INTERNATIONAL BACCALAUREATE MO0/125/8 ( ) BACCALAUREAT INTERNATIONAL BACHILLERATO INTERNACIONAL CHINESE Al - HIGHER LEVEL - PAPER 1 CHINOIS Al - NIVEAU SUPERIEUR - EPREUVE 1 CHINO Al - NIVEL SUPERIOR ~ PRUEBA 1 Monday 8 May 2000 (morning) Lundi 8 mai 2000 (matin) Lunes 8 de mayo del 2000 (mafiana) 4 hours / 4 heures / 4 horas INSTRUCTIONS TO CANDIDATES The Simplified version is followed by the Traditional version. Do not open this examination paper until instructed to do so. Choose either the Simplified version or the Traditional version. Section A: Write a commentary on one passage. Section B: Answer one essay question. Refer mainly to works studied in Part 3 (Groups of Works); references to other works are permissible but must not form the main body of your answer, INSTRUCTIONS DESTINEES AUX CANDIDATS La version simplifige est suivie de la version traditionnelle, Ne pas ouvrir cette épreuve avant d’y étre autorisé. Choisir ou la version simplifiée ou la version traditionnelle, Section A: Ecrire un commentaire sur un passage. Section B: Traiter un sujet de composition. Se référer principalement aux euvres étudiées dans la troisiéme partie (Groupes d’ceuvres) ; les références a d’autres ceuvres sont permises mais ne doivent pas constituer l’essentiel de la réponse. INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS. La versién simplificada es seguida por la versién tradicional. No abra esta prueba hasta que se lo autoricen, Elija la versién simplificada o la versién tradicional. Seccién A: Escriba un comentario sobre uno de los fragmentos. Seccién B: Elija un tema de redaccién. Su respuesta debe centrarse principalmente en las obras estudiadas para la Parte 3 (Grupos de obras); se permiten referencias a otras obras siempre que no formen la parte principal de la respuesta, 220-806220-806 M00/125/H SIMP CHINESE A1 — SIMPLIFIED VERSION CHINOIS Al — VERSION SIMPLIFIEE CHINO Al - VERSION SIMPLIFICADA 5 pages/piginasaye ‘MO00/125/H SIMP B- BS MPU PAM — fs MF: 1@) RF ae aah aE BERRY BA HUBER 5 —KEAT Cehueeae AI BLMTEATAM BSA HA RAIL 10 FAT FRBBRIEHRK? BAY LRR RABE HST REMHZE 6 ALAGBR BPFESER taney ER REM REA BART 20 “MRRP HE” BEET Riedotk Rei —BA AHAB LR +e 1938. 5 E: DR- ARNE, BRAAC. ERAWRT. 220-80620 35 40 220-806 -3- MO00/125/H SIMP 10) EZ R(-) Fat, AA aL, BARK, RARSIT, H, inp, BRUM, WAMBRTET. MAMHALAURAR, RAKR REFERS, RA—D, SHARRMO RT, MLE. “poh, EZR) RAC AE AAR IAB ROTA MEAS EAE G!* HAAMIATD, MAO PEAS BAT | HARI, REBAR!” Ema IR BARE, RRRAM, ART. ee Bt EIB FATAL Bh A AHR RR, TA “Kish kS, BARNARD ETI LS “ARP HRA, "HR, Jed RBH, RERA! RE—M, seid BARLEDERF LE ARLAMZH MAS. RILR, RHLGCAARA, MEH RR Me eees RIAA BAG REAL RAK, WMERHELIG, RALMKT MRR, T Ble, LERRAAELRONATRAT. Ena TE, Mi x 4! RLLMOMAN, BREMR, HHFLRALHNF, FE, LF BA, ALR KMRL, PLOPETE, ULL, LRRARHAW HELE, URPASYT. LRRATARET ast, ARRA ABP TE. AEF He REN ME HORE! FPHABBRL, RARRMMLEDERFL, RELRRH MBA T shell Ie? RBA, KEKE, FEMA AMET ABER, URRT. ARERR, RARE, TRS, MMR. RRERY EE RRER ROA RK. ARARSR ARH RAS ROALD? LAB, MA, KR - RBI HA, Rte BEER! a BEART HA SEAR AERRERAG ENT, BRE -EX, RRA, ZRP-KKETAMAM AMER BORENEL, LRRWEM, ARG EMA AAA RSL ERO RES, KELSO, BARMAN AKA » SL GRRRELT” . HABA RM LAO” KHA, BHABHET FT, ARNT T, HA OM RA, “RERUN, ” $BRL—EE, ae A HES T BREESE, AURANFHE, FAHD TER RAMS HA KKRRIL EET. ABEEA. Bhan MAM — ARF, ehhh RHBRAK. REFHEPAAMES, RRARSRALAM ET, WMS 1926 Turn over/Voir au dos/Véase al dorso220-806 -4- M00/125/H SIMP SBD APASRARPER—TMUAS. SRBAZAMES SRDERPMABEDEM. REKRTRSSOPTWRS EK. Rais 2 #h-& @) *tRRmH AHAELOD GY, ALM ULe GA RR? REAP. % BHR nent, ERD EAA IME PAPE FE BYR MDB 30 £e-& @) SPRBAR-AAKG RAG RM GLH AG” A BET RDS, CMA Pa? () RUA HAM RARE EH AR EER, ue ts ik M () “HRAAR RA LAR RRR, AH PODS IU Ra () “RRR A SHR” RFA oe: DLP GS 05 LK ZB, io EERE A220-806 -S- M00/125/H SIMP EB Ht 5S it -— & @ “aR TE” HAR WAAAMEMMRE GEA BL 0h Ra? % HRD. ) “A2M, ARE RRA EAB IN SP ARROARE LEB, BMRB Di 6 x i — @ AES, So FABRA? TRAE HARD HT. ) ERR AWATAR ER PRM AF RH? MRT. = Bh cae 1 it — @ AERA, SHAH Pet ldhiddthaetieae RRA ALAR BITA PE thE ) *RAMLHAMERR ATER PARR PABA” BARUEBEA HG, REPO) DRART FRAO 282 TESTU RE RAT.M00/125/H TRAD CHINESE Al - TRADITIONAL VERSION CHINOIS Al — VERSION TRADITIONNELLE CHINO Al - VERSION TRADICIONAL 220-806 5 pages/péginas220-806 ae ‘MO00/125/H TRAD Si — BB 5b SEP ACR HFM 1(@) 20 KFT ished aR BEREAN ARMEARE TREAT BLRUAEAW RHA ARS HRA BCR BEE AR OE Keita EE AOR BOAR? BFED LR BRT Rat SEMMHTE ARREST BRP SE FMEA FR BF MEA BART “FRR” BEAT sein FAIA As EZ LZ we = 8 1938. 5 VE: AR - BUH, FRARETE. ERAT.20 25 35 220-806 -3- M00/125/H TRAD 10) zz i R(-) FER, RCE HR LL, AAR. core iy m, — We, Bae oe ane HERBAL Rea BR. WAKA KESREE. RA—V, ieee mmo. RS. “HSB, TEESE LF OE BAB NEALE * TER RRR EE |” AUNT CEM, Beli T EERE T | “PRUE, A arCE BLAZE | ao 2 FABRE, REUROBTET, BART. oa belle eae esta net BAR Be > HR. REP—V, AIBA! RE—V), EKA, HMA ERF E T, HRARRARO ARE. RT LR, RHLHCRAMK, MSN—B, as T, RAB RRA GE. HK HlK WSRORALE. RVBRLT MAA HE, T (eerlee. SUERTE TSE AVN POT, SOPH EA, BIA RAOUL, DLA, WEEE LNT, Ma, LUPE A, BRAY A LMF S, GUE, BRA ELBK, LAMASLT. RRC T REST HMR, Rea TC. oot aera KER! BrENEBAR, CRAEMOLEDERF b, ER ANRE ABLE T PARE RMR, (FR, RAMS W ERT BARR, TMRSRT. ERNE, REURIE, TARR, MIRAI. RABREREBAR ARH. ARARERU BRN ATS MRT HH? SUMMA, AA, MR - ESRI, ASE ! TEER! RERBERGT MES ERR ATE AN RAT, TRE, Bae Tene BS FAIA ep SEERA ROU, FER — TCE MSA BRB FARES ~ > RE-KMBARE, ARIA, BRA TAER A ORAS rn SEVERE HE, ALAA OAN, ABSUSEM AeA ee BLE “— ENE” , ER RET” . BERS eee: ar. UE MERE AESIBSRRLULET” , KGUIE, HSEERBIEOAL T “FEM MRSME— Bs,” WISE — Ht, Fee A RAR AENLT SPREE RAERNFRE, KARAT. WGA RAGE ARE aT. ABR. BEAR — SIRES — TP, BGM RR HR UES. LAFASPRAMA, BAAR ACO RAE. Use = 1926 Turn over/Voir au dos/Véase al dorsote M00/125/H TRAD RB EFAS A EL AE. RAE BR CS ee HARK 2 fk -— (@ “aaa” CEPR PECE, REA PE MAT A OS ? RSID. aH (®) “ERB” 7 ee TBR RTEK, UND lg PE — PR SAAR ib ucts Eat ae (a) *ANUREB—FA I bE 9 SRR ACG” CBT BALLS, “CAPE TREE L495 Be SEHG ? (>) BRELRRAP TASER SRF A EE BUR. Bh ah {8 5G Be oh Bt BS) 4 £8 -@ @ “(REN AR LEP 4 RE, Brea CPOE) NE EBay. (b) | “HEALER AUER” ERS AR TERE A) 1 AS A A BB 2, REE Lk. 220-806-5- M00/125/H TRAD MR wh aE 5 ff R- a @ “SCE BR BARRE ep ibeemia to An DAREN? x ) “ZA, anetine TP Attar A ato. RAMEE 6 Re @) TERE EMh, Tae EEE bY? HE BP HT. a (b) PEA ANTTERL ELPA ? BLE LB OT. ME he he 7 ete - a @ TARR, Sites . as Fakes "Ea 1b, "Caceres sec O6ie ) eeme mae ce eee ee ME Rae, BERR NRDURT PEARY ER 482 BNilieate BOY. 220-806