\ INTERNATIONAL BACCALAUREATE, NOL/125/H(1) ) BACCALAUREAT INTERNATIONAL BACHILLERATO INTERNACIONAL CHINESE Ai - HIGHER LEVEL - PAPER 1 CHINOIS Al - NIVEAU SUPERIEUR - EPREUVE 1 CHINO Al — NIVEL SUPERIOR — PRUEBA 1 Tuesday 20 November 2001 (afternoon) Mardi 20 novembre 2001 (aprés-midi) Martes 20 de noviembre de 2001 (tarde) 2 hours / 2 heures / 2 horas INSTRUCTIONS TO CANDIDATES The Simplified version is followed by the Traditional version, Do not open this examination paper until instructed to do so. Choose either the Simplified version or the Traditional version. Write a commentary on one passage only. INSTRUCTIONS DESTINEES AUX CANDIDATS, La version simplifige est suivie de la version traditionnelle, Ne pas ouvrir cette épreuve avant d’y étre autorisé. Choisir ou la version simplifiée ou la version traditionnelle. Rédiger un commentaire sur un seul des passages. INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS La versién simplificada es seguida por la versién tradicional. ‘No abra esta prueba hasta que se lo autoricen, Elija la version simplificada o la versién tradicional. Escriba un comentario sobre un solo fragmento, 881-697NO1/125/H(1) SIMP CHINESE A1 — SIMPLIFIED VERSION CHINOIS Al — VERSION SIMPLIFIEE CHINO Al - VERSION SIMPLIFICADA 881-697 3 pagestpiginas-2- 'NO1/125/H(1) SIMP AA PAE PIER — HB MMLC: 1@ th iF AEA TG OTR MH PAA IORE PHBE AS Bab sae Awe GALLS, ABA LB, 3 RATA 4038 BUNS GH ria Jo, RAAMERNAGSEARA, A MRS, sR RRR MASH, ROMP, AE-PEAHILG 0 aide tra. BBAVAE, RAT KL RK, BRAS, IERIE ST, bhai BA) ARB ALE AP 0, Is AA, RNAS, BRALZ, RATA PRAY SF, BSCE 20004F 881-697-3- ‘NOI/125/H(1) SIMP 1(b) A Hh WS HE ARERMA HH, BRAA-KRAM RREFAT ERB DI CAF wah FL) RRERS, BERLARTRAL—K, EMA DMMRE A AGT, HLA ARB LAM, Bi. AFAR, KE BRT, BTI-2A, RHLFEKNLARM RAK, tiles SARE, 5S PRMALR, HeARAR GHEE, APNG, KILA—- BHR, RANA HEATER. DANE MPM, PS THS RRR Mm, RAPLIEH, Ae AMES TH? BART TREAT ! LAMAME, MHEVRAAEAR, SHRT, Gabe eRe iaser 10 AH, RAMHAMPLBEMKCAMCBMMHER, Ha, Re. KR , RROHEE, MHALEMEL, REMLGELE GRAM KEN, AUAF ULERY TLIBAREA, RAZA BG RARE, RAH GHPALT, ATRAMG, WTS RRSD ERA, uk, Se eee eee BREA BATA I IS EMH SS, STRMLAM, PH. PMMAPR GAT, LIPS um S AAEM, RALALERE, EMRERARA I, KARAT ! FORA, SAERCAO MARL HY T LPR, LRM, SRLRY, RUAAUR MEA, REAARHBMELRA? 20 BANAT EAR RERL GH. BAPE. ROR MR AREA A) AAPA, BARE, RA AML E PLRRAMRTE HE, ESET CERT, RPE ABELM A DRS, MAGA —-HAS Bie HRM, to, HALT, RRB MLGRRARS, ANAM E TL, REBELARRMRT, TRARRADDF ORER RARE? 25 “DABSEALANA AY, RRA GE ERT — ee ee FoR IN— A AAA BRA — AAR TAR BT. A, RF!” AB RRR SE MAHREK LHRH, Taek Sema, BRS SE HI IRENE ALR Hh G. BR CELRAMMBHLALF? RAGLMPAT? BATE 30 KRM RAR, MIA Hh Rik CA mA EOL BR? CHRLABZAOHMREBREH, MLARALEBLRESR, +L Mite, UR FR, EFT, RASH, PAE T AR AeA HE. RMRTAPERERU GHG CRBREKR LA AE, KBAR 35 RAE, HRERUTHRMBRACARAM, HBL TAMA ARAMA PRER RR, WRIAEWRRAAKASM, CNLEH ME KEL, CNKAGA, RRAMBROHFRE PHA, UT RMREE RAEN A RAT, KALA RIES) PH HAGE AE, BART AMR Be! KBAKEKEMUARRATNARLM HAHA KP AAL, BE 40 LARA EAIL TF BCT TEARA PHA AS BR! ARFEMHERDAAROH HELE, RERGREC, FRESH SGT AMM! He doith wT 4 FX? wit 1999483, 881-697NO1/125/H(1) TRAD CHINESE Al — TRADITIONAL VERSION CHINOIS Al — VERSION TRADITIONNELLE CHINO Al - VERSION TRADICIONAL 881-697 3 pages/piginas-2- NO1/125/H(1) TRAD FEF AE PR — fea: 1(a) 881-697 tw iff EAE TE NORE LE SEA KS PE Wess A aT AER, MTR. Wee A UES ai a, WAAR MES 8 AEE FERS, REO BE AMC, HEISE, Cet RAYS AGES. ZERO. aR RINK, TER, WLR SE APSE, SEERA PS SI] oe ara. AYE, FRNA GRE, EME, ee es RG 20004-3- NO1/125/H(1) TRAD 1(b) ON BY A HE RRERWAOE, BLAKE. REBT RRR CE BOR) BRAGS, MAL KTRRE— UK, — HSRC AVE BE, ARSE ARBEIT ILA HI. MER K, RE B7eT, MTOR, CAE AR — EM AT, HM eT SR, 5 COUR IR, SHARMA, PR, KRABI, BUPA BERT CE AR SiR CRETE, BT Hae Sa eet NI, BA MRET, Tee AGBIEL REGGAE TG ? SELEY A BE RT BAM, AMES TREE AR, eR T, TORIES MHOAT 10 ARAN, SAR ARC AA, URL. FRA. AR SL, BERL BS Ae, BAGH SC RBS SE, LAT RE EAS TREK ALI, FALL PLR TRE. PUREE A RE on RIOBRAART. RPAH, APOE RERES, RO YUE, Pena nae ee SR GMa BREE 18 HEMMER, ATLA. SUMED SAGE T, Sie Re OSI, HEME, Shee. ART Fan, NeW ACRrxaa wo 7 ep bT ee. TA, mnenen ELIS AMUII ES, PAAR BIRO BE AE 20 SUMAAT — Pe Neer LS. GEAR ALBEE. SOD ape. SR, SAR. BSA LAR PBR AA, Reh T FULT. RLAMUDE CES LRA ANN, RCRA A IIE — HA es OS. WS, HERAT, REPRINT UEARS, FRAP THK, RUSH URAL TU AEME MAB EIS AY ee OER AY? 25 ANSE EE AG RE, gk kT eH ABU ee. PAVE BLAS fa Me RG Te “BS. BF. B, RF!” Ae FURDE— FG CHARS EEK ECR, “ERE, ‘euler, te “BGR SHEA CRUE. BRATS, epee een tan SESSAEEDRT ? ERS 30 ee ‘RAE SEY Be a AGREED Saari aveenivam canara Buse rstiany eae, +t mad, HRT, Se. BGMARIDIL MARAT ARS FoR ACETATE. ee eae RAB ARRAGE, ULCER F STRAT ERE AE TERRUE MBL ICAS; HEB AS BATCH T ASSESSOR TBE, Te sLceimo ROCKS IBF EA sts RECT. CMAEEA, MUESTRA ETA, Me RAC MNR, TSM PASM ACRE AS ARTE, PEAR IIR FARE! ERAS SCE th AE ETA EAL ARE, Be PLES AE OE EAST — FF I A BATE A BT ABI TH | REFEBFEAMHOEBLS, KATE, HOMES SARE | URAL FA FR? 4 war 1999473 881-697