Állatmesék

Fordították:
Szekeres Eszter

Séllei Barbara

Harmat Tamara

Csicsiri Dominika

Szerkesztették:

Harmat Tamara

Séllei Barbara
Gulyás Oldal Viktor

Illusztrálta:

Harmat Tamara

Lektorálták:

Gemma Fejlesztő Nevelés-oktatást Végző Iskola, Általános Iskola és

Készségfejlesztő Iskola csoportja
Séllei Milán
 Tartalom
A tigris és a kakas ................................. 1
A holló és a róka ................................... 5
A 3 kiscica ............................................ 8
A három kismalac ............................... 11
 A tigris és a kakas

Élt egyszer egy kakas az erdőben.

Az erdő közelében volt egy falu.

A kakas este, hajnalban és reggel kukorékolt.

A kakas mindig más fajta hangon kukorékolt.

Egy napon a tigris az erdőben találkozott a kakassal, és így szólt:

-Miért dicsekedsz a hangoddal kakas?

Minden este és reggel úgy hangoskodsz,

Mintha a halálodra készülnél.

1
A kakas így válaszolt a tigrisnek:

-Nem értesz semmit.

Azért kukorékolok, hogy figyelmeztessem a falu lakóit,

Hogy meddig kell aludniuk,

Mikor kell felébredniük,

Mikor kell elkezdeniük a munkát.

A munka fontos,

Mert a falu lakói munkával szereznek ennivalót.

A tigris erre így válaszolt:

-Ne legyél ilyen nagyképű és dicsekvő kakas.

Mire jó a kukorékolás?

Semmirekellő állat vagy.

Idegesíted és nem hagyod nyugodtan aludni a falu lakóit.

A falu lakóinak füle és feje is fáj már a kukorékolásodtól.

Most helyben széttéplek.

2
A kakas így könyörgött a tigrishez:

-Tigris, ne tépj szét azonnal.

Legyél nagylelkű és engedj szabadon.

Hagyd meg az életemet,

Hogy hasznos lehessek a falu lakóinak.

Ha nem kukorékolok többet, honnan fogják tudni,

Hogy mikor kell elkezdeniük a munkát?

Mikor először kukorékolok,

A falu lakói tudják, hogy nem sokára sötét lesz.

Amikor sötét lesz, elmennek aludni.

Mikor másodszor kukorékolok,

A falu lakói felébrednek, tüzet raknak.

Felteszik a rizst főni, és a reggelihez készülődnek.

Mikor harmadszor kukorékolok,

A falu lakói tudják, hogy reggel van,

Tehát munkába mennek.

3
Az alvó falusiak, mikor meghallották a kakas hangját,

Felébredtek és felkeltek.

Amikor munkába mentek, az erdőben meglátták a tigrist.

A tigris éppen arra készült, hogy széttépje a kakast.

A kakas értékes volt a falu lakóinak.

Ezért összefogtak egymással a falu lakói,

És hegyes bottal elkergették a tigrist.

Így a tigris nem tudta bántani a kakast.

A tigris azóta nem mert visszamenni.

4
 A holló és a róka

Régen történt.

A róka az erdő szélén sétált.

A róka ide-oda nézelődött és éhes volt nagyon.

A róka gyomra korgott és a lába elgyengült.

Felnézett a fára.

A holló a fán ült és sajtot tartott a csőrében.

Csak bámulta a róka és rögtön megkívánta a sajtot.

Gondolkozni kezdett a róka, hogy hogyan szerezhetné meg a sajtot.

Hamar kitalálta a róka, hogy mit fog csinálni.

A róka hangosan felkiáltott, hogy milyen szép madár a holló.

5
A holló figyelte a róka szavait.

A róka folytatta.

Azt mondta a róka, hogy a holló tolla olyan szépen ragyog, mint a nap.

Azzal folytatta a róka, hogy minden állat csodálja a hollót.

Azt mondta a róka, hogy szeretné hallani a holló hangját.

Megígérte a róka, ha a holló hangja is szép, akkor elmondja mindenkinek, hogy a

világon a holló nóta a legszebb.

A holló megörült, mert még sosem dicsérték így meg.

A holló énekelni a kezdett és a csőréből a sajt kiesett.

6
A róka felvette a sajtot és kinevette a hollót.

Azt mondta a róka, hogy a hízelgés hamis, tanulja meg a holló is.

A holló megbánta, hogy a rókára hallgatott.

A holló soha többé nem énekelt, szomorúan gondolt a sajtra.

7
 A 3 kiscica

Élt egyszer 3 kiscica.

1 szürke, 1 fekete és 1 fehér.

A 3 kiscica meglátott 1 egeret.

Utána futottak.

A kisegér beleugrott a lisztesládába.

A kiscicák utána ugrottak.

A kisegér elszaladt.

8
A dobozból 3 fehér kiscica mászott ki.

A 3 kiscica meglátott az udvaron 1 békát.

A béka elugrált.

A kiscicák a béka után futottak.

A béka beugrott 1 kormos csőbe.

A kiscicák utána ugrottak.

A béka tovább ugrált.

A csőből 3 fekete kiscica mászott elő.

9
A kiscicák megláttak a tóban 1 halat.

A hal után ugrottak a tóba.

A hal elúszott.

A tóból kimászott 3 vizes kiscica.

Hazafelé megszáradtak.

Olyanok lettek, mint voltak.

1 szürke, 1 fekete és 1 fehér kiscica.

10
 A három kismalac

Volt egyszer 3 kismalac.

Amikor felnőttek, az anyukájuk elküldte őket,

hogy építsenek maguknak saját házat.

A 3 kismalac boldogan útnak indult és egy nagy rétre értek.

Az első kismalac talált az út mellett szalmát.

Sárból és a talált szalmából épített magának házat a kismalac.

Már csak 2 kismalac ment tovább és beértek egy erdőbe.

Az erdőben sok kidőlt fa volt.

A második kismalac a talált fából faházat épített magának.

Már csak egy kismalac ment tovább.

A kismalac felért egy hegyre.

A hegyen téglát talált a kismalac és téglaházat épített magának belőle.

A 3 kismalac ezután boldogan élt.

11
Egyszer arra sétált a gonosz farkas és megállt a szalmaházikó előtt.

A farkas dörömbölni kezdett az ajtón, hogy engedje be a kismalac.

A kismalac nem engedte be.

A farkas vett egy nagy levegőt és ráfújt a házikóra.

A szalmaházikó rögtön összedőlt.

A kismalac pedig elszaladt a testvére faházikójába.

A farkas utána futott és megállt a faházikó előtt.

A farkas dörömbölni kezdett az ajtón, hogy engedje be a 2 kismalac.

A 2 kismalac nem engedte be.

A farkas vett egy nagy levegőt és ráfújt a házikóra.

A faházikó rögtön összedőlt.

A 2 kismalac pedig elszaladt a testvérük téglaházikójába.

12
A farkas utánuk futott és megállt a téglaházikó előtt.

A farkas dörömbölni kezdett az ajtón, hogy engedje be a 3 kismalac.

A 3 kismalac nem engedte be.

A farkas vett egy nagy levegőt és ráfújt a házikóra.

Hiába fújta a farkas, a téglaházikó nem dőlt össze.

A farkas éhesen elindult hazafelé.

A 3 kismalac kinevette a farkast és boldogan éltek tovább.

13