Professional Documents
Culture Documents
Haimas 5
Haimas 5
e-code: 5407010022-12
بلوار ایران خودرو ،درب شماره ۱
-ضوابط استفاده از خدمات گارانتی کد پستی۱۳۸۹۹۱۳۶۵۷
تلفن)021( 48901 :
9007051108036
-شرایط بهرهمندی از خدمات امداد خودرو نمابر)021( 44934000 -1 :
تهیه شده و حاوی نکات مهم ایمنی ،عملکردی و نگهداری است. مرکز پیامک30003 :
پست الکترونیکیinfo@ikco.ir :
لطف ًا این کتابچه را همواره در خودرو به همراه داشته و در حفظ و نگهداری آن کوشا باشید. 12 پایگاه اینترنتیwww.ikco.ir :
پیشگفتار
خریدار گرامی
ضمن تشكر از شما براي خريد محصول شركت ايران خودرو ،تبريك ما را به جهت اين انتخاب پذيرا باشيد .اميدواريم خودروي جديد بتواند در لحظات شاد زندگي شما سهمي داشته باشد.
شركت ايران خودرو در تالش است تا همزمان با ارتقاء كيفيت محصوالت خود ،با ارائه خدمات بهتر رضايت شما را جلب نمايد و اعتقاد داريم كه اين رضايتمندي ،كليد طاليي در
موفقيت ما خواهد بود.
در اين راستا كتابچه راهنماي محصول و گارانتي تهيه شده است تا در استفادة صحيح از امكانات وسيلة نقليه و نحوة رانندگي با آن و نيز شرايط بهرهمندي شما از خدمات گارانتي
و امدادي به شما كمك نمايد .لذا بهتر است همواره آن را در محفظة داشبورد خودرو نگهداري كنيد.
براي استفادة آسانتر ،اين كتابچه به دو قسمت كلي "راهنماي محصول" و "راهنماي گارانتي" تقسيم شده است.
در راهنماي محصول به مشخصات و امكانات محصول ،نكات ايمني و عملكردي براي رانندگي و نگهداري از خودرو ،اطالعات فني و ...در قالب فصلهاي قبل از رانندگى ،رانندگى،
نگهدارى خودرو ،فوريتهاى فنى ،اطالعات فنى اشاره شده است.
در راهنماي گارانتي شرايط استفاده از خدمات گارانتي خودرو و نيز نحوه بهرهمندي از خدمات امداد خودرو ايران در فصلهاي كليات ،توصيههاى فنى ،قانون و آييننامه
حمايت از مصرفكنندگان و خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران تشريح گرديده است.
توجه داشته باشيد كه در صورت فروش خودرو قبل از اتمام دوره گارانتي ،اين كتابچه را به منظور اطالع خريدار از مشخصات خودرو ،حقوق خود و شرايط گارانتي به ايشان تسليم
نماييد .بديهي است عدم اطالع خريدار از اطالعات مندرج در اين كتابچه ،حقي را براي ايشان ايجاد نخواهد كرد.
نكته مهم:
-در اين كتابچه به امكانات و مشخصات همه مدلهاي اين خودرو اشاره شده و ممكن است بخشي از اطالعات مندرج در مورد خودروي شما صادق نباشد .مواردي كه اختصاص به
برخي از مدلها دارد ،با عالمت ستاره (*) و توضيح "درصورت نصب در خودروي شما" مشخص گرديده است.
عبارات خاص:
اخطار
عدم توجه به دستورات ویژه که در کادرهای اخطار همراه با این عالمت درج شده ،ممکن است باعث آسیب جدی و به خطر افتادن سالمت راننده و یا سرنشینان خودرو شود.
هشدار
عدم توجه به دســتوراتی که در کادرهای هشــدار دهنده همراه با این عالمت درج شده است احتمال تصادف یا آســیب به خودرو را به دنبال خواهد داشت.
2
نشانههایگرافیکی
برخی از نشانههای رایج که در جدول زیر فهرست شدهاند به منظور نشان دادن اطالعات هشدار و وضعیت عملکردها بر روی خودرو شما استفاده میشوند.
نشانه
نشانگر سیستم تنظیم نشانگر چراغهای نشانگر چراغهای نشانگر چراغهای نور نشانگر چراغهای چراغ اخطار سيستم
نشانگر چراغهای بغل تعریف نشانه
ارتفاع چراغهای جلو مهشکن عقب مهشکن جلو پایین نور باال ايموباليزر
نشانه
چراغ اخطار سيستم نشانگر گرمکن و نشانگر برف پاککن نشانگر شيشه باالبر نشانگر چراغ خطر
نشانگر چراغهای
تعریف نشانه
نشانگر فندک عيبياب خودکار موتور بخارزدای شیشه عقب و شیشه جلو راهنما
برقي
A/C نشانه
نشانه
3
نشانههایگرافیکی
نشانه
نشانه
سیستم نظارت بر نشانگر شیشهشوی نشانگر برف پاککن چراغ نشانگر حالت نشانگر کنترل چراغ اخطار در چراغ اخطار کنترل تعریف نشانه
فشار باد تایر و شيشهشوي عقب عقب برف ESP - سرعت هوشمند عملکرد Keyless فشار تایر
4
نشانههایگرافیکی
نشانههای زیر فقط در خودروهای سواری سری S5مدل HMC7150A5M0که مجهز به گیربکس اتوماتیک میباشند ،نمایش داده میشود:
چراغ اخطار سيستم نشانگر سومين دنده نشانگر اولين دنده در نشانگر دومين دنده در
نشانگر ششمين دنده نشانگر پنجمين دنده نشانگر چهارمين دنده تعریف نشانه
انتقال قدرت يا جعبه در حالت دستي حالت دستي حالت دستي
در حالت دستي در حالت دستي در حالت دستي
دنده
5
مالحظات ایمنی:
به قوانین رانندگی مهم زیر که به ایمنی شما و سرنشینان در طی سفرتان کمک میکنند ،احترام بگذارید!
.1هرگز پس از مصرف مشروبات الکلی یا دارو رانندگی نکنید.
.2عالئم محدوده سرعت را رعایت کنید و از سرعت خود بکاهید.
.3همیشه کمربند ایمنی و سیستم ایمنی کودک مناسب را ببندید و کودکان را فقط در صندلی عقب بنشانید.
.4مطمئن شوید که همه سرنشینان خودرو از اطالعات صحیح از سیستم ایمنی درون خودرو آگاه هستند.
.5برای اطالعات ایمنی مهم مکررا ً به این کتابچه راهنما مراجعه کنید.
نصب لوازم يا تعميرات غير مجاز خودرو
نصب لوازم يا تعميرات غير مجاز خودرو ممنوع اســت .اينگونه اقدامات به عملکرد ،ایمنی ،یا دوام خودرو آســیب میزند و ناقض قوانین و مقررات خواهد بود .به عالوه ،آسیبها یا
مشکالت عملکرد ناشی از اقدامات مذکور تحت پوشش گارانتی نخواهد بود.
خواندن مطالب موردنیاز برای ایمنی رانندگی:
این کتابچه راهنما را پیش از راندن خودرو با دقت بخوانید .با خواندن اين کتابچه اين اطمينان در شما حاصل خواهد شد که درک بهتري در مورد الزامات کنترل و نگهداري اين
خودرو داشته باشيد و به کنترل ايمني خودروتان کمک ميکند.
و واژه همراه آن "هشدار" برای نشان دادن خطراتی به کار میروند که احتماالً منجر به مرگ یا صدمات فردی شدید میشود .برای از بین بردن در این کتابچه راهنما ،نشانه
یا به حداقل رساندن خطرات ،حتما اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.
و واژه همراه آن "احتیاط" برای نشــان دادن خطراتی به کار میرود که احتماالً منجر به صدمات فردی جزئی یا متوسط یا آسیب به خودرو در این کتابچه راهنما ،نشــانه
ً
میشوند .برای از بین بردن یا به حداقل رساندن این خطرات ،حتما اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.
6
فهرست مطالب
سیستم ایمنی
11
سیستم ایمنی
12
سیستم ایمنی
13
سیستم ایمنی
تعویض شود.
کلید هوشمند دائماً امواج رادیویی دریافت میکند .اگر
1
کلید به یک دستگاه فرستنده موج رادیویی قوی مانند
ســیگنالهای تلویزیونی و رایانههای شخصی نزدیک
کلید مکانیکی وابسته
شود ،عمر باتری کوتاه خواهد شد.
خــودرو میتواند با 2کلید هوشــمند تطبیق شــود.
اگر کلیدهای هوشــمند بیشــتری موردنیاز اســت ،با
توجه
نمایندگیهای مجاز شرکت ایران خودرو تماس بگیرید.
کلید هوشمند شامل قطعات الکترونیکی است .آن
◆◆کلید مکانیکی را از نفوذ آب دور نگ ه دارید ،در غیر این صورت بر
کلید مکانیکی در داخل کلید هوشمند گنجانده میشود. قابلیتهای سیستم اثر میگذارد.
کلید مکانیکی را پیش از استفاده بردارید. -هرگز کلید هوشمند را روی زمین نیاندازید. توجه
اطمینان حاصل کنید که کلید هوشمند را هنگام
پس از هر بار اســتفاده ،اطمینان حاصل کنید که کلید -هرگز با کلید هوشــمند به هیچ شــیئی ضربه
رانندگی همراه دارید.
مکانیکی در شــکاف کلید هوشــمند به طور کامل جا نزنید. هنــگام قفل کردن خــودرو با کلید هوشــمند،
گرفته باشد. -هرگز کلید هوشمند را تغيير نداده و دستکاري اطمینان حاصل کنید که کلیــد را درون خودرو
نکنيد. جا نگذاشتهاید.
-هرگز کلید هوشــمند را در جایی با دمای باالتر
از 60درجه ســانتیگراد به مدت طوالنی قرار
ندهید. هشدار
-هرگز کلید هوشــمند را به جاکلیــدی دارای موج رادیویی ســبب تأثیر نامطلوب بر تجهیزات
آهنربا آویزان نکنید. پزشــکی الکترونيکي میشــود .پیش از استفاده،
-هرگز کلیــد هوشــمند را نزدیــک تجهیزات افــرادی کــه از دســتگاه تنظيم ضربــان قلب
تولیدکننده میــدان الکترومغناطیســی مانند اســتفاده میکنند باید با مراکز تجهیزات پزشکی
تلویزیــون ،تجهیزات صوتی ،و رایانه شــخصی الکترونیکی تماس بگیرند تا درباره اثرات آن پرس
نگذارید. و جو کنند.
14
سیستم ایمنی
15
سیستم ایمنی
16
سیستم ایمنی
هشدار
باز کردن در حین حرکت خودرو بسیار خطرناک
است .اگر کودکی در صندلی عقب نشسته است،
حتما از قفل کودک استفاده کنید.
17
سیستم ایمنی
18
سیستم ایمنی
هشدار
مراقب باشــید که کودکان باتری یا هر قطعه جداشده
را نبلعند.
نیمههای باالیی و پایینی کلید کنترل از راه دور را با دفع نامناسب باتری دورانداخته شده ،به محیط زیست
فشار بهم قفل کنید تا تعویض کامل شود. آسیب میزند .باتری دور انداخته شده را مطابق قوانین
و مقررات محلی دفع کنید.
باتریهای جدید را در بُرد مدار نصب کنید ،به طوری کلید تاشو را باز کنید و نیمههای باالیی و پایینی را با
کــه قطب مثبت به طرف پایین باشــد و در محفظه فشار زیاد جدا کنید.
نیمه پایینی قرار دهید.
20
سیستم ایمنی
توجه
سیستم ضدسرقت موتور یک دستگاه ضدسرقت مؤثر است و
هرگونه مشکالت ناشی از آن باید مورد توجه قرار گیرد.
21
سیستم ایمنی
احتیاط
هنــگام تنظیم موقعیت صندلــی ،به هیچ قطعه هشدار
درحال حرکتی دست نزنید ،تا از صدمه و یا آسیب بــرای تمرکز بر راندن خــودرو ،صندلی راننده را
جلوگیری شود. حین رانندگی تنظیم نکنید.
22
سیستم ایمنی
1
دکمه تنظیم طولی
توجه
حین رانندگی ،تا آنجا که ممکن اســت از کیس ه
هوای جلو دور بمانید و به پشتی صندلی بچسبید.
23
سیستم ایمنی
1
24
سیستم ایمنی
1
۳.۲استفاده از صندلی عقب برای افزایش ارتفاع پشــت ســری ،پشت ســری را به ۳.۱.۴تنظیم پشت سری
۳.۲.۱قابلیت تاشویی صندلی عقب موقعیــت دلخواه بــاال بکشــید .برای کاهــش ارتفاع پشــت ســری میتواند رانندگی و ســواری را راحتتر
برای افزایش فضای ذخیرهسازی صندوق عقب ،قابلیت را فشار دهید و پشت سری پشت سری ،دکمه توقف و امنتر کند .در صورت تصادف ،پشــت ســری درست
تاشویی به پشتی صندلی عقب اضافه شده است. را به موقعیت دلخواه پایین بکشید. تنظیم شــده میتواند سرنشینان را از آسیبهای گردن
اگر الزم باشد پشــتی صندلی را به پایین تا کنید ،ابتدا هنگام تنظیم پشــت ســری ،اطمینان حاصل کنید که حفظ کند .هنگام حرکــت خودرو ،تنظیم خیلی پایین
دکمــه باز کردن قفل روی دو طرف پشــتی صندلی را گیرههــای قفل میتوانند به طــور امن چفتهای روی پشت سری یا جدا کردن آن بسیار خطرناک است .بدون
به پایین فشــار دهید .پشتی صندلی پس از فشار دادن پشتیبانی ســر از سمت عقب ،در صورت تصادف گردن
میلههای پشــت ســری را محکم نگه دارند .پایینترین
دکمه باز کردن قفل ،قابلحرکت میشود .سپس پشتی شخص احتماالً در معرض صدمات شدید قرار میگیرد.
موقعیت پشت ســری به این صورت است که میلههای
صندلی را به پایین تا کنید. بنابراین مطمئن شــوید که پیش از حرکت خودرو همه
برای برگرداندن صندلی در موقعیت نشســتن ،پشــتی پشت سری کامال ناپیدا باشند.
سرنشینان سرها را به پشت سری چسبانده باشند.
صندلی را باال بیاورید و آن را به موقعیت عمودی بکشید
هنگام تنظیم پشــت ســری ،مطمئن شــوید که مرکز
تا پشتی صندلی قفل شود. هشدار
اگر پشت ســری خودرویی برداشته شــده باشد سوار پشت سری با مرکز گوشهای راننده/سرنشین همسطح
آن خودرو نشــوید ،در غیر این صورت بسیار خطرناک باشد ،همانطور که در شکل نشان داده شده است.
توجه خواهد بود .پشت ســری را درست تنظیم کنید .پشت
برای اعمال بهترین عملکرد حفاظتی پشــت سری در سری میتواند در صورت تصادف محافظتکننده باشد.
صورت تصادف خودرو ،قسمت مرکزی پشت سری را با هرگاه شــخص دیگری روی صندلی بنشــیند ،ارتفاع
پشت سر سرنشین همتراز کنید. پشت سری را تنظیم کنید.
25
سیستم ایمنی
26
سیستم ایمنی
1 هشدار
۳.۳.۳پیشکشنده کمربند ایمنی جلو
به منظــور ارائه بهتریــن محافظت ،صندلــی راننده و
۳.۳.۲ساختار سیستم کمربند ایمنی
کمربند ایمنی سهنقطهای با پیشکشنده برای صندلی
سیستم پیشکشنده را بدون مجوز تغییر ندهید. صندلی سرنشــین جلو ،به سیستم پیشکشنده مجهز جلو انتخاب میشود .در وضعیت عادی ،کمربند ایمنی
تغییر قطعات ،مدارها ،و وســایل الکتریکی درون شدهاند .در صورت وقوع تصادف سطح متوسط یا سطح باید به راحتی کش بیاید و به عقب جمع شود و راننده/
سیســتم پیشکشــنده ،عملکرد عادی کمربند بــاال در جلو یا نزدیک به حالت تصادف از جلو ،کیســه سرنشــینان باید بتوانند کمربند ایمنی را خیلی راحت
ایمنی را مختل میکند. هوا و پیشکشنده کمربند ایمنی همزمان عمل میکنند. ببندند.
پیشکشنده کمربند ایمنی پس از باز شدن کیسههوا ،به در صــورت ضربه یا ترمز ناگهانی خودرو ،کمربند ایمنی
تدریج رها میشود. فورا قفل میشود و راننده/سرنشینان را روی صندلی نگه
پیشکشنده فقط در صورت ضربه سطح متوسط یا باال میدارد.
از سمت جلوی راننده/سرنشینان میتواند به کار بيافتد کمربند ایمنی قفلدار اضطراری 3نقطهای برای صندلی
(همانند کیســ ه هوا) و در صورت ضربه در جهات دیگر عقب نیز انتخاب شده است.
عمل نمیکند. سیستم کمربند ایمنی شامل چراغ نشانگر روی جلو
پیشکشنده کمربند ایمنی هنگام عمل کردن ،مقداری آمپر اســت .وقتی سوئیچ استارت در موقعیت ONقرار
دود (گاز غیرســمی) ایجاد میکند .چنین گازی تأثیر گیرد ،اگر صندلی راننده بســته نشــده باشد ،این چراغ
مضر بر سرنشــینان نمیگذارد و شــاید موجب خارش هشدار روشن میماند ،تا زمانی که کمربند ایمنی بسته
خفیف برای سرنشــینانی شــود که حساسیت پوستی شود .اگر راننده نتواند کمربند ایمنی را ببندد و سرعت
دارند. حرکت خودرو بیشــتر از 25کیلومتر بر ســاعت باشد،
اگر پســماند تولید شده توسط کیســههوا باز شده یا سیســتم زنگ هشــدار را به صدا درمیآورد و تا زمانی
پیشکشنده صندلی جلو روی پوست یا در چشم بیافتد، که کمربند ایمنی بسته شــود .اگر سرنشین بزرگسالی
فورا محل را با آب بشویید. در صندلی سرنشین جلو نشسته باشد* و کمربند ایمنی
پیشکشــنده کمربند ایمنی میتواند فقط برای یک بار ( ONروشن) باقی بسته نشده باشد ،چراغ هشدار
استفاده شود. میماند ،تا زمانی که کمربندی ایمنی بســته شود .اگر
پیشکشــنده کمربند ایمنی را نمیتوان مورد استفاده سرنشــین جلو نتواند کمربند ایمنی را ببندد و سرعت
مجدد قرار داد .حتی اگر هیچ سرنشینی آن موقع روی حرکت خودرو بیشــتر از 25کیلومتر بر ســاعت باشد،
صندلی ننشسته باشد ،پیشکشــنده صندلی باید فورا سیســتم زنگ هشدار را به صدا در میآورد تا زمانی که
تعویض شود. کمربند ایمنی بسته شود.
* در صورت نصب در خودروی شما
27
سیستم ایمنی
28
سیستم ایمنی
1 کمربنــد ایمنــی از جمله پیشکشــنده و همه نبســتن کمربند ایمنی عملکرد حفاظتی را برای
کانکتورهای فلزی ،باید توســط نمایندگی مجاز سرنشین کاهش میدهد. هشدار
ایران خودرو بررســی شوند .بسیار توصیه میشود راننده و همه سرنشینان درون خودرو باید همیشه کمربند ایمنی باید روی اســکلت بدنتان بســته
کــه کمربندهای ایمنی پــس از ضربه به خودرو کمربنــد ایمنی خود را ببندند .کــودکان باید در شود ،در جلو یا روی لگن پایینی ،و در جلو سینه و
تعویض شوند ،مگر اینکه شــدت ضربه کم باشد صندلی عقب نگه داشــته شوند .در صورت امکان، روی شانه .بستن کمربند ایمنی روی شکم ممنوع
و کمربندهای ایمنی آســیب ندیده باشند و هنوز سیستم ایمنی کودک باید استفاده شود. است .اســتفاده نادرست از کمربند ایمنی احتماالً
قابل استفاده باشند .مجموعههای کمربند ایمنی حتماً کمربند شــانه را از روی شانه و سینه خود منجر به صدمات شدید میشود.
که هنگام ضربه به خودرو مورد اســتفاده نبودند عبور دهید و آن را ببندید .آن را از پشــت یا زیر کمربنــد ایمنی کمری باید بــه جای دور کمر ،تا
را نیز بررسی کنید .در صورت تشخیص مجموعه دســتانتان عبور ندهید .کمربنــد ایمنی را دور از حد ممکن به پایین لگن بچســبد .موقعیت باالی
کمربند ایمنی آسیبدیده یا غیرقابل استفاده ،آن صورت و گردنتان نگه دارید ،اما از روی شــانهتان کمربند ایمنی کمری ،خطــر صدمات داخلی در
را تعویض کنید. پایین نزنید .استفاده نادرســت از کمربند ایمنی صورت تصادف را افزایش میدهد.
پس از ضربه شدید به خودرو ،کمربندهای ایمنی احتماالً موجب صدمات شدید میشود. اســتفاده چند سرنشــین از یک کمربند ایمنی
را با کمربندهای جدیــد تعویض کنید ،حتی اگر کمربند ایمنی را تعمیــر و نصب مجدد نکنید یا ممنوع است ،و یک کمربند ایمنی را فقط یک نفر
هیچ آســیبی روی کمربندهای ایمنی مشــاهده کمربند ایمنی دیگــری اضافه نکنید ،در غیر این میتواند استفاده کند .بستن کمربند ایمنی برای
نشود. صورت مانــع تنظیمکننده کمربنــد ایمنی برای کودکی که روی پاهای سرنشــین نشسته ،بسیار
کمربندهای ایمنی پیشکشنده وقتی يک بار عمل بازگرداندن کمربند شل میشــود یا مانع تنظیم خطرناک است.
کنند دیگر قابل اســتفاده نیستند و بايد تعويض کمربند ایمنی برای باز کردن کمربند شل میشود. تعداد راننده/سرنشینان درون خودرو نباید از تعداد
گردند. از کمربنــد در برابر آلودگی روغــن ،بتونه و مواد کمربندهای ایمنی بیشتر باشد.
جداســازی و نصب قطعات سیســتم کمربندی شــیمیایی ،به ویــژه آلودگــی الکترولیت باتری هنگام استفاده از کمربند ایمنی ،کمربند ایمنی را
ایمنی پیشکشــنده باید توسط نمایندگی مجاز محافظت کنید. نپیچید .پیچاندن کمربند ایمنی دور بدنتان ،اثر
ایران خودرو انجام شود. از صابون قلیایی برای تمیز کردن اســتفاده کنید. حفاظتی کمربند ایمنی را دچار اختالل میکند.
اگر پارچــه کمربند ایمنی پاره یا آلوده شــود یا کمربند ایمنی باید تا حــد ممکن محکم تنظیم
آسیب ببیند ،آن را تعویض کنید. شــود ،به شــرطی که راحتی فرد کاهش نیابد ،تا
پــس از ضربــه به خــودرو ،همــه مجموعههای عملکــرد حفاظتی طراحی را فعــال کند .محکم
29
سیستم ایمنی
30
سیستم ایمنی
هشدار
نوزادان
تنظیمکننده ارتفاع کمربند ایمنی شــانه را برای
توصیه میشــود نوزادان را حین رانندگی در وســیله
تنظیم کمربند ایمنی در مناســبترین موقعیت
ایمنی کودک قرار دهید .سیستم ایمنی کودک مناسب
۳.۳.۵باز کردن و تنظیم کمربند ایمنی 3نقطهای قرار دهید .در غیر این صورت ،احتماالً عملکرد کل
با خودرو و کودک خود انتخاب کنید و همیشه وسیله
برای باز کردن کمربند ایمنی ،دکمه قرمز روی ســگک سیستم ایمنی را مختل میکند یا شدت صدمه را
را بر طبق دستورالعمل سازنده نصب و راهاندازی کنید.
را به پایین فشار دهید و همزمان زبانه را بیرون بکشید. در صورت تصادف افزایش میدهد.
روش بســتن و روش باز کردن کمربند ایمنی 3نقطهای کمربند شانه باید در میانه شانه باشد .کمربند شانه
برای صندلی عقب همانند صندلیهای جلو است. را دور از گردن نگه دارید.
اطمینان حاصــل کنید که کمربنــد ایمنی پیچ
نخورده باشد.
پس از تنظیم ،تنظیمکننده ارتفاع کمربند شانه را به
هشدار
حفاظت ویژه برای کودکان الزم است .کمربندهای طور عمودی حرکت دهید و اطمینان حاصل کنید
ایمنی خودرو ممکن اســت برای آنها مناســب که تنظیمکننده ارتفاع کمربند شانه قفل باشد.
نباشند .کمربند شانه احتماالً به صورت و گردنشان
خیلی نزدیک میشــود .کمربند کمری برای لگن هشدار
کوچک آنها مناسب نیست. یک کمربند ایمنی فقط میتواند برای یک سرنشین
در صورت تصادف ،کمربند ایمنی نامناسب منجر به استفاده شود و استفاده دو سرنشین از یک کمربند هشدار
صدمات شدید یا مرگبار میشود. ایمنی ممنوع است .به خصوص ،کشیدن کمربند برای تضمین یک رانندگی ایمن ،راننده باید همواره
همیشه از سیستم ایمنی مناسب کودک استفاده ایمنی روی سرنشینی که کودکی را در آغوش دارد کمربند ایمنی را زمانی که خودرو بیحرکت است
کنید. بسیار خطرناک است. تنظیم نماید.
31
سیستم ایمنی
زنان باردار
توصیه میشــود که از کمربند ایمنی بــرای زنان باردار
کودکان بزرگتر
وقتی اســتفاده از سیســتم ایمنی کودک برای کودکی
1
حین رانندگی استفاده شــود .کمربند ایمنی را نزدیک با انــدازه بدن بزرگتر غیرممکن باشــد ،کودک را روی
بــدن آنها ببندید و کمربند کمــری را نه از روی کمر صندلی بنشــانید .کمربند ایمنی خودرو را ببندید .اگر
بلکه تا حد ممکن از پایین لگن آنها عبور دهید .کمربند صندلی کودک مجهز به کمربند ایمنی شــانه باشــد و
شانه را از روی سینه عبور دهید و به شانه ببندید .هرگز دقیقا با صورت و گردن کودک همسطح باشد ،میتوان از
کمربند کمری و شانه را از روی شکم عبور ندهید .برای ضربهگیر کمکی (موجود در بازار) استفاده کرد .ضربهگیر
توصیههای پزشکی با پزشک تماس بگیرید. کمکی میتواند ارتفاع صندلی کودک را افزایش دهد به
طوری که کمربند شانه دقیقا از روی قسمت فوقانی و یا
سرنشینان معلول میانی شــانه کودک عبور کند و کمربند کمری نسبتا تا
توصیه میشود کمربند ایمنی را برای سرنشینان معلول لگن کودک پایین بیاید .همچنین ضربهگیر کمکی باید
حیــن رانندگی ببندیــد .برای توصیههای پزشــکی با با صندلیهای خودرو ســازگار باشد .وقتی کودک رشد
پزشکتان تماس بگیرید. میکند به طوری که کمربند شانه دیگر نزدیک صورت
و گردن کودک نیســت ،ضربهگیر کمکــی دیگر مورد
۳.۳.۷کمربند ایمنی میانی عقب اســتفاده قرار نمیگیرد .به عالوه ،برای کودکان بزرگتر،
کمربند ایمنی میانی عقــب با اتصال مربوطه و زبانه انواع مختلف سیســتمهای ایمنی کــودک وجود دارد.
نصب میشــود .محل اتصال کمربند کمربند ایمنی
این سیســتمها باید برای دستیابی به بهترین محافظت
و زبانه کمربند باید با اطمینان قفل شــده باشــند تا از استفاده شوند.
عملکرد عادی کمربند ایمنی مطمئن شوید.
هشدار
به کودکان اجازه ندهید روی صندلی بایســتند یا
زانو بزنند.
هرگز به کودکان اجــازه ندهید حین رانندگی در
صندوق عقب بمانند .کودکان در صورت تصادف یا
ترمز اضطراری آسیب خواهند دید.
32
سیستم ایمنی
33
سیستم ایمنی
توجه
توجه
به طور عــادی ،صندلی کودک بایــد فقط روی
در صورت تصادف شدید در جلو خودرو ،سیستم
کیس ه هوا میتواند حفاظت مکملی برای سر و صندلی چپ یا راست ردیف عقب نصب شود.
سینه سرنشینان جلو فراهم کند .بنابراين ،کيسه توجه برای استفاده درســت از سیستم ایمنی کودک،
هوا جز مهمي از سيستم ايمني است که در حالت انواع کیسههای هوا در خودرو ،وسیله حفاظتی حتما آن را برطبق دســتورالعمل ســازنده نصب
عادي غيرفعال است. مکمل کمربند ایمنی است. کنید.
34
سیستم ایمنی
35
سیستم ایمنی
36
سیستم ایمنی
37
سیستم ایمنی
38
سیستم ایمنی
39
سیستم ایمنی
40
سیستم ایمنی
41
سیستم ایمنی
1
42
۲ تجهيزات و عملکرد آنها
43
تجهیزات و عملکرد آنها
44
تجهیزات و عملکرد آنها
سرنشــین جلو بسته نباشــد ،این چراغ هشدار روشن ۲.۱۳چراغ هشدار فشار روغن موتور ۲.۹چراغ هشدار سیستم ABS
میشود. دالیل زیر برای روشن شدن این چراغ هشدار وقتی سیستم ABSدرســت کار نمیکند این
وجود دارد: چراغ هشــدار روشــن میشــود .در این موارد،
2 ۲.۱۷چراغ هشــدار خرابی سیســتم نظارت بر
فشار باد تایر
فشار پایین روغن موتور سیستم ترمز خودرو هنوز کار میکند.
روغن ناکافی در خط روغن روانکاری
این چراغ نشــانگر هنگامی روشن میشود که
دمای بسیار باالی روغن روانکاری ۲.۱۰چراغ هشدار کیسه هوا
سیســتم نظارت بر فشــار باد تایر درست کار
این چراغ چند ثانیه روشــن میشــود و سپس
نکند.
۲.۱۴چراغ هشدار خرابی Keyless هنگامی که سوئیچ استارت در موقعیت ONقرار
این چراغ نشــانگر هنگامی روشن میشود که میگیرد خاموش میشود .اگر سیستم کیس ه هوا
۲.۱۸چراغ هشدار خرابی گیربکس Keylessیا قفل الکترونیکی ســتون فرمان حیــن کار موتور درســت کار نکنــد ،این چراغ
وقتی گیربکس درســت کار نکند این چراغ دائما درست کار نکنند.
روشن میشود. هشدار روشن میشود.
۲.۱۵چراغ نشانگر وضعیت ESC
۲.۱۹چراغ هشدار شارژ باتری این چراغ نشانگر هنگامی که ESCبه طور عادی ۲.۱۱چــراغ هشــدار خرابی سیســتم کنترل
هشدار شــارژ هنگامی که ســوئیچ استارت به کار میکند در فرکانس 2هرتز چشمک میزند، آالیندگی
موقعیــت ONمیچرخد روشــن میشــود و هنگامی که ESCدرســت کار نمیکند روشن ً
اگر این چراغ حین کار موتور دائما روشن شود،
هنگامی که موتور روشــن میشــود ،خاموش میشود و روشن باقی میماند. حاکی از آن اســت که سیســتم کنترل موتور
میگردد و حاکی از آن اســت که سیستم شارژ تشــخیص داده که سیســتم کنتــرل برخی
۲.۱۶چراغ هشدار کمربند ایمنی
به طور عادی کار میکند. آالیندههــای خــودرو احتمــاالً درســت کار
وقتی سوئیچ استارت در موقعیت ONقرار دارد،
این چراغ هشــدار هنگامی روشــن میشود که باتری نمیکند.
چنانچه هر یــک از کمربندهای ایمنی راننده و
نتواند به طور عادی شارژ شود .دالیل ممکن به صورت
زیر هستند: ۲.۱۲چراغ نشانگر خرابی موتور
خرابی مدار شارژ. هشدار اگر این چراغ حین کار موتور روشــن شــود،
شل شدن ترمینالهای باتری یا استارتر از بــه کار انداختــن موتور با فشــار پایین روغن حاکی از آن است که سیســتم کنترل موتور،
پاره شدن یا شل شدن تسمه آلترناتور خودداری کنید ،در غیراین صورت شدیدا به موتور اختالل در سیســتم قدرت را تشــخیص داده
خرابی آلترناتور آسیب میزند.
است.
45
تجهیزات و عملکرد آنها
۲.۲۵.۱دماسنج آب ۲.۲۳چراغ نشانگر کروز کنترل ۲.۲۰چراغ هشدار سیستم ضدسرقت
ایــن نشــانگر میــزان دمــای فعلی آب در سیســتم این چراغ نشــانگر هنگامی که سیســتم کروز اين چراغ نشانگر در زماني که خودرو روشن
خنککاری موتور را نشان میدهد .وقتی دما بسیار باال کنترل در وضعیت آماده به کار قرار میگیرد با است و وجود سيستم ضد سرقت هنوز مورد
است و به منطقه هشدار میرسد و چراغ نشانگر دمای نور زرد رنگ روشــن میشــود و هنگامی که
سیســتم کــروز کنترل در وضعیــت کروز در
تأیيد واقع نشــده اســت با تکرار 5ثانيهاي
چشــمک ميزند و اگر سيســتم ضد سرقت
2
باالی آب روشن میشــود ،الزم است موتور خودرو را
خاموش کنید. سرعت مورد نظر قرار میگیرد با نور سبزروشن بطور کلي تأیيد نشده و معتبر نباشد ،با تکرار
میشود. ۰/۵ثانيهاي چشــمک ميزند و اگر سيستم
ضد ســرقت مورد تأیيد قرار گرفته و معتبر
۲.۲۴چراغ نشانگر حالت برف ESC
توجه باشد خاموش ميشود.
این عالمت نشــانگر هنگامــی که حالت برف
اگــر دماســنج آب نشــان دهد که دمــای مایع
ESCفعال میشود ،روشن میگردد.
خنککننــده موتور در محدوده عادی اســت ،اما ۲.۲۱چراغ نشانگر هشدار دمای آب
نزدیک منطقه دمای باال اســت ،سرعت خودرو را ۲.۲۵صفحه نمایش رایانه سفری این چراغ هشــدار هنگامی روشــن میشود که
ع خنککننده موتور کاهش کم کنید تا دمای مای در این صفحه نشانگرهای دماسنج آب ،نشانگر بنزین، دمای آب بســیار باال باشــد و دماســنج آب در
یابد .اگر عقربه دماســنج آب در منطقه دمای باال مسافت پیموده شــده کلی ،مسافت پیموده شده سفر منطقه هشدار قرار گرفته باشد.
باشد ،در اسرع وقت خودرو را آرام متوقف کنید. ،Aمصرف ســوخت لحظهای ،مســافت باقــی مانده
وقتی دمای موتور بسیار باال رفته ،راندن خودرو به ۲.۲۲چراغ نشانگر هشدار سطح پایین بنزین
رانندگی ،زنگ هشدار ســرعت ،زنگ هشدار باز بودن
موتور آسیب شدید میزند. این چراغ هشدار در هنگامی روشن میشود که
در ،دنده جعبه دنده اتوماتیک ،فشار تایر و کروز کنترل
نشان داده میشوند. بنزین در مخزن در حال تمام شدن باشد.
46
تجهیزات و عملکرد آنها
47
تجهیزات و عملکرد آنها
کنتــرل خارج میشــود و وارد حالت آمــاده به کار :RES/+دکمه ادامه/افزایش ســرعت کروز .هنگامی
میگردد. که سرعت خودرو باالتر از 25کیلومتر در ساعت است،
اگر سوئیچ اصلی کروز ON/OFFفشار داده شود، این دکمه را فشــار دهید تا سرعت کروز قبلی را ادامه
2 سیســتم کروز از حالت کروز کنترل خارج شــده و
سرعت ذخیره شده پاک خواهد شد.
دهد .وقتی خودرو تحت حالت کروز کنترل است ،این
دکمه را فشــار دهید تا ســرعت کروز مورد نظر تا 2
کیلومتر در ســاعت افزایش یابد و این دکمه را فشــار
داده و نگه دارید تا ســرعت کروز مــورد نظر تا مقدار
دلخواه افزایش یابد.
در زمان فعال بودن کروز کنترل ،وضعیت کار به صورت دکمههای سمت راست:
زیر است: :ON/OFFســوئیچ اصلی کــروز .هنگامی که ON/
اگر پدال ترمز فشار داده شود (کیفیت سوئیچ ترمز OFFروشن است ،کروز کنترل قابل دسترسی است.
باید تضمین شــود) ،سیســتم کروز کنترل به طور در چنین مواردی ،ســرعت کروز میتواند با استفاده از
موقــت از حالت کروز کنترل خارج میشــود و وارد دیگر دکمههای کروز تنظیم شود.
حالت آماده به کار میشود. :CANCELکــروز کنترل به طور موقــت غیرفعال
اگر پدال گاز فشار داده شود و سرعت واقعی خودرو میشــود .وقتی خودرو تحت حالت کروز کنترل است،
باالتر از ســرعت کروز کنترل باشــد ،سیستم کروز این دکمه را فشار دهید تا به وضعیت آماده به کار کروز
کنتــرل به طور موقت از حالت کــروز کنترل خارج کنترل وارد شوید.
میشود و وارد حالت آماده به کار میگردد .اگر پدال :SET/-دکمه تنظیم/کاهش ســرعت کــروز .وقتی
گاز رها شــود سیســتم کروز کنترل به حالت کروز سرعت خودرو باالتر از 30کیلومتر بر ساعت است ،این
کنترل قبلی اش باز میگردد. دکمه را فشار دهید تا ســرعت فعلی خودرو به عنوان
اگــر وضعيت دنده ،به دنده اي غير از Dتغيير يابد، ســرعت کروز تنظیم شــود .وقتی خودرو تحت حالت
سیســتم کروز کنترل به طورموقــت از حالت کروز کروز کنترل اســت ،این دکمه را فشار دهید تا سرعت
خارج میشود و وارد حالت آماده به کار میگردد. کروز مورد نظر 2کیلومتر بر ساعت کاهش یابد ،و این
اگر دکمه کنســل کروز ( )CANCELفشــار داده دکمه را فشــار داده و نگه دارید تا ســرعت کروز مورد
شــود ،سیســتم کروز به طور موقت از حالت کروز نظر تا مقدار دلخواه کاهش یابد.
49
تجهیزات و عملکرد آنها
2
۵.۱.۳کنترل چراغهای راهنما با دسته راهنما ۵.۱.۲کنترل نورباال/نور پایین با دسته راهنما .۵دسته راهنما
هنگام گردش به چپ ،دســته راهنمای چپ را تا انتها دسته راهنما سمت چپ را به طرف خود بکشيد تا نور دســته راهنماي چنــد منظوره روی قســمت پایینی
پایین ببریــد .هنگام گردش به راســت ،آن را تا انتها باال روشن شود .همزمان ،نشانگر نورباال روی جلو آمپر غربیلک فرمان واقع هســتند ،از جمله دسته راهنمای
باال ببرید .هنگام گردش ،چراغ نشانگر در همان سمت روشن میشود (نور آبی) .دسته راهنما سمت چپ را به چپ و دسته برف پاککن راست.
همزمان چشمک میزند .با اتمام گردش ،چراغ نشانگر سمت عقب فشار دهید تا نور پایین روشن شود.
۵.۱دسته راهنمای سمت چپ
به طور خودکار خاموش میشود و دسته راهنما به طور برای چشــمک زدن نورباال ،دسته راهنما سمت چپ را
۵.۱.۱کنترل چراغهای جلو با کلید
خودکار به موقعیت اصلی باز میگردد. تا انتها به سمت عقب فشار دهید (در این صورت ،الزم
ولوم انتهایی دسته راهنمای چپ را برای کنترل چراغ
اگر یکی از چراغهای راهنما (چراغهای راهنمای جلو و نیســت سوئیچ چراغ جلو روشن شــود) .دسته راهنما بچرخانید تا جلو ،بچرخانید .ولوم را به موقعیت
عقب ،نه چراغهای راهنمای جانبی) درست کار نکند، سمت چپ به طور خودکار بعد از رها شدن به موقعیت چــراغ جلو ،نور زمینه جلو آمپــر ،چراغ عقب ،و چراغ
چراغهــای راهنمای گردش در همان ســمت دو برابر خود باز میگردد. پالک عقب روشــن شــوند .کلید را به موقعیت
معمول چشمک میزنند. بچرخانیــد تا چراغ جلو ،چراغ موقعیت جلو ،نور زمینه
جلو آمپر ،چــراغ موقعیت عقب و چــراغ پالک عقب
روشن شوند.
توجه
برای پیشــگیری از تخلیه باتری ،پس از خاموش
شدن موتور ،چراغها را خاموش کنید.
51
تجهیزات و عملکرد آنها
52
تجهیزات و عملکرد آنها
۵.۲.۳کنترل برف پاککن و شیشهشوی عقب با ۵.۲.۲کنترل شیشهشــوی جلو با دســته برف
استفاده از دسته برف پاککن پاککن
بچرخانید .وقتی دسته برف پاککن را به موقعیت دســته برف پاککن را به عقب بکشید تا مایع شستشو
توجه زمان پاشــیدن آب بالغ بر ۰/۵ثانیه شود ،شیشهشوی را بپاشد .وقتی زمان پاشــیدن آب بیشتر از ۰/۵ثانیه
پیــش از به کار انداختــن برفپاککن ،به میزان عقب مایع شستشو را میپاشد .پس از رها کردن دسته شود ،برف پاککن سه بار حرکت میکند.
آلودگی سطح شیشه توجه کنید و همراه با اسپری انتهــا به طور خودکار به موقعیت OFFباز میگردد و اگر پاشش شیشهشــو کار نکند ،سطح مایع را بررسی
شیشهشــوی سطح شيشــه را پاک کنید و مدت برف پاککن 3بار حرکت میکند و باز میگردد .دسته کنید .در صورت عدم کارکرد شیشهشــوی با ســطح
زمان طوالنی درحالت خشــک ،از برف پاک کن انتهایی را بــه موقعیت ONبچرخانید تا برف پاککن نرمــال مایع شستشــو ،با نمایندگیهــای مجاز ایران
استفاده نکنيد ،در غیر این صورت عمر تیغههای
عقب به کار بیافتد .شیشهشــوی عقــب را به موقعیت خودرو تماس بگیرید.
برف پاککن کم خواهد شد.
بچرخانید تا مایع شستشــو را بپاشد .پس از رها
کردن دســته انتها ،به طور خــودکار به موقعیت ON
بازمیگردد و برف پاککن به پاک کردن ادامه میدهد.
وقتی دســته به موقعیت OFFچرخانده شــود ،برف
توجه
پاککن عقب به طور خودکار بازمیگردد.
شیشهشوی موقعیتهای کنترل باالیی و پایینی
دارد .وقتی شیشهشوی در موقعیت کنترل پایین
است ،برف پاککن کار نمیکند.
53
تجهیزات و عملکرد آنها
و مانع آلوده شدن چشــم لیزری با گرد و غبار شوید، نکاتی درخصوص عملکردهاي سيستم صوتي
در غیــر این صــورت منجر به خراب شــدن ظرفیت کاربرد رادیو حین رانندگی
پخشکننده برای خواندن دیســک و در نهایت موجب امروزه مقررات ترافیک جادهای ،کلیه افراد در ترافیک
کوتاه شدن طول عمر چشم لیزری میشود.
رانندگی در جــادهای ناهموار و تکان شــدید احتماالً
را ملزم میدارد تمرکز و دقت داشــته باشــند .رادیوی 2
خودرویی مــدرن دارای تجهیــزات و الزامات پیچیده
موجب پرش صدا میشود. است ،که شامل همه انواع اطالعات ترافیکی و جادهای
اگر دمای اطراف سیســتم صوتی خیلی باال باشد ،پیام به عالوه برنامههای ســرگرمی بسیار است .با این حال،
“( ”TOO HOTخیلی گرم) روی صفحه نشــان داده تنها وقتی از قابلیتهای مختلف رادیو اســتفاده کنید
میشود. که شرایط ترافیک واقعا اجازه دهد .برای مثال ،تعویض .۶سیستم صوتی
سیدی MP3/یا خواندن برچسب سیدی MP3/حین ۶.۱انواع سیستم صوتی (سیدی)
۶.۱.۱سیستم فایل CD/MP3/USB رانندگی اغلب منجر به پیامدهای جدی میشود .میزان این ســری خودروها مجهز به سیستم صوتی سیدی/
این سیســتم از 254پوشــه 1023 ،فایــل +آهنگ، صدای رادیو در صورتی مناســب است که سیگنالهای امپی ) CD/MP3( 3اســت .پیش از استفاده مطالب
پوشــههای 32سطحی و 512آهنگ تحت یک پوشه صوتی بیرون همیشه شنیده شوند. این بخش از کتابچه را مطالعه نمایید.
پشتیبانی میکند. این سیستم فقط میتواند دیسکهای عادی با قطر ۱۲
ســانتیمتر را بخواند .هیچ گونه دیسک غیرمعمولی را
که در زیر شرح داده نشده استفاده نکنید ،در غیر این
صورت احتماالً منجر به مشــکل بیرون نیامدن دیسک
یا آسیب به سیستم صوتی میشود.
سیســتم ســرگرمی و جهتیابی این خودرو میتواند
دیسکهای CD-DA، CD-ROM، CD-R، CD-
RWو MP3را اجــرا کند .فرمتهای MP3/WMP
نکته
پشتیبانی میشوند.
در این بخش" ،فشــار دهید" به معنی زمان فشار
دیســکها را با هر مادهای (مثل مواد شوینده تجاری و دادن کمتر از 2ثانیه اســت و "فشــار داده و نگه
اسپری ضداستاتیک) پاک نکنید. دارید" به معنی زمان فشار بیش از 2ثانیه است.
* در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر
همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه نمایید.
محیــط داخلی خودرو و دیســکها را تمیز نگه دارید
54
تجهیزات و عملکرد آنها
* در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه نمایید.
55
تجهیزات و عملکرد آنها
◆◆دکمه تنظیم منو شود (ایستگاه رادیویی ذخیره شده). ◆◆دکمه روشن/خاموش -میزان صدا باال/پایین
را فشار دهید تا به منوی در حالت روشن ،دکمه در حالت رادیو ،به طور مکرر این دکمه را فشــار دهید در حالت خاموش ،این دکمه را فشــار دهید تا سیستم
را برای یا SETUPدسترسی پیدا کنید. تــا موج رادیو به ترتیب از AMبــه FMو یا بالعکس صوتی روشن شود.
تنظیم منوی فرعی انتخاب کنید و دکمه را به ســمت
چپ و راســت بچرخانید تا تنظیمات پارامتر خاصی را
تغییر کند.
◆◆دکمه انتخاب منبع صوتی
در حالت روشــن ،این دکمه را فشار دهید و نگه دارید
تا سیستم صوتی خاموش شود.
2
در منوی فرعی انتخاب کنید (همانطور که در زیر نشان در حالت روشــن ،اگر دیسک USBوصل شده باشد، در جهت حرکت عقربههای ســاعت بچرخانید تا صدا
را فشار داده شده) .پس از اتمام انتخاب ،دکمه ایــن دکمه را مکرر فشــار دهید تا بــه ترتیب حالت بیشــتر شــود و در خــاف جهت عقربههای ســاعت
دهید تا خارج شوید. USB→CDتغییر کند .اگــر منبع صوتی فعلی در بچرخانید تا صدا کم شود.
دسترس نباشد ،سیستم به طور خودکار به منبع صوتی در محیط منوی ،SETآن را به ســمت چپ و راست
تنظیــم صدای مرجع :اگر میزان صدا وقتی سیســتم بعدی تغییر میکند. بچرخانید تــا بتوانید آهنگ مورد نظرتــان را انتخاب
خاموش است 0تا 5باشد ،میزان صدای سیستم وقتی کنید.
دوباره روشــن شــود 5خواهد بود .اگر میزان صدا در ◆◆دکمه ذخیره اتوماتیک ◆◆دکمه قطع صدا
حالت خاموش REF~5باشــد ،وقتی دوباره روشــن در حالت رادیو ،این دکمه را فشار دهید تا ایستگاههای در حالت روشــن ،این دکمه را فشــار دهید تا سیستم
شــود میزان صدا همین میزان خواهد بود .اگر میزان رادیویی با موج FM/AMرا جست و جو کند. صوتی بیصدا شود ،فشردن این دکمه ،پخش در حالت
صــدا در حالت خاموش باالتر از REFباشــد ،میزان در حالت رادیو ،این دکمه را فشــار داده و نگه دارید تا CD/MP3/USBرا متوقف میکند و سیستم صوتی
صدای سیســتم وقتی دوباره روشن شود همان صدای ایستگاههای رادیویی را به طور خودکار ذخیره کند6 . در حالت رادیو بیصدا میشود.
مرجع " "REFانتخاب شده خواهد بود. فرکانس با قویترین ســیگنالها در موج FM/AMبه
طور خودکار انتخاب خواهند شد و در FM3و AM2 ◆◆دکمه بیرون آمدن
◆◆دکمههای پیشفرض 5 ،4 ،3 ،2 ،1و 6 ذخیره میشــوند و ایســتگاههای رادیویی که در ابتدا در حالت روشــن ،این دکمه را فشــار دهید تا دیسک
در حالــت رادیو ،دکمــه ای را برای ذخیره ایســتگاه تحت FM3و AM2ذخیره شدند ،لغو خواهند شد. بیرون بیاید .اگر دیســکی موجود نباشــد ،متن “NO
رادیویی در حال پخش فشــار داده و نگه دارید و برای ”CDروی صفحه نشان داده میشود.
پخش ایستگاه رادیویی ذخیره شده بر روی یک دکمه،
کافی است فقط آن دکمه فشار داده شود. ◆◆دکمه انتخاب رادیو
نکته در حالــت غیــر از رادیو ،این دکمه را فشــار دهید تا
* در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر همواره تمرکزتان بر روی رانندگی باشد. ایســتگاه رادیویی که قب ً
همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه نمایید.
ال درحــال پخش بوده ،پخش
56
تجهیزات و عملکرد آنها
برسد ،این دکمه را فشار دهید تا به پوشه بعدی برود. حالت ،CD/MP3/USBاین دکمه را فشــار دهید تا پارامتر منوی فرعی
شماره
حالت تکرار آهنگ و حالت تکرار پوشه انتخاب شوند. راک ،پاپ ،کالسیک ،جاز،
◆◆دکمه عقب ◆◆دکمــه پیشفــرض /2( All Random/2تمــام ۱نوع اکوالیزر
2
آوازی ،تنظیم دلخواه
در حالت رادیو ،این دکمه را برای جســتجوی ایستگاه تصادفی)
رادیویی به سمت فرکانس پایین فشار دهید .این دکمه در حالــت رادیو ،دکمــهای را برای ذخیره ایســتگاه
( BASSتنظیمات
+7~-7 ۲
را فشــار داده و نگه دارید تا به طور مداوم فرکانس را رادیویی در حال پخش فشــار داده و نگه دارید و برای
صدای بم)
به سمت فرکانس پایینتر ادامه دهد .پس از رها شدن، پخش ایستگاه رادیویی ذخیره شده بر روی حافظه یک ( TREDتنظیمات صدای
سیستم در فرکانس درحال پخش متوقف میشود. +7~-7 ۳
دکمه ،کافی است فقط آن دکمه فشار داده شود. زیر)
درحالــت پخــش ،CD/MP3/USBایــن دکمه را در حالت ،CD/MP3/USBاین دکمه را فشار دهید
فشــار داده و نگه دارید تا بــه عقب برگردد .این دکمه +7~-7 ( BAL ۴تعادل)
تا حالــت تصادفی همه آهنگها و یــا حالت تصادفی
را فشــار داده و نگه دارید تا به عقب برگشــتن را آغاز پوشه انتخاب شود. +7~-7 ( FAD ۵فیدر)
کند .هنگامی که به ابتدای آهنگ فعلی رسید ،به عقب
خاموش /روشن ۶صداي بلند
برگشتن به طور خودکار کنسل میشود و آهنگ فعلی ◆◆دکمه آهنگ قبلی
به طور عادی پخش میشود .وقتی این دکمه حین به در حالت رادیــو ،این دکمه را فشــار دهید تا به طور خاموش /روشن CLK ۷
عقب برگشتن رها شود ،آهنگ فعلی از زمان رها شدن خودکار فرکانس پایین را جســتجو کنــد .وقتی یک 24~5 ۸تنظيم صداي مرجع
پخش میشود. ایستگاه رادیویی یافت شود ،سیستم جستجو را متوقف
میکند و شروع به پخش میکند. 24H/12H ۹حالت زمان
◆◆دکمه حرکت به جلو سریع
برای مثال08:30 : ۱۰تنظیمات زمان
در حالت رادیو ،این دکمه را برای جســتجوی ایستگاه ◆◆دکمه آهنگ بعدی
رادیویی با فرکانس باالتر فشار دهید .این دکمه را فشار در حالت رادیــو ،این دکمه را فشــار دهید تا به طور آسیا و اقیانوسیه ،اروپا،
۱۱تنظمیات منطقهای
داده و نگه دارید تا به سمت فرکانس باالتر پرش کند. خــودکار فرکانس باالتر را جســتجو کنــد .وقتی یک آمریکای التین و آفریقا
وقتی دکمه را رها نمایید ،سیســتم در فرکانس پرش ایستگاه رادیویی یافت شود ،سیستم جستجو را متوقف ◆◆دکمه پیشفرض /1تکرار ()Repeat/1
شده فعلی متوقف میشود. میکند و شروع به پخش مینماید. در حالــت رادیو ،دکمــه ای را برای ذخیره ایســتگاه
در حالت پخش ،CD/MP3/USBاین دکمه را فشار رادیویی در حال پخش فشــار داده و نگه دارید و برای
دهید تا به آهنگ بعدی برود .در حالت پخش دیســک پخش ایستگاه رادیویی ذخیره شده بر روی حافظه یک
* در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر
همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه نمایید. ،MP3وقتــی به آخرین آهنگ پوشــه درحال پخش دکمه ،کافی اســت فقط آن دکمه فشار داده شود .در
57
تجهیزات و عملکرد آنها
◆◆ذخیره دستی ایستگاههای رادیویی ◆◆تنظیم دستی در حالت پخش ،CD/MP3/USBاین دکمه را فشار
هر باند میتواند تا 6ایستگاه رادیویی پیشفرض را در را فشــار دهیــد تا به طور و دکمههــای داده و نگه دارید تا حرکت به جلو ســریع آغاز شــود.
دکمههای 1تا 6ذخیره کند. دســتی فرکانس رادیو به ســمت فرکانسهای باالتر و اگــر آهنگ فعلی تا انتها به طــور مداوم تحت حرکت
پیش از ذخیره یک ایستگاه رادیویی ،ایستگاه رادیویی
مورد نظر را جستجو و بیابید و سپس دکمه پیشفرض
پایینتر تنظیم شــود .این دکمهها را فشــار دهید تا
فرکانس KHz 50در موج FMو فرکانس KHz 1در
به جلو ســریع باشد ،سیستم به آهنگ بعدی میرود و
حرکت به جلوی سریع کنسل میشود و به طور عادی
2
ایســتگاه رادیویی را فشــار داده و تا زمانی که صدایی موج AMپرش کند. آهنگ بعدی پخش میشــود .اگر کلید طی حرکت به
از سیســتم به گوش برســد ،نگه داریــد .تعداد دکمه جلو ســریع رها شــود ،آهنگ فعلی از زمان رها شدن
پیشفرض ایستگاه رادیویی و فرکانس رادیویی انتخابی ◆◆تنظیم اتوماتیک کلید پخش میشود.
نشان داده خواهد شد .در این صورت ،ایستگاه رادیویی را فشار دهید تا به طور یا دکمه جســتجوی
در دکمه پیشفرض ذخیره میشــود .روند باال را تکرار را فشــار خــودکار فرکانس را تنظیم کند .دکمه ۶.۱.۳تنظیمهای رادیو
کنید تا دیگر ایستگاههای رادیویی ذخیره شوند. دهید تا ایســتگاههای رادیویی به سمت فرکانسهای رادیــو با روشهــای زیــر تنظیم میگردد :دســتی،
را فشــار دهید تا پایینتــر را تنظیم کند و دکمه اتوماتیک ،ایســتگاههای رادیویی پیشفرض و حافظه
◆◆پخش ایستگاه رادیویی ذخیره شده ایستگاههای رادیویی به ســمت فرکانسهای باالتر را تنظیمشده اتوماتیک.
ابتــدا موج مورد نظــر را انتخاب کرده و ســپس یک تنظیم کند .وقتی ایستگاه رادیویی یافت شود ،جستجو سادهترین روش استفاده از رادیو ،ایستگاههای رادیویی
دکمه پیشفرض ( 1تا )6فشــار دهید .سیستم تعداد بــه طور خــودکار متوقف میگردد .برای جســتجوی پیشفرض است.
ایستگاههای ذخیره شده و فرکانس هر ایستگاه رادیویی ایســتگاه رادیویی دیگر ،همان دکمه را دوباره فشــار
ذخیره شده را نمایش میدهد. دهید. ◆◆انتخاب موج
◆◆تنظیم درجه صدا را برای دســتیابی بــه منوی رادیو دکمه
در حالت رادیــو ،کاربر میتواند دکمــه را بچرخاند تا ◆◆ذخیره اتوماتیک ایستگاههای رادیویی را مکررا فشار دهید .در این صورت ،دکمه
درجه صدا تنظیم شــود .در جهــت حرکت عقربههای در موجهــای FM1، FM2و یــا ،AM1دکمــه فشار دهید تا موج را به ترتیب FM1→FM2→FM
ســاعت بچرخانید تا درجه صدا افزایش یابد ،و اگر آن را فشار داده و نگه دارید تا قابلیت ذخیره AST→AM1→AM AST→FM1تغییر دهد.
را برخالف جهت عقربههای ساعت بچرخانید ،صدا کم اتوماتیک فعال شود .ایستگاههای رادیویی قوی دریافت مــوج انتخابی توســط سیســتم نشــان داده خواهد
میشود. شــده در 6دکمه پیشفرض (دکمــه های 1تا )6در شــد .در مــوج فرکانــس : AISAدامنــه مــوج
موج FM3یا AM2ذخیره خواهند شد. FM 87.5-108MHzو دامنــه مــوج
* در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر AM 531-1629KHzاست.
همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه نمایید.
58
تجهیزات و عملکرد آنها
و سپس آهنگ بعدی جست جو (اسکن) میشود .وقتی را به طور مداوم فشــار دهید تا به ترتیب دکمه ◆◆تنظیمات زمان
آهنگ دلخواه شناسایی شد ،این دکمه را فشار دهید تا CD-MP3→USBپخش شود. نمایش ON/OFFســاعت؛ زمان (ســاعت ،دقیقه و
جستجو (اسکن) متوقف شود و آهنگ فعلی پخش شود. سیستم 12ساعته 24/ساعته) (مثال .)008:30
2 ◆◆حرکت به جلو/عقب سریع را فشــار دهید تا قابلیــت تکرار پخش
◆◆تکرار پخش
دکمــه ◆◆تنظیمات زبان
را فشــار داده و نگه دارید تا قابلیت و دکمه خاموش و روشــن شــود .حالتهای تکرار شامل موارد تنظیمات زبان :انگلیسی
حرکت به جلو/عقب ســریع فعال شود .اگر با حرکت به زیر اســت :تکرار آهنگ >--تکرار پوشه (برای دیسک چینی
عقــب به ابتدای آهنگ رســید یا با حرکــت به جلو به .)MP3 --> OFFدر حالت تکرار پخش ،آهنگ فعلی
انتهای آهنگ رسید ،قابلیت حرکت به جلو/عقب سریع یاآهنگها در پوشه فعلی تکرار خواهند شد. نکته
به طور خودکار لغو میشــود و پخــش به طور عادی از هنگام ذخیره ایستگاه رادیویی ،ایستگاه رادیویی
آهنــگ فعلی/آهنگ بعدی آغاز میگــردد .وقتی دکمه ◆◆پخش تصادفی ال روی دکمه پیشفرض ذخیره شده ،پاک که قب ً
حین بازگشت به عقب رها شــود ،آهنگ فعلی از زمان را فشــار دهید تا قابلیت پخش تصادفی، دکمه میشود .اگر تعداد ایستگاههای ذخیره شده کمتر
رها شدن دکمه پخش میشود. خاموش و روشــن شود .این حالتها شــامل موارد زیر از 5باشد ،ایســتگاههای رادیویی ذخیره شده در
است: دکمههای باقی مانده پاک نمیشوند.
◆◆دکمه بیرون آمدن دیسک CD/MP3 ال تصادفی >--پوشه تصادفی (برای دیسک MP3 کام ً
را برای بیرون دکمــه بیرون آمــدن CD/MP3 .)--> OFF ۶.۱.۴عملکرد سیستم دیسک CD/MP3
آمدن دیسک CD/MP3فشار دهید. ◆◆پخش دیسک CD/MP3
◆◆انتخاب آهنگ یک دیســک CD/MP3را درون شــکاف دیسک وارد
◆◆تنظیم صدا را فشار دهید تا آهنگ قبلی یا بعدی یا دکمه کنید (بطوری که برچســب آن به ســمت باال باشــد).
کاربــر میتوانــد دکمه را بــرای تنظیم میــزان صدا انتخاب شوند .آهنگ موردنظر را انتخاب کنید و پخش را بارگذار اتوماتیک دیســک CD/MP3را تنظیم کرده و
بچرخاند .در جهت حرکت عقربههای ساعت بچرخانید از آهنگ انتخابی آغاز کنید. پخش را آغاز میکند .سیستم همزمان تعداد آهنگها و
تا صدا افزایش یابد و بر خالف جهت عقربههای ساعت زمان پخش را نشان میدهد.
بچرخانید تا صدا کاهش یابد. ◆◆باز پخش و جستجوی آهنگها اگــر دیســکی درون پخشکننــده CD/MP3وجود
این دکمه را فشار دهید تا قابلیت بازپخش جستجو فعال را فشار دهید تا CD-MP3 داشته باشد ،دکمه
* در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر شود .هر آهنگ به مدت 10ثانیه از آغاز پخش میشود به عنوان منبع صوتی انتخاب شــود و پخش آغاز گردد.
همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه نمایید.
59
تجهیزات و عملکرد آنها
لکههایی وجود داشته باشد ،از یک پارچه نرم برای پاک ◆◆استفاده از دیسکهای CD/MP3 ◆◆دستورالعمل برای دیسکهای CD/MP3
کردن از داخل به سمت بیرون دیسک استفاده کنید. در هنگام استفاده از دیسکهای ،CD/MP3به مسائل اگر دمای داخلی خودرو خیلی کم باشد ،از این سیستم
هنگام پــاک کردن لکهها ،از اســپری مــو ،عامل ضد زیر توجه نمایید: بالفاصله پس از روشن شدن بخاری استفاده نکنید ،در
استاتیک یا مواد شوینده خانگی یا عامل شیمیایی فرار
(مانند بنزین سبک یا تینر) استفاده نکنید ،در غیر این
ســوراخ یا لبه دیسک CD/MP3ممکن است ناهموار غیر این صورت ســبب تشــکیل مه روی چشمی نوری
دیســکها و یا پخش کننده میشود و موجب نقص در
2
باشــد .اســتفاده از چنین دیسکی ســبب قرارگیری
صورت به سطح دیســک CD/MP3آسیب میرسد. نامناســب دیسک میشــود به طوری که پخشکننده عملکرد پخشکننده دیسک میشود .مه و آبی که روی
لکههای دیســک CD/MP3را با هر شیئی که موجب CD/MP3نمیتوانــد آن را به طور عادی پخش کند. دیســک CD/MP3یا چشــمی نوری (منشور و لنز)
آسیب ،خم شــدن و یا تشکیل غبار روی دیسک CD/ ســوراخ یا لبــه دیســک CD/MP3را از قبل با یک پخشکننده CD/MP3تشــکیل میشود را چگالش
MP3میشود ،پاک نکنید. خودکار یا مداد بســابید تا لبهها و گوشههای ناهموار میگوینــد .در این صورت ،سیســتم به طــور خودکار
ط صوتهای قدیمی ،دیســکهای CD/ همانند ضبــ از بین بروند. دیسک CD/MP3را بیرون میآورد.
MP3از پالستیک ســاخته شدهاند .برای جلوگیری از وجــود چنین ناهمواریهایی موجب قطع صدا یا پرش دیســک CD/MP3که روی آن مه تشکیل شده را با
تماس مستقیم با نور خورشید ،دیسکهای CD/MP3 هنگام رانندگی در جادهای ناهموار میشود. پارچه نرم و خشــکی پاک کنید .چشمی نوری که روی
را به موقع درون جلد قرار دهید. ایــن پخشکننــده CD/MP3میتوانــد فقــط از آن مه تشکیل شده باشد به طور طبیعی طی یک ساعت
چنانچه دیسک برعکس قرار داده شده باشد ،پخشکننده دیســکهای CD/MP3با عالمت مشــخصه مختص خشــک میشــود .از رادیو پس از بازگشت سیستم به
CD/MP3به طور خودکار دیسک را بیرون میدهد و موجود بر روی آنها اســتفاده کند .از دیسکهای دیگر حالت عادی ،استفاده کنید.
اگر دیســک حاوی لکه بوده یا معیوب باشد سیستم به استفاده نکنید.
طور خودکار دیسک CD/MP3را بیرون میدهد. هنگام در دســت داشتن دیســکهای ،CD/MP3به
این پخشکننده CD/MP3فقط از دیســکهای 12 سطح ســیگنال دیسکها دســت نزنید .لبه بیرونی یا
سانتیمتری استفاده میکند .از هر دیسک غیرمعمولی سوراخ دیسک را هنگام تعویض دیسک نگه دارید.
استفاده نکنید. روی ســطح دیسک کاغذ یا نوار چســب اضافه نکنید
تا از خش روی ســطح پشتی (ســطح بدون برچسب)
جلوگیری کنید.
غبار ،اثر انگشــت یــا لکه میتواند بازتاب نور ســطح نکته
حفاظت مناســب و کاربرد صحیح میتواند عمر
ســیگنال را خراب کند و به اثر پخش سیســتم صوتی
* در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر دستگاه را افزایش دهد.
آسیب برســاند .اگر روی ســطح دیسک CD/MP3
همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه نمایید.
60
تجهیزات و عملکرد آنها
میشــود و پخش به طور عادی از آهنگ فعلی یا بعدی ◆◆پخش تصادفی ۶.۱.۵عملکرد در حالت USB
آغاز میشود .وقتی دکمه حین حرکت به عقب رها شود، را فشــار دهید تا پخش تصادفی روشــن دکمه پخش موسیقی بوسیله USBفقط از فایلهای صوتی با
آهنگ فعلی از زمان رها شدن دکمه ،پخش خواهد شد. یــا خاموش شــود .حالتها شــامل موارد زیر اســت: فرمت MP3و WMAپشتیبانی میکند.
2 پخش عادی هنگامــی ادامه مییابد که آهنگ فعلی به
آغاز برگردد یا تا پایان آهنگ به جلو برود.
ال تصادفی >--پوشه تصادفی .OFF >-- کام ً این نوع CDها از حالت ذخیرهسازی پارتیشن FAT32
پشتیبانی میکند.
◆◆تنظیم میزان صدا ◆◆انتخاب آهنگ سرعتهای نمونه پشتیبانی شــده شامل 8k ، 16k ،
دکمه را بچرخانید تا میزان صدا تنظیم شود .دکمه را در را فشار دهید تا آهنگ قبلی یا بعدی یا دکمه 32k ، 11.025k ، 22.05k ، 44.1k ، 12k ، 24k
جهت عقربههای ساعت بچرخانید تا میزان صدا افزایش را انتخاب کنید .آهنگ موردنظر را انتخاب کنید و پخش و 48kHzاست.
یابد و آن را برخالف جهت عقربههای ساعت بچرخانید را از آهنگ انتخابی آغاز کنید. سرعت بیت پشتیبانی شده 8k~320kbpsاست.
تا میزان صدا کاهش یابد. را فشــار دهید تا برای خواندن یا دکمه
آهنگها به پوشه قبلی یا بعدی بروید. ◆◆انتخاب پخش USB
یــک دیســک USBحــاوی فایلهای موزیــک را به
◆◆جستجو و پخش (اسکن) را فشــار پخشکننده صوتی وصل کنید و دکمه
را فشــار دهید تا قابلیت جســتجو و دکمه دهید تــا USBبه عنوان منبع صوتی برای آغاز پخش
توجه پخش (اســکن) فعال شود .هر آهنگ به مدت 10ثانیه فایلهــای موزیک در دیســک USBانتخاب شــود.
هنگام پخش آهنگها در دیســک ،USBآن را یشــود و سپس آهنگ بعدی جستجو و از آغاز پخش م ایــن دکمه را به طور مکرر فشــار دهید تــا به ترتیب
بــه زور جدا نکنید ،در غیر این صورت احتماالً به پخش (اسکن) خواهد شد .وقتی آهنگ دلخواه شناسایی USB→CDپخش شود.
فایلهایتان آسیب خواهید رساند. شد ،این دکمه را فشار دهید تا جستجو و پخش (اسکن)
چون کابل آداپتور USBبا کیفیت پایین نمیتواند متوقف شده و آهنگ فعلی پخش شود. ◆◆تکرار پخش
نیازهای باالی پروتکل USBرا در طول ،مقاومت، را فشار دهید تا قابلیت تکرار پخش روشن دکمه
و تاخیر ســیگنال کابل برآورده کند ،اســتفاده از ◆◆حرکت به جلو/عقب سریع یا خاموش شود .حالتهای تکرار شامل موارد زیر است:
چنین کابلی احتماالً منجــر به نقص در خواندن را فشــار داده و نگه دارید تا قابلیت و دکمه تکرار آهنگ >--تکرار پوشه .OFF >--در حالت تکرار
دیسک USBمیشود. حرکت به جلو/عقب فعال شود .اگر با حرکت به عقب به پخش ،آهنگ فعلی تکرار خواهد شد.
آغاز آهنگ رســیدید یا با حرکت به جلو به پایان آهنگ
* در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر
همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه نمایید.
رسیدید ،قابلیت حرکت به جلو/عقب به طور خودکار لغو
61
تجهیزات و عملکرد آنها
62
تجهیزات و عملکرد آنها
◆◆پایان تماس با بلوتوث همراه متصل شد ،نشــانه بلوتوث واحد صوتی به طور اگــر نتوان نقص را رفع کرد ،ایــن مدل را برای تعمیر
روی پنل پــس از اتمام تماس با بلوتوث ،دکمه مداوم روشن میماند. به ایستگاه خدماتی بفرســتید .دستگاه را برای تعمیر
صوتی یا دکمه پایان تماس تلفن همراه را فشــار دهید جداسازی نکنید.
2 تا تمــاس پایان بیابد .در این صــورت ،صفحه نمایش ◆◆تماس تلفنی با بلوتوث
شــماره را با صفحه کلید تلفن همراه تان شماره گیری ۶.۲انواع سیستم صوتی (* )CD+BT
سیستم صوتی به نمایشگر قبلی باز میگردد.
نمایید .در این حالت ،متــن “ ”out call:روی صفحه این ســری از خودروها مجهز به سیستم صوتی CD/
نمایــش واحد صوتی نشــان داده میشــود .همزمان MP3هستند .پیش از استفاده ،به توضیحات مربوطه
نکته بلوتوث را روی صفحه نمایش تلفن همراهتان انتخاب در این کتابچه مراجعه فرمایید.
بــرای جلوگیری از تخلیه باتــری خودرو ،پس از کنیــد .وقتی تمــاس تلفنی وصل شــد ،میتوانید به
روشن کردن موتور از تلفن همراه استفاده کنید. راحتی از طریــق مایکروفون ( )MICپنل واحد صوتی این نوع سیســتم صوتی ( )CD+BTمجهز به قابلیت
ارتباط برقرار کنید. بلوتوث است .این بخش ( )6.2جزئیات عملکرد بلوتوث
را شــرح می دهد .برای دیگــر قابلیتها به بخش 6.1
هشدار ◆◆پاسخ به تماس با بلوتوث فصل 6مراجعه کنید.
تنها پس از پارک کردن خودرو در محلی امن ،از وقتی بلوتوث تلفن همراهتــان به واحد صوتی متصل
تلفن همراه استفاده کنید. شــد ،در صورت داشــتن تماس ورودی ،شماره تماس ۶.۲.۱عملکردهای بلوتوث ()BT
اگر الزم اســت هنــگام رانندگــی از تلفن همراه گیرنــده روی صفحه نمایش سیســتم صوتی نشــان ◆◆فعالسازی بلوتوث
اســتفاده کنید ،حتماً اقدامــات احتیاطی ویژه را روی پنل صوتی یا دکمه داده میشــود .دکمه را فشــار داده و نگه در حالــت روشــن ،دکمه
انجام دهید و تمرکزتان را بر رانندگی حفظ کنید. پاســخ تلفن همراه را برای پاسخ به تماس فشار دهید. دارید .وقتی نشــانه بلوتوث روی صفحه نمایش شروع
اگر ضبط مکالمات تلفنی هنــگام رانندگی الزم هنگام تمــاس ،متــن “( ”Talkingدر حال صحبت) به چشــمک زدن کند ،نشان میدهد که بلوتوث واحد
اســت ،پیش از ضبط کردن از جاده بیرون بروید روی صفحه نمایش سیستم صوتی نشان داده میشود. صوتی فعال است.
و خودرو را در محلی امن پارک کنید. را فشــار داده و نگه دارید هنگام تماس ،دکمه
تا بــه حالت خصوصی تغییر وضعیــت دهد .در حالت ◆◆اشتراکگذاری تلفن همراه از طریق بلوتوث
خصوصی ،دکمه را فشــار داده و نگه دارید تا به حالت در چنین موردی ،شما بلوتوث واحد اصلی را با بلوتوث
* درصورت نصب در خودروی شما
** در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر هندزفری برسید. تلفن همراه جســتجو میکنید .مشخصه بلوتوث واحد
همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه اصلی “ ”Haima SCOO CDاســت .وقتی به تلفن
نمایید.
63
تجهیزات و عملکرد آنها
۶.۳.۱پنل صوتی ()DVD ۶.۳انواع سیستم صوتی (* )DVD ◆◆قطع اتصال بلوتوث
این محصول از رادیو ،پخش دیســک (،DVD، VCD این ســری خودرو مجهز به سیستمهای صوتی DVD برای قطع اتصال بلوتوث سازگار شده بین تلفن همراه
و ،)CDپخش ویدیو چندرســانه ای دستگاه ،USB و جهتیابی اســت .پیش از اســتفاده به قسمتهای و واحد صوتی ،مستقیما بلوتوث تلفن همراه را خاموش
دوربین پانوراما ،تمــاس بلوتوثی ،کنترلهای غربیلک مربوطه در این دفترچه راهنما مراجعه کنید. کنید .پــس از قطع بلوتوث ،بلوتــوث واحد صوتی در 2
فرمــان ،و سیســتم جهتیابی GPSبــا جهتیابی حالت غیــر فعال اســت .برای وصل مجــدد بلوتوث،
اینرسی پشتیبانی میکند. بلوتوث را یک بار دیگر روشن کنید.
برگردد .وقتی دکمه رها شــود ،پخش از زمان رها شدن ◆◆دکمه بیرون آمدن ◆◆دکمه حرکت سریع به جلو
آغاز میشود. در حالت روشــن ،این دکمه را فشــار دهید تا دیسک در حالــت رادیو ،این دکمه را فشــار دهیــد تا به طور
بیرون بیاید .اگر دیســکی موجود نباشــد ،متن “NO خــودکار به ســمت فرکانس باالتر جســت و جو کند.
2 ◆◆دکمه پایان تماس با بلوتوث
در پایان تماس ،این دکمه را فشار دهید.
”DISCروی صفحه نشان داده میشود. وقتی ایســتگاه رادیویی یافت شد ،سیستم جست و جو
را متوقف میکند و پخش آغاز میگردد .در حالت پخش
◆◆دکمه ذخیره اتوماتیک ()AST ،CD/MP3/USB/DVDاین دکمه را فشــار دهید تا
◆◆دکمه پاسخ تماس با بلوتوث در حالت رادیو ،این دکمه را فشار دهید تا ایستگاههای به آهنگ قبلی برود.
وقتی بلوتوث روشن است ،این دکمه را فشار داده و نگه رادیویی به طــور خودکار ذخیره شــوند 30 .فرکانس
دارید تا به نمایشگر ســازگار کردن بلوتوث وارد شوید. قوی تــر در موج FM/AMانتخاب خواهند شــد و به ◆◆شیار کارت حافظه SD
همچنین دکمه پاســخ تماس در حالت تماس ورودی طور خودکار ذخیره میشــوند (در صورت سیگنالهای شــیار کارت حافظــه SDمیتوانــد کارت حافظــه
است. ضعیف ،تعداد ایستگاههای ذخیره شده به 30نمیرسد). Micro-SDرا بارگــذاری کنــد .ایــن کارت میتواند
دادههای نقشه باشد .اگر کارت دادههای نقشه با کارتی
◆◆دکمه جهتیابی NAV ◆◆دکمه تنظیمات ()SET حــاوی فایلهای موزیــک MP3/WMAیا فایلهای
در حالت روشن ،این دکمه را فشار دهید تا وارد نمایشگر در وضعیــت روشــن ،این دکمه را فشــار دهید تا وارد ویدئویی MPG/WMVتعویض شود ،دکمه SCRرا
جهتیابی شوید. نمایشگر تنظیمات شوید. فشار دهید تا وارد قابلیت پخش موزیک یا ویدئوی کارت
حافظه SDشوید.
◆◆دکمه انتخاب منبع صوتی ()SRC ◆◆دکمه مرور پوشه
در حالت روشــن ،این دکمه را مکررا فشــار دهید تا به از دکمه مربوطه برای مرور پوشه در حالت MP3/USB ◆◆دکمه RPT
ترتیب حالت )SD -> Disc (CD/MP3 and DVD استفاده کنید. در حالت پخش ،CD/MP3/USB/DVDاین دکمه را
-> USDبرسید. فشار دهید تا همه آهنگها تکرار شوند.
◆◆دکمه حرکت سریع به عقب
در حالت رادیو ،این دکمه را فشــار داده و نگه دارید تا ◆◆دکمه RDM
ایستگاه رادیویی را به سمت فرکانس پایینتر به صورت در حالت پخش ،CD/MP3/USB/DVDاین دکمه را
صعودی ،جست و جو کند .در حالت پخش CD/MP3/ فشار دهید تا آهنگها به صورت تصادفی پخش شوند.
* در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر
همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه نمایید.
،DVDاین دکمه را فشــار داده و نگه دارید تا به عقب
65
تجهیزات و عملکرد آنها
به طور مداوم جست و جو مینماید. در حالت روشن ،این دکمه را فشار دهید تا از هر نمایشگر ◆◆دکمه انتخاب موج رادیو ()BAND
خط عمــودی و دیجیتالی نمایش فرکانس روی صفحه دیگری بازگشته و به نمایش منوی اصلی وارد شود. در دیگر حالتها ،این دکمه را فشــار دهید تا ایســتگاه
نمایش را بکشــید تا ایستگاه رادیویی دلخواهتان روشن رادیویی قبلی پخش شــود (ایســتگاه رادیویی ذخیره
شود.
در حالت رادیو ،دکمه “∧” و “∨” روی غربیلک فرمان را
◆◆حالت رادیو
دکمه FM/AMروی پنل صوتی را فشار دهید یا دکمه
شده) .در حالت رادیو ،این دکمه را فشار دهید تا موجها
به ترتیب FM-> AM->FMتغییر کنند.
2
فشار دهید تا ایستگاههای رادیویی را جست و جو نماید. زیر نمایشگر اصلی را فشــار دهید تا وارد حالت
رادیو شوید. ◆◆دکمه قطع صدا
◆◆حالت ذخیرهی اتوماتیک ایستگاههای رادیویی در حالت روشــن ،این دکمه را فشــار دهید تا سیستم
صوتی بیصدا شود (دکمه قطع صدا { }Muteرا فشار
روی صفحه نمایش را فشار یا نشانه نشانه
دهید تا پخش در حالت CD/MP3/USB/DVDرا
دهید تا ذخیره اتوماتیک آغاز شود .فهرست سمت راست
متوقف کند و سیســتم صوتی را در حالت رادیو بیصدا
ی است که به صورت صفحه ،فهرست ایستگاههای رادیوی کند).
خودکار ذخیره شــدهاند .تا 30ایستگاه میتوان ذخیره
کرد. ◆◆دکمه جست و جو و پخش ()SCN
در حالــت رادیو ،این دکمه را فشــار دهیــد تا به طور
◆◆ذخیره دستی ایستگاههای رادیویی خودکار یک ایســتگاه رادیویی را جســتجو نماید و 10
در ســمت چپ نمایشــگر رادیو را فشار دکمه ◆◆جست و جوی ایستگاههای رادیویی ثانیه آن را پخش کند .وقتی ایستگاه رادیویی دلخواه یا
دهید تا ایستگاه رادیویی فعلی در فهرست ایستگاههای در حالــت پخش رادیو ،دکمه را جابجا کنید تا فرکانس آهنگ CD/MP3دلخواه یافت شد ،این دکمه را دوباره
رادیویی ذخیره شــود .اگر ایســتگاه رادیویی از قبل در تنظیم شود. فشــار دهید تا حالت جســت و جو و پخش لغو شود و
موقعیت فعلی ذخیره شده باشد ،این دکمه را فشار داده زیر نمایشگر را و در حالت پخش رادیو ،دکمه ایستگاه رادیویی فعلی یا آهنگ فعلی پخش شود.
و نگه دارید تا ایستگاه رادیویی اصلی را لغو کند. فشار دهید تا ایستگاههای رادیویی را جست و جو کند.
◆◆قابلیت دوربین پانوراما (( )BVSدکمه )MENU
روی پنل صوتی و در حالت رادیو ،دکمــه
در حالت روشن ،این دکمه را فشار دهید تا وارد نمایشگر
را فشار دهید تا ایستگاههای رادیویی را به طور خودکار
پانوراما شــوید .در نمایشگر دوربین پانوراما وقتی جعبه
جســت و جو کند .این دکمه را فشار داده و نگه دارید تا دنده در دنده خالص نیســت ،این دکمه را فشار دهید
از روی فرکانس پرش کند .اگر دکمه را فشــار داده و به و بیــش از 90ثانیه نگه دارید تا قابلیت دوربین پانوراما
* در صورتی که کلیدها و عملکرد مجموعه مدیای شما با تصویر مدت 1ثانیه نگهدارید ،سیستم ایستگاههای رادیویی را
همخوانی ندارد به دفترچه راهنمای مختص مالتی مدیا مراجعه نمایید. خاموش شود (با قابلیت دوربین پانوراما).
66
تجهیزات و عملکرد آنها
67
تجهیزات و عملکرد آنها
◆◆تنظیمات نمایش یا پوشــه باال آید .دکمه میانی روی پنل را بچرخانید تا ◆◆توقف/پخش هنگام پخش
آهنگ دلخواه در منو را انتخــاب کنید .وقتی مکاننما را هنگام پخش فشار دهید تا پخش متوقف دکمه
بیش از 2ثانیه روی آهنگ توقف کند ،سیســتم پخش روی نمایشگر شود .وقتی پخش متوقف شود ،دکمه
آهنگ انتخابی را آغاز میکند. ظاهر میشــود .این دکمه را فشــار دهید تا پخش آغاز
روی پنل صوتی را فشار دهید تا پخش شود .دکمه
2
◆◆قابلیت DVD متوقف شــود و یک بار دیگر فشار دهید تا پخش ادامه
زیر نمایشگر اصلی را فشار یا دکمه دکمه یابد.
دهید تا وارد حالت پخش دیســک شوید .وقتی دیسک ◆◆پخش تصادفی
وارد شــکاف دیسک CDشود ،سیستم به طور خودکار روی پنل صوتی را فشــار هنــگام پخش ،دکمه
را فشــار دهید تــا بین پخش دهیــد یا دکمه
◆◆قابلیت پخش را حالت پخش دیســک را نمایش میدهد .دکمه
فشار دهید تا پنجره زیر باال آید. تصادفی و پخش غیرتصادفی تعویض کنید.
روی پنل صوتی را فشار داده و نگه یا دکمه
روی صفحه نمایش را یــا داریــد یا دکمه
◆◆تنظیمات افکت صوتی ◆◆جست و جو و پخش
فشار دهید تا سریع به جلو یا عقب حرکت کند.
را روی یا دکمــه هنگام پخــش ،دکمه
صفحه نمایش را فشــار دهید تا جســت و جو و پخش
را فشــار دهید تا ،دکمه زیــر دکمــه را انتخاب کنید .سیســتم از آهنگ فعلی جســت و جو
آهنگهای پشتیبانی شده دیسک را تنظیم کنید. میکند 10 ،ثانیه برای هر آهنگ پخش میکند ،و سپس
برای جستجوی آهنگ بعدی جست و جو میکند .هنگام
◆◆تنظیمات زیرنویس پخش جست و جو ،اگر آهنگ دلخواه جست و جو شد،
را فشار در زیر نمایشــگر تنظیمات منو ،دکمه روی صفحــه نمایش را یک بار یا دکمه
دهید تا زیرنویسهای پشــتیبانی شده دیسک تنظیم دیگر فشار دهید تا قابلیت جست و جو و پخش متوقف
شود. شود و آهنگ یافت شده پخش شود.
69
تجهیزات و عملکرد آنها
70
تجهیزات و عملکرد آنها
71
تجهیزات و عملکرد آنها
MP3اصلی ایجاد شــده است .بررسی کنید که این آســیب احتمالی تقویتکننده آنتن داخلی را بررسی ۶.۳.۵سیستم جهتیابی
مورد با اســتفاده از ســایر پخــش کنندههای صوتی کنید .چنانچه سیگنال رادیویی مورد نظر بسیار ضعیف برای آشنایی با مشخصات سیستم جهتیابی به
درست کار میکند یا خیر. است ،از تنظیم دستی استفاده کنید. دفترچه راهنمای سیستم جهت یابی همراه SD
72
تجهیزات و عملکرد آنها
73
تجهیزات و عملکرد آنها
دریچههای جانبی و مرکزی روی داشبورد میتوانند برای ۷.۱.۸تعویض تصفیهکننده هوای اتاقک خودرو
کنترل جریان هوا تنظیم شده و باز و بسته گردند .غلتک اگر سیستم A/Cخودروتان مجهز به تصفیهکننده هوا
دریچه بچرخانید تا را به سمت راست روی سمت باشد ،الزم اســت که به صورت دورهای مطابق کتابچه
دریچه باز شود و به سمت چپ بچرخانید تا دریچه
بسته شود .دسته تغییر وضعیت را برای تنظیم جریا ن
راهنمای نگهداری تعویض شــود .بــا متخصصان برای
تعویض تصفیهکننده هوای اتاقک خودرو تماس بگیرید.
2
هوا ،به سمت باال ،پایین ،چپ و راست بچرخانید.
دریچههای شیشــه جلــو ،دریچههای یــخزدای جلو و ۷.۱.۹محافظت از دریچه تهویه در مقابل انسداد
دریچههای کف قابل تنظیم نیستند. هوای داخلی از طریق دریچه تهویه (پشــت سپر عقب)
روی قسمت پایینی عقب بدنه ،خارج میشود.
•تنظیم جریان هوای دریچههای مرکزی روی داشبورد این دریچه تهویه را عمدا ً مسدود نکنید.
توجه
هنگام استفاده از سیستم A/Cدر محیط مرطوب،
سیســتم احتماالً هــوای مرطــوب را از طریق
دریچهها میدمد .این امر نشــانه نقص نیســت و
ناشی از هوای مرطوبی است که به صورت ناگهانی
سرد شده است.
74
تجهیزات و عملکرد آنها
75
تجهیزات و عملکرد آنها
حالت
جریان هوا
76
تجهیزات و عملکرد آنها
2
کليد کنترل دما کلید کنترل مسیر توزیع هوا کلید کنترل سرعت فن
کلید فشاری تهویه مطبوع دکمه گردش داخلي دکمه گرمکن شيشه عقب
77
تجهیزات و عملکرد آنها
نکته
توجه تنظیم مناســب دمــای داخل اتاق باعــث ارائه
اگر دمای محیط نزدیک به صفر درجه سانتیگراد محیطی سالم و یکنواخت برای راننده /سرنشینان
باشــد این احتمــال وجود دارد کــه کلید تهویه میشود تا حالت خوشــایند و راحتی را در طول
مطبوع کار نکند. (کلید کنترل سرعت فن)
سفر مهیا نماید.
78
تجهیزات و عملکرد آنها
کلید تهویه مطبوع را برای روشن نمودن تهویه مطبوع ۷.۲.۲قابلیتهای سیستم تهویه مطبوع •کلید گردش هوای داخلی/خارجی
فشار دهید. •گرمایش این کلید ،مســیر هوای خودرو را کنترل مینماید .کلید
متناسب با نیازتان ،کلید کنترل فن و کلید کنترل دما را این قابلیت برای افزایش دمای داخل اتاق در شرایط آب گردش هــوای داخلی /خارجی را فشــار دهید تا جای
2 تنظیم نمایید تا بهترين حالت مطلوب براي شما ايجاد
شود. تنظیم نمایید.
و هوایی سرد به کار برده میشود.
کلید کنترل حالت را در وضعیت
هــوای داخلی و هوای خارجی خــودرو را تغییر دهید.
معموالً توصیه میشــود که این کلید در حالت گردش
دکمــه گردش هــوای داخل /خارج اتــاق را در حالت هوای خارجی تنظیم شــود تا همواره هــوای تازه وارد
کاربرد اقتصادی سیستم تهویه هوای مطبوع گردش خارجی اتاق قراردهید. کابین شود.
در طول خنکسازی،کمپرســور با مصرف انرژی موتور، کلید کنترل دما را در وضعیت گرمایش قراردهید.
مصرف ســوخت را افزایش میدهد و تا جایی که امکان کلید کنترل فن را در سرعت مطلوب تنظیم نمایید. •حالــت گردش هوای خارجی (چراغ نشــانگر
دارد زمان روشن بودن سيستم تهويه را کاهش دهید و در صورت نیاز به گرمایش و رطوبتزدایی ،سیستم تهویه خاموش است)
به موارد ذیل توجه نمایید: مطبوع را روشن نمایید. هوای خارجی وارد خودرو میشود .اصوال این حالت برای
هنگام قرار گرفتن خودرو در معرض تابش اشعه خورشید اگــر ميزان گرمي كه به صورت شــما دميده ميشــود تهویه و گرمایش استفاده میشود.
دمای درون خودرو باال میرود .برای خارج کردن هوای مطلوب اســت ،کلید کنترل حالت را در وضعیت
گرم ،پنجرهها و یا درها را برای مدت کوتاهی باز کنید. قرار دهید و به منظور راحتی سرنشــینان کلید کنترل •حالت گردش هوای داخلی اتاق(چراغ نشــانگر
هنگامی که خودرو در حال حرکت است چنانچه پنجره دما را تنظیم نمایید. روشن است)
یا سانروف باز باشد سیستم تهویه مطبوع را روشن نکنید. هوایی که به سمت کف خودرو میدمد گرمتر از هوایی هوای خارج قطع میشــود .هــوای داخل به گردش در
زمانی که میتــوان دمای مورد نظــر داخل خودرو را است که به صورتتان برخورد مینماید (مگر اینکه کلید میآید .ایــن حالت در زمان حرکت خــودرو در داخل
بدون روشن کردن سیستم تهویه مطبوع مناسب نمود، کنترل دما در سردترین یا گرمترین وضعیت تنظیم شده تونلهــا یا در منطقه ترافیک ســنگین یا هنگام نیاز به
سیستم تهویه مطبوع را خاموش کنید. باشد). خنک شدن سریع به کار میرود.
•تهویه مطبوع
در شــرایط آب و هوایی گرم از این قابلیت برای کاهش
دمای داخلی اتاق استفاده میشود.
تنطیم نمایید. کلید کنترل حالت را در وضعیت
کلید کنترل دما را در وضعیت سرمایشی قرار دهید. توجه
کلید کنترل فن را بر روی ســرعت مــورد نظر تنظیم هنگام تشــکیل بخار بر روی شیشه ،کلید کنترل
قرار دهید. مسیر توزیع هوا را در وضعیت
نمایید.
79
تجهیزات و عملکرد آنها
80
تجهیزات و عملکرد آنها
81
تجهیزات و عملکرد آنها
2
نمودن گرمکن شیشه عقب این دکمه را فشار دهید. معرفی کاربردی واحد کنترل
-6کلید تهویه مطبوع :برای روشــن و خاموش نمودن -1کلید کنترل دما :دمای داخل اتاق را تنطیم مینماید.
کمپرسور این دکمه را فشار دهید. -2صفحه نمایش
-7کلید مسیر توزیع هوا :جهت تغییر در وضعیت مسیر -3کلید کنترل سرعت فن :میزان شدت جریان هوای
توزیع هوا این دکمه را فشار دهید. خروجی سیستم تهویه مطبوع را تنطیم مینماید.
-8دکمــه گردش هوا داخلی /خارجی :این دکمه برای -4دکمه : OFFبا فشــار این دکمه سیســتم تهویه
تغییر وضعیت بین حالت گــردش داخلی و خارجی به مطبوع خاموش میشود .فقط حالت دریچه هوا بر روی
کاربرده میشود. صفحه نمایش نشــان داده میشــود .حالت دریچه هوا
-9دکمه گرمکن شیشــه جلو :هنــگام بخارزدایی از و حالــت گردش هوا داخلی /خارجی در وضعیت OFF
شیشه جلو خودرو این دکمه را فشار دهید. قابل تنظیم میباشــد .سیســتم تهویه مطبوع از طریق
-10دکمه : AUTOبا فشار این دکمه ،سیستم تهویه کلید کنترل ســرعت فــن ،کلید کنترل دمــا یا دکمه
مطبوع بطور اتوماتیک کار میکند. گرمکن جلویی روشن میشود.
-5دکمه گرمکن شیشه عقب :جهت روشن و خاموش
82
تجهیزات و عملکرد آنها
دستورالعمل کار
کلیدهای کنترل
•کلید AUTO
2 •جهت کنترل اتوماتیک قابلیتهای ذیل در هر تنظیم
دمایی کلید AUTOرا فشاردهید.
دمای جریان هوا
میزان جریان هوا
انتخاب حالت دریچه هوا
انتخاب گردش هوا داخلی /خارجی
قابلیتهای سیستم تهویه مطبوع (انتخاب تهویه مطبوع )
توجه :چراغ نشانگر کلید AUTO
•وقتی چراغ نشــانگر روشن میشــود نشاندهنده به
کار افتادن سیســتم تهویه مطبوع در حالت اتوماتیک -6نمایــش وضعیت حالــت : AUTOوقتی AUTO • صفحه نمایش
میباشد. نمایش داده میشود نشــاندهنده فعال بودن سیستم -1نمایش تنظیــم دمای مورد انتظــار داخل خودرو:
•اگــر یکی از کلیدها یا کلیدهــای ذیل در طول فعال تهویه مطبوع تحت حالت تمام اتوماتیک است. پارامترهای نمایش شامل “ ”LO”, “18~32ºCو “”HI
بودن اتوماتیک سیســتم تهویه مطبــوع به کار افتد، میباشد.
چراغ نشانگر کلید AUTOخاموش میشود و سیستم -2نمایش حالت مســیر توزیع هوای سیســتم تهویه
تهویه مطبوع از حالت تمام اتوماتیک خارج میشود. مطبوع.
دکمه انتخاب مسیر توزیع هوا -3دمای واقعی محیط بیرون را نشان میدهد.
کلید کنترل سرعت فن -4نمایش وضعیت کمپرسور به منظور نمایش وضعیت
کلید گرمکن شیشه جلو خودرو (روشن بودن/خاموش) سیستم تهویه مطبوع.
در صورتی که کلیدها یا کلیدهایی غیر از موارد فوقالذکر -5نمایش ســرعت کنونی فن :به این ترتیب که در این
به کار افتد سیستم تهویه مطبوع در حالت تمام اتوماتیک قسمت 7خط بلند برای نمایش 7سرعت فن به کاربرده
به قوت خود باقی میماند. میشود و حجم جریان هوای فعلی سیستم هوای مطبوع
نمایش داده میشود.
83
تجهیزات و عملکرد آنها
•کلید کنترل فن جهــت به کار افتادن مجدد سیســتم تهویه مطبوع در
فن دارای 7ســرعت کنترلی میباشد .سرعت انتخاب توجه حالــت تمام اتوماتیک ،دکمه AUTOرا مجددا ً فشــار
شــده در صفحه نمایش نشــان داده میشود .در حالت دهید.
2
بــا تنظیم دما در گرمترین و ســردترین وضعیت
تمام اتوماتیک ،سیســتم میتواند ســرعت فن را بطور نمیتوان سریعاً به دمای مورد نظر دست یافت. تمام اتوماتیک -تحت حالت تمام اتوماتیک ،AUTO
اتوماتیک تنظیم نماید .ممکن اســت کلید کنترل فن در صورتــی که حالــت گرمایش انتخاب شــود، هنگامی که دمای مطلوب تنظیم شــود ،سیستم تهویه
را در حالت دســتی تنظیم نمایید که طبق سرعت فن سیستم با مهار جریان هوا باعث گرم شدن جریان مطبوع دریچــه را به طور اتوماتیک کنترل خواهد کرد.
انتخابی ،جریان هوا را میدمد. هوا میشــود و بدین طریق مانــع از دمش هوای جریان هوا ،میزان جریان هوا و خنکســازی کمپرسور
خنک ازمیان ورودی هوا میشود. نیاز به تنظیم و نگهداری دمای داخلی در دمای هدف بر
•دکمه حالت ()MODE اساس دمای محیط داخلی/خارجی فعلی دارد.
سیســتم تهویه مطبوع دارای 5حالت دریچه تهویه هوا جهــت تنظیــم دمای مناســب داخــل اتــاق ،کلید حالت دســتی -میزان جریان هوا ،حالــت دریچه و
میباشد ،یعنی حالت دریچه مرکزی ،حالت دریچه کف کنتــرل دمــا را تنظیــم نماییــد .دامنــه تنظیــم حالت گردش هوای داخلی /خارجی بطور دستی تنظیم
اتاق ،حالت دریچه دوطرفه (حالت دریچه کف /مرکزی)، “ ”LO” , “18~32ºCو “ ”HIمیباشد. میشود و سیســتم تهویه مطبوع و خنکسازی مورد
حالــت دریچه ترکیبی (حالت دریچــه کف /گرمکن) و نیازکمپرســور برای حفظ اتاق در دمای هدف ،بر اساس
حالت دریچه گرمکن. دمای محیطهای داخلی و خارجی را کنترل مینماید.
جهت به کار افتادن سیســتم تهویــه مطبوع در حالت •کلید OFF
دســتی دکمه “ ”MODEرا فشــار دهید و برای تغییر با فشــار کلید ،OFFسیســتم تهویه مطبوع خاموش
وضعیت بین حالــت دریچه مرکزی؛ حالت دریچه کف؛ میشود.
حالت دریچه دو طرفه و حالت دریچه ترکیبی مکرر این •کلید کنترل دما
دکمه را فشار دهید. این کلید دما را کنترل مینماید .با چرخش آن در جهت
جهت به کار افتادن حالت دریچه یخ زدای شیشــه جلو عقربههای ســاعت دما افزایش مییابد و با چرخش آن
دکمه یخ زدایی را بفشارید. برخالف عقربههای ساعت ،دما کاهش مییابد.
نکته
به منظور رسیدن به بهترین دمای داخلی در اتاق،
دما را نزدیک 25درجه تنظیم نمایید .در صورت
لزوم دمای مورد نظر را تغییر دهید.
84
تجهیزات و عملکرد آنها
توجه
هشدار •در حالــت ، AUTOسیســتم تهویــه مطبوع کار
در شــرایط آب و هوایی ســرد و بارانی ،حالت گردش میکند و هنگام فشــاردادن کلید ،A/Cفن روشن
هوای داخلی را انتخاب نکنید.
توجه انتخــاب حالت گردش هوای داخلی در شــرایط آب و میشود ،حتی هنگامی که فن خاموش باشد.
اســتفاده از کلید کنترل دما باعث افزایش سریع هوایی ســرد یا بارانی منجر به تشــکیل بخار بر روی •زمانی کــه دمای محیــط در محــدوده صفر درجه
شیشهها میشود و بسیار خطر آفرین است و باعث بروز سانتیگراد اســت ،احتماالً تهویه مطبوع کار نخواهد
دمای جریان هوا و بخار زدایی شیشه جلو خودرو کــرد( .در این حالت چراغ نشــانگر حتــی در زمان
اختالل در میدان دیدتان میشــود و احتماالً منجر به
میشود. تصادفات جدی میگردد. خاموشی سیستم تهویه مطبوع روشن میباشد).
85
تجهیزات و عملکرد آنها
2
وقتی در هنگام حرکت ،وجود یخ یا اشــیاء جامد
مانع حرکت آینه جانبی میشــود ،در این حالت
آینه را به زور تنظیم ننمایید.
اگر سطح آینه جانبی یخ زده باشد ،در هنگام تمیز
کردن احتیاط نمایید که خراش مستقیم بر روی
ســطح آن وارد نشود و از آسیب رساندن به سطح
آینه خودداری نمایید.
۸.3.۱کلید اصلی شیشه باالبر برقی و کلید قفل
شیشه باالبر برقی
۸.۳شيشههای برقي
کلید اصلی شیشــه باالبر برقی بر روی کنســول وسط
این ســری از خودروها مجهز به سیســتم کنترل برقی
قرار دارد .چهار دکمه کنترل شیشــه باالبر برقی طبق شیشههای جانبی میباشد. هشدار
قرارگیری شیشــهها ،مرتب شده اســت تا باال و پایین هــر پنجره ميتوانــد با قرار گرفتن ســوئيچ خودرو در موقعیت آینــه برقی جانبی را قبــل از رانندگی
آوردن شیشههای مربوطه را کنترل نماید. وضعيت ONباال يا پائين رود. تنظیم نمایید .به منظور حفظ تمرکز ،هرگز آینه
کلید کنترل برقی شیشــه باالبر روی دسته صندلی در برقی جانبی را در طول رانندگی تنظیم ننمایید.
مربوطه واقع اســت .برای بازکردن شیشه ،کلید شیشه هنــگام حرکت آینه جانبی از لمس آن خودداری
هشدار
مورد نظر را فشــار دهید و نگه داریــد .برای از حرکت نمایید ،زیرا میتواند باعث آســیب به انگشــتان
در کلیه مدلهای خودرو ،از کلید اصلی شیشــه
باالبر برقی بطور همزمــان برای دو یا بیش از دو دست یا آینه جانبی شود.
ایستاندن شیشه ،کلید را رها کنید .با باال کشیدن کلید،
شیشه استفاده نکنید در صورت انجام این کار به بــا خودرویی که آینه جانبی آن تا شــده اســت
ميتوانيد شيشه را ببنديد.
سیستم برقی آسیب وارد میشود. رانندگــی نکنید در غیر این صورت میدان دید رو
به عقب کم شده و منجر به تصادف خواهد شد.
فاصله واقعی اشــیاء نزدیکتر از تصویر نشان داده
در شیشههای جلو که دارای قابلیت کنترل تک لمسی
شده در آینه جانبی میباشد.
میباشد ،دکمه کنترل را به مدت بیش از 1ثانیه باال یا انــدازه و فاصله تصويرها در آینــه جانبی واقعی
پایین بکشــید و سپس آن را رها کنید تا شیشه پنجره نمیباشد.
تا انتها باال یا پایین برود و پنجره کامال باز یا بسته شود.
87
تجهیزات و عملکرد آنها
انتها را تکمیل نماید (در این مورد ،قابلیت تشخیص مانع همگامسازی به قرار زير خواهد بود: جهت توقف در نیمه راه ،دکمه کنترل را اندکی خالف
وجود ندارد). •در آپشن شیشه راننده با قابلیت تشخیص مانع، جهت به ســمت پایین فشــار دهید و یا باال بکشــید .
سویچ استارت را بچرخانید و در موقعیت OFFقراردهید روش همگامسازی به قرار زیر میباشد: هنگامی که لبه باالیي شیشه به ارتفاع
و سپس در موقعیت ONقرار دهید تا قابلیتهای کنترل
تک لمســی و تشخیص مانع شیشه جلو سمت چپ را
دکمه کنترل شیشه جلو ســمت چپ را تا بسته شدن
کامل شیشــه باال بکشــید و مجددا ً دکمه کنترل را باال
از لبه نوار آببندي میباشــد و شیشــه باالبر با مانعی
برخورد کند ،قابلیت تشــــخیص مانع فعال ميشود و
2
به حال اول برگرداند. بکشــید بیش از 2ثانیه نگه داریــد و رها کنید ،دکمه شیشــه تا 15میلیمتر پایینتر خواهد آمد .یکبار دیگر
بعالوه ،اگر کاربر فقط دکمهی کنترل شیشــه ســمت کنترل شیشــه جلو ســمت چپ را برای پایین آوردن بعد از برداشتن مواد خارجی ،شیشه پنجره را با قابلیت
راســت جلو را به مدت بیش از 12ثانیه به پایین فشار شیشه پنجره تا انتها پایین بکشید( .هیچ مکثی در نیمه تک لمســی باال برید .اگر قابلیت تشــخیص مانع 2بار
دهد ،قابلیتهای کنترل تک لمســی و تشخیص مانع مســیر مجاز نمیباشد) سپس دکمه کنترل شیشه جلو پشــت سر هم فعال شود ،شیشــه پنجره تا انتها پایین
فقط برای پنجره جلویی سمت راست غیرفعال میشود. سمت چپ را باال بکشید تا شیشه پنجره تا انتها باال رود میآید و کنترل تک لمسی و قابلیتهای تشخیص مانع
بعد از غیرفعالســازی قابلیتهای کنترل تک لمسی و و همگامسازی تکمیل شود. عمل نمیکند .دکمه کنترل شیشــه را جهت باالبردن
تشخیص مانع ،فقط قابلیت باال/پایین آوردن دستی برای به عالوه ،کاربر شیشهی راننده با قابلیت تشخیص مانع شیشــه پنجره تا آخرین حد باال بکشید تا کنترل تک
شیشه جلو سمت راست در دسترس میباشد. میتواند دکمه کنترل شیشــه ســمت چــپ جلو را به لمســی و قابلیتهای تشــخیص مانع بــه حالت اولیه
به منظور غیرفعالســازی قابلیتهای تشخیص مانع و مدت بیش از 12ثانیه به پایین فشار دهد و نگه دارد تا برگردانده شود.
کنترل تک لمسی ،دکمه کنترل شیشه جلو سمت چپ قابلیتهای کنترل تک لمســی و تشخیص مانع شیشه در پنجرههایــی که بدون قابلیت کنترل تک لمســی
را بــه مدت بیــش از 12ثانیه به پایین فشــار دهید تا جلو سمت چپ غیرفعال شــود .بعد از غیر فعالسازی، میباشــد ،کلید پنجره را برای باز و بسته نمودن شیشه
قابلیتهای تک لمسی و تشــخیص مانع مجددا ً فعال قابلیتهای کنترل تک لمســی و امکان تشــخیص مانع به سمت باال و پایین فشار دهید و جهت متوقف کردن
شود و یکبار شیشه را به سمت باال بکشید تا شیشه جلو در شیشه جلو سمت چپ و شیشه جلوی سمت راست حرکت شیشــه دکمه را رها کنید .به منظور محافظت
سمت راست بطور اتوماتیک عملکردهای باالبردن تا انتها، فعال نمیباشد و فقط قابلیت کنترل دستی برای شیشه از سیســتم برق خودرو ،بطور همزمان دو یا بیش از دو
پاییــن آوردن تا انتها و باال بردن تا انتها را تکمیل نماید جلویی ســمت چپ در دسترس میباشد .دکمه کنترل شیشه را با هم به کار نیاندازید.
(در این مورد ،قابلیت تشخیص مانع وجود ندارد) .سوئیچ شیشه جلو ســمت چپ را به مدت بیش از 12ثانیه به خودرویــی که به تازگی تولید شــده و یــا هنگام وقوع
اســتارت را بچرخانید و در موقعیت OFFقراردهید و پایین فشــار دهید تا قابلیتهای تک لمسی و تشخیص خرابی در کلید اصلی الزم است که همگامسازی توسط
سپس در موقعیت ONقرار دهید تا قابلیتهای کنترل مانع مجددا ً فعال شــود و یکبار به باال بکشید تا شیشه کلید اصلی پنجره برقی مجهز به کنترل تک لمســی و
تک لمسی و تشخیص مانع شیشه جلو سمت راست را جلو ســمت چپ و راست به طور اتوماتیک عملکردهای قابلیتهای تشخیص مانع مجددا انجام پذیرد.
به حالت اول برگرداند. بــاال بردن تا انتها ،پایین آوردن تا انتها و پایین آوردن تا با توجه به آپشن خاصي که شما در نظر ميگيريد روش
88
تجهیزات و عملکرد آنها
•کلید شیشه باالبر برقی هر در عیبیابی مشــکالت رایج شیشه باالبر برقی تک
کلید شیشه باالبر برقی هر در بر روی دسته صندلی در لمسی:
هر سرنشین واقع است .سوئیچ استارت باید در وضعیت •باال بردن تک لمســی عملکرد ندارد ولی پایین
2 ONباشد و کلید قفل شیشه باز باشد تا شیشه برقی کار آوردن تک لمسی عملکرد دارد
کند .برای باز شدن شیشه مربوطه ،کلید شیشه باالبر را کلید مربوطه را به باال بکشید و به مدت بیش از 2ثانیه
فشار داده و به باال بکشید تا شیشه مورد نظر بسته شود. نگه دارید تا قابلیتهای کنترل تک لمســی و تشخیص
مانع به حالت اولیه برگردد .اگر برگشت انجام نشود ،بار
دیگر روش همگامسازی اجرا کنید.
•عدم عملکرد باال بردن تک لمسی و پایین آوردن
تک لمسی :
هشدار
کلید شیشه برقی دکمه مربوطــه را به مدت بیــش از 12ثانیه به پایین
هنگامي که شیشــهای بطور کامل بسته نيست،
فشار دهید و یکبار به باال بکشید تا شیشه مربوطه بطور
اگر عمل بــاال و پایین آوردن کلید بطور منفرد و
اتوماتیک عملکردهای باال بردن تا انتها ،پایین آوردن تا
بــه تعداد ≥ 8دور انجامشــود "خود حفاظی 8
انتها و باال بــردن تا انتها را تکمیل نماید (در این مورد،
دورهاي" به کار میافتد که در این مورد ،قابلیت
قابلیت تشــخیص مانع وجود ندارد) .سوئیچ استارت را
باالبردن تک لمســی غیرفعال میشــود و فقط
بچرخانیــد و در موقعیت OFFقراردهید و ســپس در
قابلیت پایین آوردن تک لمسی برای پنجره مورد
موقعیت ONقرار دهید تا قابلیتهای کنترل تک لمسی
نظر هنوز در دسترس است.
و تشخیص مانع شیشه جلو سمت راست را به حال اول
روش بازگرداندن به قرار زیر است :دکمه مربوطه
برگرداند.
را بطور دستی برای باالبردن شیشه پنجره تا انتها
•کلید قفل شیشه باالبرهای برقی
به کار بریــد و 2ثانیه دیگر نگه دارید .عدد دوره
هنــگام باز بودن کلید قفل ،شیشــه باالبرها برقی برای
خود حفاظی بعد از بسته شدن کامل شیشه پاک
کلیه پنجرهها عملکرد نرمالــی دارند .هنگام قفل بودن
میشود.
این کلید ،چراغ پس زمینه نارنجی روشــن خواهد بود.
با اعضای بدنتان ،قابلیت تشــخیص مانع را تست
در چنیــن موردی فقط کلید اصلی شیشــه باالبر برقی
نکنید.
عمل میکند.
89
تجهیزات و عملکرد آنها
2
۸.۴.۲کلید صندوق پران ۸.۴.۱کليد تنظيم ارتفاع چراغ جلو ۸.۴مجموعه کلید تنظیم نور ،صندوقپرانESC ،
این کلید بــرای باز کردن در صندوق عقب به کار برده کليد تنظيم ارتفاع چراغ جلو در سمت چپ دسته راهنما و ...
میشود .برای بستن در صندوق عقب بایستی مستقیما واقع اســت .زاویه ارتفاع چراغ جلو ازطریق دســتگیره این مجموعه کلیدها در سمت چپ داشبورد قرار دارد و
از بیرون در را بست. تنظیم عمودی تنظیم میشود تا تحت شرایط جادهای شــامل دکمههای کاربردی ذیل از سمت چپ به راست
متفاوت و تعداد سرنشــینان خودرو ،نیازهای روشنایی و از باال به پایین اســت :کلیــد تنظیم چراغ جلو ،کلید
چراغها رفع گردد. صندوق پــران ،کلید ، ESC OFFکلید اســتارت -
توقف و کليد تنظیم نور پس زمينه داشبورد و جلو آمپر
90
تجهیزات و عملکرد آنها
2
2
92
تجهیزات و عملکرد آنها
در آینه آرایشی آفتابگیر آینه آرایشی آفتابگیر ۸.۸پارکابی ( )Footboardداخل در
پا رکابیهای داخل در ،در آستانههای در جلو و عقب قرار
گرفتهاند .هنگام باز شــدن در مربوط به پارکابی داخل
2 در جلو ،چراغ به طور خودکار روشــن میشود ولی در پا
رکابیهای داخل در عقب چراغی قرار داده نشده است.
۸.۱۰سانروف
برای اســتفاده از آینه آرایشــی ،در آینۀ واقع در پشت
فقط زمانی که سوئیچ استارت در وضعیت ONمیباشد
آفتابگیر را باز کنید .چراغ آینۀ آرایش هنگام باز شدن
میتوان سانروف را باز و بســته نمود .کلیدهای کنترل
در روشن میشود.
ســانروف برروی پنل چــراغ داخل اتاق خــودرو قرار
گرفتهاند .لبه در عقب سانروف به منظور افزایش مقدار
تهویه هوا به سمت باال کج میشود.
۸.۹آفتابگیر
رافشار دهید قسمت عقبی دکمه کلید کنترل
برای استفاده از آفتابگیر ،آن را به طور مستقیم با دست
تا زاویه خمیده به عقب ســانروف باز شــود .این حالت،
به پایین بکشید .عالوه بر این میتوان آفتابگیر را از پایه
حالت بازکردن تک لمســی میباشد .با حالت باز کردن میانی جدا کرده و به عنوان آفتابگیر جانبی اســتفاده
دقیــق و آرام این کلید را فشــار دهید و نگه دارید و به نمود.
منظور توقف در همان موقعیت ،کلید را رها کنید.
را به پایین بکشــید یا دکمه بخش عقب دکمه
را برای بســتن لبه عقب سانروف فشار کنترل
نکته
دهید و برای توقف در همان موقعیت کلید را رها کنید.
بــرای جلوگیری از صدمات فــردی بر اثر افتادن
را برای باز کردن ســانروف دکمه کلید کنترل یا شکســتن ،از قرار دادن هرگونه وسیلهای درون
فشــار دهید و نگه دارید و هنگام رســیدن به وضعیت گیره آفتابگیر خودداری نمایید.
مطلوب دکمه را رها کنید .این حالت ،حالت باز شدن با
93
تجهیزات و عملکرد آنها
۸.۱۱آینه عقب داخلی حرکت آرام و دقیق میباشد .برای باز کردن در با حالت
آینه عقب داخلی مجهز به قابلیت ضد تابش نور است و تک لمسی ،این دکمه را فشار دهید.
دارای دو وضعیت مناسب برای شب هنگام و روز هنگام را برای بستن سانروف فشار داده کلید کنترلی
میباشد .در طول رانندگی در روز ،دکمه ضد تابش نور و نگه دارید .کلید را برای توقف بسته شدن رها نمایید.
با یک بار فشار دادن کلید ،در حالت تک لمسی ،سانروف
2
آینــه داخلی را به وضعیت روز هنــگام تغییر دهید .در
طول رانندگی در شب ،دکمه ضد تابش آینه داخلی را به به صورت آرام بسته میشود.
وضعیت شب تغییر دهید.
قبــل از رانندگی ،آینه داخلی را بطور مناســب تنظیم باز کردن سانروف کلید باز و بسته شدن
نمایید تا تصویر نمایان از میان شیشــه عقب خودرو در توجه
بستن سانروف
مرکز آینه پدیدار شــود .به منظــور حصول اطمینان از بعد از پاکسازی خودرو یا در طول بارندگی ،ابتدا
ایمنی رانندگی و داشــتن تصویری واضح برای راننده، ســانروف را تمیز کنید .در شرایط آب و هوایی با
آینه داخلی و آینههای جانبی را تمیز نگه دارید. دمــای زیر صفر درجه ســانتیگراد و هنگامی که
سانروف پوشیده از برف و یخ است ،سانروف را باز کلید تماس با محفظه شیشهها
نکنید در اینصورت به ریلهای ســانروف یا موتور
آن آسیب وارد میشود.
هنگام باز شــدن ســانروف ،آفتابگیر نیز باز میشود و
توجه باید بعد از بسته شدن سانروف با دست بسته شود .بعد
وضعیت کلیه آینههای دید عقب (جانبی و عقب) هشدار از بسته شــدن سانروف ،میتوان آفتابگیر را با دست باز
را قبــل از رانندگی تنظیم نماییــد .برای حفظ از بیرون آوردن دســت و سر و ســایر اعضا بدن و بسته نمود.
از ســانروف خودداری نمایید ممکن است اجزای
تمرکزتان در طول رانندگی از تنظیم وضعیت آینه
بدن هنگام حرکت با اشیائی برخورد کند و باعث
خودداری نمایید. آســیب دیدن سرنشینان شود هنگام بسته شدن
جهت پیشگیری از بوجود نیامدن مانعی برای دید سانروف مراقب باشید که دســتها و سر و گردن
عقب از آینه و به منظور حفظ ایمنی راننده نباید سرنشینان ،به ویژه کودکان از سانروف دور باشد.
بار و بنه یا اشــیا گوناگون را بیش از ارتفاع پشتی نادیده گرفتن این موارد در زمان بســتن سانروف
صندلی عقب انباشت نمود. منجربه پیامدهای جدی خطرناک میشود.
94
تجهیزات و عملکرد آنها
۸.۱۲جا عینکی
مدلهایي که مجهز به ســانروف میباشــند دارای جا
عینکی میباشــند کــه بین صندلی راننــده و صندلی
2 سرنشــین جلویی قرار گرفته اســت و برای ســهولت
قرارگیری عینک ،چراغ مطالعهای در آنجا تعبیه شــده
اســت .به آرامی کلید جا عینکی را فشــار دهید تا جا
(جعبه داشبورد) عینکی بطور اتوماتیک باز شود.
(جعبه کوچک سمت راننده سمت چپ پایین داشبورد )
هشدار
هنگام پارک کردن خودرو در محلی که در معرض
نور مستقیم خورشید میباشد ،عینک آفتابیتان را
در جا عینکی قرار ندهید .بیش از حد گرم شدن
باعث آسیب دیدگی عینک آفتابی میشود.
جــا عینکی را بــه زور باز و بســته نکنید در این
صورت به مکانیزم جا عینکی آسیب میرسانید.
95
تجهیزات و عملکرد آنها
2
96
تجهیزات و عملکرد آنها
2
۸.۱۹.۱جا لیوانی روی رودری ۸.۱۹جعبه مرکزی سمت راننده و دسته صندلی ۸.۱۸زیر سیگاری
جا لیوانی در بخش پایینی هر چهار در قرارگرفته است. برای باز کردن جعبه کنســول وسط سمت راننده ،در را زیر ســیگاری در جلوی زیرآرنجی بین دو صندلی جلو
بلند کنید .داخل جعبه کنســول مرکزی پورت USB قرار دارد .با برداشــتن در باالیی از زیر سیگاری استفاده
قرار داده شده است. نماییــد .برای تمیز کردن خاکســترهای ســیگار زیر
ســیگاری ،مستقیماً آن را برداشــته و پس از تخلیه در
وضعیت اصلی قرار دهید.
هشدار
برای حفظ تمرکز ،راننده نباید در حین رانندگی
نوشــیدنی را از جا لیوانی بردارد و یا در آنجا قرار
دهد.
97
تجهیزات و عملکرد آنها
ابزار راننده
2
جک تایر زاپاس مثلث احتیاط
(مثلث احتیاط)
توجه
هنگام اســتفاده از جالیوانیها از استارت یا ترمز
ناگهانی خــودرو خودداری نمایید تــا از ریختن
نوشــیدنیتان پیشــگیری شــود .طی رانندگی،
نوشــیدنی داغ را در جالیوانی قــرار ندهید تا از
ریختن نوشــیدنی و وارد آمدن آسیب خودداری
گردد.
98
تجهیزات و عملکرد آنها
هشدار توجه
2
تحت برخی شرایط ،سوخت به آسانی قابل اشتعال در جادههای پرخطر ،مثل جادههای چالهدار توجه
و انفجــار میباشــد .کاربرد یا عمکرد نامناســب کافی داشته باشید .حداقل یکبار در ماه زاپاس را
سبب ســوختگی یا بروز صدمات جدی میگردد. کنترل نمایید تا از فشار کافی زاپاس ()230kPa
هنــگام ســوختگیری از خاموش بــودن موتور اطمینان حاصل نمایید.
اطمینان حاصــل نمایید ،هرگز در مجاورت محل
(زاپاس)
سوختگیری با تلفن همراه صحبت نکنید و سیگار
نکشید ،از عدم وجود اشــتعال یا ایجاد جرقه در ۸.۲۰.۳زاپاس
حوالی خودرو اطمینان حاصل نمایید.
مشــخصات زاپاس برای این سری مدل 215/65R16
امــکان دارد بنزین تحت فشــار باشــد .در ابتدا
یا 215/60R17می باشد.تایرهایی با این دو مشخصات
درپوش مخزن بنزین را تا نیمه بچرخانید تا صدای
هیس شنیده شــود و چند ثانیه قبل از باز کردن یعنــی 215/65R16یــا 215/60R17مناســب
کامل صبر کنید تا از پاشیدن بنزین و بروز صدمات میباشــند و زاپاس دارای تایر اندازه معمولی میباشد.
فردی پیشــگیری گردد ،ســپس درپوش مخزن با توجه به الزامات ذیل ،به درســتی از زاپاس اســتفاده
بنزین را باز کنید. (درپوش مخزن بنزین) نمایید:
هنگام تعویض درپوش مخــزن بنزین ،ترجیحاً از ²²صفحه ضربهگیر صندوق عقب را باز کنید.
درپوش مختص خودرو اســتفاده شــود .درپوش ۸.۲۱درپوش مخزن بنزین
²²پیچ و بســتهای چرخ زاپاس را با دست در جهت
مخــزن بنزیــن اصلی مجهــز به یک ســوپاپ •درپوش مخزن بنزین را باز کنید.
خالف عقربههای ساعت بچرخانید تا پیچ و بستها
ایمنی توکار برای کارکردهای درســت سیســتم •جهت باز نمودن درپــوش مخزن بنزین ،آن را خالف
باز شــوند و در وضعیتی قرار گیرند که باعث ایجاد
سوخترسانی و سیستم کنترل هواگیری میباشد. عقربههاي ساعت بچرخانيد.
مانع در پیادهسازی چرخ زاپاس نشوند .دستورالعمل
درپوش مخزن بنزین بی کیفیت سبب وقوع عیب •براي بستن درپوش آن را در جهت عقربههاي ساعت
بستن زاپاس بالعکس دستورالعمل بازکردن میباشد.
و آسیبهای جدی میشود .هنگام پاشیدن بنزین بچرخانيد تا اينکه صداي تيک شــنيده شود که اين
بر روی بدنه خودرو ،جهت پیشگیری از آسیب بر صدا نشان دهنده قفل شدن در بطور کامل است.
رنگ خودرو آن را با آب تمیز نمایید.
99
تجهیزات و عملکرد آنها
توجه
2
بــه منظور حصــول اطمینان از عملکــرد نرمال،
حســگرها در برابر پوشــش مواد آلوده ،روی سپر
خودرو را تمیز نگه دارید.
100
تجهیزات و عملکرد آنها
102
تجهیزات و عملکرد آنها
2
به منظور پیشــگیری از نمایش نادرست تصویر،
توجه نبایــد کاربر موقعیتهای نصب دوربینها را بدون
موتور تنها زمانی استارت میخورد که دسته دنده اجازه تغییر دهد .جهت از بین بردن تأثیر آلودگی
به موقعیت “ ”Pیا “ ”Nتغییر وضعیت دهد. بر روی وضوح و شفافیت تصاویر هر از چندگاهی
دوربینها را تمیز کنید.
2
104
۳ رانندگی
105
رانندگی
106
رانندگی
2.۴مبدل کاتالیستی سه طرفه به داخل خودرو ،از توصیههای ســازنده پیروی 2.۳گاز اگزوز (مونوکسید کربن)
مبدل کاتالیستی ســه طرفه ،ابزار کنترل گاز خروجی نمایید.
مناسب برای سیستم اگزوز میباشد .گاز اگزوز در دمای
-جهت افزودن ابــزار خاص یا تجهیزات دیگر به
باال در مبدل کاتالیستی سه طرفه به مواد بی ضرر تبدیل
منظور مهیا ســازی وســایل تفریجی یا هدفی هشدار
شده و به کاهش آلودگی کمک میکند.
دیگر ،از توصیههای ســازنده پیروی کنید تا از گاز اگزوز خودرو را استنشــاق ننمایید زیرا حاوی
3 ورود منواکسید کربن به داخل خودرو پیشگیری
شود( .برخی از تجهیزات تفریحی از جمله اجاق،
منواکسید کربن بی بو و بی رنگ است .منواکسید
کربن برای بدن انســان مضر است .این گاز منجر
یخچــال و هیتر باعث تولید منواکســید کربن به از دســت دادن قوه چشایی یا مرگ استنشاق
میشوند). کنندهها میشود.
-تحت شرایط ذیل ،سیستم اگزوز و بدنه خودرو در صورتی که مظنون به ورود گاز اگزوز به داخل
خودرو شــدید ،با پنجرههای باز رانندگی کنید و
توسط متخصص واجد شرایط کنترل شود:
فورا خودرو را کنترل و تعمیر نمایید.
-خودرو بکسل شده باشد.
برای مدت طوالنی موتور را در مکان بســته (مثل
-مظنون به ورود گاز اگزوز در بخش سرنشــین
گاراژ) بــه کار نیندازید .در طول رانندگی صندوق
شده باشیم.
عقــب را ببندید در غیر اینصــورت گاز اگزوز در
-صدای غیرعادی در سیستم اگزوز شنیده شود.
بخش سرنشین استنشاق خواهد شد .اگر رانندگی
-سیســتم اگزوز انتهای بدنه یا انتهای خودرو در
با صندوق عقب باز ضروری باشد به موارد احتیاطی
طول تصادف آسیب دیده باشد.
هشدار ذیل توجه نمایید:
دمای سیستم اگزوز بسیار باال است .افراد ،حیوانات -شیشهها را باز کنید.
و مواد اشتعالپذیر را دور از قطعات سیستم اگزوز -حالت گردش هــوای داخلی را خاموش کنید و
قرار دهید. سرعت فن را در بیشــترین میزان قرار دهید تا
خودرو را بــر روی مواد اشــتعالپذیر مثل علف هوا تهویه شود.
خشک ،کاغذ باطله و لباس کهنه پارک نکنید. -چنانچه نیاز اســت تا از طریق صندوق عقب یا
در این صورت مواد اشتعالپذیر با جرقه زدن باعث درز بدنه ،ســیم یا کابلی را به درون خودرو وارد
آتشسوزی میشوند. نمایید ،برای پیشگیری از ورود منواکسید کربن
107
رانندگی
3
کاتالیزور سه سویه که آلودگی را کاهش میدهد،
هشدار میگردد و به مبدل کاتالیســتی سه سویه آسیب
درصورتی که نیاز اســت خودرو برای مدتی پارک میرساند.
شود (موتورروشــن باشد یا نباشــد) ،الزم است از کارکرد درست موتور اطمینان حاصل نمایید.
همزمان با قــرار دادن دنده در وضعیت ، Pترمز .3عملکردهای گیربکس اتوماتیک عیب در احتراق ،عیب در تزریق ســوخت یا عیب
دستی باال کشیده شود .سهل انگاری دراین مورد گیربکس اتوماتیک 6AT در سیستم برقی منجر به ورود سوخت اضافی در
باعث حرکت تصادفی خودرو و در نتیجه منجر به 3.۱دنده پارک ()P مبدل کاتالیســتی سه ســویه میشود و منجر به
تصادفات جدی یا تلفات مالی میشود. وقتی دســته دنده در حالت Pمیباشد ،گیربکس بطور افزایش دمای بیش از حد میگردد.
مکانیکــی قفل میشــود تا از غلتیــدن چرخهای جلو هنگام وجود عیب در احتراق و یا عملکرد غیرعادی
3.۲دنده عقب ()R پیشگیری نماید .گیربکس باید در این وضعیت باشد تا موتور ،به رانندگی ادامه ندهید.
تنهــا زمانی خودرو به عقب حرکت میکند که دســته خــودرو را فورا ً در نمایندگی مجــاز ایران خودرو
موتور بطور نرمال توقف و استارت نماید.
دنده در وضعیت دنده Rباشــد .قبــل از تعویض دنده کنترل نمایید.
در تعویض دنده از Pبه دنده دیگر ،ابتدا موتور را استارت
Rیا خارج شدن از دنده ،Rابتدا از توقف کامل خودرو از رانندگی با میزان ســوخت بسیار کم خودداری
بزنید یا کلید استارت فشاری را در وضعیت “ ”ONقرار
اطمینان حاصل نمایید. نمایید .ادامه رانندگی با ســوخت ناکافی منجر به
دهید ،پدال ترمز را با پای راســت تا انتها فشــار دهید
توقف موتور و آسیبدیدگی مبدل کاتالیستی سه
دکمه باز شدن دنده Pبر روی دسته دنده را فشار دهید
سویه میشود.
توجه و دنده انتخابی را تعویض نمایید .عدم عمل نمودن این
در طول گرم شــدن موتور ،موتور را با سرعت باال
بمنظور حفظ ایمنی در رانندگی ،حداکثر سرعت دســتورالعمل به دسته دنده آسیب میرساند .به منظور
راهاندازی نکنید .در چنین حالتی ،ادامه رانندگی
در حرکت با دنده عقب 20km/hبا حداکثر دور پیشگیری از حرکت ناگهانی خودرو هنگام تعویض دنده
منجر به گرم شــدن موتور و آسیبدیدگی مبدل
موتور در حــدود 3,000r/minبرای مدلهای از دنده Pدر سرعت باالی موتور ،حداکثر دور موتور در
کاتالیستی سه سویه میشود.
"اتومات" در نظر گرفته شده است. دنده Pبه 3,000r/minمحدود میشود.
جهت تعویض دنده از Pبــه دنده دیگر ،از توقف کامل
108
رانندگی
از حد دور موتور و محافظت از گیربکس ،گیربکس بطور 3.۳دنده خالص ()N
اتوماتیــک به دنده Dتغییر وضعیت میدهد و هنگامی جهت استارت مجدد موتور یا در جا روشن ماندن موتور
که شــرایط رانندگی فوق عوض شــود ،گیربکس بطور در طول پارک موقت خــودرو ،دنده خالص به کار برده
اتوماتیک به حالت دستی برمیگردد. میشود.
وضعیت یا شماره دنده فعلی گیربکس بر روی جلو آمپر
110
رانندگی
توجه
خاموش کــردن موتور در حیــن رانندگی اکیدا ً
ممنوع است.
111
رانندگی
112
رانندگی
113
رانندگی
به دنده Dتعویض شــده باشد ،سیستم کمکی کنترل روشــن می شود .وقتی ESCدر طول رانندگی به کار
حرکت در شــیب فعال میشود (بمدت ۱/۵ثانیه بطور چشمک خواهد زد. میافتد ،چراغ نشــانگر ESC
توجه پیوسته) تا خط روغن سیستم ترمز بسته شود ،سیلندر عالوه بر این ،حالت زمســتانی ESCنیز قابل انتخاب
دامنــه مناســب برای حرکــت آزاد پــدال ترمز اصلی ترمز در خالء قــرار گیرد و صدای آرام کوبش در روی مجموعه دسته راهنمای است که توسط دکمه
10mm~5میباشــد .درصورت زیاد شدن این لحظه آزادسازی پدال ترمز شــنیده شود .بطور مشابه، چپ فعال میگردد.
کــورس حرکتی ،هر چه ســریعتر جهت کنترل وقتی خودرو در شــیب رو به پایین پارک شــده است و سیستم ESCدارای قابلیت خود عیبیابی میباشد .به
خــودرو بــه نمایندگیهای مجاز شــرکت ایران دسته دنده به دنده Rتعویض داده شود ،سیستم کمکی
کنترل حرکت در شــیب ESCفعال میشود و نشانه
محض بروز ایراد در سیستم ، ESCچراغ هشدار ESC
برروی داشبورد روشــن میشود .هنگامی که خودرو به
3
خودرو مراجعه نمایید.
فوقالذکر رخ خواهد داد .این نشانه عادی میباشد. ســرعت 30km/hمیرســد صدای "صوت" کوتاهی
صادر میکند که صدای اســتارت برگشتی موتور پمپ
در طول خود کنترلی ESCمیباشــد و نشانهای عادی
میباشد.
توجه در صورتی که چراغ هشدار ESCروشن شود اما چراغ
سیستم ( )ESCابزاری پیشرفته در طول رانندگی هشدار ABSخاموش باشد ،فقط ESCاز کار میافتد
جهت بهبود پایداری حرکت خودرو تا جای ممکن و ماژول ABSبطور عادی به کارکردن ادامه میدهد.
میباشــد .اما بــا وجود مجهز بــودن به ، ESC هنگامــی که چراغهای هشــدار ESCو ABSهر دو
قابلیت کنترل پایداری در جادههای مرطوب و لیز روشــن میشوند ،نشــاندهنده آن اســت که ESCو
و شرایط جادهای خاص محدود است. ABSهر دو کار نمیکنند.
به منظور تضمین امنیت خودتان و سرنشینان ،با سیستم کمکی کنترل حرکت در شیب (:)HAS
سرعت پایین رانندگی نمایید. هنگام استارت خودرو در سرباالئی ،پدال کالچ را تا انتها
اگر چراغ هشــدار ESCیا چراغ هشدار ABS فشار دهید ،دنده را تعویض نمایید .به سرعت پای راست
بطور ثابت روشــن شود ،هرچه ســریعتر جهت خود را از پدال ترمز به پدال گاز ببرید ،پدال گاز را فشار
تعمیر به نمایندگیهای مجاز ایران خودرو مراجعه دهیــد و کالچ را رها کنید تا خودرو شــروع به حرکت
نمایید. نمایــد .در طول این رونــد ESC ،بطور فعال از نیروی
ترمز برای جلوگیری از لغزش رو به پایین شیب خودرو
استفاده میکند .زمانی که ترمز دستی باال باشد قابلیت
سیستم کمکی کنترل حرکت در شیب به کار نمیافتد.
وقتی خودرو در باالی سرازیری پارک شده و دسته دنده
114
رانندگی
هشدار
جهت پیشگیری از آتشسوزی ،خودرو را بر روی
3
مواد اشــتعالپذیر مثل علف ،کاغذ باطله و لباس
کهنه پارک نکنید.
جهت پارک ایمن از ترمز دســتی استفاده نمایید
و در مدلهــای "اتومات" دســته دنده را در دنده
۵.۲رها کردن ترمز دستی .۵عملکرد سیستم ترمز دستی پارک قرار دهید .در غیر اینصورت منجر به حرکت
ابتدا پدال ترمز را فشــار دهید .ســپس ،دستگیره ترمز ۵.۱ترمز دستی تصادفی یا غلتش خودرو میشــود و حوادثی رخ
دستی را اندکی باال بکشید و دکمه را به داخل فشار اهرم ترمز دستی در سمت راست راننده واقع شده است. میدهد.
دهید و ســپس دستگیره ترمز دســتی را به سمت ترمز دســتی با باال کشــیدن اهرم ترمز دســتی فعال هنگام پارک خــودرو ،از تعویض دنده به دنده P
پایین رها کنید .بعد از اطمینان از ایمنی ،پدال ترمز میشــود .بعد از توقف کامل خودرو و فشار دادن و نگه مطمئن باشید .تعویض دنده از دنده Pبدون فشار
را رها کنید. داشــتن پدال ترمز ،همزمان اهرم ترمز دســتی را باال دادن پدال ترمز غیر ممکن است.
قبل از رانندگی؛ مطمئن باشــید که چراغ هشدار ترمز بکشید .سپس پدال ترمز را رها کنید. خودرو را درحال روشــن و بدون سرنشــین رها
خاموش است. نکنید.
هرگز کودک یا بزرگســالی که نیــاز به همراه در
خــودرو دارد را به تنهایــی در خودرو رها نکنید.
هرگز حیوان خانگیتــان را در خودرو رها نکنید.
هشدار
توجه فقط زمانی که خودرو کامال متوقف شــده است ممکن اســت آنها با کلید یــا کنترلر تماس پیدا
قبل از اســتارت خودرو ،از پایین کشــیده شدن از ترمز دســتی اســتفاده نمایید .فقط در مواقع کنند و ســبب بروز صدمات جدی و مرگ شوند.
کامل اهرم ترمز دســتی اطمینان حاصل نمایید. اضطراری از ترمز دســتی در خــودروی در حال در شرایط آب و هوایی گرم و آفتابی ،دمای داخل
درغیر اینصورت منجر به استارت دشوار و تسریع حرکت اســتفاده نمائید ،در غیــر این صورت به خودرو به سرعت افزایش مییابد منجر به صدمات
در سایش ترمز میشود. خودروی شما آسیب خواهد رسید. مهلک یا جدی برای افراد و حیوانات میشود.
115
رانندگی
117
رانندگی
3
118
۴ نگهداری
119
نگهداری
هشدار
121
نگهداری
122
نگهداری
123
نگهداری
از جابجایی باتری توسط کودکان خودداری نمایید .دور از دسترس اطفال قرار دهید. دور از دسترس اطفال قراردهید
4
پوست و چشمانتان ،پارچهها و سطوح رنگی را دور از الکترولیت باتری نگه دارید .بعد از جابجایی باتری
یا کاور باتری ،فورا ً دستانتان را بشویید .هنگام آلودگی چشمها ،پوست یا لباستان با الکترولیت باتری به
مدت 15دقیقه با آب بشویید و سریعاً درمان پزشکی را انجام دهید .الکترولیت باتری یک ماده اسیدی الکترولیت باتری
میباشد و آلودگی چشمها یا پوستتان با الکترولیت باتری احتماالً باعث سوختگی و نابینا شدن چشمها
خواهد شد.
قبل از جابجایی باتری ،به دقت دستورالعملهای بیان شده در دفترچه را بخوانید تا از جابجایی ایمن و
رعایت احتیاط
درست آن مطمئن شوید.
هیدروژن تولید شده توسط الکترولیت باتری مادهای می باشد که به سهولت قابل اشتعال است. گاز قابل انفجار
124
نگهداری
125
نگهداری
4
شیشــه جلو را تمیز کنند نشاندهنده این است که
تیغه برف پاککن فرســوده یا پاره شده است و باید 3.۷نگهداری تیغههای برف پاککن ◆◆روش تعویض
تعویض شود. ◆◆اگــر تیغه برف پا کن یا شیشــه جلو به مواد خارجی هواکش داخل داشبورد قرارگرفته است که پشت جعبه
◆◆جهت تعویض تیغه برف پاککن ،بازویی برف پاککن آلوده باشــد در عملکرد برف پاککن اختالل ایجاد داشبورد واقع میباشد .جهت تعویض هواکش ،قالبهای
را بردارید و تیغه بــرف پاککن را بچرخانید تا قفل میشود .کلیه مواد خارجی را پاک کنید .معمولترین ســمت راست جعبه داشبورد را از پایین جعبه داشبورد
پالستیکی در معرض دید قرار گیرد .قفل پالستیکی مواد خارجی شامل حشرات و برگ درختان هستند. به پایین فشار دهید تا هواکش را از جعبه داشبورد جدا
را نگه دارید و به سمت پایین حرکت دهید و سپس ◆◆تیغههای برف پاککن را با ماده شویندهی بیرنگ و کنید .هواکش مستعمل را بردارید و هواکش جدیدی به
تیغه برف پاککن را بلند کنید تا تیغه برف پاککن بی اثر یا مایع شستشــوی بیرنگ تمیز کنید .بعد از جای آن بگذارید.
از بازویی برف پاککن جدا شود. تمیز کردن ،آن را با آب تمیز بشویید.
توجه
تیغههای برف پاککن را بــا بنزین ،نفت ،تینر یا
سایر مواد شــوینده تمیز نکنید زیرا به تیغههای
برف پاککن آسیب میرساند.
126
نگهداری
127
نگهداری
سر پیچ المپ ۱ المپ فیالمنت دوبل موقعیت/ترمز ۲ المپ چراغ راهنما جلو ۲
المپ چراغ مه شکن ۲ بدنه چراغ ۳ بدنه المپ چراغ راهنما ۳
بدنه چراغ ۳ سر پیچ المپ ۴
128
نگهداری
4.۷تعویض چراغ داخل در 4.۶تعویض چراغ قاب تزیینی عقب 4.۵تعویض چراغ مهشکن عقب
◆◆با توجه به دستورالعمل ذیل المپ چراغ داخل در را با توجه به دســتورالعمل ذیل المپ چراغ قاب تزیینی برای تعویض المپ چراغ مهشــکن ،طبق دستورالعمل
تعویض نمایید: عقب را تعویض نمایید: ذیل عمل نمایید:
◆◆در طول تعویض ،قطب منفی باتری را جدا کنید و در ◆◆هنگام تعویض ،چراغ قــاب تزیینی عقب را خاموش ◆◆هنگام تعویض ،چراغ مهشکن عقب را خاموش کنید.
جلو را بازکنید. نمایید و در صندوق عقب را باز کنید. ◆◆پیچ نگهدارنده چراغ مهشکن عقب را بازکنید.
◆◆با دقت کاور چراغ داخل در را با پیچ گوشتی سرتخت ◆◆پیچ نگهدارنده چراغ قاب تزیینی عقب را بازکنید. ◆◆در حالی که دســتکش در دست دارید ،پیچ المپ را
باز کنید. ◆◆درحالی که دستکش در دســت دارید ،پیچ المپ را بازکنید.
◆◆درحالی که دستکش در دســت دارید ،پیچ المپ را ◆◆المپ قبلی را با المپ جدید تعویض نمایید.
4
بازکنید.
بازکنید. ◆◆المپ قبلی را با المپ جدید تعویض نمایید. ◆◆به ترتیب عکس رویه پیادهسازی ،رویه نصب را انجام
◆◆المپ قبلی را با المپ جدید تعویض نمایید. ◆◆به ترتیب عکس رویه پیادهسازی ،رویه نصب را انجام دهید.
◆◆به ترتیب عکس رویه پیادهسازی ،رویه نصب را انجام دهید.
دهید.
المپ چراغ داخل در ۲ بدنه چراغ ۱ المپ چراغ مه شکن عقب ۲
نگهدارنده المپ ۳ المپ در قاب تزیینی عقب ۲ بدنه چراغ ۳
129
نگهداری
131
نگهداری
132
نگهداری
8.۴تعویض چرخها یکبار در ماه تمیز کنید تا احتمال زنگ زدگی کاهش 8.۲نگهداری رنگ
◆◆چرخهای جلو و عقب کارهای متفاوتی انجام میدهند یابد. گرد و غبار و ســنگریزه به ســطوح رنــگ صدمه وارد
و احتماالً وابســته به نوع تایر ،شرایط جاده و عادات ◆◆سطوح رنگی بدنه را بررسی نمایید .هرگونه پریدگی میکنند و چوب و کاه و پوشال و فضله پرندگان نیز به
رانندگی ،دامنههای فرسودگی متفاوتی دارند. رنگ و یا خراشی باید فورا ً تعمیر شود تا از زنگزدگی جالی بدنه آسیب میزنند .باید نگهداری مداوم سطوح
◆◆تایرهای جلو اندکی سریعتر از تایرهای عقب فرسوده پیشگیری گردد. رنگ انجام پذیرد.
میشوند. ◆◆در صورتی که رنگ سطح فلز از بین رفته است آن را ســطوح بدنه را از نظر خوردگی رنــگ و خراش مکرر
◆◆جهت پیشگیری از فرسودگی غیریکنواخت تایرها و فورا ً تعمیر نمایید. کنتــرل نمایید .پاییــن بدنه را از نظر آســیب وارده به
افزایش عمر تایرها ،تایرها را در هر 10000کیلومتر ◆◆داخــل اتاق و کف را از نظر وجود آب کنترل کنید و پوسته رنگ توسط سنگها ،بخصوص قطعات نزدیک به
133
نگهداری
134
۵ معایب و عیبیابی
135
معایب و عیبیابی
در مدلهای گیربکس اتوماتیک ،وضعیت دسته دنده را موقتاً اضافه کنید .اما از تخلیه کامل مایع خنککننده
کنترل کنید .دسته دنده باید در دنده پارک ( )Pیا دنده و تعویــض آن با مایع خنککننــده جدید اطمینان
خالص ( )Nباشد .ســوئیچ استارت را در وضعیت ON حاصل نمایید.
قرار دهید ،چراغ ســقفی را روشن کنید و شدت نور را
کنترل نمایید .اگر چراغ ســقفی ،واقعاً خاموش باشد یا
روشن نشود ،نشاندهنده تخلیه باتری است. هشدار
اگر صدای عادی کارکردن اســتارتر موتور یا صدایی وقتی موتور واقعاً گرم اســت ،هنگام برداشــتن
ســریعتر از ســرعت عادی شنیده شــود ،اما موتور درپوش مخــزن آب کمکی ،مایــع خنککننده
اســتارت نخورد به علت موارد ذیل میباشــد :باید درحــال جوش و بخار تحت فشــار باال پاشــیده
کلید اصلی یا کلید یدکی با رمز درست برای استارت میشود و ســبب صدمات جدی میشود .قبل از
موتور اســتفاده شود زیرا که موتور مجهز به سیستم برداشتن درپوش مخزن آب کمکی و افزودن مایع
137
معایب و عیبیابی
138
معایب و عیبیابی
فشــار روغن موتور در طول کار موتور چشــمک بزند، .۶روشــن شدن چراغ هشــدار خرابی سیستم .۵روشن شدن چراغ نشانگر عیب موتور
نشاندهنده این است که فشــار روغن موتور غیرعادی کنترل آالیندگی روشن شدن چراغ نشانگر عیب موتور ،نشاندهنده این
میباشد و فورا ً باید کنترل شود .در غیر این صورت کار روشن شــدن چراغ هشدار نقص آالیندگی بر روی جلو اســت که سیســتم کنترل موتور معیوب است و موتور
کردن موتور تحت فشار روغن پایین منجر به آسیبهای آمپر جلو ،نشــاندهنده این اســت که سیستم کنترل تحت شرایط غیرعادی کار میکند .تحت این وضعیت،
مکانیکی می شود. آالیندگی موتورمعیوب میباشد .عدم موفقیت برای رفع فعالیت بلند مدت موتور منجر به آســیب دیدگی جدی
خرابی باعث مختل شدن عملکرد صرفهجویی در بنزین موتور میشود.
اقدامات اضطــراری که باید صورت پذیرد به قرار
خودرو میشــود و منجر به بدتر شدن آالیندگی اگزوز وقتی چراغ نشانگر عیب موتور روشن میشود ،خودرو را
زیر است:
میگــردد و حتی باعث آســیبدیدگی جدی در موتور در محلی امن در ســمت راست جاده پارک کنید ،اهرم
خودرو را به دقت کنار جاده بکشــید ،موتور را خاموش
میشود. ترمز دستی را بکشید و موتور را خاموش نمایید .مجددا ً
کنید و اهرم ترمز دســتی را بکشــید .به مدت 5دقیقه
هنگام وقوع چنین نقصی ،خودرو را در محلی امن سمت موتور را روشــن کنید و به چراغ نشــانگر نگاه کنید .در
صبرکنید تا موتور خنک شــود و جهت کنترل ســطح
راســت جاده پارک کنید ،اهرم ترمز دستی را بکشید و صورتی که چراغ نشــانگر عیب موتور هنوز روشن است،
5
روغن موتور در موتور را بازکنید .گرچه سطح روغن موتور
موتــور را خاموش کنید 5 .دقیقــه صبر کنید ،موتور را خودرو را کنترل کنید و هر چه سریعتر به نمایندگیهای
رابطه مستقیمی با فشــار روغن موتور ندارد اگر سطح
مجددا ً روشــن کنید و ببینید که چراغ هشــدار روشن مجاز شرکت ایران خودرو مراجعه نمایید.
روغن موتور پایین باشــد ،فشار روغن هنگام چرخش یا
میشــود یا نه .اگر روشن شــد ،با نمایندگیهای مجاز
سایر عملیاتهای رانندگی افت میکند .روغن موتور را
شرکت ایران خودرو تماس حاصل نمایید.
تا ســطح مناسب اضافه کنید .موتور را روشن کنید و به
چراغ نشانگر فشار روغن موتور نگاه کنید .در صورتی که
چراغ نشانگر طی 10ثانیه خاموش نشود هرچه سریعتر
موتور را خاموش کنید و به نمایندگیهای مجاز شرکت هشدار
ایران خودرو مراجعه نمایید. رانندگی زیاد با چراغ هشدار نقص آالیندگی منجر
به آسیبدیدگی سیستم کنترل آالیندگی موتور
میشــود .باید احتیاطات خاصــی در این زمینه هشدار
نکته مبذول فرمایید. رانندگــی زیاد با چراغ نشــانگر معیوب منجر به
اگر موتور بطور ناگهانی از وضعیت پربار به وضعیت
عادی و عاری از هرگونــه بار اضافی تغییر نماید، آسیبدیدگی موتور میشود .یا از خاموش شدن
چراغ نشانگر فشــار روغن موتور چشمک خواهد چراغ نشانگر نقص ایمنی خودرو مطمئن شوید یا
زد .زمانــی که دور موتور مقدار کمی افزایش پیدا .۷روشن شدن چراغ نشانگر فشار روغن موتور فورا ً با نمایندگیهای مجاز شــرکت ایران خودرو
کند ،از میزان سرعت چراغ نشانگر کاسته میشود. چراغ نشانگر فشــار روغن موتور در طول کارکرد عادی تماس حاصل نمایید.
موتور روشــن نمیشــود .در صورتی که چراغ نشــانگر
139
معایب و عیبیابی
فیوزها مطمئن شوید. مربوطــه را کنترل نمایید .در صورتی که فیوز بســوزد، .۸روشن شدن چراغ نشانگر شارژ
اگر هیچ فیوز پشتیبانی در دسترس نباشد ،از فیوز با ســیم فلزی داخلی آن ذوب میشود .اگر فیوز جایگزین اگر چراغ نشانگر شارژ در طول کارکرد نرمال موتور روشن
ظرفیت مشابه سایر مدارات برقی که در عملیاتهای مجددا ً بسوزد ،تجهیز الکتریکی مورد نظر بطور مناسب شود نشاندهنده این است که سیستم شارژ ،شارژ باتری
خودرو اختالل ایجاد نمینماید استفاده کنید. کار نخواهد کرد .هرچه ســریعتر با نمایندگیهای مجاز را متوقف نموده اســت .این نشانه غیرعادی میباشد.در
شرکت ایران خودرو تماس حاصل نمایید. چنین موردی ،فورا ً کلیه تجهیزات برقی را خاموش کرده
و استفاده از ســایر ابزارهای کنترل الکتریکی را متوقف
کنید و موتور را درحال کار نگه دارید .به خاموش شدن
توجه موتور توجه نکنید زیرا استارت مجدد موتور باعث مصرف
فیــوز ،ابزاری محافظ برای تجهیزات برقی خودرو انرژی الکتریکی زیاد میشود .در چنین وضعیتی به دقت
میباشــد .اگر مکرر فیوز بســوزد ،نشــاندهنده
خودرو را به نمایندگیهای مجاز شــرکت ایران خودرو
5
معیوب بودن ابزار حفاظتی مدار و تجهیزات برقی
منتقــل کنید یا جهت دریافت کمک آن را به تعمیرگاه
میباشــد .هیچ مورد حتی جزئی هم قابل چشم
پوشی نیست و نباید این موضوع را نادیده گرفت. منتقل کنید.
از کنترل و رفع مشکل توسط نمایندگیهای مجاز
شرکت ایران خودرو اطمینان حاصل نمایید. .۹کنترل و تعویض فیوزها
کلیه مدارات الکتریکی روی خودرو مجهز به فیوز هستند
تا از آســیبدیدگی ابزارها به علت اتصال مدار کوتاه یا
۹.۱محفظه فیوز اتاق خودرو اضافه بار پیشگیری نمایند.
اگر سیستم الکتریکی اتاق کار نکند : فیوزهای سیســتم الکتریکی در دو محفظه فیوز نصب
ابتدا محفظه فیوز اتاق را کنترل نمایید و فیوز سوخته شدند :
را تعویض نمایید. محفظه فیوز اتاق که در ســمت چپ پایین اتاق قرار
هشدار سوئیچ استارت و سایر کلیدها را خاموش نمایید. گرفته است (زیر داشبورد)
از تعویض فیــوز با فیوز هم ظرفیــت اطمینان محفظه فیوز را باز کنید و فیوز را با انبر فیوز موجود محفظه فیوز قطعات موتور که در زیر در موتور واقع
حاصل نماییــد در غیر این صورت به سیســتم در محفظه فیوز باز کنید. است.
الکتریکی آســیب وارد میشــود و ســبب بروز فیوزها را کنترل کنید و فیوزهای سوخته را تعویض چنانچه چراغی یا وســیلهای یدکی یا تجهیزات کنترلی
آسیبهای جدی میشود. نمایید. بطور عادی کار نکنــد ،باید ابزارهای حفاظت از مدارات
فیوزهای هم ظرفیت را وارد کنید و از نصب درســت
140
معایب و عیبیابی
141
معایب و عیبیابی
توجه
محفظه فیــوز قطعات موتور اصوال برای حفاظت
از موتور و تجهیزات برقی و کلیه چراغهای خارج
اتاق به کاربرده میشود.
142
معایب و عیبیابی*
5
قفل سوئیچ 1 40 قفل سوئیچ 1 ۷
144
معایب و عیبیابی
.۱۱تعویض چرخها ترمز اضافه کنید. .۱۰روشن شدن چراغ هشدار سیستم ترمز
خودرو را در کنار جاده پارک کنید ،اهرم ترمز دستی بعــد از افزودن روغــن ترمز ،مجددا ً چراغ هشــدار چراغ هشدار ترمز به یکی از سه دلیل زیر روشن میشود:
را بکشــید و چراغ چشمکزن را روشن کنید .مثلث سیستم ترمز را کنترل نمایید.
احتیاط را بیرون آورید و در 100متری پشت خودرو در صورتــی که چــراغ ترمز هنوز روشــن باشــد ۱۰.۱هشدار ترمز دستی
قرار دهید. نشــاندهنده این است که سیســتم ترمز ضد قفل وقتی ســوئیچ اســتارت در وضعیت ONمیباشد ،بعد
بــرای بیــرون آوردن مجموعه چرخ یدکــی از ابزار معیوب شده است. از کشیده شــدن دسته ترمز دســتی این چراغ روشن
استفاده کنید. میشود .این چراغ نشــانگر بعد از رها کردن اهرم ترمز
جک را بیرون آورید و زیر ستون جانبی پایینی بدنه ۱۰.۳هشدار ABS دستی خاموش میشود.
قرار دهید .پیچ جک را با بازوی آچار بکس بچرخانید هنگام معیوب بودن سیســتم ترمــز ضد قفل ،چراغ اگر چراغ نشــانگر بعد از رهایی کامل ترمز دستی هنوز
تــا بدنه به آرامی باال رود .قبل از جدا شــدن تایر از هشدار آن روشن میشود .معیوب بودن سیستم ترمز روشــن باشد ،نشــاندهنده معیوب بودن سیستم ترمز
5 زمین ،قالپاق چرخ را باز کنید و مهرههای تایر پنچر
را شــل کنید ،بدنه را باال ببریــد و مجموعه چرخ را
ضد قفل مســتقیماً باعث اختالل در اجرای سیستم
ترمز (بخصوص در جادههای خیس و برفی) میشود
است و باید کنترل شود.
145
معایب و عیبیابی
باز کردن تایر مهار چرخها بیرون آوردن ابزارها و چرخ یدکی
باز کردن قالپاق چرخ (اگر وجود داشته باشد) همانطور که در تصویر فوق نشان داده میشود ،بلوکهای جک؛ ابزارها و چرخ یدکــی را از محل نگهداری بیرون
5 برای باز کردن قالپاق چرخ اســتفاده از اهرم جک
کنید و همانطور که در تصویر باال دیده میشــود از یک
مناســب را در جلــو و عقب چرخ در جهت توقف
قطــر تایر پنچر Aقرار دهید تا از حرکت خودرو هنگام
آورید.
اگر از محصور کنندهای استفاده شده است قبل از پیاده
کهنه بین چرخ و اهرم جک اســتفاده نمایید تا از باالبردن جلوگیری شود. کردن چرخ یدکی آن بخش را بازکنید.
آسیبدیدگی چرخ و قالپاق چرخ جلوگیری شود.
هشدار
رانندگی با تایرهایی که فشار باد آنها بیش از ۲۰درصد
مقدار توصیه شده کاهش یافته است؛ مصرف سوخت را
افزایش داده و دینامیک خودرو را تحت تأثیر قرار داده و
افت عملکرد دور از انتظار ایجاد میکند. اخطار
رانندگی با تایرهایی که فشار باد آنها بیش از ۲۰درصد
هشدار مقدار توصیه شــده کاهش یافته اســت در جادههای
از مهار مناسب چرخها توســط متوقف کنندهها ناهموار ،دســتاندازها و کوهستانی ممکن است باعث
هشدار اطمینان حاصل نمایید در غیر اینصورت حرکت آســیبدیدگی رینگ و دفرمگی آن شود .ضمناً ریسک
منگنه شدن شنریزهها بین رینگ و تایر افزایش یافته و
هرگز قالپاق چرخ را با دســت بــاز نکنید در اینصورت تصادفــی خودرو باعــث بروز صدمات جســمی باعث تخلیه آنی باد میگردد که ممکن است حادثهساز
منجر به صدمات جسمی در خود میشوید. میشود. باشد.
147
معایب و عیبیابی
148
معایب و عیبیابی
.۱۲تصادفات رانندگی
تــا جایی که امکان دارد در طــول رانندگی از تصادفات
جلوگیری نمایید .هنگام تصادف ،آرام باشید و مطابق با
مقررات راهنمایی و رانندگی عمل کنید.
هشدار
اقدامات اضطــراری که باید صورت پذیرد به قرار
به دقت دســتورالعملهای ایــن بخش را مطالعه
زیر است:
نمایید. هشدار
هنگام تصــادف ،ابتدا موتور را خاموش نمایید ،چراغ
وقتی خودرو فقط روی جک قرار گرفته اســت ،از اطمینان حاصل نمایید که تایر ،جک و ابزارآالت
چشمکزن را روشن نمایید و مثلث احتیاط را در 30
خرک زیر خودرو استفاده کنید و زیر خودرو نروید بعد از استفاده در جای خود قرار گرفته و محفوظ
متری پشت خودرو قرار دهید. گردند .در غیر این صورت این اجزا ممکن اســت
هرگز از هیچ جکی غیــر از جک خودرو خودتان
اگر درها بســته شدند ،به جای شکستن شیشه جلو در هنگام تصادف یا ترمز اضطراری پرتاب شده و
5
اســتفاده ننماییــد .برای تعویض چــرخ از جک
از پنجره شکسته یا شیشــه عقب فرار کنید زیرا که خطر آفرین باشند.
مخصوص به خودرو برای باال بردن خودرو استفاده
شیشه جلو از پوشش لمینتی برخوردار است.
کنید .از جک خود برای بلندکردن سایر خودروها
از طریق تلفن به راهنمایی و رانندگی خبر دهید .در
استفاده ننمایید.
بزرگراهها از تلفن جادهای مخصوص استفاده نمایید.
هرگز خودرو را از محلی غیر از محل مشخص شده هشدار
هنگام تصادف از عقب در اتوبان ،خودرو را رها کنید
(مطابق شکل) باال نبرید. هرگز از هیــچ مهره چرخی غیراز مهره چرخهای
و فورا ً به خارج از گاردریل بروید. اصلی خودرو خودتان استفاده ننمایید .استفاده از
خودرو را زیاد باال نبرید .از بلوک ضربهگیر در زیر
به محض تشخیص بوی بنزین یا سایر مواد شیمیایی، پیچ و مهرههای نامناسب چرخ و همچنین بستن
و یا بر روی جک استفاده نمایید.
سیگار نکشید. نادرست چرخها باعث شل شدگی یا افتادن چرخ
وقتی خودرو روی جک قرار دارد موتور را روشــن
هنگام آتشسوزی ،با آتش خاموش کن ،پتو و خاک و بروز تصادف میشود.
نکنید در اینصورت خودرو ناگهان حرکت میکند
آتش را خاموش کنید .مطلقاً از به کار بردن آب برای مهرههــای چرخ را هــر 10000کیلومتر مجددا ً
و سبب تصادف میشود.
اطفا حریق خودداری نمایید . محکم نمایید .نشــتی هوای تایرها را نیز کنترل
وقتی تایر از زمین بلند شــده اســت ،نباید هیچ نمایید.
مصدومین را به قرار ذیل نجات دهید:
سرنشینی در خودرو بماند. هرگز از روغن موتور یا روغن روانکاری بر روی پیچ
به لحاظ اخالقی هر کسی مسئول نجات مصدومین
قبل از انجام هر کاری احتیاطات مربوط به سفت و مهرهها اســتفاده ننمایید این کار منجر به شل
است .با 115و امداد نجات تماس بگیرید.
کردن جک را بخوانید. شدن پیچ و مهرههای چرخ میشود.
کمربند مصدومین را باز یا شل کنید یا ببرید.
149
معایب و عیبیابی
151
مشخصات فنی
1870 حداکثر وزن خالص مجاز kg 1540 mm فاصله بین چرخهای جلو
1545 mm فاصله بین چرخهای عقب
1050 حداکثر بار روی اکسل جلو kg
160 mm حداقل فاصله از زمین
960 حداکثر بار روی اکسل عقب kg
۱۹/۲۷ ° زاویه فرود /زاویه حرکت (بدون بار) 6
بنزین سوپر ۱۰/۹ حداقل شعاع چرخش
نوع و درجه بنزین m
(با شماره اکتان ۹۳و باالتر)
152
مشخصات فني
مصرف سوخت
میانگین مصرف سوخت ترکیبی میانگین مصرف سوخت میانگین مصرف سوخت شهری مصرف بنزین
(لیتر ۱۰۰ /کیلومتر) برونشهری (لیتر ۱۰۰ /کیلومتر) (لیتر ۱۰۰ /کیلومتر) موتور
بدست آمده است .از آنجا که مطابق این استاندارد مواردی همچون مشخصات تعریف شده توجه :اعداد جدول فوق ،بر اساس شرایط مندرج در استاندارد
محصول از سوی کارخانه (وزن ،تایر ،روغن موتور ،شمع ،فیلترها و )...سیکل رانندگی ،تعداد سرنشین ،شرایط جاده ،نوع سوخت و غیره تأثیر به سزایی در مصرف سوخت خودرو
دارد ،لذا هرگونه تغییر در پارامترهای فوق میتواند منجر به افزایش در مصرف سوخت شود.
6
153
مشخصات فنی
4.212 نسبت دنده 1 4سیلندر -خطی تعداد سیلندرها و حالت قرارگیری
154
مشخصات فنی
API 10W40با گرید کیفی SNو باالتر )HMAGN16 - VF1 (S5 1.6MT
روغن موتور
API 5W40با گرید کیفی SNو باالتر
HMAGN15 - TF
توجه
هرگونــه افزودنی و روغنهای روانکاری متنوع را باتوجه به مقررات بیان شــده در
دفترچه راهنما بیافزایید.
155
مشخصات فنی
6
مشخصات مجموعه چرخ HMC7150A5M0 مدل خودرو
6.5J×17 6.5J×16 مدل باتری
مدل رینگ چرخ 75D26
)چرخ آلیاژ آلومینیومی( )چرخ آلیاژ آلومینیومی(
اندازه تایر 12 ولتاژ اسمی ()V
215/60R17 215/65R16
230±5 230±5 چرخ جلو 70 5HRظرفیت ()AH
فشار تایر ()kPa
210±5 210±5 چرخ عقب
120 )RC (min
230±5 230±5 فشار زاپاس ()kPa
* 300یا 500 )CCA (A
14V-100A آلترناتور
* در صورت تعویض ثقلی ۳/۵تا 4لیتر با رعایت رویه اجرایی تعویض روغن گیربکس
ایساکو
157
محل شماره موتور VIN ،و پالك مشخصات
6
158
راهنمای نگهداری و خدمات گارانتی
شبکه خدمات پس از فروش محصوالت ایران خودرو در سراسر کشور منحصرا ً از طریق نمایندگیهای مجاز ایران خودرو ارائه خدمات گارانتی به مشتریان را بر عهده دارد.
ویژگیهای این شبکه عبارتند از:
--نیروی انسانی ماهر و آموزشدیده
--ابزار و تجهیزات استاندارد تعمیرگاهی مطابق با فنآوری روز دنیا
--تجهیزات ویژه عیبیابی
--وجود قطعات و لوازم یدکی با کیفیت و مطابق با استانداردهای شرکت ایران خودرو
لذا تأکید و توصیه میشود برای دریافت هرگونه خدمات در دورة گارانتی و پس از آن و نیز برای انجام سرویسهای دورهای خودروی خود به این شبکه مراجعه فرمایید.
همچنین قطعات و مواد مصرفی خودرو ،باید از نمایندگیهای مجاز ایران خودرو (با برندهای مورد تأیید و بستهبندیهای ارائه شده توسط شرکت ایساکو) تأمین گردد.
خريدار گرامي جهت اطالع از آخرين وضعيت نمايندگيهاي مجاز ايران خودرو به وب سايت شركت ايساكو “ ” www.isaco.ir
و يا به موبايل اپليكيشن ايساكو (با استفاده از بارکد زیر) مراجعه و يا با شماره تلفن ۰۹۶۴۴۰تماس حاصل فرماييد.
159
راهنمای نگهداری و خدمات گارانتی
شناسنامه خودرو
نام مالک:
آدرس:
شماره پالک انتظامی:
نوع ومدل خودرو:
شماره شاسی /بدنه:
شماره موتور:
رنگ:
تاریخ شروع گارانتی خودرو:
نمایندگی تحویل دهنده خودرو:
آدرس نمایندگی تحویل دهنده:
160
فهرست گارانتی
کلیات
سرویسها
161
فهرست گارانتی
فهرست مطالب
بخش اول -کلیات 163 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
تعریف گارانتی 164 ..............................................................................................................................................................................................................................................................
موارد تحت پوشش گارانتی 164 .......................................................................................................................................................................................................................................
موارد خارج از پوشش گارانتی 165 ..................................................................................................................................................................................................................................
قطعات مصرفی 168 .............................................................................................................................................................................................................................................................
ابطال گارانتی 169 ................................................................................................................................................................................................................................................................
توصیههای نگهداری و ایمنی خودرو 170 ......................................................................................................................................................................................................................
آشنائي با ويژگيها و كاربردهاي 171 .................................................................................................................................................................................................... QR CODE
بخش دوم -سرویسها 173 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
سرویسهای دورهای 174 ...................................................................................................................................................................................................................................................
جداول سرويسهاي دورهاي 175 .....................................................................................................................................................................................................................................
بخش سوم -قانون و آييننامه حمايت از حقوق مصرفکنندگان 181 ...............................................................................................................................................................................................................
قانون حمایت از حقوق مصرفکنندگان 182 ................................................................................................................................................................................................................
آییننامه اجرایی قانون حمایت از حقوق مصرفکنندگان 184 ................................................................................................................................................................................
بخش چهارم -خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران 193 .............................................................................................................................................................................................................................
درخواست خدمات امداد سیار 195 ..................................................................................................................................................................................................................................
فهرست خدمات امداد سیار 197 ......................................................................................................................................................................................................................................
خدمات کارت طالیی 198 ..................................................................................................................................................................................................................................................
سایر خدمات 201 .................................................................................................................................................................................................................................................................
162
۱
1
کلیات
163
کلیات
-1تعریف گارانتی
1
شرکت ایران خودرو کیفیت و عملکرد مناسب خودروی تولیدی خود را تضمین نموده و متعهد می شود کلیه ایرادات ناشی از هرگونه نقص
در کیفیت قطعات و فرایند مونتاژ خودرو را مطابق تعریف محصول و طی مدتی معین و یا کارکرد مشخص (هر کدام زودتر منقضی گردد)،
به صورت رایگان و مطابق شرایط مندرج در این کتابچه برطرف نماید.
توجه:
پذيرش در نمايندگيهاي مجاز شــركت ايران خودرو ،با اسكن QR Codeويژه خودروي شما كه بر روي شيشه جلو نصب شده است ،انجام
ميشود (جهت آشنايي با ويژگيهاي QR Codeبه انتهاي اين فصل مراجعه نماييد).
164
کلیات
-۲-4گارانتيهاي خاص
توضيحات كيلومتر مدت زمان شرح رديف
۶۰۰۰۰ ۳سال گارانتي تاير ۱
هر كدام زودتر فرا برسد ۳۰۰۰۰ ۱۸ماه گارانتي باتري ۲
۲۰۰۰۰ ۱۲ماه گارانتي گاز كولر ۳
--فشار آوردن بیش از حد به خودرو و تحمیل بار بیش از ظرفیت مجاز حتی برای کوتاه مدت
--خسارات ناشی از تعمیرات نامناسبی که توسط تعمیرگاههای غیرمجاز انجام شده باشد.
1
--آسیبها و صدمات ناشی از نصب هرگونه قطعات غیر اصلی
--خسارات بدنه ،رنگ و تزئینات خودرو که ناشی از تصادفات و حوادث بوده و تعمیر شده باشند.
--نصب هرگونه قطعات زنگ زده که موجب بروز خوردگی و یا زنگ زدگی در سایر قطعات شود.
--وجود هرگونه گرده رنگ که ناشی از قرار گرفتن خودرو در محیط نامناسب باشد.
--هرگونه خسارت وارده به بدنه و رنگ خودرو (تصادف و )...و تزئینات پس از تحویل خودرو به مشتری
--خرابی قطعات ناشی از هرگونه تغییرات غلط بر روی خودرو نظیر جوشکاری و غیره
--هرگونه آتشسوزی در خودرو به دلیل عدم رعایت موارد ایمنی به هنگام تعمیرات و یا وقوع آتشسوزی به دلیل سهل انگاری و یا استفاده از قطعات غیراصلی در تعمیرات انجام
شده توسط تعمیرگاههای غیرمجاز
--عدم مراقبت الزم از خودرو (شامل انجام سرویسها ،مراقبت بدنه و)...
--استهالک عادی قطعات (نظیر سایش عادی تیغه برف پاک کن در اثر استفاده)
--صدمات رنگ ناشی از برخورد سنگ ،شن ،ماسه و سایر موارد مشابه به بدنه
--تأثیر مواد پراکنده در محیط ،مانند سموم دفع آفات نباتی و غیره ،فضله پرندگان ،شیره درختان و همچنین عوامل جوی نظیر بارانهای اسیدی ،انواع آلودگیهای زیست محیطی
و سایر عوامل تأثیرگذار بر بدنه و رنگ خودرو
--خرابی باتری در صورت عدم استفاده از خودرو بيش از يك ماه و يا عدم رعايت استانداردهاي كيفي حفظ و نگهداري باتري (شامل -1در صورت عدم استفاده از خودرو به مدت
6روز ميبايست حداقل يك مرتبه خودرو روشن و به مدت يك ساعت روشن بماند -2 .در صورت عدم استفاده از خودرو به مدت بيش از يك ماه سرباتریها جدا شود).
--پوسیدگی الستیک خودرو ،قطعات و سایر قطعات الستیکی به دلیل توقف طوالنی خودرو و عدم استفاده از آن
--ایرادات ناشی از ریزش آب و یا سایر مایعات بر روی قطعات الکترونیکی نظیر رادیوپخش ECU ،و اتصاالت آن
--ایرادات ناشی از رانندگی در عمق آب که باعث نفوذ آب به اجزاء داخلی خودرو مانند موتور میگردد.
--خسارات ناشی از قرار گرفتن خودرو در میدانهای قوی الکترو مغناطیسی و( ...کنار پستها و زیر دکلهای فشار قوی انتقال نیرو)
--خط افتادن شیشه جلو به دلیل خرابی برف پاک کن
--عمدی بودن خسارات وارد شده مانند سرقت یا استفاده اشخاص نامسئول
-۳-2خسارات ناشی از انجام تعمیرات نامناسب و استفاده از سوخت و روغن نامناسب
--بروز هرگونه ایراد ناشی از استفاده از روغن ،مایعات ،فیلترهای روغن ،سوخت نامناسب و یا غیراستاندارد
166
کلیات
1 --هرگونه عیب و نقص و خســارات جانی و مالی وارده به مشــتری و اشــخاص ثالث که به دلیل تعویض یا نصب قطعات و سیستمهای جانبی و یا دریافت خدمات خارج از شبکه
رسمی و مجاز ایران خودرو ،توسط مشتری طی دوره گارانتی ایجاد شود ،از شمول قانون حمایت از مشتری خارج است و هیچگونه حقی برای مشتری و اشخاص ثالث در برابر
ایران خودرو ،ایجاد نمی کند.
--زنگ زدگی قطعات داخل موتور و همچنین رادیاتور به دلیل عدم استفاده از ضدیخ و آب بدون امالح (نظیر آب مقطر)
--هرگونه حادثه در خودرو به دلیل عدم رعایت موارد ایمنی به هنگام تعمیرات و یا وقوع آتشسوزی به دلیل سهلانگاری و یا استفاده از قطعات غیر اصلی در تعمیرات انجام شده
یا دستکاری در سیم کشی خودرو توسط تعمیرگاههای غیرمجاز
--تخریب و عملکرد نامناسب قطعات موتور و همینطور رادیاتور به دلیل استفاده از آبهای امالح دار که رسوبات آنها موجب بروز ایراد میگردد.
--عیوب ناشی از عدم انجام سرویسهای دورهای توسط مشتری در نمایندگیهای مجاز ایران خودرو
--عیوب ناشی از آب رسوبدار و روغنهای نامناسب که منجر به خرابی سایر قطعات گردد.
توجه :همانگونه که ضدیخ ،نقطة انجماد آب موتور را کاهش میدهد ،نقطة جوش آن را نیز افزایش میدهد .بنابراین وجود ضد یخ مخصوص زمســتان نبوده و میبایســت در تمام
فصول استفاده گردد.
وجود ضد یخ موجب جلوگیری از زنگ زدگی قطعات میشود ،لذا عیوب ناشی از عدم وجود ضد یخ مشمول گارانتی نخواهد بود.
-۳-3خسارات ناشی از استهالک عادی
--استهالک طبیعی خودرو ،فرسودگی ،رنگ پریدگی.
--هزینة ناشی از تعویض قطعات مصرفی
--جهت دريافت اطالعات بيشتر به بخش قطعات مصرفي مراجعه گردد.
-۳-4خسارات ناشی از عدم انجام سرویس دورهای
--عیوبی که بنا به تشخیص کارشناس فنی نمایندگی ،ناشی از عدم انجام به موقع سرویسهای دورهای باشد ،مشمول گارانتی نخواهد بود.
--جدول انجام سرویسهای دورهای در بخش سرویس و نگهداری آمده است.
-۳-5هزینهها و خسارات اضافی
--هرگونه خسارت کاالی فاسد شدنی در حال حمل بوسیله خودرو ،در صورتیکه خودرو به دلیل بروز ایراد قادر به حرکت نباشد.
--هرگونه خسارت کاالی در حال حمل بوسیله خودرو در صورت بروز حادثه و یا تصادف
--هرگونه خسارت ناشی از نرسیدن به مقصد مورد نظر به دلیل خرابی خودرو
--جبران خسارات مربوط به پرداخت هزینههای آژانس و پارکینگ به مالکین ،در شهرها ،در صورت خرابی خودرو و تصمیم مشتری به توقف آن و یا استفاده از وسایل دیگر حمل
167
کلیات
۳سال یا ۶۰۰۰۰کیلومتر ۱تسمه دينام ،کربن کنيستر ،کاتاليست ،سنسور دوم اکسيژن
۱۵۰۰۰کیلومتر ۲لنت ترمز جلو و عقب ،المپها ،شمع موتور ،تیغه برف پاکن
هر کدام زودتر فرا برسد ۳روغنها نظیر روغن موتور ،گیربکس ،ترمز و هیدرولیک
۵فیلترها نظیر فیلتر بنزین ،فیلتر هوا ،فیلتر روغن ،فیلتر گاز ،فیلتر اتاق
168
کلیات
--خودروهایی که در سانحه شدید یا آتش سوزی به صورت کلی خسارت ببینند ،حتی در صورت بازسازی کلی از پوشش گارانتی خارج میشوند.
--در صورتي که به هر دليلي اتاق خودرو تعويض گردد خودرو از پوشش گارانتي خارج ميگردد.
--در صورت تغییر در کاربری تعریف شده خودرو و تبدیل آن به خودروی مسابقه ،کار و غیره ،گارانتی خودرو ابطال میشود
--درصورت اعالم فراخوان از سوی شرکت ایران خودرو ،اگر مالکین خودروهای مشمول فراخوان در تاریخ مقرر به نمایندگیها یا مکانهای تعیین شده مراجعه
ننمایند ،گارانتی خودرو به طور کامل ابطال خواهد شد و مسئوليت ناشي از عدم اجراي فراخوان متوجه ايران خودرو نخواهد بود.
169
کلیات
آنها ،نصب کولرتوسط مراکز خدماتی متفرقه ،استفاده از رینگ و الستیک اسپرت (که مورد تأیید ایران خودرو نباشد) مجاز نمیباشد .در صورت نصب وسایل اضافی نظیر نصب
هرگونه کفپوش يکسره الستيکي روي خودرو که موجب باز شدن صندلي گردد و نصب هرگونه روکش دوم روي صندلي خارج از مراکز مجاز خدمات پس از فروش ايران خودرو ،
1
دستكاري سيستم برقي خودرو نظير نصب پروژکتور و بویژه دزدگیر غیراستاندارد و یا استاندارد توسط عوامل متفرقه و یا مؤسسات خدماتی غیر از مجموعه ایران خودرو که منجر
به بروز عیب در سیستمهای الکترونیکی و مکانیکی و یا بواسطة آن در سایر قطعات خودرو شود ،تحت پوشش گارانتی نخواهد بود.
170
کلیات
محصول در اختيار
ِ به منظور ارائه خدمات منســجم و يكپارچه و ارائه اطالعاتي از قابليتها و امكانات خودروي خريداری شــده ،شركت ايران خودرو از فناوري QR Codeبر روي
شما استفاده نموده است .اين باركد بر روي سمت راست شيشه جلوي خودرو (سمت سرنشين) نصب شده و بر روي آن عبارت زير درج شده است:
(( برچسب مجوز ورود خودرو به نمايندگيهاي مجاز و مشاهده اطالعات فني خودرو در سايت ايران خودرو؛ مشتري گرامي لطفاً در حفظ آن كوشا باشيد)).
توجه داشــته باشــيد ،عالوه بر قابليتهاي تعريف شده برروي اين باركد براي دارندگان محصول ،هنگام مراجعه به نمايندگيهاي مجاز (به ويژه جهت استفاده از خدمات گارانتي)،
داشتن QR Codeبر روي خودرو و اعالم رمز پويا توسط مشتري مبناي ارائه سرويس و خدمات خواهد بود.
-7-1نحوه استفاده از فناوري : QR Code
بر روي يك تلفن همراه هوشــمند ،نرم افزار باركدخوان 2بعدي نصب نموده و به اينترنت متصل شــويد .سپس با اسكن QR Codeازطريق آن نرمافزار (از روي شيشه خودرو) و
ورود به وب سايت طراحي شده ،از قابليتهاي آن استفاده نماييد.
-7-2كاربردها و قابليتهاي :QR Code
--مشاهده اطالعات عمومي خودرو بدون نياز به رمز پويا و يا رمز ثابت:
شامل شماره بدنه ،شماره موتور ،شماره رنگ ،مدل ،رتبه انرژي خودرو ،كتابچه راهنماي خودرو ،فيلمهاي آموزشي ،درخواست امداد ،نصب قطعات آپشن برروي خودرو در
نمايندگيهاي مجاز و...
--مشاهده خدمات و اطالعات اختصاصي خودرو با استفاده از رمز پويا:
شــامل مشــخصات فني خودرو ،اخذ نوبت پذيرش از نمايندگيهاي مجاز ،مشاهده سوابق تعميراتي خودرو ،شناسايي اصالت قطعات ،فرم نظرسنجي سازمان ملي استاندارد
ايران و....
اين اطالعات صرفاً بر روي تلفن همراه مالك خودرو ،پس از تقاضاي رمز پويا (از طریق آیکون مربوطه) و ثبت آن در مكان معين شده در تلفن همراه قابل رويت ميباشد.
--مشاهده و تغيير اطالعات مالك اصلي خودرو:
تغيير مشخصات مالك فعلي خودرو مانند تلفن همراه ،كد پستي و ...و يا ورود مشخصات مالك جديد خودرو (در صورت نقل و انتقال)
بدين منظور با اسكن QR Codeو ثبت 6رقم آخر كد ملي مالك خودرو (مندرج در سند و فاكتور فروش صادر شده از سوي شركت ايران خودرو) به عنوان رمز ثابت ،وارد
اين منو ميشويد و تغييرات الزم يا ورود اطالعات جديد را انجام ميدهيد.
پس از طي مراحل الزم و آپلود مدارك مورد نياز در اين قســمت ،بررســیها و استعالمات الزم توسط شرکت صورت گرفته و پيام كوتاهي مبني بر تأیيد تغييرات به آخرين
تلفن همراه ثبت شده ارسال خواهد شد .پس از آن ،اين شماره همراه دريافت كننده رمز پويا خواهد بود.
171
کلیات
-7-3توصيههاي مهم:
--از مخدوش نمودن برچســب QR Codeنصب شــده بر روي خودرو جدا ً خودداري نمائيد .در صورت مخدوش شدن الزم است برچسب جديد در نمايندگيهاي مجاز منتخب،
1
براي شماره شاسي خودروي شما تعريف و نصب گردد.
--از قرار دادن رمز پويا و ثابت خود در اختيار ديگران جدا ً خودداري فرمائيد.
--به هنگام مراجعه به نمايندگيهاي مجاز ،الزم است تلفن همراه معرفي شده در QR Codeرا به همراه داشته باشيد تا رمز پويا را دريافت و اعالم نمائيد.
172
2
1
سرویسها
173
سرویسها
-۱سرویسهای دورهای
2
مهم :گروه صنعتی ایران خودرو این حق را برای خود محفوظ میدارد تا در هر زمان از عمر خودرو ،برنامه سرویس و نگهداری آن را تغییر دهد.
انجام سرویسهای دورهای طبق توصیه شرکت سازنده باعث افزایش قابلیت اطمینان و دوام خودرو و پیشگیری از عیوب ناخواسته میشود.
انجام سرویسهای ادواری در نمایندگیهای مجاز الزامی بوده و عدم انجام آن ،منجر به لغو گارانتی خواهد گردید.
انجام سرویسهای دورهای به هزینة مشتری خواهد بود.
پرداخت هزینة سرویسهای دورهای برای خودروهای دارای کارت طالیی شرکت امداد خودرو در مدت اعتبار آن بر اساس ضوابط آن شرکت خواهد بود .مراتب
در بخش خدمات شرکت امداد خودرو به تفصیل توضیح داده شده است.
از آنجایی که نگهداری صحیح خودرو یک عامل اساسی برای کارکرد صحیح خودروی شما میباشد ،بنابراین از شما تقاضا میشود در سر رسید فواصل تعیین
شده نگهداری و تعمیرات ،خودرو خود را طبق شرایط مندرج در جدول تعمیر و نگهداری منظم مندرج در این ضمانت نامه ،به مراکز خدمات و فروش تأیید
شده توسط شرکت ایران خودرو منتقل نمایید .انجام اولین سرویس دورهاي در کیلومتر ۵۰۰۰یا شش ماه پس از تاریخ تحویل و سرویسهای بعدی هر شش
ماه یا ۷۵۰۰کیلومتر در نمایندگیهای مجاز الزامی اســت .جهت کسب اطالعات از فواصل و دورههای زمانی سرویس خودروهايي كه در شرايط خاص مورد
استفاده قرار ميگيرند ،به ادامه مطالب مراجعه فرماييد.
174
سرویسها
2
گ :آیتمهایی که الزم است با گشتاور معین سفت شوند. ت :تعویض ب :بازدید☐ نظافت☐ تعمیر☐ تنظیم و تعویض در صورت نیاز
ن :سرویس و نگهداری ر :روغن کاری
محاسبه بر اساس خواندن کیلومترشمار یا ماه استفاده (هرکدام زودتر فرا برسد) در طول دوره سرویس چرخه خدمات
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ترتیب سرویس
۱۰۲ ۹۶ ۹۰ ۸۴ ۷۸ ۷۲ ۶۶ ۶۰ ۵۴ ۴۸ ۴۲ ۳۶ ۳۰ ۲۴ ۱۸ ۱۲ ۶ ماه
آیتم خدمات
۱۲۵ ۱۱۷/۵ ۱۱۰ ۱۰۲/۵ ۹۵ ۸۷/۵ ۸۰ ۷۲/۵ ۶۵ ۵۷/۵ ۵۰ ۴۲/۵ ۳۵ ۲۷/۵ ۲۰ ۱۲/۵ ۵ × 1000کیلومتر
ب فیلرگیری
ب زنجیر تایم
ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب تسمههای تجهیزات موتور * 1
ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت روغن موتور*۴* ،۳* ،۲
ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت فیلتر روغن*۲
ب ب ب ب ب ب ب ب ب سیستم خنککننده (شامل تنظیم سطح مایع خنککننده)
ت ت ت ت مایع خنککننده موتور
ب ب ب ب ب ب ب ب شيلنگ هواي اتصال دريچه گاز و بست رابط
ب ب ب ب ب عملکرد سيستم استارت و دکمه استارت
* :۱در صورتی که خودروی شما مجهز به فرمان برقی یا سیستم تهویه هوا میباشد ،تسمه آلترناتورهای هر دو سیستم را مورد بازدید قرار دهید.
* :۲دورههای تعویض روغن و فیلتر روغن را در شرایط زیر کوتاهتر کنید )1 :رانندگی در شرایط گرد و غبار )2 .حالت کار در جای طوالنی موتور یا رانندگی با سرعت کم
* :۳از برندهای مورد تأیید و بسته بندیهایی که توسط شرکت ایساکو ارایه میگردد ،استفاده شود.
* :4ميزان مجاز مصرف روغن موتور (كم كردن روغن موتور) در هر 5000كيلومتر حداكثر 0.5ليتر ميباشد.
175
سرویسها
محاسبه بر اساس خواندن کیلومترشمار یا ماه استفاده (هرکدام زودتر فرا برسد) در طول دوره سرویس چرخه خدمات
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ترتیب سرویس
2
۱۰۲ ۹۶ ۹۰ ۸۴ ۷۸ ۷۲ ۶۶ ۶۰ ۵۴ ۴۸ ۴۲ ۳۶ ۳۰ ۲۴ ۱۸ ۱۲ ۶ ماه
آیتم خدمات
۱۲۵ ۱۱۷/۵ ۱۱۰ ۱۰۲/۵ ۹۵ ۸۷/۵ ۸۰ ۷۲/۵ ۶۵ ۵۷/۵ ۵۰ ۴۲/۵ ۳۵ ۲۷/۵ ۲۰ ۱۲/۵ ۵ × 1000کیلومتر
ب ب دریچه ۱* PCV
ب ب ب کویل جرقه
ب ب ب ب ب ب ب ب ب حالت کار درجای موتور
ب ت ب ت ب ت ب ت ب ت ب ت ب ت ب ت ب فیلتر هوا * ۲
ت ت ت ت ت ت ت ت فیلتر سیستم تهویه هوای مطبوع * ۲
ت ت ت ت ت فیلتر بنزین
ب ب ب ب ب ب ب ب لوله و شلنگ بنزین
ت ت ت ت ت شمع موتور
ب ب ب ب ب ب ب ب سیستم تبخیر سوخت (کنیستر)
ب ب ب ب ب ب ب ب بازدید عملکرد باتری
* :۱قطعه دريچه کنترل بخار بنزين يا سوپاپ ، PCVسوپاپ تهويه بخارات روي سرسيلندر به همراه لوله اتصال به منيفولد است.
* :۲دورههای بازدید ،نظافت و تعویض فیلتر هوا را در صورت رانندگی در جادههای با گرد و غبار و شن و ماسهای کوتاهتر نمایید.
176
سرویسها
محاسبه بر اساس خواندن کیلومترشمار یا ماه استفاده (هرکدام زودتر فرا برسد) در طول دوره سرویس چرخه خدمات
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ترتیب سرویس
2
۱۰۲ ۹۶ ۹۰ ۸۴ ۷۸ ۷۲ ۶۶ ۶۰ ۵۴ ۴۸ ۴۲ ۳۶ ۳۰ ۲۴ ۱۸ ۱۲ ۶ ماه
آیتم خدمات
۱۲۵ ۱۱۷/۵ ۱۱۰ ۱۰۲/۵ ۹۵ ۸۷/۵ ۸۰ ۷۲/۵ ۶۵ ۵۷/۵ ۵۰ ۴۲/۵ ۳۵ ۲۷/۵ ۲۰ ۱۲/۵ ۵ × 1000کیلومتر
ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب پدال ترمز و پدال کالچ
ب ب ب ب ب ب ب ب لوله ،شلنگ و اتصاالت ترمز
ب ب ت ب ب ت ب ب ت ب ب ت ب ب ت ب ب روغن ترمز *۱
ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ترمز دستی
ب ب ب ب ب ب ب ب بوستر و شلنگ
ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب لنتها و دیسکهای ترمز
ب ب ب ب ب ب ب ب کاسه ترمز
ب ب ب ب ب ب ب ب عملکرد فرما نپذیری و گردگیر چهارشاخ فرمان
ب ب ب ب ب ب ب ب میله راهنمای اتصال فرمان و تلسکوپی
ب ب ب ب ب ب ب ب بررسی راد جعبه فرمان و سيبکها
ب ب ت ب ب ت ب ب تعويض روغن گيربكس اتوماتيك *۲
* :۱در صورت استفاده مکرر از ترمز ،توصیه میشود روغن ترمز را بصورت سالیانه تعویض نما یید( .بطور مثال ،رانندگی خشن یا رانندگی در جادههای کوهستانی و یا رانندگی در
شرایط آب و هوایی دارای رطوبت زیاد ).در صورت عدم استفاده از خودرو ،روغن ترمز هر دوسال تعويض گردد.
* :۲از برندهای مورد تأیید و بستهبندیهایی که توسط شرکت ایساکو ارائه میگردد ،استفاده شود.
177
سرویسها
محاسبه بر اساس خواندن کیلومترشمار یا ماه استفاده (هرکدام زودتر فرا برسد) در طول دوره سرویس چرخه خدمات
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ترتیب سرویس
2
۱۰۲ ۹۶ ۹۰ ۸۴ ۷۸ ۷۲ ۶۶ ۶۰ ۵۴ ۴۸ ۴۲ ۳۶ ۳۰ ۲۴ ۱۸ ۱۲ ۶ ماه
آیتم خدمات
۱۲۵ ۱۱۷/۵ ۱۱۰ ۱۰۲/۵ ۹۵ ۸۷/۵ ۸۰ ۷۲/۵ ۶۵ ۵۷/۵ ۵۰ ۴۲/۵ ۳۵ ۲۷/۵ ۲۰ ۱۲/۵ ۵ × 1000کیلومتر
ب ب ب ب ب گردگیر پلوس (محور محرک)
ب ب ب ب ب ب ب ب اتصال سیستم تعلیق ،توپی جلو /عقب
گ گ گ گ گ گ گ گ گ پیچهای چرخ
ب ب ب ب ب ب ب ب محافظ حرارتی اگزوز
گ گ گ گ گ گ گ گ گ پیچ و مهرههای شاسی و بدنه
ب ب ب ب ب ب ب ب عملکرد تمامی سیستمهای الکتریکی *
ب ب ب ب ب تنظیم نور چراغهای جلو
ب ب ب ب ب ب ب ب بررسی وضعیت بدنه (زنگ زدگی)
ب ب ب ب ب ب ب ب تایرها (شامل تایر زاپاس و تنظیم فشار)
ر ر ر ر ر ر ر ر لوالها
ب ب ب ب ب ب ب ب بازدید زیر بدنه
ب ب ب ب ب ب ب ب تست جاده
* :عملکرد تمامی قسمتهای سیستمهای الکتریکی مانند نورها ،سیستم برف پاککن و شیشههای برقی
178
سرویسها
دوره زمانی تعمیر و نگهداری بر مبنای قرائت ادومتر یا تعداد ماهها (هرکدام زودتر واقع شود) مقاطع زمانی تعمیر و
یازدهم دوازدهم سیزدهم چهاردهم پانزدهم شانزدهم هفدهم دهم نهم هشتم هفتم ششم پنجم چهارم سوم دوم اول دوره تعمیر و نگهداری نگهداری
2 ۱۰۲
۱۲۵
۹۶
۱۱۷/۵
۹۰
۱۱۰
۸۴
۱۰۲/۵
۷۸
۹۵
۷۲
۸۷/۵
۶۶
۸۰
۶۰
۷۲/۵
۵۴
۶۵
۴۸
۵۷/۵
۴۲
۵۰
۳۶
۴۲/۵
۳۰
۳۵
۲۴
۲۷/۵
۱۸
۲۰
۱۲
۱۲/۵
۶
۵
ماهها
هزار کیلومتر
ردیفهای مربوط به
تعمیر و نگهداری
ر ر ر ر ر ر ر ر لوالها
ب ب ب ب ب ب ب ب زیر بدنه
ب ب ب ب ب ب ب ب تست جاده
ن ن ن ن ن ن ن ن افزودني مجاز روغن موتور
ن ن ن ن ن ن ن ن تعمیر و نگهداری سامانه A/C
ن ن ن ن سامانه ترمز 7 -5
ن ن ن ن سامانه فرمان هیدرولیکی
179
سرویسها
محاسبه بر اساس خواندن کیلومترشمار یا ماه استفاده (هرکدام زودتر فرا برسد) در طول دوره سرویس مقاطع زمانی تعمیر و نگهداری
یازدهم دوازدهم سیزدهم چهاردهم پانزدهم شانزدهم هفدهم دهم نهم هشتم هفتم ششم پنجم چهارم سوم دوم اول دوره تعمیر و نگهداری
۱۰۲
۱۲۵
۹۶
۱۱۷/۵
۹۰
۱۱۰
۸۴
۱۰۲/۵
۷۸
۹۵
۷۲
۸۷/۵
۶۶
۸۰
۶۰
۷۲/۵
۵۴
۶۵
۴۸
۵۷/۵
۴۲
۵۰
۳۶
۴۲/۵
۳۰
۳۵
۲۴
۲۷/۵
۱۸
۲۰
۱۲
۱۲/۵
۶
۵
ماهها
× 1000کیلومتر
آیتمهای مربوط به
تعمیر و نگهداری
2
ن ن ن ن محافظت از سیستم خنککننده *
هر ۲۰۰۰۰کیلومتر محافظت از گیربکس اتوماتیک * ()AT
* :برای آیتمهای پیشنهاد شده ،توصیه میشود از تجهيزات نگهداري که بصورت خاص طراحي شده و در نمايندگيهاي مجاز ارائه شده است استفاده کنيد که این امکان را فراهم
میسازد تا تعمیر ،نگهداری و نظافت دقیقی انجام شده به گونهای که خودروی شما همواره در وضعیت مطلوبی قرار گیرد.
180
3
1
181
قانون و آییننامه حمایت از حقوق مصرفکنندگان
تبصره :1در صورت بروز اختالف بين طرفين ،حل و فصل آن از طريق هيأت حل اختالف موضوع تبصره 2ماده 3اين قانون میباشد.
تبصره :2عرضهکننده حق واگذاري يا اســتفاده از خودروي مســترد شــده را پيش از رفع عيب ندارد .واگذاري خودروي مزبور پس از رفع عيب و نقص قبلي و يا اعالم صريح
عيوب مزبور در اسناد واگذاري مجاز میباشد.
ماده -5عرضهکننده ،واســطه فروش و نمايندگي مجاز تعمير موظفند هر بار که خودروي موضوع ضمانت ،مورد تعمير يا خدمات مختلف دورهای قرار میگیرد ،پس از اتمام کار،
به صورت مکتوب کليه عيب ها و نقص هاي اعالمي از ســوي مصرفکننده ،اقدامهای انجام شــده و قطعات تعمير يا تعويض شــده را در صورت وضعيت ذکر نموده و آن را تسليم
183
قانون و آییننامه حمایت از حقوق مصرفکنندگان
ژ -استفاده مطلوب از خودرو :استفاده از هر خودرو مطابق مشخصات اعالم شده از سوی عرضهکننده به ویژه در مورد تعداد سرنشین و مقدار بار.
س -کتابچه راهنمای مصرفکننده :کتابچهای است حداقل به زبان فارسی ،که باید در زمان تحویل خودرو از طرف عرضهکننده به مصرفکننده تسلیم شود .این کتابچه باید
حاوی مواردی از قبیل نحوه استفاده مطلوب از خودرو ،عناوین متعلقات الزامی همراه خودرو از قبیل رادیو پخش ،چرخ زاپاس ،جک ،آچار چرخ ،کف پوش متحرک ،مثلث
خطر و تجهیزات اضافی خودرو ،میزان مصرف سوخت (به تفکیک سیکل شهری ،برون شهری و ترکیبی) و همچنین عناوین بازدیدهای دورهای ،نام و نشانی نمایندگیهای
مجاز شبکه فروش و خدمات پس از فروش ،متن قانون ،آییننامه و دستورالعملهای اجرایی آن باشد.
3 ش -تأمین خودروی جایگزین مشابه :واگذاری خودروی مشابه و در صورت عدم امکان ،پرداخت خسارت توقف خودرو در دوره تضمین است.
ص -قیمت کارشناسی :قیمتی که بر اساس نظر کارشناس رسمی دادگستری در رشته مرتبط تعیین میشد.
ض -شرکت بازرسی :شخصیت حقوقی دارای صالحیت از طرف سازمان ملی استاندارد ایران که توسط وزارت برای انجام ارزیابی عملکرد عرضهکننده ،واسطه فروش ،واسطه
خدمات پس از فروش ،نمایندگیهای مجاز و ارائه گزارشهای ادواری یا موردی به وزارت و عرضهکننده انتخاب میشود.
ط -نرخ خدمات و قطعات :نظر به صنفی بودن فعالیت نمایندگیهای مجاز ،واسطه خدمات پس از فروش و خدمات سیار ،اجرت یا دستمزد خدمات و همچنین نرخ قطعات
و مواد مصرفی مطابق ماده ( )۵۱اصالحی قانون نظام صنفی کشــور – مصوب – ۱۳۹۲با محوریت کمیســیون نظارت تعیین و در ازای ارائه خدمات و ابالغ صورتحساب
رسمی به مصرفکننده ،از وی دریافت میشود.
ظ -خودروی نو :خودرویی که به هنگام تحویل به مصرفکننده بیش از ( )99کیلومتر طی مسافت نکرده باشد.
ع -عیب :زیاده ،نقیصه و یا تغییر حالتی که موجب کاهش ارزش اقتصادی کاال ،خدمت یا عدم امکان استفاده متعارف از آن میشود.
غ -قطعه ایمنی خودرو :قطعاتی که عیب آنها موجب احتمال صدمه جسم ،جان و مال اشخاص میگردد.
تبصره :فهرست این قطعات توسط وزارت با همکاری سازمان ملی استاندارد ایران و پلیس راهنمایی و رانندگی نیروی انتظامی جمهوری اسالمی ایران تهیه و اعالم میشود.
ف -عیب ایمنی :عیوبی که احتمال ایجاد صدمه به جسم ،جان و مال اشخاص گردد.
تبصره :وزارت موظف اســت با همکاری سازمان ملی اســتاندارد ایران و پلیس راهنمایی و رانندگی جمهوری اسالمی ایران ،فهرست عیوب ایمنی خودرو و همچنین قطعات
مشمول استاندارد اجباری خودرو را تهیه و ابالغ نماید.
ق -قطعه و ماده مصرفی :قطعات و موادی مانند روغنها (نظیر روغن موتور و گیربکس) ،مایعات (نظیر مایع ضدیخ و مایع شیشهشــوی) ،فیلترها (نظیر فیلتر بنزین ،هوا و
روغن) و سایر قطعات و موادی که فهرست کامل آن توسط وزارت تهیه و ابالغ خواهد شد.
ک -استانداردها و مقررات ابالغی :کلیه معیارها و مشخصات ناظر در تولید ،ایمنی ،کیفیت ،آالیندگی زیست محیطی ،فروش و خدمات پس از فروش خودرو که از سوی وزارت،
سازمان ملی استاندارد ایران ،سازمان حفاظت محیط زیست و وزارت نفت ابالغ و رعایت آنها از سوی عرضهکننده الزامی است.
تبصره -استانداردهای فنی شرکتهای عرضهکننده در صورت عدم مغایرت با موارد فوق ،جزو استانداردهای ابالغی محسوب خواهد شد.
ماده -3عرضهکننده موظف است در سامانه اطالعرسانی خود ،نسبت به فروش اینترنتی محصوالت با قید مشخصات خودرو و شرایط فروش از قبیل نشان تجاری ،نوع ،تیپ،
185
قانون و آییننامه حمایت از حقوق مصرفکنندگان
رنگ ،تجهیزات درخواستی ،قیمت خودرو ،سود مشارکت ،زمان تحویل و سایر موارد مرتبط اقدام نماید.
تبصره -عرضهکننده موظف است حداقل دو روز کاری قبل از اجرای فرآیند فروش شرایط موصوف را اطالع رسانی عمومی نماید.
ماده -4عرضهکننده موظف است قیمت نهایی محصوالت خود به همراه قید نوع ،تیپ ،رنگ و متعلقات ،ضوابط و روشهای مختلف فروش و فرآیند خرید را به صورت شفاف
و روشن مطابق جدول زیر تهیه و در پایگاه اطالعرسانی و نمایندگیهای مجاز فروش خود ،در دسترس متقاضیان خرید قرار دهد:
ضوابط و روشهای مختلف فروش:
186
قانون و آییننامه حمایت از حقوق مصرفکنندگان
-در کلیه روشها ،اطمینان از تأمین CKD/CBUو شماره گذاری توسط عرضهکننده الزامی است.
-در کلیه روشها ،امکان پرداخت وجه ثمن خودرو به صورت اقساطی میسر میباشد.
-در صورت استفاده از تسهیالت بانکها ،مؤسسات اعتباری و شرکتهای لیزینگ ،رعایت قوانین مرتبط با آن و حصول اطمینان عرضهکننده از تأمین و پرداخت تسهیالت
توسط بانک ها ،مؤسسات اعتباری و شرکتهای لیزینگ به متقاضی ،پیش از انعقاد قرارداد و دریافت وجوه ،الزامی است.
-تعهدات معوق :در فروش های فوری ،تعهداتی است که طبق قرارداد سررسید شده ولی خودرو تحویل نگردیده است.
3 تبصره -1حداکثر مبلغ قابل دریافت در قراردادهای پیش فروش معادل پنجاه درصد قیمت فروش نقدی محصول مورد نظر در هنگام عقد قرارداد میباشد.
تبصره -2سود انصراف و خسارت تأخیر مندرج در بخش ضوابط فروش ،به صورت روزشمار محاسبه میشود.
ماده -5عرضهکننده موظف است قبل از اقدام به پیش فروش خودرو ،مجوز مربوطه شامل تعداد خودروی قابل عرضه را از وزارت اخذ نماید.
ماده -6عرضهکننده موظف است نسبت به عقد قرارداد فروش با مصرفکننده اقدام نماید .در قرارداد فروش قید مشخصات خودرو مورد نظر از قبیل نشان تجاری ،نوع ،تیپ ،رنگ
و شرایط موضوع قرارداد مانند قیمت فروش ،نرخ سود مشارکت ،تاریخ تحویل خودرو با تعیین ماه و هفته تحویل ،خسارت تأخیر در تحویل ،فهرست متعلقات الزامی همراه خودرو
از قبیل رادیو پخش ،چرخ زاپاس ،جک ،آچار چرخ ،کف پوش متحرک ،مثلث خطر و تجهیزات درخواستی و ارائه یک نسخه از اصل قرارداد به مصرفکننده الزامی است.
تبصره :هرگونه تغییر در اســتانداردهای اجباری پس از عقد قرارداد ،چنانچه موجب افزایش هزینه و مشــمول قیمت گذاری شــود ،با تصویب مرجع قیمت گذاری در قیمت
فروش لحاظ میشود.
ماده -7عرضهکننده موظف است در قرارداد پیش فروش ،سود مشارکت وجوه دریافتی را از تاریخ دریافت ودیعه تا تاریخ تحویل مندرج در قرارداد پرداخت نماید.
تبصره -1عرضهکننده موظف است در صورت تأخیر در تحویل خودرو ،از تاریخ تحویل مندرج در قرارداد تا زمان تحویل خودرو به مصرفکننده ،مبلغ خسارت تأخیر در تحویل
را نسبت به وجوه پرداختی محاسبه و پرداخت نماید.
تبصــره -2در صورتــی که مصرفکننده پس از ابالغ دعوت نامه کتبی عرضهکننده ،ظرف پانزده روز کاری نســبت به تصفیه حســاب خودرو موضــوع قرارداد اقدام ننماید،
عرضهکننده میتواند خودرو را به سایر متقاضیان تحویل و نوبت مصرفکننده را به موعد دیگری که نحوه تعیین آن در قرارداد مشخص شده ،موکول نماید.
تبصره -3در صورت اعالم انصراف مصرفکننده یک ماه پس از عقد قرارداد ،ســود انصراف بر مبنای ضرایب مندرج در جدول ذیل ماده ( )4این آییننامه محاســبه و پرداخت
میشود .عرضهکننده موظف است سود انصراف و مبلغ پرداختی را ظرف بیست روز به مصرفکننده پرداخت نماید .انصراف مصرفکننده قبل از یک ماه از زمان عقد قرارداد
مشمول سود انصراف نمیشود.
تبصره -4در صورتی که زمان بازپرداخت وجوه پرداختی مصرفکننده بیش از بیســت روز شــود ،سود انصراف متعلقه از تاریخ تأخیر تا تاریخ بازپرداخت وجوه مذکور نیز باید
محاسبه و پرداخت گردد.
ماده -8عرضهکننده موظف اســت هرگونه تغییر در شــرایط عرضه را نسبت به شرایط مندرج در قرارداد به استثنای الزامات قانونی ،رضایت کتبی مصرفکننده در الحاقیه قرارداد
187
قانون و آییننامه حمایت از حقوق مصرفکنندگان
منعقده ،قبل از ارسال دعوت نامه تکمیل وجه ،قید و به تأیید و امضای طرفین برساند.
تبصره :در صورت بروز مشــکل در فرآیند رعایت اســتانداردهای مصوب و تأخیر در تحویل خودرو ،مسئولیت جبران خســارات وارده و کسب رضایت مصرفکننده بر عهده
عرضهکننده است.
ماده -9عرضهکننده موظف است در زمان تحویل ،خودروی درخواستی مصرفکننده را در حضور وی کنترل نموده و پس از حصول اطمینان از عدم وجود عیب ،خودرو را تحویل
دهد.
تبصره -1عرضهکننده موظف است در صورت وجود عیب احتمالی در خودرو ،عیب مربوط را مطابق زمان استاندارد تعمیراتی مربوط ،رفع کند مشروط بر آن رفع عیب ،موجب
کاهش ارزش قیمتی خودرو نگردد .در غیر این صورت عرضهکننده موظف است نسبت به تعویض خودرو و یا اخذ رضایت کتبی مصرفکننده اقدام نماید. 3
تبصره -2در صورتی که مصرفکننده در دروه تضمین به نمایندگی مجاز مراجعه نماید و رفع کامل عیوب خودرو تحت هر شرایطی در مدت زمان باقی مانده از دوره مذکور
برای نمایندگی مجاز مقدور نباشد ،عرضهکننده یا واسطه فروش با نمایندگی مجاز موظف است ضمن الزام نمایندگی مجاز به اعالم کتبی موضوع به مصرفکننده ترتیبی اتخاذ
نماید که خودرو در اولین فرصت ممکن تحت شرایط تضمین رفع عیب گردد.
تبصره -3عرضهکننده موظف اســت در در صورتی که رفع عیوب خودرو مســتلزم گذشت زمان باشــد ،ضمن ثبت دقیق عیوب خودرو در دو نسخه و تحویل یک نسخه از آن به
مصرفکننده ،برابر ماده ( )۱۷این آئین نامه رفتار نماید.
ماده -۱۰عرضهکننده موظف است سند فروش ،صورتحساب فروش همراه با درج تفکیکی اقالم تشکیل دهنده ،بهای خودرو شامل بهای خالص خودرو ،شمارهگذاری ،بیمه ،عوارض،
مالیات و سایر موارد مربوط ،برگههای ضمانت ،کتابچه راهنمای مصرفکننده حداقل به زبان فارسی و تجهیزات اضافی رادر زمان تحویل خودرو به مصرفکننده ارائه نماید.
ماده -11عرضهکننده موظف است نسبت به تهیه نظامات و دستورالعملهای زیر و نظارت بر حسن اجرای آن ،در چارچوب دستورالعمل ابالغی وزارت اقدام نماید:
الف -فرآیند فروش
ب -فرآیند و نظام پرداخت سود و خسارت متعلقه به مصرفکننده
پ -بازرسی قبل از تحویل خودرو
ت -حمل مناسب خودرو از محل عرضهکننده تا نمایندگی مجاز
ث -نظام آموزش کارکنان شرکت عرضهکننده و نمایندگیهای مجاز خود
ج -پذیرش ،گردش کار خدمات قابل ارائه ،برنامه ریزی تعمیرات و ترخیص خودرو به نمایندگی مجاز.
چ -راهنمای تعمیراتی بخش های مختلف خودرو
ح -نظام تأمین و توزیع به موقع کلیه قطعات مورد نیاز واسطه خدمات پس از فروش و نمایندگی مجاز آنها.
خ -نظام تشویق ،تنبیه و اعطا و لغو نمایندگیهای مجاز خود
د -ارتقای کمی و کیفی شبکه نمایندگیهای مجاز خود.
188
قانون و آییننامه حمایت از حقوق مصرفکنندگان
ذ -اطالعرسانی شفاف رتبه نمایندگی و حقوق مشتریان در محل پذیرش نمایندگی مجاز
ر -نظام نظرسنجی از مراجعین کلیه نمایندگیهای مجاز
ز -ساز و کار ردیابی قطعات به ویژه قطعات ایمنی نصب شده بر روی خودرو
ژ -نظام رسیدگی به شکایات و تعیین تکلیف موضوع با رعایت ضوابط قانونی ظرف بیست روز.
س -نظام آرایه خدمات سیار و طرحهای امدادی در دوره تضمین و دوره تعهد برای مشترکین خود.
3 ماده -۱۲دوره تضمین برای خودروهای سبک شامل سواری ،ون و وانت از تاریخ تحویل به مصرفکننده حداقل دو سال یا کارکردی برابر چهل هزار ( )۴۰۰۰۰کیلومتر ،هر
کدام زودتر فرا برسد ،برای خودروهای سنگین شامل مینی بوس ،میدل باس ،اتوبوس ،کامیونت ،کامیون و کشنده از تاریخ تحویل به مصرفکننده حداقل دو سال یا کارکردی
برابر دویست هزار ( )۲۰۰۰۰۰کیلومتر ،هر کدام زودتر فرا برسد و برای انواع موتورسیکلت از تاریخ تحویل به مصرفکننده حداقل یک سال میباشد.
تبصره -1عرضهکننده میتواند بر اســاس سیاســت تجاری خود و به منظور افزایش رضایتمندی مصرفکننده ،نسبت به افزایش دوره تضمین یا تعهد اقدام نماید که در این
صورت باید جزئیات شرایط آن به طور کتبی و شفاف به مصرفکننده اعالم گردد.
تبصره -2ضمانت رنگ برای خودروهای سبک حداقل سه سال ،برای خودروهای سنگین حداقل هجده ماه و برای موتورسیکلت حداقل سه ماه میباشد.
تبصره -3عرضهکننده موظف است قطعات ،مواد مصرفی و استهالکی ناشی از عیوب کیفی و مونتاژی در هر یک از مجموعههای خودرو را مشمول خدمات دوره تضمین نماید.
تبصره -4تعمیر یا تعویض قطعات خودرو ،ناشی از خسارت حاصل از حادثه یا تصادف که به علت عیب فنی خودرو نباشد ،مشمول ضمانت نمیگردد.
ماده -۱۳کلیه قطعات و مجموعههای خودرو به جز قطعات و مواد مصرفی ،مشمول خدمات دوره تضمین میباشند.
تبصره -1فهرســت قطعاتی که به عنوان قطعات و مواد مصرفی قلمداد نشــده از جمله تجهیزات کاهنده آالیندگی هوا شامل کربن کنیستر ،کاتالیست کانورتور ،حسگر دوم
اکسیژن و عمر کارکرد آنها کمتر از مدت زمان مورد نظر در دوره تضمین خودرو میباشد ،توسط وزارت تعیین و ابالغ خواهد شد.
تبصره -2عملکرد صحیح سیستم و قطعات کیسه هوا صرفاً مشمول دوره تضمین نبوده و بر اساس استانداردهای ابالغی شامل دوران تعهد نیز میباشد.
ماده -۱۴عیوب ناشــی از عدم انجام خدمات دوره ای مطابق با شــرایط مندرج در کتابچه راهنمای مصرفکننده خودرو در شبکه نمایندگیهای مجاز شرکت عرضهکننده خودرو،
باعث خروج مجموعههای مرتبط خودرو به خدمت مورد نظر ،از شرایط تضمین میگردد.
ماده -۱۵مدت زمان تعهد خدمات شامل تعمیرات و تأمین قطعات ،ده سال بعد از فروش آخرین دستگاه خودرو از همان نشان تجاری و نوع خودرو ،توسط عرضهکننده میباشد.
ماده -۱۶عرضهکننده موظف اســت نســبت به راهاندازی سامانهای مبتنی بر فناوری اطالعات به منظور رعایت مفاد ماده ( )5قانون و تعیین زمان و محل مراجعه مصرفکننده به
نمایندگیهای مجاز در دوره تضمین و تعهد اقدام نماید .در صورتی که مصرفکننده تأکید بر پذیرش در نمایندگی خاصی را داشته باشد عرضهکننده باید در اولین زمان ممکن،
نسبت به اجرای این درخواست ،اقدام نماید.
ماده -۱۷عرضهکننده موظف اســت چنانچه رفع عیوب خودرو در دوره تضمین که ناشــی از خســارت حاصل از حادثه و یا تصادف نباشد و بیش از دو روز کاری یا زمان استاندارد
تعمیرات تأیید شده به طول انجامید ،به تأمین خودرو مشابه جایگزین در طول مدت تعمیرات و در صورت عدم امکان ،پرداخت خسارت حق توقف خودرو به شرح مفاد این آییننامه
189
قانون و آییننامه حمایت از حقوق مصرفکنندگان
اقدام نماید.
تبصره -1مدت زمان توقف خودرو ،برای پرداخت خسارت در دوره تضمین و دوره تعهد به ترتیب بعد از دو و هفت روز کاری و یا زمان استاندارد تعمیرات تأیید شده ،برای کلیه
روزهای توقف خودرو در نمایندگی اعم از تعطیل و غیر تعطیل بدون در نظر گرفتن فرآیندهای داخلی سازنده و وارد کننده و نیز واسطه خدمات پس از فروش و یا نمایندگی
مجاز آن ،آغاز و در روزی که نمایندگی مجاز پس از انجام تعمیرات الزم ،آمادگی تحویل خودرو به مصرفکننده را اعالم نماید ،پایان مییابد .در هر صورت مدت زمان توقف
خودرو به دوره تضمین یا تعهد خودروی مربوط اضافه میشود.
تبصره -2در صورت مراجعه مصرفکننده برای رفع عیب تکراری به همان نمایندگی مجاز و یا هر یک از نمایندگیهای مجاز دیگر برای بار دوم و یا بیشتر ،زمان توقف خودرو
از بدو تاریخ پذیرش خودرو برای پرداخت خسارت محاسبه میگردد. 3
تبصره -3در صورتی که عیوب موجود در هر یک از مجموعههای خودرو که به تشــخیص مرجع رســیدگی کننده موضوع ماده ( )3قانون موجب بروز حادثه یا تصادف و یا
آالیندگی بیش از حد مجاز هوا گردد ،خدمات مربوط مشمول ضوابط این ماده بوده و بر عهده عرضهکننده خودرو میباشد.
ماده -۱۸ضوابط پرداخت خسارت توقف خودرو به استثنای خسارات ناشی از موارد حادثه و تصادف به شرح زیر است:
الف -خودروی سواری :از زمان تحویل خودرو به نمایندگی مجاز به ازای هر روز توقف مازاد ،به میزان یاد شده در ماده ( )17این آییننامه به مقدار پانزده ده هزارم ()0/۰۰۱۵
بهای خودرو به عنوان هزینه توقف توسط عرضهکننده به مصرفکننده پرداخت میشود.
ب -خودروی عمومی (تاکســی ،وانت ،ون) از زمان تحویل خودرو به نمایندگی به ازای هر روز توقف مازاد به میزان یاد شــده در ماده ( )17این آییننامه به مقدار دو هزارم
( )0/002بهای خودرو به عنوان هزینه توقف توسط عرضهکننده به مصرفکننده پرداخت میشود.
پ -خودروی سنگین (مینی بوس ،میدل باس ،اتوبوس ،کامیونت ،کامیون و کشنده ) :به ازای هر روز توقف مازاد به میزان یاد شده در ماده ( )17این آییننامه به مقدار یک
هزارم ( )0/001بهای خودرو به عنوان هزینه توقف توسط عرضهکننده به مصرفکننده پرداخت میشود.
ت -موتور ســیکلت :به ازای هر روز توقف مازاد به میزان یاد شــده در ماده ( )17این آییننامه به مقدار یک هزارم ( )0/001بهای موتور سیکلت به عنوان هزینه توقف توسط
عرضهکننده به مصرفکننده پرداخت میشود.
تبصره -1در صورت عدم توافق طرفین نسبت به مبلغ خسارت توقف خودرو ،مراتب با کسب نظر کارشناس رسمی دادگستری انجام میپذیرد.
تبصره -2عرضهکننده موظف اســت رأســاً یا از طریق واسطه خدمات پس از فروش خود پس از اخذ مدرک مثبته در مورد احراز مالکیت خودرو ،نسبت به پرداخت خسارت
توقف خودرو در کمتر از پانزده روز اقدام نماید.
تبصره -3در صورتی که توقف خودروی سنگین بیش از یک ماه به طول انجامد ،با موافقت کتبی مصرفکننده برای هر روز توقف خودرو مازاد بر یک ماه ،عرضهکننده ملزم
به پرداخت دو ده هزارم ( )0/0002بهای خودرو عالوه بر مقدار قبلی میباشد.
ماده -۱۹عرضهکننده موظف است رأساً یا از طریق واسطه فروش و خدمات پس از فروش ،ساز و کار پرداخت هزینه خسارات وارده به مصرفکننده شامل موارد اشاره شده در قانون
و این آییننامه را راهاندازی و اجرا نماید .عملکرد این نظام باید به گونه ای باشد که مصرفکننده را از میزان و چگونگی دریافت هزینه ها و خسارات خودروی خود مطلع نماید.
190
قانون و آییننامه حمایت از حقوق مصرفکنندگان
ماده -۲۰عرضهکننده موظف است رأساً یا از طریق شبکه نمایندگی مجاز خود تحت هر شرایطی به پذیرش کلیه خودروهایی که به دلیل وجود عیب قطعات ایمنی قادر به تردد
نیستند ،اقدام نماید.
تبصره -عرضهکننده موظف است در دوره تضمین ،هزینههای بارگیری و حمل خودروهای در راه مانده و غیر قابل تعمیر به نزدیک ترین نمایندگی مجاز را به استثنای موارد
تصادفی که ناشی از عیوب سایر قطعات و مجموعه های خودرو نباشد ،تقبل نماید.
ماده -۲۱عرضهکننده در دوره تعهد موظف است از طریق واسطه خدمات پس از فروش و یا نمایندگیهای مجاز ،نسبت به پذیرش تمام خودروهای تحت مسئولیت خود و همچنین
3 سایر خودروهای مشابه وارداتی توسط اشخاص حقیقی و حقوقی فاقد نمایندگی رسمی ،مطابق با دستورالعمل ابالغی وزارت اقدام نماید.
ماده -22عرضهکننده موظف اســت نســبت به تعیین نرخ خدمات تعمیرات ،قطعات یدکی و مواد مصرفی مطابق بند (ط) ماده ( )2این آییننامه و همچنین تدوین جدول زمان
تعمیرات ،مطابق با اســتاندارد ســازنده خودرو اقدام نموده و پس از تطبیق و صحه گذاری توســط شرکت بازرسی ظرف یک ماه از زمان اعالم شرکت عرضهکننده ،آن را به واسطه
خدمات پس از فروش و نمایندگیهای مجاز خود ابالغ نماید .بر اساس این ضوابط ،نمایندگی و یا واسطه خدمات پس از فروش ،صورتحساب مصرفکننده را به ایشان تسلیم می
نماید.
تبصره -عرضهکننده موظف است امکان مقایسه صورتحساب صادره با نرخ خدمات را از طریق پایگاه اطالع رسانی خود فراهم نماید.
ماده -23عرضهکننده موظف است نمایندگیهای مجاز را ملزم نماید تا ضمن تسلیم صورتحساب به مصرفکننده ،خدمات ارائه شده خود را به مدت دو ماه یا سه هزار کیلومتر،
هر کدام زودتر فرا برسد و قطعات را به مدت شش ماه یا ده هزار کیلومتر ،هر کدام زودتر فرا برسد ضمانت نمایند.
ماده -24نمایندگی مجاز موظف است چنانچه تشخیص دهد عالوه بر عیوب مندرج در برگ پذیرش ،خودرو عیب دیگری دارد ،قبل از تعمیر یا تعویض قطعه ،با مصرفکننده تماس
گرفته و از او جهت انجام تعمیرات تعیین تکلیف نماید .در صورت عدم موافقت مصرفکننده ،مراتب هنگام تحویل خودرو به صورت کتبی مستند سازی شود.
تبصره -نمایندگی مجاز موظف است در دوره تعهد ،داغی قطعات تعویضی را به مصرفکننده تحویل و رسید دریافت نماید.
ماده -25چنانچه به تشخیص مراجع مذکور در ماده ( )3قانون به علت عدم کیفیت تعمیرات ،سهل انگاری و با استفاده از قطعات غیر استاندارد توسط عرضهکننده ،واسطه خدمات
پس از فروش و نمایندگی مجاز خسارتی متوجه مصرفکننده گردد ،عرضهکننده موظف به جایگزین کردن قطعات ،رفع نقصان خدمات بدون دریافت وجه و جبران خسارات وارده
میباشد.
ماده -26تعداد نمایندگیهای مجاز و واحدهای خدمات سیار ،بر اساس دستورالعمل ابالغی وزارت تعیین خواهد شد.
ماده -27عرضهکننده موظف اســت در شــبکه نمایندگیهای مجاز فروش و خدمات پس از فروش خود صرفاً از ظرفیت واحدهای دارای ســطح کیفی قابل قبول ،مطابق با ضوابط
استاندارد ملی شیوه ارائه خدمات پس از فروش (استاندارد شماره )19117و دستورالعمل شرایط ،ضوابط و ارزیابی خدمات فروش استفاده نماید.
ماده -28عرضهکننده موظف است نسبت به استقرار شبکه رایانه ای برای واسطه ها و نمایندگیهای مجاز فروش و خدمات پس از فروش شامل محاسبه مدت توقف خودرو ،فهرست
قطعات و مواد مصرفی و اجرت تعمیرات برای هر خودرو و نیز صورتحساب هر مصرفکننده اقدام نماید.
تبصره -شرکت عرضهکننده موظف است امکان دسترسی شرکت بازرسی به اطالعات این شبکه را فراهم نماید.
191
قانون و آییننامه حمایت از حقوق مصرفکنندگان
ماده -29مسئولیت رسیدگی به شکایات مصرفکننده وجلب رضایت ایشان در مرحله اول بر عهده عرضهکننده میباشد .در صورت برزو اختالف بین عرضهکننده و مصرفکننده،
رأساً از طریق سازمان های صنعت ،معدن و تجارت استانها و با نظارت سازمان حمایت مصرفکنندگان و تولید کنندگان مورد بررسی و رسیدگی قرار می گیرد .چنانچه رضایت
مصرفکننده تأمین نشود ،میتواند به هیأت حل اختالف موضوع تبصره ( )2ماده ( )3قانون مراجعه کند .هیئت حل اختالف موظف است ظرف بیست روز از تاریخ ثبت شکایات به
موضوع رسیدگی و نسبت به آن کتباً اعالم رأی کند .مالک رأی ،نظر اکثریت اعضای هیئت است .این رأی باید ظرف ده روز از تاریخ ابالغ اجرا شود.
تبصره -1دبیرخانه هیئت حل اختالف موضوع این ماده و محل تشکیل جلسات آن در محل سازمان صنعت ،معدن و تجارت استانها میباشد.
تبصره -2سازمان صنعت ،معدن و تجارت استانها مکلف است ظرف یک ماه از تاریخ تصویب این آییننامه ،هیئتهای حل اختالف مربوط را در محل آن سازمان با استفاده
از پست های سازمانی موجود تشکیل داده و امکانات نیروی انسانی و محل الزم را در اختیار آنها قرار دهد. 3
تبصره -3ثبت اعتراض و رسیدگی به آن در هیئت حل اختالف رایگان است .اما حق الزحمه کارشناس رسمی که در هیئت حاضر و اظهار نظر می کند باید ظرف پنج روز از
تاریخ اعالم هیئت ،توسط شاکی پرداخت شود ،در غیر این صورت ،هیئت پرونده اعتراض را با ذکر دلیل مختومه اعالم می نماید.
تبصره -4کلیه نهادها و سازمان هایی که مصرفکنندگان جهت طرح شکایت به آنها مراجعه می نمایند موظفند شکایت مصرفکننده را به وزارت ارسال نمایند.
تبصره -5سازمان حمایت مصرفکنندگان و تولید کنندگان ظرف یک ماه پس از ابالغ این آییننامه مکلف است دستورالعمل نحوه رسیدگی به شکایات مصرفکنندگان خودرو
را به سازمانهای صنعت ،معدن و تجارت استانها اعالم نمایند.
ماده -30عرضهکننده موظف است ساز و کار نظارت مستمر بر نمایندگیهای مجاز را بر اساس وظایف تعیین شده در قانون آییننامه و دستورالعملهای اجرای ذی ربط آن ایجاد
نماید.
تبصره -نظارت بر ارزیابی ادواری عرضهکننده خودرو ،واسطه فروش ،واسطه خدمات پس از فروش و نمایندگیهای مجاز آنها و ارائه گزارش های ارزیابی به وزارت و عرضهکننده،
به عهده شرکت بازرسی منتخب وزارت میباشد.
تبصره -2عرضهکننده موظف است نام و نشانی کلیه نمایندگیهای مجاز فعال و تعلیق شده خود را به همراه سایر مشخصات و همچنین مشخصات مشتریان مراجعه کننده
به شبکه خدمات پس از فروش شامل نام مشتری ،شماره تماس ،نوع خودرو ،تاریخ پذیرش و نام نمایندگی مراجعه شده را بصورت دسترسی بر خط جهت ارزیابی عملکرد آن،
به شرکت بازرسی معرفی نماید.
ماده -31مسئولیت نظارت بر حسن اجرای این آییننامه بر عهده وزارت است.
ماده -32تصمیم نامه شماره 43678/44133مورخ 1389/02/29لغو میشود.
جهت کسب اطالعات بيشتر درخصوص قانون و آييننامه حمايت از حقوق مصرفکننده خواهشمند است به وب سايت شرکت ايساکو www.isaco.irقسمت خدمات -حقوق
مشتريان يا به موبايل اپليکيشن ايساکو مراجعه و يا با شماره 096440تماس حاصل فرمائيد.
جهت ثبت و پیگیری درخواستها ،پیشنهادات و شکایات میتوانید به سایت مدیریت ارتباط با مشتریان به آدرس CRM.IKCO.IRمراجعه فرمایید.
192
.4
1
..................................................
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
193
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
شرکت امداد خودرو ایران به عنوان پیشگام در ارائه خدمات نوین امدادی ،در سال ۱۳۷۸تأسیس گردید و هم اکنون مجهز به تخصصیترین
وگســتردهترین ناوگان امداد خودرویی در سراسرکشور میباشد .به دنبال استقبال هموطنان عزیز از خدمات کارت اشتراک " امداد سیار" و به
منظور ایجاد رفاه ،آرامش و اطمینان بیشتر ،اقدام به ارائه مجموعه کاملی از خدمات خودرویی شامل امداد سیار ،تعمیرات ،سرویسهای دورهای،
بازسازی زیانهای وارده به خودرو و پوشش زیان ناشی از سرقت خودرو ،تحت عنوان "خدمات طالیی" نموده است.
در این بخش به تشریح انواع خدمات شرکت امداد خودرو ایران پرداخته شده است.
جهت آشنایی با جزییات و ضوابط و مقررات خدمات شرکت به سایت ir.096440.wwwمراجعه فرمایید.
4
مشتری گرامی
شــما مشــمول دریافت خدمات شركت امداد خودرو ایران میباشید .لطفاً با شماره ( 096440مركز پاسخگویی این شركت) تماس گرفته و با اعالم شماره شاسی (بدنه) خودرو ،از
نوع سطح خدمت و مدت اشتراک خود مطلع گردید.
مشتريان ميتوانند جهت خريد یا ارتقاء سطح كارت اشتراك ،از طريق شماره ،096440مراجعه به نمایندگیهای مجاز ایران خودرو یا دفاتر بازاریابی شرکت که اطالعات آنها
در سایت شرکت موجود میباشد اقدام نمایند.
کلیه محصوالت سواری صفر کیلومتر تولیدی شرکت ایران خودرو دارای اشتراک امداد سیار رایگان میباشند.
194
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
متقاضیان میتوانند ،درخواست امداد سیار ،سرویسهای ادواری و نگهداری خودرو ،تعمیرات سبک و تعویض شیشه در محل را از طریق کانال های ارتباطی زیر انجام دهند :
تماس با شماره ۰۹۶۴۴۰یا تلفن دفاتر منطقهای مندرج در سایت شرکت
مراجعه به سایت امداد خودرو ایران ir.096440.www
استفاده از اپلیکیشن امداد و ثبت درخواست امداد
استفاده از اپلیکیشن ایساکو و ثبت درخواست امداد فوری
4
استفاده از web appامداد خودرو (دریافت لینک از طریق تماس با )۰۹۶۴۴۰
بعد از ثبت درخواست امداد ،اكیپهای عملیاتی ،در سریعترین زمان ممکن ،در محل مورد نظر مشتری ،حضور خواهند یافت.
خودروهای امدادی ،منقش به نام و آرم شركت امداد خودرو ایران بوده و امدادگران شركت نیز ملبس به لباس فرم شركت و دارای كارت شناسایی معتبر میباشند.
(لینک شناســایی ناوگان امدادی پس از ثبت امداد به شماره همراه شما ارسال میگردد) بعد از اعزام
امدادگر توسط مركز پاســخگویی ،مشخصات وی برای شما پیامک و موقعیت ایشان نسبت به موقعیت
خودرو معیوب ،از طریق لینک ارسالی قابل ردیابی میباشد.
صورتحســاب انجام خدمات،پس از پایان امدادرسانی به شــماره همراه مشتری پیامک گردیده و از
طریق لینک ارسالی ،جزئیات خدمات و هزینههای مربوطه قابل مشاهده میباشد.
پس از پایان امدادرسانی ،لینک نظرسنجی به مشتری پیامک میگردد ،لذا با اعالم میزان رضایت خود
از خدمات دریافتی ،شرکت را در ارائه خدمات مطلوبتر یاری نمایید.
195
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
4
رایگان رایگان رایگان رایگان رایگان رایگان ۵مشاوره فنی
رایگان رایگان رایگان رایگان رایگان رایگان ۶ایاب و ذهاب فعالیتهای امدادی
طبق ضوابط خدمات طالیی طبق تعرفه طبق تعرفه طبق تعرفه ۷تعمیرات خودرو (قطعه و اجرت)*
طبق ضوابط طبق تعرفه طبق تعرفه طبق تعرفه ۸سرویس در محل (اتو کلیک) و امداد گلس
رایگان رایگان رایگان رایگان رایگان رایگان ۹حمل و جابجایی خودرو
رایگان رایگان رایگان رایگان رایگان رایگان ۱۰انتقال سرنشینان خودرو متوقف در جادههای بین شهری
خدمات امدادی :
------ ۱۱پوشش زیان ناشی از حوادث
طبق ضوابط خدمات طالیی
------ ۱۲پوشش زیان سرقت کلی و جزئی
۱۳پوشش زیان حوادث و بالیای طبیعی
طبق ضوابط خدمات طالیی ------ ------ (ســیل ،زلزله ،آتشفشــان ،تگرگ ،طوفــان ،صاعقه ،ریــزش آوار،
آتشسوزی ،انفجار)
طبق ضوابط خدمات طالیی ------ ------ ۱۴پوشش زیان پاشش اسید و مواد شیمیایی
طبق ضوابط خدمات طالیی طبق تعرفه ۱۵پوشش زیان شکست شیشه به تنهایی
طبق ضوابط خدمات طالیی ------ ۱۶تعویض خودرو در خسارت و سرقت کلی
تا 60000کیلومتر پیمایش تا 40000کیلومتر پیمایش تا 25000کیلومتر پیمایش طبق تعرفه طبق تعرفه طبق تعرفه ۱۷ارائه سرویسهای ادواری و نگهداری
طبق ضوابط خدمات طالیی طبق تعرفه طبق تعرفه طبق تعرفه ۱۸انجام تعمیرات خودرو (قطعه و اجرت)*
هر 60000کیلومتر پیمایش ------ ------ ------ ------ ------ ۱۹تحویل الستیک (حداکثر 4حلقه در یک دوره)
* در صورتی كه خودرو شما در دوره گارانتی شركت ایران خودرو باشد ،هزینه قطعات تعویضی ،دستمزد و دریافت داغی قطعات ،طبق ضوابط مشمول دوره گارانتی است.
196
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
4
امداد سریع :در صورتی كه خودرو شما به علت نقص فنی یا سانحه متوقف گردد و ادامه حرکت آن ،احتمال بروز سانحه یا زیان برای خودرو ،راننده و سرنشینان را در پی داشته
باشد ،در هر زمان از شبانه روز و در هر نقطه از كشور كه امکان دسترسی با خودرو امدادی از طریق راههای تعریف شده در وزارت راه و شهرسازی میسر باشد ،ناوگان امدادی
جهت رفع ایراد یا حمل خودرو به محل توقف خودرو اعزام خواهد شد.
خدمات امداد ســریع شــامل تعمیرات سبک امدادی بوده که طی مدت کمتر از ۲۰دقیقه در محل قابل انجام میباشد .امدادگران با حداکثر توان تالش میکنند ،تا جایی که
شرایط محیطی و ایمنی اجازه دهد خودروی شما را در محل توقف عیبیابی و راهاندازی نمایند.
سرویس در محل (اتو کلیک) :به منظور رفاه حال مشتریان ،خدمات سرویس در محل (تعویض روغن موتور ،فیلترها ،شمع ،لنت ترمز ،تسمه تایم ،تأمین سوخت ،پنچرگیری،
تعویض تیغه برف پاک کن و )...در محل زندگی یا كار ایشان ،در اسرع وقت مطابق با زمان و مکان اعالم شده ،توسط ناوگان اتوکلیک ارائه میگردد.
امداد پالس :خدمت امداد پالس با هدف جلوگیری از حمل خودرو و مدیریت زمان مشتریان ،جهت انجام خدمات تعمیرگاهی سبک ارائه میگردد .از عمده خدمات قابل ارائه
در امداد پالس میتوان به تعویض رادیاتور ،پمپ هیدرولیک ،آلترناتور ،استارت ،شیلنگ پایین رادیاتور ،و دهها مورد دیگر اشاره نمود.
امداد گلس (تعویض شیشه در محل) :خدمت امداد گلس به منظور کاهش هزینه و جلوگیری از اتالف وقت مشتری مطابق با زمان و مکان اعالم شده مشتری ارائه میگردد.
در امداد گلس ،خدماتی نظیر تعویض شیشه جلو ،شیشه عقب ،شیشههای جانبی ،لچکیها ،چراغ و آینه قابل ارائه میباشد.
حمل خودرو :درصورت عدم امکان راهاندازی خودرو در محل (توسط راهاندازی تلفنی ،امداد سریع و امداد پالس) حمل انواع خودرو با شیوههای نوین و استاندارد توسط ناوگان
امدادی در طول ۲۴ساعت شبانهروز ،انجام میشود .با توجه به نوع خودرو متوقف شده و شرایط محیطی ،ناوگان حمل شامل انواع خودرو سوار و خودروبر ،عملیات امدادرسانی
و حمل را در سطح استانداردهای بین المللی انجام میدهند.
انتقال سرنشینان خودروی معیوب :انتقال رایگان سرنشینان خودرو به نزدیکترین شهر ،در شرایطی كه خودرو در جادههای بین شهری متوقف شده باشد ،انجام میشود.
197
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
198
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
سرقت
--سرقت خودرو (كلی)
در صورتی که خودروی شــما ســرقت شود ،نسبت به تشــكیل پرونده اقدام نموده و مطابق ضوابط و مقررات شركت امداد خودرو ایران ،معرفینامه جهت دریافت یك دستگاه
خودروی صفركیلومتر از محصوالت موجود شركت ایران خودرو دریافت خواهید نمود.
--سرقت لوازم خودرو (جزیی)
درصورتی که قطعات و لوازمی از خودرو ســرقت گردد ،جهت پوشــش زیان سرقت جزئی ،بالفاصله پس از دریافت گزارش سرقت از مراجع انتظامی با شماره ۰۹۶۴۴۰تماس
حاصل نمایید.
4 سوانح :پوشش زیان ناشی از آتشفشان ،آذرخش ،بارش تگرگ ،انفجار ،طوفان ،سیل و زلزله ،ریزش مواد شیمیایی و اسیدی ،شکست شیشه به تنهایی ،ریزش آوار و افتادن شی
بر روی خودرو در تعهد کلیه سطوح کارت طالیی به استثناء کارت سال میباشد.
نکته :جهت دریافت خدمات فوقالذکر (تصادفات ،سرقت ،سوانح) به یكی از نمایندگیهای مجاز ایران خودرو و یا در صورتی که خودرو قابل حرکت میباشد به یکی از مراکز
کارشناسی شرکت امداد خودرو ایران مراجعه نمایید (جهت مشاهده آدرس مراکز کارشناسی به سایت ir.096440.wwwمراجعه فرمایید).
تعویض خودرو :مشترکین برای جبران زیانهای کلی خودرو ناشی از حادثه یا تصادف (بیش از ٪۶۰ارزش روز خودرو) میتوانند با ارائه مدارک معتبر ،طبق ضوابط جاری و در
چارچوب مقررات شرکت امداد خودرو ایران یک دستگاه خودروی صفر کیلومتر از محصوالت ایران خودرو را دریافت نمایند.
سرویس دورهای
جهت انجام سرویسهای دورهای خودروی خود میتوانید در زمان اعتبار اشتراك در كیلومتر تعیین شده ،در بازه ۵۰۰كیلومتر قبل و حداكثر ۱۵۰۰كیلومتر بعد از آن برای
سرویس مورد نظر به نمایندگیهای مجاز ایران خودرو مراجعه و یا طی تماس تلفنی با شماره ۰۹۶۴۴۰از خدمت سرویس در محل (اتو کلیک) استفاده نمایید.در این خدمت
متناسب با سطح خدمت خریداری شده و بر اساس قطعات تعریف شده در هر سرویس ،تعویض قطعات مصرفی ذیل انجام میگیرد:
-تعویض روغن موتور
-تعویض فیلترها (هوا ،روغن ،سوخت)
-تعویض شمع موتور
-تعویض لنت ترمز جلو
199
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
200
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
-۴سایر خدمات
شركت امداد خودرو ایران مفتخر است عالوه بر ارائه خدمات ذكر شده در بخشهای قبل ،امكانات بیشتری را در اختیار متقاضیان قرار دهد.
مرکزپاسخگویی
مركز پاسخگویی امداد خودرو ایران با هدف هدایت و پاسخگویی به خواستههای تعریف شده مشتریان به شرح زیر ایجاد گردید:
--تعیین نوبت مراجعه به نمایندگیهای مجاز
--تعیین نوبت خدمت سرویس در محل (اتو کلیک) و امداد گلس
201
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
202
خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران
هشدار
مراقب سودجویان باشید
هشدار امداد خودرو ایران برای جلوگیری از سوء استفاده امدادهای متفرقه و غیر استاندارد:
1-1محصوالت ایران خودرو دارای دو سال اشتراک امدادی رایگان میباشند ،در صورت هرگونه تماس شرکتهای متفرقه با شما جهت راهنمایی و ترغیب به خرید کارت
اشتراک ،از طریق سایت شرکت یا تماس با 096440از اصالت آنها اطمینان حاصل نمائید.
2-2شماره پیامک امداد خودرو ایران 300030میباشد.
4 3-3هنگام دریافت خدمت و اعزام امدادگر از سوی امداد خودرو ایران ،هویت امدادگر تنها از طریق کد و کارت شناسایی و استفاده از آرم (لوگوی) احراز میگردد.
4-4فاکتور خدمات ارائه شده را جهت اطمینان خاطر دریافت نمایید.
5-5تمام قطعات مورد استفاده امدادگران ،قطعات اصلی محصوالت ایران خودرو در بستهبندی ایساکو با برچسب اطمینان میباشد.
ir.096440.www
www.emdadkhodro.com
203
204
S5 هایما
e-code: 5407010022-12
بلوار ایران خودرو ،درب شماره ۱
-ضوابط استفاده از خدمات گارانتی کد پستی۱۳۸۹۹۱۳۶۵۷
تلفن)021( 48901 :
9007051108036
-شرایط بهرهمندی از خدمات امداد خودرو نمابر)021( 44934000 -1 :
تهیه شده و حاوی نکات مهم ایمنی ،عملکردی و نگهداری است. مرکز پیامک30003 :
پست الکترونیکیinfo@ikco.ir :
لطف ًا این کتابچه را همواره در خودرو به همراه داشته و در حفظ و نگهداری آن کوشا باشید. 12 پایگاه اینترنتیwww.ikco.ir :