Research Centre for

Islamic History, Art and Culture University of Sarajevo

5th International Congress Islamic Civilization in the Balkans

21-23 May 2015, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
TIMETABLE
Thursday, 21 May 2015
09:00-10: 00 Registration of participants at UNSA Rectorate

10:00-12:00 Opening ceremony Venue: UNSA Rectorate

Obala Kulina bana 7/II, 71000 Sarajevo

Professor Dr. Muhare Avdispahi , Rector, UNSA

Associate Professor Dr. Halit Eren, Director General of IRCICA

Government representative

Keynote speech
Meh et İpşirli
Bos a Fethi i Os a lı’ ı Ru eli Fütuhatı daki Yeri e Ö e i

12:30 Lunch at Rectorate

14:00 Session 1A Venue: Gazi Husrev-bey Library

Chair: Meh et İpşirli

Meh et İ aşı
Niğ olu “a ağı e İdare ileri -1800)

Mustafa Can
“ara os a’da Gazi Hüsre Be ’i Vakıf Eserleri e Ait Hi ri e Miladi e Tarihli Ta irat
Muhasebe Defterleri

Kamil Çolak
XVII. Yüz ılı İki i Yarısı da Rusçuk’ta Köle e Cari eleri İhtidaları

Tahsin Özcan
Kemurazâde Seyfeddin Feh i . Ali’ i Sa aybos a’da Eb iye-i Hay iyye’ i Musavve Ta ihi Başlıklı Çalış ası
Üzeri e Değerle dir eler

Meh et Zeki İ rahi gil & Ha za Keleş

)iget ar’daki Ka u i “ulta “üle a Tür esi’ i Bulu duğu Yer Hakkı da Bir Değerle dir e

DISCUSSION
 5th International Congress Islamic Civilization in the Balkans
21-23 May 2015, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
TIMETABLE

14:00 Session 1B Venue: Gazi Husrev-bey Library

Chair: Mihai Maxim

Agron Islami
Ru elide “os al Ha atı ı A rıl az Parçası Ola Vakıfları rolü - Mustafa Paşa Vakfi esi Ör eği

Meral da rak Ferli aş

Mak ul/Maktul İ rahi Paşa Vakfı: Hezargrad’da Bulu a Ha ratı

İs ail Erü sal

Vakfi eleri Işığı da Balka lardaki “ı a Mektepleri i Karakteristik Özellikleri

Mer e Kaça Erdoğa

Rusçuk’ta Mihri ah “ulta Külli esi’ e Üsküdar Bağlı Vakıf Kö ler

Hatice Oruç
Ye i Pazar Şehri e Vakıfları

DISCUSSION

16:00 Café break

16:30 Session 2A Venue: Gazi Husrev-bey Library

Chair: Tahsin Özcan

Cemal Çetin
Ru eli Orta Kol Güzergâhı e Üzeri de Hiz et Vere Me zilhâ eler -1750)

Eyüp Kul
Os a lı Made ilik “ektörü de Ye i Bir Vergi: Lo ik Bedeli

Ra iza S aji
The Socio-Histori al a d Cultural “eg e t of Bos iaks’ ide tit ot a ordi g to Islam - A walk through the
sources of the Ottoman period

Yüksel Özgen
Ar a utluk Ah ali e Dair Bir Risale - ’ e Göre .Yüz ılı İlk Yarısı da Ar a utluk’u İdari e
Sosyoekonomik Durumu

Fazileta Hafizovi
The Wester Fro tıer of the Otto a E pıre: “a jak of Klıs

Murteza Bedir
Bır Usul-i Fıkıh Ders Kita ı: Akhisari’ i Şerhu “e ti’l-Vusul’ü

DISCUSSION

IRCICA, Yıldız Sarayı, Barbaros Bulvarı, 80700, Beşiktaş, İstanbul /Turkey

e-mail: congress@ircica.org fax: 90 212 258 43 65 Telephone: 90 212 259 17 42
 5th International Congress Islamic Civilization in the Balkans
21-23 May 2015, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
TIMETABLE

16:30 Session 2B Venue: Gazi Husrev-bey Library

Chair: İl as Re ha

Ce aletti Şahi
Yu a ista ’da Türkçe Yer Adları Üzeri e Bir Araştır a

Sefa Sekin
. Başları da Türkleri Makedo a Cu huri eti de Dağılışı

Muammer Demirel
Os a lı Göç Hareketliliği Bakı ı da Üsküp

Meh et De irtaş
1877- Os a lı Rus “a aşı “e e i le Me leketleri i Terk Et ek Me uri eti de Kala Balka Gö e leri i
Karşılaştıkları )orluklar e Alı a Ted irler

Abdurrahman Babacan
Ali a İzzet ego iç’te İsla Mede i eti e Kültürü Düşü esi

Ali Erken
. Yüz ılda Os a lı İl i Gele eği i İzleri e Bir Boş ak Âli : Ta i Oki

DISCUSSION

19:30 Dinner at traditional restaurants in Bash-Charsi

Friday, 22 May 2015

09:30 Session 3A Venue: Gazi Husrev-bey Library

Chair: Meh et İ aşı

Fahriye Emgili
Os a lı İdaresi ’de A ustur a-Ma arista İdaresi e Geçişte Bos a Ve Boş aklar

Altan Çetin-Galip Çağ

Hıristi a lığı Ötekisi Bogo illikte Os a lı Bos ası’ da Öz e Bir Ki liği Oluşu u

El a Kori
th th
Childhood in Ottoman Bosnia (16 and 17 Centuries)

Yüksel Çelik
Fra sa’ ı Rus-“ırp İttifakı a Karşı ’de Bos a-Hersek’i Ortak Askeri Harekât Üssü Yapıl ası Teklifi e
Bâ ıâli’ le Müzakere “üre i

Hana Younis
Divorce through the Documents of the Supreme Shariah Court of Sarajevo in the First Decades after the Austro-
Hungarian occupation

DISCUSSION
IRCICA, Yıldız Sarayı, Barbaros Bulvarı, 80700, Beşiktaş, İstanbul /Turkey
e-mail: congress@ircica.org fax: 90 212 258 43 65 Telephone: 90 212 259 17 42
 5th International Congress Islamic Civilization in the Balkans
21-23 May 2015, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
TIMETABLE

09:30 Session 3B Venue: Gazi Husrev-bey Library

Ale a Datovi
The Persia I terte t i the Works of Hasa )i a’i Mostari – Manuscript Collections from Sarajevo and Zagreb

Ah ed Zildži
Two Manuscripts of Bahjat Al-Tawarih in the Balkans

Mu ir Muji
The Impact of ʻilm Al-Kalām and Arabic Logic on Arabic Rhetoric: A Primer of Manuscripts of Hasan Kafi al-Aqhisari:
Tamḥīṣ al-Talhīṣand Ša ḥ Tamḥīṣ Al-Talhīṣ

Dželila da ovi
The Commentary on Ma zū a al-Ahlā by Ahmad Hatam Aqowalizade

A ra Mulovi
Arabic Manuscripts in Bosnia: Landmarks in Grammatical Tradition

DISCUSSION

12:00 Noon break (Friday prayer and lunch)

14:30 Session 4A Venue: Gazi Husrev-bey Library

İl as Re ha
th th
Islamic Monuments of the Early Ottoman Period of XV and-XVI Centuries in Kosovo and Sandjak

İsa Me ishi
The inscriptions in Arabic and Ottoman language in the Region of Presevo

Edi Jahi
Ottoman Architectural Heritage in the Balkans and Some Reflections in the Contemporary Islamic Architecture

Aida Idriz egovi Zgo i & A ir Čauševi & Ner a Ruste paši
Historic Urban Landscape - Case “tud of the Old Cit Gradača a d Its Clo kto er

Ibrahim Numan & Mine Topcubasi Cilingiroglu & Lana Kudumovic

Traditional housing structures developed under the Ottoman rules inside the Balkans and Turkey

DISCUSSION

IRCICA, Yıldız Sarayı, Barbaros Bulvarı, 80700, Beşiktaş, İstanbul /Turkey

e-mail: congress@ircica.org fax: 90 212 258 43 65 Telephone: 90 212 259 17 42
 5th International Congress Islamic Civilization in the Balkans
21-23 May 2015, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
TIMETABLE

14:30 Session 4B Venue: Gazi Husrev-bey Library

Chair: Altan Çetin

E i e Gü üşso
Selanik Mevlevihanesi

Fadıl Ho a
Balka lar’da Bos a e Makedo a’da İsla i et’i Ya ıl ası da “arı “altuk’la İlgili Efsa eler Ve Ri a etleri Ö e i

Reşat Ö göre
Bos a’da Tasa uf Ha atı ı Şekille dire Tarikatlar

Ahmet Murat Özel

Balka larda Şazeli e Tarikatı ı İzleri

Mihai Maxim
Prens Kantemir (1673-1723) Ve Islâmbol/Istanbul U garlığı

DISCUSSION

16:30 Café break

17:00 Session 5A Venue: Gazi Husrev-bey Library

Chair: Murteza Bedir

Numan Aruç
Balka larda İsla Kültür e Mede i eti i Ota tikliği

Tuğ a Era di er
Loza ’da Gü ü üze Batı Trak a’da Müftülük Meselesi

A şe Zişa Furat
Bos a Müslü a ları ı A ustur a-Ma arista İ paratorluğu u Di Eğiti i Politikaları a Yö elik Algıları

Kerima Filan
17. Yüz ılda Bos a'da Dil ilgisi Öğreti i Üzeri e

Zekai Mete
Os a lılar’ı Balka lar’ı İ arı: Cisri ustafapaşa e Uzu aâ âd-ı Haskö Kasa aları ı Kuruluşu

Zeynep Emel Ekim

The 19 Ce tur Pai ti gs The ed the Otto a Operatio s i the Balka s i the Painting Collection of the
th

Military Museum

DISCUSSION

IRCICA, Yıldız Sarayı, Barbaros Bulvarı, 80700, Beşiktaş, İstanbul /Turkey

e-mail: congress@ircica.org fax: 90 212 258 43 65 Telephone: 90 212 259 17 42
 5th International Congress Islamic Civilization in the Balkans
21-23 May 2015, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
TIMETABLE

17:00 Session 5B Venue: Gazi Husrev-bey Library

Sa aheta Gača i
Dı a Poetr as Culture of Me or : The Lıterature of Bos ıaksı Persıa

Al a O a ovi -Veladži
th
Some Sarajevo women endowers/vaqifes from the second half of the 19 century

Madžida Maši
Redif as an Element of Microstructure of Ghazal in Ottoman Interliterary Community: The Example Og Ghazals on
Redif „Ya Ra by Ahmed Talib Bosnevi and Fuzuli

Ad a Kadri
Between The Literature of Apocalypse and Social Criticism in Ottoman Bosnia

Aladi Husi
Pilgrimage Practice in Classical Era of the Ottoman Rule in Bosnia

DISCUSSION

19:15 CLOSING CEREMONY Venue: Gazi Husrev-bey Library

20:00 Dinner at traditional restaurants in Bash-Charsi

Saturday, 23 May 2015

SOCIAL ACTIVITIES

IRCICA, Yıldız Sarayı, Barbaros Bulvarı, 80700, Beşiktaş, İstanbul /Turkey

e-mail: congress@ircica.org fax: 90 212 258 43 65 Telephone: 90 212 259 17 42