FOR APPROVAL

1 06.03.2024 D.T.DANG N.D.HIEU N.T.THANH First Issue

Rev Date Prepared Checked Approved Details of Revision

Owner TECHNICAL CONSULTANT

Contractor
ATLAS COPCO VIETNAM

Project

HỆ THỐNG KHÍ NÉN- NHÀ MÁY Ô TÔ THÀNH CÔNG VIỆT HƯNG

Date
Name Title
(DD.MM.YYYY)

Prepared 06.03.2024 D.T. DANG

Checked 06.03.2024 N.D. HIEU QUY TRÌNH LÀM SẠCH HỆ THỐNG BẰNG
RỬA NƯỚC- HỆ THỐNG KHÍ NÉN
Approved 06.03.2024 N.T.THANH
Dept. Engineering Dept
Document No. Page-No.
TC- ACVN-006-2 08 Pages
 MỤC LỤC

1. GIỚI THIỆU ............................................................................................................................................. 2

2. PHẠM VI ÁP DỤNG ............................................................................................................................... 2

3. PHƯƠNG PHÁP ...................................................................................................................................... 2

4. CHI TIẾT THỰC HIỆN ........................................................................................................................... 5

4.1 Lên kế hoạch ....................................................................................................................................... 5

4.2 Phạm vi công việc làm sạch bằng nước .............................................................................................. 5

4.3 Symbols for Blowing Plan/ Ký hiệu ................................................................................................... 5

4.4 Chuẩn bị .............................................................................................................................................. 6

4.5 Quy trình ............................................................................................................................................. 7

4.6 Xử lý ống không thể rửa bằng nước.................................................................................................... 8

5.NHỮNG TIÊU CHÍ CHẤP THUẬN ........................................................................................................ 8

6. CẢNH BÁO .............................................................................................................................................. 8

Doc. Title : Flushing water procedure Rev. A

Doc. No : TC-ACVN-006-2 Page 1 of 8
1. GIỚI THIỆU
Quy trình này mô tả các yêu cầu chung để thực hiện công việc làm sạch ống bằng nước trước khi
chạy thử nhà máy để loại bỏ tạp chất và các mảnh rỉ, mảnh vỡ. Quy trình được áp dụng cho hệ
thống đường ống lắp đặt bởi Atlas Copco trong dự án nhà máy ô tô Thành Công Việt Hưng. Tài
liệu này dùng làm hướng dẫn tổng thể cho bất kỳ hệ thống đường ống nào cần làm sạch bằng nước.
Atlas copco sẽ đính kèm quy trình này và/hoặc tham chiếu đến nó cùng với P & ID được đánh dấu
hiển thị chi tiết ống trong từng hệ thống cần làm sạch bằng nước. Các thông tin từ cuộc họp pre-
commissioning giữa Atlas và CĐT/TVGS sẽ là tài liệu bổ sung cùng với quy trình này để xin giấy
phép thực hiện.

2. PHẠM VI ÁP DỤNG
Hoạt động làm sạch đường ống bằng nước được tiến hành sau khi hoàn thành xong thử áp thuỷ
lực (hydro test) cho những hệ thống ống vận chuyển chất lỏng trong quá trình vận hành binh
thường. Những hệ thống sau (bao gồm những không hạn chế) sẽ được áp dụng quy trình làm sạch
bằng nước.
Process water system / hệ thống nước công nghệ

Fresh cooling water system / hệ thống nước làm mát sạch

Acidic cooling water system / hệ thống nước làm mát nhiễm axit Demineralized water system / hệ
thống nước khử khoảng
Domestic water system / hệ thống nước sinh hoạt

Waste water system / hệ thống xử lý nước thải

Process fluid (Liquid phase) / lưu chất công nghệ (pha lỏng)

Kế hoạch chi tiết bao gồm các điểm flushing hay những dụng cụ đặc biệt nếu có yêu cầu sẽ được
chỉ rõ trên bản vẽ P&ID đánh dấu của từng hệ thống.

3. PHƯƠNG PHÁP
Phương pháp làm sạch hệ thống bằng nước sử dụng động năng của dòng nước để loại bỏ các mảnh
vụn, gỉ không mong muốn trong đường ống bằng bơm. Áp lực của nước trong ống là khá lớn nên
phương pháp làm sạch này được đánh giá là hiệu quả.

Doc. Title : Flushing water procedure Rev. A

Doc. No : TC-ACVN-006-2 Page 2 of 8
Nguồn nước chữa cháy dùng để làm sạch các hố, xử lí bể nước hở và các hệ thống lớn như hệ
thống nước làm mát. Nước công nghệ được sử dụng chính cho qui trình làm sạch hệ thống bằng
nước. Nước khử khoáng được dùng cho giai đoạn cuối trong trong qui trình rửa ống thép không
ri.

Các thiết bị điều khiển hoặc thiết bị đặc biệt trên đường ống như van điều khiển, thiết bị đo lưu
lượng, lọc được thay thế bằng ống tạm

Ống lớn chảy trọng lực không thể rửa bằng cách nối với trạm phụ trợ. Thông thường, chúng ta có
thể dùng nước khử khoáng hay nước đã được làm sạch từ trạm phụ trợ để loại bỏ các mảnh vụn,
gỉ tuy nhiên, vận tốc nước rửa cần lớn hơn hoặc ít nhất là bằng với vận tốc thông thường của lưu
chất, nếu không có thông tin, thì vận tốc tối đa là 2m/s – vận tốc điển hình.

Trong trường hợp vận tốc từ trạm phụ trợ không thể tạo cho vận tốc rửa đạt tới giá trị điển hình
thì cần sử dụng khí nén. Bằng cách thêm khí nén vào ống và quan sát đồng hồ áp suất, vận tốc rửa
có thể tính toán được.
Vận tốc flushing được tính từ phương trình Bernoulli, các tổn thất nhỏ có thể bỏ qua. Giá trị chênh
áp hiển thị trên đồng hồ áp & điểm xả là yếu tố cần thiết cho tính toán.
Phương trình Bernoulli, xác định vận tốc flushing như sau:

Trường hợp: đồng hồ đo áp nằm cao hơn điểm xả

Doc. Title : Flushing water procedure Rev. A

Doc. No : TC-ACVN-006-2 Page 3 of 8
Trường hợp: đồng hồ đo áp ở vị trí bằng điểm xả

Trong đó:
vf, vận tốc flushing, m/s

PG, giá trị áp suất từ đồng hồ đo áp, Pa

H, chêch lệnh độ cao giữa đồng hồ đo áp & điểm xả, m.

Doc. Title : Flushing water procedure Rev. A

Doc. No : TC-ACVN-006-2 Page 4 of 8
4. CHI TIẾT THỰC HIỆN
4.1 Lên kế hoạch

Hệ thống ống được làm sạch bằng phương pháp rửa bằng nước được kiểm soát bằng cách gom
những ống trong cùng 1 khu vực thành 1 gói:

Chi tiết về khu vực, hệ thống, điểm cấp nước, tình trạng đóng mở các van trên đường ống, điểm
xả và số thứ tự điểm xả sẽ được thể hiện trên P&ID đánh dấu (các đường có màu).

4.2 Phạm vi công việc làm sạch bằng nước

Hoạt động làm sạch ống bằng nước được thực hiện trước quá trình tiền chạy thử để loại bỏ tạp
chất và các mảnh vụn trong đường ống.
4.3 Symbols for Blowing Plan/ Ký hiệu

Doc. Title : Flushing water procedure Rev. A

Doc. No : TC-ACVN-006-2 Page 5 of 8
 4.4 Chuẩn bị

Doc. Title : Flushing water procedure Rev. A

Doc. No : TC-ACVN-006-2 Page 6 of 8
4.5 Quy trình

Doc. Title : Flushing water procedure Rev. A

Doc. No : TC-ACVN-006-2 Page 7 of 8
 4.6 Xử lý ống không thể rửa bằng nước
Trước và xuyên suốt quá trình sản xuất & lắp đặt, những đường ống không thể làm sạch bằng nước
chẳng hạn như ống có đường kính lớn, đường ống hút của bơm... sẽ được làm sạch bằng phương
pháp thủ công như là mài, chà, quét, lau, thổi khí tại hiện trường... bên trong bề mặt ống

5.NHỮNG TIÊU CHÍ CHẤP THUẬN

Quan sát bằng mắt về tính chất nước tại điểm ra của quá trình flushing phải được thực hiện. Tại
phía đầu ra, dùng một ly thuỷ tinh để quan sát độ đục, vật thể lạ, gỉ, bùn & lặp lại đến khi không
còn thấy vết gì trong ly nữa thì xem như công việc kết thúc. Đánh giá cuối cùng sẽ được thực hiện
bởi ATLAS cùng với CĐT..

Nếu có bất kì nghi ngờ về độ sạch của ống, cần tiến hành so khi so sánh nước sau khi flush với
nước cấp vào. Khi hai mẫu nước này như nhau, có nghĩa là ống đã sạch & quá trình flushing là
thành công.
6. CẢNH BÁO

- Trong quá trình flushing, cần lưu ý rào lại khu vực trong vòng bán kính 5m từ điểm xả và có
biển cảnh báo nguy hiểm tránh người qua lại.
- Đảm bảo rằng các thiết bị xung quanh được bảo vệ khỏi các mảnh vỡ hoặc các vật liệu không
muốn từ các điểm xả nước.
- Đảm bảo cung cấp đầy đủ dụng cụ bảo vệ con người như là bịt tai, găng tay,.. và cảnh báo
đến những người trực tiếp tham gia công việc flushing nước hoặc làm việc ở khu vực lân cận
điểm xả.
- Đảm bảo cung cấp các ống nước mềm ở cuối mặt bích hoặc điểm xả ra và được dẫn đến rãnh
hoặc hố thu.
- Đảm bảo đặt lưới phía trên hố thu, bộ lọc hoặc vách ngăn được cung cấp để tránh nước bẩn
chảy ra khỏi nhà máy.

Doc. Title : Flushing water procedure Rev. A

Doc. No : TC-ACVN-006-2 Page 8 of 8