You are on page 1of 8

‫ـــم‬ ‫لـــی ُم َح َّمـــ ٍد َو آلِ ُم َح َّمـــ ٍد َو َع ِّج ْ‬

‫ـــل َف َر َج ُه ْ‬ ‫ـــل َع ٰ‬ ‫اَللّٰ ُه َّ‬


‫ـــم َص ِّ‬

‫پایۀنهم‬
‫دورۀ ّاولمتوسطه‬
‫وزارت آموزش و پرورش‬
‫سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی‬

‫ریاضی پایۀ نهم دورۀ ا ّول متوسطه ـ ‪905‬‬ ‫نام کتاب‪:‬‬


‫سازمان پژوهش و برنامهریزی آموزشی‬ ‫پدیدآورنده‪:‬‬

‫دفتر تألیف کتابهای درسی عمومی و متوسطه نظری‬ ‫مدیریت برنامهریزی درسی و تألیف‪:‬‬
‫حمیدرضا امیری‪ ،‬علی ایرانمنش‪ ،‬طیبه حمزه بیگی‪ ،‬خسرو داودی‪ ،‬محمدهاشم رستمی‪ ،‬ابـراهیم‬ ‫شناسه افزوده برنامهریزی و تألیف‪:‬‬
‫ریحانی‪ ،‬محمد رضا س ّیدصالحی‪ ،‬احمد شاهورانی‪ ،‬میرشهرام صدر‪ ،‬شادی صفینیا‪ ،‬اکرم‬
‫قابلرحمت و محمد مقاصدی (اعضای شورای برنامهریزی)‬
‫حمیدرضا امیری‪ ،‬علی ایرانمنش‪ ،‬خسرو داودی‪ ،‬کبری دلشاد‪ ،‬ابراهیم ریحانی‪ ،‬محمدرضا‬
‫س ّیدصالحی‪ ،‬هوشنگ شرقی و میرشهرام صدر ( اعضای گروه تألیف) ـ افسانه حجتی طباطبایی‪،‬‬
‫سید اکبر میرجعفری ( ویراستار)‬
‫اداره ّ‬
‫کل نظارت بر نشر و توزیع مواد آموزشی‬ ‫مدیریت آماده‌سازی هنری‪:‬‬
‫احمدرضا امینی (مدیر امور فنی و چاپ) ـ مجید ذاکری یونسی (مدیر هنری) ـ مهدی کریمخانی‬ ‫شناسه افزوده آمادهسازی‪:‬‬
‫(طراح گرافیک و طراح جلد) ـ مریم نرصتی (صفحهآرا) ـ سیاوش ذوالفقاریان‪ ،‬الهام محبوب‬
‫(تصویرگر) ـ مریم دهقانزاده (رسام) ـ زهرا ایامنینرص‪ ،‬سیفالله بیکمحمددلیوند‪ ،‬علی‬
‫نجمی‪ ،‬سپیده ملکایزدی‪ ،‬ناهید خیامباشی (امور آمادهسازی)‬
‫تهران‪ :‬خیابان ایرانشهر شمالی ـ ساختمان شمارۀ ‪ 4‬آموزش و پرورش (شهید موسوی)‬ ‫نشانی سازمان‪:‬‬
‫تلفن‪9 :‬ـ‪ ،88831161‬دورنگار‪ ،88309266 :‬کد پستی‪1584747359 :‬‬
‫وبگاه‪ www.chap.sch.ir :‬و ‪www.irtextbook.ir‬‬
‫شرکت چاپ ونشر کتاب های درسی ایران‪ :‬تهران ـ کیلومتر ‪ ١٧‬جادۀ مخصوص کرج ـ‬ ‫ناشر‪:‬‬
‫خیابان ‪( 61‬داروپخش) تلفن‪ 5 :‬ـ ‪ ،44985161‬دورنگار‪ ،44985160 :‬صندوق پستی‪139 :‬ـ ‪37515‬‬
‫شرکت چاپ و نشر کتابهای درسی ایران «سهامی خاص»‬ ‫چاپخانه‪:‬‬
‫چاپ ششم ‪1399‬‬ ‫سال انتشار و نوبت چاپ‪:‬‬

‫کلیه حقوق مادی و معنوی این کتاب متعلق به سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی وزارت آموزش و‬
‫پرورش است و هرگونه استفاده از کتاب و اجزای آن به صورت چاپی و الکترونیکی و ارائه در پایگاه های مجازی‪،‬‬
‫نمایش‪ ،‬اقتباس‪ ،‬تلخیص‪ ،‬تبدیل‪ ،‬ترجمه‪ ،‬عکس برداری‪ ،‬نقاشی‪ ،‬تهیه فیلم و تکثیر به هر شکل و نوع‪ ،‬بدون کسب‬
‫مجوز از این سازمان‪ ،‬ممنوع است و متخلفان تحت پیگرد قانونی قرار می گیرند‪.‬‬

‫‪ISBN 978 -964 - 05 - 2435 - 0‬‬ ‫شابک ‪978- 964-05 - 2435- 0‬‬
‫انسان عصار ٔه همه موجودات عالم است‪.‬‬
‫با تربیت صحیح ممکن نیست که یک مملکتی تحت تأثیر استعمار باشد‪.‬‬
‫اگر ملتی بخواهد به طرف سعادت پرواز کند‪ ،‬باید با دو بال تهذیب نفس و علم باشد‪.‬‬
‫امامخمینی​( ُقدّ ِ َس ِس ُّرهُ)‬
‫فهرست‬
‫ف‬
‫مجموعه ها ‪1 ...................................................‬‬ ‫صل ‪1‬‬ ‫�‬

‫اول‪ :‬معرفی مجموعه ‪2 ..............................................‬‬


‫درس ّ‬
‫درس دوم‪ :‬مجموعه های برابر و نمایش مجموعه ها ‪6 ...................‬‬
‫درس سوم‪ :‬اجتماع‪ ،‬اشتراک و تفاضلِ مجموعه ها ‪11 ..................‬‬
‫درس چهارم‪ :‬مجموعه ها و احتمال ‪15 ...................................‬‬

‫ف‬
‫عددهای حقیقی‪18...............................................‬‬ ‫صل ‪2‬‬ ‫�‬

‫درس ا ّول‪ :‬عددهای گویا ‪19................................................‬‬


‫درس دوم‪ :‬عددهای حقیقی ‪23............................................‬‬
‫درس سوم‪ :‬قدر مطلق و محاسب ٔه تقریبی ‪28..............................‬‬

‫ف‬
‫استدالل و اثبات در هندسه ‪32 .............................‬‬ ‫صل ‪3‬‬ ‫�‬

‫درس ا ّول‪ :‬استدالل ‪33......................................................‬‬


‫درس دوم‪ :‬آشنایی با اثبات در هندسه ‪37.................................‬‬
‫درس سوم‪ :‬هم نهشتی مثلث ها‪44.........................................‬‬
‫درس چهارم‪ :‬حل مسئله در هندسه ‪49...................................‬‬
‫درس پنجم‪ :‬شکل های متشابه ‪53.........................................‬‬
‫ف‬
‫توان و ریشه ‪59 .......................................... ..........‬‬ ‫صل ‪4‬‬ ‫�‬

‫درس ا ّول‪ :‬توان صحیح ‪60..........................................................‬‬


‫درس دوم‪ :‬نماد علمی‪65...........................................................‬‬
‫درس سوم‪ :‬ریشه گیری ‪68.........................................................‬‬
‫درس چهارم‪ :‬جمع و تفریق رادیکال ها ‪73.....................................‬‬

‫ف‬
‫عبارت های جبری ‪78 ............................................‬‬ ‫صل ‪5‬‬ ‫�‬

‫درس ا ّول‪ :‬عبارت های جبری و مفهوم اتحاد ‪79...............................‬‬


‫درس دوم‪ :‬چند اتحاد دیگر‪ ،‬تجزیه و کاربردها ‪86............................‬‬
‫درس سوم‪ :‬نابرابری ها و نامعادله ها ‪90.........................................‬‬

‫ف‬
‫خط و معادله های خطی ‪95 ....................................‬‬ ‫صل ‪6‬‬ ‫�‬
‫درس ا ّول‪ :‬معادل ٔه خط ‪96...........................................................‬‬
‫درس دوم‪ :‬شیب خط و عرض از مبدأ‪102.....................................‬‬
‫درس سوم‪ :‬دستگاه معادله های خطی ‪108...................................‬‬
‫ف‬
‫عبارت های گویا     ‪113............................................‬‬ ‫صل ‪7‬‬ ‫�‬
‫درس ا ّول‪ :‬معرفی و ساده کردن عبارت های گویا‪114......................‬‬
‫درس دوم‪ :‬محاسبات عبارت های گویا ‪119...................................‬‬
‫درس سوم‪ :‬تقسیم چندجمله ای ها‪126........................................‬‬

‫ف‬
‫حجم و مساحت‪130..............................................‬‬ ‫صل ‪8‬‬ ‫�‬
‫اول‪ :‬حجم و مساحت کره ‪131............................................‬‬
‫درس ّ‬
‫درس دوم‪ :‬حجم هرم و مخروط ‪135............................................‬‬
‫درس سوم‪ :‬سطح و حجم ‪140....................................................‬‬
‫سخنیبامعلّ م‬

‫کتاب ریاضی پایهٔ نهم بر مبنای برنامهٔ درسی ملی و در ادامهٔ تغییرکتاب های درسی‬
‫دوره اوّ ل متوسطه تألیف شده است‪ .‬زمانی تأکید کتابهای درسی ریاضی‬ ‫ٔ‬ ‫پایههای هفتم و هشتم‬
‫بیشتر بر توانایی انجام محاسبات بوده است‪ .‬در رویکرد جدید ضمن حفظ این هدف‪ ،‬تأکید اصلی‬
‫قوه تفکر و تعقل و رشد توانایی حل مسئله است‪ .‬اگرچه رسیدن به چنین هدفی با‬ ‫بر پرورش ٔ‬
‫موانع‪ ،‬مشکالت و دشواریهای فراوانی روبهروست و تحقق کامل آن به سرعت امکانپذیر نیست؛‬
‫جامعه آموزش ریاضی را تعیین‬
‫ٔ‬ ‫مدنظر قرار دادن چنین هدفی می تواند جهت اصلی حرکت‬ ‫ولی ّ‬
‫عهده معلّم است‪ .‬قدرت انعطاف و هماهنگی‬ ‫ٔ‬ ‫کند‪ .‬اصلی ترین و مؤثرترین نقش در این جهت به‬
‫و همراهی معلّمان با برنامه های جدید ستودنی است‪ .‬مؤلفان کتاب حاضر سعی کرده اند که‬
‫برای ادای وظیفه نسبت به آموزش معلّمان‪ ،‬ضمن اطالع رسانی به موقع دربارهٔ تألیف‪ ،‬کتاب‬
‫راهنمای معلّم و نیز فیلم های آموزشی را به موقع در اختیار همکاران عزیز قرار دهند‪.‬‬
‫ساختار کتاب از سه بخش فعالیت‪ ،‬کار درکالس و تمرین تشکیل شده است‪ .‬آنچه در انجام‬
‫مدنظر بوده است‪ ،‬آشنایی دانش آموزان با مفهوم درسی و سهیم بودن‬ ‫یک فعالیت به طور عمده ّ‬
‫در ساختن دانش مورد نظر است‪ .‬فعالیت ها شامل مراحلی مانند درک کردن‪ ،‬کشف کردن‪،‬‬
‫حل مسئله‪ ،‬استدالل کردن‪ ،‬بررسی کردن‪ ،‬حدس و آزمایش‪ ،‬توضیح یک راه حل‪ ،‬مرتب کردن‪،‬‬
‫مقایسه راه حل های مختلف است‪ .‬هدایت فعالیت ها توسط معلّم‬ ‫ٔ‬ ‫درباره یک راه حل و‬
‫ٔ‬ ‫قضاوت‬
‫انجام می پذیرد و هرجا که الزم باشد‪ ،‬راهنمایی توسط معلّم ارائه خواهد شد‪ .‬در بسیاری موارد‬
‫انجام فعالیت ساده و آسان نیست و صدالبته اجرای مناسب دارای ارزش زیادی خواهد بود‪ .‬این‬
‫حد متوسط طراحی شدهاند‪ .‬معلّم میتواند با توجه به زمان و توانایی دانشآموزانش‬ ‫فعالیتها در ّ‬
‫ارائه توضیحاتی بیشتر و تغییراتی‪ ،‬فعالیت را ساده تر نماید‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫آنها را غنی تر کند یا با‬
‫هدایت گفتوگوی کالسی یا گفتمان ریاضی که در آن دانشآموزان‬ ‫ِ‬ ‫هنگام انجام فعالیت‪،‬‬
‫به ارائهٔ دیدگاه ها و دفاع از اندیشه (ایده)های خود و نیز قضاوت و ارزیابی افکار و روش های‬
‫‪1‬‬

‫عهده معلّم است‪ .‬به طور خالصه فراهم کردن‬ ‫ٔ‬ ‫ریاضی دیگر دانش آموزان می پردازند‪ ،‬به‬
‫فرصت های یادگیری و دادن مجال به دانش آموز برای اینکه خود به کشف مفهوم بپردازد‪،‬‬
‫می تواند یکی از دغدغه های همکاران عزیزمان باشد‪.‬‬
‫کار در  کالس با هدف تثبیت و تعمیق و در مواردی تعمیم یادگیری طراحی شده است و‬
‫مصوب فرهنگستان‬
‫‪١‬ــ ّ‬
‫  عهده‬
‫ٔ‬ ‫حل تمرین به‬
‫انتظار این است که دانش آموزان بیشترین سهم را در حل آن داشته باشند‪ّ .‬‬
‫دانش آموزان است؛ امّ ا ارائه و بررسی پاسخ های دانش آموزان در کالس ضروری است‪.‬‬
‫درباره ضرورت آموزش راهبردهای حل مسئله در بین پژوهشگران وآموزشگران تقریب ًا‬ ‫ٔ‬
‫اتفاق نظر وجود دارد‪ .‬با این حال دربارهٔ چگونگی این کار نظرات متفاوتی هست‪ .‬در این کتاب‬
‫آموزش راهبردها از متن درس جدا نشده است‪ .‬ضمن ًا اصراری بر ذکر عناوین راهبردها جز‬
‫موارد مشخص و آشنا نبوده است‪ .‬بنابراین سعی شده است که از عبارات و واژه های نامأنوس‬
‫اجتناب شود‪ .‬با آنکه بخش جداگانه ای با عنوان حل مسئله در کتاب وجود ندارد؛ ولی در‬
‫اکثر فعالیت ها دانش آموزان به نوعی درگیر فرایند حل مسئله می شوند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬اساس ًا‬
‫آموزش راهبردها معمو ًال به زمانی طوالنی نیاز دارد؛ زیرا هر راهبرد خود ممکن است شامل‬
‫ارائه راه حل ها و روش های مختلف برای یک مسئله نیز به صورت‬ ‫ٔ‬ ‫ده ها راهبرد جزئی تر باشد‪.‬‬
‫هدفمند دنبال شده است‪ .‬پژوهش ها نشان می دهند که دانش آموزان هنگام روبه رو شدن با‬
‫یک مسئله ــ به ویژه وقتی که الگوریتمی مشخص برای حل آن فرانگرفته باشند ــ به روش های‬
‫متفاوتی عمل می کنند‪.‬‬
‫اولیه کتاب‪ ،‬مؤلفان جلسات فشرده ای را برای نقد و اصالح‬ ‫ٔ‬ ‫نسخه‬
‫ٔ‬ ‫پس از آماده شدن‬
‫کتاب برگزار کردند و برخی تغییرات و اصالحات را در کتاب اعمال نمودند‪ .‬عالوه بر این نظرات‬
‫مدنظر قرار گرفت‪ .‬الزم است مراتب تقدیر‬ ‫اعتباربخشی و نیز نظرات دبیران سراسر کشور نیز ّ‬
‫اولیه کتاب را مطالعه کرده اند و نظرات و بررسی ها‬
‫ٔ‬ ‫نسخه‬
‫ٔ‬ ‫و تشکر خود را از تمام همکارانی که‬
‫و پیشنهادهای خود را به واحد تحقیق‪ ،‬توسعه و آموزش ریاضی ارسال کرده اند‪ ،‬اعالم کنیم‪.‬‬
‫ده ها نقد رسیده از سراسر کشور نویدبخش حضور و مشارکت مؤ ثرتر دبیران ریاضی در تألیف‬
‫کتابهای درسی است‪ .‬گفتنی است مشاورانی علمی از مراکز آموزشی و پژوهشی و دانشگاه ها‬
‫نیز بخش هایی محدود از کتاب را مطالعه و مورد نقد قرار دادند که جا دارد از آنها قدردانی شود‪.‬‬
‫واحد تحقیق‪ ،‬توسعه و آموزش ریاضی آمادگی دریافت نظرات و دیدگاه های تمامی همکاران و‬
‫عزیزان را از طریق وبگاه واحد‪ 1‬دارد‪ .‬به عالوه بسیاری از مطالب مربوط به پشتیبانی کتاب از‬
‫طریق وبگاه واحد قابل دریافت است‪ .‬اطمینان داریم که با اتکال به خدای متعال‪ ،‬تنها با تالش‪،‬‬
‫اراده و همت معلّمان عزیز می توان به برآورده شدن اهداف کتاب امیدوار بود‪.‬‬
‫‪www.mathrde.ir‬ــ‪١‬‬

You might also like

  • C905
    C905
    Document152 pages
    C905
    gilemardrasht164
    No ratings yet
  • ریاضی نه
    ریاضی نه
    Document152 pages
    ریاضی نه
    mahmood mohammadi
    No ratings yet
  • C905 0
    C905 0
    Document152 pages
    C905 0
    Maral Mirafshar
    No ratings yet
  • Math
    Math
    Document8 pages
    Math
    Hgfvg Hhggbytghbj
    No ratings yet
  • 001 028 C805 - 0
    001 028 C805 - 0
    Document36 pages
    001 028 C805 - 0
    sara.herischian
    No ratings yet
  • ریاضی هشت
    ریاضی هشت
    Document160 pages
    ریاضی هشت
    mahmood mohammadi
    No ratings yet
  • C 110211
    C 110211
    Document176 pages
    C 110211
    parmida
    No ratings yet
  • C110211 PDF
    C110211 PDF
    Document176 pages
    C110211 PDF
    khanreza bahonar
    No ratings yet
  • C 110211
    C 110211
    Document176 pages
    C 110211
    s.sadeghi310
    No ratings yet
  • 000 C110211
    000 C110211
    Document6 pages
    000 C110211
    babakh4n.ff
    No ratings yet
  • ریاضی پنج
    ریاضی پنج
    Document151 pages
    ریاضی پنج
    mahmood mohammadi
    No ratings yet
  • 001-103-C39-2 ب
    001-103-C39-2 ب
    Document103 pages
    001-103-C39-2 ب
    Hamed Taki
    No ratings yet
  • C307
    C307
    Document104 pages
    C307
    hoseinifizik1
    No ratings yet
  • آمار و احتمال
    آمار و احتمال
    Document136 pages
    آمار و احتمال
    netherite258
    No ratings yet
  • C110209 0 PDF
    C110209 0 PDF
    Document160 pages
    C110209 0 PDF
    bardiagood
    No ratings yet
  • 96888550fizik 12
    96888550fizik 12
    Document143 pages
    96888550fizik 12
    kimia mahdavi
    No ratings yet
  • C 110212
    C 110212
    Document128 pages
    C 110212
    mt.rezaei67
    No ratings yet
  • C112244 PDF
    C112244 PDF
    Document143 pages
    C112244 PDF
    nima mazaheri
    No ratings yet
  • C110214
    C110214
    Document136 pages
    C110214
    Hamed Taki
    No ratings yet
  • Untitled
    Untitled
    Document152 pages
    Untitled
    Knowledge Academy اکادمی دانش
    No ratings yet
  • C802
    C802
    Document128 pages
    C802
    Hamed Taki
    No ratings yet
  • 462620550fizik 1 Dahom-Tajrobi
    462620550fizik 1 Dahom-Tajrobi
    Document136 pages
    462620550fizik 1 Dahom-Tajrobi
    esamirzaee004
    No ratings yet
  • C 112209
    C 112209
    Document176 pages
    C 112209
    ermiayazdanpanah826
    No ratings yet
  • C112209 PDF
    C112209 PDF
    Document176 pages
    C112209 PDF
    Nika
    No ratings yet
  • C21 PDF
    C21 PDF
    Document151 pages
    C21 PDF
    Mohammad Bayati
    No ratings yet
  • C31063
    C31063
    Document80 pages
    C31063
    alg ghr
    No ratings yet
  • C110209
    C110209
    Document191 pages
    C110209
    iman MHNaveh
    No ratings yet
  • 000 C151 2
    000 C151 2
    Document9 pages
    000 C151 2
    Hamed Taki
    No ratings yet
  • C 112244
    C 112244
    Document143 pages
    C 112244
    dreamer
    No ratings yet
  • C112215 PDF
    C112215 PDF
    Document95 pages
    C112215 PDF
    Destiny My zelb
    No ratings yet
  • 001-040 - C210116
    001-040 - C210116
    Document40 pages
    001-040 - C210116
    my painting planet
    No ratings yet
  • C 111244
    C 111244
    Document119 pages
    C 111244
    Amir sard
    No ratings yet
  • علوم
    علوم
    Document184 pages
    علوم
    Parsa Tajik
    No ratings yet
  • C906
    C906
    Document184 pages
    C906
    Hgfvg Hhggbytghbj
    No ratings yet
  • Persian Science
    Persian Science
    Document8 pages
    Persian Science
    Hgfvg Hhggbytghbj
    No ratings yet
  • C906
    C906
    Document184 pages
    C906
    hoseinifizik1
    No ratings yet
  • Roshd Ir
    Roshd Ir
    Document200 pages
    Roshd Ir
    hoseinifizik1
    No ratings yet
  • C502
    C502
    Document128 pages
    C502
    hoseinifizik1
    No ratings yet
  • C110209
    C110209
    Document184 pages
    C110209
    ali rostami
    No ratings yet
  • C 112214
    C 112214
    Document152 pages
    C 112214
    Reza
    No ratings yet
  • Hendese R 11 98 PDF
    Hendese R 11 98 PDF
    Document80 pages
    Hendese R 11 98 PDF
    Arash
    No ratings yet
  • Hendese Riazi 11 Daneshchi - Ir
    Hendese Riazi 11 Daneshchi - Ir
    Document80 pages
    Hendese Riazi 11 Daneshchi - Ir
    kiankolivan
    No ratings yet
  • C 112210
    C 112210
    Document136 pages
    C 112210
    سهیل
    No ratings yet
  • 1566059986fizik1 Dahom
    1566059986fizik1 Dahom
    Document160 pages
    1566059986fizik1 Dahom
    rivapi4453
    No ratings yet
  • Roshd Ir
    Roshd Ir
    Document200 pages
    Roshd Ir
    crsh1400
    No ratings yet
  • C907
    C907
    Document200 pages
    C907
    Hamed Taki
    No ratings yet
  • Untitled
    Untitled
    Document136 pages
    Untitled
    Ahura Parsipour
    No ratings yet
  • 000 C112210
    000 C112210
    Document8 pages
    000 C112210
    samaneh ghaidar
    No ratings yet
  • فارسی دوم دبستان
    فارسی دوم دبستان
    Document120 pages
    فارسی دوم دبستان
    mai
    No ratings yet
  • C203
    C203
    Document120 pages
    C203
    hoseinifizik1
    No ratings yet
  • فیزیک 3
    فیزیک 3
    Document176 pages
    فیزیک 3
    aesam
    No ratings yet
  • Calculus 1
    Calculus 1
    Document160 pages
    Calculus 1
    abolfazlesmaeiliae
    No ratings yet
  • C16021
    C16021
    Document112 pages
    C16021
    Hamed Taki
    No ratings yet
  • 000 140 C210812
    000 140 C210812
    Document140 pages
    000 140 C210812
    uzenho
    No ratings yet
  • Calculus 2
    Calculus 2
    Document152 pages
    Calculus 2
    abolfazlesmaeiliae
    No ratings yet
  • C507
    C507
    Document136 pages
    C507
    hoseinifizik1
    No ratings yet
  • Geometry 3
    Geometry 3
    Document88 pages
    Geometry 3
    abolfazlesmaeiliae
    No ratings yet
  • Motaleate Ejtemae 4 1401 1402
    Motaleate Ejtemae 4 1401 1402
    Document119 pages
    Motaleate Ejtemae 4 1401 1402
    Neda Hamidi
    No ratings yet
  • C 112209
    C 112209
    Document176 pages
    C 112209
    gilemardrasht164
    No ratings yet
  • مینی مالیست های مدیریتی؛ راهنمای کاربردی مدیریت کارآمد
    مینی مالیست های مدیریتی؛ راهنمای کاربردی مدیریت کارآمد
    From Everand
    مینی مالیست های مدیریتی؛ راهنمای کاربردی مدیریت کارآمد
    No ratings yet