APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.

2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016!

Codeword HOLCIM TUBAN

A A

Commission 02-1/208525/575
Plant Cement Conveying and Ship Loading

B
Function-No. 641-211.U1 RAP Silo B

Switchboard-No. +602-3E2+211 Remote Access Panel

Designed by TWu
Released for Construction
Approved by GSt
C C

Nameplate / Typenschild
Rated Voltage Control Voltage 1 Control Voltage 2
Nennspannung
230V Steuerspannung 1
230V Steuerspannung 2
24V
Rated Frequeny Control Frequency 1 Control Frequency 2
Nennfrequenz
50Hz Steuerfrequenz 1
50Hz Steuerfrequenz 2
0Hz
No. of Phases
D Anzahl der Phasen
1 D

Rated Current Year of Construction Machine No.

Nennstrom
16A Baujahr
2014 Maschinen-Nr.

Short Circuit Design Documentation

Kurzschlussauslegung
6KA Dokumentation
-

Wiring Colours / Verdrahtungsfarben

E E
Rated Voltage / Nennspannung Control Voltage 1 / Steuerspannung 1 Control Voltage 2 / Steuerspannung 2
L1 L2 L3 N L1x L10 L2x L20
Black Black Black - Red Grey Brown Dark Blue
Created with

Analogue Signals / Analogsignale Isolated Signals / potentialfreie Signale (PE) Earthing / Erdung
White Orange Green/Yellow
F F
Date 12.05.2014 641-211.U1
Cement Conveying and Ship Loading Cover Sheet 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211
Remote Access Panel RAP Silo
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 1
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Zeile Drawing Type Drawing No. Rev. Sheet Location Tag-No. Description Drawn on 1. Modified on 2. Modified on
Refer to protection notice ISO 16016!
1 Cover Sheet 02-1/208525-947/A 01 1 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 Remote Access Panel RAP Silo 12.05.2014 30.06.2014

2 Sheet Index 02-1/208525-947/A 01 2 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 Remote Access Panel RAP Silo 12.05.2014 30.06.2014
A 3 Table of Contens 02-1/208525-947/A 01 11 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 Remote Access Panel RAP Silo 12.05.2014 30.06.2014 A
4 Circuit Diagram 02-1/208525-947/A 01 12 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 Remote Access Panel RAP Silo 12.05.2014 30.06.2014
5 Circuit Diagram 02-1/208525-947/A 01 21 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .PS01 Remote Access Panel RAP Silo Power Supply 220V AC 12.05.2014 30.06.2014

6 Circuit Diagram 02-1/208525-947/A 01 22 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .CV02 Remote Access Panel RAP Silo Control Voltage 24V DC 12.05.2014 30.06.2014
7 Circuit Diagram 02-1/208525-947/A 01 23 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .IN01 Remote Access Panel RAP Silo Firewall / Router / VPN 12.05.2014 30.06.2014

8 Circuit Diagram 02-1/208525-947/A 01 24 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .PLC01 Remote Access Panel RAP Silo PLC Connection 12.05.2014 30.06.2014

9 Terminal Diagram 02-1/208525-947/A 01 201 +602-3E2 +211 -XD02 641 -211 .U1 Remote Access Panel RAP Silo 12.05.2014 30.06.2014
10 Terminal Diagram 02-1/208525-947/A 01 202 +602-3E2 +211 -XD03 641 -211 .U1 Remote Access Panel RAP Silo 12.05.2014 30.06.2014
11 Terminal Diagram 02-1/208525-947/A 01 203 +602-3E2 +211 -XD91 641 -211 .U1 Remote Access Panel RAP Silo 12.05.2014 30.06.2014
B B
12 Terminal Diagram 02-1/208525-947/A 01 204 +602-3E2 +211 -XD92 641 -211 .U1 Remote Access Panel RAP Silo 12.05.2014 30.06.2014
13 Terminal Diagram 02-1/208525-947/A 01 205 +602-3E2 +211 -XD92 641 -211 .U1 Remote Access Panel RAP Silo 12.05.2014 30.06.2014
14 Bill of Material 02-1/208525-947/S 01 301 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 Remote Access Panel RAP Silo 12.05.2014 30.06.2014

C C

D D

E E
Created with

F Sheet 1/1
F
Date 12.05.2014 641-211.U1
Cement Conveying and Ship Loading Sheet Index 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211
Remote Access Panel RAP Silo
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 2
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016!

A A

B B
Panel Door Front View Side View

500,00 500,00 210,00

C +211 C

10
1
2
3
4
5
6

9
.CV02 .IN01 .PS01
-PF01 -PF01 -PF01
500,00

Remote Access Panel : AE1050.500

14

15
16
17

18
19
20

21
3PE

1PE
1

1
2

1
2

1
2

1
2

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
Protection Class: IP 66
Weight: 35 kg

D D

E E
Created with

Maßstab
F 1 mm : 10 mm F
Date 12.05.2014 641-211.U1
Cement Conveying and Ship Loading Layout Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211
Remote Access Panel RAP Silo
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 11
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016! ▲ Position Location Function Name Manufacturer Catalog Number Circuit Diagram Cross-Reference
1 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .CV02 -TB01 PHOENIX CONTACT 2866750 02-1/208525-947/A 22.1B
A 2 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .PS01 -QB01 SIEMENS 5TE8112 02-1/208525-947/A 21.2B A
3 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .PS01 -FB01 SIEMENS 5SM1311-6 02-1/208525-947/A 21.4B
4 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .PS01 -FC01 SIEMENS 5SG7610 02-1/208525-947/A 21.6A
5 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .CV02 -FC01 SIEMENS 5SY6 104-7 02-1/208525-947/A 22.1A
6 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .PS01 -XD99 SIEMENS STE6 700 02-1/208525-947/A 21.4C
7 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .PLC01 -XF01 PHOENIX CONTACT 2891929 02-1/208525-905/D 1/1.1C ,02-1/208525-947/A 24.5C
8 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .IN01 -XF01 PHOENIX CONTACT 2700642 02-1/208525-905/D 1/1.1B ,02-1/208525-947/A 23.2B
9 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .IN01 -SF01 SCHNEIDER XB5-AD21 02-1/208525-947/A 23.3D
B B
10 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .CV02 -FC02 SIEMENS 5SG7610 02-1/208525-947/A 22.5C
11 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .CV02 -PF01 SCHNEIDER XB5-AVB3 02-1/208525-947/A 22.5C
12 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .IN01 -PF01 SCHNEIDER XB5-AVB3 02-1/208525-947/A 23.4D
13 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .PS01 -PF01 SCHNEIDER XB5-AVM3 02-1/208525-947/A 21.6B
14 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 -XD02
15 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 -XD91
16 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .CV02 -XD92
17 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 .IN01 -XD92
C C
18 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 -XD03
19 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 -XE20
20 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 -XD20
21 +602-3E2 +211 641 -211 .U1 -XD21

D D

E E
Created with

F Sheet 1 / 1 F
Date 12.05.2014 641-211.U1
Cement Conveying and Ship Loading Circuit Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211
Remote Access Panel RAP Silo
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 12
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016! L11

/22.1A
L10
/22.1A
PE
/22.1A
A /22.3D
A

1
-FC01
2A

2
-FB01

3
-XD91

1
X1
B B

4
-PF01

3
-QB01
Control Voltage

X2
grün
230V AC
2

4
20A

-XD91

2
PE
C

N
C

L
-XD99

Socket
3PE

-XD02
1

D D
+UPS1
Uninterruptible Power Supply (UPS)

NYSLY-J 3G2,5

UPS Power Supply

E 230V AC E
Created with

F F
Date 12.05.2014 641-211.U1.PS01
Cement Conveying and Ship Loading Circuit Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211
Remote Access Panel RAP Silo Power Supply 220V AC
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 21
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016! /21.8A

L11 L11
L10 L10
/21.8A
PE PE
/21.8A /24.1A
A A

-FC01

1
2
C/4A

B B

-XE20 -XD20 -XD21

1PE
PE
L1

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
N

-
-
+

-
-TB01
13

Input
Output 24V
230V AC
14

24V DC L21
/23.1A

1
-FC02
C 5A 2A C

2
-XD92

1
X1
-PF01
Control Voltage 24V DC

X2
green

-XD92

2
0V DC L20
/23.1A

PE PE D
D /21.8A

E E
Created with

F F
Date 12.05.2014 641-211.U1.CV02
Cement Conveying and Ship Loading Circuit Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211
Remote Access Panel RAP Silo Control Voltage 24V DC
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 22
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016! /22.6C

L21 L21
/24.1A
L20 L20
/22.6D /24.1A

A A

-XD03

1
-XF01

GND

GND
P1+

P2+
B B
MGuard
Remote Access Panel
Firewall / Router / VPN

PHOENIX CONTACT
2700642

Service 1

CMD V+

CMD

GND

ACK
WAN LAN Serial
RJ45 RJ45 RJ11
C C

-XD92

1
VPN VPN

X1
-SF01 Off On
VPN
-PF01
Status

X2
green

-XD92

2
D D
Mounting Inside
+Loc
Customer Network

ETH1
/24.4D
Patch Cable RJ45
Customer Network
Internet

E E
Created with

F F
Date 12.05.2014 641-211.U1.IN01
Cement Conveying and Ship Loading Circuit Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211
Remote Access Panel RAP Silo Firewall / Router / VPN
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 23
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016! /23.8A

L21 L21
L20 L20
/23.8A
PE PE
/22.8A
A A

-XD03

2
B B

PE
M-
-XF01

L+
C C

Port 1

Port 7
Port 2

Port 8
ETH1
/23.3D
Patch Cable RJ45

D FL SWITCH SFN 8TX D

Port 3

Port 4
Port 5

Port 6
2891929

E E
Created with

F F
Date 12.05.2014 641-211.U1.PLC01
Cement Conveying and Ship Loading Circuit Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211
Remote Access Panel RAP Silo PLC Connection
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 24
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016!

A A
Terminal Strip

External Cable

Terminal Segment

Terminal Number

Representation
Comment
Jumper
Type

Wire
B External Destination B

Comment Function Location Device Connection

Terminal Strip: 3
Quantity

1 21.2D
2 21.2D
3PE 21.3D

C C

D D

E E
Created with

F F
Date 12.05.2014 641 -211 .U1
Cement Conveying and Ship Loading Terminal Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211-XD02
Remote Access Panel 641 -211 .U1 +602-3E2+211-XD02
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 201
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016!

A A
Terminal Strip

External Cable

Terminal Segment

Terminal Number

Representation
Comment
Jumper
Type

Wire
B External Destination B

Comment Function Location Device Connection

Terminal Strip: 2
Quantity

1 23.2A
2 24.5A

C C

D D

E E
Created with

F F
Date 12.05.2014 641 -211 .U1
Cement Conveying and Ship Loading Terminal Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211-XD03
Remote Access Panel 641 -211 .U1 +602-3E2+211-XD03
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 202
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016!

A A
Terminal Strip

External Cable

Terminal Segment

Terminal Number

Representation
Comment
Jumper
Type

Wire
B External Destination B

Comment Function Location Device Connection

Terminal Strip: 2
Quantity

1 21.6B
2 21.6B

C C

D D

E E
Created with

F F
Date 12.05.2014 641 -211 .U1
Cement Conveying and Ship Loading Terminal Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211-XD91
Remote Access Panel 641 -211 .U1 +602-3E2+211-XD91
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 203
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016!

A A
Terminal Strip

External Cable

Terminal Segment

Terminal Number

Representation
Comment
Jumper
Type

Wire
B External Destination B

Comment Function Location Device Connection

Terminal Strip: 2
Quantity

1 22.5C
2 22.5D

C C

D D

E E
Created with

F F
Date 12.05.2014 641 -211 .U1 .CV02
Cement Conveying and Ship Loading Terminal Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211-XD92
Remote Access Panel 641 -211 .U1 .CV02 +602-3E2+211-XD92
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 204
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016!

A A
Terminal Strip

External Cable

Terminal Segment

Terminal Number

Representation
Comment
Jumper
Type

Wire
B External Destination B

Comment Function Location Device Connection

Terminal Strip: 2
Quantity

1 23.4D
2 23.4D

C C

D D

E E
Created with

F F
Date 12.05.2014 641 -211 .U1 .IN01
Cement Conveying and Ship Loading Terminal Diagram 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211-XD92
Remote Access Panel 641 -211 .U1 .IN01 +602-3E2+211-XD92
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 205
Date Name Authorized
02-1/208525-947/A-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
APR: Cord, Ulrich // DES: Wulf, Torsten // 03.07.2014 12:47
1 2 3 4 5 6 7 8

Refer to protection notice ISO 16016! Zeile Tag-No. Name Manufacturer Catalog Number Circuit Diagram Cross-Reference
1 641 -211 .U1 .PS01 -FB01 SIEMENS 5SM1311-6 02-1/208525-947/A 21.4B
A 2 641 -211 .U1 .PS01 -FC01 SIEMENS 5SG7610 02-1/208525-947/A 21.6A A
3 641 -211 .U1 .CV02 -FC01 SIEMENS 5SY6 104-7 02-1/208525-947/A 22.1A
4 SIE.NEOZED-5SE2302 SIEMENS 5SE2302
5 641 -211 .U1 .CV02 -FC02 SIEMENS 5SG7610 02-1/208525-947/A 22.5C
6 SIE.NEOZED-5SE2302 SIEMENS 5SE2302
7 641 -211 .U1 .PS01 -PF01 SCHNEIDER XB5-AVM3 02-1/208525-947/A 21.6B
8 641 -211 .U1 .CV02 -PF01 SCHNEIDER XB5-AVB3 02-1/208525-947/A 22.5C
9 641 -211 .U1 .IN01 -PF01 SCHNEIDER XB5-AVB3 02-1/208525-947/A 23.4D
B B
10 641 -211 .U1 .PS01 -QB01 SIEMENS 5TE8112 02-1/208525-947/A 21.2B
11 641 -211 .U1 .IN01 -SF01 SCHNEIDER XB5-AD21 02-1/208525-947/A 23.3D
12 641 -211 .U1 .CV02 -TB01 PHOENIX CONTACT 2866750 02-1/208525-947/A 22.1B
13 641 -211 .U1 -UC01 RITTAL AE1050.500
14 641 -211 .U1 .PS01 -XD99 SIEMENS STE6 700 02-1/208525-947/A 21.4C
15 641 -211 .U1 .PLC01 -XF01 PHOENIX CONTACT 2891929 02-1/208525-905/D 1/1.1C ,02-1/208525-947/A 24.5C
16 641 -211 .U1 .IN01 -XF01 PHOENIX CONTACT 2700642 02-1/208525-905/D 1/1.1B ,02-1/208525-947/A 23.2B

C C

D D

E E
Created with

F Sheet 1/ 1 F
Date 12.05.2014 641-211.U1
Cement Conveying and Ship Loading Part List 02-1/208525/575 HOLCIM TUBAN
Drawn TWu +602-3E2+211
Remote Access Panel RAP Silo
01 Diverse 30.06.2014 TWu Approved GSt Sheet 301
Date Name Authorized
02-1/208525-947/S-01
No. Revision Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8