NCh2631/2

Contenido

Página

Preámbulo III

1 Alcance y campo de aplicación 1

2 Referencias normativas 1

3 Términos y definiciones 2

4 Principios generales 2

5 Calibración de una masa con valor nominal de 10 kg 3

6 Ω nominales
Calibración de una resistencia patrón de 10 kΩ 6

7 Calibración de un bloque patrón de longitud nominal 50 mm 10

8 Calibración de una termocupla tipo N a 1 000°C 15

9 Calibración de un sensor de potencia a una frecuencia de 18 GHz 21

10 Calibración de un atenuador de paso coaxial a un ajuste a 30 dB 26

Anexos

Anexo A (informativo) Bibliografía 31

Tablas

Tabla 1 Mediciones de masa de 10 kg 4

Tabla 2 Cálculo de incertidumbres para masa de 10 kg 5

I
NCh2631/2

Contenido

Página

Tabla 3 Mediciones 7

Ω nominales
Tabla 4 Cálculo de incertidumbres para resistencia patrón de 10 kΩ 8

Tabla 5 Mediciones 13

Tabla 6 Cálculo de incertidumbre para bloque patrón de longitud nominal 50 mm 13

Tabla 7 Observaciones 18

Tabla 8 Cálculo de incertidumbre 19

Tabla 9 Cálculo de incertidumbre 20

Tabla 10 Coeficientes de reflexión 24

Tabla 11 Mediciones 25

Tabla 12 Cálculo de incertidumbre 25

Tabla 13 Coeficientes de disipación 28

Tabla 14 Mediciones 29

Tabla 15 Cálculo de incertidumbre 30

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2631/2.Of2002

Incertidumbre - Parte 2: Ejemplos para la expresión de la

incertidumbre de medida en la calibración

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh2631/2 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Colegio Químico-Farmacéuticos de Chile (A.G.) Roberto Carboni

Consultor Sandra Carter M.
Instituto de Investigaciones y Control, IDIC Daniel Canales M.
María Carolina Osorio
Instituto Nacional de Normalización, INN Jorge Núñez B.
Servicio Médico Legal Ethel Guerrero R.
Universidad Tecnológica Metropolitana, UTEM Pedro Mladinic P.

Además participaron durante la consulta pública, los organismos siguientes:

Astilleros y Maestranzas de la Armada, ASMAR (V) Rubén Espinola V.

Centro de Estudios, Medición y Certificación
de Calidad, CESMEC Ltda. Francisco García L.
Comisión Nacional de Energía, CNE Danae Chandía D.
Comisión Nacional del Medio Ambiente, CONAMA Mella Marchetti P.

III
NCh2631/2

Empresa Nacional de Aeronáutica, ENAER Jorge González H.

METROGAS Cristian Ferrada D.
Precisión Servicio S.A. Víctor Lastra R.
Superintendecia de Servicios Sanitarios, SISS Esteban Caldentey M.
Universidad de Valparaíso Marcela Escobar P.

Esta norma se estudió para servir de apoyo a NCh2631/1 con ejemplos prácticos y reales
de cálculo de la incertidumbre en la calibración.

Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en

consideración el documento de la organización European Cooperation for Accreditation
of Laboratories, EA-4/02: 1999 Expression of Uncertainty of Measurement in
Calibration - Examples, siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones mayores
consistentes en considerar sólo los ejemplos para la expresión de la incertidumbre.

El Anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 28 de Diciembre de 2001.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución Exenta N°90,
de fecha 21 de Marzo de 2002, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
publicada en el Diario Oficial del 05 de Abril de 2002.

IV
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2631/2.Of2002

Incertidumbre - Parte 2: Ejemplos para la expresión de la

incertidumbre de medida en la calibración

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 El propósito de esta norma es entregar ejemplos prácticos para facilitar la aplicación e
interpretación de NCh2631/1, Incertidumbre - Parte 1: Guía para la expresión de la
incertidumbre de medida en la calibración.

1.2 Esta norma presenta ejemplos concretos de aplicación del cálculo de la incertidumbre.

1.3 El enfoque de este documento es de carácter general a fin de abarcar todas las áreas
de calibración. El tratamiento de los datos que propone esta norma es compatible con el
expresado en la Guía Para la Expresión de la Incertidumbre (Guide to the Expression of
Uncertainty in Measurement), publicado en conjunto por ISO, IEC, BIPM.

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de

referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

A la fecha de publicación de esta norma estaba vigente la edición que se indica a

continuación.

Todas las normas están sujetas a revisión y a las partes que deban tomar acuerdos,
basados en esta norma, se les recomienda investigar la posibilidad de aplicar las ediciones
más recientes de las normas que se incluyen a continuación.

1
NCh2631/2

NOTA - El Instituto Nacional de Normalización mantiene un registro de las normas nacionales e internacionales
vigentes.

NCh2433.Of1998 Bloques patrón.

NCh2450.Of1998 Vocabulario de términos fundamentales y generales de
metrología.
NCh2631/1 Incertidumbre - Parte 1: Guía para la expresión de la
incertidumbre de medida en la calibración.
NCh-ISO 31/0.Of1998 Magnitudes y unidades - Parte 0: Principios generales.
EAL G21:1996 Calibration of gouge block compositors.

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones indicados en
NCh2450.Of1998, y Anexo B de NCh2631/1.

4 Principios generales

4.1 Los ejemplos fueron escogidos para demostrar el método de evaluación de la

incertidumbre de medida. Otros ejemplos típicos y representativos basados en modelos
apropiados se deben desarrollar por grupos de trabajos de especialistas en las diferentes
áreas. Sin embargo, los ejemplos presentados en esta norma se entregan como una guía
general de cómo proceder.

4.2 Los ejemplos están basados en documentos preparados por EAL Expert Groups. Estos
documentos han sido simplificados y armonizados para hacerlos fácilmente comprensibles
para el personal de los laboratorios de calibración. Se espera que este grupo de ejemplos
contribuya a una mejor comprensión de los detalles para mejorar el modelo de evaluación
y para la armonización del proceso de evaluación de la incertidumbre de medida,
independientemente del campo de la calibración.

4.3 No se pretende que los valores y otros datos entregados en esta norma sean tomados
como requerimientos obligatorios o preferidos. Los laboratorios deberán determinar las
contribuciones a la incertidumbre sobre la base de la función modelo que ellos usan en la
evaluación de la incertidumbre de las calibraciones particulares que desarrollan y reportan
en los certificados de calibración que emiten. En todos los ejemplos dados, las condiciones
establecidas en cláusula 7, para el uso de factor de cobertura estándar k = 2, son
satisfechas.

4.4 La presentación de los ejemplos siguientes están en concordancia con el procedimiento

paso a paso de cláusula 9 de NCh2631/1; un esquema común contiene, al menos, lo
siguiente:

- un título corto descriptivo;

- una descripción general del proceso de medición;

2
 NCh2631/2

- el modelo de evaluación con un listado de símbolos utilizados;

- una lista extensa de los datos ingresados con una breve descripción de cómo se
obtuvieron;

- la lista de las observaciones y la evaluación de los parámetros estadísticos;

- un listado de incertidumbres en forma de tabla;

- la incertidumbre expandida de medida;

- un informe completo del resultado de medición.

4.5 Este primer suplemento a NCh2631/1, posteriormente será seguido de otros

documentos conteniendo más ejemplos de estimaciones de la incertidumbre de medida en
relación con la calibración de instrumentos. Más ejemplos se pueden encontrar en el
documento EAL Guidance Documents relacionados con la calibración de instrumentos de
medición específicos.

5 Calibración de una masa con valor nominal de 10 kg

5.1 La calibración de una masa con valor nominal de 10 kg (clase M1; OIML) se efectúa
por comparación con un Patrón de Referencia (clase F2; OIML) del mismo valor nominal,
usando un comparador de masa, cuyas características de comportamiento han sido
determinadas previamente.

5.2 La masa convencional desconocida m x se obtiene de:

m x = m S + δ m D + δ m + δ mC + δ B (1)

en que:

mS = masa convencional del Patrón de Referencia;

δ mD = deriva (drift) del valor del patrón desde su última calibración;

δm = diferencia observada entre la masa desconocida y la del patrón;

δ mC = corrección por la excentricidad y efectos magnéticos;

δB = corrección por la flotabilidad en el aire.

3
NCh2631/2

5.3 Patrón de Referencia ( m S )

El certificado de calibración del Patrón de Referencia entrega un valor de 10 000,005 g

con una incertidumbre expandida de 45 mg (con factor de cobertura k = 2).

5.4 Deriva del valor del patrón ( δ m D )

A partir de los certificados de calibración previos, se estima que la deriva es igual a cero
dentro de un límite de ± 15 mg.

5.5 Comparador ( δ m, δ mC )

Una evaluación previa de la repetibilidad de la diferencia de la masa entre masas del mismo
valor nominal entrega un estimado de la desviación estándar de 25 mg. No se aplican
correcciones al comparador, considerando que, cualquier variación debida a la excentricidad
y efectos magnéticos se ha estimado que tienen límites rectangulares de ± 10 mg.

5.6 Flotabilidad en el aire ( δ B )

No se realizan correcciones por efecto de la flotabilidad en el aire; los límites de las

desviaciones se estima que se encuentran entre ± 1 x 10-6 del valor nominal.

5.7 Correlación

Ninguna de las magnitudes de entrada se considera que estén correlacionadas en algún

grado significativo.

5.8 Mediciones

Se obtuvieron tres observaciones de la diferencia en la masa, entre la masa desconocida y

el Patrón de Referencia, usando el método de sustitución y el esquema de sustitución
ABBA ABBA ABBA:

Tabla 1- Mediciones de masa de 10 kg

N° Masa convencional Lectura Diferencia observada

Patrón +0,010 g
Desconocido +0,020 g
1
Desconocido +0,025 g
Patrón +0,015 g +0,01 g
Patrón +0,025 g
Desconocido +0,050 g
2
Desconocido +0,055 g
Patrón +0,020 g +0,03 g
Patrón +0,025 g
Desconocido +0,045 g
3
Desconocido +0,040 g
Patrón +0,020 g +0,02 g
4
 NCh2631/2

Media aritmética : δ m = 0,020 g

Estimado de la desviación estándar

(obtenido de información previa) : s p (δ m) = 25 mg

25 mg
Incertidumbre estándar : u (δ m) = s (δ m) = = 14,4 mg
3

5.9 Cálculo de incertidumbre ( m x )

Tabla 2 - Cálculo de incertidumbres para masa de 10 kg

Incertidumbre Coeficiente de Contribución a la

Magnitud Estimador Probabilidad de
estándar sensibilidad incertidumbre
Xi xi u ( xi ) distribución ci ui ( y )
ms 10 000,005 g 22,5 mg normal 1,0 22,5 mg
δ mD 0,000 g 8,95 mg rectangular 1,0 8,95 mg
δm 0,020 g 14,4 mg normal 1,0 14,4 mg
δ mC 0,000 g 5,77 mg rectangular 1,0 5,77 mg
δB 0,000 g 5,77 mg rectangular 1,0 5,77 mg
mx 10 000,025 g 29,3 mg

5.10 Incertidumbre expandida

U = k ⋅ u (m X ) = 2 × 29,3 mg ≅ 59 mg

5.11 Informe de resultados

La masa medida de valor nominal 10 kg, es de 10,000 025 kg ± 59 mg.

La incertidumbre expandida de medida informada está establecida como la incertidumbre

estándar de medida multiplicada por un factor de cobertura k = 2, el cual, para una
distribución normal, corresponde a la probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95%.

5
NCh2631/2

Ω nominales
6 Calibración de una resistencia patrón de 10 kΩ

6.1 La resistencia de un resistor patrón de cuatro terminales (hilos) se determina por

sustitución directa usando un multímetro digital de alta resolución (71/2 dígitos MD) en
resistencia, y un resistor patrón de cuatro terminales calibrado del mismo valor nominal
que el ítem a ser calibrado, como Patrón de Referencia. Los resistores se sumergen en un
baño de aceite termorregulado a una temperatura de 23°C, monitoreado por un
termómetro calibrado que se ubica centralmente. Se debe permitir que los resistores se
estabilicen antes de efectuar las mediciones. Los cuatro terminales de cada resistor se
conectan en orden a los terminales del MD. Se determina que la corriente de medición en
el rango de los 10 kΩ del MD a 100 µA es suficientemente baja para no causar ningún
calentamiento apreciable de los resistores. El procedimiento de medición usado también
asegura que los efectos de resistencia de fugas externas en el resultado de las mediciones
se pueden considerar no significativo.

6.2 La resistencia R X de la resistencia desconocida se obtiene de la relación:

R X = ( RS + δ RD + δ RTS ) rC r − δ RTX (2)

en que:

RS = resistencia de referencia;

δ RD = deriva de la resistencia de referencia desde su última calibración;

δ RTS = variación de la temperatura relacionada con la resistencia de

referencia;

r = RiX RiS = razón de la resistencia indicada (sub índice i significa indicado)

para los resistores desconocido y de referencia;

rC = factor de corrección para voltajes parásitos y la resolución del

instrumento;

δ RTX = variación de la temperatura relacionada con el resistor desconocido.

6.3 Patrón de Referencia ( RS )

El certificado de calibración del Patrón de Referencia entrega un valor de resistencia de

10 000,053 Ω ± 5 mΩ (factor de cobertura, k = 2) a la temperatura de referencia
de 23°C.

6
 NCh2631/2

6.4 Deriva del valor del patrón ( δ RD )

La deriva de la resistencia del resistor de referencia desde su última calibración, se estima

desde sus calibraciones históricas en +20 mΩ con desviaciones dentro de ± 10 mΩ.

6.5 Corrección por temperatura ( δ RTS , δ RTX )

La temperatura del baño de aceite se monitorea usando un termómetro calibrado a

23,00°C. Tomando en cuenta las características metrológicas del termómetro usado y las
gradientes de temperatura en el baño de aceite, la temperatura de los resistores se estima
que coinciden con la temperatura monitoreada en ± 0,055 K. De este modo, el valor
conocido 5 x 10-6 K-1 del Coeficiente de Temperatura (CT) del resistor de referencia
entrega un límite de ± 2,75 mΩ para la desviación desde el valor de resistencia acorde a la
calibración, debido a la posible desviación de la temperatura de operación. De la
información del fabricante, se estima que el CT del resistor desconocido no excede
10 x 10-6 K-1; de este modo, la variación del resistor desconocido se estima entre límites
de ± 5,5 mΩ.

6.6 Mediciones de la resistencia ( rC )

Como el mismo MD se usa para observar tanto RiX como RiS , las contribuciones a la
incertidumbre están correlacionadas, pero el efecto reduce la incertidumbre y es sólo
necesario considerar la diferencia relativa en las lecturas de los resistores debido a efectos
sistemáticos, tales como, voltajes parásitos y la resolución de los instrumentos (ver nota
matemática en 6.12), los cuales son estimados dentro de límites de ± 0,5 x 10-6 para
cada lectura. La distribución resultante de la razón rC es triangular con 1,000 000 0 y
entre los límites ± 1,0 x 10-6.

6.7 Correlación

Se considera que las magnitudes de entrada no están correlacionadas de manera

significativa.

6.8 Mediciones

Se efectúan cinco mediciones para obtener la razón r .

Tabla 3 - Mediciones

N° Razón observada
1 1,000 010 4
2 1,000 010 7
3 1,000 010 6
4 1,000 010 3
5 1,000 010 5

7
NCh2631/2

Media aritmética : r = 1,000 010 5

Desviación estándar experimental : s (r ) = 0,158 × 10-6

0,158 × 10 −6
Incertidumbre estándar : u (r ) = s (r ) = = 0,070 7 × 10 −6
5

6.9 Cálculo de incertidumbre ( R X )

Ω nominales
Tabla 4 - Cálculo de incertidumbres para resistencia patrón de 10 kΩ

Incertidumbre Coeficiente de Contribución a la

Magnitud Estimador Probabilidad de
estándar sensibilidad incertidumbre
Xi xi u ( xi ) distribución ci ui ( y )
RS 10 000,053 Ω 2,5 mΩ normal 1,0 2,5 mΩ
δ RD 0,020 Ω 5,8 mΩ rectangular 1,0 5,8 mΩ
δ RTS 0,000 Ω 1,6 mΩ rectangular 1,0 1,6 mΩ
δ RTX 0,000 Ω 3,2 mΩ rectangular 1,0 3,2 mΩ
rc 1,000 000 0 0,41x10-6 triangular 10 000 Ω 4,1 mΩ
r 1,000 010 5 0,07x10-6 normal 10 000 Ω 0,7 mΩ
RX 10 000,178 Ω 8,33 mΩ

6.10 Incertidumbre expandida

U = k ⋅ u ( R X ) = 2 × 8,33 mΩ ≅ 17 mΩ

6.11 Informe de resultados

El valor medido del resistor de 10 kΩ nominal, a la temperatura de medición de 23,00°C y

con una corriente de 100 µA, es de: (10 000,178 ± 0,017) Ω.

La incertidumbre expandida de medida informada se establece como la incertidumbre

estándar de medida multiplicada por el factor de cobertura k = 2, el cual, para una
distribución normal, corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente 95%.

8
 NCh2631/2

6.12 Nota matemática sobre la incertidumbre estándar de medida de la razón de

los valores de resistencia indicados

Los resistores desconocido y de referencia tienen aproximadamente el mismo valor de

resistencia; dentro de la aproximación lineal usual para las desviaciones, los valores
causantes de las indicaciones RiX y RiS del MD están dados por:

 δ R' X 
R' X = RiX 1 +  (3)
 R 

 δ R' S 
R' S = RiS 1 + 
 R 

siendo R ' el valor nominal de los resistores y δ R' X y δ R' S las desviaciones desconocidas.
La razón de la resistencia deducida de estas expresiones es:

R' X
rrC = (4)
R' S

con la razón de la resistencia indicada para el resistor desconocido y el de referencia:

RiX
r= (5)
RiS

y el factor de corrección (aproximación lineal de las desviaciones)

δ R' X − δ R' S
rC = 1 + (6)
R

Debido a que las diferencias de las desviaciones entran en la ecuación 6, las

contribuciones correlacionadas de los efectos sistemáticos resultantes de las
escalas internas del MD no influyen en los resultados. La incertidumbre estándar del
factor de corrección está determinada sólo por desviaciones no-correlacionadas
resultantes de efectos parásitos y de la resolución del MD. Asumiendo que
u (δ R' X ) = u (δ R' S ) = u (δ R' ) , la incertidumbre estándar está dada por la expresión:

u 2 (δ R' )
u 2 (rC ) = 2 (7)
R2

9
NCh2631/2

7 Calibración de un bloque patrón de longitud nominal 50 mm

7.1 La calibración de un bloque patrón de grado 0 (NCh2433) de 50 mm de longitud

nominal se lleva a cabo por comparación, usando un comparador y un bloque calibrado de
la misma longitud nominal y del mismo material como Patrón de Referencia. La diferencia
en la longitud central se determina en la posición vertical de los dos bloques usando dos
indicadores de longitud en contacto con la parte más alta y más baja de las caras de
medición. La longitud real l' X del bloque patrón a ser calibrado está relacionado a la
longitud real l' S del Patrón de Referencia por la ecuación:

l' X = l'S + δ l (8)

siendo δ l la diferencia de la longitud medida. l' X y l' S son las longitudes de los bloques
patrón bajo condiciones de medición, en particular la temperatura, la cual a causa de la
incertidumbre en su medición en el laboratorio, puede no ser idéntica con la temperatura
de referencia para mediciones de longitud.

7.2 La longitud l X del bloque patrón desconocido a la temperatura de referencia se

obtiene de la relación:

l X = l S + δ l D + δ l + δ l C − L ( α ⋅ δ t + δ α ⋅ ∆t ) − δ l v (9)

en que:

lS = longitud del bloque Patrón de Referencia a la temperatura

t 0 = 20°C de acuerdo a su certificado de calibración;

δ lD = cambio en la longitud del bloque Patrón de Referencia desde

la última calibración debido a la deriva;

δl = diferencia observada en la longitud entre el bloque patrón

desconocido y el bloque Patrón de Referencia;

δ lC = corrección por no linealidad y el desajuste del comparador;

L = longitud nominal de los bloques patrón considerados;

α = (α x + α s ) 2 = promedio de los coeficientes de expansión térmica del bloque

patrón desconocido y el bloque Patrón de Referencia;

δ t = (t X − t S ) = diferencia de la temperatura entre el bloque patrón

desconocido y el bloque Patrón de Referencia;

δ α = (α X − α S ) = diferencia en el coeficiente de expansión térmica entre el

bloque patrón desconocido y el bloque Patrón de Referencia;

10
 NCh2631/2

∆t = (t x + t S ) 2 − t 0 = desviación de la temperatura media del bloque patrón

desconocido y el bloque Patrón de Referencia de la
temperatura de referencia;

δ lv = corrección por el contacto no centrado de las caras de

medición del bloque patrón desconocido.

7.3 Patrón de Referencia ( l S )

La longitud del bloque Patrón de Referencia junto con la incertidumbre expandida de medida
asociada, está dada en el certificado de calibración del juego de patrones de referencia como
50,000 02 mm ± 30 nm (factor de cobertura k = 2).

7.4 Deriva del patrón ( δ l D )

La deriva temporal de la longitud del bloque Patrón de Referencia se estima a partir de las
calibraciones previas igual a cero con un límite de ± 30 nm. La experiencia general con
bloques de medición de este tipo sugiere que la deriva cero es más probable y que se
puede asumir una distribución de probabilidad triangular.

7.5 Comparador ( δ l C )

Se verifica que el comparador satisface las especificaciones establecidas en EAL-G21. De

aquí se puede deducir que para diferencias de longitud D , mayores que ± 10 µm, las
correcciones para la diferencia de longitud indicada están entre los límites
± (30 nm + 0,02 ⋅ D ). Tomando en consideración las tolerancias del bloque de medición
grado 0 a ser calibrado y del bloque de medición de referencia grado K, la máxima
diferencia de longitud se deberá encontrar dentro de ± 1 µm conduciendo a límites
de ± 32 nm para las correcciones no lineales y desajuste del comparador usado.

11
NCh2631/2

7.6 Correcciones por temperatura ( α , δ t , δ α , ∆t )

Antes de efectuar la calibración, asegúrese que los bloques de medición han adquirido la
temperatura ambiente de la sala de medición. Se estima que la diferencia de la
temperatura remanente entre el bloque patrón y el bloque desconocido a ser calibrado
está dentro de ± 0,05 K. Basado en lo establecido en el certificado de calibración del
bloque Patrón de Referencia y en los datos del fabricante del bloque desconocido a ser
calibrado el coeficiente de expansión térmica lineal del bloque de medición de acero se
asume que está dentro del intervalo (11,5 ± 1,0) x 10-6 °C-1. Al combinar las dos
distribuciones rectangulares, la diferencia del coeficiente de expansión térmica lineal es
distribuida triangularmente entre los límites ± 2 x 10-6 °C-1. La desviación de la
temperatura media respecto a la temperatura de referencia t 0 =20°C se estima debe
estar dentro de ± 0,5°C. La mejor estimación de la diferencia en el coeficiente de
expansión lineal y la desviación de la temperatura media respecto de la temperatura de
referencia es cero. Aún así los términos de segundo orden se tienen que tomar en cuenta
en la evaluación de su contribución a la incertidumbre resultante en el producto de las
incertidumbres estándar asociadas con los factores de los productos δ α ⋅ ∆t en la
ecuación 9 (ver nota matemática en 7.13, ecuación 13). La incertidumbre estándar final
es u (δ α ⋅ ∆t ) = 0,236 × 10-6.

7.7 Variaciones en la longitud ( δ lV )

Para bloques de medición de grado 0, la variación en la longitud determinada de las

mediciones en el centro y las cuatro esquinas debe estar alrededor de ± 0,12 µm
(NCh2433). Asumiendo que esta variación ocurre en las caras de medición a lo largo del
borde corto de longitud 9 mm y que la longitud central se mide dentro de un círculo de
radio 0,5 mm, la corrección debida a una mala alineación central de los puntos de
contacto se estima que se encuentra dentro de ± 6,7 nm.

7.8 Correlación

Ninguna de las magnitudes de entrada se considera que estén correlacionadas en

cualquier extensión significativa.

7.9 Mediciones

Las siguientes observaciones están calculadas de la diferencia entre el bloque patrón

desconocido y el bloque Patrón de Referencia; el comparador se ha reseteado usando el
bloque Patrón de Referencia antes de cada lectura.

12
 NCh2631/2

Tabla 5 - Mediciones

Obs. N° Valor

1 - 100 nm
2 - 90 nm
3 - 80 nm
4 - 90 nm
5 - 100 nm

Media aritmética : δ l = - 94 nm

Estimación de la desviación estándar

histórica (obtenida de evaluaciones previas) : s p (δ l ) 12 nm

12 nm
Incertidumbre estándar : u (δ l ) = s (δ l ) = = 5,37 nm
5

La desviación estándar histórica se ha calculado a partir de los ensayos realizados para

confirmar que el comparador cumple con los requerimientos de EAL-G21.

7.10 Cálculo de incertidumbre

Tabla 6 - Cálculo de incertidumbre para bloque patrón de longitud nominal 50 mm

Incertidumbre Coeficiente de Contribución a la

Magnitud Estimador Probabilidad de
estándar sensibilidad incertidumbre
Xi xi u ( xi ) distribución ci ui ( y )
lS 50,000 020 mm 15 nm normal 1,0 15,0 nm
δ lD 0 mm 17,3 mm triangular 1,0 17,3 nm
δl - 0,000 094 mm 5,37 nm normal 1,0 5,37 nm
δ lC 0 mm 18,5 nm rectangular 1,0 18,5 nm
δt 0°C 0,028 9°C rectangular -575 nm°C -1
- 16,6 nm

δ α × ∆t 0 0,236x10-6 especial 50 mm - 11,8 nm

δ lV 0 mm 3,87 nm rectangular -1,0 - 3,87 nm
lx 49,999 926 mm 36,4 nm

7.11 Incertidumbre expandida

U = k ⋅ u (l x ) = 2 × 36,4 nm ≅ 73 nm

13
NCh2631/2

7.12 Informe de resultados

El valor medido de bloque de medición de 50 mm de longitud nominal es de

49,999 926 mm ± 73 nm.

La incertidumbre expandida de medida informada se establece como la incertidumbre

estándar de medida multiplicada por el factor de cobertura k = 2, lo cual, para una
distribución normal, corresponde a una probabilidad del 95%.

7.13 Nota matemática de las incertidumbres estándar de medida del producto de

dos magnitudes con cero esperado

Si se considera el producto de dos magnitudes, el método usual de evaluación de las

contribuciones a la incertidumbre basado en la linealidad de la función modelo debe ser
modificado, si uno o ambos de los factores esperados en el producto es cero. Si los
factores en el producto son estadísticamente independientes con factores esperados
no-ceros, el cuadrado de la incertidumbre estándar relativa de medida (varianza relativa)
asociada con el producto se puede expresar sin ninguna linealización por los cuadrados de
las incertidumbres relativas estándar asociadas con los factores esperados:

w 2 ( x1 ⋅ x 2 ) = w 2 ( x1 ) + w 2 ( x 2 ) + w 2 ( x1 ) ⋅ w 2 ( x 2 ) (10)

Usando la definición de la incertidumbre estándar de medida relativa, esta expresión es

fácilmente transformada en la relación general:

u 2 ( x1 ⋅ x 2 ) = x 22 u 2 ( x1 ) + x12 u 2 ( x 2 ) + u 2 ( x1 ) ⋅ u 2 ( x 2 ) (11)

Si las incertidumbres estándar u ( x1 ) y u ( x 2 ) asociadas a los valores esperados x1 y x 2

son mucho más pequeñas que los módulos de los valores esperados respectivos, el tercer
término a la derecha puede ser descartado. La ecuación resultante representa el caso
descrito por el método usual basado en la linealización de la función modelo.

Sin embargo, uno de los módulos de los valores esperados, por ejemplo x 2 , es más
pequeño que la incertidumbre estándar u ( x 2 ) asociada con la expresión o aún cero, el
término producto que involucra estos valores esperados se puede descartar en el lado
derecho de la ecuación 11, pero no el tercer término. La ecuación resultante es:

u 2 ( x1 ⋅ x 2 ) ≅ x12 u 2 ( x 2 ) + u 2 ( x1 ) ⋅ u 2 ( x 2 ) (12)

Si los dos módulos de los valores esperados son mucho más pequeños que sus
incertidumbres asociadas estándares o aún cero, sólo el tercer término en la ecuación 11
entrega una contribución significativa:

u 2 ( x1 ⋅ x 2 ) ≅ u 2 ( x1 ) ⋅ u 2 ( x 2 ) (13)

14
 NCh2631/2

8 Calibración de una termocupla tipo N a 1 000°C

8.1 Una termocupla tipo N se calibra por comparación contra dos termocuplas de
referencia tipo R en un horno horizontal a una temperatura de 1 000°C. Las e.m.f.
generadas por las termocuplas se miden usando un voltímetro digital a través de un
interruptor de selección/reversa. Todas las termocuplas tienen sus uniones de referencia a
0°C. La termocupla a ser calibrada se conecta al punto de referencia usando cables
compensados. Los valores de temperatura están referidos a la escala de temperatura T90 .

8.2 La temperatura t X de la unión caliente de la termocupla a ser calibrada es:

 δt 
t x = t s ViS + δ ViS 1 + δ ViS 2 + δ VR − 0 S  + δ t D + δ t F ≅
 CS 0 

CS
t S (ViS ) + C S ⋅ δ ViS1 + C S ⋅ δ ViS 2 + C S ⋅ δ VR − δt + δtD δtF (14)
CS 0 0S

8.3 La tensión V x a lo largo del alambre de la termocupla con la unión fría a 0°C durante
la calibración es:

∆t δ t0 X ∆t δ t0 X
VX (t ) ≅ VX (t X ) + − = ViX + δ ViX 1 + δ ViX 2 + δ VR + δ VLX + − (15)
CX CX 0 CX CX 0

en que:

t S (V ) = temperatura del termómetro de referencia en términos de la tensión

con la unión fría a 0°C. La función está dada en el certificado de
calibración;

ViS , ViX = indicación del voltímetro;

δ ViS1 , δ ViX 1 = correcciones de la tensión obtenidas de la calibración del voltímetro;

δ ViS 2 , δ ViX 2 = correcciones de la tensión debidas a la resolución limitada del

voltímetro;

δ VR = correcciones de la tensión debidas a los efectos de contacto del

interruptor reversor;

δ t0S , δ t0 X = correcciones de la temperatura debidas a desviaciones de la

temperatura de referencia de 0°C;

15
NCh2631/2

CS , cX = sensibilidades de las termocuplas para la tensión a la temperatura de

medición de 1 000°C;

CS 0 , C X 0 = sensibilidades de las termocuplas para la tensión a la temperatura de

referencia de 0°C;

δ tD = cambios en los valores de los termómetros de referencia desde su

última calibración debido a la deriva;

δ tF = corrección de la temperatura debido a la no uniformidad de la

temperatura en el horno;

t = temperatura a la cual la termocupla se debe calibrar (punto de

calibración);

∆t = t − t X = desviación de la temperatura del punto de calibración de la

temperatura del horno;

δ VLX = correcciones de la tensión debido a los cables compensados.

8.4 El resultado informado es la e.m.f. de salida de la termocupla a la temperatura de su

unión caliente. Debido a que el proceso de calibración consiste de dos etapas
- determinación de la temperatura del horno y determinación de la e.m.f. de la termocupla
a ser calibrada - la evaluación de la incertidumbre de medida está dividida en dos partes.

8.5 Patrones de Referencia [ t S (V ) ]

Las termocuplas de referencia se suministran con certificados de calibración que

relacionan la temperatura en su unión caliente con su unión fría a 0°C a la tensión a lo
largo de sus cables. La incertidumbre expandida de medida a 1 000°C es U = 0,3°C
(factor de cobertura k = 2).

8.6 Calibración del voltímetro ( δ ViS1 , δ ViX 1 )

El voltímetro tiene que estar calibrado. Se deben realizar correcciones a las tensiones
medidas para todos los resultados. El certificado de calibración entrega una incertidumbre
expandida de medida constante para tensiones menores que 50 mV de U = 2,0 µV (factor
de cobertura k = 2).

8.7 Resolución del voltímetro ( δ ViS 2 , δ ViX 2 )

Se utilizó un micro-voltímetro de 4 ½ dígitos en su rango de 10 mV resultando en límites

de resolución de ± 0,5 µV en cada indicación.

16
 NCh2631/2

8.8 Tensiones parásitas ( δ VR )

Para las tensiones parásitas residuales, debidas a contactos en el interruptor se ha

estimado un valor igual a cero dentro de límites ± 2 µV.

8.9 Temperatura de referencia ( δ t 0 S , δ t 0 X )

La temperatura del punto de referencia de cada termocupla se sabe que es 0°C dentro de
límites ± 0,1°C.

8.10 Sensibilidades de las tensiones ( C S , C X , C S 0 , C X 0 )

Las sensibilidades de las tensiones de las termocuplas se obtuvieron de tablas de referencia:

1 000°C 0°C

termocupla de referencia CS = 0,077°C/µV CS 0 = 0,189°C/µV

termocupla desconocida C X = 0,026°C/µV CS 0 = 0,039°C/µV

8.11 Deriva del Patrón de Referencia ( δ t D )

Se estima de las calibraciones previas que la deriva del Patrón de Referencia es cero
dentro de los límites ± 0,3°C.

8.12 Gradientes de temperatura ( δ t F )

Los gradientes de la temperatura dentro del horno se han medido. A 1 000°C, las
desviaciones de la no-uniformidad de la temperatura en la zona de medición se encuentra
entre ± 1°C.

8.13 Cables compensados ( δ VLX )

Los cables compensados han sido probados en el rango de 0°C a los 40°C. De esto, las
diferencias de tensión entre los cables y los alambres de la termocupla se estiman que
están dentro de ± 5 µV.

17
NCh2631/2

8.14 Mediciones ( ViS , t S (ViS ), ViX )

Las lecturas del voltímetro son registradas en el procedimiento operacional siguiente, el cual
entrega cuatro lecturas para cada termocupla y reduce los efectos de la deriva de la
temperatura en fuente térmica y de las tensiones térmicas parásitas en el circuito de
medición:

1er ciclo:

1er patrón, termocupla desconocida, 2do patrón;

2do patrón, termocupla desconocida, 1er patrón.

Inversión de la polaridad.

2do ciclo:

1er patrón, termocupla desconocida, 2do patrón;

2do patrón, termocupla desconocida, 1er patrón.

8.15 El procedimiento requiere que la diferencia entre los dos Patrones de Referencia no
exceda los ± 0,3°C. Si la diferencia no está entre estos límites, las observaciones se
tienen que repetir y/o se debe investigar la razón para esa gran diferencia.

Tabla 7 - Observaciones

Termocupla 1era referencia Desconocida 2da referencia

+10 500 µV +36 245 µV +10 503 µV

+10 503 µV +36 248 µV +10 503 µV

Tensión indicada, corregida
- 10 503 µV - 36 248 µV - 10 505 µV

- 10 504 µV - 36 251 µV - 10 505 µV

Tensión media 10 502,5 µV 36 248 µV 10 504 µV

Temperatura en la unión caliente 1 000,4°C 1 000,6°C

Temperatura en el horno 1 000,5°C

18
 NCh2631/2

8.16 De las cuatro lecturas de cada termocupla dadas en Tabla 7, se deduce el valor
medio de las tensiones de cada termocupla. Los valores de las tensiones de las
termocuplas de referencia son convertidos en valores de temperatura por medio de la
relación temperatura-tensión establecida en sus certificados de calibración. Los valores de
temperatura observados son altamente correlacionados (factor de correlación cercano a --
uno). Aún así, tomando sus valores medios, ellos son combinados en una sola
observación, la cual es la temperatura del horno en la posición de la termocupla a ser
calibrada. En forma similar, una observación de la tensión de la termocupla a ser calibrada
se ha extraído. De manera de evaluar la incertidumbre de medida asociada con esas
observaciones, una serie de 10 mediciones se han tomado previamente a la misma
temperatura de operación, obteniéndose una desviación estándar histórica para la
temperatura del horno y para la tensión de la termocupla a ser calibrada.

Las incertidumbres estándar de medida respectiva de las magnitudes observadas son:

- Desviación estándar histórica de la temperatura del horno : s p (t s ) = 0,10°C

s p (t s )
- Incertidumbre estándar de la temperatura del horno : u (t s ) = = 1,0°C
1

- Desviación estándar histórica de la termocupla a calibrar : s p (ViX ) = 1,6 µV

s p (ViX )
- Incertidumbre estándar de la termocupla a calibrar : u (ViX ) = = 1,6 µV
1

8.17 Cálculo de incertidumbre (temperatura t X del horno)

Tabla 8 - Cálculo de incertidumbre

Incertidumbre Probabilidad Coeficiente de Contribución a la

Magnitud Estimador
estándar de sensibilidad incertidumbre
Xi xi u ( xi ) distribución ci ui (x)
tX 1 000,5°C 0,10°C normal 1,0 0,10°C
δ ViS1 0 µV 1,00 µV normal 0,077°C/µV 0,077°C
δ ViS 2 0 µV 0,29 µV rectangular 0,077°C/µV 0,022°C
δ VR 0 µV 1,15 µV rectangular 0,077°C/µV 0,089°C
δ t0 S 0°C 0,058°C rectangular - 0,407 - 0,024°C
δ tS 0°C 0,15°C normal 1,0 0,15°C
δ tD 0°C 0,173°C rectangular 1,0 0,173°C
δ tF 0°C 0,577°C rectangular 1,0 0,577°C
tX 1 000,5 °C 0,641°C

19
NCh2631/2

8.18 Cálculo de incertidumbre (e.m.f. V X de la termocupla a ser calibrada)

La incertidumbre estándar de medida asociada con la desviación entre la temperatura del

punto de calibración y del horno, es la incertidumbre estándar de medida asociada con la
temperatura del horno, debido a que la temperatura del punto es un valor definido
(conocido exactamente).

Tabla 9 - Cálculo de incertidumbre

Incertidumbre Probabilidad Coeficiente de Contribución a la

Magnitud Estimador
estándar de sensibilidad incertidumbre
Xi xi u ( xi ) distribución ci ui (x)
VS 36 248 µV 1,60 µV normal 1,0 1,60 µV
δ ViX 1 0 µV 1,00 µV normal 1,0 1,00 µV
δ ViX 2 0 µV 0,29 µV rectangular 1,0 0,29 µV
δ VR 0 µV 1,15 µV rectangular 1,0 1,15 µV
δ VLX 0 µV 2,9 µV rectangular 1,0 2,9 µV
∆t 0,5°C 0,641°C normal 38,5 µV/°C 24,5 µV
δ t0 X 0°C 0,058°C rectangular - 25,6 µV/°C - 1,48 µV
VX 36 229 µV 25,0 µV

8.19 Incertidumbres expandidas

La incertidumbre expandida asociada a la medición de la temperatura del horno es:

U = k ⋅ u (t x ) = 2 × 0,641°C ≅ 1,3°C

La incertidumbre expandida asociada al valor e.m.f. de la termocupla a ser calibrada es:

U = k ⋅ u (V X ) = 2 × 25,0 µV ≅ 50 µV

8.20 Informe de resultados

La termocupla tipo N muestra, a la temperatura de 1 000,0°C con su junta fría a la

temperatura de 0°C, un e.m.f. de 36 230 µV ± 50 µV.

La incertidumbre expandida de medida informada se establece como la incertidumbre

estándar de medida multiplicada por el factor de cobertura k = 2, el cual, para una
distribución normal, corresponde a una probabilidad de aproximadamente el 95%.

20
 NCh2631/2

9 Calibración de un sensor de potencia a una frecuencia de 18 GHz

9.1 Las mediciones incluyen la calibración de un sensor de potencia desconocido con

respecto a un sensor de potencia calibrado usado como referencia por sustitución en un
patrón de transferencia estable con coeficiente de reflexión pequeño y conocido. La
medición se efectúa en términos de los factores de la calibración, los cuales están
definidos como la razón entre la potencia incidente a una frecuencia de referencia de
50 MHz y la potencia incidente a frecuencia de calibración, bajo la condición que ambas
potencias incidentes entreguen la misma respuesta al sensor de potencia. En cada
frecuencia, uno determina la razón (indicada) de la potencia para el sensor a ser calibrado,
respectivamente para el sensor de referencia y el sensor interno que forman parte del
patrón de transferencia, usando un medidor de potencia dual con capacidad para
determinar razones (ratiofacility).

9.2 Esquema del sistema de medición

9.3 La magnitud K , denominada factor de calibración por algunos fabricantes, está

definida como:

(1 + Γr ) PAr
2
P
K = lr = 2 (16)
Plc (1 + Γc ) PAc

para la misma indicación de un medidor de potencia, en que:

Plr = potencia incidente a la frecuencia de referencia (50 MHz);

Plc = potencia incidente a la frecuencia de calibración;

21
NCh2631/2

Γr = coeficiente de reflexión de la tensión del sensor a la frecuencia de referencia;

Γc = coeficiente de reflexión de la tensión del sensor a la frecuencia de

calibración;

PAr = potencia absorbida por el sensor a la frecuencia de referencia;

PAc = potencia absorbida por el sensor a la frecuencia de calibración.

9.4 El factor de calibración del sensor desconocido se obtiene de la relación:

M Sr M Xc
K x = (K s + δ K D ) pCr pCc p (17)
M Sc M Xr

en que:

Ks = factor de calibración del sensor de potencia de referencia;

δ KD = cambio del factor de calibración del sensor de potencia de

referencia desde su última calibración debido a la deriva;

M Sr = factor de desajuste del sensor de referencia a la frecuencia de

referencia;

M Sc = factor de desajuste del sensor de referencia a la frecuencia de

calibración;

M Xr = factor de desajuste del sensor a ser calibrado a la frecuencia de

referencia;

M Xc = factor de desajuste del sensor a ser calibrado a la frecuencia de

calibración;

pCr = corrección de la razón observada para la no-linealidad y la

resolución limitada del medidor de potencia, al nivel de la razón de
potencia de la frecuencia de referencia;

pCc = corrección de la razón observada para la no-linealidad y la

resolución limitada del medidor de potencia, al nivel de la razón de
potencia de la frecuencia de calibración;

p Sr p Xc
p= = razón observada de las razones de potencia derivadas de:
p Sc p Xr

p Sr = razón de la potencia indicada para el sensor de referencia a la

frecuencia de referencia;
22
 NCh2631/2

p Sc = razón de la potencia indicada para el sensor de referencia a la

frecuencia de calibración;

p Xr = razón de la potencia indicada para el sensor a ser calibrado a la

frecuencia de referencia;

p Xc = razón de potencia indicada para el sensor a ser calibrado a la

frecuencia de calibración

9.5 Sensor de referencia ( K S )

El sensor de referencia fue calibrado seis meses antes de la calibración del sensor de
potencia desconocido. El valor del factor de calibración, dado en el certificado de
calibración es (95,7 ± 1,1)% (factor de cobertura k = 2), lo cual puede ser también
expresado como 0,957 ± 0,011.

9.6 Deriva del patrón ( δ K D )

La deriva del factor de calibración del Patrón de Referencia estimada de las calibraciones
anuales es de - 0,002 por año con desviaciones entre ± 0,004. De estos valores, la deriva
del sensor de referencia, el cual fue calibrado hace medio año, se estima igual a - 0,001
con desviaciones entre ± 0,002.

9.7 Linealidad y resolución del medidor de potencia ( pCr , pCc )

La incertidumbre expandida de 0,002 (factor de cobertura k = 2) se asigna a las lecturas

del medidor de potencia al nivel de la razón de potencia de la frecuencia de referencia y
0,0002 (factor de cobertura k = 2) al nivel de razón de potencia de la frecuencia de
calibración debido a la no-linealidad del medidor de potencia usado. Estos valores se han
obtenido de mediciones previas. Como el mismo medidor de potencia se ha usado para
observar ambos p S y p X , las contribuciones a la incertidumbre de la referencia así como
de la frecuencia de calibración están correlacionadas. Ya que, se consideran las razones
de potencia a ambas frecuencias, el efecto de las correlaciones es para reducir la
incertidumbre. Por esto, sólo la diferencia relativa en las lecturas debidas a efectos
sistemáticos se deberán tomar en cuenta (ver nota matemática en 6.12), resultando en
una incertidumbre estándar de 0,001 42, asociado con el factor de corrección pCr , y
0,000 142 con el factor de corrección pCc .

NOTA - La incertidumbre expandida de medida establecida para las lecturas del medidor de potencia contiene
efectos de linealidad y resolución. Los efectos de la linealidad están correlacionados aunque los efectos de la
resolución no sean correlacionados. Como se mostró en 6.12, construir la razón de potencia cancela la
influencia de las correlaciones y entrega una incertidumbre estándar de medida reducida asociada a la razón.
En los cálculos anteriores, sin embargo, las contribuciones correlacionadas y no correlacionadas separadas no
son conocidas y los valores dados y los límites superiores para la incertidumbre estándar de medida asociada a
las razones. El valor estimado de la incertidumbre finalmente muestra que las contribuciones que se origina de
estas razones son insignificantes, esto es, las aproximaciones son justificadas.

23
NCh2631/2

9.8 Factores de desajuste ( M Sr , M Sc , M Xr , M Xc )

Como el sistema patrón de transferencia no se ajusta perfectamente y la fase de los

coeficientes de reflexión del patrón de transferencia, el sensor de potencia a calibrar y los
sensores de potencia patrón no son conocidos, habrá una incertidumbre debida a los
desajustes de cada sensor a la frecuencia de referencia y a la frecuencia de calibración.
Los límites correspondientes de la desviación tienen que ser calculados para la referencia
y las frecuencias de calibración de la relación:

M S , X = 1 ± 2 ΓG ΓS , X (18)

donde las magnitudes de los coeficientes de reflexión del patrón de transferencia, el

sensor de referencia y el sensor a ser calibrado son:

Tabla 10 - Coeficientes de reflexión

50 MHz 18 GHz

ΓG 0,02 0,07

ΓS 0,02 0,10

ΓX 0,02 0,12

La distribución de la probabilidad de las contribuciones individuales es de tipo U. Esto se

toma en cuenta reemplazando el factor 1/3 para una distribución rectangular por 1/2 en el
cálculo de la varianza del cuadrado de la mitad del ancho determinado desde sus límites.
La incertidumbre estándar debido a los desajustes es, por lo tanto, obtenido de:

2 ΓG ΓS
u (M S , x ) = (19)
2

NOTA - Los valores de los coeficientes de reflexión son los resultados de las mediciones que están sujetas a
incertidumbres. Esto se explica añadiendo la raíz cuadrada de la suma de las incertidumbres de medida al
cuadrado y el valor medido al cuadrado.

9.9 Correlación

Se considera que las magnitudes de entrada no están correlacionadas de manera

significativa.

24
 NCh2631/2

9.10 Mediciones

Se hacen tres grupos separados de lecturas que involucran desconexiones y reconexiones

tanto del sensor de referencia y del sensor a ser calibrado al patrón de transferencia; se
debe tomar en cuenta la repetibilidad del conector. Las lecturas del medidor de potencia
usado para calcular la razón de potencia observada p son las siguientes:

Tabla 11 - Mediciones

Obs. N° pSr pSc p Xr p Xc p

1 1,000 1 0,992 4 1,000 1 0,969 8 0,977 2

2 1,000 0 0,994 2 1,000 0 0,961 5 0,967 1
3 0,999 9 0,995 3 1,000 1 0,979 2 0,983 6

Media aritmética : p = 0,976 0

Desviación estándar experimental : s ( p ) = 0,008 3

0,008 3
Incertidumbre estándar : u ( p) = s ( p ) = = 0,004 8
3

9.11 Cálculo de incertidumbre ( K X )

Tabla 12 - Cálculo de incertidumbre

Incertidumbre Coeficiente de Contribución a la

Magnitud Estimador Distribución
estándar sensitividad incertidumbre
Xi xi u ( xi ) probable ci ui ( y )
KS 0,957 0,005 5 normal 0,976 0,005 37
δ KD - 0,001 0,001 2 rectangular 0,976 0,001 13
M Sr 1,000 0,000 6 tipo U 0,933 0,000 53
M Sc 1,000 0,009 9 tipo U - 0,933 0,009 24
M Xr 1,000 0,000 6 tipo U - 0,933 - 0,000 53
M Xc 1,000 0,011 9 tipo U 0,933 0,011 10
pCr 1,000 0,001 4 normal 0,933 0,001 32
pCc 1,000 0,000 1 normal 0,933 0,000 13
p 0,976 0,004 8 normal 0,956 0,004 59
KX 0,933 0,016 23

9.12 Incertidumbre expandida

U = k ⋅ u ( K X ) = 2 × 0,016 23 ≅ 0,032
25
NCh2631/2

9.13 Informe de resultados

El factor de calibración del sensor de potencia a 18 GHz es de 0,933 ± 0,032, lo cual,

también, se puede expresar como (93,3 ± 3,2)%.

La incertidumbre expandida de medida informada se establece como la incertidumbre

estándar de medida multiplicada por el factor de cobertura de k = 2, el cual, para una
distribución normal, corresponde a una probabilidad de aproximadamente el 95%.

10 Calibración de un atenuador de paso coaxial a un ajuste a 30 dB (pérdida

incremental)

10.1 La medición incluye la calibración de un atenuador de paso coaxial a 10 GHz usando

un sistema de medición (de atenuación) que tenga un atenuador de paso calibrado el cual
actúa como referencia de atenuación. El método de medición incluye la determinación de
la atenuación entre fuentes iguales y cargas iguales. En el caso de un atenuador
desconocido, éste se puede seleccionar entre ajustes de 0 dB y 30 dB y es este cambio
(llamado pérdida incremental) el que se determina en el proceso de calibración. El sistema
de medición de atenuación tiene una pantalla digital y un detector de cero análogo (null
detector), el cual se usa para indicar la condición de balance.

10.2 Esquema del sistema de medición

26
 NCh2631/2

10.3 La atenuación L X del atenuador a ser calibrado se obtiene de la relación:

L X = LS + δ LS + δ LD + δ LM + δ LK + δ Lib − δ Lia + δ L0b − δ L0 a (20)

en que:

LS = Lib − Lia = diferencia de atenuación del atenuador de referencia, derivado

de:

Lia = atenuación indicada con el atenuador a ser calibrado, ajustado a

0 dB;

Lib = atenuación indicada con el atenuador a ser calibrado, ajustado a

30 dB;

δ LS = corrección obtenida de la calibración del atenuador de

referencia;

δ LD = cambio en la atenuación del atenuador de referencia desde su

última calibración debido a la deriva;

δ LM = corrección debida a la pérdida por desajuste;

δ LK = corrección por pérdidas de señales entre la entrada y la salida

del atenuador a ser calibrado, debido a las imperfecciones del
aislamiento;

δ Lia , δ Lib = correcciones debidas a la resolución limitada del detector de

referencia a los ajustes de 0 dB y 30 dB;

δ L0 a , δ L0b = correcciones debidas a la resolución limitada del detector de

cero en los ajustes de 0 dB y 30 dB.

10.4 Atenuador de referencia ( δ LS )

El certificado de calibración del atenuador de referencia entrega un valor para la

atenuación a los 30,000 dB ajustado a 10 GHz de 30,003 dB con una incertidumbre
expandida de medida asociada de 0,005 dB (factor de cobertura k = 2). La corrección de
+0,003 dB con la incertidumbre expandida asociada de 0,005 dB (factor de cobertura
k = 2) se considera válida para ajustes de atenuación del atenuador de referencia, que
difiere en no más de ± 0,1 dB del ajuste calibrado a 30,000 dB.

10.5 Deriva de la referencia ( δ LD )

La deriva de la atenuación del atenuador de referencia estimada a partir de su historial de

calibración, es cero entre los límites ± 0,002 dB.
27
NCh2631/2

10.6 Pérdidas por desajustes ( δ LM )

Los coeficientes de reflexión de la fuente y de la carga en el punto de inserción del

atenuador a ser calibrado se han optimizado por igualación de las impedancias en la
magnitudes más bajas posibles. Sus magnitudes y las magnitudes de los coeficientes de
disipación del atenuador a ser calibrado se han medido, pero su fase se mantiene
desconocida. Sin ninguna información de la fase, una corrección por el error de desajuste
no se puede realizar, pero la incertidumbre estándar (en dB) debida al conocimiento
incompleto de la igualdad se estima de la relación:

8,686 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4
u (δ L M ) = ΓS ( s11a + s11b ) + Γ L ( s 22 a + s 22b ) + Γ S ⋅ Γ L ( s 21a + s 21b ) (21)
2

con los coeficientes de reflexión de la fuente y la carga:

ΓL = 0,03 y ΓS = 0,03

y los coeficientes de disipación del atenuador a ser calibrado a 10 GHz.

Tabla 13 - Coeficientes de disipación

0 dB 30 dB

s11 0,05 0,09

s22 0,01 0,01
s21 0,95 0,031

como: u (δ LM ) = 0,02 dB.

NOTAS

1) Los valores de la disipación y los coeficientes de reflexión son los resultados de mediciones las cuales no
son exactamente conocidas. Esto se estima por la suma de la raíz cuadrada de la suma de la
incertidumbre de medida al cuadrado y el valor medido al cuadrado.

2) Para mayor información ver Anexo A.

10.7 Corrección por pérdidas ( δ LK )

Las pérdidas de señales a través del atenuador a ser calibrado se han estimado de la
medición de 0 dB ajustado para estar al menos 100 dB por debajo de la señal de
medición. La corrección por pérdidas de señales se obtiene de esas estimaciones,
encontrándose que están entre límites de ± 0,003 dB a un ajuste de 30 dB.

28
 NCh2631/2

10.8 Resolución del ajuste del atenuador de referencia ( δ Lia , δ Lib )

La indicación digital del atenuador de referencia tiene una resolución de 0,001 dB, a partir
de la cual se estima que la corrección por resolución está entre límites de ± 0,000 5 dB.

10.9 Resolución del detector de cero ( δ L0 a , δ L0 b )

A partir de evaluaciones previas, se determinó que la resolución del detector tenía una
desviación estándar de 0,002 dB en cada lectura, asumiendo una distribución de
probabilidad normal.

10.10 Correlación

Se considera que las magnitudes de entrada no están correlacionadas de manera

significativa.

10.11 Mediciones

Fueron efectuadas cuatro mediciones de la pérdida incremental del atenuador a ser

calibrado entre los ajustes de 0 dB y 30 dB:

Tabla 14 - Mediciones

Valores observados a…
Obs. N°
ajuste 0 dB ajuste 30 dB
1 0,000 dB 30,033 dB
2 0,000 dB 30,058 dB
3 0,000 dB 30,018 dB
4 0,000 dB 30,052 dB

Media aritmética : LS = 30,040 dB

Desviación estándar experimental : s ( LS ) = 0,018 dB

0,018 dB
Incertidumbre estándar : u ( LS ) = s ( LS ) = = 0,009 dB
4

29
NCh2631/2

10.12 Cálculo de incertidumbre ( L X )

Tabla 15 - Cálculo de incertidumbre

Incertidumbre Coeficiente de Contribución a la

Magnitud Estimador Distribución
estándar sensibilidad incertidumbre
Xi xi u ( xi ) probable ci ui ( y )
LS 30,040 dB 0,009 0 dB normal 1,0 0,009 0 dB
δ LS 0,003 dB 0,002 5 dB rectangular 1,0 0,002 5 dB
δ LD 0 dB 0,001 1 dB tipo U 1,0 0,001 1 dB
δ LM 0 dB 0,020 0 dB tipo U 1,0 0,020 0 dB
δ LK 0 dB 0,001 7 dB tipo U 1,0 0,001 7 dB
δ Lia 0 dB 0,000 3 dB tipo U - 1,0 - 0,000 3 dB
δ Lib 0 dB 0,000 3 dB rectangular 1,0 0,001 9 dB

δ L0 a 0 dB 0,002 0 dB rectangular - 1,0 0,002 0 dB

δ L0b 0 dB 0,002 0 dB normal 1,0 - 0,002 0 dB

LX 30,043 dB 0,022 4 dB

10.13 Incertidumbre expandida

U = k ⋅ u ( L X ) = 2 ⋅ 0,022 4 dB ≅ 0,045 dB

10.14 Informe de resultados

El valor medido del atenuador de paso para un ajuste a 30 dB a 10 GHz es de

(30,043 ± 0,045) dB.

La incertidumbre expandida de medida informada se establece como la incertidumbre

estándar de medida multiplicada por el factor de cobertura k = 2, el cual, para una
distribución normal, corresponde a una probabilidad del 95%.

30
 NCh2631/2

Anexo A
(Informativo)

Bibliografía

[1] Harris, I. A.; Warner F. L.: Re-examination of mismatch uncertainty when measuring
microwave power and attenuation. En: IEE Procedimientos, Volumen 128, Pt. H. N°1,
Febrero de 1981.

31
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2631/2.Of2002

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Incertidumbre - Parte 2: Ejemplos para la expresión de la

incertidumbre de medida en la calibración

Uncertainty - Part 2: Examples for expression of uncertainty of measurement in

calibration

Primera edición : 2002

Descriptores: metrología, incertidumbre, expresión de la incertidumbre, calibración

CIN 17.020
COPYRIGHT © 2002: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)