Dyes definition: Dyes are colored organic compounds that are use to color various substances like

fabrics, paper, food, hair and drugs etc.

‫ األصباغ هي مركبات عضوية ملونة يتم استخدامها‬:‫تعريف األصباغ‬

‫لتلوين مواد مختلفة مثل األقمشة والورق والغذاء والشعر واألدوية‬
‫إلخ‬

With regard to their solubility, organic colorants fall into two classes, viz. dyes and pigments.

‫ تنقسم الملونات العضوية إلى قسمين‬، ‫فيما يتعلق بقابليتها للذوبان‬

.‫ األصباغ واألصباغ‬.‫ بمعنى‬، ‫الطبقات‬

Basis for colour Unlike most organic compounds, dyes possess colour because they 1) absorb light in the
visible spectrum (400–700 nm), 2) have at least one chromophore (colour-bearing group), 3) have a
conjugated system, i.e. a structure with alternating double and single bonds, and 4) exhibit resonance of
electrons, which is a stabilizing force in organic compounds (Abrahart, 1977). When any one of these
features is lacking from the molecular structure the colour is lost. In addition to chromophores, most
dyes also contain groups known as auxochromes (colour helpers), examples of which are carboxylic acid,
sulfonic acid, amino, and hydroxyl groups. While these are not responsible for colour, their presence can
shift the colour of a colourant and they are most often used to influence dye solubility. Figure 1 shows
the relationships between wavelength of visible and colour absorbed/observed. Other factors
contributing to colour are illustrated in Figures 2–4.

‫أساس اللون‬
‫) تمتص الضوء‬1 ‫ تمتلك األصباغ لونًا ألنها‬، ‫على عكس معظم المركبات العضوية‬

‫) على حامل لون واحد على األقل (يحمل اللون‬2 ، )‫ نانومتر‬700-400( ‫يحتوي الطيف المرئي‬

‫ أي بنية بالتناوب مزدوجة ومفردة‬، ‫) لديها نظام مترافق‬3 ، )‫المجموعة‬

‫ وهو قوة استقرار في العضوي‬، ‫) تعرض صدى اإللكترونات‬4 ‫ و‬، ‫السندات‬

‫ عندما يكون أي من هذه الميزات غير موجود في‬.)1977 ، ‫مركبات (ابراهارت‬

‫ تحتوي أيضًا معظم األصباغ‬، ‫ باإلضافة إلى الكروموفور‬.‫الهيكل الجزيئي فقد اللون‬
‫المجموعات المعروفة باسم‬auxochromes (، ‫ ومن األمثلة على ذلك حمض الكربوكسيل‬، )‫مساعدي اللون‬

، ‫ في حين أن هذه ليست مسؤولة عن اللون‬.‫مجموعات حمض السلفونيك واألمينو والهيدروكسيل‬

‫يمكن أن يؤدي وجودها إلى تغيير لون الملون وغالبًا ما يتم استخدامها للتأثير‬
‫ العالقات بين الطول الموجي المرئي واللون‬1 ‫ يوضح الشكل‬.‫ذوبان الصبغة‬

4-2 ‫ العوامل األخرى المساهمة في اللون موضحة في األشكال‬.‫ تمت مالحظتها‬/ ‫تمتص‬
 Fig. 1. Wavelength of light absorption versus colour in organic

dyes

Wavelength Absorbed (nm) Colour Absorbed Colour Observed

400–435 Violet Yellow-Green

435–480 Blue Yellow

480–490 Green-Blue Orange

490–500 Blue-Green Red

500–560 Green Purple

560–580 Yellow-Green Violet

580–595 Yellow Blue

595–605 Orange Green-Blue

605–700 Red Blue-Green

Regarding the requirement of a chromophore generating colour in organic compounds, it is important to

note that the chromophore must be part of a conjugated system. This is illustrated through the
examples in Figure 5 where it can be seen that placement of an azo group between methyl groups
produces a colourless compound, while a yellow-orange colour is obtained when the azo group is placed
between aromatic rings. Similarly, the structures in Figure 3 demonstrate the importance of having an
extended conjugated system. It is evident that doubling the length of the conjugated

system in Vitamin A to give β-carotene causes a significant bathochromic shift, i.e. to a darker colour.

‫ من المهم مالحظة أن حامل اللون يجب أن يكون جز ًءا من نظام‬، ‫فيما يتعلق بمتطلبات اللون الذي يولد لونًا في المركبات العضوية‬
‫ حيث يمكن مالحظة أن وضع مجموعة‬5 ‫ يتضح هذا من خالل األمثلة الواردة في الشكل‬.‫مترافق‬azo ‫بين مجموعات الميثيل ينتج‬
‫ بينما يتم الحصول على اللون األصفر البرتقالي عند وضع مجموعة‬، ‫مركبًا عديم اللون‬azo ‫ توضح‬، ‫ وبالمثل‬.‫بين الحلقات العطرية‬
‫ والواضح أن تضاعف أطوال المصاريف‬.‫ أهمية وجود نظام مترافق ممتد‬3 ‫الهياكل في الشكل‬

.‫ أي إلى لون أغمق‬، ‫يتسبب النظام الموجود في فيتامين أ إلعطاء بيتا كاروتين في حدوث تحول كبير في لون الحمامة‬
In addition to influencing solubility, auxochromes are essential ring substituents in providing target
colours. This is illustrated in Figure 6, where the following effects of substituents are shown: • Adding
groups of increasing electron-donating ability to the azobenzene structure has a bathochromic effect (cf.
OH vs NH2). • Electron-donating (NH2) and electron-accepting (NO2) groups placed in conjugation
provide a bathochromic effect. In this regard, nitro groups are especially beneficial, contributing to their
prevalence in disperse dye structures. • Increasing the number of electron-attracting groups conjugated
with the electron-donor has a bathochromic effect. • The electron-donating effects of an amino group
are enhanced by adding alkyl groups to the N-atom.

‫ وهذا موضح في‬.‫ فإن الكروموزومات هي بدائل أساسية للحلقة في توفير األلوان المستهدفة‬، ‫باإلضافة إلى التأثير على قابلية الذوبان‬
‫ • إضافة مجموعات من زيادة قدرة التبرع باإللكترون إلى بنية اآلزوبنزين لها تأثير‬:‫ حيث تظهر التأثيرات التالية للبدائل‬، 6 ‫الشكل‬
‫باثوكرومي (راجع‬OH ‫ مقابل‬NH2). • ( ‫توفر مجموعات التبرع باإللكترون‬NH2) ( ‫ومجموعات قبول اإللكترون‬NO2) ‫الموضوعة‬
 ‫ حيث تساهم في انتشارها في هياكل الصبغ‬، ‫ تعتبر مجموعات النيترو مفيدة بشكل خاص‬، ‫ في هذا الصدد‬.‫في اقتران تأثير باثوكرومي‬
‫ • يتم تحسين تأثيرات التبرع‬.‫ • زيادة عدد المجموعات الجاذبة لإللكترون المقترنة مع مانح اإللكترون له تأثير باثوكرومي‬.‫المتفرقة‬
‫باإللكترون لمجموعة أمينية عن طريق إضافة مجموعات ألكيل إلى ذرة‬N.

Similarities Between Dye and Pigment

 Dye and pigment are two types of compounds which can give a color to a material.
 Therefore, they are known as colorants.
 Also, both can be either natural or synthetic.
 They have various applications in the textile industry, printing, painting, candle making, etc.
Difference Between Dye and Pigment
Definition
A dye refers to an intensely colored or fluorescent organic substance, which imparts color to a
substrate by selective absorption of light while a pigment refers to the colored, black, white or
fluorescent particulate organic or inorganic solids, usually insoluble in, and essentially physically
and chemically unaffected by, the vehicle or substrate in which they are incorporated. Thus, this
is the main difference between dye and pigment.

Size
A dye particle is very small while a pigment is comparatively large.

Transparency
Transparency is another difference between dye and pigment. Dyes are more transparent while
pigments are comparatively less transparent.

Solubility
Solubility is also a difference between dye and pigment. Dyes are soluble in water while
pigments are not soluble in water and many solvents.

Type of Compounds
Most dyes are organic while pigments can be either organic or inorganic.

Auxochrome Groups
Auxochrome groups can be present in dyes while no auxochrome groups are present in pigments.

Availability
Also, one other difference between dye and pigment is that dyes are available in a large number
while pigments are less available.

Affinity
Moreover, dyes have a direct affinity to the material while pigments have no direct affinity to the
material.

Binding Agents
Dyes do not require binding agents while pigments require binding agents. Hence, this is
another difference between dye and pigment.

Change in the Structure during Application Process

The structure of dyes temporary alters during the application process while the structure of
pigments does not alter during the application process.

Diffusion
Furthermore, dyes diffuse in the fabric while pigments diffuse on the fabric.

Method of Imparting Colors

Dyes impart colors by the selective absorption while pigments impart colors by scattering of
light or by selective absorption.

Cost
Their cost is another major difference between dye and pigment. Dyes are costly while pigments
are cheap.

Lightfastness
Dyes have low lightfastness while pigments have high lightfastness.
 ‫‪Product Resistance‬‬
‫‪The product resistance of dyes is lower while the product resistance of pigments is higher.‬‬

‫‪Combustive Properties for Candle Making‬‬

‫‪Dyes are compatible with burning while pigments tend to clog the wick during burning.‬‬

‫‪Longevity Factor‬‬
‫‪Additionally, dyes do not last long while pigments last longer.‬‬

‫أوجه التشابه بين الصبغة والصباغ‬

‫الصبغ والصبغ نوعان من المركبات التي يمكن أن تعطي لونًا للمادة‪.‬‬

‫لذلك ‪ ،‬فهي معروفة باسم الملونات‪.‬‬

‫أيضًا ‪ ،‬يمكن أن يكون كالهما طبيعيًا أو صناعيًا‪.‬‬

‫لديهم تطبيقات مختلفة في صناعة النسيج ‪ ،‬والطباعة ‪ ،‬والطالء ‪ ،‬وصنع الشموع ‪ ،‬إلخ‪.‬‬

‫الفرق بين الصبغ والصبغ‬

‫تعريف‬

‫تشير الصبغة إلى مادة عضوية شديدة التلوين أو الفلورسنت ‪ ،‬والتي تضفي اللون على الركيزة عن طريق االمتصاص االنتقائي‬
‫للضوء بينما تشير الصبغة إلى الجسيمات الصلبة العضوية أو غير العضوية الملونة أو السوداء أو البيضاء أو الفلورية ‪ ،‬والتي‬
‫عادة ما تكون غير قابلة للذوبان في ‪ ،‬وبشكل أساسي فيزيائي و ال تتأثر كيميائيا ً بالمركبة أو الركيزة التي تم دمجها فيها‪.‬‬
‫وبالتالي ‪ ،‬هذا هو الفرق الرئيسي بين الصبغة والصبغ‪.‬‬

‫بحجم‬

‫جسيم الصبغة صغير جدًا بينما الصباغ كبير نسبيًا‪.‬‬

 ‫الشفافية‬

‫الشفافية هي اختالف آخر بين الصبغة والصبغ‪ .‬تكون األصباغ أكثر شفافية بينما تكون األصباغ أقل شفافية نسبيًا‪.‬‬

‫الذوبان‬

‫الذوبان هو أيضا فرق بين الصبغة والصبغة‪ .‬األصباغ قابلة للذوبان في الماء بينما األصباغ غير قابلة للذوبان في الماء والعديد‬
‫من المذيبات‪.‬‬

‫نوع الكمبوندات‬

‫معظم األصباغ عضوية بينما األصباغ يمكن أن تكون عضوية أو غير عضوية‪.‬‬

‫مجموعات أوكسكروم‬

‫في أصباغ‪ auxochrome.‬في األصباغ بينما ال توجد مجموعات ‪Auxochrome‬يمكن أن توجد مجموعات‬

‫التوفر‬

‫توفرا‪.‬‬
‫ً‬ ‫أيضًا ‪ ،‬هناك اختالف آخر بين الصبغة والصبغة وهو أن األصباغ متوفرة بكميات كبيرة بينما تكون األصباغ أقل‬

‫التقارب‬

‫عالوة على ذلك ‪ ،‬فإن األصباغ لها صلة مباشرة بالمادة بينما األصباغ ليس لها صلة مباشرة بالمادة‪.‬‬
 ‫وكالء ملزمون‬

‫ال تتطلب األصباغ عوامل ربط بينما تتطلب األصباغ عوامل ربط‪ .‬ومن ثم ‪ ،‬هذا فرق آخر بين الصبغة والصبغ‪.‬‬

‫التغيير في الهيكل أثناء عملية التقديم‬

‫يتغير هيكل األصباغ مؤقتًا أثناء عملية التطبيق بينما ال تتغير بنية األصباغ أثناء عملية التطبيق‪.‬‬

‫تعريف‬

‫عالوة على ذلك ‪ ،‬تنتشر األصباغ في القماش بينما تنتشر األصباغ على القماش‪.‬‬

‫طريقة إضفاء األلوان‬

‫تضفي األصباغ األلوان عن طريق االمتصاص االنتقائي بينما تنقل األصباغ األلوان عن طريق تشتت الضوء أو االمتصاص‬
‫االنتقائي‪.‬‬

‫يكلف‬

‫تكلفتها هي اختالف رئيسي آخر بين الصبغة والصبغ‪ .‬األصباغ مكلفة بينما األصباغ رخيصة‪.‬‬

‫الخفة‬

‫تتمتع األصباغ بثبات منخفض للضوء بينما تتمتع األصباغ بثبات عالي للضوء‪.‬‬
 ‫مقاومة المنتج‬

‫تكون مقاومة المنتج لألصباغ أقل بينما تكون مقاومة المنتج لألصباغ أعلى‪.‬‬

‫خصائص االحتراق لصنع الشموع‬

‫تتوافق األصباغ مع االحتراق بينما تميل األصباغ إلى سد الفتيل أثناء االحتراق‪.‬‬

‫عامل طول العمر‬

‫باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬ال تدوم األصباغ لفترة طويلة بينما تدوم الصبغات لفترة أطول‪.‬‬

‫‪The first known use of an organic colorant was much later, c. 4000 years ago, when the blue dye indigo‬‬
‫‪was found in the wrappings of mummies in Egyptian tombs‬‬

‫كان أول استخدام معروف للملون العضوي في وقت الحق ‪ ،‬ج‪ .‬قبل ‪ 4000‬سنة ‪ ،‬عندما كانت الصبغة الزرقاء‬

‫تم العثور على النيلي في أغلفة المومياوات في المقابر المصرية‬

‫‪These dyes are widely used in a number of industries, such as textiles, food, cosmetics and paper‬‬
‫‪printing, with the textile industry the largest consumer of dyes‬‬

‫تستخدم هذه األصباغ على نطاق واسع في عدد من الصناعات ‪ ،‬مثل المنسوجات والمواد الغذائية ‪ ،‬مستحضرات التجميل والطباعة‬
‫الورقية ‪ ،‬مع صناعة النسيج أكبر مستهلك لألصباغ‬
‫‪The word ‘natural dye’ covers all the dyes derived from the natural sources like plants, animal and‬‬
‫‪minerals. Natural dyes are mostly non-substantive and must be applied on textiles by the help of‬‬
‫‪mordants, usually a metallic salt, having an affinity for both the colouring matter and the fibre[4].‬‬
‫‪Synthetic dyes are extensively used in wide range of industries amongst which textile processing‬‬
‫‪industries are the major consumers‬‬

‫تغطي كلمة "صبغة طبيعية" جميع األصباغ المشتقة من المصادر الطبيعية مثل النباتات والحيوانات و‬
‫المعادن‪ .‬تعتبر األصباغ الطبيعية في الغالب غير جوهرية ويجب وضعها على المنسوجات بمساعدة‬
 .]4[ ‫ وله صلة بكل من مادة التلوين واأللياف‬، ‫ عادة ما يكون مل ًحا معدنيًا‬، ‫الموردات‬

‫تستخدم األصباغ االصطناعية على نطاق واسع في مجموعة واسعة من الصناعات من بينها معالجة المنسوجات‬
‫الصناعات هي المستهلكين الرئيسيين‬

Perkin was the pioneer in producing man made organic dye, mauve, as early as 1856. The first synthetic
organic dye was produced in 1871 when Woulfe prepared picric acid by treating the natural dye, indigo
with nitric acid. Since then several new chemical dyes have bee ‫كان‬Perkin ‫الرائد في إنتاج الصبغة العضوية من‬
‫ األول‬.1856 ‫ في وقت مبكر من عام‬، ‫ البنفسجي‬، ‫صنع اإلنسان‬

‫ عندما أعد وولف حامض البكريك بمعالجة المادة الطبيعية‬1871 ‫تم إنتاج الصبغة العضوية االصطناعية في عام‬

‫ منذ ذلك الحين تم إضافة العديد من األصباغ الكيميائية الجديدة إلى‬.‫صبغ النيلي مع حمض النيتريك‬
‫قائمة متزايدة من األصباغ‬
The dye was not stable to sunlight or water and faded easily to the color presently named mauve, a pale
purple.

‫لم تكن الصبغة مستقرة ألشعة الشمس أو الماء وتالشت بسهولة مع اللون‬
.‫ أرجواني باهت‬، ‫اسمه حاليًا موف‬

Basic Requirement for Dyes:  Dyes are usually soluble in water.  Ability to impart the color.  Ability
to standing with washing, drying, cleaning or exposure to light.  They should be chemically stable. 
Dyes should be absorbed and retained to material to be dyed

:‫المتطلبات األساسية لألصباغ‬

.‫عادة ما تكون األصباغ قابلة للذوبان في الماء‬
.‫القدرة على نقل اللون‬
.‫القدرة على الوقوف بالغسيل أو التجفيف أو التنظيف أو التعرض للضوء‬

.‫يجب أن تكون مستقرة كيميائيا‬

‫يجب امتصاص األصباغ واالحتفاظ بها في المادة المراد صبغها‬

Classification of Dyes: Dyes are classified into two types. 1. Natural Dyes 2. Synthetic dyes 1. Natural
Dyes Dyes are obtained from plants like leaves, root, bark etc. and animals are called Natural Dyes. For
example: Alizarine (obtained from Madder plant), Blue dye (Indigo), Red dye or Carmine red (Carmic
acid) obtained from coccus cacti, cochineal (obtained from Insect). Natural dyes are few in numbers and
have limited shades/colors.

:‫تصنيف األصباغ‬
 ‫تصنف األصباغ إلى نوعين‪.‬‬
‫‪ .1‬األصباغ الطبيعية‬

‫‪ .2‬األصباغ االصطناعية‬

‫‪ .1‬األصباغ الطبيعية‬

‫يتم الحصول على األصباغ من النباتات مثل األوراق والجذور واللحاء وما إلى ذلك وتسمى الحيوانات‬
‫األصباغ الطبيعية‪.‬‬
‫‪ ،‬صبغة حمراء أو )‪ ،Indigo‬صبغة زرقاء ( )‪Madder‬تم الحصول عليه من نبات ( ‪Alizarine‬على سبيل المثال‪:‬‬

‫تم الحصول عليه من( ‪coccus cacti ،cochineal‬قرمزي أحمر (حمض كارميك) تم الحصول عليه من‬

‫حشرة)‪.‬‬
‫األصباغ الطبيعية قليلة العدد ولها ظالل ‪ /‬ألوان محدودة‪.‬‬
‫‪. Synthetic Dyes (artificially man made dyes) The synthetic dyes prepared in the laboratory have huge‬‬
‫‪numbers/Shades. The starting material for synthetic dyes can be obtained from coal tar distillation.‬‬
‫‪These are classified based on: A. Their mode of application on the fibres B. Chemical structure of the‬‬
‫)‪dyes (i.e. presence of the different types of chromophore‬‬

‫‪ .‬األصباغ االصطناعية (األصباغ االصطناعية)‬

‫تحتوي األصباغ االصطناعية المحضرة في المختبر على أعداد ‪ /‬ظالل ضخمة‪ .‬ال‬
‫يمكن الحصول على مواد البدء لألصباغ االصطناعية من تقطير قطران الفحم‪.‬‬
‫يتم تصنيفها على أساس‪:‬‬
‫أ‪ .‬طريقة تطبيقها على األلياف‬
‫التركيب الكيميائي لألصباغ (أي وجود أنواع مختلفة من‬
‫كروموفور)‬

‫‪There are two types of natural dyes. Additive dyes (non-substantive) such as madder must use a‬‬
‫‪mordant (a chemical that fixes a dye) to bond with fibers. These are the most common type and have‬‬
‫‪been used for at least 2,000 years. Substantive dyes require no pretreatment to the fabric (e.g., indigo,‬‬
‫)‪orchil and turmeric‬‬

‫هناك نوعان من األصباغ الطبيعية‪ .‬األصباغ المضافة (غير الموضوعية) مثل‬

‫كما يجب أن تستخدم الفوة مادة مردنت (مادة كيميائية تثبت صبغة) لتتحد معها‬
‫ألياف‪ .‬هذا هو النوع األكثر شيوعًا وقد تم استخدامه على األقل‬
‫‪ 2000‬سنة‪ .‬ال تتطلب األصباغ الجوهرية معالجة مسبقة للنسيج (على سبيل المثال ‪،‬‬

‫النيلي واألوركيل والكركم)‬

 Mordants are chemical compounds that combine with the fiber and the dye forming a chemical bridge
between the two. Common mordants are weak organic acids, such as acetic or tannic acid, and metal
salts including aluminum ammonium or potassium sulfate, ferrous sulfate, and copper sulfate. Usually,
the textile to be dyed is simmered in a mordant solution before dyeing (pre-mordanting). Other options
include adding the mordant to the dye bath or treating with another mordant after dyeing to shift the
color.

‫ الكلمات الشائعة هي عضوي ضعيف‬.‫موردانتس المركبات الكيميائية التي تتحد مع األلياف والصبغة تشكل أ جسر كيميائي بين االثنين‬
‫ واألمالح المعدنية بما في ذلك األلومنيوم األمونيوم أو كبريتات البوتاسيوم وكبريتات‬، ‫ مثل حمض األسيتيك أو التانيك‬، ‫األحماض‬
‫الحديدوز وكبريتات النحاس‬. ‫ تتضمن‬.)‫ يتم غلي المنسوجات المراد صبغها في محلول الذع من قبل صباغة (ما قبل الصباغة‬، ‫عادة‬
‫ الخيارات األخرى إضافة‬mordant ‫إلى ملف حمام صبغ أو عالج الذع آخر بعد الصباغة لتحويل اللون‬.

Disadvantages of Natural Dyes Before the advent of synthetic dyes, natural dyes were widely used, often
together with mordants such as alum, to dye natural fibres including wool, linen, cotton and silk, but
their use declined after the discovery of synthetic dyes. However, interest in natural dyes has been
revived owing to increasing demands on manufacturers to produce more environmentally friendly
alternatives to petrochemical-derived dyes. One main issue associated with the use of natural dyes in
the coloring of textiles is their poor to moderate light-fastness, and despite their long tradition, not all
natural dyes are especially environmentally friendly. Some natural dyes have no or little affinity for the
textile materials and they require heavy-metal salts as mordants for fixation and color-fastness. Natural
dyes may be sustainable but they need water and land to produce and there is insufficient dye yield per
acre of plant material to sustain industrial-scale production.

‫مساوئ األصباغ الطبيعية‬

‫ كانت األصباغ الطبيعية تستخدم على نطاق واسع في كثير من األحيان‬، ‫قبل ظهور األصباغ االصطناعية‬
، ‫ لصبغ األلياف الطبيعية بما في ذلك الصوف‬، ‫مع مواد مثل الشب‬
‫الكتان والقطن والحرير ولكن استخدامها تراجع بعد اكتشاف التركيبات‬
‫ فقد تم إحياء االهتمام باألصباغ الطبيعية بسبب الزيادة‬، ‫ ومع ذلك‬.‫األصباغ‬
‫مطالب الشركات المصنعة إلنتاج أكثر صداقة للبيئة‬
‫ قضية رئيسية واحدة مرتبطة‬.‫بدائل األصباغ المشتقة من البتروكيماويات‬
‫استخدام األصباغ الطبيعية في تلوين المنسوجات ضعيف إلى معتدل‬
‫ ليست كل األصباغ الطبيعية كذلك‬، ‫ وعلى الرغم من تقاليدهم العريقة‬، ‫ثبات الضوء‬
‫ بعض األصباغ الطبيعية ليس لديها أو لديها القليل‬.‫صديقة للبيئة بشكل خاص‬
‫تقارب المواد النسيجية وتتطلب أمالح المعادن الثقيلة مثل‬
‫ قد تكون األصباغ الطبيعية مستدامة‬.‫مواد للتثبيت وثبات اللون‬
‫لكنهم يحتاجون إلى الماء واألرض لإلنتاج وليس هناك غلة كافية من الصبغة‬
.‫لكل فدان من المواد النباتية للحفاظ على اإلنتاج على نطاق صناعي‬
 Azo dyes (or ingrain or developed dyes) (insoluble in water) These are applied directly on the fibre. The
process includes the diazotization and the coupling reaction at low temperature

The fabric is soaked in an alkaline solution of phenol followed by drying and then immersed in a cold
solution of a diazonium salt. The azo dye is developed directly on the fibre itself. Such dyes, known as
developed dyes, are called Ice colors also because such dyes formed at low temperature within the
fabric. Para-red is an example of such developed dye. These dyes may be developed in a reverse order
also. The fabric is impregnated with an amine which is then diazotized and developed by immersion in
an alkaline solution of phenol. The name “ingrain dye” is also given to such dyes. These dyes are
particularly useful in making printed fabrics.

‫أصباغ‬Azo ( ‫ تشتمل العملية على‬.‫أو أصباغ إنجرين أو مطورة) (غير قابلة للذوبان في الماء) يتم وضعها مباشرة على األلياف‬
‫ديازوتيزيشن وتفاعل االقتران عند درجة حرارة منخفضة‬
‫ يتم تطوير صبغة اآلزو مباشرة على‬.‫يتم نقع القماش في محلول قلوي من الفينول ثم تجفيفه ثم غمره في محلول بارد من ملح الديازونيوم‬
‫ بألوان الجليد أيضًا ألن هذه األصباغ تتشكل عند درجة حرارة‬، ‫ المعروفة باسم األصباغ المتطورة‬، ‫ تسمى هذه األصباغ‬.‫األلياف نفسها‬
.‫منخفضة داخل القماش‬Para-red ‫ يتم تشريب‬.‫ يمكن تطوير هذه األصباغ بترتيب عكسي أيضًا‬.‫هو مثال على هذه الصبغة المتطورة‬
‫ كما يطلق على هذه األصباغ اسم‬.‫النسيج بأمين يتم بعد ذلك تحويله إلى ديازوتيز وتطويره عن طريق الغمر في محلول قلوي من الفينول‬
.‫ هذه األصباغ مفيدة بشكل خاص في صناعة األقمشة المطبوعة‬."‫"إنجرين صبغ‬
Azo dyes are the largest class of synthetic dyes. Approximately 70% of all the dyes used in industry are
azo dyes. They are widely used in textile, cosmetic, leather, pharmaceutical, paper, paint and food
industries.

This linkage may be present more than one time and thus mono azo dyes have one azo linkage while
two in diazo and three in triazo, respectively.

Primary diazo
 Secondary diazoic

1. symmetrical

2. asymmetrical

Polyazo

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S240584402030116X