Manual Kyoritsu 6315 IM 92-2397B

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Analizador de Calidad de Energía
KEW6315
Contenid KEW6315
Contenido ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 1
Procedimiento de desembalaje ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 5
Advertencias de seguridad ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 8
Cap. 1 Resumen de equipos ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 11
1.1 Descripción de las funciones ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 11
1.2 Caracteristicas ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 13
1.3 Dibujo de construcción ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 14
1.4 Pasos para la medición ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 15
Cap.2 Diseño de instrumentos ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 16
2.1 (LCD) / Keys ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 16
2.2 Conector ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 17
2.3 Cara lateral ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 18
2.4 Punta de prueba de tension y sensores de corrienteꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 19
Cap.3 Operaciones básicas ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 20
3.1 Operación ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 20
3.2 Los iconos en la pantalla LCD ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 21
3.3 Los símbolos en la pantalla LCD ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 22
3.4 Ajuste de luz y contrasteꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 22
3.5 Pantallas ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 23
 Inst / Integración / Demanda ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 23
 Vector ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 24
 Forma de onda ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 24
 Análisis armónico ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 25
 Calidad de la energía ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 26
 Ajustes ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 26
Cap.4 Primeros pasos ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 27
4.1 Preparación ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 27
 Poner la placa terminal de entrada en el terminal de entrada ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 27
 Colocación de los marcadores de los cables de prueba de tensión y
sensores de corriente ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 28
-1- KEW6315
KEW6315 Contenid
4.2 Fuente de alimentación ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 29
 Batería ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 29
 Marca de la batería en el nivel LCD / batería ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 30
 Cómo instalar las pilas ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 31
 La conexión del cable de alimentación ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 31
 Clasificación de la fuente de alimentación ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 32
4.3 Insercion y extracción de la Tarjeta SD ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 33
 Inserción de la tarjeta SD ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 34
 Extracción de la tarjeta SD ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 34
4.4 Conexión de Cables de prueba de tensión y sensores de corriente ꞏ 35
4.5 Inicio KEW6315ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 36
 Pantalla de inicio ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 36
 Mensaje de precaución ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 36
4.6 Los procedimientos de registro ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 37
 Inicio de la grabaciónꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 37
 Final de la grabación ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 38
 Iniciar la medición con “Guía de inicio rápido” ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 39
Cap.5 Ajustes ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 47
5.1 Lista de elementos de ajuste ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 47
5.2 Configuración básica ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 48
 Ajustes del sistema de cableado ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 49
 La conexión del cableado ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 51
 Configuración de medición de la tensión ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 53
 VT / CTꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 54
 Configuración de medición de corriente ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 56
 Configuración de terminal de entrada externa / frecuencia de referencia 58
5.3 Ajuste de Medición ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 59
 Configuración de la medición de la demanda ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 59
 Esquema del concepto de medición de la demanda ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 62
 Ajustes para análisis armónico ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 63
 Ajuste del umbral de calidad de la energía (Evento) ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 65
KEW6315 -2-
Contenid KEW6315
 Ajuste de filtro para la medición del parpadeo ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 69
 Factor de potencia objetivo para el cálculo de la capacitancia ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 70
5.4 Ajuste de grabación ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 71
 Los valores de tareas de grabación ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 72
 Artículos guardados ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 73
 Método de grabación ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 74
 Tiempo de grabación posibleꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 76
5.5 Otros ajustesꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 77
 Valores de configuración del sistema ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 77
 Ajuste KEW6315 ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 79
5.6 Los datos guardados ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 82
 Para eliminar, transferir o dar formato a los datos registrados ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 82
 Tipo de los datos guardados ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 87
 KEW6315 configuración y carga de datos ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 89
Cap. 6 Los elementos mostrados ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 92
6.1 Valor instantáneo “W” ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 92
 Visualización de la lista de los valores medidos ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 92
 Visualización del zoomꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 96
 Viendo el gráfico de tendencia ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 97
 Cambio de los elementos mostrados y posición de visualización ꞏꞏꞏꞏ 99
6.2 Valor de integración “Wh” ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 100
6.3 Demanda ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 102
 Muestra los valores medidos ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 102
 Los cambios en el período específico ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 103
 Cambio de la demanda ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 104
6.4 Vector ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 105
6.5 Forma de onda ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 107
6.6 Armonícos ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 108
 Viendo armónicos en el gráfico de barras ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 108
 Viendo la lista de los armónicos ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 112
-3- KEW6315
KEW6315 Contenid
6.7 Calidad de la energía ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 114
 Factores que afectan la calidad de energía y los síntomas ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 114
 Viendo eventos registrados ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 116
 Viendo valores de oscilación medidos en forma de lista ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 120
 Viendo gráfico de tendencia de Pst, 1min ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 121
 Viendo cambios Plt ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 122
Cap.7 Otras funciones ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 123
Cap.8 Conexión del dispositivo ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 125
8.1 La transferencia de datos a PC ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 125
8.2 Usando la función Bluetooth®ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 126
8.3 Control de señal ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 126
 La conexión a los terminales de entrada / salida ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 126
8.4 Obtención de energía a partir de líneas medidas ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 128
Cap. 9 Software de PC para el análisis de datos de configuración y seleccionꞏꞏꞏꞏ 129
Chap.10 Especificaciónes ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 130
10.1 Requerimientos de seguridad ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 130
10.2 Especificación general ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 130
10.3 Especificación de la medida ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 133
 Artículos de medida y el número de puntos de análisis ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 133
 Elementos medidos para la medición instantánea ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 134
 Los artículos que se calculan ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 137
 Elementos medidos para medicion de Integración ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 140
 Elementos medidos para medición de la demandaꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 143
 Elementos medidos para medición de armónicos ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 144
 Elementos medidos para medición de la calidad de energía ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 149
10.4 Especificación del sensor de la corriente ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 152
Cap. 11 Solución de problemas ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 157
11.1 Solución de problemas generales ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 157
11.2 Los mensajes de error y acciones ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 158
KEW6315 -4-
Procedimiento de KEW6315
Procedimiento de Desembalaje
Le damos las gracias por la compra de nuestra Analizador de calidad de
potencia “KEW6315”. Por favor, compruebe el contenido y el instrumento
antes de su uso.
● Los productos que se indican a continuación se incluyen con el conjunto estándar:
1 Unidad principal KEW6315 : 1 pza
MODEL7255: 1 juego
2 cable de prueba de tensión * Rojo, blanco, azul, negro: 1 unidad
para cada uno (con pinzas de
cocodrilo)
3 cable de alimentación MODEL7169: 1 pce
4 cable USB MODEL7219: 1 pce
5 Manual rápido 1 pza
6 CD ROM 1 pza
7 Batería AA batería alcalina de tamaño LR6: 6
pcs
8 tarjeta SD M-8326-02 : 1 pce (2 GB)
9 Estuche de transporte MODEL9125: 1 pce
10 la placa terminal de entrada 1 pza
De 8 colores x 4pcs cada uno (rojo, azul,
11 marcador de cable
amarillo, verde, marrón, gris, negro,
blanco)
Partes opcionales
12 sensor de la corriente Dependiendo del modelo adquirido
Manual de
13 1 pza.
instrucciones para
sensor Clamp
14 maletín de transporte MODEL9132
magnético
15 Fuente de alimentación MODEL8312 (CAT III 150 V, CAT II 240 V)
Adapter
-5- KEW6315
KEW6315 desembalaje Procedimiento
1.Unidad principal 2. Cable de prueba de tensión 3.cable de alimentación 4.cable USB
5.Manual rápido 6.CD ROM 7. Batería 8. tarjeta SD 9. Estuche de transporte
2 GB M-8326-02
10. la placa terminal de entrada 11. marcador de cable
KEW6315 -6-
12. Sensor de la corriente (Dependiendo del modelo adquirido)
Tipo 50A (ø24/ø75mm) M-8128/KEW8135
100A Tipo (ø24mm) M-8127
200A Tipo (Ø40mm) M-8126
500A Tipo (Ø40mm) M-8125
Tipo 1000A (ø68/110mm) M-8124/KEW8130

13. Manual de instrucciones para sensor Clamp
Tipo 3000A (ø150/170mm) M-8129/KEW8133
Tipo 10A (ø24mm) M-8146
Tipo 10A (Ø40mm) M-8147
Tipo 10A (ø68mm) M-8148
14. Carcaza magnética 15. Adaptador de Tipo 1A (ø24mm) M-8141
alimentación Tipo 1A (ø40mm) M-8142
Tipo 1A (ø68mm) M-8143
NOTA:
Productos descontinuados:M-8129/M-8141
/M-8142/M-8143
●Almacenamiento
Almacenar los elementos como se muestra a continuación después de su uso.
● En caso de que alguno de los elementos mencionados anteriormente se

encuentran dañados o perdidos, por favor, póngase en contacto con su
distribuidor local KYORITSU.
-7- KEW6315
KEW6315 Advertencias de seguridad
Advertencias de seguridad
Este instrumento ha sido diseñado, fabricado y probado de acuerdo con la norma IEC 61010-1: Requisitos
de seguridad para aparatos de medición eléctrica, y entregado en las mejores condiciones después de
pasar las pruebas de control de calidad.
Este manual de instrucciones contiene advertencias y los procedimientos de seguridad que tienen que
ser observados por el usuario para garantizar un funcionamiento seguro del instrumento y para
mantenerlo en condición segura. Por lo tanto, hay que leer este manual de instrucciones antes de
empezar a utilizar el instrumento.
ADVERTENCIA
- Acerca del Manual de instrucciones -
Leer y comprender las instrucciones contenidas en este manual antes de utilizar el instrumento.
Mantenga el manual a la mano para utilizarlo como referencia cuando sea necesario.
El instrumento debe ser utilizado sólo en las aplicaciones previstas.
Entender y siga todas las instrucciones de seguridad contenidas en el manual.
Leer el manual de referencia rapida después de leer este manual de instrucciones.
En cuanto al uso del sensor de la corriente, consulte el manual de instrucciones proporcionado con el sensor.
Es esencial que las instrucciones anteriores se cumplen. Si no se siguen las instrucciones anteriores puede
provocar lesiones, daños al instrumento y / o daños al equipo bajo prueba. Kyoritsu no asume ninguna
responsabilidad por daños y perjuicios causados por el uso indebido o no seguir las instrucciones del manual.
El símbolo indicado en el instrumento, significa que el usuario debe hacer referencia a las partes
relacionadas en el manual para el funcionamiento seguro del instrumento. Es esencial leer las
instrucciones donde quiera que el símbolo aparece en el manual.
PELIGRO : Se reserva para condiciones y acciones que pueden causar lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA: Se reserva para condiciones y acciones que pueden causar lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN: Se reserva para condiciones y acciones que pueden causar lesiones o daños al instrumento.
La categoría de medida
Para garantizar el funcionamiento seguro de los instrumentos de medición, IEC 61010 establece normas
de seguridad para diversos entornos eléctricos, categorizados como O a CAT IV y llamadas categorías de
medición. categorías números más altos corresponden a entornos eléctricos con mayor energía
momentánea, lo que un instrumento diseñado para entornos CAT III pueden soportar una mayor energía
momentánea que uno diseñado para CAT II.
O : Los circuitos que no están conectados directamente a la red de alimentación.
CAT II : Los circuitos eléctricos de los equipos conectados a una toma eléctrica de CA
mediante un cable de alimentación.
CAT III : Circuitos eléctricos primarios de los equipos conectados directamente al panel de
distribución, y alimentadores desde el panel de distribución.
CAT IV : El circuito de la caída de servicio a la entrada de servicio, y para el medidor de
potencia y el dispositivo de protección contra sobrecorriente primaria (panel de
distribución).
KEW6315 -8-
CAT IV CAT III
CAT II
Advertencias de seguridad KEW6315

PELIGRO
● El instrumento es para ser utilizado sólo en sus aplicaciones o condiciones previstas. De lo contrario,
las funciones de seguridad equipados con el instrumento no va a funcionar, y pueden producirse
daños al instrumento o lesiones graves. Verificar el funcionamiento correcto en una fuente conocida
antes de tomar acción como resultado de la indicación del instrumento.
● Con atención a la categoría de medición a la que el objeto bajo prueba pertenece, no hacer
mediciones en un circuito en el que el potencial eléctrico excede los siguientes valores.
* 300 V CA para CAT IV, 600 V CA para CAT III, 1000 V CA para CAT II
● No intente realizar mediciones con presencia de gases inflamables. De lo contrario, el uso del
instrumento puede causar chispas, que puede conducir a una explosión.
● Nunca intente utilizar el instrumento si su superficie o sus manos están húmedas.
- Medición -
● No exceda la cantidad máxima permitida para cualquier rango de medición.
● Nunca abra la tapa del compartimiento de la batería durante una medición.
- Batería -
● No trate de cambiar las pilas durante una medición.
● Marca y tipo de las baterías que se utilizan deben ser armonizados.
- Cable de alimentación -
● Conectar el cable de alimentación a una toma de corriente.
● Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con este instrumento.
- Conector de alimentación -
● Nunca toque el conector de alimentación a pesar de que está aislado, mientras que el equipo
funciona con baterías.
- Voltaje cables de prueba -
● Utilice únicamente los suministrados con este instrumento.
● Elegir y utilizar los cables de prueba y tapas que son adecuados para la categoría de medición.
● Cuando el instrumento y el cable de prueba se combinan y se utilizan juntos, el que sea inferior en
categoría de cualquiera de ellos será aplicado. Confirmar que el voltaje medido de la punta de
prueba no se supera.
● No conecte un cable de prueba de tensión a menos que sea requerido para la medición de los
parámetros deseados.
● Conectar la punta de prueba de tensión en primer lugar al instrumento en primer lugar, y sólo entonces
conectarlos al circuito bajo prueba.
● Mantenga los dedos detrás de la barrera durante una medición.
Barrera: proporciona protección contra descargas eléctricas y garantizar las distancias de aire
y líneas de fuga mínimas requeridas.
● Nunca desconecte la punta de prueba de tensión en el instrumento durante una medición (mientras
el instrumento está energizado).
-9- KEW6315
● No toque dos líneas que se está probando con las puntas metálicas de los cables de prueba.
● Nunca toque las puntas metálicas de los cables de prueba.
● Deje de usar los cables de prueba si la cubierta exterior está dañada y la cubierta interna de metal o
de color está expuesta.
- Sensor de abrazadera -
● Utilice sólo las dedicadas para este instrumento.
● Confirmar que el valor actual medido de la punta de prueba y la tensión nominal máxima no se
excedan.
● No conecte un sensor de abrazadera a menos que sea requerido para la medición de los parámetros
deseados.
● Conectar los sensores al instrumento en primer lugar, y sólo entonces conectarlos al circuito bajo
prueba.
● Mantenga los dedos detrás de la barrera durante una medición.
Barrera: proporciona protección contra descargas eléctricas y garantizar las distancias de aire
y líneas de fuga mínimas requeridas.
 Nunca desconecte los sensores de los conectores del instrumento mientras el instrumento
está en uso.
● Conectar con el lado aguas abajo de un disyuntor de circuito desde una capacidad de corriente
en el lado de aguas arriba es grande.
Precaución
● Se debe tener cuidado ya que los conductores bajo prueba pueden estar calientes.
● Nunca aplique corrientes o tensiones superiores a la entrada máxima permisible para el
instrumento durante un largo tiempo.
● No aplicar corrientes o voltajes en los sensores de tensión o de abrazadera mientras que el
instrumento está apagado.
● No utilice el instrumento en lugares con polvo o que pueda ser salpicado.
● No utilice el instrumento bajo una fuerte tormenta eléctrica o en las proximidades del objeto energizado.
● Nunca de fuertes vibraciones o dejar caer.
● Inserte una tarjeta SD en la ranura con el lado superior hacia arriba. Si la tarjeta se inserta arriba-
lado-abajo, la tarjeta SD o el instrumento pueden resultar dañados. Confirmar la
● Durante el uso de una tarjeta SD, no reemplazar o retirar la tarjeta. símbolo parpadea mientras
se accede a la tarjeta SD.) De lo contrario, los datos guardados en la tarjeta puede perderse o el
instrumento puede resultar dañado.
- Sensor de abrazadera-
● No doble ni tire del cable del sensor de la abrazadera.
● Los tipos de sensores de corriente utilizados para las mediciones deben ser los mismos.
- El tratamiento después de su uso -

● Apague el instrumento y desconecte el cable de alimentación, cables de prueba de tensión y los
sensores de abrazadera de los instrumentos.
● Retire las pilas si el instrumento ha de ser almacenado y no estará en uso durante un largo período.
● Retire la tarjeta SD cuando se lleva el instrumento.
● Nunca de fuertes vibraciones o dejar caer cuando se lleva el instrumento.
● No exponga el instrumento a la luz solar directa, altas temperaturas, humedad o el rocío.
KEW6315 - 10
● Use un paño húmedo con detergente neutro o agua para limpiar el instrumento. No utilice
productos abrasivos o disolventes.
● No guarde el instrumento si está mojado.
Lea y siga cuidadosamente las instrucciones: PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓNy NOTA ( )

descrito en cada sección.
Significado de los símbolos en el instrumento:
- 11 KEW6315
Cap.1 Vision general Instrumento
1.1 Descripción de las funciones
Elija “Guía de inicio rápido” o “Comenzar ahora” para iniciar

la grabación. Puede hacer configuración sencilla y rápida
puesta en marcha mediante la selección de “Guía de inicio
rápido”.
Consulte “4.6 Los procedimientos de registro” (p.37) para más detalles.
Muestra los valores instantáneos avg / max / min de

corriente/tensión/ potencia activa/potencia
aparente/potencia reactiva, los valores de integración
también pueden ser vistos por cambiar de pantalla. Por
otra parte, valores de demanda con el valor objetivo
preestablecido también se pueden comprobar
.
Ver “6.1 Inst‘W’(P.92), 6.2 Integración‘Wh’(P.100),

6.3 demanda (P.102) " para mas detalles.
Vectores de voltaje y corriente por CH actual son

mostrados en un gráfico. La ejecución de la función
s
de control de cableado es posible en esta pantalla.
Consulte “6.4 vectorial” (P.105) para más detalles.
KEW6315 - 12
KEW6315 1.1 Vision general
forma de onda
la forma m
de onda de la tensión y la corriente por CH se muestran
en un gráfico.
Consulte “6.5 Forma de Onda” (P.107) para más detalles.
Análisis armónico
Componentes armónicos de voltaje y corriente d Liebre
por CH se muestran en un grafico.
Consulte “6.6. Armónicos”(P.108) para más detalles.
Eventos Calidad de Energía (Quality)

T v
Subidas, caídas, inmersionesantalla volta e oleaje,
g
Ajustes (SET UP) inmersión, interrupciones, transitorios, corriente de
s
t Ajustes de KEW6315 y mediciones. arranque y el parpadeo.
Ver “5. Configuración”(p.47) para más detalles.

Consulte “6.7. Calidad de Energía”(P.114) para más detalles.
KEW6315 - 12 -
1.1 Caracteristicas KEW6315
1.2 Caracteristicas
Se trata de un Analizador de calidad de energia de tipo pinzas que puede ser utilizada para diversos sistemas
de cableado. Se puede utilizar para mediciones simples de valores instantáneos / integración / demanda, y
también para el análisis de armónicos y eventos relacionados con calidad de la energía y para la simulación
de corrección de factor de potencia con banco de capacitores. Además, se puede mostrar formas de onda y
los vectores de voltaje y corriente. Los datos se pueden guardar en la tarjeta SD o en la memoria interna, y se
pueden transferir a un PC a través de USB, o en tiempo real a través de la comunicación Bluetooth.
Seguridad en la construcción
Diseñado para cumplir con la norma de seguridad internacional IEC 61010-1 CAT IV 300V / 600V CAT III /
CAT II 1000V.
Análisis de calidad de la energía
KEW6315 está diseñado para cumplir con la norma internacional IEC61000-4-30 Clase S y puede medir
la frecuencia y la tensión rms con gran precisión, y también puede analizar armónicos. Por otra parte, se puede
medir el voltaje, inmersión, interrupción, transitorios, la corriente de arranque y el parpadeo, sin pausas, todo
a la vez.
Medición de potencia
KEW6315 mide potencia activa/ reactiva/ aparente, energía eléctrica, factor de potencia, corriente eficaz,
ángulo de fase y corriente de neutro simultáneamente.
Configuración de cableado
KEW6315 soporta: monofásico de 2 hilos (4-sistema), monofásico de 3 hilos (2-sistema), trifásico de 3 hilos
(2-sistema) y trifásica de 4 hilos.
Medición de la demanda
El consumo de electricidad se puede monitorizar fácilmente a fin de no exceder los valores de demanda
máximos de destino
Forma de onda / Vector
Voltaje y la corriente se pueden visualizar de forma de onda o vector.
Guardar datos
KEW6315 está dotado de una función de registro con el intervalo de grabación preestablecida. Los datos
pueden ser guardados por una operación manual o por fecha y hora especifica. Los datos de pantalla se
pueden guardar utilizando la función de impresión de pantalla.
Sistema de suministro de energía dual
KEW6315 opera ya sea con fuente de alimentación de CA o con baterías tamaño AA alcalina o baterías
recargables tamaño AA Ni-MH pueden ser utilizadas. Para cargar las baterias AA de Ni-MH recargables, utilice
el cargador que es fabricado por la misma compañía que las baterías. En caso de interrupción de la energía,
mientras se opera con fuente de alimentación de CA, alimentación del instrumento se restaura
automáticamente por las baterías en el instrumento.
Pantalla grande
Pantalla a color TFT con pantalla grande.
Luz y diseño compacto
Abrazadera tipo de sensor, de diseño compacto y ligero.
Aplicacion
Los datos en la tarjeta SD o en la memoria interna se pueden guardar en el PC a través de USB. El análisis
de los datos descargados son posibles mediante el uso del software especial “KEW Windows para KEW6315”.
La comunicación en tiempo real con dispositivos Android está disponible a través de Bluetooth®.
Función de Entrada / Salida
Las señales analógicas de termómetros o sensores de luz se pueden medir simultáneamente con datos
de potencia eléctricas a través de 2 entradas analógicas (tensión DC); cuando se producen eventos
relacionados con la calidad de la energía, las señales pueden ser transmitidas a los dispositivos de
alarma a través de una salida digital. - 13 - KEW6315
KEW6315 1.3 Construccion general
1.3 Dibujo de la construcción
Entrada de corriente
Entrada de voltaje CA
Cable de alimentación
Salida digital (1 ch) a la grabadora o alarma
La entrada analógica (2 ch) de termómetro

Tamaño AA alcalina o iluminómetro
batería de tipo seco
(LR6) o
batería recargable
de tamaño AA Ni-
MH
USB
ordenador personal
tarjeta SD
KEW6315 - 14 -
1.4 Pasos para la medición KEW6315
1.4 Pasos para la medición
Lea las instrucciones de uso que se describen en

“Advertencias de seguridad”(P.8) antes de empezar a
utilizar el instrumento.
Preparación
Cap. 4: Introducción (P.27)
Conexión de cables y sensores

Cláusula 4.4: Medida de tensión y cables de conexión del sensor
Al encender el instrumento.
Cláusula 4.5: Iniciar KEW6315
Cómo hacer ajustes básicos. La lectura de datos de configuración:

Cláusula 5.2: Ajuste básico Clausula 5.6 Guardado de datos (P.82)
(P 48)
Cableado
Cláusula 5.2: Ajuste básico - Cableado (P.51)
Revisar Cableado
Cláusula 6.4: vectorial (P.105)
Configuración avanzada y Método para salvar datos

Cláusula 5.3: Ajuste de medición (P.59) / 5.4: Ajuste de grabación (P.71)
Confirmación de los valores medidos.

Cláusula 6.1: valor Inst [W] (P.92) / 6,4: Vector (P.105)
Inicio / Termiar grabación

Cláusula 4.6 Procedimiento de grabacion (p.37)
Confirmación de los datos medidos.

Cap. 6: Los elementos mostrados
Desconectar los cables y sensores de la línea de medición, y apague el

instrumento.
Análisis de los datos en el PC

Cláusula 8.1: Transferencia de datos al PC (P.125)
Cap. Software de PC para su análisis y ajuste de datos (P.129): 9
- 15 - KEW6315
KEW6315 2,1 Dysplay/ Botones
Cap.2 Diseño del instrumento

2.1 Display (LCD) / Botones
Dysplay
Botones
KEW6315 - 16 -
2.2 Conector KEW6315
2.2 Conector
Terminales de entrada
Voltaje AC (VN, V1, V2,
V3)
Terminales de entrada de
Corriente (A1, A2, A3, A4)
Tapa de Terminales
Conector del alimentador
Voltaje de CA Terminal de
Configuración de cableado
Terminal de entrada de
entrada corriente *
Una-fase de 2 hilos (1-sistema) 1P2W × 1 VN, V1 A1
Una-fase de 2 hilos (2-sistema) 1P2W × 2 VN, V1 A1, A2
Una-fase de 2 hilos (3-sistema) 1P2W × 3 VN, V1 A1, A2, A3
Una-fase de 2 hilos (4-sistema) 1P2W × 4 VN, V1 A1, A2, A3, A4
Una-fase 3 hilos (1-sistema) 1P3W × 1 VN, V1, V2 A1, A2
Una-fase 3 hilos (2-sistema) 1P3W × 2 VN, V1, V2 A1, A2, A3, A4
Trifásica de 3 hilos (1-sistema) 3P3W × 1 VN, V1, V2 A1, A2
Trifásica de 3 hilos (2-sistema) 3P3W × 2 VN, V1, V2 A1, A2, A3, A4
Trifásica de 3 hilos 3A 3P3W3A V1, V2, V3 A1, A2, A3
Trifásica de 4 hilos 3P4W × 1 VN, V1, V2, V3 A1, A2, A3
* Son posibles las mediciones de valores eficaces y armónicos en los terminales actuales, que
no se utilizan para la conexión del cableado.
* Los tipos de los sensores de corriente utilizados para las mediciones deben ser los mismos.
- 17 - KEW6315
KEW63 2.3 cara de los lados
2.3 Cara lateral
<Cuando la tapa del conector está cerrado. >
tapa de la ranura SD cubierta del puerto
entrada analógica/ cubierta de salida / digital
<Cuando se abre la cubierta del conector. >
ranura para tarjetas SD Puerto
terminales de salida de entrada analógico / digital
KEW6315 - 18 -
2.4 Puntas de prueba de tensión y el sensor de gancho de corriente KEW6315
2.4 Punta de prueba de tensión y el sensor de gancho de corriente.
<Clip caiman> * Se adjunta a la parte superior de la punta de prueba de tensión
Protector guard a dedos
<Sensor de gancho>
Protector guard a dedos
Protector guard a dedos es una pieza mecánica de seguridad y proporciona protección contra descargas
eléctricas y garantizar el mínimo de aire y líneas de fuga. Mantenga los dedos y las manos detrás de la
Protector guard a dedos durante una medición.
- 19 - KEW6315
KEW6315 3.1 Operacion de Teclas
3 Operaciones básicas
3.1 Operación Principal Tecla IMPRIMIR PANTALLA
Tecla Función
Guardar la pantalla que se muestra como archivo BMP.
Ejecutar la función que se muestra.
Tecla RETENCIÓN DE DATOS / Tecla BLOQ.BOTONES
Congela las lecturas en la pantalla.

* La medición continúa mientras que las
lecturas se encuentran detenidos en la
pantalla.
Pulso largo (al menos 2 segundos) desactiva
BLOQ.
BOTONES
todas las teclas para evitar errores
operativos. se requiere otro pulso largo (por
lo menos 2 segundos) para restaurar la
movilidad de las teclas
Tecla LCD Iluminacion

Encender / apagar la luz de fondo.
Pulso largo (al menos 2 seg) cambia el brillo y
el contraste.
Start / stop de medición.

Cursor
Seleccionar elementos o cambiar las

pantallas.
Llave ENTRAR
Confirmar las entradas.
Tecla START / STOP Tecla alimentacion
Encendido / Tecla ESC/ Tecla REINICIAR

Paro/Inicio de
Mediciones
apagado.
Cancelar el ajuste de los cambios y volver a la
Estado configuración anterior.
LED
Iluminado: grabación y medición Tecla PREPARAR
Verde Parpadear: Stand-by Cambiar y confirmar: básico, Medición, Registro- ing y
Parpadeo: Luz de fondo está pagada.

otros ajustes, y también editar los datos guardados.
Rojo
KEW6315 - 20 -
3.1 Los iconos en la pantalla LCD KEW6315
3.2 Los iconos en la pantalla LCD

Icono Estado
KEW6315 está funcionando con la batería. Este icono varía en 4 pasos de

acuerdo con la condición de energía de la batería.
KEW6315 está funcionando con alimentación de CA.
Congelamiento de la actualización de la pantalla.
Las teclas están bloqueadas.
Timbre está apagado.
la tarjeta SD está ajustada y disponible.
El registro de los datos en la tarjeta SD.
Espacio libre disponible en la tarjeta SD no es suficiente.
No se ha podido acceder a la tarjeta SD.
La memoria interna está disponible.

* Este icono aparece cuando una medición se inicia sin tarjeta SD.
El registro de los datos en la memoria interna.
Espacio libre disponible en la memoria interna no es suficiente.
Modo de espera
El registro de los datos medidos.
Capacidad de los medios de grabación está lleno.
USB está disponible.
Bluetooth® está disponible.
- 21 - KEW6315
KEW6315 3.3 Símbolos en el LCD
3.3 Los símbolos en la pantalla LCD
V* 1 Tensión de fase VL* 1 Voltaje de Linea A Corriente
Potencia Activa Potencia Reactiva Potencia

P + consumo Q S
+ adelantado aparente
- regeneradora
- atrasado
Factor de potencia
PF F Frecuencia
+ adelantado
- atrasado
Entrada analógica en Entrada analógica en
DC1 DC2
tension 1CH tension en 2 canales
Angulo Fase
Un*2 Corriente de neutro PA * C*3 cálculo de la
3 + adelantado capacitancia
- atrasado
Energía eléctrica Energía eléctrica Energía eléctrica
WP + activa WS WQi +
+ aparente reactiva
(consumo)
(consumo) (adelantado)
Energía eléctrica Energía eléctrica Energía eléctrica
WP WS WQc
activa aparente + reactiva
(regeneración) (regeneración) (atrasado)
Factor de distorsión
THD total
(Tensión/Corriente)
Pst
parpadeo de tensión pst parpadeo de tensión a corto plt parpadeo de tensión a
(1min) (1 min) plazo largo plazo
*1
Pantalla W: Muestra de V y VL pueden ser “a medida” cuando se selecciona “3P4W”.
*2
Pantalla W: “An” se visualiza solamente cuando se selecciona “3P4W”.
*3
Pantalla W: Muestra de PA y C pueden ser “a medida”.
3.4 Ajuste de luz y contraste

Mantenga pulsado la tecla “ ”LCD al menos 2 segundos para mostrar la barra deslizante para ajustar
el brillo de la retroiluminación y contraste de la pantalla. Utilizar e botón Cursor para deslizar el cursor en
la barra para el ajuste. presione el botón ENTER y salir del modo de ajuste. presione la tecla ESC oLCD
de nuevo para cancelar el ajuste y salir del modo de ajuste.
Ajuste de brillo
brillo de fondo puede ser cambiado por 11 niveles.
El ajuste de contraste
El contraste puede ser cambiado por 11 niveles.
KEW6315 - 22 -
Inst / Integración / Demanda KEW6315
3.5 Pantallas
Inst / Integración / Demanda
cambiar de pantalla
Presione para cambiar la pantallas.
W (valor Inst) Wh (valor Integration) Demanda
personalizar
Seleccionar y cambiar los elementos que desea visualizar.
Tendencia
Los cambios de los valores medidos se
muestran en un gráfico.
Zoom y mostrar los elementos seleccionados.

4-divisiones 8-divisiones
- 23 - KEW6315
KEW6315 Vector
Vector
Cambiar de pantalla
Verificacion del cableado

Se mostrarán los resultados
Diagrama de cableado
Se muestra el diagrama del
cableado seleccionado.
WForma de Onda
Cambiar de pantalla
KEW6315 - 24 -
Armonía KEW6315
Armonícos
Cambiar de pantalla
Voltaje, lineal, pantalla general
Corriente Potencia
Lista, Tasa de contenido Logaritmo Zoom
Ángulo de fase valor RMS
Corriente Potencia
- 25 - KEW6315
KEW6315 Poder calidad
Calidad de la energía
Cambio de los elementos mostrados
Eventos Parpadeo (Flicker)
Ajustes
Cambio de los elementos mostrados
Cambie las pantallas con el Cursor

Llave. (derecha o izquierda)
KEW6315 - 26 -
Poner la placa terminal en el terminal de entrada KEW6315
4 Empezando
4.1 Preparación
Poner la placa terminal en las terminales de entrada
Seis placas terminales de entrada se suministran con este instrumento. Elija una placa que coincida con
los colores de la médula estándar que utilizara el instrumento. Colocar la placa a la terminal de entrada
de la observación de la orientación.
* Limpiar el terminal de entrada antes de poner la placa y confirmar que no se moje.
TIPO 1 TYPE4
TIPO 2 TYPE5
TIPO3 type6
Poner una placa terminal de entrada adecuada.
la placa terminal de entrada
VN V1 / V2 / A2 V3 / A3 A4
A1
TIPO 1 azul rojo verde negro amarillo
TIPO 2 azul marrón negro gris amarillo
TIPO 3 negro amarill verde rojo blanco
o
TIPO 4 azul negro rojo blanco amarillo
TIPO 5 blanco negro rojo azul amarillo
TIPO 6 negro rojo amarillo azul blanco
- 27 - KEW6315
KEW6315 Colocación de marcadores para cables de prueba de tensión y sensores de gancho.
Colocación de marcadores para cables de prueba de tensión y sensores de gancho os

cables de prueba y sensores de abrazadera
Coloque los marcadores a ambos extremos de los cables de prueba de tensión y los sensores de
gancho armonizadas con los terminales de entrada. * Marcadores suministradas son 32 piezas en
total: 4pcs cada color (rojo, azul, amarillo, verde, marrón, gris, negro, blanco).
Coloque los marcadores a ambos extremos de un sensor.
Marcadores (32 pcs en total)
Coloque los marcadores a ambos extremos de un conductor de

prueba de tensión.
KEW6315 - 28 -
Batería KEW6315
4.2 Fuente de alimentación

Batería
KEW6315 opera, ya sea con una fuente de alimentación de CA o con pilas. Capaz de realizar
mediciones y en caso de interrupción de la alimentación de CA, la alimentación del instrumento se
restaura automáticamente por las baterías instaladas en el instrumento. Pilas secas alcalinas de
tamaño AA (LR6) o tamaño AA baterías de Ni-MH recargables se pueden utilizar. Para cargar la
batería recargable, utilice el cargador que es fabricado por la misma empresa que las baterías.
KEW6315 no puede cargar las baterías.
* Pilas secas alcalinas de tamaño AA (LR6) se suministran como accesorios.
PELIGRO
● Nunca abra la tapa del compartimiento de la batería durante una medición.
● Marca y tipo de las baterías que se utilizan deben ser iguales .
● Nunca toque el conector de alimentación, a pesar de que está aislado, mientras que el equipo
funciona con baterías.
ADVERTENCIA
● Asegurar que el cable de alimentación, cables de prueba de tensión y sensor de gancho se
retiran del instrumento, y que el instrumento está apagado al abrir la tapa del compartimiento de
la batería para el reemplazo de la batería.
PRECAUCIÓN
● Nunca mezcle pilas nuevas y viejas.
● instalar las pilas en la polaridad correcta indicada en el interior del área del compartimiento de la batería.
Las baterías no están instalados en el instrumento en el momento de la compra. Por favor, introduzca las
pilas suministradas antes de comenzar a utilizar el instrumento. La energía de la batería se consume
incluso si el instrumento está apagado. Retire todas las baterías si el instrumento se va a guardar y no
estará en uso durante un largo período. Cuando el instrumento está alimentado por una fuente de
alimentación de CA, que no funciona con baterías.
Si una fuente de CA se interrumpe y no se han insertado las pilas, el instrumento se apaga y todos
los datos pueden perderse.
- 29 - KEW6315
KEW6315 Indicacion de la batería en la pantalla LCD / Nivel batería
Marcos de la batería en el nivel LCD / batería

El icono de la fuente de alimentación cambia según se indica, y el icono de la batería varía de acuerdo con
el estado de la batería.
Accionado por 4-niveles

AC
Icono de la fuente
Posibles horas de medición continua:

- Aproximadamente 3 horas con pilas de tamaño AA
Accionado alcalinas, y
por la
- Aprox 4,5 horas con pilas de tamaño AA Ni-MH
Nivel de bateria
batería
(1900mA / h).
* Se trata de ref. valores con LCD apagados.
Instrumento funciona normalmente.

* Voltaje de la batería totalmente cargada de Ni-MH es menor que la
carga de la batería alcalina, por lo que el indicador de nivel puede no
ser la misma que la que se muestra a la izquierda, incluso después
de que las baterías están completamente cargadas.
La medición continúa, pero los datos de almacenamiento se haya

cesado.
(Para más datos no se guardarán, pero los datos medidos antes de
que el nivel de la batería cae al nivel más bajo se guardan.)
KEW6315 - 30 -
Cómo instalar las pilas KEW6315
Cómo instalar las pilas:
Siga los pasos a continuación e instalar las

baterías.
tapa del
Tornillo
compartimiento de la
batería
LR6: Tamaño de la batería AA alcalina
1 Desconectar el cable de alimentación, cables de prueba de tensión y los sensores de

gancho de los instrumentos y apague el instrumento.
2 Afloje los dos tornillos de la tapa de fijación de compartimiento de la batería y
3 retire la cubierta. Sacar todas las pilas.
4 Inserte seis pilas (tamaño de las pilas alcalinas AA LR6): en la popolaridad correcta.
5 Instalar la tapa del compartimiento de la batería y fijarla con dos tornillos.
Conexión del cable de alimentación

Lo siguiente debe ser comprobado antes de la conexión.
PELIGRO
● Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con este instrumento.
● Conectar el cable de alimentación a una toma de corriente. La tensión de alimentación de red
no debe exceder de AC240V. (Máx tensión nominal del cable de alimentación suministrado
ADVERTENCIA
● Confirmar que el instrumento está apagado, y luego conectar el cable de alimentación.
● Conectar el cable de alimentación al instrumento por primera vez. El cable debe estar firmemente
conectado.
● Nunca intente realizar mediciones si observa alguna anomalía, tal como una cubierta rota y partes
metálicas expuestas.
● Cuando el instrumento no está en uso, desconecte el cable de alimentación de la toma.
● Al desconectar el cable de la toma de corriente, lo hacen quitando primero del conector y no
tirando del cable.
- 31 - KEW6315
KEW6315 Clasificación de la fuente de
alimentación
Siga el procedimiento descrito a continuación, y conecte el cable de
alimentación.
Confirmar que el instrumento está apagado.
Conectar el cable de alimentación al conector de alimentación en

el instrumento.
* Conecte el otro extremo del cable de alimentación a la toma de

corriente.
* El encendido del KEW6315 es posible 2 segundos después de que se conecta a una
fuente de alimentación. El botón no funciona en este periodo.
Intervalo dep alimentación

Clasificación de fuente de alimentación es el siguiente.
Tensión nominal de 100 a 240V AC (± 10%)

alimentación
Potencia nominal de
suministro 45 a 65Hz
frecuencia
Consumo máximo de 7 VA máximo
energía
KEW6315 - 32 -
4.3 Colocacion/Retiro de la Tarjeta SD KEW6315
4.3 Colocación / Retiro de la tarjeta SD

Compruebe los siguientes puntos antes de usar la tarjeta SD.
PRECAUCIÓN
● Siga las instrucciones descritas en “Inserción de la tarjeta SD” e inserte la tarjeta SD en la ranura con el
lado superior hacia arriba,. Si la tarjeta se inserta arriba-lado-abajo, la tarjeta SD o el instrumento
pueden resultar dañados.

● Durante el uso de una tarjeta SD, no reemplazar o retirar la tarjeta. (Los símbolo parpadea mientras se
tarjeta.) De lo contrario, los datos guardados en la tarjeta puede perderse o el instrumento
puede resultar dañado.
● El indicador “ “Parpadea durante la grabación. No retire la tarjeta SD. De lo contrario, los

datos guardados
o el instrumento puede ser dañado. No retire la tarjeta hasta los extremos de discos y el mensaje
emergente “Detener la grabación.” Desaparece.
Notas:
● SI acaba de adquirir la tarjeta SD debe ser formateada con KEW6315 antes de su uso. Los datos no se
salvan con éxito en tarjetas SD formateadas con un PC. Para los detalles, consulte “Formato” (P.86) en
este manual.
● Si la tarjeta SD se ha utilizado con frecuencia durante un largo periodo, la vida de la memoria flash puede
estar vencida y datos adicionales no se guardan en ella. En tal caso, por favor, cambie la tarjeta por una
nueva.
● Los datos de la tarjeta SD podrían dañarse o perderse por accidente o el fracaso. Se recomienda
hacer copias de seguridad de los datos registrados periódicamente. Kyoritsu no será responsable por
cualquier pérdida de datos o cualquier otro daño o pérdida.
- 33 - KEW6315
KEW6315 Inserción SD tarjeta
Inserción de la tarjeta SD:

1 Abra la tapa del conector.
2 Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD con la cara superior hacia arriba.
3 A continuación, cierre la tapa. Utilice el instrumento con la cubierta del conector cerrado a
menos que no es necesario.
Extracción Tarjeta SD:

2 Suavemente presione la tarjeta SD hacia el interior, y luego la tarjeta sale.
3 Retire la tarjeta lentamente.
4 A continuación, cierre la tapa. Utilice el instrumento con la cubierta del conector cerrado a
menos que no es necesario.
tarjeta
cubierta del conector
KEW6315 - 34 -
4.4 Conexion de los cables de prueba de voltaje y la conexión del sensor de gancho. KEW6315
4.4 Conexión Cables de prueba de voltaje y la conexión del sensor de gancho

Compruebe lo siguiente antes de conectar los cables de prueba y sensores.
PELIGRO
● Utilice sólo los cables de prueba de tensión suministrados con este instrumento.
● Utilizar los sensores de gancho dedicados para este instrumento, y confirme que el valor actual de
medición no supera el valor del sensor de gancho.
● No conecte todos los cables de prueba de tensión o sensores de gancho a menos que sea
requerido para la medición de los parámetros deseados.
● Conectar los cables de prueba y sensores de gancho en el instrumento primero, y sólo entonces
conectarlos al circuito bajo prueba.
● Nunca desconecte los cables y sensores mientras el instrumento está en uso.
● Mantenga sus dedos y manos detrás de la barrera durante la medición.
ADVERTENCIA
● Confirmar que el instrumento está apagado, y luego conectar el cable de alimentación.
● Conectar el cable de alimentación al instrumento por primera vez. El cable debe estar firmemente
conectado.
● Deje de usar los cables de prueba si la cubierta exterior está dañada y la cubierta interna de metal o
de color está expuesta.
Siga el procedimiento descrito a continuación, y conecte los cables de prueba de tensión y los sensores de
gancho
1 Confirmar que el instrumento está apagado.
2 Conectar el cable de prueba de voltaje apropiado a la terminal de entrada de voltaje de CA
en el instrumento.
3 Conectar el sensor de gancho adecuado a la terminal de entrada de corriente en el
instrumento. Considere la dirección de la marca de la flecha indicada en el terminal de
salida del sensor de gancho y la marca en el terminal de entrada de corriente en el
instrumento.
Coincidir con
las marcas de
flecha.
Número de cables de prueba de tensión y los sensores de gancho que se utilizarán será diferente dependiendo de la
configuraion de sistema bajo prueba. Para más detalles, referirse a “diagramas de cableado” (p.50) en este manual.
- 35 - KEW6315
KEW6315 Pantalla Puesta en marcha
4.5 Inicio KEW6315

Pantalla de inicio
Mantenga pulsada la tecla ENCENDIDO hasta que la siguiente pantalla se visualice en la pantalla
LCD. Para apagar el instrumento, mantenga pulsada la tecla ENCENDIDO al menos 2 segundos.
Nombre del modelo y la versión del software aparecerá al encender el instrumento.

Deje de utilizar el instrumento si no iniciar correctamente, y se refieren a"Cap. 11 Solución de
problemas”(P.157)en este manual de instrucciones.
Si esta no es la primera vez que inicia el instrumento, la pantalla mostrará la última a partir
de la operación anterior.
Mensaje de precaución
Si los sensores de gancho conectados no son los mismos utilizados durante la prueba
anterior, la lista de los sensores conectados se mostrará durante 5 segundos; pero los
ajustes no se actualizarán automáticamente. presione la tecla y vuelve a detectar
los sensores o modificar los ajustes directamente.
KEW6315 conserva y adopta la configuración anterior, si no se conecta ningún sensor.
KEW6315 - 36 -
Inicio de la grabación KEW6315
4.6 Los procedimientos de registro

S de registro
Inicio
Presione la tecla
Elija “Guía de inicio rápido” o “Comenzar ahora” para iniciar la grabación. Uno puede hacer la simple y rápida
puesta en marcha mediante la selección de “Guía de inicio rápido”. Sólo los ajustes de cableado y la
grabación se incluyen en la “Guía de inicio rápido”.
Presione la tecla y ajuste la configuración avanzada si es necesario. Cuando los ajustes necesarios ya
estan hechos, o no se requiere cambio de configuración, seleccione “Comenzar ahora” para iniciar la grabación.
Antes de iniciar la medición, garantice toda la seguridad y los preparativos necesarios se hayan comprobado.
Mueva la selección azul para “Guía de configuración rápida” o “Comenzar ahora” Confirmar ó
Cancelar
- 37 - KEW6315
KEW6315 Final de grabación
Final de la grabación
Presione la tecla .
Datos no.
método de
grabación
Las variabbles que

se registran
Comprobar la información sobre la grabación, o detener la grabación.
Elementos que se muestran

en la pantalla LCD
Datos No. Datos No. de los datos registrados. También se usa como un nombre de carpeta
en el ahorro de datos.
Tiempo El tiempo que transcurre durante la grabación.
transcurrido
Manual Mostrar “fecha de inicio y hora de grabación”.
rec constante. Mostrar “Registro de fecha de inicio / final y el tiempo”.
Método de
grabación Mostrar “Registro de fecha de inicio y la hora”, “Periodo de
Período de grabación” y “Tiempo de grabación”.
tiempo de
grabación.
Salvar a Ubicación de datos para guardar los datos.
Las variables Las variables que se están grabando.
registradas
Mueva la selección azul a “Cancelar” o “Stop”. Confirmar. Cancelar.
KEW6315 - 38 -
Iniciar la medición con “Guía de inicio KEW6315
Iniciar la medición con “Guía de inicio rápido”
Selecciona el
Selecciona las Confirma Revisar lo configurado
sistema de
variables de la cableado las
grabacion
conexiones
(1) Seleccione el elemento que desea grabar.

* El número de elementos seleccionados tendrá efecto sobre el tamaño
del archivo y también el máximo tiempo grabado
Ver P.37.
(2) Seleccione el Sistema de

Cableado a medir
Seleccione un Sistema de Cableado
.
Ver P.41.
()3 Conectar al circuito a probar.

* Lea y siga las precauciones de
seguridad descritas en el manual de
instrucciones.
Ver P.27.
(4) (5) Compruebe el entorno de prueba.

m
* Autodiagnóstico, la comprobación del cableado y la detección
de conexión de sensores será verificado en esta prueba
* Se recomienda hacer esta prueba para garantizar que

las condiciones de prueba son correctas. Se tarda
unos 10 segundos.
Ver P.42.
- 39 - KEW6315
KEW6315 Iniciar la medición con “Guía de inicio
Seleccione Seleccione el Compruebe el Empezar a

el intervalo método de método grabar
de registro registro seleccionado
(6) Seleccionar un intervalo de grabación.

* Selección de un corto intervalo obtiene el tamaño del
archivo grande. En este caso, una grabación a largo
plazo no se puede realizar.
Ver P.76.
(7) (8) (9) Seleccionar un método de

grabación.
Ver P.45.
(10) Preparado. La grabación se iniciará.

d
La marca " REC Aparecerá en la pantalla
La grabación se inicia y el LED verde
(Indicador de estado) se ilumina.
Si desea terminar la grabación, pulse la tecla
“ ”Y siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla.
KEW6315 - 40 -
(2) Sistema de cableado
Cualquiera de los siguientes pueden ser seleccionados.
L L L1 L1
Carga
alimentación
Fuente de
alimentación
Fuente de
Carga × 1
N N (1) 1P2W × 1 N N 1P3W
1P2W (1)
L
Carga L2 L2 1P3W
N (2) 1P2W × 2
1P2W 1P3W × 2
L L1
Carga
1P2W × 3 Carga
N (3) N
1P2W (2)
L 1P3W
Carga L2
N (4) 1P2W × 4
1P2W
A1A2 V1V2
V1 A3 A1A2A3
VN A4 VN A4
L1(R) L1(R) L1 (R) L1(R)
{ 3P3W × 1
alimentación
Fuente de
L2(S) Load
alimentación
Fuente de
L2(S) L2 (S) L2(S) Carga
(1) 3P3W
L3(T) L3(T) 3P3W L3 (T) L3(T)
3P3W × 2 3P3W3A
L1(R)
L2(S) V1 A1
V2 A2
Load V3 A3
L3(T) (2)
3P3W
A1A2
V1V2 A3
A4 Orientación del sensor de gancho
VN
L1 (R) L1(R) 3P4W

alimentación
Fuente de
L2 (S) L2(S)
Carga
L3 (T) L3(T) 3P4W
Marca de la
N N
flecha:
apuntar hacia
A1A2A3 Fuente
V1V2V3 el lado de
VN de
carga.
alimen
tación
Invierta lel gancho y se conmuta los

símbolos (+/-) para la potencia activa (P).
* Los tipos de los sensores de corriente utilizados para las mediciones deben ser los mismos.
- 41 - KEW6315
(4) (5) Comprobar entorno de prueba
Cambiando las pantallas

Comprobar entorno de prueba
Seleccionar “ comenzar la prueba “Y pulse
el botón‘ENTER’para iniciar la prueba. El
resultado de la prueba se mostrará en la
Control de cableado
pantalla. Se mostrarán los resultados de pruebas de cada elemento.
* GN resultado se puede dar, incluso si el cableado
es correcto, en el lugar de medición bajo factor de
potencia malas.
Seleccionar y pulsar la tecla “ENTER”

Auto diagnóstico
en “DE ACUERDO“/”GN”Para ver los Condiciones de funcionamiento del sistema de
detalles. instrumentos será revisado y se mostrará el
resultado.
la detección del sensor

de gancho conectados se detecta
automáticamente y se establecerá sus
rangos max.juicio GN
KEW6315 - 42 -
Control de cableado
Cierre la pantalla de resultados. A continuación, se mostrarán
los vectores parpadeantes y los valores de los elementos de
NG. Si todo está bien, el diagrama vectorial ideales se mostrará
en la esquina inferior izquierda.
Criterios de juicio y la causa

Comprobar Criterios de juicio Causas
Frecuencia de V1 es - El clip de voltaje está firmemente conectado al DUT?
Frecuencia dentro de los 40 - 70Hz. - Esta midiendo altos componentes armónicos?
Entrada de tensión de - El clip de voltaje está firmemente conectado al DUT?

Entrada de CA es 10% o más de - El cable de prueba de voltaje está firmemente
Voltaje de CA (tensión nominal x VT). conectado al terminal de entrada de voltaje de CA en
el instrumento?
Entrada de tensión de CA - Los ajustes corresponden con el sistema de
está dentro de cableado bajo prueba?
Balance de ± 20% del voltaje de - Clip de voltaje está firmemente conectado al DUT?
voltaje referencia (V1). - Cable de prueba de voltaje está firmemente
* (No verificado para conectado al terminal de entrada de voltaje de CA en
el cableado el instrumento?
monofásico)
Voltaje de Fase de - Cables de prueba de tensión están conectados
Voltaje de fase
entrada de CA está correctamente? (Conectado a canales adecuados?)
dentro de ± 10º de valor
de referencia (vector
adecuado).
Entrada de corriente es - Sensores de gancho están firmemente conectados a
Entrada de de 5% o más y 110% o los terminales de entrada de alimentación en el
corriente menos de (rango de instrumento?
corriente x CT). - Ajuste del rango actual es apropiado para los niveles de
entrada?
- El factor de potencia - Marca de la flecha en el sensor de gancho y la
(PF, valor absoluto) en orientación de flujo coinciden?
Corriente
cada CH es 0,5 o más. (Fuente de alimentación de carga)
de Fase
- La potencia activa (P) - Sensores de corriente están conectados correctamente?
en cada CH es valor
positivo.
- 43 - KEW6315
Auto diagnóstico
Si el juicio “NG” se da con frecuencia, puede haber algo mal con el instrumento. Deje de usar el
instrumento y se refieren a“Chap.11 de fallos” (P.157).
Detección del sensor

Si el resultado de la detección es NG, cada tipo de sensor se muestra en rojo.
Criterios de juicio y la causa
Comprobar causas
Tipo de sensor de - Los Tipos de los sensores de corriente conectados son los mismos ? Los tipos
corriente de los sensores de corriente utilizados para las mediciones deben ser los
mismos.
??? - sensores de corriente están firmemente conectados al instrumento?

(Causa - Si los fallos están en duda:
desconocida)
Intercambiar las conexiones de los sensores y realice la prueba de nuevo.
Conectar el sensor de corriente, por lo que se da "NG", a la CH en el que se
detecta correctamente otro sensor.
Si se da el resultado "NG" para el mismo CH, se sospecha de un defecto
del instrumento. Un defecto de sensor se sospecha si se da "NG" para
el mismo sensor conectado a otro CH.
Deje de usar el instrumento y el sensor, si los defectos están en duda, y se
refieren a "Cap. 11 Solución de problemas" (P.157)en este manual.
KEW6315 - 44 -
(8) (9) Configuración del método de registro

A continuación se explica cómo configurar la grabación de la fecha y hora de inicio.
(8) Especificar la fecha y la hora de inicio de grabación.
Durante el período seleccionado, KEW6315 registra datos en los intervalos preestablecidos.

Ejemplo: Cuando la fecha y hora se especifican como anteriormente, el período de registro será el siguiente.
De 8:00 el 2 de agosto de 2013 hasta el 18:00 el 7 de agosto de 2013,
(9) Especificar el período de tiempo de grabación.
KEW6315 registra datos durante el período de tiempo seleccionado en los intervalos preestablecidos, y
repite el proceso de grabación durante el lapso de tiempo preestablecido.
Ejemplo: Cuando se especifica el período de tiempo que el anterior, el período de
registro es como sigue.
(I) 8:00-18:00 el 1 de agosto, 2013,
(II) 8:00-18:00 el 2 de agosto de 2013,
(III) 8:00-18:00 el 3 de agosto de 2013,
(IV) 8:00-18:00 el 4 de agosto de 2013,
(V) 8:00-18:00 el 5 de agosto de 2013,
(VI) 8:00-18:00 el 6 de agosto de 2013,
(VII) 8:00-18:00 el 7 de agosto de 2013, y
(VIII) 8:00-18:00 el 8 de agosto de 2013.
- 45 - KEW6315
La conmutación de parámetros mostrados

Básicamente, el botón de cursor se utiliza para seleccionar un elemento, el botón ENTRAR es
para confirmar la selección y el boton es para la cancelación de la alternancia.Tomado los procedimiento de

“Guia de inicio rápido” como un ejemplo, las operaciones se explican a continuación:
Presione d el botón Cursor para mover la g banda realtada en Azul, Que

incluya el artículo que está siendo seleccionado, a través de los artículos
en letras azules. En la pantalla de la izquierda es la pantalla de inicio de
grabación. presione el botón Cursor y desplazar la marca azul en el
método de grabación deseable, y presione el botón ENTER para
confirmar la selección. Para salir de la guía de inicio, pulse el botón ESC
Si la pantalla de la elementos seleccionables es similar al que

se muestra el botón Cursor a la izquierda, luego hacia arriba,
abajo, derecha pueden ser utilizados. Utilizar elCursor para
seleccionar el sistema de cableado apropiado y pulse el boton
ENTER para confirmar la selección. Para volver a la pantalla
anterior y cancelar los cambios, pulse el botón ESC .
Para alterar los números tales como Fecha y hora, Mueva el punto
culminante azul sobre los dígitos con el boton de Cursor a derecha y la
izquierda y alterar el número con boton de Cursor de arriba abajo. En la
pantalla hacia la izquierda, se está seleccionando el décimo lugar del día. El
número puede ser aumentado o disminuido por 1 con el boton de Cursor de
arriba / abajo. Presione el boon ENTER para confirmar la selección, o pulse
el boton ESC para volver a la pantalla anterior y cancelar
los cambios.
PRECAUCIÓN:
Si "AUTO" se establece para "Un Rango", o bien "Power + armónicos" o "Power única" se puede
seleccionar en el paso (1): Seleccione la opción de grabación deseable .. Para grabar los artículos
relacionados con la calidad de la energía, la puso a cualquier otros rangos de corriente adecuadas
que no sea "AUTO". Sólo los ajustes de cableado y la grabación se incluyen en la “Guía de inicio rápido”.
Lo siguiente debe ser seleccionado y entrar antes de iniciar un registro. cla

Presione la pantalla de ajuste.
* Nominal de tensión / frecuencia, THD para el evento de calidad de la energía y el coeficiente de filtro (rampa) para la
medición del parpadeo.
Cuando el ajuste de "Un Rango" se establece un valor distinto de "AUTO", la configuración de "+
clamp" se verá alterada de forma automática en "OFF".
KEW6315 - 46 -
Lista de elementos de ajuste KEW6315
5 Ajustes
5.1 Lista de configuración artículos
Ajustes para condición de medición y el ahorro de datos son necesarios antes de
hacer mediciones. presione el botón para entrar en el modo de
configuración y hacer los ajustes necesarios.
Ajustes consisten en las siguientes cinco categorías. Utilizar el para moverse entre la
categorías.
Después de hacer los cambios necesarios, cambiar las pantallas y salir de la pantalla SET UP. Confirmar
que el se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla en este momento. Esto significa que los
cambios están habilitadas. Si apaga el instrumento sin cambiar de pantalla, los cambios realizados se borrarán.
Configuración Hacer ajustes de los elementos comunes a cada medición.
Ajuste de medición Realizar ajustes para cada modo de medición.
ajuste de registro Realizar ajustes para el registro.
Guardar Editar los datos grabados o alterar la configuración del instrumento.
Otros Configurar el entorno ambiental.
cada ajuste
Básico
Medición Registro Los datos Otros (Medio
(Demanda) guardados Ambiente)
(cableado) (elemento REC)
(datos REC)
(Armónicos) (Ajuste KEW6315) (Ajuste KEW6315)
(Voltaje) (Método REC)
(calidad de la
(Corriente) (Rec./ Manual /
Constante
energía) Período de tiempo
(Entrada de CC)
de grabación.)
(parpadeo)
(Frecuencia)
(Capacidad
calc.)
- 47 - KEW6315
KEW6315 BASIC ajuste
5.2 Configuración básica

Presione el botón Utilizar el boton para mostrar el ajuste básico en la pantalla.
KEW6315 - 48 -
Ajustes del sistema de cableado KEW6315
Ajustes del sistema de cableado
“Conexión básica”
Elegir uno de acuerdo con el sistema de cableado que se desea medir.
Selección
(1) 1P2W × (5) 1P3W × 1 (7) 3P3W × 1
1
(2) 1P2W × (6) 1P3W × 2 (8) 3P3W × 2
2
(3) 1P2W × (9) 3P3W3A
3
(4) 1P2W × (10) 3P4W
4
* terminales de corriente que no se utilizan en el sistema de cableado
seleccionado se pueden utilizar para medir corrientes rms y armónicos.
* Tipos de los sensores de corriente utilizados para las mediciones deben ser los
mismos.
* Ajuste predeterminado está resaltado en gris.
Mueva la selección azul para “cableado”. Mostrar la Presiona el menú.
Seleccione sistema de cableado . Confirmar Cancelar
“+ Clamp”: sensores de sujeción opcionales
Mueva la selección azul a “+ Clamp”. Mostrar el desplegable menú.
Seleccione un ajuste de sujeción Confirmar. Cancelar.
- 49 - KEW6315
KEW6315 Ajustes de cableado sistema
Diagramas de cableado
Cuando el punto culminante azul se encuentra en el “cableado”, se puede comprobar el diagrama de
cableado del sistema de cableado seleccionado . El diagrama mostrado puede cambiarse con
ó Confirmar Cancelar
KEW6315 - 50 -
la conexión del cableado KEW6315
La Conexión del cableado

Lea las siguientes precauciones antes de la conexión del cableado.
PELIGRO
● Atención a la categoría de medición a la que el objeto bajo prueba pertenece, no hacer
● Utilice los cables de prueba de tensión y sensores de gancho dedicados para este instrumento.
● Conectar los sensores de gancho, cables de prueba de tensión y el cable de alimentación del
instrumento primero, y luego conectarlos al objeto medido o la fuente de alimentación.
● Cuando el instrumento y el cable de prueba se combinan y se utilizan juntos, el que sea inferior en
categoría de cualquiera de ellos será aplicado. Confirmar que el voltaje medido de la punta de
prueba no se supera.
● No conecte los cables de prueba de tensión o sensores de gancho a menos que sea
requerido para la medición de los parámetros deseados.
● Sensores de gancho siempre deben estar conectados en el lado abajo de un interruptor de
circuito, que es más seguro que el lado de arriba.
● No abra-circuito del lado secundario de un CT suplementaria mientras que es energizada debido a la
alta tensión generada en los terminales de lado secundario.
● Tenga cuidado para evitar un cortocircuito en la línea de alimentación con la parte no aislada de las
sondas de prueba de tensión durante la puesta en marcha del instrumento. No toque la parte de la
punta de metal.
● Las mordazas están diseñados de tal manera para evitar cortocircuitos. Si el circuito bajo prueba
ha dejado al descubierto las partes conductoras, un cuidado especial se debe tomar para minimizar
la posibilidad de un cortocircuito.
● Mantenga los dedos detrás de la Protector guard a dedos durante una medición.
Protector guard a dedos: proporciona protección contra descargas eléctricas y garantizar las
distancias de aire y líneas de fuga mínimas requeridas.
● Nunca desconecte la prueba de tensión ya que conduce desde los conectores del instrumento durante
una medición (mientras el instrumento está energizado).
ADVERTENCIA
● Para evitar posibles descargas eléctricas y de corto circuito, apague siempre la línea bajo prueba en la
conexión de cableado.
● No toque la punta no aislada de la tensión de los cables de prueba.
- 51 - KEW6315
KEW6315 Alambrado conexión
Dirección del sensor para la medición correcta:

● Confirmar que el sistema de cableado seleccionado con el instrumento y de la línea de medida son
iguales.
● Asegúrese de que la marca de flecha en los puntos de sensor de gancho estan hacia la carga lateral.
Carga
La marca de la flecha:
Apuntar hacia el lado de carga.
Poder
fuente
* La instalación inversa del sensor conmuta los símbolos (+/-) para la potencia activa (P).
KEW6315 - 52 -
Configuración de medición de la tensión KEW6315
Configuración de medición de la tensión
"Rango de voltaje"
Elija una zona de tensión teórica.
* Para las mediciones de acuerdo con IEC61000-4-30 Clase S, establecer el rango de “600 V”.
Selección
600V/ 1000V
Mueva la selección azul para “V Rango ”. muestra y presione menú
Seleccionar un rango de voltaje adecuado. Confirmar. Cancelar.
“Relación de VT”
Establecer la relación VT adecuada cuando los TT (transformador) están instalados en el sistema medido.
La relación VT seleccionado se refleja a todos los valores medidos durante mediciones de voltaje.
Selección
,01-9.999,99 (1.00)
* El valor por defecto se resalta en color gris.
Mueva la selección azul para “Relación de VT”. Mostrar la entrada de valor *
* Una ventana emergente aparece y muestra el alcance

efectivo.
Establecer la relación de VT . Confirmar. Cancelar.
- 53 - KEW6315
KEW6315 VT/CT
VT / CT *
* Este ajuste corresponde a la configuración de medición actual.
PELIGRO
● Pon atención a la categoría de medición a la que el objeto bajo prueba pertenece, no hacer
● Conectar el cable de alimentación a una toma de corriente. Nunca lo conecte a la salida de AC240V o
superior.
● Este instrumento debe ser utilizado en el lado secundario de la VT (transformador) y CT (transformador

de corriente).
● No abra-circuito del lado secundario de la CT suplementaria mientras que es energizada
debido a la alta tensión generada en los terminales de lado secundario.
PRECAUCIÓN
● Cuando se usa un VT o CT, la precisión de la medición no está garantizada debido a varios factores
a saber las características de fase y exactitudes VT/CT.
El uso complementario de VT/CT puede ser necesario si los valores de corriente / voltaje del circuito
bajo prueba estan fuera del rango de medicion del instrumento. En este caso, el valor en el lado
primario del circuito puede obtenerse directamente mediante la medición del lado secundario con un
apropiado VT o CT instalado en la línea bajo prueba como sigue.
<Ejemplo de una sola fase 2 hilos (1-sistema) “1P2W x 1

L
Fuente de
N Carga
alimentación
VT CT
VN V1 A1
Cuando calificación del lado secundario del CT es 5A, el uso de sensor de la abrazadera 8128/8135 (tipo 50A) y
pruebas en el rango 5A es recomendable.
En este caso, ajuste la relación real de VT y CT para ser utilizado.
KEW6315 - 54 -
"Voltaje nominal"
Establecer los valores nominales de voltaje aplicadas para el objeto medido.
Selección
50V - 600V (100V)
Mueva la selección azul para “V nominal”. Muestra el valor en la ventana.*

efectivo.
Introducir el valor de tensión nominal. Confirmar. Cancelar.
Valores predeterminados
Cuando el punto culminante azul se encuentra en “V nominal”, se puede comprobar una
lista de los valores populares con el botón .
Selección
100V / 101V / 110V / 120V / 200V / 202V / 208V / 220V /
230V /
Seleccione el voltaje adecuado. Confirmar. Cancelar.
- 55 - KEW6315
KEW6315 Configuración de medición de corriente
Configuración de medición de corriente
“Ganchos”: Sensores de gancho para la medición de corriente

Seleccionar los nombres de los modelos de los sensores conectados. Tipos de los
sensores de corriente utilizados para las mediciones deben ser los mismos. Si se utiliza
un sensor opcional y el sistema para “+ Ganchos”,
Un sensor de excepcional se puede ajustar para 4 canales. La corriente nominal y el tamaño máximo
del conductor se muestran en una ventana emergente al abrir la lista de los nombres de los modelos
de sensor.
Selección
8128/8135: 5 / 50A / AUTO
8127: 10 / 100A / AUTO
8126: 20 / 200A / AUTO sensores de gancho para la medición de potencia
8125: 50 / 500A / AUTO
8124/8130: 100 / 1000A / AUTO
8129: 300/1000 / 3000A

8133: 300 / 3000 A
8141:
8142: 500 mA / AUTO
8143: sensores de abrazadera para la medición de corriente
de fuga
8146:
8147: 1 / 10A / AUTO
8148:
***El ajuste predeterminado está resaltado en Gris ***
- 57 - KEW6315
Mueva la selección azul para “Clamp”. Se muestra el menú.
Seleccione el nombre del modelo del sensor. Confirmar Cancelar.
" Rango de corriente "

Elija un rango de corriente deseado. Mientras que “Record” se fija en la “grabación Tab” para grabar los
eventos de calidad de energía, “AUTO” * no es seleccionable. Para habilitar la auto-rango en el rango
actual, seleccione “No grabar” para “eventos” en el elemento REC. Por favor refiérase a “VT / CT” (P. 54)
de este manual para los ajustes detallados de eventos de calidad de energía.
* Las medidas de acuerdo con IEC61000-4-30 Clase S no se pueden realizar mientras se selecciona “AUTO”.
Mueva la selección azul para “Rango A”. Se muestra el menu
Presiona el menú. Seleccionar un intervalo Confirmar. Cancelar.
“Relación de CT”
Establecer la relación de TC adecuada cuando los TC (transformador de corriente) se instalan en el sistema
a medir. La relación CT seleccionado se refleja a todos los valores medidos durante cualquier medición
actuales. Los detalles acerca de CT se describen en “VT / CT” (P.54).
Selección
,01-9.999,99 (1.00)
Mueva la selección azul para “Relación de TC”. Muestra el valor . *

efectivo.
KEW6315 - 58 -
Establecer la relación de CT. Confirmar. Cancelar.
Detección del sensor

Presionando el botón detecta y muestra los nombres de los modelos de los sensores conectados de forma
automática.
Sin embargo, si los sensores conectados no son los que deben ser conectados al sistema de cableado
seleccionado, o falla de detección del sensor, un mensaje de error aparecerá y los valores introducidos en
“Clamp”, “Un Rango” y “Relación de CT” se borrarán. Los detalles acerca de “detección del sensor” se
describen en “detección del sensor” (P.44).
- 59 - KEW6315
KEW6315 Configuración de terminal de entrada externa / de referencia
frecuencia
Configuración de terminal de entrada de frecuencia externa / de referencia
“Rango DC”
Seleccionar un rango apropiado DC de acuerdo con las señales de voltaje de corriente continua de entrada.
Selección
100 mV / 1000mV / 10V
Mueva la selección azul para “Rango DC”. Se muestra el menú.
Seleccionar un rango adecuado. Confirmar. Cancelar.
"Frecuencia"
Elegir la frecuencia nominal del sistema que se desea medir. Si es difícil especificar la frecuencia de la
tensión, por ejemplo, en el caso de interrupción de la alimentación, KEW6315 realiza mediciones en base
a la frecuencia nominal prefijado.
Selección
50Hz/ 60Hz
Mueva la selección azul a “ Nominal f ”. Se muestra el menu
Elegir la frecuencia. Confirmar . Cancelar.
KEW6315 - 60 -
5.3 Ajuste de medición KEW6315
5.3 Ajuste de Medición.

Presione el botón Cambio las pestañas para “medición”.
Configuración de la medición de la demanda
“Ciclo de medición”
Desactivar la medición de la demanda o establecer el ciclo de medición de la demanda en el periodo
de grabación preestablecida. Cuando se inicia una medición de la demanda, los valores de demanda
medidos se registrarán en el ciclo de medición seleccionado. El tiempo de ciclo se debe seleccionar
entre los siguientes.
Selección
No ser usado./ 10 min / 15 min / 30 min
El ciclo de medición de la demanda seleccionado tiene una influencia en la selección de los intervalos de
medición. Puesto que el intervalo de medición no se puede ajustar a un tiempo más largo que el intervalo
de demanda, el intervalo de medición prefijado se puede cambiar automáticamente de acuerdo con el
ciclo de medición de la demanda seleccionado.
intervalos de medición seleccionables: 1 seg / 2 seg / 5 seg / 10 seg / 15 segundos / 20 segundos / 30
segundos /1 min / 2 min / 5 min / 10 min / 15 min / 30 min.
Mueva la selección azul para “Medición”. Se Muestra el menú.
Seleccionar un ciclo de demanda deseado. Confirmar. Cancelar.

- 59 - KEW6315
KEW6315 Ajustes de la demanda medición
"Valor objetivo"
Establecer el valor objetivo de la demanda.
Selección
0.001mW - 999.9TW (100.0kW)
Mueva la selección azul para “Target”. Se muestra el valor de entrada. *

* Una ventana emergente aparece y muestra el alcance efectivo.
Introduzca el valor objetivo deseado. Confirmar. Cancelar.
Cualquiera de potencia activa o aparente se puede establecer como un valor objetivo de la demanda.Pulsar
“VA” / “W” mientras la apertura de la ventana de entrada de valor puede cambiar la potencia activa y aparente.
Mueva la selección azul con las teclas y alterar la unidad con las teclas
Mover los puntos decimales con o
* Unidad de potencia aparente: mVA, _VA, kVA, MVA, GVA, TVA / para la potencia activa: mW, _W, kW,
MW, GW, TW
KEW6315 - 60 -
Configuración de la medición de la demanda KEW6315
“Ciclo de Inspección”
El zumbador suena cuando el valor predefinido excede el valor objetivo dentro del ciclo de inspección
seleccionado. El ciclo de inspección debe ser más corto que el ciclo de medición de la demanda. Las
relaciones entre los ciclos de medición e inspección son los siguientes.
ciclo de medición ciclo de inspección
10 min / 15 min 1 min / 2 min / 5 min
30 minutos 1 min / 2 min / 5 min / 10 min / 15 min
Mueva la selección azul a “Inspección”. Mostrar la ventana de entrada de valor. *

efectivo.
Seleccione una hora conveniente. Confirmar. Cancelar.
- 61 - KEW6315
KEW6315 Esquema del concepto de medición de la demanda
Esquema del concepto de medición de la demanda

En este contrato las tasas de tarifa eléctrica (es decir, para las unidades kW/hr) se basan en la demanda
máxima de potencia del consumidor. La demanda máxima es el máximo de las potencias medias
registradas durante un intervalo de 30 min. Suponiendo que la demanda de destino max sea 500 kW, la
potencia media durante el ciclo de medición 1 está muy bien, pero el consumo de energía para la primera
15 min de Ciclo de medición 2 es 600 kW. En tal caso, la potencia media durante el ciclo de medición se
puede mantener a 500 kW (igual que el ciclo de medición 1) mediante la reducción de la potencia del
último 15 min a 400 kW. Si el consumo de energía durante la primera mitad del ciclo 2 es de 1000 kW y el
último es 15min 0kW, la potencia media es la misma: 500kW. Mientras que el “ciclo de inspección” se
establece en “15 minutos”, el zumbador suena después de 15 minutos al comienzo del ciclo de medición
2.
(KW)
600kW
600
500kW 500kW
500
400 kW
0 15 30 15 30
(Zumbador) (Min)
Meas. ciclo1 Meas. ciclo2
inspección inspección Inspecció Inspección

n
ciclo ciclo ciclo ciclo
KEW6315 - 62 -
Ajustes para análisis armónico KEW6315
Ajustes para análisis armónico
“Cálculo de THD”
THD es sinónimo de “distorsión armónica total”. Seleccione “THD-F” para calcular la distorsión
armónica total basado en la onda básica y “THD-R” para hacer el cálculo basado en los valores
eficaces.
Selección
THD-F (basado en la onda básica)/ THD-R (en base a todos los valores
Mueva la selección azul para “calc THD.”. Mostrar el menú.
Seleccione el método de cálculo. Confirmar. Cancelar.
“Retención MAX”
Seleccione MAX HOLD para mostrar la marca, indica la máxima de contenido de armónicos en un gráfico.
Selección
ON/ OFF
Mueva la selección azul a “MAX HOLD”. Mostrar el menú.
Encender / apagar. Confirmar. Cancelar.
- 63 - KEW6315
KEW6315 Ajustes para Armónica análisis
“Editar rango permisible”

Ajuste el rango permitido de EMC (índice de contenido) para los armónicos por orden. Los rangos
editados se muestran como gráfico de barras en el gráfico de armónicos.
Selección
Defecto/ Se puede personalizar (V / A)
* El ajuste predeterminado está resaltado en gris.
Mueva la selección azul a “Editar rango permisible”. Mostrar la lista de los rangos.
Seleccione cualquier orden armónico deseado. Mostrar la ventana de entrada de valor. *

efectivo.
Establecer los valores permisibles. Confirmar. Cancelar.
Los valores en cada cuadro de forma predeterminada se cumple con el estándar internacional de
EMC IEC61000-2-4: entorno de clase industrial 3. Pulse (por defecto) para restaurar los
valores editados de forma predeterminada.presione (A / V [%]) para cambiar la corriente y
tensión. es volver a la pantalla de ajuste de medición.
KEW6315 - 64 -
ajuste del umbral de calidad de la energía KEW6315
Ajuste del umbral de calidad de la energía (Evento)
Presione (OFF / ON) para deshabilitar o habilitar la entrada “valor umbral”. Si se selecciona “OFF”, el
artículo no se grabará aunque el valor umbral se establece para ello. El valor umbral utilizado durante
la medición anterior se visualiza presionando (ON).
Precaución:
Los valores de umbral para “Swell”, “Dip” y “INT” son el porcentaje de la tensión nominal. Así que cuando se
cambia la tensión nominal, tensión umbral se alterará en consecuencia. Para “Transientes”, si se cambia
el voltaje nominal, el valor inicial se ajusta automáticamente a “300%”, que es tres veces la nueva tensión
nominal (tensión de pico). El valor umbral para “Pico de corriente” es el porcentaje de la gama actual, por
lo tanto, el valor será alterado si se cambia el ajuste de la gama actual.
"Histéresis"
Establecer una histéresis deseada en porcentaje para deshabilitar la detección de eventos para el área
específica. El establecimiento de una histéresis adecuada será útil para evitar detecciones innecesarias
de eventos que son causadas por las fluctuaciones de voltaje o de corriente en torno a los valores de
umbral.
Selección
1 - 10% en contra de la tensión nominal (5%)

Mueva la selección azul para “histéresis”. Mostrar la entrada de valor ventana.*
Establecer la histéresis [%]. Confirmar. Cancelar.
- 65 - KEW6315
KEW6315 ajuste del umbral de calidad de la energía
“Transitorios”: El exceso de tensión (impulso)
Establecer un valor de tensión instantánea como un umbral para el evento transitorio. El siguiente
rango de selección varía dependiendo de la relación VT seleccionado.
Selección
± 50 a ± 2200Vpeak en contra de la tensión nominal (300%)
Mueva la selección azul para “transitorios”. Mostrar la entrada de valor.*

* Una ventana emergente aparece y muestra el alcance efectivo
Establecer el valor de la tensión. Confirmar. Cancelar.
Ejemplo de detección de transitorios:

Los detalles se describen en “Viendo eventos grabados” (P. 116).
Valor umbral (valor de voltaje)

onda de tensión
KEW6315 - 66 -
ajuste del umbral de calidad de la energía KEW6315
“Swell”: subida de la tensión instantánea
Establecer el valor de umbral (tensión eficaz en un ciclo) para subir en porcentaje de la tensión nominal.
El siguiente rango de selección varía dependiendo de la relación VT seleccionado. La histéresis
predefinida tiene un efecto sobre este valor umbral.
Selección
100-200% en contra de la tensión nominal (110%)
Mueva la selección azul a “Swell”. Muestra el valor de entrada.*

Establecer los porcentajes en contra de la tensión nominal.
“Corriente de arranque”: salida de corriente instantánea

Establecer el valor umbral (corriente rms en un ciclo) para la corriente de entrada en porcentaje del valor máximo
de la gama actual. El siguiente rango de selección varía dependiendo de la relación CT seleccionado. La
histéresis predefinida tiene un efecto sobre este valor umbral.
Selección
0-110% en contra de la tensión nominal (100%)
Mueva la selección azul para “InrushCurrent”. Muestra la entrada de valor.*

efectivo.
Ejemplo de detección de corriente Swell / Arranque:

rms valor (2) valor eficaz (4) valor rms (6) valor rms (8)
forma de
onda
valor eficaz (1) valor eficaz (3) valor eficaz (5) valor eficaz (7) valor rms (9)
(5)
Límite (4) (6)
Histéresis
forma de onda (1) (2) (3) (7) (8) (9)
- 67 - KEW6315
KEW6315 ajuste del umbral de calidad de la energía
“DIP”: Caída de tensión instantánea
Establecer el valor de umbral (tensión eficaz en un ciclo) para caida en porcentaje de la tensión
nominal. El siguiente rango de selección varía dependiendo de la relación VT seleccionado. La
histéresis predefinida tiene un efecto sobre este valor umbral.
Selección
Mueva la selección azul para “DIP”. Muestra la entrada del valor.*
“INT”: Un corto período de interrupción de la alimentación

Establecer el valor umbral (tensión eficaz en un ciclo) para INT en porcentaje de la tensión nominal. El
siguiente rango de selección varía dependiendo la relación VT preestablecido. La histéresis predefinida
tiene un efecto sobre este valor umbral. Si tensiones eficaces, 10V o menos, se utilizan para las
detecciones de eventos, asegurarse de que la detección de eventos INT está habilitada. De lo contrario,
los eventos no serán detectados correctamente.
Selección
Mueva la selección azul a “INT”. Muestra el valor en la ventana de entrada *
Ejemplo de detección Dip / Int:

rms valor (2) valor eficaz (4) valor rms (6) valor rms (8)
forma de
onda
valor eficaz (1) valor eficaz (3) valor rms (5) valor eficaz (7) valor rms (9)
(1) (2) (3) (7) (8) (9)

forma de onda
(4) (6)
Histéresis
Límite (5)
KEW6315 - 68 -
Ajuste de filtro para la medición del parpadeo KEW6315
Ajuste de filtro para la medición del parpadeo
“Coeficiente de filtro”
Establecer un coeficiente de filtro adecuado de acuerdo con la tensión nominal para mediciones de
flicker precisos. Seleccionar los valores de la tensión nominal, la frecuencia nominal y valores de
coeficiente de filtro apropiado para el objeto medido real. Si es posible, armonizar el coeficiente de filtro y
la tensión nominal.
Selección
230V/ 220V / 120V /
Mueva la selección azul a “Filtro”. Mostrar el menú
. Seleccionar coeficiente de filtro adecuado. Confirmar. Cancelar.
- 69 - KEW6315
KEW6315 Objetivo factor de potencia para el cálculo de la
capacitancia
Calculo de la capacitancia para el factor de Potencia objetivo.
“Factor de potencia objetivo”

Establecer un factor de potencia objetivo para el cálculo de la capacitancia. El factor de potencia recibe la
influencia si las cargas inductivas, como motores, están conectados a la fuente de alimentación debido
fases de corriente se quedan atrás de las fases de tensión en este caso. Por lo general, los condensadores
se instalan en instalaciones de alta tensión que recibe, para reducir tales influencias. Mejorar el factor de
potencia puede reducir las tarifas eléctricas si el cliente está en la construcción de baja, alta o industrial de
energía.
Selección
0,5-1 (1.000)
* Configuración predeterminada se resalta en color gris.
Mueva la selección azul para “Target PF”. Se muestra el valor entrada en la ventana *
Seleccionar el PF deseado.
KEW6315 - 70 -
5.4 ajuste de grabación KEW6315
5.4 Ajuste de grabación

Presione el Boton . Cambiar las pestañas para “Grabación”.
- 71 - KEW6315
KEW6315 Ajustes para la grabación artículos
Valores para Registro
El posible tiempo de grabación en tarjetas SD o la memoria interna varía en función del número de los
elementos registrados y los intervalos preestablecidos. Seleccione “No grabar” para los detalles que no
son necesarios, para ser grabados y para asegurar un mayor tiempo de grabación. Los detalles se
describen en “tiempo máximo de grabación” (p. 76).
"Potencia"
El punto culminante azul no puede ubicar en esta zona. Esto es sólo para asegurarse de que todos los
elementos relativos a la energía eléctrica siempre se registran.
"Armonícos"
Seleccione “Record” o “No grabar” los armónicos de tensión, corriente y potencia.
Selección
Grabar/ No grabar
"Evento"
Seleccione “Grabar” o “No grabar” los datos detallados cuando se producen eventos de calidad de energía.
El “No grabar” no se puede seleccionar cuando “AUTO” * se establece para “Un Rango”. Para seleccionar
“Record”, configurarlo para que otros rangos de corriente adecuados distintos a “AUTO”.
* Las mediciones cumplen con IEC61000-4-30 Clase S no se pueden realizar con el ajuste “AUTO”.
Selección
Grabar/ No grabar
Mueva la selección azul para “armónicos” / “Evento”. Se muestra en Menu
Seleccione “Grabar” o “No grabar”. Confirmar. Cancelar.
KEW6315 - 72 -
artículos guardados KEW6315
Artículos Guardados
Los siguientes datos de medición en cada canal (CH) serán guardados de acuerdo con el método
de grabación seleccionado. Los elementos guardados dependen del sistema de método de
grabación y el cableado seleccionado.
Meas./ Rec. ajuste

REC elemento REC
archivo Poder + armónicos + Evento
voltaje RMS (línea / fase)
corriente RMS
Potencia active
Potencia reactiva
Potencia aparente
Factor de potencia
Frecuencia
Corriente de neutro (3P4W)
V / A ángulo de fase (1er orden)
voltaje de entrada analógico, 1CH, 2CH

Medición de Relación V / A desequilibrio
potencia Parpadeo de tensión 1-min
A corto plazo V Flicker (Pst)
A largo plazo V Flicker (Plt)

cálculo de la capacitancia
Energía eléctrica activa (Consumo / regeneración)
energía reactiva (Consumo) en retraso / líder
Energía eléctrica aparente (Consumo / regeneración)
Energía reactiva (Regeneración) de retraso / líder
Demanda (W / VA)
Demanda de destino (W / VA)
La distorsión armónica total de V (F / R)
La distorsión armónica total de A (F / R)
Armónicos V / A (orden 1-50th)
Medición de V / A ángulo de fase (orden 1-50th)

armónicos V / A diferencia de fase (orden 1-50th)
Armónicos de potencia (orden 1-50th)
V / A Cambio Voltaje RMS por medio ciclo
Corriente RMS por medio ciclo
Evento detectado fecha y hora
Tipo de Tipo de evento

evento
Los valores medidos en la detección de eventos
Forma de V / A forma de
onda onda
- 73 - KEW6315
KEW6315 Grabación método
Método de Grabación
"Intervalo"
Establecer el intervalo para registrar los datos de medición en la tarjeta SD o memoria interna. Diecisiete
intervalos diferentes están disponibles, pero no se pueden ajustar a un tiempo más largo que el ciclo de
medición de la demanda. El intervalo de grabación preestablecida se puede cambiar automáticamente
de acuerdo con el ciclo de medición de la demanda seleccionado. Por favor refiérase a “Configuraciones
de la medición de la demanda” (P. 59) en este manual.
Selección
1 seg / 2 seg / 5 seg / 10 seg / 15 seg / 20 seg /30 seg /
1 min / 2 min / 5 min / 10 min / 15 min / 20 min / 30 min /
1 hora / 2 horas / 150,180 ciclos (aprox. 3 seg)
* Configuración predeterminada se resalta en color gris.

* Los intervalos: 150, 180 ciclos (aprox. 3 seg) son los definidos en IEC61000-4-30. Los datos se
recogieron en 150 ciclos a 50 Hz (frecuencia nominal), y en 180 ciclos a 60 Hz (frecuencia nominal).
Mueva la selección azul para “Intervalo”. Mostrar la lista de los lintervalos.
Seleccionar un intervalo deseado. Confirmar. Cancelar.
KEW6315 - 74 -
método de grabación KEW6315
"Comienzo"
Seleccione el método para iniciar la grabación.
Selección
Manual / Constant Tiempo rec./ período rec.
Mueva la selección azul a “Inicio”. Mostrar el menú desplegable.
Seleccione un método de inicio de la grabación deseada. Confirmar Cancelar
"Manual"
Iniciar / detener grabación con boton
“Grabacion Constante”
Los datos medidos se registran continuamente en el intervalo predefinido durante el tiempo especificado de
arranque / parada y la fecha. Por favor, consulte “(8) / (9) Configuración de método de grabación” (P. 45).
Selección
Hora de inicio y la Día mes año Hora: Minuto 00:00)
fecha (00/00/0000
Detener el tiempo y la Día mes año Hora: Minuto 00:00)
fecha (00/00/0000
Mueva la selección azul en “REC Inicio” / “REC Fin”. Mostrar ventana de entrada valor.
Especificar la hora y la fecha. Confirmar. Cancelar.
- 75 - KEW6315
KEW6315 grabación posible hora
“Periodo de registro de tiempo”

Los datos medidos se registrarán en el intervalo predeterminado para el período de tiempo especificado del
período seleccionado. Cuando llegue el tiempo especificado, la grabación se iniciará y terminará de forma
automática; un ciclo de impresión tal se repetirá todos los días durante el período especificado. Por favor,
consulte “(8) / (9) Configuración de método de grabación” (P. 45).
Selección
Período REC Start-Stop Día / mes / año (DD / MM / AAAA) - Día / mes / año (DD / MM / AAAA)
Tiempo REC Start-Stop Hora: minutos (hh: mm) - Hora: Minuto (hh: mm)
Mueva la selección azul para “Período de REC”. Mostrar la ventana de entrada de valor.
Especificar la hora y la fecha. Confirmar. Cancelar Mueva la selección azul
en “REC Tiempo. Mostrar la ventana de entrada de valor.
Especificar la hora y la fecha.
Confirmar. Cancelar.
Tiempo de grabación posible

Cuando se utiliza el 2 GB de SD:
Elemento Elemento
Intervalo Registro Intervalo Registro
Potencia + armónicos Potencia + armónicos
1 segundo 13 días 3 días 1 minuto 1 año o más 3 meses
2 segundos 15 días 3 días 2 minutos 2 años o más 6 meses
5 seg 38 días 7 días 5 minutos 6 años o más 1 año o más
10seg 2,5 meses 15 días 10 minutos 2 años o más
15seg 3,5 meses 23 días 15 minutos 3 años o más
20seg 5 meses 1 mes 20 minutos 5 años o más
10 años o más
30 segundos 7,5 meses 1,5 meses 30 minutos 7 años o más
1 hora
10 años o más
2 horas
150/180-ciclo 23 días 4 dias
* Los datos de eventos de calidad de energía no se consideran para calcular el tiempo de grabación. El
tiempo de grabación máximo posible, se reducirá mediante el registro de este tipo de eventos. El
tamaño máximo del archivo por grabación es de 1 GB.
* Por favor, asegúrese de usar las tarjetas SD proporcionados con este aparato o piezas opcionales.
KEW6315 - 76 -
5.5 Otros ajustes KEW6315
5.5 Otro ajustes

Presione el boton Cambiar las pestañas para “Otros”.
Valores de configuración del sistema
"Idioma"
Seleccionar el idioma que se mostrará.
Selección
Japonés / Inglés
* Ajuste predeterminado está resaltado en gris. Los cambios realizados por el usuario
permanecerán después de un reinicio del sistema
. Mueva la selección azul a “Idioma”. Mostrar el menú desplegable.
Seleccionar un idioma deseado. Confirmar. Cancelar.
- 77 - KEW6315
KEW6315 Ajustes para el sistema ambiente
"Formato de fecha"
Seleccione un formato de visualización de fecha deseado. El formato de fecha seleccionado se reflejará a
la visualización de la fecha en la pantalla y en cada ventana de configuración.
Selección
AAAA / MM / DD / MM / DD / YYYY / DD / MM / AAAA
* Ajuste predeterminado está resaltado en gris. Los cambios realizados por el usuario no se borrarán después
de un reinicio del sistema.
Mueva la selección azul para “Formato de fecha”. Mostrar el menú desplegable.
Seleccione un formato de fecha deseado. Confirmar. Cancelar.
“CH color”
Especificar los colores de tensión y por CH actual. Los colores se verán reflejados en los personajes de la
etiqueta del artículo y líneas en el diagrama gráfico y cableado.
Selección
Blanco/amarillo/naranja/rojo/gris/ Azul/ Verde
El color seleccionado por VN es afectado en el diagrama de

cableado solamente.
* El color predeterminado es VN:Amarillo/1CH:Rojo/2CH:Blanco/3CH:Azul/4CH:Verde

Los cambios realizados por el usuario no se restaurarán a los valores predeterminados, incluso después de que el
sistema se reinicia.
Mueva la selección azul para “CH color”. Mostrar ventana de ajuste de color.
Seleccionar los colores. Confirmar. Cancelar.
KEW6315 - 78 -
Ajuste KEW6315 KEW6315
Ajuste KEW6315
"Hora"
Ajustar y seleccionar el reloj interno del sistema.
Selección
dd / mm / aaaa hh: mm
* El formato de fecha seleccionado tiene un efecto de este ajuste.
Mueva la selección azul a “Tiempo”. Mostrar ventana de entrada de valor.
Ajustar la hora y la fecha. Confirmar. Cancelar.
"Número de identificación"
Asignar un número de identificación para la unidad. Asignación de números de identificación será útil
usar múltiples unidades al mismo tiempo o de medición de múltiples sistemas con una unidad
periódicamente y analizar los datos registrados.
Selección
00-001 a 99-999 (00-001)

Mueva la selección azul para “Número de Identificación” Mostrar ventana de entrada de valor.
Introduzca un número de identificación. Confirmar Cancelar.
- 79 - KEW6315
KEW6315 KEW6315 Ajuste
"Zumbador"
El sonido del teclado se pueden silenciar. El zumbador de advertencia para del ajuste de la demanda o de
la tensión de batería baja suena aún que se selecciona “OFF” .
Selección
Encendido/ Apagado
Mueva la selección azul para “zumbador”. Mostrar el menú desplegable.
Seleccionar Encendido/Apagado. Confirmar. Cancelar.
“Bluetooth”
Activar / desactivar la función Bluetooth®. Seleccione “Off” si no se realizará la comunicación Bluetooth®.
Selecciónn
Encendido/Apagado
Mueva la selección azul a “Bluetooth”. Mostrar el menú desplegable. Seleccionar Encendido/apagado.
"Alimentacion"
Seleccionar para activar o desactivar la función de auto-apagado. Este ajuste es para el caso KEW6315
opera con una fuente de alimentación de corriente alterna. Auto-apagado activa en 5 minutos después de la
última operación mientras KEW6315 está funcionando con baterías.
Por: Selección
Alimentación de CA Apagar en 5 min. / Desactivar
apagado automático
Batería Apagar en 5 min.
Mueva la selección azul para “Power”. Mostrar el menú desplegable.
Seleccione girando activa / desactiva la función de apagado automático. Confirmar. Cancelar.
KEW6315 - 80 -
Ajuste KEW6315 KEW6315
"Iluminacion de fondo"
Este ajuste se puede apagar la luz de fondo automáticamente cuando el tiempo prescrito pasa después
de la última operación de tecla. La luz de fondo se apagará en 2 minutos después de la última
operación mientras KEW6315 está funcionando con baterías.
Por: Selección
Alimentación de CA Apagar en 5 min. / Desactivar
apagado automático
Batería Apagar en 2 min.
Mueva la selección azul para “Luz de fondo”. Mostrar el menú desplegable.
Seleccione girando activa / desactiva la función de apagado automático. Confirmar. Cancelar.
"Reinicio de sistema"
Restaurar todos los ajustes a los valores predeterminados, excepto para “Formato de fecha” “Idioma”, “CH Color” y
“Tiempo”.
Mueva la selección azul para “reinicio del sistema”. Mostrar un mensaje de confirmación.
Seleccione “Sí” o no". Restaurar la configuración por defecto.
- 81 - KEW6315
KEW6315 5.6 Guardado datos
5.6 Guardar Datos

Presione Tecla Cambiar las pestañas para “datos guardados”.
Salva el " ": Medicion de datos, " “: Imprimir pantalla” y “ “: Configuración de datos” en el “ “Tarjeta
SD o en el “ " memoria interna. Si la tarjeta SD se inserta en el instrumento, estos datos se guardan
automáticamente en la tarjeta SD. Quitar o no inserte la tarjeta SD para guardar los datos en la memoria
interna. Almacenamiento de datos de destino no es ajustable. Número máximo de archivo que se pueden
guardar en la memoria interna es: 3 para los datos de medición y 8 para los otros datos.
Borrar, transferir o dar formato a los datos registrados
Seleccionar la operación deseada.
Confirmar.
KEW6315 - 82 -
Para eliminar, transferir o dar formato a los datos KEW6315
"Borrar datos"
Mostrar la lista de los datos registrados, y luego seleccione los datos innecesarios.
iconos en los medios de pantalla: : Tarjeta SD, : Memoria interna, Datos de medición,
: Imprimir pantalla, : Ajuste de los datos
Los datos no se muestran en secuencia de tiempo. La fecha y hora de grabación se muestran a la
derecha del nombre del archivo. En cuanto a los datos que son transferidos previamente desde la
memoria interna a una tarjeta SD, el tiempo mostrado significa que cuando se transfirieron los datos.
La barra de desplazamiento se muestra cuando la lista de los datos registrados excede el área de
visualización.
Ubicación de los datos

Barra de desplazamiento
Caja
Mueva la selección azul para los datos que desea eliminar. Confirmar. Una confirmacion
aparecerá el mensaje. Seleccione “Sí” o “No”. Borrar los datos.
Una marca de verificación “ ” se pone en la casilla de verificación de los datos seleccionados.

Se pueden pueden seleccionar varios datos a la vez.
"Borrar"
Presione la tecla y seleccione “Sí” en el mensaje de confirmación para borrar los datos.
“Tarjeta SD”/ “Interna”

Presionando la tecla puede cambiar entre “memoria interna” y “Tarjeta SD” y el icono
correspondiente se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla. Las casillas marcadas se
borrarán si las pantallas se encienden antes de borrar los datos.
- 83 - KEW6315
KEW6315 Para eliminar, transferir o dar formato a los
"Espacio"
Los medios de almacenamiento de información se puede comprobar con la tecla
para cerrar la ventana de información.
Los elementos mostrados Selección

Tamaño total capacidad de memoria total
Capacidad
Tamaño libre La capacidad de espacio libre
grabación estimado posible tiempo si los parámetros
Sólo potencia
Tiempo de que se registran se limitan a los relacionados con la
grabación posible alimentación solamente.
Estimación del tiempo de grabación posible si los
Los armónicos de parámetros que se
potencia +
registran son queridos y armónicos relacionados con la
alimentación.
Número Número de archivos de datos de medición guardados en
Medicion de datos la memoria
máximo de
* Número máximo de archivos: 3
datos
ajustes / Número de archivos de datos de configuración y la
guardados
pantalla de impresión KEW6315
Imprimir pantalla
* Memoria interna
* Número máximo de archivos: 8
solamente
"REGRESO"
A volver a la pantalla “Datos guardados”, pulse la tecla
KEW6315 - 84 -
"Transferir datos"
Seleccionar los datos que desea transferir desde el “ “: La memoria interna a la tarjeta SD“ ”.
Los archivos de datos que pueden ser transferidos son: “ ": Medicion de datos, " ": Imprimir
pantalla, " “: Ajuste de los datos. Los datos no se muestran en secuencia de tiempo. La fecha y hora
de grabación se muestran a la derecha del nombre del archivo.
En cuanto a los datos que son transferidos previamente desde la memoria interna a una tarjeta SD, la mostrada
tiempo significa que cuando se transfirieron los datos. La barra de desplazamiento se muestra cuando la
lista de los datos registrados excede el área de visualización.
ubicación de
los datos Barra de desplazamiento
Caja
Seleccionar los datos que desea transferir. Confirmar. Un mensaje de confirmación
Aparecer. Seleccione “Sí” o “No”. Seleccionado datos serán transferidos.
Una marca de verificación “ ” se pone en la casilla de verificación de los datos seleccionados. los datos se pueden
seleccionar varios a la vez.
"Transferir"
Ppresione la tecla (Transferencia) y seleccione “Sí” en el mensaje de confirmación para transferir los datos
seleccionados.
"Tarjeta SD"
Verificar los datos de la tarjeta SD, pulse la tecla (tarjeta SD). al pulsar la tecla regresa de
nuevo a la lista de los datos guardados en la memoria interna. Las casillas marcadas se borrarán si las
pantallas se encienden antes de transferir los datos.
- 85 - KEW6315
"Espacio"
KEW6315 Para eliminar, transferir o dar formato a los
Los medios de almacenamiento de información se puede comprobar con la tecla la tecla

para cerrar la ventana de información. Por favor, consulte la sección “Espacio” (P. 84) para
más detalles.
" REGRESO"
A volver a la pantalla “Datos guardados”, pulse la techa
"Formato"
Formatear el “ “: Tarjeta SD o“ ": Memoria interna. Los datos no se muestran en secuencia de
tiempo. La fecha y hora de grabación se muestran a la derecha del nombre del archivo. En cuanto a los
datos que son transferidos previamente desde la memoria interna a una tarjeta SD, el tiempo mostrado
significa que cuando se transfirieron los datos. La barra de desplazamiento se muestra cuando la lista de
los datos registrados excede el área de visualización.

Barra de desplazmiento
Un mensaje de confirmacion aparecera. Seleccionar "Sí" o no". Formato.
"Formato"
Un mensaje de confirmación aparecerá al pulsar la tecla (Formato). Seleccione “Sí” para iniciar formato.

Al pulsar la tecla puede cambiar entre “memoria interna” y “Tarjeta SD” y el icono correspondiente
se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla.
"Espacio"
Los medios de almacenamiento de información se puede comprobar con la presione el
para cerrar la ventana de información. Por favor, consulte la sección “Espacio” (P. 84) para más
detalles.
"REGRESO"
- 87 - KEW6315
Tipo de los datos guardados KEW6315
Tipo de los datos guardados

Manejo de archivos de datos
El nombre del archivo se asigna automáticamente. Presentar ninguna. se mantiene y se guarda, incluso
después de apagar el instrumento, hasta que el sistema se reinicia. El número de archivo se
incrementará hasta que se excede el número máximo de archivo.
Si un archivo con el mismo nombre de archivo ya existe, los archivos de la carpeta de datos se
guardarán como otro nombre con un número de archivo diferente. El número de archivo se incrementa
automáticamente en 1. Sin embargo, “Imprimir pantalla” y archivos “Marco” se sobrescribirán en tal
caso. Cuando el número de archivo inicia desde “0” o uno mismo SD se utiliza para múltiples
instrumentos, precauciones adicionales deben ser pagados por lo que no se sobrescribirán que los
archivos necesarios. Cuando se utilizan todos los números de archivo para cada tipo de datos, se
sobrescribirán los archivos en la carpeta de datos.
"Imprimir pantalla"
Presione para salvar las imágenes de la pantalla como archivos BMP.
Nombre del archivo: PS- SD 000 .BMP
| | |
Dest. código
No archivo Extensión
SD: Tarjeta SD ME:
(000-999) (BMP)
memoria interna
* Dest. = Destino
“Selección
KEW6315”
Presione el boon y mover a la pestaña “Datos Almacenados” y, a continuación, seleccione “Guardar

configuración”.
Nombre de archivo: SUP S 0000 .PRE

| |
Dest. código No archivo
S: tarjeta SD (0000-9999)
M: memoria interna
- 87 - KEW6315
KEW6315 Tipo de los datos guardados
“Carpeta de datos”
Nueva carpeta será creada por la medida para guardar los datos de intervalo y la calidad de la energía.
Nombre Carpeta / KEW / S 0000
| |
Dest. código Nº de datos
S: tarjeta SD (0000-9999)
M: memoria interna
“ Intervalo de datos”
ajuste KEW6315 Nombre del SUP S 0000 .KEW
archivo
ajuste de medición INI S 0000 .KEW
medición de potencia INP S 0000 .KEW
medición de armónicos INH S 0000 .KEW
| |
Dest.código
Nº de
S: tarjeta SD
datos
M: memoria interna
(0000-9999)
“ Datos de calidad de energia”

Tipo de Nombre del S 0000 .KEW
evento archivo EVT
forma de WAV S 0000 .KEW
onda
V/A VAL S 0000 .KEW
cambio
| |
Dest. código
Nº de datos
S: tarjeta SD
(0000-9999)
M: memoria interna
KEW6315 - 88 -
KEW6315 configuración y carga de KEW6315
KEW6315 configuración y carga de datos
Seleccionar operación deseada.
Confirmar.
"Guardar ajustes"
Salvar el " “: Ajuste de los datos en lararjeta SD“ “ o en la“ ": memoria interna. Los datos no se
muestran en secuencia de tiempo. La fecha y hora de grabación se muestran a la derecha del nombre del
archivo. En cuanto a los datos que son transferidos previamente desde la memoria interna a una tarjeta
SD, el tiempo mostrado significa que cuando se transfirieron los datos. La barra de desplazamiento se
muestra cuando la lista de los datos registrados excede el área de visualización.

Un mensaje de confirmacion aparecera. Seleccione “Sí” o “No”. se guardarán los datos.
"Salvar"
Presione la tecla y seleccione “Sí” en el mensaje de confirmación para guardar los datos en la
tarjeta SD o en la memoria interna.
“Tarjeta SD” / “Interna”

Presionando la tecla puede cambiar entre “memoria interna” y “Tarjeta SD” y el icono
correspondiente se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla.
- 89 - KEW6315
KEW6315 KEW6315 ajustes y datos cargando
"Espacio"
Los medios de almacenamiento de información se puede comprobar con la tecla
para cerrar la ventana de información. Por favor, consulte la sección “Espacio” (P. 84) para más
detalles.
"REGRESO"
La siguiente configuración para KEW6315 se pueden guardar.

Configuración básica Ajuste de medición
Elemento de configuración Elemento de configuración
Conexiones ciclo de medición
Rango de voltaje Demanda ciclo de inspección
relación VT Objetivo
Voltaje nominal THD (distorsión armónica total) calc.
Pinza / Rango actual Armonía rango permisible
Relación del TC MAX HOLD
Rango de CC Umbral de histéresis
Frecuencia Umbral para transitoria
calidad de la
Umbral para Swell
energía
Umbral para Dip
Otros ajustes
Umbral para INT
elemento de
configuración Umbral de corriente de irrupción
Ambiente Formato de Parpadeo coeficiente de filtro (Rampa)
fecha
número de identificación Capacidad
KEW6315 objetivo PF
cálculo
ajuste Zumbador
Ajuste de grabación
Elemento de configuración
detalle de la Armonícos
grabación calidad de la energía (evento)

Intervalo
método de
grabación comienzo
REC Start
Mas constante.
REC Fin
Rec. período Inicio fin
Período de tiempo
de grabación. Periodo de tiempo Inicio fin
KEW6315 - 90 -
KEW6315 configuración y carga de KEW6315
“Leer la configuración”
Leer el " “: Ajuste de los datos de la tarjeta “ o de la memoria interna“ . Los datos no se muestran
en secuencia de tiempo. La fecha y hora de grabación se muestran a la derecha del nombre del archivo.
En cuanto a los datos que son transferidos previamente desde la memoria interna a una tarjeta SD, el
tiempo mostrado significa que cuando se transfirieron los datos. La barra de desplazamiento se muestra
cuando la lista de los datos registrados excede el área de visualización.

casilla de verificación
Seleccione los datos que desea transferir. Confirmar. Un mensaje de confirmación
aparecera. Seleccionar "Sí" o no". Confirmar.
La barra de desplazamiento se muestra cuando la lista de los datos registrados excede el área de
visualización. Una marca de verificación “ va a ser puesto en la casilla de verificación del dato
seleccionado.
"Leer"
Presionando la tecla (Transferir) y seleccione “Sí” en el mensaje de confirmación para transferir los datos
seleccionados.

Al pulsar la tecla puede cambiar entre “memoria interna” y “Tarjeta SD” y el icono correspondiente
se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla.
"Espacio"
Los medios de almacenamiento de información se puede comprobar con la tecla . Presione la
tecla para cerrar la ventana de información. Por favor, consulte la sección “Espacio” (P. 84) para
más detalles.
"REGRESO "
Para volver a la pantalla “Datos guardados”, pulse la tecla .
91 KEW6315
KEW6315 valor instantáneo “W”
Cap. 6 Elementos mostrados

6.1 Valor instantáneo “W”
Presione el botón . Mostrar la pantalla de “W”: Valor instantáneo.
Visualización de la lista de los valores medidos

“Lista” (/ Zoom) por ejemplo) los valores instantáneos medidos bajo 3P3W3A + 1A (trifásico de
tres hilos + corriente (sensor opcional))
Medicion canal 1 canal
Medicion canal 2
Medicion canal 3
Medicion con sensor adicional
Total
(1CH + 2CH + 3CH)

tiempo transcurrido / intervalo seleccionado
Múltiples valores medidos se pueden visualizar en una pantalla. Los elementos que se muestran
pueden ser cambiados pulsando las teclas correspondientes.
KEW6315 - 92 -
visualización de la lista de los KEW6315
Símbolo aparece en la
pantalla LCD
V* 1 tensión de fase VL* 1 Linea de voltaje UN Corriente
Potencia + consumo Potencia + Adelantada

P Activa Q Reactiva S Potencia Aparente
- regeneradora - Atrasada
Factor + Adelantado
PF Potencia - Atrasado F Frecuencia
Entrada analogica Entrada analógica

DC1 DC2
De Tensión Canal 1 de Tensión Canal 2
V / A Fase+ Adelantado
An * 2 corriente de Pen C*3 cálculo de la
silva diferencia- Atrasado
neutro capacitancia
nia* 3
*1
Pantalla W: Muestra de V y VL pueden ser “seleccionado” cuando se selecciona “3P4W”.
*2
Pantalla W : “An” se visualiza solamente cuando se selecciona “3P4W”.
*3
Pantalla W: Muestra de PA y C se puede “personalizar” con ella tecla (Personalizar). voltajes
de línea se convierten en tensiones de fase para determinar las corrientes y los ángulos de fase para
“PA” de 3P3W3A.
Por ejemplo) los valores instantáneos medidos bajo 1P3W-2 (2 sistemas)
- 93 - KEW6315
KEW6315 visualización de la lista de la medida valores
“Cambio de los sistemas que se muestran”
Presione la tecla y cambie los sistemas que se muestran. Los productos que se muestran
en una pantalla dependen de la configuración de cableado seleccionado y el número de sistemas. Las
líneas de puntos representan el espacio de cada área de visualización.
1P2W-1 a la 4 (monofásico, de 2 hilos, 1 - 4 de los sistemas)

1- 2- 3- 4-
Valores Valores Valores Valores

Medidos Medidos Medidos Medidos
En canal 1 En canal 1 En canal 1 En canal 1
V1 / A1 V1/ A2 (V1 / A3) (V1 / A4)
Valores
totales
1P3W-1, -2 (monofásico, 3 hilos, 1 o 2 sistemas)

1- 2- Σ
Valores Valores Valores Valores Suma de Suma de

Medidos Medidos Medidos medidos en CH1 -CH2 CH1-CH2
En canal 1 en canal 2 en canal 1 canal 2 De 1 De 2
(V1 / A1) (V2 / A2) (V1 / A3) (V2 / A4) Sistema Sistemas
Suma de canal 1 y Suma de canal 1 y Valores totales

canal 2 de 1 sistema canal 2 de 2 sistemas
3P3W-1, -2 (trifásica, 3 hilos, el teorema de Blondel, 1 o 2 sistemas)
1- 2- Σ
Suma de
Calculo Los Los Calculo Suma de 1,2 y 3
Los Los de valores valores valores de valores 1,2 y 3 canales
valores valores de 3 medidos medidos de 3 canales de 2
medidos medidos canales en 1CH de 2 canales de 1 sistemas
de 1 de 2 (V12 / canales sistema
canal canales A3) (V23 /
A4)
La suma de La suma de Valores Totales

1, 2 y 3 canales de 1, 2 y 3 canales de
1 sistema 2 sistemas
KEW6315 - 94 -
visualización de la lista de los KEW6315
3P3W3A (trifásica 3 hilos) 3P4W (trifásico 4 hilos)
Valores alores Valores Valores

medidos medidos Valores
medidos Valores medidos
en 1CH de 3 medidos
de 2 medidos en 2 Ch
(V12 / canales en 3 Ch
canales en 1 Ch (V2/A2)
A1) (V3/A3)
(V23 / (V31 / (V1/A1)
A2) A3)
Suma de 1, 2 y 3 canales Suma de 1, 2 y 3 canales
“Cambio del tipo de los valores mostrados”
Los valores se pueden ir pasando entre los valores Inst, Media, Max y Min con los botones . Si el
intervalo seleccionado es “1 sec”, valores Mín Inst, Media, Max y será el mismo ya que la actualización
de la pantalla también es “1 sec”.
Valor de integración “Wh”

Presione el botón (Wh) y cambiar las pantallas para ver los valores de integración.
Por favor refiérase a “6,2 Valor de integración [Wh]” (P. 100) en este manual.
" Zoom"
Cuatro u ocho valores medidos se pueden ampliar y se muestran en una pantalla pulsando el boton
(zoom). Por favor refiérase a “pantalla Zoom” (P. 96) de este manual.
“Gráfico de tendencia”
Presione el boton (tendencia) para mostrar los gráficos de tendencias. La zona de hora
que se muestra es de presente al pasado 60 min. Por favor, consulte “Visualización gráfica de
tendencia” (P. 97) de este manual.
“Personalizar”
Presione el botón (Personalizar) para cambiar los elementos que se muestran y cambiar
las posiciones de visualización. Por favor, consulte “Cambio de los elementos mostrados y posición
de visualización” (P. 99) en este manual.
- 95 - KEW6315
KEW6315 Enfocar monitor
V isualización del zoom

Ejemplo: pantalla dividida en 8
Elemento visualizado Tipo de valor: Inst / AVG ....
Seleccione 4 u 8 valores mostrados en una pantalla. El texto que se muestra se ampliará por lo que es
fácil de ver.
“Elementos mostrados”
Seleccione los elementos que desea visualizar en cada columna. A continuación, los elementos seleccionables se
mostrarán a la derecha.
Mueva la selección azul a un elemento de preferencia en una columna. Se muestra la lista.
Seleccionar un elemento deseado para visualizar. Confirmar. Cancelar.
KEW6315 - 96 -
Viendo el gráfico de tendencia KEW6315
“Tipo de valor”
Cualquiera de los siguientes valores se pueden visualizar en cada columna.
Inst: valor instantáneo, o AVG: Valor medio, MAX: Valor máximo o MIN: Valor mínimo dentro del intervalo
seleccionado.
Si el intervalo seleccionado es “1 sec”, valores Mín Inst, Media, Max y será el mismo ya que la
actualización de la pantalla también es “1 sec”.
Mueva la selección azul a un tipo de valor en cualquier columna. Muestra el menú desplegable.
Seleccionar un tipo deseable. Confirmar. Cancelar.
“ Lista en pantalla”
Presione el boton (Lista) para mostrar todos los valores de la lista.
“4-Divisiones” / ‘8-Divisiones’
Presione el boton (4-Split / 8-Split) para ampliar y visualización 4 o 8 artículos en una pantalla.
Viendo el gráfico de tendencia

En el siguiente ejemplo, se muestran las potencias activas por ch para 1P3W-2 (monofásico de 3 hilos, 2-sistema)
en el gráfico.
valor Inst en 1 canal de sistema 1
valor Inst en 2 canales de sistema 1
valor Inst en 1 canal de sistema 2
valor Inst en 2 canales de sistema 2
Las líneas son de color por canal.

Tiempo transcurrido
Los cambios de cada uno de los valores medidos se pueden visualizar en el gráfico.
- 97 - KEW6315
KEW6315 Viendo tendencia grafico
El siguiente ejemplo muestra 1P3W-2 (monofásico de 3 hilos, 2-sistema).
“Cambiar los elementos que se muestran en el gráfico de tendencia”
Presione y cambie los elementos que se muestran en el gráfico de tendencia.
“Σ / CH”
Presione (Σ / CH) para cambiar los gráficos: uno es para mostrar los valores de suma y totales por
sistema y otra es para mostrar los valores por ch. La selección de “Σ” o “CH” será efectivo para todos los
gráficos de tendencia. Cuando se selecciona “Σ”, mientras que A: rms valores de corriente se selecciona
para 3P4W, An: valores actuales neutros se muestran en el gráfico de tendencia.
“ Lista en pantalla”
Presione (Lista) para mostrar todos los valores en una lista.
KEW6315 - 98 -
Cambio de los elementos mostrados y posición de visualización KEW6315
Cambio de los elementos mostrados y posición de visualización
Presentes elementos que se muestran Después del cambio
Los elementos que se muestran pueden ser cambiados a cualquier de los deseados.
Mueva la selección azul para el elemento que desee cambiar. Se muestra el menú desplegable.
Seleccionar un elemento . Confirmar. Cancelar. Seleccione Aceptar / Cancelar.
Al abrir la ventana "Cambiar los elementos ", que se muestran actualmente se muestran en dos filas.
Los elementos que se muestran en la actualidad se muestran a la izquierda, y los elementos que
desea visualizar después del cambio se muestran en azul a la derecha. posiciones mostradas están
básicamente separados en dos grandes categorías: una es para la tensión / corriente y el otro es para
la energía calc / capacitancia .. Para los detalles acerca de los símbolos que aparecen en la pantalla,
consulte “Mostrar la lista de los valores medidos” (P . 93).
- 99 - KEW6315
KEW6315 6.2 Valor de integración “Wh”
6.2 valor de integración “Wh”

Presione el boton . Muestra la pantalla de “Wh”: Valor de integración. por ejemplo)
1P3W-2 (monofásico de tres hilos, 2-sistema)
Tiempo transcurrido
Σ: Cantidad total
Σ: Suma por sistema
Energía utilizada en el período determinado se muestra como el consumo de energía integral. el

consumo de energía integral se utiliza para calcular las tarifas de electricidad o para controlar el
consumo de energía.
Símbolos que aparecen en la

pantalla
Energía + consumo Energía + rezagado Energía + consumo
WP eléctrica WQ eléctrica WS eléctrica
activa - regeneradora reactiva - adelanta aparente - regeneradora
do
KEW6315 - 100 -
6.2 Valor de integración “Wh” KEW6315
Por ejemplo) 1P3W-2 (monofásico de tres hilos, 2-sistema)
“Cambiar los sistemas que se muestran”

Presione el boton para cambiar los sistemas que se muestran. Por favor, consulte la sección
“Configuración del sistema de cableado” (P. 49) de este manual.
“Cambiar los canales mostrados”
Presione el boton para cambiar los canales visualizados. Por favor, consulte la sección “Configuración
del sistema de cableado” en (P. 49) de este manual.
"Demanda"
Presione el boton (Demanda) para visualizar la pantalla de valor de demanda. Por favor, consulte la
sección “6.3 Demanda” (P. 102) en este manual.
- 101 - KEW6315
KEW6315 6.3 Demanda
6.3 "Demanda"
Presione el botón . Muestra la pantalla de valor de demanda.
Cambiar las pantallas para mostrar los resultados de la medición de la demanda en diversas formas.
Muestra los valores medidos
Mueva la selección azul para “Meas.”.
La demanda es las potencias medias registradas durante un período determinado. Cuando el valor
estimado supera el valor objetivo durante las mediciones de demanda, el zumbador de advertencia suena
en los ciclos de inspección.
Elementos que se
muestran en la pantalla
LCD
Tiempo restante
Intervalo de demanda se cuenta hacia abajo.
DEM objetivo Exigir valor objetivo.

Valor de demanda pronosticado (potencia media) cuando intervalo de demanda preestablecido
transcurre bajo carga actual.
DEM (Valor presente) X (Intervalo Presente)
Pronosticado * Integración y cálculos se hacen con el tiempo
(Tiempo transcurrido) transcurra.
Valor de demanda (potencia media) dentro de un intervalo de demanda.

DEM “WP + x 1 hora” * Integración y los cálculos se realizan
Intervalo como pasa el tiempo.
Presente
DEM Max Se muestra la demanda máxima registrada durante un periodo de medición. Valor mostrado se
fecha de actualizará si se detecta cualquier demanda superior.
grabación
Valor instantáneo “W”

Presione el boton (W) para mostrar los valores instantáneos de la pantalla. Por favor, consulte
la sección “6.1 Valor instantáneo‘W’” (P. 92) de este manual para más detalles.
KEW6315 - 102 -
Los cambios en el período específico KEW6315
Los cambios en el período específico
Los productos que aparecen

r en la pantalla
tiempo restante
intervalo de demanda se cuenta hacia abajo.
(tiempo
restante)
Porcentaje del valor actual con el valor objetivo.
DEM P Valor presente
Objetivo valor se visualiza.
Porcentaje del valor predicho frente al valor objetivo.
DEM G valor predicho
Objetivo valor se visualiza.
Tiempo restante
Valor objetivo
Cuando el valor predicho valor predicho

excede el valor objetivo
durante las mediciones de
demanda, el zumbador de
valor de
advertencia suena en los
demanda
ciclos de inspección. presente
Meas. ciclo
Inspección Inspección
Inspección ciclo
ciclo ciclo
Punto de guardado
- 103 - KEW6315
KEW6315 Demanda cambio
Cambio de la demanda
Cursor
Presione el boton para mover el cursor y para desplazarse por la gráfica a la derecha e izquierda. La barra
blanca muestra el porcentaje de páginas ocultas y la barra de color naranja oscuro muestra el porcentaje de la presente
página está representada.

en la pantalla LCD
la demanda medida valor de la demanda se muestra con información de fecha y hora de grabación
/ donde está el cursor
fecha de grabación situado.
Max demanda medida

(Se muestra en la
Valor objetivo
pantalla medición.)
Último valor
de la
valor de demanda
demanda
Inicio de la Fin de la demanda /

demanda / Rec. fecha y rec más reciente.
hora de inicio fecha y hora de
inicio
Inicio de la demanda / Rec. la fecha y la hora aparecen cuando el gráfico excede el área de la pantalla de inicio.
KEW6315 - 104 -
6.4 Vector KEW6315
6.4 Vector
Presione el boton vector display
por ejemplo) 3P4W
Valores medidos
V: tensión rms * 1 / Ángulo de fase 2
A: corriente rms/ Angulo de fase * 2
*1
Para 3P3W3A, se muestran tensiones rms de línea.
*2
Se muestra en ángulo de fase: el uso de la
fase de V1 como la base (0o).
Vector Mostrado ángulo de fase (adelanto)

-0 ° a -180 °
tensión eficaz (línea continua)
corriente eficaz (línea de puntos)
± 180 ° ±0°
El ángulo de fase (retraso)

+ 0 ° a + 180 °
El círculo (línea continua) representa los valores max en V y A , y la longitud de línea representa el
voltaje rms y los valores actuales. El ángulo entre las líneas representa relación de fase con referencia
a V1. Para 3P3W3A / 3P4W, también se muestra la relación de desequilibrio. Mientras que las
tensiones y corrientes medidas están en equilibrio, se mostrarán los siguientes vectores.
1P2W 1P3W 3P3W
V AN V A V UN
±
0°
1CH: ± 0 ° 1CH: ± 0 ° 1CH: ± 0 ° 1CH: + 30 °
2CH: ± 180 ° 2CH: ± 2CH: -60 ° 2CH: -90 °
180 °
3P3W3A 3P4W
V A V A
1CH: ± 0 ° 1CH: + 30 ° 1CH: ± 0 ° 1CH: ± 0 °

2CH: + 120 ° 2CH: + 150 ° 2CH: + 120 ° 2CH: + 120 °
3CH: -120 ° 3CH: -90 ° 3CH: -120 ° 3CH: -120 °
- 105 - KEW6315
KEW6315 6.4 Vector
(por ejemplo) Vector de 3P4W:
“V x ampliación deseada”
: Alternar las longitudes de línea de
vector de tensión. *veces)
1 2 5 10
*veces)
“A x ampliación deseada”
: Alternar las longitudes de línea de
vector de corriente.
1 2 5 10
"Diagrama"
Presione el botón (Diagrama) para mostrar el diagrama de cableado para la configuración del
cableado seleccionado. Por favor refiérase a “Esquema de conexiones” (P. 50) de este manual para más
detalles.
"Comprobar"
Presione el boton (Check) para comprobar las conexiones de los cables y mostrar el resultado.
* NG resultado se puede dar, incluso si el cableado es correcto, en el lugar de medición bajo factor de
potencia. Por favor, consulte “Control de cableado” (P. 43) de este manual para más detalles.
KEW6315 - 106 -
6.5 forma de onda KEW6315
6.5 Forma de onda

Presione el boton .
por ejemplo) de forma de onda de 1P3W-2 (monofásico de 3 hilos, 2-sistema):
Los valores medidos

V: voltaje rms *
A: corriente eficaz
* formas de onda de
Para 3P3W3A, se colores por ch
muestran tensiones
rms de línea.
Voltaje y la corriente se muestran: durante 10 ciclos máx. a 50 Hz, durante 12 ciclos max. a 60Hz. Al
cambiar las pantallas para “forma de onda”, formas de onda se muestran en la escala máximo
automáticamente.
* El
“Cambio de las formas de onda mostradas”
Presione el boton para cambiar las formas de onda mostradas.
“V x ampliación deseada”
: Alternar los aumentos de onda de tensión (vertical).
*veces)
0.1 0.5 1 2 5 10
- 107 - KEW6315
KEW6315 6.6 armonía
“A x ampliación deseada”
: Alternar los aumentos de onda de corriente (vertical).
0.1 0.5 1 2 5 10 *veces)
“Tx deseada ampliación”

: Alternar los aumentos de eje de tiempos (horizontal).
1 2 5 10 *veces)
"Escala
completa"
: Restaurar todos los ajustes de ampliación modificaciones realizadas y se seleccionará
automáticamente la ampliación apropiada.
6.6 Armonícos
Presione el boton .
Viendo armónicos en el gráfico de barras

Presione el botón (Graph).
por ejemplo) Lo siguiente representa 3P4W (trifásica de 4 hilos), mientras que “Linea” y “visualización
a escala completa” se seleccionan.
Símbolos que aparecen en la

pantalla LCD
Voltaje
V A
*
Para 3P3W3A, se muestran tensiones rms de Corriente
línea.
Distorsión total de armónica de tensión se visualiza si se visualiza “V” se muestra y si muestra
THD Distorsión total de armónica de corriente si se muestra “A”. La distorsión total de armónica se
calcula según el método de cálculo THD seleccionado.
+ dentro + dentro
Suma de cada
P potencia activa por ΣP ch / potencia
canal - fuera - fuera
activa total
KEW6315 - 108 -
Viendo armónicos en el gráfico de KEW6315
Gráfico de Barras
por ejemplo) “linealidad” se muestra en la “escala completa”.
Índice de contenidos
análisis de armónicos: hasta el fin
En el ejemplo anterior, “Linea” y “a gran escala” se seleccionan. En este caso, el límite superior de
la tasa de contenido es “100%” y todos los armónicos, 1º a 50º, se visualizan en una pantalla.
Elemento mostrado en la
pantalla LCD
Índice de contenido armónico de cada orden en contra de la primera onda básica.
contenidos
Por ejemplo) Lo siguiente representa 3P4W (trifásico 4 hilos), mientras que “REGISTRO” y “Zoom” se seleccionan.
Índice de contenidos
análisis de armónicos: visualizado hasta fin
Cuando se selecciona “LOG” (Logaritmo), 10% será el porcentaje máximo del eje vertical y los armónicos
mostradas están limitadas hasta el fin 15a. Presiones el botón para desplazarse por las páginas.
La forma de onda básicadel primer orden es fija y no se mueve. La barra blanca muestra el porcentaje de páginas
ocultas y la barra de color naranja oscuro muestra el porcentaje de la presente página está representada.
- 109 - KEW6315
KEW6315 Viendo armónicos en el gráfico de barras
Por ejemplo) 3P4W (trifásico 4 hilos): con “LOG” y “Zoom”.
Exceder el valor
del eje
valor La superación
máximo del umbral
El color del Rango

gráfico permisible

en el gráfico
Se muestra cuando el índice de contenido de armónicos de cada orden es más
Exceder el
de 10%. El índice de los contenidos armónicos de la primera forma de onda
valor del eje
básica es “100%”, por lo tanto,
superando siempre el valor del eje en la pantalla “LOG”.
se muestran los valores máximos registrados durante las mediciones. Estos
valores se pueden restablecer cualquiera de los métodos siguientes.
* Cambio ajuste,
valor máximo
* Inicio de la grabación, o
* Presión Larga (2 seg o más) del boton .

Cuando se utilizan múltiples canales de medición, cada gráfico se visualiza
El color del
gráfico en diferentes colores.
superior a la
Se muestra cuando los valores medidos exceden el rango permisible
límite preestablecido.
Preestablecido por defecto y cumplido con IEC61000-2-4 Class3.
rango permisible
Para cambiar el rango, seleccione “Editar rango permitido.” En el ajuste
“Medición”.
KEW6315 - 110 -
Viendo armónicos en el gráfico de KEW6315
“Cambiar los canales mostradas ”
Presione el botón para cambiar los canales mostrados. Los detalles acerca de la relación
entre la configuración de cableado y el canal se describen en “Configuración de sistema de
cableado” (P.49).
“Lista” /”Gráfico”
Presione el boton para mostrar los armónicos de tensión / corriente / potencia, del rango 1
al 50, en la lista o forma gráfica. Sólo el índice de contenido de armónicos se puede comprobar en
la pantalla de visualización del gráfico, pero el valor rms / porcentaje del contenido de ángulo / fase
* se puede comprobar, respectivamente, en la pantalla de visualización de lista.
* Mientras que “P” (Power) se selecciona y se visualiza, se muestran diferencias de fase entre
tensión y corriente. Flujo de entrada: ± 0 ° a ± 90 °, la salida: ± 90 ° a 180 °.
“Registro” / “Lineal”
Presione el boton (LOG / Lineal) para cambiar los modos de visualización. display lineal, o del 0% -
100%,y la pantalla Logaritmo, del 0,1% - 10%, son conmutables en el eje vertical. Es útil para analizar el nivel
inferior de armónicos.
“Completo” /”Zoom”
Presione el boton (Zoom / Completa) para hacer zoom y visualizar quince armónicos
en una pantalla. armónicos de tensión / corriente / potencia se muestran por separado en forma
gráfica. presione el boron para desplazarse por las páginas.
“V / A / P / ΣP”
Presione el boton (V / A / P / ΣP) y seleccione el parámetro a analizar.
- 111 - KEW6315
KEW6315 Viendo la lista de armonía
Viendo la lista de los armónicos

Presione el boton (Lista) para visualizar la lista de los armónicos.
por ejemplo): se enumeran “P” Armónicos de potencia” y “Potencia” de 1P3W-2 (monofásico de 2 hilos, 2-sistema).
Valores RMS, la tasa de contenido y el ángulo de fase de los armónicos de tensión / corriente / potencia,
del 1 al 50 o, se pueden visualizar en forma de lista, respectivamente.

en la pantalla LCD
V Tensión * 1 A Corriente
+ Dentro Suma de cada ch / + Dentro
P* 2 potencia activa por ΣP* 2
canal - fuera potencia activa - fuera
total
*1
Para 3P3W3A, se muestran tensiones rms de línea.
*2
Las letras y números que aparecen en la parte superior representan el parámetro visualizado y el
número de canal o sistema. Si hay un espacio entre el alfabeto y el siguiente número, no se muestra.
representa el sistema no .. En este caso, los valores que aparecen son: suma por sistema. Si “P” se
visualiza solo, los valores enumerados son las cantidades totales.
KEW6315 - 112 -
Viendo la lista de los armónicos KEW6315
“Cambiar el órden de armónicos que aparecen”
Presione el boton para desplazarse por la página verticalmente.
“Gráfico” / ‘Lista’
Presione el boton para mostrar los armónicos de tensión / corriente / potencia, rango del 1 al
50, en la lista o forma gráfica. Sólo el índice de contenido de armónicos se puede comprobar en la
pantalla de visualización del gráfico,
“Rango de contenidos” /”Angulo de fase” valor / RMS (potencia)”

Presione el botón (Tasa / DEG / RMS) para cambiar los elementos que aparecen en la lista.
Mientras que “V”: voltaje o “A”: Corriente se muestran en la pantalla, rango DEG / (ángulo de fase con
base V1 (0o)) / RMS son conmutables. Mientras que “P” (ΣP): Rango/DEG (ángulo de fase de tensión /
corriente por ch) Potencia son conmutables.
“V” /”A” /”P / ΣP”

Presione el botón (V / A / P / ΣP) y seleccione los elementos a analizar: V: tensión /
A: Current / P: Potencia (ΣP: Suma por sistema, la cantidad total).
- 113 - KEW6315
KEW6315 6.7 Calidad de energia
6.7 Calidad de la energía

Presione el botón para visualizar la pantalla de calidad de la energía.
Factores afectan la calidad de energía y los síntomas
Calidad de la forma de onda Síntoma Efecto adverso

energía
El agotamiento de los
Circuitos inversores y tiristores
condensadores y
(circuito de control de fase) se
reactores, zumbidos de los
utilizan para el circuito de
Armonícos transformadores, el mal
control de los dispositivos
funcionamiento de los
generales; estos circuitos
interruptores, el parpadeo
afectan corrientes y hace que
en la pantalla o ruidos en
los armónicos se presenten.
equipos de sonido debido a
las corrientes con
componentes armónicos.
Corrientes de arranque se
producen cuando los
Subidas
conmutadores para líneas
eléctricas son encendidos,
y tensiones con aumentos
instantáneamente.
RMS
Apagado de dispositivos o
Corrientes de arranque se robots o máquinas de
Caidas producen cuando se activan reinicio de PC y de
las cargas de motor, y la caida negocios puede ser
en la corriente se produce. causado.
RMS
Fuente de alimentación es
Interruciones interrumpida por un segundo
(INT)
debido a la caída de rayos.
KEW6315 - 114 -
Factores afectan la calidad de energía y los síntomas KEW6315
calidad de la forma de onda Síntoma Efecto adverso
energía
El daño a una fuente de
Transitorios,
Fallas en contacto con un alimentación o la puesta a
sobretensión
interruptor de circuito, un cero del dispositivo puede
(impulso)
imán o un relé. ocurrir debido a una
drástica fluctuación del
voltaje (pico).
Se pueden producir sobre
Corrientes grandes e
los contactos, interruptor
instantáneo (aumento) de flujo
de potencia, fusibles, el
Corriente de en los dispositivos con un
arranque circuito rectificador y las
motor, la lámpara
fluctuaciones de la
incandescente y condensador
tensión de alimentación.
plano cuando se encienden.
De cargas grandes en fase

específica debido a las Influencias en tensión, se
fluctuaciones en la carga de producen, el
la línea eléctrica o la funcionamiento del motor
Desequilibrio
extensión drástica de las de corriente; se producen
instalaciones. Distorsiones de tensión de secuencia
tensión / ondas de corriente, negativa y armónicos.
caída y tensiones de
secuencia negativa son
RMS
causados.
Demasiada carga es causada

en ciertas fases debido al
aumento y disminución de las Desbalance o voltajes
cargas conectadas a cada invertidos y armónicos se
fase, tal como líneas de producen y resultan en la
Parpadeo
RMS suministro o un uso intensivo inestabilidad motor,
de equipos específicos, como disyuntor 3E o
resultado, se observan calentamiento debido a la
distorsiones en el voltaje y las sobrecarga.
formas de onda de corriente,
caidas y voltajes invertidos.
- 115 - KEW6315
KEW6315 Viendo eventos registrados
Visualizando eventos registrados
Presione el boton (Evento) para visualizar la lista de los eventos registrados.
Valores medidos
símbolo que indica

tipo de evento
Los objetos y símbolos que aparecen en la pantalla LCD
Inicio Final
Subida
Caida
Símbolo
INT
Transitorio
corriente de arranque
Valores instantáneos registran a la detección del inicio y el final del evento.
Si el evento ocurrido termina en período bastante corto, el valor medido al final del evento no
Valor medido se muestre. Para comprobar los valores rms grabadas antes / después de la detección, por
favor, compruebe rms datos de variación. los datos de medición de intervalo será de utilidad
para comprobar los valores medidos de eventos de larga duración. Para grabar la potencia o
eventos de calidad, un intervalo corto es útil en el análisis.
momento en
que ocurrió El tiempo y la fecha en que KEW6315 detecta el inicio y el final del evento.
y la fecha
Detección de eventos en sistemas de poli-fases.

"INT"
Cuando INT se detectan en todos los canales seleccionados de acuerdo a la configuración del cableado,
que es considerado como el comienzo del evento. Cuando el estado INT termina en cualquiera de los
canales de medición, que es considerado como el final del evento.
“Subidas” “Caidas” “Corriente de arranque” “transitorios”

Cuando el voltaje o corriente cae en cualquier estado de sucesos en cualquiera de los canales de medición
seleccionados de acuerdo con el sistema de cableado, se considera como el comienzo del evento. Cuando
termina el estado de todos los canales de medición, que es considerado como el final del evento.
KEW6315 - 116 -
Viendo eventos registrados KEW6315
Medición de Subidas/Caídas/ INT / Corriente de arranque
Cada evento será detectado con los valores rms en una forma de onda sin huecos y con un lapeado
exceso de media onda. El inicio de la forma de onda en la que se detectó el primer caso se considera
como el comienzo del evento. Si otros eventos no se detectan en la siguiente forma de onda, el
comienzo de la forma de onda es considerado como el final del evento. El evento detectado se
supone que ser continuado entre el inicio hasta el final de la detección de eventos.
Ejemplo de detección Caida

* INT se detecta en el mismo método.
valor eficaz (2) valor eficaz (4) valor rms (6) rms valor (8)
forma de
onda
medida
valor eficaz (1) valor eficaz (3) valor rms (5) valor eficaz (7) valor rms (9)
(1) (2) (3) (7) (8) (9)
forma de onda
(4) (6)
Histéresis
Límite (5)
Inicio de la caida Final de la caida

Ejemplo de detección Subida
Duración
* La corriente de irrupción se detecta en el
mismo método.
valor eficaz (2) valor eficaz (4) valor eficaz (6) valor eficaz (8)
forma de
onda
medida
valor eficaz (3) valor eficaz (5) valor eficaz (7) valor rms (9)
(5)
valor eficaz (1)
Límite (4) (6) Histéresis

RMS (1) (2) (3) (7) (8) (9)
forma de onda
Inicio del subida Final de subida
Duración
- 117 - KEW6315
KEW6315 Viendo eventos registrados
La Detección de transitorios
Formas de onda de tensión serán monitoreados en 40ksps aprox, sin pausas, para calcular y comprobar si
hay evento transitorio cada 200 ms. El inicio del período de 200 ms, donde se detecta el primer transitorio
se considera como el comienzo del evento. Si otros eventos no se detectan en el período siguiente 200ms,
el comienzo del período es considerado como el final del evento. El transitorio detectado se supone que
ser continuado entre el inicio hasta el final de la detección de eventos.
Ejemplo de detección de transitorios valor umbral

Medicicion
forma de onda
Inicio del transitorio Fin de transitorio

Aprox. 200ms
Duración
Guardar datos
Cuando ocurre un evento, tipo de evento, el tiempo de inicio / fin y los valores medidos se registran
junto con los datos siguientes.
Forma de onda de evento

Formas de onda y también los datos de eventos en todos los caps se registran durante aprox. 200
ms (50 Hz: 10 ciclos, 60 Hz: 12-ciclo) en 8192 puntos en total. Cuando diferentes eventos se
producen dentro de 1 seg, sólo se grabarán las formas de onda que contienen los eventos de más
alta prioridad. Sin embargo, si el mismo tipo de eventos se producen al mismo tiempo, se grabará la
que contiene los valores más altos (más profundas). Si los valores más altos (más profundas)
también son los mismos, se grabará el que tiene una mayor duración. En cuanto a los canales, no
hay ninguna orden de prioridad.
[Orden de prioridad]: Tensión transitoria -> INT -> Caida -> Subida-> Corriente de arranque
Variaciones RMS
Voltaje / Variaciones del valor eficaz de la corriente y de eventos en todos los canales se registran durante 1 seg.
Ejemplo de detección Caida durante aprox. 800MS (datos guardados)

forma de Aprox. 200ms Aprox. 200ms
onda
Medida
forma de onda
RMS
Aprox. 1 Aprox. 1 segundo.

segundo.
KEW6315 - 118 -
Viendo eventos registrados KEW6315
“Cambiar el área mostrada”
Presione el boton para desplazarse por la página verticalmente.
"Parpadeo"
Presione el boton (Flicker) para visualizar los valores de oscilación grabados. Los
detalles se describen en “valores medidos/Viendo parpadeo en forma de lista” (P. 120).
“Detección de eventos”
Presione el boton (Detección) y alternar el tipo que se muestra de evento.
Todos
los Transitorio Corriente de
Subida Caida INT
eventos arranque
- 119 - KEW6315
KEW6315 Viendo valores de oscilación medidos en la lista formar
Visualizando valores de Parpadeos medidos en forma de lista

Presione el boton (Flicker).
Presione el boton para cambiar las pantallas: Pantalla de lista / Pst (1min):: V
gráfico de tendencia / Plt: cambio de Transición.
Tiempo restante
Si las cargas variables, tales como horno de arco, están conectados, los voltajes pueden variar y causar
cambios en los niveles de iluminación. Tal fenómeno se denomina como “parpadeo de tensión” y su nivel
de gravedad se indica mediante “Pst” y “Plt”.

en la pantalla LCD
Tiempo La cuenta atrás hasta el momento un cálculo Pst completa. Normalmente se tarda
restante unos 10 minutos.
V Fase de tensión * Para 3P3W y 3P3W3A, se muestran los voltajes RMS de línea.
F Frecuencia
Pst, 1min Severidad de corto plazo (1 min) parpadeo. Es útil para la encuesta de calidad de
la energía o de estudio.
pst Severidad de corto plazo (10 min) parpadeo.
Max Pst registró a través del principio hasta el final de la medición. Se actualiza
Pst, MAX
cada vez cuando los valores medidos superan los valores máximos anteriores.
plt Severidad de largo plazo (2 horas) parpadeo.
Max Plt registró a través del principio hasta el final de la medición. Se actualiza
Plt, MAX
cada vez cuando los valores medidos superan los valores máximos anteriores.
"Eventos"
Presione el boton (Evento) para visualizar los eventos registrados. Por favor, consulte
“Visualización de eventos grabados” (P. 116) en este manual.
KEW6315 - 120 -
Viendo gráfico de tendencia de Pst, 1min KEW6315
Visualizando gráfico de tendencia de Pst, 1min
Pst, 1min Última

Pst,
valores 1min
máximos
Tiempo transcurrido
El “Pst, 1min”, medida en la reciente 120 min se muestra en el gráfico de tendencia.

en la pantalla LCD
Pst, 1min La última Pst (1 min)
Max “Pst, 1min” registra a través de la medición. Se actualiza cada vez cuando los
valor máximo
valores medidos superan los valores máximos anteriores.
El último valor medido se visualiza en el extremo derecho (en 0 min), y se
Tiempo desplaza hacia la izquierda según pasa el tiempo. Los cambios en la reciente 120
transcurrido
min se pueden mostrar en una pantalla.
- 121 - KEW6315
KEW6315 Viendo cambios plt
Visualizando cambios Plt
Cursor
Barra de
desplazamiento
Presione el botón para mover el cursor o para desplazarse por la página a derecha e izquierda. Los
espectáculos de barras negras el porcentaje de páginas ocultas y la barra de color naranja oscuro muestra el
porcentaje de la presente
página mostrada.
Elementos que se muestran en

la pantalla LCD
Plt medido /
fecha Plt por canal se muestra con información de fecha y hora grabada donde se encuentra el
Recodificado cursor.
valor máximo última Plt
Plt medido
Rec. fecha y hora de Última fecha y tiempo récord

inicio
La rec. fecha de inicio y se muestra el tiempo cuando los cambios de Plt no se pueden describir en una sola página.

en la pantalla LCD
Max Plt graba desde el comienzo del registro hasta ahora. Se actualiza cada vez
Valor
máximo cuando los valores medidos superan los valores máximos anteriores.
KEW6315 - 122 -
Cap. 7 Otras funciones KEW6315
Cap. 7 Otras funciones

“Retención de datos”
Actualización de la pantalla se puede desactivar pulsando la tecla “DATA HOLD”. Los " ”Aparecerá el
icono de actualización de pantalla mientras está desactivada. El icono desaparecerá y la actualización de
la pantalla se activa pulsando la tecla “DATA HOLD” otra vez. Cambiar de pantalla es posible, por otra
parte, los valores de medición e información de eventos se registran continuamente, incluso mientras la
función de retención de datos está activada.
“Bloqueo del teclado”

Pulsando la tecla “DATA HOLD” 2 seg o más desactiva todas las teclas, excepto la tecla LCD, y el
icono“ ”aparece. Se requiere otra pulsación larga (2 seg o más) para restaurar la movilidad de
los botones.
“Desactivación de la luz de fondo”

Presione la tecla de LCD para apagar la luz de fondo. Pulsar ninguna tecla, excepto la tecla de
encendido, se enciende la luz de fondo de nuevo.
“ Auto-apagado Liz de fondo”

Mientras KEW6315 está conectado a una fuente de alimentación de CA:
La retroiluminación de la pantalla se apaga automáticamente 5 minutos después de la última
operación de tecla. Pulse cualquier tecla, excepto la tecla de encendido para encender la luz de nuevo.
Para desactivar la función de apagado automático de luz de fondo, seleccione “Desactivar auto-
apagado” en el menú de configuración.
Mientras KEW6315 funciona con batería:

El brillo se reducirá a la mitad. La luz de fondo se apaga automáticamente 2 minutos después de que se
enciende. Pulse cualquier tecla, excepto la tecla de encendido para encender la luz de fondo de nuevo.
La luz de fondo no de forma continua mientras el instrumento está funcionando con baterías.
"Apagado automático"
Mientras KEW6315 está conectado a una fuente de alimentación de CA:
El instrumento se apaga automáticamente 5 minutos después de la última operación de tecla. Esta
función no está disponible mientras el instrumento está grabando datos. Pulse la tecla de encendido
para encender el instrumento de nuevo. Para desactivar la función de auto-apagado, seleccione
“Desactivar auto-apagado” en el menú de configuración.
Mientras KEW6315 funciona con batería:

El instrumento se apaga automáticamente 5 minutos después de la última operación de tecla. Esta
función no está disponible mientras el instrumento está grabando datos. Pulse la tecla de encendido
para encender el instrumento de nuevo.
- 123 - KEW6315
KEW6315 Cap. 7 Otros funciones
(Rango de corriente) “Autorango”
Rangos de corriente de cada sensor se conmutan automáticamente de acuerdo con las corrientes RMS
medidos. Esta función no está disponible durante la grabación de los eventos de calidad de energía. Un
rango cambia a un rango superior cuando la entrada supera 300% del pico de cada intervalo y se desplaza
a un rango inferior cuando la entrada cae por debajo del 100% del pico de cada rango. Sin embargo,
mientras se selecciona “AUTO”, el rango superior se adoptará para mostrar los valores.
“Detección del sensor”

Pulse la tecla “detección” en el menú de configuración para detectar los sensores de gancho conectados.
KEW6315 detecta automáticamente los sensores conectados y comprueba la configuración de los sensores.
“Recuperación de falla de la energía”

Cuando la fuente de alimentación al instrumento falla durante un registro, el registro interrumpido se
reanudará después de que la fuente de alimentación se restaura.
"Imprimir pantalla"
Pulse la tecla “Imprimir pantalla” para guardar la pantalla que se muestra como un archivo BMP (mapa de bits).
* Tamaño máximo de archivo: aprox. 77KB
“Conservar los ajustes”

Ajustes utilizados durante la prueba anterior no se borrará después de apagar el instrumento. KEW6315
conserva y adopta la configuración anterior. * Los valores predeterminados se mostrarán por primera vez
después de la compra.
"Guía de inicio rápido"

Pulse la tecla “START / STOP” para ejecutar la “Guía de inicio rápido”. Es útil para iniciar la grabación
simplemente ajustando algunos ajustes simples de acuerdo con las pantallas mostradas.
"Indicador de estado"
El indicador rojo parpadea cuando la luz de fondo está apagada, y el LED indicador verde permanece
encendida durante la grabación independientemente de los estados de iluminación de fondo. El
indicador verde LED parpadea durante el modo stand-by.
KEW6315 - 124 -
la transferencia de datos al PC 8.1 KEW6315
Cap. Conexión de dispositivo

8.1 Transferencia de datos a PC
Los datos en la tarjeta SD o en la memoria interna se pueden transferir a un PC a través de USB o lector
de tarjetas SD.
Transferencia a PC a través de:
USB * 1 Lector de
tarjetas
datos de la tarjeta SD Δ O
(archivo)
datos de la memoria O ---------
interna (archivo)
* 1
: Se recomienda transferir los datos de gran tamaño mediante el uso de la tarjeta SD ya la
transferencia de grandes archivos de datos a través de USB requiere más tiempo que utilizando el
lector de tarjetas SD. (Tiempo de transferencia: aprox 320 MB / hora)
En cuanto a la manipulación de las tarjetas SD, por favor consulte el manual de instrucciones adjunto a
la tarjeta.
Con el fin de guardar los datos sin ningún problema, asegúrese de eliminar los archivos que no sean
los datos medidos con este instrumento de la tarjeta SD.
USB Memoria interna/

datos de la
tarjeta SD
tarjeta
ranura para
tarjetas SD o
lector de tarjetas
- 125 - KEW6315
KEW6315 8.2 Utilización de Bluetooth función
8.2 Utilizando función Bluetooth®

Los datos medidos se pueden consultar en los dispositivos Android, en tiempo real a través de la
comunicación Bluetooth. Es necesario activar la función Bluetooth® antes de usar la comunicación
Bluetooth®. (Nº 26 Ajuste: Bluetooth)
Bluetooth®
dispositivo Android
* Antes de comenzar a utilizar esta función, descarga la aplicación especial “KEW inteligente” de la
página de Internet. La aplicación “KEW inteligente” está disponible en el sitio de descarga de forma
gratuita. (Se requiere acceso a Internet y se podrán aplicar.)
* “Bluetooth”es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG.
8.3 Señales de Control

La conexión a los terminales de entrada / salida
PRECAUCIÓN
● El voltajes aplicado a los terminales no debe exceder de los siguientes intervalos.
* Para terminales de entrada: dentro de ± 11V, para terminales de salida: entre 0 y 30V (50mA,
200mW) De lo contrario, el instrumento puede estar dañado.
● La raíz de cada L-terminal es la misma. No conecte los diferentes niveles de suelo de múltiples
entradas en elMismo tiempo. Las raíces de los terminales L para cada Ch están integrados.
Nunca conectar las entradas con varios niveles de tierra al terminal al mismo tiempo.
El terminal de entrada terminal de salida
Asegúrese de que los cables están conectados a los terminales apropiados.
Alambres de dimensiones siguientes se pueden utilizar.

alambre adecuados: Φ1.2 de un solo cable (AWG16), 1.25mm2 alambre retorcido (AWG16), tamaño de
hebra Φ0.18mm o más
alambre utilizable : Φ0.4 unifilar - 1,2 (AWG26 - 16), de alambre retorcido 0,2 - 1.25mm2
(AWG24 - 16), filamento tamaño Φ 0,18 mm o más
La longitud estándar de cable desnudo: 11mm
KEW6315 126
La conexión a los terminales de entrada / salida KEW6315
2 Prensa el saliente rectangular por encima de un terminal con un destornillador de
punta plana, e insertar un cable de señal.
3 Retire el conductor y fijar el alambre.
Destornillador de punta plana
cable de señal
“ Terminal de entrada”
Para el seguimiento de las señales de salida de tensión de los sensores Thermo. Estos terminales
son útiles para medir las señales de otros dispositivos y fallos de alimentación al mismo tiempo.
Número de Ch: 2 canales
Resistencia de entrada: aprox 225.6kΩ
“Terminal de salida”
Para la fijación de las salidas de generación en “Bajo”, mientras que los eventos de calidad de energía
son duraderos. Por lo general, se fija en “Alto”, pero cambió a “Bajo” si la duración de un evento es de
menos de 1 seg. Esto es aplicable a los eventos con la única más alta prioridad. Para ajustar las salidas
de generación a los eventos con baja prioridad, seleccionar “OFF” para los eventos con mayor prioridad
que el evento deseado. Los detalles se describen en “opción Umbral de calidad de la energía (Evento)”
(P. 65). * [Orden de prioridad]: Transient -> INT -> Dip -> Swell -> Corriente de arranque
5V
Formato de salida: salida de colector abierto de
entrada
Máxima entrada:30 V, 50 mA 200 mW
Salida de tensión Alto 4 a 5 V
Bajo 0 a 1V
127 KEW6315
KEW6315 8.4 Obtención de alimentación de líneas medidas
8.4 Obtención de energía a partir de líneas medidas

Si es difícil de obtener energía de una toma de corriente, KEW6315 funciona con alimentación de la línea
medida mediante el uso de la fuente de alimentación, el adaptador MODEL8312 y cables de prueba de
tensión.
PELIGRO
● Cuando el instrumento y el cable de prueba se combinan y se utilizan juntos, el que sea inferior en categoría
cualquiera de ellos será aplicado. Confirmar que el voltaje medido de la punta de prueba no se supera.
● No conecte un cable de prueba de tensión menos que sea requerido para la medición de los parámetros
deseados.
● Conectar la Punta de Prueba de tensión al instrumento en primer lugar, y sólo entonces se conectan a la línea
medida.
● Nunca desconecte la prueba de tensión desde los conectores del instrumento durante una
medición (mientras el instrumento está energizado).
● Conectar con el lado de baja de un disyuntor de circuito ya que la capacidad de corriente en el alta es
grande.
ADVERTENCIA
● Apague el instrumento antes de conectar los cables del adaptador y de prueba.
● Conectar el cable de tensión al instrumento por primera vez. y firmemente conectado.
● Nunca intente realizar mediciones si observa alguna anomalía, tal como una cubierta rota y partes
metálicas expuestas.
Conecte el adaptador de acuerdo con el siguiente procedimiento. 240V o más
□
1 Confirme que el interruptor de encendido MODEL8312 es “OFF”.
□
2 Conecte el enchufe de MODEL8312 a los terminales de VN
y V1 en KEW6315. 5
□
3 Conecte el cable de alimentación de MODEL8312 al conector
de alimentación de KEW6315.
□
4 Conectar la prueba de tensión a los terminales de VN y V1 del adaptador.
□
5 Conectar las pinzas de cocodrilo de los cables de prueba al
circuito bajo prueba.
□
6 Encienda MODEL8312.
□
7 KEW6315 comenzar.
* Procedimiento Invertido se aplica para extraer el adaptador de KEW6315.
Por favor, consulte el manual de instrucciones para MODEL8312 para más detalles
4
1 6
PRECAUCION
Para su seguridad, haz conexiones segun el
siguiente procedimiento.
Fusible se puede saltar si las conexiones no se
hacen segun nuestro procedimiento especificado. 2
3
MODEL8312
Medicion CAT III 150V CAT II 240 V
Potencia del fusible:
AC500mA / 600 V, de acción
rápida, Φ6.3 x 32mm
KEW6315 - 128 -
Cap. 9 software de PC para el análisis de datos de configuración y KEW6315
Cap. 9 Software de PC para el análisis de datos y

de configuración para KEW6315
El software especial “KEW Windows para KEW6315” para el análisis de datos y para hacer ajustes KEW6315
está disponible. * Creación automática de gráfico y lista de datos registrados. gestión uniforme de
configuración y los datos registrados adquiridas desde múltiples dispositivos. Los datos pueden ser
expresadas en valores de petróleo y de CO2 equivalente de crudo en el informe.
Por favor consulte el manual de instalación para “KEW Windows para KEW6315” e instalar la
aplicación y el controlador USB en su PC.
● Interfaz
Este instrumento está equipado con interfaces USB y
Bluetooth®. método de comunicación: USB Ver2.0
Bluetooth®: Bluetooth® Ver5.0
Cumple perfil: GATT
A continuación se puede hacer mediante comunicación USB / Bluetooth ®.

* La descarga de archivos en la memoria interna del instrumento a un PC
* Configuración de ajustes del instrumento a través de un PC
* Viendo los resultados medidos en un PC en forma de gráficos en tiempo
real, y también guardar los datos medidos al mismo tiempo,
● Requisitos del sistema

* OS (Sistema Operativo)
Por favor 8/7
Windows® refiérase
/ Vista /a la etiqueta de la versión en caja de CD sobre el
* Monitor
1024 × 768 puntos, 65.536 colores o más
* HDD (Espacio en disco duro necesario) 1Gbyte o más (incluyendo el marco)
* .NET Framework (4.6.1 o más)
●Marca
* Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft en los Estados Unidos.
* Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG.
La última versión del software está disponible para su descarga desde la página principal.
www.kew-ltd.co.jp
- 129 - KEW6315
KEW6315 10.1 Requisitos de seguridad
Cap. 10 Especificación
10.1 Requisitos de seguridad
Lugar de uso : Altitud hasta 2000m
Temperatura y humedad de: 23ºC ± 5ºC, humedad relativa del 85% o menos (sin condensación)
(precisión garantizada)
Temperatura de funcionamiento & : 0ºC a 45ºC, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
Rango de humedad
Temperatura de almacenamiento & : -20ºC a 60ºC, humedad relativa del 85% o menos (sin
condensación) Humedad distancia
Tensión soportada
AC5160V / durante 5 s. Entre (terminal de entrada de CA de voltaje) y (Carcaza)
AC3310V / durante 5 s. Entre (Terminal de entrada de voltaje CA) y (terminal de entrada de corriente, conector
de alimentación, conector USB)
AC2210V / durante 5 s. Entre (conector de alimentación) y (terminal de entrada de corriente, USB
conector, Cabina)
Resistencia de aislamiento : 50MΩ o más / 1000V; Entre (Voltaje / terminal de entrada de corriente,
conector de alimentación) y (carcaza)
Estándares aplicables IEC 61010-1 Medición CAT.IV 300 V 600 V CAT.III CAT.II 1000V
grado de contaminación 2, IEC 61010-031, IEC 61326 Clase A
Polvo / a prueba de agua : IEC 60529 IP40
Ambiental estándar : ES 50581
10.2 ESPECIFICACION GENERAL

Medicion de Linea y el canal de entrada: CH actual (A2-A4) no relacionado con el sistema de cableado seleccionado puede ser
utilizado para cualquier propósito medición.
el canal
Sistema de de
cableado
entrada
voltaje Corriente
Una fase-2 Hilos-1 sistema -(1P2W-1) VN-V1 A1

Una fase-2 Hilos-2 sistemas -(1P2W-2) VN-V1 A1, A2
Una fase-2 Hilos-3 sistemas -(1P2W-3) VN-V1 A1, A2, A3
Una fase-2 Hilos-4 sistemas -(1P2W-4) VN-V1 A1, A2, A3, A4
Una fase-3 Hilos-1 sistema 1P3W-1) VN-V1, V2 A1, A2
Una fase-3 Hilos-2 sistemas -(1P3W-2) VN-V1, V2 A1, A2, A3, A4
Tres fases-3 Hilos-1 sistema (3P3W-1) VN-V1, V2 A1, A2
Tres fases-3 Hilos-2 sistemas (3P3W-2) VN-V1, V2 A1, A2, A3, A4
Tres fases-3 Hilos-(3P3W3A) V1-V2, V2-V3, V3-V1 A1, A2, A3
Tres fases-4 Hilos (3P4W) VN-V1, V2, V3 A1, A2, A3
LCD : 3.5 pulgadas, TFT,QVGA (320 × RGB × 240)

actualización de la pantalla : Cada 1 segundo*
* Puede haber retraso de tiempo en la actualización de la pantalla (max. 2 seg)
debido a procesamiento aritmético, sin embargo, sin retraso de tiempo entre los
datos registrados y la marca de tiempo.
KEW6315 - 130 -
10.2 Especificaciones KEW6315
Luz de fondo (Pulse la tecla LCD para apagar, pulse cualquier tecla que no sea
“Power” para encender.) Medición de PQ : IEC 61000-4-30 Clase Ed.2 S
Dimensión : 175 (L) x 120 (W) x 68 (D) mm
Peso : Aprox. 900 g (incluyendo las pilas)
Accesorios : Puntas de Prueba de V MODEL7255 (Rojo, blanco, azul, negro) con
pinzas de cocodrilo ……………………………………………….. 1 jgo
Cables de alimentación MODEL7169 ……………………………... 1 pza
Cable USB MODEL7219 ………………………………………….....1 Pza
Manual de instrucciones simplificado ……………………………….1 Pza
CD-ROMꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 1 Pza
software de PC para el ajuste y el análisis de
datos y los datos (KEW Windows para KEW6315)
datos manual de instrucciones (archivo PDF)
Pila alcalinas de tamaño AA (LR6) ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ ꞏ….. 6 pzas
Tarjeta SD M-8326-02 ………………………………………………..1 Pza
Maletín de transporte MODEL9125 …………………………………1 Pza
Placa de terminales……………………………………………………1 Pza
Marcadores de cable …………………………………………. 8 colores x
4pcs cada uno (rojo, azul, amarillo, verde, marrón, gris, negro, blanco)
Partes opcionales : Ganchos de corriente
MODEL8128 (sensor Clamp 50A ø24 mm)
KEW8135 (50A sensor Flexible ø75 mm)
MODEL8124 (sensor Clamp 1000A ø68mm)
KEW8129 (3000A sensor Flexible ø150 mm) *Productos descontinuado
MODEL8146 (10A Sensor de fugas ø24 mm)
MODEL8147 (fuga sensor 10A ø40 mm)
MODEL8148 (fuga sensor 10A ø68mm)
MODEL8141 (fuga sensor 1A ø24 mm) *Productos descontinuado
MODEL8142 (fuga sensor 1A ø40 mm) *Productos descontinuado
MODEL8143 (fuga sensor 1A ø68mm) *Productos descontinuado
Manual de instrucciones para sensor Clamp
Maletín con MODEL9132 imán
Fuente de alimentación Adapter MODEL8312 (CAT.III 150V, 240V CAT.II)
Exactitud : Dentro de ± 5 seg / día
Fuente de alimentación : Alimentación de CA
Rango de voltaje 100V (AC90V) - AC240V (AC264V)
Frecuencia 50 Hz (47 Hz) - 60 Hz (63 Hz)
El consumo de energía 7VAmax
: Fuente de alimentación DC
pila seca Batería recargable
voltaje DC3.0V DC2.4V
(1,5 V × 2 en serie × 3 en paralelo) (1,2 V × 2 en serie × 3 en paralelo)
Batería Alcalinas de tamaño AA (LR6) Tamaño AA Ni-MH (1900mA / h)
Consumo actual 1.0A típ. (@ 3.0V) 1.1A típ. (@ 2.4V)
Duración de la batería *árbitro. valor 3 horas: luz de fondo 4,5 horas: luz de fondo
a 23ºC * Con baterías completamente
cargadas
- 131 - KEW6315
KEW6315 10,2 Especificacion general
Tiempo real OS :
Este producto utiliza el código fuente del kernel-T T-bajo licencia concedida por el T-Engine Forum
(Www.t-engine.org) Partes de este software son los derechos de autor (c) 2010 The FreeType Project
(www.freetype.org). Todos los derechos reservados.
Función de comunicación externa : USB * longitud del cable USB: max 2 m.

conector mini-B
Método de comunicación Ver2.0 USB
la identificación del USB no. Vendor ID: 12EC (Hex)
Identificación del producto:
6315 (Hex)
Nº de serie .: 0 + 7 dígitos ningún individuo.
La velocidad de comunicación 12 Mbps (velocidad completa)
: Bluetooth®
Método de comunicación Bluetooth®Ver5.0
Perfil GATT
Frecuencia 2402 - 2480MHz
método de modulación GFSK (1Mbps), pi / 4-DQPSK (2 Mbps), 8DPSK (3 Mbps)
Sistema de transmisión Salto de frecuencia del sistema
Terminal de salida digital:

Normalmente, se establece en “Alto”. Cambia a “Bajo”, mientras que los valores medidos son superiores a los
umbrales establecidos para cada evento de calidad de la energía. Por lo general, se fija en “Alto”, pero cambió a
“Bajo” si la duración de un evento es de menos de 1 seg. Esto es aplicable a los eventos con la única más alta
prioridad. Para ajustar las salidas de generación a los eventos con baja prioridad, seleccionar “OFF” para los
eventos con mayor prioridad que el evento deseado.

* [Orden de prioridad]: Transient -> INT -> Dip -> Swell -> Corriente de arranque
conector Bloque de terminales con 6-polaridad (negro, rojo, gris ML800-S1H-
6P)
Formato de salida salida de colector abierto, activa baja
Voltaje de entrada 0 - 30V, 50mAmax, 200mW
Tensión de salida Alto: 4.0V-5.0V, bajo: 0,0 - 1,0 V
KEW6315 - 132 -
10.2 Especificaciones KEW6315
Ubicación de almacenamiento de datos : La memoria flash interna
Capacidad de (Capacidad de almacenamiento de datos: 3,437,500byte) 4MB
almacenamiento
El tamaño máximo de datos 14,623byte / datos (max: 234 de datos) * 3P3W-2 / 1P3W-2 (Power Harmonics +)
Número máximo de archivo 3 * Número de veces que puede iniciar una medición.
guardado
visualización del icono
Cuando la memoria interna esta disponible, aparece en la pantalla LCD
durante la grabación.
Indicación COMPLETO
Los " ”Icono parpadea cuando se llega al tamaño de los datos o el número de
archivo guardado supera la capacidad. Los datos no se pueden guardar mientras se
muestra esta marca.
El instrumento mide la integración / demanda de forma continua, pero no lo hace
registrar los datos.
: Tarjeta SD
Capacidad de (Capacidad de almacenamiento de datos: 1.86Gbyte) 2 GB
almacenamiento
Tamaño máximo de datos 14,623byte / datos (max: 1,271,964 de datos) * 3P3W-2 / 1P3W-2 (Power + armónicos)
(2 GB)
Número máximo de archivo 65536 * Número de veces que puede iniciar una medición.
guardado (2 GB)
visualización del icono
Cuando la tarjeta SD está disponible, aparece en la LCD.
Formato (2 GB) FAT16

Indicación COMPLETO
Los " ”Iconos parpadea cuando se llega a los datos de tamaño o número de
archivo guardado excede la capacidad. Los datos no se pueden guardar mientras se
muestra esta marca.
El instrumento mide la integración / demanda de forma continua, pero no lo hace
registrar los datos.
10,3 Especificación de Medición

Mediciones y número de puntos de análisis
Computarizada con datos de 8192 puntos, mientras que con respecto a 200 ms (50 Hz: 10 ciclos, 60 Hz: 12-ciclo)
como una área de medición.
Frecuencia, voltaje RMS / corriente, potencia activa, potencia aparente, potencia reactiva, PF, capacitancia calc.
Computarizada con datos de 2048 puntos, mientras que con respecto a 200 ms (50 Hz: 10 ciclos, 60 Hz: 12-ciclo)
como uno área de medición.
Desbalance de Tension/Corriente,r.m.s, Armonicos tensión/Corriente (Contenido),Armonicos de potencia reactiva,

Distorsión total de armónicos (THDV-F/R)/(THDA-F/R), angulo de fase. Armonicos de Tension/Corriente, Diferencia
de fases de Armonicos de Corriente/tensión
Computarizada con los datos 819 de punto (50 Hz), 682 puntos de datos (60 Hz), mientras que con respecto a una
forma de onda solapada cada media onda como área de una medición.
Caída de tensión, sobretensión, INT, Corriente de aranque
Descrito sobre la base de valores medidos en inst 40.96ksps.
Tensión / forma de onda de corriente, voltaje de entrada externa
- 133 - KEW6315
KEW6315 Elementos medidos a la medición instantánea
Elementos medidos para medición instantánea
Frecuencia f [Hz]
Dígito que aparece 4 dígitos
Exactitud 2dgt ± (40.00Hz - 70.00Hz, V1 rango 10% - 110%, onda sinusoidal)
rango de 10.00 - 99.99Hz
visualización
Fuente de entrada V1 (fija)
10-sec frecuencia media f10 [Hz]
dígito que aparece 4 dígitos * por ejemplo, un promedio de valores de frecuencia en 10 seg de
intervalos
Meas. sistema Cumplido con IEC61000-4-30
Exactitud 2dgt ± (40.00Hz - 70.00Hz, V1 rango 10% - 110%, onda sinusoidal)
rango de 10.00 - 99.99Hz
visualización
Fuente de entrada V1 (fija)
RMS de voltaje V [Vrms]
Rango 600.0 / 1000V
dígito que aparece 4 dígitos
rango de entrada
1% - 120% de rango (rms) y 200% del rango (pico)
efectiva
rango de 0,15% - 130% de Rango ( “0” se visualiza a menos de 0,15%)
visualización
factor de cresta 3 o menos
Meas. sistema Cumple con IEC61000-4-30
Exactitud Suponiendo que la medición de 40-70Hz, onda sinusoidal a 600 V
Rango: 10% - 150% contra 100V o más de V nominal: V nominal ±
0,5%
Fuera del rango anteriormente y al 1000V Rango : ± 0,2% lectura ± 0,2% fs
Impedancia de aprox 1.67MΩ
entrada
Ecuación i:punto de muestreo*
n:numero de muestras para 10 o 12 ciclos
c: Medicion del canal
*50 Hz: 8192 puntos en 10 formas de onda, 60 Hz 8192 puntos en 12 formas de

onda
1P2W-1 a 4 V1
1P3W-1 a 2 V1, V2
3P3W-1 a 2 El voltaje de línea: V12 ,V23 ,V31 = √(V23^ 2 + V12^ 2 + 2 × V23× V12× cosθV)
※
θV = ángulos relativos de V12 , V23
3P3W3A El voltaje de línea: V12, V23, V31

3P4W Tensión de fase: V1, V2, V3
El voltaje de línea: V12 = √(V1^ 2 + V2^ 2-2 × V1× V2×
cosθV1 ) V23 = √(V2^ 2 + V3^ 2-2 × V2× V3×
cosθV2 ) V31 = √(V3^ 2 + V1^ 2-2 × V3× V1×
cosθV3 )
*
θV1 = ángulos relativos de V1 , V2, θV2 = ángulos relativos de V2 , V3,
θV1 = ángulos relativos de V3 , V1
KEW6315 - 134 -
Elementos medidos a la medición instantánea KEW6315
Corriente RMS A [Arms]
Rango MODEL8128 (50A) : 5000m / 50.00A / AUTO
MODEL8127 (100A) : 10.00 / 100.0A / AUTO
MODEL8126 (200A) : 20.00 / 200.0A / AUTO
MODEL8125 (500A) : 50.00 / 500.0A /
AUTO MODEL8124 / KEW8130 (1000A) : 100,0 /
1000A / AUTO MODEL8141/8142/8143 (1A) : 500.0mA
MODEL8146 / 8147/8148 (10A) : 1000m / 10.00A /
AUTO KEW8129 (3000A) : 300,0 / 1000 / 3000A
AUTO KEW8133 (3000A) : 300,0 / 3000A
rango de entrada 1% - 110% de cada rango (rms) y 200% del rango (pico)
efectiva
Área de 0,15% - 130% de cada rango ( “0” se visualiza a menos de 0,15%)
visualización
factor de cresta 3 o menos
Exactitud Suponiendo que la medición de 40-70Hz, onda sinusoidal:
± 0,2% lectura ± 0,2% FS + precisión de sensor de abrazadera
Impedancia de aprox 100kΩ
entrada
Ecuación c:Canal de Medicion A1,A2,A3,A4
i:punto de muestreo*
n:numero de muestras de 10 o 12 ciclos
* 50Hz: 8192 puntos en 10 formas de onda, 60Hz: 8192 puntos en 12 formas de

onda
* A3 valor por 3P3W-1 a 2 se calcula con valores de corriente RMS.
A3 = √(A1^ 2 + A2^ 2 + 2 × A1x A2 cosθA) ángulos relativos de θA = A1 , A2
- 135 - KEW6315
KEW6315 Elementos medidos a la medición instantánea
Potencia activa P [W]
Rango
Corriente 8128 8127 8126
voltaje 50.00A 5000mA 100.0A 10.00A 200.0A 20.00A
1000V 50.00k 5000 100.0k 10.00k 200.0k 20.00k
600.0V 30.00k 3000 60.00k 6000 120.0k 12.00k
Corriente 8125 8124/30 8146/47/48
voltaje 500.0A 50.00A 1000A 100.0A 10.00A 1000
mA
1000V 500.0k 50.00k 1000k 100.0k 10.00k 1000
600.0V 300.0k 30.00k 600.0k 60.00k 6000 600.0
Corriente 8141/42/43 8129 8133
voltaje 500.0mA 3000A 1000A 300.0A 3000A 300.0A

1000V 500,0 3000k 1000k 300.0k 3000k 300.0k
600.0V 300,0 1800k 600.0k 180.0k 1800k 180.0k

Exactitud ± 0,3% lectura ± 0,2% FS + precisión de sensor de abrazadera (PF 1, onda
sinusoidal, 40-70Hz)
※
valores de suma son cantidades totales de los canales utilizados.
Influencia de PF ± 1,0% lectura (40Hz-70Hz, PF0.5)
Polaridad Consumo (flujo de entrada): + (sin signo), Regeneración (flujo de salida): -
Fórmula c: Canal de medición
i: Punto de muestreo
n: número de muestras 10 o 12 ciclos
* 50 Hz: 8192 puntos en 10 formas de onda, 60Hz: 8192
puntos en 12 formas de onda
1P2W-1 a 4 P1, P2, P3, P4, Psuma= P1+ P2+ P3+ P4
1P3W (3P3W) -1 P1, P2, Psum1= P1+P2
a2
P3, P4, PSUM2= P3+ P4
Psuma= Psum1+ PSUM2
3P3W3A P1, P2, P3, Psuma= P1+ P2+ P3 * se utilizan tensiones de fase.
3P4W P1, P2, P3, Psuma= P1+ P2+ P3
Tensión de entrada externa DCi [V]
Rango 100.0mV / 1000mV / 10.00V
Rango de entrada 1% - ± 100% (DC) de cada rango
efectiva
Rango de 0,3% - ± 110% de cada Range ( “0” se visualiza a menos de 0,3%)

visualización
Exactitud ± 0,5% fs (DC)
Impedancia de Aprox. 225.6kΩ
entrada
Elemento guardado voltaje de entrada externa
KEW6315 - 136 -
Los artículos que se KEW6315
Los parámetros que se calculan
Potencia aparente S [VA]
Rango Igual que la potencia activa.
Dígito que aparece Igual que la potencia activa.
Exactitud ± 1dgt uno contra el valor calculado (por suma: ± 3dgt)
Signo No hay indicación de polaridad
Ecuación Sc=Vc X AC; cuando Pc> Sc, con respecto a Pc=Sc. c: Canal de medición
1P2W-1 a 4 S1, S2, S3, S4, Ssuma=S1+ S2+ S3+ S4
1P3W-1 a 2 S1, S2,Ssum1=S1+ S2
S3, S4,SSUM2=S3+ S4
Ssuma=Ssum1+ SSUM2
3P3W-2 S1, S2, Ssum1= √3/2 (S1+ S2 )

S3, S4, SSUM2= √3/2 (S3+ S4 )
Ssuma=Ssum1+ SSUM2
3P3W3A S1, S2, S3, Ssuma=S1+ S2+ S3 * se utilizan ángulos de fase.

3P4W S1, S2, S3, Ssuma=S1+ S2+ S3
Potencia reactiva Q [Var]

Rango Igual que la potencia activa.
Dígito que aparece Igual que la potencia activa.
Signo - : Fase adelantada (fase actual contra tensión)
+ (Sin signo) : Fase de retraso (fase actual contra voltaje)
potencia reactiva armónicos se calcula por ch, y el signo de polaridad de la
se muestra la forma de onda básica invertido.
Ecuación
Qc= Signo S c 2  Pc 2 Signo: Signo de polaridad, c: Canal de medición
1P2W-1 a 4 Q1, Q2, Q3, Q4, Qsuma=Q1+ Q2+ Q3+ Q4
1P3W (3P3W) -1 Q1, Q2, Qsum1=Q1+ Q2
a2 Q3, Q4, QSUM2=Q3+ Q4
Qsuma=Qsum1+ QSUM2
3P3W3A (3P4W) Q1, Q2, Q3, Qsuma=Q1+ Q2+ Q3
- 137 - KEW6315
KEW6315 Los parametros calculados
Factor de potencia: PF
Rango de -1.000 a y 0,000 a 1,000
visualización
Signo - : Fase adelantada
+ (Sin signo) : Fase retrasada
Potencia reactiva armónicos se calcula por ch, y el signo de polaridad
Se muestra la forma de onda básica invertido.
Ecuación
PFc Pc Signo: Marca de polaridad, c: Canal de medición
Signo Sc
1P2W-1 a 4 PF1, PF2, PF3, PF4, PFsuma
1P3W (3P3W) -1 PF1, PF2, PFsum1
a2 PF3, PF4,PFSUM2
PFsuma
3P3W3A (3P4W) PF1, PF2, PF3, PFsuma

Corriente de neutro An [A] * Sólo cuando la configuración del cableado es 3P4W.
Rango Igual que la corriente eficaz.
Dígito que aparece Igual que la corriente eficaz.
Área de Igual que la corriente eficaz.
visualización
Ecuación
2 2
An= {A1  A2 cos 2   1  A3cos ( 3   1)  A2 Sen 2   1  A3sen (  3   1)
Relación de desequilibrio de tensión Uunb [%]

Rango de 0,00% a 100,00%
visualización
Alambrado 3P3W, 3P4W
Exactitud ± 0,3%: en 50/60 Hz, onda sinusoidal
(Entre 0 a 5% de acuerdo con IEC61000-4-30)
Ecuación
Se utilizan los componentes de orden 1 de tensión armónica.

* Para 3P4W sistema, las tensiones de fase se convierten en voltajes
de línea para el cálculo.
V12 = V1- V2, V23 = V2- - V3, V31 = V3 - V1
KEW6315 - 138 -
Los artículos que se KEW6315
Relación de desequilibrio de corriente Aunb [%]
Digito que aparece 5 dígitos
rango de 0,00% to100.00%
visualización
Alambrado 3P3W, 3P4W
Ecuación
* Se utilizan los componentes de orden 1 de la corriente armónica.

* Para 3P4W sistema, las tensiones de fase se convierten en voltajes
de línea para el cálculo.
A12 = A1 - A2, A23 = A2 - A3, A31 = A3 - A1
Cálculo de la capacitancia
Dígito que aparece 4 dígitos, Unidad: nF, µF, mF, kvar
rango de 0.000nF - 9999F, 0.000kvar - 9999kvar
visualización
Ecuación






C c : Capacitancia necesaria de mejora
P c: Potencia de la carga (potencia activa) kW
F : Frecuencia
Vc: Tensión RMS
PFc: Medido PF
PFc_Objetivo / Nuevo factor de potencia (objetivo)
C: Canal de medición
1P2W-1 a 4 C1, C2, C3, C4, CSUM = C1 + C2 + C3 + C4
1P3W (3P3W) -1 C1, C2, Csum1 = C1 + C2
a2
C1, C2, Csum2 = C3 + C4
Csuma= Csum1+ CSUM2
3P3W3A (3P4W) C1, C2, C3, CSUM = C1 + C2 + C3
- 139 - KEW6315
Elementos medidos para medida
KEW6315 Integración
Elementos medidos para medida Integración
Consumo de energía (si P> 0)
Energía eléctrica activa + WP [Wh]
Dígito que aparece 6 dígitos, Unidad: m, k, M, G, T (armonizado con WS )
Área de 0.00000mWh - 9999.99TWh (armonizado con WS)
visualización * Se muestra “OL” cuando se excede el área de visualización.
Ecuación
h: periodo de integración (3.600 seg), c: canal Medicion, i: No. Datos

1P2W-1 a 4 + WP1, +WP2 , + WP3, +WP4 , + WPsum
1P3W (3P3W) -1 + WP1, + WP2, + WPsum1
a2 + WP3, + WP4, + WPsum2
+ WPsum
3P3W3A (3P4W) + WP1, + WP2, +WP3 , + WPsum
Energía electrica Aparente + WS [VAh]

Área de 0.00000mVAh - 9999.99TVAh (armonizado con WS )
visualización
* Se muestra “OL” cuando se excede el área de visualización.
Ecuación
h: periodo de integración (3.600 seg), c: canal Medicion, i: No. Datos.

1P2W-1 a 4 + WS1, + WS2, WS3 +, + WS4, + WSsum
1P3W (3P3W) -1 a + WS1, + WS2, + WSsum1
2 + WS3, + WS4, + WSsum2
+ WSsum
3P3W3A (3P4W) + WS1, + WS2, WS3 +, + WSsum
Elemento guardado Energía eléctrica aparente
KEW6315 - 140 -
Elementos medidos para medida Integración KEW6315
Energía eléctrica reactiva + WQ [Varh]
Área de 0.00000mvarh - 9999.99Tvarh (armonizado con WS )
visualización
Ecuación Fase adelantada
Fas
Fase atrasada
periodo de integración (3.600 seg), n: No.Sistema , c: canal medición,

i: No. datos* Donde: fase atrasada: Q> 0, fase adelantada: Q <0
1P2W-1 a 4 + WQ1, + WQ2, +WQ3 , + WQ4, + WQsum
1P3W (3P3W) -1 + WQ1, + WQ2, + WQsum1
a2 + WQ3, + WQ4, + WQsum2
+ WQsum
3P3W3A (3P4W) + WQ1, + WQ2, +WQ3 , + WQsum
Potencia regenerada(donde: P <0)

Energía eléctrica activa - WP [Wh]
Área de 0.00000mWh - 9999.99TWh (armonizado con WS)
visualización
Ecuación
h: periodo de integración (3.600 seg), c: canal Medicion, i: No. Datos

1P2W-1 a 4 -WP1, -WP2, -WP3, -WP4, -WPsum
1P3W (3P3W) -1 -WP1, -WP2, -WPsum1
a2
-WP3, -WP4, -WPsum2
-WPsum
3P3W3A (3P4W) -WP1, -WP2, -WP3, -WPsum
- 141 - KEW6315
KEW6315 Elementos medidos a medida Integración
Energía electrica aparente [VAh]
Área de 0.00000mVAh - 9999.99TVAh (armonizado con WS )
visualización
Ecuación
h: periodo de integración (3.600 seg), c: canal Medicion, i: No. datos

1P2W-1 a 4 -WS1, -WS2, -WS3, -WS4, -WSsum
1P3W (3P3W) -1 -WS1, -WS2, -WSsum1
a2 -WS3, -WS4, -WSsum2
-WSsum
3P3W3A (3P4W) -WS1, -WS2, -WS3, -WSsum
Energía electrica Aparente -WQ [Varh]
Área de 0.00000mvarh - 9999.99Tvarh (armonizado con WS )
visualización * Se muestra “OL” cuando se excede el área de visualización.
Ecuación Fase adelantada
Fase atrasada
h: periodo de integración (3.600 seg), n: No.Sistema , c: Canal de medición, i:

No. Datos * Donde: fase atrasada: Q> 0, la fase adelantada: Q <0
1P2W-1 a 4 -WQ1, -WQ2, -WQ3, -WQ4, -WQsum
1P3W (3P3W) -1 -WQ1, -WQ2, -WQsum1
a2 -WQ3, -WQ4, -WQsum2
-WQsum
3P3W3A (3P4W) -WQ1, -WQ2, -WQ3, -WQsum
Duración de la integración
Área de 00:00:00 (0 seg) - 99:59:59 (99 h 59 min 59 sec) ,
visualización
0100: 00 - 9999: 59 (9999 h 59 min) ,
010000 - 999999 (999999 h) * Hora mostrada con transito serie.
KEW6315 - 142 -
Elementos medidos a la medición de la demanda KEW6315
Elementos medidos a la medición de la demanda
Valor objetivo (DEM objetivo)
Unidad m, k, M, G, T
rango de 0.000mW (VA) - 999.9TW (VA) * De acuerdo con los valores seleccionados
visualización
Valor predeterminado (DEM esperada)
Unidad m, k, M, G, T (en función de DEMValor objetivo)
rango de 0.00000mW (VA) - 99999.9TW (VA)
visualización
* Punto decimal depende de la DEMObjetivo.
* “OL” aparece cuando se excede el área de visualización.
Ecuación ntervalo demanda
DEM Esperada
 DEM 
Tiempo transcurrido
Valor actual, valor de demanda medido (ΣDEM)

Dígito que aparece 6 dígitos, Unidad: m, k, M, G, T (en función de DEMValor objetivo)
Unidad m, k, M, G, T (en función de DEMValor objetivo)
rango de 0.00000mW (VA) - 99999.9TW (VA)
visualización
* Punto decimal depende de la DEMObjetivo.
* “OL” aparece cuando se excede el área de visualización.
Ecuación ΣDEM =
(Valores de integración de "+ WPsum (+ WSsum)")
1hora
Intervalo
Factor de carga
rango de 0,00-9999,99% * “OL” aparece cuando se excede el área de visualización.
visualización
Ecuación DEM
DEM Objetivo
Estimacion
rango de 0,00-9999,99% * “OL” aparece cuando se excede el área de visualización.
visualización
Ecuación DEM esperada
DEM objetivo
- 143 - KEW6315
KEW6315 Artículos medido en la medición de
Parámetros medidos en la medición de armónicos
Meas. sistema : Sincronizacion Digital PLL
Meas. método : Analizar armónicos, y luego agregar y mostrar la inter-armónicos
componentes adyacentes a la orden integral de los armónicos analizados
rango de frecuencia efectiva : 40 - 70Hz
análisis de orden : 1 - 50 º
ancho de la ventana : 10 ciclos a 50 Hz, 12-ciclo a 60Hz
tipo de ventana : Rectangular
Análisis de los datos : 2048 puntos
El análisis de la tasa : Once / 200 ms a 50 Hz / 60 Hz
R.m.s Armónicos de tension Vk [Vrms]
Rango Igual que la tensión eficaz
Dígito que aparece Igual que la tensión eficaz
Rango de Igual que la tensión eficaz
visualización
* Tasa de contenido de 0,0% - 100,0%, porcentaje en contra de la onda básica
Sistema de Cumple con IEC61000-4-30, IEC61000-4-7, IEC61000-2-4
medida ancho de la ventana de análisis es de 10/12-ciclo para 50 / 60Hz, y los
valores medidos contiene los componentes inter-armónicos adyacentes a la
orden analizada.
Exactitud Cumple con IEC61000-2-4 Class3 donde el 10% - 100% del rango de entrada
de 600 V Rango.
3% o más en contra de 100V de tensión nominal : ± 10% lectura
Menos de 3% frente a 100 V de tensión nominal : Tensión nominal ± 0,3%
Rango 1000V ± 0,2% lectura ± 0,2% fs
Ecuación
c: Canal de medición, k: armónicos de cada orden Vr:

número real después de la conversión de voltaje FFT
VI: número imaginario después de la conversión de voltaje FFT
Ciclo de medición en esta ecuación es de 10 ciclos. Para 12-ciclo de
medición, "10k + n" debe sustituirse por "12k + n”.
1P2W-1 a 4 V1k
1P3W-1 a 2 V1k, V2k
3P3W-1 a 2 voltaje de la línea V12k, V32k
3P3W3A voltaje de la línea V12k, V23k, V31k
3P4W V1k, V2k, V3k
KEW6315 - 144 -
Artículos medido en la medición de KEW6315
Rms Armónicos de corriente Ak [Arms]
Rango Igual que la corriente rms
Dígito que aparece Igual que la corriente rms
rango de Igual que la corriente rms
visualización * Tasa de contenido: 0,0% - 100,0% (los porcentajes a la onda básica)
Meas. sistema Cumplido con IEC61000-4-7, IEC61000-2-4
Ancho de la ventana Análisis: 10/12 ciclo para 50 / 60Hz, los valores de medición
contienen las interrelaciones armónicos adyacentes a los armónicos de las órdenes
analizados
Exactitud Cumple con la precisión especificada en IEC61000-2-4 Class3 en el 10% -
100% del rango de entrada del rango de medición.
10% o más a max. rango de entrada : ± 10% lectura + Precisión de sensor de
gancho
Menos de 10% a max. rango de entrada : Valor máximo rango ± 1,0% +
La exactitud del sensor de gancho
Ecuación
c: Canal de Medición: A1k, A2K, A3K, A4K, K: armónicos de cada orden

r: número real después de la conversión FFT, i: número imaginario después del ciclo de FFT
Medición de conversión en esta ecuación es de 10 ciclos. Para la medición de 12 ciclos,
"10k + n" debe sustituirse por "12k + n”.
Armónicos de Potencia Pk [W]
Ranngo Igual que la potencia activa
Dígito que aparece Igual que la potencia activa
Rango de Igual que la potencia activa * tasa de contenido de 0,0% - 100,0%, porcentaje con
visualización respecto al valor absoluto de la onda básica
Meas. sistema Cumplido con IEC61000-4-7

Exactitud ± 0,3% lectura ± 0,2% FS + precisión de sensor de gancho (PF 1, de onda sinusoidal: 50 /
60Hz)
(Sum representa los valores totales obtenidos a través de los canales utilizados.)
Ecuación
c: Canal de medición, k: armónicos de cada orden

r: número real después de la conversión FFT, i: número imaginario después del ciclo de
FFT
Medición de conversión en esta ecuación es de 10 ciclos. Para la medición de 12 ciclos,
"10K" debe ser reemplazado con "12K”.
1P2W-1 a 4 P1k, P2k, Pk, P4k, Psumk= P1k+ P2k+ P3k+ P4k
1P3W-1 a 2 P1k, P2k, Psum1k= P1k+ P2k
P3k, P4k, Psum2k= P3k+

P4k Psumk= Psum1k+
Psum2k
3P3W-1 a 2 P1k, P2k, Psum1k= P1k+ P2k
P3k, P4k, Psum2k= P3k+

P4k Psumk= Psum1k+
Psum2k
3P3W3A Tensión de fase P1k: V1 = (V12-V31) / 3, P2k: V2 = (V23-V12) / 3,
P3k: V3 = (V31-V23 ) / 3, Psumk= P1k+ P2k+ P3k
3P4W P1k, P2k, P3k, Psumk= P1k+ P2k+ P3k
- 145 - KEW6315
Los armónicos de potencia reactiva Qk [var] (Utilizado sólo para el cálculo
interno)
Ecuación PCk= Vc (10k) r x Ac(10k) i-Vc (10k) i Ac×(10k) r
c: medición del canal: A1k, A2K, A3K, A4K, K: armónicos de cada orden
r: número real después de la conversión FFT, i: número imaginario después del
ciclo de FFT Medición de conversión en esta ecuación es de 10 ciclos. Para la
medición de 12 ciclos, "10k" debe sustituirse por "12k”.
1P2W-1 a 4 Q1kQ2k, Q3k, Q4k, Qsumk= Q1k+ Q2k+ Q3k+ Q4k

1P3W-1 a 2 Q1k, Q2k, Qsum1k= Q1k+ Q2k
Q3k, Q4k, Qsum2k= Q3k+ Q4k
Qsumk= Qsum1k+ Qsum2k
3P3W-1 a 2 Q1k, Q2k, Qsum1k= Q1k+ Q2k
Q3k, Q4k, Qsum2k= Q3k+
Q4k Qsumk= Qsum1k+
Qsum2k
3P3W3A Fase de tensión Q1k: V1 = (V12-V31 ) / 3, Q2k: V2 = (V23-V12) / 3,
Q3k: V3 = (V31-V23 ) / 3, Qsumk= Q1k+ Q2k+ Q3k
3P4W Q1k, Q2k, Q3k, Qsumk= Q1k+ Q2k+ Q3k
Distorsión Total de Armónicos de tensión THDVF [%]

rango de 0,0% - 100,0%
visualización
Ecuación c:Canal de Medicion
V:harmonico de Tension
k:Armonicos de cada orden
1P2W-1 a 4 THDVF1
1P3W-1 a 2 THDVF1, THDVF2
3P3W-1 a 2 THDVF12 tensión de línea, THDVF32
3P3W3A Línea THDVF12 tensión, THDVF23, THDVF31
3P4W THDVF1, THDVF2, THDVF3
Distorsión Tota de Armonicos de Corriente THDAF [%]
Rango de 0,0% - 100,0%
visualización
Ecuación
c:Canal de Medicion THDAF1,
THDAF2, THDAF3; THDAF4
V:harmonico de Corriente
KEW6315 - 146 -
Artículos medido en la medición de KEW6315
Distorsión Total de Armónicos de tensión THDVR [%]
Rango de 0,0% - 100,0%
visualización
Ecuación
c:Canal de Medicion
V:harmonico de Tension
1P2W-1 a 4 THDVR1
1P3W-1 a 2 THDVR1, THDVR2
3P3W-1 a 2 Tension de línea THDVR 12, THDVR32
3P3W3A Tensión de línea THDVR12, THDVR23, THDVR31
3P4W THDVR1, THDVR2, THDVR3
Distorsión total de Armonicos de corriente THDAR [%]
Rango de 0,0% - 100,0%
visualización
Ecuación c:Canal de Medicion THDAF1,
THDAF2, THDAF3; THDAF4
V:harmonico de Corriente
Angulo de fase de Armonicos de tension θVk [°]

Rango de 0.0º a ± 180.0º
visualización
Ecuación
c:Canal de medición
V: Harmonicos de tension.
K:Harmonicos de cada orden.
R:Numero real después de la conversión FFT
i: Numero imaginario después de la conversión FFT
1P2W-1 a 4 θV1 k
1P3W-1 a 2 θV1k, θV2k
3P3W-1 a 2 θV12k, θV32k * Se utilizan voltajes de línea.
3P3W3A θV12k, θV23k, θV31k * Se utilizan voltajes de línea.
3P4W θV1k, θV2k, θV3k
- 147 - KEW6315
Angulo de fase de Armonicos de Corriente θAk [°]
visualización
Ecuación
c:Canal de medición
A: Harmonicos de corriente
K:Harmonicos de cada orden.
R:Numero real después de la

conversión FFT
i: Numero imaginario después de la conversión FFT
Diferencia de angulo de fase de armónicos de tensión y corriente θk
[°]
visualización
Ecuación ck  ck Vck c: Canal de medición, k: armónicos de cada orden
1P2W-1 a 4




1P3W (3P3W) -1 
a2
3P3W3A (3P4W) -1 
KEW6315 - 148 -
Elementos medidos a medición de la calidad KEW6315
Elementos medidos de la calidad de energía
Transitorio de tensión
Meas. sistema Aprox. 40.96ksps (cada 24μs) detección de eventos sin huecos (50 Hz / 60 Hz)
Rango de entrada 50V - 2200V (DC)
Eficaz
Rango de 50V - 2200V (DC)
visualización
Exactitud 0,5% lectura * a 1000 V (DC)
Impedancia de Aprox. 1.67MΩ
entrada
Valor umbral valor de tensión máxima absoluta
Canal de detección (ch)
1P2W-1 a 4 V1
1P3W-1 a 2 V1, V2
3P3W-1 a 2 Tension de Línea V12, V32
3P3W3A Tension de Línea V12, V23, V31
3P4W V1, V2, V3
Sobretensión, Caida, Interrupcion

Rango Igual que la tensión eficaz
Dígito que aparece Igual que la tensión eficaz
Rango de
Igual que la tensión eficaz
entrada
Eficaz
Rango de Igual que la tensión eficaz
visualización
Factor de cresta Igual que la tensión eficaz
Impedancia de Igual que la tensión eficaz
entrada
Valor umbral Porcentaje del valor nominal de tensión
* Valores rms se calculan de una forma de onda con la superposición de onda
media. , Detección del hueco de subida para el sistema de varias fases:
Inicia cuando cualquiera de eventos comienza a cualquier ch, termina
cuando termina. detección
INT para el sistema de múltiples fases:
Se inicia cuando el evento comienza a todos los canales termina cuando se
termina en cualquiera de los canales
Exactitud 10% - 150% (a 100V o tensiones nominales más altas) : Tensión nominal ±
1,0%
Fuera de por encima del rango : ± 0,4% lectura ± 0,4% fs
Los errores de medición de duración del evento en 40 - 70 Hz: Dentro de 1-ciclo
Canal de detección (ch)
1P2W-1 a 4 V1
1P3W-1 a 2 V 1, V2
3P3W-1 a 2 voltaje de la línea V12, V32
3P3W3A voltaje de la línea V12, V23, V31
3P4W V1, V2, V3
- 149 - KEW6315
KEW6315 Elementos medidos a medición de la calidad de energía
Corriente de arranque
Rango Igual que la corriente rms
Dígito que aparece Igual que la corriente rms
Rango de Igual que la corriente rms
entrada
eficaz
Rango de Igual que la corriente rms
visualización
Factor de cresta Igual que la corriente rms
Impedancia de Igual que la corriente rms

entrada
Valor umbral Porcentaje del rango de medición
Meas. sistema Calcular los valores RMS de una forma de onda con la superposición de onda
media.
Exactitud ± 0,4% lectura ± 0,4% FS + precisión de sensor de abrazadera
canal de detección A1, A2, A3, A4
(Ch)
KEW6315 - 150 -
Elementos medidos a medición de la calidad KEW6315
Parpadeo
Los Tiempo izquierda: la cuenta atrás hasta el momento un cálculo Pst completa.
elementos V: rms voltaje por medio onda, 1 segundo promedio
mostrados
Pst (1min) : valor de parpadeo durante 1 min (Pst ref valor).
Pst: Severidad de parpadeo a corto plazo (10 min)
Plt: Severidad de parpadeo a largo plazo (2 horas)
Max Pst: valor máximo de Pst y Plt información en tiempo

Max Plt: Valor máximo de Plt y la hora
Pst (1min) Última gráfico de tendencia (por la reciente 120 min)
Plt gráfico de tendencia de los últimos 600 horas

Dígito que 4 dígitos, Resolución: log 0,001 a 6.400 P.U. 1024 abierta
aparece
Modelo de rampa 230VRampa / 220VRampa / 120VRampa / 100VRampa
Meas. método Cumple con IEC61000-4-30 y IEC61000-4-15 Ed.2
Exactitud Pst (max 20).: ± 10% lectura de acuerdo con el método de ensayo definido por
IEC61000-4-15 Ed.2 Clase F3.
Ecuación
c: Canal de medición
Los datos de medición * 10-min estan clasificados en clase 1024 (0 -. 6400P.U), utilizando la
clasificación no lineal, para determinar la función de probabilidad culamitive (CPF). Será entonces
corregido por el método de interpolación no lineal, y hacer el cálculo con los valores suavizados. * Pst
(1min): 1 min
c: Canal de medición, N: 12 Tiempos (2 horas medidas)
1P2W-1 a 4 Pst (1min)1 , Pst1, plt1

1P3W-1 a 2 Pst (1min)1, pst1, plt1, Pst (1min)2, pst2, plt2
3P3W-1 a 2 Voltaje de línea Pst (1min)12, pst12, plt12, Pst (1min)32, pst32, plt32
3P3W3A Voltaje de línea Pst (1min)12, pst12, plt12, Pst (1min)23, pst23,
plt23, Pst (1min)31, pst31, plt31
3P4W Pst (1min)1, pst1, plt1, Pst (1min)2, pst2, plt2, Pst (1min)3, pst3, plt3
- 151 - KEW6315
KEW6315 10.4 Especificación de sensor
10.4 Especificación de sensor Clamp

<MODEL8128> <MODEL8127> <MODEL8126>
5Arms AC 100Arms AC 200Arms AC

Corriente nominal
[Max. AC50Arms (70.7Apeak)] (141Apeak) (283Apeak)
Tensión de salida 0 - 50 mV (AC 50 mV / AC 5A) AC0 - 500 mV AC0 - 500 mV

[Max.AC 500mV / AC50A]: 10 mV / A (AC500mV / AC100A): 5 mV / A (AC 500 mV / AC200A): 2,5 mV / A
Rango de medición Ac0 - 50Arms Ac0 - 100Arms Ac0 - 200Arms
Precisión ± 0,5% lectura ± 0,1 mV (50 / 60Hz)

(entrada de onda ± 1,0% lectura ± 0.2mV (40 Hz - 1kHz)
sinusoidal)
características de fase dentro de ± 2,0 ° dentro de ± 2,0 ° dentro de ± 1,0 °

(0,5 - 50A / 45 - 65 Hz) (1 - 100A / 45 - 65 Hz) (2 - 200A / 45 - 65 Hz)
Rango Temperatura.
y la humedad 23 ± 5ºC, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
(precisión
garantizada)
Rango temperatura
de funcionamiento 0 - 50ºC, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
Rango Temperatura
de almacenamiento. -20 a 60 ° C, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
Alimentación permitida AC50Arms (50 / 60Hz) AC100Arms (50 / 60Hz) AC200Arms (50 / 60Hz)
Impedancia de salida Aprox. 20Ω Aprox. 10Ω Aprox. 5Ω

Lugar de uso Dentro de la puerta de su uso, 2000m de altitud o menos
IEC 61010-1, IEC 61010-2-032 IEC 61010-1, IEC 61010-2-032
Estándares Meas. CAT III (300 V), el grado de Meas. CAT III (600 V),
aplicables contaminación 2 IEC61326 Grado de contaminación 2, la
norma IEC 61326
AC3540V / 5 seg. AC5350V / 5 seg.
Tensión soportada Entre Mandíbulas - recinto, del entre las mordazas - espacio
recinto - Terminal de salida, y para duchas, - Terminal de
Mandíbulas - terminal de salida salida, y
Mandíbulas - terminal de salida
Resistencia de 50MΩ o más / 1000V
aislamiento Entre Mandíbulas - carcaza - Terminal de salida, y las mandíbulas - terminal de salida
Tamaño máximo del Aprox. ø24mm (máx.) Aprox. ø40mm (máx.)
conductor
Dimensión 100 (L) x 60 (W) x 26 (D) mm 128 (L) x 81 (W) x 36 (D) mm
Longitud del cable Aprox. 3m
terminal de salida 6PIN MINI DIN
Peso Aprox. 160g Aprox. 260g
Accesorio manual de
instrucciones
marcador de cable
Partes opcionales 7146 (Banana ø 4 enchufe Ajustador), 7185 (cable de extensión)
KEW6315 - 152 -
10.4 Especificación de sensor KEW6315
<MODEL8125> <MODEL8124> <KEW8129>
Productos
descontinuado
300A Rango: AC 300 Arms (424Apeak)

1000A Rango: AC 1000 Arms
Corriente nominal AC 500Arms (707Apeak) AC 1000Arms (1414Apeak) (1414Apeak)
3000A Rango: AC 3000 Arms
(4243Apeak)
Rango 300A :
AC0 - 500 mV (AC500mV / AC 300A):
1.67mV / A
Rango 1000A:
AC0 - 500 mV (AC500mV / 500A): AC AC0 - 500 mV (AC500mV / 1000A): AC0 - 500 mV (AC500mV / AC1000A):
Tensión de salida 1 mV / A 0,5 mV / A
0,5 mV / A
Rango 3000A:
AC0 - 500 mV (AC500mV / AC3000A):
0.167mV / A
300A Rango:30 - 300Arms
Rango de medición AC0 - 500Arms AC0 - 1000Arms 1000A Rango:100 - 1000Arms
3000A Rango:300 - 3000Arms
Exactitud ± 0,5% lectura ± 0,1 mV (50 / 60Hz) ± 0,5% lectura ± 0.2mV (50 / 60Hz)
± 1,0% lectura ± 0.2mV (40 Hz - ± 1,0% lectura (45 - 65 Hz)
(Entrada de onda ± 1,5% lectura ± 0.4mV (40 Hz - 1kHz) (En el punto central))
sinusoidal) 1kHz)
Fase dentro de ± 1,0 ° dentro de ± 1,0 ° dentro de ± 1,0 °
(En cada intervalo de medición: 45 - 65
características (5 - 500A / 45 - 65 Hz) (10 - 1000A / 45 - 65 Hz) Hz)
Temperatura. Y
rango de humedad 23 ± 5ºC, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
(garantizado
exactitud)
Rango temperatura de 0 - 50ºC, humedad relativa 85% o menos (sin condensación) -10 - 50 ° C, humedad relativa 85% o
funcionamiento. menos (sin condensación)
Rango Temperatura de
-20 ~ 60 ° C, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
almacenamiento
Impedancia de salida Aprox. 2Ω Aprox. 1Ω Aprox. 100Ω o menos
Lugar de uso Dentro de la puerta de su uso, 2000m de altitud o menos
Estándares IEC 61010-1, IEC 61010-2-032

Meas. CAT III (600 V), el grado de contaminación 2 IEC61326
aplicables
AC5350V / 5 seg
Tensión soportada Entre Mandíbulas - Carcaza - Terminal de salida, y las mandíbulas - terminal de salida
Aislamiento 50M o más / 1000V
resistencia Entre Mandíbulas - Carzaza - Terminal de salida, y las mandíbulas - terminal de salida
Tamaño máximo del Aprox. ø40mm (máx.) Aprox. ø68mm (máx.) Aprox. ø150mm (max)
conductor
Dimensión 128 (L) x 81 (W) x 36 (D) mm 186 (L) x 129 (W) x 53 (D) mm 111 (L) x 61 (W) x 43 (D) mm
Aprox. 3m Parte del sensor: Aprox. 2 m

Longitud del cable Cable de salida de: Aprox. 1m
8129-1: Approx.410g
Peso Aprox. 260g Aprox. 510g 8129-2: Approx.680g
8129-3: Approx.950g
manual de instrucciones, marcador de cable Manual de instrucciones, cable de
Accesorio salida (M-7199), Maletín de transporte
Partes opcionales 7146 (Banana ø 4 enchufe Ajustador), 7185 (cable de extensión) -
- 153 - KEW6315
<KEW8130> <KEW8133> <KEW8135>
AC 1000 Arms (1850Apeak) AC 3000 Arms (5515Apeak) AC 50 Arms(92A Peak)
AC0 - 500 mV AC0 - 500 mV AC0 - 500mV

(AC500mV/AC1000A):0,5mV/A (AC500mV/AC3000A):0,167mV/A (AC500mV/AC50A):10mV/A
AC0 - 1000Arms AC0 - 3000Arms AC0 - 50Arms
± 1.0%lectura ±0.5mV (45Hz - 65Hz) (0-50A)

±0,8%lectura±0.2mV(45 - 65Hz) ±1,0%lectura±0.5mV(45 - 65Hz) ± 1.5%lectura ±0.5mV (40Hz - 300Hz) (0-
±1,5%lectura±0.4mV(40Hz -1kHz) ±1,5%lectura±0.5mV(40Hz -1kHz) 20A)
± 1.5%lectura ±0.5mV (300Hz - 1kHz) (0-5A)
dentro de ± 2,0 ° (45 - 65 Hz) dentro de ±3.0°(45 - 65Hz)
dentro de ± 3,0 ° (40 - 1 kHz) dentro de ±4.0°(40 - 1kHz)
23 ± 5ºC, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
-10 - 50 ° C, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
-20 a 60 ° C, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
AC1300Arms (50 / 60Hz) AC3900Arms (50 / 60Hz) AC65Arms (50/60Hz)
Aprox. 100Ω o menos
Dentro de la puerta de su uso, 2000m de altitud o menos
IEC 61010-1, IEC 61010-2-032

Meas. CAT III (600V) /CAT IV (300V) Grado de contaminación 2 IEC61326
AC5160V / 5 seg
Entre circuito - sensor
50MΩ o más / 1000V
Entre circuito - sensor
Aprox. Ø110mm (máx.) Aprox. Ø170mm (máx.) Aprox. ø75mm (max.)
65 (L) x 25 (W) x 22 (D) mm
Parte del sensor: Aprox. 2,7
Cable de salida de millones: Approx.0.2m
6PIN MINI DIN
Approx.180g Approx.200g Aprox.170g
Manual de instrucciones, marcador de cable, Maletín de transporte
-
KEW6315 - 154 -
10.4 Especificación de sensor KEW6315
<MODEL8141> <MODEL8142> <MODEL8143>
Productos Productos Productos

descontinuado descontinuado descontinuado
Corriente nominal AC1000mArms
Tensión de salida AC0 - 100 mV (AC100mV / AC1000mA)
Rango de medición Ac0 - 1000mArms
Precisión ± 1,0% lectura ± 0,1 mV (50 / 60Hz)

(entrada de onda ± 2,0% lectura ± 0,1 mV (40 Hz - 1kHz)
sinusoidal)
características de fase -------------
Rango Temperatura. y
la humedad 23 ± 5ºC, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
(precisión
garantizada)
Rango temperatura de
funcionamiento. 0 - 50ºC, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
Rango Temperatura
de almacenamiento. -20 a 60 ° C, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
Impedancia de salida Aprox. 180Ω Aprox. 200Ω Aprox. 120Ω
Lugar de uso Dentro de la puerta de su uso, 2000m de
altitud o menos
IEC 61010-1, IEC 61010-2-032
Estándares
Meas. CAT III (300 V), el grado de
aplicables
contaminación 2 la norma IEC 61326 (norma
EMC)
AC3540V / 5 seg Entre Mandíbulas - Carcaza, Mandíbulas - Terminal de salida, y
Tensión soportada Carzaza - Terminal de salida
50MΩ o más / 1000V entre las mordazas - cabina, Pinza - Terminal de

Resistencia de salida, y carcaza - Terminal de salida
aislamiento
Tamaño máximo del Aprox. ø24mm (max) Aprox. ø40mm (max) Aprox. ø68mm (max)
conductor
100 (L) x 60 (W) x 26 (D) mm 128 (L) x 81 (W) x 36 (D) mm 186 (L) x 129 (W) x 53 (D) mm
Dimensión
Longitud del cable Aprox. 2m

Peso Aprox. 150g Aprox. 240g Aprox. 490g
Manual de instrucciones
Accesorio
Estuche de transporte
7146 (Banana ø 4 enchufe Ajustador)
Partes opcionales
7185 (cable de extensión)
- 155 - KEW6315
<KEW8146> <KEW8147> <KEW8148>
AC 30Arms (42.4Apeak) AC 70Arms (99.0Apeak) AC 100Arms (141.4Apeak)
AC0 - 1500mV (AC50mV / A) AC0 - 3500mV (AC50mV / AC0 - 5000mV (AC50mV / A)

A)
Ac0 - 30Arms Ac0 - 70Arms Ac0 - 100Arms

0 - 15A 0 - 40A 0 - 80A
± 1,0% lectura ± 0,1 mV (50 / ± 1,0% lectura ± 0,1 mV (50 / ± 1,0% lectura ± 0,1 mV (50 /
60Hz) 60Hz) 60Hz)
± 2,0% lectura ± 0.2mV (40 Hz - ± 2,0% lectura ± 0.2mV (40 Hz - ± 2,0% lectura ± 0.2mV (40 Hz -
1kHz) 15 - 30A 1kHz) 40 - 70A 1kHz) 80 - 100A
± 5,0% lectura (50 / 60Hz) ± 5,0% lectura (50 / 60Hz) ± 5,0% lectura (50 / 60Hz)
± 10,0% lectura (45 - 1 kHz) ± 10,0% lectura (45 - 1 kHz) ± 10,0% lectura (45 - 1 kHz)
-------------
23 ± 5ºC, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)

0 - 50ºC, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
-20 a 60 ° C, humedad relativa 85% o menos (sin condensación)
AC30Arms (50 / 60Hz) AC70Arms (50 / 60Hz) AC100Arms (50 / 60Hz)
Aprox. 90Ω Aprox. 100Ω Aprox. 60Ω
Dentro de la puerta de su uso, 2000m
de altitud o menos
IEC 61010-1, IEC 61010-2-032
Meas. CAT III (300 V) Grado de
contaminación 2 IEC61326
AC3540V / 5 seg entre las mordazas –Carcaza - Terminal de salida, y Mandíbulas - terminal de salida
50MΩ o más / 1000V

Entre Mandíbulas - Carcaza- Terminal de salida, y las mandíbulas - terminal de salida
Aprox. ø24mm (max) Aprox. ø40mm (max) Aprox. ø68mm (max)
100 (L) x 60 (W) x 26 (D) mm 128 (L) x 81 (W) x 36 (D) 186 (L) x 129 (W) x 53 (D) mm
mm
Aprox. 2m
6PIN MINI DIN
Aprox. 150g Aprox. 240g Aprox. 510g
manual de instrucciones
marcador de cable
7146 (Banana ø 4 enchufe Ajustador)
7185 (cable de extensión)
KEW6315 - 156 -
11.1 Solución de problemas generales KEW6315
11.Solución de problemas
11.1 Solución de problemas generales
Cuando se sospecha de defecto o avería del instrumento, compruebe los siguientes puntos. Si su
problema no aparece en esta sección, póngase en contacto con su distribuidor local Kyoritsu.
Síntoma Comprobar
El instrumento no se puede Cuando se opera con una fuente de alimentación de CA:
encender. (No se muestra nada ● El cable de alimentación está conectado firme y

correctamente?
en la pantalla LCD.)
● No hay ruptura en el cable de alimentación?
● La tensión de alimentación está dentro del
rango permitido?
Cuando se opera con baterías:

● Las baterías están instaladas con la polaridad correcta?
● Las baterías AA Ni-HM estan totalmente cargadaa?
● Las pilas de tamaño AA alcalinas no estan
agotadas?
Si el problema no esta resuelto todavía:

● Desconectar el cable de alimentación desde una fuente
de alimentación de CA y retire todas las pilas del
instrumento. Inserte de nuevo las pilas, y conecte el cable
de alimentación a una toma de corriente alterna. Encienda
el instrumento. Si el instrumento todavía no enciende, un
fallo del instrumento se puede sospechar.
Cualquier tecla no ● La función de bloqueo de teclas se inactiva?

funciona.
● Comprobar las teclas eficaces en cada rango.
Las lecturas no son ● Frecuencia de la tension del ch1 está dentro del rango de
estables o inexacta. precisión garantizada? Debe estar entre 40 y 70 Hz.
● Los cables de prueba de tension y sensores de corriente
están conectados correctamente?
● El ajuste del instrumento y la configuración de cableado
seleccionado son apropiadas?
● Los sensores adecuados se utilizan con la configuración
correcta?
● No hay una rotura en los cables de prueba de tensión?
● Señal de entrada No está interferido?
● Fuerte campo magnético eléctrico no existe en las
proximidades?
● entorno de medición cumple la especificación de este
instrumento?
● Comprobar la configuración del cableado y el sensor
conectado.
- 157 - KEW6315
KEW6315 11.2 Mensajes de error y
Síntoma Comprobar
Los datos no se pueden guardar ● La tarjeta SD se ha insertado correctamente?
en la tarjeta SD.
● La tarjeta SD se ha formateado?
● ¿Hay espacio libre disponible en una tarjeta SD?
● Compruebe el número máximo de archivos o capacidad de la tarjeta
SD.
● Operación de la tarjeta SD se ha verificado?
● Verificar el correcto funcionamiento de la tarjeta SD en otro
hardware conocido.
Descarga y ajuste no se puede ● Conexión del cable USB entre el instrumento y el PC.
hacer a través de la comunicación
USB.
● Ejecutar el software de aplicación de comunicación “KEW
Windows para KEW6315” y comprobar los dispositivos
conectados se muestran o no. Si no se muestran los dispositivos,
el controlador USB no esté instalado correctamente. Por favor
consulte el manual de instalación para “KEW Windows para
KEW6315” y volver a instalar el controlador USB.
En el autodiagnóstico, “NG” se muestra Si no se da “NG” para “Tarjeta SD”, ver los puntos de verificación de
con frecuencia. “Los datos no se pueden guardar en la tarjeta SD.” En la columna
anterior. Si “NG” es dar a los otros artículos, desconecte el cable de
alimentación desde una fuente de alimentación de CA y retire todas
las pilas del instrumento. Inserte de nuevo las pilas, y conecte el cable
de alimentación a una fuente de alimentación de CA, y llevar a cabo el
autodiagnóstico de nuevo. Si todavía se da “NG”, fallo del instrumento
se puede sospechar.
11.2 Los mensajes de error y acciones
Mensaje de error puede aparecer en la pantalla LCD durante el uso del instrumento. Por favor, consulte la siguiente tabla
si aparece algún mensaje de error, y tomar medidas.
Mensaje Detalle y acción
No hay ninguna tarjeta SD.

● Comprobar la tarjeta SD se ha insertado correctamente. Ver
Compruebe la cantidad de espacio “4.3 Colocación / retirar la tarjeta SD” (P. 33).
libre en la tarjeta SD.
● Comprobar el espacio libre en la tarjeta SD. Si el espacio no es

Compruebe la cantidad de espacio suficiente, eliminar archivos innecesarios, formatee la tarjeta o utilizar
libre en la tarjeta SD. otra tarjeta. La tarjeta SD se debe formatear en KEW6315, no en el
PC.
Consulte “Para eliminar, transferir o dar formato a los datos grabados”
(PAG. 82).
No se pudo detectar sensores. ● Compruebe la conexión del sensor de corriente.
Compruebe la conexión del ● Si se sospecha algún problema, por favor haga las siguientes
sensor (s). comprobaciones. Conectar el sensor de corriente, por lo que se da
"NG", a la CH en el que se detecta correctamente otro sensor. Si el
resultado de "NG" está dada por la misma CH, se sospecha de un
defecto del instrumento.
Un defecto de sensor se sospecha si se da "NG" para el mismo sensor
conectado a otro CH. Si se da resultado NG, deje de usar el instrumento
o en sensor
KEW6315 - 158 -
11.2 Los mensajes de error y acciones KEW6315
Mensaje Detalle y acción

● Conectar el instrumento a una fuente de alimentación de CA, o
Nivel de la batería es sustituir las pilas por otras nuevas. * Tamaño de la batería AA
baja. Apagar ... Alcalina (LR6) o completamente cargada Tamaño AA Ni-MH
batería x 6pcs
Ver “Cómo instalar las pilas” (P. 31).
● Comprobar el espacio libre en la memoria interna y el número de los
archivos guardados. Número máximo de archivo que se pueden
Al no tener espacio libre en la memoria
guardar en la memoria es: 3 para los datos de medición y 8 para los
interna. Formatear la memoria o borrar otros datos. Si el espacio libre no es suficiente, eliminar archivos
archivos innecesarios. innecesarios, formatear la memoria. Consulte “Para eliminar, la
transferencia de o dar formato a los datos registrados”
(PAG.82).
● Inténtalo de nuevo. Si todavía los archivos de configuración no se leen;
* problemas con KEW6315 tarjeta SD o se sospecha, si los archivos de
No se puede leer el archivo de configuración están en la tarjeta SD,
configuración. El archivo puede estar * problemas con KEW6315 son sospechosos, si los archivos de
configuración están en la memoria interna.
dañado.
Si se sospecha que el problema con KEW6315, deje de utilizar el
instrumento.
La memoria disponible es baja. ● Comprobar el espacio libre y el número de archivos guardados en la

Compruebe la cantidad de espacio tarjeta SD y la memoria interna. Número máximo de archivo que se
pueden guardar en la memoria es: 3 para los datos de medición y 8
libre en la tarjeta SD y la memoria
para los otros datos. Si el espacio no es suficiente, eliminar archivos
interna.
innecesarios, formatee la tarjeta o la memoria. Al utilizar otra tarjeta
SD, debe ser formateada en KEW6315, no en el PC.Consulte “Para
No hay espacio disponible en el área
eliminar,
de almacenamiento.
transferir o dar formato a los datos registrados”(PAG. 82).
● REC Start es “rec constante. / Período de tiempo de grabación.”Y el
La hora de inicio se establece en el
tiempo establecido para REC final se establece en el pasado.
pasado. Compruebe el método de
Comprobar y modificar el tiempo y fecha. Ver “(8) / (9) Marco para el
inicio de la grabación.
método de grabación” (P. 45).
● Comprobar el ajuste “Grabación” en el menú de SET UP.

Ver "5.4 configuración de grabación”(P. 71).
No se ha podido iniciar la grabación. ● Inténtalo de nuevo. Si todavía un registro no se inicia, puede haber un
problema con la tarjeta SD o en la memoria interna. Compruebe que
está configurado como el destino para guardar los datos. Si el destino
es la memoria interna, se sospecha un problema con KEW6315. Deje
de usar el instrumento en este caso.
No se puede cambiar el instrumento ● Cambio de configuración no está permitido durante un registro. Para
ajustes durante la grabación o en cambiar la configuración, detener la grabación y confirme “Se detuvo
el modo stand-by. la grabación.” Aparece y luego desaparece.
- 159 - KEW6315
KEW6315 11.2 Mensajes de error y
Mensaje Detalle y
acción
se detecta nuevo sensor. ● Los sensores de gancho conectados no son los mismos
Vuelva a revisar el ajuste básico utilizados durante la prueba anterior. Modificar los ajustes
para SET UP antes de las del sensor de pinza directamente desde el “Ajuste básico”
mediciones. o pulse la tecla “Detectar”.
● sensor de corriente apropiada no puede estar conectado a los
la conexión del sensor no es
canales de medición. Compruebe la configuración de cableado y
correcto. Compruebe el sensor
el sensor conectado.
(es) conectado(s).
● Primero, detener la grabación. Confirmar “Se detuvo la

grabación.” Aparece, y luego desaparece. Copia de seguridad
Fuera de espacio en la
del archivo de datos a PC o cualquier otros medios de
tarjeta SD. La grabación
comunicación, a continuación, eliminar archivos o formato. Al
se detiene.
utilizar otra tarjeta SD, debe ser formateada en KEW6315, no
en el PC.
Consulte “Para eliminar, transferir o dar formato a los datos grabados”
(PAG. 82).
● Primero, detener la grabación. Confirmar “Se detuvo la
Fuera de espacio en la grabación.” Aparece, y luego desaparece. Copia de seguridad
memoria interna. La del archivo de datos de tarjetas de PC o SD, y luego borrar
grabación se detiene. archivos o formato.Consulte “Para eliminar, transferir o dar
formato a los datos grabados” (PAG.82).
KEW6315 - 160 -
DISTRIBUIDOR
Kyoritsu se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o diseños descritos en este

manual sin previo aviso y sin obligaciones.
www.kew-ltd.co.jp
8-21 92-2397B

Manual Kyoritsu 6315 IM 92-2397B

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Kyoritsu 6315 IM 92-2397B

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Analizador de Calidad de Energía

1.Unidad principal 2. Cable de prueba de tensión 3.cable de alimentación 4.cable USB

5.Manual rápido 6.CD ROM 7. Batería 8. tarjeta SD 9. Estuche de transporte

10. la placa terminal de entrada 11. marcador de cable

100A Tipo (ø24mm) M-8127

200A Tipo (Ø40mm) M-8126

500A Tipo (Ø40mm) M-8125

Tipo 1000A (ø68/110mm) M-8124/KEW8130

Tipo 10A (ø24mm) M-8146

Tipo 10A (Ø40mm) M-8147

Tipo 10A (ø68mm) M-8148

14. Carcaza magnética 15. Adaptador de Tipo 1A (ø24mm) M-8141

alimentación Tipo 1A (ø40mm) M-8142

Tipo 1A (ø68mm) M-8143

Almacenar los elementos como se muestra a continuación después de su uso.

● En caso de que alguno de los elementos mencionados anteriormente se

CAT IV CAT III

Advertencias de seguridad KEW6315

- El tratamiento después de su uso -

Lea y siga cuidadosamente las instrucciones: PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓNy NOTA ( )

Significado de los símbolos en el instrumento:

Elija “Guía de inicio rápido” o “Comenzar ahora” para iniciar

Consulte “4.6 Los procedimientos de registro” (p.37) para más detalles.

Muestra los valores instantáneos avg / max / min de

Ver “6.1 Inst‘W’(P.92), 6.2 Integración‘Wh’(P.100),

Vectores de voltaje y corriente por CH actual son

Consulte “6.4 vectorial” (P.105) para más detalles.

Consulte “6.5 Forma de Onda” (P.107) para más detalles.

Consulte “6.6. Armónicos”(P.108) para más detalles.

Eventos Calidad de Energía (Quality)

Ver “5. Configuración”(p.47) para más detalles.

1.3 Dibujo de la construcción

Salida digital (1 ch) a la grabadora o alarma

La entrada analógica (2 ch) de termómetro

1.4 Pasos para la medición

Lea las instrucciones de uso que se describen en

Conexión de cables y sensores

Cómo hacer ajustes básicos. La lectura de datos de configuración:

Configuración avanzada y Método para salvar datos

Confirmación de los valores medidos.

Inicio / Termiar grabación

Confirmación de los datos medidos.

Desconectar los cables y sensores de la línea de medición, y apague el

Análisis de los datos en el PC

Cap.2 Diseño del instrumento

Conector del alimentador

Una-fase de 2 hilos (1-sistema) 1P2W × 1 VN, V1 A1

Una-fase de 2 hilos (2-sistema) 1P2W × 2 VN, V1 A1, A2

Una-fase de 2 hilos (3-sistema) 1P2W × 3 VN, V1 A1, A2, A3

Una-fase de 2 hilos (4-sistema) 1P2W × 4 VN, V1 A1, A2, A3, A4

Una-fase 3 hilos (1-sistema) 1P3W × 1 VN, V1, V2 A1, A2

Una-fase 3 hilos (2-sistema) 1P3W × 2 VN, V1, V2 A1, A2, A3, A4

Trifásica de 3 hilos (1-sistema) 3P3W × 1 VN, V1, V2 A1, A2

Trifásica de 3 hilos (2-sistema) 3P3W × 2 VN, V1, V2 A1, A2, A3, A4

Trifásica de 3 hilos 3A 3P3W3A V1, V2, V3 A1, A2, A3

Trifásica de 4 hilos 3P4W × 1 VN, V1, V2, V3 A1, A2, A3

2.3 Cara lateral

<Cuando la tapa del conector está cerrado. >

tapa de la ranura SD cubierta del puerto

entrada analógica/ cubierta de salida / digital

<Cuando se abre la cubierta del conector. >

ranura para tarjetas SD Puerto

terminales de salida de entrada analógico / digital