Professional Documents
Culture Documents
بين الاساطير
بين الاساطير
ﻇﻼ ل
الطبعة الالة
2023م – 1444ه
اْﻗَرأْ ﺑﻌﯾِن اﻟـﺧﯾـــﺎِل
ش ﺑﯾَن اﻟﺧﯾــﺎِل
ﺗﻌﯾ ُ
5
ﻇﻼ ل
اﻟﻣ ﻛ ﺎن
و ﺗ ﻠ ك ا ﻟﺷ ﯾ ﺎط ﯾ ن ﻓ ﻲ ﺟ و ﻓ ﻲ
أﺗﻘول ﺗ ُرﯾدﻧﻲ!
اﻟﺳ ﺎﺣ ر ا ت
ﻋُﺗﻣﺎت اﻟﻣﻛﺎن
اﻟﺻ ﺑ ﺎح
ﺳﺄﺳﺣﺑ ُك ﻟﻠﮭﻼك
أﺗ ُِﺣﺑﻧﻲ!.
6
اﻷﺳﻄﻮرة اﻷوﻟﻰ:
ُ
ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐ,+ﺎء "ﺗﺎﻣﺎري"
9
ﻇﻼ ل
1 &
ﻟﻢ $ﻜﻦ ﻳﻮﻣﺎ ُﻣ-.ﻗﺎ 02اﻟﺤﺎدي ﻋ -.ﻣﻦ د8ﺴﻤ<;
ُ
ﻓـ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻮارع ﺗﻀGﻒ ﺟﻮا ﺣKJﻨﺎ ﻋ Mاﻟﻤﺪﻳﻨﺔ .ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺟﻮە اﻟTﺎUﺴﺔ
ُ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺤKJﻦ ﺗﺠﻌﻠﻚ ُﺗﻔﻜﺮ ﻣﺮﺗ _ 1
^ ﻗTﻞ أن ﺗﻠ c2 dاﻟﺴﻼم ﻋM
أﺣ ﺪ ﻫ ﻢ .
ُ & 1 ُ
اﻟﺠﻤﻴﻊ ُرﻏﻢ ﻗ jiـُﻬﻢ ﻣﻦ lﻌﻀُﻬﻢ ُﻣﺠﺮد ﻏjiﺎء 02ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎﻣﺎري ﻟﻘTﺖ ﻣﻨﺬ
ُ ﺳﻨ _ 1
^ ِlـ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐjiﺎء.
1 ُ
ﻋl Mﻌﺪ ﻣﺌﺔ ﻣ ;dﻋﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ uﺎن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺷﺨﺺ $ﺠﱡﺮ ﺣﻘﻴzﺘﻪ $ 02ﺪە ِlـ
ُ
ﺗ}ﺎُﺳﻞ وjﺎﻟGﺪ اﻷﺧﺮى ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺔ داﺧﻞ أﻧﺒﻮب أزرق
& 1
ﻃˆKﻞl .ﺎﻟُﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻌTﻪ اﻟﻮاﺿﺢ ﻋ MاﻟﻌGﺎن إﻻ أن 02ﻋﻴ•Gﻪ ﺷﻐﻒ ﻟŽﻞ
.
• ﺑTﻂٍء وﻧﻈﺮە ﺛﺎlﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ،ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻞ $ﺤﺼﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﺪ$ﺪ$ .ﻤ 2
ﻋM
ﻋ Mﻟ ﺴ ﺎ ﻧﻪ
&
œﻗﺪًﻣﺎ أ › ;žﻣﻦ ذﻟﻚ وﻟŸﻦ ﺷﻐ c2 1ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ُ 1
"ﻟﻢ أ ›ﻦ أﺳﺘ ُﻄﻴﻊ اﻟﻤ 2
اﻟ dﻗﻀ¡ﺖ ﻗﺮاlﺔ اﻷرjﻌﺔ واﻟﺜﻼﺛ _ 1
^ ﻳﻮﻣﺎ ﻷراﻫﺎ ﺗﺠﻌﻞ ﻗﺪ ﱠ
¢ﺗﺄ< ¥اﻟﺘﻮﻗﻒ".2 2
1
ﻋﻨﺪ وﻗﻮ 02ﻋ Mﺣﺪود اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ورؤ 2 d Kﻟﺴﻮرﻫﺎ ُرﻏﻢ أﻟﻮاﻧﻪ اﻟﺰاﻫGﺔ إﻻ أن
ُ ُ 1 & . ُ
§ء ﺣKJﻦ ﻓﻴﻬﺎ .ﻛﻨﺖ اﻋﻠﻢ 02داﺧl M2ﺄن ﻫﻨﺎﻟﻚ © ﻋﻈGﻢ ﻫﻨﺎ ﻫ ﻨ ﺎﻟﻚ 2
وﺗﻠﻚ اﻷﺳﺎﻃ_; ﺣﻮل ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮة اﻷو¬ ﻻlﺪ وأن ﺗﻜﻮن
ﺻ ﺤ Gﺤ ﺔ .
10
ُ ُ & &
ﻛﻨﺖ أﺳﺎﺑﻖ أﻗﺪا ¢2ﻷدﺧﻠﻬﺎ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻄﻮت أول ﺧﻄﻮٍة داﺧﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
ً ً ُ
§ء ﻏKiﺐ ،وuﺄن ُﺣﺰﻧﺎ ﻋﻤGﻘﺎ ﻳﺘﻐﻠﻐﻞ .
•ء $ﺪﺧﻞ ﺻﺪري2 . 2
ﺷﻌﺮت ¯ .
1 ُ 1 1 1
داﺧ M2وjﺪون أي ﺳً °ﺐ وﻗﻔﺖ 02ﻣ}ﺎ ¥2ﻷرى اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺘﺠﺎوز ¥2وuﺄﻧ 2
²وﻟŸﻦ ﺻﺪﻣ lِ 2 dـ ﺗﻠﻚ ±
ﻏ_; ﻣﺮ l .¥2ﻘGﺖ واﻗﻔﺎ ﻟﻤﺪٍة ﻻ أﻋﻠﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺎ 2
ُ 1
اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟ 2 dﺗﻐﻠﻐﻠﺖ 02ﺻﺪري وﻋﺪم اﻟُﻤTﺎﻻة ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ ﺟﻌﻠﺘ 2 1ﻛـ
§ء ﻻ ﻳﺮاە أﺣﺪ. . ُ 1
ﺗﻤﺜﺎل ﻟﺪرﺟﺔ ﻇﻨﻨﺖ أﻧ 2ﺣﻘﺎ ﺗﻤﺜﺎل أو 2
&
ﻣﻀ¡ﺖ ﻗﺪﻣﺎ وﺗﺠﺎﻫﻠﺖ uﻞ ﻣﺎ أﺷﻌﺮ lﻪu ،ﺎﻧﺖ اﻟﺸﻮارع ِlـ ﻟﻮن أﺑGﺾ
ُ
وﻋﻨﺪﻣﺎ $ﻤﺮ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻮﻗﻪ ُ$ﺼﺒﺢ ﻻﻣًﻌﺎ وuﺄﻧﻪ ﻣﺼﻨˆع ﻣﻦ اﻷﻟﻤﺎس
¸ lﻘﺼﻮرواﻟﺒﻴﻮت ﺟﻤGﻌﻬﺎ ﻋ Mﻧﻬﺞ واﺣﺪ ﺗTﺪأ ﻣﻦ اﻷﻗﻞ واﻷ¯ﺴﻂ ﻟﺘ•ﺘ 2
ذات ﺗﺼﺎﻣGﻢ ﻓKiﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ.
1
¹وjﺪأت أرُﺳﻢ ﻣﺎ أراە ﻓTﺎﻟُﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻬﺎرا ¥2 dاﻟﻘﻠGﻠﺔ 02اﻟﺮﺳﻢ أﻣ ﺴ ﻜ ﺖ ﻗ ﻠ 2
1 & ُ
إﻻ أﻧ 2 1أردت وºﺸﺪٍة أن أرﺳﻢ وأ ›ﺘﺐ uﻞ ﻣﺎ أﺷﻌُﺮ lﻪ 02ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ.
&
ﻓﺄﻧﺎ أﻋﻠﻢ lﺄن ﺟﻤﺎﻻ ﻛﻬﺬا ﻟﻦ ﺗﻮﻓGﻪ اﻟﺤﺮوف واﻟŽﻠﻤﺎت و¼ن ﻛﺘTﺖ ﻋ$ Mﺪ
&
أﺷﻬﺮ اﻟŸﺘﺎب 02 1اﻟﻌﺎﻟﻢ.
ُ
ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﻮت ﺗﻨﻘﺴﻢ إ¬ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎمl ،ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻮاlﺔ اﻟﺮﺋ¡ﺴGﺔ uﺎﻧﺖ
اﻟﺒﻴﻮت ﻣﻦ دور واﺣﺪ وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺎﺋ 2 dﻣ ;dوﺟﻤGﻌﻬﺎ ذات ﻟﻮن أﺑGﺾ
1 ُ
œﻗ ﻠ GﻼﺷGzﻪ ِlـ ﻟﻮن اﻷرض ﻣﻊ ﻧﻮاﻓﺬ ذوات أﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ .وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤ 2
ُ
ﺗﺮى اﻷرض ﻗﺪ ﺗﻐ_; ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ ذات ﻟﻮن أزرق ﻛـ ﻟﻮن اﻟTﺤﺮ وﻋﻨﺪ ﻣﺮور
اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻮﻗﻪ ﺗﺮى اﻷرض وuﺄﻧﻬﺎ lﺤﺮ ﺣﻘﺎ ﻓُGﺨGﻞ ﻟﻚ lﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﺤﺮك.
& d
¸ ﻣﻦ دورKﻦ وﺣﺪاﺋﻖ ﻛﺒ_;ٍة وuﻞ ﺑ¡ﺖ
اﻟﺒﻴﻮت uﺎﻧﺖ lﻌﻜﺲ اﻟ 2ﻗTﻠﻬﺎ ﻓ 2
ﻟُﻪ ﻟﻮن ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ وﻟŸﻨﻬﺎ ﺗÀﺴﻢ ب ﺗﻘﺎُرب اﻷﻟﻮان وºﺴﺎﻃﺘﻬﺎ.
11
ﻇﻼ ل
&
ﻛﻨﺖ أﺗﻘﺪم lﺎﻧﺒﻬﺎر ﻛﺒ_; إ¬ أن وﺻﻠﺖ إ¬ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﻮر ذات اﻟﺘﺼﺎﻣGﻢ
اﻟﻐTKiﺔ.
& ُ
ﻫﻨﺎ lﺎﻟﺬات ﻧﻈﺮت إ¬ uﻞ ُر›ﻦ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﻮر وأﻧﺎ أÁﺴﺎءُل ﻣﻦ اﻟﺬي
^ وjﺪاﺧﻠﻬﺎ رﺳﻮﻣﺎت ِﻟـ ﺻﻤﻤﻬﺎu .ﺎﻧﺖ اﻷرض ﻣﻤﻮﺟﺔ lﺎﻟﻠﻮﻧ _ 1
^ اﻟﺴ ﺎ lﻘ _ 1
ﻋﺮاUﺲ اﻟTﺤﺮ وjﻌﺾ اﻟﺤﺮوف اﻟﻐTKiﺔ ﻣﻊ رﺳﻮﻣﺎت ﺗTﺪو وuﺄﻧﻬﺎ أﻟﻐﺎز.
& &
lﺪأت أﺗﺄﻣﻠﻬﺎ وأﻧﺎ أﻓﻜﺮ ِlـ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ وﻟŸﻦ ﻗﻄﻊ ﺗﻔﻜ_;ي ﺷﺨﺺ ﻳﻨﻈﺮ إ¬2
ﺑﻨﻈﺮٍة ﻏTKiﺔ وuﺎن ﻳﺮﺗﺪي ِﺟﻠTﺎlﺎ أﺑGﺾ ﻣﻊ ﺗﻄKiﺰ lﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد وKﻀﻊ
ً
رjﻄﺔ ﺳﻮداء 02 1ﻣﻌﺼﻤﻪ ورأﺳﻪ.
ُ &
lﺎﻟُﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻏﺮاlﺔ ﻧﻈﺮاﺗﻪ إﻻ أﻧ 2 1ﻛﻨﺖ ﺳﻌGﺪا ،ﻋ Mاﻷﻗﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﻬﺘﻢ
1 ُ
02 ²اﻟﻤ}ﺎن ﻧﻔُﺴﻪ اﻟﺬي ﺗ &ﻘﺪﻣﺖ إﻟGﻪ ﻷﺣﻴGﻪ وﻟŸﻦ ﻧﻈﺮاﺗ &ﻪ ﻇﻠﺖ uﻤﺎ 2
ُ ُ
ﻛﻨﺖ واﻗﻔﺎ ﻓGﻪ ﻇﻠﻠﺖ ﺻﺎﻣﺘﺎ أﻧﻈﺮ إﻟGﻪ ﻟﻌﻠﻪ ُ$ﻌ<; ¥2 1وﻟŸﻨﻪ ﻓﺎﺟﺄ ¥2 1ب
ُﻣﺤﺎدﺛٍﺔ ﻏTKiﺔ
¹ﻋ"M2
" اﺳ 2
"ﻋ M2ﻫﻞ أﻧﺖ واﺛﻖ ﻣﻦ ﺧﻄﻮاﺗﻚ"؟
ُ
ﻗﻠﺖ ﻟﻪ lﺎﺳﺘﻐﺮاب ﺷﺪ$ﺪ "ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﺗﻘﺼﺪ"
12
&
ﻓـ ﻗﺎل " :أﻧﻈﺮ إ¬ اﻟﺴﻤﺎء $ﺎ ﻋ"M2
§ ﻷرى ﻧﻈﺮت ©Kﻌﺎ ﻷﺟﺪ lﻠﻤﺢ اﻟ ÆTأن اﻟﺴﻤﺎء ﺳﻮداء ،أﻧﺰﻟﺖ رأ
& 2
• اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أُﺻ°ﺖ lﺎﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗTﻞ ﻟﺤﻈﺎت uﺎن اﻟﻨﻮر ِlـ uﻞ اﻟﻈﻼم $ﻜ2 À
ﻣ}ﺎن واﻟﻨﺎس $ﻤﻠﺆون اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻵن ﻻ أﺣﺪ ﺗﻠﻔﺖ $ﻤﻴﻨﺎ وÈﺴﺎرا وﻟŸﻦ ﻻ
ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﻧﻈﺮت إ¬ اﻟﺮُﺟﻞ اﻟﻐKiﺐ وﻟŸﻨُﻪ اﺧﺘ.c1
ﻫﺪوء ُﻣﺨGﻒ $ﺠﻌﻠﻚ Áﺸُﻌﺮ وuﺄن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﺎﻟGﺔ ﻣﻦ اﻟُﺴ}ﺎن وuﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ
ُ 1 ُ
ﻫﺠﺮت 02دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪودة .أﺧﺬت أﻃُﺮق ﻋ Mأي lﺎب أراە وﻟŸﻦ ﻻ
ٌ &
ُﻣﺠGﺐ .ﻟﻘﺪ lﻘGﺖ وﺣGﺪا 02 1ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻮارع وuﺄﻧ 2 1ﻓÈiﺴﺔ ﻟﻈﻠﻤِﺔ اﻟﻠGﻞ.
& 1
اﻟﻈﻼم واﻟﻮﺣﺪة 02ﻣ}ﺎن ﻏKiﺐ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻪ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ $ﺠﻌﻠﻚ
ُ& 1
ﺗﻤﻮت ُرﻋTﺎ ﻟُﻤﺠﺮد ﺗﺨGﻠﻪ 02ﻛGﻒ أﻧﺎ وﻗﺘﻬﺎ .أ◌ﺻ°ﺖ lﺎﻟﺼﺪﻣﺔ ﻣﻤﺎ ﺣﺼﻞ
1 &
وﺗﻘﻠﺐ اﻟﻨﻬﺎر lﺎﻟﻠGﻞ 02ﻟﻤﺢ اﻟ ÆTوذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ وﻫﺬا اﻟﺴﻜﻮن
ﺟﻤGﻌُﻬﻢ ﺟﻌﻠﻮ ¥2 1أﺗ}ﺄ ﻋ Mأول ﺟﺪار أراە.
& ُ
lﻘGﺖ ﺳﺎ›ﻨﺎ ﻣ}ﺎ ¥2 1وuﺄ ¥2 1ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻦ أن أﺻﺪر ﺻﻮﺗﺎ ﻓ}ﻞ ﻣﺎ أردﺗﻪ وﻗﺘﻬﺎ أن
أرﺣﻞ
وﻟŸﻦ ..ﺻﻮت ُŽlﺎء ﻃﻔﻞ ﺟﻌﻠ 2 1أﻓﺘﺢ ﻋﻴ 2 1ﱠ }lﻞ ﻗﻮﺗﻬﻤﺎ وjﻌﻔˆKﺔ lﺪأت
ُ ُ أﺗﻌﻮذ ﻣﻦ اﻟﺸGﺎﻃ _ 1
• ..وﻟŸﻦ أﻧﺎ ﻟﺴﺖ
2 ﻔ ﻧ ﻦ ﻣ ئ ﺪ ﻫ ﻷ ^ وأﻗﺮأ lﻌﺾ اﻵ$ﺎت
ﻣ ﺴ ﻠﻢ Ì
1
ُرﻏﻢ ﺧﻮ 02وُرﻏﻢ ُŽlﺎء اﻟﻄﻔﻞ ﺟﻤGﻌﻬﺎ ﺗﻼﺷﺖ ﻋﻨﺪ ﻣﺎ أﺣﺴﺴﺖ lﻪ ،ﻋﻘM2
& 1 &
ﺗﺠﺎﻫﻞ uﻞ ﻣﺎ $ﺤُﺼﻞ وjﺪأ $ﻜﺘﺐ ﻫﺬە اﻟﻌTﺎرة u 02ﻞ ُر›ﻦ ﻓGﻪ )أﻧﺎ ﻏ_;
ُﻣﺴﻠﻢ ،ﻏ_; ُﻣﺴﻠﻢ ..أﻧﺎ ﻣﻠﺤﺪ(
13
ﻇﻼ ل
^ ﻃˆKﻠﺔ ﻓﻜGﻒ ﻫﺬە اﻵ$ﺎت 02 1ﻋﻘ M2إ¬ اﻵن.ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ اﻹﺳﻼم ﻣﻨُﺬ ﺳﻨ _ 1
²اﻟﻐKiﺰة واﻟﻔﻄﺮة اﻟ 2 dوﻟﺪﻧﺎ وﺗÐjiﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،أم أن اﻟﺸﺨﺺ ﻳﺘﻤﺴﻚ ِlـ
أ 2
ُ
ﻓﻜﺮة اﻹﻧﻘﺎذ اﻹﻟﻬGﺔ وﻗﺖ اﻟﺨﻮف و¼ن uﺎﻧﺖ ﻏ_; ﻣﺠﺪ$ﺔ ﺑﺘﺎﺗﺎ.
ُ
ﻗﺎﻃﻊ أﻓ}ﺎري ﺻﻮت اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺟﺪ$ﺪ وuﺄن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ ُ$ﻌﺬlﻪ .ذﻫTﺖ
1 1
ُﻣ-ﻋﺎ ُﻣﺘﺠﺎﻫﻼ ﺧﻮ 02وُﻣﺘﻤﺴ}ﺎ lﺎﻟﻘﻠGﻞ ﻣﻦ اﻹÑﺴﺎﻧGﺔ واﻟﺮﺣﻤﺔ اﻟTﺎﻗGﺔ 02
ﻗﻠ < 2إ¬ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت.
ُ &ﻛﻨﺖ أﻣ .
• lﺨﻄﻮات ُﻣ;dددة lﻄﻴﺌﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺼﺺ اﻟُﻤﺮﻋTﺔ ﻣﻨﺬ 2
اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺗﺠﺘﺎح ﻋﻘ M2وuﺄﻧﻬﺎ ﺗُ°ﺚ ¬2رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ lﺄن أﺗﺠﺎﻫﻞ ﻣﺎ أﺳﻤﻊ
&
وﻟl 2 1 Ÿﺎﻟُﺮﻏﻢ ﻣﻦ uﻞ ذﻟﻚ ﻣﻀ¡ﺖ.
ُ ﻋﻨﺪ اﻗ;dاl ¥ﺪأ اﻟﺼﻮت ﺗﺪرKﺠGﺎ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻓﺄﺻﺒﺢ ُﻣﺠﺮد أﻧ _ 1
^ ﻻ }$ﺎد <2
ُ 1
ُ8ﺴﻤﻊ .ﻣﺸ¡ﺖ ﻟﺨﻄﻮات ﻋﺪة إ¬ أن ﻇﻬﺮ ¬2ﺟﺴﺪ ﻃﻔﻠﺔ 02ﻋﻤﺮ اﻟﺮاlﻌﺔ
ﺗﻘTKiﺎ واﺿﻌﺔ $ﺪﻳﻬﺎ ﻋ Mوﺟﻬﻬﺎ و ²ﺗ 1 ±
^. 2
1 & 1
02ﻟﺤﻈٍﺔ uﻞ اﻟﺨﻮف اﻟﻮاﻗﻊ 02داﺧ M2ذﻫﺐ ﻟGﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ
ُ 1
• وﻗﻠﺖ:اﻟﻌﻄﻒ واﻟﺮﺣﻤﺔ .ذﻫTﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻬﺪوء وuﺄ ¥2ﺧﺎﺋﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔ 2
"ﺗﻮﻗ c2 1ﻋﻦ اﻟُŽTﺎء أرﺟﻮك وأﺧ<; 2 1 Kﻣﺎِlﻚ وﻟﻤﺎذا أﻧِﺖ ﻫﻨﺎ "
1
ﻧﻈﺮت إ ¬2و 02ﻋﻴ•ﻴﻬﺎ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟﺪﻣˆع " :ﻻ أﺣﺪ ُﻳKiﺪ ¥2 1اﻟﺠﻤﻴﻊ $ﺨﺎف
ﻣ " 21
ُ
ﻗﻠﺖ و 02 1ﻗﻠ < 2دﻫﺸﺔ:
1 Õ
"ﻣﻦ اﻟﺬي ﻻُﻳKiﺪ ﻣﻼ Ôﺎ ﻣﺜﻠﻚ ﻓﺄﻧِﺖ أﺟﻤﻞ ﻃﻔﻠﺔ رأﻳﺘﻬﺎ 02ﺣGﺎ "¥2 d
14
ُ &
ﻟﻢ أ ›ﻦ أﻗﻮل uﻼ ¢2ﻓﻘﻂ ﻷﺳﻌﺪﻫﺎ وﻟŸﻨﻬﺎ ﺣﻘﺎ ذات ﺟﻤﺎل ﻏKiﺐ ﻟﻢ أَر
ُ
ﻣﺜﻠﻪ ﻗﻂ ،ﻋﻴﻨﺎن ﻛﺒ_;ﺗﺎن ﺳﻮداوان ﮐﻪ ﻋﯿﻮن اﻟﻤﻬﺎ وﺷﻌﺮ أﺳﻮد ﻃˆKﻞ
ﻳﺘﻤˆج إ¬ ﻧﻬﺎِ$ﺔ ﺧÆﻫﺎ وﻋﻨﺪﻣﺎ lﺪأْت lﺎﻻﺑÀﺴﺎم رأ$ﺖ ﻏﻤﺎزﺗ _ 1
^ أﺧ ﺬ ﺗ ﺎ
ﻋﻘ.M2
d &
ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻮى ﻃﻔﻠﺔ وﻟŸﻦ ﻟ¡ﺴﺖ ﻛTﺎ 02اﻷﻃﻔﺎل .ﺿﺤﻜﺖ ﻓﺮﺣﺎ وÑﺴ¡ﺖ
ﺟﻤﻴﻊ أﺣﺰاﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺣﺪﻳ 2 žﻋﻦ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓـ ﺑﺮاﺋﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﺗﺠﻌﻠُﻬﻢ
§ء ُ8ﺴﻌﺪون ِlـ أ¯ﺴﻂ اﻟŽﻠﻤﺎت. ُرﻏﻢ &uﻞ .
2
ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﻣﺴﺢ اﻟﺪﻣˆع ﻣﻦ ﻋﻴ•ﻴﻬﺎ ﺑﺮﻗٍﺔ ﻟﻢ أﻋﻬﺪﻫﺎ ﻣ : 2 1
1
"أﻳﻦ أﺑﻮاِك ﻫﻞ ﻫﻤﺎ 02أﺣﺪ ﻫﺬە اﻟﺒﻴﻮت؟"
ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻬﺎ ُlﺤﺰن ﻋﻤﻴﻖ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ أن أواﺟﻪ ﻣﻮﻗﻔﺎ ﻛﻬﺬا .ﻟﻠﺤﻈﺔ
ﺗﻤﻨGﺖ أن أواﺟﻪ ﺷTﺤﺎ أو إﺣﺪى أlﻄﺎل ﻗﺼﺺ ﻃﻔﻮﻟ 2 dاﻟُﻤﺮﻋTﺔ ﻋﻮﺿﺎ
ﻋﻨﻬﺎ ،ﻟ¡ﺲ ﻛﺮﻫﺎ وﻟŸﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ $ﺠﻌﻠ 2 1أﻋﻮد ﻟﺬﻛKiﺎ ¥2 dإ¬ اﻟﻮراء
وُKﻌGﺪ ﻟﻘﻠ < 2اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻷﺣﺎﺳ¡ﺲ اﻟﺤKJﻨﺔ.
15
ﻇﻼ ل
•ء ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ أم أن اﻟﺸﺨﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ $ﻜ < ُ; وُKﺼﺒﺢ ذا .
ﻫ ﻞ ﻫ ﺬ ا اﻟ 2
§ء.. . 1
ﻋﻠﻢ ﻛﺒ_; ﻳﺘﻤ اﻟﺮﺟˆع إ¬ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ وﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓﺔ 2
&
) اﻟﺠ ﻬ ﻞ أﺣ Gﺎﻧ ﺎ ﻧ ﻌ ﻤ ﺔ ﻧ ﺠ ﻬ ﻠ ﻬ ﺎ (
"ﻫﻞ أﻧِﺖ ﺟﺎﺋﻌﺔ" ُﻗﻠﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺘﻬﺎ ُﺗﻤﺴﻚ lﻄﻨﻬﺎ ﺑGﺪﻳﻬﺎ اﻻﺛ•ﺘ _ 1
^.
ُ ُ 1 ُ ُ
^ ﻓـ ﻫﻨﺎ ﻻ أﺣﺪ ﻳﻬﺘﻢ ﻓـ ﺟﻤُGﻌﻨﺎ ﻏjiﺎء"ﻓﻘﺎﻟﺖ "ﻟﻢ $ﻄﻌﻤ 2 1أﺣﺪ ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻣ _
. d 1
§ء ﻳﺆuﻞ ..أﻗﻼم، lﺤﺜﺖ 02ﺣﻘﻴﺒ 2ﻋﻦ 2
§ءÌ أوراق &ﻛﺘﺐ ﻫﻞ ﻫﺬا &uﻞ .
2
ُ
ﺖ ﻫﺬە اﻷﺷGﺎء ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم. ﻫﻞ أﻧﺎ ﻣﻬﻮوس ﻫﻜﺬا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧ 2 1ﻓﻀﻠ
16
1 ُ
lﺤﺜﺖ ُﻣﺠﺪدا إ¬ أن رأ$ﺖ ﻗﻄﻌﺔ ﺧ < ;1ﻣﻊ lﻌﺾ اﻟﻔﺎ›ﻬﺔ 02أﻋﻄﻴﺘﻬﺎ
ُ 1
اﻟﻄﻌﺎم 02ﺣGﺎء وﻗﻠﺖ
&
"ﻫﺬا uﻞ ﻣﺎ ﻟﺪي .وددت ﻟﻮ أﻋﻄGﻚ أ › ;žوﻟŸﻦ"..
&
ﻟﻢ ﺗﻬﺘﻢ lﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻓﻘﺪ أﺧﺬت اﻟﻄﻌﺎم وﻃﻔﻘﺖ ﺗﺄ Ôﻞ ¯-.اﻫﺔ ﻓـ ﻧﺎوﻟﺘﻬﺎ
اﻟﻤﺎء ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ.
ُ
ﺻﺤﻮت ﻋ Mأﺻﻮات اﻟﻨﺎس وﻫﻢ ﻳﺘﺤﺮﻛﻮن وKﺘﺤﺪﺛﻮن ُﻣﺘﺠﺎﻫﻠﻴ•ﻨﺎ وuﺄﻧﻨﺎ
§ء .ﻧﻈﺮت إ¬ اﻟﻔﺘﺎة ﻷراﻫﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ ُ 02 1ﺣﻀ 2 1ﺑ<;اﺋﺔ ﺷﺪ$ﺪة. .
ﻻ 2
Ûاﻟﺬي ﻫjiﺖ ﻣﻨﻪ ِﻟـ وﻗﺖ ﻃˆKﻞ ،ﺗﻠﻚ اﻟ<;اﺋﺔ 01ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺬﻛﺮت ﻣﺎ 1ﱠ
2 ُ2
ﺗﺬﻛﺮ ¥2 1ﺑﻬﺎ ،ﻫﻞ ُ$ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن lﺨ_;Ì
1 & 1
§ 02ﺻTﺎح ﻫﺬا اﻟﻴﻮم أردت ا›Àﺸﺎف uﻞ ﺷ<; 02ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وuﺄن ﺣﻤﺎ 2
1
اﻟﺬي ذﻫﺐ 02اﻟﻠGﻞ ﻗﺪ ﻋﺎد ﻣﺠﺪدا ¯ﺸ}ﻞ أﻗﻮى .اﺳﺘﻌﻨﺖ lﺎﻟﻔﺘﺎة ِﻟـ ﺗﻜﻮن
ُﻣﺮﺷﺪ ،¥2 dﻟﻢ $ﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﺳﻢ ﻓﺄﺳﻤﻴُﺘﻬﺎ )ورد(.
ُ &
Üﻋﻠﻴﻬﺎ lﺄن ﺗﺪﻟ 2 1ﻋ Mﻏﺮاﺋﺐ وﻋﺠﺎﺋﺐ 2 ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻌGﺪة ﺟﺪا ﻋﻨﺪ إﻗ;dا
ُ َ ُ
ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻟŸﻦ ُرﻏﻢ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗTﺪي ردة ﻓﻌﻞ ﺗﺪل ﻋ Mاﻟﺮﻓﺾ .ذﻫTﺖ
1
< ¥2إ¬ أﻋ Mﻗﻤٍﺔ 02ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨِﺔ وﻋﻨﺪﻫﺎ رأ$ﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﻮت ذات اﻟﻠﻮن
اﻷﺑGﺾ اﻟﻘِTKiﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮاِlﺔ إ¬ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﻮر واﻟﺠﺪران وأﻟﻮان اﻟﺸﻮارع
ٌ ٌ ُ
ﺟﻤGﻌﻬﺎ Áﺸ}ﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺟﻤGﻠﺔ ﻋTﺎرة ﻋﻦ وﺟﻪ إﻣﺮأٍة ِlـ ﺷﻌﺮ ﻃˆKﻞ ﻻﻣﻊ.
ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ذات ﻃﺎﺑﻊ ¯-.ي ُرﻏﻢ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓـ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ Áﺸﻊ lﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﺷﻌﺮ
ُ ٌ
أﺑGﺾ 02 1أﻃﺮاﻓﻪ أﻟﻮان ﻗﻮس ﻗJح وﺷﻔﺎە ُﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ورد$ﺔ اﻟﻠﻮن.
17
ﻇﻼ ل
ً
ﻟﻘﺪ uﺎﻧﺖ ﺟﻤGﻠﺔ ﺟﺪا ُرﻏﻢ ﻏﺮاِlﺔ ﺷ}ﻠﻬﺎ ﻓﻬﻨﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺘﻤ _ ;1ون lﺎﻟﻠﻮن
1
اﻷﺳﻮد اﻟﻘﺎﺗﻢ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﻣﻊ اﻟ-.°ە اﻟﺴﻤﺮاء uﻠﻮن ﺣTﺎت اﻟﻘﻤﺢ 02ﻓﺼﻞ
ُ ٌ
اﻟﺼGﻒ .وﻟŸﻨﻬﺎ ُﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺜ_;ا ﻋﻨُﻬﻢ واﻷﺟﺪر lﺎﻟﺴﺆال ﻟﻤﺎذا ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
1 ُ
¸ ﺑÝﺗﺠﺎە ورد Áﺸ}ﻞ وﺟﻪ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة &ﻟﻢ أﺗﺮدد ﻣﺮﺗ_^ lﺎﻟﺴﺆال أدرت وﺟ 2
ِﻟَﺘْﻌﻠﻢ ﻗTﻞ أن أﺗ}ﻠﻢ ِlﻤﺎ أرKﺪ ﻗﻮﻟﻪ.
ُ ُ ٌ 1 ُ
²أﻣ_;ة
2 و ﺎ G ﻧ اﻮ ﺟ Þ ﺪ ﺗ ة أ
ﺮ ﻤ ﻟ ا ە ﺬ ﻫ . . ﺔ ﻨ ﻳ ﺪ ﻤ ﻟ ا ە ﺬ ﻫ 02 "ﻫﻨﺎﻟﻚ أﺳﻄﻮرة
ُ & ُ
اﻟﻤ}ﺎن ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻃˆKﻠٍﺔ ﻓـ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎﻣﺎري ﻟﻘTﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ِlـ ﻣﺪﻳﻨﻪ
َ ُ
اﻟﻐjiﺎءu .ﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﺎÔﻢ ُ$ﺪ Þﺗﻠﻤﺎر وﻟﻬﺬا اﻟﺴ°ﺐ اﻧzﺜﻖ أﺳﻢ ﺗﺎﻣﺎري ﻣﻦ
ُ
إﺳﻤﻪ ﻓﻬﻮ ﺣﺎÔﻢ ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨِﺔ ﻣﻦ ﻗTﻞ أن ﺗﺨﻠﻖ.
َ &
ﻟﻘﺪ ﺷGﺪ uﻞ ُر›ﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻷﺣﻼم ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﻟŸﻦ..
ُ
اﻟ -.°داﺋﻤﺎ ﻫﻜﺬا ُﻳﻨﻜﺮون اﻟﺨ_; و¼ن uﺎن ﻣﺜﻞ اﻟﺠTﻞ ﺣﻮﻟﻬﻢ .ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻞ
ﻏﺪرا ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ أرادت إﺑ•ﺘﻪ ﺟﻮاﻧGﺎ أﺧﺬ اﻟُﺤ}ﻢ ﻛـ ﺣﻖ ﻟﻬﺎ lﻌﺪ
ﻣﻮت أﺑﻴﻬﺎ أدﺧﻠﻮ اﻟﺴﻴﺦ اﻟﺤﺎر 02 1ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻋﻘﺎlﺎ ﻟﻬﺎ.
ّ
ﻟﻘﺪ ﻣﺎﺗﺖ ﻣﺜﻞ أﺑﻴﻬﺎ وُرﻏﻢ ¯ﺸﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﻗﻒ إﻻ أن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻢ ﻳﻬﺘﻤﻮا lﻤﺎ
ّ
ﻓﻌﻠﻮا إﻻ أن ُﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ اﻫﺘﻢ.
ٌ ُ
uﺎﻧﺖ ﻟﺠﻮاﻧGﺎ ُﻣGjiﺔ ﺗﺪ Þﺳﺎرە وﻗﺪ ﻗGﻞ ﻋﻨﻬﺎ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻹﺷﺎﻋﺎت ،ﻗGﻞ
^"أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺤ}ﻢ lﺎﻟﺮوح وﺗﻌﻠﻢ اﻟﻐGﺐ وﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟُﺨﺪام "ﻏ_; ¯1 _ K-.
وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ أﻋ 2 1ﻋﻨﺪ ﻣﻮت ﺟﻮاﻧGﺎ ﻋﻨﺪ آﺧﺮ ﻧﻔﺲ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻓﻠﺘﻈﻬﺮوا
ُ ٌ ً
..ﻇﻬﺮت أرواح ﻏTKiﺔ وأﺻﻮات ُﻣﺮﻋTﺔ ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إ¬
&
ﺟﺤGﻢ ﻓـ uﻞ ﻃﻔﻞ 02 1ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈِﺔ اﺧﺘ.c1
18
ُ
وﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟ 2 dأﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻵن ﻗﺪ أﺣﺮﻗﺖ واﻧﺪﺛﺮت ،ﻟﻢ ُ$ﻌﺪ ﻟﻬﺎ وﺟﻮد
اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﺮب رﻛﻀﻮا إ¬ اﻷﺑﻮاب اﻟﺮﺋ¡ﺴِGﺔ وﻇﻠﻮا ﻳﻨﻈﺮون ُlﺤﺰن ﺷﺪ$ﺪ.
ُ
ﻓﻤﻨُﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻨﺪب ﺣﻈﻪ وﻣﻨُﻬﻢ ﻣﻦ ﻳTﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﻔﻠﻪ وﻗﺪ ﻋﻢ اﻟﺒﺆس
ﻗﻠˆ jـُﻬﻢ ﻗTﻞ وﺟﻮﻫﻬﻢ".
19
ﻇﻼ ل
أﻧﺎ ﻣﻌﻚ ﻟﻦ أﺗﺮuﻚ أlﺪا ﻓﺄﻧﺎ أ$ﻀﺎ وﺣGﺪ وأﻧِﺖ ﻛﻬﺪٍ$ﺔ ﻗGﻤٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ،ﻓـ
ﻟﻨﺘﻔﻖ أﻧِﺖ ﻣ Ä2وأﻧﺎ ﻣﻌﻚ .أﻣﺴ$ ã2ﺪي lﻘﻮة ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻦ أﺗﺮuﻚ.
²ﻛ ﺬ ﻟﻚ ﻓ ﻠﻘ ﺪ ﺗﻔ ﻘ ﺪ ﻧ ﺎ و درو ﻦ ﻣ بﺮ ﻗ أو بﺮ ﻗ أ ﺢ ﺒ ﺻ أ ﺮ أﻋﺪكu& ..ﻞ ﻳﻮم ُ $
ﻤ
2
&
§ء $ﺪل ﻋ Mاﻟﻠﻐﺰ وﻋﻦ ©
ُ ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨَﺔ ﺛﻼَث ﻣﺮات وﻟŸﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ .
Õ ً 2 &
ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨِﺔ .ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ lﺄﻧ 2 1و وﺟﺪت أﺧ_;ا دﻟGﻼ ﻣﻠﻤﻮﺳﺎ ﻋ Mﻏﺮاِlﺔ
1 & &
ﻣﺪﻳﻨِﺔ ﺗﺎﻣﺎري ،ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ lﺄن اﻟﻠﻐﺰ ﻗﺪ lﺪأ 02اﻻﻧﺤﻼل ﻟﺚ $ﻜﺸﻒ اﻟ-
اﻷﻋﻈﻢ.
1 1 وﻟŸﻦ اﻷ$ﺎم ﺗﻤُﺮ وﻻ .
§ء اﺗﻀﺢ 02اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋ -.ﻣﻦ د8ﺴﻤ<; 02ﺗﻠﻚ 2
ُ
اﻟﻠGﻠِﺔ أﺻTﺤﺖ أﺳ;dﺟﻊ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ ¬2ورد ﻗTﻞ أ$ﺎم .ﺗﻠﻚ اﻷﻣ_;ة ﺟﻮاﻧGﺎ
1
وُﻣÐjiﺘﻬﺎ ﺳﺎرە lﺪأت أﺳﺘﺠﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻴﻮط اﻟ 2 dوﺟﺪﺗﻬﺎ 02ﻫﺬە
َ
²اﻵن وﻣﻦ ﺷGﺪ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
َ اﻟﻤﺪﻳﻨِﺔ .إن uﺎﻧﺖ ﺳﺎرە 2
²ﺳ °ﺐ ﻣ ﺎ ﺣ ﺼ ﻞ أﻳﻦ 2
ﻣﻦ ﺟﺪ$ﺪ واﺿﻌﺎ ﺗﺼﻤGﻤﺎ ُﻣﺬﻫﻼ ﻟﻠﻤﻨﺎزل ُﻣﺸ}ﻼ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻣ_;ِة اﻟﻤﻘﺘﻮﻟﺔ.
ُ
اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻬﺎ ﻓﻜGﻒ ُ8ﺸGﺪون ذﻛﺮى ﻟﻬﺎ ،و¼ن ﺣﺼﻠﺖ ﻫﺬە اﻟﺤﺎدﺛﻪ
& ُ ُ
ﻣﻨﺬ ﻗﺮون وﻗﺪ اﺧﺘﻄﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﻔﺎل وﻗﺘﻬﺎ إ¬ اﻵن ﻛGﻒ ﻳﺘ}ﺎﺛﺮون
ﻫﺆﻻء.Ì
20
ُ & ُ
ﻫﻨﺎﻟﻚ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻷﻟﻐﺎز اﻟ 2 dﻟﻢ أﻧTÀﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻗﻂ ،ﻟﻢ $ﻜﻦ ©ا واﺣﺪا ﻫﻨﺎﻟﻚ
²ﻧﺎﺋﻤﻪ lﺠﺎﻧ < u 2ﻢ وددت وﻗﺘﻬﺎ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻷ©ار .ﻧﻈﺮت ﺑÝﺗﺠﺎە ورد و 2
ﻟﻮ أ ¥2 1أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أوﻗﻈﻬﺎ ﻓُﻬﻨﺎﻟﻚ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠِﺔ اﻟ 2 dأÁﺸﻮق ﻟﺴﺆاﻟﻬﺎ
وﻟŸﻦ ..ﻟﺜﺎﻧٍGﺔ واﺣﺪة ﻓﻜﺮة ﻛﺒ_;ة lﻞ ﺳﺆال ﻏ åﻋ Mﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﺌﻠﺔ
وﺟﻌﻞ ﻋﻘ M2ﻳﺘﺠﻪ lﻘﻮة ﻧﺤﻮ )ورد(
²وردÌ؟
ﻣﻦ 2
1 ٌ ُ 1
ﻓﺘﺎة 02ﻋﻤﺮ اﻟﺮاlﻌﺔ ﺗﻌ¡ﺶ çاﻋﺎ ﻷﺟﻞ اﻟﻌ¡ﺶ وﻟŸﻦ ﻛGﻒ ِﻟـ ﻓﺘﺎٍة 02ﻫﺬا
اﻟﻌﻤﺮ أن ﺗﻌﻠﻢ اﻟŸﺜ_; ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺺ ؟ ﻻ $ﻤﻜﻦ أن ُ$ﺨ<;ﻫﺎ أﺣﺪ }lﻞ
ُ
ﻫﺬا ﻓﻼ أﺣﺪ ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻨﺬ أن رأﻳﺘﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة.
&
uﺎن ﻟﺪي اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟ 2 dأردت وºﺸﺪٍة أن أوﺟﻬﻬﺎ ﻟﻬﺎ وﻟŸﻦ uﻞ
ﻣﺎ أردﺗﻪ 02 1ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﻪ أن أﻋﻠﻢ أ › ;žﻋﻨﻬﺎ.
1
إﺣﺴﺎس ﻛﺒ_; 02داﺧ$ M2ﺨ<; l ¥2 1ﺄن ﻟﻬﺬە اﻟﻔﺘﺎِة © ﻛﺒ_; ﻗﺪ $ﻔﻮق © ﻫﺬە
اﻟﻤﺪﻳﻨِﺔ lﺄ Ôﻤﻠﻬﺎ.
& ﻋﻨﺪ lﺪا$ﻪ اﻟﺼTﺎح وأﺻﻮات اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺗﻬﻮي إ¬ ﻗﻠ < uﺎﻟﺴ}ﺎ› _ 1
^ ،ﻟﻘ ﺪ ﻛ ﻨ ﺖ 2
ُ &
ُﻣﺘﻌTﺎ وأرKﺪ اﻟﻨﻮم وﻟŸﻦ ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻨﺤُﻦ uﺎﻟُﻤ-دﻳﻦ وﻋﻨﺪ أول ﺷﻌﺎع
.
ٌ ٌ
ﻟﻠﺸﻤﺲ ﻟﻦ Ñﺴﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم ﺣ $ dﺄ ¥2 dاﻟﻠGﻞ ُﻣﺠﺪدا .ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏTKiﺔ ﺣﻘﺎ ُرﻏﻢ
lﻌﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ إﻻ أن ﻷﺻﻮاﺗُﻬﻢ وﻗﻌﺎ $ﺪل ﻋ MاﻟŸﺜ_; ﻣﻦ
اﻻرﺗTﺎط واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑÐﻨﻬﻢ.
ُ ُ ﻧﻈﺮت إ¬ ورد ﺑÝﺣﺴﺎس ﻏKiﺐ ﻓ¸ ُﺗﺬﻛﺮ. ¯ ¥1
•ء ﺗﺮﻛﺘﻪ ﺧﻠ c2 1ﻣﻨﺬ زﻣﻦ
2 2 2
ﻃˆKﻞ ،اﺑﻨ 2 dداﻟGﺎ.
21
ﻇﻼ ل
uﻢ ﺗﻤﻨGﺖ ﺗﻘﺒGﻠﻬﺎ ﻗTﻞ اﻟﺮﺣGﻞ وﻟŸﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻌﻨﺔ ﺟﻌﻠﺘ 1ﺣﺒ¡ﺴﻬﺎ ﺑ _ 1
^ 2
^ ﻃGﺎت أﻟﻐﺎزە.ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺒ_; ...ﺑ _ 1
1 ُ
ﻫﻞ ُ$ﻌﻘﻞ أن أﻓ 2 1ﻋﻤﺮي lﺎﺣﺜﺎ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ أﻟﻐﺎز 02ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻫﻞ ُ$ﻌﻘﻞ
ُ
ﻣﻦ اﻷﺳﺎس أن ﺗﻜﻮن ُﻫﻨﺎﻟﻚ ﺳﺘﺔ أﻟﻐﺎز ﺗﻐ_; ﻣﺠﺮى ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ.
è
ﺳﺘﺔ أﻟﻐﺎز ..ﺳﺘﺔ أﺳﺎﻃ_; وﻫﺎ أﻧﺎ ﻋﺎﻟﻖ 02 1اﻟTﺪا$ﺔ ﻓﻜGﻒ أﻓﻌﻠﻬﺎ.
أُﺻ°ﺖ lﺨﻴTﻪ أﻣﻞ وأﻧﺎ أﻧﻈُﺮ ﺗﺠﺎە ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة ﺑKiﺌﺔ اﻟﻤﻼﻣﺢ وﻟŸﻦ ﻋﻘM2
1
§ 02ﻣ}ﺎن آﺧﺮ lﻌGﺪ ﺟﺪا ﺑÐﻨﻤﺎ ﻧﻈﺮي ﻣﻮﺟﻪ lﺎﻟŽﺎﻣﻞ إﻟﻴﻬﺎ ..ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻮا 2
ﺗTﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻞ ﻟﺮؤKﺔ أﺣﺐ اﻟﺨﻠﻖ إ) ¬2اﺑﻨ 2 dداﻟGﺎ(
ً 1 ْ
ﻧﻬﻀﺖ ﻣﺘﺜﺎﻗﻠﺔ و 02ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ اﺑÀﺴﺎﻣﺔ ﺟﻤGﻠﺔ أlﻌﺪت ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﻄˆKﻞ ﻋﻦ
ﻋﻴ•ﻴﻬﺎ ِlـ ﺗﻔﺎؤل ﻏéiﺐ ﻗﻔﺰت ﺛﻼث ﻣﺮات ِlـ ﻓiح وuﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ وﺟﺪت ﻛ ;1 1ا.
22
ُ 1 ž
^ أﻳﺘ ﻬ ﺎ اﻟ ﻄ ﻔ ﻠﻪ ذ ا تﻓـ أﻋﺪت اﻟﺴﺆال lﻄKiﻘٍﺔ أ ›; ﺗﻔﺼGﻼ " ﻛGﻒ ﺗﻌﻠﻤ _
اﻷر jـﻊ ﺳﻨﻮات lﺄﻣﺮ إﻟﺤﺎدي وﻣﺎ أؤﻣﻦ lﻪ؟
^ ﻣﻌ 1اﻹﻟﺤﺎد واﻹ$ﻤﺎن
دﻋﻴ 1أﺳﺄﻟﻚ lﻄKiﻘٍﺔ أوﺿﺢ ﻗﻠGﻼ ،ﻛGﻒ ﺗﻌﻠﻤ _ 1
2
واﻟﺘﻀﺎد ﺑÐﻨﻬﻤﺎ وأﻧِﺖ ﻃﻔﻠﺔ ؟"
ُ ُ ُ
²ﺗTﻌﺪ اﻟﺨﺼﻼت ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﻼﺋ) ã2ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎدة اﺑÀﺴﻤﺖ ﺑﻬﺪ ُوء و 2
اﻟ 2 dﺗﻔﻌﻠﻬﺎ ﻣﻨﺬ أن رأﻳﺘﻬﺎ(
&
" ﻳ Tﺪ و أﻧ ﻚ ﻻ ﺗ ﻌ ﻠﻢ ﺷ Ðﺌ ﺎ إ ¬ ا ﻵ ن . .ﻫ ﻞ ﺣ ﻘ ﺎ ﺗ ﻈ ﻨ 2 1ﻃ ﻔ ﻠﺔ ؟ "
23
ﻇﻼ ل
&
ﺗﺠﺎﻫﻠﺖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ وuﺄﻧُﻪ ﻟﻢ $ﻜﻦ وذﻫTﺖ ﻟﻠTﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ وﻟ 2 1 Ÿﻟﻢ أﺟﺪﻫﺎ.
&
ﻛﻨﺖ أﺳﺄل اﻟﻤﺎرKﻦ ﻟﻌﻠُﻬﻢ رأوﻫﺎ وﻟŸﻦ ﻻ أﺣﺪ ُ$ﺠGﺐ.
)ﻣﺎ ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ lﻞ ﻣﺎﻫﺬە اﻟﺤGﺎة ﻛGﻒ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن ﺣGﺎﺗُﻬﻢ وﻣﻌ¡ﺸﺘُﻬﻢ
ﻫﺬە(
1
02أﺛﻨﺎء lﺤ 2 žأﺻﺎﺑ 2 1اﻟﺠˆع ﻓﺘﺬﻛﺮت lﺄن ¬2ﻳﻮم وأ › ;žﻟﻢ أﺗﻨﺎول ﺷÐﺌﺎ
& & 1
ُ$ﺬﻛﺮ 02 .واﻗﻊ اﻷﻣﺮ وﻟﺴ°ﺐ ﻏKiﺐ ﻟﻢ أ ›ﻦ أﺷﻌﺮ lﺎﻟﺠˆع وﻛﻨﺖ ُﻣﻔﻌﻤﺎ
ْ
§ ء أ ﺧ ﺬ ت ﻃ ﺎ ﻗ 2 dﺗﻘ ﻞ lﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وﻟŸﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺬ&ﻛﺮي lﺄﻧ 1ﻟﻢ أﺗﻨﺎول أي .
2 2
• وﻻ ﺣ dاﻟﻮﻗﻮف. إ ¬ أن أﺣ ﺴ ﺴ ﺖ lﺄﻧ 1ﻻ أﺳ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ .
2 2
ُ . . ُ d 1
Þ § ء 8ﺴ ﻜ ﺖ ﺟ ﻮ 2 lﺤﺜﺖ 02ﺣﻘ Õﻴﺒ 2ﻋﻦ ﻋﻤﻼت ذﻫﺒٍGﺔ ﻟ-اء أي 2
§ء. . ُ
ﻓﻮﺟﺪت lﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ و¼ن uﺎن ﻗﻠGﻞ إﻻ أﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻻ 2
ُ & 1
^ أﻃﻠﺐ lﻌﺾ اﻟﺨ < ;1واﻟﺤﻠGﺐ وﻟŸﻦ وأﻧﺎ ذﻫTﺖ إ¬ أﺣﺪ اﻟTﺎﻋﺔ اﻟُﻤﺘﺠﻮﻟ _
ُ &
أﺑﺮز }lﻞ ﺛﻘٍﺔ ﺗﻠﻚ اﻟُﻌﻤﻼت اﻟﻠﻌﻴﻨِﺔ إذا lﺎﻟTﺎﺋﻊ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺛﻢ أﻋﺎد اﻟﻨﻈﺮ
إ ¬2وﻫﻮ $ﻘﻮل
ُ ُ
"اﺑﺘﻌﺪ $ﺎ ﻫﺬا ﻓﻨﺤُﻦ ﻻ ﻧﻄﻌﻢ اﻟﻐjiﺎء واﻟﺬﻫﺐ ﻻ ُ$ﻐﻨÐﻨﺎ"
ُ ُ & ُ
ﻗﻠﺖ ﻟﻪ وأﻧﺎ أرﻓﻊ ﺻﻮ ¥2 dﻛﺮﻫﺎ ﻟﻤﺎ $ﺤﺪث ﻣﻦ ﻋﻨٍKÆﺔ ﻫﻨﺎ
"وﻫﻞ ﻧﺤُﻦ 02 1زﻣﻦ ُﻳ ;َ dك ﻓGﻪ اﻟﺸﺨﺺ ِﻟـ $ﻤﻮت ﺟﻮﻋﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻏﺮاﺑﺘﻪ.
^^ ورأس وﻋﻴﻨ _ 1أﻟﻢ ُﻧﺨﻠﻖ ﺳﻮاﺳًGﺔ أﻟ¡ﺲ ﻟﺪ$ﻚ ﻣﺎﻟﺪي ﻣﻦ $ﺪﻳﻦ وﻗﺪﻣ _ 1
&
أم أﻧ 2 1ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﺎن .ﻗﻮم أﻏﺒGﺎء uﻢ أﺗﻤ 1إlﺎدﺗ}ﻢ uﻢ أﺗﻤ 1اﻟTﻼء
& & & &
ﻟŽﻢ أﻧُﺘﻢ Áﺴﺘﺤﻘﻮن uﻞ ﻣﺎ $ﺤُﺼﻞ ﻟŽﻢ ﻷﻧ}ﻢ lﻼ أي رﺣﻤﺔ..
24
& & 1 َ ُ
ﻓﺎﻟﺮﺣﻤﺔ ﺗﺠﻠﺐ اﻟﺮﺣﻤﺔ وﻗﺴﺎوة اﻟﻘﻠﻮب اﻟ 02 2 dداﺧﻠŽﻢ ﺗﺠﻌﻠŽﻢ ﻋﺒGﺪا
1 & &
ﻟﻐﺮاﺑﺘ}ﻢ ﻓTﺎﻟُﺮﻏﻢ أﻧ}ﻢ ﻫﻨﺎ 02ﻧﻔﺲ اﻟﻤ}ﺎن إﻻ أﻧ}ﻢ ُﻣﺘTﺎﻋﺪون".
ﻧﻈﺮت إ¬ أرﺟﺎء اﻟﻤ}ﺎن وﻗﺪ uﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﺘﺠﻤﻌﻮن ﻣﻦ ﺣﻮ ،¬2وjﺎﻟُﺮﻏﻢ ﻣﻦ
&
ﺷﻌﻮري lﺎﻟﺨﻮف ورﻫTﺔ اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻏ_; ﻣﺮ l ¥2 ±ﺎﻟﺴﺎﺑﻖ وﻫﺎ أﻧﺎ ذا
ّ
أﺻTﺤﺖ ﻣﺤﻂ أﻧﻈﺎر اﻟﺠﻤﻴﻊ .إﻻ أﻧ 2 1أﺻTﺤﺖ أﺗﺤﺪث }lﻞ ﻣﺎأوﺗ¡ﺖ
Õ ً
ﻣﻦ ﻗﻮٍة وﻋﻠﻢ ﻟﻌﻞ 02 1داﺧﻞ ﻋﻘﻮﻟُﻬﻢ ﻋﻘﻼ واﻋGﺎ ﻟﻌﻠُﻬﻢ 8ﺴﺘﻤﻌﻮن.
&
"أُﻳﻬﺎ اﻟﻘﻮم ...اﻟŸﺒ_; ﻣﻨ}ﻢ واﻟﺼﻐ_; اﻟﺮﺟﻞ واﻹﻣﺮأة ﻫﻞ ﻫﻜﺬا ُŸ$ﺮم
ُ
اﻟﻀGﻒ أم ﻫﻞ ﻫﻜﺬا ﺗﺮ ¢ﻃﻔﻠﺔ ﺻﻐ_;ة lﻐ_; ﻣﺄوىÌ
ﱠ ٌ ُ ُ ُ
ﻣﻨﺬ ﻣ dواﻟﻌﺮب أﺻـTـﺤـﺖ ﻫـﻜـﺬا ﻣﻨـﺬ ﻣ dووﺟﻮﻫ}ﻢ ُﻣﻌﻔﺮة lﺎﻟ;dاب".
ُ
ﺗﻘﺪم ﻣﻨُﻬﻢ رﺟﻞ ُﻣﺴﻦ وﻫﻮ ُ8ﺸ_; ﻟTﺎﺋﻊ اﻟﺨ < ;1أن ُ$ﻌﻄﻴ 2 1ﻃﻠ < 2ﺑﻬﺪوء
ﺷﺪ$ﺪ .ﻧﺎوﻟ 2 1اﻟﺮﺟﻞ ﻣﺎﻃﻠTﺖ وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻘﻮل ﺳﻮى "ﺷﻜﺮا" lﺨﺠﻞ
ُ
ﻣ ﻤ ﺎ ﻗﻠﺖ .
ُ
أﺻTﺤﺖ أﺻﻮات اﻟﻨﺎس ﺗﺨ;dق ﻣﺴﺎﻣ Ä2وﻫﻢ ﻳﺘﻬﺎﻣﺴﻮن ﻓGﻤﺎ ﺑÐﻨُﻬﻢ
ُ
وﻟŸﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻇﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎە ﺗﺮاﻗﺒ 2 1وأﻧﺎ أﻟﺘُﻬﻢ اﻟﻄﻌﺎم ¯-.اﻫﺔ.
25
ﻇﻼ ل
ﻗﺎل ُ ¬2ﻣﺒÀﺴﺎ
26
ً &
"أﺷﻜﺮك ﻋ Mاﻹﻃﺮاء ،ﻟﻘﺪ أﺗﺘ 2 1ﻫﺪ$ﺔ ﻣﻦ lﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ"
ُ
"lﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ" ﻗﻠﺖ ُﻣﻨﺪﻫﺸﺎ
ُ َ ٌ ُ
"ﻫﻨﺎﻟﻚ lﻠﺪة ﺗُTﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋK-.ﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺪl Þﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ﻓﻴﻬﺎ
ُ
ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎﻟﻢ $ﺨﻄﺮ ﻋl Mﺎﻟﻚ ،واﻵن ﺗﻔﻀﻞ ﻣ"Ä2
1 Õ ً ٌ
دﺧﻠﻨﺎ إ¬ ﻣﻤﺮ ﻃˆKﻞ ُﺟﺪراﻧﻪ ُﻣﺠﻮﻓﺔ ﻟ;dى داﺧﻠﻪ ﻣGﺎﻫﺎ وأﺳﻤﺎÔﺎ و 02ﻗﺎع
ُ
اﻟﺠﺪار ﻫﻨﺎﻟﻚ رﺳﻮﻣﺎت ﻟﻌﺮاUﺲ اﻟTﺤﺮ ِlـ وﺿﻌGﺎت ﺟﻤGﻠﺔ ﺟﺪا واﻷرض
ٌ
ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﻨﻘﻮش ﻣﻦ ورود اﻟﺒﻮﻓﻮرGjﺎ اﻟﺨﻼlﺔ.
1
ﻟﻘﺪ uﺎن اﻟﻤ}ﺎن أﺷTﻪ lﺎﻟﺠﻨﺔ ﻓـ ﺗﻠﻚ اﻷراﺋﻚ واﻷرﺟﻮﺣﺎت 02أرuﺎن اﻟﻤ}ﺎن
ُ ُ
Áﺸﻌﺮ l ¥2 1ﺎﻟﺮاﺣﺔ ﻗTﻞ أن أﺟ jiـﻬﺎ ،وﻟŸﻦ ﻟﻢ أﻟﺤﻆ lﺄن ﻫﻨﺎﻟﻚ أﺣﺪ $ﻌ¡ﺶ
1
02ﻫﺬا اﻟﻘ ÆاﻟŸﺒ_; ﺣ dﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻏ_; ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﺑﺘﻌﺠﺐ
27
ﻇﻼ ل
"أﺗﻌﻠﻢ ،ﺻﺤﻴﺢ أ ¥2 1وﺣGﺪ ﻣﺜﻠﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻠ¡ﺲ ﻟﺪي ﺳﻮى إﺑﻨﺔ واﺣﺪة
&
أﺧﺎف اﻷﻣﺎ›ﻦ اﻟŸﺒ_;ة ،ﻓﺄﻧﺎ أﺣﺐ أن أ ›ﻮن lـ ﻣ}ﺎن 8ﺴﻌ 1أﻧﺎ وﻟ 1 Ÿو¼ﺑﻨ d
2 2 2 ِ
.
ﻓﻘﻂ ﻓـ ﻫﺬە اﻷﻣﺎ›ﻦ اﻟﺸﺎﻏﺮة إن ﻟﻢ Áﺸﻐﻠﻬﺎ أرواح ﻣﻦ اﻟ -°ﻓﻘﺪ 8ﺴﺘﻐﻠﻬﺎ
اﻟﺠ ﺎ ن ".
&
ﻧﻈﺮت إﻟGﻪ ِlـ ﺛTﺎت وأﻧﺎ أﺷ_; إﻟGﻪ إن uﺎن ﻓﻬﻤ Ì 2 1
ﺛﻢ أ Ôﻤ ﻞ
"أﺗﻌﻠﻢ ﻳTﺪو أﻧﻚ ُﻣﻬﺘﻢ lﺎﻟﺘﺎرKـ ـﺦ ﻛﺜ_;ا ﻟﻘﺪ أﺛﺮت إﻋﺠﺎ < ¥2ﻟﻢ أ ›ﻦ أﺗﻮﻗﻊ lﺄن
ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺨﺺ ﻫﻨﺎ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻌﺼﻮر ﻫﻜﺬا"
&
²وﻋﻠGﻪ اﺑÀﺴﺎﻣﺔ ﻫﺎدﺋﺔ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إ¬ ﻣﻘﻌﺪي وﺿﻊ
وﻗﻒ وﺗﺤﺮك اﺗﺠﺎ 2
ُ
$ﺪە ﻋ Mﻇﻬﺮ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﺤﺎوﻻ اﺳﺘﺠﻤﺎع ذا›ﺮﺗﻪ.
& ُ
ﻟﻌﺼـﺮ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ وﻟŸﻦ ﻟﺴﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ "ﻫﺬە اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت uﺎﻧﺖ
ً d ُ
ﻓﻘﺪ uﺎﻧﺖ ﻣﻮﻟﻌﺔ lﺎﻟﺘﺎرKـ ـﺦ واﻟﻌﺼـﻮر واﻷﺳﺎﻃ_;. ﻋﺸـﺎﻗﻪ ﻟﻘﺪ uﺎﻧﺖ زوﺟ 2
28
ُ
ﻋﺼـﺮ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﻌﺼـﻮر وKﺘﻀﺢ ذﻟﻚ ﻟﻠﻌGﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮى ﻫﺬە
¸ ُ d
اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟ 2و¼ن ﻛـﺎﻧـﺖ ¯ﺸـﻜـﻞ أو îlﺧﺮ ﻣﺠﺮد رﺳﻮﻣﺎت ﻷﺷـﺨـﺎص ﻓ 2
ﻟﺪﻳﻬﺎ راlﻂ ﻳjiﻂ ﺑÐﻨُﻬﻢ ﺟﻤGﻌﺎ lﺎﻟﻌ ÆاﻟﻔGﻠﺴﻮ .02 1
1 &
اﻧﻈﺮ إ¬ رﺳﻤﺔ اﻟﻔﺘﺎة ﻫﺬە 02ﻏﻄﺎؤﻫﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻓGﻪ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت
اﻟﺼﻐ_;ة وﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺼﻐ_;ة ﺗﻮﺟﺪ داﺧﻠﻬﺎ رﺳﻮﻣﺎت أﺻﻐﺮ وأ Ôﺎد
أlﺼﻢ ﻟﻚ إن أﺣÆ1ت ﻣﺠﻬﺮا ﻗﺪ ﺗﺮى أﺻﻐﺮ ُﺟﺰء وﺻﻞ إﻟGﻪ اﻟﺮﺳﺎم.
ُ &
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﺮﺳﻮم وﺗﺪُرس ﻟﻐﺔ ﻋÆﻫﻢ ﻗﺪ ﺗﺠﺪ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ
1
•ء اﻟُﻤﺪﻫﺶ اﻟﺬي ﺗﺮاە ﻓـ أﻧﺎ ُﻣﺘﺄ ›ﺪ lﺄن .
02ﻫﺬە اﻟﺼﻮر ¯ﺴ°ﺐ ﻫﺬا اﻟ 2
1 ُ
ﻋÆﻫﻢ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ ﻋﺼﻮر اﻟﺰﻣﺎن وuﻢ أﺗﻤ 1ﻟﻮ إﺳﺘﻄﻌﺖ اﻟﻌ¡ﺶ 02ﻣﺎ
ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻨﻪ ذاك اﻟﺰﻣﻦ".
²؟"
"وﻣﺎ 2
1 & & 1 ُ
•"
2 ﻔ ﻧ 02 ضﺮ ﻐ ﻟ ﺎ ﻬ ﻠ ﺣ ﺪ K
ر أ "ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻏﺮاﺋﺐ وأﻟﻐﺎز 02ﻗKiﺘ}ﻢ
29
ﻇﻼ ل
& &
"وﻟﻤﺎذا أﺳﺎﻋﺪك إن ﻛﻨﺖ ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎﻫﻮ ﻏﺮﺿﻚÌ؟$ .ﺄ ¥2 dاﻟŸﺜ_; إ¬ ﻫﺬە
اﻟﻘKiﻪ ﻟﻤﻌâﺮﻓِﺔ أ©ارﻫﺎ ﻓﻤﻨُﻬﻢ ﻣﻦ ُﻳKiﺪ ﺛﺮوﺗﻬﺎ وﻗGﻤﻬﺎ وﻣﻨُﻬﻢ ﻣﻦ ُﻳKiﺪ أن
ُ ً
$ﺪُرﺳﻬﺎ دراﺳﺔ ﻋﻠﻤGﺔ وﻫﻨﺎﻟﻚ اﻟﻬﻮاة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻛﻀﻮن ﺧﻠﻒ ُﻣﻌﺘﻘﺪات ﻗﺪ
ﺗﻮدي ﺑُﻬﻢ إ¬ اﻟﻬﻼك ﻓﺄﻳُﻬﻢ أﻧﺖ؟"
ُ
ﻗﻠﺖ ﻟﻪ ُﻣﺘﻨﻬﺪا
§ء ﺗﻌﺮﻓﻪ وﺧﺎّﺻٍﺔ "ﺣﺴﻨﺎ ﺳﻮف &أﺧ<;ك وﻟŸﻦ ﻋﺪl ¥1ﺄن ُﺗﺨ<;u& ¥1ﻞ .
2 2 2
. 1 ُ
ﻓGﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ lﺎﻟﻔﺘﺎِة اﻟﺘﺎﺋﻬِﺔ 02ﺷﻮارﻋ}ﻢ "
1
"أﻋﺪك 02ﺣﺎﻟﻪ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ إن uﺎن ﺳTzﻚ ُ$ﻔGﺪﻧﺎ وُKﺜ_; ﻓﻀﻮ"¬2
1 1
"أﻧﺎ ﺑﺮوﻓ¡ﺴﻮر 02ﻋﻠﻢ اﻷرض واﻟﻔﻠﻚ 02 ،إﺣﺪى ﺟﻮﻻ ¥2 dﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ
&
واﻟTﺤﺚ ﻋﻤﻦ ﻟﺪ$ﻪ أﺷGﺎء 02 1ﻋﻘﻠﻪ ﺗﻔGﺪ ،¥2 1ﻛﻨﺖ أﺟﺪ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﺋﺐ.
-ﺳﻨﻮات ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐﺮاﺋﺐ واﻷﺳﺎﻃ_; . ž
ﻟﻢ $ﻜﻦ ﺳﻔﺮي وjﺤ 2ﻃﻮال ﻋ â
1
أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أردت دراﺳﺔ اﻷﺷGﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘGﺔ اﻟ 2 dﺗjُiﻄﻨﺎ ﺑﻬﺬا اﻟŸﻮن ،وﻟŸﻦ 02
إﺣﺪى زKﺎرا ¥2 dﻟﻘKiﺔ اﻟﺘﻨﻮر رأ$ﺖ ُﺣﺐ ﺣGﺎ ¥2 dﻓﺄردت اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟŸﻒ ﻋﻦ
اﻟTﺤﺚ ﻓﻠﻠﺤﻈﺔ ﺗﺬﻛﺮت lﺄﻧ 2 1إÑﺴﺎن وأن ﺣGﺎة اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﺤﺐ وﺗﻜˆKﻦ
& .
§ء أرKﺪە lﺎﻟﻔﻄﺮة ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺰوﺟﺖ وﻋﺪت ﻣﺠﺪدا إ¬ ﻗ. 2 d Ki ﻋﺎﺋﻠٍﺔ 2
Õ
§ء ﺟGﺪا إ¬ أن وﻟﺪت إﺑﻨ 2 dاﻟﺼﻐ_;ة داﻟGﺎ ﻋﻨﺪ وﻻدﺗﻬﺎ ﻣﺎﺗﺖ uﺎن &uﻞ .
2
زوﺟ 2 dﻟﺴ°ﺐ ﻻ أﻋﻠﻤﻪ ﻓﻘﺪ ﺗﺤﻮل وﺟﻬﻬﺎ إ¬ اﻟﻠﻮن اﻟﻀTﺎ < ¥2اﻟTﺎﻫﺖ وuﺄن
إﺑﻨ 2 dﻗﺪ أﺧﺬت ﻗﻮة وﺷTﺎب وﺣGﺎة أﻣﻬﺎ .ﺧﺎف اﻟﺠﻤﻴﻊ وﻛـ lﻠﺪ ﺟﺎﻫﻞ
أﻟﺼﻘﻮا ﺑÝﺑﻨ dوﺳﻢ اﻟﻌﺎر& .ﻛﻨﺖ أﻇﻦ ﻟﻤﺪە lﺄﻧﻬﺎ ُﻣﺠﺮد ﺗﺮﻫﺎت وأن زوﺟ d
2 2
ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ ¯ﺴ°ﺐ ﻣﺮض ﻻ ﻧﻌﻠﻤﻪ ﻓﻼ دﺧﻞ ﻹﺑﻨ 2 dداﻟGﺎ ﺑﻬﺎ ﺣﺼﻞ وﻟŸﻦ
1 &
uﻞ ﻳﻮم ﺗﺰداد إﺑﻨ 2 dﺣﻘﺪا و©.ا وﻛﺮاﻫGﺔ ِﻟﻤﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ وuﺄن ﺳﻮادا 02ﻗﻠﺒﻬﺎ
30
1 1 ُ
^ و 02 $ﻜ<; ﻳﻮﻣﺎ lﻌﺪ ﻳﻮم ﻓﺄﺻTﺤﺖ ﺗﻘﺘﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﺗﻀﺤﻚ uﺎﻟﺸGﺎﻃ _
1 ُ
اﻟﻠGﻞ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻈﻼم وﺗﺮﺗﻞ lﻌﺾ اﻟŽﻠﻤﺎت اﻟﻐTKiﻪ uﺎﻟﻄﻼﺳﻢ 02 .ﻳﻮم
^ وﻓﻮر أ ¥dﻟKJﺎر ¥dﺻﺪﻳﻖ ¬ ﻟﺪ$ﻪ ﻣﻌﺮﻓﻪ ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﺤﺮة واﻟﺸGﺎﻃ _ 1
2 2 2
.
رؤKﺘﻪ ﻹﺑﻨ 2أﺻﺒﺢ $ﺪﻋﻮ ïأن ﻳTﻌﺪ ﻋﻨﻪ ﻣﺎﻳﺮاە وﺟﻪ داﻟGﺎ أﺻﺒﺢ ﺧﺎﻟGﺎd
ُ Õ
ﻣﻦ اﻟﻤﻼﻣﺢ ﻛﺌTÐﺎ وﻓGﻪ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟﺨﻮف .ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ "ﻣﺎِlﻚ" ﻓـ ﻋﻨﺪ
&
اﻧﺘﻬﺎء آﺧﺮ ﺣﺮف ﻣﻦ uﻠﻤ ç 2 dﺧﺖ وﻫjiﺖ lﻌGﺪا ﺑÝﺗﺠﺎە اﻟﻨﻬﺮ ﻛﻨﺖ أرKﺪ
اﻟﺬﻫﺎب ﻷراﻫﺎ وﻟŸﻨﻪ أوﻗﻔ ". 2 1
&
ﻳﻨﻈﺮ اﻟﺮﺟﻞ إ 2ﱠ¬ lﺄﻫﺘﻤﺎم وﻫﻮ $ﻌﺪل ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺘﻪ
31
ﻇﻼ ل
ُ
اﻟﻤﺠﻨﻮن أدور lﺎﻟﻤ}ﺎن أlﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻞ و¼ن uﺎن ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ ﺻﺤﻴﺢ أو أ Ôﺎذ$ﺐ
&
ﻻُﻳﻬﻤ 2 1ﻓﺄﻧﺎ أرKﺪ اﺑﻨ }l 2 dﻞ ﻣﺎﻓﻴﻬﺎ.
& ُ
ﺳﻤﻌﺖ çﺧﺎﺗﻬﺎ ﺗﻌﻠﻮ وﻫﺘﺎف اﻟﻨﺎس ﻓـ رﻛﻀﺖ ﺑُzﻨﺪﻗﻴ 2 dﺗﻠﻚ اﻟ 2 dﻛﻨﺖ
&
^ ﻋ Mاﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي .ﻟﻢ أ ›ﻦ أﺗﻮﻗﻊ lﺄ ¥2 1ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ أﺿﻌﻬﺎ ﻣﻨُﺬ ﺳﻨ _ 1
1 ُ
ﻳﻮﻣﺎ ،وﻟŸﻦ إﺑﻨ 2 dإن ُﻣﺴﺖ lﺄذى ﻓـ ﺳﻮف أﻗﺘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣGﺎء 02ﻫﺬا
&
اﻟŸﻮن وﻻ أlﺎ ¬2ﻟﻮ اﺳTÀﺪﻟﺖ ﻋﻘl M2ﺎﻟﺠﻬﻞ ﻷﺟﻠﻬﺎ.
&
أﺻTﺤﺖ أرﻛﺾ ﻛـ اﻟﻤﺠﻨﻮن ،ﻋﻨﺪﻫﺎ رأﻳﺘُﻬﻢ ﻳjُiﻄﻮﻧﻬﺎ ﺣﻮل ﺧﺸTﺔ ﻛﺒ_;ة
ُ & ُ
وﻫﻢ ﻳﺘﺠﻬﺰون ِﻟـ ﺣﺮﻗﻬﺎ أlﻌﺪت اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﻬﺎ وأﻧﺎ أﻫﺪدﻫﻢ ﺑُzﻨﺪﻗﻴ 2 dإن
1
إﻗj;dﻮ ﻣﻨﻬﺎ وﻗﻠﺖ ﻟُﻬﻢ $ 02ﺄس ﺳﻮف أﺣﻤﻞ إﺑﻨ 2 dوأرﺣﻞ وﻟﻦ ﺗﺮوا أو
d
¸ ﺟ ﺪ $ﺪ وﺟﻬﻬﺎ أlﺪا .وﻟŸﻦ ﺻﺪ c2 $ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﺘﻨﺔ ﻋﺎد ﻟﻠŽﻼم ﻣﻦ وﺟ 2
ﻣﻮﺟﻬﺎ ﻧﺼGﺤﺔ ¬2
²ﻻُﻳﻬﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن".
" $ﺠ ﺐ أن ﺗzﺘ ﻌ ﺪ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﻓ ـ 2
çﺧﺖ 01وﺟﻬﻪ lـ ﺣﻘﺪ ﺷﺪ$ﺪ وأﻧﺎ أوﺟﻪ اﻟﺒﻨُﺪﻗGﺔ إ¬ رأﺳﻪ ﺑ _ 1
^ ﻋ ﻴ •Gﻪ ِ 2
وﻧﻈﺮا Á ¥2 dﺸﻊ ©ا وﺣﻘﺪا.
.
ُ
"إرﺣﻞ إن ﻟﻢ ﺗﺮﺣﻞ ﺳﻮف أﻗﺘﻠﻚ وأﺟﻌﻞ ﻟﺤﻤﻚ ِﻏﺬاء ِﻟـ uﻠ < 2ﻋM
اﻟﻌﺸﺎء".
ُ
وﻟŸﻦ ُ©ﻋﺎن ﻣﺎ رأ$ﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ُ$ﻤﺴﻜ 2 1وTKﻌﺪ ¥2 1أردت ﻗﺘﻠُﻬﻢ أردت
&
اﻟﻀﻐﻂ ﻋ Mاﻟﺰﻧﺎد وﻟŸﻨُﻬﻢ أﺧﺬوە ﻣ lِ 2 1ـ uﻞ ﻗﻮة.
32
ُ
ﻓﻠﺘﻤﻮ ¥2 dأﻳﺘﻬﺎ اﻷرواح اﻟK-.ﺮة
ُ
ﻓﻠﺘﻤﻮ ¥2 dأﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﺣﺮة
33
ﻇﻼ ل
34
ﻋ ﻨﺪ ﻫ ﺎ ﻗ ﺎل
ُ ُ
ﺗﻔ 2 1ﻋﻤﺮك uﻠﻪ ﺗTﺤﺚ وﻟﻦ ﺗﺠﺪﻫﺎ". "ﻻﺟﺪوى ﻣﻦ اﻟTﺤﺚ ﺳﻮف
. 1 ُ ﺗﺠﺎﻫﻠﺖ uﻼﻣﻪ وأﻧﺎ أُﺟﺮ ﻗﺪ ﱠ
•ء ﺟﻌﻞ ﻗﺪ¢2 ﺧﺎرﺟﺎ وﻟŸﻨﻪ ﻓﺎﺟﺄ 2 ¯ ¥2 ¢ 2
lﺪون أﱠي ﺷﻌﻮر ﺗﺘﻘﺪﻣﺎن ﻧﺤﻮە.
ُ
" ﻣ ﺎذ ا ﻗ ﻠ ﺖ ؟ "
&
"أﺳﺘﻄﻴﻊ ُﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ إن ﻛﻨﺖ ﺗKiﺪ؟".
"ﺳﻮف $ﺄ ¥2 dإﻟﻴﻨﺎ ِlـ ﻧﻔﺴﻪ وﻟŸﻦ $ﺠﺐ أن ﻧﻔﻌﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ$ﻠﺰم".
ُ
"ﻋﺬرا ﻻ أﻓﻬﻤﻚ"Ì
ﻓﻘ ﺎل :
35
ﻇﻼ ل
1
"ﺳﻮف أﺳﺘﺪﻋGﻪ 02اﻟﻠGﻞ"
Õ
"ﻫﻞ ﺗﻘﺼﺪ أﻧﻪ ﻟ¡ﺲ ¯K-.ﺎ ﻫﻞ ﺟﻨﻨﺖ؟"
& . ُ ُ ُ Õ .
"ﻧﻌﻢ ﻟ¡ﺲ ¯K-ﺎ وﻟŸﻨﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﺳﻮف 8ﺴﺎﻋﺪﻧﺎ .أﻧﺎ & ﺳﺄﻓﻌﻞ uﻞ 2
§ء
. ُ d
§ء" .
ﻻﻋﻠGﻚ وKﺠﺐ أن ﺗ;ك ﻋﻘﻠﻚ ﺟﺎﻧTﺎ ﻓﺈﺑ•ﺘﻚ أﻫﻢ ﻣﻦ uﻞ 2
1
واﻓﻘﺖ ﻋu Mﻼﻣﻪ ﺑÝﻣﺘﻌﺎض ﺷﺪ$ﺪ وﻟŸﻦ 02ﺣﺎﻟ 2 dﺗﻠﻚ ﻟﻢ $ﻜﻦ ﻟﺪي أﻣﻞ
1 وُﻣﺴﺘﻌﺪ أن أﻣﺴﻚ lﺄي .
§ء 02ﺳGzﻞ رؤKﺔ إﺑﻨ 2 dﻣﻦ ﺟﺪ$ﺪ و¼ن uﺎن أﻣM2 2
& &
ﻋ$ Mﺪ اﻟﺠﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﻜﺮ وﺟﻮدﻫﻢ.
&
ذﻫﺒﻨﺎ ﻟGﻼ إ¬ أﻃﺮاف اﻟﻘKiﺔ lﺠﺎﻧﺐ واٍد ﺷﺪ$ﺪ اﻟﻈﻠﻤﺔ وﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﻦ
1 & 1
اﻷﺳﺎس ﺳ°ﺐ ﺗﻮاُﺟﺪﻧﺎ 02ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن lﺎﻟﺬات ﻓـ uﻞ اﻷﻣﺎ›ﻦ 02ﻧﻈﺮي
ُ
ُﻣÀﺸﺎﺑﻬﺔ وuﻢ ﺗﻤﻨGﺖ ﻟﻮ ﻧﻔﻌﻠﻬﺎ ِlـ ﺟﺎﻧﺐ أﻧﻮار اﻟﻘKiﺔ وﻟŸﻨﻪ أ < ِ ¥2ﻟـ ﺳ°ﺐ ﻻ
أﻋ ﻠ ﻤ ﻪ .
ّ ُ ُ ُ 1
¸ وﻋﻠTﺔ œاﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺔ ِlـ ﺟﻠﺪ اﻟTﻘﺮ وjﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻷرز اﻟﻤﻄ 2 أﺣ l Æﻌ ﺾ اﻟ ﻌ 2
ُﻣﻐﻠﻘﺔ lـ داﺧﻠﻬﺎ ٌ .
²ﻫﺬە اﻷﺷGﺎء ﻫﻞ أﺗÐﻨﺎ §ء ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎﻫﻮ .ﻗﻠﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ 2 2 ِ
ُ d
ﻫﻨﺎ ِﻟـ ﻣﻌﺮﻓﻪ ﻣ}ﺎن اﺑﻨ 2أم ﻟﻨﻤﺎرس اﻟﺸﻌﻮذة؟"
& ُ
وﻟŸﻨﻪ ﻟﻢ ُ$ﺠﺐ uﻞ ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ "أﺷﻌﻞ اﻟﻨﺎر وﻻﺗﺘﺤﺪث إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻈُﺮ إﻟGﻚ".
ﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ وﺟﻠﺴﺖ ِlـ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﺎر ﺑﻬﺪوء وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟGﻪ ﺟﺎﻟﺴﺎ أﻣﺎ¢2
&
وKﻨﻈﺮ إ¬ اﻟﻨﺎر و Kـﻬﻤﺲ ﺑTﻌﺾ اﻟŽﻠﻤﺎت اﻟﻐTKiﺔ اﻟ $ 2 dﻘﺮأوﻫﺎ ﻣﻦ ورﻗﻪ
d 1
ﺻﻔﺮاء $ 02ﺪە .ﻟﻢ أ ›ﻦ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ$ﻘﻮل ﻓ}ﻞ ﻣﺎﻓﻬﻤﺘﻪ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟŽﻠﻤﺎت واﻟ 2
1
§ إ¬ اﻵ نﻻزاﻟﺖ ﻋﺎﻟﻘﺔ 02رأ 2
36
&
"أﺟﺐ إن ﻛﻨﺖ Áﺴﻤﻌ 2 1ﻓـ lﺤﻖ ﻋﻬﺪﻧﺎ وﺣﻖ ﻣﺎﻋﻬﺪﻧﺎ ﻋﻠGﻪ $ﺠﺐ أن ﻣﺎن
lﺎôﺪ در ادارە ﻣﺎ ﺗﺄ "¥2 d
1
أﺻﺒﺢ ُŸ$ﺮرﻫﺎ وKﻘﻮل lﻌﺪﻫﺎ uﻠﻤﺎت ﻻ أﻓﻬﻤﻬﺎ وُKﻌGﺪ 02اﻟﺘﻜﺮار إ¬ أن
إﻧﻄﻔﺄت اﻷﻧﻮار.
ُ ُ
ﻗﻤﺖ ﻓﺰﻋﺎ وأردت إﺷﻌﺎل اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﺟﺪ$ﺪ وﻟŸﻨﻪ أﻣﺴﻚ $ﺪي ﺑﻬﺪوء ﺷﺪ$ﺪ
ً ُ
وأﺷﺎر إ ¬2أن أﺟﻠﺲ .أردت اﻟŽﻼم واﻹﻋ;dاض وﻟŸﻨﻪ ﻧﻈﺮ إ ¬2ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻤﺖ
^ اﻟﻈﻼم lﺄﻧُﻪ ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ اﻵن ﻓـ ﺟﻠﺴﺖ lﺠﺎﻧTﻪ .ﺳﻤﻌﺖ ﻫﻤﺴﺎﺗﻪ ﺑ _ 1
ُ
وﻫﻮ ﻳﺮدد و Ü< ;dKﺷÐﺌﺎ وKﺪُە ﺗﻤﺴﻚ أﺣﺠﺎرا أﺳﻤﻊ اﻫ ;1 dازاﺗﻬﺎ $ 02 1ﺪ$ﻪ.
ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت آﺧﺮ uﺎن ﻏﻠGﻈﺎ $ﻘﻮل
ُ
"ﻣﺎذا ﺗKiﺪانÌ؟"
"وﻟﻤﺎذا أﺳﺎﻋﺪە؟"
ُ
أﺻﺒﺢ ﺻﺪُ c2 d $ﻣﺘﻮﺗﺮا وﻫﺬا ﻣﺎﺷﻌﺮت lﻪ ﻣﻦ $ﺪە اﻟ 2 dﺗﻤﺴﻚ < ¥2
ُ
"ِlﻤﻮﺟﺐ إﺗﻔﺎﻗﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات"
37
ﻇﻼ ل
& ُ
"اﻹﺗﻔﺎق ﻳ cdTإﺗﻔﺎﻗﺎ ﺻﺤﻴﺢ وﻟŸﻨﻪ ﻟﻢ $ﻜﻦ ﻣﻌﻪ uﺎن ﻣﻌﻚ ﻓﻘﻂ ﻟﺬﻟﻚ
ُ ُ
أﺧﺪﻣﻚ lﺄﺷGﺎء ﺗﺨﺼﻚ ﻻ ﺗﺨﺼﻪ.
1
و 02واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﻫﻮ ﻻُ$ﻌﺠﺒ 2 1ﻟﻤﺎذا أﺧﺪم ﺷﺨﺼﺎ ﻻ $ﻌ;dف ِlـ وﺟﻮدﻧﺎ"..
1
• }lﻞ ﻗﻮە وﺗﺤ}ﻤﺖ lﺨﻮ 02ﻓﻈﻬﺮت ﻣ 2 1ﻫﺬە ﻋ ﻨ ﺪ ﻫ ﺎ ﺗ ﻤ ﺎ ﻟ Ÿﺖ ﻧﻔ 2
اﻟ Žﻠ ﻤ ﺎت
ُ
"ﺳﻮف أﻓﻌﻞ ﻣﺎﺗKiﺪ؟ "
&
ﺿﺤﻚ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻮت }lﻞ ﻗﻮٍة وﻫﻮ $ﻘﻮل
"ﻣﺎذا 8ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﺎِﻟﻢ ﻏ < 2أن $ﻔﻌﻞ ¬2وﻫﻮ ﻻ8ﺴﺘﻄﻴﻊ أن ُﻳﻨﻘﺬ إﺑ•ﺘﻪ
وﻟŸﻦ"Ì
ُ &
أﺣﺴﺴﺖ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺑﻮﺟﻮد أﻣﻞ وuﻢ ﻛﻨﺖ أﺗﻤ 1أن $ﻜﻮن ﻫﻨﺎﻟﻚ أي أﻣﻞ ِﻟـ
ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻫﺬا اﻟﺼﻮت اﻟﻐKiﺐ.
38
ﻗﻠﺖ ﺑÝرﺗTﺎك
"ﻟﺴﺖ أﻧﺖ وﺣﺪك ﻣﻦ ُ$ﺨ c2 1أ©ارا .ﻋﻨﺪ زواﺟﻚ و¼ﺧﻔﺎق إﺑ•ﺘﻬﺎ ﻣﻦ
ُ
إlﻌﺎدك ﻋﻦ زوﺟﺘﻚ ﻣﺎﺗﺖ ُﺣﺰﻧﺎ ﻋﻦ ﻃKiﻖ ©.ب اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺤﻠﻘﻢ
1
وﻫﻮ ﻣﺎء ﻣﻮﺟﻮد l 02ﺎﻃﻦ اﻷرض ُ$ﺼÐﺒﻨﺎ lﺎﻟﻤﻮت اﻟK-ـ ـﻊ ﻋﻨﺪ j©.ﻪ ﻧﺤﻦ
ﻓﻘﻂ أﺑﻨﺎء ﺳﻮﻣGﺎ وﻟŸﻦ أﻧﺘﻢ ﻓﻬﻮ ﺷﻔﺎء ﻟŽﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺮاض وﻣﻦ
اﻟﻌﺠﺰ واﻟﻮﻫﻦ.
39
ﻇﻼ ل
ُ
ﻟﻢ Áﺴﺘﻄﻊ اﻟﺸGﻄﺎﻧﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟ 2 dﺗﺪ) ÞأﻧﺪﻳKiﺎ( ﺗﺼﺪﻳﻖ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ
ُ
ﺟﻌﻠﺘﻚ أﻧﺖ اﻟُﻤﻼم اﻷول ﻟﺬﻟﻚ lﻘGﺖ ﺗ•ﺘﻈﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﺻﻪ lﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨ}ﻢ
ُ
¸ ﻻﻳﻬﻤﻬﺎ ﻣﻮﺗﻚ lﻞ ﺗKiﺪ ﺗﻌﺬﻳTﻚ وﻃﻔﻠﺘﻚ إ¬ أن ﺣﻤﻠﺖ زوﺟﺘﻚ ﻓ 2
أﻓﻀﻞ اﻷﺷGﺎء ﻟﺬﻟﻚ lﻤﺎ أن زوﺟﺘﻚ ذات إ$ﻤﺎن ﻗﻮي.
&
ﻋﻨﺪﻣﺎ $ﺄ ¥2 dﻃﻔﻞ ﻣﻦ أب lﻌGﺪ ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻦ وأﱞم ﻣﺆﻣﻨﺔ ﺗﻜﻮن ﺣﺼﺎﻧﺘﻪ
ﺲ إﺑ•ﺘ ﻚ ﺿﻌGﻔﻪ ﻗﻠGﻼ وﺧﺎﺻًﺔ 01وﻗﺖ اﻟﻮﻻدة ﻟﺬﻟﻚ أÑﺴﺐ وﻗﺖ ﻟـ َﺗﻠ ﱡ
°
â ِ 2
ُ . 1
²ﺑTﻄﻦ زوﺟﺘﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﻠ°ﺴﻬﺎ ﻗﺘﻠﺖ زوﺟﺘﻚ و¼ﻣﺘﺼﺖ 02وﻗﺖ وﻻدﺗﻬﺎ ُو 2
ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ وأﺧﺬت ﺗﺤﺎول أن ﺗﻤﺘﻠﻚ إﺑ•ﺘﻚ وﻟŸﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ Áﺴﺘﻄﻴﻊ إﻣﺘﻼ ›ﻬﺎ
1 &
uﻠGﺎ .و 02ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ إﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ¯ﺴ°ﺐ اﻷﻋﺮ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻟﻠﻔﺘﺎة".
ُ
ﻧﻈﺮت إ¬ اﻷرض ِlـ ُرﻋﺐ ﺷﺪ$ﺪ ﻋﺎﺟﺰا ﻋﻦ اﻟŽﻼم ﻫﻞ ُ$ﻤﻜﻦ أن $ﻜﻮن ﻫﺬا
1 &
uﻠﻪ ¯ﺴﺒ < 2وأﻧﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ ﺷÐﺌﺎ .ﻫﻞ إﺑﻨ 2 dوزوﺟ l 02 2 dﻼء ی زادە وﺷﻘﺎء
¯ﺴ ﺒ < ، 2
ُ & 1
واﺣﺪة ﻟﻘGﺖ ﺣﺘﻔﻬﺎ ﻋﻨﺪ أﺳﻌﺪ ﻟﺤﻈٍﺔ 02ﺣGﺎة uﻞ ﻓﺘﺎة واﻷﺧﺮى ﻻﺗﻤﺘﻠﻚ
ﺣ dﺟﺴﺪﻫﺎ.
lﻞ ﻫ ﺬ ە ا ﻟ ﻤ ﺸ } ﻠﺔ ؟ "
ﻓﻘ ﺎل :
40
ُ ُ
"$ﺠﺐ أن $ﻜﻮن ﻫﻨﺎﻟﻚ إﺗﻔﺎق ﺑÐﻨ}ﺎ و¼ن uﺎﻧﺖ ﺗﺄ<$ ¥ﺠﺐ أن ﺗﺠﺮﻫﺎ"
1 ُ
ﻟﻢ أﺗ}ﻠﻢ ﻓﺄﻧﺎ إ¬ اﻵن ﻻ أﻓُﻬﻢ ﺷÐﺌﺎ ﻣﻤﺎ $ﺤﺪث 02ﺗ}ﻠﻢ ﺻﺪ c2 d $ﻣﺮأ أﺧﺮى
ﻋﻮﺿﺎ ﻋ : 2 1
ُ ُ
" وﻛGﻒ ﻧﺠ<;ﻫﺎ أو lﺎﻷﺻﺢ ﻛGﻒ ﻧﺤÆ1ﻫﺎ؟"
41
ﻇﻼ ل
"إن أﺗ¡ﺖ ِlـ ﺷ}ﻞ ﺗﺨﺸGﺎﻧﻪ ﻓـ ﻟﻦ ÑﺴﺘﻔGﺪ ﺷÐﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟُﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﺄﻧﺎ
ﻟ¡ﺲ ﻟﺪي ﻫﺪف ﻹﺧﺎﻓﺘ}ﻢ ﻓـ $ﻜ c2 1اﻟﺨﻮف اﻟﺬي Áﺸُﻌﺮان lﻪ أﻧﺘُﻤﺎ اﻻﺛﻨﺎن.
) ¹ﻗﺎﺳﻢ( ﺟ 2 1ﻣﺴﻠﻢ وأﻣ_; ﻹﺣﺪى اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت واﻵن Áﺴﺘﻄﻴﻊ إﺳ 2
ُ
ُﻣﻨﺎداﺗﻬﺎ ﻓـ uﻢ أﻧﺎ ﻣÀﺸﻮق ﻟﺮؤKﺔ ﻣﺎ ﺳﻮف $ﺤﺼﻞ.
ُ
ُ
ﺻﻤﺖ ﻃˆKﻞ ﺣﺼﻞ lﻌﺪ uﻼﻣﻪ وﻟŸﻨﻪ ُ©ﻋﺎن ﻣﺎﺗ}ﻠﻢ
ﻋﻨﺪﻫﺎ اﺳﺘﺠﻤﻌﺖ ﻗﻮ ¥2 dﻷﻗﻮل ِlـ ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ lﺎﻟŽﺎد ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﺣﻠ c2 d
"أﻧﺪﻳKiﺎ"
42
" ةﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﺳﻮف أﻓﻌﻞ وﻣﺜﻠﻬﺎ ﺧ-ت إﺑﻨ 2 dﺳﻮف ﺗﺨ -إﺑ•ﺘﻚ
&
واﺣﺪة ِlـ واﺣﺪة وuﻠﻨﺎ ﺳﻮاﺳGﺔ".
ُ
ﻗﻠﺖ lﺎﻧﻜﺴﺎر:
ُ
" ﻟ 2 1 Ÿﻟﺴﺖ اﻟﺴ°ﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺪث ﻹﺑ•ﺘﻚ وﻟ¡ﺲ ¬2أﱡي ذﻧﺐ"
& 1
²ﺗﻨﻈﺮ 02ﻋﻴ 2 1ﱠ ﺑÝﺑÀﺴﺎﻣﺔ
ﻗ ﺎﻟﺖ و 2
§ء "اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻨﻜﺮون &uﻞ ذﻧˆ jـُﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ $ﻜﻮﻧﻮن ﻋ Mوﺷﻚ ﺧ-ان .
2
$ﺤﺒﻮﻧﻪ"
.
"ﻻﺷﺄن ﻟﻚ ﺑﻬﺬا اﻟ 2
• ء"
ُ
ﻗﻠﺖ ﻟﻠﺮﺟﻞ ِlـ رﺟﺎء وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ lﺄن اﻷﻣﻞ ﻟﺪ$ﻪ
ُ
"أرﺟﻮ أن ﺗﺨ<; lِ ¥2 1ـ ﻗﺼﺪك"
وﻗﻒ وﻣﺸـﻰ ﺑÝﺗﺠﺎ ²وﻫﻮ $ﻘﻮل "ﻻﺗ• َ
ﺲ إﺗﻔ ﺎ ﻗ ﻨ ﺎ" 2
ُ
ﻗﻠﺖ ﻟﻪ lﻜُùﻞ ﺟﺪ$ﺔ
43
ﻇﻼ ل
ﻋ ﻨﺪ ﻫ ﺎ ﻗ ﺎل :
& ُ
" إﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﻞ ﻷي ُﻣﺸ}ﻠٍﺔ وﺳﻮف ﺗﺠﻴTﻚ }lﻞ ﻣﺼﺪاﻗGﺔ"
" ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻞ$ ،ﺠﺐ ﻋ M2أن أﺿﻊ ©.ﻃﺎ ﻟﻚ و¼ن ﻟﻢ ﺗﻨﻔﺬە ﺳﺘﻜﻮن آﺧﺮ
ُ
ﻓﺮﺻﻪ ﻟﻚ وﻹﺑ•ﺘﻚ"
ُ
ﻗﻠﺖ lﻔiح:
ُ .
§ء ﺗKiﺪﻳﻨﻪ ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ"
" أي 2
ُ .
• $ﻤﻴﻨﺎ وÈﺴﺎرا وuﺄﻧﻬﺎ ﺗﻔﻜﺮ:
²ﺗﻤ 2
ﻗ ﺎﻟﺖ و 2
1
"أرKﺪك أن ﺗTﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ أﺳﺎﻃ_; وأﻟﻐﺎúز 02اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺣﻮل ﺣﻘGﻘﺘﻬﺎ وأن
Õ & &
ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻌﻚ ﻣﻦ uﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻐﺰ ﺷÐﺌﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤ}ﺎن"
44
&
¸ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ:
اﺧﺘﻔﺖ آﺛﺎر اﻟﻔiح ﻣﻦ وﺟ 2
ﻓﻘ ﺎﻟﺖ
"إﻧﻪ ﻣﻮاﻓﻖ"
ُ
"ﻟﻢ أﺗﺤﺪث ﻣﻌﻚ أُﻳﻬﺎ اﻟﺮُﺟﻞ اﻟﻐ < ، 2إن ﻟﻢ $ﻘﻞ ﺑﻨﻔﺴﻪ أﻧﻪ ﺳﻮف ُﻳﻨﻔﺬ
Õ
اﻟ-.ط ﺳﺄﻋﺘ<;ُە ﻻﻏGﺎ"
ُ
ﻗﻠﺖ وﺻﻮ ¥2 dﺗﻤﻠﺆە اﻟﺨﻴTﺔ:
" ﺣ ﺴ ﻨ ﺎ"
ﻓﻘ ﺎﻟﺖ
ُ
"اﺑ•ﺘﻚ ﺳﺘﻜﻮن lﺄﻣﺎن إ¬ أن ﺗﻔﺸﻞ -وأرﺟﻮ ذﻟﻚ -وﻗﺘﻬﺎ ﺳﻮف أﻗﺘﻠﻬﺎ
ﺑ°ﺸ ﺎﻋ ﺔ "
1 1
رﺣﻠﺖ و 02ﻋﻴ•ﻴﻬﺎ ﻏﻀﺐ ﺷﺪ$ﺪ و 02ﻗﻠ < 2ﺑﺆس أﺷﺪ ﻣﻦ ﻏﻀﺒﻬﺎ lﻤﺌﺔ
ﻣﺮة.
ُ
ﻗﻠﺖ ﻟﺼﺪ c2 d $وﻟﻠﺮﺟﻞ:
45
ﻇﻼ ل
ُ ُ
" ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ أﺳﺎﻃ_; وأ©ار ﻣﻦ اﻷﺳﺎس أم أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﻤﺪ أن ﺗﻌﻄﻴ 2 1ﻣﻌﺠﺰە
ﻟﺤﻠﻬﺎ؟"
ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ
&
Þﻹﺗﻔﺎﻗﻨﺎ ﺳﻮف أﻟﻐGﻪ"
2 ا دﻻ ا ذ إ ن ﻵ ا ﻦ ﻣ س ﺄ G ﺗ فﻮ ﺳ ﺖ ﻨ ﻛ " إن
ُ
وuﺎن ﺳ_;ﺣﻞ وﻟ 2 1 Ÿﻗﻠﺖ ﻟﻪ lﺄﻧ 2 1ﺳﺄﻓﻌﻞ اﻟﻤﺴﺘﺤGﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺑﻨ . 2 d
" ﻻ أﻋ ﻠﻢ "
& ُ ً
"ﺣﺴﻨﺎ إذا ﻣﺎذا ﺗKiﺪ أن ﺗﻌﻠﻢ؟ وﺳﻮف أﺧ<;ك }lﻞ ﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ"
ُ
ﻗﻠﺖ lﻪ ﺣﻤﺎس ﺷﺪôﺪ:
46
1
§ء ...أ©ار اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ،وﻗﺼﺘﻬﺎ واﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﺎﺋﻬﺔ 02ﺷﻮارع "أرKﺪ ﻣﻌﺮﻓﻪ &uﻞ .
& 2
§ء ﺗﻌﻠﻤﻪ أرKﺪ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ" & .
ﻣ ﺪ ﻳ•ﺘ} ﻢ uﻞ 2
"ﺣﺴﻨﺎ ﺳﻮف أﺧ<;ك "
§ء:. ُ
ﻗﻠﺖ ﻟﻪ وأﻧﺎ ﻣﻨﺪﻫﺶ ﻣﻦ 2
47
ﻇﻼ ل
"ﻣﻨﺬ ﻗﺮون"
ﻗ ﻠ ﺖ ﺑﺘ ﻌ ﺠ ﺐ :
1
"ﻗﺮون ÌﻛGﻒ وأﻧﺖ إ¬ اﻵن 02ﻫﺬە اﻟﺤGﺎة أﻣﺎم ﻧﺎﻇﺮي؟"Ì
ﻗﺎل l ¬2ﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ" :ﻫﻨﺎ ﻣjiﻂ اﻟﻔﺮسُ ،ﺣ}ﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ lﺎﻟﻌ¡ﺶ اﻷlﺪي
& 1
ﻣﺎدﻣﻨﺎ 02ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ lﺄﺷ}ﺎﻟﻨﺎ اﻟ 2 dﻛﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ وﻗﻊ اﻟﺤﺎدث .ﻟﻮ أن
ﺷﺨﺼﺎ ﻟﻢ $ﻌﺶ ﺗﺠÀjiﻨﺎ ﺳﻮف $ﻜﻮن ﺳﻌGﺪا ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻬﺎﺑﻮن اﻟﻤﻮت
1 Õ ُ .
§ء ﻳﺘﻤﻨﺎە اﻟŸﺜ_;ون ،وﻟŸﻦ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺷÐﺌﺎ 02داﺧﻠﻨﺎ واﻟﺤGﺎة اﻟﺨﺎﻟﺪة 2
$ﻤﻮت ﻳﻮﻣﺎ lﻌﺪ ﻳﻮم ﻓﺄﻧﺎ lﺎﻟُﺮﻏﻢ ﻣﻦ ¯ 2 d K-.إﻻ أﻧ 2 1أﻗﺮب إ¬ اﻷرواح
1
واﻷﺷTﺎح 02ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ¬2رﻏTﺔ ِlـ ﻣﺘﻊ أ Ôﺎد ﻻ أﺷﻌﺮ lﻪ .ﻣﻨﺬ ﻗﺮون ﻟﻢ $ﻀﺤﻚ
ﺷﺨﺺ ﻓﻴﻨﺎ اﻟﺪﻧGﺎ وﺟﺴﺪي ﻓﺎﻟﺴﻌﺎدە ﻫﺠﺮت ﻗﻠˆjﻨﺎ .ﻫﻞ أﺳﺘﻄﻴﻊ
إﺧTﺎرك lﺄﻧ 2 1أﺗﻤ 1اﻟﻤﻮت.Ì
1 ُ
اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻤﻨﻮن اﻟﻤﻮت وﻟŸﻦ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ ¯ﺸﺎﻋﺔ ﻣﺎﻗﺪ $ﻠﻘﻮﻧﻪ 02
اﻟﺨﺎرج ﻳﺮدﻋُﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﺨﺮوج .زوﺟ 2 dﺣﺐ ﺣGﺎ ¥2 dﻟﻢ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺬت
^ وﻋﻨﺪﻣﺎإﺑ•ﺘﻬﺎ ووﺿﻌﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟTﻘGﺔ ﻟﺘﺨﺘ .c1أﺻTﺤﺖ ﺗﺄن وﺗu ãTﺎﻟﻤﺠﺎﻧ _ 1
2 2
ﻋﻠﻤﺖ lﺄن رﺟˆع إﺑ•ﺘﻬﺎ lﺎت ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻊ اﻟﻤﺴﺘﺤGﻼت ﻓﺘﺤﺖ lﺎب اﻟﻘKiﺔ
&
²ﺗﻨﻈﺮ إ ¬2ﻧﻈﺮة اﻟﻮداع.
وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ و 2
ﻓﺎت اﻷوان ،أﺗﺖ رKـ ـﺢ ﺷﺪ$ﺪة وﺳﺤﺒﺘﻬﺎ إ¬ أردت أن أﻋGﺪﻫﺎ وﻟŸﻦ
1
ﺗﻤﻮت أﻣﺎم ﻧﺎﻇﺮي ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺣ dأن أﺟﻠﺐ اﻟﺴﻤﺎء ﻟﺘﻮﻗﻌﻬﺎ أرﺿﺎ 02
48
ﺟﺴﺪﻫﺎ ،ﻓﺎﻟﺨﻮف uﺎد $ﻘﺘﻠ c2 d l . 2 1ﺟﺴﺪﻫﺎ lﺠﺎﻧﺐ lﺎب اﻟﻘKiﺔ إ¬ أن
أﺻﺒﺢ ﻏﺪاء ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت.
1 &
ﻟﻢ $ﻜﻦ ¬2أﺣﺪ ﺳﻮاﻫﺎ uﻢ ﺗﻤﻨGﺖ ﻟﻮ ﻣﺖ ﻣﻌﻬﺎ وﻟŸﻦ ﺧﻮ 02ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻬﻮل
^ وأlﺼﻢ ﻟﻚ $ﺎﻋ M2أﻧﻨﺎ ﻣﻴﺘﻮن أﺳﺎﺳﺎ $ﻤ ﻨ ﻌ 1ﻓ ـ ﻧ ﺤ ﻦ ﻫ ﻨ ﺎ ﻣ ﺜ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺎﺟ _ 1
2
.
وﻟŸﻦ أرواﺣﻨﺎ ﺣﺒ¡ﺴﺔ ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ "
ﻗﺎل :¬2
ُ ُ
"ﻫﻨﺎﻟﻚ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻷﺷGﺎء اﻟ 2 dﻻ$ﺼﺪﻗﻬﺎ اﻟﻌﻘﻞ ،ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ lﺄن ﻫﻨﺎﻟﻚ
ُ 1
اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻷ©ار 02اﻟŸﻮن إن ﻋﻠﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺼﺎب lﺎﻟﺠﻨﻮن .ﻟﺬﻟﻚ
ُ
اﻷ©ار $ﺠﺐ ان ﺗﺤﻔﻆ uﺄ©ار".
ُ
ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺬﻛﺮت )ورد( واﻟ -اﻟﻌﻈGﻢ اﻟﺬي أﺷﻌُﺮ lﻪ وراﺋﻬﺎ ﻓـ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ
:²¯ﺸﻮق ِﻟـ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻦ 2
"وﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻬﺎﺋﻤﺔ lﺎﻟﺸﻮارع lﻼ ﻣﺄوى ﻣﺎ ﻫﻮ ©ﻫﺎ؟"
ﻗﺎل :¬2
1
"ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎە © ﻛﺒ_; وُرﻋﺐ 02ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﻗTﻞ أر jـﻊ
& ّ 1
²وﻗﺪ ﻛﻨﺎ ﺳﻌGﺪﻳﻦ ﺑﻬﺎ .أول ﻃﻔﻠٍﺔ ﺗcdT
ﺳﻨﻮات 02ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم إﺧﺘﻔ &ﻮا إ 2
ﻻ
1 1
02ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻟŸﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ lﺎﻟ•ﺴTﺔ ﻟﻨﺎ ﻃﻔﻠﺔ 02ﻋﻨﺪ lﻠﻮﻏﻬﺎ اﻷﺷُﻬﺮ
49
ﻇﻼ ل
ُ ُ
أﺻTﺤﺖ ﺗﺘ}ﻠﻢ lﻄﻼﻗﺔ وﻋﻨﺪ اﻟﺴﻨﺔ أﺻTﺤﺖ ﺗﺮﻗﺺ وﺗﻐ 2 1وﺗÀﻨﺎﻗﺶ
1 ُ
ﺣﻮل ﻟﻌﻨÀﻨﺎ Ìﻟﻘﺪ أﺻﺎﺑﻨﺎ اﻟﻬﻠﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﻧُﻌﺪ ﻧKiﺪ وﺟﻮدﻫﺎ 02ﻣﻨﺎزﻟﻨﺎ ﻟﺬﻟﻚ
Õ &
uﻞ ﺷﺨﺺ ُﻳTﻘﻴﻬﺎ أ$ﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪە و;dKﻛﻬﺎ ﻋﻨﺪ lﺎب ﻣ ;1 1ل اﻵﺧﺮ إ¬ أن lﻘGﺖ
1
وﺣGﺪة 02اﻟﺸﻮارع وﻟﺴ°ﺐ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗُﻤﺖ وﻫﺬا ﻣﺎ أﺛﺎر دﻫﺸÀﻨﺎ".
ُ
ﻧﻈﺮت إﻟGﻪ ُﻣÀﺴﺎﺋﻼ
1 ُ .
"ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ lﺄﻧﻬﺎ روح ©Kﺮة أو ﺷGﻄﺎ &ﻧﺔ؟ .وأ$ﻀﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺷﺨﺺ ﺻﺎدﻓ 2
ﻗTﻞ ﻣﻘﺎlﻠﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﺗﺬﻛﺮﺗﻪ ﺳﺄﻟ 2 1إن ﻛﻨﺖ واﺛﻘﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﻮا .Ì¥2 dﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ
Õ
ﺷÐﺌﺎ ﻋﻨﻪ وﻣﻦ $ﻜﻮن؟"
ﻗﺎل ¬2ﺑﻬﺪوء:
1
"ﻳTﺪو أﻧـﻪ ﺷـﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﺎن أراد ﺗﺤﺬﻳﺮك ﻣﻦ اﻟTﻘﺎء 02ﻗÀKiﻨﺎ ﻹﺣﺴﺎﺳُﻬﻢ
lﺎﻟﺨﻄﺮ .ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﺼﻨﻊ ﻓﺮﻗﺎ ﻫﻨﺎ ،أرﺟﻮ ذﻟﻚ"
&
ﻗﻠﺖ ﻟﻪ وأﻧﺎ أﺗﺠﻬﺰ ﻟﻠﺮﺣGﻞ:
"ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل؟"
50
d ُ d 1
"أﺻﺎﺑ 2اﻟﻬﻠﻊ ﻟﻠﺤﻈﺔ أن أ ›ﻮن ﻋﺸﺖ ﻓ;ە ﻣﻊ ﺳﺎﺣﺮة .اﻟﺴﺎﺣﺮة اﻟ 2
ÁﺴTzﺖ ِlـ ﻟﻌﻨِﺔ وﻣﻮت اﻟŸﺜ_;.
51
ﻇﻼ ل
"ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ $ﺎﻋ M2ﻣﻨﺬ ﺻﻐﺮي uﻢ ﺗﻤﻨGﺖ ﻣﻌﺮﻓﻪ أ©ار اﻟﺴﻤﺎء؟ .ﻓﻬﺬە
& ُ
²ﻧﻬﺎرا واﻟŸﺘGﺐ ﻟGﻼ وﺗﻠﻚ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺜﻞ ﻛﺮات اﻟﺴﻤﺎء رﻏﻢ ﻟﻮﻧﻬﺎ اﻟﺰا 2
1
اﻷﻟﻤﺎس ﺗﺠﻌﻠ 2 1أﺗGﻘﻦ $ﻘﻴﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎ أن 02أﻋﻤﺎﻗﻬﺎ أ©ارا ﻋﺠGﺔ".
^ اﻷزﻣﺎن ِlـ ﻟﻤﺢ اﻟ ÆTوﻟŸﻨﻨﺎ إ¬ اﻵن ^ lﺄﻧﻨﺎ Ñﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﺒﻮر ﺑ _ 1 " ﻫ ﻞ ﺗﻌ ﻠﻤ _ 1
َ
ﻻﻧﻌﻠﻢ اﻟﻄKiﻘﺔ اﻟُﻤﺜ Mﻟﺬﻟﻚ وُﻫﻨﺎﻟﻚ أ$ﻀﺎ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺮات اﻟ dأﺗﻤ 1
2 & &
^ ﺷÐﺌﺎ؟ داﺋﻤﺎ أﻓﻜﺮ ﺑﻬﺬە اﻷﺷGﺎء وﺗﺪور 02 1ﻋﻘ.M2 أن أﺷﺎﻫﺪﻫﺎ .أﺗﻌﻠﻤ _ 1
ﻻ$ﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﺠﺮات اﻟﻼُﻣﺘﻨﺎﻫGﻪ ﻫﺬە وﻧﺤﻦ ﻓﻘﻂ اﻟŸﻮﻛﺐ اﻟﻮﺣGﺪ
ُ &
اﻟﻤﺆﻫﻞ ﻟﻠﺴﻜﻦ .داﺋﻤﺎ ﻣﺎ›ﻨﺖ ﻣﻘﺘﻨﻌﺎ ﺑﻬﺬە اﻟﻨﻈKiﺔ أن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﻌﺪ$ﺪ
1
ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت ﻏ_;ﻧﺎ 02ﻫﺬا اﻟŸﻮن ورjﻤﺎ ﺗﻜﻮن أﺷﺪ ذuﺎًء وﻋﻠﻤﺎ ﻣﻨﺎ".
52
&
ﻗﺎﻟﺖ lِ ¬2ـ uﻞ ﻫﺪوء:
" ﻣ ﺎذ ا ﺗ ﻌ ﻨ _ 1
^ ؟"
&
"اﻧﻈﺮ إ¬ ﻋﻴ 2 1ﱠ ِlـ ﺗﺮﻛ _ ;1ﺷﺪ$ﺪ"
1
أردت اﻟﻨﻈﺮ وﻟŸﻦ ﺻﻮت 02داﺧ M2أ< ،¥إﻧﻪ ﺻﻮت ﻗﺎﺳﻢ
& "ﻻﺗﻨ&ﻈﺮ ،أ ُ
• ﻻﺗﻨﻈﺮ" 2 Ñ ﻹ ا ﺎ ﻬ ﻳ
53
ﻇﻼ ل
ْ
وﺗﻤﺘﻤﺖ ِlـ ﺻﻮت ُﻣﻨﺨﻔﺾ ﻻ}$ﺎد ُ8ﺴﻤﻊ
"أﻟﺴِﺖ ﻣﻨﻬﻢ؟"
ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴ 2 1ﻻرى ﻓﺘﺎة ﻛﺒ_;ة ذات ﺟﻤﺎل ﺧﻼب ﻟﻢ أَر ﻣﺜﻠﻪ ﻗﻂ
ً 1
uﺎﻧﺖ ﺟﺎﻟﺴﺔ 02ﻧﻔﺲ ﻣ}ﺎن اﻟﻄﻔﻠﺔ
&
)ورد( ﻓ}Tﻞ ﺳﺬاﺟﻪ ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ "أﻳﻦ اﻟﻄﻔﻠﺔ" ﻓـ ﺿﺤﻜﺖ.
1 َ ُ
"أرﺟﻮ أن ﺗﺨ<; ¥2 1اﻟﺤﻘGﻘﺔ ﺣﺎﻻ ،ﻫﻞ أﻧﺖ ﺣﻘﺎ ﻋﺎﻟﻢ وjﺮوﻓ¡ﺴﻮر 02ﻋﻠﻤﻚ
ﱠ
²ورد أم أﻧﻚ ﺻﺪﻗﺖ lﺄﻣﺮ ﻃﻔﻮﻟﻴ 2 d؟"Ì أم أ ﻧ ﻚ ﺟ ﺎ ﻫ ﻞ ﻏ < . 2أ ﻧ ﺎ 2
ُ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ وﻋﻘ Mإﻧﻘﺴﻢ ﻧﺼﻔ _ 1
^ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋ MاﻹﺳGÀﻌﺎب 2
54
" ﻫ ﻞ أ ﻧ ﺖ ﺷ Gﻄ ﺎ ﻧﺔ ؟ "
"²
" ﺻ ﺤ ﻴﺢ أﻧ ﺎ 2
²ﺗKüﺪ ﺷﻜﻮ ý2وﺷﻜﻮك و ﺎ ﻬ ﺘ ﻟ ﺎ ﻗ ﺔ ﻠ ﻤ ﻟﻢ أ &›ﻦ اﻋﻠﻢ ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ﻋﻨﺪ آﺧﺮ ُ
ﺟ
2 ٍ
&
اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي إﻟﺘﻘﻴﺘﻪu ،ﻞ ﻣﺎﻗﻠﺘﻪ:
ُ
" ﻫ ﻞ ﻫ ﻨ ﺎ ﻟ ﻚ ﺣ ﻞ ﻟﻠ ﻌ ﻨﺘ ﻚ ﻫ ﺬ ە ؟ "
َ
²ﺗﺮ ¢2اﻷﺣﺠﺎر اﻟﺼﻐ_;ة ﻣﻦ $ﺪﻫﺎ
ﻗ ﺎﻟﺖ lﻐ ﻀ ﺐ و 2
1 ُ 1
"اﻟﺠﻤﻴﻊ $ﻈﻨ 2 1اﻟﺴ°ﺐ l 02ﻼﺋُﻬﻢ وﻟŸﻦ ﻫﻢ ﻟﻢ $ﻀﻌﻮا اﻟﻠﻮم 02ﻣ}ﺎﻧﻪ
òﻣﻨﻬﻢ .ﻛGﻒ ﻟُﻬﻢ أن $ﻠﻘﻮااﻟﺼﺤﻴﺢ إ¬ اﻵن .ﺧﺎﺋﻨﻮن uﺎذﺑﻮن ﻣﺎذا ﺗﺮﺗ < 2
ُ ُ
اﻟﺘُﻬﻢ ﻋ Mﻏ_;ﻫﻢ وﻫﻢ أﺳﺎس اﻟﺨGﺎﻧﺔu .ﻢ أ ›ﺮﻫﻬﻢ".
ً
أﺧﺬت ﺗÆخ lﺼﻮت ﻋﺎٍل ُﻣﻌ<;ة ﻋﻦ ﻏﻀﺒﻬﺎ اﻟﻌﺎرم ﻣﻨُﻬﻢ وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ:
"ﻫﻞ ﺗ&ﻈﻨ 1ﺳﻌGﺪًة lﺎﻟTﻘﺎء ُﻫﻨﺎ ورؤKﺔ وﺟﻮﻫُﻬﻢ اﻟTﺎUﺴﺔ &uﻞ ﻳﻮمu ،ﻢ أﺗﻤ 1
2
ُ
اﻟﺨﻼص ﻣﻨﻬﻢ واﻟﺬﻫﺎب lﻌGﺪا ﻋﻦ ﻫﻨﺎ"
55
ﻇﻼ ل
ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ:
َ ً ُ
"إذا ﻓﻠ M2K;1 dاﻟﻠﻌﻨﺔ" Ì
56
ُ
"اﻷﻣﺮ ﺳﻬﻞ ﺟﺪا أﻳﻬﺎ اﻟ-.°ي ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم ﻋﻘﻠﻚ اﻟﺬي ﻳTﺪو أﻧﻪ اﻧﺘ¸
ﻣﻨﺬ زﻣﻦ".
ُ
ﻗﻠﺖ ِlـ ﻏﻀﺐ واﺳGÀﺎء:
& 1 ُ
"وﻟﻤﺎذا ﻻÁﺴﺎﻋﺪ ¥2 1أم أن وﺟﻮدك وﻋﺪﻣﻪ واﺣﺪ 02ﺟﺴﺪي ﺗﻨﻈﺮ إ¬
§ء ُﻣﺴٍﻞ". .
اﻷﺣﺪاث وuﺄﻧﻬﺎ 2
"ﻻﺗ• َ
ﺲ اﻻﺗﻔﺎق" ﻗﺎل ﺳﺎﺧﺮا
ُ
ﻗﻠﺖ ِlـ ﺣﻘﺪ:
ﻗ ﻠ ﺖ ﻟﻪ :
57
ﻇﻼ ل
1
"أﻟ¡ﺴﺖ ُﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟŸﺒ_; ﻣﻦ رﻣﻮز اﻷدب واﻷﺧﻼق 02ﻟﻤﺎذا ﺗﺤﺮﻣ 2 1ﻣﻦ
ُﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ".
02 1 œﻃKiﻘﻪ: 1
ﻗﺎل ¬2وﻫﻮ $ﻤ 2
ُ . ُ .
§ء ﻟﺪي ﻷﻋﻄGﻪ §ء lﺪون ﻣﻘﺎlﻞ وأﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺗKiﺪ ﺷÐﺌﺎ وأﻧﺎ ﻻ 2 "ﻻ ﻳﻮﺟﺪ 2
ﻟﻚ ﻟﺬﻟﻚ دﻋ 2 1وﺷﺄ ¥2 1أُﻳﻬﺎ اﻟﻐKiﺐ".
ُ &
"uﻼ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أرKﺪ ﻣﻨﻚ ﺷÐﺌﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻣﻦ رﻣﻮز اﻷﺧﻼق واﻷدب أن Ñﺴﺎﻋﺪ
lﻌﻀﻨﺎ lﻌﻀﺎ ﻫﻞ ﺗﻔﻬﻤ 1ﻓـ أﻧﺖ ُ 01ﻋﻤﺮ واﻟﺪي اﻟﺬي ﺗﻮ َ 1
0ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات". 2 2 2
وﻗﻒ ﻗﻠGﻼ وﻗﺎل:
1 Õ
"ﻏKiﺐ ﺟﺪا أن أﻟ cdﺷﺨﺼﺎ 02ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨِﺔ ُ$ﻔﻜﺮ lﻐ_;ە وﻟŸﻦ ﻻﻟﻮم
Õ ُ
ﻋﻠGﻚ ﻓﺄﻧﺖ ﻏKiﺐ }lﻞ ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻦ ِﻃTﺎﻋﻨﺎ ﺷÐﺌﺎ".
ُ 1
"وﻣﺎ اﻟﻌGﺐ 02ﺗﻐﻴ_; أﻃTﺎﻋ}ﻢ ﻫﺬە ،ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ lﺄﻧﻨﺎ ﻣﻨﺬ وﻻدﺗﻨﺎ ﻗﺪ وﻟﺪت
ُ
•ء
ﻣﻌﻨﺎ lﻌﺾ اﻟﻄTﺎع اﻟﺴÐﺌﺔ وأﺧﺮى ﺟGﺪة ﻓـ ﻧﺤﻦ ﻣﺨ_;ون ﻋ Mﺗﻐﻴ_; اﻟ 2
• ء ﻟﺬ ﻟﻚ ُ
واﺳTÀﺪاﻟﻪ lﺎﻟﺠGﺪ وأ$ﻀﺎ ﻣﺨ_;ون ﻋ MاﺳTÀﺪال اﻟﺠGﺪ lﺎﻟ 2
1
ﻓﺄﻧﺘﻢ أ$ﻀﺎ ÁﺴﺘﻄGﻌﻮن ﺗﺮك اﻷﻧﺎﻧGﺔ وُﺣﺐ اﻟﺬات واﻟTﺪء 02اﻟﺘﻌﺎُرف ﻣﻦ
ﺟﺪ$ﺪ ﻟﺘTﺪؤوا ﺣGﺎة ﺟﺪ$ﺪة".
ٌ 1
§ وأردت اﻟﺠﻤﻴﻊ أن $ﻌﻠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﻇﻬﺮت ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﻜﺮة 02رأ 2
1
ﻣ}ﺎن ﺗﺠﻤﻊ أﻫﻞ اﻟﻘKiﻪ دوﻣﺎ ﻓﺄﺧ<; ¥2 1أﻧُﻬﻢ ﻳﺘﺠﻤﻌﻮن 02اﻟﺴﻮق اﻟŸﺒ_;
ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ا ﻟﺒ ﻴ ﻊ .
58
åوﻋﻮدا ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻟﻪ ï ُ
ذﻫTﺖ ﻣ-ﻋﺎ إ¬ اﻟﺴﻮق اﻟŸﺒ_; وأﻧﺎ أﻋ 2
ال أن اﻟﺤﺎل ﺳﻮف ﻳﺘﻐ_;.
"$ﺎﺷﻌﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎﻣﺎري اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ أﺗﻤ 1أن Áﺴﻤﻌﻮ lِ ¥2 1ـ ﻗﻠˆ}jﻢ ودﻋﻮا
اﻟﻌﻘﻮل واﻷﺣﺰان واﻟﻬﻤﻮم ﺟﺎﻧTﺎ.
& ُ 1
ﻓـ أﻧﺎ أﻋﻠﻢ lﺄﻧ}ﻢ l 02ﻼء ﻋﻈGﻢ وﻟŸﻦ ﻫﻞ ﺟjiﺘﻢ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻨﺬ lﻼِﺋ}ﻢ
اﻟﺴ ﻌ ﺎد ة؟ ،
1 & ُ
ﻧﻌﻢ اﻟﺴﻌﺎدة ﻓـ اﻟﺴﻌﺎدة دواء اﻟﺠﺮوح واﻻﻵم وﻟﻮﻻﻫﺎ ﻟŸﻨﺎ ﺟﻤGﻌﺎ 02ﻫﺬا
ُ 1 1
åأﻟﻮاﻧﺎ اﻟŸﻮن ﻣﻠﻮﻧ_^ ِlـ ﻟﻮﻧ_^ ﻓﻘﻂ اﻷﺳﻮد واﻟﺮﻣﺎدي .ﻓـ اﻟﺴﻌﺎدة ﺗﻌ 2
ُ
ﻟﻠﺤGﺎة و¼ن uﺎﻧﺖ ُﻣﺠﺮد دﻧGﺎ ﺗﻤﻠﺆﻫﺎ اﻟﻔﺠﻮات".
ُ
ﺻﻤﺖ ﻟ <ُ;ﻫٍﺔ ﻷرى وﻗﻊ uﻼ ¢2ﻋ Mآذاﻧُﻬﻢ ﻓﺮأﻳﺘُﻬﻢ ُﻣﻨﺼﺘﻮن lﺎﻫﺘﻤﺎم و
أ Ôﻤﻠﺖ
& & 1
"إن ﻛﻨﺎ 02ﻧﻬﺎِ$ﺔ اﻷﻣﺮ ﺳﻮف ﻧﻤﻮت وﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ ﺟGﺪا ِlـ uﻞ ﺣﺎل وjﺄي
Õ
ﺣﺎل ﺳﻮف ﻧﻤﻮت وﺗﺬlﻞ أﺟﺴﺎدﻧﺎ وﺗﺼﺒﺢ ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻟﺤ-.ات اﻷرض ،إذا
1 ُ
ﻓﻠﻤﺎذا ﻻُ8ﺴِﻌﺪ lﻌﻀﻨﺎ lﻌﻀﺎ وﻧ;dك اﻷﺣﺰان ،ﻓ}ﻠﻨﺎ ذاﻫﺒﻮن 02 .اﻟﺤﻘGﻘﺔ ﻟﻮ
1 &
ﻛﻨﺖ 02ﻣ}ﺎن أي ﺷﺨﺺ ﻣﻨ}ﻢ ﺳﻮف أﻓﻌﻞ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﻟŽﻢ اﻵن وِﻟـ ُﺣﺴﻦ
59
ﻇﻼ ل
ﺻﻤﺖ ﻃˆKﻞ وﻻ أﺣﺪ ﻳﻨﻄﻖ ﻓﺮأ$ﺖ ورد ﻓﻮق أﺳﻮار اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﻨﻈﺮ إ¬2
& ُ ُ
Á ²ﺸ_; ¬2أن أ Ôﻤﻞ. lﺎﺑÀﺴﺎﻣٍﺔ ﺗﺪل ﻋ Mاﻟﺮﺿﺎ و 2
ُ "أرﺟﻮ إﺧTﺎري إن &ﻛﻨﺖ ُﻣﺨﻄﺌﺎ . 01
§ء ﻷﻋﺪل ﻣﻨﻪ ﺣﺎﻻ". 2 2
1
ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي إﺳﺘﻘTﻠ 02 2 1ﻣ ;1 1ﻟﻪ
ُ 1
"uﻼم ﻋ M2ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺤُﻦ 02ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻧﻬﺎﻳÀﻨﺎ ﺣKJﻨﺔ و ﻟﻤﺎذا ﻧﺠﻌﻞ
ُ
ﺣGﺎﺗﻨﺎ ﺣKJﻨﺔ أ$ﻀﺎ"
60
"أي ﺷﺨﺺ lﺎﻟﻌﺎﻟﻢ 8ﺴﺘﻄﻴﻊ أن $ﻘﻮل uﻠﻤﺎﺗﻚ ﺗﻠﻚ وﻟŸﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻟﺖ
lﺎر lﻪ lﺎ þﺻﺎدف ﻣﻮﻗﻔﻚ ﺣﻈﻚ ﻻ أ ›";ž
& Õ &
ﻟﻢ أﻋﺮە اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﻓﺄﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ 02 1داﺧﻠﻪ 8ﺸﻜﺮ .¥2 1
ُ
ﻋﻨﺪ ﻧﻈﺮي ﻟﻸﺷﺨﺎص وﻫﻢ ﺳﻌGﺪون وKﺘﺤﺪﺛﻮن رأﻳﺘُﻬﻢ uﺎﻟﻀTﺎب
$ﺨﺘﻔﻮن ﺷÐﺌﺎ ﻓﺸÐﺌﺎ وﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗ}ﺎد ﺗﺨﺘ ç c2 1ﺧﺖ ﻏ_; ُﻣﺼﺪق ،ﻫﻞ
ُ
§ء ﻟُﻬﻢ وﻟŸﻦ ﻫﻨﺎﻟﻚ $ﺪ أﻣﺴﻜﺖ .
ﻓﻌﻠﺖ ﺷÐﺌﺎ ﺧﺎﻃﺌﺎ؟ أردت أن أﻓﻌﻞ أي 2
Á ²ﺴﺤُﺒ 2 1ﻧﺤﻮ ﺑﻮاlﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ. < l ¥2ﻘﻮٍة و 2
إﻧﻬﺎ وردÌ
& &
ُ 1 ُ ُ
ﻻ أﻓ ًﻬﻢ ﺷÐﺌﺎ ﻛﻨﺖ أرKﺪ اﻟﻮﻗﻮف وﻣﻌﺮﻓﻪ ﻣﺎذا $ﺤﺼﻞ وﻟŸﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﻄ 2
ﻣﺠﺎﻻ ﻓﻘﻮﺗﻬﺎ ﺗﻔﻮق ﻗﻮ ¥2 dوﻟﻠﺤﻈٍﺔ رأﻳﺘ 2 1أﻧﻈﺮ إ¬ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج
ُ
²ﺗﺨﺘ c2 1إ¬ أن رﺣﻞ أﺛﺮﻫﺎ .ﻓﻘﻂ lﻌﺾ اﻟُﺮÔﺎم وjﻘﺎ$ﺎ آﺛﺎر ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻨﺬ و 2
& ž
ﻗﺮون ﻻ أ ›; ﻛﻨﺖ uﺎﻟﻤﺠﻨﻮن أﻳﻦ ذﻫTﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻣﺎذا ﺣﻞ lﺎﻟﻨﺎس؟
ُ 1 ُ
çخ 02وﺟﻬﻬﺎ" أﺧ ﺬ ت أ
ﺑﻬﺪوء ﻗﺎﻟﺖ:
1 ُ
"ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ِﻟـ ﻗﺘﻠُﻬﻢ ﻓـ ﻫﻢ أﻣﻮات ﻣﻦ اﻷﺳﺎس أم ﻫﻞ ﻇﻨﻨﺖ أن ¯-.ا 02ﻫﺬا
اﻟŸﻮن $ﻜﻮن ُﻣﺨﻠﺪا ﻟﻸlﺪ Ìﻫﻞ ُﺟﻨﻨﺖ أم أن ﻋﻘﻠﻚ lﺪأ ِlـ اﻟﻬﺬ$ﺎن"
61
ﻇﻼ ل
ُ ُ
"ﻟﻢ $ﻜﻮﻧﻮ ﻫﻢ lﻞ أرواﺣﻬﻢ ،أرواﺣُﻬﻢ uﺎﻧﺖ ﺣﺒ¡ﺴﺔ ﻟﻌﻨ 2 dﻓـﻘﻂ أﻣﺎ ﻫﻢ
ُ 1
ﻓﺄﻣﻮات ﻣﻨﺬ زﻣﻦ .واﻵن ﻫﻢ 02أﺣﺴﻦ ﺣﺎل أﻟﻢ ﺗﺮ أﺷ}ﺎﻟُﻬﻢ أﻟﻢ ﺗَﺮ ﺗﻠﻚ
َ
اﻟﻬﺎﻟﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟُﻤﺤGﻄﺔ ﺣﻮﻟﻬﻢ .إﻧُﻬﻢ أﻣﻮات وأرواﺣُﻬﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ uﺎﻧﺖ
ﻫﻨﺎ واﻵن ُﺣﺮرت"
1
أﺻTﺤﺖ أç1ب اﻷرض ﻣﻦ ﺷـﺪە ﻏﻀـ < 2وuﻢ وددت 02ﻟﺤﻈٍﺔ jç1ـﻬﺎ
ُ ٌ
"أﻧِﺖ uﺎذlﺔ uﺎذlﺔ وﺧﺎﺋﻨﺔ إن uﺎن uﻼﻣﻚ ﺻﺤGﺤﺎ ﻟﻤﺎذا أﻧِﺖ ﻫﻨﺎ اﻵن ﻟﻤﺎذا
ﻟﻢ ﺗﻤﻮ ¥2 dوﺗﺨﺘ c2 1ﻣﻌﻬﻢ؟ وuﻢ أﺗﻤ 1اﻵن أن ﺗﻤﻮ "¥2 d
"وﻣﺎﻟÌ-؟"
62
ُ
"ﻣﺎذا ﺗKiﺪ؟"
&
ﺾ ِlـ ﻗﺪﻣGﻚ أو lﺠﻨﺎﺣGﻚ وﻟŸﻦ ﻻﺗﺠﻌﻠ 2 1ﻛﺮﺳGﺎ ﻟﻚ وﻋﻴ 2 1ﱠ ﻛـ ﺳﺘﺎﺋﺮ
" أﻣ â
ُ ُ
اﻟﻤ-ح ﻫﻞ ﻓﻬﻤﺖ؟ .ﻻﺗﺪﺧﻞ ﺟﺴﺪي إﻻ ﻟﻠÆ1ورة اﻟﻘﺼﻮى ﻋﻼﻣﺔ وﻫﺬا
اﺗﻔﺎﻗﻨﺎ".
ُ
²ﺗﺮاﻗﺒﻨﺎ
ﺿﺤﻜﺖ ورد و 2
ﻋ ﻨﺪ ﻫ ﺎ ﺳ ﺄﻟﻬ ﺎ ﻗ ﺎ ﺳ ﻢ :
63
ﻇﻼ ل
ُ ُ
"ﺣﺴﻨﺎ uﻤﺎ ﺗKiﺪون وﻟŸﻦ ﺗﺬﻛﺮ $ﺎﻋ M2أﻧﻚ $ﺠﺐ أن ﺗﺤ Æ1ﻣﻌﻚ رﻣﺰا ﻣﻦ
& & &
uﻞ ﻟ ﻐ ﺰ ﺗ ﺤ ﻠﻪ ﻫ ﻞ Ñﺴ ¡ ﺖ ؟ "
1 . 1
§ء ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ 02رﻛﻀﺖ إﻟﻴﻬﺎوﻗﺘﻬﺎ ﺗﺬ ُﻛﺮت أ ¥2ﻟﻢ أﺣﻤﻞ أُي 2
راﺟGﺎ أن ﺗﻌﻄﻴ 2 1أي ذﻛﺮى آﺧﺬﻫﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ
" ﻫ ﻞ أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ أ ن أد ﺧ ﻞ د ا ﺧ ﻠ ﻚ ؟ "
64
ُ
ﻗﻠﺖ }lﻞ ﺣﺰم
ُ
"ﻻ ،واﻵن ِﻟـ ﻧﺬﻫﺐ ﺣGﺚ ﺗﺬﻫﺐ ﺑﻨﺎ أﻗﺪاﻣﻨﺎ"
65
اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ:
3ﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ
65
ﻇﻼ ل
66
ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ¯ُﺴﺨKiﺔ وﻫﻮ $ﻘﻮل:
ÿ
"lﺎﻟ•ﺴTﺔ إﻟGﻪ ﻓـ أﻧﺎ ﻋﺠﻮز ﺟﺪا أﻣﺎ lﺎﻟ•ﺴTﺔ إﻟGﻚ ﻓـ أﻧﺎ uﺎﻟﻄﻔﻞ اﻟﺮﺿﻴﻊ".
ُ ْ
أﺧﺬت ﺗﺮﻛﺾ ورد ﺑÝﺗﺠﺎﻫﻪ وuﺄﻧﻬﺎ ﺗKiﺪ ﻗﺘﻠﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺠﺎوزﻫﺎ lﺄﻋﺠˆjﺔ
ﺷﺪ$ﺪة ﺣ dإﻧﻬﺎرت ﻗﻮاﻫﺎ.
ُ ُ
"أُﻳﻬﺎ اﻟﻤKiﺾ اﻟﻐ < 2ﺳﻮف أﻗﺘﻠﻚ ﻳﻮًﻣﺎ أﻋﺪك".
67
ﻇﻼ ل
1
02ﻃKiﻘﻨﺎ ﻧﺤﻮ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ واﻟ u 2 dﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮدﻧﺎ إﻟﻴﻬﺎ ورد ُرﻏﻢ ﻗﻮﻟﻬﺎ
ُ ُ
lﺄﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺤ Æ1ﻳﻮًﻣﺎ إ¬ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻟŸﻦ ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻟ 2 dورﺛﺘﻬﺎ ﻋﻦ أﻣﻬﺎ
ً ُ
وK-.ºﺔ أﺑﻴﻬﺎ Áﺴﺎﻋﺪﻫﺎ .ﻋﻨﺪﻫﺎ إﻟﺘﻔﺖ ﻧﺤﻮ ﻗﺎﺳﻢ وuﺄﻧﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﺗﺬﻛﺮت ﺷÐﺌﺎ:
1 &
"Ñﺴ¡ﺖ أن أﺧ<;uﻤﺎ lﺄن ﻻﻣ}ﺎن ِﻟـ ﺑ 2 1اﻟﺠﺎن l 02ﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ،أﻧﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ
اﻟﺪﺧﻮل ﻧﻈًﺮا ﻷن ¬2ﺟﻴﻨﺎت ¯K-.ﺔ وأﻧﺖ $ﺎﻗﺎﺳﻢ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻨﺎ إ¬ اﻟﺤﺪ
Õ
$ﺠﺐ أن ﺗﺘﻠ°ﺲ ﻋﻠGﺎ ﻣﻊ إﻋﻄﺎﺋﻪ uﺎﻣﻞ اﻟُﺤKiﻪ lﺎﻟﺘﺤ}ﻢ ،إﻧTÀﻪ ﻻﺗﺘﺤ}ﻢ lﻪ
Õ
$ﺠﺐ أن $ﻜﻮن ﻃﺒGﻌGﺎ ﻛـ اﻵن".
"ﺣﺴًﻨﺎ".
ً
^ آﺧَKْiﻦ ﻟ;1ى lﻌﺪﻫﺎ ﺑﻮاlﺔ ﻛﺒ_;ة ﺟﺪا ﺧﻠﻒ ﺛﻼﺛﺔ أﺣﺠﺎر ﻣﺸÐﻨﺎ ﻳﻮﻣ _ 1
ٌ داﺋKiﺔ اﻟﺸ}ﻞ ﻳُTﻌﺪ اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺪﻣ _ 1
^ ﺗﻘTًKiﺎ وﺗﺤﺘﻬﺎ ﻫﺎوKﺔ
ُ Õ
ﻻﻧﺮى ﻗﺎﻋﺎ ﻟﻬﺎ .ﻫﻨﺎﻟﻚ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟﻐjiﺎن ﻋ Mﺣﻮاف اﻟﻬﺎوKﺔ وﺗﺨiج ﻣﻦ
اﻷﺳﻔﻞ ِlـ أﻋﺪاٍد ﻛﺒ_;ة ،ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ ورد:
ً ُ
"ﻳTﺪو أن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﺄدlﺔ ﻃﻌﺎم ُﻣﺠﻬﺰة ﻟُﻬﻢ وﻣﺎ أﺟﻤﻞ ﻣﻦ اﻟُﺠﺜﺚ ﻟﻠﻐjiﺎن".
" ﻣ ﺎذ ا ﺗ ﻌ ﻨ _ 1
^ ؟"
68
ُ
²ﻓُﻬﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﻤﺮ ﻧﺤُﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ ¯ﺴﻼم ً
ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻋﻘTﺎٍت وﻟŸﻦ ﻻ أﻋﻠﻢ ﺣﺮﻓGﺎ Õﻣﺎ 2
وﻗﺪ ﻧﻬﻮي إ¬ اﻟﻬﺎوKﺔ ﻓﻨﺼﺒﺢ ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻟﻬﺬە اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟﺴﻮداء اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ".
ً
ﻧﻈﺮت إ¬ اﻟﺒﻮاlﺔ ﻷرى رﺳﻮﻣﺎت ﻟﺜﻼث أﻓﺎúع ﺳﻮداء ﻋ Mﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ وjﻌﻀﺎ
ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻌﺸﻮاﺋGﺔ ﻟﺤﺪاﺋﻖ و -.ºوﺣﻴﻮاﻧﺎت lﺄﺟﻨﺤﺔ ﻣﻨﻘﻮﺷﺔ
ﻓGﻪ .
ُ
ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ وﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﺬي دﺧﻞ داﺧ:M2
"ﻣﻦ أﻧِﺖ؟"
ُ ُ &
²ﺗTﻌﺪ ﺧﺼﻼت ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ: 2 و ء و ﺪ ﻫ ﻞ } ﻗ ﺎﻟﺖ l
& ُ
¹ﺳﺎرة وﻋﻤﺮي ﺛﻼث ﻣﺌﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻣﻦ أم ﺗﻨﺪرج ﻣﻦ ﺑ 2 1ﺳﻮﻣGﺎ " اﺳ 2
وﻗﺪ j©.ﺖ uﺄس اﻟﺤGﺎة اﻟ 2 dأورﺛﺘ 2 1إ$ﺎە وأب ﻣﻦ ﺑ 2 1آدم".
69
ﻇﻼ ل
" ﻫ ﻞ ﺗﻬ ﺎﺑ _ 1
^ اﻟﻤﻮت؟"
&
ﻗﺎﻟﺖ ورد }lﻞ وﺿˆح:
"إن uﺎن اﻟﻤﻮت lﻼء وjﺪا$ﺔ ﻟﻌﻨﺎ ¥2 ±ﻓﺄﻧﺎ أﻫﺎlﻪ أﻣﺎ إن uﺎن lﺎب راﺣﺔ
&
وﻃﻤﺄﻧÐﻨﺔ ﻓﺄﻧﺎ أرKﺪە".
ُ
ﻗﻔﺰت وﻋ<;ت ﺗﻠﻚ اﻟﻬﺎوKﻪ }lﻞ ﻧﺠﺎح واﻟﺒﻮاlﻪ ﻓﺘﺤﺖ ﻋ MﻣÆاﻋﻴﻬﺎ
ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺣﺎن دوري ﻓﻘﺎﻟﺖ :¬2
&
"ﻻ ﺗﺨﻒ ﻓﻘﻂ ﻛﻦ ﺻﺎدﻗﺎ".
70
1 ُ
"ﺳﻮف أﻗﺘﻠﻚ إن ﺳﻘﻄﻨﺎ 02ﺗﻠﻚ اﻟﻬﺎوKﺔ إﻧTÀﻪ".
ُ
ﻓﻘ ﻠﺖ :
" ﻣ ﺎﻫ ﻮ ﻫ ﺪ ﻓ ﻚ ؟ "
ُ
ﻗﻠﺖ lﻌﺪ ﺗﻔﻜ_; ﻃˆKﻞ وﻗﻠ < $ 2ﺪق ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺨﻮف:
&
"أرKﺪ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ Mإﺑﻨ ". 2 d
ً
أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ 2 1ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﻓﺸ M2وﻟŸﻦ ﻫﺪوء وﻻﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت ﻓﻘﺎﻟﺖ ورد:
"اﻗﻔﺰ".
71
ﻇﻼ ل
ً
ﻗﻔﺰت إ¬ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺜﺎ ¥2 1ﻟُGﻌﺎود اﻟﺼﻮت اﻟﻈﻬﻮر ﻣﻮﺟًﻬﺎ ﺳﺆاﻻ آﺧﺮ:
72
lﺪأ اﻟﺤﺠﺮ lﺎﻹﻧﻬGﺎر ﻓﻘﻔﺰت }lﻞ ﻗﻮة ﻷﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ .ﻛﻨﺎ ﻧﻈﻦ ﻧﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﻪ
ُ
lﺄن اﻟُﻤﺼTÐﺔ إﻧﺘﻬﺖ وﻟŸﻦ اﻟTﺎب uﺎن ﻋ Mوﺷﻚ اﻹﻗﻔﺎل وﻫﻨﺎﻟﻚ lﻌﺾ
اﻷﺷGﺎء Ñﺸُﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺎوKﺔ.
ﺗﻨﻔﺴﻨﺎ ُlﻌﻤﻖ وﻧﺤﻦ ﻓﺰﻋﻮن ﻣﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ l ¬2ﻐﻀﺐ ﺷﺪ$ﺪ:
& ٌ
"ﻫﻞ أﻧﺖ ﻏ < 2أﺧ<; ¥2 1ﻫﻞ اﻟﻐTﺎء وراﺛﺔ ﻟﺪ}$ﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻘﻮم ،أﻟﻢ أﺧ<;ك أن
ً
ﺗﻜﻮن ﺻﺎدﻗﺎ؟"
"ﻻﻳُﻬﻢ ﻓﻨﺤﻦ ﻫﻨﺎ اﻵن أﻧﻈﺮا إ¬ اﻟﻤ}ﺎن ﻫﻞ ﻫﺬە ﺣﻘﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ"Ì
ُ ÿ Õ Õ
ﻧﻈﺮت ﻷرى ﺟ-ا ﻛﺒ_;ا ﺟﺪا ﻻﻣًﻌﺎ uﺎﻟGﺎﻗﻮت ﺗﺤﺘﻪ ﻧﻬﺮ أﺑGﺾ وjﻌﺾ
ً & ً ُ ُ
اﻟﺸﺠ_;ات lﺎﻷﻟﻮان اﻟﻮرد$ﺔ اﻟﺰاﻫGﺔ ﺗﻀ c2 1ﻋ Mاﻟﻤ}ﺎن روﻧﻘﺎ ﺟﻤGﻼ .ﻛﻨﺖ
& 1
أرKﺪ رﺳﻢ ﻣﺎ أراە وﻟŸﻦ ورد lﺪأت ﺗﻨﻈﺮ u 02ﻞ ﻣ}ﺎن ﻣﺘﺠﺎﻫﻠﺔ ﺟﻤﺎل
اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ:
73
ﻇﻼ ل
ُ
" lﻤﺎذا ﺗﻔﻜKiﻦ؟"
"ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻓGﻤﺎ ﻣ œ1ﺑﻨﻬﺮ ﻫﻜﺬا وﻟŸﻦ ﻻ أﻋﻠﻢ إن uﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺼﻮد،
&
إن uﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي أﻓﻜﺮ ﻓGﻪ ﻓGﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤGﻌﺎ ﻋﺪم اﻻﻗ;dاب
ﻣ ﻨﻪ ".
74
" أي ﻧﻬﺮ ﺗﻘﺼﺪ؟"
"ﻧﻬﺮ اﻟﻤﻮت".
"ﻧﻬﺮ اﻟﻤﻮت ﻟﻮﻧﻪ أﺑGﺾ ﺧﻼب $ﻌﻜﺲ أﻗﺮان اﻟ -.°واﻟﺠﺎن ﻓﻘﻂ وﻋﻨﺪ
ُ ُ
ﻣﺠﺮد ﻟﻤﺴﻪ أو اﻟ-.ب ﻣﻨﻪ $ﻤﺘﺺ روﺣﻚ وﺟﺴﺪك ﻟﺘﻜﻮن uﺎﻟ;dاب
1 Õ Õ &
اﻷﺳﻮد .ﻛﻨﺖ أﻇﻦ lﺄﻧﻪ و¼ن uﺎن ﻣﻮﺟﻮدا ﻟﻦ $ﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدا 02ﻣ}ﺎن ﺟﻤGﻞ
ﻛﻬﺬا وﻟŸﻦ اﻧﻈﺮوا ﻓﺄﻧﺎ أﺷﺘﻢ راﺋﺤﻪ اﻟﻤﻮت lﺎﻟُﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﺎل اﻟﻤ}ﺎن إﻻ
أن ﻫﺎﻟﺘﻪ ﺧﺎﻓﺘﻪ ﺳﻮداء أﻗﺮب ﻟﻠﻤﻮت ﻣﻦ اﻟﺤGﺎة".
ﻓﻘﺎﻟﺖ ورد:
"ﺟﻤGﻌﻨﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻗﺮان أﻧﺘﻢ وﻧﺤﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻗﺮان وﻟŸﻨُﻬﻢ ﻟ¡ﺴﻮا ﻣﻦ اﻟﺠﻦ وﻻ
ُ
^ uﻤﺎ ُ8ﺸﺎع ﻋﻨﺪuﻢ ﻧﺤﻦ Ñﺴﻤﻴُﻬﻢ )اﻟﻌﺎﺟﺰون( .أي أﻧُﻬﻢ uﺎﻷﺗTﺎع اﻟﺸ Gﺎﻃ _ 1
1 ً
ﻻ8ﺴﺘﻄGﻌﻮن اﻟﺬﻫﺎب ﻷي ﻣ}ﺎن lﻌGﺪا ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺒُﻬﻢ إﻻ إن ذﻫﺐ 02
1 ً ً
ُﺳTﺎت ﻋﻤﻴﻖ وأ$ﻀﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻮت اﻟﺸﺨﺺ ُ$ﺼﺒﺢ ﻗKiﻨﻪ ﻃﻠGﻘﺎ ﺗﺎﺋًﻬﺎ 02
75
ﻇﻼ ل
اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻬﻮ ﻻ $ﻌﻠﻢ ﻛGﻔGﺔ اﻟﺤGﺎة ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺴ°ﺐ ﺗﺠﺪ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻷﻗﺮان
ُ
ُ$ﺼTﺤﻮن Ñﺴﺨﺔ روﺣGﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑُﻬﻢ اﻷﻣﻮات ﻟﺬﻟﻚ ﻇﻬﺮ ﻣﻔﻬﻮم
ﱡ
اﻷﺷTﺎح وﻋﻮدة اﻷرواح وﻫﺬا أﻣﺮ ﻻ ُ$ﻤﺖ ﻟﻠﻮاﻗﻊ lﺼﻠﺔ".
ُ ً
"وjﺎﻟ•ﺴTﺔ ﻟﻠﻬﺎﻻت ﻫﻞ ﻟﻸﻣﺎ›ﻦ أ$ﻀﺎ ﻫﺎﻻت ﺗﻌ<; ﻋﻨﻬﺎ؟"Ì
ﻗﻠﺖ lﺬﻫﻮل:
ٌ
"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﺪ$ﺪة ﻟﻢ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻗTﻞ".
ﻓﺄﺟﺎlﺖ ¯ُﺴﺨKiﺔ:
Õ
"إذا $ﺠﺐ أن أ ›ﻮن أﻧﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﺔ واﻟ<;وﻓ¡ﺴﻮرة وﻟ¡ﺲ أﻧﺖ".
&
l ²ﺪورﻫﺎ ﺗﺠﺎﻫﻠﺘ 2 1و¼ﻧﻘﺴﻤﻨﺎ ﻟﺜﻼﺛﺔﺗﺠﺎﻫﻠﺖ uﻼﻣﻬﺎ }lﻞ ﻏﻀﺐ و 2
أﻗﺴﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟTﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺨiج ﻓﻼ lﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﺨiج ﻣﺎ .ﻣﺮ ﻳﻮم
1
آﺧﺮ وﻧﺤﻦ ﻋ Mﺣﺎﻟﻨﺎ واﻟﺠˆع ﻣﻊ اﻟﻌﻄﺶ $ﻘﺘﻼﻧﻨﺎ وﻟŸﻦ ﻓﺠﺄە وﻧﺤﻦ 02
ً ً 1
ﻃKiﻘﻨﺎ ﻟﻼﺳÀﺴﻼم ﻟﻤﺤﺖ ﺷÐﺌﺎ 02اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻨﻬﻀﺖ ﻣﻦ ﻣ}ﺎ ¥2 1ﻷرى ﺟGﺪا
وُﻫﻨﺎ }lﻞ ﻗﻮٍة çﺧﺖ:
. ُ
§ء ﻏKiﺐ".
"اﻧﻈﺮا إ¬ اﻟﺴﻤﺎء ﻫﻨﺎﻟﻚ 2
76
Õ
ﻧﻈﺮ ﻗﺎﺳﻢ و ورد ﻟﻮﻗﺖ ﻃˆKﻞ وُﻫﻤﺎ $ﺤﻠﻼن اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻟTﻌﻀﻬﻤﺎ lﻌﻀﺎ.
ﻓﻘﺎﻟﺖ ورد:
d 1 ُ
"ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺑﺮوز 02ذاك اﻟﻤ}ﺎن ﻋﻦ lﺎ 02اﻟﺴﻤﺎء أرأﻳﺘﻢ؟"Ì
ﻓﻘﻠﺖ ¯ُﺴﺨKiﺔ:
1 ُ ÿ
"ﺣﻘﺎ$ Ìﺎﻟﻪ ﻣﻦ إﺳÀﻨﺘﺎج وﻛGﻒ ﻟﺒﻮاlﺔ ﺧﺮوﺟﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن 02اﻟﺴﻤﺎءl ،ﻞ
lﺎﻷﺻﺢ ﻛGﻒ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺼﻌﺪ إ¬ اﻟﺴﻤﺎء؟"
77
ﻇﻼ ل
"اﻧﺘﻈﺮا ﻟﺜﺎﻧٍGﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ورﻛﺰا ﺣﻮل اﻟﻨﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮان إﻟGﻪ ﻣﻦ lﺪاﻳﺘﻪ
1
إ¬ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﺗKiﺎﻧﻪ lﻠﻮن أﺑGﺾ ﻧﺎﺻﻊ وﻟŸﻦ 02ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ )وأﺷﺎرت ا¬
ُﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺮ( ﺗTﺪو اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻫﻨﺎك ﻣﻠﺴﺎء أ › ;žﻣﻦ اﻟﻼزم وuﺄﻧﻬﺎ
ٌ
ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﻫﻞ ﻓﻬﻤﺘﻤﺎ ﻣﺎ أﻋ 2 1؟".
ُ 1
ﻧﻈﺮﻧﺎ أﻧﺎ وﻗﺎﺳﻢ ورأﻳﻨﺎ أن uﻼﻣﻬﺎ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﺎﻟﻤ}ﺎن 02ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ $ﺨﺘﻠﻒ
ُ
ﻋﻦ lﺎ 02 dاﻟﻨﻬﺮ وuﺄﻧُﻪ ﻣﺎء ُﻣﺘﺠﻤﺪ أو زﺟﺎج uﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ ورد.
أﺿﺎﻓﺖ ﻓﻮًرا:
ُ
ُ ²ﻣﻔﺘﺎح ﺻﻌﻮدﻧﺎ".
" ﻳ Tﺪ و أ ن ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟﻨ ﻘ ﻄ ﺔ 2
ﻗ ﻠ ﺖ ﻟ ﻬ ﺎ ¯ﺴ ﺬ ا ﺟ ﺔ :
Õ
"وﻛGﻒ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺬﻫﺐ إن uﺎن اﻟﻨﻬﺮ ﻣﻤﻴﺘﺎ uﻤﺎ ﻗﺎل ﻗﺎﺳﻢ؟"
78
d ً ُ
¸ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺮﺣﻠﺔ، "ﺗﻌﻠﻤﺎ أن ﺗﺤTﺎ lﻌﻀ}ﻤﺎ lﻌﻀﺎ ﻋ Mاﻷ &ﻗﻞ ﺣ ًﻧ•ﺘ 2
وjﺎﻟ•ﺴTﺔ ﻟﻮﺻﻮﻟﻨﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺳﻮف أﺟﺮب أوﻻ و¼ن ﻧﺠﺤﺖ $ﺠﺐ أن
Õ
$ﺤﻤﻞ ﻗﺎﺳﻢ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻋﻠGﺎ ﻓﻨﺤﻦ ﻻÑﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺬﻫﺎب lﺪوﻧﻪ".
ﻗﺎل ﺑﻬﺪوء:
ً
"ﺣﺴﻨﺎ ،ﻓﻠﺘﻔiح أُﻳﻬﺎ اﻟﻔ dﺳﺄﺣﻤﻠﻚ".
ﺻﻤﺖ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎذا أﻗﻮل وﺗﺠﺎﻫﻠﺖ uﻼﻣﻪ وأﺧﺬت أﻧﻈﺮ ﻟﻸرض
وﻧﺤﻦ ﻧﺮﺗﻔﻊ إ¬ اﻟﺴﻤﺎء وﻗﺘﻬﺎ çﺧﺖ ورد lﻔiح:
79
ﻇﻼ ل
وﻗﻒ اﻟﻠˆح ﻋ Mأرض ﺧÆ1اء ﻛﺒ_;ٍة ﺗﻤﻠﺆﻫﺎ اﻟﻔﺮاﺷﺎت وﻋ Mﺣﺪود اﻟﺮؤKﺔ
ٌ
ﻣﺪﻳﻨﺔ ذات ﻟﻮن أﺑGﺾ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘ;dب ﺗﺮاە ِlـ ﻟﻮن وردي ﻓ}ﺄﻧﻪ ﻣﻤ ;1 dج
&
^ اﻷﺑGﺾ واﻟﻮردي وuﻞ ﻣﻨُﻬﻢ $ﺄﺧﺬ دورە 02 1اﻟﻈﻬﻮر.
lﻠﻮﻧ _ 1
ُ 1
uﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﺎء 02ﺗﻠﻚ اﻷرض ﺑGﻀﺎء وﻫﻨﺎﻟﻚ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟُﺴﺤﺐ
اﻷرﺟﻮاﻧGﺔ واﻟﻮرد$ﺔ واﻟﺰرﻗﺎء ﺗﻤﻸ اﻟﺴﻤﺎء ﻓُﺘﻌﻄﻴﻬﺎ ﻣﻨﻈًﺮا ُﻣﺒﻬًﺮا ﻟﻠﻌ _ 1
^
ً وuﺄﻧُﻪ ﻣﻦ ﺧGﺎل أ › ;žاﻟﺮﺳﺎﻣ _ 1
^ ﺟﻨﻮﻧﺎ lﺎﻟﻌﺎﻟﻢ.
80
ﻓﻮر اﻧﺘﻬﺎﺋﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻧﻈﺮﻧﺎ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﻻ›Àﺸﺎف ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐTKiﺔ .وﻋﻨﺪ
ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺻﻮت ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻣﻨ<; ﻋﺎٍل
$ﻘﻮل:
ُ
"اﺑﺘﻌﺪوا ﻋﻦ اﻟﺸﻮارع اﻟﺮﺋ¡ﺴGﺔ ﻓﺎﻷﻣ_;ة ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﺑﻨﺔ اﻟﺤﺎÔﻢ ُﻣﺮﺟﺎن
ﺳﺘُﻤﺮ".
81
ﻇﻼ ل
ُ
ﻗﻠﺖ lﻐ ﻀ ﺐ :
1
"ﻫﻞ ُﺟﻨ•ﺘﻤﺎ أﺗKiﺪون ﺗﺮ ý2ﻫﻨﺎ 02ﻣ}ﺎن ﻏKiﺐ؟"
ﻣﺮت ﺳﺎﻋﺔ وﺳﺎﻋﺘﺎن وﺛﻼث وأﻧﺎ ﻋ Mﺣﺎ ¬2وﻟ 2 1 Ÿﻣﻠﻠﺖ ﻓﺎﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ ﻻ
• ﺟﻮﻟﺔ واﺣﺪة ﻟﻦ ﺗ .Æُ1 1 ُ ُ ُ
ﻳTﺎﻟﻮن ﻣﺎدﻣﺖ ﻻ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻘﻠﺖ 02ﻧﻔ 2
1 & ّ 1
ﻣﺸ¡ﺖ 02اﻟﺸﻮارع وأﻧﺎ أﺗﻔﺤﺺ uﻞ ﺷ<; 02ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔu .ﻢ 2
²ﺟ ﻤ Gﻠﺔ ،
ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﻮت lﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑGﺾ اﻟﻼﻣﻊ lﺎﻟﻮردي وﺟﻤGﻌﻬﺎ ُﻣﺮﻗﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺪ
إ¬ اﻷﻟﻒu .ﺎن اﻟﻘ ÆاﻟŸﺒ_; اﻟ 2 dذﻫTﺖ إﻟGﻪ اﻷﻣ_;ة ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ُ$ﻌﺘ<; اﻟﺮﻗﻢ
d
واﺣﺪ وjﺎ 02اﻟﺒﻴﻮت ﺗTﺪأ ﻫﻜﺬا اﻷﻓﺨﻢ ﺗﺄﺧﺬ اﻷرﻗﺎم اﻟﺼﻐﺮى وﺗﺬﻫﺐ
Õ
ﺻﻌﻮًدا ﻓ}ﻠﻤﺎ uﺎن اﻟﺒGﺖ ¯ﺴGﻄﺎ $ﻜﻮن رﻗﻤﻪ أﻋ Mوﻫﻜﺬا.
ً .
§ء ﻏKiﺐ ﺣﻘﺎ ".ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أﻓﻜﺮ.
" 2
^ اﻟﻤﻨﺎزل ﻓُﻬﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻳTÀﺎدﻟﻮن ﻟﻔﺖ ﻧﻈﺮي ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻨﺎس اﻟﻐKiﺐ ﺑ _ 1
ً ُ 1
ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ ،ﺷﺨﺺ 02ﻣ ;1 1ل أﻋ$ Mﺬﻫﺐ إ¬ ﻣ ;1 1ل أﻗﻞ وﻫﻨﺎﻟﻚ اﻟﻌﻜﺲ أ$ﻀﺎ
82
1
• ﻗﺪ $ﻜﻮﻧﻮن أﻋﻠﻨﻮا إﻓﻼﺳُﻬﻢ 1
اﺳﺘﻐjiﺖ ﻣﺎ رأﻳﺘﻪ وﻟ 2 Ÿﻗﻠﺖ 02ﻧﻔ 2
. ً ُ
• ء ﻟﻢ
واﺳTÀﺪﻟﻮا ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ lﻤﻨﺎزل أﻗﻞ ﻷﺟﻞ اﻟﺘﻮﻓ_; وﻟŸﻦ أ$ﻀﺎ ﻫﺬا اﻟ 2
$ﻜﻦ ﻣﻨﻄﻘGÿﺎ.
ذﻫTﺖ ﻹÔﻤﺎل ﺟﻮﻟ dﻓﺮأ$ﺖ ﻃﻔﻼ ﺻﻐ_;ا ﻳ& ãTﻛﻨﺖ ﺳﺄذﻫﺐ إﻟGﻪ وﻟŸﻨ 1
2 2 & 2
Þﻣﻦ ﻗTﻞ اﻟﻄﻔﻠﺔ ورد. 1
ﺗﺬﻛﺮت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ 02ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎﻣﺎري وﺧﺪا 2
ً
ﻓﻀﻠﺖ أن أراﻗTﻪ ﻣﻦ lﻌGﺪ ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﺬﻫﺎب إﻟGﻪ ،ﻓﺎﻟﺮﺟﻞ $ﺠﺐ أن ﻻ
^.$ﻘﻊ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻔﺦ ﻣﺮﺗ _ 1
uﺎن ﻳl ã2Tﺤﺮﻗﺔ ﺷﺪ$ﺪة وﻫﻮ ﻳﺮﺟﻮ ﺷﺨًﺼﺎ ﻻ أراە ،أن ﻳ;dك أﻣﻪ .ﻋﻨﺪﻫﺎ
ُ
ﻧﻈﺮت إ¬ اﻟﻤ ;1 1ل اﻟﺬي ﻳﻨﻈﺮ إﻟGﻪ وﻫﻨﺎﻟﻚ رأ$ﺖ ﺛﻼﺛﺔ رﺟﺎل أو ﺣﻴﻮاﻧﺎت
ً
ﻣﻦ اﻷﺳﻮد ﻳﺮﺗﺪون ÿزKﺎ ﻣﻮﺣﺪا ﻣﺜﻞ أوﻻﺋﻚ اﻟﺬﻳﻦ رأﻳﺘُﻬﻢ $ﺤﻤﻠﻮن اﻷﻣ_;ة.
Õ & Õ
ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷÐﺌﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺧﺎﺋﻔﺎ }lﻞ çاﺣﺔ ..ﻫﻞ ﺟjiﺘﻢ ﻳﻮًﻣﺎ و¼ن uﺎن
ً
ﺣﻠًﻤﺎ أن ﺗﺮوا أﺳﻮدا ﺗﺘﺤﺪث وﺗﻘﻒ uﺎﻟ -.°ﺗﻤﺎًﻣﺎ .ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻀﻠﺖ اﻟﺼﻤﺖ
¸ اﻟﻤﺸﻬﺪ.واﻟﻨﻈﺮ إ¬ أن ﻳ•ﺘ 2
uﺎﻧﻮا $ﺄﺧﺬون ﻓﺘﺎة ﺻﻐ_;ة وأﻣﻬﺎ وأرادوا أﺧﺬ اﻟﻄﻔﻞ وﻟŸﻨﻪ ﻫﺮب ﻣً-ﻋﺎ.
ذﻫﺐ ﺷﺨﺺ ﻣﻨُﻬﻢ ﻟﻠTﺤﺚ ﻋﻨﻪ واﻵﺧﺮون أﺧﺬوا اﻟﺴGﺪة و¼ﺑ•ﺘﻬﺎ إ¬
ً 1
داﺧﻞ ﻋjiﺔ ﻣﺴﻮرة ﻛﺼﻨﺎدﻳﻖ ﺣ°ﺲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت 02ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ وﻟŸﻦ ﻟﻮﻧﻪ أ$ﻀﺎ
^. أﺑGﺾ ﻻﻣﻊ lﺎﻟﻮردي و 01أﻃﺮاﻓﻪ ﺷﻌﺎر اﻟﺠﻨﺎﺣ _ 1
2
ﻟﻢ أ ›ﻦ أﻋﻠﻢ ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ﻓﺈÑﺴﺎﻧﻴ 2 dﺗﺤﺜ 2 1ﻋُ Mﻣﺴﺎﻋﺪﺗُﻬﻢ وﻟ 2 1 Ÿأﻋﻠﻢ
&
§ء ﻟُﻬﻢ lﻞ ﺳﻮف أزKﺪ اﻷﻣﺮ ﺳﻮءاu .ﻞ .
ﻣ ﻬ ﻤ ﺎ ﻓ ﻌ ﻠ ﺖ ﻟﻦ أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﻓ ﻌ ﻞ 2
83
ﻇﻼ ل
&
ﻣﺎﻓﻜﺮت ﻓGﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أن أﻧﻘﺬ اﻟﺼ < 2ﻣﺎﻟﻢ ُ$ﻤﺴﻚ lﻪ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ أو
²ﻃ ﺒ Gﻌ ﺘﻪ lﺎﻟ ﻀ Tﻂ .
اﻟﺤﻴﻮان ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ 2
ُ ً
ذﻫTﺖ ﻣ-ﻋﺎ ﺑÝﺗﺠﺎە ﻫﺮوjﻪ وjﺤﺜﺖ ُﻣﻄﻮﻻ وﻟ 2 1 Ÿﻟﻢ أﺟﺪە .ﻳ"ﺴﺖ ﻣﻦ
اﻟTﺤﺚ 02 1اﻟﺸﻮارع و 02 1اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻣﺔ وأﻣﺎ›ﻦ اﻟﺘﺠُﻤﻊ ،ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﺛﺮ ﻟﻪ.
& 1
02اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ 2 dﻛﻨﺖ ﺳﺄﺳÀﺴﻠﻢ ﻓﻴﻬﺎ رأ$ﺖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺤﻴﻮا ¥2 1ﻣﻊ اﻟﻄﻔﻞ
وﻫﻮ ُ$ﻤﺴﻜﻪ lﻤﻼ¯ﺴﻪ lﻄKiﻘٍﺔ ُﻣﻬﻴﻨﺔ.
"ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ"Ì
"ﻟﻤﺎذا؟"
84
ﻗﺎل ¬2وﻫﻮ $ﻤﺴﺢ اﻟﺪﻣˆع ﻣﻦ ﻋﻴ•Gﻪ:
§ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ lﺎﻟﺴﻤﺎء:
ﻗﻠﺖ ﻟﻪ وأﻧﺎ أﺟﻠﺲ lﺠﺎﻧTﻪ ﻋ Mأﺣﺪ اﻟŸﺮا 2
"ﻻ ،أﺗ¡ﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮ وﺳﻮف أرﺣﻞ ﻗTًKiﺎ".
85
ﻇﻼ ل
أ < ¥2ﻟﻢ ُ$ﺤﺐ ﻫﺬە اﻟﺤGﺎة ﻓﺨﻄﻄﻨﺎ ﺟﻤًGﻌﺎ أن ﻧﻬﺮب ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻟŸﻨُﻬﻢ ﻋﻠﻤﻮا
^ وﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﻮاlﺎﻷﻣﺮ ،ﻻ أﻋﻠﻢ ﻛGﻒ ﻋﻠﻤﻮا .ﻓﺄﺧﺬوا أ ¥ﻗTﻞ ﻳﻮﻣ _ 1
<2
lﻪ واﻵن $ﺄﺧﺬون أ ¢2وأﺧ ". 2 d
ﻗﺎل ¬2ﺑ;dدد:
"وﻟŸﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤ}ﺎن ُﻣﻤﺘMء ﺑﺮﺟﺎل اﻷﻣﻦ وﻗﺪ $ﺄﺧﺬوﻧﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮوﻧﻨﺎ
ﻓﺠﻤGﻌُﻬﻢ $ﻌﻠﻤﻮن lﺄﻧ 2 1ﻣﻄﻠﻮب".
ُ ً َ
"إذا اﺑﻖ أﻧﺖ ﻫﻨﺎ وأﻧﺎ ﺳﻮف أﺣÆ1ﻫﻢ وآ ¥2 dإﻟGﻚ ُﻣ-ﻋﺎ ﻫﻞ اﺗﻔﻘﻨﺎ؟"Ì
86
"أرﺟﻮك ﻻ ﺗ;dﻛ ". 2 1
وjﺪوري أﻣﺴﻜﺖ $ﺪ$ﻪ }lﻞ ﻗﻮة وأﻧﺎ أﻋﺪە lﻌﺪم ﺗﺮﻛﻪ واﻟﻌﻮدة ©ًKﻌﺎ.
ً
ودﻋﺘﻪ ﻣ-ﻋﺎ وذﻫTﺖ إ¬ اﻟﻤ}ﺎن اﻟﺬي إﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋ Mاﻟﻠﻘﺎء ﻓGﻪ أﻧﺎ و ورد
وﻗﺎﺳﻢ.
إﻧﺘﻈﺮت ِﻟـ وﻗﺖ ﻃˆKﻞ ﺣ dرأ$ﺖ ﻣﻦ lﻌGﺪ ﻗﺎﺳﻢ وﻫﻮ ُ8ﺸ_; .¬2وﻋﻨﺪﻣﺎ
وﺻﻞ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ ﺑﻨ<;ة ﻏﺎﺿTﺔ:
§ء". .
"ﻻ 2
²ﺗﻘﻮل ﻟﻨﺎ وjﺎﻟŽﺎد 1 d
أردت أن أﺧ<;ە lﺄﻣﺮ اﻟﻔ وﻟŸﻦ وﺻﻮل ورد ﻗﺎﻃﻌ 2و 2
ﺗﻠﺘﻘﻂ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ:
ُ
"أﻧﺘﻤﺎ اﻻﺛﻨﺎن$ ،ﺠﺐ أن ﻧﺮﺣﻞ ©ًKﻌﺎ".
ﻗ ﺎ ل ﻗ ﺎ ﺳ ﻢ ﻣ ﺴ ﺘﻔ ً
-ا:
"ﻟﻤﺎذا؟"
&
²ﺗﻨﻈﺮ 02 1ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت:
ﻗ ﺎﻟﺖ و 2
ُ 1
ﻋﻠﻤﺖ ﺧﻼل lﺤ 02 2 žاﻟﻘ Æأن ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻛـ اﻟﺴﺠﻦ وﻟŸﻨﻪ ﺳﺠﻦ
& ﺟﻤGﻞ ُ$ﻌﻄGﻚ ﻣﺎ ُﺗKiﺪ ﻣﻘﺎlﻞ ُﺣKiﺘﻚ. .
§ء آﺧﺮ ﻻ أرKﺪ ﺗﺬﻛﺮە ﻓﻨﺤﻦ ﻫﻨﺎ
2
87
ﻇﻼ ل
• ﻫ ﺬ ە اﻟ ﻤ ﺪ ﻳﻨ ﺔ d
uﺎﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺠﺪد و¼ن ﻟﻢ ﻧﺮﺣﻞ اﻵن ﺳﻮف ﻧ cTﺣﺒ¡ 2
ﻟﻸlﺪ".
"ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﻃﻔﻞ ﻫﻨﺎ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ وﻟŸﻦ ﻻ Ñﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺮﺣGﻞ
ً ُ
اﻵن$ ،ﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺤ Æ1ذﻛﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وأ$ﻀﺎ ﻟﻘﺪ وﻋﺪت ﺷﺨًﺼﺎ
lﻤ ﺴ ﺎﻋ ﺪ ﺗﻪ " .
ﻗﺎﻟﺖ ورد:
88
1 ً d &
"إن ﻛﻨﺖ ﺗKiﺪﻳﻦ اﻟﺮﺣGﻞ ¯ﺸﺪة ﻓﻠ;ﺣ M2وﻟ_;ﺣﻞ ﻗﺎﺳﻢ أ$ﻀﺎ ﻻ ﻳﻬﻤ 2
وﻟŸﻨ 2 1ﻟﻦ أﻏﺎدر ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن إن ﻟﻢ أِف lﺎﻟﻮﻋﺪ اﻟﺬي ﻗﻄﻌﺘﻪ".
ُ
ﻧﻈﺮت إ}l ¬2ﻞ ﺣﻘﺪ وﻋﺎودت اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻘﺎﺳﻢ وuﺄﻧﻬﺎ ﺗKiﺪە أن ُ$ﻘﻨﻌ 2 1وﻟŸﻨﻪ
ﻟﻢ $ﻘﻞ ﺳﻮى:
ً
"اﻟﻮﻋﺪ $ﻈﻞ وﻋﺪا ،أﻧﺎ اﺣ;dم اﻟﻮﻋﻮد".
ﻋ ﻨﺪ ﻫ ﺎ ﻗ ﺎ ﻟ ﺖ }lﻞ ﻏ ﻀ ﺐ :
ُ
"ﻫﻞ أﻧﺘﻤﺎ ﻣﺠﻨﻮﻧﺎن؟ ،ﺳﻮف Ñﺴﺠﻦ ﻫﻨﺎ وﻧﻔ 2 1أﻋﻤﺎرﻧﺎ 02 1ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن.
ُ
أﻧﺖ أﻳﻬﺎ اﻟ-.°ي ﻣﺎذا ﻳﻬﻤﻚ ﻓﻌﻤﺮك uﻠﻪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز و¼ن ﻋﻤﺮت ﻣﺌﺔ ﺳﻨﺔ
1
وﻟŸﻦ أﻧﺎ وﻗﺎﺳﻢ ﺳ• 02 cdTاﻟﺴﺠﻦ ﻟﻌﻘﻮد ﻃˆKﻠﺔ".
ُ
ﻗﻠﺖ ﺑﻬﺪوء:
ُ ُ
"ﻫﺬا ﻣﺎﻟﺪي إن ﻟﻢ ﺗKiﺪي ﻓﻠ;dﺣ M2وﻟﺘŽﻤ M2رﺣﻠﺘِﻚ ﻟﻮﺣﺪك".
& &
²ﺗﻨﻈﺮ lِ ¬2ـ uﻞ ﺣﻘﺪ:
ﻗﺎﻟﺖ lﻌﺪ ﺻﻤﺖ ﻃˆKﻞ و 2
ُ ً
"ﺣﺴﻨﺎ ،ﻟﻚ ذﻟﻚ وﻟŸﻦ إن ُﺣ°ﺴﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺗﺄ ›ﺪ lﺄﻧ 2 1ﺳﺄﻗﺘﻠﻊ ﻋﻴ•Gﻚ وأﻗﻄﻊ
1 ً
ﻟﺴﺎﻧﻚ وأﺟﻌﻠﻚ ﻣﺜﺎﻻ ﻟﻠﺮﻋﺐ 02ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ".
89
ﻇﻼ ل
أ©.ت ﻟﻬﺎ lﺄن ﻳTÀﻌﺎ ¥2 1وﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻨﺎ إ¬ ﻣ}ﺎن اﻟﺤﺪ$ﻘﺔ اﻟ u 2 dﺎﻧﺖ ﺧﺎﻟGﺔ
ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ .ﻟﻢ أﺻﺪق أﻧﻪ رﺣﻞ وﻗﻠﺖ:
وﻟŸﻦ ﻋﻨﺪ إﻧﺘﻬﺎء آﺧﺮ ﺣﺮوف ُﺟﻤﻠﺘﻬﺎ ﻇﻬﺮ اﻟﻔ dﻣﻦ ﺟﺪ$ﺪ .ﻟﻘﺪ uﺎن
ً ً
ﻣﺨﺘzﺌﺎ ﺧﻠﻒ ﺷﺠ_;ات اﻟﺤﺪ$ﻘﺔ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ رؤKﺔ أﺣﺪ ﻟﻪ وﻗﺎل ِlـ ﻓiح
ﺷﺪ$ﺪ:
&
"ﻟﻘﺪ أﺗ¡ﺖ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ lﺄﻧﻚ ﺳﻮف ﺗ;dﻛ ". 2 1
ﺣﻀ•ﺘﻪ وأﻧﺎ أﺧ<;ە lﺄن اﻟﻮﻋﺪ وﻋﺪ وKﺠﺐ ﻋ Mأن أ َ 1
l 0ﻪ و¼ن uﺎن ﻋM 2 2
ﺣﺴﺎ < ¥2أﻧﺎ ﺷﺨﺼGÿﺎ.
ﻗﺎﻟﺖ ورد:
90
&
ﻛﻨﺖ أرKﺪ إﻗﻨﺎﻋﻬﺎ وﻟŸﻨﻪ ﻗﺎل ﻓﻮًرا:
"ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠGﻪ lﻤﺤﺾ اﻟﺼﺪﻓﺔ و¼ن أﻧﻘﺬِت ﻋﺎﺋﻠ 2 dﺳﻮف $ﻜﻮن ﻟﻚ وأﻧﺎ
ﻋﻨﺪ وﻋﺪي".
ً ُ
ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ ﻟﻢ أﻓُﻬﻢ ﺷÐﺌﺎ ﻣﻤﺎ $ﺤﺼﻞ:
91
ﻇﻼ ل
¹أﺣﻤﺪ".
" اﺳ 2
&
ﻛﻨﺖ أرKﺪ اﻟﺮد ﻋu Mﻼﻣﻪ وﻟŸﻦ ورد ﻗﺎﻟﺖ:
"إ$ﺎك أن ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ".
&
M؟ Ìﺣ dأﻟﻤﺲ uﻞ ﻣﺎُﻳﺜ_; إﻋﺠﺎ < "Ì¥2
"وﻫﻞ أﻧﺎ ﻋ ﱞ
2
§ء. 1 ً 1 1
ﻧﻔﺬ ﺻ<;ي ﻣﺎlﺎل ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻤﺴﺨ_^ 8ﺴﺨﺮان ﻣ 2دوﻣﺎ وuﺄﻧ 2ﻻ 2
أﻣ ﺎﻣ ﻬ ﻢ .
1 &
وﺣﺎﺟ 2 dﻟﻬﻤﺎ ﻟŸﻨﺖ ﺗﺮﻛﺘﻬﻤﺎ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ،وأﻧﺎ ﻣﺘﺄ ›ﺪ 02داﺧ M2أﻧﻬﺎ d
ﻟﻮﻻ إﺑﻨ 2
ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟ 2 dأﺣﺘﺎج إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ. d 1
02ﺣﺎﺟ 2
92
ﻗﺎﻟﺖ ورد ُﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺗﻔﻜ_;ي:
ُ
"ﻋ M2ﺳﻮف ﻧﺬﻫﺐ أﻧﺎ وﻗﺎﺳﻢ وأﺣﻤﺪ إ¬ اﻟﻘ Æوأﻧﺖ إﻧﺘﻈﺮﻧﺎ ﻫﻨﺎ".
93
ﻇﻼ ل
ً
uﻢ ﺗﻤﻨGﺖ اﻟﻬﺮوب lﻌGﺪا 02 1ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﺎﻟﻌﺠﺰ اﻟﺬي أﺷﻌﺮ lﻪ $ﻘﺘﻠ . 2 1
$ﺠﻌﻠ 2 1ﻛ<;uﺎن lﻔﻮﻫٍﺔ ُﻣﻐﻠﻘﺔ ،ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻹﻧﻔﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ وﻻ
أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺮﻛﻮد.
ﻫ ﻞ ﻫ ﺬ ا ﻣ ﻌ 1ا ﻟﻔ ﺸ ﻞ ؟ Ì
&
ﻫﻞ $ﻌ 2 1أﻧ 2 1ﻓﺎﺷﻞ وأن ﻋﻘ M2اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﺗﻔﺎﺧﺮ lﻪ أﻣﺎم اﻟﻨﺎس ﻟﻢ ôﮑﻦ
ً
• ﻣﺌﺔ ﻣﺮة أﻣﺎم ﻋﻴ 2 1ﱠ ﻟﺪرﺟﺔ أن
2 ﻔ ﻧ ;< › أ 2
ﻼ uﺎن ﻣﺠﺮد ﻏﺮور ﺟﻌﻠ 1 ﻋﻘ
ً ُ &
أﻟﺤﺪ lﺎ þﻣﺘﺤﺠﺠﺎ lﺎﻟﻌﻘﻞ واﻟﻤﻨﻄﻖ.
&
وأﻳﻦ اﻟﻤﻨﻄﻖ ﻣﻦ uﻞ ﻫﺬاÌÌ
1 ّ
"ﻧﺤُﻦ وﻣﻨﻄﻘﻴÀﻨﺎ ﻻ ﻧﺘﻌﺪى ﻛﻮﻣﺔ ﻗﺶ 02ﻋﺎﻟﻢ ﻣM2ء lﺎﻷﻋﺸﺎب".
ً 1 ً
lﻘGﺖ وﺣGﺪا ﻣﻨﺘﻈًﺮا ﻋﻮدﺗُﻬﻢ و 02ﺻﺪري ﻏﻞ ﻛﺒ_; .ﻣﺮ اﻟﻮﻗﺖ lﻄﻴﺌﺎ
ُ
uﺈﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﻮت .ﻟﻢ أﻋﺪ أﺣﺘﻤﻞ ﻓjÆ1ﺖ lﻘﺪ ¢2ﺣﺠًﺮا ﺻﻐ _ ً;ا ﻣﻦ اﻟﻘﻬﺮ
ُ
²ﺗﻘﺎوموﻟŸﻨﻪ أﺻﺎب lﻄKiﻘﺔ ﻏTKiﺔ ﺳﻤﻜﺔ اﻟ<;ﻛﺔ ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء و 2
ً
اﻟﻤﻮتُ .ﺻﺪﻣﺖ ﻣﻤﺎ ﺣﺼﻞ وذﻫTﺖ ﻣ-ﻋﺎ ﻹﻧﻘﺎذﻫﺎ وﻟŸﻦ اﻟﺤﺪ$ﻘﺔ
1
lﺄ Ôﻤﻠﻬﺎ lﺪأ ﻟﻮﻧﻬﺎ lﺎﻹﻧﺤﻼل ﻟﺘﺼﻄﺒﻎ lﻠﻮن أﺳﻮد وuﺄﻧﻬﺎ ﺣﺪ$ﻘﺔ أﺷTﺎح 02
إﺣﺪى اﻟﻘﺼﺺ اﻟُﻤﺮﻋTﺔ.
94
1
çخ اﻟﻨﺎس وأﺷﺨﺎص ﻣﻨُﻬﻢ ﺣﺎوﻟﻮا ¥2 < ç1وﻟŸﻦ 02ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ وjﻌﺪ
أول jç1ﺔ ﺗﻠﻘﻴﺘﻬﺎ 01وﺟ¸ رأ$ﺖ ورد وﻗﺎﺳﻢ واﻟﻄﻔﻞ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻗﺎدﻣ _ 1
^ إ¬2 2 2
1
وﻟﻠﺤﻈﺔ ﺷﻌﺮت ﺑGﺪ ﺗﺤﻤﻠ 2وﻻ أﻋﻠﻢ lﻌﺪﻫﺎ ﻣﺎﺣﺼﻞ.
وأ Ôﻤﻠﺖ:
1 .
• ﻋﻦ اﻟ .-°ﻫﻞ ﺳﻤﻌﺘ 2
¸ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺳﻮف أﻋﺰل ﻧﻔ 2 " ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ أﻧﺘ 2
$ﺎﻗ ﺎ ﺳ ﻢ ﻓ ﺎ ﺷ ﻬ ﺪ ﻋ ﱠ
". M2
Õ
ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﺿﺎﺣ}ﺎ:
95
ﻇﻼ ل
1
• أن ﻧﺼﻔﻚ ¯-.ي و¼ن ﻛﺮﻫ 2 dوأﺑﻴ 2 dﺳ cdTÀاﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟK-.°ﺔ 02
" ﻻ ﺗ• 2
د ﻣ ﻚ ".
1
²ﺗﺤﺎول أن ﺗjÆ1ﻪ وﻟŸﻦ uﺎﻟﻌﺎدة ﻳﺘﺠﺎوزﻫﺎ }lﻞ
ﻗﻔﺰت ورد 02ﻏﻀﺐ و 2
ﺳﻬﻮﻟﺔ.
&
إﻗ;dب ﻣ 2 1أﺣﻤﺪ ﻣﺒÀﺴًﻤﺎ وﻫﻮ 8ﺸﻜﺮ ¥2 1ﻋﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻷﺟﻠﻪ وﻋﺮﻓ 2 1ﻋM
ﻋ ﺎ ﺋﻠﺘﻪ .
ﻗ ﻠ ﺖ ﻟﻪ :
¸: 1
ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ lﺎﻷﻟﻢ ﻳﺰداد 02وﺟ 2
ً
" أﺗ ﻤ 1ﻟ Žﻢ ﺣ Gﺎة ﺟ Gﺪ ة " .
" ﻟﻘ ﺪ ﺳ ﺤ ﺒ ﻨ ﺎ ك ﻣ ﻦ ﺑ _ 1
^ اﻟﺤﺸﺪ وذﻫﺒﻨﺎ إ¬ ﺑﻮاlﺔ اﻟﺨﺮوج".
96
ُ
"وﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺑﻮاlﺔ ﻟﻠﺨﺮوج؟"
"ﻟُﺤﺴﻦ ﺣﻈﻚ أن واﻟﺪ أﺣﻤﺪ ﻟﺪ$ﻪ ﻣﻌﺮﻓﺔ lﺎﻷدوKﺔ اﻟﻄﺒGﻌGﺔ ﻓﻬﺬە uﻤﺎ
ُ
$ﻘﻮل ﺳﺘﺨﻔﻒ اﻹﻧﺘﻔﺎخ ﺧﻼل lﻀﻌﺔ أ$ﺎم".
97
ﻇﻼ ل
ُ
²ﻗﺎﺋﺪﺗﻨﺎ".
"ﺳﻮف ﻧﻬﻠﻚ إن uﺎﻧﺖ 2
ﻓﻬﻤﺴﺖ ﻟﻪ ﺑﻨﻔﺲ ﻧ<;ة اﻟﺼﻮت:
"دﻋﻨﺎ ﻧﻬﺮب".
98
ُ
ﻣﺸÐﻨﺎ ﻷ$ﺎم ﻃˆKﻠﺔ ﺣﻮل ﻫﺪف ﻻ ﻧﻌﻠﻤﻪ ﻓﻨﺤﻦ إ¬ اﻵن ﻻ ﻧﻌﻠﻢ أي اﻟﻄﺮق
Ñﺴﻠﻚ وأي اﻷﻣﺎ›ﻦ ﻧKiﺪ وذﻟﻚ اﻟﺨﺎﺗﻢ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺖ ﻷﺟﻠﻪ ورد اﻟُﻤﺴﺘﺤGﻞ
ﻻ ﻳﺘﺤﺮك وﻻ ُ8ﺸ_; ﻷي ﻣ}ﺎن ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻏﺎﺿTﺔ:
²ﺗﻘﻮل: ً
ﻫﺪوء ِﻟـ lﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ uﺎٍف ﻷن $ﺠﻌﻞ ورد ﺗﻘﻔﺰ ﻓﺮﺣﺎ و 2
"ﻟ¡ﺲ Ñﺴﺨﺔ ُﻣKJﻔﺔ إﻧﻪ اﻟﺨﺎﺗﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻢ $ﺨﺪﻋﻨﺎ".
"ﻟﻤﺎذا؟"
101
ﻇﻼ ل
ﻗ ﺎﻟﺖ :
ُ ُ
"ﻧﺤُﻦ ﻟﺴﻨﺎ ﻋ MاﻟﻄKiﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻳTﺪو أن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻟﻌﻨﺔ ﻗTKiﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ،ﻻ
$ﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺪﺧﻮل".
&
ﻗ ﻠ ﺖ ﻟ ﻬ ﺎ }lﻞ اﻧﺪ ﻫ ﺎش :
1 ُ
"ﻫﻞ ﻗﻠِﺖ ﻟﻌﻨﺔ؟ دﻋﻴﻨﺎ ﻧﺬﻫﺐ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ُﻣﻔGﺪة 02رﺣﻠﺘﻨﺎu ،ﻢ ﺗُTﻌﺪ ﻋﻨﺎ؟"
ٌ ُ 1
^ ،وﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﺪﻳﻨﺔ ُ8ﺸ_; إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺨﺎﺗﻢ ÑﺴTﺔ اﻷﻣﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺒ_;ة"ﺣﻮا ¬2ﻳﻮﻣ _
ً . ُ ً
ﻣﻘﺎرﻧﺔ lﺎﻷرض اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ ﺗTﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﺛﻤﺎﻧGﺔ ﻋ -ﻳﻮﻣﺎ".
102
"ﻣﺎذا ﺗﻌﻠﻤﺎن ﻋﻦ اﻷرض اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ ﻫﻞ ﻟﺪ}$ﻤﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴTﻘﺔ ﻋﻨﻬﺎ؟"
"ذﻫﺐ ﺻﺪﻳﻖ واﻟﺪي إ¬ أرض ُ$ﻘﺎل أﻧﻬﺎ ﻣﻠﻌﻮﻧﺔ وأﺗﻮﻗﻊ أﻧﻬﺎ ﻫﺬە اﻷرض
اﻟ 2 dﻧﺤﻦ ذاﻫﺒﻮن إﻟﻴﻬﺎ ،ﻟﻢ ُ$ﻌﺪ ﻣﻨﺬ ﻗﺮون".
ً
ﺗﺮددت ﻗﻠGﻼ 02 1اﻟﺬﻫﺎب وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ:
& ُ
"ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻗKiﺔ أو ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﺮى ﺗTﻌﺪ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻋﻦ ﻫﺬە اﻷرض؟".
ﻓﺄﺟﺎlﺖ ورد:
"uﻼ ،ﻻ ﻳﻮﺟﺪ lﺠﺎﻧﺐ اﻷرض اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ أي ﺣGﺎة ﻫﺬا ﻣﺎ ُ$ﺨ<; l ¥2 1ﻪ
اﻟﺨ ﺎﺗﻢ ".
ْ
أﺻﺎﺑ 2 1اﻟGﺄس واﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻷﻓ}ﺎر ﺷﻐﻠﺖ ﻋﻘ M2وُﻣﺨGﻠ . 2 dﺗﻮﻗﻌﺖ أن
ُ
$ﻜﻮن ﻫﻨﺎﻟﻚ وﺣﻮش أو أﻧﻬﺎ ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ lﺎﻟﺠﺎن وﻟŸﻦ ﻧﻈﺮت إ¬ ﻫﺬﻳﻦ
1 1
Þﻟﻠﺨﻮف• إن uﺎ ن اﻟﺠ ﺎ ن ﻫ ﻜ ﺬ ا ﻓ ﻼ د ا 2
اﻻﺛﻨ_^ lﺠﺎﻧ < 2وﻗﻠﺖ 02ﻧﻔ 2
ﻣﻨﻬﻢ .
ُ 1
ﻗﺎﻟﺖ ورد وuﺄﻧﻬﺎ Áﺴﻤﻌ 2
103
ﻇﻼ ل
"ﻟ¡ﺲ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻜﺬا ،وﻟﻮ رأ$ﺖ ﺷ}ﻞ ﻗﺎﺳﻢ اﻟﺤﻘ c2 d Gاﻟﺬي أراە lﻌﻴ 2 1اﻵن
ﺾ ﺷﻌﺮك ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ،وﻟŸﻦ ﻋ Mأﻋﻴﻨ}ﻢ ﻏﺸﺎوة ﺗﻤﻨﻊ ﺻﺪﻗ 1ﺳﻮف ﻳْ Gzﱡ
2
.
•ء رﺣﻤﺔ ﻟŽﻢ " . ُ
رؤKﺘ}ﻢ ﻟﻠﺠﺎن lﺄﺷ}ﺎﻟﻬﻢ اﻟﺤﻘGﻘGﺔ وﻫﺬا اﻟ 2
"أﻟﺴِﺖ ﻧﺼﻒ ¯K-.ﺔ Ìﻫﻞ ﻟﺪ$ﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺸﺎوة؟"
"ﻻ أﻣﺘﻠﻚ ﻫﺬە اﻟﻤ _ ;1ة وﻟŸﻨ 2 1ﺗﻤﻨGﺖ ﻟﻮ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓُﻬﻨﺎﻟﻚ أﺷ}ﺎل
أﺗﻤ 1ﻟﻌﻴ 2 1ﱠ أن ﻻ ﺗﺮاﻫﺎ".
104
"إرﺣﻠﻮا".
&
²ﺗﻘﻮل:
ﻛﻨﺖ أرKﺪ اﻟﺮﺣGﻞ ﻃﻮاﻋGﺔ وﻟŸﻦ ورد أﻣﺴﻜﺖ $ﺪي }lﻞ ﻗﻮە و 2
ُ
"ﻟﻦ ﻧﺮﺣﻞ أﺗÐﻨﺎ ِﻟـ ﻏﺎ$ﺔ ﻧKiﺪ أﺧﺬﻫﺎ".
105
ﻇﻼ ل
" ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ە؟ "
ﻓﻮر ﻗﻮﻟﻪ ﻟŽﻠﻤﺎﺗﻪ أردت اﻟﺮﺟˆع ﻣﺠﺪًدا ﻹﻧﻘﺎذﻫﺎ وﻟŸﻨﻪ ﻣﻨﻌ . 2 1
ُ &
"ﻟ¡ﺲ uﻞ ﻣﺎﻧﺮاە ﻧﺼﺪﻗﻪ وﻟﻦ Ñﺴﺘﻄﻴﻊ ُﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ اﻵن".
ُ
"ﻛGﻒ ﺗﺘﺨ Mﻋﻦ ﺻﺪ$ﻘﺘﻚ؟" ﻗﻠﺖ ﻟﻪ uﺎرًﻫﺎ ﻓﻘﺎل:
ً ُ ً
"ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﺷÐﺌﺎ ﻋﻴﻮﻧ}ﻢ ﻫﺬە ﺿﻌGﻔﺔ وﺗﺪل ﻋ Mﺿﻌﻔ}ﻢ ،إﻧﻬﺎ ﻣﻘGﺪة
¯ﺴﻼﺳﻞ ﻻ Áﺴﺘﻄﻴﻊ رؤKﺘﻬﺎ¯ ،ﺴﻼﺳﻞ ﻻ أﻧﺎ وﻻ أﺣﺪ ﻣﻨ}ﻢ 8ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻜﻬﺎ
وTKﺪو أﻧﻬﺎ أرادت ﺗﺤﺬﻳﺮﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل وﻟŸﻦ"...
106
1
أن أﺷﺎﻫﺪ أﺷGﺎء ﺗﻔﻮق ﻋﻘ M2وأن أرى إﺑﻨ 2 dاﻟﻮﺣGﺪة ç 02اع ﻹﻣﺘﻼك
ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻣﻊ ﺷGﻄﺎﻧﺔ وuﻠﻪ ¯ﺴﺒ < . 2
ﻟﻢ أُﻋﺪ أﻋﻠﻢ ﺷًÐﺌﺎ ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺜﻞ اﻟÈiﺸﺔ اﻟ ُ dﺗﺮu& 01 ¢ﻞ ﺣ _ 1
^ ﻧﺤ ﻮ ﻣ } ﺎن ﻣ ﺨ ﺘﻠﻒ 2 2 ً
أﺷﺪ ﻏﺮاlﺔ ﻣﻦ اﻟﺬي ﻗTﻠﻪ.
ﻟ¡ﺲ ﺧﻮًﻓﺎ ورﻋًTﺎ ﻣﻤﺎ أﻧﺎ ﻓGﻪ وﻟŸﻦ ﻗﻠ < ُﻣﺜﻘﻞ lﺎﻟﻬﻤﻮم اﻟ dﺗﻜ ُ
¥2 1 -ﻓﺄﻧﺎ 2 2
ّ
أﺗﺤﺪى أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻹÑﺲ أن ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﺎ رأﻳﺘﻪ وﻋﺎﻧÐﺘﻪ.
107
ﻇﻼ ل
108
ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻨﺎ وuﺄﻧﻬﺎ ﻋ Mوﺷﻚ اﻟ}Tﺎء
ً ً &
"أرKﺪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ أﺷﻌﺮ lﺎﻟﻀﻴﻖ وuﺄن ﺷÐﺌﺎ ﺳÐﺌﺎ ﺳﻮف $ﺤﺪث أﻧﺎ
§ ﻻ ُ$ﺨåء".ﻋﺮاﻓﺔ وأﻋﻠﻢ lﺬﻟﻚ ﺣﺪ 2
ُ
ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﺗﻬﺪﺋﺘﻬﺎ وﻟŸﻨﻬﺎ ﺗÆخ وÁﺴÀﻨﺠﺪ ﺑﻨﺎ أن ﻧﺨﺮﺟﻬﺎ .ﻋﻨﺪﻫﺎ jç1ـﻬﺎ
ﻗﺎﺳﻢ ﻋ Mوﺟﻬﻬﺎ lﺄﻗﻮى ﻣﺎ8ﺴﺘﻄﻴﻊ وﻗﺎل:
109
ﻇﻼ ل
110
ﻗﻠﺖ ِﻟـ ورد lﺬﻫﻮل:
"$ﺠﺐ أن ﺗﻜﻮ ¥2 1ﻣﺘﺄ ›ﺪة ﻗTﻞ أي ﻓﻜﺮة ﺗﺘﺠﻬKJﻦ ﻟﻬﺎ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أرKﺪ اﻟﻤﻮت
ﺑ ﻬ ﺬ ا اﻟ ﻤ } ﺎ ن ".
&
أ$ﺪ ¥2 1ﻗﺎﺳﻢ ِlـ uﻞ ﻗﻮﺗﻪ 02 1ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن أﺷTﻪ lﻤﻘ<;ة ﺧﺎﻟGﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺜﺚ.
ﻻ أﻋﻠﻢ ﻛGﻒ أﺻﻒ ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺬي ﻳ•ﺘﺎﺑ 2 1وﻟŸﻦ وuﺄن اﻟﻤﻮت ﻗﺪ ﻣﺮ
ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﺮات ﻋﺪ$ﺪة ،أﺷﻌﺮ ﺑﺮاﺋﺤﻪ اﻟﻤﻮت.
1
¹وﻣﻌﺮﻓ ٪٨٧ 2 dأن ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن ﻫﻮ ُﻣﻨﺘﺼﻒ اﻷرض 02 "ﻋ Mﺣ ﺴ ﺐ ﻋﻠ 2
1 d
ﻛﺘﺎب أﻃﻠﺴﻮن ﺗ;ﻛﺰ اﻟﺠﺎذﺑGﺔ 02ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻷرض واﻟﺪﻟGﻞ ﻋ Mأﻧﻬﺎ
اﻷرض اﻟﻤﻘﺼﻮدة إﺧﺘﻼف أﻟﻮان اﻟﺮﻣﻞ وﺗﺪرﺟﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻏﻤﻖ إ¬ اﻷﻓﺘﺢ
ً
²ﻣﻘ<;ة اﻟŸﺮة اﻷرﺿGﺔ ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻟﻄﻴﻮر وﻗﺮأت أ$ﻀﺎ أن ﻫﺬە اﻷرض 2
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻤﺮ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺗﻤﻮت وﺗﺨﺘ c2 1واﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟ -.°ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻼ 8ﺴﺘﻄﻴﻊ
111
ﻇﻼ ل
1
ﺷﺨﺺ اﻟﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ وﺗ cdTأﺻﻮات çﺧﺎﺗُﻬﻢ ﻋﺎﻟﻘﺔ 02اﻟﻤ}ﺎن و¼ن uﺎﻧﻮا
أﻣﻮاﺗÕﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨ _ 1
^ ".
ﺻﺪﻣﺘ u 2 1ﻠﻤﺎﺗﻬﺎ..
ُ 1
ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ أﻧﻬﺎ ﺑﻬﺬە اﻟﻘﻮة و 02أﺷﺪ اﻷزﻣﺎت اﻟ 2 dﺗﻀﻌﻒ اﻟﺮﺟﺎل .ﻟﻢ
ّ 1 &
§ ﻟﻸﻋ Mواﻷﺳﻔﻞ وأﻧﺎأﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻄﻖ uﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ 02ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻈﻪ ﻫﺰ رأ 2
أﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ lﻌﻤﻖ ﺷﺪ$ﺪ.
1
ﻣﺮ ﻳﻮﻣﺎن وﻧﺤﻦ 02ﻣ}ﺎﻧﻨﺎ واﻟﻄﻌﺎم lﺪأ lﺎﻟﻨﻔﺎد وﺗﻠﻚ اﻷﺻﻮات ﺗﻘﺘﻠ ، 2 1
ﺗﺨﺘ c2 1ﻷوﻗﺎت ﻣﻌﻴﻨٍﺔ ﺛﻢ ﺗﻌﻮد ¯ﺸ}ﻞ أ ›<;.
112
1 1
أن ïﻣﻮﺟﻮد ﻓﺄﻧﺎ و¼ن uﺎن ﻣﻨﻄ 02 c2 dاﻟﺤGﺎة ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻹ$ﻤﺎن 02
داﺧ M2ﺑﻮﺟﻮد اﻟﺨﺎﻟﻖ وﻟŸﻦ ﺗﻠﻚ اﻟÆﺧﺎت ﺟﻌﻠﺘ 2 1أﺧﺎف ﻣﻦ اﻟﻤﻮت وﻣﺎ
lﻌﺪ اﻟﻤﻮت.
ُ &
ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أن ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن ﻫﻮ ﻗ<;ي lﻌﻜﺲ ورد اﻟ 2 dﻇﻠﺖ ﺗﻔﻜﺮ وﺗTﺤﺚ.
1
åﻋﻘ M2اﻟﻤﺠﺎل ﻟﻴTﺤﺚ ﻓ}ﻞ ﻣﺎ أﻓﻜﺮ lﻪ 02ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﻪ ﻛGﻒ ﻟﻢ أ › ﻦ أﻋ 2
1 ± ً
أﻗﺎlﻞ ر < ¥2إن uﺎن ﻣﻮﺟﻮدا وأﻧﺎ ﻣﻠﺤﺪ ﻻ أؤﻣﻦ lﻪ .ﺷ _ 02داﺧ$ M2ﺨﺎف
1 اﻟﻤﻮت وأن ﺗﻜﻮن ﺗﺤﻠGﻼ ¥dوﺳﻨ _ 1
^ lﺤ 2 žﺗﻠﻚ uﺎﻷوﻫﺎم اﻟ 2 dﻋﺸﻌﺸﺖ 02 2
ﻋﻘ M2ﻟﺘﻜ<;ە ﻣﺌﺔ ﻣﺮة ﻋﻦ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻪ.
"ﻋ M2ﺳﺎﻋﺪﻧﺎ".
& 1 . 1
§ء 02ﻋﻘl .M2ﻌﺪ uﻞ
²ﺗﻄﻠﺒ 2اﻟﺘﻔﻜ_; ،وuﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﺄﻣﻞ 2ﻫﻤﺴﺎت ورد و 2
ﻣﺎﺣﺪث ﻟﻢ $ﺠﻌﻠ 2 1أﻧﻄﻖ ﺳﻮى ِlـ ﺟﻤﻠﺔ واﺣﺪة.
ً
إن uﺎﻧﺖ ﻫﺬە اﻷرض ﻣﻘﺮ وﻓﺎ ¥2 dﻓﺄﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ïوأن ﻣﺤﻤﺪا رﺳﻮل
ïﻓﻠÀﺸﻬﺪوا lﺄﻧ 2 1رﺟﻌﺖ ﻟﺪﻳ . 2 1
ً 1
ﻫﺪوء ﺷﺪ$ﺪ ﻋﻢ ﻓﺠﺄة 02اﻟﻤ}ﺎن وذﻫﻮل ﻣﻦ ورد وﻗﺎﺳﻢ ﻋ Mﺣﺪ ﺳﻮاء
ﻟﻢ 8ﺴﺘﻄGﻌﺎ اﻟﻨﻄﻖ lﻌﺪﻫﺎ.
113
ﻇﻼ ل
ً &
^ أﻧ 2 1ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺎ ﻼ ﻣﻦ ﻧﻔ• ﻓﻬﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻳﺒ _ 1
2 ﻛﻨﺖ ﺧ ﺠ
1
^ ،وﺗﻮﻗﻌﺖ ﻣﻨُﻬﻢ اﻟﻀﺤﻚ 02ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ وﻟŸﻦ أﺧ;dﺗﻪ وﻗﺮرﺗﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨ _ 1
ﻗﺎﺳﻢ ﻟﻢ $ﻔﻌﻞ lﻞ وﺿﻊ $ﺪە ﻋ Mﻛﺘ c2 1وﻫﻮ $ﻘﻮل:
ً ً
"أﺣﺴ•ﺖ ،اﻟﻤﻮت ﻣﺆﻣﻨﺎ ِlـ رjﻚ أﻓﻀﻞ lﻜﺜ_; ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ُﻣﻠﺤﺪا ﻣﻐ ;ً dا
lﻌ ﻘ ﻞ ﺧ ﻠﻘ ﻪ ﻟﻚ " . ï
1 ً & ُ
ﻟﻢ ﺗﻘﻞ ورد ﺷÐﺌﺎ uﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻟﻌﻴ 2 1وuﺄﻧﻬﺎ ﺗﻘﺮأ ﻣﺎ 02
ً
داﺧ M2ﻓـ ﺗ°ﺴﻤﺖ ¯ﺴﺨKiﺔ وﺗﺮﻛﺘ 2 1ﻣﻊ ﻗﺎﺳﻢ اﻟﺬي وﻷول ﻣﺮة أراە ﺣﻨﻮﻧﺎ
ﻣ.Ä2
1 ُ ُ
Þ ﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﻣﺎﺑﻬﺎ ﻓﺤﺰن ﻋﻤﻴﻖ ﻣﻮﺟﻮد 02داﺧﻠﻬﺎ ،أﺷﻌﺮ lﻪُ .ﻓﻮر رﺟﻮ 2
d
ﻟﻺﺳﻼم ﻇﻠﺖ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﺗﻨﻈﺮ إ ¬2وﻋﻨﺪ ﺗﻼ 02ﻋﻴ 2 1ب ﻋﻴ•ﻴﻬﺎ ﺗTﻌﺪ ﻋﻴ•ﻴﻬﺎ
ً ُ ُ
وuﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮا .¥2 1أردت اﻟﺤﺪ$ﺚ ﻣﻌﻬﺎ وﻟŸﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺠﺐ .ﻟﻢ أﻋﺪ أﻓُﻬﻢ ﺷÐﺌﺎ
Þﻟﺪﻳ 2 1ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﺗﻜﺮﻫ 2 1ﻟﻬﺬە اﻟﺪرﺟﻪ؟.ﻫﻞ ﻓﻜﺮة رﺟﻮ 2
ﺳﺄﻟﺖ ﻗﺎﺳﻢ وﻗﺎل وjﻨ<;ة ﻏ_; ﻣTﺎﻟGﺔ:
"ﻟﻤﺎذا؟"Ì
114
ُ
"ﻫﻨﺎﻟﻚ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻷﺷGﺎء ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ ﻋﻨﺎ ،ﻓﺒ 2 1اﻟﺠﺎن ﻻ $ﺤﻖ ﻟُﻬﻢ اﻟﺰواج
• ﻓﻤﺎ lﺎﻟﻚ ﺑÝﺑﻨﺔ اﻟﺸGﻄﺎن اﻷ ›<; .واﻟﺪة ﺳﺎرە أو ورد أو...اﻟﺦ ﺗﻜﻮن ﻣ ﻦ إ2 Ñ
إﺑﻨﺔ ﻟﻠﺸGﻄﺎن اﻷ ›<; واﺳﻤﻬﺎ )ﺗﻮق( وﻋﻨﺪ زواﺟﻬﺎ lﺪون ر Û1واﻟﺪﻫﺎ ﻣﻦ
^ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜ_; واﻟﺘﻌﻠGﻢ واﻟﻌ¡ﺶ إ •Ñﻣﺆﻣﻦ ﺗ cdﻇﻬﺮ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻨﻊ اﻟﻤﻬﺠﻨ _ 1
2 2
1 ُ .
ﻋ¡ﺸﺔ ﻃﺒGﻌGﺔ uﺎﻟ -°أو +ﺎﻟﺠﺎن ﻓﻬﻢ ﻣÀﺸ}ﻠﻮن ﻣﻦ اﻹﺛﻨ_^ ﻻ $ﻌﻠﻤﻮن ﻫﻞ
§ء. . ُ ُ .
ﻫ ﻢ ¯ -أم ﺟ ﺎ ن أم أ ﻧ ﻬ ﻢ ﻻ 2
ورد ﺗÀﺒﻊ ﻗﺎﻧﻮن "اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن اﻟﻌﺎ"."©.
1
ﻗﻠﺖ 02ذﻫﻮل" :ﻣﺎﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن؟"
ﻓﻘ ﺎل :
"ﻻ $ﺤﻖ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺬﻫﺐ إ¬ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺠﻦ lﺪون ﺳ°ﺐ وﻻ $ﺤﻖ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻌ¡ﺶ
^ وﺗﻔﻜ_;ﻫﺎ 01ﻋﺎﻟﻢ اﻹÑﺲ uﺎﻹÑﺴGﺔ ﻓGﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻻﺛﻨ _ 1
2
d ً 1
• أووﺣKiﺘﻬﺎ 02اﻟﺤGﺎة ﻓﻬﺬا أ$ﻀﺎ ﻣﺴﺘﺤGﻞ $ﺠﺐ أن ﺗlِ cTـ ﺟﺎﻧﺐ إ2 Ñ
¸ uﺎﻟﻌﺒGﺪ ﻋﻨﺪuﻢ ﻻ أ ›".;ž 1
ﺟ 2ﻟGﻘﺮر ﻣﺼ_;ﻫﺎ ﻓ 2
ُ
ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻄﻖ ﻫﻞ $ﻌﻘﻞ أن ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة ﻫﻜﺬا .وﻟŸﻦ ﻟﺤﻈﺔ،
¸ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ وTKﺪو أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻗﺮأت اﻟŸﺜ_;.
ﻓ 2
&
ﻛﻨﺖ أرKﺪ ﺳﺆاﻟﻪ وﻟŸﻦ ﺻﻮت ورد اﻟﻐﺎﺿﺐ ﺟﻌﻠ u 2 1ﺎﻟﺼﻨﻢ:
ُ
"ﻫﻞ ﺗﺘﺠﺎدﻻن ﺣﻮل ﺣGﺎ ¥2 dأﻧﺘﻤﺎ اﻻﺛﻨﺎن"Ì
115
ﻇﻼ ل
ُ .
§ء ﻫﻨﺎ $ﺠﺐ أن ﻧﻌﻠﻤﻪ أرﺟﻮ ﻓﻘﻂ أن Áﺸﻐﻼ ﻋﻘﻠŽﻤﺎ وﺗTﻌﺪا "ﻳﻮﺟﺪ 2
أﻧﻔ}Gﻤﺎ ﻋﻦ ﺣGﺎ ".¥2 d
ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ:
¹وأ Ôﻤﻠﺖ
²ﺗﻨ ﻄ ﻖ إ ﺳ 2
ﻧﻈﺮت إ ¬2و 2
"أﻧﺖ درﺳﺖ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ أرﺟﻮ أن ﺗﺨ<; l ¥2 1ﻌﺾ اﻷﺷGﺎء ﻋﻦ اﻟﺠﺬب
1 ُ
اﻟŸﻮ .¥2 1ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺟﺎذﺑGﺔ 02اﻟﻔﻀﺎء؟".
116
ﺻﻤﺖ ﻟ<;ﻫٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺛﻢ أﺟTﺖ:
²ﺛﻢ ﻋ ﺎد ت إ¬ ﻣ } ﺎﻧﻬ ﺎ
ﻣ ﺸ ﺖ ﺑÝﺗﺠ ﺎ 2
"اﻧﻈﺮ إ¬ ﻋﻴ 2 1ﱠ $ﺎﻋ M2وﺗﺬﻛﺮ ﻫﻞ اﻟﺠﺎذﺑGﺔ اﻟŸﻮﻧGﺔ ﺗﺤ°ﺲ ﻣﻔﺎد
اﻷﺻﻮات؟".
ُ ُ "ﻟﻢ أﻗﺮأ ﻋﻦ .
§ء ﻛﻬﺬا وﻟŸﻦ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻧﻈKiﺔ ﺗﺪ Þاﻟﺜﻘﺐ اﻟﺰﻣ 2 1ﻣﺘﺼﻠﺔ
2
&
lﺎﻷرض وKﻘﺎل أﻧﻬﺎ ﺗﺤ°ﺲ اﻷﺻﻮات واﻟﺬﻛKiﺎت وﻟ 2 1 Ÿﻻ أﺻﺪﻗﻬﺎ".
& ُ
"ﻻ ﺗﺼﺪق $ﺎﻋ ،M2ﻓﻘﻂ ﺗﺬﻛﺮ uﻞ ﻣﺎﻗﺮأﺗﻪ ﻋﻦ ﻫﺬە اﻟﻨﻈKiﺔ و¼ﻓﺘﺢ ﻗﻠTﻚ
وﻋﻴ•Gﻚ ".¬2
"ﻣﺎذا ﻓﻌﻠِﺖ؟"
117
ﻇﻼ ل
"ﻟﻘﺪ أﺧﺬت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ 2 dأﺣﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻨﻚ ﻓﻘﻂ ،ﺷﻜًﺮا $ﺎﻋ M2ﻳTﺪو أﻧﻚ
ÿ
ُﻣﻔGﺪ ﺣﻘﺎ.
ﻗ ﺎل ﻟﻬ ﺎ ﻗ ﺎﺳ ﻢ :
ً ُ
"ﻫﻞ ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ أن ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻣﻼ؟"
ً 1
"ﻋ MﻣﺎﻳTﺪو وﻟŸﻦ ﻟﺴﺖ ﻣﺘﺄ ›ﺪة 02اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ 2 dأﺧﺬﺗﻬﺎ ﻣﻦ
ﻼ ،رjﻤﺎ $ﻜﻮن ُﻫﻨﺎﻟﻚ ﺣÿﻘﺎ ﺣTﻞ وﺻﻞ ﺑ _ 1 ً
^ ﻋﻘﻞ ﻋ M2ﺟﻌﻠﺘ 2 1أرﺗTﻚ ﻗﻠG
ً ً
ﺟﺎذﺑGﺔ اﻷرض وﺟﺎذﺑGﺔ اﻟﻔﻀﺎء ورjﻤﺎ إن ﻓﻌﻠﻨﺎ ﺷÐﺌﺎ ﺧﺎﻃﺌﺎ أو ﺳﻠŸﻨﺎ ﻣﺴﺎًرا
ﻏ_; ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺪ ﻧﻘﺬف إ¬ اﻟﻔﻀﺎء".
&
"ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺖ $ﺎﻋ M2إذﻫﺐ إ¬ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﻪ وأﻧﻈﺮ إ¬ ﻣﺪار اﻷرض وأﻟﻮاﻧﻬﺎ،
1 &
إﺣﻔﻆ uﻞ ﺗﻐﻴ_; $ﺤﺪث 02ﻋﻘﻠﻚ .وأﻧﺖ $ﺎﻗﺎﺳﻢ إذﻫﺐ إ¬ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺜﺎﻧGﺔ
ً
وأﻧﺎ ﻫﻨﺎ إن ﺣﺼﻞ ﺗﻐﻴ_; ﻟTﻌﺾ اﻷﺷGﺎء ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻷﺻﻮات ﻣﺠﺪدا ﺗﺄ ›ﺪا
&
ﻣﻦ أن ﺗﻀﻌﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻋu Mﻞ ﺗﻐﻴ_; $ﺤﺪث$ .ﺠﺐ أن ﺗﻔﻌﻼ ذﻟﻚ ﻷن
. ُ d
•ء وﺟﻮدﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻔ;ة ﻃˆKﻠﺔ ﻗﺪ $ﻘﺘﻠﻨﺎ وﺗﺤ°ﺲ أرواﺣﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻸlﺪ وﻫﺬا اﻟ 2
ً
ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻠﻪ أlﺪا".
& &
ذﻫﺐ uﻞ ﻣﻨﺎ إ¬ ﻣ}ﺎﻧﻪ ﻓTﺪأت أﺗﺄﻣﻞ اﻟﻤ}ﺎن وأﻣﺴﺤﻪ lﻌﻘ .M2ﺣﻔﻈﺖ uﻞ
إﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺮﻣﻞ واﻟKiﺎح و¼ﻧﺘﻈﺮﻧﺎ اﻷﺻﻮات وﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟُﻤﺤﺪد اﻟﺬي
ﺣﺪدﺗﻪ ورد uﺎﻟﻌﺎدة ﻇﻬﺮت اﻷﺻﻮات.
118
ﺗﺄﻣﻠﺖ اﻟﻤ}ﺎن ﻣﻦ ﺟﺪ$ﺪ ورأ$ﺖ أن اﻟﺮﻣﻞ ﻳﻬ ;1 dوjﻌﺾ اﻟﻐﻴﻮم اﻟ u 2 dﺎﻧﺖ
02 1ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻗﺪ إﺧﺘﻔﺖ.
& &
ﻋﻨﺪ إﺧﺘﻔﺎء اﻷﺻﻮات uﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺎ ذﻫﺐ ﻟGﻘﺺ اﻟﺘﻐﻴ_;ات ﻓﻜﻨﺖ أﻗﻮل
•ء ﺣﺪث ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻓﻘﺎﻟﺖ ورد: . ُ ُ
ﻟﻬﻢ lﺄن ﻫﻨﺎﻟﻚ أﺷGﺎء إﺧﺘﻔﺖ وﻧﻔﺲ اﻟ 2
ُ 1
§ء إﺧﺘ c1ﻣﻦ.
"إذﻫﺐ $ﺎﻋ M2إ¬ ﻣ}ﺎ ¥2وأﻧﻈﺮ إ¬ اﻟﺴﻤﺎء ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ 2
ﺟﻬﺘﻚ وأ ¥dﻟﺠﻬ ". 2 d
ﻓﺬﻫTﺖ ورأ$ﺖ lﻌﺾ اﻟﻐﻴﻮم ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸ}ﻞ اﻟﺬي ﻻﺣﻈﺘﻪ ﻗTﻞ إﺧﺘﻔﺎﺋﻬﺎ
•ء ﺣﺪث ﻣﻊ ورد وﻗﺎﺳﻢ. . d 1
02ﺟﻬ 2وﻧﻔﺲ اﻟ 2
1
lﺪأﻧﺎ ﻧﻔﻜﺮ أن ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن $ﺪور ﺣﻮﻟﻨﺎ وuﺄﻧﻨﺎ 02ﻟˆح ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻘﺎل ﻗﺎﺳﻢ lﻌﺪ
ﺗﻔﻜ_; ﻣﻄﻮل.
ﻓﺄﺟﺎlﺖ ورد:
1
"اﻷرض ﺗTﺪو ﻛﺒ_;ة وjﺪون ﻧﻬﺎ$ﺔ وuﺄﻧﻨﺎ 02ﻣ}ﺎن ﻻ ﻣﺘﻨﺎٍە وﻟŸﻦ ﺗﻐ_;ات
ُ
اﻷرض واﻟﺴﻤﺎء ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟÆﺧﺎت ﺗT%ﺖ ﻟﻨﺎ أﺷGﺎء أﺧﺮى".
119
ﻇﻼ ل
"إن uﺎن ﺗﻔﻜ_;ي ﺻﺤﻴﺢ ﻓُﻬﻨﺎﻟﻚ ﺑﻮاﺑﺘﺎن واﺣﺪة ُﺗﻔﺘﺢ 01وﻗﺖ ُﻣﻌ _ 1
^ 2 &
1
وTKﺪو أﻧﻪ وﻗﺖ اﻟÆﺧﺎت وﺗﺆدي إ¬ ﺟﻬﻪ أﺧﺮى 02ﻫﺬە اﻷرض واﻷﺧﺮى
1
02وﻗﺖ ﻻ أﻋﻠﻤﻪ وﺗﺆدي إ¬ اﻟﻔﻀﺎء".
"ﻻ أﻋﻠﻢ ،ﻳTﺪو اﻷﻣﺮ ﺻﻌًTﺎ وﻟŸﻦ ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻛGﻒ $ﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﻔﻀﺎء؟"
"ﻟﻢ أﺳﻤﻌﻪ وﻟﺴﺖ ﻧﺎlﻐًﺔ وﻟŸﻦ ﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﺷﺨًﺼﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨ _ 1
^ 01رﺣﻠ d
2 2
. ž
ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺻﻮت اﻟﻔﻀﺎء وأﻧﻪ 8ﺸTﻪ اﻟﻔﺮاغ ﻻ ﺻﻮت ﻟﻪ ﻓﺎرغ ﻻ أ ›; "
ً
"وﻫﻞ uﺎن ُﻣﺘﺄ ›ﺪا ﻣﻦ ذﻟﻚ؟"Ì
ٌ
"ﻧﻈKiﺔ ﻻ أ ›".;ž
²ﺗﻘﻮل:
أﻣ ﺴ ﻜ ﺖ ﺑ Gﺪ ﻳﻨ ﺎ و 2
"اﻟﻤﻮت واﺣﺪ وﺳﻮف $ﺄﺗÐﻨﺎ }lﻞ اﻷﺣﻮال ﻓﻼ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ
و¼ﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻪ أو إlﻌﺎدە ﺻﺤﻴﺢ؟"
" ﻣ ﺎذ ا ﺗﻘ ﺼ ﺪ ﻳﻦ ؟ "
1
"ﻓﻘﻂ إﻓﻌﻼ ﻣﺜ M2واﻟﺤﻆ ﺳGﻠﻌﺐ دوًرا ﻛﺒ _ ً;ا 02ﻫﺬە اﻟﺨﻄﻮة".
ً
" ﻟﻦ أﻓﻌﻞ أlﺪا ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻔﻜKiﻦ ".ﻗﺎل ﻗﺎﺳﻢ وأ$ﺪﺗﻪ.
120
Õ
"إذا ﻓﻠﺘTﻘGﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺘﻈKiﻦ إﻗﺘﻼع أرواﺣ}ﻤﺎ ﺑTﻂء ﺷﺪ$ﺪ .أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺴﻮف
ً ً
أرﺣﻞ ،ﻓﺈن uﺎن اﻟﻤﻮت ﻓﺄﻫﻼ lﻪ وأن uﺎﻧﺖ اﻟﺤGﺎة ﻓﺄﻫﻼ ﺑﻬﺎ".
&
²ﺗُﻌﺪ وﺗﻨﻈﺮ إ¬ اﻷﻣﺎم وKﻈﻬﺮ ﻋ Mﺷ}ﻠﻬﺎ اﻟﺨﻮف واﻟﺘﻮﺗﺮﺗﺮﻛﺖ أ$ﺪﻳﻨﺎ و 2
&
وﻟ 2 1 Ÿﻓﺠﺄة ﺗﻤﻠŸﺘ 2 1اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻓﺄﻣﺴﻜﺖ $ﺪﻫﺎ ﻓﺄﻧﺎ و¼ن ﻛﻨﺖ ﻻ أﻋﻠﻢ
1
ﻣﺎﺗﻌﻨGﻪ وﻟ 2 1 Ÿﻻ أرKﺪ إﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﻮت 02ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن ،دﻗﺎﺋﻖ وﻓﻌﻞ ﻗﺎﺳﻢ
ﻣﺜ M2ﺗﻤﺎًﻣﺎ وﻫﻮ $ﻘﻮل:
Üﺳﻮف 1
ُ"إن uﺎن اﻟﻤﻮ &ت أﻣﺎ ¢2ﺗﺄ ›ﺪي lﺄﻧ 2ﺳﻮف أﻧﺘﻘﻢ ﻣﻨﻚ ورو 2
ﺗﻼﺣﻘﻚ و¼ن ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻷﻣﻮات".
ﺿﺤﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ:
ُ
"و¼ن uﺎﻧﺖ اﻟﺤGﺎة أﻣﺎﻣﻨﺎ ﺳﻮف ﺗﺄﺧﺪ ﺗﻠﻚ اﻟjÆ1ﺔ اﻟ 2 dأﻋﻄﻴﺘ 2 1إ$ﺎﻫﺎ ﻓﺄﻧﺎ
ﻻ أ" . • Ñ
"إﺗﻔﻘﻨﺎ".
ﻗﺎل ﻗﺎﺳﻢ وﻫﻮ ُ$ﻤﺴﻚ $ﺪﻫﺎ lﻘﻮة ﻛﺒ_;ة .ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻇﻬﺮت اﻟÆﺧﺎت ﻣﻦ
ﺟﺪ$ﺪ ﻓÆﺧﺖ lﺄﻗﻮى ﻣﺎﻋﻨﺪﻫﺎ:
"ﺟﺎﻫﺰون"Ì
ً
" إن uﺎن اﻟﻤﻮت أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻓﻼ ﻧﻬﺎlﻪ و¼ن uﺎﻧﺖ اﻟﺤGﺎة أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻓﺄﻫﻼ ﺑﻬﺎ".
1
^ إ¬ اﻟﻔﺮاغ ﻧﺤﻮ ﺗﻐ_; اﻟﺮﻣﻞ lﺪون أد ¥1ﻓﻜﺮة ﻋﻤﺎ 02ﻋﻘﻠﻬﺎ
رﻛﻀﻨﺎ ُﻣ-ﻋ _ 1
ﻓﻈﻨﻨﺖ ﻟﻠﺤﻈﺔ أﻧﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻪ وﻟŸﻦ ذﻟﻚ اﻟﻔﺮاغ ﻟﻢ $ﻜﻦ ﺳﻮى ﺑﻮاlﺔ ﻟﻠﺨﺮوج
& ُ
ﻓﻘﺬﻓﻨﺎ lﻘﻮة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻧﺤﻮ ﻣ}ﺎن آﺧﺮ $ﺨﺘﻠﻒ uﻞ اﻹﺧﺘﻼف ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻷرض.
121
ﻇﻼ ل
^&ﻛﻨﺖ ﺳﻌًGﺪا ﻓﻨﺤﻦ ﻣﺎزﻟﻨﺎ 01اﻷرض واﻟﺤGﺎة أﻣﺎﻣﻨﺎ وﻋﻨﺪ رؤ d Kﻟﻼﺛﻨ _ 1
2 2
1
اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻣ Ä2رأ$ﺖ ورد ﺗﺬﻫﺐ ﻣ-ﻋﺔ ﻧﺤﻮ ﻗﺎﺳﻢ وﺗjÆﻪ lﺄﻗﻮى ﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎ
²ﺗﻘﻮل ﻟﻪ:
و 2
"اﻵن ÁﺴﺎوKﻨﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻻ ﺿﻐﻴﻨﺔ ﺑÐﻨﻨﺎ".
Õ
"$ﺎﻟِﻚ ﻣﻦ إﻣﺮأە ﺣﻘﻮد "..ﻗﺎل ﻗﺎﺳﻢ ﻣﻤﺴ}ﺎ ﻣ}ﺎن اﻟjÆ1ﺔ }lﻠﺘﺎ $ﺪ$ﻪ.
122
çﺧﺖ ﻋﻠGﻪ "ﻣﻦ اﻟﻐ < "ÌوﻟŸﻨﻪ ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ }lﻞ ﻫﺪوء وﻟﺤﻖ lﺎﻟﻄﻔﻠﺔ ﺣ d
Õ 2
وﺻﻞ إ¬ ﻧﻬﺎ$ﺔ اﻟﻤﻄﺎف .أراد أن ﻳﻨﻄﻖ وﻟŸﻦ ﺷÐﺌﺎ ﻣﺎ ﺳﺤTﻪ }lﻞ ﻗﻮة.
123
اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﺮاﺑﻌﺔ:
125
ﻇﻼ ل
ﻟGﻘﻮل ﻗﺎﺳﻢ:
ُ
"أﺻﻤﺘﺎ ،ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻣﺮ ﻏKiﺐ $ﺤﺪث ﻫﻨﺎ".
ﺣﺎوﻟﺖ ورد اﻟﺨﻼص ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤTﻞ وﻟŸﻦ ﻻ Áﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓ}ﻠﻤﺎ ﺗﺘﺤﺮك أ ›;ž
$ﻀﻐﻂ ﻋ Mﻗﺪﻣﻴﻬﺎ أ › ;žﺣ l dﺪأت ﺗÆخ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ.
126
أ ¥dأﺷﺨﺎص ﻏjiﺎء 8ﺸﺒﻬﻮن اﻟ -.°ﺑTﻌﺾ اﻷﺷGﺎء واﻟﻮﺣﻮش lﺄﺷGﺎء
أﺧﺮى .ﻋﻴﻮﻧُﻬﻢ ﺣﻤﺮاء وuﺄﻧﻬﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﺒÐﻨﺎ$ﺖ اﻟﻨﺎدر ،و-.ºﺗُﻬﻢ
ÿ ُ
ﺑGﻀﺎء lﻄKiﻘﺔ ُﻣﺨGﻔﺔ وuﺄﻧُﻬﻢ أﺷTﺎح ..ﺷﻌﺮﻫﻢ أﺳﻮد ﻃˆKﻞ ﺟﺪا ﺳﻮاء
ً
uﺎﻧﻮا Ñﺴﺎء أم رﺟﺎﻻ وjiKﻄﻮﻧﻪ ﻟﻸﻋ Mﻛـ ذ$ﻞ اﻷﺣﺼﻨﺔ ﻣﻊ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ
اﻟﺠﻮاﻫﺮ ﻋ Mأﺟﺴﺎدﻫﻢ.
ﻗ ﺎل ﻗ ﺎﺳ ﻢ :
ﻧﻈﺮوا ﻟTﻌﻀُﻬﻢ وuﺄﻧُﻬﻢ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺳˆKÿﺎ وﻟŸﻦ lﺪون ﺻﻮت ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ
ورد:
1
"إﻧُﻬﻢ 8ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻃKiﻘﺔ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮ 02اﻟﺤﺪ$ﺚ وTKﺪو أﻧُﻬﻢ ﺳﻮف
$ﻘﺘﻠﻮﻧﻨﺎ".
çﺧﺖ ﺑﺮﻋﺐ:
ً
"إﻓﻌ M2ﺷÐﺌﺎ".
- ً
ﺻﻤﺘﺖ ﻗﻠGﻼ وأﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ•ﻴﻬﺎ وuﺄﻧﻬﺎ ﺗﺮﻛﺰ ﺛﻢ ﻓﺠﺄة lﺪأ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻧﻈﺮون
إﻟﻴﻬﺎ.
إﻗ;dب ﻣﻨﻬﺎ رﺟﻞ ﻋﺠﻮز وuﺄﻧﻪ ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻌﻬﺎ وjﺪورﻫﺎ ﻧﻈﺮت إﻟGﻪ ﻟﺘTﺎدﻟﻪ
^ ،ﺣﺮك $ﺪ$ﻪ ﻷﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﺄﻧﺰﻟﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق lﻘﻮة ﺣ d ﻧﻈﺮات اﻷﻋ _ 1
§ ﻗ Tﻞ أن ُ ُ
ﺳﻘﻄﺖ وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻨﻬﻢ أﻣﺴﻚ رأ 2
ﻳﺘ ﺤ ﻄ ﻢ .
127
ﻇﻼ ل
ﻧﻈﺮت إ¬ ورد lﻌﺪ أن أlﻌﺪوا ﺗﻠﻚ اﻟﺤTﺎل اﻟ 2 dاﺗﻀﺢ أﻧﻬﺎ ﺣﻴﻮان ﻏKiﺐ
ً
وﻟ¡ﺴﺖ ﺣTﺎﻻ.
ﻗ ﺎﻟﺖ :
"ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻟُﻬﻢ lﺄﻧﻨﺎ أﺗÐﻨﺎ ﻣﻦ اﻷرض اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ وﻻ ﻧﻌﻠﻢ أﻳﻦ ﻧﺤﻦ ﻣﻦ
اﻷﺳﺎس".
ذﻫﺒﻮا ﺑﻨﺎ إ¬ أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﺬي uﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﻳTﺪو وuﺄﻧﻪ ﻣ ;1 1ل ﺻﻐ_;
ﻣﺘﻮاﺿﻊ وﻟŸﻦ 02 1اﻟﺪاﺧﻞ ﺗﺮى اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ uﻠﻬﺎ.
ÿ
ﻟﻘﺪ uﺎن اﻟﻤ ;1 1ل ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻛﺒ _ ً;ا ﺟﺪا وKﻤﺘﺪ إ¬ اﻷﺳﻔﻞ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮوﻧﻪ ﻣﻦ
Õ ً
اﻟﺨﺎرج ﻳTﺪو ﻣ ;1 1ﻻ ¯ﺴGﻄﺎ ﻣﻦ دور واﺣﺪ ﻋ Mﺷ}ﻞ داﺋﺮة uﺎﻷ ›ﻮاخ وﻟŸﻦ
ÿ
ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل $ﻜﻮن ذا ﻣﻨﻈﺮ آﺧﺮ ﻛﺒ _ ً;ا ﺟﺪا وﺗﻤﺘﺪ أدوارە إ¬ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻦ
ُ
ﻃKiﻖ ُﺳﻠﻢ ﺧﺸ < . 2ذﻫﺒﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻮز وﻧﺤﻦ ﻣﺒﻬﻮرون ﻣﻤﺎ ﻧﺮاە .ﻫﻨﺎﻟﻚ
اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻐTKiﺔ uﺎﻟTﺎﻧﺪا وﻟŸﻦ ﻟﻮﻧﻬﺎ أﺑGﺾ lﺄ Ôﻤﻠﻬﺎ وأﻧﻔﻬﺎ ِlـ
ُ
ﻟﻮن أﺣﻤﺮ وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ uﺎﻟﻤﺮآةu .ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺐ اﻟﻤ}ﺎن lﻄKiﻘﺔ ذﻛGﺔ وﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ
$ﻄﻬﻮن أً$ﻀﺎ ﻣﻨﻬﻢ.
128
ÿ 1 1
^ 02ﻣ}ﺎن ﻏKiﺐ ﺟﺪا وﻟŸﻨﻪ ﻓﻮًرا 2 1 jç1ﻋ Mﻛﺘ c2 1 ﻛﻨﺎ أﻧﺎ وﻗﺎﺳﻢ uﺎﻟﻤﺠﺎﻧ _
وﻗﺎل:
. ُ
§ء
"ذﻫﺒﻨﺎ إ¬ lﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ﺣGﺚ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻧﺎﻃﻘﺔ ﻓﻨﻔJع ﻣﻦ 2
ﻛﻬﺬا $ﺠﺐ أن ﺗﻤﺴﻚ ﻋﻘﻠﻚ أﻳﻬﺎ اﻟ-.°ي ﻷ ¥2 1أﻋﺘﻘﺪ lﺄﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﺠﻦ
ﻗTﻞ وﺻﻮﻟﻨﺎ ﻟﻨﻬﺎ$ﺔ رﺣﻠﺘﻨﺎ".
ً
ﻗﺮرت أن ﻻ أﻓﻜﺮ أlﺪا ﻷن ﻋﺪم ﺗﻔﻜ_;ي ﻳTﻘﻴ 2 1ﻋ Mاﻷﻗﻞ ﻣﺘﻤﺴ}ﺎ lﺎﻟﻘﻠGﻞ
ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻞ ،ﻓﺄ$ﺪ ¥2 1ﻗﺎﺳﻢ ﻋ Mذﻟﻚ ،ﻗﺎﻟﺖ ورد:
ً ً
"ﺳﺄﻓﻌﻞ ﺷÐﺌﺎ ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ وﻗﺪ $ﻌﺮﺿﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﻪ ﻟﻠﺨﻄﺮ وﻹﺗﻼف ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ
Õ
§ء ﻣﺜ M2ﺗﻤﺎﻣﺎ .ﻗTﻞ أن أﺗﺤﺪث أﻣﺴﻜﺖ & .
وﻟŸﻦ $ﺠﺐ أن Áﺴﻤﻌﺎ uﻞ 2
^ وﻗﺎﻟﺖ:ﺑGﺪﻳﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻹﺛﻨ _ 1
"ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠﻮن؟"
129
ﻇﻼ ل
§ء ﻧﻘﻮﻟﻪ اﻵن ﻷﻧﻪ $ﺨiج ﻣﻦ ﻋﻘl M2ﺪون "أﻧﺘﻤﺎ 01ﻋﻘ Mوﻫﻮ 8ﺴﻤﻊ &uﻞ .
2 2 2
§ء ﺗﻘﻮﻻﻧﻪ ﺗﺤ}ﻢ ﻓﺄﻧﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤ}ﻢ lﻤﺎ أرKﺪ ﻗﻮﻟﻪ وﻟŸﻦ أﻧﺘﻤﺎ &uﻞ .
2
ﺳﻮف $ﺼﻞ إﻟGﻪ ﻓﺎﻧÀﺒﻬﺎ".
"ﻣﺎرKﻤ _ 1
^ اﻟ ﻤ ﻜ ﺘTﺔ ".
130
ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﺬﻛﺮت أﻣﺮ اﻟﺬﻛﺮى اﻟ Ñ 2 dﺴ¡ﺖ أﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ اﻷرض اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ
ﻓÆﺧﺖ lﻔJع وأﻧﺎ أﻗﻮل:
ً
"ﻟﻘﺪ ÑﺴÐﻨﺎ أﻣﺮ اﻟﺬﻛﺮى ﻟﻢ ﻧﺄﺧﺬ ﺷÐﺌﺎ".
^ أﻧﺎ وﻗﺎﺳﻢ uﺎﻟﻌﺎدة أن ورد ﻓÆخ ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤﺎوﻻ ﺧﻨ ...cdﻛﻨﺎ ﻣﺘﺄﻣﻠ _ 1
2
. ً ُ
ﺳﺘﺤﻞ اﻟﻤﻮﺿˆع وﻟŸﻨﻬﺎ ﻗﻔﺰت ﻣﺬﻋﻮرة ﻣﺜﻠﻨﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ أﺻﺎﺑÀﻨﺎ ﺧﻴTﺔ أﻣﻞ
ً ُ
وﻟŸﻦ ﻟﻠﺤﻈﺔ أﺣﺴﺴﺖ ِlـ ﺣﻘﻴﺒ 2 dﺗﻬ ;1 dوuﺄن ﺷÐﺌﺎ داﺧﻠﻬﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺤﻘﻴTﺔ
ﻓﻈﻬﺮت ﻣﻨﻬﺎ أﻓ ÄﺑGﻀﺎء اﻟﻠﻮن و jـﻬﺎ lﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻐTKiﺔ lﻠﻮن أﺳﻮد
ﻻﻣﻊç .ﺧﺖ ﻣﺬﻋﻮًرا وأﻧﺎ أlﻌﺪ اﻟﺤﻘﻴTﺔ ﻋ 2 1وذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻮز ﻳÀﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﻫﺬا
•ء ﺛﻢ lﻠﻤﺢ اﻟ ÆTﺗﺤﻮﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﻓ ¬2 Äاﻷﻣ_;ة ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ أﻣ_;ة lﻼد .
اﻟ 2
اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ وGjﺪﻫﺎ زﺟﺎﺟﺔ.
" ﻣ ﺎذ ا ﺗﻔ ﻌ ﻠ _ 1
^ ﻫﻨﺎ؟"
131
ﻇﻼ ل
^ lﺄ ¥2 1ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎﻟﺬي ﺗﻔﻌﻠﻮﻧﻪ lﺎﻟ-.°" 8ﺴ ﺘ ﺤ Gﻞ ذ ﻟﻚ ،ﻫ ﻞ ﺗ ﻈ ﻨ _ 1
1
واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻫﻨﺎك 02ﻣﺪﻳ•ﺘ}ﻢ".
ﻟﻢ ﺗTﺎِل lﻤﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ ورد وﻟŸﻨﻬﺎ وﺟﻬﺖ ¬2ﺗﻠﻚ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ واﻟ 2 dﺗﺤﻮي ﻋM
ً
ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻬﺎ رﻣﻼ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻟﻮان .ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻷرض اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ ﻓﻄﻠTﺖ
ُ
ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻌﻄﻴ 2 1إ$ﺎﻫﺎ وﻟŸﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ:
1
"ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻚ 02ﺣﺎل واﻓﻘﺘﻢ ﻋ Mوﺟﻮدي ﻣﻌ}ﻢ".
ﺳ ﺄﻟﻬ ﺎ ﻗ ﺎﺳ ﻢ :
"ﻣﻨﺬ زﻣﻦ أرKﺪ اﻟﺮﺣGﻞ وﻟŸﻦ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻷي uﺎن
ً
ﻓﻨﺤﻦ أ$ﻀﺎ و¼ن ﻛﻨﺎ ﻧﺤ}ﻢ اﻟﻤ}ﺎن وﻟŸﻨﺎ ُﺳﺠﻨﺎء ﻣﺜﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ وذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺮ
1
ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻗﻄﻌﻪ ب ﻣﻔﺮدي واﻟﺬﻫﺎب 02رﺣﻠﺔ ﻟ¡ﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮاي".
132
ً 1
ﺗﺮﻛﺰت 02ﺣﻘﻴTﺔ اﻟ-.°ي آﻣﻠﺔ أن ﻟﻦ ﻳ;dﻛ . 2 1وﻛﻌjiﻮن ﺻﺪاﻗﺔ ﺑÐﻨﻨﺎ ﻫﺬە
Õ Õ ُ
اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﻣﻸﺗﻬﺎ وأﻧﺘﻢ ﺗﻤﺴﻜﻮن ﺑTﻌﻀ}ﻢ lﻌﻀﺎ اﺳﺘﻌﺪادا ﻟﻠﺮﺣGﻞ".
واﻓﻘﺖ ﻋ Mﻃﻠﺒﻬﺎ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ل ورد وuﺎن ﻳTﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻐﻀﺐ واﻟﺤﻘﺪ ﻣﻤﺎ
ُ
²ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺜ M2ﺗﻤﺎًﻣﺎ lﺄﻧﻪ ﻻ $ﻤﻜﻦ أن ﻧŽﻤﻞ رﺣﻠﺘﻨﺎ lﺪون ﺗﻠﻚ ﻓﻌﻠﺖ وﻟŸﻦ 2
ٌ ÿ 1
²ﺳﻌGﺪة ﺟﺪا وﺗﻨﻈﺮ ﻟﻠﻤ}ﺎن ﻣÀﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺬﻛﺮى .أﻋﻄﺘ ُ 2ﺗﻠﻚ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ و 2
ﻋﻦ ﻫˆKﺘﻪ .ﻟﻢ ﺗﺠﺒﻬﺎ ورد وﺗﺠﺎﻫﻠﺘﻬﺎ uﻠGÿﺎ وﻟŸﻦ lﺪأ ﻗﺎﺳﻢ $ﺨ<;ﻫﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ
ﺑﻨﻈﺮة ﻏTKiﺔ:
ً 1
"ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن ﻟ¡ﺲ 02زﻣﻨﻨﺎ أlﺪا ،ﻟﻘﺪ دﺧﻠﺘﻢ إ¬ اﻟﺒﻮاlﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ".
133
ﻇﻼ ل
ٌ ُ
ﺗﻔﺎﺟﺄت ﻛGﻒ ﻷﻓ Äأن ﺗﺼﺒﺢ ﻓﺘﺎة ﺟﻤGﻠﺔ ﻫﻜﺬا ﻓﺸﻜﺮﺗ 2 1ﺟﺪا ﻋM
اﻹﻃﺮاء ،ﻋﻨﺪﻫﺎ çﺧﺖ ورد وﻗﺎﻟﺖ:
"ﻻ ﺗﺠﺎﻣﻠﻬﺎ وﻻ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻌﻬﺎ" .ﺛﻢ أﻣﺴﻜﺖ < l ¥2ﻘﻮٍة وﺟﺬﺑﺘ 2 1ﻟﺠﺎﻧﺒﻬﺎ
Õ
وjﻌGﺪا ﻋﻦ ﻣﺮﺟﺎﻧﻪ.
ﻟﻢ ﺗﻌﻠﻖ ﻣﺮﺟﺎﻧﻪ ﻋ MﻃﻔﻮﻟGﺔ ورد وأﻋﺎدت اﻟﺴﺆال ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻌﺠﻮز ﻋﻨﺪﻫﺎ
أﺟﺎﺑﻬﺎ:
ﻓﻘ ﺎل :
1 1 ُ
^ 02ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﺎن". "وﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻦ واﻟ <
134
1 1
lﺪأ ﻳTﺤﺚ 02ﺗﻠﻚ اﻟŸﺘﺐ واﻟ 2 dﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺘًTﺎ ﻣﺜﻞ اﻟ 02 2 dﻋﺎﻟﻤﻨﺎ lﻞ ﻣﻦ
Õ
§ء ﻓﻬﻮ $ﻠﻤﺴﻬﺎ ﻟﻤًﺴﺎ ﻣﻦ lﻌGﺪ ﻟGﻌﺮف .
ا &ﻷﺳﺎس ﻟﻢ $ﻜﻦ ﻣﻜﺘˆjﺎ lﺪاﺧﻠﻬﺎ 2
§ء ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﺄﻟﺖ ورد: .
uﻞ 2
ً
"ﻫﻞ ﻛﺘﺒُﻬﻢ أ$ﻀﺎ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻃKiﻖ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮ".
ﺳﺄﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز:
135
ﻇﻼ ل
1 1
ÛوﻟŸﻦ ¯ﺸ}ﻞ و¼ﺳﻢ آﺧﺮ
ﻓﻌﻠﻤﺖ أﻧﻬﺎ اﻟTﺎﻧﺪاu ،ﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة 02اﻟﻤﺎ 2
وأﺿﺎﻓﺖ ورد:
^ ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻨﺎ lﻄKiﻘـﻪ ﻏTKiﻪ ُﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﻮاlﺔ ﻟ;1ى ﺟﻤﻮًﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻦ واﻟ < 1
وﺳﻤﻌﺖ ﻫﻤﺴﺎﺗُﻬﻢ ﻟTﻌﺾ ﻋﻦ ﻃKiﻖ ﻋﻘﻞ ورد .ﻣﻨُﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺘﻤ 1ﻟﻮ $ﻘﺘﻠﻨﺎ
ُ
وﻣﻨُﻬﻢ ﻣﻦ $ﻈﻨﻨﺎ ﺟﻮاﺳ¡ﺲ أو ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣﻠﻌﻮﻧﺔ ﻗﺬﻓﺖ ﻟُﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف
اﻵﺧﺮ .وﻟŸﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز واﻟﺬي ﻋﻠﻤﺖ ﻓGﻤﺎ lﻌﺪ lﺄن إﺳﻤﻪ )lﺎﻧ.iﺲ(
ﻗ ﺎل ﻟﻬ ﻢ :
ﻗ ﺎل ﺷ ﺨ ﺺ ﻣﻨﻬ ﻢ :
1 ٌ
"ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ lﺄن اﻷرض ﺗﻠﻚ ﻣﺤﺎﻃﺔ lﺎﻟﻐﻤﻮض و 02داﺧﻠﻬﺎ © ﻋﻈGﻢ
وﻟŸﻦ ﻻ ُ$ﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﻠﺐ أﺷﺨﺎًﺻﺎ ﻣﻦ اﻟُﻤﺴﺘﻘTﻞ lﺄﺷ}ﺎل ﻻ ﺗﻤﺖ ﻟﻨﺎ lﺄي
ﺻﻠﺔ ..ﺛﻢ ﻣﺎﻫﺬە اﻟﻐTKiﺔ )$ﻘﺼﺪون ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ( دﺧﻠﺘﻢ أرjﻌﺔ وﺧﺮﺟﺘﻢ
ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ".
§ء ﻋﻨﻬﺎ وﻋﻦ وﺟﻮدﻫﺎ 02 1ﺣﻘﻴﺒ 2 dﺛﻢ أﺿﺎﻓﺖ: ﻗﺎﻟﺖ ﻟُﻬﻢ ﻣﺮﺟﺎﻧﻪ &uﻞ .
2
§ء ﻋﻤﺎ ﺣﺪث ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﻮء ﻓﻬﻢ". "أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أ©.ح ﻟŽﻢ &uﻞ .
2
136
1 "ﺗﻠﻚ اﻷرض ﻋ MﻣﺎﻳTﺪو ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﻮاﺑﺘ _ 1
^ uﻤﺎ uﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ورد02 ،
ُ اﻟﺤﻘGﻘﺔ ﺗﺤﻮي ﻣﻼﻳ _ 1
^ اﻟﺒﻮاlﺎت .ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺑﻮاlﺎت ﺗﺆدي ﻟﻠﻔﻀﺎء واﻟﻤﺠﺮات
1 ُ
اﻷﺧﺮى وﻫﻨﺎﻟﻚ ﺑﻮاlﺎت ﺗﺆدي ﻟﻸرض ،وﻟŸﻦ 02أزﻣﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ .أي ﻓGﻤﺎ
$ﻌ $ 2 1ﺎورد ﻋﻨﺪﻣﺎ $ﺤﺪث اﻟﺴﻜﻮن ﻓﻬﺬا $ﻌ l 2 1ﺄن ﺑﻮاlﺎت اﻟﻔﻀﺎء وﺟﻤﻴﻊ
1 ُ 1
اﻟﻤﺠﺮات 02اﻟŸﻮن ﻗﺪ ﻓﺘﺤﺖ وﻋﻨﺪ اﻟﻘﻔﺰ 02ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﻧﺬﻫﺐ إ¬
ُ ً
أﻣﺎ›ﻦ lﻌGﺪا ﻋﻦ ﻫﺬە اﻷرض وﻟŸﻦ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟÆﺧﺎت ﺗﻘﻔﻞ ﺑﻮاlﺎت
ُ
اﻟﻤﺠﺮات واﻟﻔﻀﺎء وﺗﻔﺘﺢ ﺑﻮاlﺎت اﻷرض وﻟŸﻦ lﺄﻣﺎ›ﻦ وأزﻣﻨﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
ُ
وﻗﺬﻓﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻋﻦ ﻃKiﻖ اﻟﺼﺪﻓﺔ ﻻ أ ›".;ž
ﻗﺎﻟﺖ ورد:
Õ
"إذا ﻋ Mﺣﺴﺐ uﻼﻣﻚ اﻷرض ﺗﻠﻚ ﺗﻜﻮن ﻋTﺎرة ﻋﻦ ﺑﻮاlﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷزﻣﻨﺔ
واﻷﻣﺎ›ﻦ".
أﺿﺎﻓﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﻪ:
ً
"وأ$ﻀﺎ ﺗﺤ°ﺲ أﺻﻮات اﻟﺰﻣﺎن lﺄ Ôﻤﻠﻪ ﻓـ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﻮات واﻟÆﺧﺎت ﻋTﺎرة
1 ً
ﻋﻦ أﺻﻮات ﻷﻣﻮات أو أﻧﺎس ﻳﺘﻌﺬﺑﻮن وﻟŸﻦ ﻟ¡ﺲ ©.ﻃﺎ أن $ﻜﻮﻧﻮا 02
1 ً . d
Ûﻗﺪ ﻧﻔﺲ اﻷرض اﻟ 2ﻛﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ وﻟ¡ﺲ ©ﻃﺎ أ$ﻀﺎ أن $ﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﻤﺎ 2
ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟÆﺧﺎت ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ وﻟŸﻦ lﻤ}ﺎن آﺧﺮ ﻓﺘ cdTﺣﺒ¡ﺴﺔ ﺗﻠﻚ
اﻷرض ﻫﻞ ﻓﻬﻤ ". 2 d
§ lﺪأ ﻳﺆﻟﻤ 2 1ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻟﻐﺎز اﻟﻐTKiﺔ ،ﻫﻞ ﻫﺬە اﻷرض ﻣﻌﻘﺪة ﻟﻬﺬە
رأ 2
ُ
اﻟﺪرﺟﺔ وﻫﻞ ﺣﻘﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ إﻣ}ﺎﻧGﺔ ﻟﻠﺮﺟˆع ﻟﻠﻮراء؟.
ﻗﺎل lﺎﻧ.iﺲ:
137
ﻇﻼ ل
§ء $ﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ و¼ن uﺎن "اﻷرض ﻫﺬە ﻣﻠﻴﺌﺔ lﺎﻷ©ار ﻓﺄﻧﺎ ﻗﺪ &أﺻﺪق أي .
2 ُ
أﻣًﺮا ﺟﻨﻮﻧGﺎ وﻟŸﻦ ﻣﺎ ﻳﺜ_; ُﺣﺰ ¥2 1أن ﻧﺤﺎرب ﻟTﻘﺎﺋﻨﺎ ﻓﻨﻌﻠﻢ lﺄﻧﻨﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس
ﺳ•ﻨﻘﺮض ﻗTKiﺎ وﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻹﻧﺠﺎزاﺗﻨﺎ أي أﺛﺮ".
lﺪأﻧﺎ ﻧﻨﺪﻣﺞ ﻣﻌُﻬﻢ ﻛﺜ _ ً;ا وuﺄﻧﻨﺎ ﻣﻨُﻬﻢ وﻋﻠﻤﻨﺎ أن ﻫﺬە اﻟﻘKiﺔ ﻟ¡ﺴﺖ ﺳﻮى
ﺑﻮاlﺔ ﺻﻐ_;ة ﺗTﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﺪﻳ•ﺘُﻬﻢ اﻟŸﺒ_;ة ﺣﻮا ¬2ﺧﻤﺴﺔ أ$ﺎم إن ذﻫﺒﻨﺎ
• ﻟ ﻬ ﺬ ە اﻟ ﻤ ﺪ ة ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ $ﺪ lﺄﻗﺪاﻣﻨﺎ 01 .اﻟﻮاﻗﻊ& ،ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌTﺎ وﻓﻜﺮة أن اﻣ .
2 2
ُ
ﺗﻘﺘﻠ 2 1وﻟŸﻦ ﻓﻮر ﺳﻤﺎع أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻨﻬﻢ واﻟﺬي $ﺪ ) Þآﻣﻪ ﻧﺎﻋﻮن(
&
ﺣ dﺿﺤﻚ ﻣﻦ uﻞ ﻗﻠTﻪ وﻗﺎل:
& .
• uﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﺪة ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻟﻤﺪﻳ•ﺘﻨﺎ ﻫﺬا أﻣﺮ ﺷGzﻪ "ﻫﻞ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﺳﻨﻤ
ً 2
lﺎﻟﺠﻨﻮن ".ﻓﺄﺧiج ﺻﻮﺗﺎ ﻣﻦ ﻓﻤﻪ uﺎﻟﺼﻔ_; وﻟŸﻦ lﺪون إﺳﺘﻌﻤﺎل أﺻﺎlﻌﻪ
ﺣ dﻇﻬﺮ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻀﺨﻤﺔ lﻠﻮن أﺣﻤﺮ ﻧﺎري.
ً
ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻴﻮر ﻏTKiﺔ اﻟﺸ}ﻞ وﻣﺒﻬﺮة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺼﺪر ﺻﻮﺗﺎ ﺿﺨﻤﺎ
وﻟŸﻨﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺿﻌGﻒ وuﺄﻧﻬﺎ ﺗTﺤﺚ ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ .إﺳﺘﻘﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ
اﻟﻄﻴﻮر lﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ آﻣﻪ ﻧﺎﻋﻮن وأﺧﺬ اﻟﺠﻤﻴﻊ $ﺼﺪرون ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻮت ﺣ d
&
إﺳﺘﻘﺮ lﺠﺎﻧﺐ uﻞ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر.
"إﻧﻬﺎ اﻟﻌﻨﻘﺎء"
ُ
وذﻫTﺖ ﻣ-ﻋﺔ ﺗKiﺪ ﻟﻤﺲ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ وﻟŸﻦ ذﻟﻚ اﻟﻄ_; çخ lﻘﻮة
ﻣﺤﺎوﻻ jç1ـﻬﺎ ِlـ ﻣﻨﻘﺎرە ﻓﺄﻣﺴﻜﻪ آﻣﻪ ﻧﺎﻋﻮن وﻗﺎل ﻟﻬﺎ:
138
"ﻋKJﺰ ¥2 dﻫﺬە اﻟﻄﻴﻮر ﻻ ﺗﺤﺐ ﺳﻮى واﺣﺪ ﻓﻘﻂ اﻟﺬي ﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴ•ﻴﻬﺎ
ﻋﻠGﻪ ﻫﻮ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ 8ﺴﺘﻄﻴﻊ رﻛˆ jـﻬﺎ وﻟﻤﺴﻬﺎ".
139
ﻇﻼ ل
أﺣﺒTﺖ ﻣﺜﻞ ورد اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻋ Mاﻟﻌﻨﻘﺎء أو uﻤﺎ $ﺪﻋﻮﻫﺎ أﺻﺤﺎب ﻫﺬا
اﻟﻤ}ﺎن اﻟ<;اﻗﻮﻧﺎس .وﻋﻨﺪ ﺗﺄﻫﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎﻋﺪا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻠGﻠﺔ ﺗcdT
ﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻤ}ﺎن رأ$ﺖ اﻟﻄﻔﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ 2 dرأﻳﻨﺎﻫﺎ ﻟﺤﻈﺔ وﺻﻮﻟﻨﺎ ﻫﻨﺎu .ﺎﻧﺖ
ﻣﺎﻫﺮة ﺟﺪا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﻗﻔﺰت ﻋ Mﻇﻬﺮ اﻟ<;اﻗﻮﻧﺎس واﻟﺬي uﺎن ﺻﻐ _ ً;ا
Õ
lﺎﻟ•ﺴTﺔ ﻟﻠTﻘGﺔ ﻓﻄﺎر ﺑﻬﺎ ©ًKﻌﺎ ﻣﺘﻘﻠTﺎ lﺎﻟﻬﻮاء ﺛﻼث ﻣﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟGﺔ.
Õ
ﻓﺘﺤﻨﺎ أﻓﻮاﻫﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻷرjﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﺎل وﻏﺮاlﺔ ﻣﺎﻧﺮاە وﻟŸﻦ ﻓﻮرا أﻣﺴﻚ آﻣﻪ
ً
²ﺗÆخ ¯ﺴﻌﺎدة ﻛﺒ_;ة. ﻧﺎﻋﻮن ب ورد ﻟÀﺴﺘﻘﺮ ُوراﺋﻪ ﻓGﻄ_; lﻌGﺪا و 2
^ﻃﻠTﺖ ﻣ 1ﻓﺘﺎة ﻣﻨُﻬﻢ وﺗﺪ) ÞﻣﻮاﻧGﺎ( اﻟﺼﻌﻮد ﻣﻌﻬﺎ وKﺎﻟﺴﻌﺎد ¥dﺣ _ 1
2 2
ً . ً 1
ﺣﻠﻖ lﻌGﺪا 02اﻟﺴﻤﺎء أﻣﺎ lﺎﻟ•ﺴTﻪ ﻟﻘﺎﺳﻢ ﻓﻔﻀﻞ اﻟﻄ_;ان ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﻮﺿﺎ
1
ﻋﻦ ﻫﺬە اﻟﻄﻴﻮر ﻟﻘﻮﻟﻪ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺠTﻪ 02 ،اﻟﺤﻘGﻘﺔ أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﺧﺎﺋﻒ
ﻣﻨﻬﺎ.
". Þ
"ﻳTﺪو أن ﺳﻤﻌﺘ}ﻢ ﺳTﻘﺘ}ﻢ ﻗTﻞ أن ﺗﻮﻟﺪوا أﻳﺘﻬﺎ اﻷﻓﺎ 2
140
ً
ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻛ-.ت ﺑﻮﺟﻬﻪ ﻟGﻈﻬﺮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺷ}ﻞ اﻷﻓ Äﻣﻄﺒﻮﻋﺎ ﻋ Mوﺟﻬﻬﺎ
اﻟ-.°ي.
& ُ
uﺎﻧﺖ ﻣﻮاﻧGﺎ ﺗﺤﻠﻖ ﻓﻮﻗُﻬﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﺴ°ﺐ رأ$ﺖ uﻞ ﻣﺎ$ﺤﺪث ﻋﻨﺪﻫﺎ çﺧﺖ
lﺼﻮت ﻋﺎٍل" :ﻳTﺪو أن اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤﺪﻋﻮة ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻻ Áﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺮﻛﻮب ﻧﻈًﺮا
ﻟﺨﻮف اﻟ<;اﻗﻮﻧﺎس ﻣﻨﻬﺎ".
ً
ﺟﻤﻴﻊ اﻟ<;اﻗﻮﻧﺎﺳﺎت ﺗzﺘﻌﺪ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻓÆﺧﺖ ﻟﻘﺎﺳﻢ أن $ﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻌﻪ،
ﻋﻨﺪﻫﺎ çخ }lﻠﻤﺔ:
واﻓﻖ ﻋ Mﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى أن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﺪ رﺣﻠﻮا ﻣﺎﻋﺪا أﻧﺎ وﻣﻮاﻧGﺎ اﻟ 2 dﻻ
ُ Õ
ﺗﻌﻠﻢ ﺷÐﺌﺎ ﻋﻦ ﻗﺪرات ﻗﺎﺳﻢç .ﺧﺖ ﻣﻮاﻧGﺎ ﺑﺮﻋﺐ ﻋﻨﺪ رؤKﺘﻬﺎ ﻷﺟﻨﺤﺔ
ﻗﺎﺳﻢ اﻟ 2 dﻇﻬﺮت ﻓﺠﺄە ﻣﻦ اﻟﻌﺪم و 02 1اﻟﺤﻘGﻘﻪ أﻧﺎ أً$ﻀﺎ ُﺻﻌﻘﺖ.
ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ﺟ ﻤ ﺎ ﻧﺔ أ ن ﺗﺘ ﻤ ﺴ ﻚ lﻌ ﻨﻘ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺨ ﻠ ﻒ ﻓ ﻔ ﻌ ﻠ ﺖ ﺣ dﺻ ﻌ ﺪ إ ¬
اﻟﺴﻤﺎء }lﻞ ﻗﻮﺗﻪ وﻃﺎر أ©ع lﻜﺜ_; ﻣﻦ اﻟ<;اﻗﻮﻧﺎس.
"$ﺎﻟﻐﺮاlﺔ اﻟﺤGﺎة".
141
ﻇﻼ ل
Õ
ذﻫﺒﻨﺎ إ¬ ﻣﺪﻳ•ﺘُﻬﻢ واﻟ u 2 dﺎﻧﺖ ﻋﺎﻟﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺨGﺎل .ﻟﻢ أ ›ﻦ أﺗﻮﻗﻊ lﺄن
& 1
$ Ûﺤﻤﻞ uﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﺎل .ﻟﻘﺪ uﺎﻧﺖ اﻟﺒﻴﻮت ﺟﻤGﻌﻬﺎ ﻣﺘﺼﻠﺔ اﻟ ﻤ ﺎ 2
1
ﺑTﻌﻀﻬﺎ وﺗﻌﻜﺲ اﻟﺴﻤﺎء }lﻞ ﻣﺎﻓﻴﻬﺎu ..ﺎﻟﻤﺮآة 02 .اﻟﻮاﻗﻊ ﻳTﺪو أﻧﻬﺎ
ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻌﺎ›ﺲ .ﻫTﻂ اﻟﻄﺎﺋﺮ واﻟﺬي ﺗﺪﻋﻮە ﻣﻮاﻧGﺎ ِlـ أﻧﺠﺎﻟﻮن
ا ﻟﺜ ﺎ ﻣ ﻦ .
²ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻠﻤ}ﺎن ﻛـ ﻃﻔﻞ ﺻﻐ_;.ﻋﻨﺪ ﻫﺒﻮﻃﻨﺎ رأ$ﺖ ورد ﺗﻘﻔﺰ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة و 2
ُ
ﺖ lﻘﻠ < $ 2ﺪق ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ اﻟﺘﻘﻴﺘﻬﺎ .ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة ﻟﻐﺰ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس. أﺣ ﺴ ﺴ
1 1 ُ 1
^ و 02ﻟﺤﻈﺔ ﺗﻜﻮن ﻋTﻘKiﻪ ﻟﺘﻔﻮق اﻟŸﺜ_; 02ﻟﺤﻈﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺨGﻔﺔ uﺎﻟﺸGﺎﻃ _
²اﻵن ﺗﻘﻔﺰ ¯ﺴﻌﺎدة ﻃﻔﻮﻟGﺔ واﻟ 2 dأﻋﻠﻢ ُ
ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء lﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ أﻧﺎ .وﻫﺎ 2
ً 1
02داﺧl M2ﺄﻧﻬﺎ ﻟ¡ﺴﺖ ُﻣﺼﻄﻨﻌﺔ أlﺪا .رأ$ﺖ ﻗﺎﺳﻢ Æ$خ وGjﺪە ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ
واﻟ 2 dﺗﺤﻮل ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻟﻠﻮن اﻷزرق .ﻫﻤﺴﺖ ﺑﺘﻌﺐ ﺷﺪ$ﺪ:
1
¹أ › ;žﻣﻦ ذﻟﻚ".
"ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻛTﺖ اﻟﺴﻢ 02ﻓ 2
Õ
ﻗﺎﻟﺖ ورد ووﺟﻬﻬﺎ $ﻘﻄﺮ رﻋTﺎ:
1
"$ﺠﺐ أن ﺗzﺘﻌﺪوا ﻋﻨﻬﺎ ،ﺳﺘﻀﻊ اﻟُﺴﻢ 02ﺟﺴﺪ واﺣﺪ ﻣﻨ}ﻢ".
142
ُ ُ
²ﺗﻨﺎزع ﻟ ñ2ﻻ ﺗﻔﺮﻏﻪ ﻋ Mأﺣﺪ ﻣﻨﺎ .ﻟﻢ $ﻔُﻬﻢ lﺎﺗÈiﺲ
ﻣﻨﻈﺮﻫﺎ ﻛ -ﻗﻠ < 2و 2
. & ُ . ً
§ء ﻓﻨﻈﺮ lﺎﺗÈiﺲ واﻵﺧﺮون ﻣﺎﺣﺪث وﻟŸﻦ ﻓﻮرا ©ﺣﺖ ﻟﻬﻢ ورد uﻞ 2
ً
ﻧﺎﺣGﺔ آﻣﻪ ﻧﺎﻋﻮن ﺣ dذﻫﺐ را›ﻀﺎ ﻟﻤ}ﺎن lﻌGﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠGﻠﺔ وﻋﺎد lﺤﻴﻮان
ﺻﻐ_; ﻟﻮﻧﻪ أﺑGﺾ ﻧﺎﺻﻊ وﻋﻴﻨﺎە ﺳﻮداوان وuﺎن ﺟﻠﺪە رﺧﻮي lﻄKiﻘﺔ
ﻏTKiﺔ .أﻋﻄﺎ ¥2 1إ$ﺎە ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ ووﺿﻌﺘﻪ lﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺄﻧﻘﻀﺖ ﻋﻠGﻪ lﻄKiﻘﺔ
اﻷﻓﺎُ Þرﻏﻢ أﻧﻬﺎ إ¬ اﻵن lﺠﺴﺪ ﻓﺘﺎة .ﻏﺮزت ﻧﺎﺑﻴﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺟﻠﺪە ﺣ d
2
ﺗﺤﻮل ﻟﻮﻧﻪ lﺎﻟŽﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻮد ﻓﻤﺎت lﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼ_; ﻟﺘﻌﻮد اﻟﺤGﺎة إ¬
ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ واﻟ u 2 dﺎﻧﺖ ﺗﻮد أن ﺗﺤﻀﻨ 2 1ﻹﻧﻘﺎذﻫﺎ وﻟŸﻦ ورد أlﻌﺪﺗﻬﺎ ©ًKﻌﺎ
وﻗﺎﻟﺖ ﻣﻬﺪدة:
²ﺗﻘﻮل:
ﺗﺄﺳﻔﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻤﺎ ﺣﺼﻞ وأﺧﺬت ﺗu ã2Tﺎﻷﻃﻔﺎل و 2
1
"ُرﻏﻢ lﻘﺎﺋﻨﺎ l 02ﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ﻟﺴﻨﻮات ﻃˆKﻠﺔ إﻻ أن ﻫﺬە اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻻ ﺗﺰال
1
02أﺟﺴﺎدﻧﺎ".
&
أ Ôﻤﻠﺖ ورد" :أﻧِﺖ وأﺑﻮِك ﺗﺄﺧﺬان uﻞ ﻓ;dة ﺟﺴﺪ ﺷﺨﺺ أو ﺣﻴﻮان ﻟﺘﻀﺨﺎ
1 ً ُ
ﻫﺬا اﻟُﺴﻢ ﻓGﻪ ﺛﻢ ﺗﻠﻘﻮﻧﻪ }lﻞ ¯ﺴﺎﻃﺔ lﻌGﺪا ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ 02ذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺮ
1
^ .ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ lﺄن ذﻟﻚ اﻟُﺴﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد 02ﻧﻬﺮ اﻟﻤﻮت ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺳﻤ}ﻢاﻟﻠ ﻌ _ 1
أﻧﺘﻢ )اﻟTﻼlﻠﻮن(".
ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ" :أﻋ;dف lﺬﻟﻚ وﻟ 2 1 Ÿﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻈﻠﻢ اﻟﺬي
§ء ﻻ دﺧﻞ ﻟﻨﺎ lﻪ ،ﻓﻬﻮ ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻟﻖ ﻓﺈن أرد ¥2 dاﻟﻠﻮم ﻫﻞ .
$ﺤ ﺼ ﻞ ¯ﺴ °ﺐ 2
Áﺴ ﺘ ﻄ Gﻌ _ 1
^ ﻟﻮم اﻟﺨﺎﻟﻖ؟".
143
ﻇﻼ ل
ذﻫﺒﻨﺎ أﻧﺎ وﻗﺎﺳﻢ ﻣﻊ lﺎﻧÈiﺲ وﻣﻮاﻧGﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻣﻨﺎزﻟﻬﺎ اﻟﺨﻼlﺔ ﻻﺣﻘ _ 1
^
ِlـ ورد و آﻣﻪ ﻧﺎﻋﻮن .ﺗﺤﺴﺴﺖ ﺟﺪران اﻟﻤ ;1 1ل واﻟ u 2 dﺎﻧﺖ lﺎردة uﺎﻟﺜﻠﺞ
Õ Õ ُ
åﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ إﺣﺴﺎﺳﺎ ﻏTKiﺎ ﻛﻄﺎﻗﺔ ﻏTKiﺔ ﺗﺘﻐﻠﻐﻞ داﺧﻞ وﻟŸﻨﻬﺎ ﺗﻌ 2
اﻟﺠﺴﺪ.
ﻗﺎل l ¬2ﺎﻧÈiﺲ:
ُ ٌ
"إن اﻟﻤﻨﺎزل ﺟﻤGﻌﻬﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺠﺎر ﺷﻔﺎﻓﺔ اﻟﻠﻮن ﺗﺪ Þﻣﻮﺗﻼك
1 1
^ 02اﻟﺠﺰء اﻟﺸﻤﺎ¬2 وﻫﺬە اﻷﺣﺠﺎر ﻳﺘﻢ ﺟﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻣ}ﺎن lﻌGﺪ lﺠﺎﻧﺐ اﻟ<;ا› _
ُ ÿ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻨﻘﻄﺔ .ﻓ¸ ﺗﻮﺟﺪ ﻏﺎﻟًTﺎ ﻋﻨﺪ اﻟ<;ا› _ 1
^ واﻷﻣﺎ›ﻦ اﻟﺤﺎرة ﺟﺪا رﻏﻢ 2
ً 1
ﺑﺮودﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟGﺔ .ﺑ•ﻴﻨﺎ ﻣﺪﻳ•ﺘﻨﺎ ﻫﺬە ﻣﺘ}ﺎﺗﻔ_^ ﺟﻤGﻌﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﻈﺮ.
144
. ُ
§ء ﻏKiﺐ ﻓﻘﻂ ،وﻟŸﻦ ﻫﺬە اﻷﺣﺠﺎر ﺗﻘﻴﻨﺎ ﻟ¡ﺲ اﻷﻣﺮ وuﺄﻧﻨﺎ ﻧKiﺪ ﺻﻨﻊ 2
ً
ﻣﻦ ﺣﺮ اﻟﻄﻘﺲ وjﺮودﺗﻪ ﺳﺄﻗﻮل ﻟﻚ ﺷÐﺌﺎ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ $ﺄ ¥2 dاﻟﺤﺮ ﻛﻬﺬە اﻷ$ﺎم
ً ُ
ﺗﺘﺤﻮل اﻷﺣﺠﺎر lﻄKiﻘﺔ ﻏTKiﻪ إ¬ اﻟ<;ودة ﻓﺘﻐ_; ﺟﻮ اﻟﻤ}ﺎن ﻟGﻜﻮن ﻣﻌﺘﺪﻻ
ً
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻤﺴﻪ أ$ﻀﺎ ُ$ﻌﻄGﻚ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻔGﺪة ﻟﺠﺴﺪك ،وﻋﻨﺪﻣﺎ
ً
$ﻜﻮن اﻟﺠﻮ lﺎرًدا ﻳﺘﺤﻮل اﻟﺤﺠﺮ ﻟGﻜﻮن داﻓﺌﺎ ﻓ¡ﺸﻴﻊ اﻟﺪفء 02 1اﻟﻤ}ﺎن.
ﻟﻬﺬا اﻟﺴ°ﺐ ﺗﺤﻤﻠﻨﺎ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ واﻟﺘﻌﺐ ﻟﻠﻮﺻﻮل إ¬ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﻪ
^ وﺟﻠﺒﻨﺎە ُرﻏﻢ ﺧﻄﻮرة اﻟﻤ}ﺎن ﻫﻨﺎك". اﻟﻤﻠﻴﺌﺔ lﺎﻟ<;ا› _ 1
ﻗ ﺎل ﻗ ﺎﺳ ﻢ :
"ﻟﻮ أﻧﻪ $ﻌﻠﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﺪى ﻏTﺎﺋﻚ ﻟﻤﺎ أﻫﺘﻢ lﻚ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس ".وﺻﻔﻌﺘﻪ ﻋM
وﺟﻬﻪ }lﻞ ﻗﻮة.
145
ﻇﻼ ل
ذﻫTﺖ ﻣﻮاﻧGﺎ إﻟGﻪ وأﺧﺬت ﺗﻠﻌﺐ ﻣﻌﻪ وﺗﻤﺴﻚ ﺟﻠﺪە ﺣ dﻋﺎد $ﻤiح ﻣﻦ
ً Õ
ﺟﺪ$ﺪ .ﻟﻘﺪ uﺎن ﻃﻮﻟﻪ ﺗﻘTًKiﺎ ﻣﺌﻪ ﺳﻢ وﻟŸﻦ ﻟﺪ$ﻪ أﻧGﺎlﺎ ﺿﺨﻤﺔ وﺷ}ﻼ
1 Õ
ﻣﺨGﻔﺎ uﺎﻟﺬي ﺗﺨGﻠﻨﺎە 02ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻟﻬﺬە اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت ﻏ_; أﻧﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ
ً Õ
اﺧﺘﻼﻓﺎ uﺎﻣﻼ ﻋﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻈﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﺣGﺔ اﻟﻄﺒﻊ واﻟﺨﻄﺮ.
ً 1
أﺗﺖ ورد وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗﻠﻤﻌﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة و 02ﻣ}ﺎن lﻌGﺪ ﻗﻠGﻼ ﻋﻨﺎ ﻟﻤﺤﺖ
ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ ُlﺤﺰن ﺷﺪ$ﺪ.
ُ
ذﻫTﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﻘTﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ ﻫﻜﺬا و¼ن uﺎﻧﺖ Áﺸ}ﻞ ﺧﻄًﺮا
ﻋﻠﻴﻨﺎ .ﻃﻠTﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﺪوم ﻣﻌﻨﺎ وﻟŸﻨﻬﺎ أlﺖ وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻔﺎ ¥2 dإ¬ اﻟﻮراء رأ$ﺖ
ّ
ورد ﺗﻨﻈﺮ إl ¬2ﻐﻀﺐ وﻗﺎﺳﻢ $ﺤﺎول çف ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟ ñ2ﺗﺘﻠ¸ ﻋ 2 1ﻟŸﻨﻬﺎ
ُ
©ﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻌﺎود رﻣﻴﻨﺎ ﺑﻨﻈﺮاﺗﻬﺎ اﻟ 2 dﻻ ﺗﻔﺎرﻗﻨﺎ.
¸ اﻷﻟﻢ وﻫﻤﺴﺖ:
ﺿﻐﻄﺖ ﺑGﺪﻫﺎ }lﻞ ﻗﻮة ﻋ$ Mﺪي ﻟGﻈﻬﺮ ﻋ Mوﺟ 2
ُ
"ﻫﻞ ﺗKiﺪ أن ﺗﻤﻮت إﺛﺮ ﻋﻀﺎت ﻫﺬە اﻷﻓ ÄﻗTﻞ اﻟﻮﺻﻮل ﻹﺑ•ﺘﻚ".
ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ:
ً ُ &
"ﻛ c2 1ﻋﻦ -.Ñاﻹﺷﺎﻋﺎت ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻦ أ ç1أﺣﺪا".
146
^ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺗﻜﻮن اﻷﻓﻌﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ "اﻟﺠﻤﻴﻊ $ﻘﻮل ﻫﻜﺬا وﻟŸﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤ _ 1
1
ﻛﺜ _ ً;ا ﻋّﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻪ ،ﺛﻢ أ ¥2 1ﻟﻦ أدﻋﻚ ﺗﻐﺮزKﻦ أﻧGﺎlﻚ 02ﺟﻠﺪ ﻋ M2ﻓﻬﻮ رﺟﻞ
Mﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ،إن أردِت إذﻫ < 2إ¬ ﻗﺎﺳﻢ ﻓﻬﻮ ﻗﻮي 8ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺿﻌGﻒ وﻋ ﱠ
2
.
ﺣ ﻤ ﺎ $ﺔ ﻧﻔ ﺴ ﻪ "
ُ
ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ: çﺧ
ﻏﻀ°ﺖ ﻣﻦ ﻃKiﻘﺔ uﻼﻣﻬﺎ وuﺄ ¥2 1ﻃﻔﻞ ﺻﻐ_; ﺗTﻌﺪ واﻟﺪﺗﻪ ﻋﻨﻪ ﺟﻤﻴﻊ
ً
اﻟﺨﻠﻖ ﻣﻌﺘﻘﺪة أﻧُﻬﻢ ﺳÆ1Gوﻧﻪ .ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة lﺄ ¥2 1رﺟﻞ ﻋM
ً ﻣﺸﺎرف اﻷرjﻌ _ 1
^ أم ﻣﺎذا؟ .وﻟŸﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗTﺎِل }lﻼ ¢2وﻗﺎﻟﺖ أﻧﺎ أ$ﻀﺎ ﻓﺘﺎة
1 1
ﻋﺠﻮز 02ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺜﻼﺛﻤﺌﺔ ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺖ 02ﻋﻤﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﺣﻔﺎد أﺣﻔﺎد
1 Õ
أﺣﻔﺎد أﺣﻔﺎدي ﻟﻮ ﺗﺰوﺟﺖ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ،إذا $ﺤﻖ ¬2أن أﻧﻈﺮ 02ﻣﺼﻠﺤﺘﻚ
ُ
وKﺠﺐ أن ﺗﻄGﻌ . 2 1
147
ﻇﻼ ل
1
¸ }$ﺎد ﻳﻨﻔﺠﺮ ﻣﻦ ﺗﻐ_;ﻫﺎ و¼ﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ اﻟﻤﻔﺎ <Üء < ¥2وuﺄﻧ 2
ﺗﺠﺎﻫﻠﺘﻬﺎ ووﺟ 2
ﻃﻔﻞ ﻻ ُ$ﺤﺴﻦ اﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋ Mﻧﻔﺴﻪ أم ﻣﺎذا ﺗﻌﺘﻘﺪ ﻫﺬە اﻟﻤﻬﺠﻨﺔ؟.Ì
+ﺎن آﻣﻪ ﻧﺎﻋﻮن ﻳﻨﻈﺮ ﺑÝﺗﺠﺎە اﻟﺒ ;±وﻋﻨﺪ إﻗ;dا < ¥2ﻣﻨﻪ ﻗﺎل:
"أﺗﻌﻠﻢ $ﺎﻋ M2ﻫﺬا اﻟﺒu ;±ﺎﻟﻤﻌﺠﺰة ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻓﺄﻧﺎ إ¬ اﻵن ﻻ أﻋﻠﻢ ﻛGﻒ 8ﺴﺘﻄﻴﻊ
ﻓ ﻌ ﻞ ذ ﻟﻚ ".
ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤ}ﺎن وأﻧﺎ أçخ uﺎﻟﻤﺠﻨﻮن أرKﺪ إﺑﻨ 2 dوﻟŸﻦ وﻓﻮر ﺗﻬﺪﺋﺔ
1
ورد وﻗﺎﺳﻢ ¬2ﻇﻬﺮت 02اﻟﺴﻤﺎء اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ ﻃﻴﻮر اﻟ<;اﻗﻮﻧﺎس ﻣﻊ أﺷﺨﺎص
1
ﻳﺮﺗﺪون اﻟﺴﻮاد و KـﻬTﻄﻮن ﻟﻴTﺪؤوا lﻘﺘﻞ اﻟ•ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل واﻟﺮﺟﺎل 02ذﻟﻚ
اﻟﻤ}ﺎن .ﻟﻠﺤﻈٍﺔ ذﻟﻚ اﻟﻤ}ﺎن ﺗﺤﻮل ﻟﺴﺎﺣﺔ ﺣﺮب ﻣﺨGﻔﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ lﺎﻟﺪﻣﺎء.
148
ُ
çخ آﻣﻪ ﻧﺎﻋﻮن ﻟﻠﺮﺟﺎل أن $ﺤﺎرjﻮﻫﻢ وﻟŸﻦ أوﻻﺋﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون اﻟﺴﻮاد
ً 1
uﺎﻧﻮا أﻗﺮب ﻟﻠﻔﻮز ﻧﻈًﺮا ﻟﻬﺠﻮﻣُﻬﻢ 02ﻟﺤﻈﻪ ﻏﻔﻠﺔu .ﺎﻧﺖ ورد ﺳﺘﻘﺎﺗﻞ ﻣﻌُﻬﻢ
^ رﻛﻀﻨﺎ ﻷﺣﺪ وﻟŸﻦ ﻗﺎﺳﻢ ﺳﺤﺒﻬﺎ lﻘﻮة وﻧﻈﺮ إ¬ ﻷﻟﺤﻖ lﻪ$ .ﻼن اﻟﻌ _ 1
2
اﻟﺒﻴﻮت ﻟﻨﺘﺨﺘ < ء ﻓÆﺧﺖ ورد:
149
ﻇﻼ ل
^ وُﻫﻢ ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻬﺎ ﺑÝﺳﺘﻐﺮاب ﻛﺒ_;. واﺣﺪة ﺟﻌﻠﻮﻫﺎ ﻣﻜTﻠﺔ ﻣﺜﻞ اﻟTﺎﻗ _ 1
&
ﻛﻨﺖ أرKﺪ اﻟﺬﻫﺎب وﻟŸﻦ ﻗﺎﺳﻢ وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻨﻌﺎ l ¥2 1ﻘﻮﻟﻬﻢ:
150
ُ
ﻧﻨﻘﺬ أﻣﻬﺎ اﻟﻤKiﻀﺔ ﻓﻘﻂ .ﻧﺤﻦ أﺣﻘﺮ ﻣﻦ أن ﻧﻜﻮن أرواًﺣﺎ Áﺸﻌﺮ ..ﻧﺤﻦ ﻻ
§ء. .
2
lﻌﺪ ﻣﺎﺣﺪث وﻗُjiﻨﺎ ﻣﻦ اﻷرض اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ،ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻨﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ُرﻏﻢ
أﻧﻨﺎ ﺟﻤGﻌﺎ 02 1وﺟﻮﻫﻨﺎ ﺳﻮاد اﻟُﺤﺰن واﻟﻌﺎر ﺳﻮاﻫﺎ:
ً ُ
"$ﺠﺐ أن ﻧﺄﺧﺬ ذﻛﺮى ،ﻫﻞ ﺗKiﺪون ÑﺴGﺎن ذﻟﻚ أ$ﻀﺎ؟"
1
ﺗﻮﻗﻒ ﻗﺎﺳﻢ 02ﻣﺪﻳ•ﺘُﻬﻢ اﻷﺳﺎﺳGﺔ واﻟ u 2 dﺎﻧﺖ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﻤﻬﺠﻮرة
lﻌﺪ ﺣﺮب ﻃˆKﻠﺔ اﻷﻣﺪ ،اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ lﺄ Ôﻤﻠﻬﺎ أﺻﺎﺑﻬﺎ اﻟُﺤﺰن ﻋ Mﻓﻘﺪان
ﺳﺎ›ﻨﻴﻬﺎ lﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺪران اﻟﺰﺟﺎﺟGﺔ اﻟُﻤﺤﻄﻤﺔ ﻓﺄﺧﺬﻧﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ
ﻛﺬﻛﺮى.
ً ُ
ﻋﺪﻧﺎ إ¬ ﺣﺪود اﻷرض اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻌGﺪﻧﺎ إ¬ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﻓﺪﺧﻠﻨﺎ ﺟﻤًGﻌﺎ $ﺪا
ﺑGﺪ ﻧﺤﻮ ﺗﻠﻚ اﻷرض واﻟ u 2 dﺎﻧﺖ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺮﻛﻨﺎﻫﺎ وﻟŸﻦ ﻋﻨﺪ دﺧﻮﻟﻬﺎ رأﻳﻨﺎ
اﻟﻔﺘﺎة اﻟ 2 dرأﻳﻨﺎﻫﺎ 02 1ﺣﺪود اﻷرض ﻗTﻞ دﺧﻮﻟﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ ..ﺻﺪ$ﻘﺔ ﻗﺎﺳﻢ.
151
اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ:
اﻟُﻤﺴﺘﻘAﻞ
153
ﻇﻼ ل
ً
uﺎﻧﺖ ﺗ ã2Tواﺿﻌﺔ $ﺪﻳﻬﺎ ﻋ Mوﺟﻬﻬﺎ وuﺄﻧﻬﺎ ﻃﻔﻞ ﺿﺎﺋﻊ .ﻓﻮر رؤKﺔ ﻗﺎﺳﻢ
ﻟﻬﺎ إﻧﻄﻠﻖ إﻟﻴﻬﺎ ©ًKﻌﺎ وﻫﻮ Æ$خ uﺎﻟﻤﺠﺎﻧ _ 1
^ "ﻧ_;ان" وﻋ MﻣﺎﻳTﺪو lﺄن ﻫﺬا
إﺳﻤﻬﺎ.
ﻋﺪﻧﺎ ِﻟـ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺼﻔﺮ وﻧﺤﻦ Ñﺴﺘﻤﻊ ﻟﻸﺻﻮات واﻟﺴﻜﻮن ﻣﺘﺘﺎﻟ _ 1
^ ﺧ ﻠﻒ
Õ
lﻌﻀﻬﻤﺎ lﻌﻀﺎ.
²ﺗﻘﻮل:
lﻜﺖ ﻧ_;ان و 2
& 1
"ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﻛﺜ _ ً;ا و u 02ﻞ ﻣﺮة ُ$ﻘﺬف < ¥2إ¬ ﻣ}ﺎن ُﻣﺨGﻒ أﺷﺪ ﻣﻦ اﻟﺬي
ﻗ Tﻠﻪ ".
154
ﻗ ﺎل ﻗ ﺎﺳ ﻢ :
ﻫ ﻤ ﺲ ﻗ ﺎﺳ ﻢ :
1
"إﻧﻬﺎ ﺧﻄﻴﺒ 2 dوﺻﺪ$ﻘ 2 dاﻟﻮﺣGﺪة 02ﻫﺬە اﻟﺤGﺎة".
ﻻ أﺗﺬﻛﺮ اﻟŸﺜ_; ﻣﻤﺎ ﺣﺪث وﻟŸﻦ ﻓﻮر دﺧﻮﻟﻨﺎ إﺣﺪى اﻟﺒﻮاlﺎت çﺧﺖ
Õ
ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻓﺰﻋﺎ واﻟ u 2 dﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺴﻚ ﺑGﺪي وKﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﺳﻢ وﺧﻄﻴzﺘﻪ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﺔ.
^ ﻓ c2 1ﻟﺤﻈﺔ أ ›ﻮن
ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺠﺎذﺑGﺔ اﻟﻘˆKﺔ وأﻧﺎ ﻣﻤﺴﻚ lﺎﻹﺛ•ﺘ _ 1
^ ﺧGﺎرKﻦ أن أﺗﺮك $ﺪ ورد وأذﻫﺐ ﻣﻊ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ واﻵﺧKiﻦ أو اﻟﻌﻜﺲ ﺑ_ 1
ﻓﺄﺧ;dت ورد lﺪون ﺗﻔﻜ_; وﺗﺮﻛﺖ $ﺪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ.
155
ﻇﻼ ل
156
&
"ﺳﻮف أﺷ c1ﻗTًKiﺎ ﻻ ﺗﺨﻒ".
ً Õ 1
ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ ﺷﺨﺺ وﻧﺤﻦ 02ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ وأ ¥dﻣ-ﻋﺎ ﻣÀﺴﺎﺋﻼ ﻋﻤﺎ $ﺤﺪث
ﻟﻠﻔﺘﺎة ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ lﺄﻣﺮ $ﺪﻫﺎ.
ﻋ ﻨﺪ ﻫ ﺎ ﻗ ﺎل :
&
"ﻳTﺪو lﺄن $ﺪﻫﺎ ﻗﺪ ﻛ-ت$ ،ﺠﺐ أن ﺗﺬﻫﺐ إ¬ اﻟﻤﺸ".c1
"اﻟﻤﺸ"Ìc1
ُرﻏﻢ أ ¥2 1ﻟﻢ أﻋﺮف ﻋﻤﺎ ﻳﺘﺤﺪث وﻟ 2 1 ŸذﻫTﺖ ﻣﻌﻪ وأﻧﺎ ﺣﺎﻣﻞ ورد ﺑGﺪي
^.اﻹﺛ•ﺘ _ 1
§ء أﺳﻮد اﻟﻠﻮن uﺎﻟ 2 dﻳﺮﻛﺒﻮﻧﻬﺎ اﻟ -.°ﻫﻨﺎ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﺎ اﻟﺪﺧﻮل.
ﻓﺘﺢ ﺑﻮاlﺔ 2
• ء ﺟ ﻌ ﻠ 2 1أﻧﺒ ﻬ ﺮ . .
§ء وﻟŸﻦ ©ﻋﺔ ﻫﺬا اﻟ 2
ﻓﺪﺧﻠﺖ lﺪون اﻟﺴﺆال ﻋﻦ أي 2
ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ lﻄKiﻘﺔ ﻏTKiﺔ ﺟﻌﻠﺘﻪ $ﻀﺤﻚ:
157
ﻇﻼ ل
ﻋﻨﺪﻫﺎ jç1ﺘ 2 1ورد ﺑGﺪﻫﺎ اﻷﺧﺮى وﻃﻠTﺖ ﻣ 2 1اﻟﺼﻤﺖ وﻟﻢ ُ$ﻌﻠﻖ اﻟﺮﺟﻞ
^ ﺣ_ 1
^ وآﺧﺮ. ﺳﻮى lـ ﺗﻠﻚ اﻟﻀﺤ}ﺎت اﻟ $ dﺨﺮﺟﻬﺎ ﺑ _ 1
2 ِ
Õ
ذﻫﺐ ﺑﻨﺎ إ¬ أﺣﺪ اﻟﻤTﺎ ¥2 1اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻟ;1ى اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻳﺮﺗﺪون زKﺎ
Õ
ﻣﻮﺣﺪا lﻠﻮن أﺑGﺾ وﺷﺨﺺ ﻣﻨُﻬﻢ أﻣﺴﻚ $ﺪ ورد اﻟ 2 dﻣﺎزاﻟﺖ ﺗﺄن ﻣﻦ
1
اﻷﻟﻢ ﺛﻢ وﺿﻊ ﻟﻬﺎ lﻌﺾ اﻷﺷGﺎء $ 02ﺪﻳﻬﺎ واﻟ 2 dإﺳﺘﻐﺮﻗﺖ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ
§ء اﻟﻮﻗﺖ ﺣ l dﺪأ اﻷﻟﻢ $ﺨﻒ وﻟŸﻦ ﻣﺎزاﻟﺖ $ﺪﻫﺎ ﻣﻠﻔﻮﻓًﺔ lﺪاﺧﻞ .
2
§ uﺎﻟﺤﺠﺮ.أﺑ Gﺾ ﻗ ﺎ 2 ú
ً
ﻃﻠﺐ ﻣﻨﺎ اﻟﺸﺨﺺ ﺷÐﺌﺎ ُﻳT%ﺖ ﻫˆÀKﻨﺎ وﻟŸﻦ ﻟﻢ ﻧﻔُﻬﻢ ﻣﺎ$ﻘﺼﺪ ﻋﻨﺪﻫﺎ
d Õ Õ ُ
أﺣﺴﺴﻨﺎ lﺄن ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻣﺮا ﺧﺎﻃﺌﺎ ﻓﻬjiﻨﺎ ﻋﻦ ﻃKiﻖ إﺣﺪى اﻟﺒﻮاlﺎت اﻟ 2
ﺣﺪدﺗﻬﺎ ورد ¯ُ-ﻋﺔ.
^ ﻓGﺪﻫﺎ ﻏ_; $ﺪﻧﺎ lﺎﻟﻄﺒﻊ ،ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪﺗﺤﺴ•ﺖ $ﺪ ورد 01ﻏﻀﻮن ﻳﻮﻣ _ 1
2
1 . 1 1 .
ﺗﺤﺘﺎج ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻠﻔﺎﻓﺔ 02ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻴﻮﻣ_^ ﻛﻨﺎ uﺎﻟﻤ-دﻳﻦ 02ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ
اﻟﻐKiﺐ .اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﻨﺎ وﻋﻨﺪ رؤKﺘُﻬﻢ ﻟﺤﺎﻟﺘﻨﺎ اﻟTﺎUﺴﺔ ﻧﺎﺋﻤﻮن
l ²ﺎﻟﻀ Tﻂ . d
lﺎﻟﺸﻮارع ﻳﺮﻣﻮا ﻋﻠﻴﻨﺎ lﻌﺾ اﻷوراق اﻟ 2ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﺎ 2
ﻛﻨﺎ وjﺨﺠﻞ ﺷﺪ$ﺪ -Ñق اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﺎرة أو ﺗﺤﺎول ورد اﻟﺴGﻄﺮة ﻋM
ُ
ﻋﻘﻮﻟُﻬﻢ ﻟﻴﻬﺪوﻧﺎ ﻣﺎﺑGﺪﻫﻢ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم .ﻟﻢ Ñﺴﺘﻄﻊ اﻟﺮﺟˆع ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن
1
ﻟﺸﻬﻮر ﻃˆKﻠﺔ ﻗﺎرjﺖ اﻟﺨﻤﺴﺔ أﺷﻬﺮ و 02ﻫﺬە اﻷﺛﻨﺎء ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ اﻟŸﺜ_; ﻋﻦ
ﻫﺬا اﻟﺰﻣﻦ .ذﻫﺒﻨﺎ إ¬ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻟﺤﻔﻼت اﻟﺮاﻗﺼﺔ lﻞ أﺻTﺤﺖ
ﻟﺪ ﻳﻨ ﺎ ﺣ Gﺎة ﻫ ﻨ ﺎ ك .
ً ُ ُ
ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﻛﺜ _ ً;ا اﻟﺮﺟˆع ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻟﻌﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺑﻮاlﺔ ﺗﻌGﺪﻧﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻷرض
§ء ..ﺳﻮى اﻟﺠﺪران ﻓﻘﻂ. .
اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ وﻟŸﻦ ﻻ 2
158
1 &
إﺑﻨ 2 dداﻟGﺎ uﻞ ﻟGﻠﺔ ﺗﺄﺗﻴ 02 2 1أﺣﻼ ¢2وﺗﻄﻠﺐ ﻣ 2 1اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ،ﻋﻨﺪﻫﺎ أﻧﻬﺾ
& d
ﻣﻦ ﻧﻮu ¢2ﺎﻟﻤﻔﺰوع .ﻫﻞ ﺣﻘﺎ ﺳ• cTﻫﻨﺎ uﻞ ﺣGﺎﺗﻨﺎ ﺣﺒ¡ 2
• ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن
اﻟﻐKiﺐ اﻟﺬي ﻻ$ﻤﺖ ﻟﺰﻣﺎﻧﻨﺎ lﺄي ﺻﻠﺔ.Ì
ً 1
ﻟﻘﻴﻨﺎ ﻋﻤﻼ 02أﺣﺪ ﻣﺤﻼت اﻟﺤﻠﻮى ُﻣﻘﺎlﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺳﻜﻨGﺔ ﻧÀﺸﺎرﻛﻬﺎ أﻧﺎ و ورد
1
وjﻌﺾ اﻟﻄﻌﺎم .ﻻ أﻋﻠﻢ وﻟŸﻦ 02ﻫﺬە اﻟﻤﺪة ﺗﻘjiﻨﺎ ﻛﺜ _ ً;ا ﻣﻦ lﻌﻀﻨﺎ ﻓﻨﺤﻦ
§ ء آﺧ ﺮ ^ 01ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ﺳﻮى lﻌﻀﻬﻤﺎ lﻌﻀÕﺎ وﻻ . 1
2 Õ & 1 ُ uﺈ ﺛﻨ _ 2
وﻫﺬا ﻣﺎﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻤﺴﻚ $ﺪي u 02ﻞ ﻣﺮة ﻧﺨiج ﺳˆKﺎ ﻟﻠTﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻞ ﻟﻬﺬا
اﻟ ﻤ } ﺎ ن .
d ُ
"ﻳTﺪو أﻧﻬﻢ $ﻔﻌﻠﻮن ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﺳ}ﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎﻣﺎري ﻗTﻞ ﺣﺪوث ﻟﻌﻨ 2
ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﻢ " .
ُ
اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴ_;ات اﻟ 2 dﺗﻀﻢ اﻟﺮﺟﺎل واﻟ•ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل }lﻞ اﻷﻋﻤﺎر
وuﺎﻧﻮا ﻳﻬﺘﻔﻮن ﺑﻬﺬە اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻐTKiﺔ:
159
ﻇﻼ ل
ﺗﻜﺮرت ﻛﺜ _ ً;ا ﻣﻦ أﻓﻮاە اﻟﺠﻤﻴﻊ وuﺄﻧُﻬﻢ ﻣﺪرjﻮن ﻟﻘﻮﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ .أﻣﺴﻜﺖ
²ﺗﻘﻮل: d
ﺑGﺪ ورد واﻟ l 2ﺪورﻫﺎ uﺎﻧﺖ ﺗﻤﺴﻚ < }l ¥2ﻞ ﻗﻮﺗﻬﺎ و 2
"ﻣﺎﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن اﻟﻐKiﺐ $ﺎﻋM2؟ أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻔﺔ".
Õ Õ
وﻗﻔﻨﺎ lﻌGﺪا ﺟﺪا ﻋﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ وﻟŸﻦ ¯ﺴ°ﺐ ﻛ;žة اﻟ -.°ﻫﻨﺎك
إﺿﻄﺮرﻧﺎ ﻟﻠﺘﻘﺪم ﻓﺄﺻTﺤﻨﺎ ﺑ _ 1
^ ﺟﻤˆع اﻟﻤﺘﻈﺎﻫKiﻦ وuﺎﻧﻮا ﻳﺮددون:
160
ً
أﺗﺎﺣﺖ ﻟﻨﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻹﺑﺘﻌﺎد وﻟŸﻦ ﻣﻨﻈًﺮا ﻣﺨGﻔﺎ أﺛﺮ < ¥2وﺟﻌﻠ u 2 1ﺎﻟﺠﻤﺎد
ً 1
ﺛﺎﺑﺘﺎ 02ﻣ}ﺎ .¥2 1ﺷﺨﺺ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ أﺻﺤﺎب اﻟﺰي اﻟﻤﻮﺣﺪ أﻃﻠﻖ ذﻟﻚ اﻟﺬي
1
8ﺸTﻪ ﺑﻨﺪﻗﻴ 02 2 dرأس ﻃﻔﻠﺔ ﺻﻐ_;ة ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻋM
ﻣﺎ ﻳTﺪو.
ً
ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻐ_;ە اﻟ u 2 dﺎﻧﺖ ﺗl ã2Tﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ واﻟﺪﺗﻬﺎ أﺻTﺤﺖ ﻃKiﺤﺔ اﻷرض
واﻟﺪﻣﺎء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮي ﻛﻨﻬﺮ أﺣﻤﺮ 8ﺸﻬﺪ ﻋ MﺻﺎﻧﻌGﻪ.
çﺧﺖ ﻣﻦ ﻫﻮل اﻟﻤﻨﻈﺮ وذﻫTﺖ ﻣً-ﻋﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ وﻟŽﻤﺘﻪ }lﻞ ﻗﻮ ..¥2 d
lﺪأت اﻟŽﻤﻪ وأçخ:
ﻓÆﺧﺖ:
"أرأِ$ﺖ ﻣﺎﻓﻌﻠﻪ ذﻟﻚ اﻟﻐ < Ì.. 2ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠﻬﺎ ِlـ ﻏﺮاﺋﺒُﻬﻢ وﺻﻨﺎﻋﺎﺗُﻬﻢ ﺗﻠﻚ ﻫﻞ
$ Ûﻜﻮﻧﺎ ﺑﻬﺬە اﻟﻮﺣﺸGﺔ". 1 ُ
$ﻌﻘﻞ أن اﻟﻤﺴﺘﻘTﻞ واﻟﻤﺎ 2
&
²ﺗﺤﻀﻨ lِ 2 1ـ uﻞ ﻗﻮﺗﻬﺎ:
ﻗﺎﻟﺖ ¬2و 2
ًّ &
"ﻻ أرKﺪ أن أﺧ-ك دﻋﻨﺎ lﻌGﺪﻳﻦ ﻋﻦ uﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﺼﺎﺋﺐ ﺣ dأﺟﺪ ﺣﻼ
ﻟﻤ ﺎ ﻧﺤ ﻦ ﻓGﻪ اﻵ ن ".
161
ﻇﻼ ل
ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟ 2 dﻋﺸﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺮاlﻪ اﻟﺨﻤﺴﺔ أﺷﻬﺮ أﺻTﺤﺖ دﻣﺎًرا وﺟﺜﺚ
Õ
اﻟ•ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل ﺗﻘﺘﻠ . 2 1ﻟﻘﺪ أﺻTﺤﺖ ﻛـ ﻣﻘ<;ة ﻛﺒ_;ة ﺗﺤﻮي ُﺟﺜﺜﺎ ﻻ
Áﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷرض ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ }lﻞ ﻣﺎﻓﻴﻬﺎ.
Õ
§ ﻟ¡ﺲ ﺧﻮﻓﺎ وﻟŸﻦ ﻫﻞ ُ$ﻌﻘﻞ أن ﻫﺬا ﻫﻮ
lﻜGﺖ وأﻧﺎ أﻣﺴﻚ ِlـ رأ 2
اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻘ Tﻞ Ì
ُ &
ﻟﻤﺎذا أlﺬل uﻞ ﺟﻬﺪي ﻹﻧﻘﺎذ إﺑﻨ 2 dإن uﺎن اﻟﻤﺴﺘﻘTﻞ ﻫﻜﺬا؟Ì
ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأث اﻟ 2 dﺗ ã2Tﻣﻤﺴﻜﺔ lﺠﺜﺔ إﺑ•ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻘﺘﻮﻟﺔ وﺗÆخ lﺤﺴ < ï 2
وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛGﻞ وذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻌﺎﺟﺰ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ وKﻨﺎدي ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ lﻀﻌﻒ
ُ 1
ﺷﺪ$ﺪ و 02اﻟﻤﻘﺎlﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺣGﺎة ﻋl Mﻌﺪ ﻋﺪة ﺷﻮارع ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤ}ﺎن
اﻟﻤﻨﻜﻮب.Ì
1 ُ
ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﺮﻗﺼﻮن ِlـ ﺳﻌﺎدة وuﺄن اﻟﺬي $ﺤﺼﻞ ﻻ $ﻌﻨﻴُﻬﻢ lﻞ اﻟﻬﺪوء 02
l Üﺎﻟﻤﺄﺳﺎة اﻟ 2 dﺣﺼﻠﺖ lﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ.
ﺗﻠﻚ اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻻ ﺗﻮ 2
أﺗﻌﻠﻤﻮن$ ،Ìﺠﺐ أن أﺣﺮﻗُﻬﻢ $ﺠﺐ أن ﻧﻤﻮت ﺟﻤًGﻌﺎ.
162
ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أ › ;žﺣﻘﺎرًة ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﺗﺮﻗﺺ ﻋç Mاخ اﻟﻤﻨﻜˆ1 _ j
^ .ﺣ d
Õ &
^ واﻟﻮﺣﻮش ِlـ uﻞ أﺷ}ﺎﻟُﻬﻢ ﻻ ُlﺪ وأن ﻳﻮم اﻟﻘﺘﻞ ﻟﺪﻳُﻬﻢ $ﻌﺪ ﺣﺰﻧﺎ اﻟﺸ Gﺎﻃ _ 1
وﻣﺄﺳﺎة و¼ن إﻧﺘÆوا.
&
ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻮﺣGﺪة اﻟ 2 dأرددﻫﺎ وﻋﻴﻨﺎي uﺎﻟﻤﺴﻜﻮن lﺎﻟﻤﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻦ.
وﺻﻠﻨﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟ dأﺗÐﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ وuﺎﻧﺖ ﻣﻜﺪﺳًﺔ lﺎﻟ -.°اﻟﻬﺎر1 _ j
^ .أﻃ ﻔ ﺎ ل ً 2
.
}$ﺎدون $ﻤﻮﺗﻮن ﺧﻮﻓﺎ وÑﺴﺎء ﻻ ﺗﻌﻠﻢ أﻳﻦ أﻃﻔﺎﻟﻬﺎ اﻟﻌﺪ$ﺪ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟ-°
اﻟﺬﻳﻦ ﻻ $ﻌﻠﻤﻮن ﻣﺎﻫﻮ ﻣﺼ_;ﻫﻢ.
ً 1
lﻘﻴﻨﺎ ﻫﻨﺎك ﻟﻌﻞ اﻟﻤ}ﺎن $ﺨﻠﻮ و ورد ﺗﻨﻈﺮ 02ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺗﺠﺎﻫﺎت lﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ
ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻮاlﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ.
ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ:
ُ
"وﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة ،ﻫﻞ رﺣGﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ $ﺠﻌﻞ ذا›ﺮﺗﻨﺎ ﺗTﻌﺪ ﻫﺬە اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺎ".
163
ﻇﻼ ل
"ﻓﻜﺮ ﺑÝﺑ•ﺘﻚ ﻓﻘﻂ ﻓﻬﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪوا ﻟﻶن وﻻ ﻧﻌﻠﻢ رjﻤﺎ ﺗﻠﻚ
ُ
اﻷرض ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ lﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟŽﺎذlﺔ ﻻ أ › ;žﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ lﺄن ﻫﺬا
1
ﺳﻮف $ﺤﺪث 02اﻟﻤﺴﺘﻘTﻞ".
ﻓﺠﺄة وﻗTﻞ إﻧﺘﻬﺎء آﺧﺮ ﺣﺮوف uﻠﻤﺎﺗﻬﺎ إذ lﺪأ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻷﺷﺨﺎص
1 اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون ذﻟﻚ اﻟﺰي اﻟﻠﻌ _ 1
^ lﺎﻟﺘﺠﻤﻊ 02اﻟﻤ}ﺎن وﺳﺤﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ lﻤﻦ
ﻓﻴُﻬﻢ أﻧﺎ و ورد.
أو ﻣ ﻦ ً 1
"ﻟﻘﺪ ﺻ<;ت lﻤﺎ ﻓGﻪ اﻟŸﻔﺎ$ﺔ $ﺎ ﻗﻮم إlﻠ¡ﺲ إن ﻟﻤﺴﺘﻢ ﺷﻌﺮة ﻣ 2
}lﻢ . . 1 ُ 1
ﻋ M2ﺳﺄﻗﺘﻠŽﻢ وﻻ ﻳﻬﻤ 2ﻣﺎ ﺳﻮف $ﺤﺪث 02ﻫﺬا اﻟŸﻮن ¯ﺴ°ﺐ ﻟﻌ < 2
رأ$ﺖ ﻋﻴ•ﻴﻬﺎ اﻟﻠﺘ _ 1
^ lﺪأﺗﺎ Áﺸﻌﺎن ِlـ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﻋﻠﻤﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ Áﺴﺘﻌﺪ
ﻹﻟﻘﺎء ﻟﻌﻨٍﺔ ﻣﻦ ﻟﻌﻨﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻴُﻬﻢ ﺛﻢ أlﻌﺪت ﻋﻴ•ﻴﻬﺎ ﻋﻨُﻬﻢ وçﺧﺖ:
164
ُ
¸ وjﺪون ﺷﻌﻮر أﺻTﺤﺖ ﺗﺘﻐﻠﻐﻞ داﺧﻞ ﻗﻠ < 2وÁﺸﻌﺮ l ¥2 1ﺬﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر ﻓ 2
اﻟﻐKiﺐ اﻟﺬي ﻟﻢ أﺷﻌﺮ lﻪ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻃˆKﻞ.
ذﻫﺒﻨﺎ ﻧﺤﻮ ﻣ}ﺎن lﻌGﺪ ﻣﻊ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟu -.°ﺎﻷ©ى وأﻧﺎ ُﻣﻤﺴﻚ ﺑGﺪﻫﺎ
ُ
.ûﻫﻤﺴﺎ ¥2 dﻟﻬﺎ ﻋ Mاﻷﻗﻞ ﺗTﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ وأﻧﺎ
ﻟ ñﻻ ﺗﻘﻮم ¯•.ء ﺧﺎ ±
2
1 Õ Õ ً 2
أرﺳﻢ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘTﻼ زاﻫﺮا lﻌGﺪا ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟŽﺎﺑﻮس اﻟﻠﻌ_^.
1
وﺿﻌﻮﻧﺎ 02أرض ﺧﺎﻟGﺔ lﻌGﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أو uﻤﺎ ﻳTﺪو ﻋ Mﺣﺪود اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
ووﺿﻌﻮا ﻏﻄﺎء أﺳﻮد ﻓﻮق رؤوس lﻌﺾ اﻟ -.°وأﺧﺬوا $ﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴُﻬﻢ
وKﻀﺤﻜﻮن.
ٌ
uﺎﻧﻮا $ﻘﺘﻠﻮن اﻟﺠﻤﻴﻊ وُﻫﻢ $ﻀﺤﻜﻮن وuﺄﻧُﻬﻢ ﻟﻌTﺔ ﻳ;dﻓﻬﻮن ﺑﻬﺎ.
165
ﻇﻼ ل
lﺎﻟﻠﻌﺎر أﺣﻘﺎ أﺻTﺤﺖ أرواﺣﻨﺎ uﺎﻷﻟﻌﺎب .ﻟﻢ Áﺴﺘﻄﻊ ورد اﻟﺘﺤﻤﻞ وﻧﺤﻦ
02 1آﺧﺮ اﻟﻄﺎﺑﻮر اﻟﺬي $ﺨﺘﺎرون ﻣﻨﻪ ﺿﺤﺎ$ﺎُﻫﻢ ﻓﻘﺎﻟﺖ:
&
"دﻋﻨﺎ ﻧﻘﺘﻠُﻬﻢ lﻞ دﻋ 2 1أﺻÐﺒُﻬﻢ lﺎﻟﻠﻌﻨﺔ ﻓ u c2 1ﻞ اﻷﺣﻮال ﻧﺤﻦ ﺗﺎﺋﻬﺎن وﻻ
ُ 1 &
أﻣﺎﻧﻊ ﺑTﻘﺎ ¥2 ±ﻣﻜTﻠﺔ 02ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن ِﻟـ ﻗﺮون وأﻧﺎ أراﻫﻢ ﻳﺘﻌﺬﺑﻮن".
Õ ُ
وﻟŸﻦ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺷÐﺌﺎ ﺣﺪث وُﺳِﺤﺒﻨﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤ}ﺎن ِlـ ﻃKiﻘﺔ ﻏTKiﺔ وuﺄن
1 Õ َ ً
ﺷÐﺌﺎ ﺳﺤﺒﻨﺎ ﻟﻨﺠﺪ ﻧﻔﺴÐﻨﺎ lﻌGﺪْﻳﻦ ﺟﺪا 02ﻣ}ﺎن ُﻣﻈﻠﻢ وKﺪي ﻟﻶن ﻻ ﺗﺰال
ُﻣﻤﺴﻜﺔ ﺑGﺪ ورد.
"ﻗﺬف ﺑﻨﺎ ِﻟـ ﻣﺴﺘﻘTﻞ أlﻌﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﻓGﻪ اﻵن".
& ُ
"وﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﺴﺘﻘTﻞ lﻌﺪ uﻞ ﻣﺎﺣﺼﻞ ﻫﻨﺎ؟"
ﻗ ﺎل :
166
"ﻧﻌﻢ وﻟŸﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ُﺳﻼﻻت ﻣﻮﺟﻮدة ،ﻟﻘﺪ إﺣﺘﻠﺖ ُﺳﻼﻟﺘﻨﺎ وjﻌﺾ
Õ
اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷرض .ﻋ M2ﻟﻘﺪ uﺎن اﻷﻣﺮ uﺎﻟﺠﻨﻮن ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓTﻌﺾ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت
Õ
ﺗﻌ¡ﺶ وuﺄﻧﻬﺎ ﻋﺎﻗﻠﺔ ﺗﻌﻤﻞ وﺗﺘﺤﺪث واﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻷﺷGﺎء اﻟﻐTKiﺔ .وأ$ﻀﺎ
ُ
ﻫﻨﺎﻟﻚ وﺟﺪت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺣﺐ ﺣGﺎﺗﻬﺎ ﻓﻔﻀﻠﺖ اﻟTﻘﺎء ﻫﻨﺎك ﺧﺼﻮًﺻﺎ أ ¥2 1
ً Õ
ﻟﻘGﺖ ﻋﻼﺟﺎ ﻟﻤﺸ}ﻠﺘﻬﺎ ﺗﻠﻚ وأ$ﻀﺎ ﻋﻠﻤﺖ © اﻷرض اﻟﻤﻠﻌـﻮﻧﺔ وأﺻTﺤﺖ
أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤ}ﻢ lﺄي زﻣﻦ أذﻫﺐ".
ﻗﺎﻟﺖ ورد:
ً Õ &
"إن ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻢ إذا دﻋﻨﺎ ﻧﺮﺣﻞ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺣﺎﻻ ﻓﻬﺬا اﻟﻤ}ﺎن $ﻘﺘﻠ . 2 1ﻓﺄﻧﺎ أﻓﻀﻞ
اﻟTﻘﺎء ﺣﺒ¡ﺴﺔ ﺗﻠﻚ اﻷرض اﻟﺨﺎﻟGﺔ ﺑﺘﺪرﺟﺎت أﻟﻮاﻧﻬﺎ ﻋ MاﻟTﻘﺎء ﻫﻨﺎ".
ﻗ ﺎل ﻗ ﺎﺳ ﻢ :
Õ ُ
"اﻵن ﻻ Ñﺴﺘﻄﻴﻊ ،ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺑﻮاlﺔ ﺳﻮف ﺗﻔﺘﺢ ﻗTKiﺎ وﻟŸﻦ ﻻ أﻋﻠﻢ أﻳﻦ
^ lﺎﻟﻀTﻂ lﻌﺪ &uﻞ ﺳﺎﻋﺘ _ 1
^ ُﻫﻨﺎﻟﻚ ﺑﻮاlﺔ ﺗﻔﺘﺢ 01زﻣﺎن وﻣ}ﺎن ﻣﻌﻴﻨ _ 1
ُ 2
ُ
وﻫﻨﺎﻟﻚ ﻃKiﻘﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤ}ﺎن ﻗTﻞ ﺣﺪوﺛﻪ ،ﻗTﻞ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﻮاlﺔ Áﺸﺎﻫﺪﻳﻦ
ُ
ﻫﺎﻟﺔ ﺳﻮداء ﺗﺤGﻂ اﻟﻤ}ﺎن ﻟﻮﻗﺖ ﻗﺼ_; وjﻌﺪﻫﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪودە
ً
وُKﻌﺎد إﻗﻔﺎﻟﻬﺎ .ﻟﺬﻟﻚ $ﺠﺐ أوﻻ أن ﻧﺬﻫﺐ إ¬ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺎﻟGﺔ ﺣ Á dﺴﺘﻄﻴﻊ
رؤKﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎ›ﻦ ﺑﻮﺿˆح ﺷﺪ$ﺪ".
1 Õ
ذﻫﺒﻨﺎ إ¬ أﻋ Mﺳﻄﺢ وﻗﺪ uﺎن ﻋﺎ›ﺴﺎ Ñﺴﺘﻄﻴﻊ رؤKﺔ ﻣﺎ 02داﺧﻠﻪ .ﻛﻨﺎ
Õ
ﻧ•ﺘﻈﺮ 02 1اﻟﻤ}ﺎن وﻓﺠﺄة رأﻳﻨﺎ ﺷﺨﺼﺎ 02 1اﻷﺳﻔﻞ ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ.
ً
ﻟﻢ أ ›ﻦ أﺳﻤﻊ ﺷÐﺌﺎ وﻟŸﻦ ورد واﻵﺧKiﻦ 8ﺴﻤﻌﻮن .ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ ورد:
167
ﻇﻼ ل
Õ
"إﻧﺘﻈﺮو ¥2 1ﻫﻨﺎ ﺳﺄﻋﻮد ﻗTKiﺎ وﻟŸﻦ إن رأﻳﺘﻢ اﻟﻬﺎﻟﺔ اﻟﺴﻮداء إذﻫﺒﻮا
وﺳﺄﻟﺤﻖ }lﻢ".
. 1 Õ ُ ُ
• ﺑ Tﻂ ء
ﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﻣﺎذا ﺗKiﺪ أن ﺗﻔﻌﻞ وﻟŸﻦ ﻓﻮرا رأﻳﺘﻬﺎ 02اﻷﺳﻔﻞ ﺗﻤ 2
و jـﻬﺪوء ﺷﺪ$ﺪﻳﻦ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧُﻬﻢ ﻟﻢ 8ﺸﻌﺮوا ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ.Ì
ُ
ﻣﻦ اﻷﺳﺎس ﻻ ﻳTﺪو أﻧﻬﺎ ﻣﺮﺋGﺔ lﺎﻟ•ﺴTﺔ ﻟﻬﻢ ،دﺧﻠﺖ وuﺄﻧﻬﺎ ﺷﻌﺎع ﻣﻦ ﺿﻮء
داﺧﻞ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻐKiﺐ وﻟﻢ $ﻌﺪ ﻟﻬﺎ وﺟﻮدç .ﺧﺖ ﻣﻤﺎ رأ$ﺖ
Õ
وأردت اﻟﺬﻫﺎب ﻣ-ﻋﺎ وﻟŸﻦ ﻗﺎﺳﻢ çخ:
"اﻟﻬﺎﻟﺔ ﻇﻬﺮت".
ﻓﺴﺤﺒ }l 2 1ﻞ ﻗﻮة وﻫﻮ ﻳﺮﻛﺾ وGjﺪە اﻷﺧﺮى ﻧ_;ان ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺧﻠﺺ $ﺪي
ﻣﻨﻪ وﻟŸﻨﻪ أﻗﻮى وأ©عç .ﺧﺖ:
"ﻻﺗ;dك ورد"Ì
ﻓﻘ ﺎل :
ﻟﻤﺤﺖ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ﻋ Mﺳﻄﺢ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺬي ﻛﻨﺎ ﻋﻠGﻪ ُ$ﻠ c2 dب ﻧﻔﺴﻪ
. Õ
•ء ﺳﻮى ﺑﺘﻠﻚ اﻷرض ﺑﺘﺪرﺟﺎت أﻟﻮاﻧﻬﺎ ﻣﻨﺘﺤﺮا ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻟﻢ أﻋﺪ أﺷﻌﺮ ¯ 2
وjﺠﺎﻧ < 2ﻗﺎﺳﻢ وﻧ_;ان وﻟŸﻦ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻮرد.
ً
ﻗﺎل ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤﺎوﻻ ﺟﻌ M2أﻧﻬﺾ:
168
ﻫﻤﺴﺖ lﺪون ﺷﻌﻮر" :اﯾﻦ ورد؟"
"ﻫﻞ ر < ¥2ﻏﺎﺿﺐ ﻋ M2ﻟﻬﺬە اﻟﺪرﺟﺔ؟ ﻓﺄﻧﺎ و¼ن َﺳِﻌﺪت ﻟﻮﻗﺖ ﻗﺼ_;
1
ُ©ﻋﺎن ﻣﺎ ﻳﺆﺧﺬ ﻣ 2 1ﺳ°ﺐ ﺳﻌﺎد 02 ¥2 dﻟﺤﻈﺎت ﻗﻠGﻠﺔ".
169
ﻇﻼ ل
ُ
"ﻋ ،M2ﻫﻨﺎﻟﻚ إﺑ•ﺘﻚ اﻟ 2 dﺗ•ﺘﻈﺮك داﻟGﺎ ﻫﻞ ÑﺴÐﺘﻬﺎ".Ì
ﻓﺠﺄة ﺗﺬﻛﺮت إﺑﻨ 2 dوuﻞ اﻷﺣﻼم اﻟ u 2 dﺎﻧﺖ ﺗﻌ 2 1 K;dﻋﻨﻬﺎ .ﻫﻤﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى
وﺷﺎرﻛﺘﻪ ﻧ_;ان ﻫﻤﺴﺎﺗﻪ واﻟ u dﺎﻧﺖ ﻛـ ﻫﻤﺴﺎت اﻟﺜﻌﺎﺑ _ 1
^ ﻗTﻞ ﻟﺪﻏﺎﺗﻬﺎÌ 2
Õ Õ
"ورد ﻟ¡ﺴﺖ ﺷÐﺌﺎ ﻫﺎّﻣﺎ lﺎﻟ•ﺴTﺔ ِﻟـ داﻟGﺎ إﺑ•ﺘﻚ".
ﻓﻘ ﺎل :
^ واﻟﺠﻦ $ﺎﻋ$ .M2ﺠﺐ "اﻷﺳﻄﻮرة اﻷﺧ_;ة إ¬ ﻫﻨﺎك ،ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺸGﺎﻃ _ 1
أن ﻧﺬﻫﺐ إ¬ ﻫﻨﺎك وjﺎﻟ•ﺴTﺔ ﻟﻚ ذﻟﻚ اﻟﻤ}ﺎن ُ$ﻌﺪ أﺳﻄﻮرة lﺎﻟ•ﺴTﺔ ﻟŽﻢ.
¸ ﻣﻌﻬﺎ d 1
ﻫﺬا $ﻌ l 2ﺄن ﻣ}ﺎن إﺑ•ﺘﻚ ﻫﻮ اﻷﺳﻄﻮرة اﻷﺧ_;ة واﻟ 2ﺳÀﻨﺘ 2
رﺣﻠﺘﻨﺎ".
ﻫﻤﺴﺖ lﺤﺰن:
"وﻧ;dك ورد؟"
ﻓﻘﺎل :¬2
&
"ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣ}ﺎﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗu;dﻚ ﺻﺪﻗ ، 2 1ﻧﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﺠﻤﻊ lﺪاﻓﻊ
اﻟﺤﺐ وﻟŸﻦ ﻟŽﻞ ﺷﺨﺺ ﻏﺎﻳﺘﻪ أﻧﺖ ﻏﺎﻳﺘﻚ إﺑ•ﺘﻚ و ورد ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ اﻹﻧﺘﻘﺎم
وﻋﻮدة اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺴﻠˆjﺔ ﻣﻦ أﻣﻬﺎ".
170
ُ
ﺖ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟGﻪ: ﻫ ﻤﺴ
"وأﻧﺖ؟"
&
ﻗﺎل وﻫﻮ ﻳﺒÀﺴﻢ lﺨTﺚ" :أرKﺪ ﻗﺘﻠﻬﺎ".
171
اﻷﺳﻄﻮرة اﻷﺧﻴﺮة:
173
ﻇﻼ ل
ﻟﻢ أﻓُﻬﻢ ﻣﺎذا $ﻌ }l 2 1ﻠﻤﺘﻪ ﻫﺬە ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ،ﻣﻦ ﺗﻘﺼﺪ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﺎل:
1 1 1
• وﻟﻢ
"ﻗﻠﺖ ﻟﻚ l 02ﺪا$ﺔ رﺣﻠﺘﻨﺎ أﻧ 2أرKﺪ اﻟﺮﺣGﻞ ﻣﻌﻚ ﻟﻐﺎ$ﺔ 02ﻧﻔ 2
أﺧ<;ك ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻔ;dة أﻟ¡ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"Ì
§ lﺎﻹ$ﺠﺎب ﺛﻢ أ Ôﻤﻞ:
ﻫﺰزت رأ 2
"ﺗﻠﻚ اﻟﺸGﻄﺎﻧﺔ اﻟ 2 dﺧﻄﻔﺖ إﺑ•ﺘﻚ ﺗﻜﻮن أ".¢2
Õ
ﻟﻢ أﻓُﻬﻢ uﻠﻤﺎﺗﻪ أو lﺎﻷﺻﺢ ﻟﻢ أﺳﺘﻮﻋﺐ ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﻣﺠﺪدا:
" ﻣ ﺎذ ا ﻗ ﻠ ﺖ ؟ "
ﻗ ﺎل :
ﻫﻤﺲ :¬2
ﻗ ﻠ ﺖ ﻟﻪ :
Õ &
"ﻻ ﻧﻤﺘﻠﻚ uﻞ اﻟﺬﻛKiﺎت ﻟﻘﺪ ﺧ-ﻧﺎ ورد اﻟﺬﻛﺮى اﻷو¬ وا$ﻀﺎ ﻟ¡ﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ
أي ذﻛﺮى ﻟﻸﺳﻄﻮرة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ".
ً
ﺗﻨﻬﺪ ﻗﻠGﻼ وﻗﺎل:
174
"ﻻ ُﻳُﻬﻢ إن ﻟﻢ Ñﺴﺘﻄﻊ أﺧﺬ إﺑ•ﺘﻚ lﺎﻷﺳﺎﻃ_; ﺳﻨﺄﺧﺬﻫﺎ lﺎﻟﻘﻮة".
أ Ôﻤﻠﺖ ﻧ_;ان:
ﻓ ﺴ ﺄ ﻟﺘ ﻪ :
أ Ôﻤﻠﺖ ﻧ_;ان:
175
ﻇﻼ ل
"ﻟﻮ أﻧﻚ رأ$ﺖ ﻣﺎرأﻳﻨﺎە $ﺎﻋ M2ﻓ}ﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﺪ$ﻪ ﻣﺮﻛTﺔ ﻣﺼﻐﺮة ﺷzﻴﻬﺔ ﺑﻬﺬە
وﻟŸﻨﻬﺎ أ › ;žﺳﻬﻮﻟﺔ lﺎﻹﺳﺘﺨﺪام .ﻫﻨﺎك ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ
lﺬﻟﻚ اﻟﺰﻣﻦ واﻟﺬﻳﻦ $ﻜﻮﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﺎن ﻣﺜﻠﻨﺎ.
ُ
أﺧ<;ﻧﺎﻫﻢ ﻋﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻨﺎ ¯ﺴ°ﺐ ﻫﺬە اﻷرض و¼ﺗﻀﺢ أﻧُﻬﻢ $ﻌﻠﻤﻮن اﻟŸﺜ_;
d ُ
ﻋﻨﻬﺎ وﻫﻨﺎﻟﻚ ﻛﺘﺐ ﻛﺜ_;ة ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻫﺬە اﻷرض وﻏ_;ﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺷGﺎء اﻟ 2
1
ﻻ ﻧﻌﻠﻤﻬﺎ 02زﻣﻨﻨﺎ ﻫﺬا".
ﻗ ﺎل ﻗ ﺎﺳ ﻢ :
Õ ُ
"أﻧﻈﺮ $ﺎ ﻋ M2ﻓ c2 1ﻫﺬە اﻷرض ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺷÐﺌﺎن ﺗﺠﻤﻌﺎ ﺳˆKﺎ ﻟGﺨﻠﻘﺎ ﻟﻨﺎ ﻫﺬە
Õ Õ
اﻷرض اﻟﻐTKiﺔ .أول ﺟﺰء اﻟﺬي إ›Àﺸﻔﺘﻪ ورد وuﺎن ﺷÐﺌﺎ ﻋﻠﻤGﺎ ﺟﺪا وﻟŸﻦ
•ء اﻟﻤﺒﻬﺮ $ﻤ ;1 dج ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﻫﻨﺎ ﻫﺬا $ﻌ 2 1أن اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻻ .
ا ﻟ ﻠ ﻌ ﻨ ﺔ أو ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ 2
ﺗﺰال ﻣﻮﺟﻮدة 02 1ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن وﻟŸﻨﻬﺎ ﻣﺨﻔGﺔ.
1
أﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗÐﻨﺎ إ¬ ﻫﺬە اﻷرض ورأﻳﻨﺎ ﻧ_;ان 02اﻟﺤﺪود Ìﻟﻘﺪ ﻇﻨﻨﺖ lﺄﻧﻬﺎ
1 1
ﻣﻜTﻠﺔ وﻟŸﻦ ﻟ¡ﺲ 02ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ lﻞ 02ﻣ}ﺎن آﺧﺮ وﻟŸﻦ اﻷﻣﺮ اﻵن
ُ Õ
اﺧﺘﻠﻒ .ﻧ_;ان ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻜTﻠﺔ ﻫﻨﺎ أlﺪا lﻞ uﺎﻧﺖ ﺗﺎﺋﻬﺔ Ìﻫﺬا $ﻌ 2 1أن ﻫﻨﺎﻟﻚ
Õ
©ا 02 1إﺧﺘGﺎرُﻫﻢ ﻟﻨ_;ان ﻟﺘﻜﻮن 02 1ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻓﻮر وﺻﻮﻟﻨﺎ.
Õ
ﻋﻠﻤﺖ ﻻﺣﻘﺎ lﺄن ﻫﺬە اﻷرض ﺗﻌﻠﻢ ﻋﻤﻦ $ﺪﺧﻠﻬﺎ أو ﺣ dﻗTﻞ دﺧﻮﻟﻪ إﻟﻴﻬﺎ
Õ
§ء وﺗﺨﺘﺎر ﻣﻦ ﺗﺎﺋﻬﻴﻨﻬﺎ ﺷﺨﺼﺎ ﻟﻪ ﻓTﻤﺠﺮد ﻗjiﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻋﻨﻚ &uﻞ .
Õ 2
ُ ُ ُ 1
^ ﻟﺘﻨﺬرﻫﻢ ﻓﺈن دﺧﻠﻮا lﻌﺪ اﻹﻧﺬار إذا ﻓﻬﻢ 8ﺴﻠﻤﻮن ﺻ ﻠﺔ lﺄ ﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﺎد ﻣ _
Õ
أرواﺣُﻬﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﻃﻮاﻋGﺔ uﺎﻹﻧﺘﺤﺎر ﺗﻤﺎﻣﺎ $ﺎ ﻋ.M2
176
1 ُ ٌ
ﻫﺬە اﻷرض ﻋﻠﻤGﺔ ﺻﺤﻴﺢ وﺗﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻷرض uﻤﺎ ﻗﺎل أﻃﻠﺴﻮن 02
Õ Õ Õ ٌ
ﻛﺘﺎlﻪ وﻟŸﻨﻬﺎ ﺧﺒÐﺜﺔ أ$ﻀﺎ Áﺴﺤﺐ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺎﺋﻬﻴﻨﻬﺎ روKﺪا روKﺪا ﺣ $ dﺼÐﺒُﻬﻢ
& 1
^ أ©ارﻫﺎ أو ﻳTﻘﻮن 02أزﻣﻨٍﺔ lﻌGﺪة uﻞ اﻟTﻌﺪ ﻋﻦ أزﻣﻨﺘُﻬﻢ اﻟُﻬﻢ وKﻤﻮﺗﻮن ﺑ _ 1
اﻷﺻﻠGﺔ.
177
ﻇﻼ ل
ُ ً
وﻓﻌﻼ زﻣﻦ اﻟﺸGﻄﺎن اﻷ ›<; ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷGﺪ ﻋﺎﻟﻤﻪ ،وأزﻣﻨﺔ اﻟﺤﺮوب ،واﻟŸﺜ_;
Õ
اﻟŸﺜ_; ﺣ dوﺻﻠﻨﺎ إ¬ ﺑﻮاlﺔ ﻟﺰﻣﻨﻨﺎ ﻫﺬا ﻓﺄﻣﺴﻚ ﺑGﺪي وGjﺪ ﻧ_;ان ©Kﻌﺎ
وﻗﺬف ﺑﻨﺎ إ¬ ﻫﻨﺎك ¯-ﻋﺔ اﻟ<;ق.
^ ﻋﺎﻟﻤﻴﻨﺎ ،ﺗﺤﺖ اﻷرض ِlـ ﻣﺴﺎﻓﺔ ٧٥٠٠ﻗﺪم. "ﻧﺤﻦ 01اﻟﻤ}ﺎن اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑ _ 1
2
1
اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟ$ -.°ﻌﺘﻘﺪون lﺄن اﻟﺤGﺎة 02اﻷﻋ Mﻓﻘﻂ وﻟŸﻦ أﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎ
1 Õ Õ ﻣﺴﺘﻮى اﻷ ›ﺴﺠ _ 1
^ ﺟGﺪ وuﺄﻧﻨﺎ lﺎﻷﻋ Mﺗﻤﺎﻣﺎ وأ$ﻀﺎ 02ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن ﻫﻨﺎك
ﺣﺪاﺋﻖ وأﺷﺠﺎر واﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟTﻌGﺪة ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻤ}ﻢ".
Õ
ﻣﺸÐﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑÝﺗﺠﺎە اﻟﻨﻮر اﻟﻘﺎﺑﻊ أﻣﺎﻣﻨﺎ وﻓﻮر وﺻﻮﻟﻨﺎ إﻟGﻪ رأ$ﺖ ﺷÐﺌﺎ
Õ
$ﻔﻮق اﻟﺨGﺎلl .ﺤﺮا أو lﺤ_;ة lﻠﻮن أزرق ﻻﻣﻊ وuﺄن ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ
اﻟﻤﺎﺳﺎت اﻟﺘﺎﺋﻬﺔ داﺧﻠﻪ وﻧﻮر اﻟﺸﻤﺲ $ﺠﻮب اﻟﻤ}ﺎن lﺄ Ôﻤﻠﻪ ُرﻏﻢ أن
1
اﻟﻤ}ﺎن l 02ﺎﻃﻦ اﻷرض وﻟŸﻦ ﻫﻨﺎك lﻌﺾ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟ 2 dﺗﺼﻞ ﻟﻠﺴﻤﺎء
وTKﺪو أﻧﻬﺎ 02 1ﻣ}ﺎن lﻌGﺪ ﻋﻦ ﻣﻮاﻃﻦ اﻟ.-.°
& 1
اﻷﺷﺠﺎر ِlـ ﻟﻮﻧﻬﺎ اﻟﺬﻫ < 2واﻟﺬي ﻳﺘﻐ_; u 02ﻞ ﻟﺤﻈﻪ ِﻟـ ﻟﻮن ُﻣﺨﺘﻠﻒ ﻳﺜ_;
¹ﻋ MﻣÆاﻋGﻪ ﻓﻮر رؤKﺔ اﻟﻤﻨﻈﺮ. 1
إﻋﺠﺎ < ¥2ﻟﺪرﺟﺔ أ ¥2ﻓﺘﺤﺖ ﻓ 2
ﻫﻤﺴﺖ ﻧ_;ان:
178
"إﻧﻬﺎ اﻟTﺪا$ﺔ ﻓﻘﻂ $ﺎ ﻋ M2ﻻ ﺗ•ﺒﻬﺮ ¯ﺸﺪة ﻫﻜﺬا".
179
ﻇﻼ ل
Õ
"إﻣﺎ ﻫﺬا أو ﺳﻮف ﻧﻜﻮن ﺟﻤGﻌﺎ وﻫﺬە اﻟﺮﺣﻠﺔ lﺄ Ôﻤﻠﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن lﻼ أي
ﻓ ﺎ ﺋﺪ ة ".
1
واﻓﻘﺖ ُﻣŸﺮﻫﺎ ﻷﺟﻞ إﺑﻨ 2 dوjﺪأ l 02ﺚ ﺳGﻄﺮﺗﻪ ﻋ Mﻋﻘl M2ﺪون
إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.
ﻣﺸÐﻨﺎ }lﻞ ﻫﺪوء ﻧﺤﻮ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﺠﺎر واﻟُTﺤ_;ات واﻟ u 2 dﺎﻧﺖ uﺎﻟﺪواﺋﺮ
ُ
اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻓﺄول داﺋﺮٍة uﺎﻧﺖ ِlـ ﻟﻮن اﻟTﺤﺮ اﻟﻌﺎدي وﻟŸﻦ ﻻﻣﻌﺔ ¯ﺸ}ﻞ ﺗﺒﻬﺮ
ُ اﻟ ﻌ _ 1
^ واﻷﺧﺮى uﺎﻧﺖ lﻠﻮن ﻗﻮس ﻗJح واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ lﻠﻮن أﺳﻮد ﻗﺎﺗﻢ وﻫﻨﺎﻟﻚ
Õ &
اﻟŸﺜ_; اﻟŸﺜ_; وﻋﻨﺪ uﻞ lﺤ_;ە ﺗﺘﺤﻠﻖ ﺣﻮﻟﻬﺎ اﻷﺷﺠﺎر ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻨﻈﺮا ﻳﺘﻤ 1
رؤKﺘﻪ اﻟﺮﺳﺎﻣﻮن ﻟﺮوﻋﺘﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ ﻓُGﻠُﻬﻢ ﺧGﺎﻟﻬﻢ.
ً
ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻨﺎ ﻵﺧﺮ lﺤ_;ة واﻟ u 2 dﺎﻧﺖ ﻣﻠﻴﺌﺔ lﺤﻮرKﺎت اﻟTﺤﺮ اﻟﻠﻮا ¥2 dﻛﻦ
Õ $ﻠ ﻌ < 1
^ ﺳˆKﺎ ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻬﻦ lﻌﺪم إﺳGÀﻌﺎب.
Õ
"ﻫﻞ ﺣﻘﺎ ﻫﺆﻻء ﻣﻮﺟﻮدات؟"Ì
ﻗﺎل :¬2
ُ d 1
²ﺣ ﻘ Gﻘ Gﺔ .
"$ﺎﻋKJﺰي 02ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻷﺷGﺎء اﻟ 2ﺗﻈﻨﻬﺎ ﺧﺮاﻓﺔ و 2
1 d 1
• اﻟﻘﺎﺑﻊ 02 ²اﻟﻮﺣGﺪة اﻟ Õ 2ﺗﺮﺗTﻂ lﺎﻟTﺤﺮ اﻟﺮﺋ¡ 2 02اﻟﻮاﻗﻊ ،ﻫﺬە اﻟTﺤ_;ة 2
ٌ
أرض اﻟ -.°وﻫﻦ ﻣﻮﺟﻮدات ﻋﻨﺪuﻢ أ$ﻀﺎ وﻟŸﻦ ﻟﻢ 8ﺴﺒﻖ ﻷﺣﺪ رؤKﺘﻬﻦ
Õ و¼ن رأوﻫﻦ ﻻ أﺣﺪ $ﺼﺪﻗﻬﻢ ..وﻟŸﻨُﻬﻢ $ﺄﺗ _ 1
^ داﺋﻤﺎ ﻫﻨﺎ ﻟ8 ñ2ﺴﺘﻄﻌﻦ
اﻟÀﺸﻤﺲ lﺪون إﺛﺎرة اﻟﺠﺪل ﺣﻮل ﻣﻨﻈﺮﻫﻦ ﻓﻬﻦ ﻋ Mﻋﻜﺲ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت
^ ÑﺸGﻄﺎٍت وﺧﺎﻟGﺎٍت اﻟTﺤKiﺔ $ﺤﺘﺠﻦ ﻟﺮؤKﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣÕGﺎ ﻟﻴTﻘ _ 1
ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟ 2 dﻗﺪ ﺗﻘﺘﻠﻬﻦ".
180
Õ 1
ﻛﻦ ﻳﻨﻈﺮن إ ¬2و 02أﻋﻴﻨﻬﻦ اﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن ¯K-.ﺎ ﻫﻨﺎ وKﺮاﻫّﻦ
ﺑﻬﻴ"ﺘﻬﻦ ﻫﺬە ﻓﻘﻔﺰن ﺟﻤGﻌÕﺎ 01اﻟTﺤ_;ة و¼ﺧﺘﻔ _ 1
^ lﻠ ﻤ ﺢ ا ﻟ Æ Tﻓ ﻀ ﺤ ﻚ 2
ﻗﺎﺳﻢ وﻗﺎل:
"ﺣﻮرKﺎت ُﺟﺒﻨﺎء".
ً ً 1 ُ
وjﺪون ﺷﻌﻮر ﻗﺬﻓﺖ 02وﺟﻬﻪ uﻤGﺔ واﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻤGﺎە ﻟGﻐﺪو ﻣﺒﺘﻼ lﺎﻟŽﺎﻣﻞ
ﻓÆخ:
"أ ›ﺮﻫﻜﻦ".
ﻟُGﻌﺎودن اﻟŸﺮة وﻫﻦ Æ$ﺧﻦ ﻏﺎﺿTﺎٍت ﻣﻤﺎ ﺟﻠTﻪ ﻓﺄﻣﺴﻚ ﺑGﺪي lﻘﻮة
Õ
ورﻛﺾ ﻣﺒﺘﻌﺪا ﻋﻨﻬﻦ.
Õ
ﻗﺎل ﻏﺎﺿTﺎ:
ٌ
"ﺻﺪﻗ 2 1ﺣﻮرKﺎت اﻟTﺤﺮ ﻫﺆﻻء ﻟﺪﻳﻬﻦ أﻣﺮاض ﻧﻔﺴGﺔ $ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ
Õ
ﻋﻼﺟﻬﻦ ©Kﻌﺎ".
181
ﻇﻼ ل
1 .
§ء .رjﻤﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺴ°ﺐ ﻗﺎﻟﺖ ورد lﺄﻧﻬﺎ ﺗﻮد ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ 02ﺧ ﺎ ﻟ Gﺔ ﻣ ﻦ أ ي 2
داﺧﻞ اﻟﺠﻦ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﻣﺎﺗﻘﺼﺪ اﻵن ،ﻳTﺪو lﺄن ﻗﺎﺳﻢ ﺟﻌﻠﻬﺎ
ﺗﺤﺘﺎر ﻣﺜﻠﻤﺎ إﺣ;dت أﻧﺎ اﻵن.
1 Õ
ﻟﻢ ﻧﺘﻌﻤﻖ ﻛﺜ_;ا 02اﻟﺘﺠﻮل ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻨﺤﻦ uﺎﻟﻠﺼﻮص اﻟﺬﻳﻦ -8ﻗﻮن
Õ 1 ً
ﻣ ;1 1ﻻ ﺑﻮﺟﻮد ﺳﺎ›ﻨGﻪ .ﻧ 02 cdTاﻷﻣﺎ›ﻦ اﻟﺨﺎﻟGﺔ داﺋﻤﺎ ُرﻏﻢ إﻧﺒﻬﺎري اﻟﺸﺪ$ﺪ
lﺎﻟﻤ}ﺎن ﻓﺄﻧﺎ &ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ lﺄن ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺠﻦ واﻟﺸGﺎﻃ _ 1
^ ﻋ ﺎ ﻟﻢ ﻛ ﺌ Gﺐ ﻣ ﻈ ﻠﻢ
$ﻜﻮن ﻓﻮق اﻟﺠTﺎل lﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟŸﻬﻮف وﻟŸﻦ ﻣﺎﺣﺪث ﻫﻨﺎ أﻣﺮ آﺧﺮ lﻌGﺪ
•. &uﻞ اﻟTﻌﺪ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟ .
2
Õ ُ 1
اﻷﻟﻮان ﺟﻤGﻠﺔ وزاﻫGﺔ وuﺄﻧﻨﺎ 02ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺣﻼم ،ﻫﻨﺎﻟﻚ أ$ﻀﺎ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ
Õ 1
اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻐTKiﺔ وﻟŸﻦ 02ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ uﺎﻧﺖ أﺷ}ﺎﻟﻬﺎ ﺟﻤGﻠﺔ ﺟﺪا
Õ
ﻓُﻬﻨﺎﻟﻚ ﺣﻴﻮان اﻟŽﺎﻧﺪي أﺑGﺾ اﻟﻠﻮن وﺻﻐ_; ﺟﺪا lﺤﺠﻢ ﻛﻒ اﻟGﺪ وﻋﻨﺪﻣﺎ
ً ً
ُ$ﻌﺠTﻪ ﺷﺨﺺ ﻳ cdTﻣﻠﺘﺼﻘﺎ ﻓGﻪ وﻻ ﻳ;dﻛﻪ أlﺪا إ¬ أن ﻳﺮى ﺷﺨًﺼﺎ آﺧﺮ
ﻳﺒﻬﺮە أ › ;žوﻫﻜﺬا.
إﺑﺘﻌﺪﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟ ُ dﺗﻌﺪ إ¬ اﻵن lﺪا$ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗTﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻳﻮﻣ _ 1
^ 2 ُ
ﻋﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟ 2 dﻧKiﺪ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻴﻬﺎ.
ٌ ٌ ﻣ ﺪ ﻳﻨ ﺔ اﻟﺸ Gﺎ ﻃ _ 1
^ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻌﺰوﻟﺔ وﻟﺪﻳﻬﺎ ﻧﺎﻓﺬة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺬﻫﺎب إ¬ اﻟﻌﺎﻟﻢ
Õ
اﻟ-.°ي .ﻛﻨﺎ ﻧﺮى اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص وuﺎﻧﻮا ﺗﻘTKiﺎ uﺎﻟ -.°وﻟŸﻨُﻬﻢ
$ﺤﺮﺻﻮن ﻋ MﺗﻐﻄGﺔ إﺣﺪى أﻋُﻴﻨُﻬﻢ أو اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔ M2ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻪ وﻗﺪ
$ﺨﻔﻮن اﻟGﺪﻳﻦ أو اﻟﻘﺪﻣ _ 1
^.
182
1
"ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻤﺘﻠﻚ ﻧﻔﺲ اﻹﻣ}ﺎﻧGﺎت 02اﻟÀﺸ}ﻞ ﻓﻤﻨﺎ ﻣﻦ 8ﺴﺘﻄGﻌﻮن اﻟÀﺸTﻪ
. ُ d Õ
§ ء ﻧ ﺎﻗ ﺺ ﻗ ﺪ
ﺴﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ وﻟŸﻦ ﻳ cTﻫﻨﺎﻟﻚ 2 ﺗﻤﺎﻣﺎ uﺎﻟ ،-.°وﻣﻨﺎ ﻣﻦ 8
§ء $ﻜﻮن uﺎﻟ -.°ﺗﻤﺎًﻣﺎ .ﻣﺜ M2أﻧﺎُ ،رﻏﻢ أن ُ$ﻼﺣﻈﻪ اﻟ-.°ي ُرﻏﻢ أن &uﻞ .
Õ 2
¸ وﺟﺴﺪي ﻣﺜﻠŽﻢ وﻟŸﻦ أﻧﺖ ﺗﺮا ¥2 1ﻏTKiﺎ وﻗﺪ ﺗﻨﻈﺮ إ¯ ¬2ﺸﻚ ﻟﻮ وﺟ 2
1
ﻻﺣﻈﺘ 02 2 1ﻣ}ﺎن ﻋﺎم وﻻ ﺗﻌﺮﻓ 2 1أﻟ¡ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"Ì
183
ﻇﻼ ل
^ .. "ورد §.ء آﺧﺮ $ﺎ ﻋ Mﻓ¸ ُﺗKiﺪ أ › ;žﻣﻦ اﻹﻧﺘﻘﺎم و 01داﺧﻠﻬﺎ ﺣﻘﺪ دﻓ _ 1
2 & 2 2 2
رjﻤﺎ ¯ﺴ°ﺐ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻮاﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﻘﺪ أرﻏﻤﺖ أﻣﻬﺎ ﻋ Mاﻹﻧﺘﺤﺎر ﻣﻘﺎlﻞ إﺗﻔﺎق
^ﻋ Mﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎس ﺑÝﺑ•ﺘﻬﺎ ﺳﺎرە واﻷب ﺗﺤ}ﻢ ﻓGﻪ اﻟﻌﺪ$ﺪ ﻣﻦ اﻟﺸGﺎﻃ _ 1
Õ Õ ً ﻟGﺠﻌﻠﻮﻧﻪ ﺗﺎﺋﻬÕﺎ uﺎﻟﻤﺠﺎﻧ _ 1
^ وKﻜﻮن أداة ﻟÀﺴﻠﻴﺘُﻬﻢ ﻋﻘﺎlﺎ ﻟﻪ وأﺧ_;ا ﻣﺎت
Õ
ﻣﻨﺘﺤﺮا ﻛـ زوﺟﺘﻪ.
ﻟﻢ 8ﺴﺘﻄGﻌﻮا اﻟﻤﺴﺎس ِlـ ورد ¯ﺴ°ﺐ اﻹﺗﻔﺎق ﻓـ ﺗﻮق واﻟﺪة ورد uﺎﻧﺖ ﻗˆKﺔ
&
Áﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﺎ$ﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻟŸﻨﻬﺎ ﺗﻌﻠﻢ lﺄﻧﻬﺎ و¼ن lﺬﻟﺖ uﻞ ﺟﻬﺪﻫﺎ ﻓﻠﻦ
Áﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﺎ$ﺔ إﺑ•ﺘﻬﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻀﻠﺖ اﻹﺳÀﺴﻼم ﻣﻘﺎlﻞ إﺗﻔﺎق lﻌﺪم
اﻟﻤﺴﺎس lﺎﻹﺑﻨﺔ وﻫﺬا ﻣﺎﻓﻌﻠﻮە ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﻮﻫﺎ ُرﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ
Õ 1 1
02ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ .ﺗﺮﻛﻮﻫﺎ ﺗﺎﺋﻬﺔ 02اﻟﺼﺤﺮاء lﻌGﺪا ﻋﻦ اﻟK-.°ﺔ ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻤﻮت
ٌ ُ
¸ ذﻛGﺔ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ وﻟŸﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮا lﺄن ورد ﺗﺤﻤﻞ دﻣﺎء أﻣﻬﺎ وﺟﻴﻨﺎﺗﻬﺎ ﻓ 2
ُرﻏﻢ ﺻﻐﺮ ﺳﻨﻬﺎ إﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﻨﺠﺎةu .ﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ lﺄﻧﻪ ﻣﺤﺮم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺮاءة
Õ
واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﻠﻤﺲ ﻛﺘﺎlﺎ ﻗﻂ ﻓﺈن ﻓﻌﻠﺖ ُ$ﻠ Ä1اﻹﺗﻔﺎق اﻟﺬي ﻋﻘﺪﺗﻪ
1
أﻣﻬﺎ وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳÐﺘﻢ ﻗﺘﻠﻬﺎ lﺪﻗﺎﺋﻖ وﻟŸﻦ lﻔﻀﻞ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻟﻤﺎ 02ﻋﻘﻮل
اﻷﺷﺨﺎص أﺻTﺤﺖ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﻌﺮﻓﻪ اﻟ 2 dﺗKiﺪﻫﺎ إ¬ أن أﺻTﺤﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﺬuﺎء
وﻫﺬە اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ُرﻏﻢ ﻋﺪم إﻣﺴﺎ›ﻬﺎ أي ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟŸﺘﺐ
1
اﻟﻤﺪرﺟﺔ 02ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ وﻋﺎﻟﻤ}ﻢ".
184
1 ُ d
"إﻗ;jﻨﺎ $ﺎ ﻋl M2ﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺠ -ﺳﻮف ﻧﺠﺪ ﻋﺎﻟﻤﻬﻢ أرﺟﻮك ﺗÆف وuﺄﻧ 2
1
ﻣﺘﺤ}ﻢ ﻓGﻚ و 02أي ﻟﺤﻈﺔ ﻗﺪ أﻓﻌﻠﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﺨﻒ".
185
ﻇﻼ ل
ﻋ ﻨﺪ ﻫ ﺎ ﻗ ﺎل ﻗ ﺎ ﺳ ﻢ :
"ﻧﻌﻢ $ﺎ ﻋ M2ﻟﻬﺬا ﻟﻢ 8ﺴﺘﻄﻊ ﺗﻘTﻞ أن ﺗ ;1 dوج إﺑ•ﺘﻪ ﻣﻦ ¯-.ي ﻣﺴﻠﻢ واﻟﺬي
¸ أ ﺣ ﺐ أﺑﻨ ﺎ ﺋﻪ ُ ُ ُ
$ﻌﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻋﺪوە اﻟﻠﺪود ﻓﻘﺘﻠﻬﺎ رﻏﻢ ﺣTﻪ اﻟﺸﺪ$ﺪ ﻟﻬﺎ ﻓ 2
إ ﻟ Gﻪ " .
ﺗﻘﺪم ﻧﺤﻮﻧﺎ ﺷﺨﺺ ﻏKiﺐ ﻗﺒﻴﺢ اﻟﺸ}ﻞ وﻗﺼ_; اﻟﻘﺎﻣﺔ وKﺮﺗﺪي ﻣﻼ¯ﺲ
ذﻣGﻤﺔ وﻫﻮ $ﻘﻮل:
186
ﻣﺸÐﻨﺎ وراءە ﺣ dوﺻﻠﻨﺎ إ¬ ﺑﻮاlﺔ ﻣ}ﺎن ﻏKiﺐ ﻓﺎﻟﻘl Æﺄ Ôﻤﻠﻪ $ﺪور ﺣﻮﻟﻪ
1 ُ
وﻫﻨﺎﻟﻚ أﺣﺠﺎر ﻣﻌﻠﻘﺔ 02اﻟﺴﻤﺎء ﻣﻊ lﻌﺾ اﻟﻐﻴﻮم اﻟ ُ 2 dﻳﻬGﺄ lﺄﻧﻬﺎ ﺣﻘGﻘGﺔ
1
أو أﻧﻬﺎ ﻗﻄﻊ ﻣﻔﻘﻮدة ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء و 02اﻟُﻤﻨﺘﺼﻒ ﺑﻮاlﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋ Mﻏﺮﻓﺔ
داﺋKiﺔ وuﺄﻧﻬﺎ ﺗﻄ_; وﻫﺬە اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳGﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ
ﻓﻤﺸÐﻨﺎ وأﻧﺎ ﻣﺒﻬﻮر و}Kﺎد ﻋﻘ$ M2ﻔﻘﺪ ﺗﻮازﻧﻪ.
1 Õ
ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﻮاlﺔ ﻟﺘﻜﺸﻒ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ ﻃﺎوﻟﺔ ﻛﺒ_;ة ﺟﺪا uﺎﻟ 2 dرأﻳﺘﻬﺎ 02
أﺳﻄﻮرة ﻣﺎﻗTﻞ آدم وﺣﻮﻟﻬﺎ ﻋ-.ة أﺷﺨﺎص ﻳﺮﺗﺪون اﻟﺴﻮاد وKﻨﻈﺮون
Õ 1 d
²ﺗÆخ رﻋTﺎ ¯ﺸﻮق إ¬ اﻷﻋ ..Mﻧﺤﻮ إﺑﻨ 2اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ 02أ Õﺣﺪ اﻷﻗﻔﺎ ًص و 2
§ء ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ رؤKﺘﻪ .ذﻫTﺖ ﻣ-ﻋﺎ ﻣﺘﺠﺎﻫﻼ ﻧﺪاء ﻗﺎﺳﻢ ¬2وأﻧﺎ .
ﻣﻦ 2
أçخ:
وuﺄﻧﻬﺎ ﺗ•ﺘﻈﺮ اﻹذن ﻟﺘﻬﺠﻢ ﻋ Mإﺑﻨ 2 dوuﻠﻤﺎ ﺗÆخ داﻟGﺎ Áﺸﺪﻫﺎ أ › ;žوuﺄﻧﻬﺎ
ﺗﺨﻨﻘﻬﺎ .ﻫﻤﺴﺖ ﻟﻬﺎ:
187
ﻇﻼ ل
ﻗﺎﻟﺖ :¬2
1
^ ُرﻏﻢ أﻧﻚ ذﻫTﺖ 02ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺨﻄ_;ة "$ﺎ ﻋKJﺰي $ﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺴﻜ _ 1
وأﺗ¡ﺖ إ¬ ﻫﻨﺎ وﻟŸﻦ ﻟﻦ ُ$ﻔGﺪك ذﻟﻚ ﻟﻘﺪ ﺧ-ت ﺗﺬuﺎرKﻦ وﻫﺬا $ﻌ 2 1ﻓﺸﻞ
اﻹﺗﻔﺎق وﻓﻮزي أﻧﺎ ..أﻧﻈﺮ إ¬ إﺑ•ﺘﻚ ﻧﻈﺮة اﻟﻮداع".
§ء $ﺼﺪر ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮى اﻟﻀﺤ}ﺎت çﺧﺖ راﺟÕGﺎ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ وﻟŸﻦ ﻻ .
2
1
وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ اﻟﻠﺘﺎن lﺪأﺗﺎ 02اﻹÁﺴﺎع lﻄKiﻘﺔ ﻣﺨGﻔﺔ ﻟGﻀﺤﻚ اﻟﺠﻤﻴﻊ وأã2l
أﻧﺎ.
ﻗ ﺎ ل ﻟﻪ :
1 ُ
"ﻫﻞ ﺗKiﺪ اﻟﻤﻮت أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺴﻠﻢ ﻛGﻒ ﺗﺠﺮوء ﻋ Mﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻗﺘﻞ أﺣﺪﻧﺎ و 02
ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻮﺿﻴﻊ؟".
Õ Õ
ﺣﺎول إlﻠ¡ﺲ ﻗﺘﻠﻪ ﺧﻨﻘﺎ وﻟŸﻦ أﻧﺪﻳKiﺎ ﻣﻨﻌﺘﻪ ﻟﺴ°ﺐ ﻟﻢ أﻓﻬﻤﻪ ﻓﺮﻣﺎە lﻌGﺪا
Õ Õ
ﺟﺪا ﻟÆGخ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ وKﺘﻢ ﺳﺤTﻪ ﻣﻦ ِﻗTﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪم ﺧﺎرﺟﺎ.
¸ uﻤ ﺎ ﻳ Tﺪ و ﻻ
ﻧﻈﺮات أﻧﺪﻳKiﺎ ﻧﺤﻮ إﺑﻨﻬﺎ uﺎﻧﺖ ﺗﻌ<; ﻋﻦ اﻟﺨﻮف ﻋﻠGﻪ ﻓ 2
1 Õ ُ
ﺗKiﺪ ﻟﻪ اﻷذى وﻟŸﻨﻬﺎ ﻻ Áﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﻮل ذﻟﻚ ﻋﻠﻨﺎ 02ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن وjﺠﺎﻧﺐ
188
ً
إlﻠ¡ﺲ ذاﺗﻪ اﻟﺬي ﺗﺨ Mﻋﻦ إﺑ•ﺘﻪ ﻃﻮاﻋGﺔ ﻓﻜGﻒ ﻟﻪ أن ُ$ﻠ c2 dﻷﻣﻮﻣﺘﻬﺎ أي
ا ﻫ ﺘ ﻤ ﺎم .
1
ﺣﺮﻛﺖ $ﺪﻳﻬﺎ ﺗﺠﺎە اﻷﻓ Äواﻟ l 2 dﺪأت 02ﺧﻨﻖ داﻟGﺎ اﻟ 2 dأﺧﺬت ﻧÆخ
lﺄﻟﻢ ﺷﺪ$ﺪu .ﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل:
§ ء إﻧﺘ ¸ . أﺣﺴﺴﺖ أﻧ 1ﺳﺄﻣﻮت ﻣﻌﻬﺎ وjﺪأت أçخ وﻟŸﻦ ﻓﺠﺄة &uﻞ .
2 2
§ء ﻏKiﺐ ﺗﻮﺟﻪ ¯-ﻋﺔ اﻟ<;ق إ¬ اﻷﻓ Äﻟﺘﻤﻮت ﻏﺎرﻗﺔ lﺪﻣﺎﺋﻬﺎ. .
2
1
ﻧﻈﺮت إ¬ اﻟﺨﻠﻒ ﻷﺷﺎﻫﺪ ورد واﻗﻔﺔ ﺧﻠ c2 1و $ 02ﺪﻫﺎ ﻣﺴﺪس uﺎﻟﺬي ﻛﻨﺎ
Õ 1
ﻧﺮاە 02أﺳﻄﻮرة اﻟﻤﺴﺘﻘTﻞ .ﻟﻢ ﺗﻨﻈﺮ إ ¬2وuﺎن ﻧﻈﺮﻫﺎ uﻠﻪ ﻣﻮﺟﻬﺎ ﻧﺤﻮ
²ﺗﻘﻮل..
إlﻠ¡ﺲ وأﻧﺪﻳKiﺎ و 2
ُ
"أﻧﺎ اﻟﺘﺬuﺎر اﻷول ﻟﻸﺳﻄﻮرة اﻷو¬ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎﻣﺎري واﻟ 2 dﺗﻠﻘﺐ lﻤﺪﻳﻨﺔ
اﻟﻐjiﺎء.
وﻫﺬا اﻟﺘﺎج ..رﻣﺘﻪ ﻧﺤﻮ ﻃﺎوﻟﺘُﻬﻢ lﻘﻮة $ﻌﺪ اﻟﺘﺬuﺎر اﻟﺜﺎ ¥2 1ﻟﻸﺳﻄﻮرة اﻟﺜﺎﻧGﺔ
lﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ.
وﻫﺬا ﺣﺠﺮ ﻣﻮﺗﻼك اﻟﻤﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﺮاlﻌﺔ ﻣﺎ ﻗTﻞ آدم وأ$ﻀﺎ ﻫﺬا
اﻟﻤﺴﺪس ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘTﻞ ،وﻟŸﻦ ﻫﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎج
إ¬ ذﻛﺮى أﻟ¡ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"
189
ﻇﻼ ل
اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺻﺎﻣﺖ و;dKﻗﺐ إﺧﺘGﺎري ﻓُﻬﻢ $ﻌﻠﻤﻮن lﺄﻧ 2 1أﺳﺘﻄﻴﻊ إﺧﺘGﺎر أي
ذﻛﺮى 02 1ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن ﻟﺘﻜﻮن اﻟﺬﻛﺮى اﻷﺧ_;ة.
Õ ً ً
ﺻﻤﺖ ﻗﻠGﻼ ﺛﻢ ﺳﺄﻟﺖ ﺳﺆاﻻ ﻣﻔﺎﺟﺌﺎ:
ﻗﺎﻟﺖ أﻧﺪﻳKiﺎ:
ً 1
"ﺳﻮف ﺗ cdTﻣﺘﺠﻤﺪة 02أﺣﺪ أرuﺎن ﻫﺬا اﻟﻘ".Æ
ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺗﺨGﻞ أن ﺗﻜﻮن ورد ﻣﺘﺠﻤﺪة وﻟŸﻦ ورد ﻗﺎﻟﺖ lﻐﻀﺐ وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ
Õ
Áﺸﻌﺎن ﺣﻘﺪا:
çﺧﺖ وﻗﻠﺖ:
190
ﻗﻠﺖ ﻷﻧﺪﻳKiﺎ و jـﻬﺪوء ﺷﺪ$ﺪ:
Õ
"أرKﺪ إﺧﺘGﺎر ﻗﺎﺳﻢ ﻟGﻜﻮن اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺠﻦ إذا
أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠGﻪ ﻛﺬﻛﺮى ﺳﺎدﺳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤ}ﺎن".
çﺧﺖ lﻐﻀﺐ:
ﺖ: ُ
أ Ôﻤﻠ
Õ
"إذا $ﺠﺐ أن ﺗÀﻨﺎز ¬2ﻋﻦ اﻟﺬﻛﺮى اﻷو¬ ﻷﺗﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﺎدﺳﺔ
1
ورد ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ذﻛﺮى ﻣﺠﻤﺪة 02ﻫﺬا اﻟﻤ}ﺎن و¼ﺑﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ".
çﺧﺖ ورد:
وﺿﻌﺖ $ﺪي ﻋ Mﺷﻔ 2 dﱠ ﻟ ñ2ﺗﺼﻤﺖ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺧﺴﺎرﺗﻬﺎ lﻌﺪ أن
ﻋﺎدت ﻣﻦ اﻟﻤﻮت.
²ﺗﻘﻮل:
وﻟŸﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺠTﻪ وﻧﻈﺮت إ ¬2و 2
"إﺗﻔﻘﻨﺎ".
191
ﻇﻼ ل
ً Õ
çخ إlﻠ¡ﺲ ﺣﻘﺪا ﻣﺤﺎوﻻ ﻗﺘﻠﻬﺎ وﻟŸﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ lﺪؤوا lﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ
ا ﻟﺜ ﻤ ﺎ ﻧ Gﺔ .
&
أﻧﺰﻟﺖ إﺑﻨ dواﻟ u dﺎﻧﺖ ﻃﺒGﻌGﺔ ﺟﺪÕا وﻟŸﻦ اﻟﺨﻮف $ﻘُﺘﻠﻬﺎ و ²ﺗﺤﻀﻨ 1
2 & 2 2 2
1 1 1
}lﻞ ﻗﻮة .ﻧﻈﺮات ورد وﻗﺎﺳﻢ اﻟﺤﺎﻗﺪة ¬2ﺗ}ﺎد ﺗﻘﺘﻠ 2وﻟ 2 Ÿﻟﻢ أlﺎِل 02
ﱠ
ﻧﻬﺎ$ﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻟﻢ ﻳﺘﺄذ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻨُﻬﻢ وﻫﺬا ﻣﺎ أرKﺪە.
أرادت ورد ¥2 < ç1وﻟl 2 1 Ÿﺎﻟُﻤﻘﺎlﻞ ﺣﻀ•ﺘﻬﺎ }lﻞ ﻗﻮة ﻟﺘُl ã2Tﺤﺰن ﺷﺪ$ﺪ
²ﺗﻘﻮل:
و 2
§ء إﻧﺘﻘﺎ ¢2وﺣﻖ واﻟﺪﱠي". "ﻟﻘﺪ ﺧ-ت &uﻞ .
2
وﻟ 2 1 Ÿﻫﻤﺴﺖ ﻟﻬﺎ:
أﻣﺴﻜﺖ ﺑGﺪﻫﺎ وKﺪ إﺑﻨ 2 dوأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﺬي ﻟﺤﻘﻨﺎ وﻫﻮ ُﻳﺘﻤﺘﻢ" :اﻟ-.°
أﻏﺒGﺎء".
192
اﻟ ﻨ ﻬ ﺎ ﻳ ﺔ
The End
193
ﻇﻼ ل
§ء 02 1ﺣGﺎ ¥2 dﻟﻸﻓﻀﻞ ﻃTﻌﺎ. lﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﻨﺔ ﻋ Mﻫﺬە اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﻐ_; &uﻞ .
2 ٍ
ُ ُ 1
02ورد أﺧﺬت ﺣKiﺘﻬﺎ وأﺻTﺤﺖ Áﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﻤﻞ ﻣﺎ ﺗKiﺪە lﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﻘﺮار
ُ ُ
^ uﺎﻟﺠﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟُﻬﻢ اﻟُﺤKiﺔ اﻟُﻤﻄﻠﻘﺔ وﻗﺪ اﻟﺠﺪ$ﺪ ِﻟﻌﺎﻟﻤُﻬﻢ أن اﻟُﻤﻬﺠﻨ _ 1
أﺻﺒﺢ ﻣﺴﻤﻮﺣﺎ lﺎﻟﺰواج ﻣﻦ اﻟ -.°وﻫﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎە ﻟﻘﺪ ﺗﺰوﺟﻨﺎ أﻧﺎ و ورد
&
²اﻵن ﺣﺎﻣﻞ lﻄﻔﻠﻨﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﺳGﺤﻤﻞ ﺟﻴﻨﺎت أي ﺷﺨﺺ ﻓﻴﻨﺎ. و 2
ُ
داﺋﻤﺎ أﻗـﻮل ﻟﻬﺎ lﺄﻧﻪ ﺳُ¡ﺸﺒﻬ 2 1ﻓـ ﺗـﺪﻋـﻮ ïﻟ ñ2ﻻ $ﺤُﺼﻞ ذﻟﻚ وﻧﺘﺨﺎﺻﻢ
uﺎ ﻟ ﻌ ﺎد ة .
ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻛGﻒ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟُﻤﺴﺘﻘTﻞ ﻓﻘﺎﻟﺖ lﺄﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺘﻠﺘﻪ ،ﻗTﻞ
ً
وﺻﻮﻟﻪ ﻟﻸرض ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺟﺴﺪە ورﻛﻀﺖ ُﻣ-ﻋﺔ ﻟﻌﻠﻬﺎ Áﺴﺘﻄﻴﻊ
ُ 5 & َ
ﻟﺤﺎﻗﻨﺎ وﻟŸﻦ اﻟﺒﻮاlﺔ uﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﻏﻠﻘﺖ ﻓﺎﻧﺘﺎﺑﻬﺎ اﻟُﺤْﺰن وﻓﻘﺪان اﻷﻣﻞ وﻟŸﻦ
ُ 1 ً
وjﻌﺪ وﻗﺖ ﻃˆKﻞ رأت ﻫﺎﻟﺔ ﺳﻮداء 02ﻣ}ﺎن lﻌGﺪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻓـ
ُ 1
رﻛﻀﺖ إﻟﻴﻬﺎ ¯ُ-ﻋٍﺔ ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ 02آﺧﺮ ﻟﺤﻈﺔ وﺗﺪﺧﻞ إ¬ اﻷرض
اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ وﻋﻨﺪﻫﺎ أﺣﺴﺖ lﺄﻧﻬﺎ ﻟﻦ Áﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺨﺮوج وﻟŸﻦ lﺪأت lﺎﻟﺘﺬﻛﺮ
ﻋﻤﺎ uﺎن ﻗﺎﺳﻢ $ﻘﻮﻟﻪ ﻋﻦ © اﻷرض وjﺪأت ﺗﺠﺮب اﻟŸﺜ_; ﻣﻦ اﻷﺷGﺎء ﺣ d
ً َ
ﺳﻘﻂ ﺻﺪﻓﺔ أﺣﺪ اﻷﺣﺠﺎر ¯ﺴ°ﺐ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻣﻠﻪ رات ﻟÀﺸﺎﻫﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻮﺣﺎت
وﻋﻠﻤﺖ وﻗﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟ.-
ُ ُ d
¸ ﺳﻌGﺪة وﺗﺤﺐ ورد ﻛﺜ_;ا lﻞ أﺣGﺎﻧﺎ ﺗﻨﺎدﻳﻬﺎ ِ$ـ أ .¢2ﻟﻘﺪ lﺎﻟ•ﺴTﺔ ﻹﺑﻨ 2ﻓ 2
ُ
أﺗﻤﺖ ﻋﺎﻣﻬﺎ اﻟﺴﺎدس ﻋ -.وÁﺴﺘﻌﺪ ﻟﺘﺪﺧﻞ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﺴﻨﺎوات ..ﻋﻠﻤﺖ
ُ 1 ٌ
ﻣﻦ ورد lﺄن داﻟGﺎ ُﻣﻐﺮﻣﺔ ¯ﺸﺨﺺ 02ﻗÀKiﻨﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﻋُﻤâﺮﻫﺎ وKﺨﻄﻄﺎن
& & Õ ُ
ﻟﻠﺰواج lﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات .ﻟﻢ أﻗﻞ ﻟﺪاﻟGﺎ ﺷÐﺌﺎ ﻓﺄﻧﺎ أرKﺪ ﻟﻬﺎ اﻟﺴﻌﺎدة lﻌﺪ uﻞ
ﻣ ﺎ ﻋ ﺎ ﻧﺘ ﻪ .
1 ً
ﻗﺎﺳﻢ ﺗﺰوج ِlـ ﻧ_;ان وuﺎﻧﺎ $ﺄﺗGﺎن إﻟﻴﻨﺎ ﻓﺠﺄة ﻓﺄﺣGﺎﻧﺎ ﻧﺮاﻫﻤﺎ ﺟﺎﻟﺴﺎن 02
ﻣﻘﻌﺪﻧﺎ اﻟﻤﻔﻀﻞ وKﺘÆﻓﺎن وuﺄن اﻟﻤ ;1 1ل ﻟﻬﺎ و 02 1ﻟﻤﺢ اﻟ$ ÆTﺨﺘﻔGﺎن.
194
ûﺖ ﻫﺬە اﻟﻤﺠﻤﻮﻋَﺔ ﺟﺪا وآﻣﻨﺖ lﺄن uﻼم ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎ ± ُ
02اﻟﺤﻘGﻘﺔ أﺣﺒT
1
ٌ َ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ﻧْﺤُﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻢ ﻧﺘﺠﻤﻊ lﺪاﻓﻊ اﻟﺤﺐ وﻟŸﻦ lﺎﻟﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ
ٌ
ﻓَﻨْﺤُﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻨﻌﺖ اﻟﺤﺐ واﻷﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺪم..
ﻓـ $ﺎ زوﺟ 2 dاﻟﻌKJﺰة ﺳﺄ cdlﻣﻌﻚ ﻃﻮال اﻟﺪﻫﺮÌ..
1
وKﺎ ﺻﺪ c2 d $ﻗﺎﺳﻢ أﺗﻤ 1ﻟﻚ اﻟﺴﻌﺎدة دوﻣﺎ وﺗﻠﻚ اﻻﺑÀﺴﺎﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎ 02
ﻣ °ﺴ ﻤ ﻚ .
195
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
ُ
اﻷﺳﻄﻮرة اﻷو* :ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐ54ﺎء "ﺗﺎﻣﺎري" 9 .............................