‫راهنمای استفاده‪ ،‬گارانتی وسرویس‌های ادواری خودروی ‪KMC J7‬‬

‫‪www.bamkhodro.com‬‬
‫‪www.kermanmotor.com‬‬
‫‪public.relations@kaic.ir‬‬

‫راهنمای استفاده‪ ،‬گارانتی و سرویس‌های ادواری‬

 ‫مشخصات‬
‫نام کتاب‪ :‬راهنمای استفاده‪ ،‬گارانتی و سرویس‌های ادواری خودروی سواری ‪KMC J7‬‬
‫سفارش دهنده‪ :‬شرکت کرمان موتور‬
‫ترجمه و تنظیم‪ :‬شرکت خدمات و تجارت بم خودرو‬
‫تهیه و چاپ‪ :‬روابط عمومی صنایع خودروسازی کرمان‬
‫تعداد صفحات‪ 270 :‬صفحه‬
‫تاریخ چاپ‪ :‬زمستان ‪ / 1401‬چاپ دوم‬
 ‫مقدمه‬
‫پیش‌گفتار‬
‫از اعتمــاد شــما بــه محصــوالت شــرکت کرمــان موتــور سپاســگزاریم‪ .‬ورود شــما را بــه جمــع دارنــدگان محصــوالت‬
‫ایــن شــرکت خــوش آمــد می‌گوئیــم و امیدواریــم در هــر روز از زندگــی‪ J7 ،‬همــراه ســفرهای شــیرین و بــه یادماندنــی‬
‫شــما باشــد‪ .‬ایــن خــودرو از نظــر فنــاوری پیشــرفته‪ ،‬طراحــی پیچیــده و عملکــردی در حــد عالــی قــرار دارد‪ .‬بــه دلیــل‬
‫کنتــرل کیفــی و دقیــق در زمــان تولیــد‪ ،‬ایــن خــودرو دارای قــدرت موتــور بــاال‪ ،‬مصــرف ســوخت پاییــن‪ ،‬ایمنــی و‬
‫راحتــی در رانندگــی و دارای تجهیــزات مــدرن رانندگــی و سیســتم صوتــی می‌باشــد‪.‬‬
‫ایــن کتابچــه راهنمــا را همــواره در خــودرو داشــته‌باشــید‪ .‬قبــل از اولیــن رانندگــی بــا خــودرو‪ ،‬توصیــه می‌شــود‬
‫آن را بــا دقــت مطالعــه نمــوده تــا بــا ســاختار و عملکردهــای مختلــف سیســتم‌های خــودرو‪ ،‬نحــوه اســتفاده از آن و‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫دســتورالعمل‌های شــرکت ســازنده آشــنا شــوید‪.‬‬

‫بــرای برخــورداری از عملکــرد عالــی‪ ،‬رانندگــی ایمــن‪ ،‬لذت‌بخــش و حفــظ ارزش خــودرو‪ ،‬توصیــه می‌شــود در‬
‫نگهــداری صحیــح از آن کوشــا باشــید‪.‬‬
‫اگــر در مــورد دســتورالعمل‌های ارائــه شــده در ایــن راهنمــا ســؤالی داریــد‪ ،‬بــا نمایندگــی مجــاز شــرکت کرمــان‬
‫موتــور تمــاس بگیریــد تــا بــا شــکیبایی در اولیــن فرصــت پاســخگوی ســواالت و پیشــنهادات شــما باشــند‪.‬‬
‫سفر ایمن و راحتی را برایتان آرزو می‌کنیم‪.‬‬

‫‪1‬‬
www.kermanmotor.com
 ‫این دفترچه راهنما جزئی از خودرو محسوب شده و هنگام فروش خودرو باید به مالک بعدی سپرده شود‪.‬‬

‫مشخصات خودرو‬

‫نوع خودرو‪:‬‬

‫مدل‪:‬‬ ‫رنگ‪:‬‬

‫شماره شاسی‪:‬‬

‫شماره موتور‪:‬‬

‫مهر و امضاء واحد تحویل خودرو‪:‬‬ ‫تاریخ تحویل خودرو‪:‬‬

‫مشخصات مالک‬

‫مالک دوم‬ ‫مالک اصلی‬

‫نام و نام خانوادگی‪:‬‬ ‫نام و نام خانوادگی‪:‬‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫کد ملی‪:‬‬ ‫کد ملی‪:‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شماره تلفن‪:‬‬ ‫شماره تلفن‪:‬‬

‫تاریخ خرید‪:‬‬ ‫کد پستی‪:‬‬ ‫تاریخ خرید‪:‬‬ ‫کد پستی‪:‬‬

‫گواهی می‌نمایم خودرو حاضر بدون هیچ‌گونه نقصی از نظر کارکرد‪ ،‬رنگ و سالمت بدنه و باتری به همراه متعلقات کامل تحویل اینجانب گردید‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫امضاء‪:‬‬ ‫ ‬
‫تاریخ‪:‬‬ ‫ ‬
‫نام و نام خانوادگی مالک یا وکیل قانونی‪:‬‬
 ‫اقدامات احتیاطی!‬
‫دستورالعمل‌های زیر را برای حفظ ایمنی خود و سرنشینان هنگام رانندگی در نظر داشته‌باشید‪:‬‬
‫‪ .1‬پس از مصرف دارو و الکل رانندگی نکنید‪.‬‬
‫‪ .2‬به تابلوی محدودیت سرعت توجه کنید‪ .‬از رانندگی با سرعت باال‪ ،‬بارگیری بیش از حد یا مسافرگیری بیشتر از ظرفیت خودرو اجتناب نمایید‪.‬‬
‫‪ .3‬از تجهیزات ایمنی خودرو به‌درستی استفاده کرده و صندلی کودک مناسب خودرو را انتخاب نمایید‪.‬‬
‫‪ .4‬تمام سرنشینان خودرو را از نحوه استفاده مناسب از تجهیزات ایمنی آگاه کنید‪.‬‬
‫‪ .5‬برای آشنایی با اطالعات ایمنی مهم ارائه شده در این راهنما‪ ،‬آن را با دقت مطالعه کنید‪.‬‬
‫دستورالعمل‌های راهنمای مالک‬
‫این راهنمای مالک برای تمام مدل‌های این خودرو و تجهیزات مورد استفاده در آن تنظیم و تدوین شده است‪ .‬در این راهنما درمورد تجهیزات بهینه یا تجهیزات‬
‫استاندارد مطلبی ارائه نشده است‪ .‬ممکن است بعضی از تجهیزات شرح داده شده در این راهنما در خودروی شما وجود نداشته باشد‪ .‬برای اطمینان از سطح‬
‫تجهیزات خودرو به قرار داد خرید خود مراجعه کنید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر با نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬
‫این راهنما برای آشنایی شما با نحوه عملکرد و تعمیر و نگهداری خودرو تنظیم شده تا بهترین شرایط بهره‌برداری از خودرو حفظ شود ‪ .‬قبل از استفاده از‬
‫خودرو این راهنمای مالک را با دقت مطالعه نمایید‪ .‬کارکنان فنی خدمات پس از فروش شرکت کرمان موتور آشنایی کاملی با خودرو داشته و در صورت نیاز‬
‫به سرویس یا پاسخ به سواالت شما خوشحال می‌شوند که خدمتی به شما ارائه دهند‪ .‬تمام مشخصات فنی در این راهنما از زمان چاپ در دسترس شما قرار‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫می‌گیرد‪ .‬از آنجایی که شرکت کرمان موتور همواره در حال ارتقاء و تغییرات اساسی در تولید خودرو است بنابراین تمام حقوق چاپ این کتابچه راهنما برای‬
‫شرکت محفوظ است‪ .‬چنانچه مشخصات فنی خودرو با لیست مشخصات فنی ارائه شده در این راهنما تفاوت داشته باشد‪ .‬این دفترچه را معیار سفارش خود‬
‫و اقدامات خصوصی در نظر نگیرید‪.‬‬
‫خواهشمند است در صورت فروش یا واگذاری این خودرو به فرد دیگر‪ ،‬تمام مدارک خودرو و همچنین راهنمای استفاده آن را در اختیار مالک جدید قرار دهید‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫حق چاپ و انتشار یا کپی قسمتی از این راهنما بدون کسب مجوز از نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور ممنوع است‪ .‬تمام حقوق‬

‫مربوط به چاپ‪ ،‬انجام اصالحات و سایر موارد برای نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور محفوظ می‌باشد‪.‬‬

‫نکات احتیاطی مربوط به کیفیت سوخت‬

‫در صورت استفاده از سوخت یا روغن نامناسب‪ ،‬نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور مسؤلیت خسارات وارد شده به موتور‪ ،‬گیربکس و سایر قطعات سیستم‬
‫انتقال قدرت را نمی‌پذیرد حتی اگر خودرو گارانتی داشته باشد‪ .‬لذا استفاده از سوخت و روغن مناسب در خودرو و انجام سرویس‌های دوره‌ای در آنها الزامی‬
‫می‌باشد‪.‬‬
‫تعمیر و نگهداری خودرو‬
‫از تعمیر و نگهداری غیر مجاز و نامناسب خودرو جد ًا اجتناب کنید‪ .‬زیرا بر عملکرد خودرو‪ ،‬سیستم های حرکتی و ایمنی تأثیر خواهد گذاشت‪ .‬تحت هیچ‬
‫شرایطی اقدام به تعمیر و نگهداری خودرو نکنید‪ .‬صدمه‌دیدگی یا ایراد بوجود آمده در خودرو بدلیل تعمیر و نگهداری در مراکز غیر مجاز و نامناسب تحت‬
‫پوشش گارانتی قرار نمی‌گیرد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪5‬‬
 ‫دستورالعمل‌های حفظ ایمنی‬
‫اخطار‬
‫مطالب دارای این عالمت مربوط به دستورالعمل حفظ ایمنی هنگام رانندگی است‪ .‬بی‌توجهی به این هشدار‪ ،‬خطرناک بوده و به سادگی منجر به بروز تصادف‪،‬‬
‫آسیب بدنی جدی یا حتی مرگ سرنشینان خودرو خواهد شد‪.‬‬
‫هشدار‬
‫مطالب دارای این عالمت مربوط به دستورالعمل حفظ ایمنی هنگام رانندگی است‪ .‬بی‌توجهی به این هشدار‪ ،‬احتمال دارد منجر به بروز تصادف‪ ،‬آسیب بدنی‬
‫یا حتی مرگ سرنشینان خودرو شود‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫مطالب دارای این عالمت مربوط به دستورالعمل حفظ ایمنی هنگام رانندگی است‪ .‬در صورت بی‌توجهی به این هشدار‪ ،‬احتمال بروز تصادف یا آسیب‌بدنی‬
‫شدید سرنشینان خودرو وجود خواهد داشت‪.‬‬
‫توجه‬
‫مطالب دارای این عالمت‪ ،‬صدمات احتمالی خودرو را شرح می‌دهد‪ .‬در صورت استفاده از خودرو‪ ،‬حتم ًا به هشدارها توجه نمایید‪.‬‬
‫پیام زیست محیطی‬
‫مطالب دارای این عالمت مربوط به دستورالعمل‌های حفظ محیط‌زیست است‪.‬‬
‫عالمت ستاره‬
‫وجود عالمت ستاره در جلو یک عنوان بدان معنی است که ابزار یا کارکرد شرح داده شده تنها می‌تواند برای خودروهای خاصی باشد و خودرو خریداری شده‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫شما ممکن است فاقد این ویژگی باشد‪.‬‬
‫در این راهنما غیر از شرح مطالب‪ ،‬از عالئم جهت (جلو‪ ،‬عقب‪ ،‬راست و چپ) استفاده شده است که نشان‌دهنده جهت رانندگی است‪.‬‬
‫برچسب هشدار کیسه هوا‬
‫صندلی کودک را هرگز روی صندلی‬
‫‪AIRBAG‬‬

‫خودرو مجهز به کیسه هوا نصب نکنید‪،‬‬

‫در غیر اینصورت ممکن است منجر به‬
‫آسیب‌بدنی یا حتی مرگ کودک شود!‬ ‫‪6‬‬
 ‫‪ -3‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬
‫‪51‬‬ ‫صفحه نشانگر‬

‫‪52‬‬ ‫نشانگرها‬

‫‪55‬‬ ‫چراغ‌های نشانگر و هشدار‬

‫صفحه نمایشگر چند منظوره‬

‫‪64‬‬
‫اطالعات‬

‫‪68‬‬

‫‪69‬‬
‫تنظیم ارتفاع نور چراغ‌های جلو‬

‫دسته برف پاک‌کن و شیشه‌شوی‬ ‫‪ -2‬تجهیزات ایمنی خودرو‬

‫فهرستراهنمای‪J7‬‬
‫فصل سوم‬

‫(صندلی‪ ،‬کمربندایمنی و سیستم‌های حفاظت کمکی)‬

‫‪71‬‬ ‫چراغ‌های بیرونی خودرو‬
‫‪20‬‬ ‫صندلی‬
‫‪76‬‬ ‫چراغ‌های داخلی خودرو‬

‫‪78‬‬ ‫کلیدهای روی غربیلک فرمان‬ ‫‪24‬‬ ‫زیر آرنجی‬

‫‪79‬‬ ‫آفتابگیر‬ ‫‪25‬‬ ‫پشت سری‬ ‫‪ -1‬فهرست تصویری‬

‫فصل دوم‬
‫‪12‬‬ ‫نمای بیرونی خودرو‬
‫‪80‬‬ ‫شارژر تجهیزات جانبی‬ ‫‪26‬‬ ‫کمربند ایمنی‬

‫فصل اول‬
‫‪82‬‬ ‫محفظه نگهداری‬ ‫‪34‬‬ ‫ایمنی کودک‬ ‫‪15‬‬ ‫نمای درب سمت راننده‬

‫‪86‬‬ ‫شیشه باالبر برقی‬ ‫‪35‬‬ ‫صندلی کودک‬ ‫‪16‬‬ ‫نمای محفظه موتور‬

‫‪89‬‬ ‫سان روف‬ ‫‪39‬‬ ‫کیسه‌های هوا (سیستم ‪)SRS‬‬ ‫‪17‬‬ ‫نمای داخلی خودرو‬
 ‫‪ -6‬سیستم تهویه مطبوع و سیستم‬ ‫‪ -5‬روشن کردن موتور و استفاده از خودرو‬ ‫‪ -4‬بررسیوتنظیماتقبلازاستفادهازخودرو‬
‫صوتی خودرو‬ ‫‪123‬‬ ‫آب‌بندی خودرو‬ ‫‪95‬‬ ‫کلید خودرو‬
‫‪182‬‬ ‫دریچه‌های خروج هوا‬

‫فصل ششم‬
‫اقدامات احتیاطی هنگام روشن‌کردن‬ ‫‪98‬‬ ‫کلید هوشمند‬
‫‪124‬‬
‫‪178‬‬ ‫موتور و رانندگی با خودرو‬
‫سیستم تهویه مطبوع (‪)A/C‬‬
‫‪101‬‬ ‫سیستم ضدسرقت‬
‫‪190‬‬ ‫سیستم صوتی‬ ‫‪128‬‬ ‫شروع به حرکت خودرو‬
‫‪102‬‬ ‫درب‌های خودرو‬
‫‪136‬‬ ‫رانندگی با خودرو‬
‫‪105‬‬ ‫بررسی چراغ‌های هشدار و نشانگر‬
‫‪ -7‬اقدامات اضطراری‬ ‫‪142‬‬ ‫صرفه‌جویی در مصرف سوخت‬
‫‪105‬‬ ‫بررسی چرخ‌ها‬
‫‪191‬‬ ‫تجهیزات هشدار خطر‬ ‫‪144‬‬ ‫سیستم فرمان برقی‬

‫فصل چهارم‬
‫‪106‬‬ ‫درب موتور‬
‫‪192‬‬ ‫پنچر شدن چرخ‬

‫فصل پنجم‬
‫‪144‬‬ ‫سیستم ترمز‬
‫‪107‬‬ ‫صرفه‌جویی در مصرف باتری‬
‫استارت کمکی(باتری به باتری‬ ‫‪146‬‬ ‫سیستم کمکی ترمز‬
‫‪193‬‬ ‫‪107‬‬ ‫مایع شیشه‌شوی شیشه جلو‬
‫فصل هفتم‬

‫کردن)‬
‫‪151‬‬ ‫سیستم ترمز پارک‬
‫‪197‬‬ ‫استارت خودرو با هل دادن‬ ‫بازکردن ‪ /‬بستن دستی درب‬
‫‪107‬‬
‫‪155‬‬ ‫سیستم خودکار ترمز اضطراری*‬ ‫صندوق عقب‬
‫‪199‬‬ ‫بکسل کردن خودرو‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪156‬‬ ‫سیستم هشدار خارج شدن از مسیر*‬ ‫‪110‬‬ ‫درب صندوق عقب برقی‬
‫‪202‬‬ ‫بکسل کردن سایر خودروها‬
‫‪159‬‬ ‫سیستم نشانگر نقطه کور*‬ ‫‪114‬‬ ‫درب باک سوخت‬
‫شرایط اضطراری در زمان استفاده‬
‫‪202‬‬ ‫‪160‬‬ ‫دوربین پانوراما ˚‪360‬‬ ‫‪116‬‬ ‫تنظیم غربیلک فرمان‬
‫از خودرو‬
‫‪164‬‬ ‫سیستم رادار دنده عقب‬ ‫‪117‬‬ ‫آینه‌های دید عقب‬
‫‪171‬‬ ‫سیستم کروز کنترل (‪)CCS‬‬ ‫‪120‬‬ ‫ترمز پارک برقی‬
‫‪173‬‬ ‫شرایط مختلف رانندگی‬
‫‪8‬‬
 ‫‪-9‬تعمیر و نگهداری خودرو‬ ‫‪-8‬تعمیر و نگهداری و تمیز کردن خودرو‬
‫‪239‬‬ ‫تعویض فیوز‬ ‫‪217‬‬ ‫نکات مربوط به تعمیر و نگهداری‬ ‫دستورالعمل‌های تعمیر و نگهداری‬
‫‪206‬‬

‫فصل نهم‬
‫و تمیز کردن خودرو‬
‫‪221‬‬ ‫بررسی محفظه موتور‬

‫فصل هشتم‬
‫‪240‬‬ ‫تعویض المپ چراغ‌ها ‪.‬‬
‫تعمیر و نگهداری و تمیز کردن‬
‫‪223‬‬ ‫مایع خنک‌کننده موتور‬ ‫‪207‬‬
‫‪241‬‬ ‫چرخ‌ها‬ ‫بیرون خودرو‬
‫‪226‬‬ ‫روغن موتور‬ ‫‪212‬‬ ‫تمیز کردن داخل خودرو‬
‫‪ -7‬مشخصات فنی خودرو‬ ‫‪228‬‬ ‫تسمه موتور‬ ‫‪214‬‬ ‫ترمیم با استفاده از ضدزنگ‬
‫روغن و روانکاری‌های توصیه شده‬ ‫‪228‬‬ ‫شمع موتور‬
‫‪249‬‬
‫و مقدار پرکردن روغن‬
‫‪229‬‬ ‫روغن گیربکس‬

‫فصل نهم‬
‫‪251‬‬ ‫پارامترهای اصلی موتور‬
‫‪229‬‬ ‫فیلتر هوا‬
‫فصل دهم‬
‫‪252‬‬ ‫پارامترهای فنی خودرو‬
‫‪230‬‬ ‫ترمزها‬
‫مشخصات الستیک و فشار باد‬
‫‪253‬‬ ‫‪231‬‬ ‫مایع شیشه‌شوی شیشه جلو‬
‫الستیک در حالت سرد‬

‫پارامترهای موقعیت چهارچرخ‬ ‫‪232‬‬ ‫برف پاک‌کن‌های شیشه جلو‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪254‬‬
‫خودرو‬ ‫‪233‬‬ ‫تعمیر و نگهداری فیلتر هوای اتاق‬
‫‪255‬‬ ‫اطالعات شناسایی خودرو‬ ‫تعمیر و نگهداری سیستم تهویه‬
‫‪234‬‬
‫مطبوع (‪)A/C‬‬

‫‪235‬‬ ‫باتری‬

‫‪236‬‬ ‫تعویض باتری ریموت کنترل‬

‫‪9‬‬
www.kermanmotor.com
 ‫فهرست تصویری‬
‫فصل‪1‬‬
‫‪12‬‬ ‫نمای بیرونی خودرو‬

‫‪12‬‬ ‫نمای خودرو از کنار‬

‫‪13‬‬ ‫نمای خودرو از جلو‬

‫‪14‬‬ ‫نمای خودرو از عقب‬

‫‪15‬‬ ‫نمای درب سمت راننده‬

‫‪16‬‬ ‫نمای محفظه موتور‬

‫‪17‬‬ ‫نمای داخلی خودرو‬

‫‪18‬‬ ‫کنسول باالی سر‬

 ‫‪í‬نمای بیرونی خودرو‬

‫‪í‬نمای خودرو از کنار‬

‫‪ 1‬درب باک سوخت‬

‫‪ 2‬دستگیره بیرونی درب‌ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 3‬آینه بغل‬
‫‪ 4‬محل قرارگیری جک‬

‫فصل اول‪ :‬فهرست تصویری‬

‫‪4‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪í‬نمای خودرو از جلو‬

‫‪ 1‬آینه دید عقب داخلی‬

‫‪ 2‬دوربین جلو‬
‫‪ 3‬سنسورهای رادار جلوی خودرو‬
‫‪ 4‬قالب بکسل جلو‬
‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 5‬سنسور مسافت‌سنج هوشمند جلو‬
‫‪ 6‬سنسور تشخیص باران‬
‫‪ 7‬برف پاک‌کن جلو‬
‫‪7‬‬
‫‪ 8‬مجموعه چراغ‌های جلو‬ ‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪5‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪í‬نمای خودرو از عقب‬

‫‪ 1‬چراغ ترمز سوم‬

‫‪ 2‬دوربین دنده عقب‬
‫‪ 3‬مجموعه چراغ‌های عقب‬
‫‪1‬‬
‫‪ 4‬چراغ مه‌شکن عقب‬
‫‪ 5‬سنسور رادار دنده عقب‬
‫‪ 6‬قالب بکسل عقب‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫فصل اول‪ :‬فهرست تصویری‬

‫‪6‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪í‬نمای درب سمت راننده‬

‫‪ 1‬دستگیره داخلی خودرو‬

‫‪ 2‬کلید شیشه باالبر برقی‬
‫‪ 3‬محفظه نگهدارندی روی پنل درب‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪í‬نمای محفظه موتور‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ 1‬مخزن مایع خنک‌کننده موتور‬

‫‪ 2‬میله گیج اندازه‌گیری روغن موتور‬
‫‪ 3‬درپوش مخزن روغن موتور‬
‫‪ 4‬مخزن روغن ترمز‬
‫‪ 5‬باتری ‪12V‬‬
‫‪ 6‬جعبه فیوز‬
‫‪ 7‬فیلتر هوا‬
‫‪ 8‬مخزن مایع شیشه‌شوی‬

‫فصل اول‪ :‬فهرست تصویری‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪16‬‬
 ‫‪í‬نمای داخلی خودرو‬

‫‪í‬سمت راننده‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10 11 7 9‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‪ 15‬کلید تنظیم آینه‌های بغل‬ ‫‪ 1‬دسته راهنما (کلید تنظیم چراغ‌های بیرونی‬
‫‪ 16‬دکمه ‪ESC OFF‬‬ ‫خودرو)‬
‫‪ 17‬دکمه برقی درب صندوق عقب‬ ‫‪ 2‬غربیلک فرمان‬
‫‪ -‬بوق‬
‫‪í‬کنسول باالی سر‬ ‫‪ -‬کلیدهای کنترل چند عملکردی‬
‫‪ -‬سیستم کیسه هوا (‪)SRS‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -‬تنظیم غربیلک فرمان‬
‫‪ 3‬صفحه نمایشگر‬
‫‪ 1‬دکمه ‪)*( SOS‬‬
‫‪ 4‬دسته برف پاک‌کن و شیشه‌شوی شیشه جلو‬
‫‪ 1‬دکمه چراغ مطالعه سمت راست‬
‫‪ 5‬سیستم صوتی (‪)MP5‬‬
‫‪ 3‬کلید سایبان سان‌روف‬
‫‪ 6‬جعبه داشبورد‬
‫‪ 4‬کلید چراغ داخلی خودرو‬
‫‪ 7‬دسته دنده‬
‫‪ 5‬جا عینکی‬
‫‪ 8‬چراغ تزئینی داشبورد‬
‫‪ 6‬کلید عملکرد چراغ‌های داخلی خودرو در هنگام‬
‫‪ 9‬کلید هشدار خطر (فالشر)‬
‫بازبودن درب‌ها‬

‫فصل اول‪ :‬فهرست تصویری‬

‫‪ 10‬کلید ‪EPB‬‬
‫‪ 7‬کلید کشویی سان‌روف‬
‫‪ 11‬کلید ‪Auto Hold‬‬
‫‪ 8‬دکمه چراغ مطالعه سمت چپ‬
‫‪ 12‬صندلی‬
‫‪ 13‬اهرم بازکردن درب موتور‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 14‬کلید تنظیم ارتفاع نور چراغ‌ها‌ی جلو‬

‫‪18‬‬
 ‫تجهیزات و ایمنی خودرو‬
‫فصل‪2‬‬
‫(صندلی‪ ،‬کمربند ایمنی و سیستم‌های حفاظت کمکی)‬

‫‪31‬‬ ‫سیستم پیش کشنده کمربند ایمنی‬ ‫‪20‬‬ ‫صندلی‬

‫‪32‬‬ ‫کمربند ایمنی سه نقطه‌ای‬ ‫‪20‬‬ ‫تنظیم صندلی‌های برقی‬

‫‪33‬‬ ‫تنظیم ارتفاع کمربند ایمنی‬ ‫‪20‬‬ ‫تنظیم دستی صندلی‬

‫‪34‬‬ ‫سرویس و نگهداری کمربند ایمنی‬ ‫‪22‬‬ ‫گرم‌کن صندلی‬

‫‪34‬‬ ‫ایمنی کودک‬ ‫‪23‬‬ ‫تاشوی صندلی‬

‫‪34‬‬ ‫محافظت از کودک‬ ‫‪24‬‬ ‫زیر آرنجی‬

‫‪35‬‬ ‫صندلی کودک‬ ‫‪25‬‬ ‫پشت سری‬

‫‪37‬‬ ‫محدودیت‌های استفاده از صندلی کودک‬ ‫‪25‬‬ ‫پشت سری غیر قابل تنظیم‬

‫‪39‬‬ ‫نحوه نصب صندلی کودک‬ ‫‪25‬‬ ‫پیاده کردن پشت سری‬

‫‪39‬‬ ‫کیسه‌های هوا (سیستم ‪)SRS‬‬ ‫‪26‬‬ ‫نصب پشت سری‬

‫‪41‬‬ ‫چراغ هشدار کیسه هوا‬ ‫‪26‬‬ ‫کمربند ایمنی‬

‫‪42‬‬ ‫کیسه‌های هوای جلو‬ ‫‪26‬‬ ‫هشدارهای الزم هنگام استفاده از کمربند ایمنی‬

‫‪42‬‬ ‫کیسه هوای جانبی‬ ‫‪30‬‬ ‫سیستم یادآوری بستن کمربند ایمنی‬

‫‪43‬‬ ‫کیسه هوای پرده‌ای‬ ‫‪31‬‬ ‫محافظت از زنان بارار‬

‫‪43‬‬ ‫نحوه عملکرد کیسه هوا‬ ‫‪31‬‬ ‫محافظت از افراد ناتوان‬

‫‪í‬تنظیم دستی صندلی‬ ‫‪í‬صندلی‬
‫‪í‬تنظیم صندلی‌های برقی‬
‫در صورت مجهز بودن خودرو به صندلی برقی‪،‬‬
‫می‌توان آن را با استفاده از دکمه تنظیم در‬
‫حالت‌های مختلف تنظیم نمود‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫فشاردادن کلید در جهت فلش‬
‫صندلی به سمت جلو و عقب حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫صندلی به سمت باال و پایین حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪20‬‬
 ‫روش‬ ‫عملکرد‬ ‫شماره‬
‫‪ .1‬برای تنظیم پشتی‪ ،‬اهرم تنظیم را به سمت باال بکشید‪ .‬قبل از قفل‬
‫شدن اهرم را رها کرده و پشتی را به سمت عقب هل دهید‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫تنظیم زاویه پشتی صندلی‬
‫‪ .2‬اهرم تنظیم را باال بکشید‪ .‬پشتی صندلی به صورت خودکار در‬
‫حالت عمودی حرکت خواهد کرد‪.‬‬
‫اهرم را به سمت باال بکشید و صندلی را به سمت جلو و عقب حرکت‬
‫حرکت صندلی به سمت جلو و عقب‬ ‫‪2‬‬
‫دهید پس از رها کردن اهرم باید صندلی در جای خود قفل شود‬
‫حرکت صندلی به سمت باال و پائین به اندازه نیاز اهرم را به سمت باال کشیده یا فشار دهید‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫هشدار‬ ‫اخطار‬
‫‪ 1.‬فاصله بین راننده تا غربیلک فرمان نباید کمتر‬ ‫‪ 1.‬به منظور جلوگیری از آسیب بدنی و یا مرگ‪،‬‬
‫از ‪ 25cm‬و فاصله زانو تا داشبورد باید حداقل‬ ‫در صورت ترمز ناگهانی یا برخورد‪ ،‬راننده باید‬
‫‪ 10cm‬باشد‪ .‬هیچ گونه شئ را در محدوده‬ ‫قبل از شروع به حرکت‪ ،‬پشتی صندلی را در‬
‫اهرم تنظیم صندلی جلو قرار ندهید‪.‬‬ ‫حالت عمود قرار داده و به پشتی صندلی تکیه‬
‫‪ 2.‬قبل از حرکت اطمینان حاصل کنید که صندلی‪،‬‬ ‫دهد و کمربند ایمنی را به درستی تنظیم نماید‪.‬‬
‫کمربند ایمنی و پشت سری در موقعیت درست‬ ‫‪ 2.‬به منظور جلوگیری از آسیب بدنی و یا مرگ در‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫قرار داشته باشند‪.‬‬ ‫صورت ترمز ناگهانی یا برخورد‪ ،‬سرنشینان‬

‫‪ 3.‬از تنها گذاشتن کودکان یا افراد ناتوان و یا‬ ‫باید صندلی‌های خود را در حالت عمود قرار‬
‫حیوانات در خودرو اجتناب کنید‪ ،‬زیرا ممکن‬ ‫داده و به پشتی صندلی تکیه دهند و کمربند‬
‫است به صورت تصادفی دکمه یا کنترل‌کننده‌ای‬ ‫ایمنی را به درستی تنظیم نمایند‪.‬‬
‫را فعال نموده و باعث تصادف و یا آسیب به‬ ‫‪ 3.‬در حین رانندگی‪ ،‬از تنظیم صندلی راننده‬
‫خودشان شوند‪.‬‬ ‫خودداری کنید؛ زیرا ممکن است باعث عدم‬
‫کنترل خودرو شود‪ .‬تنها در زمان توقف‬
‫‪21‬‬ ‫خودرو‪ ،‬می‌توان صندلی راننده را تنظیم نمود‪.‬‬
 ‫گرم‌کن صندلی راننده غیرفعال می‌شود‪.‬‬
‫در شرایط زیر گرم‌کن صندلی را فعال نکنید‪.‬‬
‫‪ .1‬در صورت عدم استفاده از صندلی‪.‬‬
‫‪ .2‬در صورت وجود روکش روی صندلی‪.‬‬
‫‪ .3‬در صورتی که تشکچه صندلی مرطوب باشد‪.‬‬
‫‪ .4‬در صورتی‌که دمای بیرون یا داخل خودرو بیش‬
‫از ‪ 25°C‬باشد‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬افرادی که به دلیل بیماری‪ ،‬ناتوانی در پاها و‬
‫یا بیماری مزمن (مثل دیابت) به درد یا گرما‬
‫حساس هستند‪ ،‬ممکن است هنگام استفاده از‬
‫گرم‌کن صندلی‪ ،‬دچار سوختگی در پشت‪ ،‬ران‬
‫و یا پاها شوند‪ .‬بنابراین باید شرایط افراد را‬
‫‪í‬گرم‌کن صندلی‬ ‫توجه‬
‫‪ 1.‬هنگام روشن کردن خودرو‪ ،‬تنظیم برقی‬
‫صندلی به صورت موقت غیرفعال می‌شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورت عدم شارژ کافی باتری‪ ،‬نمی‌توان‬
‫صندلی را به صورت برقی تنظیم نمود‪.‬‬
‫‪ 3.‬از تنظیم همز‌مان صندلی در چند جهت‬
‫‪2‬‬ ‫خودداری کنید‪ .‬در یک زمان‪ ،‬صندلی را دریک‬
‫جهت تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ 4.‬هنگامی که موتور خاموش است‪ ،‬برای‬
‫جلوگیری از خالی شدن باتری‪ ،‬زمان زیادی را‬
‫صرف تنظیم صندلی نکنید‪.‬‬
‫‪ 5.‬تنظیم صندلی را به درستی انجام داده و قبل‬
‫از حرکت از قفل شدن صندلی اطمینان حاصل‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫نمایید‪.‬‬
‫در نظر بگیرید‪ .‬و از گرم‌کن صندلی برای افراد‬
‫‪ 6.‬موتور صندلی برقی مجهز به محافظ جریان‬
‫حساس به درد یا گرما استفاده نکنید‪.‬‬
‫برای فعال کردن گرم‌کن صندلی‪ ،‬دکمه استارت‬ ‫مازاد مدار است‪ .‬در صورتی که هنگام تنظیم‪،‬‬
‫‪ 2.‬مرطوب بودن صندلی ممکن است باعث عدم‬
‫را در موقعیت ‪ ON‬قرار داده و دکمه گرم‌کن‬ ‫موتور متوقف شد‪ 30 ،‬ثانیه صبر نموده و‬
‫گرم شدن صندلی و یا افزایش خطر سوختگی‬
‫صندلی روی صفحه ‪ MP5‬را فشار دهید‪ .‬گرم‌کن‬ ‫سپس مجددا ً اقدام به تنظیم نمایید‪.‬‬
‫شود‪.‬‬
‫به صورت پیش‌فرض با درجه سه شروع به کار‬
‫‪ 3.‬قبل از استفاده از گرم‌کن صندلی‪ ،‬از خشک‬
‫می‌کند‪ .‬برای انتخاب درجه گرمای گرم‌کن‪ ،‬دکمه‬
‫بودن آن اطمینان حاصل کنید‪.‬‬
‫را مجدد ًا فشار دهید‪ .‬با فشار دکمه ‪ ،OFF‬عملکرد‬
‫‪ 4.‬از نشستن با لباس خیس روی صندلی اجتناب‬

‫‪22‬‬
 ‫� مراحل تنظیم پشتی صندلی‪:‬‬ ‫‪ 4.‬در صورت استفاده از تمیزکننده‌های شیمیایی‬ ‫کنید‪.‬‬
‫و ناسازگار‪ ،‬روکش صندلی‌ها مشمول گارانتی‬ ‫‪ 5.‬لباس و یا اشیاء خیس روی صندلی قرار‬
‫نمی‌باشند‪.‬‬ ‫ندهید‪.‬‬
‫‪ 6.‬از ریخته شدن مایعات روی صندلی جلوگیری‬
‫حفظ محیط زیست‬ ‫کنید‪.‬‬
‫‪ 7.‬اگر در زمان استفاده ازگرم‌کن صندلی‪،‬‬
‫‪ 1.‬از گرم‌کن صندلی فقط در صورت نیاز واقعی‬ ‫متوجه بوی نامطبوعی شدید‪ ،‬بالفاصله گرم‌کن‬
‫استفاده کنید و در صورت عدم نیاز آن را‬ ‫صندلی را خاموش نموده و برای بررسی به‬
‫غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور مراجعه‬
‫فرمائید‪.‬‬
‫‪í‬تاشوی صندلی‬
‫توجه‬
‫‪.1‬هنگامی که پشتی صندلی در حالت قائم قرار‬ ‫در صورتی که خودروی شما قابلیت خم و راست‬
‫دارد‪ ،‬دکمه باز کردن قفل پشتی صندلی را‬ ‫شدن صندلی عقب تا حد ‪ 4/6‬را دارد‪ ،‬می‌توانید‬ ‫‪ 1.‬استفاده از گرم‌کن صندلی در هنگام خاموش‬
‫فشار دهید و همزمان صندلی را به سمت جلو‬ ‫دکمه را فشاردهید تا قفل صندلی باز شود و بتوان‬ ‫بودن موتور باعث خالی شدن شار ‌ژ باتری‬
‫بکشید‪ .‬پشتی صندلی خم می‌شود‪.‬‬ ‫پس از باز شدن قفل صندلی را به سمت جلو خم‬ ‫می‌شود‪ .‬از عملکرد گرم‌کن صندلی برای‬
‫نمود‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪.2‬هنگامی که پشتی صندلی کام ًال خوابیده است‬ ‫مدت طوالنی یا زمانی که فردی روی صندلی‬
‫آن را به سمت باال بکشید تا در جای خود قفل‬ ‫ننشسته است‪ ،‬استفاده نکنید‪.‬‬
‫شود و در حالت نشیمن قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪ 2.‬در صورت ریخته شدن مایعات روی صندلی‌ای‬
‫که گرم‌کن آن فعال است‪ ،‬بالفاصله آن را‬
‫خشک کنید‪.‬‬
‫‪ 3.‬از بنزین‪ ،‬رقیق‌کننده یا هر مایع مشابه دیگر‬
‫برای تمیز کردن صندلی استفاده نکنید‪.‬‬
‫‪23‬‬
 ‫‪í‬صندلی‌های ردیف عقب‬ ‫‪í‬زیر آرنجی‬ ‫هشدار‬
‫‪í‬صندلی‌های ردیف جلو‬ ‫‪ 1.‬برای جلوگیری از بروز آسیب جدی و یا مرگ در‬
‫هنگام ترمز اضطراری یا در صورت تصادف‪،‬‬
‫از درب کنسول وسط می‌توان به عنوان زیر آرنجی‬
‫از تنظیم صندلی موقع حرکت خودداری نمایید‪.‬‬
‫استفاده نمود‪.‬‬
‫‪ 2.‬کودکان یا افراد ناتوان و یا حیوانات را در‬
‫خودرو تنها نگذارید‪ .‬زیرا ممکن است به‬
‫صورت تصادفی دکمه یا کنترل‌کننده‌ای را‬
‫فعال نمایند که باعث تصادف شدید و یا آسیب‬
‫به خودشان شود‪.‬‬

‫در صورت نیاز به استفاده از زیر آرنجی‪ ،‬حلقه‬

‫باالی آن را در جهت فلش بکشید و برای باز‬ ‫توجه‬
‫گرداندن آن به حالت اولیه‪ ،‬زیر آرنجی را به سمت‬
‫باال کشیده و آن را به سمت پشتی صندلی فشار‬ ‫‪ 1.‬قبل از باز کردن قفل پشتی صندلی‪ ،‬باید پشت‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫سری را در پایین‌ترین موقعیت خود قرار دهید‪.‬‬
‫دهید‪.‬‬ ‫احتیاط‬
‫‪ 1.‬هنگامی که زیر آرنجی در جلوترین موقعیت‬
‫خود قرار دارد برای جلوگیری از آسیب‪ ،‬انگشت‬
‫خود را در انتهای زیر آرنجی قرار ندهید‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪í‬پیاده کردن پشت سری‬
‫هشدار‬ ‫‪í‬پشت سری‬
‫به روش زیر پشت سری را پیاده نمایید‪.‬‬
‫‪ 1.‬پشت سری در کنار سایر سیستم‌های ایمنی‬ ‫‪í‬پشت سری غیرقابل تنظیم‬
‫خودرو‪ ،‬نقش یک سیستم کمکی را ایفا می‌کند‬
‫و در برخوردهای شدید از سمت عقب از سر‬ ‫در صورتی که خودرو به پشت سری غیرقابل‬
‫راننده محافظت می کند‪.‬‬ ‫تنظیم مجهز است‪ ،‬پشت سری و پشتی صندلی به‬
‫‪ 2.‬هیچ‌گونه شیئی را به پشت سری وصل نکنید و‬ ‫صورت یکپارچه بوده و تنها یک شکاف قفل روی‬
‫از خارج کردن آن خودداری نمایید‪.‬‬ ‫میله پشت سری دارد ولی نمی‌توان ارتفاع پشت‬
‫‪ 3.‬در صورتی که پشت سری خارج شده است‬ ‫سری را تنظیم نمود‪.‬‬
‫قبل از استفاده از صندلی‪ ،‬آن را مجددا ً نصب‬
‫نمایید‪.‬‬

‫‪ .1‬پشت سری را تا باالترین ارتفاع باال بکشید‪.‬‬

‫‪ .2‬دکمه قفل آن را فشار دهید و نگهدارید‪.‬‬
‫‪ .3‬همزمان پشت سری را به سمت باال کشیده و‬
‫پیاده کنید‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫توجه‬
‫‪ 1.‬قبل از استفاده از صندلی‪ ،‬پشت سری را مجددا ً‬
‫نصب کرده و به درستی تنظیم نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬پشت سری یکپارچه قابل پیاده‌سازی نمی‌باشد‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪í‬کمربند ایمنی‬ ‫‪í‬نصب پشت سری‬
‫‪1‬‬

‫‪í‬هشدارهایالزمهنگاماستفادهازکمربندایمنی‬
‫—چرا کمربند ایمنی از سرنشین محافظت می‌کند؟‬
‫هنگامی که شما درون یا روی یک وسیله نشسته‌اید‪،‬‬
‫با همان سرعت وسیله حرکت می‌کند‪ .‬برای مثال‬
‫تصور کنید همانند تصویر ‪ ،1‬خودرو یک صندلی‬
‫چرخدار است که مسافران در آن نشسته‌اند‪ .‬ابتدا‬
‫شتاب گرفته و سپس متوقف می‌شود ولی افرادی‬
‫که داخل خودرو هستند متوقف نشده و به حرکت‬
‫رو به جلو ادامه مي‌دهند تا زمانی که به مانع‬
‫‪ .1‬میله پشت سری را داخل سوراخ صندلی قرار‬
‫‪2‬‬ ‫برخورد کنند همانند تصویر ‪( 2‬می‌تواند شیشه‬
‫داده و اطمینان حاصل نمایید که جهت ورود‬
‫جلو یا داشبورد باشد)‪.‬‬
‫آن صحیح می‌باشد‪ .‬زائده تنظیم روی میله باید‬
‫در صورتی که به درستی روی صندلی نشسته‬
‫داخل سوراخی قرار گیرد که دکمه قفل روی‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫و کمربند را به طور صحیح بسته باشید‪ ،‬همانند‬
‫آن می‌باشد‪.‬‬
‫تصویر ‪ 3‬سرعت حرکتتان با کاهش سرعت‬
‫‪ .2‬دکمه قفل را فشار داده و نگهدارید و میله پشت‬
‫خودرو‪ ،‬کم می‌شود‪ .‬در صورت بروز تصادف‪،‬‬
‫سری را داخل آن فشار دهید‪.‬‬
‫احتمال مجروح شدن یا مرگ یا آسیب شدید بسیار‬
‫کاهش می‌یابد‪ .‬در صورت مجهز بودن خودرو به‬
‫توجه‬
‫کیسه هوا‪ ،‬حتم ًاباید راننده و سرنشینان به درستی‬
‫کمربند ایمنی را بسته باشند‪.‬‬ ‫‪ 1.‬قبل از استفاده از صندلی‪ ،‬پشت سری را‬
‫مجددا ً نصب کرده وبه درستی تنظیم نمایید‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫را بیرون بکشید‪.‬‬ ‫بروز تصادف یا ترمزگیری شدید‪ ،‬کمربند پاره‬
‫‪3‬‬
‫‪ .2‬کمربند ایمنی را با دست صاف کرده و به آرامی‬ ‫شود‪.‬‬
‫به جای خود برگردانید‪ .‬در صورتی که نمی‌توان‬ ‫‪ 4.‬کمربندی معیوب (صدمه دیده) را باید‬
‫کمربند را صاف کرده و یا پیچ‌خوردگی را از‬ ‫بالفاصله توسط نمایندگی مجاز شرکت کرمان‬
‫بین برد‪ ،‬باید در حین رانندگی از همان کمربند‬ ‫موتور تعویض نمایید‪ .‬در صورت معیوب بودن‬
‫استفاده نمود ولی قسمت پیچ‌خورده نباید با‬ ‫یا کش آمدن کمربند در اثر تصادف باید توسط‬
‫بدن سرنشین تماس داشته باشد‪ .‬در اولین‬ ‫نمایندگی‪ ،‬آن را تعویض کنید‪ .‬حتی در صورت‬
‫فرصت به نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬ ‫عدم نقص واضح و قابل مشاهده با چشم غیر‬
‫مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫مسلح‪ ،‬کمربند باید تعویض گردد و سپس از‬
‫نظر ایمنی بررسی شود‪.‬‬
‫‪ 5.‬خودتان‪ ،‬کمربند ایمنی را تعمیر‪ ،‬دستکاری یا‬
‫پیاده نکنید‪ .‬سرویس و نگهداری کمربند ایمنی‪،‬‬
‫قرقره جمع‌کننده کمربند‪ ،‬قفل‪ ،‬زبانه باید توسط‬ ‫هشدار‬
‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور انجام‬
‫شود‪.‬‬ ‫‪ 1.‬کمربند معیوب نه تنها نمی‌تواند نقش محافظتی‬
‫داشته باشد‪ ،‬بلکه بر عملکرد درست کمربند‬
‫بررسی کمربند ایمنی‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫ایمنی نیز تأثیر می‌گذارد‪ .‬و در صورت بروز‬

‫همواره باید کمربند را تمیز نگه داشته و به صورت‬
‫منظم آن را بررسی نمود‪ .‬در صورتی که کشیدن‬
‫کمربند با سختی صورت می‌گیرد ممکن است به‬
‫این دلیل باشد که به خاطر سریع برگشتن کمربند‬
‫به حالت اولیه‪ ،‬دچار پیچ‌خوردگی شده باشد‪.‬‬
‫‪ .1‬قالب کمربند ایمنی را گرفته و به آرامی کمربند‬
‫تصادف ممکن است باعث بروز آسیب شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬مراقب باشید که کمربند ایمنی بین درب خودرو‬
‫یا صندلی گیر نکند در غیر این‌صورت ممکن‬
‫است کمربند ایمنی آسیب ببیند‪.‬‬
‫‪ 3.‬در صورتی که پایه یا سایر قطعات کمربند‬
‫ایمنی آسیب دیده باشد‪ ،‬ممکن است در هنگام‬

‫‪27‬‬
 ‫نحوه بستن صحیح کمربند ایمنی‬
‫کمربند ایمنی با توجه به ساختار استخوان‌بندی انسان طراحی شده است و باید از روی لگن رد شده و به پایین‌ترین قسمت لگن بسته شود تا بتواند لگن‪ ،‬قفسه‬
‫سینه و شانه را محکم نگه دارد‪ .‬صندلی و پشت سری را بر اساس بدن سرنشین تنظیم نمایید‪.‬‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫‪28‬‬
 ‫دارد و نمی‌توان هنگام در آغوش گرفتن کودک‬ ‫‪ 8.‬کمربند را از روی اجسام سخت مانند شیشه‪،‬‬
‫یا نوزاد‪ ،‬از کمربند استفاده نمود‪.‬‬ ‫مداد یا کلید عبور ندهید‪.‬‬
‫ ‪ 15.‬قبل از بستن کمربند ایمنی‪ ،‬لباس ضخیم یا‬ ‫‪ 9.‬با بست‪ ،‬نگهدارنده و یا وسیله‌ای شبیه این‌ها‪،‬‬
‫گشاد خود (مانند کاپشن) را درآورید زیرا بر‬ ‫جهت کمربند ایمنی را تغییر ندهید‪.‬‬
‫میزان کارایی کمربند ایمنی تأثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫ ‪ 10.‬راننده و تمامی سرنشین‌ها باید به درستی‬
‫روی صندلی نشسته و همواره کمربند ایمنی را‬
‫در طول سفر حتی درون شهر بسته نگه دارند‪.‬‬
‫‪ 11.‬در صورت حضور کودک در خودرو‪ ،‬باید در‬
‫صندلی عقب نشسته و از سیستم محافظتی‬
‫مناسب بر اساس وزن و قد کودک استفاده کند‪.‬‬
‫‪ 12.‬قالب کمربند ایمنی باید درون زبانه قفل‬
‫مربوطه وارد شده و به خوبی قفل شود‪ .‬در‬
‫صورتی که قالب یک کمربند در زبانه قفل‬
‫صندلی دیگری وارد شود‪ ،‬میزان محافظت‬
‫کمربند ایمنی به شدت کاهش می‌یابد و ممکن‬
‫است در صورت بروز تصادف منجر به آسیب‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫جدی شود‪.‬‬
‫‪ 13.‬اجازه ندهید اجسام خارجی وارد شیار قفل‬
‫شود زیرا زبانه و کمربند ایمنی عملکرد مناسبی‬
‫نخواهد داشت‪.‬‬
‫‪ 14.‬در حین حرکت‪ ،‬از یک کمربند برای چندین نفر‬
‫استفاده نکنید‪ .‬هر کمربند‪ ،‬به یک نفر اختصاص‬
‫‪29‬‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬نبستن کمربند ایمنی یا عدم بستن صحیح‬
‫آن‪ ،‬خطر بروز آسیب در تصادفات را افزایش‬
‫می‌دهد و درست بستن کمربند نقش مهمی در‬
‫محافظت از فرد دارد‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورتی که پشتی صندلی در حالت قائم‬
‫بوده و سرنشین به درستی کمربند ایمنی را‬
‫بسته باشد‪ ،‬کمربند می‌تواند بهترین محافظت‬
‫را ارائه دهد‪.‬‬
‫‪ 3.‬کمربند باید از وسط شانه سرنشین عبور کند‪.‬‬
‫از قرار گرفتن کمربند زیر آرنج و یا در تماس‬
‫نزدیک با گردن خودداری کنید‪.‬‬
‫‪ 4.‬کمربند ایمنی باید به صورت صاف از روی‬
‫قفسه سینه سرنشین عبور کند‪.‬‬
‫‪ 5.‬کمربند باید از روی لگن عبور کند و نباید به‬
‫شکم فشار وارد کند‪ .‬کمربند باید به صورت‬
‫مورب از روی قفسه سینه سرنشین عبور کند‪.‬‬
‫‪ 6.‬از پیچ خوردن کمربند ایمنی در حین بستن‬
‫جلوگیری نمایید‪.‬‬
‫‪ 7.‬کمربند ایمنی را برای راحتی خود با دست‬
‫دورتر از بدن نگه ندارید‪.‬کمربند را حتما ً سفت‬
‫کنید‪.‬‬
 ‫هشدار‬ ‫‪í‬سیستم یادآوری بستن کمربند ایمنی‬
‫در صورتی که در حین حرکت یا هنگام روشن کردن موتور کمربند ایمنی بسته نباشد‪ ،‬سیستم به راننده‬
‫‪ 1.‬بسته نبودن کمربند ایمنی خطر آسیب بدنی در‬
‫هشدار داده و چراغ هشدار چشمک می‌زند‪ .‬پس از بستن کمربند ایمنی راننده و سرنشینان‪ ،‬چراغ‬
‫تصادف را افزایش می‌دهد‪.‬‬
‫نشانگر بسته نبودن کمربند خاموش خواهد شد و بوق هشدار قطع می‌شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬استفاده صحیح از کمربند ایمنی نقش مهمی‬
‫را در محافظت از شما هنگام سفر ایفا می‌کند‪.‬‬
‫راهکار‬ ‫علت احتمالی ایراد‬ ‫چراغ ممتد یا چشمک زن‬

‫بسته نبودن کمربند ایمنی راننده یا‬

‫کمربند ایمنی را ببندید‪.‬‬
‫سرنشینان‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫شی‌ء را از روی صندلی برداشته و آن را در‬ ‫شیئی روی صندلی سرنشین قرار‬
‫جای امنی در خودرو قرار دهید‪.‬‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫‪í‬سیستم پیش‌کشنده کمربند ایمنی‬ ‫‪í‬محافظت از زنان باردار‬
‫اخطار‬
‫زنان باردار باید برای رانندگی یا سفر با خودرو‪،‬‬
‫‪ 1.‬کمربند ایمنی نباید از روی شکم عبور‬ ‫طبق دستورات پزشک خود عمل کنند و در طول‬
‫داده شود‪.‬‬ ‫سفر از کمربند سه نقطه‌ای استفاد کنند‪.‬‬
‫کمربند شانه‌ای باید از جای مناسبی روی قفسه‬
‫سینه عبور کرده و در پایین‌ترین جای ممکن‬
‫‪í‬محافظت از افراد ناتوان‬ ‫روی لگن بسته شود‪ .‬کمربند باید صاف و بدون‬
‫برای استفاده از کمربند برای فرد ناتوان‪ ،‬با پزشک‬ ‫پیچ‌خوردگی باشد تا از خطر آسیب به مادر و‬
‫مربوطه مشورت نمایید‪.‬‬ ‫جنین در حین برخورد یا هنگام باد شدن کیسه‬
‫هوا جلوگیری شود‪.‬‬

‫در صورت تجهیز خودرو به سیستم پیش‌کشنده‪،‬‬

‫در مواقع برخورد‪ ،‬سیستم پیش‌کشنده ممکن است‬
‫همراه با سیستم کیسه هوا فعال شود‪ .‬سیستم‬
‫پیش‌کشنده به جمع ‌کردن کمربند ایمنی کمک‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫می‌کند تا در صورت بروز برخی تصادف‌ها از‬

‫راننده و سرنشین حفاظت‌کند‪.‬‬
‫روش استفاده از کمربند ایمنی مجهز به‬
‫پیش‌کشنده همانند روش استفاده از کمربند ایمنی‬
‫معمولی است‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫روی شانه عبور کرده و قفسه سینه را محکم نگه‬
‫داشته و تا حدی از زیر لگن عبور کند‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ . 1.‬برای راحتی خود هرگز روی پشتی صندلی‬
‫تکیه ندهید‪ .‬بیشترین کارایی کمربند زمانی‬
‫است که سرنشین کامال ً به صورت صاف به‬
‫پشتی صندلی تکیه داده باشد‪.‬‬
‫‪í‬کمربند ایمنی سه نقطه‌ای‬ ‫هشدار‬
‫بستن کمربند ایمنی‬ ‫‪ 1.‬در صورت فعال شدن سیستم پیش‌کشنده‪،‬‬
‫کمربند ایمنی مجددا ً قابل استفاده نبوده و‬
‫باید به صورت کامل همراه با جمع‌کننده و قالب‬
‫کمربند ایمنی تعویض شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورت بروز تصادف اگر پیش‌کشنده فعال‬
‫نشده است‪ ،‬باید مجددا ً توسط نمایندگی مجاز‬
‫شرکت کرمان موتور مورد بررسی قرار گیرد تا‬
‫در صورت لزوم تعویض گردد‪.‬‬

‫توجه‬ ‫‪ .1‬به طور صحیح روی صندلی بنشینید‪.‬‬

‫‪ 3.‬به صورت اختیاری قطعات یا سیم‌کشی‬
‫سیستم پیش‌کشنده را تغییر ندهید تا از فعال‬
‫‪ .2‬کمربند را به آرامی از جمع‌کننده کشیده و آن‬ ‫شدن ناگهانی و آسیب به سیستم پیش‌کشنده‬
‫‪ 1.‬در هنگام ترمزگیری ناگهانی یا بروز تصادف‪،‬‬
‫را از روی لگن‪ ،‬قفسه سینه و وسط استخوان‬ ‫جلوگیری شود‪.‬‬
‫ممکن است جمع‌کننده کمربند ایمنی قفل شود‪.‬‬
‫شانه عبور دهید‪ .‬کمربند باید بین گردن و شانه‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫به آرامی کمربند را کشیده تا بتوانید کمی روی‬ ‫‪ 4.‬از تجهیزات عیب‌یابی الکترونیکی غیر‬
‫باشد‪.‬‬ ‫استاندارد برای سیستم پیش‌کشنده کمربند‬
‫صندلی حرکت کنید‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورتی که کمربند ایمنی به راحتی از‬ ‫‪ .3‬زبانه را داخل شیار قفل کمربند نموده تا صدای‬ ‫ایمنی استفاده نکنید‪.‬‬
‫جمع‌کننده بیرون کشیده نمی‌شود آن را محکم‬ ‫کلیک شنیده شود‪.‬‬
‫کشیده و رها کنید و سپس به آرامی کمربند‬ ‫‪ .4‬کمربند را محکم کشیده و از بسته شدن آن‬
‫ایمنی را از جمع‌کننده بیرون بکشید‪.‬‬ ‫اطمینان حاصل نمایید‪.‬‬
‫‪ .5‬کمربند را به سمت جمع‌کننده آن بکشید تا‬
‫سفت شود و اطمینان حاصل کنید که کمربند از‬
‫‪32‬‬
 ‫بررسی عملکرد کمربند ایمنی‬
‫در صورتی که کمربند ایمنی خیلی سریع از‬
‫جمع‌کننده بیرون کشیده شود‪ ،‬جمع‌کننده می‌تواند‬
‫مانع لغزیدن کمربند ایمنی شود‪ .‬برای افزایش‬
‫قابلیت اطمینان کمربند ایمنی‪ ،‬عملکرد آن را‬
‫بررسی نمایید‪ .‬کمربند را با دست گرفته و آن را‬
‫به سرعت به سمت جلو بیرون بکشید‪ .‬جمع‌کننده‬
‫باید از لغزیدن بیش از حد کمربند ایمنی جلوگیری‬
‫کند‪ .‬در حین بررسی در صورتی که جمع‌کننده‬
‫نتواند به درستی کمربند را قفل کند باید بالفاصله‬
‫با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس‬
‫حاصل فرمایند‪.‬‬
‫� کشیدگی بیش از حد کمربند ایمنی‬
‫در صورتی که بر اساس سایز بدنی و یا به هر علت‬
‫دیگر‪ ،‬می‌خواهید طول کمربند ایمنی را افزایش‬
‫دهید با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫عبور کرده و نزدیک گردن نباشد‪.‬‬ ‫‪í‬تنظیم ارتفاع کمربند ایمنی‬
‫‪ 3.‬اطمینان حاصل کنید کمربند هیچ گونه‬
‫پیچ‌خوردگی نداشته باشد‪.‬‬
‫‪ 4.‬پس از تنظیم ارتفاع‪ ،‬کمی نگهدارنده کمربند را‬
‫به باال و پایین حرکت دهید تا از قفل بودن آن‬
‫اطمینان حاصل نمایید‪.‬‬
‫آزاد کردن قفل کمربند ایمنی‬
‫دکمه آزادکن کمربند را فشار داده و کمربند‬
‫شانه‌ای را در ارتفاع مورد نظر تنظیم نموده و‬
‫سپس دکمه را رها کنید تا کمربند در ارتفاع مورد‬
‫نظر قفل شود‪.‬‬

‫حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫هشدار‬

‫دکمه روی قفل را فشار دهید تا کمربند باز شده و‬ ‫‪ 1.‬ارتفاع کمربند ایمنی باید در مناسب‌ترین حالت‬
‫به صورت خودکار جمع شود‪.‬‬ ‫تنظیم شود‪ .‬در غیر این‌صورت عملکرد سیستم‬
‫در صورت عدم جمع شدن‪ ،‬کمربند را از نظر‬ ‫محافظتی کاهش و خطر بروز آسیب افزایش‬
‫گره‌خوردگی بررسی نموده و مجدد ًا امتحان کنید‪.‬‬ ‫می‌يابد‪.‬‬
‫‪ 2.‬کمربند ایمنی شانه‌ای باید از روی وسط شانه‬
‫‪33‬‬
 ‫نوزادان و خردساالن‬
‫سیستم محافطتی مناسب کودک را انتخاب و آن‬
‫را بر اساس دستورالعمل سازنده نصب و از آن‬
‫استفاده نمایید‪ .‬توصیه می‌کنیم که نوزادان را‬
‫درون سیستم محافظتی کودک قرار دهید‪.‬‬
‫محافظت از کودکان بزرگتر‬
‫اگر کودک به اندازه‌ای بزرگ شده که نمی‌تواند از‬
‫صندلی کودک استفاده نماید‪ ،‬باید به درستی از‬
‫کمربند ایمنی استفاده کند‪.‬‬
‫در صورتی که کمربند با صورت یا گردن کودک‬
‫تماس دارد‪ ،‬از یک تشکچه کمکی (صندلی تبدیلی)‬
‫استفاده نمایند‪ .‬این تشکچه کمک می‌کند تا کودک‬
‫باالتر آمده کمربند شانه‌ای از روی شانه او عبور‬
‫نماید و کمربند روی ران‪ ،‬روی پایین‌ترین قسمت‬
‫لگن بسته شود‪ .‬تشکچه کمکی باید مناسب با‬
‫خودرو باشد‪ .‬مدل‌های سیستم محافظتی کودک‬
‫مناسب نیست و ممکن است باعث آسیب جدی‬
‫بسیار متنوع است‪ .‬از سیستم محافظتی مناسب‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ 2.‬از سیستم محافظتی مناسب کودک استفاده‬
‫سایه خشک شود‪ .‬قبل از خشک شدن کامل‬ ‫هشدار‬
‫اجازه ندهید کمربند ایمنی جمع شود‪.‬‬
‫‪ 1.‬از دستکاری یا افزایش طول کمربند بدون‬
‫مجوز اجتناب کنید در غیر این‌صورت بر‬
‫‪í‬ایمنی کودک‬
‫عملکرد کمربند ایمنی تأثیر گذارده و ممکن‬
‫است منجر به بروز سانحه گردد‪.‬‬
‫‪í‬محافظت از کودکان‬
‫در حین حرکت‪ ،‬باید کودکان به درستی محافظت‬ ‫‪í‬سرویس و نگهداری کمربند ایمنی‬
‫شوند‪ .‬برای انتخاب سیستم محافظتی مناسب‬
‫‪ .1‬به صورت منظم عملکرد قطعات مختلف کمربند‬
‫با توجه به سایز کودک بر اساس استانداردها و‬
‫ایمنی (از جمله قفل‪ ،‬زبانه‪ ،‬جمع‌کننده‪ ،‬تسمه‬
‫قوانین محلی عمل نمایید‪.‬‬
‫کمربند و نگهدارنده آن) را بررسی نمایید‪ .‬در‬
‫صورت مشاهده هر گونه شل‌شدگی‪ ،‬پارگی‬
‫هشدار‬ ‫و یا ترک‌خوردگی یا هر نقص دیگر‪ ،‬تمام‬
‫مجموعه کمربند باید تعویض گردیده و فقط از‬
‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬
‫‪ 1.‬نوزادان و خردساالن نیاز به مراقبت ویژه‬
‫کمربند مناسب خودرو استفاده شود‪.‬‬
‫دارند‪ .‬و کمربند ایمنی خودرو برای آن‌ها‬
‫‪ .2‬در صورت وجود هر گونه آلودگی روی کمربند‪،‬‬
‫به آن‌ها شود‪.‬‬ ‫ب‌ه سختی و آهسته جمع می‌شود‪ .‬با یک دستمال‬
‫خشک تمیز‪ ،‬کمربند شانه‌ای را تمیز کنید‪.‬‬
‫کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬برای تمیز کردن کمربند از یک محلول رقیق‬
‫آب و صابون و یا محلول مناسب تمیز کردن‬
‫تجهیزات داخلی و کفپوش استفاده نمایید‪ .‬آن‬
‫را با یک پارچه تمیز شسته و اجازه دهید در‬
‫‪34‬‬
 ‫هشدار‬ ‫‪í‬صندلی کودک‬ ‫هشدار‬
‫‪ 1.‬هنگام رانندگی‪ ،‬نوزادان و خردساالن باید در‬ ‫‪ 1.‬در هنگام رانندگی‪ ،‬اجازه ندهید کودک روی‬
‫صندلی کودک قرار گیرند در غیر این‌صورت‬ ‫صندلی ایستاده و یا روی زانوی خود روی‬
‫ممکن است منجر به آسیب بدنی و یا حتی مرگ‬ ‫صندلی بنشیند ‪ .‬از حضور کودکان در محفظه‬
‫شود‪.‬‬ ‫بار جلوگیری نمایید‪ .‬زیرا در صورت بروز‬
‫‪ 2.‬از قرار دادن کودک یا نوزاد روی پای خود‬ ‫تصادف یا ترمزگیری شدید ممکن است آسیب‬
‫اجتناب کنید حتی قوی‌ترین افراد نمی‌توانند‬ ‫جدی ببنند‪.‬‬
‫از ضربات ناشی از تصادف خودرو به کودک‬
‫جلوگیری نمایند و در صورت بروز ترمزگیری‬
‫شدید یا برخورد ممکن است کودک بین‬
‫سرنشین و بخش‌های مختلف خودرو گیر کرده‬
‫و باعث آسیب بدنی شدید یا حتی مرگ شود‪.‬‬
‫‪ 3.‬در صورت مجهز بودن خودرو به سیستم کیسه‬
‫هوای جلو‪ ،‬از قرار دادن صندلی کودک به عقب‬
‫صندلی جلو خودداری نمایند‪ .‬زیرا در صورت‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫باز شدن ناگهانی کیسه هوا ممکن است باعث‬

‫آسیب بدنی و یا حتی مرگ شود‪.‬‬
‫‪ 4.‬از صندلی کودک مناسب کودک و خودرو‬
‫استفاده کنید‪ .‬برخی صندلی‌ها مناسب‬ ‫شرکت کرمان موتور توصیه می‌کند حتم ًا از‬
‫خودروی شما نمی‌باشد‪.‬برای نصب صندلی‬ ‫صندلی کودک مناسب استفاده نموده و جهت‬
‫کودک‪ ،‬دقیقا ً بر طبق دستورالعمل سازنده‬ ‫نصب و استفاده‪ ،‬بر طبق دستورالعمل سازنده آن‬
‫عمل کنید‪ .‬زیرا عدم نصب درست‪ ،‬ممکن است‬ ‫عمل نمایید‪.‬‬
‫‪35‬‬
 ‫توجه‬ ‫خطر آسیب به کودک را درزمان ترمزگیری‬
‫اضطراری و یا تصادف‪ ،‬به شدت افزایش دهد‪.‬‬
‫‪ 1.‬پس از نصب صندلی کودک‪ ،‬قبل از استفاده‬ ‫‪ 5.‬در صورت عدم استفاده از صندلی کودک‪ ،‬آن‬
‫آن را امتحان کنید‪ .‬کمی صندلی را حرکت داده‬ ‫را محکم کنید تا در هنگام ترمزگیری شدید یا‬
‫و به سمت جلو و عقب ببرید تا از محکم بودن‬ ‫تصادف به جلو پرتاب نشود‪.‬‬
‫آن اطمینان حاصل نمایید‪ .‬در صورت محکم‬
‫نبودن‪ ،‬آن را مجددا ً نصب و سپس بررسی‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورت بسته بودن شیشه‌های خودرو به‬
‫مدت طوالنی‪ ،‬دمای صندلی آرام آرام افزایش‬
‫می‌یابد‪ .‬قبل از قرار دادن کودک روی صندلی‪،‬‬
‫دمای صندلی را بررسی نمایید‪.‬‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫‪36‬‬
 ‫‪í‬محدودیت‌های استفاده از صندلی کودک‬

‫هنگام استفاده از سیستم ‪ ،ISOFIX‬محدودیت‌های زیر را در نظر بگیرید‪.‬‬

‫صندلی سرنشین عقب‪ -‬کنار صندلی سرنشین عقب‪ -‬وسط‬ ‫صندلی سرنشین جلو‬ ‫سایز صندلی‬ ‫گروه وزنی‬

‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫‪ISO/L1‬‬

‫گهواره‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫‪ISO/L2‬‬
‫گروه سنی ‪0‬‬
‫×‬ ‫‪IL‬‬ ‫×‬ ‫‪ISO/R1‬‬
‫‪0kg~10kg‬‬
‫×‬ ‫‪IL‬‬ ‫×‬ ‫‪ISO/R1‬‬
‫گروه سنی ‪0+‬‬
‫×‬ ‫‪IL‬‬ ‫×‬ ‫‪ISO/R2‬‬
‫‪0kg~13kg‬‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫‪ISO/R3‬‬
‫×‬ ‫‪IL‬‬ ‫×‬ ‫‪ISO/R2‬‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫‪ISO/R3‬‬
‫×‬ ‫‪IUF‬‬ ‫×‬ ‫‪ISO/F2‬‬ ‫گروه سنی ‪I‬‬
‫‪9kg~18kg‬‬
‫×‬ ‫‪IUF‬‬ ‫×‬ ‫‪ISO/F2X‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫×‬ ‫‪IUF‬‬ ‫×‬ ‫‪ISO/F3‬‬

‫گروه سنی ‪II‬‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫‪-‬‬
‫‪15kg~25kg‬‬
‫گروه سنی ‪III‬‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫‪-‬‬
‫‪22kg~36kg‬‬

‫‪ :ISO/F3‬مناسب برای نصب صندلی کودک (با ارتفاع بلند) رو به جلو در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪ :ISO/F2‬مناسب برای نصب صندلی کودک (با ارتفاع کوتاه) رو به جلو در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪ :ISO/F2X‬مناسب برای نصب صندلی کودک (با ارتفاع کوتاه) رو به جلو در این گروه وزنی است‪.‬‬
 ‫‪ :ISO/R3‬مناسب برای نصب صندلی کودک (با اندازه بزرگ) رو به عقب در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪ :ISO/R2‬مناسب برای نصب صندلی کودک (با اندازه کوچک) رو به عقب در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪ :ISO/R1‬مناسب برای نصب صندلی کودک خردسال رو به عقب در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪ :ISO/L1‬مناسب برای نصب صندلی کودک در سمت چپ در این گروه وزنی است (سبد حمل نوزاد)‬
‫‪ :ISO/L2‬مناسب برای نصب صندلی کودک خردسال در سمت راست در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪ :IL‬مناسب برای نصب صندلی کودک ایزوفیکس در خودروهای نیمه عمومی در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪ :IUF‬مناسب برای نصب صندلی کودک ایزوفیکس رو به جلو در خودروهای عمومی در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪ :X‬مناسب برای نصب صندلی کودک ایزوفیکس در این گروه وزنی نیست‪.‬‬
‫هنگام استفاده از کمربند ایمنی برای صندلی کودک محدودیت زیر را در نظر بگیرید‪.‬‬

‫صندلی عقب‪ -‬وسط‬ ‫صندلی عقب‪ -‬کناری‬ ‫صندلی سرنشین جلو‬ ‫'گروه وزنی‬
‫گروه سنی ‪0‬‬
‫×‬ ‫‪U/L‬‬ ‫×‬
‫‪0kg~10kg‬‬
‫گروه سنی ‪0+‬‬
‫×‬ ‫‪U/L‬‬ ‫×‬
‫‪0kg~13kg‬‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫گروه سنی ‪I‬‬
‫×‬ ‫‪UF/L‬‬ ‫×‬
‫‪9kg~18kg‬‬
‫گروه سنی ‪II‬‬
‫×‬ ‫‪UF/L‬‬ ‫×‬
‫‪15kg~25kg‬‬
‫گروه سنی ‪iii‬‬
‫×‬ ‫‪UF/L‬‬ ‫×‬
‫‪22kg~36kg‬‬

‫‪ :U‬مناسب برای نصب صندلی کودک در خودروهای عمومی در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪ :UF‬مناسب برای نصب صندلی کودک رو به جلو در خودروهای عمومی در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪ :L‬مناسب برای نصب صندلی کودک درخودروهای نیمه عمومی در این گروه وزنی است‪.‬‬
‫‪ :X‬مناسب برای نصب صندلی کودک در این گروه وزنی نیست‪.‬‬
‫‪38‬‬
 ‫‪í‬کیسه‌های هوا (سیستم ‪)SRS‬‬ ‫‪í‬نحوه نصب صندلی کودک‬

‫سیستم کیسه هوا یک سیستم کمکی محافظتی‬ ‫می‌توان صندلی کودک را به سه روش در خودرو نصب کرد‪ :‬از طریق ‪ ،ISOFIX‬از طریق ‪ ISOFIX‬و‬
‫بوده و جایگزین کمربند نمی‌شود و افراد باید در‬ ‫قالب باال‪ ،‬با استفاده از کمربند ایمنی سه نقطه‌ای‬
‫همه حال کمربند ایمنی را به طور صحیح ببندند‪.‬‬ ‫کمر باالیی‬ ‫نصب صندلی کودک ایزوفیکس‬
‫کیسه هوا به کاهش جراحات ناشی از برخورد‬
‫کمک می‌کند ولی استفاده نامناسب از کمربند‬
‫ایمنی می‌تواند خود منجر به بروز آسیب شود‪.‬‬
‫همواره فاصله مناسب تا غربیلک فرمان و داشبورد‬
‫باید حفظ شود‪ .‬در مواقع اضطراری‪ ،‬کیسه هوا‬
‫می‌تواند به سرعت باز شده و از سرنشینان‬
‫محافظت نماید‪ .‬در صورتی که سرنشین به کیسه‬
‫هوا خیلی نزدیک باشد‪ ،‬نیروی وارده از باز شدن‬
‫کیسه هوا می‌تواند خطر بروز آسیب را افزایش‬
‫دهد‪ .‬پس از باز شدن کیسه هوا به سرعت باد آن‬
‫تخلیه می‌شود‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫کیسه هوا تنها در صورت قرار داشتن سوئیچ در‬

‫نوار باالیی به وسیله قالب به حلقه‌ای که پشت‬ ‫سیستم ‪ ISOFIX‬می‌تواند به راحتی و آسانی به‬
‫موقعیت ‪ ON‬فعال می‌شود‪.‬‬
‫پشتی صندلی قرار دارد وصل می‌شود‪.‬‬ ‫خودرو متصل شود و تنها مناسب صندلی‌های‬
‫چنانچه سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار داشته باشد‪،‬‬
‫کودک است که روی صندلی کناری عقب نصب‬
‫ابتدا سیستم به بررسی عملکرد خود پرداخته و‬
‫می‌شوند‪.‬‬
‫چراغ هشدار کیسه هوا روشن می‌شود‪ ،‬چندثانیه‬
‫‪ ISOFIX‬در شکاف پشتی و تشکچه صندلی قرار‬
‫بعد چراغ هشدار به صورت اتوماتیک خاموش‬
‫دارد و برچسب پشت صندلی کمک می‌کند به‬
‫می‌شود و نشان می‌دهد که سیستم در وضعیت‬
‫راحتی موقعیت ‪ ISOFIX‬را پیدا کنید‪.‬‬
‫‪39‬‬
 ‫مجاز شرکت کرمان موتور تعویض گردد‪.‬‬
‫‪ 6.‬سرویس و نگهداری باید در نمایندگی صورت‬
‫گیرد زیرا مجهز به ابزار‪ ،‬دستگاه تشخیص و‬
‫پرسنل مجرب و متخصص می‌باشد‪.‬‬
‫‪ 7.‬قطعات کیسه هوای خودروهای اسقاطی و یا‬
‫قطعات بازیافتی نباید مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬
‫‪ 8.‬هر گونه دستکاری در قطعات کیسه هوا ممنوع‬
‫است‪.‬‬
‫‪ 9.‬باد شدن کیسه هوا ممکن است همراه با کمی‬
‫دود باشد‪ .‬این پدیده طبیعی است و به معنی‬
‫آتش گرفتن خودرو نمی‌باشد‪ .‬نگران نباشید‪.‬‬
‫این دود ممکن است باعث حساس شدن‬
‫پوست و چشم افراد شده و یا مشکالت تنفسی‬
‫خصوصا ً برای افرد مبتال به آسم و یا غیره‬
‫ایجاد کند‪ .‬در این صورت باید در اولین فرصت‬
‫افزایش پیدا می‌کند‪ .‬در حین رانندگی با دست‬
‫از خودرو خارج شده و پنجره‌ها و درب‌های‬
‫خودرو را باز کرده و هوای آزاد استنشاق کنید‬
‫تا تنفس به حالت طبیعی باز گردد‪ .‬در صورت‬
‫تماس با دود گرد و غبار ایجاد شده‪ ،‬دست و‬
‫صورت را با آب و صابون بشویید‪ .‬چشم‌ها را‬
‫با دست آلوده به غبار ایجاد شده نمالید‪ .‬در‬
‫صورتی که غبار کیسه هوا وارد چشم شود‪ ،‬آن‬
‫را کامال ً با آب بشویید‪.‬‬
‫هشدار‬ ‫نرمال است‪ .‬برچسب سیستم کیسه هوا روی‬
‫آفتابگیر صندلی سرنشین جلو قرار دارد‪.‬‬
‫‪ 1.‬تنها به سیستم کیسه هوا اکتفا نکنید‪ .‬حتی باز‬
‫شدن کیسه هوا در صورت بروز تصادف‪ ،‬تنها‬
‫یک سیستم محافظتی کمکی است‪.‬‬
‫‪ 2.‬تنها در صورتی که به درستی از کمربند ایمنی‬
‫استفاده شود‪ ،‬کیسه هوا نقش مؤثری در‬
‫سیستم محافظتی داشته و می‌تواند آسیب‌های‬
‫ناشی از تصادف را کاهش دهد‪.‬‬
‫‪ 3.‬تمامی سرنشینان باید به درستی روی صندلی‬
‫نشسته و کمربند ایمنی را قبل از شروع حرکت‬ ‫اخطار‬
‫به طور صحیح ببندند‪.‬‬
‫‪ 4.‬هیچ شیئی نباید بین سرنشین و محدوده کیسه‬ ‫‪ 1.‬از قرار دادن صندلی کودک رو به عقب روی‬
‫هوا قرار گیرد‪ .‬در غیر این‌صورت خطر تصادف‬ ‫صندلی جلو خودداری نمایید زیرا ممکن است‬
‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬
‫باعث آسیب جدی یا مرگ شود‪.‬‬
‫یا در آغوش خود‪ ،‬هیچ شیئي را نگه ندارید و از‬
‫قرار دادن هر گونه بار روی صندلی سرنشین‬
‫جلو خودداری نمایید‪ .‬زیرا در صورت باز شدن‬
‫کیسه هوا‪ ،‬ممکن است شیء پرتاب و باعث‬
‫آسیب بدنی سرنشین شود‪.‬‬
‫‪ 5.‬کیسه هوا تنها یک بار باز می‌شود و در صورت‬
‫تصادف و باز شدن کیسه هوا‪ ،‬باید در اولین‬
‫فرصت تمام قطعات متأثر‪ ،‬توسط نمایندگی‬
‫‪40‬‬
 ‫هشدار‬ ‫‪í‬چراغ هشدار کیسه هوا‬ ‫ ‪ 10.‬داشبورد و درپوش کیسه هوا را با محلول‬
‫شوینده تمیز نکنید زیرا باعث شل شدن‬
‫‪ 1.‬در صورت بروز نقص در سیستم‪ ،‬کیسه هوا به‬ ‫درپوش مدول کیسه هوا می‌شود‪ .‬در صورت‬
‫درستی عمل نمی‌کند و نمی‌تواند نقش محافظتی‬ ‫باز شدن ناگهانی کیسه هوا‪ ،‬پالستیک شکسته‬
‫کمکی را در تصادفات ایفا کند‪ .‬برای تعمیر و‬ ‫شده درپوش ممکن است باعث آسیب جدی به‬
‫نگهداری آن بالفاصله با نمایندگی مجاز شرکت‬ ‫سرنشینان شود‪.‬‬
‫کرمان موتور تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪ 11.‬از نصب روکش صندلی بر روی صندلی‬
‫‪ 2.‬از پیاده کردن کیسه هوا و قطعات مربوطه در‬ ‫مجهز به کیسه هوای جانبی خودداری نمایید‪.‬‬
‫خارج از نمایندگی‌های مجاز شرکت کرمان‬ ‫زیرا بر عملکرد آن تاثیر می‌گذارد‪.‬‬
‫چراغ هشدار کیسه هوا‪ ،‬نشان‌دهنده وضعیت‬
‫موتور خودداری نمایید‪ .‬زیرا ممکن است باعث‬
‫سیستم کیسه هوا‪ ،‬مدار نگهدارنده آن و تمام‬
‫نقص عملکرد کیسه هواشود‪.‬‬
‫مدارهای مربوطه است‪.‬‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬
‫سیستم ابتدا به بررسی خود پرداخته و چراغ‬
‫هشدار کیسه هوا‪ ،‬برای چند ثانیه روشن و سپس‬
‫خاموش می‌شود و نشانه آن است که عملکرد‬
‫سیستم طبیعی است‪ .‬در موارد زیر‪ ،‬برای تعمیر‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫و نگهداری کیسه هوا با نمایندگی مجاز شرکت‬

‫کرمان موتور تماس حاصل فرمایند‪:‬‬
‫‪ .1‬چراغ هشدار کیسه هوا همیشه روشن است‪.‬‬
‫‪ .2‬چراغ هشدار کیسه هوا به صورت مستمر‬
‫چشمک می‌زند‪.‬‬
‫‪ .3‬چراغ هشدار کیسه هوا اص ًال روشن نمی‌شود‪.‬‬
‫‪41‬‬
 ‫‪í‬کیسه هوای جانبی‬ ‫هشدار‬ ‫‪í‬کیسه‌های هوای جلو‬

‫‪ 1.‬تمام سرنشینان خواه خودرو مجهز به کیسه‬

‫هوا باشد یا نه‪ ،‬باید به درستی کمربند ایمنی‬
‫خود را ببندند‪.‬‬
‫‪ 2.‬راننده باید غربیلک فرمان را با دو دست مانند‬
‫زاویه ساعت ‪ 3‬و ‪ 9‬در دست بگیرد‪.‬‬
‫‪ 3.‬فاصله راننده تا مرکز غربیلک فرمان باید‬
‫حداقل ‪ 25cm‬باشد‪.‬‬ ‫‪AIRBAG‬‬

‫‪ 4.‬پشتی صندلی سرنشین جلو باید طوری تنظیم‬

‫شود که تا حد امکان حداکثر فاصله را تا‬ ‫کیسه هوای راننده در مرکز غربیلک فرمان و کیسه‬
‫داشبورد داشته باشد‪.‬‬ ‫هوای سرنشین جلو درب داشبورد تعبیه شده‬
‫است‪ .‬کلمه ‪ AIRBAG‬نشان دهنده محل قرارگیری‬
‫کیسه هوای جانبی درون صندلی راننده و صندلی‬
‫کیسه هوا می‌باشد‪.‬‬
‫سرنشین جلو قرار داشته و نوشته ‪AIRBAG‬‬
‫در صورت برخورد شدید از جلو‪ ،‬کیسه هوای‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫نشان‌دهنده موقعیت آن می‌باشد‪.‬‬
‫راننده و سرنشین جلو باز می‌شود‪ .‬اما در مواقعی‬
‫در خودروی مجهز به کیسه هوای جانبی‪ ،‬در‬
‫که میزان ضربه به قسمت‌های دیگر شبیه برخورد‬
‫صورت برخورد از سمت پهلو‪ ،‬یا براساس شدت‪،‬‬
‫شدید از جلو باشد کیسه هوا باز نمی‌شود‪.‬‬
‫سرعت یا زاویه برخورد خودرو با مانع‪ ،‬کیسه‬
‫هوای جانبی بالفاصله و با سرعت باز شده تا از‬
‫افراد در مقابل ضربه از سمت پهلو محافظت نماید‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫هشدار‬
‫‪ 1.‬هیج مانعی در محدوده باز شدن کیسه هوای‬
‫پرده‌ای قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ 2.‬هیچ گونه شیئی روی روکش کیسه هوای‬
‫پرده‌ای یا محدوده آن آویزان نکنید‪.‬‬
‫‪ 3.‬از قالب اصلی آویزان کردن کت و کاله فقط‬
‫برای اشیاء سبک استفاده کنید و از قرار دادن‬
‫اشیاء سنگین و تیز بر روی آن خودداری‬
‫نمایند‪.‬‬
‫‪ 4.‬از نصب هر گونه وسایل تزئینی روی درب‬
‫خودرو اجتناب کنید‪.‬‬
‫‪ 5.‬از نصب سایه‌بان بر روی درب‌ها و شیشه‌ها‬
‫خودداری کنید‪.‬‬
‫‪ 6.‬از چسباندن هر گونه شيء روی آفتابگیر‬
‫خودداری نمایید زیرا می‌تواند باعث کشیده‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫شدن و چرخیدن به سمت شیشه کناری و‬
‫مسدود کردن آفتابگیر شود‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪í‬کیسه هوای پرده‌ای‬ ‫هشدار‬
‫‪ 1.‬هیچ مانعی در محدوده باز شدن کیسه هوای‬
‫جانبی قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ 2.‬از قالب اصلی آویزان کردن کاله و کت فقط‬
‫برای اشیاء سبک استفاده کنید و از قرار دادن‬
‫اشیاء سنگین و تیز بر روی آن خودداری‬
‫نمایند‪.‬‬
‫‪ 3.‬از نصب هر گونه وسایل تزئینی روی درب‬
‫خودرو اجتناب کنید‪.‬‬
‫‪ 4.‬تحت هیچ شرایطی‪ ،‬نباید روی صندلی مجهز‬
‫به کیسه هوای جانبی روکش بکشید‪ .‬در غیر‬
‫کیسه هوای پرده‌ای باالی درب سمت راست و چپ‬ ‫این‌صورت ممکن است در حین برخورد‪ ،‬کیسه‬
‫خودرو قرار داشته و عالمت ‪ AIRBAG‬در محل‬ ‫هوا باز نشود‪.‬‬
‫قرارگیری آن چسبانده شده است‪.‬‬ ‫‪ 5.‬در صورت آسیب‌دیدگی دوخت صندلی باید‬
‫در صورت ضربه از پهلو‪ ،‬کیسه هوای پرده‌ای به‬ ‫در اولین فرصت توسط نمایندگی مجاز شرکت‬
‫سرعت باز می‌شود تا از افراد در مقابل ضربه از‬ ‫کرمان موتور تعمیرگردد‪.‬‬
‫پهلو مراقبت نماید‪.‬‬
 ‫شرایط فعال شدن کیسه هوای جلو‬ ‫دود به صورت پودر روی سطح کیسه هوا مشاهده‬ ‫‪í‬نحوه عملکرد کیسه هوا‬
‫می‌شود‪ .‬برای جلوگیری از بروز حساسیت پوستی‬
‫دست و صورت خود را با آب گرم و صابون‬ ‫کیسه هوا یکبار مصرف است‪ .‬در صورتی که‬
‫کیسه هوای خودرو به گونه‌ای طراحی شده است‬
‫بشویید‪.‬‬ ‫چراغ هشدار کیسه هوا معیوب نباشد پس از فعال‬
‫که براساس شدت‪ ،‬سرعت و یا زوایای برخورد از‬
‫شدن کیسه هوا روشن می‌شود‪ .‬در صورت نیاز‬
‫جلو عمل کند‪.‬‬
‫‪ .1‬برخورد شدید از سمت جلو در محدوده نشان‬ ‫هشدار‬ ‫به سرویس و نگهداری کیسه هوا‪ ،‬باید بررسی‬
‫کیسه هوا‪ ،‬پیش‌کشنده کمربند ایمنی و قطعات‬
‫داده شده می‌تواند منجر به آسیب جدی‬
‫‪ 1.‬پس از یکبار باز شدن کیسه هوا‪ ،‬مدول کیسه‬ ‫مربوطه توسط افراد متخصص صورت گیرد‪.‬‬
‫سرنشین شود‪.‬‬
‫هوا دیگر عمل نکرده و باید توسط نمایندگی‬ ‫هنگام عیب‌یابی یا سرویس کیسه هوا باید سوئيچ‬
‫مجاز شرکت کرمان موتور تعویض گردد‪.‬‬ ‫در موقعیت ‪ Lock‬باشد‪.‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 2.‬برای تخلیه کیسه هوا و یا اسقاط خودرو‪ ،‬با‬ ‫زمانیکه تصادف به اندازه کافی شدید باشد‪،‬‬
‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس‬ ‫سیستم کیسه هوا "‪ ،"SRS‬شتاب منفی شدید‬
‫حاصل فرمایید‪ .‬عدم عملکرد درست می‌تواند‬ ‫را دریافت خواهد کرد و بالفاصله با عملکرد‬
‫منجر به آسیب شود‪.‬‬ ‫پیش‌کشنده کمربند ایمنی‪ ،‬کیسه هوا باز می‌شود‪.‬‬
‫در صورت بروز برخورد‪ ،‬کمربند می‌تواند از‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫قسمت پایینی و میانی بدن محافظت نماید‪ ،‬کیسه‬
‫هوا انرژی ناشی از ضربه را به خود گرفته و از‬
‫سر و قفسه سینه محافظت مي‌نماید‪.‬‬
‫بالفاصله پس از باد شدن کیسه هوا‪ ،‬در کسری‬
‫از ثانیه (حدود ًا ‪ 0/1‬ثانیه) باد آن تخلیه می‌شود‬
‫تا مانع دید و کنترل خودرو توسط راننده نشود‪.‬‬
‫این طبیعی است که در حین عملکرد کیسه هوا‬
‫"‪ "SRS‬انفجار رخ داده و دود مشاهده شود این‬

‫‪44‬‬
 ‫‪í‬شرایط فعال نشدن کیسه هوای جلو‬
‫‪ .2‬هنگام رانندگی و برخورد با پله و یا سایر موانع‬ ‫‪ .2‬در صورت برخورد از جلو با دیوار سیمانی یا‬
‫کم ارتفاع‪.‬‬ ‫‪ .1‬هنگام برخورد با موانعی که به آسانی تغییر شکل‬ ‫مانع ثابت‪ ،‬بدون ایجاد تغییر شکل‪.‬‬
‫می‌دهند مانند درخت‪ ،‬تیر برق‪ ،‬تیر تلگراف‪.‬‬

‫‪ .3‬افتادن ناگهانی در چاله یا گودال عمیق‪.‬‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪45‬‬
‫‪í‬شرایط فعال شدن کیسه هوای جانبی یا‬ ‫‪ .6‬واژگون شدن‪ ،‬ضربه از پهلو یا ضربه از عقب‬ ‫‪ .4‬هنگام برخورد با بخش زیرین کامیون‪.‬‬
‫پرده‌ای‬ ‫یا ضربه آرام از سمت جلو و یا نقص سیستم‬
‫کیسه هوا‪.‬‬
‫‪ .1‬برخورد شدید از پهلو که در محدوده نشان داده‬
‫شده ممکن است باعث آسیب بدنی سرنشین‬
‫گردد‪.‬‬

‫‪60‬‬
‫‪60‬‬

‫‪ .5‬هنگام برخورد گوشه خودرو به گوشه یک‬

‫خودروی دیگر (برخورد زاویه‌دار)‬
‫‪ .7‬هنگام برخورد از عقب‪.‬‬
‫‪60‬‬

‫‪60‬‬

‫فصل دوم‪ :‬تجهیزات و ایمنی خودرو‬

‫‪46‬‬
 ‫شرایطی که ممکن است کیسه هوای جانبی یا پرده‌ای باز نشود‪.‬‬

‫‪ .3‬واژگون شدن‪ ،‬ضربه آرام از پهلو‪ ،‬از عقب‪ ،‬از‬ ‫‪ .1‬برخورد از سمت جلو‬
‫جلو و یا نقص سیستم کیسه هوا و غیره‬

‫‪ .2‬برخورد از سمت عقب‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪47‬‬
www.kermanmotor.com
 ‫داشبورد و کلیدهای کنترل‬
‫تنظ‬
‫‪68‬‬ ‫تنظیم ارتفاع نور چراغ جلو‬ ‫‪51‬‬ ‫صفحه نشانگر‬
‫فصل‪3‬‬
‫دست‬
‫دست‬ ‫‪69‬‬ ‫دسته برف پاک‌کن و شیشه‌شوی‬ ‫‪51‬‬ ‫صفحه نشانگر دیجیتال‬

‫چراغ‬ ‫‪69‬‬ ‫دسته برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی شیشه جلو‬ ‫‪52‬‬ ‫نشانگرها‬

‫کل‬ ‫‪71‬‬ ‫چراغ‌های بیرونی خودرو‬ ‫‪52‬‬ ‫سرعت‌سنج‬

‫چر‬ ‫کلید تنظیم مجموعه چراغ‌های بیرونی خودرو‬ ‫‪52‬‬ ‫دورسنج‬

‫‪72‬‬
‫چر‬ ‫(دسته راهنما)‬
‫‪53‬‬ ‫نشانگر دمای آب موتور‬
‫چر‬ ‫‪72‬‬ ‫چراغ نور پایین‬
‫‪54‬‬ ‫نشانگر میزان سوخت‬
‫چر‬ ‫‪72‬‬ ‫چراغ نور باال‬
‫‪55‬‬ ‫چراغ‌های نشانگر و هشدار‬
‫چر‬ ‫‪73‬‬ ‫چراغ موقعیت‬
‫‪55‬‬ ‫بررسی خودکار چراغ‌های نشانگر و هشدار‬
‫چر‬ ‫‪73‬‬ ‫چراغ مه‌شکن عقب‬
‫‪56‬‬ ‫چراغ‌های هشدار‬
‫چر‬ ‫‪73‬‬ ‫چراغ دنده عقب‬
‫‪60‬‬ ‫نشانگرها‬
‫رو‬ ‫‪73‬‬ ‫چراغ پالک خودرو‬
‫‪64‬‬ ‫صفحه نمایشگر چندمنظوره‬
‫چر‬ ‫‪73‬‬ ‫چراغ رانندگی در روز‬
‫‪64‬‬ ‫نحوه عملکرد صفحه نمایشگر چندمنظوره‬
‫چر‬ ‫‪74‬‬ ‫روشن کردن چراغ موقعیت‬
‫‪65‬‬ ‫اطالعات مربوط به رانندگی‬
‫چر‬ ‫‪74‬‬ ‫اچراغ‌های جلو اتوماتیک (‪)Auto‬‬
‫‪67‬‬ ‫تنظیم اطالعات رانندگی‬
‫‪80‬‬ ‫سوکت شارژ تجهیزات جانبی‬ ‫‪75‬‬ ‫چراغ هشدار خطر (فالشر)‬

‫‪8‬‬ ‫شارژ بی‌سیم‬ ‫‪76‬‬ ‫چراغ‌های داخلی خودرو‬

‫‪82‬‬

‫‪82‬‬
‫محفظه نگهدارنده‬

‫جیب پشت صندلی‬

‫‪76‬‬

‫‪76‬‬
‫چراغ پس زمینه کنسول وسط‬

‫چراغ تزئینی داخل کابین‬

‫فصل‪3‬‬
‫‪83‬‬ ‫جعبه داشبورد‬ ‫‪76‬‬ ‫چراغ‌های تزئینی داخلی‬

‫‪83‬‬ ‫محفظه نگهدارنده اشیاء کنسول وسط‬ ‫‪77‬‬ ‫چراغ دیواره جانبی‬

‫‪84‬‬ ‫جا عینکی‬ ‫‪77‬‬ ‫چراغ روکش درب‬

‫‪84‬‬ ‫جالیوانی‬ ‫‪77‬‬ ‫عملکرد حفظ قدرت باتری‬

‫‪85‬‬ ‫روکش طاقچه محفظه بار‬ ‫‪78‬‬ ‫کلیدهای روی غربیلک فرمان‬
‫‪86‬‬ ‫شیشه باالبر برقی‬ ‫‪78‬‬ ‫بوق‬
‫‪89‬‬ ‫سان‌روف‬ ‫‪79‬‬ ‫کلیدهای کنترل چندعملکردی‬
‫‪90‬‬ ‫سان‌روف پانوراما‬ ‫‪79‬‬ ‫آفتابگیر‬
‫‪91‬‬ ‫سان‌روف معمولی‬ ‫‪80‬‬ ‫شارژ تجهیزات جانبی‬
 ‫اخطار‬ ‫‪í‬صفحه نشانگر‬

‫از لمس یا تمیز کردن صفحه نشانگر درحین‬ ‫‪í‬صفحه نشانگر دیجیتال‬
‫حرکت خودداری نمایید زیرا ممکن است به‬
‫دلیل حواس‌پرتی راننده‪ ،‬باعث بروز آسیب به‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫صفحه نشانگر و یا حتی تصادف شود‪.‬‬

‫هشدار‬
‫‪ 1.‬برای تمیز کردن صفحه نشانگر از مواد زیر‬
‫استفاده نکنید‪ :‬مایعات بر پایه الکل‪ ،‬بنزین‪،‬‬
‫تمیزکننده‌های ساینده‪ ،‬تمیزکننده‌های خانگی‬
‫و غیره‪.‬‬
‫این مواد می‌توانند باعث آسیب غیر قابل‬
‫جبران به صفحه نشانگر شوند‪ .‬برای تمیز‬
‫کردن صفحه نشانگر از یک دستمال بدون‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫پرز (میکروفایبر) و محلول شوینده مخصوص‬

‫‪ LCD‬استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ 2.‬از فشار زیاد روی صفحه اجتناب کنید‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 3.‬هنگام تمیز کردن صفحه نشانگر‪ ،‬باید خودرو‬ ‫‪ 3‬سرعت‌سنج‬ ‫‪ 1‬دورسنج موتور‬
‫خاموش بوده و صفحه نشانگر خنک باشد‪.‬‬ ‫‪ 4‬نشانگر میزان سوخت‬ ‫‪ 2‬صفحه نمایشگر چند منظوره‬
‫‪ 5‬نشانگر دمای آب موتور‬

‫‪51‬‬
 ‫توجه‬ ‫‪í‬نشانگرها‬
‫‪í‬دورسنج‬ ‫‪í‬سرعت‌سنج‬
‫‪ 1.‬در هنگام شروع به حرکت‪ ،‬از کار کردن موتور‬
‫با دور زیاد خودداری کنید زیرا باعث آسیب به‬
‫موتور می‌شود‪.‬‬

‫حفظ محیط زیست‬

‫‪ 1.‬برای حفظ دور پایین موتور‪ ،‬دسته دنده را در‬
‫دنده سبک‌تر قرار دهید تا در مصرف سوخت‬
‫صرفه‌جویی شده و گازهای آالیند ‌ه و صدای‬
‫موتور کم شود‪.‬‬ ‫دورسنج موتور‪ ،‬تعداد دور موتور بر اساس واحد‬ ‫سرعت‌سنج‪ ،‬سرعت فعلی خودرو را بر اساس‬
‫‪ PRM 1000‬را نشان می‌دهد‪ .‬اجازه ندهید تعداد‬ ‫کیلومتر در ساعت نشان می‌دهد‪.‬‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫دور موتور به محدوده قرمز برسد‪( .‬محدوده قرمز‬
‫در مدل‌های مختلف‪ ،‬متفاوت است)‪.‬‬ ‫توجه‬
‫هشدار‬ ‫حداکثر سرعت مجاز بر اساس شرایط رانندگی‬
‫و قوانین محلی مشخص می‌شود‪ .‬لطفا ً با‬
‫‪ 1.‬اجازه ندهید دور سنج موتور وارد محدوده‬ ‫سرعت بیش از سرعت مجاز رانندگی نکنید‪.‬‬
‫قرمز شود زیرا باعث آسیب جدی به موتور‬
‫می‌شود‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫توجه‬ ‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬ ‫‪í‬نشانگر دمای آب موتور‬
‫نشانگر دمای آب موتور‪ ،‬دمای فعلی مایع‬
‫‪ 1.‬در شرایط سخت رانندگی ممکن است موتور‬ ‫خنک‌کننده موتور را نشان می‌دهد‪ .‬دمای باال با‬
‫بیش از حد گرم شود‪ .‬در این حالت باید‬ ‫عالمت ‪ H‬و دمای پایین با عالمت ‪ C‬مشخص‬
‫بالفاصله خودرو را متوقف نمایید‪ .‬برای مثال‬ ‫می‌شود‪.‬‬
‫در شرایط زیر ممکن است این اتفاق بیافتد‪.‬‬ ‫نشانگر دمای آب موتور دارای ‪ 8‬قسمت است‬
‫—‪ )1‬رانندگی طوالنی مدت در مناطق گرمسیر و یا‬ ‫که روشن شدن هر کدام از این قسمت‌ها نشانه‬
‫حرکت طوالنی مدت در سرباالیی‪.‬‬ ‫دمای مایع خنک‌کننده می‌باشد‪ .‬باالترین قسمت به‬
‫—‪ )2‬کم کردن ناگهانی سرعت یا توقف پس از‬ ‫رنگ قرمز نشان داده شده است‪ .‬در صورتی که‬
‫رانندگی با سرعت زیاد‪.‬‬ ‫این قسمت روشن شود‪ ،‬به معنی باال بودن بیش‬
‫—‪ )3‬استفاده از سیستم تهویه در ترافیک سنگین‬ ‫از حد دمای آب موتور می‌باشد که ممکن است‬
‫و یا استفاده از دور آرام موتور برای مدت‬ ‫موتور را از کار بیندازد‪ .‬در شرایط معمول‪ ،‬تعداد‬
‫طوالنی‪.‬‬
‫قسمت‌های روشن شده حدود ‪ 4‬قسمت می‌باشد‪.‬‬
‫—‪ )4‬یدک‌کشی خودروی دیگر‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪53‬‬
 ‫توجه‬ ‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬ ‫‪í‬نشانگر میزان سوخت‬
‫نشانگر میزان سوخت حداکثر میزان سوخت باقی‬
‫‪ 1.‬توصیه می‌شود اجازه ندهید میزان سوخت از‬ ‫مانده در باک را نشان می‌دهد‪ .‬باالترین میزان با‬
‫‪ 1/4‬ظرفیت باک کمتر شود‪ ،‬زیرا نبود سوخت‬ ‫‪ F‬و پایین‌ترین میزان با ‪ E‬نشان داده می‌شود‪ .‬با‬
‫توجه به تکان خوردن سوخت درون باک در حین‬
‫کافی برای مدت طوالنی می‌تواند باعث آسیب‬
‫ترمزگیری‪ ،‬شتاب‌گیری یا حرکت در سرباالیی و‬
‫پمپ سوخت شود‪.‬‬
‫سرازیری‪ ،‬ممکن است میزان سوخت باقی مانده‬
‫‪ 2.‬رانندگی با سوخت کم می‌تواند باعث خاموش‬
‫کمی متفاوت باشد‪.‬‬
‫شدن موتور و آسیب به مبدل کاتالیستی شود‪.‬‬ ‫در صورتی که میزان سوخت باقی مانده در باک‬
‫کافی نباشد نشانگر هشدار سوخت روشن شده‬
‫وباید در اولین فرصت سوخت‌گیری انجام شود‪.‬‬
‫در صورت روشن شدن چراغ هشدار سوخت و یا‬
‫زمانی که مقدار گیج نشانگر در موقعیت ‪ E‬باشد‪،‬‬
‫ممکن است ادامه رانندگی منجر به خاموش شدن‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫موتور و آسیب مبدل کاتالیستی شود‪ .‬‬
‫نشان‌دهنده محل درپوش مخزن سوخت در سمت‬
‫راست خودرو می‌باشد‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫کارکرد‬
‫چراغ هشدار نقص ترمز پارک برقی (‪( )EPB‬زرد)‬
‫نشانگر سیستم ضد سرقت موتور (زرد)‬
‫چراغ هشدار دمای آب موتور (قرمز)‬
‫‪í‬چراغ‌های نشانگر و هشدار‬
‫نماد‬ ‫‪í‬بررسی خودکار چراغ‌های نشانگر و هشدار‬
‫تمامی درب‌های خودرو را ببندید‪ ،‬ترمز پارک (ترمز دستی) را فعال و کمربند‬
‫ایمنی را هم بسته باشید‪.‬زمانی که سوئیچ خودرو را درموقعیت ‪ on‬قرار‬
‫می‌دهید چراغ‌های هشدار و نشانگر زیر (چراغ های نشانگر سیستم‌های‬
‫خودرو) روشن شده و پس ازروشن شدن موتور خاموش خواهند شد‪.‬‬

‫چراغ هشدار کیسه هوا (قرمز)‬

‫کارکرد‬ ‫نماد‬
‫چراغ هشدار نقص سیستم فرمان برقی (قرمز)‬
‫چراغ نقص عملکرد موتور (چراغ چک) (کهربایی)‬

‫چراغ هشدار نقص سیستم ضد قفل (‪( )ABS‬زرد)‬ ‫چراغ هشدار فشار روغن موتور (قرمز)‬

‫چراغ هشدار کم بودن میزان سوخت (زرد)‬ ‫چراغ نشانگر ترمز پارک برقی (‪( )EPB‬قرمز)‬

‫چراغ نشانگر کنترل پایداری الکترونیکی (‪( )ESC‬زرد)‬ ‫چراغ هشدار نقص عملکرد باتری ‪( 12V‬قرمز)‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫چراغ هشدار ناکافی بودن فشار باد الستیک (زرد)‬ ‫در صورت قرار دادن سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ ،ON‬چراغ‌های هشدار‬
‫یا نشانگرهای زیر (چراغ های نشانگر سیستم‌های خودرو) به مدت کوتاه‬
‫چراغ هشدار نقص ‪( Auto Hold‬قرمز)‬ ‫روشن و سپس خاموش می‌شوند‪.‬‬

‫روشن نشدن یا عدم عملکرد این چراغ‌های هشدار و نشانگر‪ ،‬نقص عملکرد‬
‫سیستم‌های مربوطه را نشان می دهد‪ .‬لطفا بالفاصله برای تعمیر و نگهداری‬
‫به نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور مراجعه نمایید‪.‬‬
‫‪55‬‬
 ‫حاصل فرمائيد‪.‬‬ ‫چراغ روشن نشود‪ ،‬نشانه نقص در سیستم ‪ABS‬‬ ‫‪í‬چراغ‌های هشدار‬
‫است‪ .‬در این حالت‪ ،‬سیستم ترمز هنوز به درستی کار‬
‫چراغ هشدار نقص باتری ‪( 12v‬قرمز)‬
‫هشدار‬ ‫می‌کند ولی سیستم ترمز ضد قفل فعال نمی‌باشد‪ .‬در‬
‫هنگامی که که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫اولین فرصت با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬
‫دارد‪ ،‬این چراغ همیشه روشن است‪ .‬پس از روشن‬
‫‪ 1.‬در صورت نقص در سیستم ترمز‪ ،‬ممکن است‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫شدن موتور این چراغ خاموش شده و نشان‌دهنده‬
‫فشار دادن پدال ترمز رو به پایین یا نزدیک به‬
‫چراغ هشدار نقص سیستم ترمز (قرمز)‬ ‫آن است که سیستم به درستی کار می‌کند‪.‬‬
‫کف خودرو به سختی انجام شود و طبیعتا ً‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬ ‫اگر پس از روشن شدن یا در زمان کارکردن‬
‫عملکرد آن نیز به طور چشمگیری کاهش‬
‫موتور این چراغ هشدار روشن شود یا اگر پس از‬
‫می‌یابد که ممکن است منجر به تصادف شود‪.‬‬ ‫سیستم ابتدا به خود بررسی پرداخته و چراغ هشدار‬
‫قرار دادن سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬این چراغ روشن‬
‫در این شرایط خودرو را به محل ایمنی منتقل‬ ‫سیستم ترمزگیری به مدت چند ثانیه روشن شده و‬
‫نشود‪ ،‬نشانه نقص در سیستم شارژ باتری است‪.‬‬
‫و متوقف نمایید و بالفاصله با نمایندگی مجاز‬ ‫سپس خاموش می‌شود و نشانه ان است که سیستم‬ ‫در این حالت‪ ،‬باید تمام تجهیزات غیر ضروری‬
‫شرکت کرمان موتور تماس حاصل فرما‌ئید‪.‬‬
‫به درستی عمل می‌کند‪ .‬اگر پس از روشن شدن یا در‬ ‫برقی مثل رادیو‪ ،‬تهویه مطبوع و چراغ‌های داخلی‬
‫زمان کارکردن موتور این چراغ هشدار روشن شود‬ ‫را بالفاصله خاموش کنید و با نمایندگی مجاز‬
‫چراغ هشدار کم بودن فشار روغن موتور (قرمز)‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫یا اگر پس از قرار دادن سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬این‬ ‫شرکت کرمان موتور تماس حاصل فرمائید‪.‬‬
‫هنگامی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫دارد‪ ،‬چراغ فشار روغن روشن و پس از روشن‬ ‫چراغ روشن نشود‪ ،‬نشانه آن است که میزان روغن‬ ‫چراغ هشدار نقص سیستم ضد قفل ترمز‬
‫شدن موتور خاموش می‌شود و نشانه آن است که‬ ‫ترمز کم بوده و یا سیستم دچار نقص شده است‪ .‬در‬ ‫(‪( )ABS‬زرد)‬
‫سیستم به درستی عمل می‌کند‪ .‬اگر پس از روشن‬ ‫اولین فرصت با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬ ‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫شدن یا در زمان کارکردن موتور این چراغ هشدار‬ ‫دارد‪ ،‬سیستم ابتدا به خود بررسی پرداخته و چراغ‬
‫تماس حاصل فرمائید‪ .‬اگر در حین حرکت چراغ‬
‫روشن شود یا اگر پس از قرار دادن سوئيچ در‬ ‫‪ ABS‬به مدت چند ثانیه روشن و سپس خاموش‬
‫هشدار روشن شد بالفاصله خودرو را متوقف نموده و‬ ‫می‌شود و نشانه آن است که سیستم به درستی‬
‫موقعیت ‪ ON‬این چراغ روشن نشود‪ ،‬نشانه آن‬
‫آن را یک یا دو بار خاموش و دوباره روشن کنید‪ .‬اگر‬ ‫کار می‌کنداگر پس از روشن شدن یا در زمان‬
‫است که فشار روغن موتور بیش از حد کم شده و‬
‫یا سیستم دچار نقص شده است‪.‬‬
‫هنوز چراغ روشن مانده است‪ ،‬لطفاً خودرو را حرکت‬ ‫کارکردن موتور این چراغ هشدار روشن شود یا‬
‫نداده و با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس‬ ‫اگر پس از قرار دادن سوئيچدر موقعیت ‪ ON‬این‬ ‫‪56‬‬
 ‫چراغ هشدار نقص سیستم فرمان برقی (قرمز)‬ ‫چراغ هشدار نقص عملکرد موتور(چراغ چک )‬ ‫خودرو را در جای امنی متوقف نموده و سریع ًا‬
‫هنگامی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬ ‫(کهربایی)‬ ‫موتور را خاموش کنید‪ .‬بعد از چند دقیقه میزان‬
‫دارد‪ ،‬چراغ هشدار نقص سیستم فرمان برقی‬ ‫روغن موتور را بررسی نمایید‪ .‬در صورتی که‬
‫این چراغ نشانه بخشی از سیستم عیب‌یابی‬
‫روشن و پس از روشن شدن موتور‪ ،‬خاموش‬ ‫میزان روغن کافی نمی‌باشد‪ ،‬تا حد مناسب روغن‬
‫درونی خودرو است که آالینده‌های درون اگزوز را‬
‫می‌شود و نشانه آن است که سیستم به درستی‬ ‫موتور اضافه نموده و سپس موتور را روشن کنید‬
‫بررسی می‌کند‪.‬‬
‫عمل می‌کند‪.‬‬ ‫یا با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس‬
‫در صورت بروز نقص در قطعات مربوط به سیستم‬
‫اگر پس از روشن شدن یا در زمان کارکردن موتور‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬
‫اگزوز و یا در صورت عدم کارکرد معمول سیستم‬
‫این چراغ هشدار روشن شود یا اگر پس از قرار‬ ‫در صورتی که میزان روغن موتور در حد مطلوب‬
‫اگزوز این نشانگر روشن می‌شود‪ .‬هنگامی که‬
‫دادن سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬این چراغ روشن‬ ‫بوده و چراغ روغن موتور هنوز روشن مانده‬
‫سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬این چراغ‬
‫نشود‪ ،‬نشانه نقص در سیستم فرمان برقی است‬ ‫است‪ ،‬موتور را خاموش کرده و در اولین فرصت‬
‫هشدار روشن و پس از روشن شدن موتور‬
‫یعنی قدرت فرمان‌پذیری کاهش یافته یا کام ًال دچار‬ ‫با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس‬
‫خاموش می‌شود‪ .‬هنگامی که سوئيچ در موقعیت‬
‫نقص شده است‪ .‬در اولین فرصت با نمایندگی‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬
‫‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬اگر چراغ روشن نشود و یا در‬
‫مجاز شرکت کرمان موتور تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫حین رانندگی شروع به چشمک زدن کند‪ ،‬نشانه آن‬
‫احتیاط‬
‫است که ممکن است شرایط ناپایدار بوده و میزان‬
‫دود اگزوز از میزان استاندارد سیستم کنترل‬ ‫‪ 1.‬رانندگی در زمانی که چراغ هشدار روغن‬
‫احتیاط‬ ‫آالیندگی بیشتر باشد‪ .‬در این شرایط‪ ،‬به رانندگی‬ ‫موتور روشن می‌باشد‪ ،‬ممکن است باعث‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫معمول خود ادامه دهید ولی در اولین فرصت برای‬
‫‪ 1.‬در صورت نقص در عملکرد سیستم فرمان‬ ‫بررسی با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬
‫برقی باید از نیروی بیشتری برای چرخاندن‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬رانندگی طوالنی مدت در‬
‫فرمان استفاده کنید‪.‬‬ ‫این شرایط می‌تواند منجر به آسیب بیشتر قطعات‬
‫مربوط به سیستم کنترل آالیندگی و افزایش‬
‫آالیندگی شود‪.‬‬
‫آسیب شدید موتور شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬چراغ هشدار فشار روغن موتور‪ ،‬میزان کم‬
‫بودن سطح روغن موتور را نشان نمی‌دهد‪.‬‬
‫از میله اندازه‌گیری برای بررسی میزان سطح‬
‫روغن موتور استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫فرمایید‪.‬‬ ‫چراغ هشدار کیسه هوا (قرمز)‬
‫در صورتی که چراغ هشدار در حین حرکت روشن‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫شود‪ ،‬نشانه آن است که دمای مایع خنک‌کننده‬
‫دارد‪ ،‬سیستم به خود بررسی پرداخته و چراغ‬
‫موتور بسیار باال است‪.‬‬
‫هشدار کیسه هوا روشن و پس از چند ثانیه‬
‫در اولین فرصت خودرو را در جای امنی متوقف‬
‫خاموش می‌شود و نشانه آن است که سیستم به‬
‫و موتور را خاموش کرده و صبر کنید تا موتور‬
‫درستی عمل می‌کند‪.‬‬
‫کام ًال خنک شده و درجه به حالت موقعیت دمای‬
‫در صورتی که چراغ هشدار روشن مانده و یا در‬
‫معمولی باز گردد‪ .‬در صورت بروز نقص سیستم‬
‫حین حرکت روشن شود یا زمانی که سوئيچ در‬
‫خنک‌کننده‪ ،‬با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬
‫موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬چراغ روشن نشود‪ ،‬نشانه‬
‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫نقص در سیستم کیسه هوا است‪ .‬در اولین فرصت‬
‫با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس‬
‫حاصل فرمایید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫چراغ هشدار باال بودن دمای آب موتور (قرمز)‬
‫‪ 1.‬هنگامی که موتور خاموش است به فن رادیاتور‬ ‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫دست نزنید‪ ،‬زیرا ممکن است فن ناگهان شروع‬ ‫دارد‪ ،‬سیستم به خود بررسی پرداخته و چراغ‬
‫به چرخش کند‪.‬‬ ‫هشدار روشن و پس از چند ثانیه خاموش می‌شود‬
‫و نشانه آن است که سیستم به درستی عمل‬
‫می‌کند‪ .‬در صورتی که چراغ هشدار روشن مانده و‬
‫یا در حین حرکت روشن شود یا زمانی که سوئيچ‬
‫در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬چراغ روشن نشود‬
‫نشانه نقص در سیستم است‪ .‬در اولین فرصت با‬
‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس حاصل‬
‫چراغ هشدار نقص عملکرد موتور (زرد)‬
‫هنگامی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫دارد‪ ،‬این چراغ روشن و پس از روشن کردن‬
‫موتور‪ ،‬چراغ خاموش می‌شود و نشانه آن است‬
‫که سیستم به درستی عمل می‌کند‪ .‬در صورتی که‬
‫چراغ روشن مانده و یا در حین حرکت روشن شود‬
‫یا در زمانی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬
‫چراغ روشن نشود نشانه نقص در سیستم شارژ‬
‫خودرو می‌باشد‪ .‬در اولین فرصت با نمایندگی‬
‫مجاز شرکت کرمان موتور تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫چراغ هشدار ترمز پارک برقی (‪( )EPB‬قرمز)‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫دارد‪ ،‬سیستم به خود بررسی پرداخته و چراغ‬
‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬
‫هشدار نقص ‪ EPB‬روشن و پس از چند ثانیه‬
‫خاموش می‌شود و نشانه آن است که سیستم به‬
‫درستی عمل می‌کند‪ .‬در صورتی که چراغ روشن‬
‫مانده یا در حین حرکت روشن شود یا در زمانی‬
‫که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬چراغ روشن‬
‫نشود‪ ،‬نشانه نقص در سیستم ‪ EPB‬است‪ .‬در‬
‫اولین فرصت با نمایندگی مجاز شرکت کرمان‬
‫موتور تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫‪58‬‬
 ‫شده است‪ .‬در این حالت بالفاصله سرعت را کم‬ ‫چراغ هشدار نقص سیستم گیربکس (زرد)‬ ‫چراغ هشدار کاهش سوخت (زرد)‬
‫کرده و از چرخش ناگهانی فرمان و ترمزگیری‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬ ‫هنگامی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫اجتناب کنید‪.‬‬
‫دارد‪ ،‬سیستم به خود بررسی پرداخته و چراغ‬ ‫دارد‪ ،‬سیستم به خود بررسی پرداخته و چراغ‬
‫در مکانی امن خودرو را متوقف ساخته و‬
‫هشدار گیریکس روشن و پس از چند ثانیه خاموش‬ ‫هشدار سوخت روشن و پس از چند ثانیه خاموش‬
‫الستیک‌ها و فشار باد آن ها را بررسی نمایید‪ .‬در‬
‫می‌شود و نشانه آن است که سیستم به درستی‬ ‫می‌شود و نشانه آن است که سیستم به درستی‬
‫صورت تشخیص هر گونه نشتی هوا‪ ،‬نشانگر‬
‫عمل می‌کند‪.‬‬ ‫عمل می‌کند‪.‬‬
‫شروع به چشمک زدن کرده و بوق هشدار به صدا‬
‫هنگامی که چراغ هشدار روشن مانده یا در طول‬ ‫هنگامی که چراغ هشدار روشن مانده و یا در طول‬
‫در می‌آید‪.‬‬
‫حرکت روشن شود یا هنگامی که سوئيچ در‬ ‫حرکت روشن شود نشانه ناکافی بودن سوخت در‬
‫موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬اگر چراغ روشن نشود‪،‬‬ ‫باک است‪ .‬در اولین فرصت اقدام به سوخت‌گیری‬
‫احتیاط‬ ‫نشانه نقص در سیستم گیربکس است‪ .‬در اولین‬ ‫نمایید‪ .‬اگر هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫فرصت با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬ ‫دارد‪ ،‬چراغ هشدار روشن نشد و یا در هنگام کافی‬
‫‪ 1.‬تحت شرایط خاص (رانندگی در حالت‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫بودن سوخت چراغ روشن مانده است‪ ،‬نشانه‬
‫مسابقه‪ ،‬در زمستان یا در جاده‌های لغزنده)‬ ‫چراغ هشدار کم بودن فشار باد الستیک (زرد)‬ ‫نقص سیستم است‪ .‬در اولین فرصت با نمایندگی‬
‫چراغ هشدار با کمی تأخیر روشن شده یا‬ ‫مجاز شرکت کرمان موتور تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫ممکن است روشن نشود‪.‬‬
‫دارد‪ ،‬سیستم به خود بررسی پرداخته و چراغ‬
‫هشدار‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫هشدار فشار باد الستیک روشن و بعد از چند ثانیه‬

‫� چراغ هشدار سرعت غیر مجاز (قرمز)‬ ‫خاموش می‌شود و نشانه آن است که سیستم به‬
‫هنگامی که سرعت خودرو از محدوده تعیین‬ ‫‪ 1.‬در صورتی که چراغ هشدار سوخت روشن‬
‫درستی عمل می‌کند‪.‬‬
‫شده مجاز فراتر رود‪ ،‬چراغ هشدار سرعت غیر‬ ‫شده یا نشانگر سوخت زیر موقعیت ‪ E‬باشد‪،‬‬
‫در صورتی که چراغ هشدار روشن مانده یا در‬
‫مجاز روشن شده و نشانه آن است که سرعت‬ ‫ادامه رانندگی می‌تواند به مبدل کاتالیستی‬
‫حین حرکت روشن شود‪ ،‬نشانه آن است که فشار‬
‫خودرو از حد مجاز فراتر رفته و باید سریع ًا سرعت‬ ‫آسیب وارد کند‪.‬‬
‫باد الستیک کمتر یا بیشتر از حد استاندارد بوده‬
‫را کاهش دهید‪.‬‬ ‫یا دمای هوای داخل الستیک بیش از اندازه گرم‬
‫‪59‬‬
 ‫‪í‬نشانگرها‬ ‫وارد حالت محافظت سیستم بعد پردازش می‌شود‬ ‫هشدار‬
‫و قدرت موتور کم می‌شود‪ .‬لطف ًا در اولین فرصت با‬
‫نشانگر چراغ نور باال (آبی)‬ ‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتورتماس حاصل‬ ‫‪ 1.‬حداکثر میزان سرعت مجاز بستگی به شرایط‬
‫در صورت روشن شدن چراغ نور باال‪ ،‬این‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫خاص رانندگی و مقررات محلی دارد‪ .‬از سرعت‬
‫چراغ نشانگر‪ ،‬روشن شده یا برای ارسال هشدار‬ ‫چراغ هشدار بازیابی پس از پردازش (زرد)‬ ‫مجاز خودرو فراتر نروید‪.‬‬
‫شروع به چشمک زدن می‌کند‪.‬‬
‫هنگامی که این چراغ روشن می‌‌شود‪،‬‬
‫چراغ هشدار نقص ‪( AUTO HOLD‬قرمز)‬
‫نشانگر چراغ نور پایین (سبز)‬ ‫می‌توانید آن را به سه روش رفع کنید‪:‬‬
‫روش ‪ :1‬برای بازیابی و پس پردازش با نمایندگی‬ ‫هنگامی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫زمانی که چراغ نور پایین روشن شود این‬
‫مجاز شرکت کرمان موتور تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫دارد‪ ،‬سیستم به خود بررسی پرداخته و چراغ‬
‫چراغ نشانگر روشن خواهد شد‪.‬‬
‫روش ‪ :2‬در جایی که اجازه رانندگی با سرعت‬ ‫روشن و پس از چند ثانیه خاموش‬ ‫هشدار‬
‫نشانگر چراغ مه‌شکن جلو (سبز)‬ ‫می‌شود و نشانه آن است که سیستم به درستی‬
‫‪ 120km/h‬وجود دارد‪ ،‬مدتی با این سرعت‬
‫زمانیکه چراغ مه‌شکن جلو روشن شود‪ ،‬این‬ ‫رانندگی کنید تا چراغ خاموش شود‪.‬‬ ‫عمل می‌کند‪.‬‬
‫نشانگر روشن خواهد شد‪.‬‬ ‫روش ‪ :3‬در جایی که اجازه رانندگی با سرعت‬ ‫اگر چراغ روشن مانده یا در حین حرکت روشن‬
‫شود یا زمانی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫نشانگر چراغ مه‌شکن عقب (زرد)‬ ‫‪ 80km/h‬را دارید با این سرعت رانندگی کنید‬
‫سپس سرعت را به ‪ 60km/h‬کاهش داده و سپس‬ ‫دارد‪ ،‬چراغ روشن نشود‪ ،‬نشانه نقص در سیستم‬
‫زمانیکه چراغ مه‌شکن عقب روشن شود‪ ،‬این‬
‫به ‪ 80km/h‬افزایش دهید و دوباره سرعت را به‬ ‫‪ AUTO HOLD‬است‪ .‬در اولین فرصت با نمایندگی‬
‫نشانگر روشن خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 60km/h‬کاهش دهید و این چرخه را ادامه دهید و‬ ‫مجاز شرکت کرمان موتور تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫نشانگر چراغ موقعیت (سبز)‬ ‫با همین‪ ،‬سبک مدتی رانندگی کنید تا چراغ هشدار‬
‫زمانیکه چراغ موقعیت روشن شود‪ ،‬این‬ ‫خاموش شود‬ ‫چراغ هشدار بازیابی پس از پردازش (قرمز) *‬
‫نشانگر روشن خواهد شد‪.‬‬ ‫هنگامی که این چراغ روشن می‌شود‪ ،‬یک‬
‫پیام متنی روی صفحه کی*لومتر ظاهر می‌شود که‬
‫‪ 5‬ثانیه بعد از بین می‌رود‪ ،‬در این حالت‪ ،‬خودرو‬
‫‪60‬‬
 ‫نشانگر بسته نبودن کمربند ایمنی سرنشین‬
‫(قرمز)‬
‫هنگامی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫دارد‪ ،‬در صورتی که سرنشین جلو کمربند خود را‬
‫نبسته باشد‪ ،‬این نشانگر روشن می‌شود‪ .‬و پس از‬
‫آن که سرنشین جلو کمربند خود را ببندد‪ ،‬خاموش‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫نشانگر بسته نبودن کمربند ایمنی سرنشین‬
‫ترمز پارک برقی به صورت خودکار فعال شده و‬
‫ردیف عقب‪-‬چپ (قرمز)‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫دارد‪ ،‬در صورتی که سرنشین ردیف عقب‪ -‬چپ‪،‬‬
‫کمربند ایمنی خود را نبسته باشد یا جسم سنگینی‬
‫روی این صندلی قرار داشته باشد‪ ،‬این نشانگر‬
‫روشن و پس از آنکه سرنشین کمربند خود را ببندد‬
‫یا جسم از روی صندلی برداشته شود‪ ،‬خاموش‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫نشانگر بسته نبودن کمربند ایمنی سرنشین‬
‫عقب‪-‬وسط (قرمز)‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫دارد‪ ،‬در صورتی که سرنشین ردیف عقب‪-‬‬
‫وسط کمربند ایمنی خود را نبسته باشد‪ ،‬یا جسم‬
‫‪61‬‬
‫در صورت فعال بودن ترمز پارک برقی‪ ،‬چراغ‬
‫تا زمان غیرفعال کردن ترمز پارک روشن باقی‬
‫می‌ماند‪.‬‬
‫در صورت روشن ماندن دائم نشانگر باید با‬
‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس‬
‫حاصل فرمایید‪.‬‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ OFF‬قرار می‌گیرد‪.‬‬
‫نشانگر به مدت ‪ 30‬ثانیه روشن می‌ماند‪.‬‬
‫نشانگر بسته بودن کمربند ایمنی (قرمز)‬
‫هنگامی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫دارد‪ ،‬در صورتی که راننده کمربند ایمنی خود را‬
‫نبسته باشد‪ ،‬نشانگر روشن و پس از آن که راننده‬
‫کمربند خود را ببندد‪ ،‬خاموش می‌شود‪.‬‬
‫چراغ راهنما‬
‫هنگامی که چراغ راهنما روشن شود‪،‬‬
‫نشانگر چراغ راهنمای سمت راست یا چپ روی‬
‫صفحه نشانگر روشن خواهد شد‪ .‬با فشار دکمه‬
‫چراغ هشدار (فالشر) راهنمای سمت راست و چپ‬
‫به صورت هم‌زمان روشن می‌شود‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬در صورتی که نشانگر چشمک نمی‌زند یا‬
‫سرعت چشمک زدن آن باال است نشانه نقص‬
‫سیستم چراغ راهنما است‪ .‬در اولین فرصت‬
‫با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس‬
‫حاصل فرمایید‪ .‬در غیر این‌صورت سایر‬
‫غ راهنما و‬
‫رانندگان متوجه روشن کردن چرا ‌‬
‫تغییر مسیرخودروی شما نخواهند شد‪.‬‬
‫نشانگر ترمز پارک برقی (‪( )EPB‬قرمز)‬
‫هنگامی که سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ON‬‬
‫قرار دارد‪ ،‬سیستم ابتدا به خود بررسی می‌پردازد‪.‬‬
‫در صورت فعال نبودن ترمز پارک برقی‪ ،‬چراغ‬
‫برای چند ثانیه روشن و سپس خاموش می‌شود‪.‬‬
 ‫نشانگر فعال بودن ‪( AUTO HOLD‬سبز)‬
‫‪ ESC‬شروع به چشمک زدن نماید‪ ،‬نشانه آن است‬ ‫سنگینی روی این صندلی قرار داشته باشد‪ ،‬این‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ON‬‬ ‫که جاده لغزنده بوده و سیستم کنترل پایداری‪،‬‬ ‫نشانگر روشن و پس از آن که سرنشین کمربند‬
‫قرار دارد نشانگر روشن شده و هنگامی که ترمز‬ ‫خودرو را به حداکثر کشش مجاز می‌رساند تا‬ ‫خود را ببندد و یا جسم از روی صندلی برداشته‬
‫خودکار فعال است با فرکانس ‪ 1HZ‬چشمک‬ ‫خودرو را کنترل نماید‪.‬‬ ‫شود‪ ،‬خاموش می‌‌شود‪.‬‬
‫می‌زند‪.‬‬
‫نشانگر غیرفعال بودن کنترل پایداری خودرو‬ ‫نشانگر بسته نبودن کمربند ایمنی سرنشین‬
‫نشانگر کروز کنترل (سفید ‪ /‬سبز)‬ ‫عقب‪-‬راست (قرمز)‬
‫(‪( )ESC‬زرد)‬
‫هنگامی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬ ‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬
‫دارد‪ ،‬و دکمه کنترل راهبری روی غربیلک فرمان‬
‫دکمه ‪ ESC OFF‬را فشار دهید تا نشانگر ‪ESC‬‬ ‫دارد‪ ،‬در صورتی که سرنشین عقب‪ -‬راست کمربند‬
‫فشار داده شده است‪ ،‬نشانگر به رنگ سفید روشن‬
‫‪ OFF‬روشن شده که نشانه غیرفعال بودن سیستم‬ ‫ایمنی خود را بسته نبسته باشد و یا جسم سنگینی‬
‫و نشانه آن است که عملکرد کروز کنترل فعال و‬
‫‪ ESC‬می‌باشد‪.‬‬ ‫روی صندلی قرار داشته باشد‪ ،‬این نشانگر روشن‬
‫وارد حالت کروز شده است‪.‬‬
‫نشانگر سیستم ضد سرقت موتور (زرد)‬ ‫شده و پس از آن که سرنشین کمربند ایمنی خود‬
‫هنگامی که شرایط برای کروز فراهم باشد و دکمه‬
‫را بسته و یا جسم از روی صندلی برداشته شود‪،‬‬
‫‪ SET‬کروز کنترل را فشار داده باشید‪ ،‬نشانگر به‬ ‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬
‫این نشانگر خاموش می‌شود‪.‬‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫رنگ سبز روشن شده و نشانه آن است که خودرو‬ ‫سیستم ابتدا به خود بررسی پرداخته و نشانگر‬
‫وارد حالت کروز شده است‪.‬‬ ‫‪ IMMO‬برای چند ثانیه روشن و سپس خاموش‬
‫می‌شود و این نشانه آن است که سیستم به‬
‫درستی عمل می‌کند‪.‬‬
‫در صورت نقص در سیستم ‪ IMMO‬چراغ شروع‬
‫به چشمک زدن می‌کند و نمی‌توان موتور را روشن‬
‫نمود‪ .‬برای سرویس خودرو با نمایندگی مجاز‬
‫شرکت کرمان موتور تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫هنگامی که سیستم ضد سرقت غیر فعال است‪،‬‬
‫این چراغ خاموش می‌شود‪.‬‬
‫نشانگر کنترل پایداری خودرو (‪( )ESC‬زرد)‬
‫هنگامی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬
‫سیستم ابتدا به خود بررسی پرداخته و پس از چند‬
‫خاموش می‌شود و نشانه آن‬ ‫ثانیه نشانگر‬
‫است که سیستم به درستی عمل می‌کند‪.‬‬
‫سیستم ‪ ESC‬به بررسی وضعیت رانندگی‬
‫پرداخته و در صورت وجود شرایط نرمال‪ ،‬نشانگر‬
‫‪ ESC‬خاموش است‪ .‬اگر در حین رانندگی نشانگر‬
‫‪62‬‬
 ‫نشانگر سیستم بررسی نقطه کور (زرد) *‬ ‫نشانگر قفل دنده (سبز) *‬

‫در صورت بروز نقص در سیستم بررسی‬ ‫مدل‌های گیربکس اتوماتیک مجهز به عملکرد‬
‫نقطه کور‪ ،‬این نشانگر روشن خواهد شد‪.‬‬ ‫قفل دنده هستند تا اطمینان حاصل شود فقط با‬
‫فشار پدال ترمز بتوان دسته دنده را از موقعیت‬
‫نشانگر سیستم هشدار برخورد از سمت جلو *‬
‫خالص (‪ )N‬و یا پارک (‪ )P‬به موقعیت دنده‬
‫در صورت نقص در سیستم هشدار برخورد‬ ‫حرکت (‪ )D‬یا (‪ )R‬تعویض نمود و از تعویض‬
‫از سمت جلو‪ ،‬نشانگر به رنگ زرد روشن خواهد‬ ‫ناگهانی دسته دنده جلوگیری شود‪ .‬هنگامی که‬
‫شد‪ .‬در صورت فعال بودن سیستم هشدار برخورد‬ ‫برای تعویض دنده‪ ،‬پای خود را روی پدال ترمز‬
‫از سمت جلو‪ ،‬اگر خطر برخورد از سمت جلو‬ ‫می‌گذارید این نشانگر خاموش می‌شود‪.‬‬
‫وجود داشته باشد‪ ،‬چراغ نشانگر به رنگ قرمز‬
‫نشانگر انحراف از مسیر حرکت *‬
‫روشن می‌شود‪.‬‬
‫هنگامی که سیستم هشدار انحراف از مسیر‬
‫حرکت دچار نقص شود‪ ،‬این چراغ روشن می‌شود‪.‬‬
‫در صورت عملکرد درست سیستم هشدار انحراف‬
‫از مسیر و عدم وجود هشدار‪ ،‬این نشانگر به رنگ‬
‫سفید روشن می‌شود‪ .‬در صورت عملکرد درست و‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫فعال بودن سیستم هشدار انحراف از مسیر‪ ،‬این‬

‫نشانگر به رنگ سبز روشن می‌شود‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫‪í‬صفحه نمایشگر چند منظوره‬
‫صفحه نمایشگر چند منظوره درون صفحه نمایشگر قرار دارد و اطالعات مختلف مربوط به رانندگی نظیر دمای فعلی بیرون خودرو و فشار باد الستیک را نشان‬
‫می‌دهد‪ .‬همچنین می‌توان از این صفحه نمایشگر برای تغییر تنظیمات صفحه و سایر تنظیمات استفاده نمود‪.‬‬

‫‪í‬نحوه عملکرد صفحه نمایشگر چند منظوره‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫از دکمه‌های کنترل روی غربیلک فرمان می‌توان برای فعال کردن صفحه نمایشگر‬
‫چند منظوره استفاده نمود‪.‬‬

‫عملکرد‬ ‫کلید‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫می‌توان برای تغییر پس زمینه استفاده نمود‪.‬‬

‫بازگشت یا تغییر منطقه پویا‬

‫‪64‬‬
 ‫‪í‬اطالعات مربوط به رانندگی‬
‫اطالعات رانندگی شامل مسافت پیموده شده‪ ،‬متوسط مصرف بنزین‪ ،‬فشار باد الستیک و غیره می‌شود‪ .‬و می‌توان از طریق دکمه روی غربیلک فرمان این‬
‫صفحات را تغییر داد‪.‬‬

‫توضیح‬ ‫عنوان‬

‫‪ .1‬به صورت پیش‌فرض‪ ،‬متوسط مصرف سوخت پس از آخرین ریست کردن به صورت واحد ‪ L/100 km‬نشان داده می‌شود‪.‬‬
‫‪ .2‬با فشار طوالنی دکمه ‪ OK‬روی صفحه‪ ،‬متوسط مصرف سوخت ریست شده و محاسبه جدید شروع می‌شود‪.‬‬ ‫متوسط مصرف سوخت‬
‫‪ .3‬در صورت قطع شدن ارتباط صفحه نشانگر با باتری متوسط مصرف سوخت صفر می‌شود‪.‬‬

‫‪ .1‬این محدوده‪ ،‬مقدار سوخت موجود در باک را نشان داده و هر ‪ 10‬ثانیه یکبار آن را به روزرسانی می‌کند‪.‬‬
‫‪ .2‬مسافت قابل پیمایش بر اساس مصرف سوخت در هر دقیقه و یا با توجه به نوع رانندگی محاسبه می‌شود‪ .‬و این عدد به دلیل شرایط‬
‫مختلف جاده ویا سبک رانندگی ممکن است واقعی و ثابت نباشد‪.‬‬ ‫مسافت قابل پیمایش‬
‫‪ .3‬وقتی مسافت قابل پیمایش کمتر از ‪ 50km‬بوده و یا سنسور سوخت دچار نقص شده باشد عالمت ‪ --km‬روی صفحه نشان داده‬
‫می‌شود‪.‬‬

‫‪ .1‬سرعت کروز نشان‌دهنده سرعت فعلی کروز است که توسط راننده تنظیم شده است‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ .2‬سرعت کروز را می‌توان از طریق دکمه کروز تنظیم نمود‪.‬‬ ‫کروز کنترل (سرعت یکنواخت)‬
‫‪ .3‬در صورت غیرفعال بودن عملکرد کروز‪ ،‬عالمت ‪ --km/h‬روی صفحه نمایش داده می‌شود‪.‬‬

‫‪ .1‬سیستم می‌تواند دما و فشار باد الستیک را بررسی کند‪.‬‬

‫‪ .2‬واحد فشار الستیک ‪ kpa‬است و در صورتی که نقص در سیستم فشار باد الستیک بوجود آید‪ ،‬الستیک مربوطه با فرکانس ‪ 1HZ‬شروع‬
‫به چشمک زدن کرده و عالمت ًْ ًْ‪ -‬روی صفحه نمایشگر نشان داده می‌شود‪.‬‬ ‫فشار دمای باد الستیک‬
‫‪ .3‬واحد دمای الستیک ‪ °C‬است و در صورتی که مقدار دما مناسب نباشد‪ ،‬الستیک مربوطه با فرکانس ‪ 1HZ‬شروع به چشمک زدن کرده‬
‫و عالمت (‪ )-‬روی صفحه نمایشگر نشان داده می‌شود‪.‬‬
‫‪65‬‬
 ‫توضیح‬ ‫عنوان‬

‫‪ .1‬مسافت پیموده شده کلی خودرو نشان داده می‌شود‪.‬‬

‫کل مسافت طی‌شده (‪)ODO‬‬
‫‪ .2‬محدوده قابل نمایش بین ‪ 0~ 999,999 km‬است‪ .‬پس از رسیدن به حداکثر عدد قابل نمایش‪ ،‬عدد به صورت ‪ Error‬نشان داده می‌شود‪.‬‬

‫‪ .1‬مسافت پیموده شده خودرو از آخرین ریست کردن نمایش داده می‌‌شود‪.‬‬
‫مسافت هر پیمایش (‪)TRIP‬‬
‫‪ .2‬محدوده قابل نمایش بین ‪ 0~ 999,9 km‬است‪ .‬پس از رسیدن به حداکثر عدد قابل نمایش‪ ،‬عدد از ‪ 0‬محاسبه می‌شود‪.‬‬

‫‪ .1‬ساعت می‌تواند در قالب ‪ 24h‬یا ‪ 12h‬انتخاب شده توسط کاربر نشان داده شود‪.‬‬
‫‪ .2‬در خودروی مجهز به ‪ ،GPS+MP5‬زمان به صورت خودکار به روزسانی شده و نمی‌توان آن را به صورت دستی تنظیم نمود‪.‬‬ ‫ساعت‬
‫‪.3‬در صورتی که خودرو مجهز به ‪ GPS‬نبوده یا در دسترس نمی‌باشد‪ ،‬ساعت را می‌توان به صورت دستی تنظیم نمود‪.‬‬

‫دمای هوای بیرون خودرو را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫دمای هوای بیرون‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫‪ .1‬مدل‌های دارای گیربکس اتوماتیک‪ :‬موقعیت دنده فعلی را نشان می‌دهد‪.‬‬
‫اطالعات موقعیت دنده‬
‫‪ .2‬مدل‌های دارای گیریکس دستی‪ :‬موقعیت دنده فعلی و دنده مناسب را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫‪í‬تنظیم اطالعات رانندگی‬
‫با تنظیم اطالعات رانندگی‪ ،‬شما می‌توانید زبان‪ ،‬اطالعات مربوط به آالرم هشدار در خودرو و هشدار سرعت باال‪ ،‬مسافت طی شده‪ ،‬متوسط مصرف سوخت‬
‫را مجدد تنظیم (ریست) کنید‪.‬‬

‫دستورالعمل‬ ‫سطح سوم منو‬ ‫سطح دوم منو‬ ‫سطح اول منو‬ ‫ردیف‬
‫متوسط مصرف سوخت مجدد تنظیم شده و محاسبات مجدد آغاز‬ ‫تایید‬ ‫تنظیم مجدد متوسط‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫بازگشت‬ ‫مصرف سوخت‬
‫مقدار مسافت طی شده مجدد تنظیم شده و محاسبات مجدد آغاز‬ ‫تایید‬ ‫تنظیم مجدد مسافت‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫طی‌شده‌‬ ‫تنظیم مجدد اطالعات‬
‫بازگشت‬ ‫‪1‬‬
‫مقدار مصرف سوخت و مسافت طی شده هر دو مجدد تنظیم‬ ‫تایید‬ ‫رانندگی‬
‫تنظیم مجدد تمام اطالعات‬
‫می‌شوند‪.‬‬ ‫بازگشت‬
‫بازگشت‬
‫کلید فعال یا غیرفعال کردن عملکرد هشدار سرعت باال‬ ‫کلید هشدار سرعت باال‬
‫‪( 120Km/h‬سرعت پیش فرض‬ ‫تنظیم هشدار سرعت باال‬ ‫‪2‬‬
‫هشدار سرعت تنظیم می‌شود‪.‬‬ ‫است و تنظیم دستی در دسترس‬ ‫تنظیم هشدار سرعت باال‬
‫می‌باشد)‬
‫میزان صدای آژیر هشدار تنظیم می‌شود‪.‬‬ ‫‪0 ~ 10‬‬ ‫تنظیم صدای آژیر هشدار‬ ‫‪3‬‬
‫‪( Chinese‬چینی)‬
‫‪( English‬انگلیسی)‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪( Spanish‬اسپانیایی)‬
‫زبان تنظیم می‌شود‪.‬‬ ‫‪( Russian‬روسی)‬ ‫تنظیمات مربوط به زبان‬ ‫‪4‬‬
‫‪( Arabic‬عربی)‬
‫‪( Portuguese‬پرتغالی)‬
‫تنظیم واحد اندازه‌گیری‬
‫واحد اندازه‌گیری مصرف سوخت تنظیم می‌شود‪.‬‬ ‫‪100KM/L‬‬ ‫مصرف سوخت‬ ‫‪5‬‬
‫اطالعات روی نرم‌افزار و سخت‌افزار صفحه نشانگر بررسی‬ ‫نسخه سخت‌افزار‪Vx.xx :‬‬ ‫بررسی اطالعات اصلی‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫نسخه نرم‌افزار‪VX.xx :‬‬ ‫خودرو‬ ‫‪6‬‬
‫اطالعات اعالن خطای موجود بررسی می‌شود‪.‬‬ ‫بررسی اطالعات‬ ‫‪7‬‬
‫‪67‬‬
 ‫در جدول زیر مقدار ارتفاع مناسب نور چراغ جلو‬
‫هشدار‬ ‫با استفاده از کلید چرخشی در شرایط متفاوت‬
‫‪í‬تنظیم ارتفاع نور چراغ‌های جلو‬

‫اگر نور چراغ در موقعیت بسیار باال تنظیم‬

‫بارخودرو نشان داده شد ‌ه است‪:‬‬
‫شود یا از چراغ نور باال بطور نامناسب‬
‫موقعیت‌های‬
‫استفاده شود‪ ،‬ممکن است برای رانندگان سایر‬ ‫کلید چرخشی‬
‫خودروها در جاده ایجاد حالت نابینایی موقت‬ ‫وضعیت بار خودرو‬ ‫تنظیم ارتفاع‬
‫کند‪ ،‬و باعث حواس پرتی راننده و در نتیجه‬ ‫نور چراغ‌های‬
‫آسیب بدنی جدی گردد‪.‬‬ ‫جلو‬
‫‪ 1.‬از تنظیم ارتفاع نور چراغ جلو در موقعیت مناسب‬ ‫صندلی ردیف جلو دارای‬
‫مطمئن شوید و همواره آن را در موقعیت صحیح‬ ‫سرنشین بوده و صندوق عقب‬ ‫‪0‬‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬ ‫خالی است‪.‬‬
‫زمانی که سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫‪ 2.‬در شرایط غیرضروری چراغ نور باال را روشن‬ ‫تمام صندلی‌ها دارای سرنشین‬
‫دارد و چراغ‌های جلو روشن می‌باشند‪ ،‬راننده‬
‫نکنید یا از عملکرد عالمت دهی چراغ جلو‬ ‫بوده ولی صندوق عقب خالی‬ ‫‪2‬‬
‫می‌تواند با استفاده از کلید چرخشی تنظیم ارتفاع‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫(هنگام سبقت گرفتن) استفاده نکنید ممکن‬ ‫است‪.‬‬
‫نور چراغ‌ها‪ ،‬زاویه و محور نور چراغ‌های جلو را‬
‫است باعث نابینایی موقت سایر رانندگان شود‪.‬‬ ‫صندلی‌های ردیف جلو دارای‬ ‫تنظیم نماید‪ .‬با توجه به میزان بار خودرو و شرایط‬
‫‪ 3.‬در صورت استفاده از چراغ‌های جلو‪ ،‬لطفاً قوانین‬ ‫سرنشین بوده و صندوق عقب‬ ‫رانندگی‪ ،‬تنظیم نور چراغ جلو در موقعیت صحیح‬
‫‪4‬‬
‫راهنمایی و رانندگی و قوانین محلی را رعایت‬ ‫کام ًال بارگیری شده است به‬ ‫باعث بهترشدن محدوده دید می‌شود‪ ،‬بدون اینکه‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫همراه یک کشنده سبک‪.‬‬ ‫برای رانندگان خودروهای روبرو کوری موقت‬
‫تنها راننده در خودرو حضور‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬
‫داشته و صندوق عقب کام ًال‬
‫‪6‬‬
‫بارگیری شده به همراه یک‬
‫کشنده کام ًال بارگیری شده‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫صورت وجود یخ‪ ،‬برف یا سایر آلودگی‌ها روی‬ ‫توجه‬
‫شیشه جلو‪ ،‬موتور برف پاک‌کن شیشه جلو‬
‫صدمه خواهد دید‪.‬‬ ‫‪ 1.‬زمانی که شیشه جلو خشک است از برف‬
‫پاک‌کن‌ها استفاده نکنید‪ ،‬در غیر اینصورت‬
‫ممکن است تیغه برف پاک‌کن ساییده شده یا‬
‫‪í‬دسته برف پاک‌کن و شیشه‌شوی‬
‫شیشه جلو‬ ‫به سرعت صدمه ببیند‪.‬‬
‫‪ 2.‬زمانی که هوا خیلی سرد است و دما نزدیک‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫نقطه انجماد قرار دارد‪ ،‬قبل از استفاده از‬
‫خودرو مطمئن شوید که برف پاک‌کن شیشه‬
‫جلو روی شیشه یخ نزده باشد‪ .‬در هوای سرد‬
‫اگر می‌خواهید خودرو به مدت طوالنی پارک‬
‫باشد‪ ،‬برف پاک‌کن‌ها را از روی شیشه جلو‬
‫بلند کنید‪.‬‬
‫‪ 3.‬قبل از استفاده از خودرو‪ ،‬شیشه جلو را از‬
‫وجود برف‪ ،‬یخ‪ ،‬برگ درختان و سایر آلودگی‌ها‬
‫‪ 1‬دسته کنترل برف پاک‌کن‬ ‫پاک کنید‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫‪ 4.‬قبل از پارک خودرو توصیه می‌شود‪ ،‬برف‬
‫‪ 2‬کلید تنظیم مدور‬
‫پاک‌کن شیشه جلو را خاموش کنید‪ .‬اگر زمانی‬
‫زمانی که سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ ON‬قرار داده‬
‫که برف پاک‌کن در حال کار است سوئيچ‬
‫می‌شود‪ ،‬برف پاک‌کن و شیشه‌شوی شیشه جلو‬
‫خودرو را در موقعیت ‪ OFF‬قرار دهید‪ .‬پس‬
‫در شرایط عملکردی قرار می‌گیرند‪.‬‬
‫از اینکه خودرو مجدد استارت زده شود‪ ،‬برف‬
‫پاک‌کن شیشه جلو با توجه به تنظیمات قبلی‬
‫خود شروع به کار می‌کند‪ .‬در این شرایط‪ ،‬در‬
‫‪69‬‬
‫‪í‬دسته برف پاکن و شیشه‌شوی‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬زمانی که هوا بسیار سرد است و به نقطه‬
‫انجماد رسیده است‪ ،‬اگر از مایع شیشه‌شوی‬
‫مناسب استفاده نشود‪ ،‬ممکن است مایع‬
‫شیشه‌شوی روی شیشه جلو یخ‌زده و مانع دید‬
‫راننده شود‪ .‬قبل از اینکه از شیشه‌شوی برای‬
‫تمیز کردن شیشه جلو استفاده شود باید با‬
‫استفاده از گرم‌کن شیشه جلو را گرم نمود‪ .‬در‬
‫غیراینصورت‪ ،‬ممکن است مایع شیشه‌شوی‬
‫روی شیشه یخ‌زده و مانع دید راننده شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬اگر تیغه برف پاک‌کن کثیف یا ساییده شده‬
‫باشد‪ ،‬باعث کاهش محدوده دید راننده در جلو‬
‫شده و ایمنی رانندگی به خطر می‌افتد! تیغه‬
‫برف پاک‌کن صدمه‌دیده و ساییده شده بایستی‬
‫بالفاصله تعویض گردد‪.‬‬
‫‪ 3.‬از شیشه‌شوی شیشه جلو به مدت بیش از ‪15‬‬
‫ثانیه بطور مداوم استفاده نکنید یا اگر مخزن‬
‫مایع شیشه‌شوی خالی است از شیشه‌شوی‬
‫استفاده نکنید‪ ،‬در غیر اینصورت موتور‬
‫شیشه‌شوی شیشه جلو آسیب خواهد دید‪.‬‬
 ‫نحوه عملکرد شیشه‌شوی شیشه جلو‬ ‫نحوه عملکرد برف پاک‌کن شیشه جلو‬

‫دسته برف پاک‌کن را کمی به سمت راننده بکشید‪،‬‬ ‫اگر دسته برف پاک‌کن در موقعیت "‪ "AUTO‬قرارد‬
‫مایع شیشه‌شوی روی شیشه جلو پاشیده می‌شود‪.‬‬ ‫اده شود‪ ،‬سرعت حرکت برف پاک‌کن‌ها بصورت‬
‫و همزمان‪ ،‬برف پاک‌کن‌ها با سرعت پایین شروع‬ ‫اتوماتیک بوسیله سنسور تشخیص باران در‬
‫به کار می‌کنند تا زمانی که دسته برف پاک‌کن رها‬ ‫شیشه جلو که میزان بارش باران را تشخیص‬
‫شود‪.‬‬ ‫می‌دهد تنظیم خواهد شد‪ .‬در این شرایط حساسیت‬
‫سنسور تشخیص باران را می‌توان بوسیله کلید‬
‫مدور روی دسته برف پاک‌کن تنظیم نمود‪.‬‬
‫اگر دسته برف پاک‌کن در موقعیت "‪ "LO‬قرار داده‬
‫شود‪ ،‬برف پاک‌کن‌ها بطور مداوم و آهسته شروع‬
‫به کار می‌کنند‪ .‬اگر دسته برف پاک‌کن در موقعیت‬
‫"‪ "HI‬قرار داده شود‪ ،‬برف پاک‌کن‌ها بطور مداوم و‬
‫سریع شروع به کار می‌کنند‪.‬‬
‫چنانچه دسته برف پاک‌کن را در موقعیت "‪"OFF‬‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫به سمت باال در موقعیت "‪ "MIST‬قرار دهید‪ ،‬دسته‬
‫برف پاک‌کن بصورت اتوماتیک به موقعیت ‪OFF‬‬
‫باز می‌گردد و برف پاک‌کن فقط یکبار حرکت رفت‬
‫و برگشت را انجام می‌دهد‪ .‬در صورتیکه دسته‬
‫برف پاک‌کن را در موقعیت "‪ "MIST‬قرار داده و‬
‫نگه دارید‪ ،‬برف پاک‌کن‌ها با سرعت پایین شروع‬
‫به کار می‌کنند تا زمانی که دسته برف پاک‌کن رها‬
‫شود‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫‪í‬چراغ‌های بیرونی خودرو‬

‫‪ 1‬راهنمای روی آینه بغل‬

‫‪ 2‬چراغ نور باال ‪ /‬نور پایین ‪ /‬چراغ موقعیت جلو‬
‫‪ /‬چراغ رانندگی در روز ‪ /‬چراغ راهنما‬
‫‪ 3‬چراغ ترمز سوم‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 4‬چراغ موقعیت عقب ‪ /‬چراغ ترمز ‪ /‬چراغ راهنما‬
‫‪ /‬چراغ دنده عقب‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 5‬چراغ مه‌شکن عقب‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪71‬‬
 ‫استفاده می‌شود‪.‬‬
‫روشن کردن‪ :‬زمانی که چراغ نور پایین روشن‬
‫است‪ ،‬دسته راهنما را به سمت جلو (دور از راننده)‬
‫قرار دهید تا زمانی که صدای کلیک شنیده شود و‬
‫چراغ نور باال روشن شود‪.‬‬
‫خاموش کردن‪ :‬چنانچه بخواهید کلید را در‬
‫موقعیت چراغ نور پایین قرار دهید‪ ،‬دسته راهنما‬
‫را به سمت راننده بکشید‪.‬‬
‫روشن کردن مستقیم چراغ نور باال (چراغ‬
‫پلیسی)‪ :‬دسته راهنما را به سمت عقب بکشید‬
‫(نزدیک به راننده) سپس آن را رها کنید‪ ،‬چراغ‌های‬
‫نور باال روشن و خاموش می‌شوند‪ .‬اگر دسته‬
‫راهنما را در این موقعیت نگه دارید‪ ،‬چراغ‌های‬
‫نور باال روشن باقی می‌مانند‪ ،‬با رها کردن دسته‬
‫راهنما‪ ،‬چراغ‌های نور باال خاموش خواهند شد‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪ 1.‬بدون توجه به اینکه دسته راهنما در چه‬
‫موقعیتی قرار دارد‪ ،‬چراغ‌های جلو نور باال‬
‫می‌توانند روشن شوند‪.‬‬
‫زمانی که محدوده دید مناسب نیست‪ ،‬برای امکان‬
‫دیدن مسافت‌های دورتر از چراغ‌های نور باال‬
‫‪í‬چراغ نور پایین‬ ‫‪í‬کلید تنظیم مجموعه چراغ‌های بیرونی‬
‫زمانی که محدوده دید مناسب نیست یا در مواقع‬
‫خودرو (دسته راهنما)‬
‫رانندگی در تاریکی‪ ،‬از چراغ نور پایین برای حفظ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫ایمنی استفاده می‌شود‪.‬‬
‫روشن کردن‪ :‬کلید چرخشی تنظیم چراغ جلو را در‬
‫موقعیت " " بچرخانید تا چراغ نور پایین روشن‬
‫شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪ .1‬زمانی که سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ ON‬قرار ندارد‪،‬‬
‫چراغ‌ها را به مدت طوالنی روشن نگذارید تا از خالی‬
‫شدن شارژ باتری ‪ 12V‬جلوگیری شود‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬
‫‪ .2‬زمان ورود به تونل یا محیط‌های کم نور لطفاً‬
‫چراغ نور پایین را از قبل روشن نمایید‪.‬‬ ‫‪ 1‬دسته کنترل چراغ‌ها‬
‫‪ .3‬هنگام استفاده از چراغ‌ها از قوانین راهنمایی‬ ‫‪ 2‬کلید چراغ‌های موقعیت و نور پایین‬
‫رانندگی و محلی اطاعت نمایید‪.‬‬ ‫‪ 3‬چراغ مه‌شکن عقب‬
‫‪í‬چراغ نور باال‬
‫‪72‬‬
 ‫‪í‬چراغ دنده عقب‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫‪ 2.‬در صورت رانندگی در شرایط یا محدوده دید‬
‫‪ 2.‬هنگام استفاده از چراغ‌ها از قوانین راهنمایی‬ ‫نامناسب در شب یا شرایط نامطلوب جاده‪،‬‬
‫هنگام حرکت با دنده عقب برای هشدار به رانندگان‬
‫رانندگی و محلی اطاعت نمایید‪.‬‬ ‫با روشن کردن چراغ‌های نور باال‪ ،‬محدوده‬
‫و عابرین پشت خودرو‪ ،‬از چراغ دنده عقب برای‬
‫دید بهتری ایجاد شده اما در صورت مشاهده‬
‫روشن کردن مسیر پشت خودرو استفاده می‌شود‪.‬‬
‫خودرو روبرویی‪ ،‬چراغ نور پایین را روشن‬
‫روشن کردن‪ :‬در صورت قراردادن دسته دنده‬ ‫‪í‬چراغ مه‌شکن عقب‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫درموقعیت "‪( "R‬دنده عقب) چراغ دنده عقب بطور‬
‫در شرایط محدوده دید نامناسب از چراغ مه‌شکن‬ ‫‪ 3.‬هنگام استفاده از چراغ‪ ،‬قوانین راهنمایی و‬
‫اتوماتیک روشن خواهد شد‪.‬‬
‫عقب برای اطالع به رانندگان و عابرین پشت سر‬ ‫رانندگی و محلی را رعایت کنید‪.‬‬
‫خاموش کردن‪ :‬در صورت خارج کردن دسته دنده‬
‫جهت حفظ فاصله مناسب با خودرو استفاده‬ ‫‪í‬چراغ موقعیت‬
‫از موقعیت دنده عقب "‪ ،"R‬چراغ‌های دنده عقب‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫بطور اتوماتیک خاموش خواهند شد‪.‬‬
‫روشن کردن‪ :‬در صورت قرار داشتن کلید مدور‬ ‫از چراغ موقعیت در محیط‌های با محدوده دید‬
‫‪í‬چراغ پالک خودرو‬ ‫"‪ ،‬اگر‬ ‫تنظیم چراغ جلو در موقعیت " "یا"‬ ‫نامناسب استفاده می‌شود بطوریکه سایر رانندگان‬
‫کلید چراغ عقب به موقعیت" " تغییر موقعیت‬ ‫بتوانند اندازه و موقعیت خودرو را تشخیص دهند‪.‬‬
‫زمانی که چراغ موقعیت یا چراغ‌های جلو روشن‬
‫دهد‪ ،‬چراغ مه‌شکن عقب روشن خواهد شد‪.‬‬
‫هستند‪ ،‬چراغ پالک خودرو نیز بطوراتوماتیک‬ ‫روشن کردن‪ :‬کلید مدور تنظیم چراغ جلو را در موقعیت‬
‫خاموش کردن‪ :‬کلید چراغ مه‌شکن عقب را مجدد‬
‫روشن می‌شود‪ ،‬تا اطالعات پالک خودرو برای سایر‬ ‫قرار دهید‪ ،‬نور پس زمینه صفحه نشانگر و کنسول‬
‫در موقعیت " " قرار دهید یا کلید مدور تنظیم‬
‫رانندگان و دیگران در شب قابل مشاهده باشد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫چراغ جلو را در موقعیت "‪ "OFF‬بچرخانید‪ ،‬چراغ‬ ‫و همچنین چراغ پالک خودرو روشن می‌شوند‪.‬‬
‫‪í‬چراغ رانندگی در روز‬ ‫مه‌شکن عقب خاموش خواهد شد‪.‬‬
‫توجه‬
‫برای اطالع به رانندگان خودروهای جلویی در‬ ‫توجه‬
‫مورد موقعیت خودرو در روز از چراغ رانندگی در‬ ‫‪ 1.‬نور چراغ موقعیت به اندازه‌ای نیست که‬
‫روز استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫‪ 1.‬برای استفاده از چراغ‌ها از قوانین راهنمایی و‬ ‫جاده روبروی خودرو را روشن نماید‪ .‬زمانی‬
‫زمانی که سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ ON‬قرار داده‬ ‫رانندگی پیروی کنید‪.‬‬ ‫که هوا تاریک است و محدوده دید نامناسب‪،‬‬
‫و ترمز دستی را آزاد می‌کنید‪ ،‬چراغ رانندگی در‬ ‫لطفا ً همزمان چراغ‌های نور پایین را نیز روشن‬
‫‪73‬‬
 ‫کردن درب‌های خودرو چراغ‌های جلو به مدت ‪30‬‬
‫توجه‬ ‫ثانیه روشن خواهند بود‪ .‬در صورتیکه موقعیت‬
‫سوئيچ خودرو در مدت ‪ 30‬ثانیه تغییر نماید‪،‬‬
‫‪ 1.‬زمانی که عملکرد چراغ جلو اتوماتیک فعال‬
‫چراغ‌های جلو بالفاصله خاموش خواهند شد‪.‬‬
‫می‌شود این عملکرد با تأخیر انجام خواهد شد‪.‬‬
‫در صورت وارد شدن به تونل یا تاریک شدن‬ ‫‪í‬چراغ‌های جلو اتوماتیک (‪)AUTO‬‬
‫ناگهانی محیط بیرون‪ ،‬توصیه می‌شود چراغ‬
‫چراغ‌های جلو اتوماتیک می‌تواند چراغ نور پایین‪،‬‬
‫جلو نور پایین را بطور دستی روشن نمایید‪.‬‬
‫چراغ موقعیت‪ ،‬چراغ نور پس زمینه را با توجه به‬
‫‪ 2.‬زمانی که خودرو در حال عبور از زیر پل و‬
‫نور محیط بیرون بطور اتوماتیک روشن و خاموش‬
‫محیط سایه است‪ ،‬بدلیل تغییرات متناوب نور و‬
‫کند‪ ،‬اگر محیط بیرون تاریک شود (بعنوان مثال‪:‬‬
‫سایه‪ ،‬ممکن است چراغ‌های جلو روشن شوند‪.‬‬
‫خودرو وارد تونل شود‪ ،‬خورشید غروب کند و‬
‫‪ 3.‬بر نور محیط عواملی ماننده مه‪ ،‬بارش باران و‬
‫تاریک شود) سنسور تشخیص نور میزان کم‬
‫وجود دود تأثیرگذار هستند و سنسور تشخیص‬
‫شدن نور محیط از حد مجاز را تشخیص داده و‬
‫نور نمی‌تواند بطور دقیق در روز وجود مه‬
‫چراغ‌های موقعیت و چراغ نور پس زمینه را بطور‬
‫غ جلو را‬‫شدید را تشخیص دهد‪ .‬بنابراین چرا ‌‬
‫اتوماتیک روشن می‌کند‪.‬‬
‫بطور دستی روشن کنید تا دید مناسبی داشته‬ ‫اگر هوای بیرون مجدد روشن شود‪ ،‬چراغ‌های فوق‬
‫و رانندگی ایمنی را تجربه نمایید‪.‬‬ ‫بطور اتوماتیک و با تأخیر خاموش می شوند‪.‬‬
‫فعال کردن‪ :‬زمانی که سوئيچ خودرو را در موقعیت‬
‫‪ ON‬قرار می‌دهید‪ ،‬کلید مدور تنظیم چراغ جلو را‬
‫در موقعیت ‪ AUTO‬قرارداده تا عملکرد چراغ جلو‬
‫اتوماتیک فعال شود‪.‬‬
‫غیر فعال کردن‪ :‬اگر کلید مدور تنظیم چراغ جلو را‬
‫در موقعیت دیگری قرار دهید‪ ،‬عملکرد چراغ جلو‬
‫اتوماتیک غیر فعال می‌شود‪.‬‬
‫روز بطور اتوماتیک روشن خواهد شد‪.‬‬
‫در صورت روشن بودن چراغ موقعیت‪ ،‬چراغ‬
‫رانندگی در روز کم نور می‌شود‪.‬‬
‫‪í‬روشن کردن چراغ موقعیت‬
‫درصورتی‌که خودروی شما مجهز به چراغ‬
‫موقعیت است‪ ،‬می‌توانید آن را در تنظیمات ‪MP5‬‬
‫خودرو تنظیم نمایید‪.‬‬
‫در صورت فعال بودن چراغ موقعیت‪ ،‬می‌توانید‬
‫از ریموت کنترل برای بازکردن قفل درب خودرو‬
‫استفاده کنید‪ .‬هنگامی که چراغ موقعیت برای ‪30‬‬
‫ثانیه روشن باشد‪ ،‬درب‌های خودرو ظرف این ‪30‬‬
‫ثانیه می‌تواند باز یا بسته شده و پس از آن چراغ‬
‫موقعیت خاموش می‌شود‪.‬‬
‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬
‫چراغ همراهی تا درب منزل‬
‫اگر خودرو مجهز به عملکرد همراهی تا درب منزل‬
‫"" ‪accompany me home" ("Vehicle setting‬‬
‫‪Accompany me home")e‬‬
‫(تنظیمات خودرو ! چراغ همراهی تا درب منزل)‬
‫است آن را فعال یا غیرفعال کنید در صورتیکه‬
‫سیستم همراهی تا درب منزل فعال باشد‪ ،‬پس از‬
‫قراردادن سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ OFF‬و قفل‬
‫‪74‬‬
 ‫‪ .3‬خودروی شما به دلیل نقص در موقعیت غیر‬ ‫‪í‬چراغ هشدار خطر (فالشر)‬ ‫‪í‬چراغ راهنما‬
‫ایمنی متوقف شده است‪.‬‬
‫روشن کردن‪ :‬دسته راهنما را به سمت پایین فشار‬
‫‪ .4‬رانندگی در هوای بارانی‪ ،‬برفی‪ ،‬مه‌آلود یا عدم‬ ‫غ راهنمای چپ روشن می‌شود‪ ،‬چراغ‬ ‫دهید‪ ،‬چرا ‌‬
‫دید کافی‪.‬‬ ‫نشانگر راهنمای چپ شروع به چشمک‌زدن کرده‬
‫‪ .5‬خودروی شما بنا به دالیلی در منطقه پارک غیر‬ ‫و صدای کلیک شنیده می‌شود‪ .‬اگر دسته راهنما‬
‫امنی متوقف شده است‪.‬‬ ‫را به سمت باال فشار دهید‪ ،‬چراغ راهنمای راست‬
‫روشن می‌شود‪ .‬چراغ نشانگر راهنمای راست‬
‫توجه‬ ‫شروع به چشمک‌زدن کرده و صدای کلیک شنیده‬
‫مانند تصویر‪ ،‬یک عالمت مثلث روی چراغ هشدار‬ ‫می‌شود‪.‬‬
‫‪ 1.‬هنگامی که چراغ هشدار روشن است‪،‬‬ ‫خطر (فالشر) وجود دارد‪.‬‬ ‫خاموش کردن‪ :‬پس از تغییر مسیر و بازگرداندن‬
‫چراغ‌های هشدار بر چراغ‌های راهنما یا تغییر‬ ‫چراغ هشدار خطر (فالشر) بدون استفاده از باتری‬ ‫غربیلک فرمان به موقعیت وسط دسته راهنما بطور‬
‫مسیر ارجعیت دارد پس از خاموش کردن‬ ‫‪ 12V‬نیز روشن می‌شود‪ .‬نیاز به پارک اضطراری‪،‬‬ ‫اتوماتیک به موقعیت وسط باز گشته و چراغ‌های‬
‫چراغ راهنما‪ ،‬چراغ هشدار خطر (فالشر) به‬ ‫لطف ًا چراغ هشدار خطر (فالشر) را روشن کنید تا‬ ‫راهنما بطور اتوماتیک خاموش خواهدشد‪.‬‬
‫چشمک زدن ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫سایر رانندگان از موقعیت شما آگاه شوند‪ .‬با فشار‬
‫‪ 2.‬در مواقع غیر ضروری از چراغ هشدار خطر‬ ‫دکمه هشدار خطر (فالشر) تمام چراغ‌های راهنما‬ ‫توجه‬
‫(فالشر) برای مدت طوالنی استفاده نکنید زیرا‬ ‫روشن خواهند شد‪ .‬با فشار مجدد دکمه‪ ،‬چراغ‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫باعث تخلیه شارژ باتری می‌شود‪.‬‬ ‫‪ 1.‬اگر پس از روشن شدن چراغ راهنما‪ ،‬غربیلک‬
‫هشدار خطر (فالشر) خاموش خواهد شد‪.‬برای‬
‫فرمان به موقعیت اولیه خود چرخانده نشود‪،‬‬
‫آگاه ساختن سایر رانندگان‪ ،‬چراغ هشدار خطر‬
‫ممکن است پس از تغییر مسیر دسته راهنما‬
‫(فالشر) باید در شرایط زیر فعال شود‪:‬‬
‫هم بطور اتوماتیک به موقعیت وسط باز نگردد‪.‬‬
‫‪ .1‬هنگامی که در شرایط خطرناک یا اضطراری‬
‫در این شرایط بطور دستی چراغ راهنما را‬
‫قرار دارید‪.‬‬
‫خاموش نمایید‪.‬‬
‫‪ .2‬هنگامی که خودروی شما حرکت نمی‌کند‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫‪ 3‬چراغ کنترل درب‪ :‬با فشار دکمه می‌توان چراغ‬
‫‪í‬چراغ‌های تزئینی داخلی‬ ‫‪í‬چراغ‌های داخلی‬
‫کنترل درب را روشن ‪ /‬خاموش نمود‪ .‬هنگامی که‬ ‫چراغ سقفی جلو‬
‫‪í‬چراغ پس‌زمینه کنسول وسط‬
‫چراغ کنترل درب فعال است‪ ،‬با باز شدن هر یک‬
‫از درب‌ها چراغ روشن شده و با بسته شدن تمامی‌‬ ‫با روشن شدن چراغ موقعیت و چراغ نور پایین‪،‬‬
‫چراغ پس زمینه نیز روشن می‌شود‪ .‬در حالت‬
‫درب‌ها‪ ،‬چراغ خاموش می‌شود‬
‫‪ ،AUTO‬در صورت ورود به محیط کم نور‪ ،‬چراغ‬
‫‪ 4‬دکمه چراغ داخلی‪ :‬با فشار این دکمه‪ ،‬چراغ‬
‫پس زمینه کنسول وسط به صورت خودکار روشن‬
‫داخلی روشن ‪ /‬خاموش می‌شود‪.‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫هشدار‬ ‫‪í‬چراغ تزئینی داخل کابین‬

‫در صورت مجهز بودن خودرو به چراغ تزئینی‬
‫‪ 1.‬هنگام رانندگی در شب‪ ،‬از روشن کردن‬
‫داخلی می‌توان آن را از طریق ‪ MP5‬روشن ‪/‬‬
‫چراغ‌های تزئینی داخلی خودداری کنید‪ ،‬زیرا‬
‫خاموش نموده و حالت‪ ،‬رنگ و میزان روشنایی‬
‫روشنایی آن ممکن است بر دید راننده در‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫چراغ تزئینی داخل کابین را تنظیم نمود‪.‬‬
‫محیط‌های تاریک اثر بگذارد‪.‬‬
‫‪ 2.‬برای جلوگیری از تخلیه شارژ باتری‪ ،‬هنگام‬
‫پارک خودرو‪ ،‬چراغ‌های داخلی را خاموش‬ ‫‪ 1‬دکمه چراغ مطالعه سمت چپ‪ :‬با فشار کلید‬
‫کنید‪.‬‬ ‫می‌توان چراغ مطالعه سمت چپ را روشن ‪/‬‬
‫خاموش نمود‪.‬‬
‫‪ 2‬دکمه چراغ مطالعه سمت راست‪ :‬با فشار کلید‬
‫می‌توان چراغ مطالعه سمت راست را روشن ‪/‬‬
‫خاموش نمود‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫‪í‬عملکرد حفظ قدرت باتری‬ ‫‪í‬چراغ روکش درب‬ ‫‪í‬چراغ دیواره جانبی‬
‫در صورتی که خودرو در موقعیت ‪ OFF‬قرار‬
‫داشته و هیچ عملکرد فعالی نداشته باشد‪ ،‬خودرو‬
‫وارد حالت حفظ قدرت باتری می‌شود‪ .‬این عملکرد‬
‫کمک می‌کند تا به دلیل عدم استارت خودرو برای‬
‫مدت طوالنی که در آن شرایط برخی چراغ‌ها‬
‫روشن می‌مانند‪ ،‬از تخلیه باتری جلوگیری شود‪.‬‬

‫توجه‬
‫حتما ً با استفاده از عملکرد حفظ قدرت باتری‪،‬‬
‫توصیه می‌شود که هنگام خاموش بودن‬ ‫هنگام باز شدن درب در شب‪ ،‬چراغ زیر روکش‬ ‫چراغ دیواره جانبی در دو سمت سقف قرار دارد‬
‫موتور‪ ،‬چراغ‌ها و تجهیزات برقی را برای مدت‬ ‫درب روشن شده و با بازتابش نور‪ ،‬راننده خودروی‬ ‫که با فشار دکمه مي‌توان آن‌ها را روشن ‪ /‬خاموش‬
‫طوالنی روشن نگه ندارید‪ .‬زیرا باعث کاهش‬ ‫پشت سر را از باز شدن درب آگاه می‌کند‪.‬‬ ‫نمود‪ .‬در صورت فعال بودن چراغ دیواره جانبی‪ ،‬با‬
‫قدرت باتری و در مواقعی باعث نقص خودرو‬ ‫باز شدن هر یک از درب‌ها‪ ،‬چراغ روشن می‌شود‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫می‌شود‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫توجه‬
‫‪ 1.‬شرایط عملکردی بوق را بطور دوره‌ای بررسی‬
‫کنید و مطمئن شوید که بوق بدرستی کار‬
‫می‌کند‪.‬‬
‫‪ 2.‬با اشیاء نوک تیز کلید بوق را فشار ندهید‪.‬‬
‫‪í‬کلیدهای روی غربیلک فرمان‬ ‫هشدار‬
‫‪í‬بوق‬ ‫‪ 1.‬در زمان رانندگی در شب‪ ،‬از چراغ‌های داخلی‬
‫خودرو استفاده نکنید‪ .‬روشنایی داخل اتاق‬
‫خودرو بر محدوده دید راننده در محیط تاریک‬
‫تأثیر می‌گذارد‪.‬‬
‫‪ 2.‬هنگام پارک خودرو برای جلوگیری از ضعیف‬
‫شدن باتری لطفا ً چراغ‌های داخل اتاق خودرو‬
‫را خاموش نمایید‪.‬‬
‫چراغ محفظه بار‬

‫ق عقب را باز کنید‪ ،‬چراغ محفظه‬

‫اگر درب صندو ‌‬
‫بار بطور اتوماتیک روشن خواهدشد‪ ،‬با بستن درب‬
‫صرف نظر از وضعیت سوئيچ خودرو (سوئیچ باز‬ ‫صندوق عقب‪ ،‬چراغ محفظه بار بطور اتوماتیک‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫یا بسته)‪ ،‬می‌توان از بوق استفاده کرد‪ ،‬مگر اینکه‬ ‫خاموش می‌شود‪.‬‬
‫شارژ باتری ‪ 12V‬خالی شده‌باشد‪.‬‬
‫زمانی که کلید بوق را فشار می‌دهید‪ ،‬صدای بوق‬ ‫توجه‬
‫شنیده می‌شود‪ ،‬با رها کردن کلید‪ ،‬صدای بوق هم‬
‫‪ 1.‬با بازکردن درب صندوق عقب‪ ،‬چراغ محفظه‬
‫قطع خواهدشد‪.‬‬
‫بار بطور اتوماتیک روشن می‌شود برای‬
‫جلوگیری از ضعیف شدن باتری‪ ،‬پس از‬
‫استفاده از محفظه بار‪ ،‬بالفاصله درب صندوق‬
‫عقب را بسته تا چراغ خاموش گردد‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫‪í‬آفتابگیر‬ ‫‪í‬کلیدهای کنترل چند عملکردی‬

‫خالصه عملکرد کلیدها‬ ‫نماد تصویری کلیدها‬ ‫حدود عملکرد کلیدها‬

‫تغییر منبع صدا‬ ‫‪SRC‬‬

‫افزایش صدا‬ ‫‪VOL+‬‬ ‫کنترل‬
‫کاهش صدا‬ ‫‪VOL-‬‬ ‫صدا‬
‫بی صدا کردن ‪ /‬پایان مکالمه تلفنی‬
‫پاسخ دادن به تماس تلفنی‬

‫فعال کردن سیستم کروز کنترل‬

‫برای جلوگیری از تابش نور مستقیم آفتاب از جلو‪،‬‬ ‫بازیابی سرعت کروز یا افزایش سرعت کروز‬ ‫عملکرد کروز کنترل‬
‫آفتابگیر را پایین آورید و آن را در موقعیت مورد‬
‫لغو کروز یا غیر فعال کردن سیستم کروز کنترل‬
‫نظر قرار دهید‪.‬‬
‫تنظیم سرعت کروز یا کاهش سرعت کروز‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫بازگشت یا تغییر موقعیت به صفحه فعال‬

‫تغییر رنگ پس زمینه‬ ‫کنترل صفحه نشانگرها‬

‫انتخاب گزینه فعلی یا رفتن به منوی بعدی‬ ‫‪OK‬‬

‫‪79‬‬
 ‫‪í‬شارژر تجهیزات جانبی‬
‫‪í‬سوکت شارژ تجهیزات جانبی‬
‫از محدود شدن دید و در نتیجه بروز تصادف‬
‫در صورت قرار دادن سوئيچ خودرو در موقعیت‬
‫‪ ACC‬یا ‪ ،ON‬از سوکت شارژ تجهیزات جانبی‬
‫می‌توان برای تلفن همراه و دستگاه ثبت اطالعات‬
‫استفاده کرد‪.‬‬
‫سوکت شارژ تجهیزات جانبی در جلو‬
‫درگاه ‪ USB‬و منبع برق تغذیه ‪ 12V‬در جلو قرار‬
‫دارد‪ .‬با استفاده از درگاه ‪ USB‬انتقال اطالعات‬
‫انجام می‌شود‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬در زمان رانندگی از آفتابگیر استفاده کنید تا‬
‫جلوگیری شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪ 1.‬روی آفتابگیر سمت سرنشین جلو‪ ،‬عالمت‬
‫کیسه هوا و شرح مربوطه وجود دارد‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از تابش نور مستقیم آفتاب از کنار‪،‬‬
‫آفتابگیر را از پایه وسط خارج کرده و آن را به‬
‫سمت درب کنار حرکت دهید‪.‬‬
‫آفتابگیر شامل آینه آرایشی و چراغ است‪ ،‬برای‬
‫استفاده از آینه آرایشی‪ ،‬آفتابگیر را به سمت پایین‬
‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬
‫چرخانده درپوش روی آینه را باز کنید‪.‬‬
‫در این شرایط چراغ آن نیز بطور اتوماتیک روشن‬
‫خواهد شد‪ ،‬و زمانی که درپوش روی آینه بسته‬
‫شود این چراغ نیز بطور اتوماتیک خاموش‬
‫می‌گردد‪.‬‬
‫‪80‬‬
 ‫‪í‬شارژ بی سیم‬ ‫توجه‬ ‫سوکت شارژ تجهیزات جانبی در عقب‬

‫‪ 1.‬فقط برای تجهیزات جانبی ‪ 12‬ولتی دارای‬

‫توان مصرفی کمتر از ‪ )10A(120W‬از سوکت‬
‫شارژ تجهیزات جانبی استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ 2.‬پس از استفاده از سوکت شارژ‪ ،‬بالفاصله‬
‫سوکت دسته سیم تجهیزات جانبی را خارج‬
‫کرده و درپوش سوکت شارژ تجهیزات جانبی‬
‫را ببندید‪.‬‬
‫‪ 3.‬زمانی که سوئيچ خودرو در موقعیت ‪OFF‬‬
‫قرار دارد‪ ،‬از سوکت شارژ تجهیزات جانبی به‬
‫مدول شارژ بدون سیم در انتهای محفظه تلفن‬ ‫درگاه ‪ USB‬صندلی‌های عقب در قسمت پشت‬
‫مدت طوالنی استفاده نکنید تا منجر به تخلیه‬
‫در جلو داشبورد کنسول وسط قرار گرفته است‪.‬‬ ‫کنسول وسط قرار دارد و برای شارژ موبایل و‬
‫شارژ باتری ‪ 12V‬خودرو نشود‪.‬‬
‫انتهای تلفن دارای شارژ بی‌سیم را وسط محفظه‬ ‫سایر تجهیزات استفاده می‌شود‪.‬‬
‫‪ 4.‬زمانی که سوکت تجهیزات جانبی را در‬
‫تلفن قرار دهید تا تلفن شارژ شود‪ .‬می‌توان از‬ ‫سوکت شارژ جا می‌زنید باعث تداخل امواج‬
‫طریق تنظیمات سیستم چند منظوره عملکرد شارژ‌‬ ‫الکتریکی می‌شود‪ .‬این تجهیزات جانبی ممکن‬ ‫هشدار‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫بی‌سیم را فعال یا غیر فعال نمود‪ .‬می‌توان مدول‬ ‫است الکتریسیته ساکن بیش از حدی را در‬
‫شارژ بی‌سیم را به بلوتوث وصل نمود‪ .‬برای این‬ ‫‪ 1.‬از فرو کردن انگشت یا اشیاء در سوکت یا‬
‫سیستم‌های الکتریکی خودرو و سیستم صوتی‬
‫کار‪ ،‬ابتدا عملکرد ‪ NFC‬روی صفحه چند منظوره‬ ‫لمس سوکت شارژ تجهیزات جانبی با دست‬
‫یا دستگاه عیب‌یاب خودرو ایجاد نمایند‪.‬‬
‫را باز نموده و سپس بر اساس دستورالعمل تلفن‬ ‫خیس خودداری نمایید ممکن است دچار برق‬
‫را در محفظه تلفن قرار دهید‪.‬‬ ‫گرفتگی شوید‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫‪í‬محفظه نگهدارنده‬ ‫توجه‬ ‫هشدار‬
‫‪í‬جیب پشت صندلی‬ ‫‪ 1.‬هنگام استفاده از این عملکرد‪ ،‬ابتدا بررسی‬ ‫‪ 1.‬در صورت وجود هر گونه شیء فلزی مثل‬
‫کنید که تلفن به عملکرد شارژ بی‌سیم مجهز‬ ‫سکه بین شارژ بی‌سیم و تلفن‪ ،‬عملکرد شارژ‌‬
‫باشد‪.‬‬ ‫مختل می‌شود‪ .‬اشیاء فلزی می‌تواند به شدت‬
‫‪ 2.‬هیچ گونه شیء دیگری به جز تلفن را در محفظه‬ ‫گرم شده و باعث آسیب سیستم شارژ ‌شود‪.‬‬
‫شارژ تلفن قرار ندهید از جمله کلید هوشمند در‬ ‫در صورت وجود هر گونه شیء فلزی بین تلفن‬
‫غیر این‌صورت شارژر به درستی عمل نمی‌کند‪.‬‬ ‫و شارژر‪ ،‬بالفاصله تلفن را از روی شارژر‬
‫‪ 3.‬هنگامی که از روکش محافظ برای تلفن همراه‬ ‫بردارید‪ .‬پس از خنک شدن شیء فلزی‪ ،‬آن را‬
‫استفاده می‌کنید ممکن است شارژ بی‌سیم به‬ ‫بردارید‪.‬‬
‫درستی انجام نشود‪.‬‬ ‫‪ 2.‬در حین شارژ‪ ،‬برای جلوگیری از آسیب‬
‫سیستم شارژ تلفن همراه‪ ،‬از ریختن هر گونه‬
‫مایع روی شارژر بی‌سیم جلوگیری نمایید‪.‬‬
‫همان‌طور که در تصویر نشان داده شده‪ ،‬جیب‬
‫‪ 3.‬از قرار دادن کارت بانکی‪ ،‬کارت اتوبوس و یا‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫پشت صندلی‪ ،‬پشت صندلی راننده و سرنشین‬
‫چسب در محل شارژ بی‌سیم خودداری نمایید‬
‫قرار دارد و می‌تواند برای نگهداری اشیاء نظیر‬
‫در غیر این‌صورت کارت آسیب خواهد دید‪.‬‬
‫کتاب یا اشیاء کوچک مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫‪í‬محفظه نگهداری اشیاء کنسول وسط‬ ‫‪í‬جعبه داشبورد‬

‫زیر آرنجی کنسول وسط مجهز به دریچه خروجی‬

‫تهویه مطبوع است که می‌توان با چرخاندن دریچه‬
‫زیر آرنجی را باال بکشید‪ ،‬درب محفظه نگهداری‬ ‫مطابق تصویر دستگیره را به سمت باال بکشید‬
‫خروجی آن را فعال یا غیر فعال نمود‪ .‬می‌توان از‬
‫باز خواهد شد‪ ،‬برای بستن‪ ،‬زیر آرنجی را به پایین‬ ‫درب جعبه داشبورد باز می‌شود‪ ،‬برای بستن‪،‬‬
‫ک کردن اشیاء داخل محفظه‬ ‫این دریچه برای خن ‌‬
‫فشار دهید‪.‬‬ ‫درب جعبه داشبورد را به سمت باال فشار دهید‪.‬‬
‫استفاده نمود‪ .‬تنهای زمانی می‌توان از دریچه‬
‫استفاده نمود که هوا در بدنه کنسول جریان داشته‬ ‫هشدار‬
‫باشد‪.‬‬
‫‪ 1.‬در زمان رانندگی‪ ،‬جعبه داشبورد باید بسته‬
‫هشدار‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫باشد‪ ،‬در غیر اینصورت ممکن است در اثر‬

‫ترمز ناگهانی یا تصادف‪ ،‬اشیاء داخل جعبه‬
‫‪ 1.‬هنگام رانندگی‪ ،‬از باز کردن زیر آرنجی‬
‫داشبورد به سرنشینان خودرو برخورد و باعث‬
‫خودداری نمایید‪ .‬در غیر این‌صورت ممکن‬
‫آسیب‌دیدگی آنها شود‪.‬‬
‫است اشیاء داخل زیر آرنجی بیرون ریخته و‬
‫‪ 2.‬از قراردادن اشیاء شکستنی یا محترقه مانند‬
‫باعث ترمزگیری شدید یا تصادف و در نتیجه‬
‫عینک‪ ،‬مواد خوشبو کننده و یا فندک در جعبه‬
‫آسیب بدنی شود‪.‬‬
‫داشبورد خودداری نمایید‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫از جا لیوانی برای قراردادن لیوان‪ ،‬زیر سیگاری و‬
‫‪í‬جا لیوانی‬ ‫‪í‬جا عینکی‬
‫بطری نوشیدنی استفاده می‌شود‪.‬بطری نوشیدنی‬
‫با درب بسته را در جا لیوانی قرار دهید‪ ،‬در غیر‬
‫اینصورت نوشیدنی بیرون ریخته و ممکن است‬
‫باعث خراب شدن تجهیزات الکتریکی خودرو شود‪.‬‬

‫هشدار‬
‫‪ 1.‬بطری‌های نوشیدنی بدون درب را در جا لیوانی‬
‫قرار ندهید! ممکن است در اثر ترمزگیری‬
‫ناگهانی یا تصادف‪ ،‬محتوی بطری بیرون‬
‫ریخته و باعث خراب شدن تجهیزات الکتریکی‬
‫جا عینکی در کنسول سقف قرار دارد‪ .‬با فشار‬
‫یا آسیب‌بدنی سرنشینان خودرو شود‪.‬‬
‫بخش باالیی‪ ،‬جا عینکی باز می‌شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬بطری نوشیدنی یا سایر اشیاء را در فضای‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫جلوی پاهای راننده قرار ندهید‪ ،‬تا مانع حرکت‬
‫هشدار‬
‫پدال‌ها هنگام رانندگی نشود‪.‬‬
‫‪ 1.‬از قرار دادن هر گونه شیء به جز عینک در‬
‫جا عینکی خودداری نمایید‪.‬در غیر این‌صورت‬
‫ممکن است این اشیاء به بیرون پرتاب شده‬
‫وباعث بروز ترمزگیری شدید یا تصادف و در‬
‫نتیجه آسیب بدنی سرنشینان شود‪.‬‬
‫‪ .2 2.‬در حین رانندگی‪ ،‬درب جاعینکی را باز نکنید‬
‫زیرا مانع دید آینه دید عقب داخلی می‌شود‪.‬‬
‫‪84‬‬
 ‫‪í‬روکش طاقچه محفظه بار‬ ‫هشدار‬ ‫صندوق عقب و روکش طاقچه محفظه بار‬

‫در پیچ‌های شدید یا هنگام ترمزگیری اضطراری‪،‬‬ ‫برای حمل اشیاء سنگین باید آن‌ها را در صندوق‬
‫در صورتی که اشیاء به درستی در جای خود‬ ‫عقب بارگیری نمود‪ .‬قبل از بارگیری باید پشتی‬
‫محکم نشده باشند ممکن است باعث آسیب‬ ‫صندلی عقب به حالت عمودی تنظیم و محکم شود‬
‫شوند‪ .‬در صورتی که همزمان کیسه هوا باز‬ ‫و شیء باید با طناب نگهدارنده محکم شود‪.‬‬
‫شود‪ ،‬می‌تواند با اشیاء برخورد کرده و یا‬ ‫بار صندوق عقب نباید از حد مجاز فراتر باشد‪.‬‬
‫باعث پرتاب شدن اشیاء به اطراف شود که‬ ‫نحوه توزیع بار در صندوق عقب بر عملکرد خودرو‬
‫بسیار خطرناک است‪ .‬بنابراین برای کاهش‬ ‫و فاصله ترمزگیری تأثیر می‌گذارد‪ .‬تمامی وسایل‬
‫خطر بروز حادثه‪ ،‬باید موارد زیر رعایت شود‪:‬‬ ‫باید به درستی در صندوق عقب چیده شوند‪.‬‬
‫‪ 1.‬تمام وسایل خودرو باید در جای خود محکم‬ ‫اشیاء سنگین باید تا حد امکان در قسمت جلویی‬
‫با باز شدن درب صندوق عقب روکش طاقچه‬
‫شوند‪.‬‬ ‫صندوق عقب قرار داده شوند‪.‬‬
‫محفظه بار باال رفته و هنگام بسته شدن درب‪،‬‬
‫پایین می‌آید‪.‬‬ ‫‪ 2.‬درب یا درپوش تمام محفظه نگهدارنده باید در‬
‫حین حرکت کامال ً بسته باشد‪.‬‬
‫هشدار‬ ‫‪ 3.‬هیچ شیء را روی تشکچه صندلی سرنشین‬
‫جلو قرار ندهید حتی اشیاء کوچک و سبک‪،‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ 1.‬از قرار دادن اشیاء سنگین یا تیز روی روکش‬
‫طاقچه محفظه بار خودداری کنید زیرا در حین‬
‫ترمزگیری اضطراری و یا تصادفات‪ ،‬اشیائی‬
‫که به درستی و در جای خود محکم نشده‌اند‪،‬‬
‫ممکن است باعث بروز آسیب بدنی شوند‪.‬‬
‫فشار آن‌ها باعث می‌شود سنسور حساس به‬
‫وزن سرنشین در تشکچه صندلی جلو فعال‬
‫شده و اطالعات اشتباه به واحد یونیت کنترل‬
‫کیسه هوا ارسال کند‪.‬‬
‫‪ 4.‬اشیاء درون خودرو نباید به گونه‌ای باشند که‬
‫مانع نشستن صحیح سرنشین شود‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫پایین آوردن خودکار شیشه سمت راننده‬ ‫کلید شیشه باالبر برقی‬
‫‪í‬شیشه باالبر برقی‬
‫شیشه پنجره سمت راننده مجهز به عملکرد پایین‬
‫‪1‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬
‫آمدن خودکار است‪ .‬با فشار دکمه تمام شماره دو‬
‫می‌توان با استفاده از کلید شیشه باالبر برقی‪،‬‬
‫و رها کردن آن شیشه به صورت خودکار پایین‬
‫شیشه‌ها را باال کشیده و یا پایین آورد‪.‬کلید اصلی‬
‫می‌آید‪ .‬با فشار مجدد دکمه‪ ،‬در حین پایین آمدن‬
‫برای کنترل تمام شیشه باالبرها روی درب سمت‬
‫شیشه باعث توقف حرکت آن می‌شود‪.‬‬
‫راننده قرار دارد و کلیدهای شیشه باالبر هر پنجره‬
‫تنظیم خودکار شیشه چهار درب‬ ‫روی درب مربوطه قرار دارد‪ .‬برای جلوگیری از‬
‫در صورت مجهز بودن خودرو به عملکرد تنظیم‬ ‫عملکرد ناگهانی می‌توان از پنل کنترل اصلی برای‬
‫خودکار شیشه چهار درب‪ ،‬می‌توان بدون فشار یا‬ ‫باز ‪ /‬بستن تمام پنجره‌ها استفاده نمود‪.‬‬
‫کشیدن کلید شیشه باالبر‪ ،‬شیشه پنجره‌ها را به‬
‫صورت کامل باال کشیده و یا پایین آورد‪.‬‬
‫حرکت اتوماتیک شیشه رو به باال‪ :‬کلید را کام ًال به‬
‫سمت باال تا گیر دوم باال آورده و سپس رها کنید‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫شیشه بطور اتوماتیک کام ًال بسته می‌شود‪.‬‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫حرکت اتوماتیک شیشه رو به پایین‪ :‬کلید را کام ًال‬
‫تا گیر دوم فشار دهید و سپس رها نمایید‪ ،‬شیشه‬
‫‪ 3‬باز کردن‪ /‬بستن شیشه باالبر‪ :‬با فشار دکمه‬
‫بطور اتوماتیک کام ًال باز می‌شود‪.‬لغو تنظیم‬
‫خودکار‪ :‬با فشار یا کشیدن کلید مربوطه‪ ،‬عملکرد‬
‫آن قطع می‌شود‪.‬‬
‫تنظیم دستی‪ :‬کلید را در موقعیت یک نگهدارید تا‬
‫شیشه تنظیم شود سپس آن را رها کنید‪ ،‬حرکت‬
‫شیشه بالفاصله متوقف می‌شود‪.‬‬
‫‪ 1‬کلید تنظیم شیشه باالبر چپ‪ -‬عقب‬
‫‪ 2‬کلید تنظیم شیشه باالبر راننده‬
‫تمام شیشه‌ها از طریق کلید باالبر اصلی کنترل‬
‫می‌شوند‪ .‬با فشار مجدد کلید‪ ،‬عملکرد تمام‬
‫شیشه‌ها به حالت معمول باز می‌گردد‪.‬‬
‫‪ 4‬کلید تنظیم شیشه باالبر سرنشین ‪ -‬جلو‬
‫‪ 5‬کلید تنظیم شیشه باالبر راست ‪ -‬عقب‬
‫‪86‬‬
 ‫‪ .4‬تکمیل این فرآیند نشانه آن است که عملکرد‬
‫شیشه سمت راننده فعال شده است‪.‬‬
‫‪ .5‬اگر در حین عملکرد کلید را رها کنید‪ ،‬باید‬
‫مجددا ً از ابتدا تکرار کنید‪( .‬در صورتی که‬
‫نمی‌توانید عملکرد تنظیم خودکار شیشه باالبر و‬
‫یا عملکرد برگشت‌پذیری شیشه را بازیابی کنید‬
‫با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور تماس‬
‫حاصل فرمایید)‪.‬‬
‫اجزای بدن خود را به صورت عمدی در مسیر‬
‫کلید بستن شیشه روی ریموت کنترل‬
‫اگر خودرو مجهز به کلید شیشه باالبر روی ریموت‬
‫کنترل است‪ ،‬با انجام مراحل زیر‪ ،‬شیشه را به‬
‫سمت باال حرکت دهید‪.‬‬
‫‪ .1‬تمام درب‌های خودرو (از جمله درب صندوق‬
‫عقب) را ببندید‪.‬‬
‫عملکردبرگشت‌پذیریشیشه‬ ‫توجه‬
‫در صورتی که در حین باال رفتن‪ ،‬شیشه با مانعی‬
‫برخورد کند‪ ،‬عملکرد برگشت‌پذیری شیشه فعال‬ ‫‪ 1.‬باالترین یا پایین‌ترین موقعیت کلید کنترل‬
‫می‌شود و شیشه پایین می‌آید‪.‬‬ ‫درگیر دوم است‪ .‬تغییرات بین گیر اول و دوم‬
‫را متوجه خواهید شد‪.‬‬
‫‪ 2.‬در شرایط آب و هوای سرد و مرطوب‪ ،‬شیشه‬
‫هشدار‬
‫باالبر برقی ممکن است بدلیل یخ‌زدگی بدرستی‬
‫‪ 1.‬هنگام فعال شدن برگشت‌پذیری شیشه هرگز‬ ‫کار نکند‪.‬‬
‫حرکت شیشه قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورتی که تقریبا ً قبل از بسته شدن‬
‫کامل شیشه‪ ،‬با مانعی برخورد کند‪ ،‬عملکرد‬
‫برگشت‌پذیری شیشه فعال نمی‌شود‪.‬‬
‫بازیابی مجدد عملکرد شیشه‬

‫در صورت قطع یا وصل مجدد باتری‪ ،‬باید عملکرد‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫روی کلید هوشمند در حالیکه در‬ ‫‪ .2‬کلید قفل‬

‫محدوده عملکردی کلید قرار دارید را طوالنی‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .3‬شیشه چهار درب و شیشه سان‌روف بطور‬
‫اتوماتیک بسته می‌شوند‪ .‬تمام درب‌ها همزمان‬
‫قفل خواهند شد‪ ،‬چشمک زدن چراغ‌های راهنما‬
‫و شنیده‌شدن صدای هشدار نشان می‌دهد که‬
‫‪87‬‬
‫تنظیم خودکار شیشه باالبر‪ ،‬عملکرد برگشت‌پذیری‬
‫به صورت زیر مجدد ًا بازیابی شود‪.‬‬
‫‪ .1‬سوئيچ را در موقعیت ‪ ON‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬شیشه را تا انتها پایین بکشید‪.‬‬
‫ال بسته شود‬‫‪ .3‬کلید را باال بکشید تا شیشه کام ً‬
‫سپس در این حالت کلید را دو ثانیه نگهدارید‪.‬‬
 ‫کلید بازکردن شیشه روی ریموت کنترل‬ ‫توجه‬ ‫خودرو در حالت دزدگیر قرار دارد‪.‬‬

‫‪ .1‬تمام درب‌های خودرو (از جمله درب صندوق‬
‫عقب) را ببندید‪.‬‬ ‫‪ 1.‬فشار کوتاه‪ :‬یکبار کلید را فشار داده و سپس‬
‫بالفاصله آن را رها کنید‪ .‬فشار طوالنی‪ :‬کلید را‬
‫‪ .2‬کلید بازکردن قفل روی کلید هوشمند را در‬
‫بیش از ‪ 2‬ثانیه فشار دهید‪.‬‬
‫حالیکه در محدوده عملکردی کلید قرار دارید‬
‫‪ 2.‬زمانی که شیشه درب و سان‌روف بطور‬
‫طوالنی فشار دهید‪.‬‬
‫اتوماتیک در حال بسته شدن هستند‪ ،‬چنانچه‬
‫‪ .3‬چهار شیشه درب بطور اتوماتیک به سمت پایین‬ ‫یکی از کلیدهای روی کلید هوشمند را فشار‬
‫حرکت می‌کند‪ ،‬همزمان قفل تمام درب‌ها باز‬
‫دهید‪ ،‬حرکت شیشه متوقف خواهد شد‪.‬‬
‫می‌شود و چراغ راهنما دو بار چشمک‌زده تا‬ ‫‪ 3.‬در صورت قرار داشتن سوئيچ خودرو در‬
‫نشان دهد که خودرو از حالت دزدگیر خارج‬ ‫موقعیت ‪ ON‬یا ‪ ، ACC‬عملکرد حرکت رو به‬
‫شده است‪.‬‬ ‫باالی شیشه با استفاده از کلید روی ریموت‬
‫هشدار‬ ‫تأیید نخواهد شد‪.‬‬
‫زمانی که شیشه با استفاده از ریموت کنترل باال‬
‫آورده می‌شود‪ ،‬در شرایط زیر صدای هشدار‬
‫شنیده خواهد شد‪:‬‬
‫‪ .1‬در مسیر حرکت شیشه مانعی وجود داشته‬
‫باشد و عملکرد برگشت‌پذیری اتوماتیک شیشه‬
‫فعال شده‌باشد‪.‬‬
‫‪ .2‬شیشه ایراد دارد و به سمت باال حرکت نمی‌کند‪.‬‬
‫‪ .3‬عملکرد برگشت‌پذیری اتوماتیک شیشه و‬
‫عملکرد شیشه باالبر با استفاده از ریموت‬
‫کنترل تنظیم نشده‌باشد‪.‬‬
‫هشدار‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫‪ 1.‬اگر در زمان کوتاهی‪ ،‬کلیدهای شیشه بطور‬ ‫‪ 1.‬قبل از بستن یا بازکردن شیشه مطمئن شوید‬
‫مکرر فشار داده شود‪ ،‬کلید کنترل شیشه باالبر‬ ‫که بدن سرنشینان خودرو در مسیر حرکت‬
‫برقی برای حفاظت از موتور شیشه باالبر‬ ‫شیشه قرار نداشته‌باشد‪.‬‬
‫بطور موقت غیر فعال می‌شود‪ .‬حدود ‪ 20‬ثانیه‬ ‫‪ 2.‬اجازه ندهید کودکان با کلیدهای شیشه باالبر‬
‫منتظر بمانید تا عملکرد کلید مجدد از سرگرفته‬ ‫برقی کار کنند‪.‬‬
‫شود‪ ،‬سپس می‌توان از کلید شیشه باالبر برقی‬ ‫‪ 3.‬در صورت بسته‌شدن شیشه اگر قسمتی از‬
‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫بدن سرنشین در مسیر حرکت شیشه قرار‬
‫ً‬
‫‪ 2.‬اگر کودکی در خودرو ‌باشد‪ ،‬لطفا از کلید‬ ‫داشته‌باشد باعث آسیب‌بدنی جدی یا حتی‬
‫قفل شیشه باالبر برقی استفاده کرده تا از‬ ‫مرگ سرنشین می‌شود‪.‬‬
‫‪88‬‬
 ‫توجه‬ ‫‪í‬سان‌روف‬ ‫آسیب‌بدنی کودک در اثر دستکاری کلید توسط‬
‫وی جلوگیری شود‪.‬‬
‫زمانی که سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ ON‬قرار‬ ‫‪ 3.‬در زمان خارج شدن از خودرو مطمئن شوید‬
‫‪ 1.‬در زمان پارک خودرو به مدت طوالنی‪،‬‬
‫دارد‪ ،‬می‌توان با استفاده ازکلید مربوطه‪ ،‬سان‌روف‬ ‫که شیشه‌ها بسته باشند‪.‬‬
‫سان‌روف را ببندید تا از ورود آب به داخل‬
‫را باز و بسته کرد‪.‬‬
‫خودرو و سرقت خودرو جلوگیری شود‬
‫همچنین منجر به ضرر مالی نشود‪.‬‬
‫اخطار‬ ‫توجه‬
‫‪ 2.‬در صورت وجود گرد و غبار شدید‪ ،‬سان‌روف‬
‫را باز نکنید‪ ،‬تا از آلوده شدن آب‌بندی‌های‬ ‫‪ 1.‬در زمان حرکت خودرو‪ ،‬هرگز دست یا سر خود‬ ‫‪ 1.‬در زمان حرکت رو به پایین شیشه بصورت‬
‫سان‌روف جلوگیری شود‪ ،‬در غیر اینصورت‬ ‫را از پنجره خودرو خارج نکنید‪.‬‬ ‫اتوماتیک‪ ،‬با فشار دادن هر کلیدی روی کلید‬
‫باعث ساییدگی شدید قطعات سان‌روف شده‬ ‫هوشمند حرکت شیشه متوقف خواهد شد‪.‬‬
‫و لوله تخلیه آب سان‌روف مسدود خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ 2.‬در صورت قرار داشتن سوئيچ خودرو در‬
‫‪ 3.‬عملکرد سان‌روف و لوله تخلیه سان‌روف را‬
‫هشدار‬ ‫موقعیت ‪ ON‬یا ‪ ،ACC‬عملکرد حرکت رو به‬
‫بطور منظم بررسی کنید و آن را بطور مرتب‬ ‫باالی شیشه با استفاده از کلید روی ریموت‬
‫‪ 1.‬اجازه ندهید کودکان به کلید کنترل سان‌روف‬
‫تمیز نمایید‪.‬‬ ‫تأیید نخواهد شد‪.‬موقعیت ‪ ON‬یا ‪، ACC‬‬
‫دست بزنند در غیر اینصورت ممکن است باعث‬
‫‪ 4.‬سایبان را باز نکنید‪ .‬برای جلوگیری از‬ ‫عملکرد حرکت رو به باالی شیشه با استفاده از‬
‫بروز حادثه‌ای خطرناک شود‪.‬‬
‫صدمه‌دیدن سایبان‪ ،‬آن را به سمت باال فشار‬ ‫کلید روی ریموت تأیید نخواهد شد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ 2.‬در صورت وجود مانعی کوچک بین شیشه‬

‫ندهید‪.‬‬
‫و قاب شیشه سان‌روف‪ ،‬ممکن است عملکرد‬
‫برگشت‌پذیری اتوماتیک کار نکند‪ .‬مطمئن‬
‫شوید قبل از بستن سان‌روف‪ ،‬تمام سرنشینان‬
‫و موانع دور از سان‌روف باشند‪.‬‬
‫‪ 3.‬اگر کودکی در خودرو‌باشد‪ ،‬لطفا ً از کلید قفل‬
‫شیشه باالبر برقی استفاده کرده تا از‬

‫‪89‬‬
 ‫سایبان سان‌روف‬ ‫حرکت مایل سان‌روف‬ ‫‪í‬سان‌روف پانوراما‬

‫حرکت کشویی سان‌روف‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 1‬باز کردن سایبان سان‌روف‬ ‫‪ 1‬باز شدن سان‌روف بصورت مایل‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 2‬بستن سایبان سان‌روف‬ ‫‪ 2‬بسته شدن سان‌روف بصورت مایل‬
‫با فشار دادن کوتاه کلید سایبان سان‌روف‪ ،‬پس از‬ ‫کلید حرکت لوالیی سان‌روف را فشار دهید‪،‬‬ ‫‪ 1‬بازکردن سان‌روف‬
‫‪ 2‬بستن سان‌روف‬

‫فصل سوم‪ :‬داشبورد و کلیدهای کنترل‬

‫اینکه سایبان بصورت کشویی و اتوماتیک مقداری‬ ‫سان‌روف بصورت لوالیی حرکت کرده و بسته‬
‫حرکت کرد‪ ،‬سان‌روف متوقف می‌شود‪.‬‬ ‫می‌شود‪ .‬پس از رها کردن کلید‪ ،‬حرکت سان‌روف‬ ‫کلید سان‌روف را کوتاه فشار دهید و پس از‬
‫اگر کلید را طوالنی برای باز یا بستن سایبان فشار‬ ‫متوقف می‌گردد‪.‬‬ ‫اینکه سان‌روف بطور کشویی تا فاصله مورد نظر‬
‫دهید و سپس رها نمایید‪ ،‬سایبان شروع به حرکت‬ ‫� حرکت برگشت‌پذیری اتوماتیک سان‌روف‬ ‫بطور اتوماتیک باز شد‪ ،‬حرکت سان روف متوقف‬
‫کرده تا کام ًال باز یا بسته شود‪ ،‬در این شرایط‬ ‫سان‌روف دارای حرکت برگشت‌پذیری اتوماتیک‬ ‫می‌گردد‪.‬‬
‫اگر کلیدی فشار داده شود‪ ،‬حرکت سایبان متوقف‬ ‫در زمان حرکت به صورت کشویی یا لوالیی است‪.‬‬ ‫کلید سان‌روف را طوالنی فشار داده و سپس رها‬
‫خواهد شد‪.‬‬ ‫زمانی که سان‌روف در حال بسته شدن است اگر‬ ‫کنید‪ ،‬سان‌روف بطور اتوماتیک به صورت کشویی‬
‫مانعی درمسیر حرکت سان‌روف وجود داشته‬ ‫کام ًال باز یا بسته می‌شود‪ .‬با فشار هر کلیدی‪،‬‬
‫باشد‪ ،‬بالفاصله حرکت سان‌روف متوقف و سپس‬ ‫حرکت سان‌روف متوقف خواهد شد‪.‬‬
‫قبل از توقف در جهت عکس کمی حرکت می‌کند‪.‬‬
‫‪90‬‬
 ‫سایبان سان‌روف‬ ‫حرکت مایل سان‌روف‬ ‫‪í‬سان‌روف معمولی *‬

‫حرکت کشویی سان‌روف‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫سایبان سان‌روف را می‌توان با دست باز و بسته کرد‪.‬‬
‫زمانی که شیشه سان‌روف باز می‌شود‪ ،‬سایبان‬ ‫‪ 1‬باز شدن سان‌روف بصورت لوالیی‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫نیز بطور اتوماتیک باز می‌شود‪ ،‬الزم است سایبان‬ ‫‪ 2‬بسته شدن سان‌روف بصورت لوالیی‬
‫سان‌روف با دست بسته شود‪.‬‬ ‫‪ 1‬بازکردن سان‌روف‬
‫با فشار کوتاه این کلید‪ ،‬سان‌روف بصورت لوالیی‬
‫‪ 2‬بستن سان‌روف‬
‫حرکت کرده و باز یا بسته خواهد شد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫با فشار کوتاه کلید‪ ،‬سان‌روف بطور اتوماتیک بصورت‬

‫با فشار هر کلیدی حرکت سان‌روف متوقف می‌گردد‪.‬‬
‫کشویی حرکت می‌کند تا کام ً‬
‫ال باز یا بسته شود‪.‬‬
‫با فشار دادن هرکلیدی‪ ،‬حرکت سان‌روف متوقف‬
‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪91‬‬
www.kermanmotor.com
 ‫بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬
‫فصل‪4‬‬
‫‪103‬‬ ‫قفل و بازکردن قفل درب‌ها با استفاده از کلید‬ ‫‪95‬‬ ‫کلید خودرو‬
‫قفل مرکزی‬
‫‪96‬‬ ‫اطالعات کلید‬
‫‪103‬‬ ‫قفل شدن درب‌ها در زمان تشخیص سرعت خودرو‬
‫‪98‬‬ ‫کلید هوشمند‬
‫‪103‬‬ ‫بازشدن قفل درب‌ها در زمان تشخیص برخورد‬
‫‪98‬‬ ‫محدوده عملکردی کلید هوشمند‬
‫‪103‬‬ ‫قفل کودک‬
‫قفل و بازکردن قفل درب‌ها با استفاده از کلید‬
‫‪99‬‬
‫‪104‬‬ ‫بررسی چراغ‌های هشدار و نشانگر‬ ‫هوشمند‬

‫‪104‬‬ ‫بررسی چرخ‌ها‬ ‫کنترل عملکرد شیشه باالبر و سان‌روف با‬

‫‪100‬‬
‫استفاده از کلید هوشمند‬
‫‪104‬‬ ‫بررسی فشار باد الستیک‬
‫‪101‬‬ ‫سیستم ضد سرقت‬
‫‪105‬‬ ‫بررسی ظاهری چرخ‌ها‬
‫‪101‬‬ ‫سیستم ضد سرقت موتور‬
‫‪106‬‬ ‫درب موتور‬
‫‪102‬‬ ‫درب‌های خودرو‬
‫‪106‬‬ ‫بازکردن درب موتور‬
‫قفل و بازکردن قفل درب‌ها با استفاده از کلید‬
‫‪106‬‬ ‫بستن درب موتور‬ ‫‪102‬‬
‫مکانیکی‬
‫‪113‬‬ ‫بازکردن درب باک سوخت‬ ‫‪106‬‬ ‫صرفه‌جویی در مصرف باتری‬

‫‪114‬‬ ‫بستن درب باک سوخت‬ ‫‪107‬‬ ‫مایع شیشه‌شوی شیشه جلو‬

‫‪115‬‬

‫‪115‬‬
‫تنظیم غربیلک فرمان‬

‫تنظیم زاویه غربیلک فرمان‬

‫‪107‬‬

‫‪108‬‬
‫باز کردن ‪ /‬بستن دستی درب صندوق عقب‬

‫باز کردن درب صندوق عقب‬

‫فصل ‪4‬‬
‫‪115‬‬ ‫بازکردن قفل غربیلک فرمان‬ ‫‪109‬‬ ‫بستن درب صندوق عقب‬

‫‪116‬‬ ‫آینه‌های دید عقب‬ ‫‪109‬‬ ‫درب صندوق عقب برقی‬

‫تنظیم دستی عملکرد ضد انعکاس نور آینه دید‬ ‫‪110‬‬ ‫بازکردن درب صندوق عقب برقی‬
‫‪116‬‬
‫عقب داخلی‬
‫‪111‬‬ ‫بستن درب صندوق عقب برقی‬
‫تنظیم اتوماتیک عملکرد ضد انعکاس نور آینه‬
‫‪117‬‬ ‫‪112‬‬ ‫تنظیم مقدار باز شدن درب صندوق عقب‬
‫دید عقب داخلی‬
‫‪112‬‬ ‫روش تنظیم مجدد درب صندوق عقب برقی‬
‫‪118‬‬ ‫ترمز پارک برقی‬
‫عملکرد برگشت‌پذیری اتوماتیک درب صندوق‬
‫‪119‬‬ ‫سیستم پارک برقی‬ ‫‪113‬‬
‫عقب‬

‫‪113‬‬ ‫درب باک سوخت‬

 ‫منجر به بروز تصادف شود‪.‬‬
‫هشدار‬ ‫‪í‬کلید خودرو‬
‫‪ 4.‬امواج رادیویی تأثیر منفی بر عملکرد تجهیزات‬
‫الکترونیکی پزشکی دارد‪ .‬سرنشینانی که از‬ ‫فقط با کلید اصلی خودرو می‌توان خودرو را‬
‫در زمان استفاده از کلید دقت کنید استفاده یا‬
‫دستگاه تنظیم ضربان قلب استفاده می‌کنید‬ ‫استارت زد‪ .‬پالک کد کلید همراه با کلید ارائه‬
‫تنظیم نامناسب کلید ممکن است منجر به بروز‬
‫قبل از استفاده از ریموت کنترل باید با سازنده‬ ‫می‌شود‪ .‬لطف ًا کد کلید را ثبت کرده و آن را در جایی‬
‫حادثه یا آسیب بدنی شود‪.‬‬
‫تجهیزات پزشکی مشورت کرده و از تأثیر این‬ ‫امن خارج از خودرو نگهداری نمایید‪ ،‬در صورت‬
‫‪ 1.‬در زمان ترک خودرو‪ ،‬از همراه داشتن تمام‬
‫کلید روی دستگاه تنظیم‌کننده ضربان قلب آگاه‬ ‫لزوم کلید یدکی تهیه نمایید‪ .‬کلید یدکی فقط از روی‬
‫کلیدها مطمئن شوید‪ ،‬بطوریکه کودکان یا‬
‫شوند‪.‬‬ ‫کلید اصلی یا کد کلید اصلی ساخته می‌شود‪.‬‬
‫افرادی که در خودرو هستند‪ ،‬نتوانند درب‌های‬
‫‪ 5.‬برای افزایش قدرت انتقال امواج (شامل اضافه‬ ‫فقط در صورت گم شدن تمام کلیدها‪ ،‬به شماره‬
‫خودرو را قفل کرده‪ ،‬خودرو را استارت زده یا‬
‫کردن آمپلی فایر ‪ ،)RF‬می‌توان آنتن بیرونی‬ ‫کلید نیاز است و نمی‌توان کلید یدکی را فقط با‬
‫تجهیزات الکتریکی خودرو مانند شیشه باالبر‬
‫نصب کرد یا آنتن دیگری جایگزین کرد‪.‬‬ ‫استفاده از کلید اصلی ساخت‪ .‬در صورت گم شدن‬
‫برقی را دستکاری کنند‪.‬‬
‫‪ 6.‬استفاده از ریموت کنترل باعث تداخل امواج‬ ‫کلید یا نیاز به کلید یدکی‪ ،‬لطف ًا کد کلید اصلی را به‬
‫‪ 2.‬کودکان و افراد ناتوان را در خودرو تنها رها‬
‫شده که برای تمام دستگاه‌های ارتباطی مجاز‬ ‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور ارائه دهید‪.‬‬
‫نکنید‪ .‬در شرایط اضطراری‪ ،‬کودکان و افراد‬
‫زیان‌آور است‪ .‬در صورت وجود تداخل امواج‪،‬‬
‫دیگر از ریموت استفاده نکنید و اقدامات الزم‬
‫ناتوان در خودرو گیر افتاده و قادر به نجات‬ ‫اخطار‬
‫خود و خارج شدن از خودرو نیستند‪ .‬بعنوان‬
‫را برای رفع تداخل امواج انجام دهید پس از‬
‫مثال‪ ،‬با توجه به فصل سال‪ ،‬هوا در فضای‬ ‫‪ 1.‬خوردن یا بلعیدن باتری کلید‪ ،‬باعث مسمومیت‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫آن می‌توانید از ریموت مجدد استفاده نمایید‪.‬‬

‫بسته خودرو ممکن است خیلی سرد یا خیلی‬ ‫یا حتی مرگ در کوتاه مدت می‌شود!‬
‫‪ 7.‬استفاده از تجهیزات رادیویی کوچک در‬
‫گرم شود و سرنشینان خودرو آسیب دیده‪،‬‬ ‫‪ 2.‬لطفا ً کلیدهای خودرو‪ ،‬جا سوئيچی‪ ،‬باتری‬
‫مجاورت تجهیزات مختلف رادیویی یا تجهیزات‬
‫بیمار شوند یا حتی باعث مرگ آنها بخصوص‬ ‫و سایر اجزای کلید که باز شده است را در‬
‫صنعتی‪ ،‬علمی و پزشکی باعث تداخل امواج‬
‫کودکان شود‪.‬‬ ‫دسترس کودکان قرار ندهید‪.‬‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫‪ 3.‬زمانی که خودرو در حال حرکت است‪ ،‬سوئيچ‬ ‫‪ 3.‬در صورت بلعیدن باتری‪ ،‬بالفاصله به پزشک‬
‫‪ 8.‬در نزدیکی فرودگاه و هواپیما از ریموت کنترل‬
‫را از مغزی خارج نکنید! در غیر اینصورت‬ ‫مراجعه نمایید‪.‬‬
‫استفاده نکنید‪.‬‬
‫ممکن است فرمان بطور ناخواسته قفل شده و‬
‫‪95‬‬
 ‫‪í‬اطالعات کلید‬ ‫توجه‬ ‫حفظ محیط زیست‬
‫‪ 1.‬از قراردادن ریموت کنترل در زیر نور آفتاب‪،‬‬ ‫‪ 1.‬دور انداختن نامناسب باتری‌های مصرف شده‬
‫افتادن داخل آب و محیطی با دما و رطوبت باال‬ ‫باعث صدمه‌زدن به محیط‌زیست شده و برای‬
‫خودداری کنید و از کلید محافظت نمایید‪.‬‬ ‫سالمتی نیز مضر است‪ .‬باتری‌های مصرف‬
‫‪ 2.‬لطفا ً اجزای ریموت کنترل را تغییر ندهید‪.‬‬ ‫شده را با توجه به قوانین حفظ محیط زیست‬
‫‪ 3.‬ریموت کنترل را نزدیک تلویزیون‪ ،‬تجهیزات‬ ‫دور بیاندازید‪.‬‬
‫صوتی‪ ،‬کامپیوتر و میدان مغناطیسی که‬
‫تجهیزات مختلف ایجاد می‌کند قرار ندهید‪.‬‬

‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬

‫‪ 4.‬ریموت کنترل را در مجاورت آب یا محلول آب‬
‫و نمک قرار ندهید‪ ،‬در غیر اینصورت بر عملکرد‬
‫کلید تأثیر خواهد داشت‪.‬‬

‫‪4 3 2 1‬‬

‫‪ 1‬کلید قفل کردن‬

‫‪ 2‬کلید بازکردن قفل درب صندوق عقب‬
‫‪ 3‬کلید باز کردن قفل‬
‫‪ 4‬سوئیچ مکانیکی‬

‫‪96‬‬
 ‫صندوق عقب) بطور اتوماتیک قفل خواهند شد‪.‬‬
‫‪ 4.‬در شرایط غیر ضروری‪ ،‬دکمه روی ریموت را‬
‫این چراغ نشانگر یکبار چشمک می‌زند تا نشان‬
‫فشار ندهید‪ ،‬در غیر اینصورت ممکن است قفل‬
‫درب‌های خودرو بطور ناخواسته باز شوند یا‬
‫صدای هشدار شنیده شود‪.‬‬
‫از فشار دادن غیر ضروری دکمه‌های روی‬
‫ریموت خودداری کنید حتی اگر ریموت در‬
‫محدوده عملکردی قرار نداشته باشد‪.‬‬
‫‪ 5.‬چنانچه بیشتر از یک فرستنده (مانند بی سیم‬
‫چراغ نشانگر‬
‫شرح عملکرد‬ ‫دکمه‬
‫با فشاردادن هردکمه روی کلید (ریموت کنترل)‬
‫برای قفل کردن همزمان تمام‬
‫درب‌ها از جمله درب صندوق عقب‪،‬‬
‫دهد دکمه‌ای فشار داده شده است‪.‬‬
‫این دکمه را در محدوده عملکردی‬
‫چنانچه دکمه را طوالنی فشار دهید‪ ،‬این چراغ‬ ‫دکمه قفل کردن کلید یکبار کوتاه فشار دهید‪ .‬در این‬
‫نشانگر به چشمک‌زدن ادامه می‌دهد‪ .‬اما زمانی که‬ ‫شرایط‪ ،‬چراغ‌های راهنما چشمک‬ ‫درب‌ها‬
‫دکمه را فشار دهید و این چراغ نشانگر چشمک‬ ‫زده و بوق هشدار یکبار شنیده‬
‫نزند باید باتری ریموت کنترل تعویض شود‪.‬‬ ‫می‌شود که نشان‌دهنده قفل شدن‬
‫درب‌های خودرو می‌باشد‪.‬‬

‫یا تلفن همراه) با همان فرکانس نزدیک به‬
‫خودرو استفاده شود‪ ،‬ممکن است تداخل ایجاد‬
‫شود و بر عملکرد ریموت کنترل تأثیر بگذارد‪.‬‬
‫‪ 6.‬در صورت وجود مانع بین ریموت کنترل و‬
‫خودرو یا نامساعد بودن شرایط آب و هوایی‬
‫یا زمانی که باتری ریموت کنترل ضعیف باشد‪،‬‬
‫محدوده عملکردی ریموت کنترل کمتر خواهد‬
‫نشده‌باشند‪ ،‬پس از فشار دادن دکمه قفل روی‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫توجه‬
‫برای باز کردن همزمان قفل تمام‬
‫درب‌ها از جمله درب صندوق عقب‪،‬‬
‫این دکمه را در محدوده عملکردی‬
‫‪ 1.‬در صورتیکه درب جلو چپ بسته نشده‌باشد‪،‬‬ ‫دکمه باز کردن‬
‫کلید یکبار کوتاه فشار دهید‪ .‬در‬
‫سایر درب‌های خودرو قفل نمی‌شوند‪.‬‬ ‫این شرایط چراغ‌های راهنما دو‬ ‫قفل درب‌ها‬
‫‪ 2.‬اگر سه درب دیگر خودرو و درب صندوق‬ ‫بار چشمک زده و نشان‌دهنده باز‬
‫عقب غیر از درب جلو چپ به خوبی بسته‬
‫شدن قفل‌های تمام درب‌های خودرو‬
‫می‌باشد‪.‬‬

‫شد‪.‬‬ ‫ریموت کنترل درب‌های خودرو قفل می‌شوند‬ ‫برای باز کردن قفل درب صندوق‬
‫عقب این دکمه را در محدوده‬
‫اما خودرو وارد حالت دزدگیر نمی‌شود‪ .‬پس‬
‫عملکردی کلید‪ ،‬یکبار کوتاه فشار‬ ‫دکمه باز کردن‬
‫از بستن درب جلو چپ‪ ،‬خودرو وارد حالت‬
‫دهید‪ .‬در صورت مجهز بودن‬
‫دزدگیر خواهد شد‪.‬‬ ‫درب صندوق‬
‫خودرو به درب صندوق عقب برقی‪،‬‬
‫‪ 3.‬بعد از باز کردن قفل با ریموت‪ ،‬بایستی‬ ‫فشار طوالنی این دکمه در محدوده‬ ‫عقب‬
‫درب‌های خودرو را در مدت ‪ 30‬ثانیه باز نمایید‪،‬‬ ‫عملکردی باعث باز یا بسته شدن‬
‫در غیر اینصورت تمام درب‌ها (از جمله درب‬ ‫درب صندوق عقب برقی می‌شود‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫زمانی که کلید در محدوده شناسایی (عملکردی)‬ ‫‪í‬محدوده عملکردی کلید هوشمند‬ ‫‪í‬کلید هوشمند‬
‫بیرون از خودرو قرار دارد‪ ،‬با فشار دادن کلید روی‬
‫زمانی که کلید هوشمند در محدوده عملکردی‬ ‫کلید هوشمند تمام عملکردهای یک ریموت کنترل‬
‫دستگیره درب جلو‪ ،‬تمام درب‌های خودرو و درب‬
‫خود قرار دارد کار خواهدکرد‪ .‬فاصله مناسب‬ ‫معمولی را دارد و همچنین عملکرد شیشه باالبرها‪،‬‬
‫صندوق عقب قفل یا باز می‌شوند‪ .‬درب صندوق‬
‫برای عملکرد کلید در بیرون از خودرو حدود ‪80‬‬ ‫بازکردن و بستن سان‌روف‪ ،‬سیستم استارت و‬
‫عقب را می‌توان فقط با فشار دادن دکمه بازکردن‬
‫سانتی‌متر است و محدوده عملکردی کلید در داخل‬ ‫ورود بدون سوئيچ‪ ،‬بازکردن و بستن درب صندوق‬
‫قفل درب صندوق عقب‪ ،‬بازکرد‪ .‬پس از بستن درب‬
‫خودرو همان محدوده اتاق خودرو می‌باشد‪.‬‬ ‫عقب بصورت اتوماتیک را نیز انجام می‌دهد‪ .‬در‬
‫صندوق عقب‪ ،‬درب بطور اتوماتیک قفل خواهد‬
‫شد‪.‬‬ ‫این فصل عملکردهای خاص کلید هوشمند معرفی‬
‫زمانی که کلید هوشمند در محدوده شناسایی‬ ‫شده است‪.‬‬
‫(عملکردی) خودرو قرار دارد‪ ،‬دکمه استارت را‬

‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬

‫فشار دهید‪ ،‬تا موقعیت دکمه استارت تغییر نماید و‬
‫هشدار‬
‫‪A‬‬
‫خودرو روشن یا خاموش شود‪.‬‬
‫‪ 1.‬در زمان رانندگی کلید هوشمند را حتما ً همراه‬
‫داشته‌باشید‪.‬‬
‫توجه‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 2.‬قبل از خارج شدن از خودرو‪ ،‬کلید هوشمند‬
‫را همراه داشته‌باشید و آن را در خودرو جا‬
‫‪ 1.‬در صورت قرارداشتن کلید در محدوده‬
‫‪A‬‬ ‫نگذارید‪.‬‬
‫عملکردی خودرو‪ ،‬هر کسی می‌تواند‬
‫عملکردهای فوق را انجام دهد (حتی اگر این‬
‫فرد کلید هوشمند را همراه نداشته باشد)‪.‬‬
‫‪ .A‬محدوده شناسایی (عملکردی) بیرون از خودرو‬
‫‪ .B‬محدوده شناسایی (عملکردی) داخل خودرو‬

‫‪98‬‬
 ‫هشدار‬ ‫قفل و بازکردن قفل درب صندوق عقب‬ ‫‪í‬قفل و بازکردن قفل درب‌ها با استفاده‬
‫ازکلید هوشمند‬
‫‪ 1.‬اگر روی دستگیره درب آب زیادی پاشیده شده‬
‫است و کلید در محدوده عملکردی خودرو قرار‬
‫دارد‪ ،‬بعنوان مثال در زمان شستشوی خودرو‪،‬‬
‫ممکن است درب به اشتباه قفل یا قفل آن باز‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورت وجود کلید در خودرو‪ ،‬اگر درب‌های‬
‫خودرو را با استفاده از کلید دیگری از بیرون‬
‫خودرو قفل نمایید‪ ،‬قفل درب‌های خودرو همراه‬
‫با شنیدن صدای هشدار بطور اتوماتیک باز‬
‫خواهند شد‪.‬‬
‫زمانی که کلید هوشمند در محدوده عملکردی‬ ‫قفل و بازکردن قفل درب‌های خودرو‬
‫خودرو قرار دارد‪ ،‬با فشار دادن کلید بازکردن درب‬ ‫زمانی که کلید هوشمند در محدوده عملکردی قرار‬
‫توجه‬ ‫صندوق عقب‪ ،‬فقط قفل درب صندوق عقب باز‬ ‫دارد‪ ،‬کلید مربوطه روی دستگیره درب را فشار‬
‫می‌شود‪ .‬پس از بستن درب صندوق عقب‪ ،‬درب‬ ‫دهید(درب راننده یا درب سرنشین جلو)‪ ،‬در این‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫در شرایط زیر حتی اگر کلید هوشمند در‬

‫بطور اتوماتیک قفل خواهد شد‪.‬‬ ‫شرایط‪ ،‬چراغ‌های راهنما دو بار چشمک‌زده و‬
‫محدوده عملکردی خودرو قرار داشته باشد‪،‬‬
‫قفل درب‌های خودرو باز می‌شود‪ .‬با فشار دادن‬
‫ممکن است کلید هوشمند بدرستی کار نکند‪:‬‬
‫مجدد کلید روی دستگیره درب‪ ،‬تمام درب‌های‬
‫‪ 1.‬کلید هوشمند در داخل خودرو جا مانده باشد‪.‬‬
‫خودرو از جمله درب صندوق عقب قفل خواهند‬
‫‪ 2.‬باتری کلید ضعیف شده باشد‪.‬‬
‫شد‪ .‬چراغ‌های راهنما یکبار چشمک‌زده و صدای‬
‫‪ 3.‬سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ ON‬قرار داشته‬
‫هشدار شنیده می‌شود که نشان می‌دهد درب‌های‬
‫باشد‪.‬‬
‫خودرو قفل می‌باشند‪.‬‬
‫‪99‬‬
 ‫توجه‬ ‫صدای هشدار نیز یکبار شنیده می‌شود که نشان‬
‫می‌دهد خودرو وارد حالت دزدگیر شده است‪.‬‬
‫‪ 1.‬دکمه روی کلید را به مدت بیش از ‪ ۲‬ثانیه‬ ‫هشدار قفل کردن شیشه‌ها از راه دور‬
‫طوالنی فشار دهید‪.‬‬
‫زمانی که شیشه درب‌ها را با استفاده از ریموت‬
‫‪ 2.‬در زمان بازکردن شیشه‌ها و سان‌روف از راه‬
‫کنترل می‌بندید‪ ،‬در شرایط زیر خودرو اعالم‬
‫دور‪ ،‬اگر هر دکمه دیگری روی کلید هوشمند‬
‫هشدار خواهد کرد‪:‬‬
‫را فشار دهید‪ ،‬عملکرد باز شدن شیشه و‬
‫‪ .1‬عملکرد برگشت‌پذیری اتوماتیک شیشه درب‌ها‬
‫سان‌روف متوقف خواهد شد‪.‬‬
‫مانعی را حس کند‪.‬‬
‫‪ 3.‬زمانی که سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ ACC‬یا‬
‫‪ .2‬هر یک از شیشه‌ها بطور کامل بسته نشود‪.‬‬
‫‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬نمی‌توان شیشه‌ها و سان‌روف‬
‫را از راه دور باز و بسته کرد‪.‬‬ ‫‪ .3‬عملکرد برگشت‌پذیری اتوماتیک شیشه و‬
‫‪ 4.‬چنانچه در مدت کوتاه از عملکرد راه دور کلید‬ ‫عملکرد حرکت رو به باالی شیشه با یکبار‬
‫مکرر استفاده شود‪ ،‬ممکن است کلید هوشمند‬ ‫فشار دادن کلید معرفی نشده باشد‪.‬‬
‫بدلیل حفاظت از موتور محرک کار نکند‪ .‬در این‬
‫بازکردن شیشه‌ها از راه دور‬
‫شرایط الزم است مدتی (معموال ً ‪ ۲۰‬ثانیه یا‬
‫در صورتی‌که تمام درب‌ها بسته شده باشند‪ .‬زمانی‬
‫بیشتر) منتظر بمانید‪ ،‬سپس از کلید هوشمند‬
‫مجدد استفاده نمایید‪.‬‬ ‫که کلید هوشمند در محدوده عملکردی خودرو قرار‬
‫دارد‪ ،‬دکمه بازکردن قفل روی کلید را طوالنی فشار‬
‫دهید‪ .‬چهار شیشه درب بطور اتوماتیک باز خواهد‬
‫شد‪ .‬قفل تمام درب‌ها (از جمله درب صندوق عقب)‬
‫همزمان باز خواهد شد و چراغ‌های راهنما دو‬
‫بار چشمک‌زده که نشان می‌دهد خودرو از حالت‬
‫دزدگیر خارج شده است‪.‬‬
‫‪ 4.‬زمانی که درب‌های خودرو را قفل یا قفل آنها‬
‫را باز می‌کنید‪ ،‬کلید هوشمند نزدیک به پنجره‬
‫یا دستگیره درب یا کلید روی زمین یا در جای‬
‫بلندی قرار داشته باشد‪.‬‬
‫‪ 5.‬در زمان بازکردن قفل درب صندوق عقب‪ ،‬کلید‬
‫هوشمند روی زمین یا در جای بلند یا خیلی‬
‫نزدیک به سپر عقب قرار داشته باشد‪.‬‬
‫‪ 6.‬در صورتیکه امواج رادیویی قوی در نزدیکی‬
‫خودرو وجود داشته باشد در این شرایط‬
‫محدوده عملکردی کلید هوشمند کاهش یافته و‬
‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬
‫کلید بدرستی کار نمی‌کند‪.‬‬
‫‪í‬کنترل عملکرد شیشه باالبر و سان‌روف با‬
‫استفاده از کلید هوشمند‬
‫بستن شیشه‌ها و سان‌روف از راه دور‬
‫تمام درب‌ها (از جمله درب صندوق عقب) بسته‬
‫شده باشند‪ .‬زمانی که کلید هوشمند در محدوده‬
‫عملکردی خودرو قرار دارد‪ ،‬دکمه قفل روی کلید‬
‫را طوالنی فشار دهید‪ .‬چهار شیشه درب همزمان‬
‫با سان‌روف بطور اتوماتیک بسته می‌شوند‪ .‬در‬
‫این لحظه تمام درب‌ها و درب صندوق عقب قفل‬
‫می‌باشند‪ .‬چراغ‌های راهنما یکبار چشمک‌زده و‬
‫‪100‬‬
 ‫خودرو شود‪ ،‬صدای هشدار سیستم ضدسرقت‪،‬‬ ‫‪í‬سیستم ضد سرقت‬
‫توجه‬ ‫فعال می‌شود‪.‬‬

‫‪ 1.‬در صورتیکه قفل درب‌ها یا درب صندوق عقب‬
‫باز شود‪ ،‬دزدگیر فعال خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 2.‬اگر پس از غیرفعال شدن سیستم دزدگیر در‬
‫مدت ‪ 30‬ثانیه درب خودرو باز نشود یا موتور‬
‫روشن نگردد‪ ،‬تمام درب‌ها بطور اتوماتیک قفل‬
‫شده و سیستم دزدگیر مجدد فعال خواهد شد‪.‬‬
‫شرایط راه اندازی سیستم ضد سرقت‬
‫زمانی که سیستم ضد سرقت فعال است‪ ،‬در‬
‫صورت ورود غیر مجاز به خودرو‪ ،‬این سیستم‬
‫راه‌اندازی خواهد شد در این شرایط‪ ،‬صدای‬
‫هشدار شنیده شده و چراغ هشدار خطر به مدت‬
‫‪ 90‬ثانیه چشمک‌می زند‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫هشدار‬ ‫‪í‬سیستم ضد سرقت موتور‬
‫برای جلوگیری از سرقت خودرو‪ ،‬در کلید یک‬
‫‪ .1‬از تغییر دادن یا افزودن تجهیزات جانبی به‬
‫فرستنده تعبیه شده است که با یونیت‌های داخل‬
‫سیستم ضد سرقت خودرو‪ ،‬اجتناب نمایید‪.‬‬ ‫خودرو مطابقت دارد‪ .‬موتور روشن نمی‌شود مگر‬
‫اینکه از کلید مجاز خودرو استفاده شود‪.‬‬
‫فعال کردن سیستم ضد سرقت‬
‫ً‬
‫در صورتیکه موتور روشن نمی‌شود‪ ،‬لطفا برای‬
‫‪ .1‬تمام شیشه‌ها و سان‌روف را ببندید‪.‬‬
‫بررسی‪ ،‬مراحل زیر را انجام دهید‪:‬‬
‫‪ .2‬سوئيچ خودرو را در موقعیت ‪ LOCK‬قرار‬ ‫‪ .1‬کلید خودرو را از نظر مجاز و متعلق بودن به‬
‫دهید(در خودرو‌های دارای دکمه استارت‬ ‫این خودرو بررسی کنید‪.‬‬
‫سوئيچ خودرو در موقعیت ‪ OFF‬قرار داده‬
‫‪ .2‬باتری کلید را از نظر شارژ کامل بررسی کنید‪.‬‬
‫می‌شود)‬
‫‪ .3‬اگر شرایط فوق وجود نداشته باشد‪ ،‬سیستم‬
‫‪ .3‬همراه با کلیدها از خودرو خارج شوید‪.‬‬
‫ضد سرقت (دزدگیر) ایراد دارد‪ ،‬برای بررسی‬
‫‪ .4‬تمام درب‌ها‪ ،‬شیشه‌ها‪ ،‬درب موتور و درب‬ ‫سیستم با نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬
‫صندوق عقب را ببندید‪.‬‬

‫نحوه غیر فعال‌کردن سیستم ضد سرقت‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای غیرفعال‌کردن سیستم ضد سرقت‪ ،‬قفل‬ ‫‪ .5‬خودرو را قفل نمایید‪.‬‬
‫خودرو را با استفاده از کلید مکانیکی‪ ،‬ریموت‬ ‫‪í‬سیستم ضد سرقت خودرو‬
‫غیر فعال‌کردن سیستم ضد سرقت‬
‫کنترل یا کلید روی دستگیره درب باز کنید‪.‬‬ ‫سیستم ضد سرقت خودرو به حفاظت از خودرو و‬
‫برای بازکردن قفل خودرو‪ ،‬از کلید مکانیکی‪،‬‬
‫ریموت کنترل یا کلید روی دستگیره‪ ،‬درب استفاده‬ ‫جلوگیری از سرقت وسایل با ارزش داخل خودرو‬
‫نمایید‪ ،‬در این شرایط سیستم ضد سرقت غیر‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬زمانیکه فردی سعی کند بدون‬
‫فعال خواهد شد‪.‬‬ ‫استفاده از کلید خودرو‪ ،‬درب را باز نموده و داخل‬
‫‪101‬‬
‫عقب قفل می‌شوند و برعکس با چرخاندن کلید‬
‫مکانیکی در خالف جهت حرکت عقربه‌های‬
‫ساعت قفل تمام درب‌ها و درب صندوق عقب‬
‫باز خواهد شد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫توجه‬ ‫‪í‬درب‌های خودرو‬
‫‪ 1.‬برای قراردادن کلید مکانیکی در جای خود ابتدا‬ ‫هشدار‬
‫دکمه آزادکن کلید مکانیکی را فشار دهید در‬
‫‪2‬‬ ‫غیر اینصورت‪ ،‬ممکن است کلید صدمه ببیند‪.‬‬ ‫‪ 1.‬قبل از بازکردن درب خودرو‪ ،‬مطمئن شوید که‬
‫هیچ خودرویی از نزدیک عبور نمی‌کند تا دچار‬
‫‪ .2‬برای بازکردن درپوش قفل (روی قفل درب‬ ‫حادثه نشوید‪.‬‬
‫درپوش وجود دارد) از کلید مکانیکی استفاده‬ ‫‪ 2.‬کودکان و افراد ناتوان را تنها در خودرو رها‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫نکنید‪ ،‬ممکن است این افراد ناخواسته به کلید‬
‫یا کلید‌های کنترل دست زده و منجر به بروز‬

‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬

‫تصادف و آسیب بدنی جدی آنها شود‪.‬‬

‫‪í‬قفل و بازکردن قفل درب‌ها با استفاده از‬

‫کلید مکانیکی‬
‫‪ 1‬بازکردن قفل‬
‫‪ .1‬کلید مکانیکی را خارج نمایید‪.‬‬
‫‪ 2‬قفل کردن‬

‫توجه‬
‫مغزی قفل در زیر درپوش قرار دارد‪ .‬کلید را در‬
‫‪ 1.‬هنگام ترک خودرو‪ ،‬تمام درب‌ها باید قفل شده‬ ‫سوراخ جا بزنید و درپوش را با کمی فشار باز‬
‫باشند و کلیدها را همراه داشته باشید‪.‬‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورت قفل‌کردن درب‌ها با استفاده از کلید‪،‬‬ ‫‪ .3‬پس از جا زدن کلید مکانیکی در مغزی قفل‪،‬‬
‫سیستم ضد سرقت (دزدگیر) خودرو فعال‬ ‫با چرخاندن کلید مکانیکی در جهت حرکت‬
‫خواهد شد‪.‬‬ ‫عقربه‌های ساعت‪ ،‬تمام درب ها و درب صندوق‬

‫‪102‬‬
 ‫‪í‬باز شدن اتوماتیک قفل درب‌ها‬ ‫توجه‬ ‫‪í‬قفل و بازکردن قفل درب‌ها با استفاده از‬
‫قفل تمام درب‌ها و درب صندوق عقب در شرایط‬
‫کلید قفل مرکزی‬
‫‪ 1.‬اگر زمانی که داخل خودرو هستید بخواهید‬
‫زیر بطور اتوماتیک باز می‌شوند‪:‬‬ ‫کلید قفل مرکزی روی درب سمت راننده قرار دارد‬
‫درب را بدون کلید قفل نمایید‪ ،‬چنانچه درب‬
‫‪ .1‬زمانی که خودرو پارک باشد و سوئيچ خودرو‬ ‫و با استفاده از کلید قفل مرکزی تمام درب‌های‬
‫سمت راننده باز است و سایر درب‌های خودرو‬
‫در موقعیت ‪ LOCK‬قرار داشته و کلید را خارج‬ ‫خودرو و درب صندوق عقب را می‌توان قفل یا باز‬
‫بسته می باشند‪ ،‬دکمه قفل را فشار دهید‪.‬‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬
‫سپس درب سمت راننده را با کشیدن دستگیره‬
‫‪ .2‬خودرو مجهز به دکمه استارت باشد‪ ،‬دسته دنده‬
‫درب ببندید‪ ،‬در نتیجه تمام درب‌های خودرو‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫را در موقعیت ‪( P‬خودروهای مجهز به گیربکس‬
‫قفل خواهند شد‪.‬‬
‫اتوماتیک) یا در موقعیت خالص (خودروهای‬
‫‪ 2.‬با قفل‌کردن درب‌ها با روش فوق‪ ،‬سیستم ضد‬
‫مجهز به گیربکس دستی) قرار دهید‪ ،‬سوئيچ‬
‫سرقت (دزدگیر) فعال نخواهد شد‪.‬‬
‫خودرو در موقعیت ‪ OFF‬قرار داشته باشد‪.‬‬
‫‪ 3.‬زمانی که با روش باال درب‌ها را قفل می‌کنید‪،‬‬
‫‪í‬باز شدن قفل درب‌ها در زمان تشخیص‬ ‫مراقب باشید کلید را در خودرو باقی نگذاشته‬
‫برخورد‬ ‫باشید‪.‬‬

‫در صورتیکه برخورد شدیدی روی داده باشد‪ ،‬قفل‬ ‫‪í‬قفل شدن درب‌ها در زمان تشخیص سرعت‬
‫تمام درب‌ها بطور اتوماتیک باز خواهند شد‪.‬‬ ‫خودرو‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪í‬قفل کودک‬
‫دو درب عقب خودرو مجهز به قفل کودک هستند‪.‬‬
‫قفل کودک از بازشدن درب از داخل توسط‬
‫سرنشین (بخصوص کودک) جلوگیری می‌کند که‬
‫در غیر اینصورت ممکن است باعث صدمه‌دیدگی‬
‫شود‪ .‬توصیه می‌شود زمانی که کودکی در صندلی‬
‫عقب قرار دارد‪ ،‬قفل کودک را فعال نمایید‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫چنانچه سرعت خودرو از ‪ 15Km/h‬بیشتر شود‪ ،‬تمام‬ ‫‪ 1‬دکمه بازکردن و قفل کردن درب‌ها‬
‫درب‌ها و درب صندوق عقب خودرو بطور اتوماتیک قفل‬ ‫‪ 2‬دکمه قفل کردن درب‌های عقب و قفل کودک‬
‫خواهند شد‪.‬‬ ‫زمانی که در خودرو قرار دارید‪ ،‬با فشار دادن دکمه‬
‫قفل می‌توان تمام درب‌ها را قفل کرد و با فشار‬
‫دادن دکمه باز کردن قفل می‌توان قفل تمام درب‌ها‬
‫را باز کرد‪.‬‬
‫‪í‬بررسی چراغ‌های هشدار و نشانگر‬ ‫هشدار‬ ‫قفل کودک برقی‬

‫لطف ًا قبل از استفاده از خودرو و برای حفظ ایمنی‬

‫‪ 1.‬توصیه می‌شود برای جلوگیری از بروز حادثه‬
‫در رانندگی‪ ،‬تمام چراغ‌ها‪ ،‬چراغ‌های راهنما‪،‬‬
‫زمانی که کودک در صندلی عقب قرار دارد‪ ،‬قفل‬
‫چراغ‌های هشدار و چراغ‌های نشانگر را از نظر‬
‫کودک را فعال نمایید‪.‬‬
‫عملکرد مناسب بررسی کنید‪.‬‬

‫‪í‬بررسی چرخ‌ها‬ ‫توجه‬

‫از اجزای مهم در حرکت خودرو و ترمزگیری‪،‬‬ ‫‪ 1.‬زمانی که قفل کودک فعال است‪ ،‬درب را فقط از‬

‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬

‫الستیک و رینگ (مجموع چرخ) هستند‪ .‬طول‬
‫عمر الستیک و رینگ بستگی به شرایط جاده‪،‬‬
‫بار خودرو‪ ،‬فشار باد الستیک‪ ،‬شیوه رانندگی و‬
‫تکنیک‌های مربوط به بستن قطعات دارد‪ .‬لطف ًا قبل‬
‫از استفاده از خودرو و رانندگی طوالنی مدت‪،‬‬
‫الستیک‌ها و رینگ چرخ را از نظر مناسب بودن‬
‫بررسی کنید و مطمئن شوید که خودرو از نظر‬
‫پایداری و ایمنی در شرایط مناسبی قرار دارد‪.‬‬
‫‪í‬بررسی فشار باد الستیک‬
‫فشار باد الستیک‌ها (از جمله چرخ زاپاس) را بطور‬
‫دوره‌ای حداقل ماهی یکبار بررسی کنید‪ .‬فشار‬
‫باد الستیک را از نظر مناسب بودن تحت شرایط‬
‫الستیک سرد بررسی نمایید (یعنی خودرو بیش‬
‫بیرون می‌توان باز کرد‪.‬‬
‫این خودرو مجهز به کلید قفل کودک روی پنل‬
‫کلید‌های درب جلو سمت راننده می‌باشند‪ .‬با فشار‬
‫این کلید‪ ،‬قفل کودک برقی درب عقب فعال شده و‬
‫سرنشین نمی‌تواند از کلید شیشه باالبر استفاده‬
‫کند و درب از سمت داخل باز نمی‌شود‪ .‬با فشار‬
‫مجدد این کلید‪ ،‬قفل کودک برقی درب عقب غیرفعال‬
‫شده و عملکرد شیشه باالبر به حالت معمول باز‬
‫می‌گردد و می‌توان درب را از سمت داخل باز نمود‪.‬‬
‫‪104‬‬
 ‫هشدار‬ ‫بررسی ظاهری چرخ‌ها‬ ‫از ‪ 3‬ساعت پارک شده باشد یا مسافت پیموده‬
‫شده کمتر از ‪ 1.6Km‬باشد‪ ،‬در این شرایط یعنی‬
‫‪ .1‬آج الستیک و دیواره الستیک را از نظر‬
‫‪ 1.‬زمانی که ساییدگی الستیک بیشتر از حد‬ ‫الستیک در شرایط سرد قرار دارد) فشار باد‬
‫ترک‌خوردگی‪ ،‬وجود عالئم بریدگی یا سایر‬
‫مجاز شود‪ ،‬چسبندگی بین چرخ و سطح جاده‬ ‫الستیک سرد روی برچسب الستیک حک شده‬
‫صدمات بررسی نمایید‪.‬‬
‫تضمین نخواهد شد‪ .‬در صورت رانندگی با‬ ‫است‪ .‬در مناطق سرد سیر‪ ،‬تعداد دفعات بررسی‬
‫‪ .2‬آج و دیواره الستیک را از نظر فرو رفتن اجسام‬ ‫فشار باد الستیک باید در فواصل زمانی کوتاهتری‬
‫سرعت باال‪ ،‬خودرو به راحتی دچار لغزش‬
‫فلزی‪ ،‬سنگریزه و سایر موارد بررسی نمایید‪.‬‬ ‫انجام شود‪.‬‬
‫و انحراف می‌گردد‪ .‬در شرایط سخت ممکن‬
‫است الستیک پنچر شود‪ .‬الستیک را از نظر‬ ‫‪ .3‬رینگ و پره‌های رینگ را از نظر صدمه‌دیدگی‪،‬‬
‫خوردگی و دفرمه شدن و جدا شدن وزنه‌های‬
‫ساییدگی ناهموار بررسی کرده و عواملی که‬
‫مربوط به باالنس چرخ بررسی نمایید‪.‬‬
‫توجه‬
‫باعث کاهش عمر عملکردی الستیک می‌شود را‬
‫برطرف نمایید تا رانندگی ایمنی داشته‌باشید‪.‬‬ ‫‪ .4‬رینگ و مهره چرخ را از نظر شل‌شدن بررسی‬ ‫‪ 1.‬فشار باد الستیک را بطور دوره‌ای بررسی‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫کنید‪ ،‬بخصوص قبل از رانندگی طوالنی مدت‬
‫و مطمئن شوید که فشار باد الستیک مناسب‬
‫باشد‪ ،‬در غیر اینصورت روی پایداری و‬
‫فرمان‌پذیری خودرو تاثیر منفی خواهد داشت‪.‬‬
‫‪ 2.‬فشار باد بیش از اندازه زیاد یا کم الستیک‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫منجر به ساییدگی الستیک در زمان رانندگی‬

‫با سرعت باال می‌شود که ممکن است سطح‬
‫الستیک ترک خورده یا حتی الستیک بترکد‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫‪í‬صرف‌جویی در مصرف باتری‬ ‫هشدار‬ ‫‪í‬درب موتور‬
‫زمانی که سوئيچ خودرو در موقعیت "" ‪ACC" ،‬‬
‫‪ 1.‬در زمان رانندگی‪ ،‬هرگز اهرم بازکردن درب‬ ‫‪í‬بازکردن درب موتور‬
‫‪ "OFF‬یا "‪ "LOCK‬قرار دارد‪ ،‬عملکرد صرفه‌جویی‬
‫موتور را نکشید‪.‬‬
‫در مصرف باتری بطور اتوماتیک چراغ‌های‬
‫‪ 2.‬زمانی که درب موتور باز است‪ ،‬خودرو را‬
‫خودرو و تجهیزات الکتریکی در خودرو را پس از‬
‫حرکت ندهید‪ ،‬در غیر اینصورت درب موتور‬
‫مدتی خاموش می‌کند تا از خالی‌شدن شارژ باتری‬
‫صدمه‌دیده یا حتی باعث تصادف خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 12V‬خودرو جلوگیری شود‪.‬‬
‫‪í‬بستن درب موتور‬
‫توجه‬
‫برای بستن درب موتور‪ ،‬آن را تقریب ًا ‪ 30‬سانتی‌متر‬

‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬

‫‪ 1.‬قبل از خارج شدن از خودرو‪ ،‬مطمئن شوید‬ ‫پایین آورید‪( ،‬باالتر از قفل درب موتور) و سپس‬
‫تمام چراغ‌ها و تجهیزات الکتریکی خودرو‬ ‫درب موتور را رها کنید‪ .‬پس از آن کمی درب موتور‬
‫خاموش شده باشد‪.‬‬ ‫را باال بکشید تا از قفل شدن درب موتور مطمئن‬
‫‪ 2.‬حتی با وجود عملکرد صرفه‌جویی در مصرف‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫‪ .1‬برای بازکردن درب موتور‪ ،‬اهرم مربوط را‬
‫باتری‪ ،‬زمانی که سوئيچ خودرو در موقعیت‬ ‫دوبار بکشید‪ ،‬درب موتور کمی باال می‌آید‪.‬‬
‫‪ ON‬قرار نداشته باشد‪ ،‬از روشن کردن چراغ‬
‫هشدار‬ ‫‪ .2‬درب موتور را با دست بلند کنید‪ ،‬درب موتور‬
‫نور پایین برای مدت طوالنی خودداری کنید‬ ‫به آرامی تا حداکثر موقعیت قرارگیری خود‬
‫تا از خالی شدن شارژ باتری ‪ 12V‬خودرو و‬ ‫‪ 1.‬قبل از شروع رانندگی‪ ،‬مطمئن شوید که درب‬ ‫باال آمده و با کمک دو جک (جک بادی) مهار‬
‫کاهش عمر باتری جلوگیری شود‪.‬‬ ‫موتور قفل شده باشد در غیر اینصورت ممکن‬ ‫می‌شود‪.‬‬
‫است درب موتور باز شده و محدوده دید راننده‬
‫را مسدود کند و در نتیجه منجر به تصادف‬
‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫بسته‌شدن ناگهانی درب صندوق عقب باشید‪.‬‬ ‫‪í‬باز کردن‪/‬بستن دستی درب صندوق عقب‬ ‫‪í‬مایع شیشه‌شوی شیشه جلو‬
‫‪ 5.‬زمانی که درب صندوق عقب را باز می‌کنید‪،‬‬
‫زمانی که مایع شیشه‌شوی شیشه جلو روی شیشه‬
‫اجازه ندهید کودکان به تنهایی در خودرو یا‬ ‫هشدار‬
‫کنار خودرو مشغول بازی شوند‪ .‬ممکن است‬ ‫پاشیده نمی‌شود یا ضعیف کار می‌کند‪.‬‬
‫کودک وارد محفظه بار شده و درب صندوق‬ ‫درب موتور را بازکرده و به مقدار مناسب مایع‬
‫‪ 1.‬قبل از بستن درب صندوق عقب‪ ،‬مطمئن شوید‬
‫عقب بست‌ه شود‪.‬‬ ‫شیشه‌شوی در مخزن مربوطه اضافه کنید و سپس‬
‫در مسیر بسته شدن درب صندوق عقب‪ ،‬دست‪،‬‬
‫و کودک در محفظه بارگیر افتاده در نتیجه‬ ‫درپوش مخزن را ببندید‪.‬‬
‫سر‪ ،‬و سایر قسمت‌های بدن قرار نداشته باشد‪.‬‬
‫منجر به آسیب‌بدنی کودک شود‪.‬‬ ‫‪ 2.‬در صورت بسته‌بودن درب صندوق عقب‪ ،‬روی‬
‫‪ 6.‬قبل از شروع به حرکت‪ ،‬مطمئن شوید که درب‬
‫توجه‬
‫شیشه درب صندوق عقب با دست فشار زیادی‬
‫صندوق عقب کامال ً بسته شده‌باشد‪ .‬در غیر‬ ‫نیاورید‪ .‬در غیر اینصورت ممکن است شیشه‬ ‫‪ 1.‬چنانچه مقدار مایع شیشه‌شوی در مخزن کافی‬
‫اینصورت ممکن است درب صندوق عقب با‬ ‫درب صندوق عقب شکسته و منجر به آسیب‬ ‫نباشد‪ ،‬تیغه برف پاک‌کن نمی تواند شیشه را‬
‫اجسام یا بارهای اطراف برخورد کرده و در‬ ‫بدنی شود‪.‬‬ ‫تمیز نماید در نتیجه عمر عملکردی تیغه برف‬
‫زمان رانندگی بارها از محفظه بار به بیرون‬ ‫‪ 3.‬در صورت نصب باربند دوچرخه یا اجسام‬ ‫پاک‌کن کوتاهتر شده و تیغه برف پاک‌کن‬
‫پرتاب شده و منجر به بروز تصادف شود‪.‬‬ ‫مشابه سنگین روی درب صندوق عقب‪ ،‬ممکن‬ ‫صدمه خواهد دید‪.‬‬
‫‪ 7.‬هرگز اجازه ندهید کسی در محفظه بار قرار‬ ‫است درب صندوق عقب پس از باز شدن بطور‬ ‫‪ 2.‬در صورتیکه درپوش مخزن مایع شیشه‌شوی‬
‫گیرد‪ .‬در غیر اینصورت در زمان ترمزگیری‬ ‫ناگهانی بسته شود و منجر به بروز آسیب بدنی‬ ‫بدرستی بسته نشود‪ ،‬ممکن است در زمان‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫ناگهانی یا تصادف ممکن است دچار‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫رانندگی مایع شیشه‌شوی نشتی کند‪.‬‬
‫آسیب‌بدنی یا حتی مرگ سرنشین شود‪.‬‬ ‫‪ 4.‬چنانچه درب صندوق عقب کامال ً باز‬
‫نشده‌باشد‪ ،‬ممکن است بطور ناگهانی بسته‬
‫شود‪ .‬بازکردن و بستن درب صندوق عقب‬
‫زمانی که خودرو روی سطح شیب‌دار قرار دارد‬
‫سخت تر از زمانی است که خودرو روی سطح‬
‫صاف قرار داشته‌باشد‪ ،‬بنابراین مراقب باز یا‬
‫‪107‬‬
 ‫‪ .1‬هنگامی که کلید بیرون خودرو و در محدوده‬
‫عملکردی قرار دارد‪ ،‬دکمه باز شدن قفل درب‬
‫) یا دکمه باز کردن‬ ‫صندوق عقب (‬
‫قفل ( ) را فشار داده تا چراغ راهنما دو بار‬
‫چشمک بزند که نشانه خارج شدن از سیستم‬
‫ضد سرقت می‌باشد‪.‬‬
‫‪ .2‬دکمه باز کردن روی درب صندوق عقب را فشار‬
‫دهید تا درب صندوق عقب باز شود‪.‬‬
‫نگهداری بدنه خودرو یا تعویض و نصب‪ ،‬درب‬
‫اگر درب صندوق عقب با روش‌های فوق باز نشود‬ ‫باز کردن درب صندوق عقب در شرایط‬
‫یا در شرایط اضطراری‪ ،‬می‌توان درب صندوق‬ ‫اضطراری‬
‫عقب را از داخل خودرو باز نمود‪ .‬درپوش قفل درب‬
‫صندوق عقب را باز کرده و آن را بکشید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪ 1.‬قبل از بازکردن و بستن درب صندوق عقب‪ ،‬به‬
‫اطراف خود توجه داشته باشید‪.‬‬
‫‪ 2.‬درب صندوق عقب را باز کرده و فضای اطراف‬
‫آن را از نظر مناسب بودن و عدم وجود مانع‬
‫بررسی کنید‪.‬‬
‫‪ 3.‬در زمان شستشو‪ ،‬واکس زدن یا تعمیر و‬
‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬
‫صندوق عقب باید بسته باشد‪.‬‬
‫‪í‬باز کردن درب صندوق عقب‬
‫‪108‬‬
 ‫صاف قرار داشته‌باشد‪ ،‬بنابراین مراقب باز یا‬
‫بسته‌شدن ناگهانی درب صندوق عقب باشید‪.‬‬
‫‪ 5.‬زمانی که درب صندوق عقب را باز می‌کنید‪،‬‬
‫اجازه ندهید کودکان به تنهایی در خودرو یا‬
‫کنار خودرو مشغول بازی شوند‪ .‬ممکن است‬
‫کودک وارد محفظه بار شده و درب صندوق‬
‫عقب بست‌ه شود‪ .‬و کودک در محفظه بارگیر‬
‫افتاده در نتیجه منجر به آسیب‌بدنی کودک‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ 6.‬قبل از شروع به حرکت‪ ،‬مطمئن شوید که درب‬
‫صندوق عقب کامال ً بسته شده‌باشد‪ .‬در غیر‬
‫اینصورت ممکن است درب صندوق عقب با‬
‫اجسام یا بارهای اطراف برخورد کرده و در‬
‫زمان رانندگی بارها از محفظه بار به بیرون‬
‫پرتاب شده و منجر به بروز تصادف شود‪.‬‬
‫‪ 7.‬هرگز اجازه ندهید کسی در محفظه بار قرار‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫‪í‬درب صندوق عقب برقی‬ ‫‪í‬بستن درب صندوق عقب‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬قبل از بستن درب صندوق عقب‪ ،‬مطمئن شوید‬
‫در مسیر بسته شدن درب صندوق عقب‪ ،‬دست‪،‬‬
‫سر‪ ،‬و سایر قسمت‌های بدن قرار نداشته باشد‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورت بسته‌بودن درب صندوق عقب‪ ،‬روی‬
‫شیشه درب صندوق عقب با دست فشار زیادی‬
‫نیاورید‪ .‬در غیر اینصورت ممکن است شیشه‬
‫درب صندوق عقب شکسته و منجر به آسیب‬
‫بدنی شود‪.‬‬ ‫دستگیره داخلی درب صندوق عقب و یا لبه درب‬
‫‪ 3.‬در صورت نصب باربند دوچرخه یا اجسام‬ ‫صندوق عقب را به سمت پایین بکشید‪ .‬درب با‬
‫مشابه سنگین روی درب صندوق عقب‪ ،‬ممکن‬ ‫فشار وزن خود یا با کمی فشار بسته خواهد شد‪.‬‬
‫است درب صندوق عقب پس از باز شدن بطور‬
‫ناگهانی بسته شود و منجر به بروز آسیب بدنی‬

‫گیرد‪ .‬در غیر اینصورت در زمان ترمزگیری‬ ‫گردد‪.‬‬

‫ناگهانی یا تصادف ممکن است دچار‬ ‫‪ 4.‬چنانچه درب صندوق عقب کامال ً باز‬
‫آسیب‌بدنی یا حتی مرگ سرنشین شود‪.‬‬ ‫نشده‌باشد‪ ،‬ممکن است بطور ناگهانی بسته‬
‫شود‪ .‬بازکردن و بستن درب صندوق عقب‬
‫زمانی که خودرو روی سطح شیب‌دار قرار دارد‬
‫سخت تر از زمانی است که خودرو روی سطح‬

‫‪109‬‬
 ‫وارد حالت دستی می‌شود‪ .‬در این شرایط درب‬
‫صندوق عقب را با دست بسته تا در حالت قفل‬
‫کامل قرار گرفته و عملکرد برقی آن از سر گرفته‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ 7.‬زمانی که درب صندوق عقب در حالت برقی باز‬
‫یا بسته می‌شود‪ ،‬صدای هشدار از بلندگوهای‬
‫خودرو شنیده خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 8.‬در صورت ضعیف شدن باتری ‪ 12V‬خودرو‪،‬‬
‫درب صندوق عقب برقی کار نمی‌کند‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪ 1.‬قبل از بازکردن و بستن درب صندوق عقب‪ ،‬به‬
‫اطراف خود توجه داشته باشید‪.‬‬
‫‪ 2.‬درب صندوق عقب را باز کرده و فضای اطراف‬
‫آن را از نظر مناسب بودن و عدم وجود مانع‬
‫بررسی کنید‪.‬‬
‫‪ 3.‬در زمان شستشو‪ ،‬واکس زدن یا تعمیر و‬
‫نگهداری بدنه خودرو یا تعویض و نصب‪ ،‬درب‬

‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬

‫صندوق عقب باید بسته باشد‪.‬صندوق عقب‬
‫‪í‬باز کردن درب صندوق عقب برقی‬ ‫باید بسته باشد‪.‬‬
‫باز کردن درب صندوق عقب به صورت دستی‬ ‫‪ 4.‬در زمان باز شدن یا بستن درب صندوق عقب‬
‫کلید روی درب صندوق عقب را فشار دهید‪ ،‬درب‬ ‫باز کردن با استفاده از ریموت کنترل‬ ‫برقی‪ ،‬اگر کلید مربوط به درب صندوق عقب‬
‫صندوق عقب به طور اتوماتیک باز خو اهد شد‪.‬‬ ‫برقی فعال باشد‪ ،‬درب صندوق عقب در جهت‬
‫زمانی که ریموت در محدوده عملکردی بیرون از‬
‫عکس حرکت خواهد کرد‪.‬‬
‫خودرو ‪ A‬قرار دارد‪ ،‬دکمه باز شدن درب صندوق‬
‫‪ 5.‬اگر در زمان بسته یا باز شدن درب صندوق‬
‫عقب را طوالنی (بیش از یک ثانیه) فشار دهید‪،‬‬
‫عقب برقی‪ ،‬مانعی در مسیر حرکت درب وجود‬
‫درب صندوق عقب به طور اتوماتیک باز خواهد‬
‫داشته باشد درب صندوق عقب در جهت عکس‬
‫شد‪.‬‬
‫حرکت خواهد کرد‪.‬‬
‫‪ 6.‬چنانچه درب صندوق عقب برقی بیش از ‪ 5‬بار‬
‫با مانع برخورد نماید یا در زمان حرکت درب‬
‫صندوق عقب برقی‪ ،‬اگر حرکت درب صندوق‬
‫عقب بیش از ‪ 5‬بار به تعویق بیفتد‪ ،‬سیستم‬
‫‪110‬‬
 ‫باشد نشانه آن است که می‌توان از عملکرد بسته‬
‫شدن درب با تأخیر استفاده نمود‪ .‬در این حالت‬
‫زمانی که کلید از محدوده عملکردی آنتن ها خارج‬
‫شود‪ ،‬درب صندوق عقب به صورت خودکار بسته‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫استفاده از کلید کنترل درب صندوق عقب داخل‬
‫خودرو برای بستن درب صندوق عقب‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬با‬
‫فشار طوالنی این کلید درب صندوق عقب بسته‬
‫خواهد شد‪ .‬هر زمانی می توان عملکرد بسته شدن‬
‫درب صندوق عقب را متوقف نمود‪.‬‬
‫کلید بستن درب صندوق عقب با تأخیر روشن‬
‫‪111‬‬
‫اگر درب صندوق عقب با روش‌های فوق باز نشود‬ ‫بازکردنبااستفادهازکلیدکنترلدربصندوقعقب‬
‫یا در شرایط اضطراری‪ ،‬می‌توان درب صندوق‬
‫زمانی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬
‫عقب را از داخل خودرو با نمود‪ .‬درپوش قفل درب‬
‫کلید باز کردن و بستن درب صندوق عقب روی‬
‫صندوق عقب را باز نموده و آن را بکشید‪.‬‬
‫داشبورد را کوتاه فشار دهید‪ ،‬درب صندوق عقب‬
‫به طور اتوماتیک باز خواهد شد‪.‬‬
‫‪í‬بستن درب صندوق عقب برقی‬
‫کلید بستن درب صندوق عقب‬
‫باز کردن قفل درب صندوق عقب در شرایط‬
‫اضطراری‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 1‬کلید بستن سریع درب صندوق عقب‬
‫‪ 2‬کلید بستن با تأخیر درب صندوق عقب‬
‫با فشار کلید بستن سریع درب صندوق عقب‪،‬درب‬
‫بالفاصله بسته می‌شود‪ .‬هنگامی که چراغ نشانگر‬
‫‪í‬روش تنظیم مجدد درب صندوق عقب برقی‬ ‫‪í‬تنظیم مقدار باز شدن درب صندوق عقب‬ ‫بستن درب صندوق عقب به صورت دستی‬

‫تحت شرایط زیر درب صندوق نیاز به تنظیم مجدد‬ ‫در صورت نیاز به تنظیم زاویه باز شدن درب‬
‫دارد‪:‬‬ ‫صندوق عقب‪ ،‬به روش زیر عمل کنید‪.‬‬
‫‪ .1‬باتری جدا شده باشد‪.‬‬ ‫روش اول‪ :‬درب صندوق عقب را به صورت دستی‬
‫‪ .2‬ولتاژ باتری کم یا کام ًال خالی شده باشد‪.‬‬ ‫تا زاویه مورد نظر باز کرده و سپس متوقف نمایید‪.‬‬
‫‪ .3‬پس از بستن درب صندوق به صورت دستی‪،‬‬ ‫کلید بستن سریع درب صندوق عقب را برای بیش‬
‫درب صندوق بسته و قفل نمی‌شود‪.‬‬ ‫از ‪ 3‬ثانیه فشار دهید تا زمانی که چراغ هشدار‬
‫خطر (فالشر) سه بار چشمک زده و بوق هشدار‬
‫روش تنظیم مجدد درب صندوق عقب برقی‪:‬‬
‫شنیده شود‪ .‬در این حالت زاویه باز شدن درب‬

‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬

‫‪ .1‬کابل باتری را به مدت ‪ 30‬ثانیه جدا و سپس‬
‫صندوق عقب تنظیم شده است‪.‬‬
‫مجدد ًا وصل نمایید‪.‬‬
‫روش دوم‪ :‬روی صفحه نمایشگر چند رسانه‌ای‬ ‫دستگیره داخلی درب صندوق عقب و یا لبه درب‬
‫‪ .2‬درب صندوق عقب را به صورت دستی ببندید‪.‬‬ ‫صندوق عقب را به سمت پایین بکشید‪ .‬هنگامی که‬
‫(مولتی‌مدیا) به روش زیر عمل کنید‪.‬‬
‫تنظیمات خودرو (‪  )vehicle setting‬بدنه خودرو‬ ‫درب صندوق عقب به موقعیت بسته شدن برسد‪،‬‬
‫(‪  )Vehicle body‬سیستم درب صندوق عقب‬ ‫به صورت خودکار بسته می‌شود‪.‬‬
‫(‪  )Power tailgate system‬زاویه باز شدن‬
‫درب صندوق عقب (‪Power tailgate opening‬‬
‫‪ ،)angle‬موقعیت مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫‪ 3.‬چنانچه وجود مانع در مسیر حرکت درب‬ ‫‪í‬عملکرد برگشت‌پذیری اتوماتیک درب‬
‫صندوق عقب تشخیص داده نشود‪ ،‬ممکن است‬ ‫صندوق عقب‬
‫عملکرد برگشت‌پذیری اتوماتیک فعال نشود‪.‬‬
‫زمانی که درب صندوق عقب برقی باز یا بسته‬
‫‪í‬درب باک سوخت‬ ‫می‌شود‪ ،‬اگر مانعی در مسیر حرکت وجود داشته‬
‫باشد‪ ،‬درب صندوق عقب در جهت عکس حرکت‬
‫‪í‬باز کردن درب باک سوخت‬ ‫خواهد کرد‪ .‬در صورت تشخیص مانع دوم‪ ،‬حرکت‬
‫درب صندوق عقب متوقف و درب وارد حالت دستی‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫‪ .2‬درب باک سوخت را در خالف جهت حرکت‬
‫عقربه‌های ساعت چرخانده و درب را روی‬ ‫هشدار‬
‫درپوش باک سوخت قرار دهید‪.‬‬
‫‪ .3‬سوختگیری نمایید‪.‬‬ ‫‪ 1.‬از فعال کردن عملکرد برگشت‌پذیری اتوماتیک‬
‫به طور عمد با قرار دادن قسمتی از بدن در‬
‫مسیر حرکت درب صندوق عقب خودداری‬
‫نمایید‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ 2.‬اگر درب صندوق عقب قبل از اینکه کامال ً‬

‫‪ .1‬درب باک سوخت در پشت خودرو سمت راست‬
‫بدنه قرار دارد‪ .‬اهرم باز کردن درب باک سوخت‬
‫در کف داخلی خودرو سمت چپ صندلی راننده‬
‫قرار دارد‪ .‬برای باز کردن درب باک سوخت‪،‬‬
‫اهرم را به سمت باال بکشید‪.‬‬
‫بسته شود‪ ،‬با مانع برخورد نماید‪ ،‬ممکن است‬
‫عملکرد برگشت‌پذیری اتوماتیک کار نکند‪ .‬قبل‬
‫از بسته شدن درب صندوق عقب‪ ،‬مطمئن شوید‬
‫که دست‪ ،‬سر یا قسمتی از بدن در مسیر حرکت‬
‫درب قرار نداشته باشد‪.‬‬

‫‪113‬‬
‫نمایید یا خودرو را به محل گرمی انتقال داده تا‬ ‫الستیک‌ها و بدنه خودرو‪ ،‬بالفاصله سوخت‬ ‫هشدار‬
‫یخ روی درب باک سوخت ذوب شود‪.‬‬ ‫ریخته شده را تمیز نمایید‪.‬‬
‫‪ 7.‬از سوخت توصیه شده با درصد اکتان مناسب‬ ‫‪ 1.‬هنگام سوختگیری‪ ،‬موتور را خاموش کرده و‬
‫استفاده کنید تا از صدمه دیدن موتور و سیستم‬ ‫از استعمال دخانیات خودداری نموده و مراقب‬
‫‪í‬بستن درب باک سوخت‬
‫سوخت‌رسانی جلوگیری شود‪.‬‬ ‫باشید در نزدیکی محل سوختگیری جرقه یا‬
‫‪ .1‬پس از سوختگیری‪ ،‬درب باک سوخت را در‬ ‫‪ 8.‬در صورت نیاز به تعویض درب باک سوخت‪،‬‬ ‫شعله وجود نداشته باشد‪.‬‬
‫جای خود قرار داده و درب را محکم نمایید‬ ‫آن را با نوع اصلی تعویض کنید‪ .‬در غیر این‬ ‫‪ 2.‬هنگام سوختگیری از تلفن همراه‪ ،‬بی‌سیم یا‬
‫درب باک سوخت را در جهت حرکت عقربه‌های‬ ‫صورت باعث خرابی سیستم و آسیب بدنی‬ ‫سایر تجهیزات رادیویی استفاده نکنید‪.‬‬
‫ساعت چرخانده تا زمانی که صدای "کلیک"‬ ‫جدی خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ .3 3.‬هنگام سوختگیری مراقب باشید‪ ،‬سوخت‬
‫سه مرتبه شنیده شود‪.‬‬

‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬

‫روی بدنه خودرو پاشیده نشود‬
‫‪ .2‬درب باک سوخت را فشار داده تا زمانی که‬ ‫‪ 4.‬برای سوختگیری‪ ،‬مطابق با قوانین و‬
‫صدای "کلیک" شنیده شود‪ ،‬در این شرایط از‬
‫توجه‬ ‫دستورالعمل‌های حفظ ایمنی عمل نمایید‪.‬‬
‫بسته شدن درب باک سوخت مطمئن شوید‪.‬‬ ‫‪ 5.‬هنگام سوختگیری‪ ،‬از نازل اتوماتیک به طور‬
‫‪ 1.‬در زمان چرخاندن درب باک سوخت‪ ،‬صدای‬
‫صحیح و مطابق با قوانین استفاده کنید‪ .‬زمانی‬
‫"کلیک" شنیده می‌شود (صدای تخلیه بخار‬
‫که باک سوخت پر شد‪ ،‬نازل سوختگیری به‬
‫سوخت) پس از اینکه دیگر صدایی شنیده‬
‫طور اتوماتیک بالفاصله قطع می‌شود‪ .‬پس از‬
‫نشود ‌‪ ،‬درب باک سوخت را باز کنید‪.‬‬
‫غیرفعال شدن نازل اتوماتیک‪ ،‬به سوختگیری‬
‫‪ 2.‬اگر به دلیل یخ‌زدگی‪ ،‬درب باک سوخت به‬
‫ادامه ندهید! در غیر این صورت فضای خالی‬
‫سختی باز می‌شود‪ ،‬به آرامی روی درب ضربه‬
‫در باک سوخت وجود نخواهد داشت و زمانی‬
‫بزنید تا یخ شکسته شود و سپس آن را باز‬
‫که هوا گرم شود‪ ،‬ممکن است سوخت از باک‬
‫نمایید‪ .‬در صورت لزوم از محصوالت ذوب یخ‬
‫سرریز شده و باعث آلودگی محیط زیست‬
‫استفاده کرده (غیر از مایع خنک‌کننده موتور)‬
‫شود‪.‬‬
‫و آن را در اطراف درب باک سوخت اسپری‬
‫‪ 6.‬برای جلوگیری از صدمه دیدن قالپاق چرخ‪،‬‬
‫‪114‬‬
 ‫نکنید‪ .‬در غیر این صورت ممکن است کنترل‬ ‫‪ .1‬صندلی راننده را به طور صحیح تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫هشدار‬
‫خودرو را از دست داده و دچار آسیب بدنی‬ ‫‪ .2‬اهرم قفل کردن در زیر غربیلک فرمان را رو به‬
‫شدید یا حتی مرگ شوید‪.‬‬ ‫پایین فشار دهید‪.‬‬ ‫‪ 1.‬پس از سوختگیری‪ ،‬مطمئن شوید که واشر‬
‫‪ 4.‬فاصله قفسه سینه تا مرکز غربیلک فرمان باید‬ ‫آب‌بندی درب باک سوخت و سرلول‌ه باک تمیز‬
‫‪ .3‬غربیلک فرمان را به سمت باال یا پایین و در‬
‫حداقل ‪ 25‬سانتی‌متر باشد‪ .‬در صورت بروز‬ ‫باشد‪.‬‬
‫موقعیت مورد نظر تنظیم کرده و مطمئن شوید‬
‫تصادف‪ ،‬کیسه هوا حداکثر حفاظت را از راننده‬ ‫‪ 2.‬پیش از رانندگی‪ ،‬از بسته و قفل بودن صحیح‬
‫که چراغ‌های هشدار و نشانگر روی داشبورد‬
‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫درپوش سوخت مطمئن شوید‪ .‬در غیر این‬
‫در محدوده دید راننده قرار داشته باشند‪.‬‬
‫‪ 5.‬راننده باید با دو دست غربیلک فرمان را در‬ ‫صورت‪ ،‬ممکن است درپوش باک سوخت‬
‫موقعیت ساعت ‪ 9‬و ‪ 3‬محکم بگیرد تا در زمان‬ ‫‪ .4‬اهرم قفل غربیلک فرمان را به سمت باال فشار‬
‫هنگام رانندگی باز شده و باعث صدمه دیدن‬
‫فعال شدن کیسه هوای جلو‪ ،‬میزان آسیب بدنی‬ ‫داده تا غربیلک فرمان قفل شود‪.‬‬
‫خودرو یا آسیب بدنی شود‪.‬‬
‫کاهش یابد‪.‬‬ ‫‪ .5‬با حرکت دادن غربیلک فرمان به سمت باال و‬
‫‪ 6.‬هرگز دستان خود را در موقعیت ساعت ‪ 12‬یا‬ ‫پایین از قفل و محکم شدن غربیلک فرمان در‬
‫هر موقعیت دیگری روی فرمان قرار ندهید‪ ،‬در‬ ‫جای خود مطمئن شوید‪.‬‬ ‫‪í‬تنظیم غربیلک فرمان‬
‫غیر این صورت‪ ،‬با فعال شدن کیسه هوای جلو‬
‫سر‪ ،‬دست و بازوی راننده به طور جدی آسیب‬ ‫هشدار‬ ‫‪í‬تنظیم زاویه غربیلک فرمان‬
‫خواهد دید‪.‬‬
‫‪ 1.‬تنظیم نامناسب موقعیت غربیلک فرمان و‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫نشستن به طور غیرصحیح روی صندلی ممکن‬

‫‪í‬باز کردن قفل غربیلک فرمان‬
‫است باعث آسیب بدنی شدید شود!‬
‫با بستن سوئیچ توسط دکمه استارت غربیلک بسته‬ ‫‪ 2.‬هر بار پس از تنظیم غربیلک فرمان‪ ،‬اهرم قفل‬
‫خواهد شد و با فشردن دکمه استارت‪ ،‬غربیلک باز‬ ‫غربیلک فرمان را به سمت باال فشار داده تا‬
‫خواهد شد‪.‬‬ ‫غربیلک فرمان به درستی قفل شود‪.‬‬
‫‪ 3.‬در زمان رانندگی اقدام به تنظیم غربیلک فرمان‬

‫‪115‬‬
‫خودروها یا عابرین پیاده یا اجسامی در نقطه‬ ‫تنظیم حالت روز‪ :‬اهرم عملکرد ضدانعکاس نور در‬ ‫‪í‬آینه‌های دید عقب‬
‫کور دید شما قرار داشته باشند‪.‬‬ ‫زیر آینه دید عقب را در موقعیت ‪ 1‬مطابق تصویر‬
‫تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫‪í‬تنظیم دستی عملکرد ضدانعکاس نور آینه‬
‫توجه‬ ‫دید عقب داخلی‬
‫تنظیم حالت شب‪ :‬اهرم عملکرد ضد انعکاس نور در‬
‫زیر آینه دید عقب را در موقعیت ‪ 2‬مطابق تصویر‬ ‫زمانی که خودرو متوقف می‌باشد‪ ،‬پس از تنظیم‬
‫‪ .1 1.‬برای تمیز کردن آینه دید عقب داخلی‪،‬‬
‫مناسب و راحت صندلی‪ ،‬وسط آینه دید عقب‬
‫دستمال کاغذی یا چیزی مشابه آن را به مایع‬ ‫تنظیم نمایید‪.‬‬
‫داخلی را گرفته و آن را به سمت باال‪ ،‬پایین یا‬
‫شیشه پاک‌کن آغشته کرده و آینه را تمیز کنید‪.‬‬
‫راست و چپ حرکت دهید تا دید مناسبی داشته‬
‫مایع شیشه پاک‌کن را مستقیما ً روی آینه‬ ‫هشدار‬ ‫باشید‪.‬‬

‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬

‫اسپری نکنید‪ ،‬در غیر این صورت‪ ،‬مایع شیشه‬
‫پاک‌کن وارد قاب آینه دید عقب داخلی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ 1.‬روی آینه دید عقب داخلی چیزی آویزان نکنید‪.‬‬
‫‪ 2.‬تنظیم کردن آینه‌های بغل یا آینه دید عقب‬
‫داخلی هنگام رانندگی باعث حواس‌پرتی راننده‬
‫و در نتیجه آسیب بدنی جدی خواهد شد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 3.‬از قرار داشتن آینه دید عقب داخلی در موقعیت‬
‫مناسب مطمئن شوید و اینکه شیشه از وجود‬
‫یخ‪ ،‬برف‪ ،‬بخار و سایر مواد تمیز بوده و‬ ‫‪2‬‬
‫محدوده دید راننده نسبت به عقب خودرو‬
‫مسدود نشده باشد‪.‬‬
‫‪ 4.‬هنگام پارک خودرو‪ ،‬تغییر مسیر‪ ،‬سبقت‬
‫گرفتن و دور زدن‪ ،‬شرایط اطراف خودرو را‬
‫با دقت بررسی نمایید‪ .‬زیرا ممکن است سایر‬

‫‪116‬‬
 ‫تا کردن آینه بغل برقی‬
‫زمانی که خودرو مجهز به آینه بغل برقی است از تا‬
‫کردن آینه بغل به صورت دستی خودداری نمایید‪.‬‬
‫زمانی که دکمه استارت در موقعیت ‪ ACC‬یا ‪ON‬‬
‫قرار دارد‪ ،‬کلید تنظیم آینه بغل برقی را در موقعیت‬
‫قرار دهید‪ ،‬آینه بغل برقی به طور اتوماتیک تا‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫‪ .3‬کلید تنظیم آینه بغل برقی را در موقعیت ‪ O‬قرار‬
‫باز کردن اتوماتیک آینه بغل در زمان قفل بودن‬
‫خودرو‬
‫اگر خودرو مجهز به عملکرد تا شدن اتوماتیک آینه‬
‫است در زمان قفل بودن خودرو‪‌،‬آینه بغل به طور‬
‫اتوماتیک پس از قفل کردن خودرو تا خواهد شد‪ .‬تا‬
‫شدن اتوماتیک آینه بغل را با استفاده از تنظیمات‬
‫مربوطه در سیستم صوتی (‪ )MP5‬می‌توان فعال‬
‫یا غیرفعال کرد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫گرم‌کن آینه بغل‬
‫زمانی که گرم‌کن شیشه عقب فعال می‌شود‪،‬‬
‫گرم‌کن آینه بغل نیز فعال خواهد شد تا سطح آینه‬
‫از وجود قطرات باران‪ ،‬بخار و دانه‌های یخ و برف‬
‫پاک شود‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫تنظیم زاویه آینه بغل‬ ‫‪í‬تنظیم اتوماتیک عملکرد ضدانعکاس نور‬
‫‪ .1‬زمانی که دکمه استارت در موقعیت ‪ ACC‬یا‬ ‫آینه دید عقب داخلی‬
‫‪ ON‬قرار دارد‪‌،‬کلید تنظیم آینه بغل برقی را‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬
‫بچرخانید و آینه بغل راست یا چپ را انتخاب‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ .2‬زاویه آینه بغل را تنظیم کنید‪.‬‬
‫دهید تا عملکرد آینه بغل برقی غیرفعال شود‪.‬‬
‫تا کردن آینه بغل به صورت دستی‬
‫آینه‌های بغل را می‌توان به طور دستی در صورت‬
‫لزوم تا کرد‪ ،‬با فشار دادن آرام لبه آینه بغل به‬
‫سمت داخل آینه بغل تا می‌شود و خطر برخورد در‬ ‫‪4‬‬
‫زمان عبور از محل باریک کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫‪ 1‬موقعیت ‪ :L‬تنظیم آینه بغل سمت چپ‪.‬‬
‫‪ 2‬موقعیت ‪ :O‬غیرفعال کردن تنظیم آینه بغل‬
‫برقی‬
‫‪ 3‬موقعیت ‪ :R‬تنظیم آینه بغل سمت راست‬
‫‪ 4‬تا کردن آینه‌های بغل‬
 ‫‪í‬ترمز پارک برقی‬ ‫توجه‬ ‫هشدار‬
‫هشدار‬ ‫‪ 1.‬آینه بغل را در موقعیت مناسب تنظیم کرده و از‬ ‫‪ 1.‬قبل از رانندگی‪ ،‬آینه بغل باید باز و به درستی‬
‫آن هنگام رانندگی استفاده نمایید تا نسبت به‬ ‫تنظیم شده باشد‪ ،‬لطفا ً در زمان رانندگی آینه‬
‫‪ 1.‬هنگام پارک کردن خودرو‪ ،‬ترمز پارک را کامال ً‬ ‫اطراف و سایر خودروها محدوده دید وسیع و‬ ‫بغل را تنظیم نکنید‪.‬‬
‫درگیر کنید‪ .‬از دسته دنده برای جایگزین کردن‬ ‫بهتری داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ 2.‬در زمان حرکت آینه بغل مراقب باشید تا‬
‫ترمز پارک استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ 2.‬تعمیر و نگهداری نامناسب آینه بغل باعث‬ ‫انگشتان دست در آینه بغل گیر نکند و از آسیب‬
‫‪ 2.‬در زمان درگیر بودن ترمز پارک‪ ،‬خودرو را‬ ‫صدمه‌دیدگی می‌شود‪ .‬در صورت وجود یخ‌‬ ‫بدنی و صدمه‌دیدگی آینه بغل جلوگیری شود‪.‬‬
‫حرکت ندهید‪ ،‬در غیر این صورت ترمزها بیش‬ ‫روی سطح آینه‪ ،‬یخ را با خراشیدن تمیز نکنید‪.‬‬ ‫‪ 3.‬از آنجایی که حالت منحنی آینه بغل (محدب یا‬
‫از اندازه داغ شده و آسیب می‌بینند‪ ،‬در نتیجه‬

‫فصل چهار‪ :‬بررسی و تنظیمات قبل از استفاده از خودرو‬

‫در صورتی که وجود یخ یا سایر ذرات از‬
‫منجر به بروز تصادف خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 3.‬در زمان حرکت خودرو‪ ،‬استفاده از ترمز پارک‬
‫برقی ممکن است باعث واژگون شدن یا سر‬
‫خوردن خودرو شود در نتیجه خودرو صدمه‬
‫دیده و دچار آسیب بدنی می‌شوید‪.‬‬
‫‪ 4.‬ترمز پارک را در زمان خاموش بودن موتور‬
‫غیرفعال نکنید‪ .‬زیرا در این شرایط قدرت‬
‫ترمزگیری کم است می‌تواند باعث تصادف‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ 5.‬کودکان و افراد ناتوان را تنها در خودرو رها‬
‫نکنید‪ ،‬ممکن است به طور ناخواسته ترمز پارک‬
‫را دستکاری کرده و منجر به تصادف و آسیب‬
‫بدنی شود‪.‬‬
‫کروی بودن سطح آینه) باعث وسعت محدوده‬
‫حرکت آینه بغل جلوگیری می‌کند‪ ،‬سعی نکنید‬ ‫دید می‌شود‪‌،‬تصویر شیء در آینه کوچک‌تر از‬
‫با اعمال فشار به آینه آن را تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫اندازه واقعی آن بوده و دورتر از فاصله واقعی‬
‫‪ 3.‬در صورت شستشوی خودرو در کارواش‪،‬‬ ‫آن به نظر می‌رسد‪.‬‬
‫آینه‌های بغل را به سمت باال تا کنید‪.‬‬ ‫‪ 4.‬هنگام تغییر مسیر اگر از آینه بغل محدب برای‬
‫‪ 4.‬آینه‌های بغل برقی را با دست تا یا باز نکنید‬ ‫تخمین فاصله از سایر خودروها استفاده شود‬
‫زیرا موتور آینه بغل برقی صدمه خواهد دید‪.‬‬ ‫ممکن است باعث تصادف و آسیب بدنی جدی‬
‫‪ 5.‬در صورت خراب شدن تنظیمات برقی آینه‬ ‫شود‪.‬‬
‫بغل‪ ،‬لبه بیرونی آینه بغل را با دست گرفته و‬ ‫‪ 5.‬اگر ضربه بیرونی در اثر تصادف با آینه بغل‬
‫فشار دهید و آن را در موقعیت مناسب تنظیم‬ ‫برقی برخورد نماید ‌‪ ،‬آینه بغل قبل از استفاده‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫معمولی کامال ً تا می‌شود‪ .‬تحت هیچ شرایطی‬
‫نباید آینه بغل را با دست به سمت عقب فشار‬
‫دهید‪ ،‬در غیر این صورت ممکن است ساختار‬
‫مکانیکی آینه بغل خراب شود‪.‬‬
‫‪118‬‬
 ‫‪í‬سیستم پارک برقی‬
‫سیستم ترمز پارک برقی بصورت یکپارچه با‬
‫سیستم اتوهلد می‌باشد‪ .‬اگر خودرو مدت طوالنی‬
‫با اتوهلد متوقف شود این موضوع توسط یونیت‬
‫کنترل تشخیص داده شده و ترمز پارک فعال‬
‫می‌گردد‪.‬‬
‫این سیستم شامل کلید‪ ،‬یونیت کنترل و موتور‬
‫محرک است‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪119‬‬
www.kermanmotor.com
 ‫روشن‌کردن موتور و استفاده از خودرو‬
‫‪136‬‬ ‫رانندگی با خودرو‬
‫فصل ‪5‬‬
‫‪136‬‬ ‫رانندگی با احتیاط‬ ‫‪123‬‬ ‫آب‌بندی خودرو‬

‫‪137‬‬ ‫رانندگی با خودروی مجهز به گیربکس اتوماتیک‬ ‫اقدامات احتیاطی هنگام روشن کردن موتور و‬
‫‪124‬‬
‫رانندگی با خودرو‬
‫‪142‬‬ ‫صرفه‌جویی در مصرف سوخت‬
‫‪124‬‬ ‫سیستم فشار باد الستیک‬
‫‪142‬‬ ‫توصیه‌های الزم هنگام رانندگی‬
‫‪126‬‬ ‫جلوگیری از برخورد و واژگون شدن خودرو‬
‫صرفه‌جویی در مصرف سوخت و کاهش گاز‬
‫‪143‬‬ ‫‪126‬‬ ‫رانندگی در جاده‌های ناهموار‬
‫دی‌اکسید کربن‬

‫‪144‬‬ ‫سیستم فرمان برقی‬ ‫‪127‬‬ ‫کاهش سریع فشار باد الستیک‬

‫‪144‬‬ ‫فرمان برقی‬ ‫‪127‬‬ ‫رانندگی پس از مصرف الکل یا دارو‬

‫‪145‬‬ ‫انحراف خودرو به یک طرف‬ ‫‪127‬‬ ‫دود اگزوز (‪)CO‬‬

‫‪146‬‬ ‫سیستم ترمز‬ ‫‪128‬‬ ‫مبدل کاتالیستی سه‌راهه‬

‫‪146‬‬ ‫هشدار ساییدگی لنت‌های ترمز‬ ‫‪128‬‬ ‫شروع به حرکت خودرو‬

‫‪146‬‬ ‫پارامترهای مربوط به سیستم ترمز موتوری‬ ‫‪128‬‬ ‫اقدامات احتیاطی مربوط به شروع حرکت خودرو‬

‫‪147‬‬ ‫سیستم کمکی ترمز‬ ‫‪129‬‬ ‫سوئيچ‬

‫‪148‬‬ ‫سیستم کنترل پایداری خودرو (‪)ESC‬‬ ‫‪131‬‬ ‫دکمه استارت‬

‫‪149‬‬ ‫سیستم ترمز ضد قفل (‪)ABS‬‬ ‫‪136‬‬ ‫ضعیف شدن باتری ریموت کنترل‬
‫‪163‬‬ ‫دید پانوراما ‪ 360°‬با عملکرد سرعت پایین فرمان‬ ‫‪149‬‬ ‫سیستم الکترونیکی توزیع نیروی ترمز (‪)EBD‬‬

‫‪163‬‬ ‫دید پانوراما ‪ 360°‬با عملکرد سرعت باال فرمان‬ ‫‪150‬‬ ‫سیستم کنترل کشش (‪)TCS‬‬

‫‪164‬‬ ‫سنسور رادار دنده عقب‬ ‫‪150‬‬ ‫سیستم کمکی شروع حرکت در سرباالیی (‪)HAC‬‬

‫‪165‬‬ ‫نحوه عملکرد سنسور رادار دنده عقب‬ ‫‪150‬‬ ‫سیستم کمکی ترمز هیدرولیک (‪)HBA‬‬

‫فصل ‪5‬‬
‫‪166‬‬ ‫انواع هشدار سنسور رادار دنده عقب‬ ‫‪150‬‬ ‫سیستم اولویت ترمز (‪)BOS‬‬

‫‪168‬‬ ‫شرایط عملکرد نامناسب سنسور رادار دنده عقب‬ ‫‪150‬‬ ‫سیستم هشدار توقف اضطراری (‪)ESS‬‬

‫‪170‬‬ ‫دوربین دنده عقب‬ ‫‪151‬‬ ‫سیستم ترمز پارک‬

‫‪171‬‬ ‫نحوه عملکرد دوربین دنده عقب‬ ‫‪152‬‬ ‫سیستم ترمز پارک برقی‬

‫‪171‬‬ ‫سیستم کروز کنترل (‪)CCS‬‬ ‫‪153‬‬ ‫سیستم ترمز ‪AUTO HOLD‬‬

‫‪172‬‬ ‫نحوه استفاده از سیستم کروز کنترل‬ ‫‪155‬‬ ‫سیستم خودکار ترمز اضطراری‬

‫‪173‬‬ ‫شرایط مختلف رانندگی‬ ‫‪156‬‬ ‫نحوه فعال شدن سیستم خودکار ترمز اضطراری*‬

‫‪173‬‬ ‫رانندگی پس از مصرف الکل ممنوع است‬ ‫‪156‬‬ ‫صفحه هشدار سیستم خودکار ترمز اضطراری‬

‫‪173‬‬ ‫رانندگی در شب‬ ‫‪156‬‬ ‫سیستم هشدار خارج شدن از مسیر*‬

‫‪174‬‬ ‫رانندگی در شهر‬ ‫‪158‬‬ ‫نحوه عملکرد سیستم هشدار خارج شدن از مسیر‬

‫‪174‬‬ ‫رانندگی در جاده‌های لغزنده و هوای بارانی‬ ‫‪159‬‬ ‫سیستم نشانگر نقطه کور *‬

‫‪175‬‬ ‫رانندگی در جاده‌های آب‌گرفته (رودخانه)‬ ‫‪160‬‬ ‫دوربین پانوراما ˚‪360‬‬

‫‪175‬‬ ‫رانندگی در جاده‌های کوهستانی و شیب‌دار‬ ‫‪162‬‬ ‫نحوه عملکرد دوربین پانوراما ˚‪360‬‬

‫‪178‬‬ ‫رانندگی در فصل زمستان‬ ‫‪162‬‬ ‫صفحه دوربین ‪ 360°‬روی صفحه نمایشگر‬

‫‪180‬‬ ‫هیپنوتیزم جاده‬ ‫‪163‬‬ ‫تصویر الستیک‬

‫‪163‬‬ ‫دکمه خط کمکی‬

 ‫‪ 4000r/min‬شود‪ .‬اجازه ندهید موتور در یک‬ ‫توجه‬ ‫‪í‬آب‌بندی خودرو‬
‫زمان در جا و در دور آرام بیش از ‪ 3‬دقیقه کار‬
‫کند‪.‬‬ ‫قبل از استفاده از خودرو سطح روغن موتور‪،‬‬
‫‪ 1.‬میزان ساییدگی لنت و دیسک ترمز متفاوت‬
‫‪ 3.‬سرعت رانندگی باید کمتر از ‪ 60Km/h‬باشد‪.‬‬ ‫فشار باد الستیک‌ها‪ ،‬سطح مایع خنک‌کننده موتور‬
‫است‪ .‬میزان ساییدگی بستگی به شرایط‬
‫‪ 4.‬در زمان آب‌بندی‪ ،‬به آرامی شتاب بگیرید‪ .‬از‬ ‫و سطح مایع شیشه‌شوی را بررسی نمایید‪.‬‬
‫رانندگی و شیوه رانندگی دارد‪.‬‬
‫توقف و ترمزگیری غیرضروری خودداری‬ ‫اقدمات احتیاطی هنگام آب‌بندی خودرو‪:‬‬
‫‪ 2.‬به دلیل تأثیر سرعت خودرو‪ ،‬نیروی ترمزگیری‬
‫کنید مگر اینکه شرایط اضطراری وجود داشته‬ ‫و شرایط محیطی‪ ،‬ممکن است در زمان‬ ‫الستیک‌ها‬
‫باشد‪.‬‬ ‫ترمزگیری سر و صدایی شنیده شود که عادی‬ ‫در ‪ 500‬کیلومتر اول رانندگی‪ ،‬مراقبت و مواظبت‬
‫‪ 5.‬در ‪ 1000‬کیلومتر اول رانندگی‪ ،‬از یدک‌کشی‬ ‫است‪.‬‬ ‫از الستیک‌های نو مهم است‪ .‬در شروع حرکت‬
‫تریلر یا بکسل کردن سایر خودروها اجتناب‬
‫خودرو‪ ،‬الستیک‌های نو چسبندگی مناسبی را با‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫موتور‬ ‫سطح جاده ندارند ‌‪ ،‬بنابراین باید آب‌بندی شوند‪.‬‬
‫‪ 6.‬با سرعت خیلی پایین یا باال به مدت طوالنی‬ ‫طول عمر موتور‪ ،‬کارایی موتور و صرفه‌جویی در‬
‫رانندگی نکنید‪ .‬در زمان آب‌بندی‪ ،‬رانندگی در‬ ‫لنت‌های ترمز‬
‫مصرف سوخت ارتباط نزدیکی با شرایط آب‌بندی‬
‫دورهای مختلف موتور به آب‌بندی کامل موتور‬ ‫دارد‪ .‬قبل از استفاده از خودرو‪ ،‬باید در زمان‬ ‫در ‪ 200‬کیلومتری اول رانندگی‪ ،‬لنت‌های ترمز‬
‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫آب‌بندی بار موتور به تدریج افزایش یابد‪ .‬تا موتور‬ ‫خودروهای نو بهترین ترمزگیری را ندارند‪.‬‬
‫در زمان آب‌بندی به شرایط عملکردی موتور‬ ‫به خوبی آب‌بندی شود‪.‬‬ ‫لنت‌های ترمز خودروی نو برای داشتن بهترین‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫توجه داشته باشید‪.‬‬ ‫عملکرد ترمزگیری بایستی آب‌بندی شوند‪ .‬با‬

‫در صورت وجود ایراد‪ ،‬آب‌بندی را متوقف کرده و‬ ‫توجه‬ ‫استفاده بیشتر پدال ترمز‪ ،‬عملکرد ترمزگیری بهتر‬
‫در فرصت بعدی آب‌بندی را انجام دهید‪.‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 1.‬مسافت طی شده در آغاز برای آب‌بندی موتور‬
‫‪ 3000‬کیلومتر است‪.‬‬
‫‪ 2.‬هنگام رانندگی‪ ،‬اجازه ندهید موتور با دور‬
‫باال درجا کار کند‪ ،‬دور موتور نباید بیشتر از‬
‫‪123‬‬
 ‫توجه‬ ‫‪í‬اقدامات احتیاطی هنگام روشن کردن موتور و رانندگی با خودرو‬

‫‪ 1.‬در صورتی که چراغ هشدار فشار باد نامناسب‬ ‫‪í‬سیستم فشار باد الستیک‬
‫الستیک روشن باقی مانده یا چشمک می‌زند‪،‬‬
‫در زمان رانندگی‪ ،‬سیستم نشانگر فشار باد الستیک بر فشار و دمای الستیک نظارت دارد و چنانچه‬
‫لطفا ً خودرو را بالفاصله متوقف کرده و در‬
‫تشخیص دهد مقدار تنظیمات دما و فشار باد الستیک بیشتر از حد مجاز است هشدار می‌دهد و به راننده‬
‫صورت امکان در اسرع وقت برای بررسی‬
‫کمک می‌کند تا شرایط الستیک را بررسی نماید و از بروز تصادف ناشی از صدمه‌دیدگی الستیک‌ها‬
‫سیستم به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور‬
‫جلوگیری شود‪.‬‬
‫مراجعه نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورت نیاز به تعویض الستیک‪ ،‬برای‬ ‫شرح هشدار فشار باد الستیک‬
‫تعویض و تنظیم فشار باد الستیک به نمایندگی‬ ‫سیستم نشانگر فشار باد الستیک‪ ،‬اطالعات الستیک مربوط به فشار باد الستیک را ارسال می‌کند و چراغ‬
‫نشانگر مربوطه در صفحه نشانگر روشن می‌شود‪.‬‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫مجاز شرکت کرمان‌موتور مراجعه نمایید‪،‬‬
‫در غیر این صورت‪ ،‬چراغ هشدار فشار باد‬
‫نامناسب الستیک روشن باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫عملکرد چراغ نشانگر‬ ‫نوع‬ ‫عنوان‬ ‫چراغ نشانگر‬
‫‪ 3.‬در زمان رانندگی یا عبور از جاده پر از‬
‫چشمک می‌زند‬ ‫خالی شدن سریع باد الستیک‬
‫دست‌انداز الستیک‌ها تحت فشار قرار دارند‪.‬‬
‫روشن باقی می‌ماند‬ ‫هشدار کاهش فشار باد الستیک‬
‫در نتیجه فشار باد الستیک بیش از اندازه‬ ‫چراغ هشدار‬
‫روشن باقی می‌ماند‬ ‫هشدار افزایش فشار باد الستیک‬
‫باال یا پایین می‌رود‪ .‬گاهی اوقات سیستم به‬ ‫فشار باد‬
‫روشن باقی می‌ماند‬ ‫هشدار افزایش دمای الستیک‬
‫طور اتفاقی ممکن است هشدار دهد‪ .‬زمانی که‬ ‫نامناسب الستیک‬
‫چشمک می‌زند‬ ‫عدم مطابقت تنظیمات‬
‫خودرو روی جاده آسفالته و صاف در حرکت‬
‫چشمک می‌زند‬ ‫نقص عملکرد سیستم‬
‫است‪ ،‬اگر فشار باد الستیک مناسب باشد‪،‬‬
‫صدای هشدار به طور اتوماتیک قطع می‌شود‬
‫که عادی است‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫هشدار‬ ‫رنگ قرمز‪ :‬اگر فشار باد حال حاضر الستیک‬ ‫نشانگر دما و فشار باد الستیک‬
‫بیشتر یا کمتر از مقدار مجاز باشد‪ ،‬فشار باد‬
‫وضعیت الستیک‌ها روی صفحه نمایشگر سیستم‬
‫‪ 1.‬کاهش فشار باد الستیک یا فشار باد متفاوت‬ ‫الستیک مربوطه به رنگ قرمز نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫صوتی نمایش داده می‌شود‪ .‬نماد تصویری‬
‫در الستیک‌ها ممکن است نشانه ایراد در‬ ‫در این لحظه برای راننده باال بودن یا پایین بودن‬
‫نشانگر فشار باد الستیک را لمس کنید تا اطالعات‬
‫الستیک باشد و منجر به تصادف و بروز آسیب‬ ‫بیش از اندازه مجاز فشار باد الستیک نمایش داده‬
‫روی صفحه نمایشگر ظاهر شود‪.‬‬
‫بدنی شود!‬ ‫خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 2.‬زمانی که چراغ هشدار روشن است‪ ،‬الزم است‬ ‫اگر دمای حال حاضر الستیک بیشتر از ‪85°C‬‬
‫خودرو بالفاصله برای بررسی الستیک متوقف‬ ‫باشد‪ ،‬دمای الستیک در صفحه نشانگر به رنگ‬
‫گردد‪.‬‬ ‫قرمز نمایش داده می‌شود و در این لحظه برای‬
‫‪ 3.‬کاهش فشار باد الستیک یا فشار باد متفاوت‬ ‫راننده افزایش بیش از حد دما نمایش داده خواهد‬
‫در الستیک‌ها منجر به ساییدگی شدید الستیک‬ ‫شد‪.‬‬
‫خواهد شد‪ ،‬پایداری خودرو کاهش یافته و‬ ‫چشمک زدن سریع‪ :‬اگر کاهش باد الستیک بیش‬
‫فاصله ترمزگیری افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫از اندازه سریع باشد‪ ،‬نشانگر مربوطه به سرعت‬
‫‪ 4.‬زمانی که با سرعت باال رانندگی می‌کنید‪،‬‬ ‫چشمک می‌زند و به راننده کاهش سریع باد‬
‫‌الستیک‌ها بیش از حد داغ شده و منجر به‬ ‫الستیک را نشان می‌دهد‪.‬‬
‫شرح اطالعات نمایش داده شده روی صفحه‬
‫ترکیدن و از دست دادن کنترل خودرو می‌شود‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫نمایشگر‪:‬‬

‫رنگ سفید‪ :‬اگر فشار باد حال حاضر الستیک‬

‫تقریب ًا مشابه با مقدار مجاز باشد‪ ،‬فشار باد‬
‫الستیک مربوطه به رنگ سفید نمایش داده می‌شود‬
‫و در این لحظه برای راننده فشار باد عادی الستیک‬
‫نمایش داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫‪í‬رانندگی در جاده‌های ناهموار‬
‫نکات قبل از رانندگی‬
‫با دقت و احتیاط در زمان رانندگی‪ ،‬از برخورد یا‬
‫‪ .1‬مسیر حرکت خود را از قبل در نظر گرفته و‬
‫از رانندگی در جاده‌های ناهموار و با شرایط‬
‫نامطلوب خودداری نمایید‪.‬‬
‫‪ .2‬اگر به ناچار باید در جاده ناهموار رانندگی‬
‫کنید‪ ،‬احتیاط نموده و خطر نکنید!‬
‫‪ .3‬بار و چمدان‌ها را در محفظه بار قرار داده و‬
‫محکم ببندید تا در زمان حرکت خودرو‪ ،‬بارها‬
‫‪í‬جلوگیری از برخورد و واژگون شدن‬ ‫ ذخیره‌سازی اطالعات هشدار سیستم‬
‫خودرو‬
‫در صورت کاهش یا افزایش فشار باد الستیک یا‬
‫از دست رفتن اطالعات سنسور‪ ،‬سیستم اطالعات‬
‫واژگون شدن خودرو جلوگیری نمایید‪.‬‬ ‫هشدار و اطالعات دما و فشار باد الستیک را در‬
‫پایان رانندگی ذخیره می‌کند‪ .‬در صورتی که دکمه‬
‫هشدار‬ ‫استارت خودرو از موقعیت ‪ OFF‬در موقعیت ‪ON‬‬
‫قرار گیرد‪ ،‬سیستم به طور اتوماتیک آخرین شرایط‬
‫‪ 1.‬قبل از رانندگی‪ ،‬شرایط خودرو را بررسی‬ ‫رانندگی را ریکاوری و بازیابی می‌کند و به راننده‬
‫کرده تا از بروز خطر جلوگیری شود‪.‬‬ ‫وجود ایراد را یادآوری خواهد کرد‪ .‬اگر ایراد به‬
‫‪ 2.‬با توجه به عالئم راهنمایی و رانندگی در جاده‬ ‫طور کامل رفع شود‪ 3 ،‬دقیقه طول می‌کشد تا‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫جابجا نشوند‪.‬‬ ‫مانند محدودیت سرعت‪ ،‬چراغ راهنمایی و‬ ‫سیگنال سنسور فشاد باد الستیک به روزرسانی‬
‫رانندگی‪ ،‬رانندگی کنید‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬
‫ نکات هنگام رانندگی‬
‫‪ 3.‬همواره فاصله ایمن تا خودروی جلویی را‬
‫‪ .1‬در زمان رانندگی در جاده نامناسب‪ ،‬الزم‬ ‫رعایت نمایید‪ ،‬از شتابگیری سریع و ترمزگیری‬
‫است احتیاط کرده و مراقب باشید رانندگی با‬ ‫ناگهانی خودداری کنید‪.‬‬
‫سرعت باال و شیوه رانندگی نامناسب منجر به‬ ‫‪ 4.‬با توجه به اعالن چراغ راهنمایی و رانندگی و‬
‫صدمه‌دیدگی و آسیب بدنی خواهد شد‪.‬‬ ‫شرایط و دریافت اطالعات از سایر خودروها‬
‫‪ .2‬با توجه به شرایط جاده‪ ،‬عبور و مرور ‌‪ ،‬ترافیک‬ ‫رانندگی نمایید‪.‬‬
‫و شرایط آب و هوایی‪ ،‬سرعت مناسب را‬ ‫‪ 5.‬مراقب عابرین پیاده باشید‪ ،‬در حالت عصبانیت‬
‫انتخاب نمایید و با احتیاط رانندگی کنید‪.‬‬ ‫رانندگی نکنید‪.‬‬
‫‪ .3‬تنها در صورت لزوم در جاده نامناسب رانندگی‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪126‬‬
 ‫‪í‬دود اگزوز (‪)CO‬‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬دود اگزوز را تنفس نکنید‪ .‬دود اگزوز حاوی گاز‬
‫‪ CO‬است که گازی بی رنگ و بی‌بو می‌باشد و‬
‫برای سالمتی انسان مضر است و در صورت‬
‫تنفس زیاد دود اگزوز منجر به بیهوشی یا حتی‬
‫مرگ می‌شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬از بنزین بدون سرب و روغن توصیه شده‬
‫استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ 3.‬در صورت ورود دود اگزوز به اتاق خودرو‪،‬‬
‫تمام پنجره‌ها را کامال ً باز کرده و بالفاصله‬
‫خودرو را بررسی نمایید‪.‬‬
‫‪ 4.‬اجازه ندهید موتور به مدت طوالنی در فضای‬
‫بسته (پارکینگ) روشن باشد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫‪ 5.‬اجازه ندهید موتور به مدت طوالنی در حالی که‬
‫خودرو متوقف است روشن باقی بماند‪.‬‬
‫‪ 6.‬در زمان رانندگی‪ ،‬درب صندوق عقب باید‬
‫بسته باشد‪ ،‬در غیر این صورت دود اگزوز وارد‬
‫فضای اتاق خودرو می‌شود‪ .‬چنانچه به ناچار‬
‫باید با درب صندوق عقب باز رانندگی کنید‪ ،‬به‬
‫نکات ایمنی زیر توجه داشته باشید‪:‬‬
‫‪127‬‬
‫‪í‬رانندگی پس از مصرف الکل یا دارو‬ ‫نکات پس از رانندگی‬
‫‪ .1‬پس از رانندگی در جاده نامناسب‪ ،‬شاخه و سایر‬
‫اخطار‬ ‫مواد خارجی که در جلو پنجره و چرخ‌ها گیر کرده‬
‫است را خارج نمایید‪ .‬همزمان سنگریزه‌های‬
‫‪ 1.‬پس از مصرف الکل رانندگی نکنید‪.‬‬
‫فرورفته در آج الستیک را نیز تمیز کنید‪.‬‬
‫رانندگی در حالت مستی خیلی خطرناک است‪.‬‬
‫حتی مقدار کمی الکل بر عکس‌العمل‪ ،‬احساس‬ ‫‪ .2‬بدنه و کف خودرو را تمیز کنید‪ ،‬خودرو را از‬
‫و تصمیم‌گیری به موقع راننده تأثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫نظر صدمه‌دیدگی بررسی نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬رانندگی پس از مصرف دارو همانند رانندگی‬
‫‪ .3‬شیشه‌ها‪ ،‬چراغ‌های جلو‪ ،‬عقب‪ ،‬چراغ پالک‬
‫پس از مصرف الکل خطرناک و حتی بیشتر‬
‫خودرو را تمیز کنید‪.‬‬
‫خطرناک است‪.‬‬
‫بعضی از داروها باعث کاهش عکس‌العمل به‬ ‫‪ .4‬ترمزها را بررسی نمایید (بخصوص پس از‬
‫موقع راننده می‌شود‪ .‬لطفاً پیش از رانندگی با‬ ‫رانندگی در جاده‌های آب گرفته)‪.‬‬
‫پزشک معالج خود مشورت نمایید‪.‬‬
‫‪í‬کاهش سریع فشار باد الستیک‬
‫لطف ًا قبل از رانندگی‪ ،‬شرایط الستیک‌ها را بررسی‬
‫کنید‪ .‬اگر پس از شروع به حرکت نشانگر فشار‬
‫باد الستیک به طور مداوم چشمک می‌زند ‌‪ ،‬نشان‬
‫می‌دهد که فشار باد الستیک سریع در حال کاهش‬
‫است‪.‬‬
 ‫‪í‬شروع به حرکت خودرو‬ ‫‪í‬مبدل کاتالیستی سه‌راهه‬ ‫(‪ )1‬تمام پنجره‌ها را باز کنید‪.‬‬
‫(‪ )2‬سیستم تهویه مطبوع را در حالت گردش‬
‫مبدل کاتالیستی سه‌راهه یک سیستم کنترل گاز‬
‫‪í‬اقدامات احتیاطی مربوط به شروع حرکت‬ ‫هوای داخل قرار ندهید و سرعت فن را در‬
‫اگزوز است که در سیستم اگزوز نصب می‌باشد‪.‬‬
‫خودرو‬ ‫حداکثر گذاشته به طوری که هوا گردش داشته‬
‫گاز اگزوز در مبدلی کاتالیستی سه‌راهه در دمای‬
‫باشد‪.‬‬
‫قبل از سوار شدن به خودرو‪ ،‬وضعیت خودرو و‬ ‫باال می‌سوزد که به کاهش آلودگی محیط زیست‬
‫‪ 7.‬در صورت استفاده از تجهیزات جانبی‪ ،‬در خودرو‬
‫اطراف خودرو را بررسی کنید‪ ،‬موارد زیر را قبل از‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬
‫(مانند اجاق گاز‪ ،‬یخچال‪ ،‬بخاری که ممکن است‬
‫شروع رانندگی بررسی نمایید‪:‬‬
‫هشدار‬ ‫گاز ‪ CO‬تولیدکند) برای راحتی خود یا هر هدف‬
‫‪ .1‬مطمئن شوید تمام شیشه‌ها‪ ،‬آینه‌های دید عقب‬
‫دیگری و جلوگیری از ورود گاز ‪ CO‬به داخل‬
‫و چراغ‌های بیرون خودرو تمیز باشند‪.‬‬ ‫‪ 1.‬دمای گاز اگزوز و سیستم اگزوز بسیار باال‬
‫اتاق خودرو مطابق دستورالعمل سازنده عمل‬
‫‪ .2‬شرایط الستیک‌ها را بررسی کنید‪.‬‬ ‫است‪ .‬از تماس افراد‪ ،‬حیوانات یا مواد قابل‬
‫نمایید‪.‬‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫‪ .3‬زیر خودرو را از نظر نشتی روغن بررسی‬ ‫اشتعال با لوله اگزوز جلوگیری نمایید‪.‬‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫‪ 2.‬از پارک کردن خودرو در نزدیکی مواد قابل‬
‫اشتعال مانند علف خشک‪ ،‬کاغذ باطله یا پارچه‬ ‫در شرایط زیر برای بررسی سیستم اگزوز و بدنه‬
‫‪ .4‬هنگام حرکت با دنده عقب‪ ،‬مطمئن شوید که‬
‫خودداری نمایید‪ .‬در غیر این صورت منجر به‬ ‫خودرو به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور‬
‫هیچ مانعی پشت خودرو وجود نداشته باشد‪.‬‬
‫آتش‌سوزی می‌شود‪.‬‬ ‫مراجعه نمایید‪:‬‬
‫‪ .5‬براساس زمان تعمیر و نگهداری‪ ،‬سطح مایعات‬
‫‪ 3.‬وجود ایراد در سیستم جرقه‌زنی‪ ،‬کاهش قدرت‬ ‫‪ .1‬باال بردن خودرو هنگام تعمیرات‬
‫را مانند روغن موتور‪ ،‬مایع خنک‌کننده موتور‪،‬‬
‫موتور یا لرزش موتور باعث صدمه دیدن شدید‬ ‫‪ .2‬وجود و استشمام دود اگزوز در اتاق خودرو‬
‫روغن ترمز‪ ،‬مایع شیشه‌شوی جلو را به طور‬
‫مبدل کاتالیست سه‌راهه خواهد شد‪.‬‬
‫دوره‌ای بررسی کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬شنیدن سر و صدای غیرعادی از سیستم اگزوز‬
‫‪ 4.‬از بنزین دارای سرب استفاده نکنید‪ .‬رسوبات‬
‫‪ .4‬صدمه دیدن سیستم اگزوز‪ ،‬شاسی یا اتاق‬
‫� اقدامات احتیاطی قبل از شروع به حرکت‬ ‫ته‌نشین شده در اثر استفاده از بنزین دارای‬
‫خودرو‪.‬‬
‫خودرو‬ ‫سرب منجر به صدمه دیدن مبدل کاتالیستی‬
‫‪ .1‬تمام درب‌‌های خودرو را بسته و قفل کنید‪.‬‬ ‫سه‌راهه خواهد شد‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫زمانی که کلید هوشمند در محدوده شناسایی‬
‫خودرو قرار دارد‪ ،‬الزم نیست کلید هوشمند را از‬
‫جیب یا کیف خود خارج نمایید‪ ،‬فقط دکمه استارت‬
‫را فشار دهید تا موتور روشن شود‪ .‬قبل از فشار‬
‫دادن دکمه استارت‪ ،‬دسته دنده باید در موقعیت ‪P‬‬
‫قرار داشته باشد‪.‬‬
‫‪ 1.‬برای اطمینان از ایمنی خودرو‪ ،‬قبل از رانندگی‬
‫موقعیت‬
‫دستورالعمل‬
‫سوئیچ خودرو‬
‫کنید‪ .‬استفاده از کفش نامناسب (مانند کفش‬
‫غربیلک فرمان قفل است‪ ،‬موتور‬
‫خاموش است و نمی‌توان از‬
‫هیچ یک از تجهیزات الکترونیکی‬
‫‪LOCK‬‬
‫خودرو استفاده نمود‪ .‬فقط‬
‫می‌توان سوئيچ را وارد مغزی و‬
‫از آن خارج نمود‪.‬‬
‫قفل غربیلک فرمان باز بوده و‬
‫می‌توان از تجهیزات الکتریکی‬ ‫‪ACC‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫خودرو استفاده نمود‪.‬‬
‫پس از روشن شدن موتور‪،‬‬
‫می‌توان از تمام تجهیزات‬
‫الکتریکی خودرو نظیر شیشه‬ ‫‪ON‬‬
‫باالبر برقی‪ ،‬سان‌روف برقی و‬
‫غیره استفاده نمود‪.‬‬
‫فقط برای روشن شدن موتور‬
‫‪START‬‬
‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫با توجه به اندازه و جثه کودک استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ .2‬مطمئن شوید که درب تمام محفظه‌های نگهداری‬
‫‪ .12‬مصرف دارو و الکل تأثیر بسزایی بر‬ ‫اشیاء داخل خودرو بسته باشد و بارها در‬
‫عکس‌العمل راننده هنگام رانندگی دارد‪.‬‬ ‫محفظه بار و روی بار بند سقفی به درستی‬
‫محکم شده باشند‪.‬‬
‫هشدار‬ ‫‪ .3‬مطمئن شوید تمام شیشه‌ها کام ًال تمیز باشند‪.‬‬
‫‪ .4‬آینه دید عقب داخلی و آینه‌های بغل را تنظیم‬
‫نمایید‪.‬‬
‫باید با تجهیزات خودرو کامال ً آشنا باشید‪.‬‬
‫‪ .5‬صندلی راننده را در موقعیت مناسب تنظیم‬
‫‪ 2.‬در زمان رانندگی از کفش مناسب استفاده‬
‫کنید به طوری که به راحتی به کلیدهای کنترل‬
‫پاشنه‌بلند‪ ،‬کفش اسکی‪ ،‬صندل) باعث تداخل‬ ‫دسترسی داشته باشید‪.‬‬
‫در رانندگی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .6‬راننده و سرنشینان باید کمربند ایمنی خود را‬
‫بسته باشند‪.‬‬
‫‪í‬سوئیچ‬ ‫‪ .7‬از عملکرد مناسب تمام چراغ‌ها مطمئن شوید‪.‬‬
‫‪ .8‬جلو داشبورد را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪ .9‬با قرار دادن سوئیچ خودرو در موقعیت‌های‬
‫‪ ON‬چراغ‌های هشدار را از نظر عملکرد مناسب‬
‫بررسی نمایید‪.‬‬
‫‪ .10‬فشار باد الستیک را از نظر مجاز بودن یا‬
‫سطح سوخت در باک را از نظر مناسب بودن‬
‫بررسی نمایید‪.‬‬
‫‪ .11‬در صورت وجود کودکان در خودرو برای‬
‫حفاظت از آنها هنگام رانندگی از صندلی کودک‬
 ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .2‬سوئيچ را بچرخانید تا در موقعیت ‪ STOP‬قرار‬ ‫روشن کردن موتور‬
‫‪ 5.‬زمانی که خودرو در حال حرکت است‪ ،‬دکمه‬ ‫گیرد و موتور خاموش شود‪.‬‬ ‫‪ .1‬قبل از روشن کردن موتور‪ ،‬دسته دنده را در‬
‫استارت را فشار ندهید‪ .‬در غیر این‌صورت‬
‫‪ .3‬سوئیچ را از مغزی آن خارج نمایید‪.‬‬ ‫موقعیت مناسب قرار دهید‪ :‬در مدل‌های دارای‬
‫ممکن است باعث از دست دادن کنترل خودرو‬
‫گیربکس دستی‪ ،‬موقعیت خالص (‪ )N‬و در‬
‫و نقص ترمز شود که به تصادف بیانجامد‪.‬‬
‫مدل‌های گیربکس اتوماتیک‪ ،‬موقعیت (‪ )P‬یا‬
‫هشدار‬
‫خالص‪.‬‬
‫توجه‬ ‫‪ 1.‬از روشن ماندن موتور در فضای بسته‬ ‫‪ .2‬برای مدل‌های دارای گیربکس دستی‪ ،‬پای‬
‫یا فضایی که تهویه مناسب نداشته باشد‪،‬‬ ‫خود را روی پدال کالچ و برای مدل‌های دارای‬
‫‪ 1.‬در صورتی که قرار دادن سوئيچ در موقعیت‬ ‫گیربکس اتوماتیک‪ ،‬پای خود را روی پدال ترمز‬
‫جلوگیری نمایید‪ .‬زیرا گاز مونوکسید کربن‬
‫‪ ACC‬با دشواری صورت می‌گیرد‪ ،‬کمی‬ ‫قرار دهید‪.‬‬
‫خارج شده از لوله اگزوز‪ ،‬گازی بی‌رنگ‪ ،‬بی‌بو‪،‬‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫غربیلک فرمان را به راست و چپ بچرخانید تا‬
‫بدون مزه است که می‌تواند باعث مسمومیت‬ ‫‪ .3‬سوئيچ را در مغزی سوئيچ قرار داده و آن را‬
‫چرخاندن سوئيچ انجام شود‪.‬‬
‫شدید و حتی مرگ شود‪.‬‬ ‫در موقعیت ‪ START‬بچرخانید تا موتور روشن‬
‫‪ 2.‬در صورتی که موتور روشن نمی‌شود‪ ،‬سوئيچ‬
‫‪ 2.‬زمانی که پدال گاز را فشار داده‌اید‪ ،‬موتور‬ ‫شود‪.‬‬
‫را به مدت طوالنی در موقعیت ‪ ACC‬یا ‪ ON‬قرار‬
‫را روشن نکنید‪ ،‬زیرا ممکن است خودرو به‬ ‫‪ .4‬پس از روشن شدن موتور‪ ،‬سو‌ئیچ را رها کنید‪،‬‬
‫ندهید زیرا باعث تخلیه شارژ باتری می‌شود‪.‬‬
‫صورت ناخواسته حرکت کرده و منجر به بروز‬ ‫سوئیچ به صورت خودکار به موقعیت "‪"ON‬‬
‫‪ 3.‬در حین روشن کردن موتور‪ ،‬ممکن است به‬
‫تصادف شود‪.‬‬ ‫باز می‌گردد‪.‬‬
‫صورت موقت سیستم تمام تجهیزات الکتریکی‬
‫‪ 3.‬زمانی که موتور در حال کار است‪ ،‬دکمه‬
‫پر مصرف را غیرفعال نماید‪.‬‬ ‫ خاموش کردن موتور‬
‫استارت را فشار ندهید‪ ،‬در غیر این‌صورت‬
‫‪ 4.‬سوئيچ را بیش از ‪ 10‬ثانیه در موقعیت‬
‫استارتر آسیب می‌بیند‪.‬‬ ‫‪ .1‬پس از توقف کامل خودرو‪ ،‬دسته دنده را در‬
‫‪ START‬قرار ندهید‪ .‬در صورت عدم روشن‬
‫‪ 4.‬موتور را با هل دادن یا کشیدن خودرو روشن‬ ‫موقعیت ‪( N‬در مدل‌های دارای گیربکس‬
‫شدن موتور‪ 5 ،‬تا ‪ 10‬ثانیه صبر کرده و مجددا ً‬
‫نکنید‪ ،‬در غیر این‌صورت احتراق ناقص‬ ‫دستی) و ‪( P‬در مدل‌های دارای گیربکس‬
‫موتور را استارت بزنید‪.‬‬
‫سوخت باعث صدمه دیدن مبدل کاتالیستی‬
‫اتوماتیک) قرار دهید‪.‬‬
‫‪130‬‬
 ‫‪ 5.‬هنگام استارت زدن موتور سرد‪ ،‬شنیدن صدا‬
‫هشدار‬ ‫‪í‬دکمه استارت‬
‫در چند ثانیه اول پدیده‌ای طبیعی است‪.‬‬
‫‪ 6.‬برای مدت طوالنی از دور آرام موتور برای گرم‬
‫‪ 1.‬هنگام رانندگی‪ ،‬کلید هوشمند را باید همراه‬
‫کردن آن استفاده نکنید‪ .‬با دور موتور متناسب‬
‫داشته باشید‪.‬‬
‫و اجتناب از شتاب‌گیری و ترمزگیری سریع‬
‫‪ 2.‬کلید هوشمند را روی داشبورد‪ ،‬کف خودرو‪،‬‬
‫شروع به حرکت نمایید‪.‬‬
‫صفحه آمپر (صفحه نشانگر)‪ ،‬محفظه نگهداری‬
‫‪ 7.‬در موتورهای مجهز به توربو شارژر‪ ،‬پس از‬
‫اشیاء یا لبه صندلی عقب و محفظه بار قرار‬
‫روشن کردن موتور‪ ،‬از درجا کار کردن موتور‬
‫ندهید‪ .‬در غیر این صورت موتور روشن‬
‫با دور تند و یا شتاب‌گیری ناگهانی اجتناب‬
‫نخواهد شد‪.‬‬
‫کنید‪.‬هنگام روشن کردن موتور سرد‪ ،‬قبل از‬
‫‪ 3.‬در صورت خالی شدن شارژ باتری ‪12V‬‬
‫شروع به حرکت‪ ،‬چند ثانیه اجازه دهید موتور‬
‫خودرو‪ ،‬سوئیچ خودرو را نمی‌توان از موقعیت‬
‫زمانی که کلید هوشمند در محدوده شناسایی‬ ‫در حالت دور آرام باشد (درجا کار کردن‬
‫‪ LOCK‬خارج کرد و چنانچه قفل فرمان فعال‬
‫خودرو قرار دارد‪ ،‬الزم نیست کلید هوشمند را از‬ ‫خودرو) تا توربو شارژر کامال ً روان‌کاری شود‪.‬‬
‫باشد‪ ،‬غربیلک فرمان چرخانده نمی‌شود‪.‬‬
‫جیب یا کیف خود خارج نمایید‪ ،‬فقط دکمه استارت‬ ‫‪ 8.‬در موتورهای مجهز به توربو شارژر‪ ،‬در‬
‫‪ 4.‬از روشن ماندن موتور در فضای بسته یا‬
‫را فشار دهید تا موتور روشن شود‪ .‬قبل از فشار‬ ‫صورت رانندگی طوالنی مدت با سرعت زیاد‬
‫فضایی که تهویه مناسب ندارد جلوگیری‬
‫دکمه استارت‪ ،‬دسته دنده در خودروهای دارای‬ ‫و بارگیری کامل‪ ،‬قبل از خاموش کردن موتور‪،‬‬
‫کنید‪ .‬زیرا گاز مونوکسید کربن خارج شده از‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫گیربکس اتوماتیک‪ ،‬را در موقعیت ‪ P‬قرار دهید و‬ ‫اجازه دهید موتور حدود یک دقیقه در حالت‬
‫لوله اگزوز‪ ،‬گازی بی‌رنگ‪ ،‬بی‌بو و بدون مزه‬
‫در خودروهای دارای گیربکس دستی‪ ،‬دسته دنده‬ ‫دور آرام کار کند تا توربو شارژر خنک شود‪.‬‬
‫می‌باشد که می‌تواند باعث مسمومیت شدید و‬
‫حتی مرگ شود‪.‬‬ ‫را در موقعیت خالص قرار دهید‪.‬‬
‫‪ 5.‬زمانی که پدال گاز را کامال ً فشار داده‌اید‪،‬‬
‫موتور را روشن نکنید‪ ،‬ممکن است خودرو به‬
‫طور ناخواسته حرکت کرده و منجر به بروز‬
‫تصادف شود‪.‬‬
‫‪131‬‬
 ‫موقعیت‌های سوئیچ خودرو‬ ‫‪ 6.‬موتور را با هل دادن یا کشیدن خودرو روشن‬
‫بدون فشار پدال ترمز (در گیربکس اتوماتیک) یا پدال کالچ (در گیربکس دستی)‪ ،‬دکمه استارت را‬ ‫نکنید‪ ،‬در غیر این صورت احتراق ناقص سوخت‬
‫فشاردهید‪.‬موقعیت دکمه استارت به شرح زیر تغییر داده می‌شود‪:‬‬ ‫باعث صدمه دیدن مبدل کاتالیستی می‌شود‪.‬‬
‫سوئیچ با یک بار فشار دکمه در موقعیت ‪ ،ACC‬دو بار فشار در موقعیت ‪ ،ON‬سه بار فشار در موقعیت‬ ‫‪ 7.‬زمانی که خودرو در حال حرکت است‪ ،‬دکمه‬
‫‪ ،OFF‬و چهار بار فشار در موقعیت ‪ ACC‬قرار می‌گیرد‪ .‬با باز کردن و بستن درب خودرو‪ ،‬سوئيچ از‬ ‫استارت را فشار ندهید مگر اینکه شرایط‬
‫موقعیت ‪ OFF‬در موقعیت ‪ LOCK‬قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫اضطراری وجود داشته باشد‪ .‬در غیر این‬
‫صورت غربیلک فرمان قفل کرده و ممکن‬
‫است باعث از دست دادن کنترل خودرو و‬
‫موقعیت سوئیچ‬
‫دستورالعمل‬ ‫خودرو‬ ‫صدمه‌دیدگی شدید خودرو یا آسیب بدنی‬
‫شوید‪.‬‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫غربیلک فرمان قفل می‌شود‪ ،‬برق خودرو قطع است و نمی‌توان از تجهیزات الکتریکی خودرو‬
‫‪LOCK‬‬
‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫توجه‬

‫قفل غربیلک فرمان غیرفعال می‌شود و می‌توان از تجهیرات الکتریکی خودرو استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ACC‬‬ ‫‪ 1.‬زمانی که باتری ‪ 12V‬خودرو ضعیف است‬
‫سوئیچ خودرو را به مدت طوالنی در موقعیت‬
‫‪ ACC‬یا ‪ ON‬قرار ندهید‪.‬‬
‫با وصل شدن برق خودرو‪ ،‬می‌توان از تمام تجهیزات الکتریکی خودرو مانند شیشه باالبر‬
‫‪ON‬‬
‫برقی‪ ،‬سان‌روف برقی و غیره استفاده کرد‪.‬‬

‫از این موقعیت تنها برای روشن کردن موتور استفاده می‌شود‪.‬‬
‫‪START‬‬

‫‪132‬‬
 ‫خاموش کردن موتور‬ ‫روشن کردن موتور‬
‫‪ .1‬پس از توقف کامل خودرو‪ ،‬دسته دنده را در‬ ‫‪ .1‬پس از روشن کردن موتور‪ ،‬دسته دنده را در‬
‫موقعیت خالص ‪( N‬برای گیربکس دستی) و ‪P‬‬ ‫موقعیت مناسب قرار دهید‪ .‬در مدل‌های دارای‬
‫(برای گیربکس اتوماتیک) قرار دهید‪.‬‬ ‫گیریکس دستی‪ ،‬موقعیت خالص و در مدل‌های‬
‫‪ .2‬دکمه استارت را فشار دهید تا موتور خاموش‬ ‫دارای گیربکس اتوماتیک در موقعیت ‪ P‬قرار‬
‫و دکمه استارت در موقعیت ‪ OFF‬قرار گیرد‪.‬‬ ‫دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬برای مدل‌های دارای گیربکس دستی‪ ،‬پای‬
‫خاموش کردن موتور در شرایط اضطراری‬
‫خود را روی پدال کالچ و برای مدل‌های دارای‬
‫دکمه استارت را فشار داده و برای ‪ 3‬ثانیه نگه‬
‫گیربکس اتوماتیک‪ ،‬پای خود را روی پدال ترمز‬
‫دارید و یا آن را به صورت مداوم ‪ 3‬بار در مدت‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫‪ 3‬ثانیه فشار دهید تا موتور به صورت اضطراری‬
‫خاموش شود‪.‬‬ ‫‪ .3‬زمانی که کلید هوشمند در محدوده شناسایی‬
‫خودرو قرار دارد‪ ،‬کلید استارت را بزنید تا‬
‫موتور روشن شود‪.‬‬

‫روشن کردن موتور در شرایط اضطراری‬

‫اگر موتور به درستی روشن نمی‌شود‪ ،‬به روش زیر‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫عمل کنید‪:‬‬
‫‪ .1‬پیش از روشن کردن موتور‪ ،‬دسته دنده را برای‬
‫گیربکس دستی در موقعیت خالص و برای‬
‫گیربکس اتوماتیک در موقعیت ‪ N‬یا ‪ P‬قرار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬برای روشن کردن موتور در شرایط اضطراری‪،‬‬
‫دکمه استارت را ‪ 15‬ثانیه فشار دهید‪.‬‬
‫‪133‬‬
 ‫پیغام‌های هشدار در صفحه نشانگرها‬

‫راه حل توصیه شده‬ ‫دستورالعمل‬ ‫پیغام هشدار‬ ‫ردیف‬

‫درزمان قفل کردن خودرو به راننده یادآوری می‌شود‬ ‫‪Key forgotten inside the vehicle‬‬
‫هنگام ترک خودرو کلید را همراه داشته باشید‬ ‫‪1‬‬
‫که کلید در خودرو جا مانده است‪.‬‬ ‫(جا ماندن کلید درخودرو)‬
‫‪Please shift to P position before leaving‬‬
‫به راننده یادآوری می شود که قبل از ترک خودرو‬
‫پیش از ترک خودرو دسته دنده را در موقعیت ‪ P‬و سوئیچ‬ ‫‪the vehicle‬‬
‫دسته دنده را در موقعیت ‪ P‬قرار داده ‌و سوئیچ‬ ‫‪2‬‬
‫را در موقعیت ‪ OFF‬قرار دهید‪.‬‬ ‫(اعالن قرار نداشتن دسته دنده در موقعیت ‪ P‬در‬
‫خودرو را در موقعیت ‪( OFF‬سوئیچ بسته) قرار دهد‪.‬‬
‫زمان خاموش کردن موتور)‬
‫‪Turn off the power supply before leaving‬‬
‫به راننده یادآوری می‌شود که سوئیچ در موقعیت قبل از ترک خودرو ‌‪ ،‬سوئیچ خودرو را در موقعیت ‪OFF‬‬ ‫‪the vehicle‬‬
‫‪3‬‬
‫قرار دهید‪.‬‬ ‫(اعالن قرار نداشتن سوئیچ در موقعیت ‪ OFF‬در زمان ‪ OFF‬قرار ندارد‪.‬‬
‫خاموش کردن موتور)‬
‫به راننده یادآوری می‌شود که کلید خارج از خودرو کلید را همراه خود در خودرو داشته باشید‪ ،‬در غیر این‬ ‫‪Key outside the vehicle‬‬
‫‪4‬‬
‫صورت بر عملکرد خودرو تأثیر خواهد داشت‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫(هشدار در دسترس نبودن کلید)‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫به راننده یادآوری می‌شود که کلید شناسایی نشده موقعیت کلید را بررسی کرده و آن را در جایی قرار دهید‬ ‫‪Key unidentified‬‬
‫‪5‬‬
‫که کلید پوشانده نشده باشد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫(عدم شناسایی کلید)‬
‫به راننده یادآوری می‌شود که برای روشن کردن‬ ‫‪Please shift to P position to start the vehicle‬‬
‫دسته دنده را در موقعیت ‪ P‬قرار داده‪ ،‬دکمه استارت را‬
‫موتور ‌‪ ،‬دسته دنده را در موقعیت ‪ P‬قرار داده و موتور‬ ‫(قرار نداشتن دسته دنده در موقعیت ‪ P‬در زمان‬ ‫‪6‬‬
‫فشار دهید تا موتور روشن شود‪.‬‬
‫را روشن کند‪.‬‬ ‫روشن کردن موتور)‬
‫به راننده یادآوری می‌شود که شارژ باتری ریموت‬ ‫‪Alarm of key in low power‬‬
‫باتری ریموت را در اسرع وقت تعویض نمایید‪.‬‬ ‫‪7‬‬
‫پایین است‪.‬‬ ‫(هشدار ضعیف شدن باتری ریموت)‬
‫‪Prompt that power off but not switched to‬‬
‫به راننده یادآوری می‌شود که سوئیچ در موقعیت‬ ‫‪P position‬‬
‫دسته دنده را در موقعیت ‪ P‬قرار داده و سپس سوئیچ را‬
‫‪ OFF‬قرار دارد اما دسته دنده در موقعیتی غیر از‬ ‫(اعالن قرار داشتن سوئیچ در موقعیت ‪ OFF‬و قرار‬ ‫‪8‬‬
‫در موقعیت ‪( OFF‬سوئیچ بسته) قرار دهید‪.‬‬
‫‪ P‬قرار دارد‪.‬‬ ‫نداشتن دسته دنده در موقعیت ‪ P‬در زمان خاموش‬
‫کردن موتور)‬
‫به راننده یادآوری می‌شود که ابتدا پدال کالچ را فشار داده‬
‫‪please press The cluch pedal to start‬‬
‫وسپس برای روشن شدن موتور‪ ،‬دکمه استارت را فشار‬ ‫در خودروهای مجهز به گیربکس دستی‬ ‫‪9‬‬
‫(هشدار فشار ندادن پدال کالچ)‬
‫دهد‪.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫راه حل توصیه شده‬
‫به راننده یادآوری می‌شود که ابتدا پدال ترمز را فشار داده و‬
‫سپس برای روشن شدن موتور‪ ،‬دکمه استارت را فشار دهد‪.‬‬
‫غربیلک فرمان را به آرامی بچرخانید و سپس دکمه استارت را‬
‫مجدد فشار دهید‪ ،‬قفل غربیلک فرمان آزاد می‌شود‪.‬‬
‫علت احتمالی ایراد مربوط به درگیر بودن زبانه قفل ‪ESCL‬‬
‫است و زمانی که فرمان را قفل کرده‌اید‪ ،‬قفل درگیر نشده‬
‫است‪ .‬در این شرایط الزم است راننده غربیلک فرمان را‬
‫بچرخاند تا از قفل شدن ‪ ESCL‬مطمئن شود‪.‬‬
‫توجه‪ :‬به راننده یادآوری می‌شود که سیستم‬
‫برای راه‌اندازی سیستم خودتنظیمی ‪ ،ESCL‬دکمه استارت را‬
‫خودتنظیمی ‪ ESCL‬به درستی کار نمی‌کند و بر‬
‫مجدد فشار دهید‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫دستورالعمل‬ ‫پیغام هشدار‬ ‫ردیف‬
‫‪Please press brake pedal to start‬‬
‫در خودروهای مجهز به گیربکس اتوماتیک‬ ‫‪10‬‬
‫(هشدار فشار داده نشدن پدال ترمز)‬
‫‪ESCL (Electronic steering column lock) is‬‬
‫به راننده یادآوری می‌شود که زبانه قفل ‪ESCL‬‬ ‫‪not unlock‬‬
‫‪11‬‬
‫درگیر شده و قفل می‌باشد‬ ‫(هشدار قفل بودن سیستم ‪( ESCL‬قفل فرمان‬
‫برقی))‬
‫زمانی که سوئیچ خودرو در موقعیت ‪ OFF‬قرار‬ ‫‪ESCL is not locked, please turn the‬‬
‫دارد و درب باز می‌باشد‪ ،‬اگر ‪ ESCL‬در حالت‬ ‫‪steering wheel‬‬
‫‪12‬‬
‫قفل قرار نداشته باشد ‌‪ ،‬صدای هشدار شنیده‬ ‫(هشدار قفل نشدن سیستم ‪( ESCL‬قفل فرمان‬
‫خواهد شد‬ ‫برقی))‬
‫‪ESCL self - test failure; please press the‬‬
‫‪start switch and try again‬‬
‫(هشدار خطای خودتنظیمی سیستم ‪ ،ESCL‬در‬ ‫‪13‬‬
‫عملکرد سیستم ‪ ESCL‬تأثیر داشته است‬ ‫این شرایط دکمه استارت را فشار دهید و مجدد‬
‫سعی کنید موتور روشن شود)‬

‫سیگنال دریافتی از سنسور سرعت خودرو به‬

‫برای بررسی و تعمیر سیستم به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‬ ‫‪Abnormal vehicle speed signal alarm‬‬
‫وسیله ‪ ESCL‬نادرست است‪ ،‬در نتیجه سیستم‬ ‫‪14‬‬
‫موتور مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫(هشدار سیگنال نادرست سنسور سرعت خودرو)‬
‫‪ ESCL‬به درستی کار نمی‌کند‬
‫‪ESCL failure, please go to JAC‬‬
‫به راننده یادآوری می‌شود که ایراد در سیستم‬
‫برای بررسی و تعمیر سیستم به نمایندگی مجاز شرکت‬ ‫‪franchised after - sales service stores for‬‬
‫‪ ESCL‬وجود دارد و یا سوکت دسته سیم‬ ‫‪15‬‬
‫کرمان‌موتور مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫‪maintenance in time‬‬
‫سیستم ‪ ESCL‬به درستی متصل نشده است‬
‫(هشدار نقص عملکرد سیستم ‪)ESCL‬‬
‫‪135‬‬
‫داروهای خواب‌آور از رانندگی کردن خودداری‬ ‫‪í‬رانندگی با خودرو‬ ‫‪í‬ضعیف شدن باتری ریموت کنترل‬
‫نمایید‪.‬‬
‫زمانی که باتری ریموت کنترل ضعیف می‌باشد‬
‫‪ .6‬در صورتی که چرخ راست یا چپ به دلیلی از‬ ‫‪í‬رانندگی با احتیاط‬ ‫نمی‌توان از ریموت کنترل برای قفل یا باز کردن‬
‫سطح جاده جدا شوند‪ ،‬دستورالعمل‌های زیر‬
‫احتیاط در رانندگی از شرایط الزم برای رانندگی‬ ‫قفل درب‌های خودرو استفاده کرد‪ .‬در این شرایط‪،‬‬
‫را انجام دهید‪:‬‬
‫ایمن و تجربه یک رانندگی راحت است‪.‬‬ ‫از کلید مکانیکی برای قفل و باز کردن قفل درب‌های‬
‫حفظ کرده و وحشت‬ ‫‪ .a‬خونسردی خود را‬ ‫‪ .1‬کمربند ایمنی خود را بسته باشید‪.‬‬ ‫خودرو استفاده می‌شود‪.‬‬
‫نکنید‪ .b.‬ترمز نکنید‪.‬‬ ‫اگر خودرو مجهز به دکمه استارت است‪ ،‬در‬
‫‪ .2‬فاصله مناسب با خودروی جلویی را رعایت‬
‫‪ .c‬غربیلک فرمان را با دو دست گرفته در موقعیت‬ ‫کنید‪ .‬زیرا پیش‌بینی زمان ترمز کردن ناگهانی‬ ‫صورت ضعیف شدن باتری ریموت کنترل‪ ،‬موتور‬
‫وسط قرار دهید و کنترل نمایید‪.‬‬ ‫یا تغییر مسیر خودروی جلویی غیرممکن است‪.‬‬ ‫روشن نمی‌شود‪ .‬لطف ًا ریموت را داخل جعبه‬
‫‪ .d‬پای خود را از روی پدال گاز برداشته و اجازه‬ ‫زیرآرنجی و پشت دسته دنده قرار دهید‪.‬‬
‫‪ .3‬تمرکز راننده باید روی رانندگی باشد تا در‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫دهید سرعت خودرو به تدریج کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫در این شرایط‪ ،‬آنتن ریموت به دلیل نزدیکی به‬
‫صورت لزوم و در شرایط مخلتف عکس‌العمل‬
‫محدوده شناسایی‪ ،‬کلید را شناسایی کرده و‬
‫‪ .e‬پس از کاهش سرعت‪ ،‬با توجه به شرایط عبور‬ ‫مناسب را داشته باشد‪ .‬حواس‌پرتی باعث‬
‫سپس موتور را می‌توان روشن کرد‪ .‬زمانی که‬
‫و مرور‪ ،‬به جاده بازگردید‪.‬‬ ‫تداخل در رانندگی عادی شده (مانند صحبت‬
‫باتری ریموت کنترل ضعیف است‪ ،‬در صورت‬
‫‪ .7‬زمانی که موتور سرد است‪ ،‬دور موتور سریع‌تر‬ ‫کردن با تلفن همراه‪ ،‬خواندن یا برداشتن چیزی‬
‫امکان بالفاصله باتری را تعویض نمایید‪.‬‬
‫افزایش می‌یابد‪ ،‬بنابراین پس از روشن کردن‬ ‫از روی کف خودرو) که منجر به تصادف‬
‫موتور و در زمان گرم شدن موتور در هنگام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬
‫تغییر وضعیت دسته دنده احتیاط نمایید‪.‬‬ ‫‪ .4‬از انجام رفتارهای خطرناک مانند رانندگی‬
‫‪ .8‬پس از خیس شدن ترمزها‪ ،‬فاصله ترمزگیری‬ ‫با سرعت باال‪ ،‬دور زدن با سرعت باال یا‬
‫بیشتر خواهد شد‪ .‬لطف ًا با سرعت مطمئن‬ ‫فرمان‌گیری ناگهانی خودداری نمایید‪.‬‬
‫رانندگی کرده و از افزایش سرعت خودداری‬ ‫‪ .5‬در صورت خستگی یا مصرف الکل رانندگی‬
‫نمایید‪ .‬همزمان چند بار ترمز را فشار دهید تا‬ ‫نکنید‪ .‬در صورت مصرف دارو بخصوص‬
‫آب خارج و ترمزها خشک شوند‪.‬‬
‫‪136‬‬
 ‫توجه‬ ‫هشدار‬ ‫‪í‬رانندگی با خودروی مجهز به گیربکس‬
‫اتوماتیک‬
‫‪ 1.‬در زمان رانندگی طوالنی در جاده سرازیری‪،‬‬ ‫‪ 1.‬وجود اشیاء در پایین پای راننده‪ ،‬منجر به‬
‫دسته دنده را در موقعیت دنده خالص قرار‬ ‫تداخل در عملکرد پدال‌ها می‌شود و ممکن است‬ ‫پدال‌های خودرو‬
‫ندهید‪ ،‬زیرا خیلی خطرناک است‪.‬‬ ‫خودرو تعادل خود را از دست داده و در نتیجه‬
‫‪ 2.‬هنگام رانندگی‪ ،‬پدال گاز را به آرامی فشار‬ ‫باعث تصادف و آسیب بدنی خواهد شد!‬
‫دهید‪.‬‬ ‫‪ 2.‬هنگام رانندگی اجازه ندهید هیچ شیئی در‬
‫‪ 3.‬در زمان رانندگی در جاده‌های با سطح نرم‪،‬‬ ‫فضای جلوی پای راننده قرار داشته باشد‪.‬‬
‫احتیاط کنید‪ ،‬به خصوص در زمان ترمزگیری‪‌،‬‬ ‫‪ 3.‬وجود اشیاء یا کفپوش خودرو نباید در کار‬
‫شتابگیری یا تعویض دنده؛ زیرا تغییر ناگهانی‬ ‫پدال‌ها تداخل ایجاد نماید‪ .‬در مورد کفپوش‬
‫دور موتور هنگام رانندگی در جاده‌های با سطح‬ ‫خودرو‪ ،‬از بست مناسب برای ثابت و محکم‬
‫نرم منجر به لغزش چرخ‌ها شده و چسبندگی‬ ‫نگه داشتن آن استفاده نمایید‪ .‬مطمئن شوید‬
‫بین چرخ و سطح جاده از دست می‌رود و‬ ‫کفپوش در عملکرد پدال‌ها تداخل ایجاد نکند‪.‬‬
‫کنترل خودرو به سختی انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ 4.‬زمانی که خودرو به جلو حرکت می‌کند‪ ،‬دسته‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫دنده را نباید در موقعیت دنده عقب قرار داد‪ .‬در‬
‫غیر این صورت گیربکس صدمه خواهد دید‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ 5.‬انتخاب نامناسب موقعیت دسته دنده ممکن‬ ‫‪ 1‬پدال گاز‬

‫است باعث از دست دادن کنترل خودرو‪ ،‬بروز‬ ‫‪ 2‬پدال ترمز‬
‫تصادف و آسیب بدنی شدید شود‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫موقعیت‬ ‫عملکرد دسته دنده‬
‫عملکرد‬ ‫تعریف‬
‫دسته دنده‬
‫برای توقف خودرو و روشن کردن موتور از موقعیت ‪ P‬استفاده می‌شود‪.‬‬
‫زمانی که دسته دنده در موقعیت ‪ P‬قرار می‌گیرد‪ ،‬گیربکس به طور‬ ‫پارک‬ ‫‪p‬‬
‫مکانیکی قفل شده تا از حرکت خودرو جلوگیری شود‪.‬‬

‫برای حرکت با دنده عقب از موقعیت دنده ‪ R‬استفاده می‌شود‪ .‬برای‬

‫تغییر موقعیت دسته دنده از سایر دنده‌ها به دنده عقب (‪ ،)R‬ابتدا بایستی‬
‫خودرو را متوقف کرد‪ ،‬سپس دسته دنده را در موقعیت دنده عقب ‪R‬‬ ‫دنده عقب‬ ‫‪R‬‬
‫قرار داد‪.‬‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫زمانی که دسته دنده در موقعیت دنده خالص ‪ N‬قرار می‌گیرد‪ ،‬می‌توان‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫موتور را روشن کرد اما توصیه می‌شود برای حفظ ایمنی در صورت قرار‬
‫داشتن دسته دنده در موقعیت ‪ ،P‬موتور روشن شود‪ .‬در صورت لزوم‬ ‫خالص‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ 1‬موقعیت دنده پارک (‪)P‬‬
‫توقف موقت‪ ،‬از موقعیت دنده خالص استفاده شود‪ ،‬خودرو را متوقف و‬
‫‪ 2‬دکمه قفل دسته دنده‬
‫اجازه دهید موتور در جا در دور آرام کار کند‪.‬‬

‫برای حرکت رو به جلو‪ ،‬دسته دنده را در موقعیت ‪ D‬قرار دهید‪ ،‬تعویض‬

‫حرکت رو به جلو دسته دنده بستگی به بار موتور‌‪ ،‬شیوه رانندگی و سرعت خودرو دارد‪.‬‬ ‫‪D‬‬
‫دسته دنده را در موقعیت ‪ M‬قرار دهید تا خودرو وارد حالت دستی‬
‫شود‪ .‬در حالت دستی‪ ،‬می‌توان از دسته دنده برای تغییر دنده به دنده‬
‫باالتر یا پایین‌تر استفاده نمود‪ .‬در حالت دستی‪ ،‬مصرف سوخت خودرو‬ ‫حالت دستی‬ ‫‪M‬‬
‫افزایش می‌یابد‪.‬‬
‫‪138‬‬
 ‫‪ 4.‬تنها زمانی که دسته دنده در موقعیت ‪ D‬قرار‬ ‫تغییر دنده به موقعیت ‪P‬‬ ‫نحوه تعویض دنده‬
‫دارد می‌توانید دسته دنده را به سمت چپ‬
‫هنگامی که خودرو متوقف است‪ ،‬دکمه پارک را‬ ‫پس از روشن شدن موتور‪ ،‬می‌توان تعویض دنده‬
‫حرکت دهید تا در موقعیت ‪ M‬قرار گیرد‪.‬‬
‫فشار دهید‪.‬‬ ‫را انجام داد‪ .‬قبل از استارت‪ ،‬بایدهمیشه پدال ترمز‬
‫‪ 5.‬موقعیت انتخابی روی صفحه نشانگر نشان‬
‫تغییر دنده به موقعیت ‪M، D، N، P‬‬ ‫را فشار دهید در غیر این‌‌‌صورت خودرو در حالت‬
‫داده می‌شود‪.‬‬
‫دنده حرکت قرار می‌گیرد‪.‬‬
‫می‌توان دسته دنده را در جهت حرکت عقربه‌های‬
‫نحوه تعویض دنده به صورت دستی‬
‫ساعت یا خالف آن چرخاند‪ .‬هنگام روشن بودن‬ ‫توجه‬
‫موتور می‌توانید بر اساس نیاز خود‪ ،‬دسته دنده را‬
‫برای انتخاب موقعیت‌های مختلف بچرخانید‪.‬‬ ‫‪ 1.‬هنگامی که سرعت خودرو کمتر از ‪3km/h‬‬
‫توجه‬ ‫باشد‪ ،‬در صورتی که درب خودرو باز شود‪،‬‬
‫خودرو به صورت خودکار در موقعیت ‪ P‬قرار‬
‫‪ 1.‬هنگامی که دسته دنده در موقعیت ‪ P‬قرار دارد‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬
‫یا برای تغییر از موقعیت ‪ N‬به ‪ R‬یا ‪ ،D‬باید‬ ‫‪ 2.‬هنگامی که موتور خاموش است‪ ،‬خودرو به‬
‫پدال ترمز را فشار داده و سپس دسته دنده را‬ ‫صورت خودکار در موقعیت ‪ P‬قرار می‌گیرد‪.‬‬
‫حرکت دهید‪.‬‬
‫‪ 2.‬پس از انتخاب موقعیت ‪ D‬با حرکت دسته دنده‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫به سمت چپ‪ ،‬دسته دنده در موقعیت ‪ M‬قرار‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫می‌گیرد و با حرکت مجدد آن به سمت راست‪،‬‬
‫‪ 1‬اهرم تغییر دنده به موقعیت پایین‌تر‬ ‫دسته دنده در موقعیت ‪ D‬قرار می‌گیرد‪.‬‬
‫‪ 3.‬در صورتی که دسته دنده در موقعیت ‪ P‬قرار‬
‫‪ 2‬اهرم تغییر دنده به موقعیت باالتر‬
‫دارد پدال ترمز را فشار داده و دسته دنده را به‬
‫طور مستمر در جهت رو به جلو حرکت دهید تا‬
‫مستقیما ً در موقعیت ‪ R‬قرار گیرد‪.‬‬
‫‪139‬‬
 ‫‪w‬پارک کردن‬ ‫استارت‬ ‫اهرم تعویض دنده اجازه می‌دهد بدون برداشتن‬
‫‪ .1‬پدال گاز را رها کنید‪.‬‬ ‫دست‌ها از روی غربیلک فرمان‪ ،‬بتوان تعویض‬
‫‪w‬شروع به حرکت در حالت معمول‬
‫‪ .2‬پس از توقف خودرو‪ ،‬دسته دنده را در موقعیت‬ ‫دنده را انجام داد‪.‬‬
‫‪ .1‬موتور را روشن کنید‪.‬‬
‫‪ P‬قرار دهید‪.‬‬ ‫هنگام رانندگی در حالت دستی (‪ ،)M‬شما‬
‫‪ .2‬پدال ترمز را فشار داده و دسته دنده را در دنده‬ ‫می‌توانید با استفاده از اهرم تعویض دنده پشت‬
‫‪.3‬ترمز پارک را فعال کنید‪.‬‬ ‫حرکت (‪ D‬یا ‪ )R‬قرار دهید‪.‬‬ ‫غربیلک فرمان به صورت دستی تعویض دنده به‬
‫‪ .4‬موتور را خاموش کرده و پدال ترمز را رها کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬ترمز پارک را آزاد کنید‪.‬‬ ‫دنده باالتر یا پایین‌تر را انجام دهید‪.‬‬
‫‪ .4‬پدال ترمز را خالص کنید و به آرامی پدال گاز‬ ‫هنگام رانندگی در حالت اتوماتیک (‪ ،)D‬اهرم‬
‫هشدار‬ ‫را فشار دهید تا خودرو شروع به حرکت کند‪.‬‬ ‫تعویض دنده پشت غربیلک فرمان‪ ،‬تعویض دنده‬
‫را به صورت موقت در حالت دستی قرار می‌دهد تا‬
‫‪ 1.‬در صورت نیاز به توقف روی رمپ باید پدال‬ ‫‪w‬شروع به حرکت در سرباالیی (رمپ)‬ ‫بتوان به صورت دستی تعویض دنده به دنده باالتر‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫ترمز را فشار داده و ترمز پارک را فعال کنید‪.‬‬ ‫‪ .1‬اطمینان حاصل نمایید که ترمز پارک فعال است‪.‬‬ ‫یا پایین‌تر را انجام داد و در صورت عدم استفاده‬
‫برای جلوگیری از سر خوردن خودرو‪ ،‬از پدال‬ ‫دسته دنده را در دنده حرکت (‪ D‬یا ‪ )R‬قرار‬ ‫از اهرم تعویض دنده در یک مدت مشخص دوباره‬
‫گاز و یا عملکرد با سرعت کم استفاده نکنید‪.‬‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫سیستم به حالت اتوماتیک در می‌آید‪.‬‬
‫زیرا باعث آسیب به گیربکس می‌شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬هنگام توقف روی رمپ‪ ،‬دسته دنده را در‬ ‫توجه‬ ‫‪í‬حالت رانندگی‬
‫موقعیت ‪ D‬قرار داده و در صورت نیاز‪،‬‬
‫‪ 1.‬در هنگام روشن شدن موتور‪ ،‬عملکرد خودکار‬ ‫ عملکرد با سرعت کم‬
‫پشت چرخ‌ها مانع قرار دهید‪ .‬هنگام پارک‪ ،‬از‬
‫باعث خالص شدن خودکار ترمز پارک‬ ‫پس از روشن شدن موتور‪ ،‬دسته دنده را در‬
‫موقعیت ‪ P‬به جای ترمز پارک استفاده نکنید‪.‬‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫موقعیت ‪ D‬قرار داده‪ ،‬ترمز پارک را خالص نموده‬
‫‪ 3.‬همزمان از پدال ترمز و پدال گاز استفاده‬
‫و پدال ترمز را رها کنید‪ .‬در این حالت‪ ،‬نیازی به‬
‫نکنید‪ .‬زیرا باعث گرم شدن بیش از حد و یا‬
‫فشار پدال گاز نمی‌باشد و خودرو شروع به حرکت‬
‫نقص عملکرد گیربکس می‌شود‪.‬‬
‫با سرعت کم می‌کند‪.‬‬

‫‪140‬‬
 ‫توجه‬
‫‪ 1.‬در صورت رانندگی در حالت دستی‪ ،‬اگر دور‬
‫موتور خیلی باال است و بخواهید دسته‌دنده را‬
‫در موقعیت دنده پایین تر قرار دهید‪ ،‬دسته‌دنده‬
‫عمل نخواهد کرد‪ .‬در صورتیکه دور موتورخیلی‬
‫پایین باشد‪ ،‬اگر بخواهید دسته‌دنده را در‬
‫موقعیت دنده باالتر قرار دهید‪ ،‬دسته‌دنده عمل‬
‫نخواهد کرد‪.‬‬
‫‪ 2.‬هنگام رانندگی در حالت دستی‪ ،‬اگر دور‬
‫موتور و سرعت در محدوده مجاز تعریف شده‬
‫بوسیله ‪ TCU‬نباشد‪ ،‬برای حفاظت از موتور و‬
‫گیربکس‪ TCU ،‬گیربکس را در موقعیت دنده‬
‫باال یا پایین قرار خواهد داد‪.‬‬
‫‪ 3.‬زمانی که سوئيچ خودرو در موقعیت ‪LOCK‬‬
‫‪ OFF‬یا ‪ ACC‬قرار دارد‪ ،‬دسته‌دنده را نمی‌توان‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫از موقعیت ‪ P‬به سایر موقعیت‌های دسته‌دنده‬
‫تعویض کرد‪.‬‬
‫‪141‬‬
‫هشدار‬ ‫‪í‬سبک رانندگی‬
‫‪ 1.‬پس از توقف کامل خودرو‪ ،‬دسته دنده را در‬
‫موقعیت ‪ P‬قرار دهید‪ .‬در غیر اینصورت باعث‬
‫صدمه‌دیدگی جدی گیربکس خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورت پارک خودرو‪ ،‬از موقعیت ‪ P‬به جای‬
‫ترمز پارک (ترمزدستی) استفاده نکنید‪.‬‬
‫‪ 3.‬همزمان پدال گاز و ترمز را فشار ندهید‪،‬‬ ‫از طریق این دکمه می‌توان سه حالت استاندارد‪،‬‬
‫زیرا باعث داغ شدن و نقص عملکرد گیربکس‬ ‫اقتصادی و اسپرت را انتخاب نمود‪.‬‬
‫اتوماتیک خواهد شد‪.‬‬
‫حالت اقتصادی‬
‫در مصرف سوخت صرفه‌جویی کرده و مناسب‬
‫رانندگی در شهر‪ ،‬جاده‌های آسفالت و یا سایر‬
‫جاده‌های صاف می‌باشد‪.‬‬
‫حالت استاندارد‬
‫تلفیقی از حالت اسپرت و اقتصادی است که برای‬
‫رانندگی در جاده‌های مختلف مناسب است‪.‬‬
‫حالت اسپرت‬
‫قدرت و عملکرد خودرو را افزایش می‌دهد و برای‬
‫جاده جاده‌های صاف با ترافیک کمتر و پهنای بیشتر‬
‫مناسب است‪.‬‬
 ‫مکرر ترمز کرده و شتاب سریع بگیرید‪.‬‬
‫از کروز کنترل استفاده کنید (درصورت مجهز‬
‫بودن)‬
‫سیستم کروز کنترل به حفظ سرعت در حالت‬
‫رانندگی با سرعت باال کمک می‌کند‪.‬‬
‫‪ .4‬استفاده از تجهیزات الکتریکی جانبی در خودرو‬
‫دمای کولر (‪ )A/C‬را در حالت مناسب تنظیم‬
‫نمایید‪ .‬دمای کولر (‪ )A/C‬را با توجه به دمای هوای‬
‫بیرون که نه خیلی گرم یا سرد باشد تنظیم کنید‪.‬‬
‫در صورت روشن کردن بخاری‪ ،‬دیگر نیازی به‬
‫‪í‬صرفه‌جویی در مصرف سوخت‬ ‫ نشانگر تعویض دنده‬
‫برای صرفه‌جویی در مصرف سوخت و داشتن‬
‫‪í‬توصیه‌های الزم هنگام رانندگی‬
‫رانندگی راحت‪ ،‬نشانگر تعویض دنده ارائه شده‬
‫با انجام نکات زیر‪ ،‬مصرف سوخت و گاز آالینده‬ ‫است‪ .‬این نشانگر‪ ،‬موقعیت دسته‌دنده انتخاب‬
‫دی اکسیدکربن کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫شده را نشان می‌دهد و نیز به راننده یادآوری‬
‫‪ .1‬پدال گاز و پدال ترمز را به نرمی فشار دهید‬ ‫می‌کند‪ .‬که با توجه به شرایط رانندگی‪ ،‬دسته‌دنده‬
‫از شتابگیری و ترمزگیری سریع خودداری نمایید‪.‬‬ ‫را در موقعیت دنده مناسب‌تر تغییر دهد‪.‬‬
‫پدال گاز و پدال ترمز را به نرمی و آرام فشار‬
‫دهید‪.‬‬ ‫هشدار‬
‫‪ .2‬پیش بینی شرایط رانندگی‬
‫‪ 1.‬فقط به موقعیت دنده باالتر یا پایین‌تر توصیه‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫استفاده از گرم‌کن صندلی (در صورت مجهز بودن)‬ ‫شتاب‌گیری و ترمزگیری مداوم باعث افزایش‬
‫شده توسط نشانگر تعویض دنده متکی‬
‫مصرف سوخت می‌شود‪ .‬بنابراین با در نظر‬
‫نمی‌باشد‪.‬‬ ‫نباشید‪.‬‬
‫گرفتن شرایط رانندگی و حفظ فاصله مناسب‬
‫چنانچه هیچ یخ یا بخاری روی شیشه عقب خودرو‬ ‫ممکن است شرایط رانندگی بگونه‌ای باشد‬
‫از خودروی جلویی از شتاب‌گیری و ترمزگیری‬
‫وجود ندارد‪ ،‬گرم‌کن شیشه عقب را خاموش‬ ‫که موقعیت دسته‌دنده متفاوت از موقعیتی که‬
‫غیرضروری خودداری نماید‪.‬‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫نشانگر نشان می‌دهد تعویض شود‪ .‬برای‬
‫‪ .3‬رانندگی با سرعت ثابت و پایدار‬ ‫جلوگیری از بروز تصادف‪ ،‬باید قبل از تعویض‬
‫‪ .5‬توقف مناسب (بهینه) خودرو‬
‫در شرایط رانندگی که مجبور به شتاب‌گیری‬ ‫دنده شرایط جاده و عبور و مرور توسط راننده‬
‫پدال گاز را رها کرده و اگر شرایط مناسب است‬ ‫سریع و ترمزگیری مداوم می‌باشید‪ ،‬حفظ‬ ‫کامال ً بررسی شود‪.‬‬
‫اجازه دهید خودرو به آرامی متوقف شود‪.‬‬ ‫سرعت ثابت بسیار حائز اهمیت است‪ .‬هر‬
‫اگر الزم است خودرو به مدت طوالنی متوقف‬ ‫چه سرعت رانندگی پایدارتر باشد‪ ،‬مصرف‬
‫باشد‪(.‬بعنوان مثال‪ ،‬توقف پشت ریل راه آهن)‬ ‫سوخت هم کمتر خواهد شد‪.‬‬
‫موتور را خاموش کنید‪ .‬درصورتیکه خودرو مجهز‬ ‫الزم است هنگام رانندگی در بزرگراه سرعت‬
‫به سیستم روشن و خاموش کردن اتوماتیک‬ ‫خودرو را ثابت نگه دارید به جای اینکه بطور‬
‫‪142‬‬
 ‫دوچرخه در خودرو باعث کاهش عملکرد‬
‫آیرودینامیکی خودرو می‌شود‪ .‬در این شرایط‬
‫تجهیزات جانبی و باربند را از خودرو پیاده‬
‫نمایید بخصوص زمانی که آماده رانندگی با‬
‫سرعت باال هستید‪.‬‬
‫‪í‬صرفه‌جویی در مصرف سوخت و کاهش‬
‫گاز دی اکسیدکربن‬
‫برای مصرف سوخت بهینه و کاهش گازدی‬
‫اکسیدکربن‪ ،‬شیوه رانندگی مناسب‪ ،‬به نکات زیر‬
‫توجه نمایید‪:‬‬
‫موتور را بطور مناسب و دوره‌ای بررسی کنید‪.‬‬
‫برای انجام تعمیر و نگهداری به راهنمای‬
‫تعمیرات مراجعه شود‪.‬‬
‫فشار باد الستیک را در حد مناسب تنظیم‬
‫نمایید‪ .‬درصورتیکه فشار باد الستیک در حد‬
‫مجاز تنظیم شود باعث کاهش مقاومت چرخش‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫چرخ می‌شود‪ ،‬در نتیجه مصرف سوخت کاهش‬
‫می‌یابد‪.‬‬
‫تنظیم زوایای چرخ را در نمایندگی‌های مجاز‬
‫شرکت کرمان موتور انجام دهید‪.‬‬
‫تنظیم نامناسب زاویه چرخ‌ها باعث ساییدگی‬
‫الستیک و افزایش مصرف سوخت می‌شود‪.‬‬
‫تجهیزات جانبی مانند باربند سقفی یا باربند‬
‫از روغن موتور توصیه شده استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫نیازی به استفاده از کولر (‪ )A/C‬نباشد‪.‬‬ ‫موتور است‪ ،‬در صورت امکان از این عملکرد‬
‫‪ .9‬پیش بینی تعویض دسته‌دنده‬ ‫استفاده نمایید‪.‬‬
‫برای کاهش مصرف سوخت‪ ،‬دسته‌دنده را در‬ ‫‪ .6‬خودداری از رانندگی در مسافت کوتاه‬
‫موقعیت دنده باالتر قرار دهید‪ .‬کارکردن موتور‬ ‫پس از روشن کردن موتور در هوای سرد‪،‬‬
‫در دور باال باعث مصرف غیرضروری سوخت‬ ‫مصرف سوخت لحظه‌ای افزایش می‌یابد و‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫می‌توان با خودرو مسافت طوالنی رانندگی‬
‫پس از تعویض دنده به صورت دستی‪ ،‬با‬ ‫کرد‪.‬‬
‫حداکثر سرعت در موقعیت دنده انتخاب شده‬ ‫فقط زمانی که موتور به دمای عملکردی خود‬
‫رانندگی نکنید‪ .‬در صورت امکان از رانندگی با‬ ‫می‌رسد‪ ،‬مصرف سوخت به حالت عادی خود‬
‫موقعیت دنده پایین (دنده سنگین) خودداری‬ ‫باز می‌گردد‪ ،‬بنابراین در حد امکان از رانندگی‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫در مسیر کوتاه در هوای سرد خودداری‬
‫در خودروهای مجهز به نشانگر موقعیت دنده‪،‬‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫بهترین زمان تعویض دنده نشان داده می‌شود‪،‬‬ ‫‪ .7‬گرم کردن موتور در فصل زمستان‬
‫در نتیجه در مصرف سوخت هم صرفه‌جویی‬ ‫برای رانندگی در فصل زمستان‪ ،‬قبل از شروع‬
‫خواهد شد‪.‬‬ ‫به حرکت باید اجازه دهید موتور درجا در‬
‫‪ .10‬از حمل بارهای غیر ضروری خودداری و‬ ‫دورآرام بیش از ‪ 30‬ثانیه کار کند تا گرم شود‪،‬‬
‫تجهیزات جانبی غیرضروری را پیاده نمایید‪.‬‬ ‫زمان گرم شدن موتور نباید طوالنی باشد‪.‬‬
‫هر چه خودرو سبکتر باشد‪ ،‬مصرف سوخت‬ ‫‪ .8‬خنک نگه‌داشتن خودرو در هوای گرم‬
‫کمتر می‌شود‪ .‬تجهیزات جانبی غیر ضروری را‬ ‫در صورت امکان خودرو را در پارکینگ‬
‫از خودرو خارج نمایید‪.‬‬ ‫سرپوشیده یا محل سایه‌دار پارک نمایید‪.‬‬
‫هرچه عملکرد آیرودینامیکی خودرو بهتر انجام‬ ‫در صورت سوار شدن به خودرویی که فضای‬
‫شود‪ ،‬مصرف سوخت کمتر خواهد شد‪ .‬نصب‬ ‫داخل اتاق بسیار گرم است‪ ،‬پنجره ها را باز‬
‫کنید تا به خنک‌شدن سریع خودرو کمک کند و‬
 ‫فرمان‌پذیریاضطراری‬ ‫توجه‬
‫در شرایط اضطراری‪ ،‬و نبود فاصله ترمزگیری کافی‪،‬‬
‫‪ 1.‬زمانی که موتور روشن است‪ ،‬سیستم فرمان‬
‫فرمان‌پذیری بیشتر از میزان ترمزگیری شده تا از‬
‫برقی فعال می‌شود‪.‬‬
‫برخورد با افراد یا اشیاء جلوگیری شود‪ .‬برای مثال‬
‫‪ 2.‬اگر در زمان پارک‌کردن خودرو یا رانندگی‬
‫در صورت حرکت از روی رمپ‪ ،‬اگر خودرو یا کودکی‬ ‫با سرعت پایین‪ ،‬غربیلک فرمان مکرر و بطور‬
‫ناگهان در مسیر حرکت شما قرار گیرد‪ ،‬می‌توانید‬ ‫مستمر چرخانده شود‪ ،‬سیستم هیدرولیک‬
‫ترمز کنید تا بتوانید به موقع توقف کنید و از برخورد‬ ‫فرمان ضعیف خواهد شد‪ .‬این سیستم طوری‬
‫جلوگیری نمایید‪ .‬گاهی به دلیل نبود فضای کافی این‬ ‫طراحی شده که از داغ شدن سیستم جلوگیری‬
‫امر میسر نمی‌شود‪.‬‬ ‫کرده و از صدمه‌دیدن سیستم فرمان برقی‬
‫محافظت می‌کند‪ ،‬و پس از کاهش دمای فرمان‬
‫در چنین مواقعی‪ ،‬با فشار پدال ترمز‪ ،‬خودرو عملکرد‬
‫برقی‪ ،‬فرمان به موقعیت عملکرد معمولی خود‬
‫بهتری از خود نشان می دهد تا در صورت بروز تصادف‪،‬‬ ‫باز می‌گردد‪.‬‬
‫تا حد امکان سرعت کمتر شده باشد‪ .‬و سپس می‌توانید‬ ‫‪ 3.‬در صورتیکه عملکرد سیستم فرمان کاهش‬
‫با توجه به فضای موجود کمی فرمان را به سمت راست‬ ‫یافته یا ایراد داشته باشد‪ ،‬نیروی بیشتر از‬
‫یا چپ بچرخانید تا با مانع برخورد نکنید‪.‬‬ ‫حالت معمولی بخصوص در زمان دور زدن‬
‫در سرپیچ تند یا رانندگی با سرعت پایین برای‬
‫چرخاندن غربیلک فرمان الزم است‪.‬‬
‫‪ 4.‬اگر غربیلک فرمان به سرعت چرخانده شود‬
‫(خصوصات حالت سکون)‪ ،‬ممکن است سرو‬
‫صدایی شنیده شود‪ ،‬این صدا نشانه ایراد‬
‫نیست‪ ،‬بنابراین با خیال راحت به رانندگی‬
‫ادامه دهید‪.‬‬
‫‪í‬سیستم فرمان برقی‬
‫‪í‬فرمان برقی‬
‫اگر خودرو مجهز به عملکرد تنظیم فرمان برقی‬
‫است‪ ،‬با فشاردادن کلید فرمان برقی‪ ،‬حالت‬
‫فرمان برقی تغییر کرده و به موقعیت مورد نظر‬
‫تغییر وضعیت می‌دهد‪ .‬راننده می‌تواند با توجه به‬
‫شرایط جاده و شیوه رانندگی‪ ،‬حالت فرمان برقی‬
‫را انتخاب نماید‪ .‬حالت پیش فرض برای فرمان‪،‬‬
‫حالت فرمان برقی معمولی است‪.‬‬
‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬
‫زمانی که برای اولین بار کلید فرمان برقی فشرده‬
‫شود‪ ،‬در صفحه نمایشگر حالت فرمان برقی نشان‬
‫داده خواهد شد‪ .‬اگر به فشار دادن کلید ادامه‬
‫دهید‪ ،‬حالت فرمان برقی بین حالت‌های "سبک‪،‬‬
‫سنگین و معمولی" تغییر موقعیت می دهد‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬غربیلک فرمان را نمی‌توان بیش از ‪ 10‬ثانیه تا‬
‫انتها چرخاند و در این موقعیت نگه داشت‪ ،‬در‬
‫غیر اینصورت موتور محرک سیستم ‪ EPS‬به‬
‫سرعت داغ شده و ممکن است حتی سیستم‬
‫فرمان برقی صدمه جدی ببیند‪.‬‬
‫‪144‬‬
 ‫هشدار‬ ‫‪í‬انحراف خودرو به یک طرف‬ ‫توجه‬
‫در زمان لغزیدن خودرو ممکن است کنترل خودرو‬
‫‪ 1.‬در صورت وجود آب‪ ،‬یخ‪ ،‬برف‪ ،‬سنگریزه یا‬ ‫‪ 1.‬هنگام چرخش غربیلک فرمان اضطراری‪ ،‬آن‬
‫را از دست بدهید‪.‬‬
‫سایر مواد روی سطح جاده‪ ،‬چسبندگی سطح‬ ‫را در موقعیت زاویه ‪ 3‬و ‪ 9‬نگه دارید تا بتوانید‬
‫راننده محتاط با در نظر گرفتن شرایط رانندگی و‬
‫جاده و چرخ کاهش پیدا می‌کند‪ .‬برای حفظ‬ ‫غربیلک فرمان را سریع و ایمن چرخانده و‬
‫عدم شتاب‌گیری از انحراف خودرو به یک طرف‬
‫ایمنی‪ ،‬سرعت خودرو را کاهش دهید‪.‬‬ ‫بالفاصله به حالت اولیه برگردانید تا با موانع‬
‫جلوگیری می‌کند‪ .‬با این وجود خودرو ممکن است‬
‫‪ 2.‬در زمان رانندگی روی جاده با سطح لغزنده‪ ،‬از‬ ‫برخورد نکند‪.‬‬
‫لغزش داشته باشد‪ .‬سه نوع انحراف خودرو به یک‬
‫تغییر مسیر‪ ،‬شتاب‌گیری یا ترمزگیری ناگهانی‬
‫طرف وجود دارد که باید با توجه به نوع آن اقدامات‬
‫خودداری نمایید‪.‬‬
‫الزم را انجام داد‪:‬‬
‫‪ .1‬ترمزگیری منجر به لغزش خودرو شده و‬
‫چرخ‌ها قفل خواهند شد‪ .‬خودرو مجهز به‬
‫سیستم ‪ ABS‬می‌باشد که از قفل شدن چرخ‌ها‬
‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬
‫‪ .2‬سرعت باال یا بیش فرمانی هنگام فرمان‌گیری‬
‫باعث لغزش چرخ‌ها و از دست دادن نیروی‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫فرمان می‌شود‪ .‬برای کنترل خودرو بهترین‬

‫روش رها کردن پدال گاز می‌باشد‪.‬‬
‫‪ .3‬شتاب‌گیری منجر به لغزش خودرو می‌شود‪.‬‬
‫شتاب‌گیری سریع باعث لغزش چرخ‌های‬
‫محرک خواهد شد‪ .‬بهترین روش برای کنترل‬
‫خودرو رها کردن پدال گاز می‌باشد‪.‬‬

‫‪145‬‬
 ‫‪í‬هشدار ساییدگی لنت‌های ترمز‬ ‫هشدار‬ ‫‪í‬سیستم ترمز‬
‫زمانی که لنت‌های ترمز تا حد مشخصی ساییده‬
‫‪ 1.‬مطمئن شوید هیچ مانعی در قسمت پدال‌ها که‬
‫شده‌باشند چنانچه پدال ترمز فشار داده شود‪،‬‬
‫توسط راننده کنترل می‌شود‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬
‫صدایی مانند تراشیدن با صدای بلند شنیده‬
‫‪ 2.‬از بست مناسب برای محکم کردن موکت‬
‫غ هشدار ساییدگی لنت‌های ترمز‬
‫خواهد شد‪ .‬چرا ‌‬
‫کف خودرو بخصوص در محدوده قرارگیری‬
‫) روی صفحه نمایشگرها روشن می‌شود‪،‬‬ ‫(‬
‫پدال‌ها استفاده نمایید‪.‬‬
‫در این شرایط‪ ،‬برای تعویض و بررسی لنت‌های‬
‫‪ 3.‬از ترمزگیری ناگهانی در جاده‌های لغزنده‬
‫ترمز به نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬
‫خودداری کنید! ترمزگیری ناگهانی ممکن است‬
‫مراجعه نمایید‪.‬‬
‫باعث رانش یا انحراف خودرو به یک طرف‬
‫‪í‬پارامترهای مربوط به سیستم ترمز‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫شود‪ ،‬حتی ممکن است راننده کنترل خودرو را‬
‫موتوری‬ ‫از دست بدهد!‬ ‫سیستم ترمز شامل پدال ترمز و مجموعه ترمز‬
‫‪ 4.‬تغییر دادن ارتفاع پدال ترمز و تعمیر اجزای‬ ‫است‪ ،‬با فشار دادن پدال ترمز‪ ،‬هنگام حرکت در‬
‫اندازه‬ ‫دسته‌بندی پارامترها‬ ‫سیستم ترمز ممنوع است‪ .‬ممکن است بر‬ ‫سرازیری سرعت خودرو ثابت‌مانده‪ ،‬کاهش یافته‬
‫عملکرد ترمزها تأثیر داشته و منجر به تصادف‬ ‫یا حتی خودرو متوقف می‌گردد‪ .‬در صورتیکه‬
‫حرکت آزاد (خالصی)‬ ‫شدید و آسیب بدنی شود‪ .‬برای انجام تنظیمات‬
‫‪3~ 8‬‬ ‫پدال ترمز‬ ‫خودرو باید برای مدت طوالنی متوقف باشد‪،‬‬
‫(‪)mm‬‬ ‫الزم به نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬ ‫خودرو را پارک نمایید‪.‬‬
‫‪9.5‬‬ ‫صخامت استاندارد‪mm /‬‬ ‫مراجعه نمایید‪.‬‬
‫لنت ترمز‬
‫حداقل ضخامت مجاز‪/‬‬ ‫چرخ جلو‬
‫‪2‬‬ ‫‪mm‬‬
‫صخامت استاندارد‪10.1 mm /‬‬
‫لنت ترمز‬
‫حداقل ضخامت مجاز‪/‬‬ ‫چرخ عقب‬
‫‪2‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪146‬‬
 ‫هشدار‬ ‫‪í‬سیستم کمکی ترمز‬ ‫هشدار‬
‫سیستم کمکی ترمز شامل سیستم کنترل پایداری‬
‫‪ 1.‬مطمئن شوید هیچ مانعی در قسمت پدال‌ها که‬ ‫‪ 1.‬تغییر دادن ارتفاع پدال ترمز و تعمیر اجزای‬
‫خودرو (‪ ،)ESC‬سیستم ترمز ضد قفل (‪،)ABS‬‬
‫توسط راننده کنترل می‌شود وجود ندارد‪.‬‬ ‫سیستم ترمز ممنوع است‪ .‬ممکن است بر‬
‫سیستم کنترل کشش (‪ ،)TCS‬سیستم کمکی‬
‫‪ 2.‬از بست مناسب برای محکم کردن موکت‬ ‫عملکرد ترمزها تأثیر داشته و منجر به تصادف‬
‫شروع حرکت در سر باالیی (‪ ،)HAC‬سیستم‬
‫کف خودرو بخصوص در محدوده قرارگیری‬ ‫شدید و آسیب بدنی شود‪ .‬برای انجام تنظیمات‬
‫کمکی ترمز هیدرولیک (‪ ،)HBA‬سیستم کمکی‬
‫پدال‌ها استفاده نمایید‪.‬‬ ‫الزم به نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬
‫ترمز اضطراری (‪ ،)BOS‬سیستم هشدار توقف‬
‫‪ 3.‬سرعت و شیوه رانندگی خود را با توجه به‬ ‫مراجعه نمایید‪.‬‬
‫اضطراری (‪ )ESS‬و سیستم الکترونیکی توزیع‬
‫محدوده دید‪ ،‬شرایط آب و هوایی‪ ،‬شرایط جاده‬
‫و عبور و مرور تنظیم نمایید‪ .‬برای جلوگیری‬
‫نیروی ترمز (‪ )EBD‬است‪.‬‬ ‫توجه‬
‫سطح تجهیزات در مدل‌های مختلف خودرو متفاوت‬
‫از بروز تصادف‪ ،‬به ویژگی‌های ایمنی تکمیلی‬
‫است لطف ًا به سطح تجهیزات مدل خودروی مورد‬ ‫‪ 1.‬در شرایط خاص رانندگی و شرایط آب و‬
‫سیستم ترمز اکتفا نکنید‪.‬‬
‫نظر خود مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫هوایی‪ ،‬اگر صدای جیرجیر خفیف‪ ،‬صدای‬
‫‪ 4.‬سیستم کمکی ترمز قانون حرکت را نقص‬
‫زمانی که موتور روشن است‪( ،‬سیستم برق خودرو‬ ‫تیز‪ .‬یا سایر سر و صداها هنگام ترمزگیری‬
‫نمی‌کند! حتی اگر خودرو مجهز به سیستم‬
‫فعال می‌باشد)‪ ،‬سیستم کمکی ترمز فعال شده و‬ ‫شنیده شود‪ ،‬عادی است و نشانه وجود ایراد‬
‫‪ ESC‬و سایر سیستم‌ها باشد‪ .‬هنگام رانندگی‬
‫ایمنی در رانندگی را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫در سیستم ترمزگیری نمی‌باشد‪.‬‬
‫در جاده‌های آب گرفته‪ ،‬هنوز هم خطر وجود‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫دارد‪.‬‬
‫‪ 5.‬در صورت رانندگی با سرعت باال روی جاده‬
‫آب گرفته‪ ،‬ممکن است چسبندگی بین چرخ‬
‫و سطح جاده از دست رفته و خودرو شناور‬
‫شود‪.‬‬
‫در این شرایط‪ ،‬خودرو ترمز نمی‌گیرد و‬
‫می‌چرخد حتی ممکن است کنترل خودرو را از‬
‫‪147‬‬
‫شرایط رانندگی سخت سیستم ‪ ESC‬نقشی ندارد‬
‫مانند زمانی که خودرو با سرعت از پیچ‌های جاده‬
‫بخصوص در جاده‌های بر پیچ و خم عبور می‌کند‪.‬‬
‫سرعت و شیوه رانندگی خود را با توجه به محدوده‬
‫دید‪ ،‬شرایط آب و هوایی‪ ،‬شرایط جاده و عبور و‬
‫مرور تنظیم نمایید‪ .‬سیستم ‪ ESC‬از قوانین حرکت‬
‫تخطی نمی‌کند و اگر بدلیل اشتباه راننده‪ ،‬خودرو‬
‫منحرف شود این سیستم با افزایش قدرت موتور‬
‫خودرو را در مسیر حرکت خود حفظ و پایدار‬
‫نگه می‌دارد‪ .‬سیستم ‪ ESC‬قادر به حفظ پایداری‬
‫خودرو در محدوده قابل کنترل است‪.‬‬
‫‪í‬سیستم کنترل پایداری خودرو (‪)ESC‬‬
‫‪ 6.‬در صورت نزدیک شدن بیش از اندازه به‬
‫تحت شرایط خاص رانندگی‪ ،‬سیستم ‪ ESC‬نیروی‬
‫ترمز را به چرخ‌ها بطور جداگانه اعمال می‌کند که‬
‫تا حد زیادی بر کاهش خطر انحراف خودرو به‬
‫یک طرف تأثیر داشته و باعث بهبودی در پایداری‬
‫خودرو می‌شود‪.‬‬
‫سیستم ‪ ESC‬قادر به تشخیص شرایط خاص‬
‫رانندگی مانند بیش فرمانی یا کم فرمانی با لغزش‬
‫خودرو است و نیروی ترمز را به چرخ‌های مربوطه‬
‫اعمال کرده یا گشتاور خروجی موتور را کاهش‬
‫دست بدهید‪.‬‬
‫خودروی جلویی یا افزایش بیش از حد سرعت‬
‫خودرو‪ ،‬سیستم کمکی ترمز بدرستی عمل‬
‫نخواهد کرد‪.‬‬
‫‪ 7.‬از آنجایی که سیستم کمکی ترمز به راننده‬
‫درکنترل خودرو در شرایط خاص کمک می‌کند‪،‬‬
‫الزم است بدانید که شرایط حفظ پایداری‬
‫خودرو بستگی به چسبندگی سطح جاده و‬
‫چرخ‌ها دارد‪.‬‬
‫‪ 8.‬در زمان شتاب‌گیری در جاده‌های لغزنده یا یخ‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫تحت شرایط خاص رانندگی‪ ،‬سیستم ‪ ESC‬به‬ ‫داده تا پایداری خودرو هنگام حرکت حفظ شود‪.‬‬ ‫زده احتیاط کنید! حتی اگر سیستم کمکی ترمز‬
‫راننده کمک می‌کند که با توجه به فرمان‌گیری‪،‬‬ ‫سیستم کمکی ‪ ESC‬از قوانین فیزیکی فراتر‬ ‫فعال باشد‪ ،‬چرخ‌ها باز هم لیز خورده و باعث‬
‫خودرو را در مسیر و جهت مورد نظر حفظ نماید‪.‬‬ ‫نمی‌رود‪ ،‬توجه داشته باشید که سیستم ‪ESC‬‬ ‫از دست دادن کنترل خودرو می‌شود‪.‬‬
‫قادر به عملکرد در تمام شرایط رانندگی نیست و‬
‫نمی‌تواند به راننده در حفظ پایداری خودرو کمک‬
‫کند‪ .‬بعنوان مثال‪ ،‬سیستم ‪ ESC‬نقش کمکی در‬
‫زمان حرکت در جاده‌های با کیفیت نامناسب و‬
‫متغیر سطح جاده ندارد و احتمال سرخوردن‬
‫و شناورشدن خودرو در زمان حرکت در جاده‬
‫آب گرفته وجود دارد‪ .‬بدلیل جدایی الیه‌های آب‪،‬‬
‫سیستم ‪ ESC‬قادر به تشخیص شرایط جاده‬
‫نیست و نمی‌تواند نقش کمکی خود را ایفا نماید‪ .‬در‬

‫‪148‬‬
 ‫‪w‬نحوه عملکرد سیستم‪:‬‬ ‫‪í‬سیستم ترمز ضد قفل (‪)ABS‬‬
‫‪ .1‬پدال ترمز را محکم فشار دهید‪ ،‬پدال ترمز را‬
‫سیستم ترمز ضد قفل (‪ )ABS‬یک سیستم ترمز‬
‫رها نکنید یا فشار اعمال شده به پدال ترمز را‬
‫الکترونیکی پیشرفته است که می‌تواند از لغزیدن‬
‫کم نکنید!‪ .2‬فشار پای خود را روی پدال ترمز‬
‫و از دست دادن کنترل خودرو جلوگیری کند‪.‬‬
‫کم نکنید یا پای خود را از روی پدال برندارید و‬
‫سیستم اجازه می‌دهد که در زمان ترمزگیری‬
‫مجدد آن را فشار ندهید!‬
‫ناگهانی‪ ،‬نیروی فرمان‌گیری حفظ شده و توانایی‬
‫‪ .3‬در صورت لزوم فرمان‌گیری داشته باشید‪.‬‬
‫کاهش سرعت و توقف خودرو در جاده‌های لغزنده‬
‫‪ .4‬اگر پای خود را از روی پدال ترمز بردارید یا‬ ‫را داشته باشید‪ .‬اما این سیستم نمی‌تواند از بروز‬
‫فشار پای خود روی پدال را کم کنید‪ ،‬سیستم‬ ‫تصادف در اثر بی احتیاطی یا رانندگی خطرناک‬ ‫سیستم ‪ ESC‬همواره در زمان رانندگی فعال‬
‫‪ ABS‬بطور اتوماتیک غیرفعال خواهد شد‪.‬‬ ‫جلوگیری نماید‪.‬‬ ‫است‪ ،‬در شرایط خاص زیر می‌توان با فشار دادن‬
‫با این وجود نباید فکر کنیم که سیستم ‪ ABS‬قادر به‬ ‫کلید ‪ ESC OFF‬سیستم را غیرفعال کرد‪.‬‬
‫‪í‬سیستم الکترونیکی توزیع نیروی ترمز‬
‫کاهش فاصله توقف و ترمزگیری است‪ ،‬در حالیکه‬ ‫‪ .1‬زمانی که در چرخ‌ها زنجیر چرخ نصب شده‬
‫(‪)EBD‬‬ ‫فاصله توقف و ترمز‌گیری در زمان ترمزکردن در‬ ‫باشد‪.‬‬
‫در زمان ترمزگیری‪ ،‬برای بهبود عملکرد‬ ‫جاده‌های دارای سنگریزه‪ ،‬شن و ماسه‪ ،‬پوشیده‬
‫‪ .2‬زمانی که خودرو روی برف عمیق یا سطح نرم‬
‫ترمزگیری‪ ،‬سیستم ‪ EBD‬بطور اتوماتیک نیروی‬ ‫از برف و یخ یا جاده‌های لغزنده و آب گرفته بیشتر‬
‫در حرکت باشد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫ترمز را در محور جلو و عقب توزیع می‌کند تا از‬
‫توزیع نیروی ترمز بطور نامساوی جلوگیری شود‪.‬‬
‫سیستم ‪ EBD‬به همراه سیستم ‪ ABS‬وضعیت‬
‫ترمزگیری را بهتر کرده و خودرو را در حالت‬
‫پایدار نگه می‌دارد‪.‬‬
‫از حالت معمول آن است‪.‬‬
‫اگر چرخ‌ها قفل شوند‪ ،‬سیستم ‪ ABS‬بطور مستمر‬
‫فشار روغن ترمز را تنظیم می‌کند‪ .‬در این شرایط‬
‫زمانی که پدال ترمز را فشار می‌دهید‪ ،‬فشار پس‬
‫زنی پدال همراه با سر و صدا احساس می‌شود‬
‫که عادی است‪.‬‬
‫‪ .3‬زمانی که خودرو گیر کرد ‌ه است (بعنوان مثل‬
‫خودرو در جاده پوشیده از گل و الی‌گیر کرده‬
‫باشد) و الزم است با حرکت به سمت جلو و‬
‫عقب آن را خارج نمایید‪.‬‬

‫‪149‬‬
‫اولویت ترمز‪ ،‬زمانی که راننده به هر دلیلی با‬ ‫‪ HAC‬غیر فعال می‌شود‪:‬‬ ‫‪í‬سیستم کنترل کشش (‪)TCS‬‬
‫ترمزگیری موتور قادر به متوقف کردن خودرو‬ ‫‪ .1‬زمان عملکرد سیستم ‪ HAC‬به ‪ ۲‬ثانیه رسیده‌باشد‪.‬‬
‫سیستم ‪ TCS‬بر وضعیت هر چرخ از طریق دریافت‬
‫نیست‪ ،‬این سیستم بطور اتوماتیک موتور را در‬ ‫‪ .2‬گشتاور محرک خودرو به اندازه کافی است که از‬
‫سیگنال از سنسور سرعت چرخ نظارت می‌کند‪.‬‬
‫حالت دور آرام قرار می‌دهد تا امکان متوقف کردن‬ ‫حرکت رو به عقب خودرو جلوگیری شود‪.‬‬
‫زمانی که چرخ‌های محرک لیز می‌خورند‪ ،‬سیستم‬
‫خودرو توسط راننده فراهم شود‪.‬‬
‫‪í‬سیستم کمکی ترمز هیدرولیک (‪)HBA‬‬ ‫‪ TCS‬بالفاصله از طریق سیستم ترمز‌گیری‬
‫‪í‬سیستم هشدار توقف اضطراری (‪)ESS‬‬ ‫دخالت خواهد کرد‪ .‬در این زمان‪ ،‬سیستم ‪TCS‬‬
‫سیستم ‪ HBA‬قادر به کاهش فاصله ترمزگیری‬
‫زمانی که ترمزگیری اضطرای در شرایط سرعت‬ ‫در عملکرد سیستم کنترل موتور دخالت می‌کند و‬
‫است‪ .‬در شرایط اضطراری‪ ،‬زمانی که راننده به‬
‫باال انجام می‌شود‪ ESS ،‬سیستم هشدار برای‬ ‫بنابراین لغزش چرخ‌های محرک ضعیف‌تر خواهد‬
‫سرعت پدال ترمز را فشار می‌دهد‪ ،‬سیستم ‪HBA‬‬
‫خودروهای پشت سر است‪ .‬هنگام حرکت خودرو‬ ‫شد‪ .‬سیستم ‪ TCS‬شروع به حرکت خودرو‪،‬‬
‫بالفاصله فشار ترمزگیری را به حداکثر می‌رساند‪،‬‬
‫با سرعت باال‪ ،‬هنگامی که ترمزگیری شدید و‬ ‫شتاب‌گیری و حرکت در سر باالیی در جاده‌های با‬
‫و سیستم ‪ ABS‬به سرعت و بطور مؤثر فعال شده‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫اضطراری انجام می‌شود‪ ،‬چراغ‌های راهنما‬ ‫شرایط نامساعد را بهتر می‌کند‪.‬‬
‫و بنابراین فاصله ترمزگیری کوتاهتر خواهد شد‪.‬‬
‫بطور اتوماتیک روشن و سریع شروع به چشمک‬ ‫فشار پای خود روی پدال ترمز را کم نکنید! زمانی‬ ‫‪í‬سیستم کمکی شروع حرکت در سرباالیی‬
‫زدن می‌کند و به خودروهای پشت سر هشدار‬ ‫که پدال ترمز رها شود‪ ،‬سیستم کمکی ترمز‬ ‫(‪)HAC‬‬
‫می‌دهد که خودرو بطور اضطراری ترمز می‌گیرد‪.‬‬ ‫هیدرولیک (‪ )HBA‬بطور اتوماتیک و بالفاصله‬
‫خودروی پشت سر نیز ترمز گرفته تا از برخورد و‬ ‫زمانی که در جاده شیب‌دار شروع به حرکت‬
‫غیرفعال خواهد شد‪ .‬این سیستم فقط زمانی که‬
‫بروز تصادف و اختالل در عبور و مرور جلوگیری‬ ‫می‌کنید بدون اینکه از ترمز پارک (ترمزدستی)‬
‫موتور فعال می‌شود‪ ،‬موثر است‪.‬‬
‫شود‪.‬‬ ‫استفاده شود‪ ،‬سیستم ‪ HAC‬اجازه می‌دهد که‬
‫‪í‬سیستم اولویت ترمز (‪)BOS‬‬ ‫در حالیکه پای خود را از روی پدال ترمز برای‬
‫جلوگیری از حرکت معکوس خودرو و بروز‬
‫با استفاده از سیستم ‪ BOS‬و فشار دادن پدال‬
‫تصادف برداشته‌اید‪ .‬خودرو به مدت چند ثانیه‬
‫ترمز در حالیکه پدال گاز کام ًال فعال است (یعنی‬
‫ترمز بگیرد و متوقف بماند‪.‬‬
‫پدال گاز تا انتها فشار داده شده است) می‌توان‬
‫درصورت وجود هر کدام از شرایط زیر‪ ،‬سیستم‬
‫خودرو را متوقف کرد‪ .‬یعنی اینکه بگوییم سیستم‬
‫‪150‬‬
 ‫توجه‬ ‫و باعث بروز حادثه جدی شود‪ .‬در ضمن در‬
‫هوای گرم‪ ،‬دمای هوای اتاق بسته خودرو به‬
‫‪ 1.‬برای جلوگیری از حرکت ناخواسته خودرو‬ ‫سرعت افزایش یافته و منجر به آسیب بدنی یا‬
‫در زمان پارک خودرو‪ ،‬قبل از رها کردن پدال‬ ‫حتی بیهوش شدن کودک‪ ،‬فرد ناتوان و حیوان‬
‫ترمز‪ ،‬ترمز پارک را درگیر نمایید‪.‬‬ ‫خانگی خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 2.‬در زمان حرکت خودرو در محوطه پارکینگ‬ ‫‪ 5.‬زمانی که ترمز پارک فعال است هرگز خودرو‬
‫مراقب باشید که در زمان پارک خودرو‬ ‫را حرکت ندهید‪ ،‬در غیر اینصورت ترمز‌ها بیش‬
‫اجسام بلند باعث صدمه‌دیدن سپرها و سایر‬ ‫از حد داغ شده و صدمه خواهند دید و در نتیجه‬ ‫مواد جلوگیری کنید در غیر اینصورت باعث‬
‫قسمت‌های خودرو نشوند‪.‬‬ ‫باعث بروز تصادف می‌شود‪.‬‬
‫‪ 3.‬هنگام حرکت خودرو در رمپ‪ ،‬جاده‌های‬ ‫‪ 6.‬ترمز پارک هنگامی‌که پشت فرمان خودرو‬
‫شیب‌دار‪ ،‬جدول پیاده رو و مسیرهای مشابه‬ ‫نیستید غیرفعال نکنید‪ .‬زیرا در این شرایط‬
‫احتیاط کنید‪ .‬در غیر اینصورت زیر خودرو‪،‬‬ ‫قادر به فشار دادن پدال ترمز نخواهید بود و به‬
‫سپرها‪ ،‬بادگیر‪ ،‬موتور یا سیستم اگزوز صدمه‬ ‫راحتی تصادف خواهید کرد‪.‬‬
‫خواهد دید‪.‬‬ ‫‪ 7.‬از موقعیت ‪ P‬دسته دنده به جای ترمز پارک‬
‫استفاده نکنید‪ .‬هنگام پارک کردن خودرو‪ ،‬ترمز‬
‫پارک را کامال ً درگیر کنید‪ .‬از دسته دنده برای‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫‪í‬سیستم ترمز پارک‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬خودرو را در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند‬
‫شاخه خشک‪ ،‬کاغذ باطله یا پارچه پارک و‬
‫متوقف نکنید‪ .‬از تماس لوله اگزوز داغ با این‬
‫آتش‌سوزی می‌شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬از قراردادن خودرو در حالت شروع به حرکت‬
‫بدون اینکه مراقبتی از خودرو داشته باشید‬
‫خودداری نمایید‪.‬‬
‫‪ 3.‬کودکان را تنها در خودرو رها نکنید‪ .‬ممکن‬
‫است کودک بطور ناخواسته کلیدها یا کلیدهای‬
‫کنترل خودرو را دستکاری کرده و منجر به‬
‫بروز حادثه شود‪.‬‬

‫تعویض ترمز پارک استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ 4.‬برای جلوگیری از بروز حادثه و در نتیجه‬
‫آسیب بدنی یا حتی مرگ که در اثر دستکاری‬
‫کلیدهای خودرو با سیستم‌های خودرو بوجود‬
‫می‌آید‪ ،‬هرگز کودکان‪ ،‬افراد ناتوان که نیاز‬
‫به مراقبت دارند یا حیوان خانگی را تنها در‬
‫خودرو رها نکنید‪ .‬ممکن است این افراد بطور‬
‫ناخواسته کلیدهای خودرو را دستگاری کرده‬
‫‪151‬‬
‫فشار دهید‪ ،‬چراغ نشانگر عملکرد ترمز پارک‬ ‫‪ .4‬برای گیربکس دستی‪ ،‬دسته دنده را در موقعیت‬ ‫‪í‬سیستم ترمز پارک برقی‬
‫در صفحه‬ ‫برقی (‪( )EPB‬به رنگ قرمز)‬ ‫خالص قرار دهید‪ .‬در صورت پارک خودرو‬
‫نمایشگر خاموش خواهد شد‪ .‬که نشان‌دهنده‬ ‫در سرباالیی توصیه می‌شود دسته دنده‬ ‫سیستم(‪)EPB‬‬
‫غیرفعال شدن سیستم ترمز پارک برقی است‪.‬‬ ‫در موقعیت دنده ‪ 1‬قرار گیرد و در صورت‬ ‫محل قرارگیری کلید ترمز پارک برقی در تصویر‬
‫پارک خودرو در سرازیری‪ ،‬توصیه می‌شود‬ ‫زیر مشخص است‪.‬‬
‫غیرفعال کردن ترمز پارک بطور اتوماتیک در‬
‫دسته دنده در موقعیت عقب قرار گیرد تا از‬
‫زمان روشن بودن موتور‪:‬‬
‫سرخوردن خودرو جلوگیری شود‪ .‬برای‬
‫درب خودرو را ببندید‪ ،‬کمربند ایمنی راننده باید‬
‫گیربکس اتوماتیک دسته دنده را در موقعیت ‪P‬‬
‫بسته شود‪ ،‬خودرو را استارت بزنید‪ ،‬پای خود را‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫روی پدال کالچ قرار داده و دسته‌دنده را در موقعیت‬
‫‪ .5‬موتور را خاموش کرده و پدال ترمز را رها کنید‪.‬‬
‫دنده یک (در خودروهای مجهز به گیربکس دستی)‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫یا از موقعیت ‪ P‬به موقعیت ‪ D‬یا ‪( R‬در خودروهای‬
‫مجهز به گیربکس اتوماتیک) قرار دهید و پدال‬
‫گاز را فشار داده تا خودرو شروع به حرکت کند‪،‬‬
‫سیستم ‪ EPB‬بطور اتوماتیک غیرفعال خواهد شد‪.‬‬
‫فعال‌کردن ترمز پارک بطور اتوماتیک در زمان‬
‫خاموش بودن موتور‪:‬‬
‫زمانی که دسته‌دنده در موقعیت دنده خالص‬
‫یا ‪( P‬خودروهای مجهز به گیربکس اتوماتیک)‬
‫قراردارد‪ ،‬سوئيچ خودرو را از موقعیت ‪ ON‬در‬
‫موقعیت ‪ OFF‬قرار داده تا سیستم ‪ EPB‬بطور‬
‫اتوماتیک فعال شود‪.‬‬
‫‪ .2‬کلید ترمز پارک برقی را یکبار به آرامی به پایین‬
‫‪ .6‬غربیلک فرمان را بچرخانید و از قفل شدن آن‬
‫مطمئن شوید‪.‬‬
‫‪ .7‬مطمئن شوید کسی بخصوص کودکان در‬
‫خودرو باقی نمانده باشد‪.‬‬ ‫‪w‬مراحل فعال‌کردن دستی ترمز پارک‪:‬‬
‫‪ .8‬هنگام ترک خودرو حتم ًا کلید را همراه داشته‬ ‫‪ .1‬خودرو را در محل مناسبی پارک نمایید‪.‬‬
‫باشید‪.‬‬ ‫‪ .2‬پدال ترمز را فشار دهید تا زمانی که خودرو به‬
‫‪ .9‬خودرو را قفل نمایید‪.‬‬ ‫آرامی متوقف و ثابت باقی بماند‪.‬‬
‫‪ .3‬کلید ترمز پارک برقی را یکبار به آرامی باال‬
‫‪w‬مراحل غیرفعال کردن دستی ترمز پارک‪:‬‬
‫عملکرد ترمز‬ ‫بکشید‪ ،‬چراغ نشانگر‬
‫‪ .1‬پدال ترمز را فشار دهید و پا را روی ترمز‬
‫پارک برقی (‪( )EPB‬به رنگ قرمز) در صفحه‬
‫نگه‌دارید‪.‬‬
‫نمایشگرها روشن خواهد شد که نشان‌دهنده‬
‫فعال‌شدن سیستم ترمز پارک برقی است‪.‬‬
‫‪152‬‬
 ‫‪í‬سیستم ترمز ‪AUTO HOLD‬‬ ‫غیرفعال کند‪ .‬در این شرایط‪ ،‬اگر پدال گاز‬ ‫عملکرد ترمز اضطراری‪:‬‬
‫برای حرکت خودرو فشارداده شود‪ ،‬گیربکس‬
‫محل قرارگیری کلید سیستم ترمز اتوماتیک‬ ‫اگر با فشار دادن پدال ترمز خودرو متوقف‬
‫صدمه‌دیده یا فرسودگی پیدا می‌کند‪ .‬نقص‬
‫(‪ )AUTO HOLD‬در تصویر زیر مشخص شده‬ ‫نمی‌شود از عملکرد ترمز اضطراری برای ترمز‬
‫عملکرد گیربکس در اثر استفاده نامناسب‪،‬‬
‫است‪.‬‬ ‫گرفتن خودرو استفاده می‌شود‪ .‬با فشار دادن و‬
‫تحت پوشش گارانتی قرار نمی‌گیرد‪.‬‬
‫نگه‌داشتن کلید ‪ ،EPB‬از طریق ترمز پارک نیرویی‬
‫‪ 3.‬اگر دسته دنده در دنده قرار دارد و موتور‬
‫به ترمزها اعمال می‌شود‪ ،‬با رها کردن کلید ‪EPB‬‬
‫روشن است‪ ،‬هنگام کار در محفظه موتور‪،‬‬
‫عملکرد ترمز اضطراری متوقف خواهد شد‪.‬‬
‫مراقب باشید پدال گاز فشار داده نشود‪ ،‬در‬
‫غیراینصورت ممکن است خودرو حرکت کرده‬ ‫هشدار‬
‫حتی اگر ترمز پارک درگیر شده باشد‪.‬‬
‫ستفاده نامناسب از سیستم ‪ EPB‬ممکن است‬
‫باعث بروز تصادف و آسیب بدنی جدی شود‪.‬‬
‫‪ 1.‬در زمان حرکت خودرو از سیستم ترمز پارک‬
‫استفاده نکنید‪ ،‬مگر اینکه شرایط اضطراری‬
‫پس از پارک خودرو‪ ،‬سیستم ‪AUTO HOLD‬‬
‫وجود داشته باشد‪ .‬از آنجایی که ترمز پارک‬
‫ترمز پارک را بطور اتوماتیک درگیر می‌کند‪ ،‬بدون‬
‫فقط نیروی ترمز را به چرخ‌های عقب اعمال‬
‫اینکه راننده پدال ترمز را فشار داده یا بطور دستی‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫می‌کند‪ ،‬بنابراین فاصله ترمزگیری طوالنی‌تر از‬

‫ترمز پارک را درگیر کرده باشد‪ .‬زمانی که سیستم‬
‫زمانی است که برای ترمز پدال ترمز را فشار‬
‫تشخیص دهد که خودرو حرکت نمی‌کند و متوقف‬
‫می‌دهید‪ .‬برای توقف خودرو حتما ً از پدال ترمز‬
‫است‪ ،‬بالفاصله سیستم ‪ AUTO HOLD‬فعال و‬
‫استفاده شود‪.‬‬
‫خودرو را ثابت نگه می‌دارد‪ .‬در این شرایط چراغ‌‬
‫‪ 2.‬اگر راننده کمربند ایمنی خود را بسته نباشد‪،‬‬
‫نشانگر مربوطه در صفحه نشانگرها شروع به‬
‫سیستم پارک برقی بطور اتوماتیک غیرفعال‬
‫چشمک‌زدن می‌کند و به راننده یاداوری می‌شود‬
‫نخواهدشد و راننده باید آن را بطور دستی‬
‫‪153‬‬
 ‫هشدار‬ ‫حافظه سیستم ‪:AUTO HOLD‬‬ ‫که سیستم ‪ AUTO HOLD‬فعال است و راننده‬
‫می‌تواند پدال ترمز را رها کند‪.‬‬
‫اگر قبل از قراردادن سوئيچ خودرو در موقعیت‬
‫عملکرد ترمز اتوماتیک خالف قوانین فیزیک‬ ‫درزمان شروع به حرکت‪ ،‬راننده پدال گاز را‬
‫‪ OFF‬سیستم ‪ AUTO HOLD‬فعال باشد‪ ،‬در‬
‫نمی‌باشد‪ ،‬از عملکرد ترمز اتوماتیک برای‬ ‫بالفاصله ترمزها‬ ‫فشار می‌دهد‪ ،‬سیستم‬
‫نوبت بعد که سوئيچ خودرو را در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫راحتی بیشتر استفاده نکنید زیرا خطرناک‬ ‫را غیرفعال می‌کند‪ ،‬چشمک‌زدن چراغ نشانگر‬
‫می‌دهید‪ ،‬عملکرد سیستم ‪ AUTO HOLD‬بطور‬
‫است!‬ ‫مربوطه در صفحه نشانگرها متوقف و خودرو‬
‫اتوماتیک فعال خواهد شد‪ .‬اگر قبل از قراردادن‬
‫‪ 1.‬زمانی که خودرو در سر باالیی شروع به حرکت‬ ‫شروع به حرکت می‌کند‪.‬‬
‫سوئيچ در موقعیت ‪ OFF‬سیستم ‪AUTO HOLD‬‬
‫کند (بعنوان مثال‪ ،‬جاده آبگرفته یا یخ‌زده) هیچ‬ ‫غیرفعال شود‪ ،‬در صورت قراردادن مجدد سوئيچ‬ ‫الزامات عملکردی سیستم ‪: AUTO HOLD‬‬
‫کدام از سیستم‌های پارک نمی‌تواند خودرو را‬ ‫خودرو در موقعیت ‪ ON‬سیستم ‪AUTO HOLD‬‬ ‫درب سمت راننده بسته شده باشد‪.‬‬
‫پایدار نگه دارد‪.‬‬ ‫بطور اتوماتیک فعال نخواهد شد‪.‬‬
‫کمربند ایمنی راننده بسته شده باشد‪.‬‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫‪ 2.‬قبل از رفتن به کارواش اتوماتیک‪ ،‬سیستم ترمز‬
‫اتوماتیک را غیر فعال نمایید‪ .‬در غیر اینصورت‬ ‫موتور روشن باشد‪.‬‬
‫ترمز اتوماتیک ممکن است بطور اتوماتیک‬
‫فعال و غیرفعال کردن دستی سیستم ‪AUTO HOLD‬‬
‫فعال شده و باعث صدمه‌دیدن خودرو شود‪.‬‬
‫زمانی که کلید ‪ AUTO HOLD‬را فشار می‌دهید‬
‫عملکرد ‪ AUTO HOLD‬غیرفعال می‌شود و چراغ‬
‫نشانگر مربوطه خاموش خواهد شد‪.‬‬
‫با فشار دادن مجدد کلید ‪ AUTO HOLD‬سیستم‬
‫‪ AUTO HOLD‬فعال و چراغ نشانگر مربوطه‬
‫روشن خواهد شد‪.‬‬

‫‪154‬‬
 ‫راننده نیست‪.‬‬ ‫هشدار‬ ‫‪í‬سیستم خودکار ترمز اضطراری *‬
‫‪ 6.‬سیستم خودکار ترمز اضطراری نسبت به‬
‫خودروهای روبرو یا عبوری از کنار خودرو‬ ‫در صورتیکه خودرو مجهز به سیستم خودکار‬
‫‪ 1.‬سیستم خودکار ترمز اضطراری یک سیستم‬
‫عکس العمل نشان نمی‌دهد‪.‬‬ ‫ترمز اضطراری باشد‪ ،‬این سیستم با استفاده‬
‫کمکی برای راننده است‪ .‬توجه به شرایط جاده‬
‫‪ 7.‬تشخیص عملکرد سیستم خودکار ترمز‬ ‫از سنسورهای جلوی خودرو فاصله و سرعت‬
‫و رانندگی ایمن از مسئولیت‌های راننده است‪.‬‬
‫اضطراری مستلزم عملکرد سیستم پایداری‬ ‫خودرو تا خودروی جلویی را تشخیص می‌دهد‪.‬‬
‫این سیستم نمی‌تواند از حوادث بوجود آمده‬
‫خودرو (‪ )ESP‬است‪.‬‬ ‫این سیستم با استفاده از اطالعات بدست آمده‬
‫درا ثر بی دقتی راننده یا رانندگی خطرناک‬
‫‪ 8.‬در زمان استفاده از خودرو مراقب باشید‪.‬‬ ‫از دوربین‌های چند عملکردی جلو می‌تواند حرکت‬
‫جلوگیری نماید‪.‬‬
‫محدوده دید دوربین چند عملکردی (که در‬ ‫عابر پیاده در جلوی خودرو را تشخیص دهد و‬
‫‪ 2.‬سیستم خودکار ترمز اضطراری در شرایط‬
‫باالی شیشه جلو قراردارد) مسدود نشود‬ ‫سپس با آنالیز این اطالعات فاصله مناسب و ایمن‬
‫خطرناک می‌تواند به راننده کمک کند اما راننده‬
‫یا ممکن است سایر سیستم‌ها بدرستی عمل‬ ‫را اندازه‌گیری و در صورت لزوم هشدار می‌دهد‪،‬‬
‫نباید بیش از حد به کمک این سیستم متکی‬
‫نکنند لطفا ً مراقب باشید که شیشه جلو تمیز‬ ‫اگر فاصله کمتر از فاصله مجاز باشد‪ ،‬سیستم‬
‫باشد‪.‬‬
‫باشد‪.‬‬ ‫هشدار خواهد داد‪ .‬در صورتیکه راننده فرصت‬
‫‪ 3.‬سیستم خودکار ترمز اضطراری در تمام‬
‫‪ 9.‬در زمان رانندگی در جاده پر پیچ و خم اگر‬ ‫کافی برای ترمزگیری را نداشته باشد و فاصله‬
‫شرایط رانندگی‪ ،‬شرایط عبور و مرور‪ ،‬شرایط‬
‫شعاع پیچ‌های جاده بسیار کم است‪ ،‬سیستم‬ ‫کمتر از حد مجاز می‌باشد‪ ،‬سیستم ‪( AEB‬سیستم‬
‫آب و هوایی و جاده نمی‌تواند کار کند‪.‬‬
‫قادر به عملکرد و دادن هشدار به موقع نیست!‬ ‫خودکار ترمز اضطراری) فعال شده بطوریکه‬
‫‪ 4.‬شرایط آب و هوایی نامساعد مانند ریزش‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫خودرو بطور اتوماتیک ترمز می‌گیرد‪ ،‬و از بروز‬

‫شدید باران‪ ،‬برف و غیره) باعث کم شدن‬
‫خطر در اثر حواس پرتی راننده یا ناکافی بودن‬
‫عملکرد سیستم خواهد شد‪ .‬در این شرایط‪،‬‬
‫نیروی ترمزگیری جلوگیری می‌شود‪.‬‬
‫فاصله ایمن‪ ،‬خودرو با عابر جلوی خودرو‬
‫توسط سیستم تشخیص داده نشده یا با تأخیر‬
‫تشخیص داده می شود‪.‬‬
‫‪ 5.‬عملکرد سیستم خودکار ترمز اضطراری مخفی‬
‫و غیرقابل رویت است و قابل تشخیص توسط‬
‫‪155‬‬
‫‪í‬سیستمهشدارخارجشدنازمسیر *‬
‫در صورتیکه خودرو مجهز به سیستم هشدار خارج‬
‫شدن از مسیر باشد‪ ،‬این سیستم از طریق دوربین‬
‫چند عملکردی جلو‪ ،‬اطالعات مربوط به خطوط‬
‫مسیر حرکت در زمان مورد نظر را بدست می‌آورد‪.‬‬
‫با بررسی تصاویر بدست آمده از دوربین‪ ،‬موقعیت‬
‫خودرو در مسیر حرکت را تشخیص می‌دهد‪ .‬اگر‬
‫سیستم تشخیص دهد که خودرو از مسیر خارج‬
‫شده است‪ ،‬سنسور اطالعات عبور و مرور و‬
‫اطالعات الزم را از شرایط عملکردی راننده بدست‬
‫آورده و سپس سیگنال هشداری را به کنترلر‬
‫ارسال می‌کند‪ ،‬تا شرایط واکنش سریع را برای‬
‫راننده ایجاد نماید‪ .‬چنانچه راننده چراغ راهنما‬
‫را روشن کرده باشد و بدرستی تغییر مسیر دهد‪،‬‬
‫سیستم هشدار خارج شدن از مسیر هیچ هشداری‬
‫را صادر نمی‌کند‪.‬‬
‫در محدوده سرعت خودرو بین ‪ 60Km/h‬تا‬
‫‪ 150Km/h‬این سیستم بدرستی کار می‌کند‪ .‬اگر‬
‫سرعت بیشتر از ‪ 60Km/h‬شود‪ ،‬سیستم هشدار‬
‫خارج شدن از مسیر فعال خواهد شد‪.‬‬
‫‪í‬صفحه هشدار سیستم خودکار ترمز‬ ‫‪í‬نحوه فعال شدن سیستم خودکار ترمز‬
‫اضطراری‬ ‫اضطراری *‬
‫نماد تصویری اعالن هشدار برخورد از جلو ‪:‬‬ ‫با فشار آوردن روی صفحه منو به ترتیب زیر‪:‬‬
‫"‪Vehicle setting" Driving as‬‬
‫‪"mergency braking system‬‬
‫(تنظیمات خودرو ! سیستم کمکی در رانندگی !‬
‫سیستم خودکار ترمز اضطراری)‬
‫می‌توان سیستم خودکار ترمز اضطراری را فعال‬
‫یا غیر فعال کرد‪ .‬پس از فعال کردن سیستم‬
‫خودکار ترمز اضطراری از طریق منوی تنظیمات‬
‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬
‫سیستم هشدار برخورد از جلو‪ ،‬سطح حساسیت‬
‫سیستم را در سطح باال یا پایین تنظیم نمایید‪.‬‬
‫نماد تصویری اعالن فعال‌شدن سیستم خودکار‬
‫ترمز اضطراری‪:‬‬
‫‪156‬‬
 ‫توجه‬ ‫‪ 5.‬در زمان رانندگی در جاده پر پیچ و خم اگر‬ ‫هشدار‬
‫شعاع پیچ‌های جاده بسیار کم است‪ ،‬سیستم‬
‫‪ 1.‬سیستم هشدار خارج شدن از مسیر برای‬ ‫قادر به عملکرد و دادن هشدار به موقع نیست!‬ ‫‪ 1.‬سیستم هشدار خارج شدن از مسیر یک‬
‫هشدار به راننده خسته یا بی توجه طراحی‬ ‫‪ 6.‬این سیستم فقط صدا و تصویر هشدار ایجاد‬ ‫سیستم کمکی برای راننده است‪ .‬توجه به‬
‫شده است‪ .‬زمانی که خودرو ناخواسته از‬ ‫می‌کند و بطور مؤثر تداخل در مسیر حرکت‬ ‫شرایط جاده و رانندگی ایمن از مسئولیت‌های‬
‫مسیر خارج می‌شود‪ ،‬سیستم هشدار خارج‬ ‫خودرو ندارد‪ ،‬بنابراین در صورت مشاهده‬ ‫راننده است‪ .‬این سیستم نمی‌تواند از حوادث‬
‫شدن از مسیر با چراغ نشانگر و صدای هشدار‬ ‫هشدار‪ ،‬راننده باید عکس العمل نشان داده و‬ ‫بوجود آمده در اثر بی دقتی راننده یا رانندگی‬
‫به راننده هشدار می‌دهد‪ ،‬تا راننده عکس العمل‬ ‫مسیر حرکت خودرو را بررسی و تنظیم نماید!‬ ‫خطرناک جلوگیری نماید‪.‬‬
‫به موقع داشته و از بروز تصادف در اثر خارج‬ ‫‪ 2.‬سیستم هشدار خارج شدن از مسیر در تمام‬
‫شدن از مسیر جلوگیری شود‪.‬‬ ‫شرایط رانندگی‪ ،‬شرایط عبور و مرور‪ ،‬شرایط‬
‫‪ 2.‬سیستم هشدار خارج شدن از مسیر در شرایط‬ ‫آب و هوایی و جاده نمی‌تواند کار کند‪.‬‬
‫زیر بدرستی کار نمی‌کند‪.‬‬ ‫‪ 3.‬شرایط آب و هوایی نامساعد مانند ریزش‬
‫‪ )1‬چراغ هشدار خطر (فالشر) روشن باشد‪.‬‬ ‫شدید باران‪ ،‬برف و غیره) یا مشخص نبودن‬
‫‪ )2‬سیستم ‪ ABS‬یا ‪ ESC‬فعال شده باشند‪.‬‬ ‫خطوط جاده باعث ضعیف شدن عملکرد‬
‫‪ )3‬زاویه فرمان بیش از حد زیاد باشد‪.‬‬ ‫سیستم خواهد شد‪ .‬در این شرایط‪ ،‬فمنجر به‬
‫‪ )4‬سرعت چرخش غربیلک فرمان بیش از حد‬ ‫عدم اخطار صحیح به راننده خواهد شد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫زیاد باشد‪.‬‬ ‫‪ 4.‬در زمان استفاده از خودرو مراقب باشید‪.‬‬

‫‪ )5‬چراغ‌های راهنما روشن باشند‪.‬‬ ‫محدوده دید دوربین چند عملکردی (که در‬
‫‪ )6‬شتاب‌گیری از طول مسیر سریع انجام‬ ‫باالی شیشه جلو قراردارد) مسدود نشود‬
‫شود‪.‬‬ ‫یا ممکن است سایر سیستم‌ها بدرستی عمل‬
‫‪ )7‬شتاب‌گیری از عرض مسیر سریع انجام‬ ‫نکنند لطفا ً مراقب باشید که شیشه جلو تمیز‬
‫شود‪.‬‬ ‫باشد‪.‬‬
‫‪ )8‬ترمز اضطراری‬
‫‪157‬‬
‫صفحه هشدار مطابق تصویر فوق در صفحه‬ ‫صفحه هشدار سیستم خارج شدن از مسیر‬ ‫‪í‬نحوه عملکرد سیستم هشدار خارج شدن‬
‫نمایشگر نشان داده می‌شود‪ .‬زمانی که سیستم‬ ‫از مسیر‬
‫هشدار خارج شدن از مسیر تشخیص دهد که‬
‫با فشار آوردن روی صفحه منو در صفحه‬
‫خودرو از مسیر خارج شده است‪ ،‬یونیت کنترل‬
‫نمایشگر سیستم صوتی می‌توان سیستم هشدار‬
‫صفحه نمایشگر صفحه هشدار را نشان داده و‬
‫خارج شدن از مسیر را فعال یا غیرفعال کرد‪.‬‬
‫صدای هشدار نیز شنیده می‌شود‪.‬‬
‫اگر سیستم فعال نباشد و خطوط مسیر تشخیص‬
‫‪"Vehicle setting " Driving assistance‬‬ ‫"‬
‫داده نشود‪ ،‬خطوط مسیر خاکستری هستند‪ ،‬پس‬
‫"‪Lane departure system‬‬
‫از اینکه سیستم فعال شد‪ ،‬خطوط مسیر تشخیص‬ ‫(تنظیمات خودرو ! سیستم کمکی در رانندگی !‬
‫داده شده و خطوط مسیر به رنگ سفید درخشان‬
‫سیستم هشدار خارج شدن از مسیر)‬
‫(هایالیت) نشان داده می‌شود‪ .‬خطوط مسیر به‬
‫پس از فعال‌کردن سیستم هشدار خارج شدن از مسیر‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫رنگ قرمز‪ ،‬نشان‌دهنده خارج شدن خودرو از‬
‫از طریق منو می‌توان سطح حساسیت دوربین را در‬
‫مسیر است‪.‬‬
‫سطح باال یا پایین تنظیم کرد‪.‬‬
‫" ‪"Vehicle setting " driving assistance‬‬
‫"‪front multifunction camera sensitivity level‬‬
‫(تنظیمات خودرو ! سیستم کمکی در رانندگی !‬
‫سطح حساسیت دوربین چند عملکردی جلو)‬

‫‪158‬‬
 ‫منطقه کور را تشخیص می‌دهد‪ ،‬بنابراین الزم‬
‫است راننده برای دوری از خطر با احتیاط‬
‫هشدار‬ ‫‪í‬سیستم نشانگر نقطه کور *‬
‫حرکت کرده و دقت داشته باشد!‬ ‫سیستم نشانگر نقطه کور به محدوده نقطه کور‬
‫‪ 1.‬بی توجهی به هشدارها و دستورالعم ‌ل سیستم‬
‫‪ 6.‬چنانچه سنسورهای عقب در معرض لرزش یا‬ ‫دید راننده از طریق دو سنسور در عقب خودرو‬
‫نشانگر نقطه کور باعث بروز تصادف و آسیب‬
‫ضربه شدید قرار گیرند یا به سپر عقب ضربه‬ ‫نظارت می‌کند‪ .‬زمانی که خودرویی در این محدوده‬
‫بدنی جدی می‌شود‪.‬‬
‫وارد شده و سپر عقب دفرمه شود‪ ،‬بر عملکرد‬ ‫ظاهر شود و شرایط هشدار نیز فراهم باشد‪ ،‬چراغ‬
‫‪ 2.‬سیستم نشانگر نقطه کور نمی‌تواند جایگزین‬
‫سنسور عقب تأثیر داشته و عملکرد سیستم‬ ‫هشدار روی آینه بغل مربوطه روشن شده و به‬
‫روش رانندگی مناسب باشد و برای جلوگیری‬
‫ضعیف می‌شود یا سیستم به اشتباه هشدار‬ ‫راننده یادآوری می‌کند که خودرویی از پشت سر‬
‫از برخورد با خودروها یا موانع طراحی نشده‬
‫می‌دهد‪ .‬الزم است برای بررسی و تعمیر‬ ‫نزدیک می‌شود‪ .‬برای جلوگیری از تصادف‪ ،‬تغییر‬
‫است‪ .‬در زمان تغییر مسیر‪ ،‬با استفاده از‬
‫سیستم به نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور‬ ‫مسیر ندهید‪ .‬زمانی که سرعت خودرو بیشتر از‬
‫آینه‌های بغل جهت تغییر مسیر را در نظر گرفته‬
‫مراجعه شود‪.‬‬ ‫‪ 20Km/h‬باشد‪ ،‬سیستم نشانگر نقطه کور فعال‬
‫و از ایمنی مسیر برای تغییر مسیر مطمئن‬
‫‪ 7.‬سنسور عقب برای تشخیص مانع در عقب‬ ‫خواهد شد‪.‬‬
‫شوید‪ .‬فقط به نشانگر نقطه کور متکی نباشید‪.‬‬
‫خودرو عمل می‌کند‪ .‬زمانی که این سنسور‬
‫‪ 3.‬در زمان رانندگی در جاده پر پیچ و خم اگر‬
‫تحت تأثیر محیط مانند میدان مغناطیسی یا‬
‫شعاع پیچ‌های جاده بسیار کم است‪ ،‬سیستم‬
‫خود مانع قرار بگیرد‪ ،‬در عملکرد تشخیص‬
‫قادر به عملکرد و دادن هشدار به موقع نیست!‬
‫تداخل ایجاد شده و سنسور بدرستی کار‬
‫‪ 4.‬در شرایط آب هوایی نامساعد مانند بارش‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫نمی‌کند!‬
‫شدید باران‪ ،‬برف و غیره‪ ،‬مانع مربوطه توسط‬
‫‪ 8.‬سنسورهای عقب در دو طرف سپر عقب‬
‫سیستم قابل شناسایی نیست یا با تأخیر‬
‫خودرو نصب می باشند و نباید مانعی در‬
‫شناسایی می‌شود‪.‬‬
‫محدوده شناسایی سنسور قرارداشته باشد‪.‬‬
‫‪ 5.‬سیستم نشانگر نقطه کور ‪ ٪100‬تضمین‬
‫‪ 9.‬سپر عقب را باید همواره تمیز نگه داشت و آن‬
‫نمی‌کند که خودروهای عبوری (مانند‪:‬‬
‫را از وجود برف یا آلودگی تمیز نمود تا مانع از‬
‫اتومبیل‌ها‪ ،‬کامیون‪ ،‬موتورسیکلت‌های کوچک‬
‫عملکرد صحیح سنسور نشود!‬
‫برقی‪ ،‬خودروهای برقی یا دورچرخه‌ها)‪ ،‬در‬
‫‪159‬‬
 ‫‪í‬دوربین پانوراما ˚‪360‬‬
‫دوربین پانوراما ˚‪ 360‬از چند دوربین تشکیل‬
‫شده است که تصاویر ویدیوئی را همزمان گرفته‬
‫و تصویری وسیع از اطراف خودرو توسط چهار‬
‫دوربین که در اطراف خودرو نصب شده‌اند تمام‬
‫محدوده اطراف خودرو را پوشش داده و در آخر‬
‫این تصاویر در صفحه نمایشگر باالی کنسول‬
‫وسط نمایش داده می‌شود‪ .‬این دوربین تصاویری‬
‫از جلو ‪ /‬عقب ‪ /‬راست و چپ را به راننده نشان داده‬
‫تا از بروز تصادف جلوگیری شود‪.‬‬
‫دوربین پانوراما ˚‪ 360‬از چهار دوربین تشکیل‬
‫شده که بصورت یکپارچه نصب شده‌اند‪ ،‬برخی‬
‫از موانع در کناره‌ها مانند نرده‌ها‪ ،‬میله‌ها و ‪. . .‬‬
‫ممکن است نمایش داده نشود‪ ،‬بنابراین پیش از‬
‫رانندگی مطمئن شوید که مانعی در کناره‌ها وجود‬
‫نداشته باشد‪.‬‬
‫از آنجا که دوربین با زاویه دید ثابت نصب شده‬
‫است‪ ،‬نقطه کور ‪ 250‬میلی‌متر در جلوی خودرو و‬
‫نقطه کور ‪ 150‬میلی‌متر در پشت خودرو وجود دارد‬
‫و اجسام در این نقطه کور نشان داده نمی‌شود‪.‬‬
‫بنابراین قبل از رانندگی‪ ،‬مطمئن شوید که شیئی‬
‫در نقطه کور وجود نداشته باشد تا رانندگی ایمنی‬
‫را تجربه نمایید‪.‬‬
‫نحوه عملکرد سیستم نشانگر نقطه‬
‫کور‬
‫با فشار آوردن روی صفحه منو در صفحه نمایشگر‬
‫سیستم صوتی می‌توان سیستم نشانگر نقطه کور را‬
‫فعال یا غیرفعال کرد‪.‬‬
‫‪"Vehicle setting " Driving assistance " rear‬‬
‫"‪millimeter wave radar‬‬
‫(تنظیمات خودرو !سیستم کمکی در رانندگی !‬
‫سنسور عقب)‬
‫انواع هشدار سیستم نشانگر نقطه کور‬
‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬
‫انوع هشدار سیستم نشانگر نقطه کور به شرح زیر‬
‫است‪:‬‬
‫‪ .1‬هشدار استاندارد‪ :‬زمانی که پیغام هشدار ظاهر‬
‫می‌شود و چراغ راهنمای مربوطه روشن نباشد‪،‬‬
‫هشدار استاندارد نام دارد‪.‬‬
‫در این شرایط چراغ هشدار در آینه بغل روشن‬
‫شده تا به راننده یادآوری کند که خودروی دیگر‪،‬‬
‫در عقب و کنار خودرو در حال عبور است‪.‬‬
‫‪ .2‬هشدار تکمیلی‪ :‬زمانی که پیغام هشداری ظاهر‬
‫می‌شود و چراغ راهنمای مربوط روشن باشد‪،‬‬
‫هشدار اضافی نام دارد‪ .‬در این شرایط چراغ‌‬
‫هشدار در آینه بغل شروع به چشمک‌زدن می‌کند‪.‬‬
‫‪160‬‬
 ‫توجه‬ ‫‪ 6.‬اجسام در نقاط کورکناره‌ها شناسایی‬ ‫هشدار‬
‫نمی‌شوند‪ ،‬بنابراین قبل از به حرکت درآوردن‬
‫‪ 1.‬هنگام وارد شدن یا خارج شدن از محل پارک‬ ‫خودرو از ایمن بودن محل حرکت خودرو و‬ ‫‪ 1.‬بی توجهی به هشدارها و دستورالعمل‌های‬
‫خودرو‪ ،‬مراقب باشید به سپر خودرو ضربه‌ای‬ ‫اینکه هیچ شیئی در کناره‌ها وجود نداشته باشد‬ ‫دوربین پانوراما ˚‪ 360‬باعث بروز تصادف و‬
‫وارد نشود یا سنسورهای روی سپر جابجا‬ ‫مطمئن شوید!‬ ‫آسیب بدنی شدید می‌شود‪.‬‬
‫نشده یا صدمه نبینند‪.‬‬ ‫‪ 7.‬در صورت کاهش نور محیط و تاریک شدن‬ ‫‪ 2.‬از آنجایی که دوربین پانوراما ˚‪ 360‬عملکرد‬
‫‪ 2.‬هنگام شستشوی خودرو با فشار آب باال‬ ‫هوا‪ ،‬دوربین پانوراما ˚‪ 360‬تحت تأثیر شدت‬ ‫معمولی دارد‪ ،‬نمی‌تواند جایگزین عملکرد راننده‬
‫یا بخارشوی‪ ،‬برای تمیزکردن قسمتی که‬ ‫نور قراردارد و ممکن است "نقاط نویز" روی‬ ‫برای پارک صحیح خودرو شود‪ .‬قبل از حرکت‬
‫سنسورها قرار دارند‪ ،‬نازل شیلنگ و بخارشوی‬ ‫صفحه ظاهر شود که بر تصاویر گرفته شده‬ ‫دادن خودرو‪ ،‬محیط پارک خودرو و آینه‌های‬
‫را در فاصله دورتری حداقل ‪ 100mm‬از‬ ‫از اطراف خودرو تأثیر می‌گذارد‪ .‬قبل از حرکت‬ ‫دید عقب را بررسی کرده و از ایمن بودن محل‬
‫سنسور قرار داده و شستشوی سنسور را در‬ ‫دادن خودرو و برای اطمینان از ایمنی‪ ،‬شرایط‬ ‫پارک و حرکت خودرو مطمئن شوید‪.‬‬
‫مدت کوتاهی انجام دهید‪.‬‬ ‫اطراف خودرو را بررسی نمایید‪،‬‬ ‫‪ 3.‬در زمان رانندگی راننده باید توجه داشته‬
‫‪ 8.‬در صورت نقص عملکرد دوربین پانوراما‬ ‫باشد‪.‬حرکت دادن خودرو با بی احتیاطی و بی‬
‫˚‪ ،360‬بالفاصله برای تعمیر آن با نمایندگی‬ ‫ب بدنی جدی‬ ‫توجهی ممکن است منجر به آسی ‌‬
‫مجاز شرکت کرمان موتور تماس بگیرید‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬
‫‪ 4.‬هنگام پارک کردن خودرو‪ ،‬الزم است به‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫کودکان و حیوانات کوچک در اطراف خودرو‬

‫توجه داشته باشید‪ .‬زیرا سنسور اُلتراسونیک‬
‫(فراصوتی) قادر به تشخیص کودکان‪،‬‬
‫حیوانات و اجسام کوچک نخواهد بود‪.‬‬
‫‪ 5.‬در زمان تمیز کردن آلودگی یا برف از دوربین‬
‫جلو مراقب باشید لنز دوربین خراشیده نشود‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫‪'w‬کلید تصویر ‪2D‬‬ ‫خاموش کردن دوربین پانوراما ˚‪360‬‬ ‫‪í‬نحوه عملکرد ‌ دوربین پانوراما ˚‪360‬‬
‫هنگامی که از دید ‪ 2D‬استفاده می‌شود می‌توان‬ ‫‪ .1‬دسته‌دنده را در موقعیت ‪ D/S‬قرار دهید‪ ،‬اگر‬
‫روشن کردن دوربین پانوراما ˚‪360‬‬
‫روی قسمت‌های جلو ‪ /‬عقب ‪ /‬چپ ‪ /‬راست کلیک‬ ‫سرعت خودرو در مدت بیش از ‪ 3‬ثانیه بیشتر‬
‫نموده تا تصویر به حالت "(تک تصویر ‪+ 2D‬‬ ‫از ‪ 15Km/h‬باشد‪ ،‬سیستم از حالت نمایش‬ ‫‪ .1‬در صورت قراردادن دسته‌دنده در موقعیت دنده‬
‫رادار) ‪ "2D Single view+radar‬تغییر یابد‪.‬‬ ‫تصاویر خارج خواهد شد‪.‬‬ ‫عقب (‪ )R‬سیستم بصورت پیش فرض وارد‬
‫در این حالت‪ ،‬روی مدل خودرو در منطقه رادار‬ ‫صفحه دوربین دید عقب می‌شود‪.‬‬
‫‪ .2‬برای خارج شدن از سیستم دوربین‪ ،‬نماد‬
‫کلیک کنید تا به حالت دید ‪ 2D‬تغییر پیدا کند‪.‬‬ ‫‪ .2‬کلید "‪ "360 Panorama‬روی صفحه نمایشگر‬
‫تصویری سمت چپ "‪ "return button‬را فشار‬
‫‪w‬تصویر تغییر ‪ SD‬به ‪3D‬‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫سیستم صوتی را لمس کنید‪ .‬زمانی که‬
‫با کلیک روی دکمه "‪ ، "3D‬تصویر به ‪ 3D‬تغییر‬ ‫دسته‌دنده در موقعیت ‪ p‬قرار دارد یا دنده‬
‫می‌‌یابد و با فشار روی دکمه ‪ ،2D‬صفحه به‬
‫‪í‬صفحه دوربین ‪ 360°‬روی صفحه نمایشگر‬ ‫خالص‪ ،‬تصاویر حلقه‌ای دو بعدی نمایش داده‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫تصویر ‪ 2D‬قبلی باز می‌گردد‪.‬‬
‫تصویر‪2D‬‬ ‫می‌شود زمانی که دسته‌دنده در موقعیت ‪D/S‬‬
‫قرار دارد‪ ،‬در صفحه عبارت "‪"2D+radar‬‬
‫‪w‬تصویر ‪3D‬‬ ‫نمایش داده می‌شود‪.‬‬

‫‪162‬‬
 ‫‪í‬دید پانوراما ‪ 360°‬با عملکرد سرعت باالی فرمان‬ ‫‪í‬تصویر الستیک‬ ‫‪w‬دکمه تصویر ‪3D‬‬
‫ازطریق دکمه تنظیم صفحه پانوارما می‌توانید‬ ‫از طریق دکمه تنظیم پانوراما و انتخاب دکمه تنظیم‬ ‫هنگامی که تصویر ‪ 3D‬نمایش داده می‌شود‪،‬‬
‫عملکرد را فعال ‪ /‬غیرفعال کنید که به صورت‬ ‫"تصویر الستیک" (‪ )Tire view‬می‌توان تصویر‬ ‫می‌توانید تصویر را به سمت چپ بکشید تا تصویر‬
‫پیش‌فرض فعال است‪:‬‬ ‫الستیک را فعال یا غیرفعال نمود‪.‬‬ ‫به حالت تصویر پانوراما ‪ 3D‬از سمت چپ تغییر‬
‫هنگامی که عملکرد فرمان با سرعت باال فعال و‬ ‫کند‪ .‬هنگامی که از حالت تصویر پانوراما ‪ 3D‬از‬
‫‪í‬دکمه خط کمکی‬ ‫سمت چپ خارج شوید‪ ،‬تصویر به حالت تصویر‬
‫همزمان سرعت خودرو بیشتر از ‪ 30‬کیلومتر بر‬
‫ساعت باشد‪ ،‬چراغ راهنما را فعال نموده و وارد‬ ‫از طریق دکمه تنظیم صفحه پانوراما و دکمه تنظیم‬ ‫پانورامای ‪ 3D‬قبلی باز می‌گردد‪.‬‬
‫صفحه دید پانورامای ‪ 360°‬شوید‪.‬‬ ‫"خط کمکی" (‪ )Marking line‬می‌توان تصویر خط‬ ‫هنگامی که تصویر پانورامای ‪ 3D‬نشان داده‬
‫کمکی روی تصویر عقب را فعال یا غیرفعال نمود‪.‬‬ ‫می‌شود‪ .‬می‌توان از طریق انتخاب و کلیک روی ‪A،‬‬
‫‪ B، C، D، E، F، G، H‬در تصویر زیر تصویر ‪3D‬‬
‫‪í‬دید پانوراما ‪ 360°‬با عملکرد سرعت پایین فرمان‬ ‫مربوطه را انتخاب نمود‪.‬‬
‫از طریق دکمه تنظیم صفحه پانوراما می‌توانید‬
‫این عملکرد را فعال یا غیرفعال کنید که به صورت‬
‫پیش‌فرض فعال است‪.‬‬
‫هنگامی که عملکرد فرمان با سرعت پایین فعال‬
‫و همزمان سرعت خودرو کمتر از ‪ 30‬کیلومتر بر‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫ساعت باشد‪ ،‬چراغ راهنما را روشن نمود تا وارد‬

‫صفحه دید پانورامای ‪ 360°‬شوید‪.‬‬

‫‪163‬‬
 ‫خطاهایی هم اتفاق بیفتد‪:‬‬ ‫هشدار‬ ‫‪í‬سنسور رادار دنده عقب‬
‫موانع با ارتفاع کم در محدوده شناسایی‬
‫سنسور تشخیص داده نمی‌شوند بنابراین‬ ‫سنسور رادار دنده عقب بر اساس اصول‬
‫‪ 1.‬سنسور رادار دنده عقب نمی‌تواند جایگزین‬
‫سنسور هیچ هشداری صادر نمی‌کند‪.‬‬ ‫اندا ‌زه‌گیری فاصله از طریق امواج ُالتراسونیک‬
‫راننده در زمان بررسی شرایط اطراف خودرو‬
‫‪ 8.‬گاهی اوقات سیستم قادر به تشخیص بعضی‬ ‫و تمرکز راننده در زمان پارک کردن باشد‪ .‬لطفا ً‬ ‫توسط سنسور و تشخیص وجود مانع در پشت‬
‫از اجسام‪ ،‬مانند زنجیر‪ ،‬میله‌های تریلر‬ ‫خودرو و تشخیص فاصله نزدیکترین مانع طراحی‬
‫همواره محیط اطراف خودرو را در زمان پارک‬
‫یدک‌کش‪ ،‬ستون‌های عمودی کوچک یا حصار‬ ‫شده است‪.‬‬
‫کردن بررسی نمایید‪.‬‬
‫دیوار نیست‪ .‬بنابراین در صورت بی‌توجهی‬ ‫‪ 2.‬بدلیل وجود نقطه کور در سنسور رادار دنده‬
‫راننده ممکن است تصادف روی دهد‪.‬‬ ‫عقب‪ ،‬لطفا ً مراقب کودکان و حیوانات باشید‪،‬‬
‫‪ 9.‬در صورت وجود چند مانع‪ ،‬سنسور رادار دنده‬ ‫سنسورها قادر به تشخیص کودکان و حیوانات‬
‫عقب فقط موانع نزدیکتر را شناسایی می‌کند‪.‬‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫نیستند و امکان بروز تصادف وجود دارد‪.‬‬
‫زمانی که خودرو در حرکت است‪ ،‬به اطراف‬ ‫‪ 3.‬سنسور رادار دنده عقب یک سیستم کمکی‬
‫خودرو توجه داشته باشید‪.‬‬ ‫است و قادر به پیش بینی یا جلوگیری از‬
‫برخورد یا مانع نیست بنابراین هنگام رانندگی‬
‫تمرکز و دقت داشته باشید‪.‬‬
‫‪ 4.‬سنسور رادار دنده عقب ممکن است تحت تأثیر‬
‫عوامل و شرایط محیطی قرار بگیرد‪.‬‬
‫سنسور رادار دنده عقب دو نوع است‪.‬‬
‫‪ 5.‬برای تمیزکردن سنسور از فشار آب باال‬
‫سیستم ‪ 4‬رادار که ‪ 4‬سنسور عقب خودرو قرار‬
‫استفاده نکنید‪.‬‬
‫دارند و سیستم ‪ 6‬رادار که ‪ 2‬سنسور در جلوی‬
‫‪ 6.‬با اجسام تیز روی سطح سنسور را خراش‬
‫خودرو و ‪ 4‬سنسور در قسمت عقب وجود دارد‪.‬‬
‫ندهید‪.‬‬
‫‪ 7.‬در زمان حرکت با دنده عقب‪ ،‬ممکن است‬

‫‪164‬‬
 ‫غیر فعال کردن سنسور رادار دنده عقب‬ ‫‪í‬نحوه عملکرد سنسور رادار دنده عقب‬
‫دسته دنده را در موقعیت ‪ D/S‬قرار دهید‪ ،‬اگر‬
‫فعال کردن سنسور رادار دنده عقب‬
‫سرعت خودرو در مدت ‪ 3‬ثانیه بیشتر از ‪15Km/h‬‬
‫چهار سنسور‪ :‬زمانی که سوئيچ خودرو در‬
‫شود‪ ،‬سنسور رادار دنده عقب بطور اتوماتیک غیر‬
‫موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬دسته‌دنده را در موقعیت‬
‫فعال خواهد شد‪.‬‬
‫دنده عقب قراردهید‪ ،‬سنسور رادار دنده عقب بطور‬
‫اتوماتیک فعال خواهد شد‪.‬‬
‫شش سنسور‪ :‬زمانی که سوئيچ خودرو در‬
‫موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬دسته‌دنده را در موقعیت‬
‫دنده عقب قراردهید یا دوربین پانوراما ˚‪360‬‬
‫را روشن نمایید‪ ،‬سنسور رادار دنده عقب بطور‬
‫اتوماتیک فعال خواهد شد‪.‬‬
‫برای اطمینان از عملکرد صحیح اجزای سیستم‪،‬‬
‫در سنسور عملکرد خود بررسی سریع انجام‬
‫می‌شود‪ .‬نتیجه عملکرد خود بررسی سنسور در‬
‫جدول زیر نشان داده شده است‪:‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫صدای آژیر هشدار‬ ‫نتیجه عملکرد خود بررسی سیستم‬
‫آب آلودگی روی سطح سنسور را تمیز نمایید‪.‬‬
‫یکبار شنیدن صدای آژیر هشدار‬ ‫معمولی‬
‫یا محل نصب سنسور‪ ،‬سنسور دنده عقب‬
‫دوبار شنیدن صدای آژیر هشدار‬ ‫وجود ایراد در سیستم‬
‫‪165‬‬
‫توجه‬
‫‪ 1.‬در صورت پوشانده شدن سنسور با مواد‬
‫خارجی (مانند برف ‪ ،‬باران‪ ،‬گردو غبار‪ ،‬گل‬
‫و الی و غیره) ممکن است سیستم کار نکند‪.‬‬
‫‪ 2.‬در زمان رانندگی در جاده‌های ناهموار‬
‫مانند جاده‌های جنگلی‪ ،‬جاده‌های پوشیده از‬
‫سنگریزه‪ ،‬جاده‌های پرپیچ و خم و شیب‌دار‪،‬‬
‫ممکن است سنسور رادار دنده عقب بدرستی‬
‫کار نکند‪.‬‬
‫‪ 3.‬زمانی که تداخل امواج زیادی در محدوده‬
‫شناسایی سنسور وجود دارد (مانند نور‬
‫چراغ‌های روشنایی روز‪ ،‬بلندگوهای خودرو‪،‬‬
‫نویز اجسام فلزی و غیره) ممکن است سیستم‬
‫بدرستی کار نکند‪.‬‬
‫‪ 4.‬سنسور ممکن است پارچه یا اسفنج که جاذب‬
‫فرکانس هستند را تشخیص ندهد‪.‬‬
‫‪ .5 5.‬در صورت لزوم با استفاده از اسفنج نرم و‬
‫‪ 6.‬در صورت تغییر دادن ارتفاع سپر خودرو‬
‫بدرستی کار نخواهد کرد‪.‬‬
 ‫‪í‬انواع هشدار سنسور رادار دنده عقب‬
‫با توجه به فاصله متفاوت موانع تشخیص داده شده‪ ،‬سنسور رادار دنده عقب سیگنال پالس با فرکانس‬
‫متفاوت به سیستم هشدار ارسال می‌کند‪ ،‬فرکانس صدای سیستم هشدار نیز براساس فاصله تا مانع‬
‫تغییر می‌کند‪.‬‬

‫‪w‬محدوده شناسایی چهار سنسور‪:‬‬

‫سنسورهای عقب خودرو‬

‫فرکانس صدا‬ ‫محدوده شناسایی‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫سنسور دو طرف خودرو‬ ‫سنسور وسط‬

‫‪-‬‬ ‫منطقه ایمن‬ ‫‪<0.6m‬‬ ‫‪<1.5m‬‬

‫‪2HZ‬‬ ‫منطقه پیش هشدار‬

‫~‪1.0m‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪-1.5m‬‬

‫‪4HZ‬‬ ‫منطقه رانندگی با سرعت پایین‬ ‫~‪0.6m‬‬

‫‪/‬‬ ‫‪-1.0m‬‬

‫‪8HZ‬‬ ‫منطقه هشدار‬

‫~‪0.35m‬‬ ‫~‪0.35m‬‬
‫‪-0.6m‬‬ ‫‪-0.6m‬‬
‫صدای ممتد و‬
‫منطقه خطر‬ ‫‪0~0.35m‬‬ ‫‪0~0.35m‬‬
‫طوالنی‬

‫‪166‬‬
 ‫‪w‬محدوده شناسایی شش سنسور‪:‬‬

‫سنسورهای جلوی‬
‫سنسورهای عقب خودرو‬
‫خودرو‬
‫فرکانس صدا‬ ‫محدوده شناسایی‬
‫دو سنسور در‬ ‫سنسور وسط‬ ‫دو سنسور در‬
‫طرفین خودرو‬ ‫طرفین خودرو‬

‫‪-‬‬ ‫منطقه ایمن‬ ‫‪<0.6m‬‬ ‫‪<1.5m‬‬ ‫‪<0.6m‬‬

‫منطقه پیش‬
‫‪2HZ‬‬ ‫هشدار‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1.0m~-1.5m‬‬ ‫‪/‬‬
‫منطقه رانندگی با‬
‫‪4HZ‬‬ ‫سرعت پایین‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0.6m~-1.0m‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪8HZ‬‬ ‫منطقه هشدار‬ ‫‪0.35m~-0.6‬‬ ‫‪0.35m~-0.6m‬‬ ‫‪0.35m~-0.6m‬‬
‫صدای ممتد و‬
‫منطقه خطر‬ ‫‪0~0.35m‬‬ ‫‪0~0.35m‬‬ ‫‪0~0.35m‬‬
‫طوالنی‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫هشدار‬
‫‪ 1.‬اگر فاصله از مانع کمتر از ‪ 0.35m‬باشد‪ ،‬صدای آژیر هشدار به طور ممتد شنیده می‌شود‪ .‬در این‬
‫شرایط حرکت به سمت عقب دیگر مجاز نیست‪.‬‬

‫‪167‬‬
 ‫‪í‬شرایط عملکرد نامناسب سنسور رادار‬
‫دنده عقب‬
‫سنسور رادار دنده عقب ممکن است در شرایط زیر‬
‫کار نکند‪:‬‬

‫‪ .4‬سنسور رادار دنده عقب قادر به شناسایی توده‬ ‫‪ .2‬سنسور رادار دنده عقب قادر به شناسایی‬
‫برف‪ ،‬توده نخ‪ ،‬اسفنج و سایر اشیاء جاذب‬ ‫سنگ‪ ،‬بلوک چوبی و سایر اجسام دارای‬
‫امواج آلتراسونیک (فراصوتی) نیست‪.‬‬ ‫ارتفاع کوتاه نیست‪.‬‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .1‬سنسور رادار دنده عقب قادر به شناسایی‬
‫‪5‬‬ ‫سیم مفتولی‪ ،‬کابل‪ ،‬شبکه‌های سیمانی و غیره‬
‫نیست‪.‬‬

‫‪ .5‬سنسور رادار دنده عقب ممکن است موانع‬ ‫‪ .3‬سنسور رادار دنده عقب قادر به شناسایی‬
‫با شکل خاص را شناسایی نکند (مانند‪:‬‬ ‫خودروهایی دارای شاسی بلند نیست‪.‬‬
‫ستون‌ها‪ ،‬درختچه‌ها‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬گوشه‌ها‪ ،‬آجر‪،‬‬
‫چسب نواری و غیره)‪.‬‬

‫‪168‬‬
 ‫‪w‬توصیه می‌شود به شرایط زیر توجه کنید‬
‫زیرا در این شرایط ممکن است سیستم‬
‫هشدار سنسور رادار دنده عقب بدرستی کار‬
‫نکند‪:‬‬

‫‪ .4‬اگر صدای بوق سایر خودروها‪ ،‬موتور و‬ ‫‪ .2‬اگر خودرو در جاده شیب‌دار در حرکت باشد‪،‬‬
‫سیستم اگزوز خیلی نزدیک به سنسور رادار‬ ‫ممکن است سیستم هشدار سنسور رادار دنده‬
‫دنده عقب باشد‪ ،‬ممکن است سیستم هشدار‬ ‫عقب بدرستی کار نکند‪.‬‬
‫سنسور بدرستی کار نکند‪.‬‬

‫‪ .1‬در صورت یخ‌زدن سنسور رادار دنده عقب‬

‫ممکن است سیستم هشدار بدرستی کار نکند‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ .5‬هنگام رانندگی در برف یا در زمان بارش باران‪،‬‬ ‫‪ .3‬اگر خودرو مجهز به امواج رادیویی با فرکانس‬
‫ممکن است سیستم هشدار سنسور رادار دنده‬ ‫باال یا آنتن باشد‪ ،‬یا اگر امواج رادیویی فرکانس‬
‫عقب بدرستی کار نکند‪.‬‬ ‫باال یا آنتن در نزدیکی خودرو قرار داشته‌باشد‪،‬‬
‫برای تعمیر و بررسی با نمایندگی مجاز شرکت‬ ‫ممکن است سیستم هشدار سنسور رادار دنده‬
‫کرمان موتور تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫عقب بدرستی کار نکند‪.‬‬
‫‪169‬‬
‫تصویر مشکل داشته یا اینکه نمایش تصویر‬ ‫‪í‬دوربین دنده عقب‬
‫محدوده‬ ‫رنگ خط‬ ‫فاصله تا‬
‫امکان‌پذیر نباشد‪ ،‬هنگام حرکت با دنده عقب‬ ‫شناسایی‬ ‫معکوس‬ ‫مانع‬
‫فقط به تصویر نمایش داده شده توسط دوربین‬ ‫یک دوربین با زاویه دید وسیع در عقب خودرو‬
‫منطقه پیش‬ ‫نصب شده است‪ ،‬هنگام حرکت با دنده عقب‪ ،‬این‬
‫دنده عقب اتکا نکنید‪.‬‬ ‫خط سبز‬ ‫‪2m~3m‬‬
‫هشدار‬ ‫دوربین تصویر شرایط جاده پشت خودرو را بطور‬
‫‪ 4.‬در سنسور مناطق نقطه کور وجود دارد‪ ،‬به‬
‫طوری که موانع و افراد در منطقه نقطه کور‬ ‫منطقه هشدار‬ ‫خط زرد‬ ‫‪1m~2m‬‬ ‫واضح در صفحه نمایشگر سیستم صوتی داخل‬
‫تشخیص داده نمی‌شوند‪.‬‬ ‫خودرو نمایش می‌دهد‪.‬‬
‫منطقه هشدار‬ ‫خط قرمز‬ ‫‪0.5m~1m‬‬
‫‪ 5.‬در صورت بسته بودن درب صندوق عقب از‬ ‫هنگام حرکت با دنده عقب و برای جلوگیری از‬
‫دوربین دید عقب می‌توان استفاده کرد‪.‬‬ ‫خط نقطه چین‬ ‫بروز تصادف این دوربین به راننده اجازه می‌دهد‬
‫منطقه خطر‬ ‫حدود ‪0.5m‬‬
‫‪ 6.‬از اجسام سخت برای تمیز کردن سطح دوربین‬ ‫قرمز‬ ‫که به شرایط پشت خودرو نظارت داشته‌باشد‪.‬‬
‫استفاده نکنید‪ ،‬لنز دوربین را با مواد شوینده‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫دارای مواد ساینده تمیز نکنید‪ ،‬در غیر این‬
‫هشدار‬
‫صورت کیفیت تصویر نامناسب خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 1.‬دوربین دنده عقب یک سیستم کمکی است‪،‬‬
‫‪ 7.‬در صورت وجود یخ یا برف روی لنز دوربین‪،‬‬
‫قبل از حرکت با دنده عقب الزم است شرایط‬
‫از آب گرم یا داغ برای ذوب یخ استفاده نکنید‪،‬‬
‫اطراف خودرو و ایمنی پشت خودرو را در نظر‬
‫در غیر این صورت لنز صدمه خواهد دید‪.‬‬
‫داشته باشید‪ ،‬زیرا نقطه کور از طریق دوربین‬
‫مشاهده نمی‌شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬سطح دوربین باید همواره تمیز باشد‪ ،‬اگر‬
‫دوربین آلوده باشد ممکن است تصویر بدرستی‬ ‫هنگام حرکت با دنده عقب‪ ،‬درصورت مشاهده‬
‫نمایش داده نشود‪.‬‬ ‫مانع در تصویر احتیاط کرده و مراقب باشید‪،‬‬
‫‪ 3.‬بدلیل وضوح کم یا تاریکی اجسام (مانند‬ ‫برای تشخیص فاصله بین مانع و خودرو‪ ،‬خط‬
‫ستون‌های باریک یا نرده‌ها) ممکن است‬ ‫کمکی معکوسی برای کمک به راننده نمایش داده‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫‪170‬‬
 ‫‪ 4.‬در زمان رانندگی در جاده شیب‌دار‪ ،‬هرگز از‬ ‫خاموش کردن دوربین دید عقب‬
‫سیستم کروز کنترل استفاده نکنید‪.‬‬
‫با خارج کردن دسته دنده از موقعیت عقب سیستم‬
‫‪ 5.‬پس از فعال کردن کروز کنترل‪ ،‬راننده نباید به‬
‫دوربین عقب خاموش می‌شود‪.‬‬
‫شرایط رانندگی و جاده بی‌توجه باشد‪.‬‬
‫‪ 6.‬اگر پس از فعال کردن سیستم کروز کنترل‪،‬‬ ‫‪í‬سیستم کروز کنترل (‪)CCS‬‬
‫بخواهید سرعت خودرو را کاهش دهید‪ ،‬باید‬
‫در زمان رانندگی در جاده آسفالته و بزرگراه اگر‬
‫پدال ترمز را فشار دهید‪.‬‬
‫سیستم کروز کنترل فعال گردد‪ ،‬خودرو با سرعت‬
‫‪ 7.‬هنگام استفاده از کروز کنترل‪ ،‬در خودروهای‬
‫تنظیم شده حرکت می‌کند بدون اینکه نیاز به فشار‬
‫دارای گیربکس دستی‪ ،‬دسته دنده را در‬
‫دادن پدال گاز باشد‪.‬‬
‫موقعیت ‪ 1‬قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ 8.‬در خودروهای دارای گیربکس اتوماتیک‪،‬‬ ‫هشدار‬
‫زمانی که سیستم کروز کنترل فعال است‪،‬‬
‫دسته دنده را در موقعیت ‪ D‬یا در حالت دستی‬ ‫‪ 1.‬برای جلوگیری از نقص عملکرد سیستم کروز‬
‫(موقعیت دنده دو) یا باالتر قرار دهید‪.‬‬ ‫کنترل‪ ،‬زمانی که به سیستم کروز کنترل نیاز‬
‫ندارید‪ ،‬آن را غیرفعال نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬استفاده نامناسب از سیستم کروز کنترل منجر‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫به تصادف خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 3.‬از سیستم کروز کنترل فقط در صورت مساعد‬
‫بودن شرایط آب و هوا و جاده استفاده نمایید‪.‬‬
‫استفاده از سیستم کروز کنترل در شرایط آب‬
‫و هوای نامساعد مانند بارش باران شدید یا‬
‫در مناطق شهری‪ ،‬جاده‌های پر پیچ و خم‪،‬‬
‫جاده‌های لغزنده و غیره ممنوع است‪.‬‬
‫‪171‬‬
‫توجه‬
‫‪ 1.‬در صفحه نمایشگر فقط تصاویر دو بعدی‬
‫گرفته شده به وسیله دوربین نمایش داده‬
‫می‌شود‪ .‬زیرا صفحه نمایشگر قادر به نشان‬
‫دادن عمق مکان تصویر نیست و ممکن است‬
‫تشخیص چاله‌های روی سطح جاده یا اجسام‬
‫بیرون زده از سطح زمین سخت و غیرممکن‬
‫باشد‪.‬‬
‫‪ 2.‬دوربین‌ها همیشه قادر به تشخیص اجسامی‬
‫مانند نرده‌ها‪ ،‬حصار و ستون‌های باریک یا‬
‫درختان با تنه باریک نیستند که ممکن است به‬
‫خودرو صدمه بزند‪.‬‬
‫‪í‬نحوه عملکرد دوربین دید عقب‬
‫روشن کردن دوربین دید عقب‬
‫زمانی که سوئیچ خودرو در موقعیت ‪ ON‬قرار‬
‫می‌گیرد اگر دسته دنده در موقعیت دنده عقب قرار‬
‫داده شود دوربین دید عقب روشن خواهد شد و‬
‫تصاویر گرفته شده توسط دوربین دید عقب از‬
‫پشت خودرو در صفحه نمایشگر سیستم صوتی‬
‫نمایش داده می‌شود‪.‬‬
 ‫فعال کردن سیستم کروز کنترل‬
‫را فشار دهید ‌‪ ،‬نشانگر کروز کنترل (به‬ ‫‪ .1‬کلید‬
‫در صفحه نشانگر‌ها روشن‬ ‫رنگ سفید ‌)‬
‫خواهد شد‪ .‬سیستم کروز کنترل فعال می‌شود‪.‬‬
‫تنظیم سرعت کروز کنترل‬
‫‪ .1‬سرعت خودرو را تا سرعت مورد نظر‬
‫(‪ )40Km/h‬افزایش دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬کلید مدور را در جهت "‪ "SET/-‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .3‬پدال گاز را رها کنید‪ ،‬خودرو با سرعت تنظیم‬
‫‪í‬نحوه استفاده از سیستم کروز کنترل‬ ‫توجه‬
‫‪ 1.‬در زمان استفاده از سیستم کروز کنترل‪،‬‬
‫ممکن است بین سرعت فعلی خودرو و سرعت‬
‫نمایش داده شده در سیستم کروز کنترل تفاوت‬
‫وجود داشته باشد‪.‬‬
‫‪ 2.‬عملکرد کروز کنترل در جاده‌های شیب‌دار‬
‫بستگی به سرعت خودرو‪ ،‬بار خودرو و شیب‬
‫جاده دارد‪ .‬در زمان رانندگی در سرباالیی‬
‫الزم است پدال گاز فشار داده شود تا بتوان‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫سرعت را حفظ نمود‪ .‬در صورت رانندگی در‬
‫شده حرکت می‌کند‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫سرازیری‪ ،‬الزم است ترمز کرده یا موقعیت‬
‫کاهش سرعت کروز کنترل‬ ‫نماد‬ ‫شماره‬ ‫دنده را به دنده پایین‌تر تعویض کرد تا سرعت‬
‫شرح خالصه عملکرد‬
‫تصویر تصویری‬ ‫حفظ گردد‪ .‬زمانی که پدال ترمز فشار داده‬
‫برای کاهش سرعت کروز کنترل یکی از روش‌های‬
‫سیستم کروز کنترل فعال است‬ ‫‪1‬‬
‫می‌شود‪ ،‬عملکرد کروز کنترل لغو خواهد شد‪.‬‬
‫زیر را انجام دهید‪.‬‬
‫‪ .1‬کلید مدور را در جهت "‪ "SET/-‬قرار داده و نگه‬ ‫سرعت کروز کنترل از سر‬
‫دارید‪ .‬سرعت خودرو به تدریج کاهش می‌یابد‬ ‫‪2‬‬
‫گرفته شده یا افزایش می‌یابد‬
‫و زمانی که سرعت خودرو به سرعت مورد نظر‬
‫عملکرد کروز کنترل لغو شده و‬
‫رسید‪ ،‬کلید را رها نمایید‪.‬‬
‫سیستم کروز کنترل غیرفعال‬ ‫‪3‬‬
‫‪ .2‬کلید مدور را کوتاه و مکرر در جهت "‪/-‬‬ ‫می‌شود‬
‫‪ "SET‬فشار دهید هر بار که کلید را در این‬
‫سرعت کروز کنترل تنظیم شده‬
‫موقعیت فشار می‌دهید‪ ،‬سرعت کروز کنترل تا‬ ‫‪4‬‬
‫یا کاهش می‌یابد‬
‫‪172‬‬
 ‫‪í‬شرایط مختلف رانندگی‬ ‫افزایش سرعت حال حاضر خودرو‬ ‫‪ 1.0Km/h‬کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫در صورتی که بخواهید سرعت را در زمان تنظیم‬ ‫‪ .3‬با فشار دادن پدال ترمز‪ ،‬سرعت خودرو تا‬
‫‪í‬رانندگی پس از مصرف الکل ممنوع است‬ ‫سرعت به طور موقت افزایش دهید‪ ،‬پدال گاز را‬ ‫سرعت مورد نظر کاهش می‌یابد‪ ،‬با فشار دادن‬
‫فشار دهید‪ .‬پس از افزایش سرعت‪ ،‬پدال گاز‬ ‫کلید "‪ "SET/-‬سرعت جدید تنظیم خواهد شد‪.‬‬
‫پس از مصرف الکل یا دارو هرگز رانندگی نکنید‪.‬‬
‫را رها کنید تا سرعت تنظیم شده از سر گرفته‬ ‫افزایش سرعت کروز کنترل‬
‫اخطار‬ ‫شود‪.‬‬
‫برای افزایش سرعت کروز کنترل یکی از روش‌های‬
‫لغو عملکرد کروز کنترل‬ ‫زیر را انجام دهید‪.‬‬
‫‪ .1 1.‬مصرف الکل‪ ،‬دارو یا مواد مخدر باعث‬
‫‪ .1‬کلید مدور را در جهت "‪ "RES/+‬فشار داده‬
‫ضعیف شدن عکس‌العمل و توجه راننده‬ ‫برای لغو عملکرد کروز کنترل‪ ،‬یکی از روش‌های‬
‫و نگه دارید‪ .‬سرعت خودرو به تدریج افزایش‬
‫می‌شود و به طور جدی ایمنی در رانندگی را‬ ‫زیر را انجام دهید‪.:‬‬
‫می‌یابد و زمانی که سرعت خودرو به سرعت‬
‫با خطر مواجه کرده در نتیجه کنترل خود را از‬ ‫‪ .1‬پدال ترمز یا پدال کالچ را فشار دهید‪.‬‬
‫مورد نظر رسید‪ ،‬کلید را رها نمایید‪.‬‬
‫دست خواهید داد!‬ ‫‪ .2‬برای لغو عملکرد کروز کنترل‪ ،‬وسط کلید مدور‬
‫‪ .2‬کلید مدور را کوتاه و مکرر در جهت "‪"RES/+‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‪í‬رانندگی در شب‬ ‫فشار دهید هر بار که کلید را در این موقعیت‬
‫از سرگیری سرعت کروز کنترل‬ ‫قرار می‌دهید‪ ،‬سرعت کروز کنترل تا ‪1.0Km/h‬‬
‫رانندگی در شب خطرناک‌تر از رانندگی در روز‬
‫پس از لغو عملکرد کروز کنترل‪ ،‬سیستم کروز‬ ‫افزایش می‌یابد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫است زیرا مشکالت دید در شب و خستگی وجود‬

‫کنترل غیرفعال نمی‌شود‪ .‬اگر سرعت خودرو کمتر از‬
‫دارد‪ ،‬توصیه می‌شود در هنگام رانندگی در شب با‬
‫‪ 40Km/h‬نیست‪ ،‬کلید مدور را در جهت "‪"RES/+‬‬
‫سرعت پایین و با احتیاط رانندگی نمایید‪.‬‬
‫قرار دهید‪ ،‬سرعت خودرو به طور اتوماتیک در سرعت‬
‫تنظیم شده از سر گرفته خواهد شد‪.‬‬
‫‪ .3‬با فشار دادن پدال گاز‪ ،‬سرعت خودرو تا‬
‫سرعت مورد نظر افزایش می‌یابد‪ ،‬با فشار‬
‫دادن کلید "‪ "SET/-‬سرعت جدید تنظیم خواهد‬
‫شد‪.‬‬

‫‪173‬‬
‫‪í‬رانندگی در جاده‌های لغزنده و هوای‬
‫بارانی‬
‫رانندگی در جاده‌های لغزنده و هوای بارانی بسیار‬
‫خطرناک است‪ ،‬بخصوص اگر آمادگی رانندگی در‬
‫جاده‌های آب گرفته را نداشته باشید‪.‬‬
‫توجه‬
‫است‪ .‬بنابراین مراقبت شيوه رانندگی سایر‬
‫‪ 1.‬رانندگی در هوای بارانی باعث محدوده دید‬
‫نامناسب و افزایش فاصله ترمزگیری می‌شود‪،‬‬
‫بنابراین در این شرایط با سرعت پایین رانندگی‬
‫شب‌کوری خواهد شد‪.‬‬ ‫توجه‬
‫‪ 8.‬در صورت تغییر مسیر‪ ،‬بادقت شرایط جاده را‬
‫در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 1.‬برای کاهش نور خیره‌کننده چراغ‌های‬
‫خودروهای پشت سر آینه دید عقب داخلی را‬
‫در موقعیت مناسب تنظیم نمایید‪.‬‬
‫‪í‬رانندگی در شهر‬
‫‪ 2.‬فاصله بیشتری از سایر خودروها داشته‬
‫رانندگی در مناطق شهری همراه با ترافیک سنگین‬ ‫باشید‪.‬‬
‫‪ 3.‬سرعت خودرو را بخصوص هنگام رانندگی‬
‫رانندگان و چراغ‌های راهنمایی و رانندگی باشید‪.‬‬ ‫در بزرگراه کاهش دهید‪ .‬چراغ‌های جلو فقط‬
‫محدوده مسیر روبرو را روشن می‌کنند‪.‬‬
‫‪ 4.‬در صورت رانندگی در مناطق خارج از شهر‪،‬‬
‫توجه‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫نمایید‪.‬‬ ‫مراقب حیوانات باشید‪.‬‬
‫‪ 2.‬چنانچه میزان آج الستیک نامناسب است‪ ،‬ترمز‬ ‫‪ 5.‬در صورت احساس خستگی‪ ،‬خودرو را به‬
‫‪ 1.‬بهترین سرعت برای رانندگی در مناطق‬
‫کردن روی جاده لغزنده ممکن است باعث سر‬ ‫حاشیه جاده منتقل کرده و استراحت نمایید‪.‬‬
‫شهری‪ ،‬رانندگی با سرعت متوسط یا پایین در‬
‫خوردن خودرو یا حتی منجر به بروز تصادف‬ ‫‪ 6.‬نور چراغ‌های جلو ممکن است موقتا ً باعث‬
‫تقاطع‌ها یا در جاده‌های پر رفت و آمد است و‬
‫شود‪ ،‬بنابراین الستیک‌های خودرو را بررسی‬ ‫کوری شما شود‪ ،‬چند ثانیه صبر کنید تا‬
‫برای جلوگیری از تغییر مسیر ناگهانی به دلیل‬
‫نمایید تا در وضعیت مناسبی باشند‪.‬‬ ‫چشمان شما با محیط تاریک سازگار شود‪ .‬اگر‬
‫وجود وسایل نقلیه غیر موتوری همواره آمادگی‬
‫‪ 3.‬در صورت لزوم‪ ،‬چراغ‌‌های جلو و چراغ هشدار‬ ‫نور خیره‌کننده چراغ‌های سایر خودروها باعث‬
‫ترمز کردن را داشته باشید‪.‬‬
‫خطر (فالشر) را روشن نمایید‪.‬‬ ‫کوری موقت شما شود و راننده خودروهای‬
‫‪ 2.‬باید با عالئم و تابلوهای راهنمایی و رانندگی‬
‫‪ 4.‬اگر ترمزها خیس شده است‪ ،‬توصیه می‌شود‬ ‫روبرو چراغ نور باال را به نور پایین تغییر‬
‫آشنا باشید‪ .‬در زمان وارد شدن به تقاطع‬
‫پدال ترمز را چند بار فشار دهید تا زمانی که‬ ‫ندهند‪ ،‬سرعت خودرو را کم نمایید‪.‬‬
‫سرعت خودرو را کم کرده و مسیر صحیح را‬
‫ترمزها به عملکرد عادی خود بازگردند‪.‬‬ ‫‪ 7.‬شیشه‌ها را از سمت داخل و بیرون خودرو‬
‫انتخاب نمایید‪.‬‬
‫‪ 5.‬پس از عبور از آب‪ ،‬پدال ترمز را چند بار فشار‬ ‫کامال ً تمیز کنید‪ .‬زیرا شیشه کثیف باعث تشدید‬

‫‪174‬‬
 ‫می‌شود‪.‬‬
‫‪ 4.‬در رودخانه‌های آب شور رانندگی نکنید‪ ،‬زیرا‬
‫باعث خوردگی اجزای فلزی خودرو می‌شود‪،‬‬
‫قسمت‌هایی از خودرو که در تماس با آب شور‬
‫بوده را بالفاصله تمیز نمایید‪.‬‬
‫‪í‬رانندگی در جاده‌های کوهستانی و‬
‫شیب‌دار‬
‫اگر تصمیم به رانندگی در جاده‌های کوهستانی‬
‫دارید برای حفظ ایمنی خود نکات زیر را در نظر‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫خودرو را در شرایط مناسب نگه دارید‪.‬‬
‫هنگام رانندگی در جاده‌های کوهستانی و شیب‌دار‪،‬‬
‫‪ 1.‬در صورت عبور از جاده آب گرفته‪ ،‬بعضی‬
‫فشار بر خودرو بیشتر خواهد شد‪ .‬توصیه می‌شود‬
‫سطح تمام مایعات خودرو‪ ،‬ترمزها‪ ،‬الستیک‌ها‪،‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫هشدار‬ ‫داده تا ترمزها در سرعت پایین خودرو خشک‬
‫شوند‪.‬‬
‫‪ 1.‬برای عبور از آب‪ ،‬جاده‌های پوشیده از گل و‬
‫الی یا سایر موارد‪ ،‬عملکرد ترمزگیری ممکن‬ ‫‪í‬رانندگی در جاده‌های آب گرفته (رودخانه)‬
‫است کاهش یافته یا فاصله ترمزگیری بیشتر‬ ‫زمان عبور از آب برای جلوگیری از صدمه دیدن‬
‫شود و در نتیجه منجر به تصادف شود!‬ ‫خودرو‪ ،‬به نکات زیر توجه نمایید‪:‬‬
‫‪ 2.‬پس از عبور از جاده آب گرفته‪ ،‬از افزایش‬ ‫‪ .1‬پیش از عبور از آب‪ ،‬عمق آب را تخمین بزنید‪،‬‬
‫سرعت و ترمزگیری ناگهانی خودداری نمایید‪.‬‬ ‫حداکثر سطح آب نباید بیشتر از یک چهارم‬
‫‪ .3‬پس از عبور از جاده آب گرفته‪ ،‬الزم است‬ ‫ارتفاع چرخ‌ها باشد‪.‬‬
‫در صورت امکان بالفاصله پدال ترمز را به طور‬
‫‪ .2‬حداکثر سرعت رانندگی ‪ 10Km/h‬باشد‪ ،‬اگر‬
‫متناوب فشار دهید تا ترمزها خشک شوند‪.‬‬
‫سرعت افزایش یابد‪ ،‬ممکن است در جلوی‬
‫توجه‬ ‫خودرو موج ایجاد شود که باعث ورود آب به‬
‫سیستم ورودی موتور یا سایر قسمت‌های‬
‫خودرو می‌شود‪.‬‬
‫قسمت‌های خودرو مانند موتور‪ ،‬گیربکس‪،‬‬ ‫‪ .3‬تحت هیچ شرایطی‪ ،‬هنگام عبور از رودخانه‪،‬‬

‫سیستم خنک‌کاری و گیربکس را بررسی نمایید تا‬ ‫شاسی یا سیستم الکتریکی به شدت صدمه‬ ‫خودرو را متوقف‪ ،‬موتور را خاموش یا با دنده‬
‫شرایط عملکردی مناسب در خودرو حفظ گردد‪.‬‬ ‫می‌بینند‪.‬‬ ‫عقب حرکت نکنید‪.‬‬
‫‪ 2.‬موج آبی که از روبروی خودرو می‌آید ممکن‬ ‫‪ .4‬برای عبور از مسیرهای طوالنی آب گرفته‬
‫است باالتر از ارتفاع مجاز خودرو باشد‪.‬‬ ‫با سرعت پایین حرکت کنید‪ ،‬برای عبور از‬
‫‪ 3.‬ممکن است چاله‌ها‪ ،‬فرورفتگی یا سنگ‌های‬ ‫مسیرهای کوتاه آب گرفته می‌توانید با سرعت‬
‫بزرگ در زیر آب مخفی باشند و در زمان عبور‬ ‫باال حرکت نمایید‪.‬‬
‫از جاده آب گرفته رانندگی بسیار مشکل‌تر‬
‫‪175‬‬
 ‫توجه‬ ‫هشدار‬
‫هنگام رانندگی طوالنی در جاده‌های شیب‌دار‪،‬‬
‫بعد از فعال کردن ترمز پارک دسته دنده در‬ ‫‪ 1.‬هنگام رانندگی در سرازیری‪ ،‬ترمزگیری‬
‫موقعیت ‪ P‬قرار داده شود‪.‬‬ ‫شدید باعث داغ شدن بیش از حد ترمزها و‬
‫صدمه‌دیدگی آنها می‌شود‪ .‬در نتیجه کنترل‬
‫خودرو را از دست داده و تصادف خواهید کرد‪.‬‬
‫بنابراین به آرامی ترمز گرفته و سرعت خودرو‬
‫را با کاهش دنده کنترل نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬هنگام رانندگی در سرازیری‪ ،‬قرار دادن دسته‬
‫دنده در موقعیت دنده خالص یا شتابگیری‬
‫بسیار خطرناک است‪ .‬داغ شدن بیش از‬
‫حد ترمزها باعث کاهش عملکرد ترمزگیری‬
‫می‌شود‪ .‬بنابراین هنگام حرکت در سرازیری‬
‫دور موتور را حفظ کرده و هرگز دسته دنده را‬
‫در موقعیت دنده خالص قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ 3.‬هنگام حرکت در جاده شیب‌دار‪ ،‬از دور زدن‬
‫ناگهانی خودداری نمایید‪ ،‬در غیر این صورت‬
‫خطر واژگون شدن خودرو وجود دارد‪.‬‬
‫مهارت رانندگی در سرازیری را یاد بگیرید‬
‫دسته دنده را در دنده پایین (سنگین) قرار دهید‪.‬‬
‫هنگام رانندگی در سرباالیی احتیاط کنید‬
‫‪ .1‬در صورت رانندگی در سرباالیی احتیاط و دقت‬
‫نمایید‪ .‬ممکن است در مسیر حرکت موانعی‬
‫وجود داشته باشد‪.‬‬
‫‪ .2‬در زمان رانندگی در جاده‌های شیب‌دار یا‬
‫کوهستانی دو طرفه‪ ،‬از تغییر مسیر خودداری‬
‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬
‫کنید و سرعت و فاصله مناسب تا خودروی‬
‫جلویی را حفظ نمایید‪.‬‬
‫به عالئم و تابلوهای هشدار در جاده توجه‬
‫نمایید‬
‫‪ .1‬در زمان رانندگی به عالئم و تابلوهای هشدار‬
‫(مانند شیب طوالنی جاده‪ ،‬محدوده سبقت‬
‫مجاز‪ ،‬سبقت ممنوع‪ ،‬خطر ریزش کوه یا ‪)...‬‬
‫توجه داشته و اقدام الزم را انجام دهید‪.‬‬
‫‪176‬‬
 ‫‪ )3‬پارک خودرو به سمت سرباالیی یا سرازیری‬ ‫‪1‬‬ ‫پارک کردن خودرو در جاده شیب‌دار‬
‫بدون جدول پیاده‌رو چرخ‌ها را به سمت‬ ‫‪w‬مراحل درگیر کردن ترمز پارک (ترمزدستی)‪:‬‬
‫جاده بچرخانید و خودرو را حرکت دهید‪،‬‬ ‫‪ .1‬ترمز پارک را به درستی فعال کنید‪.‬‬
‫خودرو را دور از مرکز جاده حرکت داده و‬ ‫‪ .2‬دسته دنده را در موقعیت پارک (موقعیت ‪)P‬‬
‫ترمز پارک (ترمزدستی) (مطابق تصویر ‪) 3‬‬ ‫قرار دهید‪.‬‬
‫را درگیر نمایید‪.‬‬ ‫‪ .3‬هنگام پارک خودرو در جاده شیب‌دار‪ ،‬بهتر‬
‫است جهت چرخ‌ها مطابق تصویر قرار داده‬
‫‪ )2‬پارک خودرو به سمت سرباالیی و جدول‬ ‫شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫پیاده‌رو چرخ‌ها را دور از جدول قرار داده و‬ ‫‪ )1‬پارک خودرو به سمت سرازیری و جدول‬
‫خودرو را به سمت عقب حرکت دهید تا زمانی‬ ‫پیاده‌رو چرخ‌ها را به سمت جدول قرار داده و‬
‫که کناره چرخ کمی با جدول تماس داشته باشد‬ ‫خودرو را به سمت جلو حرکت دهید تا زمانی که‬
‫و سپس ترمزپارک‬ ‫کناره چرخ کمی با جدول پیاده‌رو تماس داشته‬
‫(مطابق تصویر ‪ ) 2‬را درگیر نمایید‪.‬‬ ‫باشد و سپس ترمز پارک (مطابق تصویر ‪1‬‬
‫) را فعال کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ .4‬سوئیچ خودرو را در موقعیت ‪ OFF‬قرار دهید‪.‬‬

‫‪177‬‬
 ‫‪í‬رانندگی در فصل زمستان‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬هنگام رانندگی در جاده لغزنده‪ ،‬نسبت به‬
‫خودروی جلویی‪ ،‬فاصله بگیرید‪.‬‬
‫‪ 2.‬یخ در حال ذوب‪ ،‬بسیار نرم است و به سختی‬
‫می‌توان روی جاده پوشیده از یخ آبکی رانندگی‬
‫کرد‪ .‬از رانندگی در چنین جاده‌هایی خودداری‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ 3.‬در زمان رانندگی در جا ‌ده‌های دارای سطح‬
‫نرم (پوشیده از یخ که نور را منعکس می‌کند)‬
‫احتیاط نمایید‪ .‬ممکن است قسمت‌هایی از‬
‫جاده که یخ زده نور را منعکس نماید‪ .‬در‬
‫صورت وجود نقاط یخ‌زده در مسیر روبرو‪،‬‬
‫قبل از رسیدن به این قسمت‌ها ترمز بگیرید‪.‬‬
‫هنگام رانندگی در جاده یخ‌زده‪ ،‬سعی نکنید‬
‫ترمز بگیرید تا از چرخش خودرو به دور خود‬
‫جلوگیری شود‪.‬‬
‫‪ 4.‬در جاده‌های لغزنده از سیستم کروز کنترل‬
‫استفاده نکنید‪.‬‬
‫سرعت افزایش یافته و منجر به آسیب بدنی یا‬ ‫هشدار‬
‫حتی مرگ افراد و حیوانات خانگی می‌شود‪.‬‬
‫‪ 1.‬خودرو را روی مواد قابل اشتعال مانند‬
‫توجه‬ ‫شاخه خشک‪ ،‬کاغذ باطله یا پارچه متوقف و‬
‫پارک نکنید‪ .‬در غیر این صورت باعث بروز‬
‫‪ 1.‬برای جلوگیری از حرکت ناخواسته خودرو در‬ ‫آتش‌سوزی خواهد شد‪.‬‬
‫زمان پارک‪ ،‬قبل از برداشتن پای خود از روی‬ ‫‪ 2.‬برای پارک کردن ایمن نه تنها نیاز به درگیر‬
‫پدال ترمز‪ ،‬ترمز پارک (ترمزدستی) را درگیر‬ ‫کردن ترمز پارک (ترمزدستی) دارید بلکه‬
‫کنید‪.‬‬ ‫باید دسته دنده را نیز در موقعیت دنده ‪P‬‬
‫‪ 2.‬هنگام جابجا کردن خودرو در پارکینگ‪ ،‬مراقب‬ ‫(دنده پارک) قرار دهید‪ .‬در غیر این صورت‬
‫باشید ستون‌ها یا برآمدگی روی سطح پارکینگ‬
‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬
‫باعث حرکت ناگهانی یا واژگون شدن خودرو‬
‫را در نظر داشته باشید زیرا به راحتی باعث‬ ‫می‌شود که نتیجه آن بروز تصادف است‪.‬‬
‫صدمه دیدن سپر و سایر قسمت‌های خودرو‬ ‫‪ 3.‬هنگام پارک خودرو‪ ،‬دسته دنده را در موقعیت‬
‫می‌شوند‪.‬‬ ‫‪( P‬پارک) قرار دهید‪ .‬در زمان ترک خودرو‪،‬‬
‫‪ 3.‬هنگام حرکت خودرو در جاده‪ ،‬جاده‌های‬ ‫لطفا ً از خاموش بودن موتور مطمئن شوید‪.‬‬
‫شیب‌دار‪ ،‬جدول پیاده رو و مسیرهای مشابه‬ ‫‪ 4.‬زمانی که سوئیچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬از‬
‫احتیاط کنید‪ .‬در غیر اینصورت بدنه زیر‬ ‫خودرو خارج نشوید‪.‬‬
‫خودرو‪ ،‬سپرها‪ ،‬بادگیر‪ ،‬موتور یا سیستم‬ ‫‪ 5.‬برای جلوگیری از آسیب بدنی یا حتی مرگ که‬
‫اگزوز صدمه خواهد دید‪.‬‬ ‫در اثر عملکرد ناخواسته خودرو یا سیستم‌های‬
‫یآ‌ید‪ ،‬اجازه ندهید کودکان‪،‬‬
‫خودرو به وجود م ‌‬
‫‌افراد ناتوان که نیاز به مراقبت دارند یا حیوان‬
‫خانگی در خودرو تنها رها شود‪ .‬در ضمن در‬
‫هوای گرم‪ ،‬دمای داخل اتاق بسته خودرو به‬
‫‪178‬‬
 ‫فشار ‌‪ ،‬ساختار و نوع الستیک‌های جلو و عقب‬ ‫بررسی تیغه برف پاک‌کن‌ها‬ ‫باتری‬
‫باید مشابه هم باشند‪.‬‬
‫قبل از استفاده از برف پاک‌کن‪ ،‬تیغه‌های برف‬
‫در هوای بسیار سرد‪ ،‬اگر شارژ باتری ضعیف‬
‫‪ .2‬برای رانندگی در شرایط نامساعد آب و هوایی‬ ‫پاک‌کنرا از نظر یخ زدن روی شیشه جلو بررسی‬
‫باشد‪ ،‬ممکن است مایع الکترولیت باتری یخ زده و‬
‫خ خودرو‬‫در فصل زمستان در تمام چهارچر ‌‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫باتری آسیب ببیند‪ .‬برای اطمینان از کارایی باتری‪،‬‬
‫باید الستیک زمستانی نصب شود‪.‬‬ ‫اگر تیغه برف پاک‌کن یخ زده است‪ ،‬صبر کنید تا‬
‫بهتر است آن را به طور دوره‌ای بررسی نمایید‪.‬‬
‫‪ .3‬برای افزایش چسبندگی بین سطح جاده و‬ ‫یخ آن ذوب شود و تیغه برف پاک‌کن به راحتی‬
‫روی شیشه جلو حرکت نماید‪.‬‬ ‫تعویض مایع خنک‌کننده موتور‬
‫چرخ هنگام حرکت در جاده‌های یخ‌زده از‬
‫زنجیر چرخ استفاده نمایید‪ .‬با این وجود در‬ ‫بررسی دریچه‌های خروج هوا‬ ‫الزم است از مایع خنک‌کننده موتور توصیه شده‬
‫بعضی مناطق استفاده از زنجیر چرخ ممنوع‬ ‫استفاده کرده و مطمئن شوید که مایع خنک‌کننده‬
‫دریچه‌های خروج هوا را بخصوص پس از بارش‬
‫است‪ .‬بنابراین برای نصب زنجیر چرخ‪ ،‬مطابق‬ ‫موتور با نوع توصیه شده تعویض شود‪ .‬مایع‬
‫برف سنگین تمیز نمایید‪ ،‬به طوری که سیستم‌های‬
‫قوانین محلی عمل کنید‪.‬‬ ‫خنک‌کننده را با توجه به الزامات تعمیر و نگهداری‬
‫تهویه و بخاری به درستی کار کنند‪.‬‬
‫‪ .4‬در صورت لزوم از زنجیر چرخ استفاده نمایید‪.‬‬ ‫اضافه نمایید‪.‬‬
‫جلوگیری از یخ زدن قفل‌ها‬ ‫در فصل زمستان‪ ،‬مایع خنک‌کننده باید بررسی شود‬
‫مطمئن شوید که اندازه زنجیر چرخ متناسب‬
‫با اندازه چرخ باشد و مطابق دستورالعمل‬ ‫برای جلوگیری از یخ زدن قفل‌ها‪ ،‬در سوراخ کلید‬ ‫تا از مناسب بودن نقطه انجماد آن در فصل زمستان‬
‫سازنده زنجیر چرخ را نصب نمایید‪ .‬عالوه بر‬ ‫از محلول ضدیخ یا گلیسیرین استفاده کرده و یخ‬ ‫اطمینان پیدا کنید‪.‬‬
‫را برطرف نمایید‪ .‬اگر سوراخ کلید با یخ پوشیده‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫آ‌ن آهسته برانید‪.‬‬ ‫تعویض روغن موتور‬

‫شده است‪ ،‬محلول ضدیخ را بر روی آن اسپری‬
‫تجهیزات فصل زمستان‬ ‫در فصل سرد زمستان‪ ،‬روغن موتور مناسب‬
‫نمایید‪.‬‬
‫با عدد ویسکوزیته پایین استفاده نمایید‪ .‬برای‬
‫توصیه می‌شود برای رانندگی در فصل زمستان‬
‫الستیک‌ها‬ ‫تعویض روغن موتور با نمایندگی مجاز شرکت‬
‫تجهیزات زیر را تهیه نمایید‪:‬‬
‫‪ .1‬در صورت نصب الستیک‌های زمستانی در‬ ‫کرمان‌موتورتماس بگیرید‪.‬‬
‫‪ .1‬کاردک و برس سخت برای تمیز کردن یخ و‬
‫برف از شیشه‌های خودرو‬ ‫چرخ‌های جلو و عقب خودرو‪ ،‬اندازه‪ ،‬میزان‬

‫‪179‬‬
‫‪ .3‬در صورت خواب‌آلودگی‪ ،‬خودرو را متوقف‬ ‫‪ .2‬پایه برای مهار جک‬
‫کرده و استراحت نمایید‪.‬‬ ‫‪ .3‬بیلچه برای حفر کردن گودال در زمان بارش‬
‫برف سنگین‪.‬‬

‫جلوگیری از خوردگی خودرو‬

‫مواد شیمیایی مورد استفاده برای ذوب کردن یخ‬

‫سطح جاده بسیار خورنده هستند و باعث تشدید‬
‫خوردگی و صدمه‌دیدگی قسمت‌های بدنه زیر‬
‫خودرو می‌شود‪ .‬بدنه زیر خودرو را به طور مرتب‬
‫تمیز نمایید‪.‬‬

‫فصل پنجم‪ :‬روشن کردن موتورو استفاده از خودرو‬

‫‪í‬هیپنوتیزم جاده‬

‫رانندگی در جاده‌های طوالنی و آرام با مناظر‬

‫تکراری و صدای خسته‌کننده و یکنواخت از البالی‬
‫درختان یا وزش باد از میان خودروها ممکن است‬
‫باعث خواب‌آلودگی راننده شود‪ .‬در این شرایط به‬
‫نکات زیر توجه نمایید‪:‬‬
‫‪ .1‬از عملکرد مناسب سیستم تهویه و راحتی‬
‫محیط داخل اتاق خودرو مطمئن شوید‪.‬‬
‫‪ .2‬فقط به یک نقطه خیره نشوید‪ ،‬هر از گاهی‬
‫آینه‌های بغل و صفحه نشانگرها را بررسی‬
‫کنید‪.‬‬

‫‪180‬‬
‫تجهیزات تهیه مطبوع و سیستم صوتی خودرو‬
‫فصل‪6‬‬
‫‪182‬‬ ‫دریچه‌های خروج هوا‬

‫‪183‬‬ ‫سیستم تهویه مطبوع (‪)A/C‬‬

‫‪184‬‬ ‫سیستم تهویه مطبوع دستی‬

‫‪187‬‬ ‫سیستم تهویه مطبوع اتوماتیک‬

‫‪190‬‬ ‫سیستم صوتی‬

 ‫‪í‬دریچه‌های خروج هوا‬

‫‪ 1‬دریچه خروج هوای شیشه جلو (بخارزدایی)‬

‫‪ 2‬دریچه خروج هوای کناری (بخارزدایی ‪/‬‬
‫یخ‌زدایی)‬
‫‪ 3‬دریچه خروج هوای کناری‬
‫‪ 4‬دریچه خروج هوای وسط‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫فصل ششم‪ :‬سیستم تهویه مطبوع و سیستم صوتی خودرو‬

‫‪ 5‬دریچه خروج هوای زیر پا‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪182‬‬
 ‫تصادف است‪.‬‬ ‫تنظیم کردن دریچه‌های خروج هوا‬
‫‪ .2‬در زمان استفاده از سیستم تهویه مطبوع (‪)A/C‬‬ ‫‪í‬سیستم تهویه مطبوع (‪)A/C‬‬
‫مطمئن شوید که تمام شیشه‌ها تمیز بوده و دید‬ ‫سیستم تهویه مطبوع (‪ )A/C‬وظیفه خنک کردن‪،‬‬
‫مناسبی داشته باشید‪.‬‬ ‫گرم کردن و کاهش رطوبت هوای داخل اتاق‬
‫خودرو را بر عهده دارد‪ .‬زمانی که شیشه‌ها و‬
‫توجه‬ ‫سان‌روف بسته باشند‪ ،‬سیستم تهویه مطبوع‬
‫بهترین کارایی را خواهد داشت‪.‬‬
‫‪ .1‬در صورت بروز ایراد در سیستم ‪ ،A/C‬الزم است‬ ‫با این وجود اگر پس از رانندگی در زیر نور آفتاب‪،‬‬
‫بالفاصله سیستم ‪ A/C‬را خاموش کرده تا از‬ ‫هوای داخل اتاق خودرو بسیار گرم باشد‪ ،‬به‬
‫صدمه دیدن بیشتر سیستم جلوگیری شود‪،‬‬ ‫مدت ‪ 2‬یا ‪ 3‬دقیقه با پنجره‌های باز حرکت کنید‬
‫در صورت امکان برای تعمیر و بررسی سیستم‬ ‫تا هوای گرم از محفظه اتاق خودرو خارج شود‪،‬‬
‫با نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور تماس‬ ‫سپس پنجره‌ها را ببندید‪ .‬این کار باعث می‌شود که‬
‫بگیرید‪.‬‬ ‫سیستم تهویه مطبوع به سرعت هوای داخل اتاق‬ ‫با حرکت اهرم وسط دریچه‌های خروج هوا‪ ،‬جهت‬
‫خودرو را خنک نماید‪.‬‬ ‫وزش باد را تنظیم نمایید‪.‬‬
‫‪ .2‬فقط زمانی که سوئیچ خودرو در موقعیت ‪ON‬‬
‫قرار دارد می‌توان از سیستم (‪ )A/C‬استفاده‬
‫هشدار‬ ‫توجه‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫کرد‪.‬‬
‫‪ .3‬دریچه‌های خروج هوا در جلوی شیشه جلو باید‬
‫همواره تمیز بوده و با یخ‪ ،‬برف یا برگ درختان‬
‫مسدود نشده باشد‪ ،‬از عملکرد مناسب سیستم‬
‫تهویه (‪ )A/C‬مطمئن شده و از بخار گرفتن‬
‫شیشه‌ها جلوگیری نمایید‪.‬‬
‫‪ .1‬از حالت گردش هوای داخل به مدت طوالنی‬
‫استفاده نکنید‪ .‬زیرا از ورود هوای تازه بیرون‬
‫جلوگیری می‌کند‪ .‬رانندگی با هوای دم کرده‬
‫داخل خودرو باعث خستگی‪ ،‬افسردگی و‬
‫حواس‌پرتی راننده خواهد شد که نتیجه آن بروز‬
‫‪ 1.‬از قرار دادن اشیاء‪ ،‬دارو یا هر جسم حساس‬
‫به حرارت در جلوی دریچه خروج هوا خودداری‬
‫نمایید‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬شیء یا دارو ممکن‬
‫است خراب شود‪.‬‬

‫‪183‬‬
 ‫‪í‬سیستم تهویه مطبوع دستی‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9 2‬‬
‫صفحه نمایشگر سیستم صوتی با صفحه کنترل‬
‫سیستم تهویه مطبوع یکپارچه شده است‪ .‬نمودار‬
‫میله‌ای انتهای صفحه برای عملکرد معمول تهویه‬
‫مطبوع را نشان می‌دهد‪ .‬برای بزرگ شدن صفحه‬
‫آن را به سمت باال بکشید‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫فصل ششم‪ :‬سیستم تهویه مطبوع و سیستم صوتی خودرو‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪184‬‬
 ‫شماره‬
‫شرح عملکرد‬ ‫نماد تصویری‬
‫تصویر‬

‫سرعت فن‬ ‫‪1‬‬

‫میزان حجم هوای ‪ A/C‬را تنظیم می‌کند‪ :‬هر چه عدد بزرگ‌تر باشد‪ ،‬سرعت فن بیشتر است‪.‬‬

‫حالت گردش هوای داخل و ورود هوای بیرون‬

‫نمایش داده شود یعنی حالت ورود هوای‬ ‫برای استفاده از حالت گردش هوای داخل این نماد تصویری را فشار دهید‪ .‬اگر این تصویر‬ ‫‪2‬‬
‫نمایش داده شود یعنی حالت گردش هوای داخل فعال می‌باشد‪.‬‬ ‫بیرون فعال است‪ .‬اگر این تصویر‬

‫روشن و خاموش کردن سیستم تهویه مطبوع (‪)A/C‬‬

‫زمانی که سیستم تهویه روشن است‪ ،‬عبارت "‪ "ON‬نمایش داده می‌شود‪ .‬برای خاموش کردن سیستم تهویه‪ ،‬این نماد تصویری را‬ ‫‪3‬‬
‫فشار دهید‪ ،‬زمانی که سیستم تهویه خاموش است‪ ،‬عبارت "‪ "OFF‬نمایش داده می‌شود‪ .‬برای روشن کردن سیستم تهویه‪ ،‬این نماد‬
‫تصویری را فشار دهید‪ .‬سیستم به صورت پیش‌فرض به آخرین حالت خود بازمی‌گردد‪.‬‬
‫کنترل جریان هوا‬
‫برای کنترل حالت جریان هوا نمادهای تصویری زیر را فشار دهید‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫هدایت جریان هوا به سمت باالی بدن‬

‫هدایت جریان هوا به سمت باالی بدن و پاها‬ ‫‪4‬‬
‫هدایت جریان هوا به سمت پاها‬
‫هدایت جریان هوا به سمت شیشه جلو و پاها‬
‫هدایت جریان هوا به سمت شیشه جلو‬

‫‪185‬‬
 ‫شماره‬
‫شرح عملکرد‬ ‫نماد تصویری‬
‫تصویر‬

‫روشن و خاموش کردن کمپرسور کولر‬

‫‪5‬‬
‫با فشار دادن این نماد تصویری‪ ،‬کمپرسور کولر روشن و خاموش می‌شود‪.‬‬

‫ولوم تنظیم دمای سیستم تهویه مطبوع‬ ‫‪6‬‬

‫فصل ششم‪ :‬سیستم تهویه مطبوع و سیستم صوتی خودرو‬

‫گرمکن شیشه جلو (بخارزدایی)‬
‫برای روشن شدن عملکرد بخارزدایی شیشه جلو‪ ،‬این نماد تصویری را یکبار فشار دهید‪ .‬هوا مستقیم ًا روی شیشه جلو هدایت می‌شود و‬ ‫‪7‬‬
‫برای افزایش هوای خروجی‪ ،‬کمپرسور به طور اتوماتیک روشن و شروع به کار می‌کند‪.‬‬

‫گرمکن شیشه عقب (بخارزدایی)‬

‫برای فعال شدن این عملکرد‪ ،‬نماد تصویری مربوطه را فشار دهید‪ .‬پس از حدود ‪ 20‬دقیقه کار کردن‪ ،‬سیستم به طور اتوماتیک خاموش‬ ‫‪8‬‬
‫خواهد شد‪.‬‬

‫حداکثر سرمایش‬
‫با کلیک روی این آیکون می‌توان حداکثر سرمایش را فعال نمود‪ .‬کمپرسور به صورت خودکار شروع به کار می‌کند تا با حداکثر سرعت فن‬ ‫‪9‬‬
‫و در حالت گردش هوای داخل حداکثر سرمایش را ایجاد کند‪ .‬دما به صورت خودکار در کمترین میزان تنظیم می‌شود‪.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫‪8 10 9 2‬‬ ‫‪í‬سیستم تهویه مطبوع خودکار‬
‫صفحه نمایشگر سیستم صوتی با صفحه‬
‫کنترل سیستم تهویه مطبوع یکپارچه شده است‪.‬‬
‫نمودارمیله‌ای انتهای صفحه عملکرد معمول تهویه‬
‫مطبوع را نشان می‌دهد‪ .‬برای بزرگ شدن صفحه‪،‬‬
‫آن را به سمت باال بکشید‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪4 10 5 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪187‬‬
 ‫شرح عملکرد‬ ‫نماد تصویری‬ ‫شماره تصویر‬

‫سرعت فن‬
‫‪1‬‬
‫میزان حجم هوای ‪ A/C‬را تنظیم می‌کند‪ :‬هر چه عدد بزرگ‌تر باشد‪ ،‬سرعت فن بیشتر است‪.‬‬

‫حالت گردش هوای داخل و ورود هوای بیرون‬

‫نمایش داده شود یعنی حالت ورود‬ ‫برای استفاده از حالت گردش هوای داخل این نماد تصویری را فشار دهید‪ .‬اگر این تصویر‬ ‫‪2‬‬
‫نمایش داده شود یعنی حالت گردش هوای داخل فعال می‌باشد‪.‬‬ ‫هوای بیرون فعال است‪ .‬اگر این تصویر‬

‫فصل ششم‪ :‬سیستم تهویه مطبوع و سیستم صوتی خودرو‬

‫روشن و خاموش کردن سیستم تهویه مطبوع (‪)A/C‬‬
‫زمانی که سیستم تهویه روشن است‪ ،‬عبارت "‪ "ON‬نمایش داده می‌شود‪ .‬برای خاموش کردن سیستم تهویه‪ ،‬این نماد تصویری را فشار‬
‫‪3‬‬
‫دهید‪ ،‬زمانی که سیستم تهویه خاموش است‪ ،‬عبارت "‪ "OFF‬نمایش داده می‌شود‪ .‬برای روشن کردن سیستم تهویه‪ ،‬این نماد تصویری‬
‫را فشار دهید‪ .‬سیستم به صورت پیش‌فرض به آخرین حالت خود بازمی‌گردد‪.‬‬

‫کنترل جریان هوا‬

‫برای کنترل حالت جریان هوا نمادهای تصویری زیر را فشار دهید‪.‬‬
‫هدایت جریان هوا به سمت باالی بدن‬
‫هدایت جریان هوا به سمت باالی بدن و پاها‬ ‫‪4‬‬
‫هدایت جریان هوا به سمت پاها‬
‫هدایت جریان هوا به سمت شیشه جلو و پاها‬
‫هدایت جریان هوا به سمت شیشه جلو‬

‫‪188‬‬
 ‫شرح عملکرد‬ ‫نماد تصویری‬ ‫شماره تصویر‬

‫روشن و خاموش کردن کمپرسور کولر‬

‫با فشار دادن این نماد تصویری‪ ،‬کمپرسور کولر روشن و خاموش می‌شود‪.‬‬
‫‪5‬‬

‫تنظیم‌ها‬
‫تنظیم‌های سیستم ‪ :A/C‬در صورت نیاز به سرمایش‪ ،‬باید کمپرسور ‪ A/C‬روشن شود‪.‬‬
‫‪6‬‬

‫گرمکن شیشه جلو (بخارزدایی)‬

‫برای روشن شدن عملکرد بخارزدایی شیشه جلو‪ ،‬این نماد تصویری را یکبار فشار دهید‪ .‬هوا مستقیم ًا روی شیشه جلو هدایت می‌شود‬ ‫‪7‬‬
‫و برای افزایش هوای خروجی‪ ،‬کمپرسور به طور اتوماتیک روشن و شروع به کار می‌کند‪.‬‬
‫گرمکن شیشه عقب (بخارزدایی)‬
‫برای فعال شدن این عملکرد‪ ،‬نماد تصویری مربوطه را فشار دهید‪ .‬پس از حدود ‪ 20‬دقیقه کار کردن‪ ،‬سیستم به طور اتوماتیک خاموش‬ ‫‪8‬‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫حداکثر سرمایش‬
‫با کلیک روی این آیکون می‌توان حداکثر سرمایش را فعال نمود‪ .‬کمپرسور به صورت خودکار شروع به کار می‌کند تا با حداکثر سرعت‬ ‫‪9‬‬
‫فن و در حالت گردش هوای داخل حداکثر سرمایش را ایجاد کند‪ .‬دما به صورت خودکار در کمترین میزان تنظیم می‌شود‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫برای روشن شدن سیستم تهویه مطبوع اتوماتیک‪ ،‬این نماد تصویری را فشار دهید‪ .‬سیستم تهویه به طور اتوماتیک دمای هوا‪ ،‬میزان‬
‫هوای خروجی و توزیع هوا را کنترل می‌کند‪ .‬دمای پیش‌فرض ‪ 24˚C‬است‪ ،‬راننده می‌تواند دمای هوا را بین ‪ 17˚C‬تا ‪ 32˚C‬تنظیم‬ ‫‪10‬‬
‫نماید‪.‬‬

‫روی نماد تصویری کلیک کنید تا گرم‌کن صندلی راننده فعال شود‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪189‬‬
 ‫‪í‬سیستم صوتی‬
‫سیستم صوتی شامل بلوتوث‪ ،‬رادیو و سایر‬
‫عملکردها است‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر به‬
‫راهنمای سیستم صوتی مراجعه نمایید‪.‬‬

‫فصل ششم‪ :‬سیستم تهویه مطبوع و سیستم صوتی خودرو‬

‫‪190‬‬
 ‫اقدامات اضطراری‬
‫فصل‪7‬‬
‫‪197‬‬ ‫استارت کمکی (باتری به باتری کردن)‬ ‫‪192‬‬ ‫تجهیزات هشدار خطر‬

‫‪199‬‬ ‫استارت خودرو با هل دادن‬ ‫‪192‬‬ ‫چراغ هشدار خطر (فالشر)‬

‫‪199‬‬ ‫بکسل کردن خودرو‬ ‫‪192‬‬ ‫مثلث هشدار‬

‫‪200‬‬ ‫نحوه بکسل کردن خودرو‬ ‫‪193‬‬ ‫پنچر شدن چرخ‬

‫‪202‬‬ ‫بکسل کردن سایر خودروها‬ ‫‪193‬‬ ‫هشدارهای سیستم نشانگر فشار باد الستیک‬

‫‪202‬‬ ‫شرایط اضطراری در زمان استفاده از خودرو‬ ‫‪194‬‬ ‫پارک کردن اضطراری خودرو‬

‫‪203‬‬ ‫انحراف خودرو به یک سمت جاده‬ ‫‪194‬‬ ‫آماده‌سازی ابزارها و چرخ زاپاس‬

‫‪203‬‬ ‫خاموش شدن موتور‬ ‫‪194‬‬ ‫استفاده از بلوک مانع پشت چرخ‌ها‬

‫‪203‬‬ ‫موتور روشن نمی‌شود‬ ‫‪195‬‬ ‫تعویض چرخ‬

‫‪204‬‬ ‫جوش آوردن موتور‬ ‫‪196‬‬ ‫نصب چرخ زاپاس‬

‫‪197‬‬ ‫جمع‌آوری ابزارها و چرخ‌های آسیب‌دیده‬

 ‫‪í‬مثلث هشدار‬ ‫‪ .1‬در شرایط اضطراری یا خطرناک قرار داشته‬ ‫‪í‬تجهیزات هشدار خطر‬
‫باشید‪.‬‬
‫‪ .2‬خودرو گیر کرده باشد‪.‬‬ ‫‪í‬چراغ هشدار خطر (فالشر)‬
‫‪ .3‬خودرو دچار نقص فنی شده باشد‪.‬‬
‫‪ .4‬رانندگی در شرایط بارانی‪ ،‬برفی‪ ،‬هوای مه‌آلود‬
‫یا محدوده دید نامناسب‪.‬‬
‫‪ .5‬خودرو به دالیلی در مکان غیرایمن پارک شده‬
‫باشد‪.‬‬
‫مطابق تصویر عالمت مثلث روی کلید چراغ‬
‫توجه‬ ‫هشدار خطر (فالشر) وجود دارد‪ .‬چراغ هشدار‬
‫مثلث هشدار درون جعبه قرمزرنگی در محفظه بار‬ ‫خطر (فالشر) چشمک می‌زند مگر اینکه باتری‬
‫‪ 1.‬زمانی که چراغ هشدار خطر (فالشر) روشن‬
‫قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ 12V‬خودرو ضعیف شده باشد‪.‬‬
‫است‪ ،‬اولویت به چشمک زدن چراغ‌های راهنما‬
‫اگر به دلیل ایراد به وجود آمده و تعمیر و بررسی‪،‬‬ ‫اگر بنابر شرایط اضطراری مجبور به توقف و‬
‫در زمان دور زدن یا تغییر مسیر است‪ .‬پس‬
‫یا به دلیل بروز تصادف جاده‌ای‪ ،‬باید خودرو‬ ‫پارک خودرو شوید‪ ،‬لطف ًا چراغ هشدار خطر‬
‫از خاموش کردن کلید چراغ‌های راهنما ‌‪ ،‬چراغ‬
‫را متوقف نمایید و امکان انتقال خودرو به محل‬ ‫(فالشر) را روشن نمایید تا به سایر رانندگان‬
‫هشدار خطر به چشمک زدن ادامه می‌دهد‪.‬‬

‫فصل هفت‪ :‬اقدامات اضطراری‬

‫پارک ایمن وجود ندارد‪ ،‬چراغ هشدار خطر‬ ‫هشدار داده شود‪ .‬اگر کلید چراغ هشدار خطر‬
‫‪ 2.‬زمانی که سوئیچ خودرو در موقعیت ‪OFF‬‬
‫(فالشر) را روشن کرده و مثلث هشدار را نیز در‬ ‫را فشار دهید‪ ،‬تمام چراغ‌های راهنما شروع به‬
‫قرار دارد‪ ،‬برای جلوگیری از خالی شدن شارژ‬
‫جهت خودروهای عبوری از جلو قرار دهید‪ .‬مثلث‬ ‫چشمک زدن می‌کنند‪ .‬با فشار مجدد این کلید‪،‬‬
‫باتری ‪ 12V‬خودرو از روشن ماندن چراغ‬
‫هشدار به سایر رانندگان هشدار می‌دهد که برای‬ ‫چراغ هشدار خطر خاموش خواهد شد‪.‬‬
‫هشدار خطر به مدت طوالنی خودداری نمایید‪.‬‬
‫جلوگیری از بروز تصادف‪ ،‬احتیاط نمایند‪.‬‬ ‫در شرایط اضطراری با چشمک زدن چراغ هشدار‬
‫خطر‪ ،‬به سایر رانندگان هشدار داده می‌شود‪:‬‬

‫‪192‬‬
 ‫چرخ و تنظیم مجدد سیستم‪ ،‬لطفا ً با نمایندگی‬
‫مجاز شرکت کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪ 3.‬برای تعویض چرخ‌ها از مشخصات توصیه شده‬
‫توسط نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور‬
‫استفاده نمایید‪.‬‬
‫در غیر این صورت بر عملکرد سیستم ‪TPMS‬‬
‫تأثیر می‌گذارد‪.‬‬
‫‪ 4.‬از مایعات یا چسب حالل در الستیک استفاده‬
‫نکنید‪ .‬زیرا باعث خرابی سنسور فشار باد‬
‫الستیک خواهد شد‪.‬‬
‫خودرو را کاهش داده و خودرو را به حاشیه‬
‫نشانگر فشار باد الستیک بر فشار باد تمام چرخ‌ها‬
‫غیر از چرخ زاپاس نظارت دارد‪ .‬زمانی که چراغ‬
‫هشدار نامناسب بودن فشار باد الستیک در صفحه‬
‫نشانگرها روشن می‌شود‪ ،‬نشان‌دهنده فشار باد‬
‫باال یا پایین الستیک یا دمای باالی الستیک است‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫‪í‬پنچر شدن چرخ‬ ‫محل قرار دادن مثلث هشدار روی جاده‪:‬‬
‫‪ .1‬در جاده‌های شهری‪ ،‬مثلث هشدار را در جهت‬
‫‪í‬هشدارهای سیستم نشانگر فشار باد‬ ‫خودروهای عبوری در فاصله ‪ 50‬متری قرار‬
‫الستیک‬ ‫دهید‪.‬‬
‫هشدار‬ ‫‪ .2‬در بزرگراه‌ها‪ ،‬مثلث هشدار را در جهت‬
‫خودروهای عبوری در فاصله ‪ 100‬متری قرار‬
‫‪ 1.‬در زمان رانندگی‪ ،‬اگر نشانگر هشدار فشار باد‬ ‫دهید‪.‬‬
‫نامناسب الستیک روشن شود‪ ،‬از ترمزگیری‬ ‫‪ .3‬در شرایط خاص آب و هوایی مانند بارش باران‬
‫یا تغییر مسیر ناگهانی خودداری کنید‪ .‬سرعت‬ ‫یا وجود مه یا سرپیچ‌ها‪ ،‬مثلث هشدار را در‬
‫جهت خودروهای عبوری در فاصله ‪ 150‬متری‬
‫جاده انتقال و در مکان ایمنی پارک نمایید‪ .‬پس‬ ‫قرار دهید‪.‬‬
‫از تنظیم فشار باد الستیک‪ ،‬به حرکت ادامه‬
‫داده و مدتی رانندگی کنید‪ .‬اگر چراغ نشانگر‬
‫هشدار‬
‫هنوز روشن است‪ ،‬ممکن است چرخ پنچر شده‬
‫باشد‪ .‬در صورت پنچر شدن چرخ‪ ،‬در صورت‬ ‫‪ 1.‬پس از اینکه به دلیل خرابی‪ ،‬خودرو را در‬

‫در این شرایط از تغییر مسیر ناگهانی خودداری‬ ‫امکان بالفاصله آن را با چرخ زاپاس تعویض‬ ‫مکان ایمنی متوقف و پارک کردید‪ ،‬باید تمام‬
‫کرده و خودرو را متوقف نمایید‪ .‬الزم است سرعت‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫سرنشینان از خودرو پیاده شده و در محل‬
‫خودرو را کم کرده و در صورت امکان خودرو را‬ ‫‪ 2.‬اگر چرخ زاپاس مجهز به ‪( TPMS‬نشانگر باد‬ ‫ایمنی منتظر بمانند‪ ،‬برای مثال پشت موانع‬
‫به محل ایمنی رانده و متوقف نمایید سپس شرایط‬ ‫الستیک) نمی‌باشد‪ ،‬بعد از نصب چرخ زاپاس‬ ‫ایمن قرار گرفته تا از بروز تصادفی دیگر و‬
‫الستیک را بررسی نمایید‪.‬‬ ‫یا تعویض چرخ‪ ،‬سیستم ‪ TPMS‬کار نمی‌کند‬ ‫آسیب بدنی جلوگیری شود‪.‬‬
‫و نشانگر هشدار پایین بودن فشار باد الستیک‬
‫چشمک زده و یا روشن می‌ماند‪ .‬برای تعویض‬
‫‪193‬‬
 ‫استفاده از بلوک مانع پشت چرخ‌ها‬ ‫تعویض نکنید‪ ،‬خطرناک است‪.‬‬ ‫‪í‬پارک کردن اضطراری خودرو‬
‫‪ 3.‬اگر خودرو در مسیر خودروهای عبوری از‬
‫هنگام جک زدن خودرو‪ ،‬برای جلوگیری از حرکت‬ ‫روبرو قرار دارد‪ ،‬چرخ را تعویض نکنید‪ .‬لطفا ً‬ ‫‪ .1‬خودرو را به حاشیه جاده و دور از مسیر عبور‬
‫خودرو از بلوک مناسب در جلو و پشت چرخ متقابل‬ ‫و مرور انتقال دهید‪.‬‬
‫با امداد جاده تماس بگیرید‪.‬‬
‫(ضربدری) با چرخ پنچر شده استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ .2‬چراغ هشدار خطر (فالشر) را روشن نمایید‪.‬‬

‫هشدار‬
‫‪ 1.‬برای جلوگیری از حرکت خودرو‪ ،‬برای‬
‫چرخ‌های مربوطه از بلوک مانع استفاده نمایید‪،‬‬
‫در غیر این صورت ممکن است منجر به آسیب‬
‫بدنی می‌شود‪.‬‬
‫‪í‬آماده‌سازی ابزارها و چرخ زاپاس‬ ‫‪ .3‬خودرو را روی سطح صاف و هموار پارک‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ .4‬ترمز پارک برقی را فعال کنید‪.‬‬
‫‪ .5‬دسته دنده را در موقعیت ‪ P‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪ .6‬موتور را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪ .7‬مثلث هشدار را در جای مناسب قرار دهید‪.‬‬
‫اگر خودرو مجهز به جلیقه شبرنگ است‪ ،‬در‬
‫صورت لزوم آن را بپوشید‪.‬‬
‫‪ .8‬سرنشینان خودرو را پیاده کرده و آنها را به‬
‫محل ایمنی دور از خودروهای عبوری انتقال‬

‫فصل هفت‪ :‬اقدامات اضطراری‬

‫درب صندوق عقب را باز کرده و درپوش کف‬ ‫دهید‪.‬‬
‫محفظه بار را خارج نمایید‪ .‬پیچ اهرم نگهدارنده‬
‫چرخ زاپاس را باز کرده و جک و لوازم مورد نیاز و‬ ‫هشدار‬
‫چرخ زاپاس را بیرون آورید‪.‬‬
‫‪ 1.‬ترمز پارک برقی را فعال نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬در صورت قرار داشتن خودرو روی سطح‬
‫شیب‌دار‪ ،‬جاده لغزنده یا یخ‌زده‪ ،‬چرخ را‬
‫‪194‬‬
 ‫هشدار‬
‫موقعیت جک را تنظیم نمایید به طوری که جک‬
‫‪ 1.‬دستورالعمل‌های ارائه شده در این فصل را با‬
‫دقت مطالعه نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬در زیر خودرو جک زده شده قرار نگیرید‪.‬‬
‫‪ 3.‬از جک خودروی دیگری استفاده نکنید‪.‬‬
‫‪ 4.‬برای تعویض چرخ از جک موجود در خودرو‬
‫برای جک زدن استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ 5.‬جک را غیر از محل جک زدن روی بدنه خودرو‬
‫قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ 6.‬در شرایط غیر ضروری خودرور را جک نزنید‪.‬‬
‫‪ 7.‬از وسایل نرم در باال یا زیر جک استفاده نکنید‪.‬‬
‫‪ 8.‬زمانی که خودرو جک زده شده است‪ ،‬موتور‬
‫را خاموش و ترمز پارک (ترمزدستی) را درگیر‬
‫‪ .5‬درپوش مهره چرخ را جدا کرده و سپس مهره‬
‫نمایید‪ .‬در غیر این صورت ممکن است خودرو‬
‫ناگهان حرکت کرده و باعث بروز تصادف‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ 9.‬در صورت جک زدن خودرو‪ ،‬اجازه ندهید افراد‬
‫یا حیوان خانگی در خودرو باقی بماند‪.‬‬
‫ ‪ 10.‬قبل از استفاده از جک‪ ،‬به توضیحات روی‬
‫برچسب جک توجه نمایید‪.‬‬
‫‪195‬‬
‫‪ .2‬جک را روی سطح صاف و سخت قرار دهید‪،‬‬ ‫‪í‬تعویض چرخ‬
‫مستقیم ًا در زیر نقطه جک زدن قرار گیرد و‬
‫مطمئن شوید که سر جک با نقطه جک زدن‬
‫تماس داشته باشد‪.‬‬
‫‪ .3‬شیار روی سر جک را در موقعیت بین شیارهای‬
‫مشخص شده در تصویر جا بزنید‪.‬‬
‫‪ .4‬مطابق تصویر دسته جک را در جهت حرکت‬
‫عقربه‌های ساعت بچرخانید‪ ،‬تا خودرو باال‬
‫بیاید تا جایی که چرخ‌های خودرو از روی زمین‬
‫جدا شده و در فاصله مناسب قرار گیرند‪ ،‬پس‬
‫از جدا شدن چرخ از روی زمین‪ ،‬مهره‌های چرخ‬
‫‪ .1‬مطابق تصویر باال‪ ،‬محل جک زدن را روی بدنه‬
‫را باز نمایید‪.‬‬
‫خودرو پیدا کنید‪.‬‬
‫چرخ را باز نمایید‪.‬‬
‫‪ .6‬چرخ صدمه دیده راپیاده نمایید‪.‬‬
‫این صورت باعث شل شدن مهره‌های چرخ‬ ‫چرخ با سطح زمین تماس پیدا کند‪.‬‬ ‫‪í‬نصب چرخ زاپاس‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .5‬با استفاده از آچار چرخ و به ترتیب نشان داده‬
‫‪ 4.‬از چرخ زاپاس صدمه دیده یا کامال ً ساییده‬ ‫شده در تصویر مهره‌های چرخ را محکم نمایید‪.‬‬
‫شده استفاده نکنید‪.‬‬ ‫گشتاور سفت کردن ‪ 100~120N.m‬می‌باشد‪.‬‬
‫‪ 5.‬هنگام استفاده از چرخ زاپاس‪ ،‬با سرعت بیش‬ ‫‪5‬‬
‫‪ .6‬جک را کام ًال خارج نمایید‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫از ‪ 80Km/h‬رانندگی نکنید!‬
‫مهره‌‌های چرخ همواره باید با گشتاور مجاز سفت‬ ‫‪3‬‬
‫از شتابگیری سریع‪ ،‬ترمزگیری اضطراری یا‬
‫تغییر مسیر ناگهانی خودداری نمایید‪.‬‬ ‫شده باشند‪ ،‬توصیه می‌شود هر بار که روغن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 6.‬اگر چرخ زاپاس روی محور محرک نصب شود‪،‬‬ ‫موتور تعویض می‌شود‪ ،‬مهره‌های چرخ را نیز‬
‫مسافت قابل پیمایش نباید بیشتر از ‪200Km‬‬ ‫با گشتاور مجاز محکم نمایید‪.‬‬
‫باشد‪ .‬در صورت امکان بالفاصله چرخ‌ها را‬
‫تعویض نمایید‪ .‬چرخ زاپاس فقط برای طی‬
‫هشدار‬ ‫‪ .1‬سطح چرخ و توپی چرخ‌ها را از وجود آلودگی یا‬
‫کردن مسافت‌های کوتاه مناسب است‪.‬‬ ‫گرد و غبار تمیز نمایید‪.‬‬
‫‪ 1.‬نصب نامناسب چرخ زاپاس باعث از دست‬
‫‪ 7.‬همزمان بیش از یک چرخ زاپاس در خودرو‬ ‫‪ .2‬چرخ زاپاس را با احتیاط در جای خود قرار‬
‫دادن کنترل خودرو‪ ،‬بروز تصادف و در نتیجه‬
‫استفاده نکنید‪.‬‬ ‫داده و مهره‌های چرخ را سفت نمایید‪ .‬پس از‬
‫آسیب بدنی خواهد شد!‬
‫‪ 8.‬پس از نصب چرخ‪ ،‬بالفاصله فشار باد الستیک‬ ‫آن بررسی کنید که مهره چرخ با سطح چرخ‬
‫‪ 2.‬از مهره چرخ سایر خودروها استفاده نکنید‪.‬‬

‫فصل هفت‪ :‬اقدامات اضطراری‬

‫را بررسی نمایید‪.‬‬
‫استفاده از مهره چرخ نامناسب یا سفت کردن‬
‫‪ 9.‬در چرخ‌های زاپاس از زنجیر چرخ استفاده‬
‫نادرست مهره چرخ باعث شل شدن چرخ یا‬
‫نکنید‪.‬‬
‫جدا شدن چرخ از خودرو و در نتیجه بروز‬
‫تصادف می‌شود‪.‬‬
‫‪ 3.‬بر روی پیچ دو سر رزوه (استود) یا مهره‌های‬
‫چرخ از روغن یا گریس استفاده نکنید‪ .‬در غیر‬
‫تماس داشته باشد‪.‬‬
‫‪ .3‬مطابق تصویر‪ ،‬با استفاده از آچار چرخ‬
‫مهره‌های چرخ را به طور مساوی و بیش از دو‬
‫مرتبه و با توجه به ترتیب ( ‪ ) 1 - 5‬محکم‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ .4‬خودرو را به آرامی از جک خارج کرده تا اینکه‬

‫‪196‬‬
 ‫‪ 3.‬خودرو را با کشیدن یا هل دادن روشن نکنید‪.‬‬ ‫‪í‬استارت کمکی (باتری به باتری‬ ‫‪í‬جمع‌آوری ابزارها و چرخ‌های آسیب‌دیده‬
‫در غیر این صورت مبدل کاتالیستی صدمه‬ ‫کردن)‬ ‫‪ .1‬جک‪ ،‬ابزار و چرخ‌های آسیب‌دیده را در محل‬
‫دیده و باعث بروز آسیب بدنی می‌شود‪.‬‬
‫اگر باتری خودرو ضعیف شده است یا شارژ کافی‬ ‫خود قرار دهید‪.‬‬
‫‪ 4.‬ولتاژ باتری کمکی باید ‪ 12‬ولت باشد‪ .‬استفاده‬
‫از باتری دارای ولتاژ متفاوت باعث صدمه‬ ‫برای استارت زدن خودرو وجود ندارد ‌‪ ،‬با استفاده‬ ‫‪ .2‬درپوش کف محفظه بار و پیچ نگهدارنده چرخ‬
‫دیدن خودرو می‌شود‪.‬‬ ‫از خودروی دیگر و کابل استارت کمکی‪ ،‬خودرو‬ ‫زاپاس را در جای خود قرار دهید‪.‬‬
‫‪ 5.‬در زمان کار کردن روی یا نزدیک باتری‬ ‫را روشن کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬درب صندوق عقب خودرو را ببندید‪.‬‬
‫‪ 12V‬از وسایل ایمنی (مانند عینک ایمنی یا‬
‫دستکش) استفاده نمایید‪ .‬انگشتر‪ ،‬دستبند یا‬
‫هشدار‬ ‫هشدار‬
‫هر جواهری را خارج نمایید‪ .‬در زمان استفاده‬
‫‪ 1.‬اگر استارت کمکی (باتری به باتری کردن) به‬
‫از استارت کمکی (باتری به باتری کردن) روی‬ ‫‪ 1.‬پس از استفاده از جک‪ ،‬ابزار و چرخ زاپاس‪،‬‬
‫درستی انجام نشود باعث انفجار باتری ‪12V‬‬
‫باتری ‪ 12V‬خم نشوید‪.‬‬ ‫آنها را در جای خود قرار دهید‪ .‬در غیر این‬
‫خواهد شد‪ ،‬در نتیجه دچار آسیب بدنی شدید‬
‫‪ 6.‬از باتری کمکی برای شارژ باتری یخ‌زده‬ ‫صورت در صورت بروز تصادف یا ترمزگیری‬
‫می‌شوید و ممکن است خودرو صدمه ببیند‪.‬‬
‫استفاده نکنید‪ .‬در غیر این صورت ممکن است‬ ‫اضطراری‪ ،‬ممکن است این وسایل به بیرون‬
‫‪ 2.‬در اطراف باتری ‪ 12V‬همواره گاز هیدروژن‬
‫باتری منفجر شده و باعث آسیب بدنی جدی‬ ‫پرتاب شوند‪.‬‬
‫وجود دارد‪ ،‬باتری را دور از جرقه و آتش قرار‬
‫شوید‪.‬‬
‫دهید‪ .‬مراقب باشید مایع الکترولیت باتری با‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ 7.‬هنگام انجام استارت کمکی (باتری به باتری‬

‫چشم‪ ،‬پوست‪ ،‬لباس یا رنگ بدنه خودرو تماس‬
‫کردن) روی باتری خم نشوید‪.‬‬
‫نداشته باشد‪ .‬مایع الکترولیت باتری یک محلول‬
‫‪ 8.‬جدا کردن باتری خالی از شارژ از خودرو‬
‫خورنده حاوی اسید سولفوریک است که باعث‬
‫ممنوع است‪.‬‬
‫سوختگی شدید می‌شود‪ .‬در صورت تماس با‬
‫مایع الکترولیت باتری‪ ،‬بالفاصله محل را با آب‬
‫فراوان شستشو دهید‪.‬‬

‫‪197‬‬
 ‫هشدار‬ ‫آماده‌سازی قبل از استارت کمکی‬
‫‪ .1‬دسته دنده را در موقعیت ‪ P‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪ 1.‬کابل کمکی را به قطب منفی باتری خالی از‬ ‫‪ .2‬ترمز پارک برقی را فعال نمایید‪.‬‬
‫شارژ متصل نکنید‪ .‬در غیر این صورت باعث‬ ‫‪ .3‬تمام تجهیزات الکتریکی خودرو را خاموش‬
‫ایجاد جریان الکتریکی و انفجار باتری می‌شود‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫در نتیجه دچار آسیب بدنی شده یا خودرو‬
‫آسیب می‌بیند‪.‬‬
‫هشدار‬
‫روشن کردن‬ ‫‪ 1.‬قبل از انجام استارت کمکی‪ ،‬سیستم صوتی‬
‫‪ .1‬موتور خودروی دارای باتری کمکی را روشن‬ ‫را خاموش نمایید‪ .‬در غیر این صورت سیستم‬
‫کرده و سپس دور موتور را در دور آرام حفظ‬ ‫صوتی خراب خواهد شد‪.‬‬
‫‪ .1‬سوئیچ دو خودرو باید در موقعیت ‪ OFF‬یا‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫‪ 2.‬مطمئن شوید که کابل کمکی در جای خود‬
‫‪ LOCK‬قرار داشته باشد‪.‬‬
‫‪ .2‬موتور خودروی دارای باتری خالی از شارژ‬ ‫قرار داشته از نزدیک اجزای حرکتی موتور‬
‫‪ .2‬سر کابل مثبت را به قطب مثبت باتری ‪ A‬متصل‬
‫را روشن کنید و یک تا دو دقیقه صبر کنید تا‬ ‫عبور نکرده باشد‪ ،‬در غیر این صورت باعث‬
‫کنید‪.‬‬
‫موتور به نرمی شروع به کار کند‪.‬‬ ‫صدمه‌دیدگی خودرو و آسیب بدنی خواهد شد‪.‬‬
‫‪ .3‬سر دیگر کابل مثبت را به قطب مثبت باتری‬
‫اگر موتور بالفاصله روشن نمی‌شود‪ ،‬پس از ‪30‬‬

‫فصل هفت‪ :‬اقدامات اضطراری‬

‫کمکی ‪ B‬متصل نمایید‪.‬‬
‫ثانیه مجدد استارت بزنید‪.‬‬ ‫‪w‬عالمت رنگ روی کابل کمکی‬
‫‪ .4‬یک سر کابل منفی را به کابل منفی باتری کمکی‬
‫‪ .1‬کابل مثبت (‪ )+‬معمو ًال قرمز رنگ است‪.‬‬
‫‪ B‬متصل کنید‪.‬‬
‫‪ .2‬کابل منفی (‪ )-‬معمو ًال سیاه‪ ،‬قهوه‌ای یا آبی‬
‫‪ .5‬سر دیگر کابل منفی را به بدنه موتور خودرویی‬
‫رنگ است‪.‬‬
‫که باتری آن خالی از شارژ است یا قسمت‬
‫فلزی روی بدنه موتور متصل نمایید‪.‬‬

‫‪198‬‬
 ‫چنانچه خودرو در جاده شنزار‪ ،‬پوشیده از گل‬ ‫‪í‬استارت خودرو با هل دادن‬ ‫مراحل جدا کردن کابل‌های کمکی‬
‫و الی یا برف گیر افتاده است برای خارج کردن‬
‫‪ .1‬قبل از جدا کردن کابل کمکی‪ ،‬چراغ‌های جلو را‬
‫خودرو به روش زیر عمل نمایید‪:‬‬ ‫هرگز خودرو را با هل دادن استارت نزنید! در غیر‬
‫خاموش کرده‪ ،‬سیستم تهویه مطبوع و گرم‌کن‬
‫‪ .1‬غربیلک فرمان را به سمت راست و چپ حرکت‬ ‫این صورت باعث صدمه دیدن خودرو یا حتی بروز‬
‫شیشه عقب را روشن کرده تا در زمان جدا‬
‫دهید تا اطراف چرخ‌های جلو از شن‪ ،‬گل و الی‬ ‫تصادف می‌شود‪.‬‬
‫کردن کابل کمکی‪ ،‬پیک جریان کاهش پیدا کند‪.‬‬
‫یا برف تمیز شود‪.‬‬
‫‪í‬بکسل کردن خودرو‬ ‫‪ .2‬کابل‌های کمکی را عکس مراحل متصل کردن‬
‫‪ .2‬خودرو را به آرامی و مکرر به سمت جلو و عقب‬
‫کابل‌های کمکی جدا نمایید‪.‬‬
‫حرکت دهید تا حد امکان از چرخش چرخ‌ها‬
‫(هرزگردی چرخ) جلوگیری نمایید‪ .‬سپس کمی‬ ‫هشدار‬ ‫در ضمن‪ ،‬اتصال نامناسب کابل باتری کمکی‬
‫بسیار خطرناک است بنابراین برای جلوگیری‬
‫پدال گاز را فشار دهید‪ .‬اگر پس از چند بار‬
‫‪ 1.‬اجازه ندهید چرخ با سرعت در جا بچرخد‪.‬‬ ‫از آسیب بدنی یا صدمه دیدن خودرو و باتری‪،‬‬
‫انجام این مراحل‪ ،‬خودرو خارج نشود‪ ،‬برای‬
‫در غیر این صورت ممکن است باعث ترکیدن‬ ‫از درستی انجام مراحل باتری کمکی (باتری به‬
‫بیرون کشیدن خودرو از محل قالب بکسل در‬
‫الستیک و در نتیجه آسیب بدنی شود‪.‬‬ ‫باتری کردن) مطمئن شوید‪ .‬اگر مطمئن نیستید‬
‫جلوی خودرو استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬برای بکسل کردن خودرو باید قالب بکسل در‬ ‫به متخصص فنی یا نمایندگی مجاز شرکت‬
‫جایگاه خود در جلوی خودرو نصب و سپس‬ ‫کرمان‌موتور مراجعه نمایید‪.‬‬
‫خودرو بکسل گردد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ 3.‬اگر خودرو در جاده شنزار‪ ،‬پوشیده از گل‬

‫و الی یا برف گیر افتاده است و خارج کردن‬
‫خودرو امکان‌پذیر نیست برای بیرون کشیدن‬
‫خودرو استفاده نمایید‪ .‬قالب بکسل را در‬
‫جایگاه خود در جلوی خودرو نصب سپس‬
‫خودرو را بکسل کنید‪.‬‬

‫‪199‬‬
 ‫هشدار‬ ‫مطابق تصویر در صورت استفاده از کامیون‪ ،‬حتم ًا‬ ‫‪í‬نحوه بکسل کردن خودرو‬
‫خودرو را محکم نمایید‪.‬‬
‫مطابق قوانین استاندراد خودرو را بکسل کنید‪.‬‬
‫‪ 1.‬برای بکسل کردن خودروی مجهز به گیربکس‬ ‫استفاده از خودروی باالبر برای بکسل کردن‬ ‫بروز شرایط زیر‪ ،‬نشان‌دهنده وجود ایراد در‬
‫اتوماتیک‪ ،‬توصیه می‌شود چهارچرخ خودرو‬ ‫خودرو‬ ‫سیستم حرکتی خودرو است‪ .‬قبل از بکسل کردن‬
‫از روی زمین بلند شود‪ ،‬در غیر این صورت‬
‫در صورت بکسل کردن خودرو از جلو باید‬ ‫خودرو با نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور‬
‫گیربکس صدمه خواهد دید‪.‬‬
‫چرخ‌های عقب و محور در شرایط مناسب قرار‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬
‫‪ 2.‬در صورت بکسل کردن خودروی مجهز به‬
‫داشته باشند‪ .‬ترمز پارک برقی را آزاد کرده و‬ ‫‪ .1‬در حالی که موتور روشن می‌شود اما خودرو با‬
‫گیربکس اتوماتیک اجازه ندهید چرخ‌های‬
‫خودرو را محکم نمایید‪.‬‬ ‫قراردادن دنده در وضعیت ‪ D‬حرکت نمی‌کند‪.‬‬
‫محرک روی زمین قرار داشته باشند‪ ،‬در غیر‬
‫‪ .2‬سر و صدای غیرعادی شنیده می‌شود‪.‬‬
‫این صورت‪ ،‬باعث صدمه دیدن شدید گیربکس‬
‫خواهد شد‪.‬‬ ‫اگر خودرو نیاز به بکسل کردن دارد‪ ،‬توصیه‬
‫می‌شود از کامیونت کفی یا یدک‌کش سبک‬
‫نحوه استفاده از قالب بکسل خودرو‬ ‫استفاده نمایید‪ ،‬در این شرایط حتم ًا با‬
‫در شرایط اضطراری که کامیونت کفی در دسترس‬ ‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور تماس‬
‫نمی‌باشد‪ ،‬برای بکسل کردن خودرو از محل قالب‬ ‫بگیرید‪.‬‬
‫بکسل در جلوی خودرو به طور موقت استفاده‬ ‫‪w‬استفاده از کامیون خودروبر برای بکسل‬

‫فصل هفت‪ :‬اقدامات اضطراری‬

‫نمایید‪ .‬از این روش فقط در جاده‌های با سطح‬ ‫کردن خودرو‬
‫صاف و سخت و سرعت پایین و مسیر کوتاه‬
‫استفاده می‌شود‪.‬‬
‫زمانی که خودرو را بکسل می‌نمایید‪ ،‬راننده باید‬
‫در خودرو قرار داشته و غربیلک فرمان و پدال‬
‫ترمز را کنترل نماید‪ .‬همچنین‪ ،‬چرخ‌ها‪ ،‬سیستم‬

‫‪200‬‬
 ‫هشدار‬ ‫گیربکس‪ ،‬محورها‪ ،‬سیستم فرمان و ترمز از نظر‬
‫عملکردی در شرایط مناسب قرار داشته باشند‪.‬‬
‫‪ 1.‬اگر خودرو گیر کرده و نیاز به بکسل کردن‬ ‫‪ .1‬برای جدا کردن پو شش قالب بکسل از سپر‬
‫دارد‪ ،‬با شرکت‌های امدادی یا نمایندگی مجاز‬ ‫جلو و نصب کردن قالب بکسل از ابزار مناسب‬
‫شرکت کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬ ‫استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ 2.‬چنانچه سیستم روشنایی جلو و عقب خودرو‬
‫کار نمی‌کند یا المپ‌ها سوخته باشند برای‬
‫بکسل کردن خودرو از قالب بکسل استفاده‬
‫نکنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬دسته دنده را در موقعیت دنده ‪ N‬قرار داده و‬
‫‪ 3.‬برای بکسل کردن خودرو در مسیرهای‬ ‫موتور را روشن نمایید‪ .‬در صورتی که موتور‬
‫سرباالیی طوالنی از قالب بکسل استفاده نکنید‪.‬‬ ‫روشن نمی‌شود‪ ،‬سوئیچ خودرو را در موقعیت‬
‫‪ 4.‬ازکابل مفتولی برای بکسل کردن خودرو‬ ‫‪ ACC‬یا ‪ ON‬قرار دهید‪.‬‬
‫استفاده نکنید زیرا سپر خودرو آسیب خواهد‬
‫‪ .4‬چراغ هشدار خطر (فالشر) را روشن نمایید‪،‬‬
‫دید‪.‬‬
‫ترمز پارک برقی را آزاد کرده و منتظر بمانید تا‬
‫‪ 5.‬در زمان بکسل کردن خودرو‪ ،‬مراقب چراغ‌های‬
‫کشنده حرکت نماید‪.‬‬
‫ترمز خودروی جلویی باشید و از شل شدن‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫طناب بکسل جلوگیری نمایید‪.‬‬ ‫مدل‌های گیربکس دستی‪ :‬سرعت کشنده نبابد‬
‫‪ 6.‬طناب بکسل را روی اتصاالت سیستم تعلیق‬ ‫بیشتر از ‪ 30km/h‬و مساحت بکسل کردن نباید‬ ‫‪ .2‬طناب بکسل کردن را نصب نمایید‪ ،‬طناب بکسل‬
‫قرار ندهید‪ ،‬ممکن است قالب بکسل کشنده و‬ ‫بیشتر از ‪ km 80‬باشد‪ .‬در مدل‌های گیربکس‬ ‫را به قالب بکسل متصل کرده و مراقب باشید‬
‫اجزای سیستم تعلیق صدمه ببینند‪.‬‬ ‫اتوماتیک‪ :‬سرعت کشنده نیابد بیشتر از ‪15km/h‬‬ ‫بدنه خودرو صدمه نبیند‪ .‬یک تکه پارچه سفید‬
‫و مسافت بکسل کردن نباید بیشتر از ‪1.5km‬‬ ‫(‪ 0/3‬متر × ‪ 0/3‬متر) را به وسط طناب بکسل‬
‫باشد‪.‬‬ ‫مطابق تصویر مقابل ببندید‪.‬‬

‫‪201‬‬
‫تعلیق قرار ندهید‪ ،‬ممکن است قالب‬ ‫هشدار‬ ‫‪í‬بکسل کردن سایر خودروها‬
‫بکسل کشنده و اجزای سیستم تعلیق‬
‫صدمه ببینند‪.‬‬ ‫‪ 1.‬از بکسل کردن خودروی سنگین‌تر از خودروی‬
‫خود خودداری کنید‪ ،‬در غیر این صورت‬
‫خودرو صدمه خواهد دید‪.‬‬
‫زمان‬ ‫در‬ ‫‪í‬شرایط اضطراری‬
‫‪ 2.‬از شروع به حرکت ناگهانی یا رانندگی در‬
‫استفاده از خودرو‬
‫مسیر پر پیچ و خم خودداری نمایید‪ ،‬در غیر‬
‫فرمان‌گیری و بازگشت فرمان‌گیری اضطراری‬ ‫این صورت قالب بکسل یا طناب بکسل بیش از‬
‫حد کشیده خواهد شد‪.‬‬
‫در شرایط اضطراری‪ ،‬اگر فاصله ترمزگیری‬
‫‪ 3.‬در مسیر سرباالیی طوالنی از قالب بکسل برای‬
‫مناسب نباشد‪ ،‬فرمان مؤثرتر از ترمزگیری‬
‫بکسل کردن خودروی دیگر استفاده نکنید‪.‬‬
‫عمل کرده تا از برخورد با مانع با عابرین پیاده‬
‫‪ 4.‬هنگام بکسل کردن‪ ،‬طناب بکسل باید در جهت‬
‫جلوگیری شود‪ .‬بعنوان مثال حرکت در سر باالیی‪.‬‬
‫افقی قرار داشته باشد‪ .‬خودرویی که در گودال‬ ‫در صورت نیاز به بکسل کردن خودروی دیگر لطف ًا‬
‫هنگامی‌که در سرباالیی حرکت می‌کنید ممکن است‬
‫گیر کرده است را با طناب بکسل خارج نکنید‪،‬‬ ‫به نکات زیر توجه نمایید‪:‬‬
‫در مسیر شما کامیون‪ ،‬کودک و یا خودروی دیگری‬
‫زیرا در این شرایط طناب بکسل در موقعیت‬ ‫‪ .1‬قالب بکسل عقب را نصب نمایید‪.‬‬
‫ناگهان وارد شود‪ .‬با فرض اینکه باید بالفاصله‬
‫افقی قرار نخواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ .2‬طناب بکسل را در قالب بکسل عقب نصب کرده‬
‫خودرو متوقف شود و برای جلوگیری از برخورد‬

‫فصل هفت‪ :‬اقدامات اضطراری‬

‫چنانچه طناب بکسل تاب داشته باشد‪ ،‬بدنه‬
‫بالفاصله ترمز می‌کنید‪ .‬گاهی این کار را انجام‬
‫خودرو صدمه خواهد دید‪.‬‬
‫نمی‌دهید زیرا فاصله کافی برای ترمزگیری وجود‬
‫ندارد‪ .‬در این شرایط‪ ،‬برای رد کردن مانع باید‬ ‫‪ 5.‬ازکابل مفتولی برای بکسل کردن‬
‫اقدامات الزم انجام شود‪.‬‬ ‫خودرو استفاده نکنید زیرا سپر خودرو‬
‫در چنین شرایط اضطراری‪ ،‬ابتدا پدال ترمز را‬ ‫آسیب خواهد دید‪.‬‬
‫فشار دهید‪ .‬برای جلوگیری از برخورد‪ ،‬الزم است‬ ‫‪ 6.‬طناب بکسل را روی اتصاالت سیستم‬
‫و مراقب باشید به بدنه خودرو صدمه‌ای وارد‬
‫نشود‪ .‬یک تکه پارچه سفید به ابعاد (‪ 0/3‬متر ×‬
‫‪ 0/3‬یا بیشتر) را به وسط طناب بکسل متصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ .3‬چراغ هشدار خطر (فالشر) را روشن کرده و‬
‫سپس بکسل کردن خودرو را شروع نمایید‪.‬‬

‫‪202‬‬
 ‫‪ .3‬سعی کنید موتور را روشن نمایید‪ .‬اگر موتور‬ ‫برای این منظورغربیلک فرمان را تا یک چهارم‬ ‫تا جایی که امکان دارد سرعت را کم کنید‪ .‬با توجه‬
‫روشن نمی‌شود در صورت امکان و بالفاصله‬ ‫دور بچرخانید تا زمانی که چرخ راست جلو با‬ ‫به فاصله خودرو تا مانع و برای دور زدن مانع‪،‬‬
‫برای بررسی خودرو با نمایندگی مجاز شرکت‬ ‫لبه جاده تماس پیدا کند‪ .‬سپس غربیلک فرمان را‬ ‫غربیلک فرمان را به سمت راست یا چپ حرکت‬
‫کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در موقعیت مستقیم قرار داده و مستقیم در جاده‬ ‫دهید‪.‬‬
‫شروع به حرکت ادامه دهید‪.‬‬
‫‪í‬موتور روشن نمی‌شود‬ ‫توجه‬
‫‪í‬خاموش شدن موتور‬
‫موتور برای استارت زدن آرام می‌چرخد‬ ‫‪ 1.‬در زمان فرمان‌دهی اضطراری‪ ،‬غربیلک فرمان‬
‫در صورت خاموش شدن موتور در سر چهارراه‬ ‫را در موقعیت ساعت ‪ 9‬و ‪ 3‬نگه داشته و‬
‫‪ .1‬وضعیت اتصاالت باتری را بررسی کرده و‬
‫یا تقاطع‌ها‬ ‫غربیلک فرمان را به سرعت بچرخانید که باعث‬
‫مطمئن شوید که اتصاالت باتری تمیز و محکم‬
‫باشند‪.‬‬ ‫چنانچه موتور در سر چهارراه یا تقاطع خاموش‬ ‫چرخش ایمن و سریع غربیلک فرمان خواهد‬
‫گردید‪ ،‬دسته دنده را در موقعیت دنده خالص (‪)N‬‬ ‫شد پس از دور شدن از مانع‪ ،‬غربیلک فرمان به‬
‫‪ .2‬چراغ‌های خودرو را روشن کنید‪ .‬اگر در زمان‬
‫قرار دهید سپس خودرو را به محل ایمنی انتقال‬ ‫سرعت به حالت اولیه خود باز می‌گردد‪.‬‬
‫استارت زدن‪ ،‬چراغ‌ها کم‌نور یا خاموش‬
‫می‌شوند یعنی شارژ باتری ‪ 12V‬خودرو‬ ‫داده و در صورت امکان در اسرع وقت برای بررسی‬
‫ضعیف می‌باشد‪.‬‬ ‫خودرو با نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور تماس‬ ‫‪í‬انحراف خودرو به یک سمت جاده‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫‪ .3‬اتصاالت استارت را بررسی و مطمئن شوید که‬ ‫اگر در زمان رانندگی متوجه شدید که چرخ سمت‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫اتصاالت محکم باشند‪.‬‬ ‫خاموش شدن موتور هنگام رانندگی‬ ‫راست از لبه جاده خارج و به شانه خاکی جاده‬
‫‪ .1‬سرعت خودرو را بتدریج کاهش داده و در‬ ‫وارد شده است‪ ،‬چنانچه شانه خاکی جاده کمی‬
‫‪ .4‬به بخش دستورالعمل‌های مربوط به استارت‬
‫مسیر مستقیم به حرکت ادامه دهید‪ .‬سپس با‬ ‫پایین‌تر از سطح جاده است‪ .‬ابتدا کمی پدال گاز‬
‫کمکی (باتری به باتری کردن) مراجعه نمایید‪.‬‬
‫احتیاط خودرو را به کنار جاده حرکت داده و‬ ‫را شل کرده و سپس در محدوده‌ای که هیچ مانعی‬
‫در محل ایمنی متوقف نمایید‪.‬‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬فرمان را بچرخانید به طوری که‬
‫خودرو از مرز بین جاده و شانه خاکی عبور نموده‬
‫‪ .2‬چراغ هشدار خطر (فالشر) را روشن نمایید‪.‬‬
‫و به جاده باز گردد‪.‬‬
‫‪203‬‬
‫‪ .6‬اگر علت جوش آوردن موتور را پیدا نمی‌کنید‪،‬‬ ‫برقی را فعال کنید‪ .‬اگر سیستم تهویه مطبوع‬
‫منتظر بمانید تا دمای موتور تا حد عادی‬ ‫روشن است آن را خاموش نمایید‪.‬‬
‫کاهش پیدا کند سپس مایع خنک‌کننده موتور‬ ‫‪ .3‬در صورتی که آب موتور یا بخار از زیر درب‬
‫را بررسی نمایید‪ .‬اگر سطح مایع خنک‌کننده‬ ‫موتور خارج می‌شود‪ ،‬موتور را خاموش نمایید‪.‬‬
‫موتور مناسب نیست‪ ،‬لطف ًا مایع خنک‌کننده‬ ‫منتظر بمانید تا زمانی که دیگر آب موتور یا‬
‫تا سطح بین عالمت حداکثر و حداقل اضافه‬
‫دارد‪ ،‬تمام اتصاالت کویل جرقه و شمع موتور را‬
‫بخار از زیر درب موتور خارج نشود‪ .‬سپس‬
‫نمایید‪.‬‬
‫درب موتور را باز کنید‪ .‬اگر نشتی آب و یا بخار‬
‫‪ .7‬موتور را روشن کنید و اجازه دهید کار کند‬ ‫آب مشاهده نکردید‪ ،‬موتور را روشن کرده و‬
‫سپس موتور را مجدد از نظر وجود عالئم جوش‬ ‫عملکرد فن خنک‌کاری موتور را بررسی کنید‪.‬‬
‫آوردن موتور بررسی نمایید‪ .‬برای بررسی‬ ‫اگر فن کار نمی‌کند موتور را خاموش نمایید‪.‬‬
‫موتور به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور‬ ‫‪ .4‬تسمه‌ها را از نظر کشیدگی یا پارگی بررسی‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬ ‫کنید‪ .‬اگر مشکلی وجود ندارد‪ ،‬رادیاتور و‬
‫شیلنگ‌ها را از نظر نشتی مایع خنک‌کننده‬
‫توجه‬ ‫موتور (آب موتور) بررسی نمایید‪( .‬اگر در‬
‫زمان پارک خودرو‪ ،‬سیستم تهویهمطبوع هنوز‬
‫‪ 1.‬کاهش سریع مایع خنک‌کننده موتور‬ ‫روشن است و آب سرد از زیر خودرو خارج‬
‫نشان‌دهنده نشتی مایع خنک‌کننده موتور‬ ‫می‌شود این شرایط عادی است)‪.‬‬
‫است‪ ،‬در صورت امکان بالفاصله برای تعمیر‬
‫‪ .5‬چنانچه تسمه‌ها صدمه دیده یا مایع خنک‌کننده‬
‫و بررسی موتور به نمایندگی مجاز شرکت‬
‫موتور نشتی دارد‪ ،‬بالفاصله موتور را خاموش‬
‫کرمان‌موتور مراجعه نمایید‪.‬‬
‫کرده و برای بررسی‪ ،‬تعمیر و سرویس با‬
‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور تماس‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫استارت نرمال می‌چرخد‪ ،‬اما موتور روشن‬
‫نمی‌شود‬
‫‪ .1‬سطح سوخت را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪ .2‬زمانی که سوئیچ خودرو در موقعیت ‪ LOCK‬قرار‬
‫بررسی کرده و در صورتی که اتصاالت جدا شده‬
‫یا شل می‌باشد‪ ،‬آنها را مجدد محکم نمایید‪.‬‬
‫‪ .3‬لوله‌های سوخت در محفظه موتور را بررسی‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ .4‬اگر موتور هنوز روشن نمی‌شود با نمایندگی مجاز‬
‫شرکت کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪í‬جوش آوردن موتور‬
‫اگر نشانگر دمای موتور نشان دهد که موتور بیش‬
‫از حد گرم شده است‪ ،‬دور موتور کاهش پیدا‬
‫فصل هفت‪ :‬اقدامات اضطراری‬
‫خواهد کرد‪ .‬در صورت شنیدن صدای غیرعادی‪،‬‬
‫یعنی موتور جوش آورده است‪ .‬در این شرایط لطف ًا‬
‫موارد زیر را انجام دهید‪:‬‬
‫‪ .1‬برای حفظ ایمنی‪ ،‬بالفاصله خودرو را به کنار‬
‫جاده و محل ایمنی منتقل نمایید‪.‬‬
‫‪ .2‬دسته دنده را در موقعیت ‪ N‬قرار داده و ترمز‬
‫‪204‬‬
 ‫تعمیر و نگهداری و تمیز‌کردن خودرو‬
‫فصل ‪8‬‬
‫‪206‬‬ ‫دستورالعمل‌های تعمیر و نگهداری و تمیز کردن خودرو‬

‫‪207‬‬ ‫تعمیر و نگهداری و تمیز کردن بیرون خودرو‬

‫‪207‬‬ ‫تمیز کردن بیرون خودرو‬

‫‪208‬‬ ‫پولیش و واکس زدن خودرو‬

‫‪209‬‬ ‫تمیز کردن قسمت زیرین بدنه خودرو‬

‫‪210‬‬ ‫تمیز کردن شیشه‌ها و آینه‌های بغل‬

‫‪211‬‬ ‫تمیز کردن چرخ‌ها‬

‫‪212‬‬ ‫تمیز کردن داخل خودرو‬

‫‪214‬‬ ‫ترمیم با استفاده از ضدزنگ‬

‫‪214‬‬ ‫عوامل پوسیدگی خودرو‬

‫‪214‬‬ ‫عوامل محیطی پوسیدگی خودرو‬

‫‪214‬‬ ‫استفاده از ضدزنگ در خودرو‬

 ‫توجه‬
‫‪ 1.‬مواد شوینده حاوی حالل‌ها باعث خوردگی و‬
‫صدمه‌دیدگی بدنه خودرو خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 2.‬زمانی که سطح خودرو خشک است‪ ،‬سعی‬
‫نکنید آلودگی‪ ،‬گل و الی یا گرد و غبار را از‬
‫ایمن و دور از دسترس کودکان نگهداری شود‬
‫سطح خودرو تمیز کنید‪ .‬برای تمیز کردن از‬
‫پارچه خشک یا فوم پالستیکی استفاده نکنید‬
‫زیرا ممکن است رنگ بدنه یا شیشه‌های خودرو‬
‫صدمه ببیند‪.‬‬
‫حفظ محیط زیست‬
‫دستورالعمل و هشدارهای ایمنی درج شده‬
‫‪ 1.‬از محل‌های طراحی شده برای شستشوی‬
‫خودرو استفاده کنید‪ ،‬تا از آلوده شدن فاضالب‬
‫به وسیله روغن‪ ،‬گریس و سوخت جلوگیری‬
‫شود‪ .‬در برخی مکان‌ها شستشوی خودرو‬
‫ممنوع است‪.‬‬
‫‪ 2.‬لطفا ً از مواد دوستدار طبیعت برای تعمیر و‬
‫نگهداری خودرو استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ 3.‬مواد باقی مانده تعمیر و نگهداری نباید مانند‬
‫زباله‌های خانگی دور ریخته شود‪ .‬برای دور‬
‫ریختن مواد باقی مانده مطابق دستورالعمل‬
‫درج شده روی بسته‌بندی مواد اقدام نمایید‪.‬‬
‫‪í‬دستورالعمل‌های تعمیر و نگهداری و تمیز کردن خودرو‬
‫‪ 3.‬از مواد شوینده مجاز و توصیه شده توسط‬ ‫تعمیر و نگهداری حرفه‌ای و به طور دوره‌ای به‬
‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور استفاده‬ ‫حفظ ارزش خودرو کمک می‌کند‪ ،‬که رعایت آن‬
‫نمایید‪.‬‬
‫منجر به عدم ایجاد خوردگی بدنه و صدمه دیدن‬
‫‪ 4.‬مواد تعمیر و نگهداری خودرو باید در محلی‬
‫رنگ خودرو خواهد شد‪.‬‬
‫تا از مسمومیت جلوگیری گردد‪.‬‬ ‫برای تسریع و انجام بهتر تعمیر و نگهداری‪‌،‬‬
‫‪ 5.‬برای جلوگیری از مسمومیت‪ ،‬مواد تعمیر و‬ ‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور به تجهیزات و‬
‫نگهداری خودرو را در ظروف نامناسب مانند‬ ‫مواد مورد نیاز تعمیر و نگهداری مجهز شده است‪.‬‬
‫بطری یا قوطی‌های کنسرو نگهداری نکنید!‬
‫فصل هشت‪ :‬تعمیر و نگهداری و تمیز کردن خودرو‬
‫لطفاً قبل از استفاده‪ ،‬دستورالعمل‌های درج شده‬
‫‪ 6.‬قبل از استفاده از مواد تعمیر و نگهداری‪،‬‬
‫روی بسته این تجهیزات و مواد را با دقت مطالعه‬
‫نمایید‪.‬‬
‫روی بسته‌بندی مواد را با دقت بخوانید‪.‬‬
‫‪ 7.‬اگر بخار سمی از مواد خارج می‌شود‪ ،‬بایستی‬ ‫هشدار‬
‫این مواد را در محیط باز یا در محل با تهویه‬
‫مناسب استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ 1.‬مواد تعمیر و نگهداری خودرو ممکن است‬
‫‪ 8.‬برای تعمیر و نگهداری و تمیز کردن خودرو‬ ‫سمی و مضر باشد و استفاده نامناسب از‬
‫از موادی مانند نفت سیاه‪ ،‬تربانتین‪ ،‬روغن‬ ‫آنها منجر به مسمومیت یا صدمه دیدن خودرو‬
‫موتور‪ ،‬پاک‌کننده رنگ یا سایر مواد فر ّار‬ ‫گردد‪.‬‬
‫استفاده نکنید‪ ،‬زیرا این مواد سمی و قابل‬ ‫‪ 2.‬تعمیر و نگهداری و تمیز کردن نامناسب‬
‫اشتعال هستند که به راحتی باعث آتش‌سوزی‬ ‫خودرو ممکن است بر تجهیزات ایمنی خودرو‬
‫و انفجار خواهد شد‪.‬‬ ‫تأثیر داشته و همچنین منجر به آسیب بدنی‬
‫شود‪.‬‬
‫‪206‬‬
 ‫صابون‌های قوی خانگی‪ ،‬مواد شستشوی‬
‫خانگی‪ ،‬بنزین یا حالل‌ها استفاده نکنید‪.‬‬
‫‪ 4.‬برای تمیز کردن و شستشوی خودرو از‬
‫اسفنج‌های زبر‪ ،‬اسفنج‌های زبرآشپزخانه یا‬
‫ابزار مشابه استفاده نکنید‪ ،‬زیرا سطح بدنه‬
‫خودرو آسیب خواهد دید‪.‬‬
‫‪ 5.‬برای تمیز کردن چراغ‌های جلو از پارچه خشک‬
‫یا اسفنج استفاده نکنید‪ .‬بهتر است چراغ‌های‬
‫جلو را با محلول آب و صابون و پارچه یا‬
‫اسفنج نم‌دار تمیز نمایید‪.‬‬
‫‪ 6.‬دستورالعمل‌های شستشوی خودرو در هوای‬
‫سرد‪ :‬در صورت استفاده از شیلنگ آب برای‬
‫شستشوی خودرو‪ ،‬سر شیلنگ آب را در مقابل‬
‫سوراخ کلید‪ ،‬درز درب‌ها‪ ،‬درپوش محفظه بار‬
‫یا درب موتور قرار ندهید تا از یخ زدن سوراخ‬
‫کلید و نوار آب‌بندی جلوگیری شود‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫‪í‬تعمیر و نگهداری و تمیز کردن بیرون خودرو‬
‫شیلنگ مقابل دریچه ورودی هوا خودداری‬ ‫‪í‬تمیز کردن بیرون خودرو‬
‫نمایید‪.‬‬
‫در صورت باقی ماندن موادی مانند الشه حشرات‪،‬‬
‫‪ 4.‬پس از شستشوی خودرو ممکن است دیسک‬
‫فضله پرندگان‪ ،‬گرد و غبار جاده‪ ،‬ذرات مواد‬
‫ترمز و لنت‌های ترمز در اثر رطوبت یا وجود‬
‫صنعتی‪ ،‬قیر‪ ،‬دوده‪ ،‬نمک جاده و سایر مواد‬
‫یخ (در فصل زمستان) خیس شوند و بنابراین‬
‫خورنده به مدت طوالنی روی بدنه خودرو‪ ،‬باعث‬
‫ترمزها ممکن است به درستی ترمز نگرفته و‬
‫صدمه‌دیدگی شدید رنگ و هوای گرم (مانند توقف‬
‫فاصله ترمزگیری طوالنی‌تر‌شود‪ .‬چند بار پدال‬
‫خودرو در زیر نور آفتاب) باعث تشدید خوردگی‬
‫ترمز را فشار دهید تا رطوبت و ذرات یخ از‬
‫خودرو خواهد شد‪ .‬زیر بدنه خودرو را باید به طور‬
‫سطح دیسک و لنت‌های ترمز برطرف شود‪ .‬در‬
‫مرتب تمیز کرد‪.‬‬
‫زمان انجام این کار باید شرایط عبور و مرور و‬
‫قوانین را در نظر داشته باشید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫توجه‬ ‫‪ 1.‬قبل از تعمیر و نگهداری و تمیز کردن خودرو‪،‬‬
‫باید سوئیچ خودرو در موقعیت خاموش‬

‫‪ 1.‬دمای آب مورد استفاده برای شستشوی‬
‫خودرو نباید بیشتر از ‪ +60°C‬باشد‪.‬‬
‫‪ 2.‬برای اینکه رنگ خودرو در زمان شستشو‬
‫آسیب نبیند‪ ،‬تمیز کردن خودرو را در زیر نور‬
‫مستقیم آفتاب انجام ندهید‪.‬‬
‫‪ 3.‬برای شستشو و تمیز کردن خودرو از‬
‫(سوئیچ بسته) و ترمز پارک (ترمزدستی)‬
‫درگیر شده باشد‪.‬‬
‫‪ 2.‬هنگام تمیز کردن زیر بدنه خودرو یا داخل‬
‫رینگ چرخ مراقب لبه‌های تیز و گوشه‌ها باشید‬
‫تا بازو و دست شما خراشیده نشود‪.‬‬
‫‪ 3.‬هنگام تمیز کردن خودرو‪ ،‬از قرار دادن نازل‬

‫‪207‬‬
 ‫هشدار‬
‫برای تمیز کردن آلودگی‌های سطحی از بدنه‬
‫‪ 1.‬استفاده نامناسب از شیلنگ‌های آب فشار باال‬
‫برای شستشوی خودرو منجر به صدمات قابل‬
‫مشاهده یا غیرقابل مشاهده طوالنی مدت بر‬
‫روی الستیک‌ها و سایر قسمت‌های خودرو‬
‫شده و شاید منجر به بروز تصادف و آسیب‬
‫بدنی شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬هنگام شستشو به فاصله مناسب نازل شیلنگ‬
‫آب فشار باال و الستیک‌ها توجه داشته باشید‪.‬‬
‫‪ 3.‬برای شستشوی سطح الستیک از نازل‌های‬
‫خوشه‌ای استفاده نکنید‪ .‬فاصله کم نازل تا‬
‫سطح الستیک باعث صدمات قابل مشاهده یا‬
‫غیر قابل مشاهده روی سطح الستیک خواهد‬
‫شد‪.‬‬
‫‪í‬پولیش و واکس زدن خودرو‬
‫قسمت‌های نرم مانند شیلنگ‌های الستیکی‪ ،‬قطعات‬
‫واکس زدن مرتب به پایداری رنگ بدنه خودرو‬
‫کمک می‌کند‪ .‬برای حفظ رنگ بدنه خودرو توصیه‬
‫می‌شود از واکس سخت و با کیفیت مناسب‬
‫استفاده شود‪ ،‬حالل‌های مومی (واکس) باعث‬
‫حفظ رنگ بدنه خودرو خواهد شد‪.‬‬
‫شستشوی دستی خودرو‬
‫در صورت استفاده از کارواش برای شستشوی‬
‫خودرو با مقداری آب خودرو را شستشو دهید‪.‬‬
‫سپس با استفاده از اسفنج و دستکش تمیز یا‬
‫برس‪ ،‬شستشو را از سقف تا پایین به آرامی انجام‬
‫دهید‪ .‬برای تمیز کردن آلودگی‌های سخت از مواد‬
‫شوینده استفاده نمایید‪ .‬برای تمیز کردن همواره‬
‫از اسفنج و دستکش استفاده نمایید‪ .‬در پایان‬
‫شستشو‪ ،‬اقدام به تمیز کردن چرخ‌ها و درزها‬
‫نمایید‪.‬‬
‫شستشوی خودرو با آب فشار باال‬
‫در صورت استفاده از آب فشار باال برای‬
‫شستشوی خودرو همواره به دستورالعمل‌های‬
‫سازنده مانند میزان فشار آب و فاصله قرار گرفتن‬
‫نازل فشار باالی آب توجه داشته باشید‪.‬‬
‫نازل شیلنگ فشار باالی آب را در فاصله مناسب از‬
‫پالستیکی و سنسورهای در سپرهای جلو و عقب‬
‫قرار دهید‪ .‬برای تمیز کردن شیشه‌های یخ زده یا‬
‫پوشیده از برف از آب فشار باال استفاده نکنید‪.‬‬
‫برای شستشوی خودرو با آب فشار باال از‬
‫نازل‌های چرخان یا نا ‌زل‌های خوشه‌ای استفاده‬
‫نکنید‪.‬‬
‫استفاده از کارواش‬
‫خودرو‪ ،‬مسؤول کارواش باید به عالئم و‬
‫دستورالعمل‌های دستگاه‌های اتوماتیک شستشوی‬
‫خودرو توجه داشته باشد‪ .‬اقدامات احتیاطی‬
‫متداول مانند بسته بودن تمام شیشه‌ها و تا کردن‬
‫آینه‌های بغل را قبل از شستشو انجام دهد تا در‬
‫زمان شستشوی خودرو آسیبی به خودرو وارد‬
‫نشود‪ .‬اگر خودرو مجهز به بادگیر ‌‪ ،‬باربند سقفی‬
‫یا آنتن رادیو باشد‪ ،‬قبل از شستشوی خودرو به‬
‫فصل هشت‪ :‬تعمیر و نگهداری و تمیز کردن خودرو‬
‫مسؤول کارواش اطالع دهید‪.‬‬
‫رنگ بدنه خودرو به اندازه کافی پایدار و ثابت‬
‫است که در اثر استفاده از دستگاه‌های اتوماتیک‬
‫شستشوی خودرو صدمه نبیند‪ ،‬با این حال مراقبت‬
‫نمایید که ضربات ناشی از دستگاه‌های شستشوی‬
‫اتوماتیک رنگ بدنه را خراب نکند‪.‬‬
‫توصیه می‌شود برای شستشوی خودرو در‬
‫کارواش از دستگاه‌های شستشوی اتوماتیک فاقد‬
‫برس استفاده گردد‪.‬‬
‫‪208‬‬
 ‫خوردگی زیر بدنه خودرو و سیستم تعلیق خودرو‬ ‫قسمت‌های دارای روکش پالستیکی‪ ،‬شیشه‬ ‫توجه‬
‫خواهد شد‪.‬‬ ‫چراغ‌های جلو و چراغ‌های عقب دارای رنگ‬
‫قبل از رسیدن فصل زمستان‪ ،‬آب‌بند‌های خودرو‬ ‫مات را پولیش یا واکس نزنید‪.‬‬ ‫‪ 1.‬قبل از واکس زدن‪ ،‬خودرو را کامال ً شستشو‬
‫را بررسی نمایید و در صورت لزوم آب‌بند‌ها را‬ ‫‪ 2.‬در صورت کثیف بودن خودرو یا قرار داشتن‬ ‫دهید‪.‬‬
‫ترمیم کنید‪.‬‬ ‫خودرو در منطقه گرد و غبار آن را پولیش‬ ‫‪ 2.‬برای واکس زدن سطح بدنه خودرو مطابق‬
‫نکنید‪.‬‬ ‫دستورالعمل سازنده واکس عمل نمایید‪.‬‬
‫هشدار‬ ‫‪ 3.‬اگر مواد پولیشی دارای مواد مومی نیست پس‬ ‫‪ 3.‬برای جلوگیری از صدمه دیدن درخشش و‬
‫از پولیش کردن سطح بدنه خودرو را واکس‬ ‫جالی رنگ بدنه از واکس‌های دارای مواد‬
‫‪ 1.‬از بارگیری بیش از حد استاندارد خودرو که در‬
‫بزنید‪.‬‬ ‫ساینده‪ ،‬ذرات درشت برای پولیش یا مواد‬
‫دفترچه راهنما مشخص شده خودداری نمایید‪،‬‬
‫شوینده استفاده نکنید‪.‬‬
‫زیرا ممکن است خودرو صدمه ببیند‪.‬‬
‫‪í‬تمیز کردن قسمت زیرین بدنه خودرو‬ ‫توصیه می‌شود خودروی نو را بعد از شش ماه‬
‫واکس بزنید‪.‬‬
‫برای تمیز کردن بدنه زیر خودرو باید تکنیک‌های‬
‫الزم را بدانید‪ ،‬در غیر این صورت‪ ،‬صدمه دیدن‬
‫پولیش کردن‬
‫زیر بدنه خودرو و شاسی حتمی است‪ .‬ابتدا سطح‬
‫اگر رنگ بدنه درخشش خود را از دست داده و‬
‫محافظ زیر بدنه خودرو و شاسی را بررسی نمایید‬
‫مات شده است‪ ،‬الزم است سطح بدنه خودرو را‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫و در صورت لزوم تعمیر کنید‪ .‬استفاده از ضدزنگ‬

‫پولیش نمایید‪ ،‬زیرا واکس به تنهایی نمی‌تواند‬
‫یا تعمیر محافظ را در نمایندگی مجاز شرکت‬
‫درخشش رنگ بدنه را حفظ نماید‪.‬‬
‫کرمان‌موتور انجام دهید‪.‬‬
‫در فصل زمستان که سطح جاده نمک‌زده می‌شود‪،‬‬
‫بدنه زیر خودرو را باید به طور مرتب تمیز کرده و‬ ‫توجه‬
‫از جمع شدن گرد و غبار همراه با نمک جلوگیری‬
‫نمایید‪ ،‬در غیر این صورت منجر به تشدید‬ ‫‪ 1.‬برای جلوگیری از صدمه دیدن خودرو‪،‬‬

‫‪209‬‬
‫کاردک را فقط در یک جهت حرکت دهید‪ .‬حرکت‬ ‫‪í‬تمیز کردن شیشه‌ها و آینه‌های بغل‬ ‫لوله و منبع اگزوز‬
‫به سمت جلو و عقب آن باعث صدمه دیدن سطح‬ ‫لوله و منبع اگزوز را به طور ظاهری بررسی نمایید‪.‬‬
‫با استفاده از شیشه پاک‌کن‪ ،‬سطح شیشه‌ها و‬
‫شیشه خواهد شد‪.‬‬ ‫موتور را روشن کرده و آن را از نظر شنیدن سر‬
‫آینه‌های بغل را مرطوب کرده و سپس با پارچه‌ای‬
‫هشدار‬ ‫تمیز خشک نمایید‪ .‬ذرات باقی مانده مانند‪ ،‬لکه‬
‫و صدای غیرعادی در زمان خروج دود اگزوز‬
‫بررسی کنید و در صورت لزوم اتصاالت را محکم‬
‫روغن‪ ،‬گریس و ژل سیلیکا روی سطح شیشه و‬
‫‪ 1.‬تار شدن سطح شیشه باعث کاهش دید و‬ ‫کرده یا تعویض نمایید‪.‬‬
‫آینه با استفاده از مایع شیشه پاک‌کن و پاک‌کننده‬
‫افزایش خطر تصادف و آسیب بدنی می‌شود‪.‬‬ ‫زمانی که موتور در حال کار است به اجزای سیستم‬
‫ژل سیلیکا برطرف و تمیز خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 2.‬برای حفظ ایمنی باید سطح شیشه‌ها همواره‬ ‫اگزوز دست نزنید‪ ،‬ممکن است دچار سوختگی‬
‫تمیز کردن ذرات واکس‬ ‫شوید‪ .‬زمانی که موتور برای مدت طوالنی روشن‬
‫تمیز و واضح باشد‪.‬‬
‫با استفاده از مایع تمیزکننده مخصوص‪ ،‬ذرات‬ ‫است و سپس موتور را خاموش می‌کنید حداقل‬
‫‪ 3.‬سطح داخل و بیرونی شیشه نباید بخار گرفته‬
‫باقی‌مانده واکس را تمیز نمایید‪ .‬برای کسب‬

‫فصل هشت‪ :‬تعمیر و نگهداری و تمیز کردن خودرو‬

‫یا پوشیده از برف باشد‪.‬‬
‫اطالعات بیشتر با نمایندگی مجاز شرکت‬
‫توجه‬
‫‪ 1.‬برای تمیز کردن برف و یخ روی سطح شیشه‌ها‬
‫و آینه‌های بغل از آب داغ استفاده نکنید زیرا‬
‫باعث ترک خوردن شیشه ها و سطح آینه بغل‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 2.‬المنت گرمکن شیشه عقب روی سطح داخلی‬
‫شیشه عقب قرار دارد‪ .‬برای تمیز کردن شیشه‬
‫عقب از شوینده‌های دارای مواد خورنده یا‬
‫اسیدی یا سایر مواد شیمیایی استفاده نکنید‪.‬‬
‫‪ 30‬دقیقه صبر کنید تا اجزای سیستم اگزوز کام ًال‬
‫خنک شود و سپس به آن دست بزنید در غیر این‬
‫کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬
‫صورت دچار سوختگی خواهید شد‪.‬‬
‫تمیز کردن برف‬
‫با استفاده از برس کوچکی برف باقی‌مانده روی‬ ‫هشدار‬
‫سطح شیشه‌ها و آینه‌های بغل را تمیز کنید‪.‬‬
‫‪ 1.‬از چسب آب‌بندی یا نگهدارنده برای لوله‬
‫تمیز کردن ذرات یخ‬ ‫اگزوز‪ ،‬مبدل کاتالیستی‪ ،‬عایق حرارتی یا‬
‫بهتر است ذرات یخ را با استفاده از اسپری‬ ‫قسمت‌هایی از خودرو که دارای دمای باالیی‬
‫مخصوص ضدیخ تمیز نمایید‪ .‬سعی نکنید با‬ ‫هستند استفاده نکنید‪ .‬زیرا زمانی که خودرو‬
‫استفاده از کاردک یا بیلچه و حرکت آن به سمت‬ ‫در حال حرکت است ممکن است آتش‌سوزی‬
‫جلو و عقب روی سطح شیشه‪ ،‬یخ باقی‌مانده را‬ ‫ایجاد شود‪.‬‬
‫تمیز نمایید‪ .‬برای تراشیدن ذرات یخ بیلچه یا‬

‫‪210‬‬
 ‫توجه‬ ‫‪í‬تمیز کردن چرخ‌ها‬
‫برای حفظ تمیزی ظاهری‪ ،‬چرخ و روکش چرخ‌ها‬
‫‪ 1.‬برای تمیز کردن چرخ‌های دارای رینگ‬
‫را به طور مرتب تمیز نمایید‪ .‬توصیه می‌شود برای‬
‫آلومینیومی یا قالپاق چرخ از تمیز کننده‌های‬
‫تمیز کردن چرخ‌ها از محلول آب و صابون خنثی یا‬
‫دارای مواد ساینده یا الکل یا مواد خورنده‬
‫مواد شوینده استفاده نمایید‪.‬‬
‫استفاده نکنید‪.‬‬
‫‪ 2.‬زمانی که الستیک‌ها داغ هستند‪ ،‬چرخ‌ها را‬
‫تمیز نکنید‪.‬‬
‫‪ 3.‬زمانی که چرخ‌ها را کامال ً به مایع شوینده‬
‫آغشته کردید‪ ،‬به مدت ‪ 15‬دقیقه چرخ‌ها را تمیز‬
‫و شستشو دهید‪.‬‬
‫‪ 4.‬رینگ و الستیک را کامال ً تمیز کنید‪ ،‬بخصوص‬
‫پس از رانندگی در جاده نمک زده شده‪،‬‬
‫در فصل زمستان باید بالفاصله چرخ‌ها را‬
‫شستشو و تمیز کنید‪.‬‬
‫‪ 5.‬اگر در فصل زمستان به طور مرتب در‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫جاده‌های نمک‌زده شده رانندگی می‌‌کنید‪،‬‬

‫توصیه می‌شود برای جلوگیری از خوردگی‬
‫چرخ‌ها آنها را واکس بزنید‪.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫‪í‬تمیز کردن داخل خودرو‬
‫اگر آلودگی به مدت طوالنی روی قسمت‌های خودرو باقی مانده و سخت شود‪ ،‬تمیز کردن آنها مشکل است و ممکن است به راحتی آلودگی تمیز نشود‪.‬‬
‫توصیه می‌شود برای تمیز کردن قسمت‌های مختلف خودرو به جدول زیر مراجعه نمایید‪.‬‬

‫بخش‌های مختلف‬
‫روش توصیه شده‬ ‫عامل آلودگی‬ ‫داخل خودرو‬

‫با استفاده از شیشه پاک‌کن‪ ،‬شیشه را تمیز کرده و با استفاده از پارچه کرکی و مناسب خشک نمایید‪.‬‬ ‫آلودگی‬ ‫شیشه‌های خودرو‬

‫با استفاده از جاروبرقی سطح را تمیز کنید تا از صدمه دیدن روکش پارچه‌ای و چرمی جلوگیری شود‪.‬‬ ‫ذرات آلوده‬

‫با استفاده از پارچه جاذب و محلول آب و صابون قلیایی‪ ،‬محل را بالفاصله تمیز کنید‪.‬‬ ‫لکه مایعات مانند قهوه‪ ،‬چای و غیره‬

‫فصل هشت‪ :‬تعمیر و نگهداری و تمیز کردن خودرو‬

‫با استفاده از محلول آب و صابون محل را تمیز و سپس با پارچه مناسب لکه چربی و رنگ را تمیز کرده‬ ‫لکه چربی مانند لکه روغن‪ ،‬لوازم‬
‫و در صورت لزوم مجدد با آب شستشو دهید‪.‬‬ ‫آرایشی و غیره‬ ‫روکش‌های پارچه‌ای و چرم‬
‫لکه آلودگی مانند جوهر خودنویس‬ ‫مصنوعی‬
‫با استفاده از ماده لکه‌بر محل را تمیز کرده و در صورت لزوم با محلول آب و صابون شستشو دهید‪.‬‬ ‫و جوهر خودکار‪ ،‬الک ناخن‪ ،‬رنگ‬
‫التکس‪ ،‬واکس کفش‪ ،‬لکه خون و غیره‬

‫برای ترمیم روکش‌های پارچه‌ای‪ ،‬میکروفیبر یا روکش چرم مصنوعی از شوینده‌های مخصوص چرم‪،‬‬
‫تعمیر و نگهداری‬
‫حالل‌ها‪ ،‬واکس مخصوص کف ‌‪ ،‬واکس کفش یا مواد مشابه استفاده نکنید‪.‬‬

‫بالفاصله با پارچه کتان و محلول آب و صابون تمیز شود‪.‬‬ ‫لکه تازه‬

‫لکه تازه‪ :‬با استفاده از پارچه نرم و جاذب آب تمیز شود‪.‬‬
‫لکه مایعات مانند قهوه‪ ،‬چای و غیره‬
‫لکه خشک‌شده‪ :‬با استفاده از مایع لکه‌بر مناسب چرم طبیعی تمیز شود‪.‬‬ ‫چرم طبیعی‬
‫لکه چربی مانند روغن‪ ،‬لوازم آرایشی لکه تازه‪ :‬با استفاده از مایع لکه‌بر مناسب چرم طبیعی تمیز شود‪.‬‬
‫لکه خشک‌شده‪ :‬با استفاده از اسپری لکه‌بر چربی تمیز شود‪.‬‬ ‫و غیره‬ ‫‪212‬‬
 ‫بخش‌های مختلف‬
‫روش توصیه شده‬ ‫عامل آلودگی‬
‫داخل خودرو‬

‫لکه آلودگی مانند جوهر خودنویس و‬

‫جوهر خودکار‪ ،‬الک ناخن‪ ،‬رنگ التکس‪ ،‬با استفاده از لکه‌بر مناسب چرم طبیعی تمیز شود‪.‬‬
‫واکس کفش‪ ،‬لکه خون و غیره‬

‫از روغن مناسب با اثر قوی و ضد نور به طور مرتب استفاده کنید‪ .‬پس از هر بار تمیز کردن در صورت‬ ‫چرم طبیعی‬
‫لزوم پارک خودرو به مدت طوالنی در محیط باز برای جلوگیری از عواقب ناشی از تابش مستقیم نور‬
‫تعمیر و نگهداری‬
‫آفتاب‪ ،‬سطوح چرمی را بپوشانید‪ .‬برای ترمیم روکش چرم طبیعی از حالل‌ها‪ ،‬واکس کفش یا مواد مشابه‬
‫استفاده کنید‪.‬‬

‫با استفاده از پارچه نرم و نم دار تمیز کنید‪.‬‬ ‫لکه آلودگی‬

‫روکش‌های پالستیکی‬
‫با استفاده از پارچه جاذب مناسب و مقدار کمی محلول آب و صابون تمیز شود‪ ،‬در صورت لزوم از‬ ‫و فلزی‬
‫لکه‌های سخت‬
‫تمیزکننده مخصوص روکش پالستیک استفاده نمایید‪.‬‬

‫با استفاده از پارچه‌ای نرم و کمی آب یا شیشه پاک‌کن مخصوص یا تمیزکننده‌های مخصوص صفحات‬
‫آلودگی‬ ‫صفحه نمایشگر‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ LCD‬تمیز شود‪.‬‬

‫تسمه کمربند را کام ًال بیرون بکشید‪ .‬از یک برس نرم برای تمیز کردن آلودگی‌های روی تسمه کمربند‬
‫استفاده نمایید‪ .‬با استفاده از محلول آب و صابون تسمه را تمیز کنید‪ .‬قبل از اینکه تسمه کمربند در‬ ‫آلودگی‬ ‫کمربند ایمنی‬
‫جمع‌کننده جمع شود اجازه دهید تسمه کام ًال خشک شود‪.‬‬

‫‪213‬‬
‫آلودگی یا نمک بررسی نمایید‪ .‬در صورت آلودگی‬ ‫‪w‬دمای باال‬ ‫‪í‬ترمیم با استفاده از ضدزنگ‬
‫محل را در اسرع وقت شستشو و تمیز کنید‪.‬‬ ‫دمای باال باعث تشدید شدن پوسیدگی و خوردگی‬
‫خودرو بخصوص در محل‌هایی با سیستم تهویه‬ ‫‪í‬عوامل پوسیدگی خودرو‬
‫هشدار‬ ‫نامناسب می‌شود‪.‬‬ ‫تجمع گرد و خاک به همراه رطوبت و چربی‌ها‪،‬‬
‫‪ 1.‬برای تمیز کردن آلودگی‪ ،‬شن و ماسه یا ذرات‬ ‫می‌تواند سبب انباشت آنها بر روی قسمت‌های‬
‫‪w‬آلودگی هوا‬
‫آلوده در اتاق خودرو از آب استفاده نکنید‪.‬‬ ‫مختلف بدنه‪ ،‬سوراخ‌ها‪ ،‬درزها و ‪ . . .‬شود که‬
‫آلودگی صنعتی‪ ،‬وجود نمک در هوا بخصوص در‬
‫توصیه می‌شود با استفاده از جاروبرقی‬ ‫عالوه بر ایجاد پوسیدگی ممکن است عملکرد‬
‫مناطق ساحلی یا رانندگی در جاده‌های نمک زده شده‬ ‫برخی از قطعات و سنسورها را تحت تاثیر قرار‬
‫آلودگی در اتاق خودرو را تمیز نمایید‪.‬‬
‫باعث تشدید پوسیدگی یا خوردگی خودرو می‌شود‪.‬‬ ‫داده و سبب بروز حادثه گردد‪.‬‬
‫‪ 2.‬از تماس آب و سایر مایعات با تجهیزات‬
‫الکتریکی جلوگیری کنید‪ .‬زیرا ممکن است‬
‫وجود نمک جاده باعث سرعت بخشیدن به هوازدگی‬

‫فصل هشت‪ :‬تعمیر و نگهداری و تمیز کردن خودرو‬

‫‪í‬عوامل محیطی پوسیدگی خودرو‬
‫باعث صدمه‌دیدگی اجزای الکتریکی شود‪.‬‬ ‫(فرسایش در اثر هوا) و صدمه دیدن رنگ بدنه خودرو‬
‫‪ 3.‬در ماه‌های فصل زمستان‪ ،‬زیر بدنه خودرو را‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫‪w‬رطوبت‬
‫به طور مرتب تمیز کنید‪ .‬مواد شیمیایی مورد‬ ‫وجود آلودگی‪ ،‬شن و ماسه و آب روی کف خودرو‬
‫‪í‬استفاده از ضدزنگ در خودرو‬
‫استفاده برای ذوب یخ جاده در فصل زمستان‬ ‫باعث تشدید پوسیدگی یا خوردگی خودرو خواهد‬
‫منجر به پوسیدگی‪ ،‬خوردگی و صدمه‌دیدگی‬ ‫برای تمیز نگه داشتن خودرو به طور موقت خودرو‬ ‫شد‪ .‬کفپوش و موکت کف خودرو اگر خیس باشد‬
‫لوله‌های ترمز‪ ،‬کابل ترمز‪ ،‬شاسی و گلگیرها‬ ‫را شستشو داده و واکس بزنید‪.‬‬ ‫در داخل خودرو کام ًال خشک نمی‌شود‪ .‬بایستی‬
‫خواهد شد‪.‬‬ ‫رنگ بدنه خودرو را از نظر ظاهری بررسی کنید‪.‬‬ ‫کفپوش و موکت کف را از خودرو خارج کرده و‬
‫‪ 4.‬محل پارکینگ خودرو باید خشک و عاری از‬ ‫در صورت وجود صدمه‌دیدگی بالفاصله و در‬ ‫اجازه دهید کام ًال خشک شود تا از پوسیدگی و‬
‫رطوبت بوده و باشد‪ .‬خودرو را در پارکینگ‌های‬ ‫اسرع وقت آن را ترمیم نمایید‪.‬‬ ‫خوردگی خودرو جلوگیری شود‪.‬‬
‫دارای رطوبت باال و سیستم تهویه نامناسب به‬ ‫برای جلوگیری از جمع شدن آب در خودرو‪ ،‬اجازه‬
‫‪w‬شرایط آب و هوایی با رطوبت باال‬
‫مدت طوالنی پارک نکنید‪.‬‬ ‫دهید آب از محل سوراخ زیر بدنه خودرو تخلیه‬
‫پوسیدگی و خوردگی خودرو در مناطق دارای آب و‬
‫خالی شود‪ .‬زیر بدنه خودرو را از نظر وجود شن‪،‬‬
‫هوایی با رطوبت باال بیشتر و شدیدتر است‪.‬‬
‫‪214‬‬
 ‫تعمیر و نگهداری خودرو‬
‫‪217‬‬ ‫نکات مربوط به تعمیر و نگهداری‬
‫فصل‪9‬‬
‫‪218‬‬ ‫تعمیر و نگهداری دوره‌ای‬

‫‪219‬‬ ‫تعمیر و نگهداری عادی‬

‫‪221‬‬ ‫بررسی محفظه موتور‬

‫‪221‬‬ ‫مروری بر محفظه موتور‬

‫‪222‬‬ ‫تمیز کردن و جلوگیری از ورود گرد و غبار به محفظه موتور‬

‫‪223‬‬ ‫مایع خنک‌کننده موتور‬

‫‪225‬‬ ‫بررسی سطح مایع خنک‌کننده موتور‬

‫‪225‬‬ ‫تعویض مایع خنک‌کننده موتور‬

‫‪226‬‬ ‫روغن موتور‬

‫‪226‬‬ ‫بررسی سطح روغن موتور‬

‫‪227‬‬ ‫تعویض روغن موتور و فیلتر روغن‬

‫‪228‬‬ ‫تسمه موتور‬

‫‪228‬‬ ‫شمع موتور‬

‫‪229‬‬ ‫روغن گیربکس‬

‫‪235‬‬ ‫باتری‬ ‫‪229‬‬ ‫فیلتر هوا‬

‫‪237‬‬

‫‪239‬‬
‫تعویض باتری ریموت کنترل‬

‫تعویض فیوز‬
‫‪230‬‬

‫‪230‬‬
‫ترمزها‬

‫بررسی ترمز پارک‬ ‫فصل‪9‬‬

‫‪240‬‬ ‫تعویض المپ چراغ‌ها‬ ‫‪230‬‬ ‫بررسی پدال ترمز‬

‫‪241‬‬ ‫چرخ‌ها‬ ‫‪230‬‬ ‫بررسی بوستر ترمز‬

‫‪242‬‬ ‫فشار باد الستیک‬ ‫‪231‬‬ ‫روغن ترمز‬

‫‪243‬‬ ‫انواع الستیک‌ها‬ ‫‪232‬‬ ‫مایع شیشه‌شوی شیشه جلو‬

‫‪244‬‬ ‫زنجیر چرخ‬ ‫‪233‬‬ ‫برف پاک‌کن‌های شیشه جلو‬

‫‪244‬‬ ‫نصب چرخ زاپاس‬ ‫‪233‬‬ ‫تمیز کردن تیغه‌های برف‌پاک‌کن‬

‫‪244‬‬ ‫جابجایی چرخ‌ها‬ ‫‪234‬‬ ‫تعویض تیغه برف پاک‌کن‬

‫‪245‬‬ ‫صدمه‌دیدگی و سایش الستیک‌ها‬ ‫‪234‬‬ ‫تعمیر و نگهداری فیلتر هوای اتاق‬

‫‪246‬‬ ‫تعویض مجموعه رینگ و الستیک‬ ‫‪234‬‬ ‫تعمیر و نگهداری سیستم تهویه مطبوع (‪)A/C‬‬
 ‫مانند پارکینگ روشن شود‪ ،‬مطمئن شوید که‬
‫سیستم تهویه پارکینگ مناسب باشد تا دود‬
‫اگزوز از محیط پارکینگ خارج شود‪.‬‬
‫‪ 9.‬در زمان جک زدن خودرو هرگز زیر خودرو‬
‫قرار نگیرید‪.‬‬
‫ ‪ 10.‬از استعمال دخانیات یا قرار دادن شعله‬
‫و جرقه در نزدیکی باک سوخت یا باتری‬
‫خودداری نمایید‪.‬‬
‫‪ 11.‬زمانی که سوئیچ خودرو در موقعیت ‪ON‬‬
‫قرار دارد اتصاالت باتری یا سوکت دسته سیم‬
‫اجزای خودرو را متصل یا جدا نکنید‪.‬‬
‫‪ 12.‬در موتورهای مجهز به سیستم انژکتور چند‬
‫نقطه‌ای لطفا ً برای تعویض فیلتر سوخت و یا‬
‫تعمیر یا تعویض لوله‌های سوخت به نمایندگی‬
‫مجاز شرکت کرمان‌موتور مراجعه کنید‪ .‬زیرا‬
‫زمانی که موتور خاموش می‌باشد هنوز فشار‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫لوله‌های سوخت باال است‪.‬‬
‫‪ 13.‬خودروی شما مجهز به فن خنک‌کاری‬
‫اتوماتیک است و فن بدون هیچ هشداری شروع‬
‫به کار می‌کند حتی اگر سوئیچ خودرو در‬
‫موقعیت ‪ OFF‬قرار داشته و موتور نیز خاموش‬
‫باشد‪ .‬برای جلوگیری از بروز آسیب بدنی‪،‬‬
‫کابل منفی باتری را قبل از کار کردن در نزدیکی‬
‫‪217‬‬ ‫فن جدا نمایید‪.‬‬
‫حفظ محیط زیست تأثیر می‌گذارد‪ .‬اگر خودرو‬
‫نیاز به تعمیر و بررسی دارد لطفا ً از قطعات‬
‫یدکی اصل استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ 3.‬برای بررسی یا تعمیر و نگهداری خودرو‪،‬‬
‫باید خودرو را در محل صاف و همواری پارک‬
‫نمایید‪ ،‬ترمز پارک (ترمز دستی) را درگیر‬
‫نمایید و دسته دنده را در موقعیت ‪ P‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪ 4.‬هنگام تعویض تا تعمیر هر قطعه‌ای در خودرو‪،‬‬
‫مطمئن شوید که سوئیچ خودرو در موقعیت‬
‫‪ OFF‬یا ‪ LOCK‬قرار داشته باشد‪.‬‬
‫‪ 5.‬زمانی که دمای موتور خیلی باال است‪ ،‬در‬
‫محفظه موتور کار نکنید‪ .‬مطمئن شوید که‬
‫موتور خاموش است و اجازه دهید موتور کامال ً‬ ‫‪ 1.‬گاهی انجام تعمیر و نگهداری خودرو خطرناک‬
‫سرد شود‪.‬‬
‫‪ 6.‬اگر در حالی که موتور کار می‌کند می‌بایست در‬
‫محفظه موتور کار کنید‪ ،‬دست‪ ،‬لباس‪ ،‬موی سر‬
‫و ابزار را دور از فن‪ ،‬تسمه‌ها و سایر اجزای‬
‫حرکتی در محفظه موتور قرار دهید‪.‬‬
‫‪ 7.‬توصیه می‌شود قبل از تعمیر و نگهداری‬
‫خودرو لباس‌های گشاد را از تن خارج کرده یا‬
‫آنها را محکم‌تر ببندید و جواهرات خود مانند‬
‫حلقه و ساعت را خارج کنید‪.‬‬
‫‪ 8.‬در صورتی که موتور باید در محیط بسته‌ای‬
‫‪í‬نکات مربوط به تعمیر و نگهداری‬
‫تعمیر و نگهداری خودرو شامل تعمیر و نگهداری‬
‫دوره‌ای و منظم می‌شود‪ .‬برای حفظ شرایط‬
‫مناسب خودرو‪ ،‬تعمیر و نگهداری دوره‌ای و منظم‬
‫الزم است‪ .‬تعمیر و نگهداری دوره‌ای از وظایف‬
‫مالک خودرو است‪ .‬هنگام تعمیر و نگهداری و‬
‫بررسی خودرو احتیاط کنید تا باعث آسیب بدنی یا‬
‫صدمه‌دیدگی خودرو نشود‪.‬‬
‫هشدار‬
‫است‪ .‬اگر دانش و تجربه کافی برای انجام‬
‫تعمیر و نگهدرای ندارید یا ابزار و تجهیزات‬
‫مورد نیاز در دسترس نمی‌باشد‪ ،‬ممکن است‬
‫در زمان انجام تعمیر و نگهداری دچار آسیب‬
‫بدنی جدی شوید‪ .‬برای انجام تعمیر و نگهداری‬
‫به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ 2.‬از عوامل مهم در تعمیر و نگهداری کیفیت‬
‫قطعات مورد استفاده است که بر ایمنی‬
‫خودرو‪ ،‬صرفه‌جویی در مصرف سوخت و‬
 ‫‪í‬تعمیر و نگهداری دوره‌ای‬ ‫حفظ محیط زیست‬ ‫‪ 14.‬در زمان کار کردن روی خودرو لطفا ً از عینک‬
‫ایمنی استفاده نمایید‪.‬‬
‫برای انجام راحت مراحل تعمیر و نگهداری‪ ،‬موارد‬
‫‪ 1.‬از تماس مستقیم با روغن موتور‪ ،‬مایع‬ ‫ ‪ 15.‬در صورتی که سوئیچ خودرو در موقعیت ‪ON‬‬
‫تعمیر و نگهداری در راهنمای تعمیرات فهرست‬
‫خنک‌کننده موتور و سایر مایعات مصرف شده‬ ‫قرار دارد‪ ،‬کابل منفی باتری یا سوکت دسته‬
‫شده است‪ .‬هنگام انجام تعمیر و نگهداری به این‬
‫خودرو خودداری نمایید‪ .‬دور ریختن روغن‬ ‫سیم اجزای مربوط به گیربکس را جدا نکنید‪.‬‬
‫فهرست مراجعه نمایید‪.‬‬
‫موتور‪ ،‬مایع خنک‌کننده موتور و سایر مایعات‬
‫نمایندگی‌های مجاز شرکت کرمان‌موتور دارای‬
‫به روش نامناسب به محیط زیست صدمه‬
‫پرسنل و کارشناسان فنی حرفه‌ای و تجهیزات‬
‫می‌زند‪ .‬مطابق با دستورالعمل‌ها و قوانین‬
‫الزم برای تعمیر و نگهداری دوره‌ای خودرو‬
‫محلی نسبت به دور ریختن مایعات خودرو‬
‫می‌باشند‪ .‬توصیه می‌شود به طور جدی از قطعات‬
‫اقدام نمایید‪.‬‬
‫یدکی عرضه شده توسط نمایندگی مجاز شرکت‬
‫کرمان‌موتور در زمان تعمیر و تعویض قطعات‬
‫خودرو استفاده نمایید‪.‬‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫‪218‬‬
 ‫‪í‬تعمیر و نگهداری عادی‬
‫تعمیر و نگهداری عادی شامل مواردی است که روزانه باید در خودرو مورد بررسی قرار گیرد‪ .‬با انجام تعمیر و نگهداری عادی‪ ،‬خودرو به درستی کار خواهد‬
‫کرد‪ .‬برای انجام تعمیر و نگهداری عادی نیاز به مهارت مکانیکی کمی است و چند ابزار معمولی هم باید در دسترس داشته باشید‪ .‬این بررسی‌ها می‌تواند‬
‫توسط مالک خودرو یا فرد متخصص یا در صورت لزوم در نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور انجام شود‪.‬‬

‫شرح بررسی‬ ‫اجزای مورد بررسی‬

‫قطعاتی که قب ًال بررسی کرده‌اید باید عملکرد مناسب داشته باشند‪.‬‬ ‫سیستم را از نظر وجود شرایط مناسب بررسی کنید‬
‫سطح روغن موتور و مایع خنک‌کننده را از نظر مناسب بودن بررسی نمایید‪.‬‬
‫موتور را از نظر نشتی آب یا روغن بررسی کنید‪.‬‬ ‫موتور‬
‫تسمه را از نظر کشش مناسب‪ ،‬صدمه‌دیدگی و ساییدگی بررسی نمایید‪.‬‬ ‫اجزای انتقال قدرت‬
‫گیربکس را از نظر نشتی روغن بررسی کنید‪.‬‬ ‫گیربکس‬
‫روغن ترمز و مایع شیشه‌شوی را از نظر مقدار مناسب و عدم نشتی بررسی کنید‪.‬‬ ‫سایر موارد‬

‫سیستم اگزوز را از نظر رنگ دود اگزوز و نشتی گازهای آالینده بررسی نمایید‪.‬‬ ‫سیستم خروجی‬

‫اتصاالت کمک‌فنر را از نظر صدمه‌دیدگی یا ترک‌خوردگی بررسی نمایید‪.‬‬ ‫سیستم تعلیق‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫فشار باد الستیک را از نظر مناسب بودن بررسی کنید‪.‬‬

‫الستیک‌ها را از نظر ساییدگی بررسی نمایید‪.‬‬ ‫الستیک‌ها‬ ‫بخش بیرونی خودرو‬
‫مهره چرخ‌ها را از نظر سفت شدن در حد مناسب بررسی کنید‪.‬‬

‫تمام چراغ‌های خودرو را از نظر عملکرد مناسب و عدم صدمه‌دیدگی بررسی نمایید‪.‬‬ ‫چراغ‌های خودرو‬

‫پالک خودرو را از نظر سالم بودن بررسی کنید‪.‬‬ ‫پالک خودرو‬

‫‪219‬‬
 ‫شرح بررسی‬ ‫اجزای مورد بررسی‬

‫سطح سوخت در باک را بازبینی و موتور را از نظر عملکرد مناسب بررسی نمایید‪.‬‬ ‫موتور‬

‫غربیلک فرمان را از نظر چرخیدن مناسب بررسی کنید‪.‬‬

‫غربیلک فرمان‬
‫چرخ‌ها را از نظر عملکرد مناسب بررسی نمایید‪.‬‬
‫پدال ترمز را از نظر حرکت مناسب بررسی کنید‪.‬‬

‫سیستم ترمز را از نظر عملکرد مناسب بررسی نمایید‪.‬‬

‫سیستم ترمز‬
‫پدال ترمز را از نظر کورس آزاد مناسب بررسی نمایید‪.‬‬
‫کلید ‪ EPB‬را از نظر عملکرد مناسب بررسی کنید‪.‬‬

‫دسته دنده را از نظر عملکرد مناسب بررسی کنید‪.‬‬ ‫گیربکس‬ ‫بخش داخلی خودرو‬

‫تمام تجهیزات ایمنی خودرو را از نظر شرایط و عملکرد مناسب بررسی نمایید‪.‬‬
‫کمربند ایمنی‬
‫تسمه کمربند ایمنی را از نظر بریدگی یا ساییدگی بررسی نمایید‪.‬‬
‫سطح آینه را از نظر تمیز بودن بررسی کنید‪.‬‬ ‫آینه بغل‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫بوق خودرو را از نظر عملکرد درست بررسی کنید‪.‬‬ ‫بوق‬

‫برف پاک‌کن را از نظر عملکرد مناسب بررسی کرده و سطح مایع شیشه‌شوی درون مخزن را بررسی نمایید‪.‬‬ ‫برف پاک‌کن‬

‫جلو داشبورد و کلیدهای‬

‫جلو داشبورد و کلیدهای کنترل را از نظر عملکرد مناسب بررسی نمایید‪.‬‬
‫کنترل‬

‫‪220‬‬
 ‫‪í‬بررسی محفظه موتور‬

‫‪í‬مروری بر محفظه موتور‬

‫‪ 1‬مخزن مایع خنک‌کننده موتور‬

‫‪ 2‬گیج (میله اندازه‌گیری سطح) روغن موتور‬
‫‪ 3‬درپوش مخزن روغن موتور‬
‫‪ 4‬مخزن روغن ترمز‬
‫‪ 5‬باتری‬
‫‪ 6‬جعبه فیوز‬
‫‪ 7‬فیلتر هوا‬
‫‪ 8‬مخزن مایع شیشه‌شوی شیشه جلو‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪221‬‬
 ‫توجه‬ ‫اجزایمحفظه موتور جلوگیری شود‪ .‬قطعات یدکی‬ ‫‪í‬تمیز کردن و جلوگیری از ورود گرد و غبار‬
‫را که نیاز به ضدزنگ دارند را نیز ضدزنگ بزنید‪.‬‬ ‫به محفظه موتور‬
‫‪ 1.‬بعد تمیز کردن موتور‪‌،‬بنزین‪ ،‬گریس و روغن‬ ‫از محل ‌ول‌های تمیزکننده و مایع ضدزنگ عرضه‬ ‫برای جلوگیری از مسدود شدن مسیر خروجی آب‬
‫ریخته شده را توسط جداکننده آب و روغن‬
‫شده توسط نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور‬ ‫و ورود ذرات خارجی به سیستم تهویه و اجزای‬
‫تفکیک نمایید‪ .‬بنابراین تمیز کردن موتور باید‬
‫استفاده نمایید‪.‬‬ ‫سیستم تهویه‪ ،‬در اسرع وقت لبه پایین شیشه جلو‬
‫در نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور انجام‬
‫هنگام کار روی موتور یا محفظه موتور مانند بررسی‬ ‫را از وجود برگ درختان و گرد و غبار و آب باران‬
‫شود‪.‬‬
‫تمیز نمایید‪ .‬سطح بیرونی محفظه موتور و سیستم‬
‫برای تشخیص نشتی‪ ،‬سطح زیر خودرو را به‬ ‫سطح مایعات موتور‪ ،‬مراقب باشید دچار سوختگی‬
‫انتقال قدرت با استفاده از مواد ضدخوردگی‬
‫طور مرتب بررسی نمایید‪ .‬در صورت مشاهده‬ ‫یا آسیب بدنی نشوید‪ ،‬ممکن است آتش‌سوزی به‬
‫ترمیم‌شود‪ .‬در فصل زمستان سطح جاده‌ها برای‬
‫روغن یا سایر مایعات روی سطح زمین‬ ‫وجود آید‪ .‬هنگام اضافه کردن مایعات مراقب باشید‬ ‫جلوگیری از یخ زدن نمک زده می‌شود‪ ،‬برای‬
‫زیر بدنه خودرو‪ ،‬برای بررسی بالفاصله به‬ ‫که مایعات با هم مخلوط نشوند در غیر این صورت‬ ‫جلوگیری از پوسیدگی و خوردگی اجزای موتور‬
‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور مراجعه‬
‫باعث نقص عملکرد موتور خواهد شد‪.‬‬ ‫و مخزن آب رادیاتور باید با استفاده از مواد‬
‫نمایید‪.‬‬
‫ضدخوردگی این قسمت‌ها کام ًال تمیز شود‪ .‬قبل‬
‫از تمیز کردن محفظه موتور‪ ،‬سوئیچ خودرو را در‬
‫هشدار‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫موقعیت ‪ OFF‬قرار دهید‪ .‬در زمان تمیز کردن و‬
‫شستشوی خودرو شیلنگ آب را مستقیم ًا روی‬
‫‪ 1.‬قبل از کار در محفظه موتور برای جلوگیری‬
‫چراغ‌های جلو نگیرید‪.‬‬
‫از بروز آسیب بدنی در اثر تماس با برف‬
‫اگر از حالل‌های روغن برای تمیز کردن موتور‬
‫پاک‌کن‌ها‪ ،‬سوئیچ خودرو را در موقعیت ‪OFF‬‬
‫استفاده می‌شود‪ ،‬پوشش شیمیایی بدنه موتور بعد‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫از شستشو از بین می‌رود‪ .‬لطف ًا روی سطح موتور‪،‬‬
‫اتصاالت و شیارها و مجموعه داخل محفظه موتور‬
‫را کام ًال با ضدزنگ بپوشانید تا از زنگ‌زدگی‬

‫‪222‬‬
 ‫اخطار‬
‫خنک‌کننده موتور با سایر افزودنی‌ها ترکیب شده‬
‫‪ 1.‬زمانی که دمای موتور باال است درپوش‬
‫رادیاتور یا درب مخزن مایع خنک‌کننده موتور‬
‫را خارج نکنید‪ .‬در غیر این صورت فشار باالی‬
‫مایع خنک‌کننده باعث بیرون ریختن مایع‬
‫خنک‌کننده شده و منجر به سوختگی شدید‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 2.‬مایع خنک‌کننده موتور یک ماده سمی است‬
‫بنابراین آن را در ظروف دارای عالمت و دور از‬
‫دسترس کودکان قرار دهید‪.‬‬
‫درصد مناسب مایع ضدیخ مطابق جدول زیر‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫‪223‬‬
‫مخزن تغییر کرده است‪ ،‬نشان می‌دهد که مایع‬ ‫‪í‬مایع خنک‌کننده موتور‬
‫است‪ .‬در این شرایط باید مایع خنک‌کننده موتور‬
‫بالفاصله تعویض گردد‪ .‬در غیر این صورت باعث‬
‫نقص عملکرد و صدمه‌دیدگی موتور خواهد شد‪.‬‬
‫در صورتی که موتور جوش آورده است‪ ،‬استفاده‬
‫از مایع خنک‌کننده با درصد مایع ضدیخ بیشتر‬
‫از ‪ ٪60‬یا کمتر از ‪ ٪35‬ممنوع است‪ .‬در غیر این‬
‫صورت ممکن است سیستم خنک‌کاری موتور‬
‫صدمه ببیند‪ .‬هنگام تعویض یا اضافه کردن مایع‬
‫خنک‌کننده موتور‪ ،‬از مایع خنک‌کننده موتور با‬
‫اضافه کردن مایع خنک‌کننده موتور‪ ،‬نه تنها‬
‫موتور را در برابر یخ زدن در هوای سرد محافظت‬
‫استفاده نمایید‪:‬‬
‫می‌کند بلکه تمام قطعات با آلیاژ سبک در سیستم‬
‫خنک‌کاری موتور را در برابر خوردگی و پوسیدگی‬
‫دمای محیط‬ ‫درصد مایع ضدیخ (‪)٪‬‬
‫محافظت کرده و از رسوب و افزایش نقطه جوش‬
‫‪-15‬‬ ‫‪35‬‬ ‫مایع خنک‌کننده جلوگیری می‌کند‪.‬‬
‫‪-35‬‬ ‫‪40‬‬ ‫اگر به دلیل شرایط آب و هوایی نیاز به ضدیخ‬
‫قوی‌تر باشد‪ ،‬لطف ًا برای انتخاب مایع خنک‌کننده‬
‫‪-25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫اصل با ضدیخ قوی‌تر با نمایندگی مجاز شرکت‬
‫‪-45‬‬ ‫‪55‬‬ ‫کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬
‫هرگز مایع خنک‌کننده را با سایر افزودنی‌ها‬
‫مخلوط نکنید‪ .‬اگر رنگ مایع خنک‌کننده درون‬
 ‫حفظ محیط زیست‬ ‫شده و باعث صدمه دیدن موتور خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 5.‬مایع خنک‌کننده غلیظ قابل اشتعال است و‬
‫‪ 1.‬مطابق با قوانین حفاظت از محیط زیست‪ ،‬مایع‬ ‫اگر روی لوله اگزوز داغ ریخته شود امکان‬
‫خنک‌کننده مصرف شده را دور بریزید‪.‬‬ ‫آتش‌سوزی وجود دارد‪.‬‬
‫‪ 6.‬استفاده از مواد افزودنی غیرمجاز در مایع‬
‫خنک‌کننده موتور منجر به کاهش خاصیت‬
‫ضدخوردگی مایع خنک‌کننده شده یا منجر‬
‫به خوردگی و پوسیدگی سیستم خنک‌کاری‬
‫موتور‪ ،‬کاهش سطح مایع خنک‌کننده و‬
‫صدمه‌‌دیدگی جدی موتور خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 7.‬اگر از مایع خنک‌کننده نامناسب (رقیق) به‬
‫مدت طوالنی استفاده شود‪ ،‬باعث صدمه‌دیدگی‬
‫موتور در اثر خوردگی‪ ،‬جوش آوردن یا یخ زدن‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 8.‬ز تماس با مایع خنک‌کننده مصرف شده‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬هرگز از مایع خنک‌کننده غیر استاندارد‬
‫استفاده نکنید‪ .‬زیرا استفاده از مایع خنک‌کننده‬
‫غیراستاندارد که با الزامات و قوانین استاندارد‬
‫مطابقت نمی‌کند تحت پوشش گارانتی خودرو‬
‫قرار نمی‌گیرد‪.‬‬
‫‪ 2.‬در شرایط اضطراری هرگز سایر افزودنی‌ها‬
‫را به مایع خنک‌کننده موتور اضافه نکنید‪.‬‬
‫در شرایط اضطراری فقط آب مقطر به مایع‬
‫خنک‌کننده موتور اضافه نمایید‪ .‬برای دانستن‬
‫نسبت صحیح مخلوط کردن مایع خنک‌کننده‬
‫موتور و آب به نمایندگی مجاز شرکت‬
‫کرمان‌موتور مراجعه کنید‪.‬‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫‪ 3.‬زمانی که موتور بسیار داغ می‌باشد‪ ،‬مایع‬
‫خودداری کنید‪ ،‬در اثر تماس با مایع خنک‌کننده‬ ‫خنک‌کننده موتور به مخزن اضافه نکنید‪ .‬پس‬
‫مصرف شده بالفاصله محل را با محلول آب و‬ ‫از سرد شدن موتور اقدام به اضافه کردن مایع‬
‫صابون شستشو دهید یا دست‌ها را با آب تمیز‬ ‫خنک‌کننده نمایید در غیر این صورت موتور به‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫شدت صدمه خواهد دید‪.‬‬
‫‪ 4.‬از مایع خنک‌کننده اصل یا نوع مشابه استفاده‬
‫کنید‪ ،‬زیرا مایع خنک‌کننده غیراصل دارای‬
‫فرمول تولید متفاوتی می‌باشد‪ .‬در غیر این‬
‫صورت باعث واکنش شیمیایی بین افزودنی‌ها‬
‫‪224‬‬
 ‫‪í‬تعویض مایع خنک‌کننده موتور‬ ‫‪í‬بررسی سطح مایع خنک‌کننده موتور‬
‫الزم است مایع خنک‌کننده موتور به طور دوره‌ای‬
‫تعویض شود‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر به بخش‬
‫سرویس‌های ادواری مراجعه نمایید‪ .‬در صورت‬
‫لزوم تعویض مایع خنک‌کننده موتور‪ ،‬به نمایندگی‬
‫مجاز شرکت کرمان‌موتور مراجعه کنید‪ .‬هرگز خود‬
‫اقدام به تعویض مایع خنک‌کننده موتور نکنید‪.‬‬

‫‪ .1‬مطمئن شوید که موتور و رادیاتور کام ًال سرد‬ ‫مطابق تصویر باال مخزن مایع خنک‌کننده موتور‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫باشند‪.‬‬ ‫در سمت راست محفظه موتور قرار دارد‪ .‬زمانی‬

‫‪ .2‬درب مخزن مایع خنک‌کننده را به آرامی باز‬ ‫که موتور کام ًال سرد است‪ ،‬سطح مایع خنک‌کننده‬
‫کنید‪ .3.‬تا خط ‪ F‬روی مخزن مایع خنک‌کننده‬ ‫باید بین عالمت ‪( F‬حداکثر) و عالمت ‪( L‬حداقل)‬
‫اضافه نمایید‪.‬‬ ‫قرار داشته باشد‪ .‬چنانچه سطح مایع خنک‌کننده‬
‫در زیر عالمت ‪ L‬قرار دارد‪ ،‬بایستی بالفاصله مایع‬
‫‪ .4‬درب مخزن مایع خنک‌کننده موتور را بسته و‬
‫خنک‌کننده اضافه کرد‪.‬نحوه اضافه کردن مایع‬
‫محکم نمایید‪.‬‬
‫خنک‌کننده موتور به شرح زیر است‪:‬‬
‫‪225‬‬
‫‪ .9‬با استفاده از گیج روغن مجدد سطح روغن را‬ ‫‪ .1‬خودرو را روی سطح صاف و هموار پارک کرده‬ ‫‪í‬روغن موتور‬
‫بررسی نمایید‪.‬‬ ‫و ترمز پارک برقی را درگیر نمایید‪.‬‬
‫‪ .10‬پس از اضافه کردن روغن موتور‪ ،‬درب مخزن‬ ‫‪ .2‬موتور را روشن کرده و اجازه دهید دمای موتور‬ ‫‪í‬بررسی سطح روغن موتور‬
‫روغن را کام ًال بسته و محکم کنید‪.‬‬ ‫به دمای عملکردی رسیده (حدود ‪ 5‬دقیقه) و‬
‫موتور گرم شود‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ .3‬موتور را خاموش نمایید‪.‬‬
‫‪ 1.‬تحت هیچ شرایط نباید سطح روغن باالتر‬ ‫‪ .4‬حداقل ‪ 10‬دقیقه صبر کنید تا روغن موتور به‬
‫از عالمت ‪( MAX‬حداکثر) روی گیج روغن‬ ‫کارتل بازگردد‪.‬‬
‫قرار داشته باشد‪ .‬در غیر این صورت روغن‬ ‫‪ .5‬گیج (میله اندازه‌گیری سطح روغن) را خارج‬
‫از طریق دریچه محفظه میل‌لنگ وارد سیستم‬ ‫کرده و تمیز نمایید‪.‬‬
‫هوای ورودی شده و پس از احتراق از طریق‬
‫‪ .6‬گیج روغن را مجدد در مخزن روغن جا بزنید‪.‬‬
‫سیستم اگزوز وارد محیط بیرون خواهد شد‪.‬‬
‫ممکن است روغن در مبدل کاتالیستی بسوزد‬ ‫‪ .7‬گیچ روغن را خارج کرده و سطح روغن را‬
‫و منجر به صدمه دیدن مبدل کاتالیستی شود‪.‬‬ ‫بررسی نمایید‪ .‬سطح روغن باید بین دو عالمت‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫‪ 2.‬از آنجایی که دمای روغن موتور باال است‪،‬‬ ‫‪( MAX‬حداکثر) و ‪( MIN‬حداقل) قرار داشته‬
‫مراقب باشید خود و دیگران دچار سوختگی‬ ‫باشد‪.‬‬
‫نشوید‪.‬‬ ‫‪ .8‬در صورتی که سطح روغن پایین‌تر از عالمت‬
‫‪ 3.‬از تماس مستقیم با روغن موتور خودداری‬ ‫‪( MIN‬حداقل) می‌باشد‪ ،‬درب مخزن روغن را‬
‫کنید‪ .‬در صورت تماس با روغن موتور‪،‬‬ ‫باز کرده و روغن توصیه شده اضافه نمایید‪.‬‬
‫بالفاصله محل را با محلول آب و صابون‬ ‫روغن بیش از اندازه اضافه نکنید‪ .‬هنگام‬
‫شستشو داده یا با مقدار زیادی آب دست‌ها‬ ‫اضافه کردن روغن موتور‪ ،‬گیج روغن را خارج‬
‫را بشویید‪.‬‬ ‫نکنید‪.‬‬

‫‪226‬‬
 ‫‪w‬آماده‌سازی پیش از تعویض روغن موتور و‬
‫فیلتر روغن‬
‫‪ .1‬خودرو را در محلی صاف پارک نموده و ترمز‬
‫پارک را فعال کنید‪.‬‬
‫‪ .2‬موتور را روشن کرده و آن را گرم کنید تا زمانی‬
‫که دمای موتور به دمای عملکرد معمول برسد‬
‫(حدود ‪ 5‬دقیقه)‪.‬‬
‫‪ .3‬موتور را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪ 3.‬پس از تماس مستقیم با روغن موتور‪ ،‬بالفاصله‬
‫‪ 10 .4‬دقیقه صبر کنید تا روغن موتور به مخزن‬
‫باز گردد‪.‬‬
‫‪ .5‬از جک و پایه برای بلند نمودن و حائل کردن‬
‫خودرو استفاده کنید‪.‬‬
‫تعویض روغن موتور و فیلتر روغن‬
‫‪ .1‬روکش انتهای موتور را پیاده کنید (در صورت‬
‫‪ 6.‬روغن موتور و فیلتر روغن باید به صورت‬
‫مجهز بودن)‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫هشدار‬ ‫توجه‬
‫‪ 1.‬روغن کارکرده باید به درستی حمل شود‪ .‬از‬ ‫‪ 1.‬با توجه به شرایط عملکردی خودرو‪ ،‬اضافه‬
‫ریختن آن روی زمین یا گودال و یا رودخانه‬ ‫کردن مقداری روغن در زمان تعمیر و نگهداری‬
‫اجتناب کنید‪.‬‬ ‫یا آب‌بندی خودرو عادی است‪.‬‬
‫‪ 2.‬از آن‌جایی که دمای روغن موتور باال است‪،‬‬ ‫‪ 2.‬سطح روغن موتور باید به طور دوره‌ای بررسی‬
‫مراقب باشید خود و دیگران دچار سوختگی‬ ‫شود‪ ،‬در صورت نامناسب بودن سطح روغن‬
‫نشوید‪.‬‬ ‫موتور‪ ،‬موتور صدمه خواهد دید‪ ،‬این صدمات‬
‫تحت پوشش گارانتی قرار نمی‌گیرد‪.‬‬
‫محل را با محلول آب و صابون شستشو داده و‬ ‫‪ 3.‬مراقب باشید روغن موتور روی قطعات خودرو‬
‫یا با مقدار زیادی آب دست‌ها را بشویید‪.‬‬ ‫بخصوص اجزای داغ موتور ریخته نشود‪،‬‬
‫‪ 4.‬تماس مستمر روغن موتور با پوست ممکن‬ ‫خطر آتش‌سوزی وجود دارد!‬
‫است باعث سرطان پوست شود‪.‬‬
‫‪ 5.‬روغن کارکرده را در یک ظرف عالمت زده و‬ ‫‪í‬تعویض روغن موتور و فیلتر روغن‬
‫دور از دسترس کودکان نگهداری کنید‪.‬‬ ‫با توجه به جدول سرویس و نگهداری‪ ،‬باید‬
‫تعویض روغن موتور و فیلتر روغن به صورت‬

‫دوره‌ای بر اساس جدول سرویس و نگهداری‬ ‫دوره‌ای انجام شود‪.‬به شدت توصیه می‌شود برای‬
‫‪ .2‬سینی روغن بزرگ زیر پیچ تخلیه روغن (پیچ‬
‫تعویض شود‪.‬‬ ‫تعویض روغن به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‬
‫کارتل) قرار دهید‪.‬‬
‫موتور مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪ .3‬با یک آچار پیچ کارتل را باز کنید‪.‬‬
‫‪ .4‬درپوش فیلتر روغن را باز کنید تا روغن خارج‬
‫شود‪ .‬برای تعویض فیلتر‪ ،‬آن را پیاده و‬

‫‪227‬‬
 ‫هشدار‬
‫‪ 1.‬سیستم جرقه‌زنی موتور و شمع‌ها برای کاهش‬
‫گازهای آالینده با یکدیگر هماهنگ و همسان‬
‫شده‌اند‪ .‬برای جلوگیری از نقص عملکرد و‬
‫صدمه‌دیدگی موتور در اثر افزایش بیش از حد‬
‫گازهای آالینده و برای جلوگیری از استفاده از‬
‫شمع‌های نامناسب نمایندگی‌های مجاز شرکت‬
‫کرمان‌موتور اقدام به عرضه شمع موتور‬
‫مناسب کرده‌اند‪ .‬زیرا عواملی مانند تعداد‬
‫الکترودها‪ ،‬ضریب انتقال گرما و تداخل امواج‬
‫رادیویی میزان تولید نویزپذیری بسیار اهمیت‬
‫دارد‪.‬‬
‫‪ 2.‬اگر به دالیل نقص فنی الزم است شمع تعویض‬
‫گردد‪ ،‬بنابراین توصیه می‌شود از شمع موتور‬
‫عرضه شده توسط نمایندگی مجاز شرکت‬
‫کرمان‌موتور استفاده نمایید‪.‬‬
‫شمع موتور را با توجه به راهنمای تعمیرات باید به‬
‫طور دوره‌ای تعویض نمایید‪ .‬لطف ًا برای تعویض به‬
‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور مراجعه کنید‪.‬‬
‫حفظ محیط زیست‬
‫آلوده کردن فاضالب‪ ،‬رودخانه‌ها و زمین بر‬
‫خالف مقررات است‪ .‬امحای روغن کارکرده‬
‫باید بر اساس قوانین و مقررات محلی صورت‬
‫گیرد‪.‬‬
‫‪ .7‬از روغن موتور جدید برای واشر فیلتر روغن‬
‫‪í‬تسمه موتور‬
‫تسمه موتور را به طور ظاهری از نظر صدمه‌دیدگی‪،‬‬
‫ساییدگی یا شل شدن بررسی نمایید‪.‬‬
‫شرایط خودرو را به طور منظم بررسی نمایید‪ .‬اگر‬
‫شرایط تسمه موتور نامناسب است یا تسمه شل‬
‫می‌باشد لطف ًا برای تنظیم یا تعویض تسمه موتور‬
‫به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور مراجعه‬
‫‪ .1‬روغن موتور را بر اساس حجم و نوع روغن‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪í‬شمع موتور‬
‫تعویض نمایید‪.‬‬
‫‪ .5‬با یک آچار فیلتر هوا را پیاده کنید‪.‬‬
‫‪ .6‬سطح پایه فیلتر هوای موتور را با یک دستمال‬
‫تمیز کنید‪ .‬مطمئن شوید هر گونه واشر قدیمی‬
‫روی سطح پایه را پیاده کرده‌اید‪.‬‬
‫جدید استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ .8‬فیلتر روغن را ببندید‪ .‬تا کمی مقاومت داشته‬
‫باشد‪ .‬سپس آن را تا ‪ 2/3‬دور سفت کنید تا‬
‫فیلتر در جای خود محکم شود‪.‬‬
‫‪ .9‬پیچ کارتل و واشر جدید را تمیز کنید و آن را با‬
‫آچار سفت کنید‪ .‬پیچ را بیش از حد سفت نکنید‪.‬‬
‫اضافه کردن روغن موتور‬
‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬
‫توصیه شده اضافه کنید‪.‬‬
‫‪ .2‬درپوش فیلتر روغن را به درستی در جای‬
‫خود قرار دهید‪.‬‬
‫‪ .3‬موتور را روشن کنید‪.‬‬
‫‪ .4‬نشتی پیچ کارتل را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪ .5‬روغن کار کرد ‌ه را بر اساس قوانین و‬
‫مقررات محلی امحا کنید‪.‬‬
‫‪228‬‬
 ‫‪ .4‬فیلتر هوای جدید را جای‌گذاری کنید‪.‬‬
‫‪ .5‬درپوش را در جای خود قرار داده و سه پیچ‬
‫نگهدارنده آن را با آچار پیچ‌گوشتی سفت کنید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬از راندن خودرو بدون فیلتر هوا خودداری‬
‫کنید‪ ،‬در غیر این صورت باعث استهالک و‬
‫صدمه‌دیدگی شدید موتور خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 2.‬در زمان تعویض فیلتر هوا‪ ،‬مراقب باشید‬
‫آلودگی یا گرد و غبار وارد لوله ورود هوا نشود‪،‬‬
‫در غیر این صورت موتور صدمه خواهد دید‪.‬‬
‫‪ 3.‬از قطعات اصل استفاده نمایید‪ .‬در صورت‬
‫استفاده از قطعات متفرقه‪ ،‬ممکن است فیلتر‬
‫هوا به درستی کار نکند در نتیجه باعث‬
‫استهالک موتور شده و عملکرد فیلتر به خوبی‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫انجام نمی‌شود‪.‬‬
‫‪ 4.‬استفاده از فیلتر هوای کثیف تأثیر مستقیم بر‬
‫سیستم هوای ورودی به موتور داشته و موتور‬
‫به درستی کار نمی‌کند و منجر به صدمه‌دیدگی‬
‫و استهالک آن و کوتاه شدن عمر مفید موتور‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫‪229‬‬
‫‪í‬فیلتر هوا‬ ‫‪í‬روغن گیربکس‬
‫روغن گیربکس را با توجه به راهنمای تعمیرات‬
‫باید به طور دوره‌ای تعویض نمایید‪ .‬لطف ًا برای‬
‫تعویض به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬از روغن گیربکس توصیه شده توسط‬
‫فیلتر هوا را بررسی کرده و در صورت لزوم تعویض‬ ‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور استفاده‬
‫نمایید‪ .‬فیلتر هوا را با توجه به راهنمای تعمیر و‬ ‫نمایید‪ .‬روغن گیربکس را نباید با سایر روغن‌ها‬
‫نگهداری به طور دوره‌ای بررسی و تعویض کنید‪.‬‬ ‫مخلوط کرد‪.‬‬
‫در صورت رانندگی در مناطق صنعتی یا مناطق‬ ‫‪ 2.‬استفاده از روغن گیربکس متفرقه باعث صدمه‬
‫گرد و غبار‪ ،‬زمان تعویض فیلتر هوا زودتر از زمان‬ ‫دیدن گیربکس شده که تحت پوشش گارانتی‬
‫توصیه شده در راهنمای تعمیر و نگهداری است‪.‬‬ ‫هم قرار نمی‌گیرد‪.‬‬
‫‪w‬مراحل تعویض فیلتر‪:‬‬
‫‪ .1‬با یک آچار پیچ‌گوشتی‪ ،‬سه پیچ نگهدارنده را‬
‫باز کنید‪.‬‬
‫‪ .2‬کمی آن را به سمت جلو کشیده و درپوش را به‬
‫سمت جلو باز کنید‪.‬‬
‫‪ .3‬فیلتر هوا را پیاده کنید‪.‬‬
 ‫دهید‪ ،‬پدال باید کمی پایین برود‪.‬‬ ‫‪ ،ON‬پدال ترمز را فشار داده و کلید را نیز فشار‬ ‫‪í‬ترمزها‬
‫‪ .3‬با فشار دادن پدال ترمز‪ ،‬موتور را خاموش‬ ‫دهید‪ ،‬چراغ نشانگر ترمز پارک خاموش می‌گردد‪.‬‬
‫نمایید‪ .‬پدال ترمز را فشار داده و حدود ‪30‬‬ ‫خارج شدن از حالت ترمز پارک به طور اتوماتیک‪:‬‬ ‫‪í‬بررسی ترمز پارک‬
‫ثانیه نگه دارید‪ ،‬ارتفاع پدال باید ثابت باقی‬ ‫کمربند ایمنی را ببندید‪ ،‬درب خودرو را بسته و‬
‫بماند‪.‬‬ ‫موتور را روشن نمایید‪ ،‬دسته دنده را در حالت ‪D‬‬ ‫اهرم ترمز پارک‬
‫قرار دهید و پدال گاز را فشار دهید سیستم ‪EPB‬‬
‫‪ .4‬پدال ترمز را رها کرده و اجازه دهید موتور به‬ ‫اهرم ترمز پارک هنگام حرکت از حداکثر‬
‫به طور اتوماتیک غیرفعال می‌گردد همزمان چراغ‬
‫مدت ‪ 1‬دقیقه در دور آرام کار کند سپس موتور‬ ‫کورس حرکتی به سمت پایین هیچ گونه‬
‫نشانگر مربوطه نیز خاموش خواهد شد‪.‬‬
‫را خاموش نمایید‪ .‬پدال ترمز را چند بار فشار‬ ‫صدای ناهنجار‪ ،‬تغییر شکل و یا ایراد و‬
‫دهید‪ ،‬میزان حرکت پدال ترمز با هر بار فشار‬ ‫‪í‬بررسی پدال ترمز‬ ‫یا بد جا رفتن ندارد‪.‬‬
‫دادن کاهش پیدا می‌کند زیرا خأل در بوستر به‬ ‫ترمز پارک برقی (‪)EPB‬‬
‫تدریج کم می‌شود‪.‬‬ ‫در صورتی که پدال ترمز به موقعیت اولیه خود‬
‫بازنمی‌گردد یا نیروی ترمزگیری یا فاصله‬ ‫فعال کردن ترمز پارک به طور دستی‪ :‬زمانی که‬
‫اگر بوستر ترمز به درستی کار نمی‌کند‪ ،‬لطف ًا‬
‫ترمزگیری نامناسب است‪ ،‬برای بررسی سیستم‬ ‫سوئیچ خودرو در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬کلید‬
‫سیستم ترمز را با مراجعه به نمایندگی مجاز‬
‫ترمز به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور‬ ‫‪ EPB‬را یکبار بکشید‪ ،‬سیستم ‪ EPB‬عملکرد ترمز‬
‫شرکت کرمان‌موتور بررسی نمایید‪.‬‬
‫پارک را انجام می‌دهد‪ .‬همزمان چراغ نشانگر ترمز‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫مراجعه نمایید‪.‬‬
‫‪í‬بررسی بوستر ترمز‬
‫فعال کردن ترمز پارک به طور اتوماتیک‪ :‬زمانی‬
‫عملکرد بوستر ترمز را به شرح زیر بررسی کنید‪:‬‬
‫‪ .1‬زمانی که موتور خاموش است‪ ،‬مکرر پدال ترمز‬
‫را چند مرتبه فشار داده و سپس رها نمایید‪.‬‬
‫اگر هر بار با فشار دادن پدال ترمز‪ ،‬پدال به‬
‫یک میزان حرکت می‌کند‪ ،‬به مرحله بعد بروید‪.‬‬
‫‪ .2‬زمان روشن کردن موتور‪ ،‬پدال ترمز را فشار‬
‫پارک به رنگ قرمز روشن خواهد شد‪.‬‬
‫که دسته دنده در موقعیت دنده ‪ N‬یا موقعیت ‪P‬‬
‫(پارک) قرار می‌گیرد‪ ،‬دکمه استارت را از موقعیت‬
‫‪ ON‬در موقعیت ‪ OFF‬قرار دهید‪ ،‬ترمز پارک برقی‬
‫به طور اتوماتیک درگیر خواهد شد‪.‬‬
‫خارج شدن از حالت ترمز پارک به صورت دستی‪:‬‬
‫در صورت قرار داشتن دکمه استارت در موقعیت‬
‫‪230‬‬
 ‫هشدار‬ ‫سطح روغن ترمز در مخزن به شدت کاهش یافته‬ ‫‪í‬روغن ترمز‬
‫باشد‪ ،‬چراغ نشانگر نقص عملکرد سیستم ترمز‬
‫‪ 1.‬مخلوط کردن روغن ترمز با سایر روغن‬ ‫روشن خواهد شد‪ .‬در این شرایط‪ ،‬بالفاصله برای‬ ‫بررسی روغن ترمز‬
‫ترمزهای از نوع متفاوت ممنوع است‪ .‬اگر‬ ‫بررسی سیستم ترمز به نمایندگی مجاز شرکت‬
‫سیستم ترمز به دلیل مخلوط کردن روغن‬ ‫کرمان‌موتور مراجعه نمایید‪.‬‬
‫ترمزهای مختلف و استفاده از آن صدمه ببیند‪،‬‬ ‫تعویض روغن ترمز‬
‫تحت پوشش گارانتی قرار نخواهد گرفت‪.‬‬
‫روغن ترمز جاذب رطوبت هوای اطراف است‪،‬‬
‫‪ 2.‬سیستم ترمز اهمیت خاصی در حفظ ایمنی در‬
‫وجود مقدار آب زیاد در روغن ترمز در طوالنی‬
‫رانندگی دارد بنابراین توصیه می‌شود برای‬
‫مدت باعث صدمه‌دیدگی و خوردگی سیستم ترمز‬
‫بررسی سیستم ترمز به نمایندگی مجاز شرکت‬
‫خواهد شد‪ .‬در ضمن نقطه جوش روغن ترمز به‬
‫کرمان‌موتور مراجعه شود‪.‬‬
‫طور قابل توجهی کاهش یافته‪ ،‬بنابراین الزم است‬
‫‪ 3.‬روغن ترمز باید به طور دوره‌ای تعویض شود‪.‬‬
‫روغن ترمز به طور دوره‌ای تعویض گردد‪.‬‬
‫اگر از روغن ترمز به مدت طوالنی استفاده‬
‫از روغن ترمز ‪ DOT4‬استفاده نمایید و از روغن‬ ‫سطح روغن ترمز درون مخزن را به طور دوره‌ای‬
‫گردد زمانی که سیستم تحت بار باالیی قرار‬
‫ترمز جدید که درون ظرف دربسته است استفاده‬ ‫بررسی کنید‪ .‬سطح روغن ترمز باید همواره بین‬
‫ب هایی در روغن ترمز ایجاد شده که‬ ‫دارد‪ ،‬حبا ‌‬
‫شود‪ .‬برای جلوگیری از ورود آلودگی به مخزن‬ ‫عالمت ‪( MAX‬حداکثر) و ‪( MIN‬حداقل) قرار‬
‫بر عملکرد ترمزگیری و ایمنی در رانندگی تأثیر‬
‫روغن ترمز‪ ،‬قبل از باز کردن درپوش مخزن اطراف‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫داشته باشد‪ .‬در زمان رانندگی‪ ،‬به دلیل سایش‬
‫درپوش را کام ًال تمیز نمایید‪.‬‬ ‫و تنظیمات اتوماتیک لنت‌های ترمز‪ ،‬سطح روغن‬
‫‪ 4.‬چنانچه روغن ترمز استفاده شده نامناسب‬
‫به دالیل فنی‪ ،‬تعویض روغن ترمز نیازمند ابزار‬ ‫ترمز کمی کاهش می‌یابد که عادی است‪.‬‬
‫باشد‪ ،‬سیستم ترمز به درستی کار نمی‌کند یا‬
‫مناسب و تخصص الزم است‪ ،‬بنابراین برای‬ ‫چنانچه در مدت زمان کوتاهی‪ ،‬سطح روغن ترمز‬
‫حتی اصال ً کار نمی‌کند و باعث بروز تصادف‬
‫تعویض روغن ترمز به نمایندگی مجاز شرکت‬ ‫در مخزن به طور قابل توجهی کاهش یافته یا در‬
‫خواهد شد‪ .‬بنابراین از روغن ترمز مناسب و‬
‫کرمان‌موتور مراجعه کنید‪.‬‬ ‫زیر عالمت ‪ MIN‬قرار گیرد‪ ،‬ممکن است سیستم‬
‫توصیه شده استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ 5.‬در زمان اضافه کردن روغن ترمز اگر روغن‬ ‫ترمز بهدرستی آب‌بندی نشده باشد‪ .‬چنانچه‬
‫‪231‬‬
 ‫هشدار‬ ‫‪í‬مایع شیشه‌شوی شیشه جلو‬
‫دید خواهد شد‪ .‬چنانچه روغن ترمز روی‬
‫‪ 1.‬از مایع تمیزکننده مناسب استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ 2.‬اگر دما کمتر از ˚‪ 0‬می‌باشد‪ ،‬از مایع‬
‫شیشه‌شوی مخصوص دارای ضد یخ استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ 3.‬اضافه کردن مایع ضدیخ رادیاتور به مایع‬
‫شیشه‌شوی ممنوع است‪ ،‬مایع ضدیخ رادیاتور‬
‫باعث خراب شدن مایع شیشه‌شوی و رنگ بدنه‬
‫خودرو خواهد شد‪.‬‬
‫سطح مایع شیشه‌شوی درون مخزن مایع‬
‫شیشه‌شوی را همواره بررسی نمایید‪ ،‬اگر مقدار‬
‫مایع شیشه‌شوی کافی نیست‪ ،‬لطف ًا بالفاصله‬
‫مایع شیشه‌شوی اضافه نمایید‪ .‬در فصل زمستان‬
‫ممکن است مایع شیشه‌شوی یخ بزند‪ ،‬پس از‬
‫اضافه کردن مایع شیشه‌شوی نباید سطح مایع‬
‫باالتر از سه چهارم ظرفیت مخزن باشد‪ ،‬در غیر‬
‫این صورت مخزن مایع شیشه‌شوی صدمه خواهد‬
‫دید‪.‬‬
‫برای تمیز کردن بهتر شیشه جلو و جلوگیری از‬
‫یخ‌زدگی در فصل زمستان‪ ،‬از مایع مخصوص‬
‫شیشه‌شوی دارای ضد یخ استفاده کنید‪ .‬لطف ًا‬
‫جهت استفاده از مایع شیشه‌شوی‪ ،‬به دستورالعمل‬
‫سازنده مراجعه کنید‪.‬‬
‫ترمز در چشم پاشیده شود‪ ،‬باعث تاری‬
‫بدنه خودرو پاشیده شود‪ ،‬بالفاصله محل را‬
‫شستشو دهید در غیر این صورت بدنه صدمه‬
‫خواهد دید‪.‬‬
‫‪ 6.‬روغن ترمز بیش از حد الزم اضافه نکنید‪ ،‬در‬
‫غیر این صورت روغن ترمز روی موتور ریخته‬
‫و اگر دمای موتور به اندازه کافی باال باشد‪،‬‬
‫روغن ترمز خواهد سوخت و باعث آسیب بدنی‬
‫و صدمه دیدن خودرو می‌شود‪.‬‬
‫‪ 7.‬روغن ترمز سمی است بنابراین باید درون‬
‫ظروف دربسته و دور از دسترس کودکان‬
‫نگهداری شود‪.‬‬
‫حفظ محیط زیست‬
‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬
‫‪ 1.‬روغن ترمز باعث آلودگی محیط زیست‬
‫می‌شود‪ ،‬لطفا ً روغن ترمز استفاده شده را با‬
‫توجه به قوانین حفظ محیط زیست دور بریزید‪.‬‬
‫‪232‬‬
 ‫"‪ "MIST‬برده و سپس برف پاک کن از موقعیت‬ ‫تعویض برف پاک‌کن‬ ‫‪í‬برف پاک‌کن‌های شیشه جلو‬
‫سرویس و تعمیر به موقعیت اولیه باز می‌گردد‪.‬‬
‫‪w‬سرویس برف پاک‌کن جلو‬
‫‪í‬تمیز کردن تیغه‌های برف پاک‌کن‬
‫هشدار‬
‫توصیه می‌شود شرایط عملکردی و ساییدگی برف‬
‫‪ 1.‬تنها زمانی می‌توان بازوی برف پاک‌کن را بلند‬ ‫پاک‌کن جلو را به طور دوره‌ای بررسی نمایید‪ .‬اگر‬
‫نمود که در موقعیت سرویس و تعمیر باشد‪.‬‬ ‫برف پاک‌کن شیشه جلو به درستی کار نمی‌کند یا‬
‫در غیر این‌صورت بازو و درب موتور به دلیل‬ ‫در زمان کار کردن برف پاک‌کن‌ها صدای غیرعادی‬
‫برخورد با هم آسیب می‌بینند‪.‬‬ ‫شنیده می‌شود‪ ،‬ممکن است ذرات واکس یا مواد‬
‫‪ 2.‬قبل از باز کردن درب موتور یا شروع به‬ ‫دیگری روی شیشه جلو یا تیغه برف پاک‌کن باقی‬
‫حرکت‪ ،‬از بازگشت بازویی برف پاک‌کن به‬ ‫مانده باشند‪.‬‬
‫موقعیت اولیه اطمینان حاصل نمایید‪.‬‬ ‫در این شرایط شیشه جلو یا تیغه برف پاک‌کن باید‬
‫برای سرویس برف پاک‌کن جلو‪ ،‬باید کام ً‬ ‫تمیز شوند‪ .‬با استفاده از مایع تمیزکننده یا مواد‬
‫ال آن را‬
‫شوینده خنثی سطح بیرونی شیشه جلو را تمیز‬
‫بلند نمود‪ .‬مراحل آن به شرح زیر است‪:‬‬ ‫کنید‪ .‬اگر در زمان شستشو با آب‪ ،‬هیچ آلودگی‬
‫‪ .1‬درب موتور باید بسته باشد‪.‬‬
‫دیگری روی شیشه جلو وجود ندارد‪ ،‬یعنی شیشه‬
‫‪ .2‬سوئیچ را در موقعیت ‪ ON‬و سپس ‪ OFF‬قرار‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫جلو تمیز شده است‪ .‬تیغه‌های برف پاک‌کن را با‬

‫دهید‪.‬‬
‫‪ .3‬ظرف ‪ 30‬ثانیه‪ ،‬برف پاک‌کن را در موقعیت‬
‫"‪ "MIST‬قرار داده و آن را دو ثانیه نگه داشته‬
‫تا به موقعیت سرویس و تعمیر برود‪.‬‬
‫هنگامی که سوئيچ در موقعیت ‪ ON‬قرار دارد‪،‬‬
‫بازوی برف پاک‌کن را به سمت باال و موقعیت‬
‫‪233‬‬
‫استفاده از پارچه آغشته به مایع تمیزکننده یا مواد‬
‫شوینده خنثی تمیز نموده و با آب شستشو دهید‪.‬‬
‫چنانچه پس از تمیز کردن تیغه‪ ،‬هنوز هم برف‬
‫پاک‌کن به درستی کار نمی‌کند یا صدای غیرعادی‬
‫شنیده می‌شود‪ ،‬لطف ًا برف پاک‌کن را تعویض کنید‪.‬‬
‫تعمیر و نگهداری در راهنمای تعمیر و نگهداری‪،‬‬ ‫و روی شیشه جلو قرار دهید‪.‬‬ ‫‪í‬تعویض تیغه برف پاک‌کن‬
‫فیلتر هوای اتاق را تعویض کنید‪ .‬اگر جریان هوا به‬ ‫‪ .5‬برف پاک‌کن‌ها را در موقعیت اولیه خود قرار‬
‫طور قابل توجهی کاهش یافت یا در زمان عملکرد‬ ‫دهید‪.‬‬
‫سیستم کولر یا بخاری‪ ،‬شیشه‌ها بخار بگیرد‪،‬‬
‫برای تعویض فیلتر با نمایندگی مجاز شرکت‬
‫هشدار‬
‫کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪ 1.‬تیغه برف پاک‌کن ساییده شده باعث صدمه‬
‫‪í‬تعمیر و نگهداری سیستم تهویه‬ ‫دیدن شیشه جلو و مسدود شدن محدوده دید‬
‫مطبوع (‪)A/C‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬
‫هشدار‬ ‫‪ 2.‬قبل از جا زدن تیغه‌های جدید برف پاک‌کن اگر‬
‫بازوی برف پاک‌کن را روی شیشه جلو قرار‬
‫‪ 1.‬سیستم تهویه مطبوع دارای گاز مبرد (گاز‬
‫ندهید ممکن است باعث صدمه دیدن شیشه‬
‫کولر) فشار باال است‪ .‬برای جلوگیری از آسیب‬
‫جلو شود‪.‬‬ ‫اگر تیغه برف پاک‌کن ساییده شده است آن را‬
‫بدنی ‌‪ ،‬باید سیستم تهویه توسط فرد متخصص‬
‫تعویض نمایید‪ .‬مراحل تعویض به شرح زیر است‪:‬‬
‫فنی و ابزار و تجهیزات مناسب تعمیر و بررسی‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫‪í‬تعمیر و نگهداری فیلتر هوای اتاق‬ ‫‪ .1‬بازوی برف پاک‌کن را کام ًال باال آورید‪.‬‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ .2‬دکمه قفل را فشار داده و تیغه را همراستا با‬
‫سیستم تهویه مطبوع مجهز به فیلتر هوای اتاق‬
‫سیستم تهویه مطبوع با گاز مبرد دوستدار طبیعت‬ ‫بازوی برف پاک‌کن خارج نمایید‪.‬‬
‫است‪ .‬فیلتر هوای اتاق گرد و غبار‪ ،‬آلودگی و غیره‬
‫(با توجه به قوانین حفظ محیط زیست) پر شده‬ ‫‪ .3‬تیغه برف پاک‌کن جدید را در بازوی برف‬
‫را از هوای اتاق تمیز می‌کند‪ .‬برای اطمینان از‬
‫است‪ .‬این گاز مبرد آسیبی به الیه اوزون زمین‬ ‫پاک‌کن قرار داده تا زمانی که صدای کلیک‬
‫ورود هوای تازه به داخل اتاق و عملکرد مناسب‬
‫نمی‌رساند‪ .‬اما تأثیر ضعیفی بر گرم شدن کره‬ ‫شنیده شود‪.‬‬
‫سیستم تهویه مطبوع برای گرم یا خنک‌کردن‬
‫زمین دارد‪.‬‬
‫فضای اتاق و همچنین عملکرد مناسب سیستم‬ ‫‪ .4‬تیغه‌های برف پاک‌کن را از نظر نصب مناسب‬
‫در زمان تعمیر و بررسی سیستم تهویه مطبوع از‬
‫مه‌زدایی و بخارزدایی شیشه‌ها‪ ،‬با توجه به زمان‬ ‫بررسی کرده و بازوی برف پاک‌کن را خم کرده‬

‫‪234‬‬
 ‫الکتریکی تعیین شده است‪.‬‬ ‫‪í‬باتری‬
‫هرگز سیستم‌های الکتریکی خودرو را دستکاری‬ ‫تجهیزات مخصوص پر کردن گاز مبرد استفاده‬
‫نکنید‪ .‬زیرا الزم است با دستورالعمل‌ها و‬ ‫باتری خودروی شما نیازی به تعمیر و نگهداری‬ ‫نمایید‪ .‬به کار بردن گاز مبرد نامناسب یا روغن‬
‫اقدامات احتیاطی الزم کام ًال آشنا بوده و مجهز‬ ‫ندارد‪ .‬در صورت لزوم برای تعویض باتری از‬ ‫روانکاری باعث صدمه دیدن جدی سیستم تهویه‬
‫به ابزار مناسب باشید‪ .‬رعایت نکردن این نکات‬ ‫باتری دارای شماره مشابه درج شده روی برچسب‬ ‫مطبوع خواهد شد‪ .‬لطف ًا برای تعمیر و نگهداری با‬
‫باعث عدم عملکرد مناسب تجهیزات الکتریکی‬ ‫باتری اصلی استفاده نمایید‪ .‬باتری تامین کننده‬ ‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬
‫و آسیب بدنی خواهد شد‪.‬‬ ‫برق تجهیزات الکتریکی خودرو بوده و ظرفیت آن‬
‫بر مبنای میزان مصرف برق مصرف‌کننده‌های‬

‫‪w‬معنای عالئم هشدار روی برچسب باتری‪:‬‬

‫مفهوم عالئم هشدار‬ ‫عالئم هشدار‬

‫برای جلوگیری از پاشیده شدن مایع الکترولیت باتری با انفجار باتری و آسیب دیدن‬
‫چشم‌ها از عینک ایمنی استفاده کنید‪.‬‬

‫مایع الکترولیت باتری بسیار سمی است! هنگام کار روی باتری از دستکش ایمنی‬
‫استفاده نمایید‪ .‬در صورت تماس مایع الکترولیت باتری با چش ‌م یا پوست بالفاصله‬
‫به مدت ‪ 15‬دقیقه محل را با آب شسته و به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫از استعمال دخانیات در نزدیک باتری خودداری کنید‪ .‬از نزدیک کردن شعله یا جرقه‬
‫در مجاورت باتری خودداری نمایید‪.‬‬

‫باتری گاز قابل اشتعال و انفجار در زمان شارژ شدن ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫باتری و مایع الکترولیت باتری باید دور از دسترس کودکان قرار داده شود‪.‬‬

‫‪235‬‬
‫کابل منفی را وصل نمایید‪ .‬کابل‌ها را اشتباه‬
‫وصل نکنید زیرا باعث آتش‌سوزی خواهد شد!‬
‫ ‪ 10.‬از باتری معیوب استفاده نکنید‪ ،‬در غیر این‬
‫صورت ممکن است باتری منفجر شود! باتری‬
‫معیوب باید در اسرع وقت تعویض شود‪.‬‬
‫‪ 11.‬هرگز باتری معیوب یا یخ‌زده را شارژ نکنید‪.‬‬
‫در غیر این صورت منجر به انفجار و سوختگی‬
‫ناشی از مواد شیمیایی خواهد شد‪ .‬باتری‬
‫یخ‌زده بایستی تعویض گردد! توجه داشته‬
‫باشید که باتری بدون شارژ در دمای ‪ 0˚C‬یخ‬
‫می‌زند‪.‬‬
‫‪ 12.‬زمانی که برق خودرو متصل است‪ ،‬نباید‬
‫کابل‌های باتری جدا شود! زیرا سیستم‌های‬
‫الکتریکی و تجهیزات الکترونیکی خودرو صدمه‬
‫خواهند دید‪.‬‬
‫‪ 13.‬باتری را به مدت طوالنی در زیر نور مستقیم‬
‫آفتاب قرار ندهید‪ ،‬زیرا اشعه ماوراء بنفش‬
‫خورشید باعث صدمه دیدن پوسته باتری‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫‪ 14.‬در صورتی که خودرو به مدت طوالنی در‬
‫هوای سرد پارک شده باشد‪ ،‬برای حفاظت از‬
‫باتری و جلوگیری از یخ‌زدگی باید اقدامات الزم‬
‫و مناسب انجام گردد‪.‬‬
‫این صورت ممکن است مایع الکترولیت خارج‬ ‫هشدار‬
‫شده و به چشم‌ها آسیب وارد شود‪ ،‬در این شرایط‬
‫در صورت امکان بالفاصله به مدت چند دقیقه‬ ‫هنگام کار با باتری و سیستم‌های الکتریکی‬
‫چشم‌ها را با آب فراوان شسته و به پزشک مراجعه‬ ‫باید با خطرات آن آشنا باشید‪ .‬عملکرد‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫نامناسب باعث بروز تصادف‪ ،‬آتش‌سوزی‬
‫‪ 5.‬مایع الکترولیت اسیدی اگر روی پوست یا‬ ‫و سوختگی ناشی از مواد شیمیایی می‌شود‪.‬‬
‫لباس پاشیده شود با محلول آب و صابون آن‬ ‫بنابراین قبل از انجام هر کاری‪ ،‬دستورالعمل‌ها‬
‫را کامال ً تمیز کنید‪ .‬چنانچه مایع الکترولیت‬ ‫و هشدارهای زیر را مطالعه نمایید‪:‬‬
‫باتری به اشتباه خورده شود‪ ،‬بالفاصله به‬ ‫‪ 1.‬قبل از کار بر روی سیستم‌های الکتریکی‬
‫پزشک مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫خودرو‪ ،‬آنها را خاموش کرده و کابل منفی‬
‫‪ 6.‬باتری در زمان شارژ شدن‪ ،‬گاز قابل انفجار‬ ‫باتری را جدا نمایید‪.‬‬
‫و اشتعال ایجاد می‌کند! بنابراین محل شارژ‬ ‫‪ 2.‬باتری و مایع الکترولیت باتری باید دور از‬
‫باتری باید دارای سیستم تهویه مناسب باشد‪.‬‬ ‫دسترس کودکان نگهداری شود‪.‬‬
‫‪ 7.‬در صورت جدا کردن باتری از سیستم‬ ‫‪ 3.‬در نزدیکی محل کار از سیگار کشیدن یا‬
‫الکتریکی خودرو‪ ،‬ابتدا کابل منفی را جدا کرده‬ ‫نزدیک کردن جرقه یا شعله خودداری نمایید!‬
‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬
‫و سپس کابل مثبت باتری را جدا نمایید‪.‬‬ ‫هنگام کار روی سیستم‌های الکتریکی و کابل‌ها‬
‫‪ 8.‬حداقل زمان اتصال باتری و کابل‌های مربوطه‬ ‫از ایجاد جرقه‪ ،‬الکتریسیته ساکن و از ایجاد‬
‫در هر بار شارژ نباید کمتر از ‪ 5‬ثانیه باشد تا از‬ ‫اتصال کوتاه در قطب‌های باتری جلوگیری‬
‫روشن و خاموش کردن مکرر سیستم اجتناب‬ ‫کنید‪ ،‬در غیر این صورت در اثر اتصال کوتاه‬
‫گردد‪.‬‬ ‫جرقه با ولتاژ باال ایجاد شده و منجر به آسیب‬
‫‪ 9.‬قبل از متصل کردن کابل‌های باتری بهتر‬ ‫بدنی خواهد شد‪.‬‬
‫است تمام تجهیزات الکتریکی خودرو خاموش‬ ‫‪ 4.‬مایع الکترولیت باتری بسیار سمی و خورنده‬
‫باشند‪ ،‬ابتدا کابل مثبت را متصل کرده و سپس‬ ‫است هنگام کار از عینک ایمنی و دستکش‬
‫استفاده نمایید‪ .‬روی باتری خم نشوید‪ ،‬در غیر‬
‫‪236‬‬
 ‫توجه‬ ‫نگهداری و تعمیر و سرویس باتری‬ ‫حفظ محیط زیست‬
‫اگر قصد دارید که حداقل به مدت سه هفته از‬
‫‪ 1.‬از دست زدن به مدار داخلی و ترمینال‌های‬ ‫‪ 1.‬مطابق با قوانین و الزامات استاندارد اقدام‬
‫خودرو استفاده نکنید‪ ،‬برای جلوگیری از خالی‬
‫ریموت خودداری کنید ممکن است باعث ایراد‬ ‫به بازیافت و دور انداختن باتری نمایید! زیرا‬
‫شدن شارژ باتری‪‌،‬کابل منفی باتری را جدا نمایید‪.‬‬
‫در ریموت شود‪.‬‬ ‫باتری حاوی اسید سولفوریک‪ ،‬سرب و سایر‬
‫‪ 2.‬لبه باتری را بگیرید‪ .‬نگه داشتن سطح تماس‬ ‫مواد اسیدی است‪.‬‬
‫باتری باعث مصرف شارژ باتری خواهد شد‪.‬‬ ‫‪í‬تعویض باتری ریموت کنترل‬ ‫شارژ باتری‬
‫‪ 3.‬اگر برای تعویض باتری ریموت کنترل نیاز‬
‫شارژ کردن باتری نیازمند داشتن دانش فنی و‬
‫به کمک دارید با نمایندگی مجاز شرکت‬
‫اخطار‬ ‫محل دارای تهویه مناسب است‪ ،‬توصیه می‌شود‬
‫کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬
‫برای شارژ باتری به نمایندگی مجاز شرکت‬
‫‪ 1.‬در صورت بلعیده شدن باتری ریموت‪ ،‬فرد‬ ‫کرمان‌موتور مراجعه کنید‪.‬‬
‫دچار مسمومیت شده و در کوتاه مدت باعث‬
‫تعویض باتری‬
‫مرگ وی می‌شود‪.‬‬
‫‪ 2.‬توصیه می‌شود‪ ،‬کلیدها‪ ،‬جا کلیدی‪ ،‬باتری و‬ ‫محل نصب مناسبی برای باتری طراحی شده که‬
‫سایر قطعات پیاده شده از کلیدها را از دسترس‬ ‫ایمنی آن نیز در نظر گرفته شده است‪ .‬باتری اصلی‬
‫کودکان دور نگه دارید‪.‬‬ ‫خودرو با دستورالعمل‌های مربوط به تعمیر و‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ 3.‬در صورت خورده شدن باتری ریموت‪،‬‬ ‫نگهداری و حفظ ایمنی مطابقت می‌کند‪ .‬در صورت‬
‫بالفاصله به پزشک مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫لزوم تعویض باتری‪ ،‬توصیه می‌شود به نمایندگی‬
‫مجاز شرکت کرمان‌موتور مراجعه نمایید‪.‬‬

‫‪237‬‬
‫‪ .4‬باتری جدید را نصب کنید به طوری که سر‬ ‫‪ .2‬باتری را از بست ضد آب جدا کنید‪.‬‬ ‫حفظ محیط زیست‬
‫مثبت باتری رو به باال باشد‪.‬‬
‫‪ .5‬برای نصب عکس طبق مراحل پیاده کردن‬ ‫دور انداختن باتری به روش نامناسب باعث‬
‫باتری عمل کنید‪ .‬برای جلوگیری از ورود آب‬ ‫آلوده شدن محیط زیست شده و برای سالمتی‬
‫درپوش پشت را محکم در جای خود قرار دهید‪.‬‬ ‫نیز مضر است‪ .‬باتری مصرف شده را با توجه‬
‫‪ .6‬عملکرد کلید را تست کنید‪ .‬دکمه قفل و باز کردن‬ ‫به دستورالعمل‌ها و قوانین استاندارد دور‬
‫قفل را فشار دهید‪ .‬اگر نشانگر ‪ KED‬چشمک‬ ‫بیاندازید‪.‬‬
‫می‌زند یعنی کلید به درستی عمل می‌کند‪.‬‬
‫� مراحل تعویض باتری سوئيچ‬
‫‪ .1‬روکش پشت را فشار داده و آن را در جهت فلش‬
‫به پایین سر داده و آن را خارج کنید‪.‬‬
‫‪ .3‬گوشه باتری را با انگشت فشار دهید و یا با‬
‫کمک یک پیچ‌گوشتی باتری را بیرون آورید‪.‬‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫‪238‬‬
 ‫‪ 3.‬هرگز از فیوز با توان مصرفی باالتر یا کمتر‬ ‫‪í‬تعویض فیوز‬
‫‪2‬‬
‫از مقدار درج شده روی جعبه فیوز استفاده‬
‫نکنید در غیر این صورت ممکن است‬ ‫برای جلوگیری از صدمه دیدن مدارها در اثر‬
‫سیستم الکتریکی خودرو صدمه دیده و باعث‬ ‫اتصال کوتاه یا بار الکتریکی بیش از اندازه‪،‬‬
‫آتش‌سوزی شود‪.‬‬ ‫هر مدار مجهز به یک فیوز است‪ .‬اگر فیوز مدت‬
‫‪ 4.‬هرگز صفحات فلزی‪ ،‬گیره کاغذ یا وسایل‬ ‫کوتاهی پس از تعویض کردن بسوزد‪ ،‬ایرادی در‬
‫مشابه را جایگزین فیوز نکنید‪ ،‬زیرا باعث‬ ‫مدار وجود دارد‪ .‬لطف ًا برای تعمیر و بررسی با‬
‫صدمه دیدن تجهیزات الکتریکی و آتش‌سوزی‬ ‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪ 1‬جعبه فیوز در محفظه موتور‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در زمان تعویض فیوز از فیوز با توان مصرفی‬
‫‪ 2‬جعبه فیوز در اتاق خودرو‬ ‫‪ 5.‬از فیوز تعمیری استفاده نکنید‪ .‬فیوز نامناسب‪،‬‬ ‫مشابه استفاده نمایید‪.‬‬
‫فیوز تعمیر شده یا قطع مدار فیوز باعث‬
‫مراحل تعویض فیوز‪:‬‬ ‫آتش‌سوزی یا حتی مرگ افراد می‌شود‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ .1‬سوئیچ خودرو را در موقعیت ‪ off‬قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ 1.‬برای جدا کردن فیوز سوخته شده از ابزار‬
‫‪ .2‬کلید چراغ‌های جلو را در موقعیت خاموش‬ ‫‪1‬‬ ‫رسانا استفاده نکنید‪ .‬ابزار فیوز جدا کن به‬
‫(‪ )off‬قرار دهید‪.‬‬ ‫کار ببرید‪ .‬استفاده از ابزار رسانای الکتریسیته‬
‫مانند فلز باعث اتصال کوتاه و صدمه دیدن‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪ .3‬جعبه فیوز را پیاده کنید‪.‬‬

‫سیستم الکتریکی و حتی آتش‌سوزی خواهد‬
‫‪ .4‬فیوزهای سوخته را شناسایی نمایید‪.‬‬
‫شد که در نتیجه باعث آسیب بدنی می‌شود‪.‬‬
‫‪ .5‬با استفاده از ابزار فیوز جداکن‪ ،‬فیوز را خارج‬
‫‪ 2.‬برای تعویض از فیوز با نوع و توان مصرفی‬
‫نمایید‪.‬‬
‫مشابه استفاده کنید ‌‪ ،‬در غیر این صورت باعث‬
‫ابزار فیوز جداکن روی درب جعبه فیوز تعبیه شده‬ ‫آسیب بدنی و صدمه دیدن تجهیزات الکتریکی‬
‫است‪.‬‬ ‫خودرو خواهد شد‪.‬‬
‫‪ .6‬فیوز را تعویض نمایید‪.‬‬
‫‪239‬‬
‫در موقعیت ‪ OFF‬یا ‪ LOCK‬قرار دهید و چراغ‬ ‫‪í‬تعویض المپ چراغ‌ها‬
‫را خاموش کنید تا المپ چراغ سرد شود‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 2.‬در صورت تعویض المپ سوخته از المپ‬ ‫شرایط عملکردی چراغ‌های جلوی بیرونی باید به‬
‫دارای توان مصرفی (وات) مشابه استفاده‬ ‫طور دوره‌ای بررسی شود‪ .‬المپ‌های صدمه دیده‬
‫کنید در غیر این صورت ممکن است فیوز یا‬ ‫باعث کاهش محدوده دید شده و توانایی در هشدار‬
‫سیستم الکتریکی خودرو صدمه ببیند‪.‬‬ ‫دادن به سایر رانندگان از طریق چراغ کاهش یافته‬
‫‪ 3.‬در المپ‌های هالوژنی از گاز هالوژنی فشار باال‬ ‫و در نتیجه ایمنی رانندگی را تحت تأثیر قرار‬
‫استفاده شده است‪ .‬چنانچه حباب شیشه‌ای‬ ‫می‌دهد‪.‬‬
‫المپ خراشیده شود یا المپ زمین بیفتد باعث‬ ‫تعویض المپ چراغ مستلزم داشتن دانش فنی و‬
‫ترکیدن المپ خواهد شد‪.‬‬ ‫کافی است‪ .‬تعویض المپ چراغ به روش نامناسب‬
‫ممکن است باعث بروز حادثه و حتی آسیب بدنی‬ ‫‪ 1‬فیوز سالم است‪.‬‬
‫‪ 4.‬برای گرفتن المپ به قسمت شیشه‌ای المپ‬
‫شود‪ .‬به طور جدی توصیه می‌شود برای تعویض‬ ‫‪ 2‬فیوز سوخته است‪.‬‬
‫دست نزنید زیرا بر عمر المپ و عملکرد‬
‫چراغ‌های جلو تأثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫المپ چراغ به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور‬
‫‪ 5.‬در فرایند تعویض المپ‌ها ‌‪ ،‬ابتدا کابل منفی‬ ‫مراجعه نمایید‪.‬‬
‫باتری را جدا کرده تا از صدمه دیدن المپ‬ ‫اگر برای تعویض المپ چراغ باید سایر قطعات‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫چراغ و سیم‌کشی داخلی خودرو جلوگیری‬ ‫اطراف چراغ پیاده شود یا برای تعویض المپ‌های‬
‫شود‪.‬‬ ‫غیر هالوژنی حتم ًا به نمایندگی مجاز شرکت‬
‫‪ 6.‬اگر ابزار مناسب در دسترس ندارید یا از‬ ‫کرمان‌موتور مراجعه گردد‪.‬‬
‫دانش کافی و فنی برای تعویض المپ چراغ‬
‫برخوردار نمی‌باشید‪ ،‬برای تعویض المپ چراغ‬ ‫هشدار‬
‫به نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور مراجعه‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫‪ 1.‬قبل از تعویض المپ چراغ ‌‪ ،‬ترمز پارک‬
‫(ترمزدستی) را درگیر کرده‪ ،‬سوئیچ خودرو را‬

‫‪240‬‬
 ‫‪í‬فشار باد الستیک‬ ‫‪í‬چرخ‌ها‬
‫برچسب فشار باد الستیک‬ ‫در زمان شستشوی خودرو‪ ،‬مجموعه چرخ و توپی‬
‫چرخ را نیز به طور مرتب تمیز نمایید تا از وجود‬
‫ذرات ریز‪ ،‬آلودگی یا نمک جاده تمیز شود‪ .‬ذرات‬
‫سخت چسبیده روی الستیک چرخ با استفاده از‬
‫پاک‌کننده‌های صنعتی تمیز می‌شود‪ .‬قسمتهای‬
‫آسیب دیده رینگ باید قبل از زنگ‌زدگی تعمیر‬
‫شوند‪.‬‬
‫در صورت رانندگی در جاده‌های پوشیده از برف‬
‫و یخ توصیه می‌شود از الستیک‌های زمستانی‬
‫(یخ‌شکن) استفاده شود‪ .‬برای حفظ پایداری‬
‫خودرو هنگام رانندگی از الستیک‌های دارای اندازه‬
‫و الگوی مشابه در چهارچرخ استفاده نمایید‪.‬‬
‫از الستیک‌های زمستانی با ساییدگی بیش از ‪٪50‬‬
‫نباید به مدت طوالنی به عنوان الستیک زمستانی‬
‫برچسب فشار باد الستیک روی درب سمت راننده‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫استفاده شود‪ .‬اگر الستیک زمستانی با مشخصات‬

‫چسبانده شده است و اندازه الستیک همچنین‬
‫استاندارد الستیک زمستانی مطابقت نمی‌کند‪ ،‬از‬
‫فشار باد الستیک سرد روی برچسب مشخص‬
‫آن استفاده نکنید‪ .‬عمر مفید الستیک به چند عامل‬
‫است‪ .‬فشار باد الستیک سرد توصیه شده روی‬
‫مانند فشار باد الستیک‪ ،‬شیوه رانندگی و باالنس‬
‫این برچسب حداقل فشار باد الستیک مورد نیاز‬
‫چرخ‌ها بستگی دارد‪.‬‬
‫برای حفظ حداکثر ظرفیت بار خودرو است‪.‬‬

‫‪241‬‬
‫می‌شود‪ .‬زمانی که الستیک‌ها کام ًال سرد هستند‪،‬‬ ‫ماهی یک بار قبل از سفرهای طوالنی بررسی‬
‫فشار باد الستیک‌ها را بررسی نمایید‪ .‬با توجه‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫به فشار باد استاندارد که در برچسب فشار باد‬ ‫‪ .6‬فشار باد تمام الستیک‌ها را با توجه به بار خودرو‬
‫الستیک مشخص شده است‪ ،‬فشار باد الستیک‌ها‬ ‫تنظیم نمایید‪.‬‬
‫را تنظیم نمایید‪ .‬پس از تنظیم کردن فشار باد‬ ‫‪ .7‬زمانی که الستیک داغ است‪ ،‬فشار باد الستیک‬
‫الستیک‌ها آنها را از نظر صدمه‌دیدگی یا نشتی باد‬ ‫را کاهش ندهید‪.‬‬
‫بررسی کنید‪.‬‬ ‫الستیک به شدت کاهش یافته یا حتی در زمان‬
‫همواره فشار باد الستیک را در حد مجاز تنظیم‬ ‫فشار باد الستیک‌ها در فصل زمستان باید ‪20kPa‬‬
‫کنید‪ .‬اگر فشار باد الستیک تا ‪ 50kPa‬کاهش یابد‪،‬‬ ‫بیشتر از فصل تابستان باشد‪ .‬فشار باد الستیک‌ها‬
‫مصرف سوخت هم تا ‪ ٪0/5‬افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫را حداقل ماهی یکبار و قبل از سفرهای طوالنی‬
‫کاهش فشار باد الستیک باعث افزایش مقاومت‬ ‫بررسی نمایید‪ .‬فشار باد چرخ زاپاس باید باسایر‬
‫چرخش چرخ ‌‪ ،‬افزایش سایش الستیک‌ها و عملکرد‬ ‫چرخ‌ها بررسی شود‪ .‬فشار باد چرخ زاپاس باید‬
‫نامناسب خودرو می‌شود‪.‬‬ ‫برابر با حداکثر فشار باد مجاز در الستیک‌های‬
‫برای کسب اطالعات در مورد الستیک‌ها و بارگیری‬ ‫خودرو باشد‪.‬‬
‫خودرو به بخش مشخصات فنی خودرو مراجعه‬ ‫در زمان بررسی فشار باد الستیک‪ ،‬بایستی‬
‫‪í‬فشار باد الستیک‬
‫هشدار‬
‫‪ .1 1.‬در الستیک‌های دارای فشار باد بسیار باال‬
‫یا پایین ممکن است به طور ناگهانی فشار باد‬
‫حرکت خودرو الستیک بترکد‪ ،‬که باعث آسیب‬
‫بدنی خواهد شد‪.‬‬
‫‪ .2 2.‬اگر فشار باد الستیک نامناسب باشد‪،‬‬
‫الستیک بیش از اندازه داغ شده در نتیجه آج‬
‫الستیک صدمه می‌بیند یا حتی باعث ترکیدن‬
‫الستیک خواهد شد‪.‬‬
‫‪ .3 3.‬اگر خودرو بیش از انداره بارگیری شده‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫و با سرعت باال رانده شود‪ ،‬باعث داغ شدن‬
‫نمایید‪ .‬در بخش مشخصات فنی فشار باد الستیک‬ ‫الستیک سرد باشد‪ .‬در صورت افزایش دمای‬
‫نشان داده شده است که حداقل فشار باد الستیک‬ ‫الستیک هرگز فشار باد الستیک را کم نکنید‪ .‬در‬
‫مورد نیاز با توجه به حداکثر بار خودرو است‪.‬‬ ‫صورتی که بار خودرو خیلی سنگین است‪ ،‬فشار‬
‫باد الستیک‌ها را مطابق با بار خودرو تنظیم نمایید‪.‬‬
‫چنانچه فشار باد الستیک بیش از اندازه زیاد یا کم‬
‫باشد‪ ،‬باعث کاهش عمر مفید الستیک شده و بر‬
‫رانندگی تأثیر می‌گذارد‪ .‬فشار باد کم الستیک هم‬
‫باعث مصرف سوخت باال و در نتیجه آلودگی هوا‬
‫بیش از اندازه و صدمه دیدن الستیک‌ها (شامل‬
‫پنچر شدن و پوسته پوسته شدن آج الستیک)‬
‫خواهد شد‪ ،‬در نتیجه کنترل خودرو را از دست‬
‫می‌دهید‪.‬‬
‫‪ .4 4.‬چنانچه فشار باد الستیک بیش از اندازه باال‬
‫یا پایین باشد‪ ،‬منجر به سایش الستیک و از‬
‫دست دادن پایداری خودرو می‌شود‪.‬‬
‫‪ .5 5.‬فشار باد الستیک‌ها را به طور مرتب حداقل‬
‫‪242‬‬
 ‫(‪ )Snow‬یا ‪( All Season‬چهار فصل) در تمام‬ ‫الستیک‌های چهار فصل‬ ‫‪í‬انواع الستیک‬
‫چرخ‌ها استفاده شود‪.‬‬ ‫در بعضی از مدل‌های خودرو برای اینکه در‬
‫الستیک‌هایزمستانی‬ ‫تمام طول سال خودرو عملکرد مناسبی داشته‬ ‫هشدار‬
‫باشد از جمله‪ ،‬جاده‌های پوشیده از برف و یخ‬
‫برای استفاده از الستیک‌های زمستانی بایستی از‬
‫از الستیک‌های چهار فصل استفاده شده است‪.‬‬ ‫‪ 1.‬در زمان تعویض یا جابجا کردن چرخ‌ها‪،‬‬
‫الستیک‌هایی که از نظر اندازه و تحمل بار مشابه‬
‫عالمت ‪( ALL SEASON‬چهار فصل) و یا ‪M&S‬‬ ‫مطمئن شوید که چهارچرخ از یک نوع و‬
‫با الستیک‌های اصلی خودرو هستند استفاده‬
‫(گل و الی و برف) روی دیواره کناری الستیک‬ ‫ساختار باشند (مانند الستیک‌های تابستانی‪،‬‬
‫گردد‪ .‬در غیر این صورت بر ایمنی و عملکرد‬
‫مشخص کننده نوع الستیک است‪ .‬الستیک‌های‬ ‫الستیک‌های چهار فصل یا الستیک‌های‬
‫خودرو تأثیر عکس خواهد داشت‪ .‬به طور کلی‬
‫زمستانی اصطکاک بهتری نسبت به الستیک‌های‬ ‫زمستانی)‪ .‬برای آشنایی با نوع‪ ،‬اندازه‪ ،‬میزان‬
‫الستیک‌های زمستانی دارای سرعت کمتری نسبت‬
‫چهار فصل دارند و در بعضی مناطق استفاده از‬ ‫سرعت و کارایی انواع مختلف الستیک‌ها با‬
‫به الستیک‌های اصلی خودرو هستند و ممکن است‬
‫آن‌ها مناسب‌تر است‪.‬‬ ‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور تماس‬
‫با حداکثر سرعت خودرو مطابقت نکند‪ .‬بنابراین‬
‫الستیک‌های تابستانی‬ ‫بگیرید‪.‬‬
‫سرعت راندن خودرو نباید بیشتر از حداکثر سرعت‬
‫در بعضی مدل‌های خودرو برای اینکه خودرو‬ ‫‪ 2.‬الستیک‌های نو ممکن است میزان سرعت‬
‫الستیک باشد‪ .‬چنانچه در خودرو از الستیک‌های‬
‫عملکرد مناسبی در جاده‌های خشک داشته باشد‬ ‫کمتری نسبت به الستیک‌های اصلی خودرو‬
‫زمستانی استفاده شود باید الستیک‌های زمستانی‬
‫از الستیک‌های تابستانی استفاده می‌شود‪ .‬به طور‬ ‫داشته باشند در نتیجه ممکن است با حداکثر‬
‫در چهارچرخ از نظر اندازه‪ ،‬نوع‪ ،‬ساختار و الگوی‬
‫کلی عمکلرد الستیک‌های تابستانی روی جاده‌های‬ ‫سرعت خودرو مطابقت نکنند‪ .‬هرگز سرعت‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫آج مشابه هم باشند‪.‬‬

‫پوشیده از برف و یخ کاهش می‌یابد‪ .‬روی دیواره‬ ‫خودرو را با توجه به حداکثر میزان سرعت‬
‫برای افزایش چسبندگی بین سطح جاده پوشیده از‬
‫کناری الستیک‌های تابستانی هیچ عالمتی ‪M&S‬‬ ‫چرخ افزایش ندهید‪.‬‬
‫برف و یخ با چرخ از زنجیر چرخ استفاده نمایید‪.‬‬
‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫ً‬
‫‪ 3.‬در صورت نیاز به تعویض تایرها حتما از تایر‬
‫با این وجود استفاده از زنجیر چرخ در بعضی‬
‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان موتور توصیه‬ ‫با مشخصات ابعادی‪ ،‬شاخص بار و سرعت‬
‫مناطق ممنوع است‪ .‬پیش از نصب زنجیر چرخ‪،‬‬
‫می‌کند در صورت استفاده از خودرو در جاده‌های‬ ‫معرفی شده در قسمت مشخصات الستیک و‬
‫باید با قوانین استاندارد در این زمینه آشنا باشید‪.‬‬
‫پوشیده از برف و یخ از الستیک‌های زمستانی‬ ‫فشار باد الستیک استفاده نمایید‪.‬‬
‫چرخ‌های بدون زنجیر چرخ در جاده‌های خشک یا‬

‫‪243‬‬
‫‪ 5.‬زنجیر چرخ را روی چرخ زاپاس با اندازه‬
‫کوچک نصب نکنید‪.‬‬
‫جابجاییچرخ‌ها‬
‫بعد از هر ‪ 20000‬کیلومتر یا ‪ 12‬ماه رانندگی الزم‬
‫است چرخ‌ها جابجا شوند‪ .‬چنانچه سطح الستیک‬
‫به شدت ساییده شده است‪ ،‬بایستی آن را بالفاصله‬
‫خ نیز تنظیم گردد‪.‬‬
‫تعویض کرده و زوایای چر ‌‬
‫در زمان جابجا کردن چرخ‌ها‪ ،‬باالنس دینامیکی‬
‫چرخ‌ها را نیز بررسی کنید‪ .‬در زمان جابجا‬
‫کردن چرخ‌ها‪ ،‬سطح چرخ را از نظر ساییدگی و‬
‫صدمه‌دیدگی بررسی نمایید‪.‬‬
‫ً‬
‫ساییدگی ناهموار سطح الستیک معموال باعث‬
‫فشار باد نامناسب الستیک‪ ،‬قرارگیری نامناسب‬
‫چرخ‪ ،‬باالنس دینامیکی ضعیف چرخ‪ ،‬ترمزگیری‬
‫یا تغییر مسیر اضطراری خواهد شد‪ .‬آج و دیواره‬
‫کناری الستیک را از نظر فرورفتگی بررسی کرده و‬
‫در صورت وجود ایراد آن را تعویض نمایید‪.‬‬
‫هدف از جابجایی چرخ‌ها این است که تمام چرخ‌ها‬
‫به طور یکسان و هموار ساییده شوند‪ .‬جابجایی‬
‫چرخ‌ها را با توجه به روش صحیح که در تصویر‬
‫صفحه بعد نشان داده شده است انجام دهید‪.‬‬
‫گردد‪ .‬نصب زنجیر چرخ را مطابق با دستورالعمل‬
‫توصیه شده انجام دهید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ 1.‬پس از نصب زنجیر چرخ‪ ،‬سرعت رانندگی‬
‫نباید باالتر از ‪ 40Km/h‬و حداکثر سرعت‬
‫توصیه شده توسط سازنده زنجیر چرخ باشد‪.‬‬
‫‪ 2.‬نصب زنجیر چرخ ممکن است تأثیر عکس بر‬
‫کنترل خودرو داشته باشد‪ .‬در صورت امکان‬
‫اگر زنجیر چرخ روی چرخ‌ها نصب شده‬
‫است از شتابگیری‪ ،‬تغییر مسیر و ترمزگیری‬
‫اضطراری خودداری نمایید‪ ،‬در غیر این‬
‫صورت ممکن است باعث بروز تصادف شود‪.‬‬
‫‪ 3.‬اگر در زمان حرکت خودرو‪ ،‬صدای برخورد‬
‫زنجیر چرخ به بدنه یا شاسی شنیده شود‪،‬‬
‫بالفاصله برای بررسی خودرو را متوقف‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ 4.‬روی قسمتی از جاده که فاقد برف و یخ و‬
‫خشک می‌باشد‪ ،‬متوقف شده و زنجیر چرخ را‬
‫پیاده نمایید‪ ،‬در غیر این صورت بر رانندگی‬
‫تأثیر داشته و منجر به صدمه‌دیدگی شدید‬ ‫عقب نصب می‌شود‪ .‬لطف ًا از زنجیر چرخ ‪( TPU‬پلی‬
‫الستیک‌ها می‌شود‪.‬‬
‫خیس عملکرد و کارایی بهتری در زمان لیز خوردن‬
‫و کشیده شدن خودرو به یک سمت دارند‪.‬‬
‫‪í‬زنجیر چرخ‬
‫در بعضی مناطق استفاده از زنجیر چرخ ممنوع‬
‫است‪ .‬قبل از نصب زنجیر چرخ‪ ،‬قوانین را بررسی‬
‫کنید‪ .‬در صورت نصب زنجیر چرخ‪ ،‬از زنجیر چرخ‬
‫مناسب اندازه چرخ استفاده کرده و آن را مطابق‬
‫با دستورالعمل سازنده نصب نمایید‪ .‬برای نصب‬
‫محکم زنجیر چرخ به توصیه سازنده از کشنده‬
‫زنجیر چرخ استفاده نمایید‪ .‬اتصاالت باز انتهای‬
‫زنجیر را محکم کنید تا از برخورد اتصاالت با‬
‫زنجیر چرخ در زمان حرکت خودرو و ضربه زدن به‬
‫گلگیر یا بدنه زیر خودرو و در نتیجه صدمه‌دیدگی‬
‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬
‫جلوگیری شود‪ .‬در صورت امکان هنگام استفاده‬
‫از زنجیر چرخ از بارگیری بیش از اندازه خودرو‬
‫جلوگیری نمایید و با سرعت پایین رانندگی کنید‪.‬‬
‫در غیر این صورت ممکن است خودرو صدمه دیده‬
‫و بر کنترل و عملکرد خودرو تأثیر داشته باشد‪.‬‬
‫زنجیر چرخ فقط روی چرخ‌های جلو و نه چرخ‌های‬
‫اورتان) با ضخامت کمتر از ‪ 10‬میلی‌متر استفاده‬
‫‪244‬‬
 ‫آج الستیک به نظر می‌رسد‪ .‬زمانی که سطح آج‬ ‫‪í‬صدمه‌دیدگی و سایش الستیک‌ها‬
‫الستیک به اندازه‌ای ساییده شود که عالمت‬
‫سایش الستیک ظاهر گردد‪ ،‬در این شرایط بایستی‬
‫الستیک تعویض گردد‪ .‬سطح الستیک را از نظر‬
‫وجود ساییدگی‪ ،‬ترک‌خوردگی‪ ،‬برآمدگی سطح‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫الستیک یا فرو رفتن اجسام در سطح الستیک‬
‫بررسی نمایید‪.‬‬
‫اگر سایش‪ ،‬ترک‌خوردگی‪ ،‬برآمدگی الستیک‬
‫یا فرو رفتن اجسام نوک‌تیز در الستیک بیش از‬
‫حد باشد‪ ،‬بایستی الستیک را تعویض کرد‪ .‬در‬
‫صورت استفاده از خودرو در جاده‌های آفرود‬
‫الستیک ممکن است صدمه ببیند‪ ،‬بنابراین توصیه‬ ‫هشدار‬
‫می‌شود پس از رانندگی در جاده آفرود‪ ،‬الستیک‌ها‬
‫را بررسی نمایید‪ .‬در صورت وجود شرایط زیر‪،‬‬ ‫‪ 1.‬پس از جابجا کردن چرخ‌ها‪ ،‬مطمئن شوید که‬
‫‪ 1‬عالمت سایش الستیک‬
‫الستیک را تعویض کنید‪:‬‬ ‫مهره چرخ‌ها محکم بسته شده باشد‪.‬‬
‫‪ 2‬محل قرارگیری عالمت سایش الستیک‬ ‫‪ 2.‬پس از جابجا کردن چرخ‌ها‪ ،‬فشار باد چرخ‌ها‬
‫‪ .1‬حداقل سه عالمت سایش الستیک ظاهر شود‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫را تنظیم و بررسی نمایید‪.‬‬

‫‪ .2‬در اثر ساییدگی‪ ،‬نوار یا نخ الستیک نمایان‬ ‫زمانی که آج الستیک به اندازه ‪ 2‬میلی‌متر ساییده‬
‫‪ 3.‬انتخاب‪ ،‬نصب یا تعمیر و نگهداری الستیک به‬
‫شود‪.‬‬ ‫می‌شود‪ ،‬برای جلوگیری از لغزش و شناور شدن‬
‫روش نامناسب بر ایمنی خودرو تأثیر می‌گذارد‬
‫‪ .3‬در اثر ترک‌خوردگی آج یا دیواره کناری‬ ‫چرخ‌ها روی سطح لغزنده جاده بایستی چرخ‬
‫در نتیجه منجر به تصادف و آسیب بدنی خواهد‬
‫الستیک‪ ،‬نوار و پارچه الستیک نمایان شود‪.‬‬ ‫تعویض شود‪ .‬چنانچه آج الستیک به اندازه ‪2‬‬
‫شد‪ .‬در این شرایط بهتر است با نمایندگی‬
‫میلی‌متر ساییده شود‪ ،‬عالمت سایش داخلی آج یا‬
‫‪ .4‬رینگ چرخ‪ ،‬دیواره الستیک یا الیه‌های الستیک‬ ‫مجاز شرکت کرمان‌موتور یا شرکت سازنده‬
‫عالمت سایش الستیک روی سطح الستیک ظاهر‬
‫صدمه دیده باشند‪.‬‬ ‫الستیک مشورت نمایید‪.‬‬
‫می‌شود‪ ،‬که مانند یک نوار الستیکی در سرتاسر‬
‫‪245‬‬
‫نمی‌دانید در خودرو استفاده نکنید‪ .‬هنگام تعویض از‬ ‫‪í‬تعویض مجموعه رینگ و الستیک‬ ‫‪ .5‬چرخ پنچر شده یا سطح چرخ خراشیده یا‬
‫چرخ با اندازه‪ ،‬الگوی آج‪ ،‬میزان سرعت و تحمل بار‬ ‫صدمه دیده است و ترمیم آن مشکل شده باشد‪.‬‬
‫الستیک و رینگ از اجزای اصلی چرخ محسوب‬
‫مشابه با چرخ‌های اصلی خودرو استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ .6‬از زمان تولید چرخ بیش از ‪ 6‬سال یا بیشتر‬
‫می‌شوند‪ .‬جهت مطابقت رینگ و الستیک تعویض‬
‫گذشته باشد‪.‬‬
‫شده با مشخصات خودرو باید از رینگ و الستیک‬
‫عرضه شده توسط نمایندگی مجاز کرمان موتور‬ ‫هشدار‬
‫استفاده گردد تا در زمان استفاده از خودرو‬
‫چسبندگی بین سطح جاده و چرخ به نحو مطلوب‬ ‫‪ 1.‬الستیک‌ها با گذشت زمان‪ ،‬فرسوده‌تر‬
‫ایجاد شده و ایمنی در رانندگی تضمین گردد‪.‬‬ ‫می‌شوند‪ ،‬بنابراین چرخ‌ها (از جمله چرخ‬
‫نمایندگی مجاز شرکت کرمان‌موتور اطالعات الزم‬ ‫زاپاس) بایستی پس از گذشت ‪ 6‬سال‬
‫و مورد تأیید مربوط به الستیک را ارائه و همچنین‬ ‫صرف‌نظر از میزان سایش آج‪ ،‬تعویض گردند‪.‬‬
‫مبادرت به عرضه الستیک و رینگ به مقدار زیاد‬
‫کرده است‪ .‬برای حفظ ایمنی بایستی الستیک‌ها‬
‫به صورت جفتی و نه به طور مجزا تعویض شوند‪.‬‬
‫از الستیک های رادیان دارای ساختار‪ ،‬اندازه‬

‫فصل نه‪ :‬تعمیر ونگهداری خودرو‬

‫(شرایط چرخش) و الگوی آج مشابه در چهار‬
‫چرخ خودرو استفاده نمایید‪ .‬چنانچه اندازه چرخ‬
‫زاپاس مورد استفاده در خودرو متفاوت است فقط‬
‫در مسیرهای کوتاه و شرایط اضطراری از چرخ‬
‫زاپاس استفاده کرده و با احتیاط و سرعت پایین‬
‫رانندگی نمایید و در اسرع وقت چرخ زاپاس را با‬
‫چرخ استاندارد تعویض کنید‪.‬‬
‫از چرخ‌های کهنه که شرایط عملکردی قبل آنها را‬
‫‪246‬‬
 ‫عملکرد ترمزها‪ ،‬ارتفاع سپر‪ ،‬ارتفاع خودرو از‬ ‫هشدار‬
‫سطح زمین و فاصله بین چرخ و بدنه خودرو و‬
‫سطح زمین خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ 1.‬از چرخ یا الستیک دفرمه شده حتی اگر تعمیر‬
‫شده باشد استفاده نکنید‪ ،‬زیرا این نوع چرخ یا‬
‫الستیک باعث صدمه‌دیدگی ساختار چرخ شده‬
‫و بدون اینکه صدمه‌دیدگی آنها آشکار باشد‪،‬‬
‫عملکرد مناسبی نخواهند داشت‪.‬‬
‫‪ 2.‬استفاده از الستیک نو در خودرو نیاز به‬
‫آب‌بندی دارد تا شرایط چسبندگی بین سطح‬
‫جاده چرخ به نحو مطلوب انجام شود‪ .‬در‬
‫‪ 500‬کیلومتر اولیه رانندگی با احتیاط و دقت‬
‫رانندگی نمایید‪.‬‬
‫‪ 3.‬استفاده از چرخ‪ ،‬پیچ یا مهره نامناسب بسیار‬
‫خطرناک است و بر ترمزگیری و عملکرد خودرو‬
‫تأثیر داشته و موجب پنچر شدن الستیک و در‬
‫نتیجه باعث می‌شود کنترل خودرو را از دست‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫بدهید و ممکن است منجر به تصادف و آسیب‬

‫بدنی راننده و سایرین شود‪ .‬بنابراین از چرخ‪،‬‬
‫پیچ و مهره مناسب استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ 4.‬استفاده از چرخ نامناسب تأثیر عکس بر طول‬
‫عمر چرخ و بلبرینگ‪ ،‬خنک شدن ترمزها‪ ،‬نور‬
‫چراغ‌های جلو‪ ،‬عملکرد صحیح سرعت‌سنج‪،‬‬

‫‪247‬‬
www.kermanmotor.com
 ‫مشخصات فنی خودرو‬
‫فصل ‪10‬‬
‫‪250‬‬ ‫روغن و روانکاری‌های توصیه شده و مقدار پر کردن روغن‬

‫‪251‬‬ ‫پارامترهای اصلی موتور‬

‫‪252‬‬ ‫پارامترهای فنی خودرو‬

‫‪253‬‬ ‫مشخصات الستیک و فشار باد الستیک در حالت سرد‬

‫‪254‬‬ ‫پارامترهای موقعیت چهارچرخ خودرو‬

‫‪255‬‬ ‫اطالعات شناسایی خودرو‬

‫‪255‬‬ ‫پالک شناسایی خودرو‬

‫‪255‬‬ ‫شماره شناسایی خودرو (‪)VIN‬‬

‫‪255‬‬ ‫موقعیت قرارگیری شماره شناسایی خودرو‬

‫‪255‬‬ ‫شماره موتور‬

 ‫‪í‬روغن و روانکاری‌های توصیه شده و مقدار پر کردن روغن‬

‫مقدار‬ ‫مشخصات‬ ‫عنوان‬

‫‪55L‬‬ ‫بنزین بدون سرب با اکتان ‪ 93‬یا باالتر‬ ‫سوخت‬

‫‪7.2L ± 0.5L‬‬ ‫ضدیخ اتیلن گلیلول ‪٪50‬‬ ‫مایع خنک‌کننده موتور‬

‫‪1.95L ± 0.05L‬‬ ‫‪85/75W‬‬ ‫روغن روانکاری (گیربکس دستی)‬

‫‪6.8 - 7.0L‬‬ ‫‪Shell DCT12‬‬ ‫روغن روانکاری (گیربکس اتوماتیک)‬

‫‪4L ± 0.3L‬‬ ‫‪SN-‬‬ ‫‪5W30 FOLLY SYNTHETIC‬‬ ‫روغن موتور‬

‫‪480L ± 20g‬‬ ‫‪R134a‬‬ ‫گاز مبرد (گاز کولر)‬

‫باتوجه به عالمت روی مخزن اضافه شود‬ ‫‪DOT4‬‬ ‫روغن ترمز‬

‫فصل ده‪ :‬مشخصات فنی خودرو‬

‫مقدار‬ ‫عنوان‬

‫‪10/3 Lit / 100KM‬‬ ‫مصرف سوخت داخل شهری‬

‫‪6/5 Lit / 100KM‬‬ ‫مصرف سوخت بین شهری‬

‫‪7/2 Lit / 100KM‬‬ ‫مصرف سوخت ترکیبی‬

‫‪250‬‬
 ‫‪í‬پارامترهای اصلی موتور‬

‫نوع موتور‬
‫واحد اندازه‌گیری‬ ‫‪1.5T‬‬
‫مورد‬

‫‪L‬‬ ‫‪1.499‬‬ ‫حجم موتور‬

‫‪kW/rpm‬‬ ‫‪128/5500‬‬ ‫دور قدرت مجاز موتور‬

‫‪N.m/rpm‬‬ ‫‪280/1800-3500‬‬ ‫حداکثر دور ‪ /‬گشتاور مجاز موتور‬

‫‪kW‬‬ ‫‪128‬‬ ‫حداکثر قدرت موتور‬

‫‪mm‬‬ ‫‪75.0x84.8‬‬ ‫قطر سیلندر × کورس‬

‫‪r/min‬‬ ‫‪700 ± 30‬‬ ‫دور آرام موتور‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪251‬‬
 ‫‪í‬پارامترهای فنی خودرو‬

‫نوع خودرو‬
‫‪1.5T+DCT‬‬ ‫‪1.5T+6MT‬‬
‫مورد‬
‫‪4770×1820×1492‬‬ ‫‪4770×1820×1492‬‬ ‫طول × عرض × ارتفاع (‪)mm‬‬

‫‪2760‬‬ ‫‪2770‬‬ ‫فاصله چرخ‌های جلو و عقب (‪)mm‬‬

‫‪1555‬‬ ‫‪1555‬‬ ‫فاصله عرضی چرخ‌های جلو (‪)mm‬‬

‫‪1550‬‬ ‫‪1550‬‬ ‫فاصله عرضی چرخ‌های عقب (‪)mm‬‬

‫موتور جلو و چرخ‌های جلو محرک (‪)FF‬‬ ‫موتور جلو و چرخ‌های جلو محرک (‪)FF‬‬ ‫حالت محرک خودرو‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تعداد سرنشینان خودرو‬

‫‪1100‬‬ ‫‪967‬‬ ‫حداکثر وزن روی محور جلو (‪)kg‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪890‬‬ ‫حداکثر وزن روی محور عقب (‪)kg‬‬

‫فصل ده‪ :‬مشخصات فنی خودرو‬

‫‪1485‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫وزن خالص (‪)kg‬‬

‫‪1910‬‬ ‫‪1857‬‬ ‫حداکثر وزن مجاز فنی (‪)kg‬‬

‫‪170‬‬ ‫‪170‬‬ ‫حداکثر سرعت خودرو (‪)km/h‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫حداکثر شیبی که خودرو می‌تواند حرکت کند (‪)٪‬‬

‫‪252‬‬
 ‫هشدار‬
‫‪ 1.‬بعضی از قسمت‌های خودرو که طول‪ ،‬عرض و ارتفاع آنها شامل اندازه ظاهری خودرو نمی‌شود مانند‪ :‬تجهیزات بیرون خودرو‪ ،‬تجهیزات کمکی حرکت با‬
‫دنده عقب‪ ،‬دستگیره‌ها و غیره در این جدول ارائه نشده است‪.‬‬

‫‪í‬مشخصات الستیک و فشار باد الستیک در حالت سرد‬

‫‪1.5T‬‬ ‫موقعیت الستیک‬ ‫مورد‬

‫‪225/45R18 95V‬‬ ‫مشخصات‬

‫‪230‬‬ ‫فشار باد الستیک جلو ‪kpa /‬‬

‫الستیک استاندارد‬
‫‪230‬‬ ‫فشار باد الستیک عقب ‪kpa /‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪230‬‬ ‫فشار باد الستیک سرد ‪kpa /‬‬

‫‪T125/80R17‬‬ ‫مشخصات‬ ‫چرخ زاپاس‬

‫‪253‬‬
 ‫‪í‬پارامترهای موقعیت چهارچرخ خودرو‬

‫اندازه زوایای چرخ‬ ‫پارامترهای زوایای چرخ‬ ‫مورد‬

‫'‪15'±30‬‬ ‫زاویه کمبر چرخ‬

‫'‪12°99'±30‬‬ ‫زاویه کینگ‌پین‬

‫چرخ جلو‬
‫'‪5°19'±30‬‬ ‫زاویه کستر کینگ‌پین‬

‫'‪5'±2.5‬‬ ‫زاویه تو ‪ -‬این چرخ‬

‫'‪-1°10.'±30‬‬ ‫زاویه کمبر چرخ‬

‫چرخ عقب‬
‫'‪4'±5‬‬ ‫زاویه تو ‪ -‬این چرخ‬

‫فصل ده‪ :‬مشخصات فنی خودرو‬

‫توجه‬
‫‪ 1.‬پارامترهای فوق فقط زمانی که خودرو بارگیری نشده قابل استفاده است‪.‬‬

‫‪254‬‬
 ‫‪í‬شماره شناسایی خودرو (‪)VIN‬‬ ‫‪í‬اطالعات شناسایی خودرو‬
‫شماره شناسایی خودرو (‪ )VIN‬از ‪ 17‬حرف یا شماره‬
‫تشکیل شده است که در خودرو برای شناسایی‬ ‫‪í‬پالک شناسایی خودرو‬
‫سازنده‌‪ ،‬سال تولید‪ ،‬شماره شاسی و سایر اطالعات‬ ‫موقعیت پالک شناسایی ‪ :‬داخل محفظه موتور قاب‬
‫شناسایی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫کمک فنر سمت راست و شامل برخی اطالعات‬
‫‪í‬موقعیت قرارگیری شماره شناسایی‬ ‫‌مانند‪:‬‬
‫خودرو‬ ‫شماره موتور‪ ،‬شماره شناسایی خودرو‪ ،‬مدل‪،‬‬
‫حداکثر وزن مجاز فنی‪ ،‬کد رنگ و ‪ . . .‬می‌باشد‪.‬‬
‫کد شناسایی خودرو عالوه بر پالک شاسی در دو‬
‫قسمت خودرو حک شده است که معمول‌ترین آنها‬
‫‪í‬شماره موتور‬
‫عبارتند از‪:‬‬
‫‪ .1‬زیر صندلی سرنشین جلو قرار دارد که پس از‬
‫تا کردن کفپوش قابل مشاهده می‌باشد‪.‬‬
‫‪ .2‬زیر صندلی سرنشین عقب چپ که با تا کردن‬
‫کفپوش قابل مشاهده می‌باشد‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫شماره موتور پشت بلوک موتور باالی کارتل و‬

‫پایین منیفولد خروجی حک شده است‪.‬‬
‫‪255‬‬
www.kermanmotor.com
 ‫خدمات گارانتی‬
‫فصل‪11‬‬
‫‪258‬‬ ‫خدمات گارانتی‬

‫‪259‬‬ ‫مواردی که مشمول گارانتی نمی‌شود‬

‫‪261‬‬ ‫موارد زیر موجب خروج خودرو از شرایط گارانتی می‌گردند‬

‫‪262‬‬ ‫توصیه های مهم‬

‫‪263‬‬ ‫سرویس های اولیه‬

‫‪265‬‬ ‫سرویس های دوره ای‬

 ‫‪í‬خدمات گارانتی‬

‫‪w‬ب) قطعات مصرفی‬ ‫‪í‬مدت زمان گارانتی‬

‫به قطعاتی اطالق می‌گردد که عمر آن‌ها نسبت به سایر قطعات خودرو محدودتر‬
‫‪ 60‬ماه بعد از تاریخ تحویل خودرو یا ‪ 150.000‬کیلومتر کارکرد (هر کدام‬
‫بوده و به صورت عادی پس از مدتی محدود یا مقدار کارکرد خاصی مستهلک‬
‫شده و میبایست تعویض شوند‪ .‬استهالک این قطعات رابطه مستقیم با نحوه‬ ‫زودتر فرا رسد)‬
‫استفاده از خودرو توسط کاربر آن دارد‪ .‬لیست برخی از این قطعات که شامل‬ ‫‪í‬شرایط گارانتی قطعات‬
‫شرایط گارانتی نمی‌شوند به شرح ذیل اعالم می‌گردد‪:‬‬
‫ج) سایر قطعات‬ ‫ب) قطعات مصرفی‬ ‫الف) قطعات تزئینی‬
‫‪ -3‬فیوزها‬ ‫‪ -2‬خارهای تزئینی‬ ‫‪ -1‬بست‌ها‬
‫‪ -6‬مایع خنک‌کننده (ضد یخ)‬ ‫‪ -5‬انواع روغن‌ها‬ ‫‪ -4‬فیلترها‬ ‫‪w‬الف) قطعات تزئینی‬
‫قطعاتی مانند آفتابگیر‪ ،‬روکش صندلی‌ها‪ ،‬آینه‌ها‪ ،‬رودری‌ها و ‪ ...‬به عنوان‬
‫‪w‬ج) سایر قطعات‬ ‫قطعات تزئینی محسوب می‌شوند و به هنگام تحویل خودرو توسط اداره‬
‫چنانچه علت معیوب شدن قطعه طبق نظر کارشناس نمایندگی مجاز و یا دفتر‬ ‫تحویل‪ ،‬بی‌نقص بودن ظاهری آن‌ها به استحضار مشتری رسانده می‌شود لذا‬
‫ط مشی گارانتی‬ ‫مرکزی ناشی از کیفیت قطعه باشد‪ ،‬قطعه و اجرت آن طبق خ ‌‬ ‫پس از تحویل خودرو و تایید سالمت این قطعات توسط خریدار و تکمیل فرم‬
‫شرکت مشمول شرایط گارانتی خواهند بود‪.‬‬ ‫مربوطه‪ ،‬قطعات فوق مشمول گارانتی نخواهند بود‪.‬‬

‫فصل یازده‪ :‬خدمات گارانتی‬

‫‪í‬توصیه مهم‬
‫خواهشمند است برای اطالع و بهره‌برداری مقتضی از موارد ذیل به وب سایت شرکت بم خودرو به آدرس‪ www.bamkhodro.com :‬مراجعه نمایید‪.‬‬

‫خودروی شرکت کرمان موتور‪.‬‬ ‫‪ .3‬لیست هزینه اجرت خدمات و قطعات یدکی هر‬ ‫‪ .1‬خط مشی گارانتی و آخرین تغییرات آن‪.‬‬
‫‪ .5‬لیست نمایندگی‌های فروش و خدمات پس از‬ ‫یک از محصوالت‪.‬‬ ‫‪ .2‬قانون حمایت از حقوق مصرف کنندگان‬
‫فروش محصوالت کرمان موتور‪.‬‬ ‫‪ .4‬شماره تلفن و محل استقرار واحدهای امداد‬ ‫خودرو و آیین نامه اجرایی آن‪.‬‬

‫‪258‬‬
 ‫خودرو از قبیل سنگ‌خوردگی‪ ،‬خراش‪ ،‬سرقت‪،‬‬
‫آتش‌سوزی‪ ،‬بالیای طبیعی و حوادث غیرمترقبه‬
‫(نظیر طوفان‪ ،‬تگرگ‪ ،‬صاعقه‪ ،‬سیل‪ ،‬جنگ‪،‬‬
‫اغتشاش و آشوب و ‪.)...‬‬
‫‪ .5‬هزینه پارکینگ و بکسل کردن خودرو (بکسل‬
‫کردن خودرو در شرایط خاص به تشخیص‬
‫شرکت‪ ،‬گارانتی می‌باشد)‪.‬‬
‫‪ .6‬خسارت وارد شده به خودرو به دلیل عدم‬
‫سرویس و نگهداری صحیح از قبیل عدم‬
‫مراجعه به موقع برای انجام سرویس‌های‬
‫ادواری (مطابق این دفترچه) در نمایندگی‪-‬‬
‫های مجاز‪ ،‬استفاده از سوخت یا مکمل‌های‬
‫غیر استاندارد‪ ،‬عدم استفاده از روغن‌ها و‬
‫روانکارهای توصیه شده در دفترچه و ‪، ...‬‬
‫موجب خروج قطعات مرتبط از شرایط گارانتی‬
‫خواهند بود‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬
‫معیوب و سیستم‌های مرتبط با آن شامل‬ ‫‪ .6‬فهرست متعلقات خودرو‪.‬‬
‫گارانتی نمی‌شوند‪.‬‬ ‫‪ .7‬شماره تلفن و سایر راه‌های تماس با واحد‬
‫‪ .3‬هرگونه دستکاری‪ ،‬تغییر و یا نصب سیستم‌های‬ ‫ارتباط با مشتریان‪.‬‬
‫اضافه بر روی خودرو بدون مجوز شرکت‬ ‫‪ .8‬آشنایی با جزئیات سرویس‌های ادواری هر‬
‫سازنده و یا استفاده از آپشن‌هایی که مغایر با‬ ‫محصول و هزینه متناسب با آن‪.‬‬
‫وضعیت استاندارد و طراحی خودرو می‌باشند‪،‬‬
‫باعث خارج شدن مجموعه‌های مرتبط از‬ ‫توجه‬
‫شرایط گارانتی خواهد شد (مانند استفاده از‬
‫رینگ‌ها و الستیک‌های غیر استاندارد که سبب‬ ‫مدت زمان تعهد شرکت برای‬
‫خروج مجموعه جلوبندی از شرایط گارانتی‬ ‫ارائه خدمات پس از فروش به‬
‫می‌گردند‪ ،‬نصب سیستم‌های پخش‪ ،‬دزدگیر‬ ‫مشتریان‪ 10 ،‬سال پس از فروش‬
‫و غیره که موجب خروج سیستم‌های برقی از‬ ‫خودرو می‌باشد‪.‬‬
‫تعهد گارانتی می‌شوند)‪ .‬همچنین نصب هرگونه‬
‫تجهیزات اضافی و آپشن برای تزئینات خودرو‬ ‫گارانتی‬ ‫مشمول‬ ‫که‬ ‫‪í‬مواردی‬
‫نیز باعث خارج شدن قطعات مرتبط از شرایط‬ ‫نمی‌شوند‬
‫گارانتی خواهد شد (مانند نصب کفپوش‬

‫‪ .1‬قطعاتی که به غیر از نقص ساخت و جنس دچار‬

‫در کف اتاق که باعث عدم رعایت گشتاور‬
‫‪ .7‬صدماتی که به علت عدم استفاده طوالنی مدت‬ ‫ایراد شده باشند (مانند استفاده نادرست‪،‬‬
‫در مونتاژ مجدد صندلی و کمربندها خواهد‬
‫از خودرو به آن وارد می‌شوند‪ ،‬مانند خسارت‬ ‫تصادفات و ‪.)...‬‬
‫شد‪ ،‬نصب روکش صندلی برای خودروهایی‬
‫ناشی از تغییر خواص روغن موتوری که به‬ ‫‪ .2‬در مدت گارانتی‪ ،‬در صورت استفاده از قطعات‬
‫که دارای ایربگ جانبی هستند که باعث عدم‬
‫دلیل عدم روشن شدن طوالنی مدت موتور به‬ ‫غیر اصلی (قطعاتی که از طریق شرکت بم‬
‫عملکرد صحیح ایربگ می‌گردد و غیره)‪.‬‬
‫آن وارد می‌گردد‪ ،‬خالی شدن باتری به واسطه‬ ‫خودرو تهیه و توزیع نمی‌گردند حتی اگر دارای‬
‫عدم استفاده از خودرو برای مدت زمان‬ ‫‪ .4‬صدمات ناشی از عوامل غیر مرتبط با ساختار‬
‫آرم سازنده اصلی باشند) و بروز عیب‪ ،‬قطعه‬
‫‪259‬‬
‫قیرپاشی شده‪ ،‬نمک‌ریزی شده و عوامل‬
‫بیرونی نظیر (شن‪ ،‬سنگ‌ریزه‪ ،‬گرد و غبار یا‬
‫سایر عوامل جاده‌ای) که باعث فرورفتن بدنه و‬
‫صدمه به رنگ بدنه یا شکستگی شیشه شود‪.‬‬
‫‪.18‬خودرو های معیوب که در مزایده ویا با تخفیف‬
‫فروخته شده‌اند مشمول گارانتی نخواهند بود‬
‫مگر با مجوز از شرکت سازنده‪.‬‬
‫‪.19‬آسیب دیدگی ناشی از حمل بار غیر مجاز و‬
‫زیاد و همچنین جابجایی نامناسب با خودروبر‪.‬‬
‫‪.20‬ایرادات ناشی از رانندگی در آب عمیق و یا‬
‫شستشوی موتور که باعث نفوذ آب به اجزاء‬
‫الکترونیکی‪ ،‬موتوری و داخلی خودرو گردد‪.‬‬
‫‪.21‬خسارت ناشی از استهالک طبیعی خودرو‪،‬‬
‫فرسودگی و رنگ پریدگی‪.‬‬
‫‪.13‬خسارات ناشی از قرار گرفتن خودرو در‬
‫میدان‌های مغناطیسی قوی و ‪( ...‬کنار پست‌ها‬
‫و زیر دکل‌های فشار قوی انتقال نیرو)‪.‬‬
‫‪.14‬ایرادت ناشی از تعویض یا تعمیر غیر اصولی‬
‫و یا برداشتن قطعات خودرو‪.‬‬
‫‪.15‬در صورتی که مالک‪ ،‬مدارک گارانتی خودرو را‬
‫ارائه ندهد و امکان اثبات تحت پوشش گارانتی‬
‫بودن خودرو وجود نداشته باشد‪.‬‬
‫‪.16‬قطعاتی که به طور عادی مصرفی بوده و‬
‫یا در معرض استهالک روزمره قرار دارند‬
‫و نیاز است در یک دوره زمانی مشخص‬ ‫‪ .10‬وجود هرگونه گرده رنگ که ناشی از قرار‬
‫تعویض شوند مانند تسمه‌ها‪ ،‬بنزین‪ ،‬سرریز‬
‫کردن و یا تعویض انواع سیاالت (مانند مایع‬
‫شیشه‌شوی‪ ،‬مایع خنک کننده موتور و غیره)‪،‬‬
‫طوالنی‪ ،‬هرگونه آسیبی (اعم از طبیعی و غیر‬
‫طبیعی) به رنگ و بدنه خودرو که ناشی از‬
‫توقف طوالنی باشد و غیره‪ ،‬مشمول گارانتی‬
‫نمی‌گردند‪.‬‬
‫‪ .8‬خرابی قطعات و یا بروز ایرادتی که ناشی‬
‫از تصادف‪ ،‬تعویض اتاق کامل خودرو و یا‬
‫استفاده نامتعارف از خودرو مانند حمل بار با‬
‫وزن بیشتر از حد مجاز و ‪ ...‬باشد‪.‬‬
‫‪ .9‬استفاده از خودرو در مسابقات رالی‪ ،‬سرعت و‬
‫‪. ...‬‬
‫گرفتن خودرو در یک محیط نامناسب باشد‪.‬‬
‫‪ .11‬هرگونه تغییرات در خودرو و تقویت آن با‬
‫حذف برخی از قطعات و جایگزینی با قطعات‬

‫فصل ده‪ :‬مشخصات فنی خودرو‬

‫روغن‌ها و روانکارها (مانند روغن موتور‪،‬‬ ‫دیگر و یا تغییرات در نرم‪-‬افزار ‪ ECU‬موتور و‬
‫‪.22‬در صورتی که خودرو به روش تبدیل کارگاهی‬
‫روغن هیدرولیک‪ ،‬روغن ترمز و غیره)‪ ،‬فیلترها‬ ‫یا نرم‌افزار ‪ TCU‬گیربکس و ‪. ...‬‬
‫و با استفاده از کیت‌های تائید نشده توسط‬
‫و گاز کولر؛ مگر اینکه در مدت زمانی کمتر از‬
‫شرکت کرمان موتور‪ ،‬در کارگاه‌های غیر مجاز‬ ‫‪.12‬تاثیر موارد پراکنده در محیط‪ ،‬مانند سموم دفع‬
‫حد معمول و استاندارد فرسوده شده باشند‬
‫دوگانه سوز شود‪ ،‬کلیه قسمت‌های موتور‬ ‫آفات نباتی‪ ،‬فضله پرندگان‪ ،‬شیره درختان و‬
‫و یا خرابی یکی از سیستم‌های تحت پوشش‬
‫و سوخت‌رسانی و سیستم ترمز از شرایط‬ ‫غیره و همچنین عوامل جوی نظیر باران‌های‬
‫گارانتی موجب شود که این قطعات زودتر از‬
‫گارانتی خارج خواهند شد‪.‬‬ ‫اسیدی و انواع آلودگی‌های زیست محیطی و‬
‫موعد معمول تعویض شوند‪.‬‬
‫‪.23‬ایرادات ناشی از استفاده از باتری با آمپراژ‬ ‫سایر عوامل تاثیر گذار بر بدنه و رنگ خودرو‪.‬‬
‫‪.17‬صدمات ناشی از تردد خودرو در مسیرهای‬

‫‪260‬‬
 ‫‪í‬موارد زیر موجب خروج خودرو از‬ ‫نامناسب‪.‬‬
‫توجه‬
‫شرایط گارانتی می‌گردند‪:‬‬ ‫‪.24‬استفاده از مواد شیمیایی برای تمیز کردن رنگ‬

‫انجام خدمات سرویس‬ ‫‪ .1‬دستکاری کیلومتر خودرو‪.‬‬

‫خودر و یا تزئینات داخلی‪.‬‬
‫‪.25‬عدم مراجعه مالک خودرو مشمول فراخوان‬
‫اولیه بین‪ 4000‬و حداکثر‬ ‫‪ .2‬عدم انجام سرویس اولیه مطابق شرایط تعیین‬
‫شده توسط شرکت بم خودرو‪.‬‬
‫پس از اعالم فراخوان از سوی شرکت به‬

‫‪ 5000‬کیلومتر پیمایش و‬
‫نمایندگی‌های مجاز‪ ،‬موجب خروج قطعات‬
‫‪ .3‬تعمیر خودرو در مکان‌هایی غیر از نمایندگی‌های‬ ‫مرتبط از شرایط گارانتی و سلب مسئولیت از‬

‫قبل از سپری شدن ‪ 6‬ماه‬

‫مجاز و مورد تایید شرکت‪.‬‬ ‫شرکت خواهد شد‪.‬‬
‫‪ .4‬مواردی که به تشخیص شرکت بم خودرو‪،‬‬ ‫‪ .26‬در صورت وارد شدن نیروی مازاد بر مکانیزم‬
‫از تاریخ تحویل خودرو‬ ‫نقص فنی ناشی از عدم انجام به موقع سرویس‬
‫های دوره‌ای بوده باشد‪.‬‬
‫فرمان( غالب ًا بر اثر تصادف یا وارد شدن‬

‫(هرکدام زودتر فرا رسد)‬

‫ضربه به مکانیزم فرمان و ‪ )...‬یونیت فرمان‬
‫برقی و دیگر قطعات مشمول گارانتی نخواهد‬

‫الزامی بوده وعدم انجام‬ ‫‪ .27‬در صورتی که درب صندوق عقب به واسطه‬
‫شد‪.‬‬

‫آن در محدوده زمانی و‬ ‫فشردن یکی از کلید‌ها ( داخل کابین‪ ،‬روی‬

‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫مسافتی مذکور منجر‬

‫ریموت و درب صندوق عقب) باز و بسته نموده‬
‫اگرجلوی عملکرد آن را توسط اعمال نیرو گرفته‬

‫به ابطال گارانتی کامل‬

‫و سبب آسیب رسیدن به مدارهای الکترونیکی‬
‫یونیت درب صندوق عقب ( سوختگی برد)‬

‫خودرو می‌گردد‪.‬‬ ‫شده و باعث نقص عملکرد درب صندوق عقب‬

‫می‌گردد‪ .‬لذا یونیت درب صندوق عقب مشمول‬
‫‪www.bamkhodro.com‬‬
‫گارانتی نخواهد شد‪.‬‬
‫‪261‬‬
‫انژکتور خودرو‪ ،‬بهتر است که باک بنزین را قبل از‬ ‫تکنیسین‌های آموزش دیده میسر است‪.‬‬ ‫توجه‬
‫رسیدن حجم بنزین باک به مقدار ‪ %25‬آن‪ ،‬پر نمایید‪.‬‬ ‫هزینه اجرت سرویس‌های ادواری فقط شامل‬
‫مواردی است که در ستون مقابل شرح کار‬ ‫گارانتی رنگ خودرو در صورت رعایت نکات و‬
‫‪ .5‬درصورت متوقف بودن خودرو به مدت بیش از ‪6‬‬
‫قید شده است و در صورت نیاز به خدماتی‬ ‫شرایط مطرح شده در این دفترچه‪" ،‬سه سال"از‬
‫ماه ‪ ،‬روغن موتور و فیلتر روغن را تعویض نمایید‬
‫که در آن ستون ذکر نشده باشد‪ ،‬اجرت مطابق‬ ‫تاریخ تحویل خودرو به مشتری می‌باشد‪.‬‬
‫تا از بروز خسارت‌های فنی به موتور جلوگیری‬
‫قوانین و مقررات شرکت محاسبه و از مشتری‬ ‫مطابق آیین‌نامه اجرایی قانون حمایت از‬
‫گردد‪.‬‬
‫اخذ می‌گردد‪.‬‬ ‫مصرف کنندگان خودرو‪ ،‬کلیه خدمات ارائه‬
‫‪ .6‬همیشه به چراغ‌ها و عالئم هشدار دهنده روی صفحه‬ ‫شده از طرف نمایندگی به مدت ‪ 2‬ماه یا ‪3000‬‬
‫هزینه قطعات تعویض شده و یا مواد مصرف‬
‫آمپر توجه نمایید و در صورت مشاهده عالمتی خاص‬ ‫کیلومتر کارکرد و قطعات به مدت ‪ 6‬ماه یا ‪10‬‬
‫شده برای خودرو در سرویس‌های ادواری به‬
‫بانمایندگیمجازتماسحاصلنمایید‪.‬‬ ‫هزار کیلومتر هر کدام زودتر فرا برسد (مطابق‬
‫طور جداگانه مطابق قوانین و قیمت‌های شرکت‬
‫ت کاری خودرو توسط‬
‫‪ .7‬از اقدام به تعمیر و دس ‌‬ ‫محاسبه شده و از مشتری اخذ می‌گردد‪.‬‬ ‫شرایط اعالم شده) می‌بایستی تضمین گردند‪.‬‬
‫اشخاص غیر مسئول و در تعمیرگاه‌های غیر‬ ‫عیوب ناشی از عدم انجام سرویس‌های‬
‫مجاز خودداری نمایید‪.‬‬ ‫دوره‌ای مطابق با شرایط مندرج در همین‬
‫‪í‬توصیه های مهم‬ ‫دفترچه در شبکه نمایندگی‌های مجاز شرکت‬
‫‪ .8‬سطح روغن موتور و نشتی روغن را هر ‪500‬‬
‫کیلومتر و یا قبل از شروع یک سفر طوالنی کنترل‬ ‫‪ .1‬انجام سرویس‌های ادواری و کنترل کارکرد موتور‬ ‫کرمان موتور‪ ،‬باعث خروج مجموعه‌های مرتبط‬

‫فصل ده‪ :‬مشخصات فنی خودرو‬

‫کنید‪.‬‬ ‫خودرو عالوه بر اطمینان از رانندگی و ایمنی‬ ‫خودرو از شرایط گارانتی می‌گردد‪.‬‬
‫سفر‪ ،‬در کاهش آالیندگی‌های زیست محیطی تاثیر‬ ‫زمان انجام سرویس‌های ادواری در شرایط‬
‫‪ .9‬سطح مایع خنک کننده و نشتی آن‪ ،‬هر روز و بعد‬
‫بسزایی خواهد داشت‪.‬‬ ‫آب و هوایی سخت و مناطق پر گرد و غبار و‬
‫از تعویض تسمه دینام و واتر پمپ بازدید شود‪.‬‬
‫‪ .2‬قبل از هر رانندگی طوالنی و به ویژه در فصول گرم‪،‬‬ ‫آلوده بایستی کوتاه‌تر باشد‪ .‬در چنین شرایطی‬
‫‪.10‬هنگام اضافه کردن مایع خنک کننده‪ ،‬از مایع‬
‫سطح روغن و دیگر مایعات را بازدید نمایید‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود که پیوسته سطح روغن‪ ،‬آب و‬
‫دارای شرایط ویژه خودرو استفاده کرده و هرگز‬
‫وضعیت تسمه‌ها را بازدید نمایید‪.‬‬
‫آب دارای امالح به مایع خنک کننده‌ای که در‬ ‫‪ .3‬هیچ‌گاه کلید ‪ A/C‬خودرو را در دور موتور باال‬
‫به خاطر داشته باشید که تعمیرات صحیح و‬
‫کارخانه پر شده است اضافه نکنید‪ ،‬یک مخلوط‬ ‫روشن ننمایید‪.‬‬
‫تعویض قطعات اصلی فقط در نمایندگی‌های‬
‫نامناسب خنک کننده ممکن است باعث ایجاد‬ ‫‪ .4‬برای حفظ کارکرد طوالنی پمپ بنزین و سیستم‬
‫مجاز شرکت کرمان موتور و به دست‬
‫ایرادات جدی و یا آسیب به موتور شود‪.‬‬ ‫‪262‬‬
 ‫‪í‬سرویس های اولیه‬
‫انجــام خدمــات ســرویس اولیــه بیــن‪ 4000‬و حداکثــر ‪ 5000‬کیلومتــر پیمایــش و قبــل از ســپری شــدن ‪ 6‬مــاه از تاریــخ تحویــل خــودرو‬
‫(هرکــدام زودتــر فــرا رســد) الزامــی بــوده وعــدم انجــام آن در محــدوده زمانــی و مســافتی مذکــور منجــر بــه ابطــال گارانتــی کامــل خــودرو‬
‫می‌گــردد‪.‬‬
‫نوع فعالیت‬ ‫شرح فعالیت‬ ‫ردیف‬

‫تعویض‬ ‫روغن موتور و فیلتر روغن موتور‬ ‫‪1‬‬

‫بازدید (در صورت نیاز تمیز گردد)‬ ‫فیلتر هوا‬ ‫‪2‬‬

‫بازدید و کنترل‬ ‫تسمه دینام و کولر‬ ‫‪3‬‬

‫بازدید سطح (در صورت نیاز سرریز)‬ ‫مایع سیستم خنک کننده موتور‬ ‫‪4‬‬

‫بازدید عملکردی‬ ‫مدار جرقه زنی موتور(شمع موتور‪،‬کوئل‪،‬توربوشارژر و ‪)......‬‬ ‫‪5‬‬

‫بازدید از نظر نصب و نشتی مدار‬ ‫باک‪ ،‬لوله ها‪ ،‬شیلنگ‌ها و اتصاالت مدار سوخت‬ ‫‪6‬‬

‫بازدید‬ ‫شلنگ مکش و تهویه محفظه میل‌لنگ‬ ‫‪7‬‬

‫بازدید اتصاالت از نظر نشتی و تست عملکردی‬ ‫ترموستات‪ ،‬رله فن ها‪ ،‬شیلنگ‌ها و اتصاالت مدار سیستم خنک‌کاری‬ ‫‪8‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫بازدید و آچارکشی در صورت نیاز‬ ‫بازدید اتصاالت سیستم فرمان برقی و جعبه فرمان‬ ‫‪9‬‬

‫بازدید سطح (در صورت نیاز سرریز)‬ ‫روغن گیربکس اتوماتیک‬ ‫‪10‬‬

‫بازدید سطح (در صورت نیاز سرریز)‬ ‫سطح روغن ترمز‬ ‫‪11‬‬

‫بازدید از نظر نصب و نشتی مدار‬ ‫شیلنگ ها و اتصاالت و لوله های ترمز از نظر وجود نشتی‬ ‫‪12‬‬

‫‪263‬‬
 ‫نوع فعالیت‬ ‫شرح فعالیت‬ ‫ردیف‬
‫بازدید‬ ‫دیسک ترمز جلو و عقب و لنت‌ها و کالیپر و صحت عملکرد سیستم ترمز‬ ‫‪13‬‬

‫بازدید‬ ‫خالصی پدال ترمز‬ ‫‪14‬‬

‫بازدید و تنظیم فشار باد الستیک ها‬ ‫تایرها (فشار باد و فرسودگی آج تایر)‬ ‫‪15‬‬

‫بازدید و آچارکشی کامل‬ ‫آچارکشی سیستم تعلیق و جلوبندی (سیبک ها‪ ،‬چرخها‪ ،‬رام‪ ،‬پلوس‌ها و‪)...‬‬ ‫‪16‬‬

‫بازدید‬ ‫منیفولد دود‪ ،‬لوله اگزوز و پایه های نگهدارنده آن‬ ‫‪17‬‬

‫بازدید و تنظیم زوایای چرخ‌ها‬ ‫زوایای چرخ‌ها‬ ‫‪18‬‬

‫بازدید (در صورت نیاز نصب صحیح صورت پذیرد)‬ ‫باطری‪ ،‬اتصاالت برقی بدنه و سنسورها‬ ‫‪19‬‬

‫بازدیدو تست عملکردی‬ ‫کلیه چراغ‌ها و ادوات برقی‬ ‫‪20‬‬

‫بازدید و تست عملکردی‬ ‫سیستم کولر و بخاری‬ ‫‪21‬‬

‫کلیه سیستم‌های الکتریکی (شامل ایربگ و ترمز و سوخت‌رسانی و موتور‬
‫تست با دستگاه عیب یاب‬ ‫‪22‬‬
‫و‪)...‬‬

‫فصل ده‪ :‬مشخصات فنی خودرو‬

‫افزودن به باک در وضعیت فول‬ ‫مکمل سوخت‬ ‫‪23‬‬

‫‪264‬‬
 ‫‪í‬سرویس‌های دوره‌ای‬
‫از آنجایی که انجام سرویس‌های ادواری مطابق با توصیه شرکت سازنده خودرو‪ ،‬تاثیر بسزایی در بهبود عملکرد خودرو و افزایش عمر مفید آن دارد‪ ،‬لذا انجام‬
‫این سرویس‌ها (از جمله تعویض روغن و فیلتر روغن موتور) مطابق با جدول سرویس های ادواری خودرو در شبکه نمایندگی‌های مجاز شرکت خودروسازان‬
‫بم الزامی می‌باشد بنابراین ضروری است با مراجعه به نمایندگی‌های مجاز کرمان موتور‪ ،‬نسبت به انجام سرویس‌های ادواری (با حداکثر اختالف ‪1000‬‬
‫کیلومتر از سررسید پیمایش و یا یک ماه از سررسید زمانی مشخص شده در جدول ذیل) اقدامات الزم صورت پذیرد‪.‬‬

‫کیلومتر یا زمان انجام عملیات‬

‫نوع فعالیت‬ ‫شرح فعالیت‬ ‫ردیف‬
‫(هرکدام زودتر فرا برسد)‬

‫هر ‪ 5.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫تعویض‬ ‫روغن موتور و فیلتر روغن موتور‬ ‫‪1‬‬

‫هر ‪ 5.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫تعویض‬ ‫فیلتر هوا‬ ‫‪2‬‬

‫بازدید هر ‪ 10.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬
‫بازدید و در صورت نیاز تعویض‬ ‫تسمه دینام و کولر‬ ‫‪3‬‬
‫تعویض هر ‪ 60.000‬کیلومتر یا ‪ 24‬ماه‬
‫انژکتور ها‪ ،‬کوئل‪ ،‬شیلنگ و سوپاپ تهویه محفظه کارتل‪،‬‬
‫هر ‪ 10.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫بازدید و در صورت نیاز رفع نقص‬ ‫‪4‬‬
‫توربوشارژر‪ ،‬دریچه گاز‬
‫ترموستات‪ ،‬لوله ها‪ ،‬شیلنگ‌ها و اتصاالت مدار سیستم‬
‫هر ‪ 5.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫بازدید و در صورت نیاز رفع نقص‬ ‫‪5‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫خنک‌کاری‬
‫هر ‪ 10.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫بازدید و در صورت نیاز تعویض‬ ‫باک‪ ،‬لوله ها‪ ،‬شیلنگ‌ها و اتصاالت مدار سوخت‬ ‫‪6‬‬

‫هر ‪ 10.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫بازدید و در صورت نیاز تعویض‬ ‫کمک فنر ها و سیستم تعلیق جلو وعقب‬ ‫‪7‬‬

‫هر ‪ 5.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬
‫هر ‪ 5.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬
‫هر ‪ 10.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬
‫‪265‬‬
‫بازدید و در صورت نیاز رفع نقص‬ ‫شیلنگ ها و اتصاالت و لوله های ترمز از نظر وجود نشتی‬ ‫‪8‬‬
‫دیسک ترمز جلو و عقب و لنت‌ها و کالیپر و صحت عملکرد‬
‫بازدید و در صورت نیاز تعویض‬ ‫‪9‬‬
‫سیستم ترمز‬
‫بازدید و در صورت نیاز تنظیم‬ ‫خالصی پدال ترمز‪ ،‬عملکرد ترمز پارک برقی‬ ‫‪10‬‬
‫کیلومتر یا زمان انجام عملیات‬
‫نوع فعالیت‬ ‫شرح فعالیت‬ ‫ردیف‬
‫(هرکدام زودتر فرا برسد)‬

‫هر ‪ 5.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫بازدید و در صورت نیاز تنظیم فشار‬ ‫تایرها (فشار باد و فرسودگی آج)‬ ‫‪11‬‬

‫آچارکشی سیستم زیربندی (سیبک ها‪ ،‬چرخ‌ها‪ ،‬رام‪،‬‬

‫هر ‪ 10.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫بازدید و در صورت نیاز کنترل گشتاور‬ ‫‪12‬‬
‫پلوس‌ها‪،‬بلبرینگ چرخ ها و ‪)...‬‬

‫هر ‪ 10.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫بازدید و در صورت نیاز رفع نقص‬ ‫منیفولد دود‪ ،‬لوله اگزوز و پایه های نگهدارنده آن‬ ‫‪13‬‬

‫هر ‪ 10.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫تعویض‬ ‫فیلتر سیستم تهویه مطبوع (داخل اتاق)‬ ‫‪14‬‬

‫هر ‪ 5.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫بازدید و تنظیم در صورت نیاز‬ ‫مکانیزم فرمان و زوایای چرخ‌ها‬ ‫‪15‬‬

‫هر ‪ 20.000‬کیلومتر یا ‪ 12‬ماه‬ ‫تعویض‬ ‫شمع موتور‬ ‫‪16‬‬

‫هر ‪ 40.000‬کیلومتر یا ‪ 24‬ماه‬ ‫تعویض‬ ‫مایع سیستم خنک کننده موتور‬ ‫‪17‬‬

‫هر ‪ 40.000‬کیلومتر یا ‪ 24‬ماه‬ ‫تعویض‬ ‫روغن ترمز‬ ‫‪18‬‬

‫هر ‪ 60.000‬کیلومتر یا ‪ 36‬ماه‬ ‫تعویض‬ ‫روغن گیربکس اتوماتیک به همراه فیلتر روغن گیربکس‬ ‫‪19‬‬

‫فصل ده‪ :‬مشخصات فنی خودرو‬

‫اتصاالت باطری‪ ،‬کانکتورها‪ ،‬عملکرد برف پاک کن‪ ،‬سیستم‬
‫هر ‪ 5.000‬کیلومتر یا ‪ 6‬ماه‬ ‫بازدید عملکرد‬ ‫‪20‬‬
‫تهویه کابین و چراغ ها‬
‫بازدید میزان فرسایش تایر و جابجایی‬
‫هر ‪ 20.000‬کیلومتر یا ‪ 12‬ماه‬ ‫جابجایی چرخ های جلو وعقب‬ ‫‪21‬‬
‫ضربدری‬
‫هر ‪ 5000‬کیلومتر‬ ‫افزودن به باک در وضعیت فول‬ ‫مکمل سوخت‬ ‫‪22‬‬

‫هر ‪ 40.000‬کیلومتر یا ‪ 24‬ماه‬ ‫تعویض‬ ‫فیلتر بنزین‬ ‫‪23‬‬

‫‪266‬‬
 ‫شماره تلفن مرکز تماس و امداد خودروی کرمان موتور‪021 -42724 :‬‬
‫مشتریان محترم به منظور اطالع از آخرین لیست نمایندگی‌های مجازشرکت کرمان موتور لطفا به وب سایت‬
‫شرکت کرمان موتور به آدرس ‪ www.kermanmotor. com :‬و یا به وب سایت شرکت بم خودرو به‬
‫آدرس‪ www.bamkhodro.com :‬مراجعه فرمایند‪.‬‬
‫دفترچه راهنمای خودروی ‪J7‬‬

‫‪267‬‬
www.kermanmotor.com