‫ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﻄراء وجﻈﻌد الﺛولﺋ ا�ﺠﻘﻄﻐﺋ‬

‫لﻂﺤﻐﺘ المﺔاﻊﺛ‬

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻢ ﺑﻦ ﻋ ﱢﺰ ﱢ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺒﺪﻭﻱ‬
‫)رﺖمه َ‬
‫ا�(‬ ‫أبﻎ ﺖمﺞة المﻋاجر‬
ÌÈfi^n÷]<Ì√f�÷]
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫ُم َُؼدُ َُم ُُةُا ْف ـ ِف َّؿة‬

‫ُ‬

‫احلؿد ُهلل‪ُ ،‬وافصالة ُوافسالم ُظذ ُرشقل ُاهلل‪ُ،‬‬

‫ُ‬ ‫وظذُآخفُوصحبفُومـُوآه‪ُ،‬وبعد‪ُ:‬‬
‫أخريـُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُؿؾقب‬ ‫ُ‬
‫غ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ؾ‬ ‫ُتب‬ ‫ٍ‬
‫ُـؾؿة‬ ‫ُفقست ُّ‬
‫ُـؾ‬ ‫ْ‬ ‫ؾن َّكف‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ؾتحر ُـفا ُوتد َُؾ ُعفا‪ُ :‬إذا ُمل ُ َت ْؼ ُط ُْر ُتؾؽ ُافؽؾؿ ُُة ُدم ًُا‪ُ،‬‬
‫كسانُحل‪ُ،‬أماُ‬ ‫ؿؾبُإ ٍُ‬ ‫تُ َ ُ‬ ‫ظاصتُؿدُاؿتا َُت ْ ُ‬
‫ُْ‬ ‫ؽؾُ ٍُ‬
‫ـؾؿةُ‬ ‫ؾ ُّ ُ‬
‫وؿذؾت ُهباُ‬
‫ُْ‬ ‫ِ‬
‫ُإؾقاه ُ‬
‫ُ‬ ‫فدت ُيف‬ ‫ُو ْ ُ‬‫افؽؾامت ُافتل ُُ‬‫ُُ‬
‫ُ‬ ‫فدتُمقتة(‪.)1‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫و‬ ‫ؾؼدُ‬ ‫ُ‬‫‪:‬‬‫ُأجؾفا‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫كُم‬ ‫إفسـ ُُةُوملُ ُُيض َُّ‬
‫ح‬
‫ْ‬
‫ـؾامت ُمـُ‬ ‫ٍ‬ ‫ُفؽ ُ‪-‬أخل ُادجاهد‪ُ -‬‬ ‫وؿد ُاخسكا َ‬
‫ُافدوفةُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُؿؾب ُ َأ َحد ُؿادة َّ‬ ‫ُِ‬ ‫ُخرجت ُمـ‬ ‫ْ‬ ‫كقر‪،‬‬
‫اإلشالم َُّقة‪ُ ،‬افقزير ُافشفقد ُ‪-‬بنذن ُاهلل‪ُ -‬أيب ُمحز َةُ‬

‫يف كتابه (دراشات إشالمقة)‪.‬‬ ‫(‪ )1‬من كالم ش ِّقد قطبُ‬

‫(‪)2‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُافراؾديـُ‬ ‫ُدماؤه ُظذ ُأرض َُّ‬ ‫ُشافت ُُ‬

‫ْ‬ ‫ادفاجر‪ُ ،‬افذي‬
‫ُ‬ ‫ُمبقف‪ُ.‬‬‫يفُؿؾقبُ ُ ِ‬
‫ِ‬ ‫ظاصتُح َُّقةُ‬
‫ْ‬ ‫اكتػضتُـؾام ُتفُو‬
‫ْ‬ ‫و‬
‫‪ُ:‬يّسُ‬ ‫ُ‬ ‫ُمـُمؼتؾُافشقخ‬ ‫ٍ‬
‫م‬ ‫أظقا‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫بعدُمخسة‬ ‫ؾ‬
‫ّ‬
‫ُافدوفةُِ‬ ‫ِ‬
‫ُوجـُد َُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل ُتعاػ ُفقص َُّقتف ُافثالثقـقة ُٕمراء ُ‬ ‫ُ‬
‫فقستػقدُ‬
‫َ‬ ‫مؽتبةُاهلؿة‪ُ،‬‬
‫َُّ‬ ‫طبعُيفُمطابعُ‬ ‫أنُ ُُت َ‬ ‫اإلشالم َُّقةُ ُْ‬
‫مـفا ُويس َّبك ُظؾقفا ُأبـا ُء ُافشقخ ُوإخقا ُكف ُا ّفذي َـُ‬
‫ُاخلالؾة ُاإلشالم َُّقة‪ُ ،‬ؾـسلخف ُشبحاكفُ‬ ‫ِ‬ ‫ُرصح‬ ‫أؿامقا‬
‫َ‬
‫ُادفاجر ُيف ُمقزان ُحسـاتف‪ُْ ،‬‬
‫ُوأنُ‬ ‫ُُ‬ ‫جيعؾ ُما ُـتب ُف‬ ‫أن ُ َ‬‫ُْ‬
‫ُ‬ ‫ـُأمرا َُءُوجـقدًُا‪.‬‬
‫ُيـػ َعُبفُادجاهدي َُ‬
‫ُ‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫(‪)3‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬

‫ُم َُؼدُ ُم ُةُافـ ُُؿ َُمفُػ‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫ُ‬ ‫بسؿُاهللُافرمحـُافرحقؿ‬
‫ُ‬

‫احلؿد ُهلل‪ُ ،‬وافصالة ُوافسالم ُظذ ُرشقل ُاهلل‪ُ،‬‬

‫ُ‬ ‫وظذُآخفُومـُوآه‪ُ،‬أماُبعد‪:‬‬
‫ُ‬

‫ُ‬ ‫ؾقاُأخلُادجاهد‪ُ:‬‬
‫ُفؽ ُمـ ُأؾقاهُِ‬
‫هذه ُبعض ُافـصائح‪ُ ،‬مجع ُتفا َ‬
‫ُوفست ُ َأدظل ِ‬
‫ُحؽ َْؿ ًة‪ُ،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ُافؽتب‬ ‫ِ‬
‫ُوبطقن‬ ‫ِ‬
‫افرجال‬
‫ُ َّ‬
‫ُْ‬
‫وأشللُاهللُأن ُيـػُ َُعـلُوإياـؿُهبا‪ُ،‬واهللُمـُوراءُ‬
‫ُ‬ ‫افؼصد‪.‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُُُُُُُُُُُُُُُُُأبقُمحزةُادفاجر‬
‫ُ‬ ‫إولُمـُرمضانُُ‪ُ1428‬فؾفجرة‬
‫ُ‬

‫(‪)4‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-1-‬‬
‫اإلخالص ُهلل‪ُ:‬ؾػقفُافـجا ُة ُيفُافدكقاُوأخرة‪ُ:‬‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ؿال َُر ُش ُ‬ ‫َ‬
‫اه َد ُيفُ‬ ‫ُج َ‬ ‫ُد ْـ َ‬ ‫ُاَّلل َ‬ ‫ُاَّلل ُ☺‪َ «ُ :‬تؽػؾ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫قل َّ‬
‫ُُي ِر ُج ُف ُإِ َّٓ ُا ْفـ ِج َفا ُد ُِيف َُشبِ ِقؾ ِف َُو َت ْص ِد ُيؼُ‬ ‫َشبِ ِقؾ ِف َُٓ ُ ْ‬
‫َـ ِؾ َامتِ ِفُبِ َل ْنُ ُي ْد ِخ َؾ ُفُا ْفـ َجـَّ َةُ َأ ْوُ ُي ْر ِج َع ُفُإِ َػ َُم ْسؽَـِ ِفُا َّف ِذيُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫قؿ ُة» ‪.‬‬
‫)‬ ‫‪2‬‬ ‫(‬
‫َخ َر َجُمـْ ُفُ َم َعُ َماُ َكالُم ْـُأ ْجرُأ ْوُؽـ َ‬
‫َ‬
‫ُتؽقن ُـؾؿ ُة ُاهللُهلُافعؾقا‪ُ:‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُبعؿؾؽُأن‬ ‫وا ْؿ ِص ْد‬
‫ُاَّلل ُ☺ُ‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫قل‬ ‫ش‬ ‫ُر‬ ‫ؾ‬ ‫َ‬ ‫ؾعـ ُ َأ ِيب ُمقشكُ◙ ُ َؿ َال‪ُ:‬ش ِ‬
‫ئ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ُمح َّق ًة‪َُ ،‬و ُي َؼاتِ ُؾُ‬
‫َظ ْـ ُافر ُج ِؾ ُ ُي َؼاتِ ُؾ َُص َجا َظ ًة‪َُ ،‬و ُي َؼاتِ ُؾ َ ِ‬
‫َّ‬
‫قل ُاَّللُِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُاَّلل؟ ُؾؼال َُر ُش‬ ‫َ‬ ‫ِر َيا ًء‪َ ُ ،‬أ ُّي ُ َذفؽ ُيف َُشبقؾ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫(‪ )2‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫(‪)8‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُاَّللِ ُِه َل ُا ْفـ ُع ْؾ َقا ُ َؾ ُف َقُ‬

‫َ َّ‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ؿ‬‫ؾ‬‫ُقن ُ َـ ِ‬
‫َ‬ ‫ؽ‬ ‫☺‪«ُ :‬مـ ُ َؿا َت َؾ ُف َِ‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫َ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُاَّلل» ‪.‬‬
‫)‬‫‪3‬‬ ‫(‬
‫ِ‬ ‫قؾ َّ ُ‬ ‫ِيف َُشبِ ِ‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-2-‬‬
‫ؼ ٍةُ‬ ‫ر ُ َظ ََ‬ ‫ُّصح ُفرظ َّقتؽ‪ُ :‬ؾـ« َما ُِم ْـ ُ َأ ِم ِ‬ ‫افعدل ُوافـ ُ‬ ‫ُ‬
‫إِ َّٓ ُ ُي ْم َتكُبِ ِف ُ َي ْق َم ُا ْفـ ِؼ َقا َم ِة ُ َم ْغ ُؾقًٓ َُٓ ُ َي ُػ ُّؽ ُف ُإِ َّٓ ُا ْفـ َع ْد ُلُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ ْو ُ ُيقبِ ُؼ ُف ُا ْفـ َج ْق ُُر»(‪ُ ،)4‬و« َما ُم ْـ ُأمر ُ َيع ُأ ْم َرُ‬
‫َ‬
‫ُجي َف ُد َُهل ُ ْؿ َُو َيـ َْص ُح ُإِ َّٓ َُمل ْ ُ َي ْد ُخ ْؾُ‬ ‫غ ُ ُث َّؿ َُٓ َْ‬ ‫ِ‬
‫ا ْفـ ُؿ ْس ِؾ َ‬
‫ؿ‬
‫ُظ ْبد ًا َُر ِظ َّق ًةُ‬‫َّ ُ َ‬ ‫ُاَّلل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ظ‬ ‫َم َع ُف ُؿ ُا ْفـ َجـَّ َُة»(‪ُ ،)5‬و«ٓ ُ َي ْس َ ْس‬

‫(‪ )3‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫وغره مرفوع ًا‪ ،‬وقال ادـذري‪" :‬إشـاده جقد‪ ،‬رجاله رجال‬
‫ُ‬ ‫(‪ )4‬أخرجه أمحد‬
‫الصحقح"‪.‬‬
‫(‪ )5‬أخرجه مسؾم‪.‬‬

‫(‪)01‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُاَّللُ‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ُح‬ ‫ٓ‬‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُإ‬ ‫ا‬ ‫َ‬

‫ُهل‬ ‫ٌّ‬
‫اش‬ ‫َ‬
‫ؽ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫قت َ َ ُ ُ َ ُ َ‬
‫ه‬ ‫ُو‬ ‫قت‬‫ؿ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫غ‬ ‫ُح‬ ‫َي ُؿ ُ‬
‫َظ َؾ ْق ِفُا ْفـ َجـَّ َُة»(‪.)6‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-3-‬‬
‫ادشقر ُة ُوادـاطر ُة‪ُ :‬ؾادـاطرة ِ‬
‫ُصـ ُْق ُادشاورة‪ُ،‬‬
‫ُفطرحُإؾؽارُيفُجمؾس‪ُ،‬وتعؾقؼُـؾُ‬
‫ُ‬ ‫أي‪ُ:‬اجلؾقس‬
‫ُ‬
‫ُاشتحداث ٍ‬
‫ُرأيُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُأخر‪ُ ،‬أو‬ ‫ٍ‬
‫صخص ُظذ ُرأي‬
‫ُيتبؾقر ُيف ُافـفاية ُافرأي ُافصقاب‪ُ ،‬ؿالُ‬ ‫ُ‬ ‫جديد‪ُ ،‬ثؿ‬
‫او ْر ُه ْؿ ُِيف َ‬
‫ُإ ْم ِر} ُ[آل ُظؿران‪ُ :]159ُ :‬ؾؼدُ‬ ‫ُ{و َص ِ‬ ‫تعاػ‪َ :‬‬
‫ُظؼؾُ‬ ‫ِ‬
‫ُمعُرجاحة ِ‬ ‫فُفقشاورُ َمـُهقُدو َك ُف‬ ‫فُاهللُكب َّق‬
‫َ‬ ‫وج ُ‬ ‫َّ‬
‫افـبلُ☺‪ُ،‬ؾؽقػُبؽؿ؟‬
‫وـامُؿقؾ‪«ُ:‬ماُكدم ُمـُاشتشار‪ُ ،‬وماُخاب ُمـُ‬
‫اشتخار»‪ُ ،‬وؿقؾ‪«ُ :‬مـ ُاشتغـك ُبعؼؾف َّ‬
‫ُضؾ‪ُ ،‬ومـُ‬

‫(‪ )6‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫(‪)00‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ِ‬
‫ُذويُإفباب َُش َؾ َؽُ‬ ‫ـُاشتشار‬
‫َ‬ ‫اـتػكُبرأجفُز ّل‪ُ،‬و َم‬
‫َ‬
‫شبقؾ ُافصقاب‪ُ ،‬ومـ ُاشتعان ُبذي ُافعؼقل ُؾازُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُبِ َدركُاحلمقل»‪.‬‬
‫ُجمؾس ُصقرى ُحؼقؼل‪َ ُ ،‬بدء ًاُ‬
‫ُ‬ ‫ؾ ْؾقؽـ ُفؽؾ ٍ‬
‫ُأمر‬
‫ُ‬ ‫مـُإمرُافعامُواكتفا ًءُبلمراءُافّسايا‪ُ.‬‬
‫ٍ‬
‫ُحاجة ُيريدُؿضا َءها‪ُ،‬‬ ‫وفؽـُُٓتشاورُصاحب‬
‫َ‬
‫بُ‬‫ـُتتؾؿسُأنَّفُ َي ْط َؿعُؾقفا‪ُ،‬وُٓ َمـُُٓ ُي َؼؾ ُ‬
‫َّ‬ ‫وُٓ َم‬
‫افػؽر ُيف ُافرأي‪ُ :‬ؾؼد ُؿقؾ‪«ُ :‬دع ُافرأي ُحتكُ‬ ‫َ‬
‫ُ"رأي ُافشقخُ‬ ‫‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُظع‬ ‫ُظـ‬ ‫ورد‬ ‫ُ‬ ‫ُوؿد‬ ‫‪،‬‬ ‫»‬‫ر‬ ‫ُي َت ِ‬
‫ؿ‬ ‫َْ‬
‫ُ‬ ‫◙‬
‫ُ‬ ‫خرُمـُ َم ْش َفدُافغالم"(‪ُ:)7‬أيُيفُافؼتال‪ُ.‬‬ ‫ٌ‬
‫ٍ‬
‫ؼ ُإٓ ُخافق ًا‪ُ :‬أي ُظذ ُاكػراد‪ُ :‬ؾن َّكفُ‬ ‫وٓ ُ َتسـ َت ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُفؾّس‪ُ،‬وأضبطُدَـُؿدُ ُي ْػش ْقف‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أحػظ‬

‫(‪ )7‬أخرجه البقفؼي يف السـن الؽزى‪.‬‬

‫(‪)01‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫اُرمحةُومػتاحاُ‬
‫َ‬ ‫حؼ ًا! ُ« َّ‬
‫إن ُادشقرةُوادـاطرةُ َبا َب‬
‫ُ‬ ‫برـةُُٓ َي ِض ُّؾُمعفامُرأي»(‪.)8‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-4-‬‬
‫ُافرأي ُؾحسب‪ُ،‬‬ ‫ؽ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ؼ‬ ‫ُوأن ُ ُت َؼدم ُمـ ُي ِ‬
‫قاؾ‬ ‫إياك ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫ؽُافصز ُظذُ‬
‫َ‬ ‫واحذ ْر ُمـُبِطاكةُافسقء‪ُ،‬و َظق ْد َ‬
‫ُكػس‬ ‫َ‬
‫ََ‬
‫ـُذويُافـصح‪ُ،‬وَت َّر ْع ُمرار َةُ‬ ‫ؽُافرأي ُِم‬
‫َ‬ ‫َمـُخاف َػ‬
‫ِ‬
‫ُٕهؾُ‬ ‫ؿقهلؿ ُو َظ ْذ ِهلؿ‪ُ ،‬وٓ ُ َتـْ َب ِس ْط ُيف ُذفؽ َّ‬
‫ُإٓ‬ ‫ِ‬
‫افػضؾُوافعؼؾُوافسـُوادروءةُوافسس‪.‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-5-‬‬
‫قع ُمـُ‬ ‫ُأن ُ َت ِ‬
‫ض‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫فقس ُ َأ ْضقع ُفؾديـ ُوافدكقا ِ‬
‫ُم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫بُ‬ ‫ِ‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬
‫َُت‬
‫ْ‬ ‫ُؾال‬ ‫فا‪،‬‬ ‫إمر ُأخبار ُرظقتف ُظذ ُحؼقؼتِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫قار ْيف ُافـاسُ‬ ‫ظـفؿ‪ُ :‬ؾن َّكام ُأنت ُبؼ ُٓ ُتعؾؿ ُما ُ ُي ِ‬

‫(‪ )8‬ورد عن عؿر بن عبد العزيز يف "أدب الدكقا والدين" لؾاموردي‪ ،‬وغره‪.‬‬

‫(‪)02‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُبإمـ‪ُ :‬ؾ َت ْل َم َـ ُو ُت ِض ْق َع ُ َم ْـُ‬

‫ِ‬ ‫ُوافتذر َع‬
‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ُوإياك‬ ‫ظـؽ‪،‬‬
‫ْ‬
‫ُأنتُإذن‪.‬‬ ‫ُإمر‬
‫ُ‬ ‫َت َتؽ‪ُ:‬ؾبِ ْئ َس‬‫َْ‬
‫ُتقفقة ُإمـاءُ‬ ‫ِ‬ ‫ػ ُظذ ُـؾ ُيشء ُبـػسؽ ُبعد‬ ‫َو ِؿ ْ‬
‫افـصحاء‪ُ:‬ؾؼدُُيقنُإمغُو َي ُغ ُّشُافـاصحُؾتثبتقاُ‬
‫َاك َُخ ِؾق َػ ًةُ‬ ‫مـُإمقر‪ُ:‬ؿالُتعاػ‪َ {ُ:‬ياُ َد ُاو ُدُإِ َّك َ‬
‫اُج َع ْؾـ َ‬
‫َّاس ُُبِا ْفـ َحؼ َُوٓ ُ َت َّتبِ ِعُ‬‫غ ُافـ ِ‬ ‫احؽ ُْؿ ُ َب ْ َ‬ ‫َ‬
‫ؾ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ُإر‬ ‫يف‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُاَّلل} ُ[ص‪«ُ ،]26ُ :‬ؾؾؿُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قؾ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ُش‬ ‫ـ‬ ‫ُظ‬ ‫ؽ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ؾ‬ ‫ا ْفـفقى ُ َؾق ِ‬
‫ض‬
‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ُادباَشة‪ُ،‬وُٓ َظ َذ َرُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫يؼتكُتعاػُظذُافتعريض َ‬
‫ُدون‬
‫يف ُافتشاؽؾ ُاـتػا ًء ُبآشتـابة ُحتك ُ َؿ َر َك ُفُ‬
‫بافضالفة»(‪.)9‬‬‫ُ‬
‫َّ‬
‫ُاإلؾساد‪ُ،‬ؾننُ‬ ‫ِ‬
‫ُإػُتصديؼ ُشا ٍع ُ‬
‫ُيريد‬ ‫وُٓ َت ْع َج َؾ َّـ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫فُبافـاصحغ‪ُ،‬وُُٓتْؿؾ ُؿقفف‪ُ:‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫مثؾفُؽاش ُوإن ُ َتش َّب‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬

‫(‪ )9‬اداوردي كؼ ً‬
‫ال عن‪ :‬بدائع السؾك يف ضبائع ادؾك ٓبن األزرق‪.‬‬

‫(‪)03‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ؾؼد ُيؽقن ُصادؿ ًا‪ُ ،‬وأحسـ ُاف َّظ ّـ ُبنخقاكؽ‪َّ :‬‬

‫ُؾننُ‬
‫ُ‬ ‫إحسانُافظـُ َي ْؼ َط ُعُظـؽُ َك َصب ًاُضقي ً‬
‫ال‪ُ.‬‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-6-‬‬
‫ُكػسف ُوجـ َُده ُبام ُأوجبفُ‬ ‫َ‬
‫ُيلخذ َ‬ ‫يـبغل ُفألمر ْ‬
‫ُأن‬
‫‪ُ،‬وأمرُبفُمـُحدود‪َّ «ُ:‬‬
‫ؾنن َُمـُ‬ ‫ٍ‬
‫ُتعاػُمـُحؼقق‬ ‫اهلل‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُأحؼ ُافـاس ُبافتزامُ‬ ‫َّ‬ ‫جاهد ُظـ ُافديـ ُـان‬
‫أحؽامف»(‪ُ،)10‬وفؽـؽُفـُ ُت ْص ِؾ َحُوأنتُؾاشد‪ُ،‬وفـُ‬ ‫ِ‬
‫‪ُ،‬وفـُُتدي ُوأنتُضال‪ُ،‬ؾؽقػُ‬ ‫ٍ‬
‫ُترصدُوأنتُؽاو‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُظذُافعز؟ُوُٓ‬ ‫ُ‬
‫ُإظؿكُظذُاهلدى‪ُ،‬وافذفقؾ‬ ‫َي ْؼ ِد ُر‬
‫ِ‬
‫ُافطاظة‪ُ،‬‬ ‫ُادعصقة‪ُ ،‬وٓ ُ َأ َظ َُّز ُ ِمـ ِ‬
‫ُظز‬ ‫ِ‬ ‫َأ َذ َّل ُِم ْـ ُ ُذل‬
‫ُإخالقُوص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ػاش ِ‬
‫ؾس َّؾعُظـُش ِ‬
‫ُ‬ ‫ُافػساق‪.‬‬
‫حبة َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ػ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬

‫(‪ )10‬من كالم العالمة اداوردي يف األحؽام السؾطاكقة‪.‬‬

‫(‪)04‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-7-‬‬
‫ُأمرك ُيفُيشءُإػُضؾبفُ‬ ‫َ‬ ‫ُوأن ُ َي ْد ُظ َق َك ُ‬
‫ُضقؼ‬ ‫َ‬
‫إياك ْ‬
‫ُاكػراجفُ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ُضقؼ ُترجق‬ ‫ُصزك ُظذ‬ ‫بغر ُاحلؼ‪َّ :‬‬
‫ُؾنن‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫ُمعصقة ُختاف ُ َتبِ َع َتفا‪ُ،‬‬ ‫ُخر ُمـ‬ ‫ف‬‫وؾضؾ ُظاؿبتِ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ومدارُافديـُظذُافصز‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-8-‬‬
‫ب ُأو َُم ْؾ َبس‪ُ ُ :‬ؾؼدُ‬ ‫ُكػس َؽ ُبؿر َـ ٍ‬
‫ُوأن ُُُتَق َز َ‬
‫إياك ْ‬
‫ـتبُظؿرُإػُأيبُمقشكُإصعريُ¶‪ُ..."ُ:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وؿد ُ َب َؾ َغـل ُأنَّف ُؾشا ُفؽ ُوٕهؾ ُبقتؽ ُهقئة ُيفُ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فباشؽ ُومط َع ِؿؽ ُومر َـبِؽ‪ُ ،‬فقس ُفؾؿسؾؿغُ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُتؽقن ُبؿـزفة ُافبفقؿةُ‬ ‫مث ُؾفا‪ُ ،‬ؾن َّياك ُيا ُظبد ُاهلل ْ‬
‫ُأن‬
‫ُإُٓافتسؿـ‪ُ،‬‬ ‫ب‪ُ،‬ؾؾؿُيؽـُهلاُه ٌّؿ‬ ‫ُخص‬ ‫ٍ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ت ُبقاد ْ‬ ‫َم َّر ْ‬
‫ـؾؿُأن ُافعامؾُإذاُزاغُ‬‫َّ‬ ‫وإكامُح ْت ُػفاُيفُافس َؿـ‪ُ،‬واظ‬
‫َ‬

‫(‪)05‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫زاؽـت ُرظق ُتف‪ُ ،‬وأصؼـك ُافـاس ُمــ َُص ِؼ َق ْت ُبفُ‬

‫رظق ُتف"(‪.)11‬‬
‫ُ‬ ‫ُالوصيةُ‪-9-‬‬ ‫ُ‬
‫ؼاهلا ُافصز‪ُ،‬‬‫ُأن ُاحلرب ُ‪-‬ـام ُؿافقاُ‪ُ :-‬ثِ ُ‬ ‫اظؾؿقا َّ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫طـ ُبفا ُادـؽر‪ُ ،‬ومـدارها ُآجتفاد‪ُ ،‬وثؼاؾفا ُ‬
‫)‬ ‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫و ُؿ ْ‬
‫ُيشء ُِمـُهذهُثؿرة‪ُ:‬‬ ‫ناة‪ُ،‬وزمامفاُاحلذر‪ُ،‬وفؽؾ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫إَ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ُافصز ُافتلجقد‪ُ ،‬وثؿـر ُة ُادؽر ُاف َّظ َػر‪ُ ،‬وثؿر ُةُ‬ ‫ؾثؿر ُة‬
‫آجتفاد ُافتقؾقؼ‪ُ ،‬وثؿرة ُإناة ُاف ُق ْؿـ‪ُ ،‬وثؿر ُةُ‬
‫احلذرُافسالمة‪ُ.‬‬

‫(‪ )11‬عزاه يف كـز العامل لؾديـوري‪ ،‬وأخرجه ابن أيب صقبة يف مصـػه بـحوه‪.‬‬
‫(‪ )12‬ما ت َُس َّوى به الرماح أو األقواس‪ :‬حديدة أو خشبة‪ ،‬تاج العروس‬
‫لؾزبقدي‪.‬‬

‫(‪)06‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ب(‪ُ )13‬ظـ ُاحلربُ‬ ‫وؿد ُُشئؾ ُظؿرو ُبـ ُ َم ْع ِد ْيؽ َِر َ ُ‬

‫ؾؼال‪"ُ :‬مـ ُصز ُؾقفا ُ ُظ ِرف‪ُ ،‬ومـ ُ َكؽ ََؾ ُظـفاُ‬
‫بُ‬ ‫ؾة ُ ُتع ِ‬
‫ؼ‬ ‫ػ"(‪ُ ،)14‬ؾنياـؿ ُوافعجؾ َة‪َ ُ ،‬ؾرب ُ َظج ٍ‬ ‫َ‬ ‫َُت ِ‬
‫ؾ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬ ‫َك َدم ًا‪.‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-10-‬‬
‫ُحالُ‬ ‫ِ‬
‫ُإظداء َ‬ ‫دة ُظذ‬ ‫ِ‬
‫ُافبالء ُوافش ِ‬ ‫َؿد ْم َ‬
‫ُأهؾ‬
‫اياُفقتؼقىُهبؿُ‬
‫َّ‬ ‫ّس‬ ‫فؿُظذُاف‬ ‫ظ‬
‫ْ‬ ‫‪ُ،‬ووز‬ ‫ِ‬
‫ُافؼتال‬ ‫اصطال ِم‬
‫ْ‬
‫اكُوأنُ‬ ‫ُ‬
‫ُبشجاظتفؿُاجلبان‪ُ،‬وإ َّي‬ ‫افضعقػ‪ُ،‬ويتجرأ َ‬
‫ُ‬
‫بُإخقا َك َؽ ُُُمَذ ٌلُأوُ ُم ْر ِج ٌ‬
‫ػ‪ُ.‬‬ ‫َي ْص َح َ‬
‫ِ‬
‫‪ُ،‬ؾؽؿُمـُ‬ ‫ِ‬
‫ُواجلقاشقس‬ ‫ِ‬
‫ُمـُافعققن‬ ‫ُاحلذر‬ ‫واحلذر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ؾئةُؿؾقؾة ُؽؾبتُؾئ ًُة ُـثر ًة ُبنذنُاهلل‪ُ،‬وفؽـُُٓ َتـْـ َت ِؼُ‬ ‫ٍ‬

‫(‪ )13‬أحد أبطال الصحابة ◙‪.‬‬

‫(‪ )14‬أشـده عـه ال َبال ُذري يف فتوح البؾدان‪.‬‬

‫(‪)07‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫يفُافغزوُإؿقيا َء ُو َت ْ ُس َك ُافضعػا َء ُافراؽبغُبامُظـدُ‬

‫اهلل‪ُ:‬ؾننُافـبلُ☺ُؿال‪«ُ:‬وهؾُ ُتـ َْكونُو ُت ْر َزؿقنُ‬‫َّ‬
‫َّ‬
‫ُوإن ُاهلل ُ َيـك ُافؼق َمُ‬ ‫إٓ ُبضعػائؽؿ»(‪،)15‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫بلضعػفؿ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-11-‬‬
‫ةُماُيؿؽـُأن ُ ُي َّت َخ َذ ُـافدروعُ‬
‫ْ‬ ‫ُُٓتْ ِؿ ْؾ ُِمـُاف ُع َّد‬
‫ُ‬
‫ُأصجعُ‬ ‫ُـان‬ ‫ُؾؼد‬ ‫ُاجلبـ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫واخلقذ‪ُ ،‬وفقس ُذفؽ ِ‬
‫ُم‬
‫ُ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬
‫ففُدرع‪ُ،‬وُٓيؿـعُهذاُمـُ‬ ‫ُ‬
‫افـاسُرشقل ُاهللُ☺ ُ‬
‫ٌ‬
‫ادؼاتؾة ُحارسا ً ُيف ُوؿتِف ُادـاشب‪ُ ،‬ؿال ُحبقب ُبـُ‬
‫ُيفُاحلربُم ْسـ َت ْؾ ِئ ًام َّ‬
‫ُإُٓ‬ ‫ُ‬ ‫‪"ُ:‬ماُرأجت ُرج ً‬
‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ادفؾب(‪)16‬‬

‫(‪ )15‬أخرجه البخاري‪.‬‬

‫(‪ )16‬حبقب بن ادُ َف َّؾب بن أيب ُص ْػ َرة‪ :‬أحد صجعان العرب وأرشاففم يف‬
‫لؾز ْركيل‪.‬‬
‫العرص ادرواين‪ ،‬كام يف األعالم ِّ‬

‫(‪)08‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُحارس ْيـ ُإٓ ُـاكاُ‬

‫َ‬ ‫ُرأجت‬
‫ُ‬ ‫ـان ُظـدي ُرجؾغ‪ُ ،‬وٓ‬
‫ظـديُواحد ًا"‪ُ.‬‬
‫ُبعض ِ‬
‫ُأهؾ ُادعرؾة ُؾؼال‪ُ:‬‬ ‫َ‬
‫ُاحلديث ُ‬ ‫ؾسؿع ُهذا‬
‫"صدق! َّ‬
‫ُإن ُفؾسالح ُؾضقؾة‪ُ :‬أما ُتراهؿ ُيـادونُ‬
‫ُافسالح‪ُ ،‬وٓ ُيـادون‪ُ:‬‬
‫َ‬ ‫ُافسالح‬
‫َ‬ ‫ظـد ُافكيخ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُافرجال"(‪.)17‬‬ ‫َ‬
‫افرجال‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-12-‬‬
‫ِ‬
‫ُحؽقؿ ُمـُ ُي َزو ُد ُإخقا َكفُمـُاف ُـؿ َمن ُماُ‬ ‫مر‬ ‫َ‬ ‫إ َّك َ‬
‫ٌ‬ ‫فُٕ ٌ‬
‫ُيقمفؿُمـُضعا ٍمُوَشا ب‪ُ:‬‬ ‫قال ِ‬ ‫ىُبفُكػقشفؿُ ُض َ‬ ‫َت ْؼ َق‬
‫ُ‬
‫ُؿادة ُاحلربُيفُأؾغاكستانُإذاُ َؾ َّت ْشـاُ‬‫ؾؼدُـانُبعض ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫كاُؾقفاُافزبقب‪.‬‬
‫َ‬ ‫ؿُو َج ْد‬
‫جققهب َ‬
‫َ‬

‫(‪ )17‬عقون األخبار ٓبن قتقبة الديـوري‪.‬‬

‫(‪)11‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-13-‬‬
‫ٍ‬ ‫يـبغل ُظذ ُإمر ْ‬
‫ُأمرها‪ُ،‬‬ ‫َ‬ ‫ُمػرزة‬ ‫ُُيدد ُفؽؾ‬ ‫ُأن ُ َ‬
‫ُشقارات ُوأشؾح َة ُإخقاكِف ُو ُم َم ََنا‪ُ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫وأن ُيتػؼد‬
‫وخاص ًة ُؿبؾ ُافغزوات‪ُ ،‬ؾال ُ ُي ْد ِخ ُؾ ُؾقفا ُما ُ َت ْع ِج ُزُ‬
‫َُتتاجفُ‬
‫ُ‬ ‫ُُي ِؾ ُمـفا ُما‬
‫ُاجلد ُوافشدة‪ُ ،‬وٓ ُ ْ‬ ‫ُحال ِ‬
‫ظـف َ‬
‫ُوضقل ُادساؾة‪ُ ،‬وخاص ًة ُإذا ُ َتق َّؿعُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُافعطب‬ ‫حال‬‫َ‬
‫َ‬
‫ضقلُادعرـة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-14-‬‬
‫ُادؼاتؾغُيفُافس َّقارةُافقاحدةُ‬
‫َ‬ ‫ُيزيدُظد ُد‬ ‫ّ‬
‫يـبغلُأٓ َ‬
‫ْ‬
‫ف‪ُ،‬وأن ُ ُي َمم َـُ‬ ‫ج َح ْت ُمصؾح ُت‬ ‫َّ‬
‫ظـُافثالثة‪ُ،‬إٓ ُماُ َت َر َُّ‬
‫ُويضع ُهلؿُ‬‫َ‬ ‫اتصآً ُأمـق ًا ُمدروش ًا ُبغ ُافّسايا‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫صػر ًةُفؽالمفؿ‪ُ،‬وصعاراُفؼتاهلؿ‪.‬‬

‫(‪)10‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-15-‬‬
‫ُوجـده ُما ُيؼقيُ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ُرظ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ظذ ُإمر ْ‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُأن ُ ُي ْس َ‬
‫ؿ‬
‫ّس َدُ‬ ‫ي‬ ‫ُظدوهؿ‪ُ،‬و‬ ‫رُظذ‬ ‫ػ‬‫َ‬ ‫َّ‬
‫ظ‬ ‫هؿُباف‬ ‫ر‬ ‫كػقشفؿ‪ُ ،‬وي ْش ِ‬
‫ع‬
‫َْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫بفُظدوهؿ‪ُ،‬‬‫َّ‬ ‫ظؾقفؿُمـُأشبابُافـكُماُُيتؼرونُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُاَّلل ُيف ُ َمـَامؽ ُؿؾقالُ‬ ‫ؿال ُاهلل ُتعاػ‪{ُ :‬إِ ْذ ُ ُي ِر ْيؽ َُف ُؿ َّ ُ‬
‫ؿ ُيف ُإ ْم ِر}ُ‬
‫و َفق ُ َأرا َـفـؿ ُ َـثِرا ُ َف َػ ِش ْؾ ُتـؿ ُو َف َتـ ََاز ْظ ُت ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ َ ُ ْ‬
‫[إنػال‪.]43ُ:‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-16-‬‬
‫ُمقؿع ُافؼتالُجقد ًا‪ُ،‬ؾالُ‬
‫َ‬ ‫ُيدرس‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يـبغلُفألمرُأن‬
‫ْ‬
‫ُظؾقفُدونُأنُ َي ُس َّدُ‬ ‫آفتػاف‬
‫ُ‬ ‫يؼاتؾ ُِمـُمقؿ ٍعُ َي ْس ُفؾُ‬‫ُ‬
‫ُأنُ‬ ‫ِ‬
‫ُبجـقده ُ ُبعدًُا ُيستحقؾ ُظؾقف ْ‬ ‫افثغرة‪ُ ،‬وٓ ُ َي ْب ُع ُد‬
‫ُ‬ ‫يعقدُهبؿُآمـ ًُا‪.‬‬

‫(‪)11‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-17-‬‬
‫ُ‬ ‫ؿـالُ☺‪«ُ:‬ا ْفـ َ‬
‫ـح ْر ُب َُخ ْد َظة»(‪.)18‬‬
‫وؿال ُاد ُ َف َّؾب(‪"ُ :)19‬ظؾقؽؿ ُبادؽقدة ُيف ُاحلرب‪ُ:‬‬
‫ُ‬ ‫ؾنَناُ َأبْ َؾ ُغ ُِم َـُافـ َّْج َدة"‪ُ.‬‬
‫َّ‬
‫ُ‬ ‫ومـُادؽقدة‪ُ:‬‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫أ‪ُ-‬إؾشاءُافعققن‪ُ.‬‬
‫ُ‬ ‫ب‪ُ-‬واشتطالعُإخبار‪ُ.‬‬
‫ج‪ُ -‬وافتقريةُيفُافغزوات‪ُ:‬ؾؼدُـانُافـبلُ☺ُ‬
‫ُ‬ ‫ُورىُبغرها‪.‬‬
‫إذاُأرادُؽزو ًة َّ‬
‫ُ‬

‫(‪ )18‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫(‪ )19‬ادُ َف َّؾب ابن أيب ُص ْػ َرة ذكره ابن حبان يف ثؼات التابعني وقال‪ ..." :‬أقام‬
‫وال ًقا عذ خراشان من ِق َبل احلجاج تسع شـني‪ ،‬وقال ابن صبقة‪" :‬كان‬
‫أصجع الـاس"‪ ،‬راجع‪ :‬هتذيب التفذيب ٓبن حجر العسؼالين‪.‬‬

‫(‪)12‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫ُادرءُظـُرس ِ‬
‫ُكػسفُُُ‬ ‫إذاُضاقُصدر ِ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُُُُُُُُ َؾ َص ْد ُرُافذيُ ُي ْسـ َت ْق َد ُعُافس َّـرُ َأ ْض َق ُ ُ‬
‫ؼ‬
‫ُ‬

‫ُ‬ ‫ُحالُفئال‪:‬‬‫ُظدو َكُظذُـؾ ٍ‬ ‫واحذر َّ‬ ‫ْ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫بُظــُؿرب‪ُُُُُُُُ.‬‬ ‫ِ‬
‫أ‪َ ُ-‬يث َ‬
‫ُ‬ ‫ب‪ُ-‬أوُ ُي ِغ ْ َرُمـُ ُب ْعـد‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُظـُؽ َّرة‪ُُُُُُُُُُُُ.‬‬ ‫ج‪ُ-‬أوُ َيؽ ُْؿ َـ‬
‫ُ‬ ‫د‪ُ-‬أوُ َي ْتـ َب َعُبعدُرجقع‪.‬‬

‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-18-‬‬
‫ُاكتفازُ‬
‫ُ‬ ‫ُوحـؽتف‬ ‫مـ ُظالمات ُخزة ُإمر ِ‬
‫ُُتر َُم َّر ُافسحاب‪ُ ،‬وٓ ُ َت ْط ُؾ ُبقا ُأثرا ًُ‬
‫افػرص‪«ُ :‬ؾنَنا ُّ‬

‫(‪)13‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ب ُظـدُ‬ ‫ُظـدُرأس ُإمرُوُٓ َتثِ‬

‫ِ‬ ‫ب‬ ‫بعدُظغ»(‪ُ،)20‬وثِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ذكبف‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُرياحؽُؾاؽتـؿفا‬
‫إذاُه َّب ْت ُ‬
‫ُ‬ ‫ـؽقنُ‬ ‫ٍ‬ ‫ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ َّ‬
‫ؾننُفؽـؾُخاؾؼةُش ُ‬
‫ُ‬

‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-19-‬‬
‫ُفؾشفادة ُِم َـُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُاجلقش ْ‬
‫ُأن ُ ُي َعر َض‬ ‫جيقز ُٕمر‬
‫ُؿتؾ ِف ُيف ُادعرـةُ‬
‫ُأن ُيف ِ‬ ‫ُيعؾؿ َّ‬
‫ُ‬ ‫افراؽبغ ُؾقفا ُ َم ْـ‬
‫َ‬
‫َتريض ًا ُفؾؿسؾؿغ ُظذ ُافؼتال َ ِ‬
‫ُمح َّق ًة ُفف‪ُ ،‬وافعؽسُ‬
‫صحقح‪ُ:‬أن َُُي َػ َظ ُمـ ِ‬
‫فُـّس ُفشقـةُإخقاكف‪ُ:‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُبؼتؾ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُأحصـُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُافؼؾب‬ ‫ُمقؿع‬
‫ُ‬ ‫ـافؼائد ُادتؿقز‪ُ :‬فذا ُـان‬
‫إماــُوأبعدهاُظـُافعدو‪.‬‬
‫َ‬

‫(‪ )20‬عزاها ابن عبد ربه األكدليس لعيل ◙ يف ِ‬

‫الع ْؼد الػريد‪ ،‬وكذلك اب ُن‬ ‫ُ‬
‫األزرق يف بدائع السؾك‪ ،‬والـويري يف هناية األرب يف فـون األدب‪.‬‬

‫(‪)14‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-20-‬‬
‫ُأن ُ َي ْؼـ ُتؾقا ُأو ُ َي ْل ِرسوا ُما ُؿدُ‬
‫ٓ ُ َت ْل َذ ْن ُإلخقاكؽ ْ‬
‫ُوختتؾػ ُبسببِف ُـؾؿ ُتفؿ‪ُ ،‬حتك ْ‬
‫ُوإنُ‬ ‫ُ‬ ‫ُي َػر ُق ُص َّػفؿ‬
‫ِ‬
‫ُافؽؾؿةُ‬ ‫ُوجف ُمـ ُافقجقه‪ُ :‬ؾقحد ُة‬ ‫ٍ‬ ‫ـان ُجائزا ً ُِمـ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُافؼتالُمصؾح ٌةُراجح ٌةُُٓ َي ْعدهلاُيشء‪.‬‬ ‫َ‬
‫حال‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-21-‬‬
‫إ َّياـؿ ُوافدما َء‪ُ ،‬إياـؿ ُوافدما َء ُوشػؽَفا ُبغرُ‬
‫ؿة ُمـُ‬‫ُوزوال ُكِع ٍ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُجلؾبُكؼؿة‬ ‫ُأرسع‬ ‫حؼفا‪ُ:‬ؾالُيش َء‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُأمركَُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شػؽ ُافدماء ُبغر ُحؼفا‪ُ ،‬وإياك ُوأن ُ ُت ُؼق َي َ‬
‫ػُ‬‫ُض ْع ٌ‬‫ُظاجؾ ُآج ُؾف َ‬
‫ٌ‬ ‫وجـدك ُبد ٍم ُحرام‪َّ :‬‬
‫ُؾنن ُهذا‬ ‫َ‬
‫ـ‪ُ،‬ؾالُظذر ُفؽُظـدُاهللُوُٓظـدكا‪ُ،‬وواهللُُٓ‬ ‫َ‬ ‫ووه‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُي ْر َؾ ُع ُإفقـاُد ٌم ُُشػؽ ُمـُمعصقم ُمـُأهؾُافسـةُبغرُ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬

‫(‪)15‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُوُٓصب ٍ‬
‫فة‪ُ:‬إُٓا ْك َت َص ْػـاُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُظذُارتؽابفُماَُيْ ُدرُ َد َم ُف‬ ‫بق ٍ‬
‫ـة‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫فف‪ُ.‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-22-‬‬
‫ُادـحد ُرُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُما‪ُ:‬ؾؼدُيؽقن‬ ‫ٍ‬
‫ُظؿؾقة‬ ‫ُٓ َت ُغ َّر َّك َؽ ُشفقف ُة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫بعدهاُو ْظرا ً‪ُ:‬وظؾقفُؾؾقؽـُؾؽ ُْرك ُفققمؽُوؽدك‪ُ:‬‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫ُظذُافـاسُمـُأمرُ ُي َػؽ ُرُؾؼطُفققمف‪.‬‬ ‫ؾؾقسُأرض‬
‫َّ‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-23-‬‬
‫ـاؾئُادحس َـ ُظذُإحساكِف‪ُ،‬و َأ ْـ ِر ِم ُافّسي َة َ‬
‫ُبعدُ‬ ‫ِ‬
‫ُرؤوس ُافـاس‪ُ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ُافشجاع ُظذ‬ ‫ف‬ ‫ُوَش ِ‬
‫اف َّظ َػ ِر‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫وبادؼابؾ‪ُ:‬وظاؿبُاديس َءُظذُإشاءتفُوفقُباهل َ ْجر‪ُ:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُافعايص ُٕمره‪ْ ،‬‬
‫ُؾنن ُملُ‬ ‫َ‬ ‫ُجيقز ُفألمر ْ‬
‫ُأن ُيمد َب‬ ‫ُ‬ ‫إذ‬
‫ُإمرُ‬
‫ُ‬ ‫ُوؾسد‬
‫َ‬ ‫ُواج َ َسأ َ ُاديس ُء‬
‫ُادحسـ ْ‬
‫ُ‬ ‫‪ُُ:‬ت َ‬
‫اون‬ ‫عؾ َ‬ ‫َت ْػ ْ‬
‫وضاعُافعؿؾ‪.‬‬ ‫َ‬

‫(‪)16‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫و ْفقؽ ْـ ُإحسا ُكؽ ُإػ ُادحسـ ُظذ ُادأل‪ُ،‬‬

‫ِ‬
‫ُفؾؿيسء ُرسا ً‪ُ :‬وخاص ًة ُٕهؾ ُافػضؾُ‬ ‫وظؼا ُبؽ‬
‫ِ‬
‫ُرؤوس ُافـاس‪ُ ،‬وبفُ‬ ‫مـفؿ‪ُ ،‬أما ُ‬
‫ُأهؾ ُافػساد ُؾعذ‬
‫ُ‬ ‫جاءتُافؼيعة‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ُيفُظؼقبة‪ُ،‬أوُافـَّدمُظذُ‬ ‫ٍ‬ ‫اف‬ ‫َ‬
‫وإياكُإياك ُواإلرس َ‬
‫بُ‬ ‫رة‪ُ:‬ؾنن ُافؼيع َة ِ‬
‫ُتعاؿ‬ ‫َّ‬ ‫َظ ْػق‪ُ،‬وإياكُوافغؾظ َة ُادـػ‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ف ُت ْص ِؾحُُٓف َت َت َش َّػك‪ُ.‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫واحسس ُشاظ َة ُافغضب ُمـ ُـؾؿة ُٓ ُ َت ْرجع‪ُ:‬‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ُؿافتُفصاحبفا‪َ "ُ:‬د ْظـل"‪ُ.‬‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬
‫ُـؾؿة‬ ‫ُؾر َّب‬
‫ٍ‬
‫ُظؼقبةُ‬ ‫وٓ ََُتْ َع ْؾ ُؿق َفؽ ُ‪-‬أَيا ُإمر‪َ ُ -‬ف ْغقا ً ُيف‬
‫ِ‬
‫ُوهقى‪ُ-‬‬ ‫وُٓظ ْػ ٍق‪ُ،‬وُٓتتجاوزُيفُظؼقبتؽُ‪-‬ب َت َع ٍّد َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ـات ُيقمُ‬
‫ُاهلل ُفؽ‪ُ ،‬ؾـ«افظـؾؿ ُطؾؿ ٌ‬
‫ُ‬ ‫ُح َّده‬
‫ما َ‬

‫(‪)17‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫افؼقامة»(‪ُ ،)21‬ؾعؾقؽ ُيا ُأخل ُبافر ْؾ ِؼ ُيف ُأمرك ُـؾفُ‬

‫ُ‬ ‫حتكُيفُافعؼقبة‪.‬‬
‫بُ‬ ‫قظ ُا ْفـ َؼ ْؾ ِ‬‫ُ{و َف ْق ُ ُــ َْت ُ َؾ ًّظا ُ َؽ ِؾ َ‬ ‫ؿال ُتعاػ‪َ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُح ْقفؽ} ُ[آل ُظؿران‪ُ ،]159ُ :‬وؿال ُ☺‪ُ:‬‬ ‫َ‬ ‫َٓ ْك َػ ُّضقا ُم ْـ َ‬
‫ُح َّظ ُف ُِم ْـُ‬ ‫ل‬
‫َ َ‬
‫«مـ ُ ُأ ْظطِل ُح َّظف ُِمـ ُافر ْؾ ِؼ ُ َؾ َؼ ْد ُ ُأ ْظطِ‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ر ُومـ ُح ِرم ُح َّظف ِ‬
‫ُح َّظ ُفُ‬
‫ُ َ َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ُح‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ؼ‬ ‫َ‬
‫ؾ‬ ‫ُ‬ ‫ؼ‬ ‫ؾ‬‫ْ‬ ‫ُافر‬ ‫ا ْفـ َخ ْ ِ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ‬
‫ـ‬ ‫ُم‬
‫غُ‬ ‫ُه َذا ُافدي َـ ُ َمتِ ٌ‬ ‫ر»(‪ُ ،)22‬وؿال ُ☺‪«ُ :‬إِ َّن َُ‬ ‫ِم ْـ ُا ْفـ َخ ْ ُِ‬
‫ُ‬ ‫)‬‫‪23‬‬ ‫(‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َؾ َل ْوؽ ُؾقاُُؾقفُبرؾؼ» ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫(‪ )21‬أخرجه مسؾم‪.‬‬

‫ٌ‬
‫حديث َح َس ٌن صحقح"‪.‬‬‫(‪ )22‬أخرجه السمذي‪ ،‬وقال‪" :‬‬
‫(‪ )23‬أخرجه أمحد يف مسـده‪.‬‬

‫(‪)18‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-24-‬‬
‫طقعقن ُرؽب ًة ُؾقامُ‬ ‫َ‬ ‫ُأن ُإخقا َك َؽ ُ َي ْس َؿ ُع َ‬
‫قن ُو ُي‬ ‫ا ْظ َؾ ْؿ َّ‬
‫ُأـثر ُمـفُرهب ًةُ‬ ‫ُأخالؿل َ‬ ‫ٌّ‬ ‫فؿَُشظل‬
‫ٌّ‬ ‫ظـدُاهلل‪ُ:‬ؾافتزا ُم‬
‫ُأن ُفف ُِديـ ًاُ‬ ‫مـ ُشؾطان‪ُ :‬ؾال ُ ُت َمد ْب ُإٓ ُمـ ُ َت ُظ ُّـ َّ‬
‫ُوأنُ‬‫ُأن ُديـَف ُٓ ُ َيرد ُظف ُؾنياك ْ‬ ‫َي َت َؼ َّب ُؾف‪ُ ،‬أ ّما ُمـ ُ َت ُظ ُّـ َّ‬
‫ِ‬
‫ُافـاسُبافعػقُ‬ ‫‪ُ:‬ؾلحؼ‬‫ُّ‬ ‫ػ ُبفُو َت َل َُّخ ْػ ُف‬ ‫تعاؿ َبف‪ُ،‬بؾُ َت َؾ َّط ْ‬
‫ال ُو َؿ ْدر ًاُ‬
‫ُافـاس ُظؼ ً‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ،‬وأنؼص‬ ‫ِ‬
‫هؿُظذُافعؼقبة‬ ‫أؿدر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ػ ُاهلل ُوأنصػُِ‬ ‫ُؾلنْ ِص ِ‬ ‫َ‬ ‫َم ْـ ُ َط َؾ َؿ ُ َم ْـ ُهق ُدو َكف‪،‬‬
‫َ‬
‫ب ُمـُإخقاكِؽُ‬ ‫ُّ‬
‫ـُكػسؽُوأهؾؽُوممَّ ُ ِ‬
‫ـَُت‬ ‫ِ‬ ‫افـاس ِ‬
‫ُم‬ ‫َ‬
‫‪ُ،‬وإن ُملُتػعؾُ َت ْظ ِؾؿ‪ُ،‬و َمـُ َط َؾ َؿ ُظبا َد ُاهللُ‬ ‫ْ‬ ‫ورظ َّقتِ َؽ‬
‫ُخصؿ ُف ُـانُحرب ًاُ‬ ‫َ‬ ‫ـانُاهلل‬
‫ُ‬ ‫ُخصؿف‪ُ،‬ومـ ُ‬ ‫َ‬ ‫ـانُاهلل‬
‫ُ‬
‫ظؾقفُحتكُيتقب ُو َيـ ِْزع‪ُ،‬ؾا َّت ِؼ ُدظق َة ُادظؾقم‪ُ:‬ؾن َّكفُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ُافسامءُ‬ ‫ُأبقاب‬ ‫َّ‬
‫ُوإن‬ ‫ُحجاب‪،‬‬ ‫فقس ُبقـَفا ُوبغ ُاهللِ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫(‪)21‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُمـُو ْؿتِ َؽ ُشاظ ٌة ُيفُافـفارُ ُت َػؽرُ‬

‫َ‬ ‫مػ َّت َح ٌة ُهلا‪ُ،‬وفتؽ ْـ‬
‫‪ُ،‬أوُأن ُهـاكُمظؾقم ًا ُظؾقؽُ‬‫َّ‬ ‫ؾقفاُهؾُطؾؿت ُأحد ًا‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُؽضب ُاهللُ‬ ‫ُتعج َؾ‬
‫ُّ‬ ‫ُو َم ْـ ُصا َء‬
‫ُتـتك ُفف؟ َُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫أن‬
‫ؾ ْؾ َق ْظؾؿ!‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-25-‬‬
‫ِ‬
‫ُباإلحسان ُ َت ْظ َػ ْرُ‬ ‫ُوافـاس‬ ‫ؽ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ُإخقا‬ ‫ؽ‬‫ْ‬ ‫ام ِ‬
‫ؾ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ُوزواهلاُ‬ ‫ِ‬
‫ُادحبة ُباإلحسان‪،‬‬ ‫ُؾنن ُدوا َم‬ ‫ِ‬
‫بؼؾقهبؿ‪َّ :‬‬
‫ص ُفؽُ‬ ‫باف َّت َع ُّسػ‪ُ ،‬و َت َق َّد ْد ُإػ ُظا ّمة ُافـاس َ ْ‬
‫ُخت ُؾ ْ‬
‫َّ‬
‫ُمـفؿ‪ُ:‬ؾننُافتق ُّد َدُمـُافؼقيُُ‬ ‫ُم َّب ُتفؿ‪ُ،‬و َتـ َِؾُافؽرام َة‬
‫تقاضع‪.‬‬
‫ٌ‬
‫وؿدُـانُظؿرُبـُظبدُافعزيزُ َي ْر ُؾ ُؼ ُبافـاسُأجَّامُ‬
‫ُإمر ُِم ْـ ُأمر ُاهلل ُيظ ُّـ ُأنَُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُؾؽان ُإذا ُأرا َد‬ ‫ِر ْؾ ٍؼ‪:‬‬
‫ُافـاسُ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ُتؽرهف ُاكتظر ُحتك ُيليت ُما ُُُيِ‬
‫ُ‬ ‫افـاس‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬

‫(‪)20‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُاخلؿر ُيفُ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫فُمعف‪ُ،‬وؿدُوردُظـف‪"ُ:‬إن ُاهللُذ َّم‬ ‫ؾ ُق ْخ ِر ُج‬
‫ُأخاف ْ‬
‫ُأنُ‬ ‫ُ‬ ‫ُوحر َمفا ُيف ُافثافثة‪ُ ،‬وأنا‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ُمرتغ‬ ‫افؼرآن‬
‫ُ‬
‫ُوتؽقنُ‬ ‫مح َـؾ ُافـاس ُظذ ُاحلـؼ ُُمجؾ ًة ُؾ َق َد ُظقه‪،‬‬‫َأ ْ ِ‬
‫ُ‬ ‫ؾتـ ٌة"(‪.)24‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-26-‬‬
‫ِ‬
‫ُافـاس ُواظ َؾ ُؿقا ُأصـا َؾفؿ‪ُ ،‬و َؿد ُمقاُ‬ ‫ا ْظ ِرؾقا ُ َؿ ْد َر‬
‫افرجؾُفؽقكف‪:‬‬ ‫َ‬
‫ُوافـصقص ُيفُ‬ ‫ُوافػضؾ‪:‬‬ ‫ُافعؾؿ‬ ‫ُأهؾ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‌أ‪ِ -‬‬
‫م‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ؾضؾفؿُـثرة‪.‬‬

‫(‪ )24‬ذكره عـه صاحب ِ‬

‫العؼد الػريد‪.‬‬

‫(‪)21‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ب‪ِ -‬م ْـ ُأهؾ ُافسـُ‪ُ :‬ؾـ«فقس ُمـَّا ُ َم ْـ ُمل ُُجيِ َّؾُ‬ ‫‌‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رف ُفعادـاُ‬ ‫ُصغركا‪ُ ،‬و َي ْع ْ‬
‫َ‬ ‫ُويرحؿ‬
‫ْ‬ ‫ـبركا‪،‬‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ح َّؼف»(‪.)25‬‬
‫ُوش ْم ُدد‪ُ:‬وظذُرأشفؿُ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُشف ُ‬ ‫ت‪ -‬م ْـ ُآلُ َب ْقت َ‬ ‫‌‬
‫ُ‬ ‫ُآلُبقتُافـبقة‪ُ.‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-27-‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫رس ُّ‬
‫ُافشفداء ُوإشارىُوؿد ْم ُفؿُظذُ َمـُ‬ ‫َت َػ َّؼ ْد ُ ُأ َ َ‬
‫ُادريض‪ُ.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫شقاهؿ‪ُ،‬و ُظ‬
‫ٌ‬
‫ُهلؿ‪ُ:‬ؾنكامُأنتُرجؾُ‬ ‫وـ ْـ ُمعُإخقاكِؽُـاخلاد ِم‬
‫ُوأـثرهؿ ُظـد ُاهللُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬
‫ال‬ ‫مـفؿ ُؽر ُأنَّؽ ُأثؼ ُؾفؿ ِ‬
‫ُمح‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫‪ُ:‬ؾاظؿ ْؾُفِ َغد‪.‬‬
‫َ‬ ‫حساب ًا‬

‫(‪ )25‬أخرجه أمحد والسمذي واحلاكم والطزاين‪ ،‬قال ادـذرى واهلقثؿى‪:‬‬

‫"إشـاده حسن"‪.‬‬

‫(‪)22‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-28-‬‬
‫ِ‬
‫ُواجلامظاتُ‬ ‫ِ‬
‫ُافعشائر‬ ‫ُاختقار ُرشقفِ َؽ ُإػ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫َأح ِ‬
‫س‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫طرات"ُ‬‫ِ‬ ‫ُ"افس ْق‬ ‫ِ‬
‫ُبلمر‬ ‫م‬ ‫ُيؼق‬ ‫ـ‬ ‫ُم‬ ‫ُوـذفؽ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ادسؾحة‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ُفدىُافـاس‪ُ،‬‬ ‫ِ‬
‫ُافدوفة‬ ‫ُافـاس‪ُ:‬ؾنَنؿُو ُج ْق ُه‬ ‫ومساء ِ‬
‫فة‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُوإن ُأشاؤوا ُ َأ َش ْلنا‪ُ ،‬وظذُ‬ ‫إن ُ َأ ْح َسـقا ُأحسـَّا‪ُْ ،‬‬ ‫ْ‬
‫اجلُ ْؿ َؾة‪َ «ُ:‬أ ْر ِش ْؾُحؽق ًامُوُٓ ُت ْق ِصف»‪.‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-29-‬‬
‫ِ‬
‫ُوافعصبقات ُاجلاهؾق َة‪َّ :‬‬
‫ُؾننُ‬ ‫ُأَيا ُإمر‬ ‫َ‬
‫إياك ُّ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َُُٓيد ُمفُإُٓافعصبقةُافغافقة‪ُ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫افـ ُؿ ْؾ َؽ‬
‫ُافراشخُافبـاء َ‬
‫فاُوفقس ُافؼق َةُ‬ ‫ِ‬
‫ُيفُتػؽقؽ‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫ُواحلقؾ‬ ‫ء‬ ‫ُافذـا‬ ‫ِ‬
‫ؾ‬ ‫ِ‬
‫واشتعؿ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب َّ‬
‫‪ُ:‬ؾنن ُأهؾُافعراقُخرجقا ُظذُظبدُادؾؽُ‬ ‫ؾح ْس ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫بـُمروانُمعُابـ ُإصعثُوؾقفؿُمجؾ ٌة ُمـُخقارُ‬
‫ِ‬
‫افتابعغ‪ُ ،‬ـسعقد ُبـ ُجبر ُوأمثافف‪ُ ،‬ؾفزمفؿُ‬

‫(‪)23‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُأـثر ُمـفُ‬
‫احلجاج ُيف ُ( َد ْير ُاجلامجؿ)(‪ُ )26‬باحلقؾة َ‬
‫َ‬
‫ُافتعجقؾُ‬ ‫ِ‬
‫ُاحلؽقؿة‬ ‫ِ‬
‫ُافسقاشة‬ ‫ُأن ُِم َـ‬
‫ُواظؾؿ َّ‬ ‫بافؼقة‪،‬‬
‫ْ‬
‫بإخذُظذُهمٓء‪ُ،‬وخاص ًةُافرؤوس‪.‬‬
‫ُ‬ ‫الوصيةُ‪-30-‬‬
‫ظؾقؽؿ ُباجلد ُوآجتفاد ُوظؾق ُاهلؿة‪ُ ،‬وإياـؿُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫تُ‬‫واهلل‪ُ -‬أ َذ ُّل ُمر َـب‪ُ،‬ومفامُ َت َع َّث ْر َ‬
‫وافعجز‪ُ:‬ؾن َّكفُ‪ُ -‬‬
‫َ‬
‫ؾل ِظ ِد ُادحاوفة‪ُ ،‬ؾؼد ُ ُظ ِؾ َؿ ُِمـ ُاف َّتجربة ُأنَّف ُما ُِمـُ‬
‫َ‬
‫اتُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ـس ْيف ُاف َعث َر ُ‬ ‫ظؿؾ ُ َي ْػ َت ُح ُاهلل ُؾقف ُإٓ ُو َت ْع َ ِ‬
‫واف َع َث َرات‪.‬‬
‫***‬

‫(‪ )26‬معركة ( َد ْير اجلامجم) ادعركة الػاصؾة بني احلجاج بن يوشف الثؼػي‬
‫و(دير‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫لصالح احلجاج‪،‬‬ ‫وح ِسؿت‬
‫وعبد الرمحن بن حمؿد بن األصعث‪ُ ،‬‬
‫اجلامجم) بظاهر الؽوفة عذ شبعة فراشخ مـفا‪.‬‬

‫(‪)24‬‬
‫ﻭﺻﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-1-‬‬
‫اإلخالص ُهلل ُيف ُافؼقل ُوافعؿؾ‪َّ :‬‬
‫ُؾنن ُاهلل ُُٓ‬ ‫ُ‬
‫َي ْؼ َبؾ ُمـ ُإظامل ُإٓ ُما ُـان ُخافص ًا ُصقاب ًا‪ُ ،‬ؿالُ‬
‫ُإظامل ُبافِّنَات‪ُ ،‬وإ َّكام ُفؽؾُ‬ ‫ُ‬ ‫افرشقل ُ☺‪«ُ :‬إكام‬
‫امرئُماُكقى»(‪ُ،)27‬وؿال‪«ُ:‬وا َّف ِذيُ َك ْػس ُُُمَؿ ٍدُبِق ِدهُِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ُجا َء ُ َي ْق َمُ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُإ‬ ‫ِ‬ ‫ُاَّلل‬ ‫قؾ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُش‬ ‫ُيف‬‫ما ُِمـ ُ َـ ْؾ ٍُؿ(‪ُ )28‬ي ْؽ َؾؿ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ُي ُفُ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ُو‬ ‫ٍ‬
‫م‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫ؿ‬ ‫غ ُ ُـ ِ‬
‫ؾ‬ ‫َ‬ ‫ا ْفـ ِؼقام ِة ُ َـفق َئتِ ِف ِ‬
‫ُح‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫ؽ» ‪.‬‬
‫)‬‫‪29‬‬ ‫(‬ ‫ٌ‬
‫م ْس ُ‬ ‫ِ‬
‫ُاَّللُِ☺‪ُ:‬‬ ‫قل َّ‬ ‫ويفُذفؽُافػقزُبافداريـ‪ُ:‬ؿال َُر ُش َ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُُير ُج ُف ُإُٓ‬ ‫اه َد ُيف َُشبقؾف‪ْ ُ ُٓ ،‬‬ ‫ُج َ‬ ‫ُد ْـ َ‬ ‫« َت َؽ َّػ َؾ َّ ُ‬
‫ُاَّلل َ‬

‫(‪ )27‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫(‪ )28‬ال َؽ ْؾ ُم‪ُ :‬‬
‫الـج ْرح‪.‬‬
‫(‪ )29‬أخرجه مسؾم‪.‬‬

‫(‪)28‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ا ُْفـ ِج َفا ُد ُِيف َُشبِ ِقؾ ِف َُو َت ْص ِد ُيؼ ُ َـ ِؾ َامتِ ِف‪ُ :‬بِ َل ْن ُ ُي ْد ِخ َؾ ُفُ‬
‫يُخ َر َج ُِمـْ ُف ُ َم َع ُ َماُ‬‫ا ْفـ َجـَّ َة ُ َأ ْو ُ ُي ْر ِج َع ُف ُإِ َػ ُ َم ْسؽَـِ ِف ُا َّف ِذ َ‬
‫ُ‬ ‫قؿ ٍُة»(‪.)30‬‬ ‫َ‬
‫َك َال ُِمـُ َأج ٍرُ َأوُ َؽـِ‬
‫ْ ْ ْ‬
‫ُتؽقن ُـؾؿ ُة ُاهلل ُهلُ‬ ‫َ‬ ‫واؿصدوا ُبجفادـؿ ْ‬
‫ُأن‬ ‫ِ‬
‫قلُ‬ ‫قشك ُ◙ ُ َؿ َال‪ُ ُ :‬ش ِئ َؾ َُر ُش ُ‬ ‫افعؾقا‪ُ :‬ؾ َع ْـ ُ َأ ِيب ُ ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ُ،‬و ُي َؼات ُؾ َُمح َّق ًة‪ُ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُافر ُجؾ ُ ُي َؼات ُؾ َُص َجا َظ ًة َ‬ ‫اَّلل ُ☺ ُ َظ ْـ َّ‬ ‫َّ‬
‫ُاَّللِ؟‪َ ُ،‬ؾ َؼ َال َُر ُشقلُُ‬ ‫َّ‬ ‫قؾ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُش‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُيف‬ ‫ؽ‬‫َ‬ ‫وي َؼاتِ ُؾ ُِرياء‪َ ُ،‬أيُ َذفِ‬
‫َ ً ُّ‬ ‫َُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ُاَّلل ُه َل ُافـ ُعؾ َقاُ‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ُ☺‪َ «ُ :‬م ْـ ُؿا َتؾ ُف َتؽُقن ُـؾ َؿة َّ‬ ‫َّ‬
‫ُ‬ ‫ُاَّللِ»(‪.)31‬‬ ‫َؾ ُف َق ُِيف َُشبِ ِ‬
‫قؾ َّ ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫(‪ )30‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫(‪ )31‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫(‪)31‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-2-‬‬
‫ُظام ُ َي ْؾ َز ُمؽُؿ ُيف ُـؾ ُما ُ َي ْط َرأ ُُ‬
‫ُأهؾ ُافعؾؿ َّ‬ ‫اشلخقا َ‬
‫ُاإلمجاعُ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ظؾقؽؿُيفُؾريضةُاجلفادُيفُشبقؾُاهلل‪ُ:‬ؾنن‬
‫ُافعؿؾ‪ُ،‬ؿال ُرشقلُاهللُ‬ ‫ِ‬ ‫ُافعؾؿ ُؿبؾ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ُظذُأن‬ ‫مـعؼد‬
‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫بُافعؾؿُؾريضةُظذُـؾُ ُمسؾؿ» ‪ُ،‬ؾالُ‬
‫)‬ ‫‪32‬‬ ‫(‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫☺‪َ «ُ:‬ض َؾ ُ‬
‫ُحاذاُتػعؾ؟ُوح ُّدهُ‬
‫َ‬ ‫تعؾؿ‬
‫ُإٓ ُوأنتُ ُ‬ ‫َت ْؼ ُت ْؾ ُوُٓ َت ْغـ َْؿ َّ‬
‫ُ‬ ‫ُبفُيفُظؾؿفُوديـِف‪.‬‬
‫ِ‬ ‫إدككُأنُ ُي ْػتِ َق َؽُمـُ َتثِ ُؼ‬
‫ْ‬
‫الوصيةُ‪-3-‬‬
‫َُتايبُيفُككةُاهللُذاُ ُؿ ْربكُأوُذاُمقدة‪ُ،‬‬ ‫إياكُوأن َ‬ ‫ْ‬
‫ُأن ُذفؽ ُ َي ُش ُّؼ ُظذ ُافـَّػس‪ُ ،‬فؽ ْـ ُ َت َذ َّـ ْرُ‬ ‫وإ ّكا ُ َفـعؾؿ َّ‬
‫خ ُذواُ َظ ُدويُ‬ ‫ؿق َففُتعاػ‪َ {ُ:‬ياُ َأ َُّيَاُا َّف ِذي َـ ُ َآ َمـُقا َُٓ ُ َت َّت ُِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َو َظ ُد َّو ُـ ْؿ ُ َأ ْوف َقا َء ُ ُتؾؼقن ُإف ْقف ْؿ ُُبافـ َؿ َق َّدة َُوؿ ْد ُ َـػ ُرواُ‬

‫ٌ‬
‫حديث حسن أخرجه اب ُن ماجة يف شــه واب ُن عبد الز يف جامع العؾم‪.‬‬ ‫(‪)32‬‬

‫(‪)30‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ِ‬
‫ُحؼ ُاهللُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ُؾنن‬ ‫‪،‬‬‫]‬‫‪1‬‬ ‫ُ‬ ‫[ادؿتحـة‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫}‬ ‫ؼ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ْ‬
‫ُجا َء ُـ ْؿ َ َ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬‫ُم‬ ‫بِ َام َ‬
‫ُ‬ ‫ك َةُديـُاهللُا ْفـ َزم‪.‬‬ ‫أوجبُو ُك ْ َ‬
‫ُ‬
‫الوصيةُ‪-4-‬‬
‫ِ‬ ‫ُٕ ِ‬
‫ُؾاشؿعُ‬
‫ْ‬ ‫ؽ‪:‬‬ ‫ق‬ ‫ْج‬
‫ُ ْ‬ ‫ـ‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ُما‬ ‫ُوأحب‬
‫ُّ‬ ‫ؽ‬ ‫واهلل ُإِّن ُ ُّ‬
‫ب‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫كصقحتلُيفُمسلخةُمفؿة‪ُ،‬مسلخةُ"افتؽػر"‪ُ.‬‬ ‫ٍ‬
‫ؿالُ☺‪َ «ُ:‬م ْـ ُ َؿ َال ُِيف ُ ُم ْم ِم ٍـ ُ َماُ َف ْق َس ُِؾ ِقف ُ َأ ْش َؽـَ ُفُ‬
‫ال»(‪ُ :)33‬ؾاظؾؿُ‬ ‫ُُي ُر َج ُِممَّا ُ َؿ َ ُ‬
‫ُح َّتك َ ْ‬ ‫ال‬‫ِ‬
‫اَّلل َُر ْد َؽ َة ُا ْفـ َخ َب َ‬
‫َّ ُ‬
‫ُافؽػرُحؼ ُهللُتعاػ(‪ُُٓ،)34‬‬ ‫ٌّ‬ ‫ُوحؽؿ‬
‫َ‬ ‫ُاشؿ‬ ‫َّ‬
‫ياُأخلُأن َ‬

‫ٌ‬
‫حديث صحقح‪ ،‬أخرجه أمحد وأبو داود واحلاكم والطزاين‪.‬‬ ‫(‪)33‬‬
‫يف الرد عذ البؽري‪" :‬من كذب‬ ‫(‪ )34‬قال صقخ اإلشالم ابن تقؿقة ُ‬
‫وتزين بلهؾه‪َّ :‬‬
‫ألن الؽذب و‬ ‫َ‬ ‫عؾقك وزكى بلهؾك لقس لك أن تؽذب عؾقه‬
‫الزكى حرام حلق اهلل تعاىل‪ ،‬وكذلك التؽػر حق هلل فال ُي َؽ َّػر إٓ من ك َّػره‬
‫اهلل ورشوله"‪ ،‬وقال يف جمؿوع الػتاوى‪َ " :‬م َس ِائ َل ال َّتؽ ِْػ ِر َوالتَّ ْػ ِس ِقق ِه َي‬
‫ِم ْن َم َس ِائ ِل ا ْلـ َل ْش َام ِء َوا ْلـ َل ْحؽَا ِم"‪.‬‬

‫(‪)31‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫َُشظا‪َّ ،‬‬
‫ُوأن ُففُ‬ ‫ً‬ ‫جيقز ُإكزا ُفف ُإٓ ُظذ ُ َمـ ُيستح ُّؼف‬
‫ِ‬
‫ُاشتقػاءُ‬ ‫َشو ًضا ُومقاكع‪ُ ،‬ؾال ُ ُكؽَػ ُر ُإٓ َ‬
‫ُبعد‬
‫ِ‬
‫ـُادرء ُؿقلُُ‬ ‫ِ‬
‫افؼوطُواكتػاء ُادقاكع‪ُ،‬وؿدُيص ُدرُمِ‬
‫َ ْ‬
‫ِ‬
‫افؽػر ُأو ُظؿ ُؾف ُوٓ ُ َي ْؽ ُػ ُر ُفؼقا ِم ُماك ٍع ُمـ ُمقاك ِعُ‬
‫ُبقؼغ‪ُ ،‬ؾال َ ْ‬
‫ُُي ُرج ُمـفُ‬ ‫ٍ‬ ‫ُثبت ُإشال ُمف‬
‫ُوم ْـ َ‬
‫افتؽػر‪َ ،‬‬
‫ٍ‬
‫ُظذُبقـة ُمماُاخ َت َؾػُ‬ ‫إُٓبقؼغ‪ُ:‬ؾنياكُوافظ َّـ‪ُ،‬و ُـ ْـ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ؾقفُأهؾُافعؾ ِؿُافعامؾقن‪.‬‬
‫الوصيةُ‪-5-‬‬
‫ُافصحقحغ َُشظ ًا‪ُ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوإمان‬ ‫ِ‬
‫ُبافعفد‬ ‫افقؾا ُء‬
‫ُاحلذر ُمـُتسقيالتُافشقطان‪ُ،‬ؿالُتعاػ‪ُ:‬‬ ‫َ‬ ‫واحلذر‬
‫َ‬
‫ُث ُ َظ َذ ُ َك ْػ ِس ِف} ُ[افػتح‪ُ،]10ُ :‬‬ ‫َث ُ َؾ ِن َّك َام ُ َيـْؽ ُ‬ ‫{ َؾ َؿ ْـ ُ َكؽ َ‬
‫قن ُ َت َتؽَا َؾلُُ‬ ‫ُاَّللِ ُ☺‪«ُ :‬ا ْفـ ُؿ ْس ِؾ ُؿ َ‬ ‫قل َّ‬ ‫وؿال َُر ُش ُ‬
‫اه ْؿ‪َُ ،‬و ُجيِ ُر ُ َظ َؾ ْق ِف ْؿُ‬ ‫ك‬ ‫د‬‫أ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ؿ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ُب‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ؿ‬ ‫ه‬ ‫اؤ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫د‬
‫َّ ْ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َْ َ‬

‫(‪)32‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫اه ْؿ‪َ ُ،‬ي ُر ُّد ُ ُم ِشـ ـ ـ ـ ُّد ُه ْـؿُ‬ ‫ق‬ ‫َأ ْؿصاهؿ‪ُ،‬وهؿ ُي ٌد ُ َظ َذ ُمـ ِ‬
‫ُش‬
‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫اظ ِد ِهؿ»(‪ُ.)35‬‬ ‫س ـ ـ ـ ـ ـرَيـؿُ َظ َذُ َؿ ِ‬
‫‪ُ،‬و ُم َت َ ُ‬
‫ْ َ‬ ‫ـؿ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ػ‬‫َظ َذُم ْض ُِع ـ ِ‬
‫ُ‬
‫ُمـُاجلـقدُظؼد ُافعفقدُ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ُٕحد‬ ‫واظؾؿ ُأنَّاُملُ ُك ِج ْز‬‫ْ‬
‫ِ‬
‫ُأخذ ُإمان‪ُ ،‬وأن ُذفؽ ُٕمر ُادممـغ ُأو ُمـُ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫أو َ‬

‫ٌ‬
‫حديث صحقح‪ ،‬أخرجه أمحد وأبو داود والـسائي‪.‬‬ ‫(‪)35‬‬
‫خ َّط ِ ي‬
‫ايب‪:‬‬ ‫جاء يف (عون ادعبود رشح شـن أيب داوود لشؿس احلق آبادي)‪َ :‬ق َال ا ْلـ َ‬
‫ا ْلــ ُؿ ِشدي ‪ :‬ا ْلــ ُؿ َؼ ِّوي ا َّل ِذي َد َوا ّبه َص ِديدَ ة َق ِو َّية‪َ ،‬وا ْلــ ُؿ ْض ِعف‪َ :‬م ْن كَاك ْ‬
‫َت‬
‫َد َوا ّبه ِض َعا ًفا‪ .‬اِ ْكت ََفى‪َ .‬و ِيف الـ َِّفا َية ٓبن األثر‪ُ :‬ي ِريد َأ َّن ا ْلـ َؼ ِو ّي ِم ْن ا ْلـ ُغ َزاة‬
‫ِ‬ ‫الض ِعقف فِقام يؽ ِْسبه ِمن ا ْلـ َغـِ‬ ‫يس ِ‬
‫ايب‪:‬‬ ‫قؿة‪ .‬ا ْكت ََفى‪َ .‬و َق َال ا ْلـ َخ َّط ِ ي‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫اهم َّ‬ ‫َُ‬
‫الَس َّية‪َ ،‬و َم ْعـَى ا ْلـ َح ِديث‪َ :‬أ َّن ا ْلـإِ َمام َأ ْو َأ ِمر‬ ‫ََسي ُه َو ا َّل ِذي ََي ُْرج ِيف َّ ِ‬ ‫ا ْلـ ُؿت َ ِّ‬
‫ـفم‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫َان‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫ئ‬
‫ً‬ ‫ق‬ ‫َ‬
‫ص‬ ‫وا‬ ‫ؿ‬ ‫ارج إِ َىل بِ َالد ا ْلـعدُ و‪َ ،‬فإِ َذا َغـِ‬ ‫ا ْلـ َج ْقش َي ْب َع ُثف ْم َو ُه َو َخ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ‬
‫َو َب ْني ا ْلـ َج ْقش َعا َّمة ِألَ َّهنُ ْم ِر ْدء َهل ُ ْم َوفِئَة‪َ ،‬فإِ َذا َب َع َث ُف ْم َو ُه َو ُم ِؼقم َفإِ َّن‬
‫َان َج َع َل َهل ُ ْم َك ْػ ًال ِم ْن‬
‫ُوهنُ ْم ِيف ا ْلـ َؿ ْغـَم‪َ = ،‬فإِ ْن ك َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ار‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫اع ِ‬
‫ا ْلـ َؼ ِ‬

‫ني َم ًعا‪ ،‬وهذا لؼاعدهم‬ ‫هم ِيف ََشء ِمـْ ُه َع َذ ا ْلـ َو ْج َف ْ ِ‬‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫كف‬
‫ُ‬ ‫ْش‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫قؿ‬
‫َ‬
‫ا ْلـ َغـِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫بْشط كوكه يف اجلقش‪.‬‬

‫(‪)33‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫يـقب ُظـف‪ُ ،‬ؾـظر ُتف ُ‪-‬ؽافب ًُا‪ُ ُ -‬‬

‫أصؿؾ ُوأ ْؿ َد ُر ُظذُ‬
‫ُ‬ ‫معرؾةُمصافحُافدوفة‪.‬‬
‫الوصيةُ‪-6-‬‬
‫ُمـُص ْم ِم ُادعصقةُ‬
‫ُ‬ ‫ُيفُافطاظة‪ُ،‬واحلذر‬
‫ُ‬ ‫آجتفا ُد‬
‫ُظؿرُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وَش ُكػسؽُوافشقطان‪ُ،‬ؾؼدُأوىصُافػاروق ُ‬
‫ب ُـُاخل ّطابُشعد ًاُب َـُأيبُوؿاصُ¶‪..."ُ:‬ؾنِّنُ‬
‫ـُمعؽُمـُإجـادُبتؼقىُاهلل‪ُ،‬وآمركُ‬
‫ُ‬ ‫آمركُو َم‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ُأصد ُاحساش ًا ُمـ ُادعايصُ‬ ‫و َمـ ُمعؽ ْ‬
‫ُأن ُتؽقكقا َّ‬
‫ُأخقفُ‬
‫ُ‬ ‫اجلقش‬ ‫ُ‬ ‫ُذكقب‬ ‫َّ‬
‫ُؾنن‬ ‫ُظدوـؿ‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ُم‬ ‫مـؽؿ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُافعقن ُظذُ‬ ‫ظؾقفؿ ُمـ ُظدوهؿ‪ُ ،‬واشلخقا ُاهلل‬
‫ُ‬ ‫أنػسؽؿُـامُتسلخقهُافـكُظذُظدوـؿ"(‪.)36‬‬
‫َ‬
‫ُ‬

‫(‪ )36‬ورد يف العؼد الػريد‪ ،‬وبدائع السؾك‪ ،‬وهناية األرب‪.‬‬

‫(‪)34‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-7-‬‬
‫افصال َة ُافصال َُة ُيا ُجـق َد ُاهلل‪ُ ،‬ؾنَنا ُ ُت َؼقيُ‬
‫افؼؾقب ُوتـش ُط ُاجلقارح ُو َتـْفك ُظـ ُافػحشاءُ‬
‫ُوضؾب ُافـك‪ُ،‬‬‫ِ‬ ‫ُافرب‬
‫ّ‬ ‫ُُمؾ ُمـاجاة‬‫وادـؽر‪ُ ،‬وهل ُّ‬
‫وأؿرب ُماُيؽقنُافعبدُمـُربفُوهقُشاجد‪ُ،‬ؾفلُ‬ ‫ُ‬
‫ُوصعار ُادسؾؿغ‪ُ ،‬ؾال ُتمخ ْرها َّ‬
‫ُإُٓ‬ ‫ِظامد ُافديـ ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫فُمـُ َظ ِ‬
‫دمف‪.‬‬ ‫ُيعؾؿُاهللُص ْد َؿ ِ‬
‫ِ‬ ‫فِ ٍ‬
‫عذر‬
‫الوصيةُ‪-8-‬‬
‫ب ُاإلضراء‪ُ،‬‬ ‫ُوح َّ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُبافـػس‬ ‫ب‬
‫إياـؿ ُواف ُع ْج َ‬
‫وخاص ًة ُبعد ُافظ َػر ُظذ ُإظداء‪َّ :‬‬
‫ُؾنن ُذفؽ ُمـُ‬
‫ِ‬
‫ُجفادـؿُ‬ ‫ص ُافشقطان‪ُ ،‬ف ُق َضق َع ُثؿر َة‬ ‫أو َث ِؼ ُ ُؾ َر ِ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫وضقلُرباضؽؿُيفُافدكقاُوأخرة‪.‬‬ ‫َ‬
‫ُ‬

‫(‪)35‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-9-‬‬
‫ُ‬ ‫ُاخل ْز ُيُواخلّسان‪:‬‬ ‫اثـتانُظاؿب ُت ُف ّـ ِ‬
‫َّاس ُإِ َّك َام ُ َب ْغ ُقؽ ُْؿُ‬‫‪ُ -1‬اف َب ْغل‪ُ:‬ؿالُتعاػ‪َ {ُ:‬ياُ َأ َُّيَاُافـ ُ‬
‫ُ‬ ‫َظ َذُ َأنْ ُػ ِسؽ ُْؿ}ُ[يقكس‪ُ،]23ُ:‬ؾالُ َط َػ َرُمعُ َب ْغل‪.‬‬
‫ِ‬
‫وادؽر‪ُ،‬ؿالُتعاػ‪{ُ:‬و َٓ َُُي ُقؼُافـ َؿؽ ُْر َّ‬
‫ُافسق ُئُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ُ -2‬‬
‫ُ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ُمعُخ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫‪ُ:‬ؾالُصداؿ‬ ‫}ُ‬ ‫إِ َُّٓبِ َل ْه ِؾ ِ‬
‫ف‬
‫ّ‬ ‫]‬‫‪43‬‬ ‫[ؾاضر‪ُ:‬‬

‫الوصيةُ‪-10-‬‬
‫ػسؽ ُظـد ُافشفقات‪ُ ،‬ؾؾقس ُّ‬
‫ُـؾ ُماُ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّس‬ ‫ا ْـ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ُيشتفكُ ُيطؾبُ{إِ َّن ُافـَّ ُْػ َـس َ َ‬
‫افسـقء} ُ[يقشػ‪ُ:‬‬ ‫ُٕ َّم َار ٌة ُبِ ُّ‬
‫ُافعػاف‪ُ،‬وظذُاجلؿؾة‪ُ:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ُ،]53‬وظؾقؽُبافصقامُ ُت ْر َز ِق‬
‫َّ‬
‫ُفؽ‪ُ:‬ؾننُ‬ ‫ُُُٓيِ ُّؾ‬
‫ؽُظام َ‬ ‫ُهقاك‪ُ،‬وصح ِ‬
‫ُبـػس‬ ‫ُ‬ ‫ؽ‬ ‫ْ‬ ‫« ام ِ‬
‫ؾ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ُاإلكصاف ُمـفا ُؾقام ُأح َّب ْت ُأوُ‬ ‫ُ‬ ‫افش َّح ُبافـػس‬ ‫ُّ‬
‫ُ‬ ‫ت»‪.‬‬ ‫َـ ِر َه ْ ُ‬

‫(‪)36‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-11-‬‬
‫ُؾقامُوف ْق َت ُِمـُ َظ َؿ ٍؾ ُوُٓ َت َت َؽ َّؾ ْ‬
‫ػ ُماُ‬ ‫ُ‬ ‫ُاهلل‬
‫َ‬
‫اص ُد ِ‬
‫ق‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ُافصدقُ‬ ‫ََ‬
‫ؽُظـف‪ُ،‬بؾَُت َّر‬ ‫ِ‬
‫ُاهللُفقسُبسائؾ‬ ‫َّ‬
‫ف‪ُ:‬ؾنن‬ ‫ُـ ِػ ْق َت‬
‫ف‪ُ:‬ؾنن ُافصدقُ َمـْجا ٌة ُوافؽ َِذ َب ُ َم ْفقاة‪ُ،‬‬ ‫َّ‬ ‫يفُأمركُـؾ‬
‫ِ‬ ‫ػكُبادرءُإث ًام ْ‬ ‫و« َـ‬
‫ُ‬ ‫ماُش ُؿع» ‪.‬‬
‫)‬‫‪37‬‬ ‫(‬
‫ُُيدثُبؽُؾُُ َ‬ ‫ُأن ُ َ‬ ‫ْ‬
‫الوصيةُ‪-12-‬‬
‫ُـ ْـ ُإلخقتؽُمقاؾؼ ًا ُيفُـؾ ُيشءُ ُي َؼر ُبؽُإػُاهللُ‬
‫ِ‬
‫ُيفُوجقهفؿ‪ُ،‬‬ ‫باظ ُدكُظـُمعصقتف‪ُ،‬و َأ ْـثِ ِرُاف َّت َب ُّس َؿ‬ ‫وي ِ‬
‫ُ‬
‫ُأـز ُمـؽ‪ُ ،‬وإذا ُر َأجْ َتفؿ ُ َيعؿؾقنُ‬ ‫واشؿع ُدـ ُهق ُ‬ ‫ْ‬
‫ُظ َّزُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫دور‪ُ،‬وإن‬ ‫رُافص‬ ‫ؽ‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ؾاظؿؾُمعفؿ‪ُ:‬ؾننُؿعق َدكُ ُي ْق‬
‫ُّ‬
‫ُواظؾؿ ُأنَّف‪«ُ :‬فقس ُمـ ُاف َع ْـد ِل ُْ‬
‫ُرس َظ ُةُ‬ ‫ْ‬ ‫أخقك ُ َؾ ُف ْـ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ل»‪.‬‬ ‫اف َُع ْذ ُِ‬

‫وصححه اب ُن حجر يف الػتح‪.‬‬

‫َّ‬ ‫(‪ )37‬أخرجه مسؾم يف مؼدمة صحقحه‪،‬‬

‫(‪)37‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-13-‬‬
‫ُأمركُ‬
‫َ‬ ‫ُظققب ُافـاس‪ُ ،‬وخاص ًة‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ٓ ُ َت ْط ُؾ ْ‬
‫ُاهللُ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ُظققهبؿ ُما ُاشتطعت ُ َي ْس ُ‬ ‫َ‬ ‫ُؾاش ُ ْس‬
‫وإخقا َكؽ ْ‬
‫ُماُؽاب ُظـؽُمـفا‪ُ،‬ؿالُ‬ ‫َ‬ ‫ُـشػ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ؽ‪ُ،‬وَُٓتاول‬ ‫َظ ْق َب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫☺‪«ُ:‬إِ َّيا ُـ ْؿ َُواف َّظ َّـ‪َ ُ:‬ؾ ِن َّن ُاف َّظ َّـ ُ َأ ْـ َذ ُب ُا ْفـ َحديث‪ُ،‬‬
‫واُو َُٓ َت َدا َب ُرواُ‬
‫اش ُد َ‬ ‫قاُو َٓ َ َ‬
‫َُت َ‬ ‫س َ‬ ‫قاُو َٓ َ َ‬
‫َُت َّس ُ ُ‬ ‫َُت َّس ُس َ‬ ‫َو َٓ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُاَّللُإ ْخ َقا ًكا» ‪.‬‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫اؽ ُضقاُو ُـق ُك ِ‬
‫قاُظ‬ ‫َو َُٓ َت َب َ‬
‫)‬‫‪38‬‬ ‫(‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ُؿقفف‪َ "ُ :‬أ ْد َر ْـ ُتُ‬ ‫وؿد ُورد ُظـ ُمافؽ ُ‬
‫ِ‬
‫ُظـُظققبُ‬ ‫ُفقسُهلؿُظققب ُؾبحثقا‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫ُأؿقام‬ ‫ِ‬
‫بادديـة‬
‫ٌ‬
‫ُافـاس ُهلؿ ُظققب ًا‪ُ ،‬وأدر ْـ ُت ُهبا ُؿقم ًاُ‬ ‫ُ‬ ‫افـاس ُ َؾ َذ َـ َر‬

‫(‪ )38‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫(‪)38‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ِ‬
‫ُظققب ُافـاسُ‬ ‫ُظققب ُ َشؽَتقا ُظـ‬
‫ٌ‬ ‫ـاكت ُهلؿ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ؾسؽتُافـاسُظـُظققهبؿ"(‪.)39‬‬
‫َ‬
‫الوصيةُ‪-14-‬‬
‫ف ُبنؿامةُ‬
‫ُكتؼ ُ‬
‫اظؾؿقا ُيا ُجـق َد ُاهلل ُأنَّـا ُوإياـؿ َّ‬
‫ِ‬
‫ومحاية ُدوفة ُاإلشالم ُيف ُبالد ُافراؾديـ‪ُ ،‬وفؽـُ‬ ‫ِ‬
‫ُفقست ُدوف َة ُ(هارون ُافرصقد)ُ‬ ‫ْ‬ ‫اظؾؿقا ُأَنا‬
‫ُافسامء ُـام ُـان‪ُ ،‬وإكام ُهلُ‬ ‫ُيف‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ُافسحاب‬ ‫ـخاضب‬ ‫فِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دوف ُةُادستضعػغ‪ُ:‬كخافُمـُافعدوُو ُك ْرظ ُبفؿ‪ُ،‬ـامُ‬
‫ـان ُافصحابة ُيف ُدوفة ُاإلشالم ُإوػ ُبادديـة ُُٓ‬
‫ؾَُيقديُ‬ ‫َّ‬
‫ؾ‬ ‫امُتس‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ف‬‫َ‬ ‫ـُاخلقف‪ُ،‬و‬ ‫ِ‬
‫الحُم‬ ‫يسـقنُافس‬
‫ٌّ‬ ‫َ ُ َّ‬

‫(‪ )39‬كؼؾه الباجي يف رشحه عذ ادوضل‪ ،‬وأبو الشقخ ابن حقان يف الـؽت‬
‫والـوادر‪ ،‬وأخرجه اجلرجاين يف تارَيه عن غر مالك‪.‬‬

‫(‪)41‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫حتكُيطقفُبحصـُؾقفُافـساءُوافذر َّيةُُٓجيدُمـُ‬ ‫ٍ‬

‫ُ‬ ‫يؼتؾفُإُٓامرأة‪ُ.‬‬ ‫َّ‬
‫ُؾس َّؾ ُؼقا ُبافـاس ُو َأ ْص ِع ُروهؿ ُحالو َةُ‬ ‫وظؾقف َ َ‬
‫وهؿُاخلقف ُمـُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫اإلشال ِم ُوظ َّز َتف‪ُ،‬وإيا ُـؿُأنُ ُت ْشع ُر‬ ‫ِ‬
‫ُـان ُ َث َّؿ َة ُ َأ ْم ٌر ُ ُم ٌّر ُظذُ‬
‫ُوإن َ‬ ‫ُوأحؽامف‪ْ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫اإلشال ِم‬
‫ب ُمـ ُافؼقلُ‬ ‫أهؾـا‪ُ ،‬ؾاظؿؾقا ُفف ُمـ ُاحلُ ْؾ ِق ُواف َّطق ِ‬
‫ه‪ُ،‬وظذُاجلؿؾة‪ُ:‬حب ُبقاُ‬
‫َ‬ ‫ُافـاس ُ ُم َّر‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫وافػعؾ ُماُ َي َت َؼ َّب ُؾ‬
‫خقار ُظبادُِ‬ ‫فؾـاسُديـَفُوأحؽامفُودوفةُاإلشالم‪ُ:‬ؾ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫قن ُظباد ُاهللِ‬ ‫افذيـُُيب ُب َ‬
‫قنُاهللُ‬
‫َ‬ ‫ب‬‫ب‬
‫َ ُ‬‫ُإػُاهلل‪ُ،‬وُي‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫اهللُ«‬
‫ُ‬ ‫إػُظباده‪ُ،‬وهؿُ َي ْؿ ُشقنُظذُإرضُ ُك َصحاء»(‪.)40‬‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫(‪)40‬رواه البقفؼي يف صعب اإليامن‪.‬‬

‫(‪)40‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-15-‬‬
‫ِ‬
‫ُافسؾطانُ‬ ‫ب‬ ‫ُ"ُتَ ُّق ُ‬
‫ُافصاحب ُب ُـ ُ َظ ّباد(‪َ :)41‬‬
‫ُ‬ ‫ؿال‬
‫ُوح ْت ٌؿ ُظذ ُمـ ُأخؼك ُافسؿع ُوهقُ‬ ‫د‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ؾرض ُ َأ ِ‬
‫ـ‬ ‫ٌ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُأمر ُادممـغ‪ُ:‬‬‫ُإجالل ِ‬ ‫َ‬ ‫ُؾل ْص ِعر ُكػسؽ‬‫صفقد"(‪َ ،)42‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُافشقبة ُادسؾؿ‪ُ...‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫إن ُم ْـ ُإ ْجالل ُاهلل ُإـرا َم ُذي‬ ‫ِ‬ ‫ؾـ« َّ‬
‫ُذيُافسؾطانُاف ُـؿ ْؼ ِسط»(‪ُ،)43‬وضاظ ُتفُيفُؽرُ‬
‫ِ‬ ‫وإـرا َم‬
‫معصقة ُواجب ٌة ُظادًٓ ُـان ُأو ُجائرا ً‪ُ ،‬وإياـؿُ‬ ‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ُمـُـبائرُ‬ ‫وافطع َـ ُؾقفُبغرُحؼ‪ُ:‬ؾؼدُيؽقنُـبر ًة‬

‫(‪ )41‬قال عـه الذهبي يف شر أعالم الـبالء‪" :‬الوزير الؽبر العالمة‬

‫الصاحب‪ ...‬األديب الؽاتب‪ ...‬وكان فصقح ًا متؼعرا"‪ ،‬ويف مقزان‬
‫آعتدال‪" :‬أديب بارع صقعي معتزيل‪ ...‬وصعره حسن جد ًا وبتشبقفاته‬
‫يرضب ادثل"‪ :‬لذا َيستشفد به أهل األدب رغم اكحرافاته العؼدية‪.‬‬
‫(‪ )42‬كؼؾه يف (بدائع السؾك يف ضبائع ادؾك)‪.‬‬
‫(‪ )43‬أخرجه أبو داود والبقفؼي وابن أيب صقبة والبخاري بإشـاده حسن‪.‬‬

‫(‪)41‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُبـُ‬ ‫ِ‬
‫ُوصقة ُ َأ ْــ َث َؿ ِ‬ ‫ُتقبؼ ُافعب َـد‪ِ ُ ،‬‬
‫ومـ‬ ‫ُ‬ ‫افذكقب‬
‫ُاخلالف ُظذُ ُأمرائؽؿ‪ُ...‬ؾن َّكفُُٓ‬
‫َ‬ ‫ـل(‪َ "ُ:)44‬أ ِؿ ُّؾقا‬
‫َص ْق ِػ ّ ُ‬
‫ُ‬ ‫ػُظؾقف"(‪.)45‬‬ ‫مجاظ َةُدـُاخ ُت ِؾ َ‬
‫الوصيةُ‪-16-‬‬
‫ِ‬
‫فُوتدبره‪ُ،‬حتكُُٓ‬ ‫ك‪ُ،‬واكز ْل ُظـدُرأجِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُٕمر‬ ‫َشؾ ْؿ‬
‫ُدامُإمر ُرأج ًاُ‬
‫ُ‬ ‫ؾػ ُافؽؾؿ ُة ُو َي َت َػ َّر َق ُافصػ‪ُ،‬ما‬ ‫َْ‬
‫خت َت َ‬
‫أوُمسلخ ًة ُاجتفادي ًة‪ُ،‬أوُففُوج ٌف ُِمـُافؼيعةُوفقسُ‬
‫ُإجرُ‬
‫َ‬ ‫ُإجر َّ‬
‫ُؾنن‬ ‫َ‬ ‫ُتطؾب‬
‫ُ‬ ‫معصق ًة ُ َب ْحـ َت ًة‪ُ،‬وماُ ُد ْم َت‬
‫ُ‬ ‫افػُافؼع‪ُ.‬‬ ‫ُماُملُُي ِ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُوافطاظة‬ ‫يفُافسؿ ِع‬

‫(‪ )44‬حؽقم العرب ادشفور‪ ،‬اختُؾف يف إشالمه‪ ،‬ول َي ْؾ َق الـبي ☺ مع أكَّه كان‬
‫يف عرصه‪ ،‬ويرى ابن عبد الز أكَّه ل يسؾم‪.‬‬
‫(‪ )45‬أخرجه أبو الشقخ يف أمثال احلديث‪ ،‬وأورده ابن قتقبة يف عقون األخبار‪.‬‬

‫(‪)42‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُترىُيفُذـرهُمصؾح ًةُ‬ ‫ِ‬ ‫ُظـُأمر َك ُأمرا ً‬ ‫ِ‬ ‫ٓ ُ َت ْؽ ُت ْؿ‬

‫ُإخباره ُِمـُ‬ ‫َ‬ ‫َشظق ًة ُـػساد ُظذ ُادجؿقع‪َّ :‬‬
‫ُؾنن‬
‫ِ‬
‫ُهذاُمـُافغقبةُ‬ ‫‪ُ،‬وفقس‬ ‫ش‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫فُمـُافغ‬ ‫ُوظؽس‬ ‫افـ ِ‬
‫ُّصح‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫َُشط ُأن ُيؽقن ُماُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اف ُـؿحرمة ُوُٓافـؿقؿة ُادذمقمة ْ‬
‫ُؽؾبة ُ َطـ‪ُ ،‬ؿالُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُبقؼغ ُأو‬ ‫ُظـد َك‬
‫َت ْر َؾ ُعف ُؿد ُ َث َب َت َ‬
‫اج ٌة ُإِ َف ْق َفا ُ َؾ َال ُ َمـْع ُِمـ َْفا‪ُ:‬‬ ‫ُح َ‬ ‫افـقوي‪َُ "ُ :‬ؾ ِن ْن ُ َد َظ ْت َ‬
‫َو َذفِ َؽ ُ َـ َام ُإِ َذا‪َ ُ....‬أ ْخ َ َز ُا ْفـ ِن َمام‪َ ُ،‬أ ْو ُ َم ْـ ُ َف ُف ُِو َٓ َي ٌة ُبِ َل َّنُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إِ ْك َساك ًا ُ َي ْػ َعؾ ُ َـ َذا‪َُ ،‬و َي ْس َعك ُبِ َام ُؾقف ُ َمػ َس َدة‪َُ ،‬و َجيبُ‬
‫ْ‬
‫ػ ُ َظ ْـ ُ َذفِ َؽ َُوإِ َزا َُف ُتف‪ُ:‬‬ ‫احب ُا ْفـ ِق َٓ َي ِة ُا ْفـؽ َْش ُ‬ ‫َظ َذ ُص ِ‬
‫َ‬
‫‪ُ،‬و َؿ ْد ُ َيؽُقنُ َب ْع ُضفُ‬ ‫اُو َماُ َأ ْص َب َف ُ َف ْق َس ُبِ َح َرا ٍم َ‬ ‫َؾؽ ُّؾ َُه َذ َ‬
‫ِ‬
‫ُح َسبُا ْفـ َؿ َقاضـ" ‪ُ.‬‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫ب‬‫ح‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫س‬‫م‬ ‫ضفُ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫‪ُ،‬و‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫اج‬ ‫َو‬
‫)‬ ‫‪46‬‬ ‫(‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َّ‬ ‫ََْ‬

‫(‪ )46‬رشح الـووي عذ مسؾم‪.‬‬

‫(‪)43‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُتؽقن ُخائـ ًا ُأو ُأمقـ ًا ُفؾخقكة‪ُ :‬ؾؼدُ‬ ‫َ‬ ‫وإياك ْ‬

‫ُوأن‬
‫ُيؽقن ُأمقـ ًاُ‬ ‫َ‬ ‫ُبادرء ُخقاك ًة ْ‬
‫ُأن‬ ‫ِ‬ ‫ـان ُ ُيؼال‪"ُ :‬ـػك‬
‫اءه ْؿ ُ َأ ْم ٌر ُم َـُ‬ ‫ُج ُ‬ ‫ُ{وإِ َذا َ‬
‫فؾخقكة"(‪ُ ،)47‬ؿال ُتعاػ‪َُ :‬‬
‫ف ُ َأ َذا ُظقا ْ ُبِ ِف َُو َف ْق ُر ُّدو ُه ُإِ َػ ُافرشقلُِ‬ ‫إَم ِـ ُ َأ ِو ُا ْفـ َخق ِ‬
‫ْ‬
‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َوإِ َػُ ُأ ْو ِِلُإَ ْم ِر ُِمـ ُْف ْؿُ َف َع ِؾ َؿ ُفُا َّف ِذي َـُ َي ْس َتـبِ ُطق َك ُف ُِمـ ُْف ْؿُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُافش ْق َطا َنُ‬ ‫ُاَّلل ُ َظ َؾ ْقؽ ُْؿ َُو َر ْ َ‬
‫مح ُت ُف ُٓ َّت َب ْع ُت ُؿ َّ‬ ‫َو َف ْقَٓ ُ َؾ ْض ُؾ ّ‬
‫ُ‬ ‫ال}ُ[افـساء‪.]83ُ:‬‬ ‫إَُِّٓ َؿ ِؾق ً‬
‫الوصيةُ‪-17-‬‬
‫َّ‬
‫ار‪ُ:‬ؾننُهذاُمـُؾروضُ‬ ‫ُظذُأمركُوفقُج‬
‫َ‬ ‫اصز‬
‫ْ‬
‫ُرشقل ُاهلل ُ☺‪َ «ُ:‬مـ ُرأى ُمـ ِ‬
‫ُأمرهُ‬ ‫ُ‬ ‫افديـ‪ُ :‬ؿال‬
‫ُ‬ ‫صقئ ًاُ َيؽ َْر ُهفُؾ ْؾ َق ْص ِ ْزُظؾقف»(‪.)48‬‬

‫(‪ )47‬أشـده أمحد يف الزهد‪ ،‬والبقفؼي يف صعب اإليامن عن مالك بن ديـار‪.‬‬

‫(‪ )48‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫(‪)44‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُظبد ُاهللُبـُ‬ ‫ُظؿر َ‬ ‫ثُبفُظبد ُاهللُب ُـ َ‬ ‫ُ‬ ‫وهذاُماُح َّد‬

‫َ‬
‫ُأمر ُوؿتِفؿُ‬ ‫مطقع ُبـ ُإشقد ُف َُّـام ُخؾعقا ُضاظة ِ‬
‫(يزيد)‪ُ ،‬مع ُأنَّف ُـان ُؾقف ُمـ ُافظؾؿ ُما ُـان‪ُ ،‬ؾػلُ‬
‫صحقحُمسؾؿ‪ُ:‬جاء ُظبد ُاَّللِ ُبـ ُظؿر ُإِ َػ ُظب ِد ُاَّللُِ‬
‫َ ْ َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ‬
‫يدُ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬‫م‬ ‫ُز‬ ‫ان‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫اُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ُ‬‫ر‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ُ‬‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ُم‬ ‫ان‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ـ‬ ‫ُ‬‫غ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُح‬ ‫ٍ‬
‫ع‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ْب ِـُ ُمط‬
‫َ َّ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُافر ْمح َِـُ‬ ‫د‬‫ُظب ِ‬ ‫َ‬ ‫يب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُٕ‬ ‫اوي َة ُ َؾ َؼ َال‪"ُ :‬ا ْضرحقا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْب ِـ ُ ُم َع‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِو َشا َد ًة"‪َ ُ ،‬ؾ َؼ َال‪"ُ :‬إِِّن َُملْ ُآتِ َؽ َُِٕ ْج ِؾ َس‪َ ُ ،‬أتَ ْق ُت َؽُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُاَّلل ُ☺ ُ َيؼقف ُف‪ُ:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُحديثا َُشؿ ْع ُت َُر ُشقل َّ‬ ‫ٕ َحدثؽ َ‬
‫ُاَّلل ُ َي ْق َم ُا ْفـ ِؼ َقا َم ِة َُُٓ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ل‬ ‫«مـ َُخ َؾع ُي ًدا ُِمـ ُ َضا َظ ٍة ُ َف ِ‬
‫ُ‬
‫ؼ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ات ُِمق َت ًةُ‬ ‫ات َُو َف ْق َس ُِيف ُ ُظـ ُِؼ ِف ُ َب ْق َع ٌة ُ َم َ‬ ‫‪ُ،‬و َم ْـ ُ َم َ‬ ‫ُح َّج َة ُ َف ُف َ‬
‫ُ‬ ‫اه ِؾ َّق ًُة»"(‪.)49‬‬ ‫ج ِ‬
‫َ‬

‫(‪ )49‬راجع‪ :‬جمؿوع الػتاوى ٓبن تقؿقة‪.‬‬

‫(‪)45‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫وؿال ُافشقخ ُُمؿـد ُبـ ُظبد ُافقـهاب‪"ُ :‬وأرىُ‬

‫اجلفا َد ُماضق ًُا ُمع ُـؾ ُإما ٍم‪َ ُ :‬ب َّرا ً ُـان ُأو ُؾاجرا‪ُ...‬‬
‫ُٕئؿ ِة ُادسؾؿغ‪ُ:‬‬
‫ُافسؿع ُواف َّطاظة َُّ‬ ‫ُوجقب َّ‬
‫َ‬ ‫وأرى‬
‫ُ‬ ‫ؿُوؾاج ِرهؿُماُملُ َي ْل ُمرواُبؿعصقةُاهلل"(‪.)50‬‬ ‫ِ‬ ‫َبر ِه‬
‫الوصيةُ‪-18-‬‬
‫ِ‬
‫ُباحلراشةُ‬ ‫أجـام ُــ ُتؿ ُيف ُأرض ُاجلفاد ُؾعؾقؽؿ‬
‫قن‪ُ،‬وفقسُهلؿُأمر ُوُٓ‬ ‫م‬ ‫ـا‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫ُفثالثة‬ ‫ؾ‬‫ُّ‬ ‫ال‪ُ،‬وُٓ ُأ ِ‬
‫ح‬ ‫فق ً‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ظؾقفؿ ُحارس‪ُ ،‬وـان ُمـ ُوصقة ُأيب ُبؽر ُ◙ُ‬
‫ِ‬
‫ُيفُافعربُ‬ ‫ِ‬
‫ُؿقاده‪"ُ:‬احس ْس ُمـُاف َب َقات‪ُ:‬ؾنن‬ ‫ِ‬
‫ٕحد‬
‫ِ‬
‫ُاحلراشةُ‬ ‫غؾ ُظـ ُ َك ْق َبتِ َؽ ُيف‬ ‫ِؽ َّر ًة"(‪ُ ،)51‬وٓ ُ َتـ َْش ْ‬
‫ُ‬ ‫ُاهللُيفُإخقاكِؽ‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪ُ،‬ؾاهلل‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫بقء‪ُ:‬ؾلنتُظذُ َث ْغ‬
‫َ‬

‫(‪ )50‬ذكَره يف كتابقه (الؽبائر‪ ،‬وأصول اإليامن)‪.‬‬

‫(‪ )51‬عزاه اهلـدي يف كـز العامل إىل ِ‬
‫الد ْيـ ََوري‪ ،‬وأخرجه اب ُن عساكر يف تارَيه‪.‬‬

‫(‪)46‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-19-‬‬
‫ُؾنن ُاهلل ُؿال‪ُ:‬‬ ‫اإلظدا َد ُاإلظدا َد ُأخل ُادسؾؿ‪َّ :‬‬
‫{و َأ ِظ ُّدوا َُهلؿ ُما ُاش َت َطع ُتؿ ُِمـ ُ ُُؿق ٍة ُو ِمـ ُِرب ِ‬
‫اطُ‬ ‫ُ ْ َ ْ ْ ْ ْ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ُافتؿريـاتُ‬
‫ُ‬ ‫ُومــ ُاإلظ ِ‬
‫ـداد‬ ‫ا ْفـ َخـق ِؾ} ُ[إنػال‪ِ ،]60ُ :‬‬
‫ْ‬
‫افرياضق ُة ُافتلُ َتس َتج ِؾب ُافؼق َة ُافبدكقة‪ُ،‬واحلرـاتُِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫ـؾ ُيشءُضؾب َتفُحغُاحتقاجفُ‬ ‫افؼتافقة‪ُ،‬وؿدُؿقؾ‪ُّ «ُ:‬‬
‫ُ‬ ‫ف‪ُ،‬ؾل ِظ َّدُف َغ ٍدُؿبؾُدخقفِؽُيفُ َؽ ٍُد»‪.‬‬
‫ؾؼدُؾاتُوؿ ُت َ‬
‫َ‬
‫الوصيةُ‪-20-‬‬
‫ِ‬
‫ُكػس َؽ ُفؾجفاد ُيفُ‬ ‫افرباط‪ُ :‬أي ُاربِ ْط َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫افرباط ُ‬
‫ُوتؽثر ُافسقاد ُوإرهابُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُحلػظ ُافثغقر‬ ‫شبقؾ ُاهلل‪:‬‬
‫ٍ‬
‫ُمؽانُ‬ ‫ُــت ُيف‬ ‫افعدو‪ُ ،‬وفق ُضال ُبؽ ُاف ُـؿؼا ُم‪ْ :‬‬
‫ُؾنن َ‬
‫ُافعدوُوُيا ُؾؽ‪ُ،‬ؾذاكُافرباط‪ُ:‬ؿالُتعاػ‪َ {ُ:‬ياُ‬ ‫َّ‬ ‫َخت ُ‬
‫اف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫واُو َرابطقا َُوا َّتؼقاُ‬
‫واُو َصاب ُر َ‬
‫ُاص ُز َ‬‫ِ‬ ‫َأ َُّيَاُا َّفذي َـ ُآ َمـُقا ْ‬
‫َ‬

‫(‪)47‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫قن} ُ[آل ُظؿران‪ُ ،]200ُ :‬وؿال ُ☺‪ُ:‬‬ ‫اَّلل ُ َف َع َّؾؽ ُْؿ ُ ُت ْػ ِؾ ُح َ‬

‫َّ َ‬
‫باط ُ َيق ٍم ُيف َُشب ْقؾ ُاهلل َُخ ٌر ُِم َـ ّ‬
‫ُافد ْكقا ُو َماُ‬ ‫« ِر ُ‬
‫ُ‬ ‫َظ َؾ ْقفا»(‪.)52‬‬
‫الوصيةُ‪-21-‬‬
‫إن ُـان َُُتَـ ْق َؽ ُظـُ‬ ‫أخل ُٓ ُ َت َت َؿ َّـ ُفؼا َء ُافعدو ُ‪ْ -‬‬
‫ُاتؽال ُظذ ُافـػقس ُأو ُ َك ْح ِقُ‬ ‫ٍ‬ ‫ُؾخر ُأو‬ ‫إظجاب ُأو ٍ‬ ‫ٍ‬
‫هذا‪-‬ؿالُرشقلُاهللُ☺‪َ ُ َٓ «ُ:‬ت َت َؿـ َّْقا ُفِ َؼا َء ُا ْفـ َع ُدو‪ُ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـزوا‪ُ،‬‬ ‫اص ُ‬ ‫َ‬
‫قه ْؿ ُؾ ْ‬ ‫ُاَّلل ُا ْفـ َعاؾ َقة‪ُ ،‬ؾنذا ُفؼق ُت ُؿ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َش ُؾقا َّ َ‬
‫ُ‬ ‫قف»(‪ُ.)53‬‬ ‫ُافس ُق ِ ُ‬ ‫ُّ‬
‫ـتُطِ َال ِ‬
‫ل‬ ‫َوا ْظ َؾ ُـؿقاُ َأ َّنُا ْفـ َجــَّ َة َ ْ‬
‫َُت َ‬
‫‪ُ:‬ؾفقُجمَاب‪ُ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُافصػغ‬ ‫ِ‬
‫وظؾقؽُبافدظاءُظـدُافتؼاء‬
‫وؿد ُدظا ُافـبل ُ☺ ُيق َم ُإحزاب‪«ُ :‬اف َّؾ ُف َّؿ ُ ُمـ ِْز َلُ‬

‫(‪ )52‬أخرجه البخاري‪.‬‬

‫(‪ )53‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫(‪)48‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫اب َُو َه ِاز َم ُا ْفـ َل ْح َز ِ‬

‫ابُ‬ ‫ُافس َح ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫جم‬ ‫ُو‬ ‫ِ‬
‫اب‬ ‫ت‬‫ؽ‬‫ِ‬
‫ا ْفـ َ‬
‫َّ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫ك َكا ُ َظ َؾ ْق ِف ُْؿ»(‪ُ ،)54‬وـان ُمـ ُدظائف‪ُ:‬‬ ‫ْاه ِز ْم ُف ْؿ َُوا ْك ُْ‬
‫‪ُ،‬وبِ َؽُ‬ ‫قل‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫أ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ؽ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‪ُ،‬ب‬‫ر‬‫ِ‬ ‫«اف َّؾفؿ ُ َأنْ َت ُ َظ ُض ِديُو َك ِ‬
‫ص‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ُ‬ ‫ؾ» ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫‪ُ،‬وبِ َؽُ ُأ َؿات ُ‬ ‫َأ ُص ُ‬
‫)‬ ‫‪55‬‬ ‫(‬
‫قل َ‬
‫الوصيةُ‪-22-‬‬
‫َجر ُئقا ُؿؾق َبؽؿ‪ُ:‬ؾنكفُمـُأشبابُافـكُوافظ َػر‪ُ،‬‬
‫ِ‬
‫ُافؼتالُ‬ ‫ُأصدُإمقرُتدريب ًا ِ‬
‫ُجلـدُاهللُ َت َع ُّق ُد‬ ‫واظؾؿ َّ‬
‫ُأن َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُٕناُ‬‫وـثر ُتف‪ُ ،‬وأـث ُروا ُذ ْـ َر ُافضغائـ ُظذ ُافعدو‪َّ :‬‬
‫ُاؽتصبُ‬
‫َ‬ ‫ُأن ُافعدو‬ ‫تبعث ُظذ ُاإلؿدام‪ُ :‬ؾ َت َذ َّـروا َّ‬
‫ُوص َّدــؿ ُظـ ُاجلـؿعةُ‬ ‫ـؿ‪،‬‬ ‫ؽ‬ ‫أمفاتِؽـؿ ُوأخقاتِ‬
‫َ‬
‫ـاظات ُوؿط َعؽـؿ ُظـ ُافـزرع ُوافتجارة‪ُ،‬‬ ‫واجلؿ ِ‬

‫(‪ )54‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫ٌ‬
‫حديث حسن غريب‪.‬‬ ‫(‪ )55‬أبو داود والسمذي وقال‪:‬‬

‫(‪)51‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫وباجلؿؾة‪(ُ :‬مل ُ َي ْ ُس ْك ُفؽؿ ُصقئ ًا ُمـ ُأمقر ُافديـُ‬

‫ُ‬ ‫وافدكقا)‪.‬‬
‫الوصيةُ‪-23-‬‬
‫ُرس ُتؿ ُإػ ُظدو ُؾعؾقؽؿ ُبإَ ِد ّٓء ْ‬
‫ُإن ُملُ‬ ‫ْ‬
‫إذا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تستطقعقا ُدراش َة ُأرضؽؿ ُوأرض ُافعدو‪ُ ،‬وخذواُ‬
‫ُافزاد ُ(شالح‪ُ ،‬وضعام‪ُ ،‬ودواء)‪ُ ،‬وُٓ‬
‫َّ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ُم‬ ‫افؽػاية‬
‫ِ‬
‫ُبسالح َؽُ‬ ‫ِ‬
‫ُجفادك‪ُ ،‬ؾ َت َح َّر ْك‬ ‫ػارق ُما ُ ُي ِع ْقـ َُؽ ُظذ‬
‫ُت ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫وإبرتؽُوخقطؽُو َـ َّشاؾؽ ‪ُ،‬وامحؾ ُمـُافدواءُ‬
‫)‬‫‪56‬‬ ‫(‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػ ُِمـُ‬‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ػ‬ ‫َ‬
‫ُوخت‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُأٓ‬ ‫ؾ‬‫ُ‬ ‫ؾ‬ ‫َ‬
‫ؼ‬ ‫ي‬ ‫ُو‬
‫َ ُ‬ ‫ُاجلريح‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ما ُ ُي ْس ُ‬
‫ع‬
‫ُ‬ ‫افثقاب‪.‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫(‪ )56‬الؽشاف‪ :‬أداة ت ُْستَخدم لتيضء يف الظالم‪.‬‬

‫(‪)50‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-24-‬‬
‫ال ُصاحل ًا َ‬
‫ُؿبؾ ُافغزو‪ُ :‬ؾنكام ُتؼاتؾقنُ‬ ‫ُ«ا ْظ َؿ ْؾ ُظؿ ً‬
‫ُوحد ُةُ‬‫ْ‬ ‫ُوخر ُإظامل‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫افـاس ُبلظامفؽؿ»(‪)57‬‬

‫بُ‬ ‫ُومجْع ُافؽؾؿة‪ُ :‬ؿال ُتعاػ‪{ُ :‬إِ َّن ُاَّلل ُُُيِ‬

‫َّ َ ُّ‬ ‫افصػ‪ُ َ ،‬‬
‫ُص ًّػا ُ َـ َل ََّنُ ْؿ ُ ُبـْ َقانٌُ‬ ‫قن ُِيف ُشبِ ِقؾفِ‬ ‫َ‬ ‫ا َّف ِذيـ ُي َؼاتؾِ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ُافِّنات‪ُ:‬‬ ‫ُواختالف ّ‬
‫َ‬ ‫قص} ُ[افصػ‪ُ ،]4ُ :‬وإياـؿ‬ ‫َم ْر ُص ٌ‬
‫ُافِّنات ُـانُ‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُواختؾػت‬ ‫ٕن ُافؽؾؿ َة ُإذا ُاجتؿ َع ْت‬ ‫َّ‬
‫َّ‬
‫ُواظؾؿ ُأن ُادر َءُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذريع ًة ُإػ ُاختالف ُذات ُاف َب ْغ‪،‬‬
‫ْ‬
‫بنخقاكِف‪ُ ،‬وـام ُؿقؾ ُيف ُادثؾ‪«ُ :‬اف َـؿ ِف ْغ ُمـ ُ َك َز َلُ‬
‫ُ‬ ‫َو ْحده»‪.‬‬
‫ُ‬

‫(‪ )57‬بوب البخاري يف صحقحه‪َ (" :‬باب َع َؿ ٌل َصالِح َق ْبل ا ْلـ ِؼتَال)‪َ ،‬و َق َال َأ ُبو‬
‫ون بِ َل ْع َاملِؽ ُْم" ا‪.‬هـ‬
‫الدَّ ْر َداء‪ :‬إِك ََّام ُت َؼاتِ ُؾ َ‬

‫(‪)51‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫الوصيةُ‪-25-‬‬
‫الن ُِم َـُ‬ ‫َُٓيق َفـَّؽُؿُ َظ ُدو‪ُ:‬ؿالُتعاػ‪َ {ُ:‬ؿ َال ُرج ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ٌّ‬ ‫َُْ‬
‫ُاَّلل ُ َظ َؾ ِقف َام ُا ْد ُخ ُؾقا ُ َظ َؾ ْق ِف ُؿُ‬ ‫ؿ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫قن‬ ‫ؾ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ُُي‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ا َّف ِ‬
‫ذ‬
‫َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫قن ُوظ َذ ُاَّللُِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ا ْفـباب ُ َؾ ِن َذا ُد َخ ْؾ ُتؿقه ُ َؾ ِن َّكؽُؿ ُ َؽافِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫غ}ُ[احائدة‪ُ،]23ُ :‬واظؾـؿقا ُأنَُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َؾ َت َق َّـ ُؾقا ُإِ ْن ُ ُــْ ُتؿـُْ ُم ْممــ َ‬
‫ُاَّللُ‬ ‫ؿ‬ ‫ُ‬
‫ـ‬ ‫ْك‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ه‪{ُ:‬إ‬ ‫ُاهللُوحد‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َّكُوافتؿؽغُبقد‬ ‫افـ‬
‫َ ُ ْ ُ َّ ُ‬
‫ْك ُـ ْؿُ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫يُ‬ ‫ذ‬ ‫ُُي ُذ ْفؽُؿُ َؾؿـُ َذاُا َُّف ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ُو‬ ‫ُؿ‬ ‫ؽ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫َؾ َالُ َؽافِ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ؿ ْممـُقن} ُ[آل ُظؿران‪ُ:‬‬ ‫ُاَّلل ُؾؾ َق َت َق َّـؾ ُافـ ُ‬ ‫م ْـ ُ َب ْعده َُو َظذ َّ‬
‫ب ُ َفؽ ُْؿ)ُ‬ ‫‪ُ،]160‬ؿالُافطزيُيفُتػسره‪َ ("ُ:‬ؾالُ َؽافِ‬
‫َ‬
‫ُككه ُإ َّياـؿُ‬ ‫ِمـ ُافـاس‪ُ ،‬يؼقل‪ُ :‬ؾؾـ ُيغؾ َبؽؿ ُمع ِ‬
‫ُأؿطارها ُِم ْـُ‬ ‫ِ‬ ‫ُبغ‬
‫ُاجتؿع ُظؾقؽؿ ُ َم ْـ َ‬ ‫َ‬ ‫أحد‪ُ ،‬وفق‬ ‫ٌ‬
‫ُظددـؿ ُوـثرةُِ‬ ‫ِ‬ ‫خؾؼف‪ُ ،‬ؾال ُُتابقا ُأظداء ُاهلل ُفؼؾةِ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫(‪)52‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ظددهؿ ُما ُــتؿ ُظذ ُأمره ُواشتؼؿ ُتؿ ُظذ ُضاظتِفُ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُدوَنؿ"‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ػ‬‫َ‬ ‫ُفؽؿُوافظ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ُافغؾب‬ ‫َّ‬
‫ف‪ُ:‬ؾنن‬ ‫وضاظةُرشقفِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ُبدظائؽؿ‪ُ ،‬واشتغق ُثقاُ‬ ‫ِ‬ ‫ُافـك ُمـ ُاهلل‬ ‫فقا‬ ‫ْز‬‫ِ‬ ‫ؾاش َتـ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُظجقب ُيف ُافـك‪ُ،‬‬ ‫ُأثر‬ ‫ِ‬
‫ُافدظاء‬ ‫ِ‬
‫عبادة‬ ‫بف‪ِ :‬‬
‫ُؾؾ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫قبُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ُجي‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫أ‬ ‫ُ{‬ ‫‪:‬‬ ‫تعاػ‬ ‫ُ‬ ‫ُاهلل‬ ‫ُؿال‬ ‫‪،‬‬ ‫وتصحقح ُافِّن ِ‬
‫ات‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫جي َع ُؾؽ ُْؿ ُُخ َؾ َػا َءُ‬
‫ُافسق َء َُو َْ‬ ‫ػ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْفـؿ ْض َطرُإِ َذاُد َظاهُويؽ ِ‬
‫ْش‬
‫ُّ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الُ َماُ َتذ َّـ ُرون}ُ[افـؿؾ‪.]62ُ:‬‬ ‫َ‬
‫ُاَّللُؿؾق ً‬ ‫َل َُم َع َّ‬‫ضُ َأإِ َ ٌ‬ ‫إَ ْر ِ‬
‫الوصيةُ‪-26-‬‬
‫ُِ‬
‫ُافصائؾ‪ُ،‬‬ ‫ابذ ُفقا ُؽاي َة ُاجلفد ُيف ُؿتال ُافعدو‬
‫ُ‬
‫ُوافعجز‪ُ ،‬ؾفام ُداءان ُخطرانُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُوافؽسؾ‬ ‫وإ َّياـؿ‬
‫اشتعاذ ُمـفام ُافـبل ُ☺‪ُ ،‬ؾاش َت ِعقذوا ُمـفام‪ُ،‬‬
‫ُإجر ُ‪-‬يف ُمثؾ ُظبا َدتِـا‪ُ -‬ظذ ُ َؿ ْدرُِ‬ ‫َ‬ ‫واظؾؿقا َّ‬
‫ُأن‬
‫ٓ ُ ُـتِ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫قن ُو ِ‬ ‫ُ{و َ‬
‫بُ‬ ‫َ‬ ‫ُإ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ‫ٓ ُ َي ْؼ َط ُع َ َ‬ ‫ادش َّؼة‪ُ :‬ؿال ُتعاػ‪َ :‬‬

‫(‪)53‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ِ‬
‫َهل ُ ْؿ ُف َق ْج ِز ََيُ ُؿ ّ ُ‬
‫ُاَّلل ُ َأ ْح َسـ َـ َُماُ َـا ُكقا ْ ُ َي ُْع َؿـ ُؾ َ‬
‫قن}ُ[افتقبة‪ُ:‬‬

‫ص ُظذ ُما ُ َيـْ َػ ُع َؽ‪ُ،‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ح‬‫‪ُ ،]121‬وؿال ُ☺‪«ُ :‬اِ‬

‫ْ ْ‬
‫ُ‬ ‫واِشتع ْـُباهللُوُٓ َت ْع ِجز»(‪ُ.)58‬‬
‫الوصيةُ‪-27-‬‬
‫َ‬
‫ُافصز ُظز‪ُ ،‬وإن ُافػشؾُ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ"يا ُأهؾ ُاإلشالم! َّ‬
‫ُإن‬
‫َ‬
‫جلبـُ َم ْؼ َت َؾ ٌةُ‬ ‫َّ‬
‫‪ُ،‬وإن ُا ُ‬ ‫ز‪ُ،‬وإن ُافـكُمعُافصز"(‪)59‬‬ ‫َّ‬ ‫َظ ْج‬
‫ُأـثرُ‬ ‫ً‬ ‫ا‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ُيفُاحلروبُ‬ ‫ؾ‬‫َ‬ ‫ُُمرم ٌة‪ُ،‬ومـُ ُؿتِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫رص‬ ‫ِ‬
‫واحل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُافػرض ُيف ُأولُ‬ ‫ُ‬ ‫ال‪ُ ،‬وؿد ُـان‬ ‫بؽثر ُممَّـ ُ ُؿتؾ ُ ُم ْؼبِ ً‬ ‫ٍ‬
‫ُأٓ ُي ِ‬
‫ُأحق َجـاُ‬ ‫َ‬ ‫ُؾام‬ ‫ة‪:‬‬‫ُظؼ‬‫َ‬ ‫ُظـ‬ ‫ُادسؾؿ‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫اإلشالم ّ َ َّ‬
‫ػ‬
‫ُ{و َم ْـ ُ ُي َقهلِ ْؿ ُ َي ْق َم ِئ ٍذ ُ ُد ُب َر ُهُ‬
‫فذفؽ ُافققم‪ُ ،‬ؿال ُتعاػ‪َ :‬‬
‫بُ‬ ‫الُ َأ ْوُ ُم َت َحق ًزاُإِ َػ ُِؾ َئ ٍةُ َؾ َؼ ْدُ َبا َءُبِ َغ َض ٍ‬ ‫ُٓم َت َحر ًؾاُفِ ِؼ َت ٍ‬
‫إِ َّ ُ ُ‬

‫(‪ )58‬أخرجه مسؾم‪.‬‬

‫(‪ )59‬جاء يف عقون األخبار ِ‬
‫والعؼد الػريد عن خالد بن الولقد بال شـد‪.‬‬

‫(‪)54‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُج َفـ َُّؿ َُوبِ ْئ َس ُا ْفـ َؿ ِص ُر}ُ[إنػال‪ُ،]16ُ:‬‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫و‬‫ل‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ُو‬ ‫ِمـ ُاَّللِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫ُوص ْز ُه ُيف ُافؼتال ُوظـد ُافتحامُ‬ ‫ُأمرك َ‬ ‫ؾصابِ ْر ُمع ِ‬
‫ُوظقاؿبُ‬ ‫ُافـك‪،‬‬ ‫ُفقازم‬ ‫ـ‬ ‫افصػغ‪ُ ،‬ؾادصابر ُة ِ‬
‫ُم‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ُافصز ُافـك‪ُ ،‬وٓ ُ ُت ْب َؾ ُغُ‬ ‫افصز ُُمؿقد ٌة‪ُ ،‬وظاؿب ُة‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫افغاياتُبإماِّن‪.‬‬
‫ُ‬
‫الوصيةُ‪-28-‬‬
‫ُيستحب ُافتؽبر ُظـد ُمشاهدة ُافعدو(‪ُ :)60‬فؼقلُ‬
‫رشـقل ُاهلل ُ☺ ُحقـام ُرأى ُ(خقز) ُخرجقاُ‬
‫بادساحل(‪«ُ :)61‬اهلل ُأـز ُ‪-‬ثالث ُمرات‪َ ُ -‬خ ِر َب ْتُ‬ ‫ِ‬
‫ُصباحُ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫ؾ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫م‬ ‫ُؿق‬ ‫ِ‬
‫ُبساحة‬ ‫خقز‪ُ :‬إ َّكا ُإذا ُكزفـا‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬

‫(‪ )60‬راجع‪ :‬فتح الباري ومشارع األصواق ٓبن الـَّحاس‪.‬‬

‫(‪ )61‬مجع ِمسحاة‪ ،‬وهي‪ :‬ادِجرفة‪.‬‬

‫(‪)55‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ادـذريـ»(‪ُ،)62‬ؿالُافـقوي‪"ُ:‬ؾقفُاِ ْشتِ ْح َبابُاف َّتؽْبِرُ‬‫َ‬

‫‪ُ،‬وافتؽبرُمـدرجُيفُظؿقمُذـرُاهللُ‬ ‫ِ‬
‫ظـْدُافؾ َؼاء"(‪)63‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ادستحبُظـدُافؾؼاء‪.‬‬
‫َّ‬
‫وفؽـُظـُأيبُمقشكُإصعريُأن ُرشقلُاهللُ‬
‫☺ ُـانُيؽرهُرؾعُافصقتُظـدُافؼتال(‪ُ،)64‬و َظ ْـُ‬
‫اب ُافـَّبِل ُ☺ُ‬ ‫َ‬ ‫س ُب ِـ ُ ُظب ٍ‬
‫ح‬
‫ْ َ ُ‬‫ص‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫ـ‬‫َ‬ ‫ُ"‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫َ‬
‫ؿ‬ ‫ُ‬ ‫اد‬ ‫َ‬ ‫َؿ ْق ِ ْ‬
‫ال"(‪ُ ،)65‬وؿال ُظتب ُة ُبـُ‬‫ُظـ َْد ُا ْفـ ِؼ َت ِ‬
‫ت ِ‬ ‫ُافص ْق َ‬
‫قن َّ‬‫َيؽ َْر ُه َ‬
‫ُظسؽر ُرشقلُ‬‫َ‬ ‫ربقع َة ُٕصحابِف ُيق َم ُبدر ُحا ُرأى‬

‫(‪ )62‬متػق عؾقه‪.‬‬

‫(‪ )63‬يف رشحه عذ مسؾم‪.‬‬
‫(‪ )64‬حسـه اب ُن حجر يف ختريج أذكار الـووي‪.‬‬
‫(‪ )65‬أخرجه أبو داود والبقفؼي واحلاكم‪.‬‬
‫وقال الطزى‪" :‬يف هذا احلديث من الػؼه‪ :‬كراهق ُة رفع الصوت بالدعاء‪،‬‬
‫وهو قول عامة السؾف من الصحابة والتابعني"‪.‬‬

‫(‪)56‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫حل َّقات"(‪ُ،)66‬‬‫اهلل‪"ُ:‬أُٓتروَنؿ‪َ ُ...‬ي َت َؾ َّؿظقنُ َت َؾ ُّؿ َظ ُا َ‬

‫وحا ُش ِ‬
‫ِ‬
‫ُاجلؿؾُ‬ ‫أصحاهبا ُيق َم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫▲‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ُظائش‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ع‬ ‫ؿ‬
‫ُافصقاح‪َّ :‬‬
‫ُؾنن ُـثر َةُ‬ ‫وا‬‫ر‬ ‫يؽَزون ُؿافت‪ُ ُ ٓ"ُ :‬تؽْثِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫افتؽبر ُظـد ُافؾؼاء ُمـ ُافػشؾ" ‪ُ ،‬ؾاإلرسار ُهقُ‬
‫)‬‫‪67‬‬ ‫(‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُافؽراتُ‬ ‫ادستحب ُأثـاء ُآفتحام َّ‬
‫ُإٓ ُما ُـان ُيف ّ‬
‫ُ‬ ‫واحلَ ْؿالت(‪.)68‬‬
‫الوصيةُ‪-29-‬‬
‫ُوأن ُ َت ُغ َّؾ َُصقئ ًا ُمـ ُاف َـؿ ْغـَؿ‪ُ :‬ؿال ُتعاػ‪ُ:‬‬ ‫إياك ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫{ومــ ُي ْغـ ُؾ ْؾ ُي ْل ِ‬
‫ت ُبِ َؿـا ُ َ‬
‫ؽ َّـؾ ُ َي ْق َم ُا ْفـؼ َقا َمـة} ُ[آل ُظؿران‪ُ:‬‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬

‫(‪ )66‬أي ٓ أصوات هلم‪ ،‬أخرجه ابن عساكر يف تارَيه‪ ،‬وأورده يف عقون‬
‫األخبار ِ‬
‫والعؼد الػريد بال شـد‪.‬‬
‫(‪ )67‬أورده عـفا يف عقون األخبار‪ِ ،‬‬
‫والعؼد الػريد‪.‬‬
‫(‪ )68‬صبح األعشى يف صـاعة اإلكشا‪ ،‬لؾؼؾؼشـدي‪.‬‬

‫(‪)57‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫‪ُ،]161‬و ُيروىُظــُابـُظباس‪"ُ:‬ماُ َط َـف َر ُاف ُغ ُ‬

‫ؾقل ُيفُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ب"(‪.)69‬‬ ‫ظ‬ ‫ُيفُؿؾقهبؿُافر‬
‫ُّ ْ ُ‬ ‫ل‬‫ؿقمُؿطُإُٓا ْفـ َ‬
‫ؼ‬ ‫ُّ‬
‫الوصيةُ‪-30-‬‬
‫ُفـاُؾقفاُأدب ُاحلربُؾؼال‪ُُ:‬‬ ‫َ‬ ‫ُمـُاهللُمج ََع‬
‫َ‬ ‫وصق ٌة‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫{ َيا ُ َأ َُّيَا ُا َّفذي َـ ُآ َمـُقا ُإذا ُفؼق ُت ْؿ ُؾ َئة ُؾاث ُب ُتقا َُواذـ ُرواُ‬
‫َ‬
‫ُاَّلل َُو َر ُشق َف ُفُ‬ ‫قا‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫قن ُ*ُو َأضِ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫اَّلل ُ َـثِراُ َفع َّؾؽُؿ ُ ُت ْػ ِ‬
‫ؾ‬
‫َ ُ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ً َ ْ‬
‫اص ِ ُزواُإِ َّنُ‬ ‫ُو ْ‬ ‫ُيؽ ُْؿ َُ‬ ‫ب ُِر ُ‬ ‫َو َٓ ُ َتـ ََاز ُظقا ُ َؾ َت ْػ َش ُؾقا َُو َت ْذ َه َ‬
‫ُ‬ ‫ُافصابِ ِري َـ}ُ[إنػال‪.]46-45ُ:‬‬ ‫اَّللُ َم َع َّ‬
‫َّ َ‬
‫ووصق ٌة ُمـ ُرشقل ُاهلل ُ☺‪«ُ :‬ا ْؽ ُزوا ُيف ُشبقؾُ‬
‫ُ‬ ‫اهلل‪ُ:‬تؼ ـاتؾقنُ َمـُـ ـػرُباهلل‪َُ ُُٓ،‬تـ ُغ ُّؾقاُوُٓ َُت ـ ـ ـ ْغ ِدرواُ‬
‫ُ‬

‫(‪ )69‬أخرجه اإلمام مالك يف ادو ّضل عن حيقى بن شعقد موقوف ًا عذ ابن عباس‬
‫◙‪.‬‬

‫(‪)58‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وُُٓتَثؾقا‪ُ.)70(»ُ...‬‬
‫الوصيةُ‪-31-‬‬
‫ُافغقب ُٕمر ُادممـغ ُثؿُ‬ ‫ِ‬ ‫افدظا َء ُافدظا َُء ُ ِ‬
‫بظفر‬
‫ُؾؿ ْـ ُـان ُظذ ُأخقف ُوديـِفُ‬ ‫ُادسؽغ‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫ٕخقؽؿ‬
‫ٍ‬
‫ُافس َحر‪ُ ،‬ويفُ‬ ‫ُُي ِر ْمف ُمـ ُدظقة ُيف َّ‬ ‫مشػؼ ًا ُؾال َ ْ‬
‫ِ‬
‫ُافتؼاءُ‬ ‫مهفا ُظـد‬‫افسجقد‪ُ ،‬وظـد ُإذان‪ُ ،‬وأ ُّ‬
‫ِ‬
‫غ‪ُ،‬ؿالُافػضقؾُبـُظقاض‪"ُ:‬فقُـانُظـديُ‬ ‫افص َّػ‬
‫َّ‬
‫ُإٓ ُيف ُاإلمام‪ُ :‬ؾنكف ُإذاُ‬ ‫دظق ٌة ُمستجاب ٌة ُمل ُأجعؾفا َّ‬
‫َص َؾ َح ُ َأ ْخ َص َبت ُافبال ُد ُو َأ ِمـَت ُافعباد"‪ُ ،‬ؾؼ َّب َؾ ُابـُ‬
‫فُوؿال‪ُُٓ"ُ:‬ي ِ‬
‫ُ‬ ‫ُهذاُؽرك"(‪.)71‬‬
‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬
‫ـ‬ ‫س‬ ‫ادباركُرأش‬
‫َ‬
‫***‬
‫(‪ )70‬أخرجه مسؾم‪.‬‬
‫(‪ )71‬أخرجفا ابن عساكر يف تارَيه‪ ،‬وأبو كعقم يف احلؾقة‪ ،‬والزهباري يف رشح‬
‫السـة‪ ،‬والاللِؽائي يف أصول آعتؼاد‪.‬‬

‫(‪)61‬‬
 ‫أبو محزة املهاجر‬ ‫))‬ ‫(( الوصية الثالثينية ألمراء وجنود الدولة اإلسالمية‬

‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َُ‬

‫خ ُاتـ َُؿ ُةُ َُو ُُد َُظاء‬
‫وإِّنُدا ٍعُؾلمـُقا‪:‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫فؿُارزؿـلُاإلخالصُيفُافؼقلُوافعؿؾُ‬
‫َ‬ ‫اف َّؾ‬
‫ُ‬ ‫اف َّؾفؿُ َثب ْتـلُظذُاحلؼ َ‬
‫ُوشد ْدُرأجلُ‬
‫ُ‬ ‫ُؿؾبلُٕهؾُضاظتِؽُبؿقاؾؼةُاحلؼُ‬
‫ِ‬ ‫اف َّؾفؿُ َفغ‬
‫ُ‬ ‫ُوافشدةُظذُأظدائؽُ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫وارزؿـلُافغؾظ َة‬
‫َ‬
‫ؾارزؿـلُافـشاطُ‬‫فؿُإِّنُضعقػُظـدُافعؿؾُبطاظتؽ‪ُ:‬‬
‫ٌ‬ ‫اف َّؾ‬
‫ُ‬ ‫ؾقفاُوافؼق َةُظؾقفا‪ُ،‬وَُٓتعؾـلُمـُافغاؾؾغ‬
‫‪ُ،‬ويفُكػيسُو ِض ْقع ًاُوظـدُ‬
‫َ‬ ‫ـلُظـدكُظظق ًام‬
‫َ‬ ‫اف َّؾفؿُاجع ْؾ‬
‫ُ‬ ‫إخقاِّنُُمبقب ًاُ ُمفاب ًُا‪ُ.‬‬
‫اف َّؾفؿُ َأ ِظ ْذِّنُمـُإرس‪ُ،‬وارزؿـلُصفاد ًةُيفُشبقؾِؽ‪ُ،‬وُٓ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫تلخذِّنُظذُؽ َّرة‪ُ.‬‬
‫ُ‬ ‫بُافؼؾقب‪.‬‬ ‫ؾ‬ ‫ؼ‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ياُ‬‫فاُ‬ ‫ُـؾ‬ ‫ِ‬
‫ـُخاُتتلُيفُإمقر‬ ‫ِ‬
‫وأحس‬
‫ُ َ‬
‫ُ‬

‫ُ‬ ‫ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُأخقـؿُ‬
‫ُ‬ ‫ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُأبقُمحز َةُادفاجر‬
‫ُ‬ ‫إولُمـُرمضانُُ‪ُ1428‬فؾفجرة‬
‫َّ‬

‫(‪)60‬‬
ÌÈfi^n÷]<Ì√f�÷]