INTERNATIONAL BACCALAUREATE N99/125/H BACCALAUREAT INTERNATIONAL BACHILLERATO ©& INTERNACIONAL ‘CHINESE / CHINOIS / CHINO Al Higher Level / Niveau Supérieur (Option Forte) / Nivel Superior ‘Thursday 18 November 1999 (morning) / Jeudi 18 novembre 1999 (matin) Jueves 18 de noviembre de 199 (mafiana) Paper / Epreuve / Prueba 1 4h INSTRUCTIONS TO CANDIDATES ‘THE SIMPLIFIED VERSION IS FOLLOWED BY THE TRADITIONAL VERSION. Do NOT open this examination paper until instructed to do so. Choose EITHER the Simplified version OR the Traditional version. ‘This paper consists of two sections, Section A and Section B. Answer BOTH Section A AND Section B. Section A: Write a commentary on ONE passage. Section B: Answer ONE essay question. Refer mainly to works studied in Part 3 (Groups of Works); references to other works are permissible but must not form the main body of your answer. INSTRUCTIONS DESTINEES AUX CANDIDATS LA VERSION SIMPLIFIEE EST SUIVIE DE LA VERSION TRADITIONNELLE. NE PAS OUVRIR cette épreuve avant d’y éire autorisé. ‘Choisir OU la version simplifiée OU la version traditionnelle. Cette épreuve comporte deux sections, la Section A et la Section B. Répondre ET la Section A ET a la Section B. Section A: Kerire un commentaire sur UN passage. Section B: _Traiter UN sujet de composition. Se référer principalement aux ceuvres étudiées dans la trositme parie (Groupes 4’ euvres); les références & d'autres ceuvres sont permises mais ne doivent pas constituer I'essentiel de la réponse. INSTRUCCIONES PARA LOS CANDIDATOS LA VERSION SIMPLIFICADA ES SEGUIDA POR LA VERSION TRADICIONAL. NO ABRA esta prueba hasta que se lo autoricen Elija Ola versién simplificada O la versi6n tradicional En esta prueba hay dos secciones: la Seccién A y la Secci6n B. Conteste las dos secciones, A y'B. Seccién A: Escriba un comentario sobre UNO de los fragments. Seccién B: _Elija UN tema de redaccién. Su respuesta debe centrarse principalmente en las obras, ‘estudiadas para la Parte 3 (Grupos de obras); se permiten referencias a otras obras siempre 4que no formen la parte principal de la respuesta. 899-806889-806 1N99/125/H SIMP CHINESE Al — SIMPLIFIED VERSION CHINOIS Al - VERSION SIMPLIFIEE CHINO Al — VERSION SIMPLIFICADA 5 pages/péginas~2- N99/125/H SIMP #-BD AFA PEM: 1@) 889-806 BS ITATHRECRARA MA WS BETH PARES ERS RB CRI RRR TENT RHE LRAT RY RA eH) Ss SRB PLAT ELLE 9 A MARS DTA RA BARTEL — HAE Ri Rik HS FEBS HR RH BSAA MRD DTG TRRAB A WER ER RR 1997oe N99/125/H SIMP 10) a & RRHRE PEMA SICA, CARP REN Se EE TR AMSA A. FEBRUARI, FAROE R Lem e se, DER BES TILER, 3 EBA —HRREKSR LOM RAD BORE, Tas xenmsan 5S KR BAAKAR—K, FREON, RSA RMR MFI, MARR. RULEYEAM, CHARABRKH, KT RARE, BAM HK WRAL AIMATER, A-KEE, RABIES the T— BWREH, ROBFIRGLE OKA BET ER, 10 RNR RAT. AVR TRADES HS, AR REO R RRA Boh, RAG, Eh R, — ee MH RRRARAOM TAS, Xela He. GAR, JETER LRILAESE, Ft ATER & oY eth HK T — 3B BE. ERAT AETHER TL, MRM PARE 1s ke Gtn. PeSeda ye TTRRNEREN TES MAT, RMERRMRATANSAMR, Re RREA & Rene Tn SMB SAW eS & LRN. FLOM RE, RFRLPET, RERAR—TA, HHH 7 ers Ran HRcA UO EROSE, BRT EMRE PENS LARRBAR, RORRMET. RONEREMSLL, WTARAMA TET. RRR ILOR, we, BAVELGMEG. MAST, MRM? RKIAR ee TA RAM, RKARMELAS, ASRASME, ol TENET. TEAM TRRS BRA RRM, (UH BABI B, —aX—-HRSSUREAMERHRARE, HOR MRGTLK PR ACME AALAPOB—AK, BR, FRESH. RABRHAIS BREMNER, RACHNERBARMER, HEE, RAW BHA SEMA TAKA. MR, AERA RR Ee ett ZR AT hte JL 30 RAR, (LR, TiC, EMF, BEM cei Er ANH aT BESCAWAT. +EWRHSK, MAW MEMN Se, Ree ERLAR HHS RMA. RARMMAEH, PURE EME, eg tee ee ere WH, KROME AD VIMAR, BA, teed, 3 RAVENRARE, AKRGA-LREZRARADEERA, BRenI BERN AA EAE, BARLA-LRARREHHY, LEAHRWRMRK SHE, WHT ARBRE T VE? RBE 1995 889-806, Turn over/Voir au dos/Véase al dorso-4- N99/125/H SIMP Hx6-BD APFASKAIRPEE—TOUAS. SRORZSOURSS= AB Sree ae REEMARSS AAD HRLEHE RAS 2 ek—- @) “TAB RRR — PR BS BE” BMPR GE, ARM T PLEER ADI ALR HLH? REMI. () “BREA” HARMEN PRLESASABH MH? RBM, RARER DE 30 #R#- AM @ “OC LAERE TE Hy LF he” BF TREDRNE, EE MAAR? ) RLM A RET, WOM aER. 3 Ah 4 kw @ LeU Fa RELA, AMPS HREM RA, x ©) RAPS BMY ARGU H, RURMHZLHR.-5- N99/125/H SIMP SHAS K 5S B® - @ “CRHELAHRLATAR, onae RRA MATLACHA & () HARARE PME ARK? HERA. AH AH Dh He Sh i 6 ik — MERE R HABER” EMM PLAP, RRA HHS Ob FRE Cae FENG? RDA. (0) RBRPETHKRGHALT GH, KRM LHER, SERB DR OD 1 #t -—& @ “RAF AOEART U-ARS” 7 BAGAEF E58 iL — Hh RATE HE EAGER DM, 0) RABLMAMBRBEF H, AUER — eT. 889-8061889-806 N99/125/H TRAD CHINESE Al ~ TRADITIONAL VERSION CHINOIS Ai — VERSION TRADITIONNELLE CHINO Al - VERSION TRADICIONAL 5 pages/paginas~2- N99/125/H TRAD BBD FEF AIC RR — PEM CLR: 1(a) 889-806 Bs thE RARER BUS BAT RR PATER RAE HP HUET BREA FORA RRR RY RIAA NS Be PA A ELOY Ba WER AS EY Se SOE 2 — HUA SU) BARR Bo FARE RHR RH BAUS NA EE FRRABD PRR SELB SBICH 1997-3- N99/125/H TRAD 10) x mB AR SPRL EE TL RDAG MATEY, CE BG RRA SSS A,B J (OT aBene. ERDTHOSEE, RAAT RAM-L ARLE, DFR SRSA TTRAM MOMS, FAK AARC. —HURERERLMEROT ORE, BFS AREAMARRS 5 Sane PREVA, BAR PT > ES RSMAS, MOTE, THM, SAT HK RMAC L ANT AA SEER, Lean a ees APNE, RORFHRARE BBRA tH HER, 10 R— is L— He TEA RASS. fyccene rs mR SRARARRURNET SH. RAB, Ctl oH, — eR RRBEAY HRRAERMOM TRE, fee 2 — Rb BRE, BR, tale FEL AE RODS cm hae HO T I BF. CHART AAD) ORR RE RR, CROSSES is eee HUET Ten MERO ARR HOT SAE, EPA, +R RGB: TERE, Ree am TrreME ED, BER EA — fi 7 20 HORE, NAMM KA RMR, A May Re BHBHAR ERAS, RARE. ROFL, TARA TET. BBR, ME STVELHMES, MASHT, MRI? RRR RS RT AME, RKBRAEEAS, ASBASTHB. 28 MAT. AFR AI, (LB AR H, —BX— BURGE LANERH EARS, WSR LM RAE BUR ARM RH AK, Be, TAR BWAT. REARS RAAGHER, RACUTEABAMER TEM, RAR ACHAT RMAT AAMAS. BR, TERA RE ZA RT Be eas 30 BURGER, (EE, ARM, TERRAIN, MMAR S TR a WEBEL T, eke ET RS, AGEs ER BRS — ee Bit LLY ROR MRE, Rat ene, ELBE ARAN A RE? WHE, PARR ASS). REM EC, AA, eat, Zee ROEDER BE, RKBRA-ELREERARARMEABR, BALA ERAT AE? tet B, Soeee see HeRRRATMAR RRB, TAT RROEE REE 1995 889-806 Turn over/Voir au dos/Véase al dorso~4- N99/125/H TRAD HoH PASM ER PME. SRR > LL RBH PR Sore eet eae errr ee ue ee HeReK 2 £a#~-e (a) _ REAR RRC — ROH EMRE ER, BASIE TB BSR COUR AURA? BURBS AT. EA” aE mpTseremetaenbste A srmncome RBI. GRRE Gb 3 £R- SB @) “ANB ARERR Cah eee” ERT BRE, PARRA TER? (0) SUNBLAUNTA “ARG” BLE, BOTS ARtE A. SLACAR sh Sal Bh Bi Ce) 4 £R- @ “NRE” RSE WUE, TSE ASU a Lee. 0) PARAM EMM ARE HM, RRMA R. 889-806-S- 'N99/125/H TRAD BRS eK Ss f#-@ @ “CAMERA MRAR TR. RMT Anema” URL A A 09 Hn PE LB Be (b) EA REMIT ESCHER PHS 8 SEE? REEL. BED Be we Hh Oh 6 £R- a @ “HE in EB ERA ER” FET BEP, PERE MTR La RS ERE A SOs BPE? BLOAT. 0) ROMAN EBA, RRM AeER. 3M Jk we hb ig 1. £8 — @ “REF ROE RRT IR 2RS” PA GESRE FE A — FES TE HT RT. ©) RECA RTT, EARLE SCPE LRT.