العدسة‬
‫التي ترى من خاللھا الحیاة من منظور شخص يرى ما ھو عادي إلى شخص يدرك‬
‫ما ھو استثنائي‪ ،‬يعني أن تعظم من قدرتك على أن تخلق المعجزات‪ ،‬وأن‬
‫تستعید النقاء المفقود الذي عھدته في شبابك قبل أن يدربك المجتمع المشوه‬

‫‪286‬‬
 ‫على أن تقدر قیمة األشیاء المادية والنقود أكثر من المباھج والمسرات ‪.‬رجا ًء‬
‫اضحكا أكثر فأكثر‪ ،‬ومارسا فنون اللعب والمرح على نحو مستمر‪.‬‬
‫تقول العالمة الروحانیة فلورنس سكوفل شن "يحمل المستقبل وعو ًدا بقدوم خیر‬
‫غامض ‪.‬فأي شيء يمكن أن يحدث بین لیلة وضحاھا ‪".‬كن منتب ًھا أكثر للعجائب‬
‫التي تحظى بھا في أيامك ‪:‬النسائم الرقیقة‪ ،‬والسناجب التي تطارد بعضھا في‬
‫الحديقة‪ ،‬والموسیقى الرائعة إلى حد أنھا تبكیك ‪.‬وسوف تبدأ العیش كملك‪،‬‬
‫تض ّح‬
‫ُِ‬
‫إضافة إلى االرتقاء بقواك الفطرية لتنتج المزيد من السحر في صباحاتك ‪.‬ال‬
‫أبــدا برفــاھیتك وجــودة حیــاتك مقـابل دخـل سـنوي أعظـم‪ ،‬أو ثـورة‬
‫صـافیة أكبـر ‪.‬إن محـددات الحیـاة الرائعـة لطـالما بقـیت كمـا ھـي عبـر‬
‫قـرون ‪:‬إحسـاس بـأنك تنمـو‪ ،‬واسـتغالل قـدراتك البشـرية‪ ،‬والجـھد الحثیث‬
‫الذي يحقق أفضل إنتاجیة والمثمر لكل البشرية‪ ،‬والصالت الوثیقة مع األشخاص‬
‫اإليجابیین الذين يرتقون ببھجتك‪ ،‬والوقت الذي تفعل فیه ذلك والذي يغذي روحك‬
‫وينعشھا بینما تتقدم عبر األيام بقلب ممتن‪.‬‬
‫نعم‪ ،‬في روما لعقت مفكرتي ‪.‬إنھا من الطقوس التي أقوم بھا كي أرفع من‬
‫إحساسي بالحیاة بزيادة تقديري لكل النعم التي منح ُت إياھا ‪.‬كلما قدرت كل‬
‫شيء في حیاتي بحماس أكبر‪ ،‬زادت قیمة كل شيء في حیاتي‪.‬‬
‫لذا‪ ،‬فلتكن جام ًعا للتجارب الرائعة بد ًال من أن تكون مستھل ًكا لألشیاء المادية‪.‬‬
‫ب ِّسط حیاتك وعد إلى المسرات األساسیة التي توجد تحت ناظريك مباشرة‪.‬‬
‫وبینما تفعل ھذا‪ ،‬ستتغلب على القوى التي قمعت جذوة حماسك‪ ،‬وتمزق زيف‬
‫السطحیة والتفاھة الذي يعلق به الكثیر من األرواح الطیبة بیننا ‪.‬وبینما تواصل‪،‬‬
‫ستعرف فعلیًّا مدى روعة الحیاة‪.‬‬
‫ورجاء تذكر أن الماضي ما ھو إال خادم صنع منك ما أنت علیه اآلن ‪-‬ولیس رفی ًقا‬
‫لتقضي الكثیر من الوقت معه في حاضرك‪ ،‬أو صدي ًقا لتحمله معك إلى مستقبل ال‬

‫‪287‬‬
 ‫يزال نقیًّا ‪.‬من المستحیل أن تدخل عالمك السحري الذي يحمله إلیك كل صباح‬
‫جديد إذا ما ظللت متمس ًكا بخیبات األمل القديمة‪ ،‬واإلساءات‪ ،‬واآلالم ‪.‬لقد صرتما‬
‫تعرفان ھذا جی ًدا اآلن‪.‬‬
‫إن سعادة الحیاة واأللم القديم ال يستطیعان تحمل رؤية بعضھما؛ لذا‪ ،‬درب نفسك‬
‫من خالل ممارسة مستمرة ومنتظمة على أن تنغمس تما ًما في ھذه اللحظة‪.‬‬
‫نعم‪ ،‬األمر يتطلب عم ًال وصب ًرا‪.‬‬
‫ورغم ذلك فإن االستمتاع باللحظة الحاضرة ھو خطوة ضرورية وأساسیة لعیش‬
‫حیاة رائعة ‪.‬ھذا الوقت ملكك كله اآلن‪ ،‬وھي إمبراطورية ال تقدر بمال كل ھذا‬
‫العالم ‪.‬يو ًما ما سترى‪".‬‬
‫كانت التعويذة السحرية الثالثة رم ًزا لباب‪.‬‬
‫وعقــب الملیــاردير" ‪:‬كــل نــھاية ھــي بــداية جــديدة‪ ،‬وكــل مـا نمـر بـه‬
‫يحـدث لسـبب مفیـد‪ ،‬وحینمـا ينغلـق البـاب‪ُ ،‬يفتـح بـاب آخـر دائـ ًما ‪.‬ثقـا ‪-‬‬
‫دو ًما ‪-‬بـأن الحیـاة تـدعمكما ‪-‬حتـى لـو تبـین أن مـا سـیكشف عنـه‬
‫المستقبل غیر منطقي بالنسبة لكما‪".‬‬
‫كان نص الخطاب المرفق ھو‪:‬‬
‫قاعدة الملیاردير ‪٣#‬‬
‫الفشل يع ّ‬
‫ِظم عدم الخوف‬
‫قالت جیه ‪.‬كیه ‪.‬رولینج" ‪:‬من المستحیل أن تعیش دون أن تخفق في شيء‪ ،‬إال‬
‫إذا كنت تعیش بحذر بالغ لدرجة أنك ربما ال تعیش على اإلطالق ‪-‬في كلتا‬
‫الحالتین‪ ،‬ستفشل حت ًما‪".‬‬
‫ق ــل‬
‫ال ينبغــي أن ُتختطــف طموحــاتك الضــخمة وخیــالك الجــامح مــن ِب‬
‫أســئلة وعبــارات جبانــة مــن نــوع "مــاذا ســیظن النــاس؟"‪" ،‬مــاذا إذا‬
‫تعرضــت للــرفض؟ و"ســأبدو ســخی ًفا علـى األرجـح إذا جـربت ھـذا األمر‪".‬‬
‫يمكنك أن تسمح لنفسك بأن تصاب بالشلل من خوف أن ترفض‪ ،‬أو يمكنك أن‬

‫‪288‬‬
 ‫تنطلق وتدھش العالم‪ ،‬لكن ال يمكنك أن تفعل األمرين م ًعا‪.‬‬
‫واقع الحیاة ھو أنك تمتلك مصی ًرا سامیًا يطلب انتباھك في عصر التعقید الذي ال‬
‫يرحم ‪.‬توقف عن إساءة التعامل مع عظمتك‪ ،‬وتشويه روعتك‪ ،‬وإنكار تألقك بإطالق‬
‫مسمى فشل على شيء لم يسر على النحو الذي تتمنى ‪.‬جمیعنا نعرف أن‬
‫بداخل كل إخفاق توجد فرصة رائعة لتحقیق نجاح أكبر‪.‬‬
‫ابدأ بقول نعم أكثر في حیاتك‪ ،‬فالشجاعة سالح ممیز لتھزم جیوش الندم التي‬
‫تعكر صفو الحیاة التي ُتعاش بخنوع‪.‬‬
‫كانت ھناك فرشاة رسم خشبیة بحجم اإلصبع رفعھا السید رايلي بعناية من‬
‫الصندوق المعدني‪.‬‬
‫وأوضح لھما الملیاردير بینما يسلمھما الخطاب التالي" ‪:‬ھذه التعويذة ستعزز مبدأ‬
‫أن الواحد منكما ھو صانع حیاته‪ ،‬وھو من يشكل ويحقق طموحاته ‪.‬وأن حصول‬
‫األشخاص المنتجین‪ ،‬والمزدھرين‪ ،‬والالئقــین‪ ،‬والمتفــائلین علــى ثرواتــھم‬
‫العظیمــة بمحــض الحــظ محــض أكــذوبة ‪.‬لقــد اســتثمرت الكثـیر مـن‬
‫الـوقت للحـرص علـى أن تسـتوعبا ھـذه النقطـة ‪.‬ولتـدركا أن الفرضـیة‬
‫القائلـة إن ھـؤالء األشـخاص صنعوا إمبراطورياتھم من المال‪ ،‬والحیوية‪ ،‬والنفوذ‬
‫في المجتمع بسبب من الحظ الخالص ھي محض خرافة ‪.‬انظرا إلى ھذا‬
‫الخطاب‪".‬‬
‫قاعد الملیاردير‪٤#‬‬
‫يخلق االستخدام المناسب لقوتكما الفطرية مدينتكما الفاضلة‬
‫ينفق كثیر من الناس أفضل ساعات أيامھم في وھم من اإلشباع ‪.‬وأعني بھذا‬
‫أنھم يعتقدون ويقولون إنھم سعداء‪ ،‬ولكن في الواقع ھم لیسوا كذلك ‪.‬إنھم‬
‫يحاولون إضفاء صبغة منطقیة على حقیقة أنھم تخلوا عن أحالمھم‪ ،‬وأھملوا‬
‫كنوزھم اإلنسانیة‪ ،‬وقللوا من حجم األثر الذي كان يمكن أن يكون لھم على‬
‫األرض بأن يقولوا ألنفسھم إنھم راضون بما لديھم بد ًال من االرتقاء نحو المزيد‪.‬‬
‫نعم‪ ،‬كن شاك ًرا لكل ما لديك ‪.‬ومع ذلك‪ ،‬فكر في أن مثل ھؤالء األفراد قد أحبطوا‬

‫‪289‬‬
 ‫أنفسھم من خالل اإلھمال التام والتخلي المباشر عن قواھم الداخلیة ‪.‬ونتیجة‬
‫لذلك‪ ،‬فإن كل إحساس بالحرية الشخصیة وأي أمل في تملك مواھبھم الفذة‬
‫ُُ يھاجم بشراسة‪.‬‬
‫ولكــــي تــــدخل ســــحر حیــــاتك‪ ،‬يجــــب أن تصــــبح واعــــیًا بــــاألدوات‬
‫اإلبـــداعیة األربــع التــي تحیــل كــل رغبــاتك إلــى نتــائج حقیقیــة‪.‬‬
‫إن المــوارد األربعــة التــي ســتتیح لــك تجســید معجزاتــك فــي العــالم‬
‫ھــي أفكــارك‪ ،‬ومشــاعرك‪ ،‬وكلمــاتك‪ ،‬وأفعــالك ‪.‬درب عقلــك علــى أن يفكــر‬
‫فقــط بــاألفكار التــي تخــدم ارتقـاءك إلـى التفـوق والسـعادة‪ ،‬واشـعر‬
‫باسـتمرار بمشـاعر االمتنـان‪ ،‬والتـرقب اإليجـابي‪ ،‬والحـب لكـل مـا لـديك‬
‫فـي حیاتك‪ ،‬وتحدث فقط بكلمات الترقیة‪ ،‬والوفرة‪ ،‬والتشجیع كما رأيتماني أفعل‬
‫في تمارين الوقوف على الیدين‪ ،‬ولتقم فقط باألفعال التي تتناغم مع البطل‬
‫المقیم الذي يقبع في أكثر الجوانب حكمة من نفسك‪.‬‬
‫ادرســا شــخ ًصا يســتھین بقــدراته ويعاملــھا باســتخفاف وإھمــال‬
‫وســتفھمان بوضــوح لمــاذا تظــل ظروفــه صــعبة كمــا ھــي ‪.‬إنــه يــركز‬
‫تفكــیره علــى مــا يفتقــر إلیــه بـد ًال ممـا يمتلكـه ‪.‬إنـه ال يحتـرم فاعلیـة‬
‫الكلمـة بالحــــــــديث باســــــــتمرار عـــــــن "مشــــكالته "وبتصــــنیف‬
‫ظروفــــه علــــى أنــــھا "فظیعــــة"‪ ،‬وبتصــــنیفه للمكاســــب مــــن‬
‫نــــوع النجــــاح الــــھائل‪ ،‬والرخــــاء المــــادي‪ ،‬والرضــــا‪ ،‬وخــــدمة‬
‫اآلخــــرين بحمــــاس وشــــغف علــــى أنــــھا "مســتحیالت"‪ ،‬ويخفــق‬
‫فــي فــھم أن لغتــه الخاصــة ھــي التـي تعزلـه عـن القـدرة علـى صـنع‬
‫المعـجزات ‪.‬إن الكلمـات بحـق محـفزات مبـدعة ‪.‬وفیمـا يتعلـق بـاألفعال‬
‫الیومیـة لـھؤالء المـؤدين العـالقین فإنـھم ال يعملــون بجــد علــى‬
‫اإلطــالق‪ ،‬ويقــومون بعمــل أقــل القلیــل آملــین بحیــاة جمیلــة‪،‬‬
‫معتقــدين أال أحــد يـرى ھـذه الجريمـة ضـد إنسـانیتھم ‪.‬ومـع ذلـك فـإن‬
‫المبـدع الخـالق بـداخل ذواتـھم ‪-‬ضـمیرھم وعقلـھم الالواعي ‪-‬يشاھد‬

‫‪290‬‬
 ‫كل ھذا‪ ،‬ويشھد على ھذه السرقة ألفضل ما لديھم‪.‬‬
‫كانت التعويذة التالیة تمیمة تشبه العین تستخدمھا بعض الثقافات إلبعاد‬
‫األشخاص األشرار ‪.‬ربما تكون قد رأيت واحدة منھا في واحدة من رحالت سفرك‪.‬‬
‫قال الملیاردير لتلمیذيه" ‪:‬انظرا يا رفیق َّي‪ ،‬أنا ال أعتقد أن ھناك إنسانًا شري ًرا‬
‫بالفعل ‪.‬حس ًنا قد يكون ھناك قلة من الناس‪ ،‬ولكن في الغالب‪ ،‬كلما امتد بي‬
‫العمر‪ ،‬زادت معرفتي بأن ك ًّال منا يتعرض لدرجات مختلفة من الصدمة في حیاته‪.‬‬
‫وكما أوضحت ساب ًقا‪ ،‬فقط من يتألمون ھم من يؤذون اآلخرين ‪-‬ھؤالء الذين يعانون‬
‫يخلقون المعاناة‪ ،‬واألفراد ذوو السلوك المضطرب يكونون ھم أنفسھم حیــارى‪.‬‬
‫كــل مــا فــي األمــر أنــھم ھــم أنفســھم مجــروحون ‪.‬وقــد تســبب‬
‫شــيء حــدث لــھم فــي إشــعارھم بأنــھم مــھددون‪ ،‬ومــن ثــم‬
‫تتقلــص الطیبــة بــداخلھم وتـذوي ‪.‬وإطالقنـا علیـھم مـن نـاحیتنا لقـب‬
‫أنـاس مخیفین حكم سطحي ‪.‬إن األمر أكثر عم ًقا بكثیر من ذلك الفھم المتعجل‬
‫لألمر ‪.‬على أية حال‪ ،‬لنكتف اآلن بالقول إنه لصالح إنتاجیتكما القصوى‪ ،‬واألداء‬
‫الفذ‪ ،‬والمتعة غیر المحدودة‪ ،‬وسكینة العقل‪ ،‬مــن المــھم جــ ًدّا أن تتجنبــا‬
‫"شــرار النـاس"‪ ،‬ھـؤالء المشـبعین بجـراح الماضـي والـذين ال يملكـون‬
‫الوعـي الـذاتي لكشـفھا ومعالجتـھا ‪.‬كنـت ذات مـرة فـي رحلـة عمـل فـي‬
‫بـاربادوس حینمـا ألقـى سـائق تاكسـي علـى مسامعي ھذه الحكمة التي‬
‫أفادتني بصورة رائعة" ‪:‬تجنب األشخاص األشرار‪"".‬‬
‫كان ھذا ھو الخطاب المعلق بتمیمة العین‪:‬‬
‫قاعدة الملیاردير‪٥#‬‬
‫تجنب األشخاص األشرار‬
‫ال تقلل أب ًدا من قوة عالقاتك ‪.‬من خالل الظاھرة المعروفة باسم "عدوى المشاعر"‬
‫إضافة إلى تنشیط الخاليا العصبیة المرآتیة في مخاخنا فإننا نحاكي نموذج‬
‫األشخاص الذين نقضي أيامنا معھم ‪.‬امأل حیــــاتك باألشــــخاص المتمــــیزين‪،‬‬
‫والمغــامرين‪ ،‬واألصــحاء‪ ،‬واإليجــابیین‪ ،‬وذوي الحــس األخالقــي‪،‬‬

‫‪291‬‬
 ‫والمخلصــین فــي محبتــھم ‪.‬وبمــرور الــوقت‪ ،‬ســتجسد أبــرز ســماتھم‪.‬‬
‫إن أعطــیت الفرصــة لســارقي األحــالم‪ ،‬وسارقي الطاقة‪ ،‬ولصوص الحماس‬
‫لدخول فقاعتك الضیقة للتركیز الكامل‪ ،‬تأكد أنك ستصیر مثلھم‪.‬‬
‫المفتاح الحقیقي ھو أن تتجنب مثیري المشكالت؛ فاألشخاص الذين نشأوا في‬
‫بیئة ملیئة بالمآسي والمشكالت المستمرة يعیدون تجسید ما عاشوه من‬
‫مشكالت بوعي وبغیر وعي؛ ألن مثل ھذه الظروف تبــدو مألوفــة وآمنــة‬
‫وتشــعرھم بأنــھم فــي وضــع معتــاد بالنســبة لــھم ‪.‬ابتعــد عــن كــل‬
‫محــب للمآســي والمشــكالت وعاشــق للســلبیة‪ ،‬وإذا لــم تفعــل‪ ،‬فعــاج ًال‬
‫أم آجــ ًال‪ ،‬ســیقوض كــل مــا حققتــه مــن نجــاح وسیدمر حیاتك ‪.‬إنه ال يفعل‬
‫إال ھذا‪.‬‬
‫تواصل مع الجمیع بھدوء وسالم قدر المستطاع ‪.‬فحتى العدو الواحد يمثل الكثیر‬
‫من األعباء ‪.‬عش حیاتك بسالسة‪ ،‬واختر الطريق األيسر حینما تلوح الصراعات في‬
‫األفق ‪.‬وإذا ما أساء إلیك شخص ما‪ ،‬فدع الحیاة تقتص لك منه‪ ،‬واجعل انتقامك أن‬
‫تعیش حیاة رائعة وفائقة الجودة‪.‬‬
‫كانت التعويذة الملصقة بالخطاب السادس في الصندوق المعدني عبارة عن‬
‫عملة ورقیة من فئة نقدية كبیرة‪ ،‬وقد طويت على شكل مثلث‪ ،‬لسبب مجھول‬
‫لرائدة األعمال والفنان ‪.‬كان ھذا الخطاب أطول من بقیة الخطابات‪ ،‬وكان نصه‪:‬‬
‫قاعدة الملیاردير ‪٦#‬‬
‫المال ثمرة الكرم‪ ،‬ولیس الندرة‪.‬‬
‫ال تخدعنكم الفلسفة السائدة في عالمنا الیوم ‪.‬ما الفقر إال نتیجة لحالة داخلیة‬
‫ولیس نتا ًجا لموقف خارجي ‪.‬أن تصدقا شی ًئا آخر بخالف ذلك يعني أن تسلما‬
‫قدرتكما على تحقیق روعة الرخاء الذي تريدانه لألشیاء نفسھا التي تشكوان‬
‫منھا‪.‬‬
‫المال ھو العملة التي يجب أن تتدفق كالكھرباء ‪.‬نعم المال تیار‪ ،‬ينبغي أن يتدفق‬
‫من شخص آلخر‪ ،‬واكتنازه يقصر تدفقه على عملك وحیاتك الخاصة ‪.‬كل السحرة‬

‫‪292‬‬
 ‫الحقیقیین يعرفون ھذا؛ لذا أعط المزيد لتحصل على المزيد‪ ،‬واترك بقشی ًشا‬
‫سخیًّا في المطاعم‪ ،‬ولعمال النظافة في الفنادق‪ ،‬وللسائقین في عربات‬
‫التاكسي‪ ،‬وتبرع لألعمال الخیرية‪ ،‬وقم بأشیاء رائعة لعائلتك وأصدقائك دون أن‬
‫تفكر‬
‫في العائد‪ ،‬وسیأتیك فیض من الوفرة‪.‬‬
‫قد تتساءل لماذا يعیش الكثیرون منا في حالة ندرة وفقر ‪.‬إن ھذه الحالة الوجودية‬
‫ترجع إلى ندوبنا المالیة؛ إنھا البرامج المخبأة بعمق بداخل الوعینا والتي وضعت‬
‫ھناك دون إدراك من خالل رسائل أبوينا‪ ،‬وتعالیم المؤثرين اآلخرين على طفولتنا‪.‬‬
‫إن تعبیراتھم المشتركة ‪-‬التي ترتكز على التعالیم المزيفة التي ُلقنوھا ‪-‬تبدو من‬
‫نوع "كن سعی ًدا بما لديك "أو "األغنیاء غیر أمناء "أو "المال ال ينمو على األشجار‪".‬‬
‫لقد زرعت ھذه الكلمات بذور العوز بداخلنا في مرحلة عمرية حساسة كان من‬
‫السھل أن نتأثر فیھا باآلخرين‪.‬‬
‫لقد ساعدتني أربع ممارسات على جني ثروتي المالیة؛ ولذا سأھديكم إياھا‪:‬‬
‫الترقب اإليجابي‪ ،‬واإليمان الفعال‪ ،‬واالمتنان المتنامي‪ ،‬وتقديم القیمة القصوى‪.‬‬
‫فیما يتعلق بالترقب اإليجابي أريد ببساطة أن أخبركمــــا بــــأنني كثــــي ًرا‬
‫مــــا احتفظــــت بتوجــــه ذھنــــي يتـــوقع قــدوم المــال بــانتظام ومــن‬
‫مصــادر غــیر متوقعــة علــى اإلطــالق ‪.‬واإليمــان الفعــال يتجلــى حینمــا‬
‫تتصــرف بطريقــة تظــھر للحیــاة أنــك تثــق بوفرتــھا وعطائــھا ‪.‬إن‬
‫العــالم يعشــق األفعــال الــدالة علــى اإلنفــاق والثــراء مثــل أن تــدفع‬
‫مقــابل عشــاء تناولتــه مــع أصــدقائك فـي مطعـم فـاخر حینمـا ال تكـون‬
‫فـي حـال میسـورة للقیـام بـذلك ‪.‬أو شـراء األدوات التـي تحتاج إلیھا لتطور‬
‫من مھنتك في حین أن لديك القلیل من المال ‪.‬أنا ال أقترح بأية حال أن تلقي‬
‫بنفسك في السجن بسبب الديون‪ ،‬على اإلطالق ‪.‬إن اإلنفاق الزائد قوة مدمرة‬
‫في حضارتنا الیوم ‪.‬فقط أظھر للطبیعة أنك تعرف أن الرخاء قادم‪ ،‬وقم بأفعال‬
‫تشعرك كما لو أن لديك وفرة ‪.‬وفیما يخص االمتنان المتنامي فقد ناقشنا ھذا األمر‬

‫‪293‬‬
‫مطو ًال على مدار رحلتنا م ًعا ‪.‬واصال فتح قلبیكما لكل شيء وكــــــل شــــــخص‬
‫فـــي حیـــاتیكما ‪.‬قـــ ِدّرا نقودكمـــا حینمـــا تـــدفعان فـــاتورة ‪.‬قـــ ِدّرا‬
‫الصـــراف فـــي متجـــر البقالـــة‪ ،‬والمزارعـــین الـــذين حصـــدوا طعـــامكما‪.‬‬
‫قـــ ِدّرا الســـائق الـــذي ســـمح لكمـــا بالـــدخول إلـــى الصـــف فـــي‬
‫زحـــام المواصــالت‪ ،‬والموســیقیین الــذين كتبــوا األغنیــات التــي‬
‫أصــبحت مفضــلة لــديكما ‪.‬قـدّرا قـدمیكما لحملكمـا كـل ھـذه السـنین‪،‬‬
‫وأعینكمـا التـي تتـیح لكمـا أن تريـا الجمـال‪ ،‬وقلبیكمـا للسـماح لكمـا بـأن‬
‫تشـعرا بأنكما حیان ‪.‬ويعني تقديم القیمة القصوى إعطاء اآلخرين ‪-‬زمالء العمل‪،‬‬
‫العمالء‪ ،‬وأفراد العائلة‪ ،‬والغرباء ‪-‬المزيد من الفوائد بقدر ھائل لم يتوقعوه منكما‬
‫أبدا؛ ألننا نحصد ما زرعناه‪.‬‬
‫إن تطوير ثم تحصین الوعي بالرخاء لديكما سیحقق مكاسب ھائلة في دخلكما‪،‬‬
‫وثروتكما الصافیة؛ لذا‪ ،‬رجاء افھما ھذا األمر على النحو الصحیح ‪.‬إن كثی ًرا من‬
‫الحزن في ثقافتنا سببه أن الكثیرين منا لیس لديھم أموال كافیة ‪.‬وال ينبغي أن‬
‫تكون الحال ھكذا‪.‬‬
‫تساءل الفنان" ‪:‬ما التالي؟ ‪".‬وھو يجذب عنقو ًدا من العنب ويأكله كله‪.‬‬
‫جذب الملیاردير نموذ ًجا مصغ ًرا لحذاء رياضي من الحقیبة وقال" ‪:‬التدريب ھو‬
‫بالتأكید تعويذة ساحرة ‪.‬اقرآ الخطاب الذي كتبته لكما والذي يوضح ھذا األمر‬
‫ويتفق معه‪".‬‬
‫كان نص الخطاب‪:‬‬
‫قاعدة الملیاردير‪٧#‬‬
‫تع ّ‬
‫ِظم الصحة المثالیة من قدرتك على إنتاج السحر بحیاتك‪.‬‬
‫إن التــــدريب كـــأول شــيء تفعلــه فــي الصــباح يمنحــك المكســب‬
‫األســاسي المتمثــل فــي الحفــاظ علــى صــحتك عكــس مــا يفعــل‬
‫كثــیر مــن النــاس ‪.‬وحینمــا يتــم ھــذا النشــاط البــالغ األھمیــة فإنــه‬
‫يــرتقي بــإدراكك‪ ،‬وطاقتك‪ ،‬ووظائف أعضائك وروحك إلى أعلى المستويات‬

‫‪294‬‬
 ‫لتحقق الروائع خالل يومك‪.‬‬
‫حینما تبدأ التمرين كل صباح باستمرار‪ ،‬ستفاجأ بمدى سوء الشعور الذي تختبره‬
‫حینما تفوت يو ًما‪ ،‬وستدرك أن ھذه ھي الكیفیة التي تشعر بھا معظم الوقت قبل‬
‫أن تتبنى ھذه العادة ‪.‬أنت فقط لم تكن واعیًا بھا؛ ألن الشعور بأنك في حال سیئة‬
‫كان ھو شعورك الدائم‪.‬‬
‫إن الصــحة المــوفورة ثــروة حقیقیــة ‪.‬وھــؤالء الــذين يفقــدون صــحتھم‬
‫الجیــدة ينفقــون بقیـة حیاتـھم محـاولین اسـتعادتھا ‪.‬والحیويـة غـیر‬
‫المألوفـة ھـي كـذلك وسـیلة رائعـة لتنمیـة ازدھـارك ‪.‬حینمـا تصـل إلـى أفضل‬
‫لیاقة لحیاتك‪ ،‬وترتقي بتغذيتك للمستوى الممتاز‪ ،‬وتف ِّعل نظام نومك وتقلل‬
‫شیخوختك‪ ،‬ستالحظ زيادات ھائلة في قدرتك على أن تؤسس لحالة من األلفة‬
‫مع ذاتك العلیا ‪.‬وبذلك تستحضر المزيد من شواھد عبقريتك‪ ،‬ومجدك‪ ،‬وتعاطفك‬
‫إلى ھذا العالم ‪.‬وھذا بدوره سیمنحك ثروة مالیة عظیمة ‪.‬واألھم من ھذا‪،‬‬
‫ستتواجد في موضع تكون قاد ًرا فیه على أن تقدم مساھمة أكبر ‪.‬وال شيء أكثر‬
‫روعة من مساعدة اآلخرين ‪.‬كل ساحر يعي ھذه الحقیقة جی ًدا‪.‬‬
‫كان الرمز الثامن نموذ ًجا مصغ ًرا لمتسلق جبال‪.‬‬
‫فســر الملیــاردير" ‪:‬ال تتــوقف عــن تحســین جــودة صــباحاتك باإلضــافة‬
‫إلــى تمــیز حیــاتك‪ ،‬ثــم أطلــق واحــدة مــن صـیحاته الغنائیـة الممـیزة‪".‬‬
‫فنظـر عمـال جمـع العنـب نحـوه وضـحكوا بصـوت عـال‪ ،‬فلـوح لـھم السید‬
‫"رايلي "بیديه وشاركھم الضحك‪ ،‬ثم واصل حديثه‪.‬‬
‫"إن ما يفعله الالعب الفذ باستمرار ھو االرتقاء دو ًما ‪.‬حینما ترتقي قمة عالیة‪،‬‬
‫سترى النطاق التالي من القمم التي تنتظر تسلقك لھا ‪.‬وھذه استعارة رئیسیة‬
‫لتضعاھا في اعتباركما يا رفیق َّي‪".‬‬
‫ثم نفخ بعض الوحل العالق بالخطاب المعلق بھذه التمیمة ورفعه أمامھما لیرياه‪.‬‬
‫وھذا نصه‪:‬‬
‫قاعدة الملیاردير‪٨#‬‬

‫‪295‬‬
 ‫واصل االرتقاء بمعايیر حیاتك وصو ًال إلى المستوى العالمي األسمى‬
‫يصف مفھوم التكیف النفعي الحالة النفسیة حینما يتكیف البشر مع التغیرات‬
‫البیئیة والحیاتیة ‪.‬أنت مث ًال تتسلم زيادة الراتب التي لطالما أردتھا لسنوات‪،‬‬
‫وتبتھج بھا بشدة لیوم‪ ،‬ثم يصبح مستوى الدخل الجديد ھذا ھو المستوى‬
‫العادي بالنسبة لك‪ ،‬والبھجة التي تشعر بھا تذوي‪ ،‬أو تنتقل إلى شقة مزعجة‬
‫بالقرب من مسار القطار‪ ،‬ولكنك مع الوقت لم تعد تسمع صوت القطار‪ ،‬أو السیارة‬
‫التي طالما حلمت بھا اشتريتھا للتو وتغمرك في البداية بإثارة ال حد لھا إلى أن‬
‫تصبح ‪-‬بعد عدة أسابیع ‪-‬جز ًءا معتا ًدا من المشھد ‪.‬ھذه مجرد أمثلة على التكیف‬
‫النفعي بصورة عملیة‪ ،‬وھذه الظاھرة تحدث معنا جمی ًعا على مدار حیاتنا‪.‬‬
‫أحــد العالجــات لــھذه الطريقــة اإلنســانیة فــي العــیش ھــو أن تـرفع‬
‫باسـتمرار مـن معـايیرك الشـخصیة‪ ،‬وتزيـد مـن جـودة حیـاتك ‪.‬اجعـل كـل‬
‫ربـع سـنة أفضـل مـن الـربع السـابق علیـه‪ ،‬وكـل عـام أفضـل مـن العام‬
‫السابق‪ ،‬ھكذا يعمل العباقرة‪.‬‬
‫ترتبط بھذا المفھوم فلسفة مھمة ج ًّدا خدمتني كثی ًرا على مدار حیاتي ‪:‬عش‬
‫حیاتك على أعلى مستوى ‪.‬الحیاة قصیرة ج ًّدا كي ال تعامل نفسك على نحو رائع‬
‫قدر اإلمكان ‪.‬وبینما تعتني بنفسك بصورة أفضل‪ ،‬فإن عالقتك مع اآلخرين‪ ،‬ومع‬
‫عملك‪ ،‬ومع المال‪ ،‬ومع العالم سترتقي بصورة ھائلة؛ ألن عالقتك مع كل شيء‬
‫خارج ذاتك ال يمكن إال أن تكون تجلیًا لعالقتك مع كل شيء بداخلك ‪.‬ھكذا تسیر‬
‫األمور‪.‬‬
‫استثمر في أفضل الكتب التي يمكنك شراؤھا وستكافأ بأضعاف ما قدمت‪ ،‬وتناول‬
‫طعا ًما فائق الجودة‪ ،‬حتى لو كان كل ما يمكنك أن تدفع سعره حالیًّا مقابل طعام‬
‫ممتاز في مطعم محلي فاخر‪ ،‬واذھب واحتس قھوة في أفضل فندق بالمدينة‪،‬‬
‫وإذا كان ھناك فريق رياضي محترف حیث تقیم‪ ،‬فاجلس في مقعد مجاور للملعب‬
‫لمباراة واحدة بد ًال من الجلوس في أحد مقاعد المشاھدة الرخیصة لعدة مواسم‪،‬‬
‫و ًقد أفضل سیارة يمكن لك قیادتھا‪ ،‬واستمع إلى موسیقى مبھجة يومیًّا‪ ،‬وزر‬

‫‪296‬‬
‫معارض الفنون مثلما علمتك بحیث تؤثر القدرة اإلبداعیة للرسامین ووعیھم على‬
‫روحك‪ ،‬وتذكر‪ ،‬كن دو ًما محــــا ً‬
‫طا بــــالزھور ‪-‬إنـــھا تــرفع مــن قــدرتك‬
‫علــى رؤيــة العــالم المغــاير الــذي يســخره ويســتفید منــه كــل‬
‫الحــالمین ‪.‬لمــاذا بــاعتقادك يبقــي الكثــیرون مــن األشــخاص العظــام‪،‬‬
‫والحكمــاء‪ ،‬والمعــالجین الزھــور بجوارھم؟ ستدھش لرؤية ما تفعله الزھور‬
‫بقواك لتحقق كل ما ترغب فیه‪.‬‬
‫كانت التعويذة السحرية التاسعة عبارة عن قلب‪ ،‬وكان نص الخطاب المرفق معھا‬
‫ھو التالي‪:‬‬
‫قاعدة الملیاردير‪٩#‬‬
‫يثمر الحب العمیق متعة ال تقھر‬
‫استغل أية فرصة تحظى بھا وأظھر حبك للناس ‪.‬ھناك مقولة عادة ما تنسب إلى‬
‫"ويلیام بین "وجھت حیاتي وخدمتني على نحو رائع" ‪:‬ال أتوقع أن أعیش الحیاة‬
‫سوى مرة واحدة؛ ولذلك إن كانت ھناك أي مشاعر طیبة يمكنني التعبیر عنھا‪ ،‬أو‬
‫أي شيء صالح يمكنني فعله ألي إنسان فألفعله اآلن دون تسويف أو إھمال‬
‫ألني لن أعبر ھذا الطريق مرة أخرى‪".‬‬
‫قل للناس إلى أي حد أنت فخور بھم وتحبھم بینما تكون أنت ‪-‬وھم ‪-‬على قید‬
‫الحیاة ‪.‬لقد التقیت مرة برجل أخبرني بأنه يشعر بسعادة غامرة لمرأى شخص‬
‫حي بمعنى الكلمة‪ ،‬وحینما سألته عن السبب قال لي" ‪:‬ألني رأيت الكثیر من‬
‫األشخاص الموتى األحیاء في حیاتي إلى حد أن رؤية شخص حي بالفعل تعد‬
‫نعمة خاصة‪".‬‬
‫ال أحد منا يعرف متى ستحین نھايته؛ لذا‪ ،‬لماذا إذن تكبت أقیم ما لديك ‪:‬قدرتك‬
‫البشرية على أن تحب بعمق؟‬
‫جزء من مھمتك كإنسان تحیا حیاتك بحق أن تجعل الناس يشعرون بمشاعر جیدة‬
‫نحو أنفسھم‪ ،‬وأن تجعل اآلخرين يبتسمون ‪.‬قد تصدمك بساطة ما يتطلبه جعل‬
‫إنسان سعی ًدا ‪.‬اكتب خطابات الحب على الطريقة القديمة لكل شخص تھتم‬

‫‪297‬‬
 ‫بأمره‪ ،‬ومالحظات شكر لھؤالء الذين ساعدوك‪ ،‬ورسائل تقدير ألي شخص تعتقد‬
‫أنه بحاجة لبعض التقدير ‪.‬عبر عن الكیفیة التي تشعر بھا بالفعل دون أن يقیدك‬
‫الخوف من الرفض ‪.‬ودائ ًما كن مھت ًّما باألشخاص اآلخرين أكثر من انشغالك‬
‫بالظھور كشخص مھم ‪.‬لدى كل إنسان تلتقیه درس لیعلمه لك‪ ،‬وقصة لیحكیھا‪،‬‬
‫وحلم في قلبه يتوق لدعمك‪.‬‬
‫إن ذواتنا المثلى ستبقى مقیدة بكلمات المحبة التي لم ننطقھا‪ ،‬والمشاعر‬
‫الدافئة التي نخفق في التعبیر عنھا واألعمال الطیبة التي لم نقم بھا‪.‬‬
‫"إلیكما‪ ،‬خذا ھذا من فضلكما ‪".‬طلب الملیاردير بأدب وھو يعطي ضیفیه تمثا ًال‬
‫لرجل بجناحین" ‪.‬ما في ھذه الصفحة له أھمیة خاصة‪ ،‬وأقترح أن تقرأه بروح‬
‫منفتحة تما ًما‪".‬‬
‫كان نص الخطاب كالتالي‪:‬‬
‫قاعدة الملیاردير ‪١٠#‬‬
‫الجنة على األرض حالة ولیست مكانًا‪.‬‬
‫قــم بــرحالت يومیــة إلــى قلــب الروعــة ومغــامرات منتظمــة إلــى عــالم‬
‫الدھشــة ‪.‬إن الدھشــة مصــدر فعــال للســعادة ومــھارة أســاسیة فــي‬
‫ترقیــة عبقريتــك المتنامیـة ‪.‬لقـد تعلـم كـل عظمـاء العـالم مـن الرجـال‬
‫والنساء أن يسترخوا وسط سحر قضاء يوم عادي بأروع طريقة ممكنة‪.‬‬
‫وعبر تجاربي في الحیاة أصبحت اآلن أفھم أن المفھوم الذي أسماه الفالسفة‪،‬‬
‫والعلماء الروحانیون‪ ،‬والمخلصون الخالدون "جنة على األرض "لیس مكانًا لنزوره‬
‫بل حالة نعیشھا ‪.‬ثقا بي‪ ،‬بینما ترتقیان بتوجھكما الذھني‪ ،‬وتنقیان التوجه‬
‫القلبي‪ ،‬وتسموان بالتوجه الصحي‪ ،‬والروحي‪ ،‬فإن الطريقة التي تفھمان‬
‫وتعیشان بھا الحیاة ستحدث ثورة في تجربتكما الحیاتیة‪ ،‬لكن إذا لم تقوما بھذا‬
‫العمل شديد األھمیة‪ ،‬فلن تشھدا ذلك أب ًدا ‪.‬إن كلماتي اآلن تبدو كتخاريف رجل‬
‫غريب األطوار ال يحكمھا منطق‪ ،‬وكثی ًرا ما اعتبر الرجل العاقل فاق ًدا للعقل في‬
‫عالم صار مجنونًا‪ ،‬لو تعلمان!‬

‫‪298‬‬
 ‫وھكذا‪ ،‬وبینما تخصصان مزي ًدا من الوقت للتفوق الشخصي‪ ،‬فإن مقدار الحب‬
‫الذاتي الذي تشعران به سیتزايد؛ فكل النجاحات الساحقة والمتع الشخصیة‬
‫تقوم على أساس حب الذات ‪.‬وما ُيبقي الواحد منكما مقی ًدا بشكوكه وھواجس‬
‫عدم األمان‪ ،‬ومخاوفه ھو القیمة الداخلیة المنخفضة‪ ،‬وبسبب ما قاله الناس عنك‬
‫في طفولتك‪ ،‬فإن عقلك الالواعي يقلص شجاعتك‪ ،‬ويخنق سموك‪ ،‬ويقید‬
‫عظمتك‪.‬‬
‫وبینما تتخلى عن تلك القناعات المزيفة التي ُلقنتھا كحقائق‪ ،‬وبینما تتحرر من‬
‫الجراح العاطفیة التي باعدت بینك وبین الحب ‪-‬وأنا أتحدث عن شيء أكثر من‬
‫الرومانسیة بكثیر ‪-‬فستكتسب القدرة على أن تشعر بھذا الواقع الجديد تما ًما‬
‫الذي كنت أشیر إلیه ‪.‬لقد كان متواج ًدا دو ًما‪ ،‬ولكن بسبب المر ِّشح الملوث الذي‬
‫كنت ترى العالم عبره‪ ،‬كنت محرو ًما من رؤيته‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فال بأس ‪.‬لیس ھناك شيء مھدر ‪.‬كل شيء يتقدم ويتكشف كما‬
‫ينبغي له‪ ،‬وعند نھايتك‪ ،‬ستدرك أن القلیل ج ًّدا مما قد حدث لك حدث مصادفة‪.‬‬
‫كل شيء كان ألجل نموك‪ ،‬وكله كان لصالحك‪.‬‬
‫ارتاعت رائدة األعمال والفنان قلی ًال حینما شاھدا التعويذة السحرية الحادية‬
‫عشرة واألخیرة‪.‬‬
‫قال الملیاردير لھما" ‪:‬إذا كنتما ترغبان في أن تعیشا سحر الحیاة‪ ،‬فعلیكما أن‬
‫تتدبرا ھذه في غالب األحیان "وھو يسلمھما النموذج المصغر للكفن‪.‬‬
‫كان ھذا الخطاب على عكس الخطاب ْين السابق ْين مكتوبًا بالحبر األحمر‪ ،‬وكان‬
‫نصه‪:‬‬
‫قاعدة الملیاردير ‪١١#‬‬
‫غ ًدا مكافأة إضافیة ولیس ح ًّقا لك‬
‫ال تؤجل بطولتك أو تؤجل سكینتك أب ًدا؛ فیمكن لحیاتك أن تتداعى خالل ساعة ‪.‬أنا‬
‫شخص متفائل وتاجر صادق لألمل‪ ،‬ومع ذلك فأنا واقعي ‪.‬تحدث الحوادث‪،‬‬
‫والمرض‪ ،‬والخسارة‪ ،‬والموت يومیًّا ‪.‬إن من طبیعة البشر أال يفكروا في أن ھذه‬

‫‪299‬‬
 ‫األمور ستحدث‪ ،‬ومع ذلك فقد تحدث كل الفالسفة الحكماء عن زوال وجودنا‪.‬‬
‫ولتع أن أيامك‬
‫ُِ‬
‫تسلح بھذه الرؤية المعرفیة الثاقبة‪ ،‬وأعد اتصالك بحقیقة فنائك‪،‬‬
‫معدودة‪ ،‬ومع مرور كل صباح رائع‪ ،‬فأنت تقترب من نھايتك أكثر‪.‬‬
‫ال تؤجل التعبیر عن نعمك ومواھبك‪ ،‬واحرص على أن تستمتع بالرحلة‪ ،‬واحظ‬
‫بوقت طیب وأنت تتوجه صوب روعتك ‪.‬إن من المحزن كیف يؤجل معظم الناس‬
‫عیش حیاة جمیلة‪ ،‬وممتعة‪ ،‬وفاتنة حتى يصبحوا أعجز من أن يستمتعوا بھا‬
‫بصورة تامة‪.‬‬
‫ما الحیاة إال رحلة صعود ‪.‬نعم‪ ،‬كلنا نختبر المشقات ‪-‬وانكسار القلب‪ ،‬لكن كل ذلك‬
‫جید في أغلبه ‪.‬تحتاج كل قصة بطل لوجود شرير باإلضافة إلى بعض التراجیديا‬
‫المثیرة‪ ،‬إلى جوار المكاسب واالنتصار النھائي حتى تصبح قصة تستحق‬
‫المشاھدة‪.‬‬
‫وھكذا‪ ،‬فلتبقیا قصر الحیاة موضع تركیزكما دو ًما‪ ،‬وال تؤجال السعادة حتى تحظیا‬
‫بمزيد من الوقت‪ ،‬أو يحصل الواحد منكما على ترقیة‪ ،‬أو يكون معك المزيد من‬
‫المال في البنك ‪.‬ھذه أعذار نشأت من الشعور بأنك ال تستحق‪ ،‬فلتشعر بھذه‬
‫المشاعر ثم انزعھا من مدارك بحیث يمكنك أن تواصل الصعود إلى عوالمك‬
‫األسمى‪.‬‬
‫الغــد مجــرد وعــد ال حقیقــة‪ ،‬واســتمتع بكــل صــباح وقــدر قیمــة كــل‬
‫يــوم تحظــى بــه علــى ظــھر األرض‪ ،‬وخــض مخــاطرات جريئــة لكــن‬
‫حصــنھا بفطرتــك الســوية‪ ،‬ووازن بــین العــیش كأنــه ال غــد ھنــاك مــع‬
‫التصرف كأنك ستعیش لألبد‪ ،‬وبذلك حینما تأتي النھاية‪ ،‬ستعرف أنك عشت‬
‫حیاتك كشھادة سامیة على قدرة التحول ألسطورة ويحملھا كل إنسان بداخله‪.‬‬
‫ثم تقدم الملیاردير لتقبیل تلمیذيه‪.‬‬
‫"أحبكما كثی ًرا‪ ،‬وأنتما تعلمان‪ ،‬وسأفتقدكما ج ًّدا‪".‬‬

‫‪300‬‬
 ‫ثم اختفى في مزرعة العنب‪ ،‬تار ًكا دراجته الجبلیة فحسب‪.‬‬

‫‪١٧.‬أعضاء نادي الخامسة صبا ًحا يصبحون أبطال‬

‫حیواتھم‬
‫"عش كبطل؛ ھذا ما تعلمه لنا كالسیكیات األدب‪ ،‬وكن شخصیة رئیسیة‪ ،‬وإال فما‬
‫قیمة الحیاة؟ "ــــــــ جي ‪.‬إم ‪.‬كوتسي‬
‫يقع مھبط المروحیات في كیب تاون‪ ،‬بجنوب إفريقیا على ضفة فیكتوريا آند ألفريد‪،‬‬
‫وھو المكان الذي يركب منه السیاح عجلة كیب الضخمة لمشاھدة معالم المدينة‬
‫من مختلف الزوايا‪ ،‬ويتزود متسابقو الیخوت بالوقود للقیام بمسابقات ملیئة‬
‫بالشجاعة ومحفزة لألدرينالین في المحیط‪ ،‬وكذلك ُتحجز رخص مزاولة الصید‬
‫ويمكن العثور على قھوة صباحیة قوية حلوة المذاق وقوية األثر‪.‬‬
‫حرصــت الموظفــة داكنــة الشــعر الممتلئــة بالحیويــة علــى التأكــد‬
‫مــن أن الملیــاردير‪ ،‬ورائــدة األعمــال‪ ،‬والفنــان قــد وقعــوا وثــائق إخــالء‬
‫المســئولیة‪ ،‬ثــم أخــذت بعــد ذلـك تـدون مالحظـات علـى قائمتـھا‬
‫المرجعیـة وأعطت العمالء المھمین ملخص تعلیمات األمان اإللزامي قبل أن‬
‫تحملھم الطائرة المروحیة إلى جزيرة روبن آيالند‪.‬‬
‫وكما ھو معلوم فإن روبن آيالند جزيرة قاحلة ولیست ضخمة المساحة‪ ،‬تحیط بھا‬
‫أسراب من سمك القرش‪ ،‬وھي قطعة من األرض بال مالمح جمالیة ممیزة‪ ،‬وتوجد‬
‫على مسافة من ساحل كیب تــاون ‪-‬وھــي المكــان الــذي ســجن فیــه‬
‫"نیلسـون مانـديال "فـي زنزانـة ضـیقة جـ ًدّا لمـدة ثمانیـة عشـر عـا ًما مـن‬
‫األعـوام السـبعة والعشـرين التـي قضـاھا فـي السـجن ‪.‬وعلـى مـدار ھـذا‬
‫الـوقت‪ ،‬كـان المناضـل العـالمي ُيضرب‪ ،‬ويھان‪ ،‬وتساء معاملته بطرق مختلفة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فقد كان يرد على ھذا السلوك العدواني بأغصان الزيتون‪ ،‬ويرى الجانب‬
‫الخ ِ يّر في سجانیه‪ ،‬ويحمل أمله في بناء أمة ديمقراطیة يكون كل الناس فیھا‬
‫سواء ‪.‬عندما تحدث آينشتاين عن المھاتما غاندي قال" ‪:‬سیصعب على األجیال‬

‫‪301‬‬
‫التي ستأتي بعدنا أن تصدق أن رج ًال كھذا كان يحیا على األرض ذات يوم ‪".‬والقول‬
‫نفسه يمكن أن يقال عن السید "مانديال‪".‬‬
‫"إن من دواعي سرورنا وجودكم ھنا للقیام بھذه الرحلة القصیرة للجزيرة ‪".‬ھكذا‬
‫عقبت السیدة بتھذيب ‪.‬إن المواطنین الجنوب إفريقیین مشھورون بأخالقھم‬
‫العالیة ورصانتھم‪.‬‬
‫كان الملیاردير يرتدي قبعة بیسبول سوداء تحمل عبارة مخاطة على مقدمتھا‬
‫تقول" ‪:‬أن تقود يعني أن تكون مفی ًدا‪".‬‬
‫قالت السیدة وعیناھا تلمعان ببريق ذھبي" ‪:‬سیكون علیك أن تخلع ھذه القبعة‬
‫متى دخلت إلى مھبط الطائرات أيھا الشاب‪".‬‬
‫تھلل وجه الملیاردير وقال" ‪:‬أعتقد أنھا معجبة بي"‪ ،‬ثم ھمس لرفیقیه بلھجة‬
‫تقريرية" ‪:‬الیوم ھو آخر يوم لنا م ًعا‪".‬‬
‫وبعد أن تم توضیح تعلیمات األمان‪ ،‬اتجه الثالثة إلى خارج المبنى حیث توجد‬
‫منطقة انتظار مھیأة وبھا طاولتا احتفاالت مثبتتان جی ًّدا لتحدي التقلبات الجوية‪.‬‬
‫ورغم أن الجو كان مشم ًسا فإن الرياح كانت شديدة‪ ،‬فخلع الملیاردير قبعته‪.‬‬
‫وقال الملیاردير لنفسه" ‪:‬أنا أشعر باإلثارة‪ ،‬أنا لم أذھب من قبل إلى روبن آيالند‪.‬‬
‫ولقد قرأت الكثیر عما حدث ھناك في ظل وجود نظام الفصل العنصري الشرير‬
‫والالإنساني والذي كان يصنف معاملة الناس تب ًعا للون بشرتھم دون النظر إلى‬
‫جودة شخصیاتھم ‪-‬أو قلوبھم‪".‬‬
‫برز من أحد مواقف الصیانة الخالیة شاب جاد المظھر يرتدي معطف مطر ضی ًقا‪،‬‬
‫وسروا ًال كاكي اللون وحذاء ركوب زوارق‪ ،‬وطلب من الملیاردير وتلمیذيه أن يتبعاه‬
‫إلى مھبط المروحیات ‪.‬كانت ھناك مروحیة عسكرية خضراء اللون تقف في‬
‫منتصف المنطقة وتدور على نحو مثیر لإلعجاب‪ ،‬وكان الطیار يقوم بمراجعة وضبط‬
‫أجھزة التحكم‪ ،‬والعدادات والعقد وما شابه‪.‬‬
‫حرص الشاب على أن يتأكد بدقة من أن عمالءه جلسوا بصورة مناسبة في‬
‫الطائرة ألجل توزيع األوزان بصورة آمنة ومتساوية‪ ،‬ثم وضع سماعة رأس‬

‫‪302‬‬
 ‫بمیكروفون فوق رأس الملیاردير‪.‬‬
‫صاح الفنان بابتھاج محییًا قائد المروحیة" ‪:‬صباح الخیر"‪ ،‬بینما يتسارع دوران‬
‫المروحیة ‪.‬لم يكن ممك ًنا رؤية وجه الطیار من أسفل الخوذة‪ ،‬والنظارة الزجاجیة‪،‬‬
‫وواقي الوجه‪ ،‬وقد رفض على أية حال أن يرد بكلمة‪.‬‬
‫تمتم الملیاردير" ‪:‬لیس ودو ًدا ج ًّدا"‪ ،‬وظل نو ًعا ما متوت ًرا‪ ،‬ومع ذلك لم يخب حماسه‬
‫لتلك التجربة التي تحدث مرة واحدة في العمر والتي كان على وشك القیام بھا‪.‬‬
‫بدأت الطائرة ترتفع ببطء في البداية‪ ،‬ثم علت سري ًعا بعد ذلك‪.‬‬
‫كان ھذا كل ما قاله الطیار" ‪:‬تستغرق الرحلة حوالي خمس دقائق ‪.‬إن الرياح ومیاه‬
‫البحر شديدة ج ًّدا ھناك ‪".‬قال ذلك حتى بنبرة مقتضبة‪.‬‬
‫ظل الملیاردير ورفیقاه ھادئین‪ ،‬وكان كل منھم يحدق إلى جزيرة روبن آيالند‪،‬‬
‫وبدت كتلة يابسة أكبر حج ًما ‪-‬وقاحلة ‪-‬بینما يقتربون منھا‪.‬‬
‫ھبطت المروحیة فوق مھبط محاط باألشجار الصغیرة‪ ،‬وبینما يحدث ذلك‪ ،‬قفز‬
‫بالقرب منھا سبعة وعول برشاقة ‪.‬نعم سبعة وعول في الوقت نفسه‪ ،‬وبدأت‬
‫السماء تمطر‪ ،‬وظھر قوس قزح مزدوج كالذي ظھر عند السباحة مع الدالفین في‬
‫موريشیوس بامتداد األفق وتقاطع مع میاه المحیط األطلنطي‪.‬‬
‫عقب الفنان وھو يتأبط ذراع زوجته" ‪:‬كل شيء ممیز‪".‬‬
‫قال الملیاردير" ‪:‬لقد خطونا بأرجلنا في أجواء ساحرة "بنبرة عبرت عن تقديره‬
‫الكبیر لفرصة زيارة جزيرة روبن آيالند‪ ،‬وفي الوقت نفسه عبرت عن حزنه لألرواح‬
‫الغالیة التي ُدمرت ھناك‪.‬‬
‫ظل الطیار في قمرته يضغط أزرا ًرا‪ ،‬ويطفئ محركات الطائرة بینما خرج ركابه إلى‬
‫المھبط األسفلتي وتطلعوا في صمت إلى المشھد ‪.‬ومن الالمكان برزت شاحنة‬
‫صغیرة وأ سرعت نحوھم‪ ،‬مخلفة سحبًا ھائلة من الغبار وراءھا‪.‬‬
‫عندما وصل إلى مكان المروحیة صاح السائق الذي بدا بوضوح حار ًسا أمنیًّا بلھجة‬
‫جنوب إفريقیة واضحة" ‪:‬لیس من المفترض أن تكونوا ھنا ‪".‬ولم يغادر سیارته‪.‬‬
‫وتابع بحزم" ‪:‬بسبب الطقس‪ ،‬تم غلق الجزيرة أمام الزوار ‪.‬كل العبَّارات توقفت عن‬

‫‪303‬‬
 ‫العمل ‪.‬ال يمكن لمركبة أن تأتي إلى منطقة المیناء ھنا‪ ،‬وغیر مسموح لطائرات‬
‫الھلیكوبتر بالنزول ‪.‬ال بد أنكم علمتم بكل ھذا !ال ينبغي أن تتواجدوا ھنا ‪".‬أعاد‬
‫الضابط تأكیده ثم تساءل" ‪:‬من أنتم على أية حال؟‪".‬‬
‫تصرف حارس األمن باحترافیة طوال الوقت ولكنه كان مندھ ًشا بصورة واضحة ‪.‬كما‬
‫أنه كان مضطر ً با قلی ًال‪ ،‬ربما تخیل أن ركاب الطائرة قد بیتوا النیة للقیام باعتداء ما‪،‬‬
‫وفكر في أن ھؤالء الزوار غیر المنتظرين ال يرجون خی ًرا‪.‬‬
‫قال الطیار بثقة وحزم ال يتمتع بھما الكثیر من الناس" ‪:‬ال مشكلة ھنا على‬
‫اإلطالق ‪".‬كان قد خرج اآلن من الطائرة واتجه ببطء ناحیة الرجل الذي في‬
‫السیارة ‪.‬أو ًّال عدل من وضع قمیصه ثم خوذته التي ظل مرتديًا إياھا‪ ،‬وبدا من‬
‫مشیته أنه لم يكن شابًا صغی ًّرا‪.‬‬
‫وأشار الطیار" ‪:‬ھذا يوم خاص بالنسبة لھم‪ ،‬لقد جاء ھؤالء الناس من مسافة‬
‫بعیدة لیروا زنزانة السجن التي كان نیلسون مانديال محبو ًسا بھا ‪.‬لقد جاءوا لرؤية‬
‫المحجر الذي أجبر على تقطیع أحجاره الكلسیة ألكثر من عقد في الشمس‬
‫المحرقة التي كانت تنعكس على الصخور إلى حد أنھا آذت قدرته على اإلبصار‬
‫لألبد ‪.‬يودون أن يروا الفناء الداخلي حیث كان رجال الدولة يتدربون ويلقون كرات‬
‫التنس المحملة برسائل سرية بداخلھا إلى رفاقھم من المساجین السیاسیین‬
‫في مبنى السجن اآلخر ‪.‬يريدون أن يذھبوا إلى البقعة التي دفن بھا مانديال‬
‫مسودة سیرته الذاتیة الطريق الطويل إلى الحرية في التراب بعد أن عمل علیھا‬
‫لساعات طويلة ‪.‬يحتاجون إلى أن يختبروا ‪-‬على األقل لفترة قصیرة ‪-‬المعاناة التي‬
‫تحملھا السید مانديال خالل سنوات سجنه الثماني عشرة ھنا ‪.‬ويجب أن يعرفوا‬
‫كیف أنه ‪-‬على الرغم من المعاملة القاسیة التي تلقاھا وسرقة الكثیر من أفضل‬
‫سنوات حیاته ‪-‬عندما خرج من السجن اختار أن يصفح عن كل من عاملوه‬
‫بقسوة‪".‬‬
‫وقــف الطیــار أمــام الشــاحنة وتــابع" ‪:‬يــود ھــؤالء النــاس أن يكـونوا ھـم‬
‫أنفسـھم أبطـا ًال أصـالء‪ ،‬كمـا سـمع ُت‪ ،‬فـي حیاتـھم الشـخصیة والعملیـة‪،‬‬

‫‪304‬‬
 ‫يـرغبون بـأن يكـونوا قـادة لقـدراتھم اإلنتاجیـة‪ ،‬وأسـاطیر فـي التعبیر‬
‫الكامل عن تفوقھم‪ ،‬وربما حتى أفذا ًذا في الوصول باإلنسانیة إلى حال أفضل ‪.‬لم‬
‫يكن عالمنا بحاجة إلى مثل ھؤالء األبطال الحقیقیین مثل حاجته إلیھم اآلن‪.‬‬
‫ودائ ًما وكما أعلم الناس حینما أحاضرھم من فوق منصة ‪:‬لماذا تنتظرھم في حین‬
‫أنه من الممكن أن تكون واح ًدا منھم؟ "أال تتفق معي يا ستون؟ "سأل الطیار‬
‫مستدي ًرا ناحیة الملیاردير الذي فغر فاه في دھشة‪.‬‬
‫ثم نزع الطیار الذي كان متحف ً‬
‫ظا ج ًّدا قناع وجھه ببطء شديد‪ ،‬ثم نظارته‬
‫الشمسیة‪ ،‬وأخیرا الخوذة‪.‬‬
‫فذھل الملیاردير‪ ،‬ورائدة األعمال‪ ،‬والفنان حینما رأوه‪.‬‬
‫لقد كان المتحدث الفذ‪.‬‬
‫جعلت أدوات التعقیم والضوء األبیض من سجن جزيرة روبن آيالند مكانًا مخی ًفا‬
‫ج ًّدا‪ ،‬حتى خالل وقت النھار ‪.‬وبدا المكان موح ًشا وقاسیًا‪.‬‬
‫وبدا أن مجموعة من األيادي الخفیة ترشد أعضاء نادي الخامسة صبا ًحا في ذلك‬
‫الصباح الجنوب إفريقي الرائع‪ ،‬وبوحي من سیمفونیة ما تعبر عن التزامن ‪-‬كان‬
‫الملیاردير لیطلق علیھا "السحر‪" -‬‬
‫أصبح حارس األمن الذي كان يركب الشاحنة تاب ًعا مخل ًصا للمتحدث الفذ‪ ،‬ومن نوع‬
‫المعجبین المتحمسین والمخلصین ‪.‬لقد أحب عمل المتحدث الفذ إلى ھذا الحد‪.‬‬
‫وھكــذا ‪-‬لــن تصــدق ھــذا ولكنــه حــدث بــالفعل ‪-‬بعــد أن حصــلت رائــدة‬
‫األعمــال علــى الضــوء األخضــر مــن الحــارس‪ ،‬بــدأت جولــة الحافلــة‬
‫التــي كــانت خــارج الخــدمة فــي ذلــك الـیوم بسـبب الطقـس السـیئ‬
‫وقادتھا إلى مكان الضیوف ‪.‬كما طلبت من واحد من المرشدين القالئل الذين بقوا‬
‫على الجزيرة أن يرفع العلم ويفتح السجن لجولة خاصة كلیًّا ‪.‬فقط للملیاردير‪،‬‬
‫ورائدة األعمال‪ ،‬والفنان‪ ،‬والمتحدث الفذ‪.‬‬
‫في كل حیاة‪ ،‬خصو ًصا القاسیة منھا‪ ،‬تكون البوابات المفضیة إلى الممكنات‬
‫والمعجزات مفتوحة على مصراعیھا‪ ،‬كاشفة حقیقة أن كل شيء يتعرض له كل‬

‫‪305‬‬
‫منا ھو جزء من خطة بارعة وغیر منطقیة غالبًا ‪-‬معنیة بأن تقربنا من قوانا األعظم‪،‬‬
‫وأروع الظروف‪ ،‬وأفضل ما فینا ‪.‬كل شيء نتعرض له في رحلة حیاتنا ھو ‪-‬في‬
‫الحقیقة ‪-‬تھیئة رائعة مصممة كي تقدمنا لمواھبنا الصادقة‪ ،‬وتربطنا بذواتنا العلیا‪،‬‬
‫وتعمق ألفتنا بالبطل العظیم الذي يعیش بداخل كل منا ‪.‬نعم‪ ،‬بداخل كل فرد فینا‪.‬‬
‫وھذا يعنیك أنت أي ًضا‪.‬‬
‫كــان مرشــد الرحلــة ‪-‬الــذي تصــادف أنــه كــان ســجی ًنا ســیاسیًّا ھــو‬
‫اآلخــر ‪-‬رجــ ًال ضــخم الجثــة لــه صــوت أجــش‪ ،‬وقــد قــاد ضــیوفه‬
‫ناحیــة الزنزانــة حــیث ُأجبــر "مانــديال "علــى أن يعــیش لسـنوات طويلـة‬
‫جـ ًدّا وقاسیة‪ ،‬وأجاب عن كل أسئلتھم‪.‬‬
‫تساءل الملیاردير متفك ًرا" ‪:‬ھل سبقت لك معرفة نیلسون منديال؟‪".‬‬
‫"لقد سجنت معه لمدة ثماني سنوات ھنا‪".‬‬
‫سأل الفنان" ‪:‬كیف كان يبدو كشخص؟ "وقد بدا أن العواطف ‪-‬التي كان يشعر بھا‬
‫بینما يسیر عبر الممر الرئیسي للسجن الذي شھد الكثیر من الفظائع خالل فترة‬
‫حكم نظام الفصل العنصري –قد طغت علیه‪.‬‬
‫رد الرجل بابتسامة ودود وحكیمة كست وجھه كله" ‪:‬أوه‪ ،‬لقد كان خدو ًما‬
‫ومتواض ًعا‪".‬‬
‫فسألت رائدة األعمال" ‪:‬وماذا كانت حاله كقائد؟‪".‬‬
‫عقب الدلیل بینما كان يخطو إلى المنطقة التي كان السجناء السیاسیون‬
‫يمشون فیھا‪ ،‬ويتحدثون‪ ،‬ويخططون‪ ،‬ويقفون" ‪:‬رائع ‪.‬موقر ‪.‬ملھم بالطريقة التي‬
‫كان يتعامل مع نفسه بھا ومع كل ما مر به ‪.‬في كل مرة كان يلتقي فیھا واح ًدا من‬
‫زمالئه القادة‪ ،‬غالبًا في ھذا الفناء‪ ،‬كان يسأل "ھل تتعلم؟ "كما كان يقول في‬
‫غالب األحیان "كل شخص‪ ،‬يعلم شخ ًصا "بھذه الطريقة كان يعلم زمالءه أھمیة‬
‫مشاركة تعلیمھم الیومي لزيادة قدرة القیادة لدى كل المحیطین بھم ‪.‬لقد فھم‬
‫السید مانديال أن التعلیم ھو الطريق الرئیسي األسمى المؤدي إلى الحرية‪.‬‬
‫أضاف المرشد" ‪:‬كان ھذا الرجل ُيعامل معاملة سیئة ‪.‬كل تلك الساعات من العمل‬

‫‪306‬‬
 ‫المنھك في المحجر‪ ،‬وكل ذلك التحقیر واالزدراء‪ ،‬بعد عدة سنوات من مجیئه ھنا‪،‬‬
‫ُُ أمر أن يحفر قب ًرا في فناء السجن‪ ،‬ثم يبقى بداخله‪".‬‬
‫تفكر الملیاردير قائال بصوت خافت " ‪:‬البد من أنه ظنھا النھاية‪".‬‬
‫رد المرشد" ‪:‬على األرجح‪ ،‬بد ًال من أن يقتله الحراس أنزلوا سراويلھم وتبولوا‬
‫فوقه‪".‬‬
‫تطلع المتحدث الفذ‪ ،‬والملیاردير‪ ،‬ورائدة األعمال‪ ،‬والفنان إلى األسفل‪.‬‬
‫وقال الملیاردير لنفسه" ‪:‬أعتقد أننا جمیعا لدينا بداخلنا جزر كروبن آيالند تبقینا‬
‫مسجونین‪".‬‬
‫ثم تابع وھو يتطلع إلى السماء" ‪:‬بینما نمضي في الحیاة فإننا نتحمل تجاربنا‬
‫ومظالمنا ‪.‬ال شيء أقسى مما كان يحدث ھنا‪ ،‬بالطبع ‪.‬لقد قرأت أن نیلسون‬
‫مانديال قال إن ندمه األعظم كان عدم السماح له بالخروج من السجن لحضور‬
‫جنازة ابنه األكبر بعد أن ُقتل في حادث سیارة ‪.‬أعتقد أن لدينا جمی ًعا بواعث ندمنا‪،‬‬
‫ومآس‪".‬‬
‫ُ‬
‫وال أحد يخلو من نكبات‬
‫أشار دلیل الرحلة إلى النافذة الرابعة‪ ،‬على يمین مدخل الفناء وقال" ‪:‬ھذه زنزانة‬
‫نیلسون مانديال‪ ،‬لندخلھا‪".‬‬
‫كانت الزنزانة ضیقة ج ًّدا ‪.‬ال سرير‪ ،‬طاولة خشبیة صغیرة كان السجین ينحني‬
‫لیدون ما يريد في مفكرته لعدم وجود كرسي‪ ،‬وأرضیة خراسانیة‪ ،‬وبطانیة صوف‬
‫بنیة علیھا بقع خضراء وحمراء‪.‬‬
‫وأوضح الدلیل" ‪:‬في العام األول من سجنه لم يكن مسمو ًحا لمانديال بأن يرتدي‬
‫سراويل طويلة‪ ،‬رغم أن الجو في شتاء جنوب إفريقیا يكون شديد البرودة ‪.‬لقد‬
‫ُُ أعطي فقط قمی ًصا وسروا ًال خفیفین‪.‬‬
‫وحینمــا كــان يســتحم‪ ،‬كـان الحـراس يقفـون ويشـاھدون ھـذا الرجـل‬
‫المسـن وھـو يقـف عـاريا فـي محاولـة إلذاللـه وكسـر إرادتـه ‪.‬وعنـدما كـان‬

‫‪307‬‬
 ‫يحـین وقـت تنـاول الطعـام كـان ُيعطـى طعـا ًما ال يصـلح لحـیوان‪.‬‬
‫وحینما كانت الرسائل تصل من زوجته وأطفاله‪ ،‬كانت ال ُتسلم إلیه في الغالب ‪.‬أو‬
‫إذا ُسلمت‪ ،‬كانت تخضع لرقابة دقیقة ‪.‬كل ھذا كان يتم بصورة ممنھجة لسحق‬
‫روح السید مانديال‪".‬‬
‫وطرح المتحدث الفذ رأيه" ‪:‬يبدو لي أن كل ما تحمله في صندوق األحذية ھذا‬
‫المسمى بزنزانة‪ ،‬في ھذه الجزيرة المعزولة المحاطة بمحیط ھائج‪ ،‬قد طور من‬
‫شخصیته‪ ،‬وق َّواه‪ ،‬وجعله أكثر انفتا ًحا ‪.‬لقد أصـــبح الســجن بوتقتــه‪،‬‬
‫وأصــبحت ھــذه المعاملــة الوضــیعة خالصــه‪ ،‬وقادتــه إلــى االتصــال‬
‫بقوتــه الطبیعیــة‪ ،‬وأرفــع حــاالت اإلنســانیة بــداخله‪ ،‬والحالــة‬
‫المكتملــة للبطولــة النقیــة ‪.‬فــي عــالم ملــيء باألنانیــة‪ ،‬والالمباالة‪،‬‬
‫واألشخاص المنفصلین عما يعنیه أن تكون إنسانًا‪ ،‬استخدم ھو ما تعرض له‬
‫لیرتقي لیكون رو ًحا سامیة على األرض ‪-‬رجل سیرينا كیف تبدو القیادة‪ ،‬وقوة‬
‫اإلرادة‪ ،‬والحب ‪.‬لقد تحول وھو يفعل ھذا إلى واحد من أعظم رموز الغفران لدينا‪،‬‬
‫وأسمى مثال للسالم‪".‬‬
‫فرد الدلیل" ‪:‬نعم بالفعل ‪.‬حینما خرج السید مانديال أخی ًرا من روبن آيالند‪ُ ،‬نقل إلى‬
‫ما يعرف اآلن باسم مركز داركنشتاين للتأھیل والذي يقع بین بارل وفرانستشوك‪.‬‬
‫لقد كان صعوده لسدة الرئاسة في جنوب إفريقیا أم ًرا محت ًما‪ ،‬لذا كان يعد لتولي‬
‫المنصب‪ ،‬ولیقود أمة حرة ولكن منقسمة على ذاتھا ‪.‬وخالل الفترة األخیرة من‬
‫السجن سكن في منزل مأمور السجن ‪.‬ويوم إطالق سراحه خرج من مسكنه‬
‫إلى طريق طويل معبد به نقطة حراسة وبوابة بیضاء في نھايته ‪.‬وقد سأله‬
‫مسئولو السجن إن كان يفضل أن يركب سیارة تقوده عبر ھذا الطريق الذي‬
‫سیقوده إلى خارج السجن والحرية‪ ،‬فرفض وأشار ببساطة أنه يفضل أن يمشي‪.‬‬
‫وھكذا‪ ،‬فإن ھذا القائد الثوري وصانع التاريخ الذي ترك إرثًا سیلھم العديد من‬
‫األجیال‪ ،‬سار بخطى متعثرة نحو حريته التي انتظرھا طويال‪".‬‬
‫التقط دلیل الرحلة نف ًسا طوي ًال متعبًا ثم تابع‪:‬‬

‫‪308‬‬
 ‫"لقــــد ُأعطــــي الســــید مانــــديال بلــــ ًدا علــــى شــــفا الحــــرب‬
‫األھلیــــة ‪.‬لكنــــه اســــتطاع وبطريقــــة مــــا أن يصــبح مــو ِّح ًدا ولــیس‬
‫مــدم ًرا ‪.‬إنــي ال أزال أتــذكر كلمــات مــن خطبتــه الشــھیرة التــي‬
‫ألقــاھا فــي أثنــاء واحــدة مــن محاكماته‪:‬‬
‫لقد كرست نفسي طوال حیاتي لنضال الشعب اإلفريقي ‪.‬لقد ناضلت ضد‬
‫الھیمنة البیضاء‪ ،‬وكذلك ناضلت ضد الھیمنة السوداء ‪.‬ولقد تمسك ُت بم ُثل مجتمع‬
‫ديمقراطي وحر يعیش فیه الجمیع م ًعا في وئام وتكافؤ في الفرص‪ ،‬إنه المثال‬
‫الذي آمل أن أحیا من أجله وأن أسعى لتحقیقه‪ ،‬لكن ‪....‬إن تطلب األمر‪ ،‬فإنه‬
‫المثال الذي أنا مستعد للموت في سبیله‪.‬‬
‫تنحنح السید "رايلي"‪ ،‬وواصل التحديق إلى األرضیة األسمنتیة للزنزانة الضیقة‪.‬‬
‫ُِأكــد الــدلیل" ‪:‬كــان السـید مانـديال بطـ ًال حقـیقیًّا‪ ،‬فبعـد إطـالق سـراحه‬
‫دعـا المـدعي العـام الـذي طلـب توقـیع عقوبـة اإلعـدام علیـه للعشـاء ‪.‬ھـل‬
‫يمكنكـم تصـديق ذلـك؟ وقـد طلـب مـن أحـد سـجانیه المكلفـین بحراسته‬
‫في روبن آيالند أن يحضر حفل تنصیبه كرئیس لجنوب إفريقیا‪".‬‬
‫تساءلت رائدة األعمال بھدوء" ‪:‬ح ًّقا؟‪".‬‬
‫فأجاب الدلیل" ‪:‬تلك ھي الحقیقة‪ ،‬كان قائ ًدا حقیقیًّا‪ ،‬رج ًال لديه تسامح راسخ‬
‫وأصیل‪".‬‬
‫رفــع المتحــدث الفــذ إصــبعه إشــارة لرغبتــه فــي مشــاركة نقطــة‬
‫أخــرى" ‪:‬لقــد كتــب نیلســون مانــديال" ‪:‬بینمــا أخــرج مــن البــاب تجــاه‬
‫البوابــة المؤديـة إلـى حـريتي‪ ،‬كنـت أعـرف أننـي إن لـم أتـرك مـرارتي‬
‫وكـراھیتي خلفي‪ ،‬فسأظل في السجن لألبد‪"".‬‬
‫ثم أضاف الدلیل" ‪:‬كما قال أي ًضا" ‪:‬أن تكون ح ًّرا ال يعني أن تتخلص من الغالل‬
‫فحسب‪ ،‬وإنما أي ًضا أن تعیش بطريقة تحترم وتح ِّسن من حرية اآلخرين ‪".‬وقال‬
‫أي ًضا" ‪:‬ال أحد يولد وھو يكره شخ ًصا آخر بسبب لون جلده أو عرقه أو دينه ‪.‬ال بد أن‬
‫الناس قد تعلموا الكراھیة‪ ،‬وإن كان بمقدورھم تعلم أن يكرھوا‪ ،‬فمن الممكن‬

‫‪309‬‬
 ‫تعلیمھم أن يحبوا؛ ألن الحب يأتي للقلب اإلنساني طواعیة على العكس من‬
‫نقیضه‪"".‬‬
‫وساھم الملیاردير بغرابة" ‪:‬لقد قرأت أنه كان غالبًا ما يستیقظ في الخامسة‬
‫صبا ًحا ويركض في مكانه لخمس وأربعین دقیقة‪ ،‬ثم يؤدي مائتي تمرين معدة ثم‬
‫مائة تمرين ضغط وھو مستند إلى األرض بأطراف أصابعه ‪.‬وھذا ھو سبب أني‬
‫أؤدي دو ًما تمارين الضغط الخاصة بي‪".‬‬
‫ھمھم الدلیل قبل أن يتابع" ‪:‬جاء السید مانديال إلى الزنزانة كشاب سريع‬
‫االنفعال‪ ،‬وغاضب‪ ،‬وعدائي السلوك‪ ،‬ويحمل السالح ‪.‬ولقد كان الشخص الذي‬
‫نضج ھنا في السجن ھو ما جعله أسطورة ُنجلھا جمی ًعا ‪.‬وكما علمنا رجل الدين‬
‫ديزموند توتو" ‪:‬يمكن للمعاناة إما أن تزيد من مرارتنا أو تزيد من نبلنا "والحمد Ϳ أن‬
‫ماديبا ‪-‬اسم مانديال األصلي ‪-‬اختار الخیار األخیر‪".‬‬
‫تحدث المتحدث الفذ" ‪:‬الشيء المشترك بین كل عظماء العالم من الرجال‬
‫والنساء ھو المعاناة الشديدة‪ ،‬وكل منھم ارتقى للعظمة ألنه اختار أن يستغل‬
‫ظروفه لیشفي نفسه‪ ،‬وينقیھا‪ ،‬ويرتقي بھا‪".‬‬
‫ثم أخرج المتحدث الفذ نموذ ًجا تعلیمیًّا من سترته‪ ،‬وھو النموذج األخیر الذي‬
‫سیراه التلمیذان ‪.‬كان النموذج يسمى الدائرة البطولیة اإلنسانیة ‪.‬إلیك كیف كانت‬
‫تبدو‪:‬‬
‫"ھــذه ھـي الفضـائل التـي يجـب علـى كـل منـا أن يتطلـع إلیـھا‪ ،‬كـي‬
‫نصـبح مغـیرين للعـالم وأبطـا ًال لصـالح مجتمـع أفضـل ‪".‬ھكـذا قـال المتحـدث‬
‫الفـذ وقـد امتـأل صـوته ھـذا الصـباح بمزيـج مـن الكآبـة والقـوة الفائقة‪.‬‬
‫أيًُ ُّا يكن المكان الذي نعیش فیه‪،‬‬
‫"إن القیادة متاحة لنا جمی ًعا ‪.‬يجب على كل منا‪َ ،‬‬
‫أو ما نعمله‪ ،‬أو ما حدث لنا في الماضي‪ ،‬وما يحدث لنا اآلن‪ ،‬أن يتحرر من قیود‬
‫اللوم‪ ،‬والكراھیة‪ ،‬والالمباالة وقضبان ســجن المســتوى العــادي التــي‬
‫تبقینــا مســتعبدين للقــوى الظالمیــة لطبیعتنــا األدنــى ‪.‬يجــب علــى‬
‫كــل منــا أن ينــھض فــي الصــباح ‪-‬نعــم فــي الخامســة صــبا ًحا ‪-‬‬

‫‪310‬‬
 ‫ويفعــل كــل شـيء بمقـدورنا عملـه لیكشـف عـن عبقريتنا‪ ،‬ويطور مواھبنا‪،‬‬
‫ويعمق شخصیتنا‪ ،‬ويسمو بأرواحنا ‪.‬يجب على كل منا أن يفعل ھذا‪ ،‬في كل أنحاء‬
‫العالم‪".‬‬
‫بدأ المتحدث الفذ يبكي وھو يواصل" ‪:‬يجب علینا جمیعا أن نتحرر من أغاللنا‬
‫الشخصیة التي تحبس مجدنا‪ ،‬وتبقي نبلنا مقی ًدا ‪.‬رجاء تذكروا أن الھبات‬
‫والمواھب المھملة تصبح لعنات وبواعث للندم‪".‬‬
‫توقف المتحدث الفذ عن الكالم قلی ًال‪.‬‬
‫ثم قال وھو ينظر مباشرة إلى عیني رائدة األعمال والفنان" ‪:‬ھذا وقتكما‪".‬‬
‫كان إطار عمل الدائرة البطولیة اإلنسانیة قد ُوضع على طاولة صغیرة في الغرفة‬
‫التي تعلو أرضھا نافذة ذات قضبان‪ ،‬فسحبھا المتحدث الفذ إلى المنتصف بحیث‬
‫أصبحت في مركز الزنزانة في ذلك الیوم الخاص ج ًّدا‪.‬‬
‫ثم طلب المتحدث الفذ من الملیاردير‪ ،‬ورائدة األعمال‪ ،‬والفنان‪ ،‬والمرشد‬
‫السیاحي أن يتحلقوا حول الرسم البیاني‪ ،‬وأمسكوا بأيدي بعضھم‪.‬‬
‫"نعــم‪ ،‬مــھما تكــن الصــراعات التــي نواجــھھا والمحــن التــي‬
‫ســنتحملھا‪ ،‬ومــھما تكــن االنتقــادات‪ ،‬واإلذالل‪ ،‬والعنــف الــذي يوجــه‬
‫لنــا ‪.‬يجــب أن نثــابر‪ ،‬يجــب أن نواصــل‪ ،‬ويجــب أن نبقــى أقويــاء‪ ،‬ويجــب‬
‫أن نجسد طبیعتنا المشرقة‪ ،‬ونعظم ذواتنا العلیا‪ ،‬حتى لو بدا أن العالم كله ضدنا‪.‬‬
‫ھذا بحق ما يجعلنا بش ًرا‪ ،‬حتى لو بدا أن الضوء لن يسمو فوق الظالم‪ ،‬واصل‬
‫سیرك باتجاه الحرية‪ ،‬ج ِّسد كل ما ھو را ق ألجل بقیتنا‪ ،‬وجسد النعمة ألجل‬
‫غالبیة الناس ‪.‬وأظھر الحب الحقیقي‪ ،‬لنا جمیعا‪.‬‬
‫"اآلن ھذه لحظتكما "‪.‬ھكذا قال المتحدث الفذ وھو يرفع ي ًدا ويضعھا على ذراع‬
‫الفنان‪ ،‬ويضع األخرى برقة فوق كتف رائدة األعمال‪.‬‬
‫وقد كست وجھه ابتسامة عريضة‪ ،‬وبدا متأھبًا‪ ،‬وھادئًا‪.‬‬
‫تساءل الفنان" ‪:‬وقتنا لماذا؟‪".‬‬
‫فكانت اإلجابة البسیطة" ‪:‬لبدء رحلتكما‪".‬‬

‫‪311‬‬
 ‫فسألت رائدة األعمال وقد بدت مرتبكة وحائرة" ‪:‬إلى أين؟‪".‬‬
‫عقب المتحدث الفذ" ‪:‬إلى أرض تسمى اإلرث ‪.‬كثیر من الناس يكونون زوا ًرا عابرين‬
‫في ھذا المكان؛ ألنھم يفكرون للحظات خاطفة من صباحاتھم القیمة في العمل‬
‫الذي قدموه وما سیتركونه وراءھم حــ ًقّا عنــدما يمــوتون ‪.‬لفواصــل قصــیرة‬
‫قبـل أن يتشـتتوا‪ ،‬يتفكـرون فـي جـودة قـدرتھم اإلنتاجیـة‪ ،‬ودرجـة الصـدق‬
‫والعمـق لألثـر الـذي سـیخلفونه‪ ،‬ولفتـرات زمنیـة أقصـر وقبـل أن‬
‫يلـھیھم صـخب االنشـغال مجد ًدا‪ ،‬يتمھلون لیتأملوا مدى الروعة التي عاشوا‬
‫بھا حیواتھم وإلى أي حد كانوا مفیدين لغیرھم ‪.‬إنھم مجرد زائرين لھذه األرض‬
‫المتخیلة‪".‬‬
‫رفــع الســید "رايلــي "ذراعیــه عــالیًا بینمــا يســتمع لكلمــات معلمــه‪،‬‬
‫وھمــس بصــوت خفــیض لنفســه" ‪:‬أنــا أحــب حیـاتي‪ ،‬وسـأصبح قائـ ًدا‬
‫أفضـل ‪.‬سـأقدم مسـاھمة أفضـل‪ ،‬وسـأرتقي كـي أكـون إنسـانًا ملـھ ًما‬
‫أكثر‪".‬‬
‫تابع المتحدث الفذ" ‪:‬لطالما كان أبطال اإلنسانیة األفذاذ مواطنین وسكانًا دائ ًما‬
‫ألرض اإلرث ‪.‬إنه موطنھم‪ ،‬وھذا ما جعلھم في النھاية أساطیر ‪.‬إن المھمة‬
‫العظمى التي جعلوھا محور حیاتھم ھي أن يعیشوا لما ھو أكبر من ذواتھم؛ لذا‬
‫حینما يموتون‪ ،‬فإنھم يتركون العالم مكانا أكثر إشرا ًقا مما أوجدوه‪".‬‬
‫أضاف الملیاردير" ‪:‬كلنا نأتي إلى العالم ولدينا موعد للرحیل‪ ،‬وال أحد يعرف إلى‬
‫متى سنعیش؟‪".‬‬
‫وافقته رائدة األعمال" ‪:‬ھذا حقیقي‪".‬‬
‫أوضح المتحدث الفذ" ‪:‬الیوم وھذه اللحظة تستحق وتتطلب التزامكما بأن تصبحا‬
‫مبدعین‪ ،‬ومنتجین‪ ،‬والئقین لخدمة اإلنسانیة بكل سمو ونقاء ‪.‬رجاء توقفا عن‬
‫تأجیل التفوق‪ ،‬وال تقاوما قوتكما الفطرية ألكثر من ھذا‪ ،‬وامتنعا عن السماح لقوى‬
‫الخوف‪ ،‬والرفض‪ ،‬والشك‪ ،‬واإلحباط الظالمیة أن تطفئ نور ذاتیكما األكثر إشرا ًقا‪.‬‬
‫ھذا ھو أوانكما ‪.‬والیوم ھو يومكما ‪:‬كي تقوما بوثبتكما الموعودة ‪-‬بطريقتكما‬

‫‪312‬‬
 ‫المتفردة ‪-‬لالرتقاء إلى مصاف القادة األفذاذ في تاريخ اإلنسانیة ‪.‬ولكي تدخال‬
‫عالم القادة الحقیقیین‪ ،‬واألفذاذ البارزين‪ ،‬واألبطال الحقیقیین الذين كانوا‬
‫مسئولین عن تقدم الحضارة‪".‬‬
‫كان الخمسة ال يزالون مجتمعین في دائرة‪ ،‬حینما بدا السید "رايلي "في الغناء‬
‫بأسلوبه الخاص ‪-‬قبل أن تجعله تحديقة الئمة من المتحدث الفذ يخفض صوته‪.‬‬
‫ابتسما لبعضھما في إشارة لالحترام المتبادل بینھما‪.‬‬
‫"أن تقود يعني أن تلھم اآلخرين بالطريقة التي تعیش بھا ‪.‬أن تقود يعني أن تعبر‬
‫أوقات الشدائد والمحن وصو ًال إلى الغفران ‪.‬أن تقود يعني أن تمنع أي شكل من‬
‫أشكال المستوى المتواضع إلى التسلل إلى ثنايا حیاتك في احتفاء مدھش‬
‫بالسمو والتفوق الذي ھو حق لك بالمیالد ‪.‬أن تقود يعني أن تحیل مخاوفك إلى‬
‫انتصارات وتترجم كل صدماتك إلى بطولة ‪.‬وأھم من كل ذلك‪ ،‬أن تقود يعني أن‬
‫تكون قوة للخیر على ھذا الكوكب الصغیر الذي نعیش علیه ‪.‬الیوم‪ ،‬يجب أن تقبال‬
‫ھذا النداء العظیم لالرتقاء بالمعیار الذي تعیشان وف ًقا له لبقیة حیاتیكما‪".‬‬
‫أضاف الملیاردير بابتسامة ماكرة" ‪:‬أو على األقل ابدآ غ ًدا‪".‬‬
‫قالوا جمی ًعا بصوت واحد" ‪:‬البدء في الخامسة صبا ًحا ‪.‬امتلك صباحك‪ ،‬وارتق‬
‫بحیاتك‪!".‬‬

‫خاتمة ‪:‬بعد خمس سنوات‬

‫بعد بضعة أشھر من رحلته إلى روبن آيالند‪ ،‬توفي "ستون رايلي‪".‬‬
‫لقد مات بسالم وھو نائم في شقة صغیرة في المركز التاريخي بروما ‪.‬كانت ابنته‬
‫المحبة إلى جواره‪ ،‬كذلك كان المتحدث الفذ‪.‬‬
‫في يوم وفاة الملیاردير‪ ،‬حلقت المزيد من الفراشات والحمائم فوق المدينة‬
‫العريقة أكثر من أي وقت مضى‪ ،‬وكان ھناك قوس قزح مزدوج امتد طوال الطريق‬
‫من الدرج اإلسباني إلى الكولوسیوم‪.‬‬
‫كنت ستتأثر كثی ًرا لمرأى ذلك‪ ،‬لو كنت ھناك لتشاھد ھذه العجائب‪.‬‬

‫‪313‬‬
‫كان الملیاردير يعاني مر ًضا ناد ًرا ومزم ًنا لم يخبر أح ًدا عنه باستثناء المتحدث الفذ‬
‫ألنه كان صديقه المقرب‪.‬‬
‫وس ُتسر حینما تعرف أنه في أواخر أيامه‪ ،‬قام الملیاردير غريب األطوار بتسییل‬
‫ثروات إمبراطوريته التجارية الواسعة‪ ،‬وخصص المال بالكامل لألعمال الخیرية‪.‬‬
‫قرر السید "رايلي "أن يترك مجمعه السكني بجوار المحیط في موريشیوس‬
‫لرائدة األعمال والفنان ألنه كان يعرف مدى حبھما للتواجد ھناك‪.‬‬
‫واسمح لي بأن أعرفك بما حدث لرائدة األعمال والفنان منذ تلك المغامرة المذھلة‬
‫التي خاضاھا مع الملیاردير ‪.‬أعرف أنك تتساءل على األرجح‪.‬‬
‫لقــــد أصــبحت رائــدة األعمــال امــرأة ثريــة جــ ًدّا‪ ،‬وقــد طــورت مــن‬
‫الشــركة التــي أســستھا لتصــبح شــركة عالمیــة ‪.‬وقــد تخلــت عــن‬
‫كــل أشــباح الماضــي التــي طاردتــھا لــوقت طويــل‪ ،‬وأحبــت‬
‫بالتأكیــد الحیــاة التــي تتشــــاركھا مــــع زوجــــھا الفنــان ‪.‬ھــي ال تزال‬
‫تعمــل بجــد‪ ،‬ولكنــھا تســتمتع أيــ ًضا بوقتــھا البعیــد عــن العمــل جــ ًدّا‪.‬‬
‫لقــد أتمــت للتــو ماراثونــھا الــرابع‪ ،‬وأحبــت كثــي ًرا القیــام بــأعمال‬
‫البســتنة والتطــوع فــي مــأوى للمشردين مساء كل ثالثاء ‪.‬ولم تعد تھتم كثی ًرا‬
‫للشھرة‪ ،‬والثروة‪ ،‬والقوة المادية على الرغم من أنھا تحظى بكل ھذا‪.‬‬
‫وستسر أن تعلم أن الفنان أصبح واح ًدا من أھم الرسامین في مجاله ‪.‬لقد تغلب‬
‫على مشكالت عادة التسويف‪ ،‬وأصبح يعد أستا ًذا على نطاق واسع من أرباب‬
‫حرفته كما أنه زوج مثالي ‪.‬لقد ركض مع زوجته في ماراثونین وأصبح اآلن نباتیًّا‪.‬‬
‫وھو يذھب إلى فصول لتعلیم الغناء على الطريقة الملیاردير الراحل في لیالي‬
‫األربعاء‪.‬‬
‫وإلیك ھذا الخبر ‪:‬لقد ُرزق الزوجان بطفل صغیر وسیم وذكي أسمیاه "ستون‪".‬‬
‫ال تزال رائدة األعمال والفنان عضوين في نادي الخامسة صبا ًحا‪ ،‬وال يزاالن يطبقان‬
‫معادلة ‪٢٠/٢٠/٢٠‬كل صباح قبل شروق الشمس ‪.‬وال يزاالن يمارسان معظم‬
‫النظم االنضباطیة التي علمھما السید "رايلي "إياھا ‪.‬وقد حافظا على وعدھما‬

‫‪314‬‬
 ‫بإخبار أكبر عدد ممكن من الناس عن القیمة الثورية التغیرية لالستیقاظ مبك ًرا‪.‬‬
‫وبالنسبة للمتحدث الفذ‪ ،‬فھو ال يزال حیًّا ‪.‬وبطرق كثیرة‪ ،‬صار أقوى من ذي قبل‪.‬‬
‫وقد استقر في طوكیو ولكنه ال يزال ينفق الكثیر من وقته في إلقاء محاضرات حول‬
‫العالم‪ ،‬وفي الطائرات‪ ،‬وغرف الفنادق‪.‬‬
‫كما أنه ال يزال محبًّا للصید‪.‬‬

‫‪315‬‬