‫الجمهورٌة الٌمنٌة‬

‫كليــة اآلداب‬

‫آلهة الٌمن القدٌم الرئٌسة ورموزها‬

‫حتى القرن الرابع المٌالدي‬

‫رسالة مقدمة إىل قسم اآلثار لنيل درجة الدكتوراه يف اآلثار القدمية‬

‫إػـساز انثاحـد‬
‫محمد سعد عبده حسن القحطانً‬

‫جحث إـطاف‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫صُؼاء‬
‫‪ْ1418‬ـ‪1997/‬و‬
 ‫اإلهــــــــداء‬

‫إنٗ ٔانس٘ انحاز ‪ /‬ؼؼس ‪ٔٔ ،‬انسج‪ ٙ‬انحجة غصٍ ‪ ،‬حفظًٓا‬

‫هللا ‪،‬‬
‫ٔظٔجح‪َ ٙ‬ؼًة ‪،‬‬
‫ٔأٔالز٘ ‪:‬ذانس ُْٔس ٔتالل ٔػه‪، ٙ‬‬
‫ٔؼً‪ٛ‬ة ٔؼُ‪ٛ‬ة ٔجً‪ٛ‬هة ‪،‬‬
‫أْسٖ ضؼانح‪ْ ٙ‬صِ ‪...‬‬
 ‫شكــــر وتقدٌــــر‬
‫حُلٔي هلل ٍد حُؼخُٔ‪ ٖ٤‬حٌُ‪ ١‬أٗؼْ ػِ‪ ٢‬ربطٔخّ رلؼ‪ٌٛ ٢‬ح ‪ًٔ .‬خ أطويّ رخٌَُ٘‬
‫حُـِ‪ َ٣‬أ‪ٓ٨ُ ً٫ٝ‬ظخً حُيًظ‪ / ٍٞ‬أكٔي حٍك‪ٛ ْ٤‬ز‪ ٞ‬حٌُ‪ ٢ِ٘ٔٗ ١‬رَػخ‪٣‬ظ‪٘ٓٝ ٚ‬ل٘‪ٖٓ ٢‬‬
‫ػِٔ‪ ٚ‬حٌُؼ‪ٝ َ٤‬طلَٔ ٓظخػذ ح‪َٗ٩‬حف ‪ٞ١‬حٍ كظَس اػيحى حَُٓخُش ‪ٝ .‬ػخٗ‪٤‬خً ُ‪ٓ٨‬ظخً‬
‫حُيًظ‪ / ٍٞ‬ؿٔخٕ ‪٣ ٚ١‬خٓ‪ ٖ٤‬حَُٔ٘ف حُٔ٘خٍى ػِ‪ٓ ٠‬خ رٌُ‪ ٖٓ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ًز‪ َ٤‬ك‪٢‬‬
‫ح‪َٗ٩‬حف ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬كـِح‪ٔٛ‬خ هللا ػ٘‪ ٢‬ه‪ َ٤‬حُـِحء ‪.‬‬
‫ًٔخ أطويّ رخٌَُ٘ ‪ٝ‬حُظوي‪ٓ٨ُ َ٣‬ظخً حُيًظ‪ / ٍٞ‬ػزيحُؼِ‪ ِ٣‬حُٔوخُق ٍث‪ ْ٤‬ؿخٓؼش‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ٍحثي حُيٍحٓخص حُؼِ‪٤‬خ ك‪ ٢‬حُـخٓؼش ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬ظخً حُيًظ‪ / ٍٞ‬كٖٔ ح‪ٛ٧‬يٍ ٗخثذ‬
‫ٍث‪ ْ٤‬حُـخٓؼش ُ٘ج‪ ٕٞ‬حُيٍحٓخص حُؼِ‪٤‬خ ‪ٝ‬حُزلغ حُؼِٔ‪ٝ ٢‬ح‪ٓ٧‬ظخً حُيًظ‪ٓٞ٣ / ٍٞ‬ق‬
‫ٓلٔي ػزيهللا ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬ظخً حُيًظ‪ / ٍٞ‬ػزيهللا كٖٔ حُ٘‪٤‬زش ػٔ‪٤‬ي ًِ‪٤‬ش ح‪٥‬ىحد ٓخروخً ‪ٝ‬ح‪٧‬م‬
‫حُيًظ‪ ٍٞ‬كٔ‪ ٖ٤‬أكٔي حُزخًَ‪ ١‬ػٔ‪٤‬ي ًِ‪٤‬ش ح‪٥‬ىحد حُلخُ‪ٝ ٢‬ح‪ٓ٧‬ظخً حُيًظ‪/ ٍٞ‬‬
‫ػزيحَُكٖٔ ػزيحُ‪ٞ‬حكي حُ٘ـخع ٍث‪ ْ٤‬هْٔ حُظخٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬ح‪٧‬م حُيًظ‪ / ٍٞ‬ػزيحُـ٘‪ ٢‬ػِ‪٢‬‬
‫ٓؼ‪٤‬ي ٍث‪ ْ٤‬هْٔ ح‪٥‬ػخٍ ػِ‪ ٠‬طؼخ‪ٝ ْٜٗٝ‬ىػٔ‪ ْٜ‬حٌُز‪ ٢ُ َ٤‬ك‪ ٢‬اٗـخُ ٓ‪ٟٞٞ‬ع‬
‫حَُٓخُش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬أه‪ ٚ‬رخٌَُ٘ ‪ٝ‬حُظوي‪ َ٣‬ح‪ٓ٧‬ظخً حُيًظ‪ / ٍٞ‬ارَح‪ٓ ْ٤ٛ‬لٔي ٓؼ‪٤‬ي حُ‪ ١ِٜٞ‬حٌُ‪١‬‬
‫‪ٝ‬كَّ ُ‪ ٢‬حٌُؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُٔ‪ٜ‬خىٍ ‪ٝ‬حَُٔحؿغ ٖٓ ٌٓظزظ‪ ٚ‬حُوخ‪ٛ‬ش ‪٘ٓٝ‬ل٘‪ ٢‬حٌُؼ‪ ٖٓ َ٤‬ػِٔ‪ٚ‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ُ‪ ٢‬ه‪ٓ َ٤‬ؼ‪ ٖ٤‬كـِح‪ ٙ‬هللا ػ٘‪ ٢‬ه‪ َ٤‬حُـِحء ‪.‬‬
‫ًٔخ أه‪ ٚ‬رخٌَُ٘ ح‪ٓ٫‬ظخً حُيًظ‪١ / ٍٞ‬خٍم ٗـْ ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬ظخً حُيًظ‪ / ٍٞ‬ػزيحٌَُ‪ْ٣‬‬
‫حُِر‪٤‬ي‪ٝ ١‬ح‪ٓ٧‬ظخً حُيًظ‪ ١ٍٞٗ / ٍٞ‬حُ‪٤ٜ‬ظ‪ٝ ٢‬ح‪٧‬هض ‪ /‬حرظٔخّ حُٔظ‪ ًَٞ‬ػِ‪ ٠‬طل‪ِْٜ٠‬‬
‫روَحءس حَُٓخثِش ‪ٝ‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق حُِـش ‪.‬‬
‫ًٔخ ‪ ٫‬أٗٔ‪ ٠‬إٔ أًًَ رخٌَُ٘ ًَ ٖٓ طؼخ‪ٓ ٕٝ‬ؼ‪ ٢‬ك‪ ٢‬اٗـخُ ‪ ٌٙٛ‬حَُٓخُش ٖٓ‬
‫هَ‪٣‬ذ أ‪ ٖٓ ٝ‬رؼ‪٤‬ي ‪ٝ‬أه‪ ْٜ٘ٓ ٚ‬ح‪ٓ٧‬ظخً ‪ /‬ك‪ ٢ٜٔ‬ػِ‪ ٢‬ح‪٧‬ؿزَ‪ٝ ١‬ح‪ٓ٧‬ظخً ‪ /‬ػِ‪٢‬‬
‫ٓؼ‪٤‬ي ٓ‪٤‬ق ‪ٝ‬ح‪٧‬م ‪ٜٗ /‬خد حُي‪ ٖ٣‬حُِر‪ٝ َ٤‬ح‪٧‬ه‪ٞ‬س ك‪ ٢‬حُ‪٤ٜ‬جش حُؼخٓش ُ‪٦‬ػخٍ ‪ٝ‬حُٔظخكق‬
‫‪ٝ‬حُٔوط‪١ٞ‬خص ‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬ويٓظ‪ ْٜ‬ح‪٧‬م ‪ /‬هِ‪ َ٤‬حُِر‪ َ٤ٔٓٝ ١َ٤‬ؿخُذ حُويٓ‪ٝ ٢‬أكٔي‬
‫ٗٔٔخٕ ‪ٛٝ‬خىم حُ‪ِٜٓٝ ، ١ِٜٞ‬ق حُوزخ‪ٝ ٢١‬ح‪٧‬ه‪ٞ‬س حُِٓ‪٬‬ء ك‪ ٢‬حُٔظلق حُلَر‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬ويٓظ‪ ْٜ‬ح‪٧‬م حُؼو‪٤‬ي ‪ٓ /‬لٔي حَُٔحؿ‪ٓ ٢‬ي‪ َ٣‬حُٔظلق ػِ‪ ٠‬طِ‪٣ٝ‬ي‪ ٢ُ ْٛ‬ر‪ٍٜٞ‬‬
‫رؼ‪ٓ ٞ‬وظ٘‪٤‬خص حُٔظلق حُٔظؼِوش رٔ‪ٟٞٞ‬ع حَُٓخُش ‪ٝ .‬رخُٔؼَ ح‪٧‬ه‪ٞ‬س حُِٓ‪٬‬ء‬
‫رخُٔظلق حُ‪ٝ ٢٘١ٞ‬ك‪ٓ ٢‬ويٓظ‪ ْٜ‬ح‪٧‬م ‪ /‬ػزيحُؼِ‪ ِ٣‬حُـ٘يحٍ‪ٜ٘ٓٝ ١‬ي حُٔ‪٤‬خٗ‪ًٔ ، ٢‬خ ‪٫‬‬
‫أٗٔ‪ ٠‬اه‪ٞ‬ط‪ ٢‬كخ‪ٔ١‬ش ‪ٝ‬كٖٔ ‪ٝ‬ػِ‪ٝ ٢‬ؿِ‪ِ٤‬ش ‪ٝ‬حَٓ‪ٝ ٚ١ٝ ٚ٣‬حكظ‪ٜ‬خٕ ‪ٝ‬أٗ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٝ ٠‬ه‪ٞ‬ك‪ْٜ‬‬
‫رـخٗز‪ ٢‬ه‪ ٍ٬‬كظَس اٗـخُ حَُٓخُش ‪ٝ .‬أػظٌٍ ٖٓٔ ُْ أًًَ‪ ْٛ‬كِِـٔ‪٤‬غ ٓ٘‪ ٢‬ؿِ‪َ٣‬‬
‫حٌَُ٘ ‪ٝ‬حُظوي‪، َ٣‬‬
‫‪ٝ‬هللا حُٔ‪ٞ‬كن ‪،‬‬
‫يحًس ؼؼس انقحطاَ‪ٙ‬‬
‫مقدمــــــــــــة‬

‫(‪)1‬‬
 ‫مــــقــــدمــــــــة‬
‫ػزي حُ‪ ٕٞ٤٘ٔ٤‬ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬و‪ ْٜ‬حُوي‪ً ْ٣‬ـ‪ ٖٓ َْٛ٤‬حُ٘ؼ‪ٞ‬د حُوي‪ٔ٣‬ش ػيىحً ٖٓ ح‪ُٜ٥‬ش‬
‫ص ػيس طوظِق أك‪٤‬خٗخً ٖٓ ٓ٘طوش اُ‪ ٠‬أهَ‪ٝ . ٟ‬هي أػزظض‬ ‫‪ٝ‬حطوٌ‪ٝ‬ح ُ‪ٜ‬خ أُوخرخً ‪٤ٔٔٓٝ‬خ ٍ‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش طِي حُٔٔٔ‪٤‬خص ‪ٝ .‬ػَف حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٔٓ ْ٣‬خُي ػيس ٓؼَ ٓزؤ‬
‫‪ٓٝ‬ؼ‪ٝ ٖ٤‬هظزخٕ ‪ٝ‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ ،‬طٔظؼض رل‪٠‬خٍس ٓخٓ‪٤‬ش ًحص ‪١‬خرغ كَ‪٣‬ي ‪ُٝ‬حى‬
‫ٖٓ ػَحث‪ٜ‬خ طِي حُؼ‪٬‬هش حُظـخٍ‪٣‬ش حُؼخُٔ‪٤‬ش حُ‪ٞ‬حٓؼش ‪ ،‬كٌخٕ ُ‪ٜ‬خ طؤػ‪َٛ٤‬خ ‪ٝ‬طؤػَ‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫كبٕ حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌُظخر‪٤‬ش حُظ‪٢‬‬‫‪ُٔٝ‬خ ًخٕ ُِي‪ ٖ٣‬ى‪ ٌٍ ٝ‬أٓخٓ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ك‪٤‬خس حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء َّ‬
‫هِّل‪ٛٞ‬خ ٗخىٍحً ٓخ طوِ‪ ٖٓ ٞ‬اٗخٍحص ى‪٤٘٣‬ش ‪ ،‬اً ًخٗض ك‪ٓ ٢‬ؼظٔ‪ٜ‬خ ط٘ظ‪ ٢ٜ‬رخُظ‪َ٠‬ع اُ‪٠‬‬
‫اُ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ػيى ٖٓ ح‪ُٜ٥‬ش ‪ًٝ .‬ؼ‪َ٤‬حً ٓخ ًخٗض طظيحهَ ح‪٧‬ؿَح‪ ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش ك‪ ٢‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ػخص‬
‫حُؼخٓش ‪ًٝ .‬خٕ ُظِي ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٔ٤ٓ٫ٝ‬خ حَُث‪ٔ٤‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ ٍٓ‪ ُٞ‬هخ‪ٛ‬ش أ‪ ٝ‬ك‪ٞ٤‬حٗخص ٍِٓ‪٣‬ش‬
‫ًحص ‪ِٛ‬ش ‪ٝ‬ػ‪٤‬وش ر‪ٜ‬خ طْ حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬أٓخًٖ ٓظؼيىس ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى طخٍ‪٣‬و‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬كظَحص‬
‫ٓوظِلش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي كظ‪٤‬ض ى‪٣‬خٗش حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬رزؼ‪ ٞ‬ح‪ٛ٫‬ظٔخّ ٖٓ حُزخكؼ‪٣ٝ ٖ٤‬ؤط‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬ويٓظ‪ْٜ‬‬
‫"‪ " Grohmann‬ك‪ ٢‬رلؼ‪ ٚ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف "ٍٓ‪ ُٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬حُل‪ٞ٤‬حٗخص حَُِٓ‪٣‬ش ك‪ ٢‬ح‪٥‬ػخٍ‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ػخّ (‪ "Hofner" ٝ )1(")ّ1914‬ك‪ ٢‬رلؼ‪ٜ‬خ حُٔ‪" ّٞٓٞ‬ى‪٣‬خٗش ر‪٬‬ى حُؼَد هزَ‬
‫ح‪ ّ٬ٓ٩‬ػخّ (‪ٝ ،)2( )ّ1970‬ؿ‪ ٖٓ َْٛ٤‬ػِٔخء حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ .‬ا‪ ٫‬أَّٗ‪ٜ‬خ ُْ‬
‫طـي ح‪ٛ‬ظٔخٓخً هخ‪ٛ‬خً طٔظلو‪ ٖٓ ٚ‬ك‪٤‬غ ى‪ُ٫‬ش أٓٔخء ح‪ُٜ٥‬ش ػِ‪ٝ ٠‬ظخثل‪ٜ‬خ ‪ٓٝ‬ؼظويحص‬
‫كبٕ ٍٓ‪ ُٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش حُٔوظِلش ُْ طـي‬ ‫ُػزّخى‪ٛ‬خ ‪ٓٝ ،‬خ ٌُُي ٖٓ أػَ ك‪ ٢‬ك‪٤‬خط‪ٝ . ْٜ‬رخُٔوخرَ َّ‬
‫ح‪ٛ٫‬ظٔخّ حُٔطِ‪ٞ‬د ٖٓ حُيٍحٓش أ‪٠٣‬خً ُظ‪٤ٟٞ‬ق حُؼ‪٬‬هش حُ‪ٞ‬ػ‪٤‬وش ر‪ ٖ٤‬طِي حَُٓ‪ٝ ُٞ‬ر‪ٖ٤‬‬
‫ح‪ُٜ٥‬ش حُظ‪ ٢‬طَِٓ اُ‪ٜ٤‬خ ‪ٝ ،‬ر‪ ٖ٤‬أٌٗخُ‪ٜ‬خ ‪ٌٗٞٓٝ‬خط‪ٜ‬خ ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬ر‪ ٖ٤‬ى‪٫٫‬ط‪ٜ‬خ حُٔؼ٘‪٣ٞ‬ش‬
‫ًحص حُؼ‪٬‬هش رخُٔؼظويحص حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬أك‪ٞ‬حٍ حٌُٔخٕ حُلٌَ‪٣‬ش ‪ٝ ،‬ػخىحط‪ٝ ْٜ‬طوخُ‪٤‬ي‪ ْٛ‬حُ٘خرؼش‬
‫ٖٓ أٍ‪ٝ ْٜٟ‬ر‪ ٖ٤‬ر‪٤‬جظ‪ ْٜ‬حُوخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬
‫كبٕ حُزخكغ كخ‪ ٍٝ‬حُظًَ‪ ِ٤‬ػِ‪ ٠‬ىٍحٓش أٓٔخء ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش حُٔوظِلش‬ ‫ٌُح َّ‬
‫‪ٛٝ‬لخط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬أُوخر‪ٜ‬خ ‪ٍُٛٞٓٝ‬خ ٖٓ ه‪ٜ٘ٓ ٍ٬‬ؾ طلِ‪٣ ٢ِ٤‬ظظزغ ك‪ ٚ٤‬أ‪ِٜٛ‬خ ‪ٝ‬ى‪٫٫‬ط‪ٜ‬خ‬
‫ُِظؼَف ػِ‪ ٠‬ػ‪٬‬هظ‪ٜ‬خ رٔؼظويحص حُ٘خّ حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬أػَ ًُي ك‪ ٢‬ك‪٤‬خط‪ ْٜ‬رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪٠‬‬
‫حُظؼَف ػِ‪ ٠‬ػيى ًز‪ ٖٓ َ٤‬حُٔؼخري حُظ‪ ٢‬أهخٓ‪ٜ‬خ حُ٘خّ ‪ُٜ٥‬ظ‪ ْٜ‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن حُ‪ٖٔ٤‬‬
‫حُٔوظِلش ‪ًُٝ‬ي ٖٓ ه‪ ٍ٬‬ػيى أُوخد ح‪ُٜ٥‬ش حٌُؼ‪َ٤‬س ‪ٝ ،‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٜ‬خىٍ‬
‫ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ٖٓ ٗو‪ٝ ٍّٞٓٝ ٕٞ‬طٔخػ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬هِظ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ك‪ ً٬٠‬ػٖ آػخٍ‪ٛ‬خ حُٔؼٔخٍ‪٣‬ش‬

‫‪Grohmann , A , “ Gottersymbole und Symboltiere auf Sudarabischen Denkmalern “ Wien , 1914‬‬ ‫‪(1‬‬
‫‪Hofner , M. In “ Die Religionen Altsyriens , Altrarabiens und der Mander ( Religionen der Menschheit , ( 2 Bd .‬‬
‫‪10 . 2 ) , Stuttgart 1970 , S. 233-402‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ٖٓ حُِو‪ ٠‬ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش ‪ٓ ،‬غ ح‪٩‬كخىس ٖٓ ؿ‪ٜٞ‬ى حُزخكؼ‪ ٖ٤‬حُٔخرو‪٫ٝ ٖ٤‬ري ‪٘ٛ‬خ ٖٓ‬
‫ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ٗ ٠‬لّش حُٔ‪ٜ‬خىٍ ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔـخٍ ‪ٝ ،‬هَِّش حُيٍحٓخص حُؼِٔ‪٤‬ش‬
‫حُٔظو‪ٜٜ‬ش ٗظ‪٤‬ـش ‪٧‬ػٔخٍ حُظ٘و‪٤‬زخص ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش حُظ‪ٓ ٢‬خُحُض ػِ‪ٗ ٠‬طخم ‪٤ٟ‬ن ‪.‬‬
‫ًٔخ كخ‪ ٍٝ‬حُزخكغ إٔ ‪ِّٞ ٜ٣‬د ٓيُ‪٫ٞ‬ص ح‪ُ٧‬وخد ‪ٛٝ‬لخص ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ ،‬حُظؼَف‬
‫ػِ‪ ٠‬أُوخد ‪ٛٝ‬لخص ؿي‪٣‬يس ؿخءص ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ُْ ٕٞ‬طٌٖ ٓؼَ‪ٝ‬كش ٖٓ هزَ ‪ٝ ،‬طلي‪٣‬ي‬
‫ٓ‪ٞ‬حهغ ػيى ٖٓ حُٔؼخري حُظ‪ٍٝ ٢‬ىص ك‪ ٢‬أُوخد ح‪ُٜ٥‬ش ‪.‬‬
‫أٓخ رخُ٘ٔزش َُِٓ‪ ُٞ‬كوي ػخُؾ حُزخكغ ػيىحً ٖٓ حَُٓ‪ٝ ُٞ‬أٍؿؼ‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬آُ‪ٜ‬ظ‪ٜ‬خ‬
‫حُلؼِ‪٤‬ش ٓؼظٔيحً ك‪ًُ ٢‬ي ػِ‪ ٠‬حُ٘و‪ٝ ٕٞ‬حُِو‪ ٠‬ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش ‪ٝ .‬حػظٔي حُزلغ ر‪ٍٜٞ‬س ٍث‪ٔ٤‬ش‬
‫ػِ‪ ٠‬هَحءس حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔ٘٘‪ٍٞ‬س ك‪ ٢‬حُٔي‪ٗٝ‬خص حُؼِٔ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"‪"Corpus Inscriptionum Semiticarum‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪"Repertoire d'epigraphie Simitique" ٝ‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪"Iscrizioni , volume Iscrizioni Minee " ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔ٘٘‪ٍٞ‬س ك‪ٓ ٢‬ـ‪٬‬ص ‪ٓٝ‬ئُلخص أهَ‪ٝ ، ٟ‬ػِ‪ٗ ٠‬و‪ ٕٞ‬ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓ٘٘‪ٍٞ‬س ‪ٞٓٝ‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُٔظخكق حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ًُٝ .‬ي ُـٔغ أٓٔخء ح‪ُٜ٥‬ش حُٔوظِلش‬
‫‪ٛٝ‬لخط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬أُوخر‪ٜ‬خ حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك‪ ٢‬طِي حُ٘و‪ ، ٕٞ‬ك‪ ً٬٠‬ػٖ ط‪ٞ‬ػ‪٤‬ن ٓخ ؿخء ك‪ُٞ ٢‬كخص‬
‫حُ٘و‪ٝ ٕٞ‬حُِو‪ ٠‬ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش ح‪٧‬هَ‪ ٍُٞٓ ٖٓ ٟ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬حُل‪ٞ٤‬حٗخص حَُِٓ‪٣‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي هْٔ حُزلغ اُ‪ ٠‬طٔ‪٤ٜ‬ي ‪ٝ‬ك‪ ٍٜٞ‬أٍرؼش ‪:‬‬
‫ك‪ ٢‬حُظٔ‪٤ٜ‬ي هيّ حُزخكغ ػَ‪ٟ‬خً ٓ‪ٞ‬ؿِحً ػٖ ؿـَحك‪٤‬ش حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٝ ْ٣‬ط‪٠‬خٍ‪ٚٔ٣‬‬
‫‪ٞٓٝ‬هؼ‪ ٚ‬حُ‪ٜ‬خّ رخُ٘ٔزش ُِظـخٍس حُي‪٤ُٝ‬ش آٌٗحى ‪ًٔ ،‬خ هيّ أ‪٠٣‬خً ػَ‪ٟ‬خً ٓ‪ٞ‬ؿِحً ُظخٍ‪٣‬ن‬
‫حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬ه‪ ٍ٬‬حُلوزش حُٔٔظيس ٖٓ ريح‪٣‬ش ح‪ُ٧‬ق ح‪ ٍٝ٧‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى كظ‪ ٠‬حُوَٕ‬
‫حَُحرغ حُٔ‪٬٤‬ى‪. ١‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ؿِ ُ‪ُٜ٦‬ش ‪ -‬حُؤَ‬
‫ٍ‬ ‫ػَ‪ٝ‬‬
‫ٍ‬ ‫‪ٝ‬حٗظِٔض حُل‪ ٍٜٞ‬ح‪ٝ ٍٝ٧‬حُؼخٗ‪ٝ ٢‬حُؼخُغ ػِ‪٠‬‬
‫‪ٝ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ‬ػؼظَ (ػ٘ظخٍ) ك‪ ٢‬ى‪٣‬خٗخص حُل‪٠‬خٍحص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٝ ٖ٣‬ر‪٬‬ى‬
‫حُ٘خّ ‪ٗ ٢ٓٝٝ َٜٓٝ‬ز‪ ٚ‬حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ‪ًٔ .‬خ ط٘خ‪ ٍٝ‬حُزخكغ ك‪ ٢‬طِي حُل‪ٍٜٞ‬‬
‫أٓٔخء ح‪ُٜ٥‬ش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪ٓٝ‬خؿخء ٖٓ آٍحء ُِؼِٔخء ك‪ ٍٞ‬ى‪٫٫‬ط‪ٜ‬خ ‪ ٖٓٝ ،‬ػْ ىٍحٓش‬
‫‪ٛ‬لخط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ى‪٫٫‬ط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حٍطزخ‪ٜ١‬خ ك‪ٓ ٢‬ؼظويحص حٌُٔخٕ حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ ،‬ر‪٤‬جظ‪ٝ ْٜ‬ؿ‪ٞ‬حٗذ ك‪٤‬خط‪ْٜ‬‬
‫حُٔوظِلش ‪ًٔ ،‬خ حٗظِٔض ‪ ٌٙٛ‬حُل‪ ٍٜٞ‬أ‪٠٣‬خً ػِ‪ ٠‬ىٍحٓش ‪ُ٧‬وخد طِي ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬أٓخًٖ‬

‫‪Corpus Inscriptionum Semiticarum , Pars Quarta : Inscriptiones himyariticas et sabaes continens , t.( I,II,III , 1‬‬
‫‪Parisiis 1889-1932‬‬
‫‪Repertoire d‟Epigraphie Semitique , publie par la Commission du Corpus Inscriptionum Semiticarum ( 2‬‬
‫‪(Academie des Inscriptions et Belles - Lettres ) : T.V-VII rediges par G. Ryckmans . Paris 1929 , 1935 , 1950‬‬
‫‪Iscrizioni , volume Iscrizioni Minee Napoli , 1974 ( 3‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ػزخىط‪ٜ‬خ ‪ٓٝ‬ؼخري‪ٛ‬خ حُظ‪ ٢‬ر‪٘٤‬ظ‪ٜ‬خ ح‪ُ٧‬وخد حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ‪ٝ .‬طلو‪٤‬ن طِي حُٔ‪ٞ‬حهغ ٖٓ ه‪ٍ٬‬‬
‫حُ٘و‪ٝ ٕٞ‬ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٜ‬خىٍ حُــَحك‪٤‬ش حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حٗظَٔ حُل‪ َٜ‬حَُحرغ ػِ‪ ٠‬ىٍحٓش َُٓ‪ ُٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش ٖٓ ه‪ٛٝ ٍ٬‬ق‬
‫ػخّ ٌَُ ٍِٓ ‪ٔٗٝ‬زظ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬أكي ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬أىُش ط‪٘ٔ٠‬ظ‪ٜ‬خ حُ٘و‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬ح‪٥‬ػخٍ ح‪٧‬هَ‪ٝ . ٟ‬هي هٔٔ‪ٜ‬خ حُزخكغ اُ‪ ٍُٞٓ : ٠‬ك‪ٞ٤‬حٗ‪٤‬ش ‪ ٢ٛٝ ،‬حُؼ‪ٝ ٍٞ‬حُ‪ٞ‬ػَ‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُـَٔ ‪ٝ‬حُظ٘‪ٝ ٖ٤‬حُ٘ؼخٓش ‪ٝ‬ح‪٧‬كؼ‪ٝ ٠‬حُؼؼزخٕ ‪ٝ‬حٌُق ‪ٝ .‬اُ‪ً ٍُٞٓ ٠‬ظخر‪٤‬ش‬
‫‪٘ٛٝ‬يٓ‪٤‬ش ‪ٔ٤ٓ ٫ٝ ،‬خ حٌُ٘‪ ٕ٬‬حٌُظخر‪٤‬خٕ ( ) ‪َٛٝ ،‬ح‪ٝ‬س حُوظَ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬هَ‪ٙ‬‬
‫حُْ٘ٔ ‪ٝ‬حُي‪ٝ‬حثَ ‪ٝ ،‬حٌَُ٘ حُٔٔظط‪ٓ َ٤‬وؼَ ح‪ٝ٧‬ؿ‪ . ٚ‬أٓخ حُوخطٔش كوي ط‪٘ٔ٠‬ض أ‪ْٛ‬‬
‫حُ٘ظخثؾ ‪ٝ‬حُظ‪٤ٛٞ‬خص حُظ‪ ٢‬ط‪ َٛٞ‬اُ‪ٜ٤‬خ حُزخكغ ‪.‬‬

‫(‪)4‬‬
 ‫تمهٌد‬
‫فً جغرافٌة الٌمن القدٌم وتارٌخه‬
‫أ‪ -‬جغطاف‪ٛ‬ة ان‪ ًٍٛ‬انقس‪ٚ‬ى‬
‫ب‪ -‬جاض‪ٚ‬د ان‪ ًٍٛ‬انقس‪ٚ‬ى‬

‫(‪)5‬‬
 ‫تمهٌد فً جغرافٌة الٌمن القدٌم وتارٌخه‬
‫أ‪ -‬جغرافية اليمن القديم‬
‫‪٣‬وغ حُ‪ ٖٔ٤‬ك‪ ٢‬حُـِء حُـ٘‪ٞ‬ر‪ ٖٓ ٢‬حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ‪٣ٝ‬طَ ػِ‪ ٠‬حُزلَ ح‪٧‬كَٔ‬
‫ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش حُـَد ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُزلَ حُؼَر‪ٝ ٢‬حُٔل‪ ٢٤‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ ٖٓ ١‬ؿ‪ٜ‬ش حُـ٘‪ٞ‬د ‪ٌٛٝ .‬ح‬
‫حُٔ‪ٞ‬هغ ؿؼَ حُ‪ِٔٛ ٖٔ٤‬س حُ‪ َٛٞ‬ر‪ ٖ٤‬ى‪ ٍٝ‬ؿَد آٓ‪٤‬ش ‪َٗٝ‬م أكَ‪٣‬و‪٤‬ش ‪ٝ‬أ‪ٍٝٝ‬رش ‪.‬‬
‫‪ٗٝ‬ظَحً ُظيٍؽ ح‪ٍ٫‬طلخع ك‪ ٢‬حُ‪ٔٓ ٖٓ ٖٔ٤‬ظ‪ٓ ٟٞ‬طق حُزلَ كظ‪ ٠‬أًؼَ ٖٓ‬
‫‪ ّ3000‬كوي طٔ‪ ِ٤‬رؤهخُ‪١ ْ٤‬ز‪٤‬ؼ‪٤‬ش ‪٘ٓٝ‬خه‪٤‬ش ٓوظِلش رخهظ‪٬‬ف ح‪ٗ٫‬ولخ‪ٝ ٝ‬ح‪ٍ٫‬طلخع ‪،‬‬
‫‪ٝ‬رٔؼ٘‪ ٠‬آهَ طٔ‪ ِ٤‬حُ‪ ٖٔ٤‬رؤهخُ‪ٍُ ْ٤‬حػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش ٓوظِلش أىص اُ‪ ٠‬ط٘‪ٞ‬ع حُ٘٘خ‪١‬‬
‫حٍُِحػ‪ٝ ٢‬ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خى‪. ١‬‬
‫إ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى حَُٔطلؼخص ر٘ٔزش ًز‪َ٤‬س ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬ؿؼَ حٌُٔخٕ ٌٓ٘ حُويّ ‪ ُٕٞٞ٣‬اهخٓش‬
‫حُٔيٍؿخص حٍُِحػ‪٤‬ش ُللع حُظَرش ‪ٝ‬حُٔي‪ٝ‬ى ُ‪ٓ٬‬ظلخىس ٖٓ ٓ‪٤‬خ‪ٜٛ‬خ ػِ‪ٓ ٠‬يحٍ حُٔ٘ش‬
‫ح‪ٛ‬ظٔخٓخً رخُـخ ً ‪ٔٓ ،‬خ ؿؼَ حُــَحك‪ ٕٞ٤‬حُ‪ٗٞ٤‬خٕ ‪ٝ‬حَُ‪ٓٝ‬خٕ ح‪ٝ٧‬حثَ ‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬ويٓظ‪ْٜ‬‬
‫رطِ‪٣ ّٞٔ٤‬طِو‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ ٖٔ٤‬حْٓ ‪" Arabia Felix‬حُؼَر‪٤‬ش حُٔؼ‪٤‬يس" ٌُ‪ٜٗٞ‬خ ح‪ٍٝ٧‬‬
‫حُ‪ٞ‬حهؼش ؿ٘‪ٞ‬د حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ك‪٤‬غ حُظ‪٠‬خٍ‪ ْ٣‬كوي َٓص حُ‪ ٖٔ٤‬رَٔحكَ ٖٓ حُظط‪ٍٞ‬حص حُٔؼويس اً ٗـي‬
‫إٔ حٌُظَ حُظ‪٠‬خٍ‪٤ٔ٣‬ش طٔؼَ ه‪ٛ٬‬ش حُظلخػَ ر‪ ٖ٤‬حُؼ‪ٞ‬حَٓ حُز٘خث‪٤‬ش حُزخ‪٤٘١‬ش ًخُِ‪ٍُ٫‬‬
‫‪ٝ‬حُزَحً‪ٝ ٖ٤‬أ‪ٜٔٛ‬خ ػِٔ‪٤‬خص حُلض ‪ٝ‬حُظؼَ‪٣‬ش ‪ٝ .‬طؼَ‪ٟ‬ض ًٔخثَ أؿِحء حُـِ‪َ٣‬س‬
‫حُؼَر‪٤‬ش ‪ٝ‬أكَ‪٣‬و‪٤‬ش ُِِٔٔش ٖٓ أػٔخٍ حَُكغ ‪ٝ‬ح‪ٜٗ٫‬يحّ ‪ٝ‬حُؼ‪ٍٞ‬حص حُزًَخٗ‪٤‬ش حُٔ‪ٜ‬خكزش‬
‫‪ٗ٫‬ل‪ٜ‬خٍ ٗز‪ ٚ‬حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ػٖ أكَ‪٣‬و‪٤‬ش ‪ٝ‬طٌ‪٘ٓ ٕٞ‬ول‪ ٞ‬حُزلَ ح‪٧‬كَٔ كظ‪٠‬‬
‫أهٌص حُز‪٬‬ى ٌِٗ‪ٜ‬خ حُلخُ‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬ؿؼَ ح‪٧‬هخُ‪ ْ٤‬حُظ‪٠‬خٍ‪٤ٔ٣‬ش ك‪ٜ٤‬خ طظ‪ُٞ‬ع ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ٞ‬‬
‫حُظخُ‪: ٢‬‬
‫‪ -1‬حُٔ‪ َٜ‬حُٔخكِ‪ٔ٣ٝ ، ٢‬ظي ػِ‪ ٠‬حُزلَ ح‪٧‬كَٔ ؿَرخً ‪ ٞٛٝ ،‬ػزخٍس ػٖ ‪ٛ‬لَحء‬
‫ٍِٓ‪٤‬ش ٓوظِلش حُؼَ‪ . ًْ 60-30 ٖٓ ٝ‬ر‪ٔ٘٤‬خ ‪٣‬ظيٍؽ حٍطلخػ‪ ٚ‬ػٖ ٓٔظ‪ٟٞ‬‬
‫ٓطق حُزلَ كظ‪ٝ ، ّ500 َٜ٣ ٠‬طوطؼ‪ ٚ‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُ‪ٞ‬ى‪٣‬خٕ حُ‪ٞ‬حٓؼش حُظ‪ ٢‬ط٘زغ‬
‫ٖٓ حُـزخٍ ‪ٝ‬ط‪ٜ‬ذ ك‪ ٢‬حُزلَ ح‪٧‬كَٔ ك‪ ٢‬ط‪ٜ‬خٓش ‪ٝ‬أ‪ٜٔٛ‬خ ‪ٝ‬حى‪َٓٝ ، ٍٞٓ ١‬ىى ‪،‬‬
‫‪ٜٓٝ‬خّ ‪ٍٓٝ ،‬خع ‪ُٝ‬ر‪٤‬ي ‪٤ٍٓٝ ،‬خٕ ‪ُٞٓٝ ،‬ع ‪.‬‬
‫أٓخ حُ‪ٞ‬ى‪٣‬خٕ حُظ‪ ٢‬طـَ‪ ١‬ك‪ ٢‬حُٔ‪ َٜ‬حُٔخكِ‪ ٢‬حُـ٘‪ٞ‬ر‪ ٝ ٢‬حُظ‪ ٢‬ط‪ٜ‬ذ ك‪ ٢‬حُزلَ‬
‫حُؼَر‪ ٢‬كؤ‪ٜٔٛ‬خ ‪ٝ‬حى‪ ١‬طزٖ ‪ ٝ‬ر٘خ ‪٤ٓ ٝ‬لؼش ‪ ٝ‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٝ ،‬طؼي ٓ٘خ‪١‬ن ‪ٌٙٛ‬‬
‫ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش ٖٓ ح‪ٍ٧‬ح‪ ٢ٟ‬حٍُِحػ‪٤‬ش حُو‪ٜ‬زش ٗظ‪٤‬ـش ُِظَرش حُل‪٤٠٤‬ش حُو‪ٜ‬زش‬

‫(‪)6‬‬
‫حُ ٔ٘ـَكش ٖٓ حُـزخٍ ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬ط‪ٞ‬كَ حُٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬حُٔطل‪٤‬ش ‪ٝ‬حُزخ‪٤٘١‬ش حُ‪ُٓ٬‬ش ُو‪٤‬خّ‬
‫حٍُِحػش ‪٘٣ٝ .‬ؤْ حُٔ‪ َٜ‬حُٔخكِ‪ ٢‬حُظ‪ٜ‬خٓ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬ؿِث‪: ٖ٤‬‬
‫‪ -‬حُـِء ح‪ ٍٝ٧‬حُٔ‪ٛ٬‬ن ُِزلَ ح‪٧‬كَٔ ‪ُٝ‬وِ‪٤‬ؾ ػيٕ ‪٣ٝ ،‬ظؤُق ٖٓ طَٓزخص‬
‫رلَ‪٣‬ش ًخ‪ٔٓ٧‬خى ‪ٓ ،‬ـطخس رَ‪ٝ‬حٓذ ٍِٓ‪٤‬ش رلؼَ حَُ‪٣‬خف ‪ ٞٛٝ ،‬ؿخُزخً ؿ‪َ٤‬‬
‫‪ٛ‬خ ُق ٍُِِحػش ٗظ‪٤‬ـش حٍطلخع ٗٔزش حُِٔ‪ٞ‬كش ك‪ ٢‬حُظَرش حُ٘خطؾ ػٖ طَٔد ٓ‪٤‬خ‪ٙ‬‬
‫حُزلخٍ اُ‪ٜ٤‬خ ‪َ٣ٝ .‬طلغ ‪ٌٛ‬ح حُـِء ػٖ ٓطق حُزلَ كظ‪ ّ150 ٠‬طوَ‪٣‬زخ ً ‪ٝ .‬هي‬
‫هخٓض ك‪ٌٛ ٢‬ح حُـِء أ‪ ْٛ‬حُٔ‪ٞ‬حٗت حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ٓؼَ ػيٕ ‪ُٞٓ ،‬ح ( حُٔوخء ) ‪ ،‬ه٘ؤ ‪.‬‬
‫‪ٝ -‬حُـِء حُؼخٗ‪ٔ٣ ٢‬ؼَ حُٔ٘طوش حُٔ‪٤ِٜ‬ش حُيحهِ‪٤‬ش حُ‪ٞ‬حهؼش ػ٘ي ٓل‪ٞ‬ف حُـزخٍ ‪٢ٛٝ‬‬
‫ٓـطخس رظَٓزخص ىُظخ‪٣ٝ‬ش ؿِ‪٤‬ظش هخٓض ر٘وِ‪ٜ‬خ ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش ٖٓ حُٔ٘خ‪١‬ن حُـزِ‪٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ -2‬حَُٔطلؼخص حُـزِ‪٤‬ش ‪ :‬حُـَر‪٤‬ش ‪ٗ ٞٛ ٝ‬طخم ؿزِ‪ٞ٣ ٢‬حُ‪ ١‬حُزلَ ح‪٧‬كَٔ ؛‬
‫‪ٝ‬حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش ط‪ٞ‬حُ‪ ١‬هِ‪٤‬ؾ ػيٕ ‪ٝ‬حُزلَ حُؼَر‪ ٢‬؛ ‪ٔ٣ٝ‬ظي ‪ٌٛ‬ح حُ٘طخم حُـزِ‪ٖٓ ٢‬‬
‫حُٔ٘خ‪١‬ن حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش حُـَر‪٤‬ش ٖٓ حُز‪٬‬ى ‪ٝ ،‬كظ‪ ٠‬حُٔ٘خ‪١‬ن حُ٘ٔخُ‪٤‬ش حُـَر‪٤‬ش ‪٢ٛٝ‬‬
‫ػزخٍس ػٖ ًظَ ؿزِ‪٤‬ش ٓظَحرطش ك‪ ٢‬حُ‪ٓٝ ٢ٓٞ‬ظوؼطش ر‪ٞ‬حٓطش حُ‪ٞ‬ى‪٣‬خٕ حُظ‪ ٢‬ط٘زغ‬
‫ٖٓ أػخُ‪ ٢‬حُـزخٍ ‪ٝ‬ط‪ٜ‬ذ ؿَرخً ك‪ ٢‬حُزلَ ح‪٧‬كَٔ ‪ ٝ‬ؿ٘‪ٞ‬رخً ك‪ ٢‬حُزلَ حُؼَر‪ٝ ٢‬‬
‫ٓ٘‪ٜ‬خ ٓخ ‪ٜ٣‬ذ ك‪ٛ ٢‬لَحء حَُرغ حُوخُ‪٘٣ٝ . ٢‬ؤْ اهِ‪ ْ٤‬حَُٔطلؼخص اُ‪ ٠‬ؿِث‪ٖ٤‬‬
‫‪ٔٛ‬خ ‪:‬‬
‫اهِ‪ ْ٤‬حَُٔطلؼخص حُٔ٘ول‪٠‬ش حٌُ‪٣ ١‬وغ اُ‪ ٠‬حُـَد ‪ٝ‬حُ٘ٔخٍ ٖٓ ٓ‪ َٜ‬ط‪ٜ‬خٓش ‪ٞٛٝ‬‬
‫ػزخٍس ػٖ ‪٠ٛ‬زش ؿزِ‪٤‬ش ٓظيٍؿش ح‪ٍ٫‬طلخع ٖٓ ك‪ٞ‬حُ‪ 50 ٢‬اُ‪ ّ150 ٠‬ك‪ٞ‬م‬
‫ٓطق حُزلَ ‪ٔ٣ٝ ،‬ظخُ ٓطق ‪ٌٛ‬ح ح‪٩‬هِ‪ ْ٤‬رخُ‪ٞ‬ػ‪ٍٞ‬س حُ٘ي‪٣‬يس ‪ٝ‬طوطغ أؿِحث‪ٚ‬‬
‫ر‪ٞ‬حٓطش ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش حُٔخُق ًًَ‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬أٓخًٖ ػيس ك‪٤‬غ طٌ‪ ٕٞ‬ح‪٧‬هخى‪٣‬ي أك‪٤‬خٗخً ًحص‬
‫ؿيحٍ ٍأٓ‪ٔٔ٣ ٫ ٢‬ق رظـخ‪٣ٝ . ُٙٝ‬ظٌ‪ٌٛ ٕٞ‬ح ح‪٩‬هِ‪ ْ٤‬ر‪ٍٜٞ‬س ػخٓش ٖٓ ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬‬
‫رًَخٗ‪٤‬ش أٓخٓ‪٤‬ش ًخُـَحٗ‪٤‬ض طؼَ‪ٟ‬ض ُؼ‪ٞ‬حَٓ حُلض ‪ٝ‬حُظؼَ‪٣‬ش حُٔخث‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٜٞ‬حث‪٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـِء حُؼخٗ‪ ٢‬حَُٔطلؼخص حًَُِٔ‪٣‬ش ‪ٔ٣ٝ‬ؼَ ه‪ ٢‬حٌُ٘ظ‪ ٞٛٝ ّ1500 ٍٞ‬حُلي‬
‫حُلخ‪ َٛ‬ر‪ٌٛ ٖ٤‬ح ح‪٩‬هِ‪ٝ ْ٤‬ح‪٩‬هِ‪ ْ٤‬حُٔخرن كخَُٔطلؼخص حًَُِٔ‪٣‬ش طل‪ ١ٞ‬أػِ‪٠‬‬
‫ٓ٘خ‪١‬ن حُز‪٬‬ى "‪ٝ "ّ3000-1500‬طٔظي ٖٓ أه‪ ٠ٜ‬حَُٔطلؼخص حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش اُ‪٠‬‬
‫ؿزخٍ ػٔ‪ٔٗ َ٤‬خ‪٣ٝ ، ً٫‬ظَح‪ٝ‬ف ػَ‪ٌٛ ٝ‬ح ح‪٩‬هِ‪ٓ ْ٤‬خ ر‪ًْ 200-50 ٖ٤‬‬
‫‪٣ٝ‬لظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬هْٔ ؿزِ‪٤‬ش ٗي‪٣‬يس حُ‪ٞ‬ػ‪ٍٞ‬س ‪ٝ‬ح‪ٍ٫‬طلخع ‪ ،‬اً ‪٣‬زِؾ حٍطلخع ؿزَ حُ٘ز‪٢‬‬
‫ٗؼ‪٤‬ذ "‪ ٞٛٝ "ّ3670‬أػِ‪ ٠‬هٔش ك‪ ٢‬حُ‪ًٔ . ٖٔ٤‬خ إٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪٩‬هِ‪٣ ْ٤‬لظ‪ ١ٞ‬ػِ‪٠‬‬
‫حُؼي‪٣‬ي ٖٓ ح‪٧‬ك‪ٞ‬ح‪ ٝ‬حُـزِ‪٤‬ش حُ‪ٜ‬خُلش ٍُِِحػش ( ه‪٤‬ؼخٕ) ٓؼَ هخع حُلوَ ‪ ٝ‬هخع‬
‫ًٓخٍ ‪ ٝ‬هخع ؿ‪َٜ‬حٕ ‪ ٝ‬هخع ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ ٝ‬هخع حُز‪ ٝ ٕٞ‬هخع ‪ٛ‬ؼيس ‪ٝ ،‬حٍطلخػ‪ٜ‬خ‬
‫ك‪ٞ‬حُ‪ ّ2000 ٢‬ك‪ٞ‬م ٓطق حُزلَ ‪ ،‬ك‪٤‬غ هخٓض ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُو‪٤‬ؼخٕ حُؼي‪٣‬ي ٖٓ‬
‫(‪)7‬‬
‫حُٔيٕ ػِ‪ٓ ٠‬ل‪ٞ‬ف هْٔ حُـزخٍ ‪ٜ٘ٓٝ ،‬خ ٓي‪٘٣‬ش ظلخٍ ػِ‪ٓ ٠‬لق ؿزَ ٍ‪٣‬يحٕ‬
‫‪ٝ‬هَد كوَ هظخد (هخع حُلوَ) ‪٘ٛٝ .‬ؼخء ػِ‪ٓ ٠‬لق ؿزَ ٗوْ ‪ٝ ،‬هَد كوَ‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪ٗٝ ،‬زخّ ٓو‪ ْ٤‬أ‪ ٝ‬حُـَحّ ػِ‪ٓ ٠‬لق ؿزَ ًََٓٓ ‪ٝ‬هَد ٓ‪ٗ َٜ‬زخّ ‪.‬‬
‫‪ٗٝ‬زخّ أه‪٤‬خٕ ػِ‪ٓ ٠‬لق ؿزَ ً‪ًٞ‬زخٕ ‪ٝ‬هَد ٓ‪ٗ َٜ‬زخّ ‪ٝ .‬هَد هخع حُز‪ٕٞ‬‬
‫هخٓض ٓيٕ ٍ‪٣‬يس ‪ٝ‬ػَٔحٕ ‪ٗٝ‬خػ‪ ٝ ٢‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ -3‬حُٔ٘خ‪١‬ن حُٔ٘ول‪٠‬ش حًَُِٔ‪٣‬ش ‪ ٢ٛٝ ،‬ػزخٍس ػٖ ‪٠ٛ‬زش ؿزِ‪٤‬ش ٓظيٍؿش‬
‫ح‪ٗ٫‬ولخ‪ٗ ٝ‬ل‪ ٞ‬حُ٘ٔخٍ (حَُرغ حُوخُ‪ٔ٣ٝ ، )٢‬ظي ٖٓ ح‪٧‬كوخف ك‪ ٢‬ك‪َٞٓ٠‬ص‬
‫اُ‪٘ٓ ٠‬طوش ٗـَحٕ ك‪ ٢‬حُ٘ٔخٍ ‪٣ٝ .‬زِؾ ٓظ‪ ٢ٓٞ‬حٍطلخع ‪ٌٛ‬ح ح‪٩‬هِ‪ ّ1200 ْ٤‬ك‪ٞ‬م‬
‫ٓٔظ‪ٓ ٟٞ‬طق حُزلَ طوَ‪٣‬زخً ‪٣ٝ‬ظوِِ‪ ٚ‬ػي ٌى ٖٓ ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬ط‪ٜ‬ذ ك‪ ٢‬حَُرغ‬
‫حُوخُ‪ ٢ٛٝ . ٢‬أ‪ٝ‬ى‪٣‬ش ‪ٛ‬خُلش ٍُِِحػش ‪ٝ‬طظوِِ‪ٜ‬خ حُ‪ٞ‬حكخص ‪ٝ‬ظ‪ َٜ‬ك‪ٜ٤‬خ ػيى ٖٓ‬
‫حُٔيٕ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬حُى‪َٛ‬ص ه‪ ٍ٬‬كظَحص طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. ْ٣‬‬
‫‪ٝ‬أ‪ ْٛ‬طِي ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش ‪ٝ‬حى‪ٌٓ ١‬حد حٌُ‪ ١‬هخٓض ػِ‪ٓ ٚ٤‬ي‪٘٣‬ش هَٗخ‪ ٝ‬ػخ‪ٔٛ‬ش‬
‫حُٔؼ‪ًٗٝ ، ٖ٤٤٘٤‬ش ( حًٗض ) حٌُ‪ ١‬هخٓض ػِ‪ٓ ٚ٤‬ي‪٘٣‬ش ٓخٍد ػخ‪ٔٛ‬ش حُٔزج‪، ٖ٤٤‬‬
‫‪ٝ‬ر‪٤‬لخٕ حٌُ‪ ١‬هخٓض ػِ‪ٓ ٚ٤‬ي‪٘٣‬ش طٔ٘غ ػخ‪ٔٛ‬ش حُوظزخٗ‪َٓٝ، ٖ٤٤‬هش حٌُ‪ ١‬هخٓض‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬ى‪ُٝ‬ش أ‪ٓٝ‬خٕ ‪ٝ ،‬ػَٓش حٌُ‪ ١‬هخٓض ػِ‪ٓ ٚ٤‬ي‪٘٣‬ش ٗز‪ٞ‬س ػخ‪ٔٛ‬ش‬
‫حُل‪. ٖ٤٤َٓ٠‬‬
‫‪ -4‬حُ‪٠ٜ‬زش حَُ٘ه‪٤‬ش ‪ٝ ،‬طَ٘ٔ حُـِء حَُ٘ه‪ ٖٓ ٢‬حُز‪٬‬ى رٔظ‪ ٢ٓٞ‬حٍطلخع ‪ّ1000‬‬
‫ك‪ٞ‬م ٓٔظ‪ٓ ٟٞ‬طق حُزلَ ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى رؼ‪ ٞ‬حُؤْ حُـزِ‪٤‬ش رخٍطلخع‬
‫‪ٝ . ّ1500‬طوظِق ‪ ٌٙٛ‬حُ‪٠ٜ‬زش ػٖ رو‪٤‬ش ٓ٘خ‪١‬ن حُز‪٬‬ى رـلخك‪ٜ‬خ ٗظ‪٤‬ـش ُوِش‬
‫ح‪ٓ٧‬طخٍ رٔزذ حٗولخ‪ ٝ‬أٍح‪ٜ٤ٟ‬خ كخ‪ٓ٧‬طخٍ طٔو‪ ٢‬رـِحٍس ػِ‪ ٠‬حَُٔطلؼخص‬
‫حُـزِ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حُـَد ٓ٘‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ػ٘يٓخ ط‪ َٜ‬حَُ‪٣‬خف اُ‪ ٠‬حُ‪٠ٜ‬زش حَُ٘ه‪٤‬ش كبٗ‪ٜ‬خ ط‪ٜ‬زق‬
‫ؿخكش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طظؤُق حُ‪٠ٜ‬زش ٖٓ ‪ٛ‬و‪ ٍٞ‬ؿ‪٣َ٤‬ش طٌ‪ ٕٞ‬طلظ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬و‪٤ٍِٓ ٍٞ‬ش ‪ .‬أٓخ حُ‪ٜ‬و‪ٍٞ‬‬
‫حُزًَخٗ‪٤‬ش ك‪ٗ ٢ٜ‬خىٍس حُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪ٞ٣ٝ .‬ؿي ك‪ ٢‬رؼ‪٘ٓ ٞ‬خ‪١‬ن حُ‪٠ٜ‬زش ػيى ٖٓ‬
‫ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش حُـخكش حُظ‪ ٢‬طٌ‪ٗٞ‬ض رلؼَ ٓو‪ ١ٞ‬ح‪ٓ٧‬طخٍ حُٔخروش ك‪ ٢‬حُؼ‪ٍٜٞ‬‬
‫حُـ‪ُٞٞ٤‬ؿ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ٓؼَ ‪ٝ‬حى‪ ١‬ك‪َٞٓ٠‬ص حٌُ‪ ١‬هخٓض ػِ‪ ٚ٤‬ػيى ٖٓ حُٔيٕ‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ٓي‪٘٣‬ش ٗزخّ ‪٤ٓٝ ،‬ج‪ٝ ، ٕٞ‬طَ‪ٝ ْ٣‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬هي حٓظلخى حُ‪ ٕٞ٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ٖٓ ‪ٟٝ‬ؼ‪ ْٜ‬حُــَحك‪ ٢‬ك‪ٌٓ ٢‬خٕ ٓ‪٬‬ثْ ر‪ٖ٤‬‬
‫ك‪ ٢ٟٞ‬حُزلَ حُٔظ‪ ٝ ٢ٓٞ‬حُٔل‪ ٢٤‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ ١‬كؤٗ٘ؤ‪ٝ‬ح حُٔ‪ٞ‬حٗت ‪ٝ‬ػَك‪ٞ‬ح أَٓحٍ‬
‫حَُ‪٣‬خف حُظ‪ ٢‬طٔ‪ َ٤‬حُٔلٖ كخٓظلخى‪ٝ‬ح ٖٓ حُظـخٍس حُزلَ‪٣‬ش ‪ٝ‬حكظٌَ‪ٝ‬ح طـخٍس حُِٔغ‬
‫حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُوخىٓش ٖٓ ؿ٘‪ٞ‬د ؿَد آٓ‪٤‬ش ‪َٗٝ‬م أكَ‪٣‬و‪٤‬ش ‪ٝ‬طلٌٔ‪ٞ‬ح ر٘وِ‪ٜ‬خ ػزَ‬

‫(‪)8‬‬
‫حُزَ اُ‪ ٠‬ؿِس ‪ٝ‬ر‪٬‬ى حُ٘خّ ‪ٝ‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٝ ٖ٣‬ػزَ حُزلَ ح‪٧‬كَٔ اُ‪َٜٓ ٠‬‬
‫‪ٝ‬ؿٍِ حُزلَ حُٔظ‪. ٢ٓٞ‬‬
‫‪ ُْٝ‬طٌٖ حُ‪ٓ ٖٔ٤‬ؼَ‪ٝ‬كش ُي‪ ٟ‬حُ‪ٗٞ٤‬خٕ ‪ٝ‬حَُ‪ٓٝ‬خٕ حُويٓخء ك‪ ٢‬رخىة ح‪ًٝ ، َٓ٧‬خٗ‪ٞ‬ح‬
‫‪ٔٔ٣‬ؼ‪ ٕٞ‬ػٖ ػَحء حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُ٘خطؾ ػٖ ح‪٫‬طـخٍ رخُِزخٕ ‪ٝ‬حَُٔ ‪ٝ‬ؿ‪َٔٛ٤‬خ ٖٓ‬
‫حُِٔغ حَُحثـش آٌٗحى ‪ٌُُ -‬ي ‪ٛٝ‬ل‪ٜ‬خ ًَ ٖٓ ‪َٝ٤ٛ‬ى‪ٝ‬طْ (حُوَٕ حُوخْٓ م‪)ّ.‬‬
‫‪( ٝ‬ى‪٣‬يٍ‪ ّٝ‬حُ‪ٜ‬وِ‪" ٢‬حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬م‪ )"ّ.‬ك‪ٔ٘٤‬خ طليػخ ػٖ حُؼَر‪٤‬ش حُٔؼ‪٤‬يس‬
‫‪ٝ‬اٗظخؿ‪ٜ‬خ حُِزخٕ رؤٗ‪ٜ‬خ طوغ ك‪ ٢‬أرؼي أؿِحء ح‪ ٍٝ٧‬؛ ًٔخ ًخٗض ػِ‪ٍ ٠‬أ‪ ١‬أًؼَ‬
‫حٌُظخد حُ‪ٗٞ٤‬خٕ ‪ٝ‬حَُ‪ٓٝ‬خٕ طٔؼَ أًزَ هْٔ ٖٓ ٗز‪ ٚ‬حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ‪.‬‬

‫(‪)9‬‬
 ‫ب‪ -‬تاريخ اليمن القديم‬
‫‪٣‬ؼظٔي طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬ؿ‪ٓ ٢‬ؼظْ ٓ‪ٜ‬خىٍ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬ح‪٥‬ػخٍ ‪ُٔٝ ،‬خ ًخٗض‬
‫حُللَ‪٣‬خص حُظ‪ ٢‬أٗـِص ك‪ٞٓ ٢‬حهغ ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش كظ‪ ٠‬ح‪ ٕ٥‬هِ‪ِ٤‬ش ‪ٓٝ‬لي‪ٝ‬ىس كبٕ حٌُؼ‪َ٤‬‬
‫ٖٓ حُلوخثن حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ‪٫‬طِحٍ ٓيك‪ٗٞ‬ش رخٗظظخٍ ٓؼخ‪ ٍٝ‬ػِٔخء ح‪٥‬ػخٍ ‪ٓٝ .‬غ ًُي كبٕ‬
‫حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش حُٔظ‪ٞ‬كَس هي ً٘لض حُ٘‪٢‬ء حٌُؼ‪ َ٤‬ػٖ حُل‪٠‬خٍس حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٌ٘ٓٝ‬ض‬
‫حُزخكؼ‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬ك ٍي ٓخ ٖٓ ًظخرش طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. ْ٣‬‬
‫إ حُ‪ٓ ٖٔ٤‬ؼِ‪ٓ ٚ‬ؼَ رو‪٤‬ش ٓ٘خ‪١‬ن حَُ٘م ح‪٧‬ىٗ‪ ٠‬حُوي‪ َٓ ْ٣‬ر٘لْ حُظل‪٫ٞ‬ص‬
‫حُل‪٠‬خٍ‪٣‬ش ٖٓ ػ‪ٓ ٍٜٞ‬خ هزَ حُظخٍ‪٣‬ن اُ‪ ٠‬حُؼ‪ ٍٜٞ‬حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ‪ٝ .‬إ حُل‪٠‬خٍس‬
‫حُِٔى‪َٛ‬س حُظ‪ ٢‬ػَكض ٌٓ٘ ريح‪٣‬ش ح‪ُ٧‬ق ح‪ ٍٝ٧‬م‪ ّ.‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬ى‪٣‬خٕ حَُ٘ه‪٤‬ش ًخٗض ٗظ‪٤‬ـش‬
‫‪١‬ز‪٤‬ؼ‪٤‬ش ُِظط‪ٍٞ‬حص حُل‪٠‬خٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬ريأص ٌٓ٘ ح‪ُ٧‬ق حَُحرغ م‪ ّ.‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُ‪٠ٜ‬زش‬
‫‪ٝ‬حَُٔطلؼخص حُـزِ‪٤‬ش ك‪٤‬غ طًَِص حُوَ‪ ٟ‬حٍُِحػ‪٤‬ش ح‪ ٠ُٝ٧‬حُظ‪ ٢‬طط‪ٍٞ‬ص رؼي ًُي‬
‫‪ٝ‬ط‪ٓٞ‬ؼض اُ‪ٔٓ ٠‬ظ‪٘١ٞ‬خص حُؼ‪ َٜ‬حُزَ‪ ١ِٗٝ‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن ح‪٧‬ك‪ٞ‬ح‪ ٝ‬حُٔ٘ول‪٠‬ش‬
‫‪ٝ‬ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش ‪ٝ ،‬حُظ‪ً ٢‬خٗض ٓويٓش ُظ‪ٝ ٍٜٞ‬طًَِ حُٔيٕ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٞ‬ى‪٣‬خٕ حَُ٘ه‪٤‬ش ك‪ٍِٓ ٍٞ‬ش حُٔزؼظ‪ ، ٖ٤‬حُظ‪ ٢‬أه‪ٔ٤‬ض ػِ‪ٓ ٠‬وخٍؽ ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش حُوخىٓش ٖٓ‬
‫حَُٔطلؼخص حُـزِ‪٤‬ش ك‪ٜ٘‬خى طِظو‪ٓ ٢‬ل‪ٞ‬ف حُـزخٍ رٔ٘خٍف ‪ٛ‬لَحء حُ‪ٝ ٖٔ٤‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش رـ‬
‫"ٓلخُس ‪ٜ٤ٛ‬ي" ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ـٔغ حُزخكؼ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬طؤ‪ ْ٤‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬اُ‪ ٠‬ػ‪ٍ ٖ٣َٜ‬ث‪ٓ ٖ٤ٔ٤‬ظيحهِ‪ٖ٤‬‬
‫‪ِ٣‬ظو‪٤‬خٕ ‪٣ٝ‬لظَهخٕ ػ٘ي ريح‪٣‬ش حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬حُٔ‪٬٤‬ى‪ : ١‬حُؼ‪ َٜ‬ح‪٣ٝ ٍٝ٧‬زيأ ٌٓ٘ ٓطِغ‬
‫ح‪ُ٧‬ق ح‪ ٠ُٝ٧‬م‪٘٣ٝ ّ.‬ظ‪ ٢ٜ‬ك‪ ٢‬حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬م‪ ْ٠٣ٝ ، ّ.‬كوزش حٌَُٔر‪ٝ ٖ٤‬كوزش‬
‫ِٓ‪ٞ‬ى ٓزؤ ح‪ٝ٧‬حثَ ‪ٝ .‬طِي حُلوزظخٕ طٌ٘‪ٌِٔٓ ٕ٬‬ش ٓزؤ ‪ٝ .‬حُؼ‪ َٜ‬حُؼخٗ‪٣ٝ : ٢‬زيأ رو‪٤‬خّ‬
‫ٌِٓٔش كٔ‪َٓ َٔ٘٣ٝ َ٤‬كِش ٓخ رؼي حُٔ‪٬٤‬ى كظ‪ ٠‬حُوَٕ حُٔخىّ حُٔ‪٬٤‬ى‪. ١‬‬

‫(‪)11‬‬
 ‫العصر األول ‪:‬‬
‫طئًي حُِو‪ ٠‬ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش حٌُٔظ٘لش كظ‪ ٠‬ح‪ ٕ٥‬إٔ حُل‪٠‬خٍس حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حَُحه‪٤‬ش ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى‬
‫طخٍ‪٣‬و‪ٜ‬خ اُ‪ٜٗ ٠‬خ‪٣‬ش ح‪ُ٧‬ق حُؼخٗ‪ ٢‬م‪ٝ ّ.‬ريح‪٣‬ش ح‪ُ٧‬ق ح‪ ٍٝ٧‬م‪ٝ )1(ّ.‬أًؼَ حُ٘‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي‬
‫حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ُ‪ ٌٜٙ‬حُلظَس ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬طَطز‪ ٢‬رًٌَ ٓزؤ ‪.‬‬
‫‪ٌُٝ‬ح كظخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٓ ْ٣‬خ ‪ ٞٛ‬ا‪ ٫‬طخٍ‪٣‬ن ٌِٓٔش ٓزؤ ‪ًٔٝ .‬خ ‪ٓٞ٣ ًٌَ٣‬ق‬
‫ػزيهللا ‪ ْ٤ُ« :‬ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٓ ْ٣‬خ ‪٠٣‬خ‪ٓ ٢ٛ‬زؤ ‪ .‬كظخٍ‪٣‬ن ٓزؤ ‪ ٞٛ‬ك‪ ٢‬آهَ‬
‫ح‪ َٓ٧‬ػٔ‪ٞ‬ى حُظخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ٝ ْ٣‬طٌ‪ ٚ٘٣ٞ‬حُٔ‪٤‬خٓ‪ ٢‬حٌُز‪ٓٝ َ٤‬خ طِي حُٔٔخُي حُظ‪٢‬‬
‫ًًَص ٓؼ‪ٜ‬خ ٓ‪ ٟٞ‬طٌ‪٘٣ٞ‬خص ٓ‪٤‬خٓ‪٤‬ش ٓؼخ‪َٛ‬س ُلظَحص ٓزؤ ‪ ،‬حٗل‪ِٜ‬ض ػ٘‪ٜ‬خ أك‪٤‬خٗخً‬
‫‪ٝ‬حٗيٓـض ك‪ٜ٤‬خ أك‪٤‬خٗخً أهَ‪ٓ ٟ‬ؼَ ٌِٓٔش ٓؼ‪ٝ ٖ٤‬أ‪ٓٝ‬خٕ ‪ٝ‬هظزخٕ ‪ٝ‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٔٓٝ‬خُي‬
‫حَُٔطلؼخص ‪ٝ ،‬حطليص ٓؼ‪ٜ‬خ ُظٌ‪ٌِٔٓ ٕٞ‬ش ‪ٝ‬حكيس ًٌِٔٔش كٔ‪ٍٝ . َ٤‬ؿْ إٔ كٔ‪ٖٓ َ٤‬‬
‫رؼي ًخٗض ‪ ٢ٛ‬حُـخُزش ػِ‪ ٠‬كٌْ حُ‪ ٖٔ٤‬ا‪ ٫‬إٔ ٓزؤ ط‪ٜ‬يٍص أُوخد ِٓ‪ ًْٜٞ‬ط‪٤ًٞ‬يحً ُظِي‬
‫حُلو‪٤‬وش»(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬طؼي ه‪ٜ‬ش ُ‪٣‬خٍس ٌِٓش ٓزؤ ُِٔ‪ٔ٤‬خٕ ػِ‪ ٚ٤‬حُٔ‪ ّ٬‬أهيّ اٗخٍس ُٔزؤ اُ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬ى‪ٛ‬خ‬
‫ًٌِٔٔش ه‪٣ٞ‬ش ‪ ٌ٘ٓ ،‬حُوَٕ حُؼخَٗ م‪ًًَ ، ّ.‬ص ك‪ ٢‬حٌُظذ حُٔويٓش ‪ٝ .‬ػ٘يٓخ ‪٣‬ـٔغ‬
‫حُؼِٔخء ػِ‪ ٠‬إٔ ٓخ ‪ َٛٝ‬اُ‪ ٖٓ ْٜ٤‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔزج‪٤‬ش ‪٣ ٫‬ظؼي‪ ٟ‬حُوَٕ حُؼخٖٓ م‪ ّ.‬كبٕ‬
‫ًُي ‪٘٣ ٫‬ل‪ ٢‬إٔ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ‪ ٢ٛ‬ح‪٧‬هيّ ‪.‬‬
‫ك‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى حُٔزج‪ ٖ٤٤‬ك‪ ٢‬ػخ‪ٔٛ‬ظ‪ ْٜ‬ح‪َٝٛ ٠ُٝ٧‬حف حُ‪ٞ‬حهؼش ؿ٘‪ٞ‬د ٓخٍد ‪ٝ‬آػخٍ‪ٛ‬خ‬
‫‪ٝ‬أ‪ُٜ٬١‬خ حُظخ‪َٛ‬س ُِؼ‪٤‬خٕ طيٍ ػِ‪ ٠‬إٔ حُل‪٠‬خٍس حُٔزج‪٤‬ش ك‪ ٢‬أهيّ َٓحكِ‪ٜ‬خ طَؿغ‬
‫ػِ‪ ٠‬أهَ طوي‪ َ٣‬اُ‪ ٠‬أ‪ٝ‬حهَ ح‪ُ٧‬ق حُؼخٗ‪ ٢‬م‪ٝ . ّ.‬طًَِص ك‪َٝٛ ٢‬حف حُ٘‪ٞ‬حك‪٢‬‬
‫حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حُلٌَ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُل٘‪٤‬ش طلض كٌْ حٌُٔخٍرش ح‪ٝ٧‬حثَ ‪.‬‬
‫‪َ٣ٝ‬ر‪ ٢‬حُزخكؼ‪ ٕٞ‬طيؿ‪ ٖ٤‬حُـَٔ ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ح‪ُ٧‬ق حُؼخٗ‪ ٢‬م‪ٝ ّ.‬حُى‪ٛ‬خٍ ‪َ١‬م‬
‫حُظـخٍس ك‪ ٢‬حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ٗظَحً ُويٍس ‪ٌٛ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ػِ‪ ٠‬كَٔ ح‪٧‬ػوخٍ ُٔٔخكخص‬
‫‪ِ٣ٞ١‬ش ‪ٝ‬طلَٔ حُؼطٖ كظَس ‪ِ٣ٞ١‬ش ‪ .‬كل‪ ٢‬ريح‪٣‬ش ح‪ُ٧‬ق ح‪ ٍٝ٧‬م‪ً ّ.‬خٕ َٓ‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬حكَ‬
‫حُـٔخٍ ػزَ ‪٣َ١‬ن حُِزخٕ حُ٘‪ ٖٓ َ٤ٜ‬ؿ٘‪ٞ‬د حُـِ‪َ٣‬س ٓلِٔش رخُِٔغ حُٔوظِلش اُ‪٠‬‬
‫ٗٔخٍ حُـِ‪َ٣‬س ‪ٝ‬ك‪ ٝٞ‬حُزلَ حُٔظ‪ٝ ٢ٓٞ‬ك‪ٓ ٢‬ويٓش ‪ ٌٙٛ‬حُِٔغ حُِزخٕ ‪ٝ‬حَُٔ ‪ٝ‬حُوَكش‬
‫‪ٝ‬حُؤ‪ٞٓ ٢ٛٝ ٢‬حى طٔظويّ ك‪ ٢‬حُطو‪ ّٞ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪٘ٛٝ‬خػش حُؼط‪. ٍٞ‬‬
‫‪ًٝ‬خٗض ٓي‪٘٣‬ش ٓخٍد ك‪ٞٓ ٢‬هغ حٓظَحط‪٤‬ـ‪ٛ ٢‬خّ ػِ‪٣َ١ ٠‬ن حُو‪ٞ‬حكَ ‪ٍٝ .‬رٔخ ريأ‬
‫ح‪ٛ٫‬ظٔخّ رـ‪ٜ‬ـخ ك‪ ٢‬حُوَٕ حُؼخٖٓ م‪ُ ّ.‬ظ‪ٜ‬زق ًَِٓحً ُ‪ٜ٘‬غ ح‪٧‬كيحع حُٔ‪٤‬خٓ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬كخ‪َٟ‬س ُٔزؤ رو‪َٜٛ‬خ حٌُ‪٤ٗ ١‬ي‪ِٓ ٙٞٔٓٝ ٙٝ‬ل‪ٝ ٖ٤‬ؿؼِ‪ٍِٓ ٙٞ‬حً ُِِٔطش ‪ٝ‬حُلٌْ‬
‫‪ًَِٓٝ‬حً ى‪٤٘٣‬خً ‪ٝ‬ك‪٠‬خٍ‪٣‬خً ك‪٤‬غ ًخٗض هزَ ًُي ًَِٓ حُؼوَ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خى‪ُٔ ١‬زؤ ‪.‬‬

‫( ‪ )1‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ ٝ‬آهَ‪ٓ ، ٕٝ‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬ط‪. 14 ٙ ، ّ1985 ، ْٗٞ‬‬
‫( ‪ )2‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ ،‬حُ‪ٍٜٞ‬س حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٓ ، ْ٣‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪ٛ1408 ، 5 ّ ، 2‬ـ‪٘ٛ ، ّ1987-‬ؼخء ‪. 47 ٙ ،‬‬
‫(‪)11‬‬
‫‪٣ٝ‬يٍ ُوذ ٌَٓد حٌُ‪ ١‬طِوذ ر‪ ٚ‬كٌخّ ٓزؤ ح‪ٝ٧‬حثَ ػِ‪ ٠‬ط٘خٓ‪ ٢‬حُِٔطش حُي‪٤٘٣‬ش اً‬
‫‪٣‬ؼ٘‪ٌٛ ٢‬ح حُِوذ "حُلخًْ حٌُخ‪ ، "ٖٛ‬أ‪ ١‬إٔ حٌَُٔد ‪٣‬ـٔغ ر‪ ٖ٤‬حُِٔطش حُي‪٤٘٣‬ش‬
‫‪ٝ‬حُِٔطش حُيٗ‪٣ٞ٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ًًَص حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔز‪٤‬جش ٗ‪٤‬جخً ٖٓ ًُي ‪ ٝ‬طليػض ػٖ ى‪ ٍٝ‬حٌَُٔد ك‪ ٢‬ط٘ظ‪ْ٤‬‬
‫‪ ٝ‬ط ـٔ‪٤‬غ ( ٗؼذ ) ٓؤ رخْٓ ح‪ٓ ٞٛٝ ُٚ٩‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬ربهخٓش حُؼ‪ٜ‬ي ٓغ ح‪ . ُٚ٩‬رخ‪ٟ٩‬خكش‬
‫اُ‪ًُ ٠‬ي ًخٕ ػِ‪ ٠‬حٌَُٔد اهخٓش حُٔزخٗ‪ ٢‬حُؼخٓش ‪٘٘ٓٝ‬آص حَُ‪ٝ ١‬ح‪٧‬ػٔخٍ حُلَر‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ؿٔغ حُزخكؼ‪ ٕٞ‬أٓٔخء حٌَُٔر‪ ٖ٤‬حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك‪ ٢‬حُ٘و‪َّ٘ٛٝ ٕٞ‬ل‪ٛٞ‬خ ‪ٍٝ‬طَّز‪ٛٞ‬خ‬
‫‪َٝ٘ٗٝ‬ح ه‪ٞ‬حثْ ٌَٓر‪ٓ ٢‬زؤ ‪ ٌَ ً -‬كٔذ ٍأ‪ ٝ - ٚ٣‬رؼ‪ ْٜ٠‬ى‪ُ ًًَ ٕٝ‬ظ‪ٞ‬حٍ‪٣‬ن ٓليىس ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أ‪ٝ‬حثَ حٌَُٔر‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬زؤ ‪٣ ٞٛ‬ؼغ أَٓ ( ‪٣ ٝ‬ؼظوي أٗ‪٣ ٚ‬ؼغ أَٓ ر‪ ٖ٤‬حرٖ ٓٔ‪ ٚ‬ػِ‪٢‬‬
‫‪ٞ٘٣‬ف ) حٌُ‪ٍٝ ١‬ى ًًَ‪ ٙ‬ك‪ ٚٗ ٢‬آٗ‪ ٖٓ ١ٍٞ‬ػ‪ٜ‬ي حُِٔي َٓؿ‪ ٕٞ‬حُؼخٗ‪ ٢‬ػخّ ‪715‬‬
‫م‪ ّ.‬؛ اً ‪ ًٌَ٣‬أٗ‪ ٚ‬طِْٔ ‪ٛ‬ي‪٣‬ش ٖٓ "أ‪٣‬ظ‪ ٢‬حَٓ‪ ٖٓ ٢ٛٝ "ٝ‬حٌُ‪ٛ‬ذ ‪ٝ‬حُِزخٕ ‪ ٝ ،‬حْٓ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حٌَُٔد ٓ٘و‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬ؿيحٍ حُ‪ٜ‬يف حُـ٘‪ٞ‬ر‪ُٔ ٢‬ي ٓخٍد ؛ ًٔخ ‪َ٣‬ى ًًَ حٌَُٔد‬
‫ًَد ا‪ٝ َ٣‬طَ ك‪ ٚٗ ٢‬آٗ‪ ١ٍٞ‬آهَ ػخّ ‪ 685‬م‪ ًٌَ٣ٝ ّ.‬ك‪ ٚ٤‬حُِٔي ح‪١ٍٞٗ٥‬‬
‫ٓ٘لَ‪٣‬ذ أٗ‪ ٚ‬طِْٔ ‪ٛ‬ي‪٣‬ش ٖٓ حُِٔي "ًَد ا‪ "َ٣‬رٔ٘خٓزش ر٘خث‪ ٚ‬ر‪٤‬ض حً‪٤‬ظ‪ُٝ . ٞ‬ؼِ‪ٚ‬‬
‫ًَد ا‪ٝ َ٣‬طَرٖ ًٓخٍ ػِ‪ٌَٓ ٠‬د ٓزؤ حًٌُٔ‪ ٍٞ‬حٓٔ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ "‪. "Gl 1000 A, B‬‬
‫‪ٝ‬هي هخّ رلِٔش ػٌَٔ‪٣‬ش ًزَ‪ ٟ‬رخْٓ ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ْ٠ُ ٚ‬ؿٔ‪٤‬غ حُٔ٘خ‪١‬ن حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ُِلٌْ‬
‫حُٔزج‪. ٢‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٜ‬يح‪٣‬خ حُظ‪ ٢‬هيٓ‪ٜ‬خ حٌَُٔرخٕ ٌُِِٔ‪ ٖ٤‬ح‪ ٫ ٖ٤٣ٍٞٗ٥‬طوَؽ ػٖ ً‪ٜٗٞ‬خ ‪ٟٔ‬خٗش‬
‫ُٔ‪ٜ‬خُل‪ٜٔ‬خ حُظـخٍ‪٣‬ش ً‪ ٫ ٢‬طظؼَ‪ُِ ٝ‬ؼَهِش ك‪ ٢‬حُ٘ٔخٍ ٖٓ هزَ حُـ٘‪ٞ‬ى ح‪ٖ٤٣ٍٞٗ٥‬‬
‫حٌُ‪ً ٖ٣‬خٗ‪ ٞ‬ح ‪٣‬ـ‪ٞ‬ر‪ ٕٞ‬ر‪٬‬ى حُ٘خّ ‪ٔٗٝ‬خٍ حُـِ‪َ٣‬س ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلظَس ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طٔ‪ ِ٤‬ػ‪ َٜ‬حٌَُٔر‪ ٖ٤‬رخ‪ٓ٫‬ظوَحٍ حُٔ‪٤‬خٓ‪ٝ ٢‬حَُهخء ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خى‪ ١‬اً طًٌَ‬
‫ٓؼظْ ٗ٘خ‪ ْٜ١‬ك‪ ٢‬ؿخٗذ ح‪٘ٗ٩‬خءحص ‪ٝ‬حُؼَٔحٕ ‪ٝ ،‬طيٍ روخ‪٣‬خ حُٔؼخري ‪ٝ‬حُٔزخٗ‪٢‬‬
‫حُ‪٠‬ؤش ‪٘٘ٓٝ‬آص حَُ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬هٔش ٓخ ‪ َٛٝ‬اُ‪ ٚ٤‬حُٔزج‪ ٖٓ ٕٞ٤‬طويّ ‪ٍٝ‬ه‪ ٢‬ك‪ ٢‬كٖ‬
‫حُؼٔخٍس ‪٘ٛٝ‬يٓش حَُ‪ ١‬؛ ‪ٝ‬هي ح‪ٛ‬ظْ حُٔزج‪ ٌ٘ٓ ٕٞ٤‬حُويّ رخٍُِحػش ‪ ٖٓٝ‬أؿَ ًُي أهخٓ‪ٞ‬ح‬
‫ٓ٘٘آص حَُ‪ ١‬ك‪ ٢‬رط‪ ٕٞ‬ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش ُ‪ٓ٬‬ظلخىس ٖٓ ٓ‪ ٍٞ٤‬ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ٝ‬طل‪ِٜ٣ٞ‬خ اُ‪٠‬‬
‫ح‪ٍ٧‬ح‪ ٢ٟ‬حٍُِحػ‪٤‬ش حُٔل‪٤‬طش رٔـَ‪ ٟ‬حُ‪ٞ‬ى‪٣‬خٕ ؛ ‪٣ٝ‬ؼي ٓي ٓخٍد ‪ٝ‬حكيحً ٖٓ أ‪ ْٛ‬طِي‬
‫حُٔ٘خٍ‪٣‬غ حُؼٔ‪٬‬هش ك‪٘ٛ ٢‬يٓش حَُ‪ٝ ١‬أٗ‪َٜٛ‬خ ‪ٝ .‬هي حًظَٔ ر٘خإ‪ ٙ‬ك‪ٍٞٛ ٢‬ط‪ ٚ‬حُ٘‪ٜ‬خث‪٤‬ش‬
‫ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي حٌَُٔر‪ ٚٔٓ ٖ٤‬ػِ‪ٞ٘٣ ٠‬ف ‪ٝ‬حر٘‪٣ ٚ‬ؼغ أَٓ ر‪ٝ ، "CiH 622, 623" ٖ٤‬هي ‪ٛٝ‬ل‪ٚ‬‬
‫أكٔي كوَ‪ ١‬رؤٗ‪ « ٚ‬أٗ‪ َٜ‬آػخٍ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬أػظْ ػَٔ ‪٘ٛ‬يٓ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش‬
‫ًِ‪ٜ‬خ»(‪ًٔ . )1‬خ ح‪ٛ‬ظْ حٌَُٔر‪ ٕٞ‬ربٗ٘خء حُٔيٕ ‪ٝ‬ط‪٤ٓٞ‬ؼ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طل‪ٜ٘٤ٜ‬خ رخ‪ٞٓ٧‬حٍ‬

‫( ‪)1‬كوَ‪ ، ١‬أكٔي ‪ ،‬ىٍحٓخص ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حَُ٘م ‪ ، ٕ ، ١ ،‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. 175 ٙ ، ّ1963 ،‬‬

‫(‪)12‬‬
 ‫‪ٝ‬ح‪٧‬رَحؽ ٓؼَ ٓي‪٘٣‬ش ػٍَص"ّ" ‪ًٝ ،‬ظَ"ّ" ‪ٓٝ ،‬خٍد ‪٘ٗٝ ،‬ن ‪ ٢ٛٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش حُظ‪ُْ ٢‬‬
‫‪٣‬لَه‪ٜ‬خ ًَد ا‪ٝ َ٣‬طَ أػ٘خء كَر‪ ٚ‬حُ٘خِٓش رَ أهخّ ػِ‪ٜ٤‬خ ٓ‪ٍٞ‬حً ‪ٝ‬أ‪ٛ‬زلض ٖٓ حُٔيٕ‬
‫حُٔل‪ِ٠‬ش ُي‪ ٟ‬حُٔزج‪ ٖ٤٤‬كظ‪ٜٗ ٠‬خ‪٣‬ش ػ‪ٜ‬ي‪. )1(ْٛ‬‬
‫‪٣ٝ‬زي‪ ٝ‬إٔ حُ‪ٜ‬زـش حُي‪٤٘٣‬ش حُظ‪ ٢‬حط‪ٜ‬ق ر‪ٜ‬خ حٌَُٔر‪ ٕٞ‬ؿؼِظ‪ٜ٣ ْٜ‬ظٔ‪ ٕٞ‬ح‪ٛ‬ظٔخٓخً‬
‫ًز‪َ٤‬حً رز٘خء ‪ٝ‬ط‪٤ٓٞ‬غ ٓؼخري آُ‪ٜ‬ظ‪ٝ . ْٜ‬هي حكظلظض حُ٘و‪ ٕٞ‬رخْٓ أكي حٌَُٔر‪ٞٛٝ ٖ٤‬‬
‫‪٣‬يع ا‪٣ًٍ َ٣‬ق حٌُ‪٣ ١‬ؼظزَ أٗ‪ ٖٓ َٜ‬ح‪ٛ‬ظْ رخُز٘خء ‪ٝ‬حُؼَٔحٕ ك‪ٓ ٢‬زؤ ‪ٝ‬هخ‪ٛ‬ش ر٘خء‬
‫حُٔؼخري حُظ‪ ٢‬طظ‪ٍٝ َٜ‬ػ‪ٝ ٚ‬طو‪ٞ‬ح‪ ٙ‬طـخ‪ ٙ‬ح‪ ُٚ٩‬حَُث‪ُٔ ٢ٔ٤‬زؤ ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ، ٚ‬ك‪٤‬غ ػؼَ‬
‫ػِ‪ٗ ٠‬و‪ٌٛ ٕٞ‬ح حٌَُٔد ك‪ ٢‬أ‪ٝ ْٛ‬أٗ‪ٓ َٜ‬ؼخري ٓزؤ ‪ ،‬كوي هخّ رظ‪٤ٓٞ‬غ ٓؼزي أ‪ٝ‬حّ " ‪CiH‬‬
‫‪ٝ "957‬أ‪٠٣‬خً ر٘خء ٓؼزي حُٔو‪ ٚ‬ك‪َٝٛ ٢‬حف "‪ "CiH 366 A‬رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬ر٘خث‪ُٔ ٚ‬ؼزي‬
‫حُٔو‪ ٚ‬حُٔٔٔ‪ ّ" ٠‬ع ٍ د ّ" حًٌُٔ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ "‪ًُٝ "RES 3949‬ي رٔ٘خٓزش ه‪٤‬خّ‬
‫حٌَُٔد رخُظ٘ظ‪ٔ٤‬خص ‪ٝ‬طؤٓ‪ ْ٤‬حُ‪٤ٜ‬جخص حُوخ‪ٛ‬ش رخ‪ٝ ُٚ٩‬حطلخى حُ٘ؼذ ‪ .‬ػْ هخّ‬
‫رخُظ‪ٓٞ‬ؼش ُ‪ٌٜ‬ح حُٔؼزي رؼي إٔ حٓظ‪ ٠ُٞ‬ػِ‪٘ٓ ٠‬طوش ‪٘٣‬وَ رِٔحٍػ‪ٜ‬خ "‪ٝ "RES 3950‬حُظ‪٢‬‬
‫ٍرٔخ طٔؼَ كخُ‪٤‬خً ٓ٘طوش حُٔٔخؿي ‪ٓٝ‬خ ك‪ُٜٞ‬خ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬زي‪ ٝ‬إٔ أكيحع ‪ٝ‬طط‪ٍٞ‬حص ‪ٛ‬خٓش هي كيػض ك‪ٓ ٢‬زؤ رؼي ػ‪ َٜ‬حٌَُٔر‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬ك‪٢‬‬
‫ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ظ‪ ٚ‬اً ُْ طٔيٗخ حُٔؼط‪٤‬خص ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُ٘و٘‪٤‬ش حُٔؼَ‪ٝ‬كش رٔؼِ‪ٓٞ‬خص ًخك‪٤‬ش ػٖ حُظخٍ‪٣‬ن‬
‫حُٔزج ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش ػ‪ٜٞ‬ى حٌُِٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ٍ ٢‬رٔخ ريأص ك‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٜ‬ق ح‪ُ٧‬ق ح‪ ٍٝ٧‬م‪ ّ.‬أ‪ٝ‬‬
‫هزَ ًُي روَٕ ٖٓ حُِٖٓ ‪ ٢ٛٝ‬كظَس ‪ٌ٣‬ظ٘ل‪ٜ‬خ حُـٔ‪ٝ ٝٞ‬طٔظي كظ‪ ُٖٓ ٠‬حُلِٔش‬
‫حَُ‪ٓٝ‬خٗ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حَُرغ ح‪٧‬ه‪ ٖٓ َ٤‬حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٝ‬كظ‪ٌٛ ٠‬ح حُليع حُ‪ٜ‬خّ ‪٫‬‬
‫ٗـي ُ‪ٛ ٚ‬ي‪ ٟ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُٔؼَ‪ٝ‬كش كظ‪ ٠‬ح‪ ٢ٛٝ . ٕ٥‬حُلِٔش حُظ‪٢‬‬
‫ًًَ‪ٛ‬خ "ٓظَحر‪ "ٞ‬ك‪ ٢‬ؿـَحك‪٤‬ظ‪ٝ ، ٚ‬أٗ‪ٜ‬خ ‪ِٛٝ‬ض كظ‪ٓ ٠‬ي‪٘٣‬ش ٓخٍد ػخ‪ٔٛ‬ش ٓزؤ رؼي‬
‫إٔ ىَٓص ٓيٕ حُـ‪ٞ‬ف ك‪٣َ١ ٢‬و‪ٜ‬خ اُ‪ٓ ٠‬خٍد ٓؼَ ‪٣‬ؼَ ‪٘ٗٝ‬ن ‪٘ٗٝ‬خٕ ‪٢ٛٝ ًٚ٘ٔٝ‬‬
‫ٓيٕ ٌِٓٔش ٓؼ‪ ٖ٤‬حُظ‪ ٢‬أ‪ٛ‬زلض ك‪ًُ ٢‬ي حُ‪ٞ‬هض طلض ٓ‪٤‬خىس ٓزؤ رؼي إٔ ه‪٠‬ض ػِ‪٠‬‬
‫ٌِٓٔش ٓؼ‪ٝ . ٖ٤‬كخ‪َٛ‬ص حُلِٔش ٓخٍد ‪ٌُٜ٘ٝ‬خ كِ٘ض ك‪ ٢‬حهظلخٓ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أرَُ أكيحع ‪ٌٛ‬ح حُؼ‪ َٜ‬هَ‪ٝ‬ؽ حُٔٔخُي ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬ػٖ ٓ‪٤‬طَس ٓزؤ ك‪٢‬‬
‫ريح‪٣‬ش حُوَٕ حَُحرغ م‪ . ّ.‬كوي هَؿض ٌِٓٔش ٓؼ‪ٝ ٖ٤‬هظزخٕ ‪ٝ‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٝ‬ريأص‬
‫ط٘خكْ ٓزؤ ك‪ ٢‬حُـخٗذ حُٔ‪٤‬خٓ‪ٝ ٢‬ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خى‪٣ٝ ١‬زي‪ ٝ‬إٔ ‪ٟ‬ؼق كٌخّ ٓزؤ ‪ ٞٛ‬حٌُ‪١‬‬
‫أى‪ ٟ‬اُ‪ًُ ٠‬ي ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ أ‪ ٍٝ‬حُٔ ٔظل‪٤‬ي‪ ٖٓ ٖ٣‬حُ‪ٟٞ‬غ حُٔخثي ك‪ٓ ٢‬زؤ ٓيٕ حُـ‪ٞ‬ف حُظ‪ٍٝ ٢‬ى ًًَ‬
‫رؼ‪ٜ٠‬خ ك‪ٗ ٢‬وٖ حُ٘‪ًٔ َٜ‬يٕ هخ‪ٟ‬ؼش ٌَُٔد ٓزؤ ك‪٤‬غ هخّ رظٔ‪َٛ٣ٞ‬خ ‪ٝ‬طل‪ٜ٘٤ٜ‬خ‬
‫رخ‪٧‬رَحؽ ًٔي‪٘٣‬ش ٗ٘ن ‪٣ٝ‬ؼَ ‪ ،‬أٓخ ٓي‪٘٣‬ش ٗ٘خٕ كوي أُحٍ ٓ‪ٍٛٞ‬خ ‪ ٖ١ٝٝ‬ك‪ٜ٤‬خ ٓزج‪ٖ٤٤‬‬
‫‪ٜٗ٧‬خ طَٔىص ػِ‪ًٌُٝ ٚ٤‬ي ٓي‪٘٣‬ش ‪ٝ . َّٛ‬هي حٓظطخػض ‪ ٌٙٛ‬حُٔيٕ إٔ طٔظوَ ػٖ ٓزؤ‬

‫( ‪)1‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ‪ ،‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ، ْ٣‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. 66 ٙ ، ّ1973‬‬

‫(‪)13‬‬
‫ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى حُوَٕ حَُحرغ م‪ٝ . ّ.‬طٌَ٘ ٌِٓٔش ٓؼ‪ٝ ، ٖ٤‬طظوٌ ٖٓ هَٗخ‪ ٝ‬ػخ‪ٔٛ‬ش ُ‪ٜ‬خ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬هي هخىص ػ‪ٍٞ‬س حُٔؼ‪ٓ ٌٙٛ ٖ٤٤٘٤‬ي‪٘٣‬ش ‪٣‬ؼَ "رَحهٖ" حُظ‪ُ ٢‬ؼزض ى‪ٍٝ‬حً ٍث‪ٔ٤‬خً ك‪ ٢‬ك‪٤‬خس‬
‫حُٔؼ‪ٗ ٖ٤٤٘٤‬ظَحً ُظًَِ حُل‪٤‬خس حُي‪٤٘٣‬ش ك‪ٜ٤‬خ ‪ٝ .‬هي ريأص حُزؼؼش ح‪٣٩‬طخُ‪٤‬ش حُظ٘و‪٤‬ذ ك‪٢‬‬
‫ؿِء ٓ٘‪ٜ‬خ ػخّ ‪ً٘ٝ ّ1989‬لض ػٖ ٓؼزي ُ‪ٌَٗ ُٚ٪‬ف ‪ُٔ٣ ُْٝ‬ظٌَٔ حُظ٘و‪٤‬ذ كظ‪٠‬‬
‫ح‪. ٕ٥‬‬
‫‪ٝ‬حٗظ‪ َٜ‬حُٔؼ‪ ٕٞ٤٘٤‬رخُظـخٍس ‪ ،‬رؼي إٔ طٌٔ٘‪ٞ‬ح ٖٓ حُٔ‪٤‬طَس ػِ‪٣َ١ ٠‬ن حُزو‪ٍٞ‬‬
‫رٔٔخٗيس ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٝ‬هزظخٕ ‪ٝ .‬أهخٓ‪ٞ‬ح حُٔلطخص ػِ‪ ٠‬حُطَ‪٣‬ن حُظـخٍ‪ٝ ١‬ر٘‪ٞ‬ح ُ‪ْٜ‬‬
‫ٓٔظ‪٘١ٞ‬ش ك‪ٔٗ ٢‬خٍ حُـِ‪َ٣‬س ك‪ ٢‬ىحىحٕ "حُؼُ‪ ٬‬حُ‪ٝ ، "ّٞ٤‬رٌُي أكٌٔ‪ٞ‬ح هز‪٠‬ظ‪ ْٜ‬ػِ‪٠‬‬
‫حُطَ‪٣‬ن حُظـخٍ‪ ١‬كظ‪ ٠‬كِٔط‪. ٖ٤‬‬
‫‪ َٛٝٝ‬حُٔؼ‪ ٕٞ٤٘٤‬رظـخٍط‪ ْٜ‬اُ‪ ٠‬ر‪٬‬ى حُ‪ٗٞ٤‬خٕ ‪ َٜٓٝ‬ك‪٤‬غ طًٌَ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪٢‬‬
‫ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ‪٘ٛ‬خى رو‪ ٢‬حُٔٔ٘ي طـخٍحً ٓؼ‪٣ُ" ْٜ٘ٓ ٖ٤٤٘٤‬ي ا‪ َ٣‬رٖ ُ‪٣‬ي" حٌُ‪ ١‬ط‪ٞ‬ك‪ ٢‬ك‪٢‬‬
‫ٓ‪ َٜ‬ك‪ ٢‬حُوَٕ حُؼخُغ م‪( ّ.‬ػخّ ‪ 246‬م‪ )ّ.‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي رطِ‪ ّٞٔ٤‬حُؼخٗ‪ٝ ٢‬حٌُ‪ً ١‬خٕ‬
‫‪٣‬و‪ ّٞ‬ربٓيحى حُٔؼخري حُلَػ‪٤ٗٞ‬ش رخُزو‪ٝ ٍٞ‬حَُٔ ‪ٝ‬حُوَكش ‪ٝ‬حُؤ‪ٗٝ . ٢‬وٖ آهَ ٖٓ‬
‫ؿِ‪َ٣‬س ى‪ ِّٞ٣‬حُ‪ٗٞ٤‬خٗ‪٤‬ش ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى ُِ٘‪ٜ‬ق ح‪٧‬ه‪ ٖٓ َ٤‬حُوَٕ حُؼخٗ‪ ٢‬م‪ٛ ًٌَ٣ ّ.‬خكز‪ٚ‬‬
‫أٗ‪ٜٗ ٚ‬ذ ٌٓرلخً ُ‪ٝ ُٚ٪‬ى ‪ُٜ٥ٝ‬ش ٓؼ‪ ٖ٤‬ري‪. ِّٞ٣‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬حُو‪ ٍٞ‬إ ٌِٓٔش ٓؼ‪ ٖ٤‬رِـض أ‪ٝ‬ؽ حُى‪ٛ‬خٍ‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حُوَٗ‪ ٖ٤‬حُؼخُغ ‪ٝ‬حُؼخٗ‪٢‬‬
‫م‪ٝ ، ّ.‬كٌٔض ٓؼ‪ ٖ٤‬هْٔ أَٓ ‪ًٝ ،‬خٕ ‪٘ٛ‬خى ٓـِْ اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حُِٔي ‪" ٢ٔٔ٣‬‬
‫" ‪ًٝ‬خٕ ‪ٍ ْ٠٣‬إٓخء حُوزخثَ ‪ٝ‬أػ‪٤‬خٕ حُؼخ‪ٔٛ‬ش ‪ٔ٣ٝ‬خ‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬ط‪٣َٜ‬ق أٓ‪ٍٞ‬‬
‫حٌُِٔٔش ‪٣ٝ‬ـظٔغ ريػ‪ٞ‬س ٖٓ حُِٔي ؛ أٓخ ح‪٧‬هخُ‪ٝ ْ٤‬حُٔيٕ حٌُزَ‪ ٟ‬كٌخٕ ‪٣‬ظ‪ ٠ُٞ‬اىحٍط‪ٜ‬خ‬
‫ٓ‪ٞ‬ظل‪َ٘٣ ٕٞ‬ك‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬طٔ‪ َ٤٤‬ؿٔ‪٤‬غ ٗج‪ٜٗٞ‬خ ‪ٝ‬طِوز‪ٞ‬ح رِوذ ًزَ "ًز‪٣ٝ . "َ٤‬زي‪ ٝ‬إٔ‬
‫حُٔ‪٤‬خٓش حُظ‪ ٢‬حٗظ‪ٜ‬ـظ‪ٜ‬خ ٓؼ‪ ٖ٤‬طـخ‪ٓ ٙ‬زؤ ٖٓ أؿَ حُللخظ ػِ‪ ٠‬حٓظو‪ُٜ٬‬خ ُْ ط٘ـق‬
‫‪ ، ً٬٣ٞ١‬كل‪ ٢‬حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬م‪ٗ ّ.‬ـي ٓؼ‪ ٖ٤‬طؼ‪ٞ‬ى ٖٓ ؿي‪٣‬ي ُِٔ‪٤‬طَس حُٔزج‪٤‬ش ‪.‬‬
‫أٓخ هظزخٕ حُظ‪ً ٢‬خٗض ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش ح‪ًٔٝ َٓ٧‬خ ‪ٗ ًٌَ٣‬وٖ حُ٘‪ٞٓ َٜ‬حُ‪٤‬ش ُٔزؤ ك‪٢‬‬
‫حُلَد حُظ‪ ٢‬هخ‪ٜٟ‬خ حٌَُٔد حُٔزج‪ًَ ٢‬د ا‪ٝ َ٣‬طَ ‪٩‬ه‪٠‬خع حُٔ٘خ‪١‬ن حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُٔوظِلش ُٔ‪٤‬طَط‪ٝ ، ٚ‬رخُظخُ‪ ٢‬أهطؼ‪ٜ‬خ حٌَُٔد حُٔزج‪ٓ ٢‬ؼظْ ح‪ٍ٧‬ح‪ ٢ٟ‬ح‪ٓٝ٧‬خٗ‪٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٌُٖٝ‬هظزخٕ ُْ طزن ػِ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ي‪ٛ‬خ ٖٓ حُ‪٫ٞ‬ء ُٔزؤ اً ٓخ إٔ ُٔٔض ‪ٟ‬ؼق ٓزؤ كظ‪٠‬‬
‫طوِ‪ٜ‬ض ٖٓ ٓ‪٤‬طَط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُوَٕ حَُحرغ م‪ٓٝ ّ.‬يص ٗل‪ًٛٞ‬خ ػِ‪ ٠‬كٔخد ٓزؤ رٔؼخ‪ٗٝ‬ش‬
‫ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٝ.‬هخٓض ٌِٓٔظ‪ٜ‬خ ؿ٘‪ٞ‬د ٓزؤ ‪ِٔٗٝ‬ض ‪ٝ‬حى‪ ١‬ر‪٤‬لخٕ كَ‪٣‬ذ ‪ًٝ ،‬خٗض‬
‫ػخ‪ٔٛ‬ظ‪ٜ‬خ "طٔ٘غ" ػِ‪ٝ ٠‬حى‪ ١‬ر‪٤‬لخٕ ‪ٝ ،‬طؼي ٖٓ أًزَ حُٔيٕ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش رؼي‬
‫ٓخٍد ‪ٝ ،‬هي ريأص حُزؼؼش ح‪٤ٌ٣َٓ٧‬ش حُظ٘و‪٤‬ذ ك‪ٜ٤‬خ ػخّ ‪ً٘ٝ ّ1952‬لض ػٖ ر‪ٞ‬حرظ‪ٜ‬خ‬
‫حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش ر٘و‪ٜٗٞ‬خ حُ‪٠‬ؤش ‪ ٝ ،‬ػِ‪ٓ ٠‬ض ر‪ٞ٤‬ص طظٌ‪١ ٖٓ ٕٞ‬خرو‪ ٖ٤‬رخُوَد ٖٓ‬
‫حُز‪ٞ‬حرش ‪ٝ‬ك‪ ٢‬اكيح‪ٛ‬خ ػؼَص ػِ‪ ٠‬حُظٔؼخُ‪ ٖ٤‬حُٔ٘‪ ٖ٣ٍٜٞ‬حُٔظؤػَ‪ ٖ٣‬رخُطخرغ حُ‪ٔ٘٤ِٜ‬ظ‪٢‬‬
‫(‪)14‬‬
 ‫‪ٔٛٝ‬خ ٖٓ حُزَ‪ٔ٣ٝ ِٗٝ‬ؼ‪ ٕ٬‬أٓي‪ًَ٣ ٖ٣‬ذ ًَ ‪ٝ‬حكي ٓ٘‪ٜٔ‬خ ‪١‬ل ٌَ ‪ًٔ .‬خ ً٘لض ػٖ‬
‫ٓؼزي ٍحثغ ‪ٝ .‬ك‪ ٢ٓٝ ٢‬حُٔي‪٘٣‬ش ً٘لض ػٖ ِٓٔش ‪ٛ‬خٓش ُى ِّ‪ ٕٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ هخٗ‪ ٕٞ‬طـخٍ‪ٛ ١‬خّ‬
‫هخ‪ ٙ‬رٔ‪ٞ‬م َٗٔ حٌُ‪٣ ١‬وغ ؿخُزخً ك‪ٞٓ ٢‬هغ حُِٔٔش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬ؽ حُى‪ٛ‬خٍ‪ٛ‬خ ‪ٗٝ‬ل‪ًٛٞ‬خ أ‪ٛ‬زلض هظزخٕ طٔ‪٤‬طَ ػِ‪ ٠‬حَُ٘‪ ٢٣‬حُٔخكِ‪٢‬‬
‫حُٔٔظي ٖٓ رخد حُٔ٘يد كظ‪ٓ ٠‬خ ‪ٍٝ‬حء ػيٕ اُ‪ ٠‬حَُ٘م ‪ .‬أ‪ِٔٗ ١‬ض ٍهؼظ‪ٜ‬خ ٓ٘خ‪١‬ن‬
‫أ‪ٓٝ‬خٕ حُوي‪ٔ٣‬ش كظ‪ٓ ٠‬خكَ رلَ حُؼَد ‪ٓٝ‬يص ٗل‪ًٛٞ‬خ ُظَ٘ٔ ‪ٝ‬حكش حُـ‪ٞ‬رش ؿ٘‪ٞ‬د‬
‫ٓزؤ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طِوذ ِٓ‪ًٜٞ‬خ أ‪٠٣‬خً رِوذ ٌَٓد ‪ًٝ ،‬خٕ حُِٔي ‪ٔ٣‬ؼَ حَُث‪ ْ٤‬حُي‪ ٌَُ ٢٘٣‬حطلخى‬
‫حُوزخثَ حُوظزخٗ‪٤‬ش ‪ٔ٘٣ٝ ،‬ز‪ ٕٞ‬أٗلٔ‪ ْٜ‬اُ‪ ٠‬اُ‪ ْٜٜ‬حَُٓٔ‪" ٢‬حُؤَ" حٌُ‪ ١‬أٓٔ‪" ٙٞ‬ػْ"‬
‫‪ٌُُٝ‬ي ػَك‪ٞ‬ح أٗلٔ‪ ْٜ‬رؤٗ‪" ْٜ‬أ‪٫ٝ‬ى ػْ" ‪ٓٝ‬ي‪٘٣‬ظ‪" ْٜ‬طٔ٘غ" رؤٗ‪ٜ‬خ ٓي‪٘٣‬ش هزخثَ "ػْ"‬
‫‪ًٞٛ ٌِْٜٓٝ‬ز‪" َ٤‬أ‪٫ٝ‬ىػْ" ‪ ٌٖ٣ ُْٝ .‬حُِٔي ٓطِن حُلَ‪٣‬ش رَ ًخٕ ‪٘ٛ‬خى ٓـِْ‬
‫‪ ْ٠٣‬ح‪٧‬ػ‪٤‬خٕ ‪ٝ‬حُوزخثَ ‪ٔ٣‬ؼَ حُٔـِْ ح‪ٓ٫‬ظ٘خٍ‪ُِِٔ ١‬ي كٌَ ٓخ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ر‪ ٚ‬حُِٔي ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫رخُظ٘خ‪ٓ ٍٝ‬غ ‪ٌٛ‬ح حُٔـِْ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼي حٌَُٔد حُِٔي ‪٣‬يع أد ًر‪٤‬خٕ ‪ٝ‬حكيحً ٖٓٔ ح‪ٛ‬ظٔ‪ٞ‬ح ًؼ‪َ٤‬حً رخ‪٧‬ػٔخٍ‬
‫حُؼَٔحٗ‪٤‬ش حٌُز‪َ٤‬س ك‪ ٢‬هظزخٕ هخ‪ٛ‬ش ك‪ٓ ٢‬ـخٍ ٗن حُطَهخص ‪ًُٝ‬ي ُظٔ‪ٍَٝٓ َ٤ٜ‬‬
‫حُو‪ٞ‬حكَ حُظـخٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُظلٌْ ك‪ ٢‬كًَظ‪ٜ‬خ ‪ٟٔ‬خٗخً ُـزخ‪٣‬ش حُ‪َ٠‬حثذ ‪ٝ‬أ‪٠٣‬خً َُر‪ ٢‬أؿِحء‬
‫ى‪ُٝ‬ظ‪ُٜٞٓٝ ٚ‬ش حُيكخع ػ٘‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬كلع ح‪ٝ ٖٓ٧‬حُ٘ظخّ ك‪ٜ٤‬خ ‪٣ٝ‬ؼي ٗو‪ٓ َ٤‬زِوش حٌُ‪٣ ١‬ئى‪١‬‬
‫ػزَ حُـزخٍ اُ‪ٝ ٠‬حى‪ ١‬كَ‪٣‬ذ ٖٓ أ‪ٛ‬ؼذ حُطَم حُظ‪ٗ ٢‬و‪ٜ‬خ ‪ٌٛ‬ح حُِٔي ‪ٝ‬ىُ‪ ً٬٤‬ػِ‪٠‬‬
‫أػٔخُ‪ ٚ‬حُـزخٍس أ‪ ٟ‬ق اُ‪ًُ ٠‬ي إٔ حُوظزخٗ‪ ٖ٤٤‬طٔ‪ِٝ٤‬ح ر٘٘خ‪ٍُ ١‬حػ‪ٛ ٢‬خثَ ط٘‪ٜ‬ي ػِ‪ٚ٤‬‬
‫ٗزٌش حَُ‪ ١‬حُ‪٠‬ؤش حُظ‪ ٢‬أٗـِ‪ٛٝ‬خ ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬ر‪٤‬لخٕ ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬خٗض ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش هظزخٕ ٗظ‪٤‬ـش طؤُذ حُو‪ ٟٞ‬حُٔـخ‪ٍٝ‬س ػِ‪ٜ٤‬خ كوي حٓظطخػض حُوزخثَ‬
‫حُلٔ‪٣َ٤‬ش حُظ‪ ٢‬ريأص طظ‪ً َٜ‬و‪ٞ‬س ؿي‪٣‬يس ك‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٜ‬ق حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬م‪ ٖٓ ّ.‬ح‪ٗ٫‬ل‪ٜ‬خٍ‬
‫ػٖ هظزخٕ ‪ٝ‬طوطغ ٓ٘‪ٜ‬خ حُٔ٘خ‪١‬ن حُٔخكِ‪٤‬ش ‪ ُْٝ‬طل‪ٞ‬ص ٓزؤ ‪ ٌٙٛ‬حُلَ‪ٛ‬ش ك٘٘ض ‪ٛ‬ـ‪ٓٞ‬خً‬
‫ػِ‪ ٠‬هظزخٕ ‪ٝ‬حٓظؼخىص حُٔ٘خ‪١‬ن حُظ‪ً ٢‬خٗض هي حٓظ‪ُٞ‬ض ػِ‪ٜ٤‬خ هظزخٕ ٓ٘‪ٜ‬خ ا‪ٟ‬خكش اُ‪٠‬‬
‫أٍح‪ٝ ٝ‬حٓؼش ٓ٘‪ٜ‬خ ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬ح‪٧‬ه‪٤ٓ َ٤‬طَص ك‪َٞٓ٠‬ص ػِ‪٠‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٓ‪٤‬طَط‪ٜ‬خ ػِ‪٠‬‬
‫ح‪٧‬ؿِحء حَُ٘ه‪٤‬ش ٖٓ هظزخٕ ‪ ٖٓٝ‬ػْ رٔطض ٓ‪٤‬طَط‪ٜ‬خ حٌُخِٓش ػِ‪ ٠‬هظزخٕ هخ‪ٛ‬ش رؼي‬
‫إٔ ىَٓص حُؼخ‪ٔٛ‬ش طٔ٘غ ‪ٝ‬طؼَ‪ٟ‬ض ُلَ‪٣‬ن ‪ٛ‬خثَ ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬حُٔ‪٬٤‬ى‪. ١‬‬
‫‪ٝ‬رخُ٘ٔزش ُظخٍ‪٣‬ن ٌِٓٔش ك‪َٞٓ٠‬ص ‪٣ ٫‬ؼَف ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ ٚ‬حُيهش ٓظ‪ ٠‬ريأص ‪ُٖٓٝ‬‬
‫طط‪ٍٛٞ‬خ ‪ٓ ًَٝ ،‬خ ٗؼَك‪ ٚ‬إٔ ك‪َٞٓ٠‬ص ك‪ ٢‬أهيّ ػ‪ٜٞ‬ى‪ٛ‬خ ًخٗض طخرؼش ٌُِٔٔش ٓزؤ ػْ‬
‫كِ‪٤‬لش ُ‪ٜ‬خ ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬كظَس حُ‪٠‬ؼق حُظ‪َٓ ٢‬ص ر‪ٜ‬خ ٓزؤ حٗل‪ِٜ‬ض ك‪َٞٓ٠‬ص ػ٘‪ٜ‬خ ٓؼَ‬
‫ٓؼ‪ٝ ٖ٤‬هظزخٕ ُظٌ‪ٌِٔٓ ٕٞ‬ش ٓٔظوِش ك‪ ٢‬حُوَٕ حَُحرغ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٔٗٝ .‬ض ه‪ٞ‬ط‪ٜ‬خ‬
‫طيٍ‪٣‬ـ‪٤‬خً ‪ٝ‬حٗظ‪َٜ‬ص رؤٗ‪ٜ‬خ أٍ‪ ٝ‬حُِزخٕ ‪ِٔٗٝ ،‬ض ٌِٓٔش ك‪َٞٓ٠‬ص ٓ٘خ‪١‬ن ‪ٝ‬حٓؼش‬
‫(‪)15‬‬
‫حٓظيص ٖٓ ٓ‪٘٤‬خء ه٘خ رخُوَد ٖٓ ر‪ َ٤‬ػِ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُـ٘‪ٞ‬د ‪ٔٗٝ‬خ‪ ً٫‬كظ‪ ٠‬حُؼزَ ٓوخرَ‬
‫حُـ‪ٞ‬ف ػِ‪ ٠‬أ‪َ١‬حف ‪ٛ‬لَحء حَُرغ حُوخُ‪ٓ ، ٢‬ظلٌٔش ك‪ ٢‬ح‪ ٍٝ٧‬حُ‪ٞ‬حهؼش َٗه‪٢‬‬
‫ٍِٓش حُٔزؼظ‪ ٖ٤‬كظ‪ ٠‬اهِ‪ ْ٤‬ظلخٍ أٍ‪ ٝ‬حُِزخٕ "ٓؤًِٖ" ك‪ ٢‬حَُ٘م ‪ًٝ .‬خٗض حُؼخ‪ٔٛ‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ُل‪َٞٓ٠‬ص "ٓ‪٤‬لؼش" طوغ ػِ‪ٝ ٠‬حى‪٤ٓ ١‬لؼش ‪.‬‬
‫أٓخ حُؼخ‪ٔٛ‬ش ح‪ً٧‬ؼَ ٗ‪َٜ‬س ‪٤ٛٝ‬ظخً حُظ‪ ٢‬طليػض ػ٘‪ٜ‬خ حُٔ‪ٜ‬خىٍ حٌُ‪٤ٌ٤ٓ٬‬ش ك‪٢ٜ‬‬
‫ٗز‪ٞ‬س حُظ‪ ٢‬أه‪ٔ٤‬ض ػِ‪ٝ ٠‬حى‪ ١‬حُٔؼ٘خٍ حٌُ‪ٔ٣ ١‬ؼَ حٓظيحى ‪ٝ‬حى‪ ١‬حُؼطق حٌُ‪٣ ١‬ؼي‬
‫حٓظيحىحً ُ‪ٞ‬حى‪ ١‬ػَٓش ‪ٝ .‬هي طٌ٘ي رؼ‪ ٞ‬حُؼِٔخء ك‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٜ‬ق ‪ٌٛ‬ح حُوَٕ ك‪ ٢‬إٔ طٌ‪ٕٞ‬‬
‫ٗز‪ٞ‬س ‪ ٢ٛ‬ػخ‪ٔٛ‬ش ك‪َٞٓ٠‬ص(‪ٓٝ ، )1‬غ ًُي ك‪ ٌٜٙ‬كو‪٤‬وش أػزظظ‪ٜ‬خ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش‬
‫‪ٝ‬أ‪٠٣‬خً حٌُظخرخص حٌُ‪٤ٌ٤ٓ٬‬ش(‪ٝ )2‬أه‪َ٤‬حً حُللَ‪٣‬خص حُظ‪ ٢‬أؿَط‪ٜ‬خ حُزؼؼش حُلَٗٔ‪٤‬ش ك‪٢‬‬
‫ٗز‪ٞ‬س ‪ً٘ٝ‬لض ػٖ حُو‪ َٜ‬حٌُِٔ‪ ٢‬حٌُ‪ًًَ ١‬ط‪ ٚ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬رخْٓ "ٕ م ٍ" ‪ٝ‬ػٖ ٓزخٗ‪٢‬‬
‫ٌٓ٘‪٤‬ش ‪ٞٗٝ‬حٍع ٓؼزيس ‪ٝ‬طٔظؼض ٗز‪ٞ‬س رٔ‪ٞ‬هغ حٓظَحط‪٤‬ـ‪ٝ ٢‬ؿـَحك‪ ْٜٓ ٢‬ػِ‪٣َ١ ٠‬ن‬
‫حُظـخٍس حٌُ‪ٔ٣ ١‬ظي ٖٓ ٓ‪٘٤‬خء "ه٘ؤ" ‪٣ٝ‬ظـ‪ٗ ٚ‬ل‪ ٞ‬حُ٘ٔخٍ حُـَر‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حُؼزَ ‪ٞٓٝ‬ح‪ٖ١‬‬
‫حُٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬أٍح‪ ٝ‬أٓ‪ َ٤‬كظ‪ٗ ٠‬ـَحٕ ‪ .‬اً ًخٕ ‪ ٌٖٔ٣٫‬حُظ‪َٜ‬ف رخُِزخٕ هزَ إٔ ‪َٔ٣‬‬
‫ر٘ز‪ٞ‬س ‪٧‬هٌ حُ‪٣َ٠‬زش ‪ًٔ ،‬خ ًًَ ًُي رِ‪ ٢٘٤‬ك‪٤‬غ ه‪ٜٜ‬ض أكي أر‪ٞ‬حد حُٔي‪٘٣‬ش‬
‫‪ٓ٫‬ظوزخٍ ه‪ٞ‬حكَ حُِزخٕ ‪٘ٛٝ ،‬خى ‪٣‬ؤهٌ حٌُ‪ٜ‬خٕ ػَ٘ حٌُٔ‪٤‬ش رخْٓ ح‪ًٝ . ُٚ٩‬خٕ أ‪١‬‬
‫حٗلَحف ػٖ ‪ٌٛ‬ح حُطَ‪٣‬ن حُؼخّ ‪٣‬ؼي ؿَ‪ٔ٣‬ش ًزَ‪. ٟ‬‬
‫‪ًٝ‬خٗض ‪٘ٛ‬خى ػ‪٬‬هش طزؼ‪٤‬ش طَر‪ ٢‬ك‪َٞٓ٠‬ص رٔؼ‪ٛٝ ٌٖٔ٣ ٖ٤‬ل‪ٜ‬خ رٔ‪٤‬طَس‬
‫ٓؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬ك‪َٞٓ٠‬ص ك‪٤‬غ ٗـي "‪ٛ‬يم ا‪٣ "َ٣‬لٌْ ً‪ ٬‬حُي‪ُٝ‬ظ‪ ٖ٤‬ػْ حر٘‪٘٣ ٚ‬لَى‬
‫رلٌْ ك‪َٞٓ٠‬ص ػْ طزؼ‪ٓ ٚ‬ؼي ًَد رٖ ِٓي ٓؼ‪" ٖ٤‬ا‪٣ َ٣‬لغ ‪٣‬ؼغ" حٌُ‪ ١‬أْٓ أَٓس‬
‫كخًٔش ‪٘ٛ‬خى ‪ٗ ٫ٝ .‬ـي أ‪ٓ ١‬ؼِ‪ٓٞ‬خص أهَ‪ ٟ‬ػٖ ك‪َٞٓ٠‬ص ‪٘ٗٝ‬خ‪ٜ١‬خ ُلظَس طِ‪٣‬ي‬
‫ػٖ حُوَٗ‪ . ٖ٤‬ك‪٤‬غ طو‪ ّٞ‬أَٓس ؿي‪٣‬يس رخُلٌْ ك‪ ٢‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪٣‬ؼظوي إٔ ٓئٓٔ‪ٜ‬خ‬
‫‪٣ٞٛ‬يع ا‪ َ٣‬رٖ ٍد ْٗٔ حٌُ‪ ١‬ح‪ٛ‬ظْ رظؼٔ‪ٗ َ٤‬ز‪ٞ‬س ‪٤ٗٝ‬ي ك‪ٜ٤‬خ حُو‪ َٜ‬حٌُِٔ‪ٗ ٢‬وَ‬
‫"ٗو‪ٓٝ "َ٤‬ؼزيحً ٍث‪ٔ٤‬خً ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬حُٔ‪٬٤‬ى‪٤ٓ ١‬طَص ك‪َٞٓ٠‬ص ػِ‪ٓ ٠‬خ طزو‪ٌِٔٓ ٖٓ ٠‬ش هظزخٕ‬
‫‪ٝ‬رٌح طيهَ ك‪َٞٓ٠‬ص ىحثَس حُظ٘خكْ ٓغ حُو‪ ٟٞ‬حَُث‪ٔ٤‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ٓ ٢ٛٝ ٖٔ٤‬زؤ‬
‫‪ٝ‬كٔ‪٤٣ٝ . َ٤‬ي‪ ٝ‬إٔ حُؼ‪٬‬هش حُٔزج‪٤‬ش حُل‪٤َٓ٠‬ش ًخٗض ػ‪٬‬هش طلخُق ٓظ‪٤ُ ٖ٤‬ظ‪ٞ‬ؽ ًُي‬
‫رِ‪ٝ‬حؽ ِٓي ك‪َٞٓ٠‬ص ا‪ َ٣‬ػِ‪ ٢ِ٣‬رؤهض ِٓي ٓزؤ ٗؼَّ أ‪ٝ‬طَ ‪ًُ ٌُٖٝ‬ي حُ‪ٞ‬ى ُْ‬
‫‪ٔ٣‬ظَٔ ‪ ً٬٣ٞ١‬اً ٗـي ٗؼَّ أ‪ٝ‬طَ ‪ٜ٣‬ـْ ػِ‪ ٠‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪٣ٝ‬ؤَٓ حُِٔي ‪٣ٝ‬و‪ ّٞ‬رظيٓ‪َ٤‬‬
‫ٗز‪ٞ‬س ٓغ حُٔ‪٘٤‬خء حُل‪ ٢َٓ٠‬ه٘ؤ ‪ٝ .‬طٔظَٔ ك‪َٞٓ٠‬ص رؼي ًُي كظ‪ٓ ٠‬طِغ حُوَٕ‬
‫حَُحرغ حُٔ‪٬٤‬ى‪ ١‬ك‪٤‬غ ؿِح‪ٛ‬خ حُِٔي َٗٔ ‪َٜ٣‬ػٖ ‪ٜٟٔٝ‬خ ٍٓٔ‪٤‬خً اُ‪. ٌِٚٓ ٠‬‬

‫( ‪ )1‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي‪ ،‬أ‪ٍٝ‬حم ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٝ ْ٣‬آػخٍ‪ ، ٙ‬ؽ ‪ ، 2‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. 67 ٙ ، ّ1985 ، 1 ١ ،‬‬
‫( ‪ )2‬كوي ًًَ حٍط‪ٞ‬ػ٘‪ٗ ْ٤‬ز‪ٞ‬س ػخ‪ٔٛ‬ش ُِل‪٠‬خٍٓش ك‪ ٢‬حُوَٕ حُؼخُغ م‪ٓ( ّ.‬زخص) ‪ًًَٛٝ‬خ رِ‪ ٢٘٤‬ك‪ً ٢‬ظخر‪" ٚ‬حُظخٍ‪٣‬ن حُطز‪٤‬ؼ‪ٔٓ - "٢‬خ‪ٛ‬خ ٓز‪ٞ‬طخ ‪.‬‬
‫(‪)16‬‬
‫‪ٝ‬طؼي ٌِٓٔش كٔ‪ َ٤‬آهَ ٌِٓٔش ظ‪َٜ‬ص ك‪ ٢‬حُظخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ٝ ْ٣‬كٌٔض حُ‪ٖٔ٤‬‬
‫ك‪ ٢‬حُؼ‪ ٍٜٞ‬حُٔ‪٬٤‬ى‪٣‬ش ‪ٝ‬حٗظ‪ٜ‬ض ك‪ ٢‬حَُرغ ح‪ ٖٓ ٍٝ٧‬حُوَٕ حُٔخىّ حُٔ‪٬٤‬ى‪ ١‬ػِ‪٣ ٠‬ي‬
‫ح‪٧‬كزخٕ ‪ٝ‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ٌٙٛ‬حٌُِٔٔش ‪٣‬زيأ حُؼ‪ َٜ‬حُؼخٗ‪ًٔٝ ، ٢‬خ ‪٣‬طِن ػِ‪ ٚ٤‬حُؼ‪َٜ‬‬
‫حُٔظؤهَ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. ْ٣‬‬
‫العصر الثاني ‪:‬‬
‫ريأ حُلٔ‪ ٕٞ٣َ٤‬ك‪ ٢‬حُظ‪ً ٍٜٞ‬و‪ٞ‬س ط٘خُع كٌخّ ٓزؤ حُظوِ‪٤‬ي‪ ٖ٤٣‬حُلٌْ ك‪ ٢‬حُوَٕ‬
‫ح‪ ٍٝ٧‬حُٔ‪٬٤‬ى‪ٝ ١‬أ‪ِ١‬و‪ٞ‬ح ػِ‪ ٠‬أٗلٔ‪ُ ْٜ‬وذ حْٓ "ً‪٣ٍ ١‬يحٕ" ‪ٗٝ ،‬ؼظ‪ ْٜ‬حُٔزج‪ ٕٞ٤‬ك‪٢‬‬
‫ريح‪٣‬ش حُ‪َٜ‬حع ٓؼ‪ ْٜ‬رؤ‪٫ٝ‬ى ػْ ‪ًٔٝ ،‬خ ‪ٓ ٞٛ‬ؼَ‪ٝ‬ف كبٕ أ‪٫ٝ‬ى ػْ ‪ ْٛ‬أ‪ َٛ‬هظزخٕ ٓٔخ‬
‫‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬إٔ حَُ‪٣‬يحٗ‪ً ٖ٤٤‬خٗ‪ٞ‬ح ك‪ ٢‬ح‪ َٛ٧‬هزخثَ ػخٗض ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش أَٓ‪ٛ‬خ ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪٣ٍٝ‬يحٕ حْٓ ؿزَ ػِ‪ٝ ٠‬حى‪ ١‬ر‪٤‬لخٕ رخُوَد ٖٓ حُؼخ‪ٔٛ‬ش حُوظزخٗ‪٤‬ش طٔ٘غ ‪ٍ ،‬رٔخ‬
‫أ‪ِ١‬و‪ ٚ‬حُلٔ‪ ٕٞ٣َ٤‬ػِ‪ ٠‬ؿزِ‪ٓٝ ْٜ‬ؼوِ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬ظلخٍ ك‪٤‬غ أٓٔ‪ٞ‬ح ػخ‪ٔٛ‬ظ‪٘ٛ ْٜ‬خى‬
‫‪٤ٗٝ‬ي‪ٝ‬ح ه‪ٌِٔٓ َٜ‬ظ‪ِٓ ٍِٓٝ ْٜ‬طظ‪ ْٜ‬ك‪ٜ٤‬خ "ٍ‪٣‬يحٕ" ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬زي‪ ٝ‬إٔ ‪٘ٛ‬خى طط‪ٍٞ‬حص ‪ٝ‬أكيحػخً أىص اُ‪ ٠‬رَ‪ ُٝ‬كٔ‪ً َ٤‬و‪ٞ‬س طٔ‪٤‬طَ ػِ‪٠‬‬
‫حُٔ٘خ‪١‬ن حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش حُـَر‪٤‬ش ٖٓ حُ‪ ٖٔ٤‬رَ ‪ٝ‬طظطِغ اُ‪ ٠‬كٌْ حُ‪ٍٝ ، ًِٚ ٖٔ٤‬رٔخ ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫حُ٘٘خ‪ ١‬حُظـخٍ‪ ١‬ك‪ٓ ٢‬ويٓش ‪ ٌٙٛ‬حُظط‪ٍٞ‬حص ك‪٤‬غ ريأ حُ٘٘خ‪ ١‬حُظـخٍ‪ ١‬ػزَ حُزلَ‬
‫ح‪٧‬كَٔ ‪ِ٣‬ىحى ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬حهَ حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬م‪ ّ.‬رؼي إٔ حٓظوَص ح‪ُٜ ٍٞٓ٧‬خُق حَُ‪ٓٝ‬خٕ‬
‫ك‪ٔٓ َٜٓ ٢‬خ أى‪ ٟ‬اُ‪ ٠‬حٗظؼخٕ حُٔ٘خ‪١‬ن حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش حُـَر‪٤‬ش ػ٘ي رخد حُٔ٘يد حُظ‪٢‬‬
‫ًخٗض ‪ٗ ٫ٝ‬ي ًخٗض طلض ٓ‪٤‬طَس حَُ‪٣‬يحٗ‪ ٖ٤٤‬رؼي حٗل‪ٜ‬خُ‪ ْٜ‬ػٖ هظزخٕ ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪١‬‬
‫ٌٓ٘‪ ٖٓ ْٜ‬حُٔ‪٤‬طَس ػِ‪ ٠‬حُظـخٍس حُزلَ‪٣‬ش رٔٔخٗيس أطزخػ‪ٓ ١ً ْٜ‬ؼخكَ ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض‬
‫ٗلٔ‪ً ٚ‬خٗض ٓزؤ طؼخٗ‪ ٖٓ ٢‬طل‪ ٍٞ‬حُطَ‪٣‬ن حُظـخٍ‪ ١‬حٌُ‪ٛ ١‬خكز‪ٗ ٚ‬و‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حَُٔى‪ٝ‬ى‬
‫ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خى‪ٌُِِٔٔ ١‬ش ‪ ،‬رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪٣ُ ٠‬خىس ‪ٛ‬ـٔخص حُزي‪" ٝ‬ح‪٧‬ػَحد" ػِ‪ٓ ٠‬يٗ‪ٜ‬خ‬
‫حُ‪ٞ‬حهؼش ك‪ ٢‬أ‪َ١‬حف حُ‪ٜ‬لَحء ٗظ‪٤‬ـش طل‪َ١ ٍٞ‬م حُظـخٍس حُظ‪ً ٢‬خٗ‪ٞ‬ح ‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي‪ٖٓ ٕٝ‬‬
‫هيٓظ‪ٜ‬خ ‪ًٔ .‬خ إٔ ِٓطش ‪ٗٝ‬ل‪ ًٞ‬ح‪٧‬ه‪٤‬خٍ ك‪ ٢‬حُ‪٠ٜ‬زش حُٔزج‪٤‬ش ريأص طظ٘خٓ‪ٝ ٠‬طو‪ ٟٞ‬ػِ‪٠‬‬
‫كٔخد ِٓ‪ٞ‬ى ٓزؤ حٌُ‪ً ٖ٣‬خٗ‪ٞ‬ح ‪ٗ ٫ٝ -‬ي ‪ٟ -‬ؼلخء ‪.‬‬
‫ًَ ًُي أ‪ٟ‬ؼق ٌِٓٔش ٓزؤ ‪ٓٝ‬خ‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬رَ‪ٝ ُٝ‬ىػْ ه‪ٞ‬س كٔ‪ َ٤‬حُـي‪٣‬يس ‪ ،‬حُظ‪ُْ ٢‬‬
‫طٌظق ‪ٝ‬طؼِٖ ٌِٓٔظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُٔ٘خ‪١‬ن حُظ‪ ٢‬طٔ‪٤‬طَ ػِ‪ٜ٤‬خ رَ طيػ‪ ٢‬رخُلن حَُ٘ػ‪ ٢‬ك‪٢‬‬ ‫ِ‬
‫كٌْ ٓزؤ ‪ٝ ،‬طؤً‪٤‬ي ًُي ‪ ٞٛ‬طوي‪ ْ٣‬حْٓ ٓزؤ ػِ‪ ٠‬حْٓ ً‪٣ٍ ١‬يحٕ "ٓزؤ ‪٣ٍ ١ًٝ‬يحٕ"‬
‫ك‪ ً٬٠‬ػٖ طل‪٣ٞ‬ض حُلَ‪ٛ‬ش ػِ‪ ٠‬ح‪َٓ٧‬س حُظوِ‪٤‬ي‪٣‬ش ك‪ٓ ٢‬خٍد ٖٓ حُٔطخُزش رخُلٌْ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حٓظَٔ حُ‪َٜ‬حع ٖٓ أؿَ ًُي ك‪ٞ‬حُ‪ ٢‬ػ‪٬‬ػش هَ‪ ٕٝ‬رؼي حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٝ ،‬طيهَ ح‪٧‬ه‪٤‬خٍ‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪٠ٜ‬زش ُ‪ٜ‬خُق ِٓ‪ٞ‬ى ٓخٍد ٓؼَ ر٘‪ٔٛ ٢‬يحٕ ك‪ ٢‬كخٗي ‪ٝ‬ر٘‪ ٢‬رظغ‬
‫ك‪ ٢‬كخُ ‪ٝ‬ر٘‪ٓ ٢‬و‪ ْ٤‬ك‪ٗ ٢‬زخّ ‪ًِٜٝ‬خ طيهَ ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ؼَف رخطلخى ٓٔؼ‪ٝ ٢‬ر٘‪ ٢‬ؿَس ك‪٢‬‬
‫ًٖ٘ ‪.‬‬

‫(‪)17‬‬
‫‪ٝ‬هي طِوذ ا‪َٗ َ٣‬ف ‪٣‬ل‪٠‬ذ ٖٓ ح‪َٓ٧‬س حُٔزج‪٤‬ش حُزٌ‪٤ِ٤‬ش رِوذ "ِٓي ٓزؤ ‪١ًٝ‬‬
‫ٍ‪٣‬يحٕ" ٍىحً ػِ‪ ٠‬حُظلي‪ ١‬حَُ‪٣‬يحٗ‪ ٢‬كوي ًخٕ ٓؼخ‪َٛ‬حً ُِِٔي حُلٔ‪٣" ١َ٤‬خَٓ‬
‫‪ٜٜ٣‬يم" ‪ٝ ،‬هي هخ‪ ٝ‬كَرخً ‪ٟ‬ي ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ُٝٝ‬ي ػْ ‪ٝ‬كٔ‪ َ٤‬ك‪٤‬غ أ‪ِ١‬ن ػِ‪ٌٙٛ ٠‬‬
‫" ‪ٝ‬هي هِل‪ ٚ‬حر٘‪ٝ ٚ‬طَّ ‪ٜ٣‬ؤٖٓ ‪ٌُٖٝ‬‬ ‫حُلَد حْٓ كَد كٔ‪" َ٤‬‬
‫ُلظَس ه‪َ٤ٜ‬س ‪ ،‬ػْ ٗـي حُو‪ٓ ٖ٤ِ٤‬ؼي ْٗٔ أَٓع ‪ٝ‬حر٘‪َٓ ٚ‬ػي ‪ٜ٣‬لٔي ٖٓ ر٘‪ ٢‬ؿَس‬
‫ٌِٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ٓ ٠‬زؤ ‪٣ٍ ١ًٝ‬يحٕ ‪ٓٝ‬يػ‪ ُٚ ٖٓ ًَ ٖٓ ٖ٤ٓٞ‬ػ‪٬‬هش رٔزؤ ‪ ْٛٝ‬ح‪ٓ٧‬ز‪ٞ‬ح‬
‫‪ٝ‬ح‪٧‬ه‪٤‬خٍ ‪ٝ‬حُؤ‪٣ٝ ، ْ٤‬يٍ ًُي ػِ‪ ٠‬أ‪٤ٔٛ‬ش ر٘‪ ٢‬ؿَس ‪ٝ‬أٍح‪ٜ٤ٟ‬خ ك‪ٓ ٢‬وخ‪ٓٝ‬ش‬
‫حُلٔ‪ ٖ٤٣َ٤‬هخ‪ٛ‬ش رؼي ‪ ٍٞٛٝ‬ح‪٧‬ه‪ ٖ٣َ٤‬أ‪َ١‬حف ؿ‪َٜ‬حٕ حُ٘ٔخُ‪٤‬ش ‪ٔ٣ٝ ،‬ظ٘ظؾ ٖٓ‬
‫حُي‪٫‬ثَ حُ٘و٘‪٤‬ش ُ‪ ٌٜٙ‬حُلظَس اُ‪ ٠‬إٔ ٓزؤ ًخٗض طلٌْ كظ‪ٗ ٠‬و‪ِٔ٣ َ٤‬ق ‪ٝ‬ر٘‪٣ٍ ٢‬يحٕ‬
‫ؿ٘‪ٞ‬د ‪ِٔ٣‬ق(‪.)1‬‬
‫‪ُٝ‬ؼزض أَٓس أ‪ِٓٝ‬ش ٍك٘خٕ حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬ى‪ٍٝ‬حً ٍث‪ٔ٤‬خً ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪َٜ‬حع ُ‪ٜ‬خُق ٓزؤ‬
‫‪٘٣ٝ‬ـق ‪ ْ٣َ٣‬أ‪ ٖٔ٣‬رٖ أ‪ِٓٝ‬ش ٍك٘خٕ ك‪ ٢‬طلو‪٤‬ن حُٔ‪ ّ٬‬ر‪ ٖ٤‬حُٔظلخٍر‪ٝ ٖ٤‬إ ًخٕ‬
‫ُلظَس ه‪َ٤ٜ‬س ‪ٝ ،‬طٔ‪ ِ٤‬ػ‪ٜ‬ي حر٘‪ ٚ‬ػِ‪ٜ‬خٕ ٗ‪ٜ‬لخٕ رظلخُق ٓزؤ ٓغ ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٝ‬ح‪٧‬كزخٕ‬
‫‪ٟ‬ي كٔ‪ٍٝ ، َ٤‬رٔخ ًخٕ ًُي ريح‪٣‬ش حُظيهَ حُلز٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُ‪ٝ ، ٖٔ٤‬طظ‪ٞ‬ؽ ؿ‪ٜٞ‬ى ‪ٌٙٛ‬‬
‫ح‪َٓ٧‬س ر‪ٗ ٍٞٛٞ‬ؼَّ أ‪ٝ‬طَ رٖ ػِ‪ٜ‬خٕ ٗ‪ٜ‬لخٕ ٌِٓخً ػِ‪ ٠‬ػَٕ ٓزؤ ‪ٝ‬كٔ‪ٜ٣ٝ ، َ٤‬خؿْ‬
‫كِلخء أر‪ ٚ٤‬ك‪ٔ٤‬ي ٗل‪ ًٙٞ‬كظ‪ ٠‬ك‪َٞٓ٠‬ص رؼي ‪ٔ٣ِٛ‬ش ٌِٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬أَٓ‪ٝ ٙ‬طيٓ‪ َ٤‬ػخ‪ٔٛ‬ظ‪ٚ‬‬
‫ٗز‪ٞ‬س ‪٘٤ٓٝ‬خث‪ٜ‬خ حَُث‪ ٢ٔ٤‬ه٘خ ًٔخ ‪ٍٝ‬ى ك‪ٗ ٢‬وٖ "أٍ‪٣‬خٗ‪٣ٝ "13 ٢‬لخٍد ح‪٧‬كزخٕ‬
‫‪ٝ‬أػ‪ٞ‬حٗ‪ ٖٓ ْٜ‬هز‪ِ٤‬ظ‪ ٢‬ح‪ٗ٧‬خػَ ‪ٝ‬ػي ‪ِ٣ٝ‬لن ر‪ ْٜ‬حُ‪ٔ٣ِٜ‬ش كٔزٔخ ًًَ ًُي ك‪ٗ ٢‬وٖ‬
‫"أٍ‪٣‬خٗ‪ٝ "12 ٢‬طٔظي حُـ‪ٜٞ‬ى ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي ا‪َٗ َ٣‬ف ‪٣‬ل‪٠‬ذ ‪ٝ‬أه‪٣ ٚ٤‬ؤٍُ ر‪ٟ ٖ٤‬ي‬
‫ح‪٧‬كزخٕ حٌُ‪ٌِٞٗ ٖ٣‬ح هطَحً ػِ‪ ٠‬حُـخٗز‪ ٖ٤‬حُٔزج‪ٝ ٢‬حُلٔ‪ٝ ١َ٤‬أ‪٠٣‬خً ٓ٘خكٔخً هط‪َ٤‬حً‬
‫ُلٔ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬طـخٍس حُزلَ ح‪٧‬كَٔ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُوَٕ حُؼخُغ طظ‪ٗ َٜ‬و‪٤ٜ‬ش حُِٔي حُلٔ‪ ١َ٤‬حُو‪َٜ٣ َٔٗ ١ٞ‬ػٖ‬
‫رٖ ‪٣‬خٓ َ ‪ٜ٘٣‬ؼْ ‪ٝ‬حٌُ‪ٛٝ ١‬ل‪ ٚ‬ح‪٧‬هزخٍ‪ ٕٞ٣‬حُؼَد رؤٗ‪ ٚ‬أهخّ حُـِ‪َ٣‬س ‪ٝ‬أهؼي‪ٛ‬خ ‪ٞ٤ُ ،‬كي‬
‫حٌُ‪٤‬خٗ‪ ٖ٤‬حُٔزج‪ٝ ٢‬حُلٔ‪ ١َ٤‬طلض كٌْ حَُ‪٣‬يحٗ‪٣ٝ ٖ٤٤‬ظوٌ ظلخٍ ػخ‪ٔٛ‬ش ُ‪ٝ ، ٚ‬حٗظ‪ٜ‬ض‬
‫ٓخٍد ًؼخ‪ٔٛ‬ش ‪ٌُٜ٘ٝ‬خ ظِض ًٔي‪٘٣‬ش ى‪٤٘٣‬ش ٓ‪ٜٔ‬ش رٔؼخري‪ٛ‬خ حَُث‪ٔ٤‬ش ريُ‪ َ٤‬كَ‪ٙ‬‬
‫حُِٔ‪ٞ‬ى حُٔظؤهَ‪ ٖ٣‬ػِ‪ ٠‬طَى أ‪ٗ ْٛ‬و‪ ْٜٗٞ‬ك‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ه ي طٌٖٔ َٗٔ ‪َٜ٣‬ػٖ ٖٓ اهخٓش كٌْ ًَِٓ‪ ١‬ه‪ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬رخُو‪٠‬خء ػِ‪٠‬‬
‫ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٜٟٔٝ‬خ ُلٌٔ‪٣ٝ ٚ‬ظِوذ رِوذ "ِٓي ٓزؤ ‪٣ٍ ١ًٝ‬يحٕ ‪ٝ‬ك‪َٞٓ٠‬ص‬
‫‪ٔ٣ٝ‬خٗش" ‪ٍٝ‬رٔخ ه‪ٜ‬ي ر‪ٔ٤‬خٗش حُٔ‪ٞ‬حكَ حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش ‪ٝ‬ػَكض ‪ ٌٙٛ‬حُلظَس ٖٓ ط‪ٞ‬ك‪٤‬ي حُ‪ٖٔ٤‬‬
‫رؼ‪ َٜ‬حُظزخرؼش ‪ٝ‬حٓظيص هَٗ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُِٖٓ ‪ ٢ٛ‬حَُحرغ ‪ٝ‬حُوخْٓ ‪ٝ ،‬ك‪ٓ ٢‬طِغ حُوَٕ‬
‫حُوخْٓ ط‪ ٠ُٞ‬حُلٌْ أر‪ًَ ٞ‬د أٓؼي حٌُ‪٣ ١‬ؼي ٖٓ أٗ‪ِٞٓ َٜ‬ى حُ‪ ٖٔ٤‬ػ٘ي‬

‫( ‪)1‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ٓ ،‬وظخٍحص ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪. 39 ، 37 ٙ ،‬‬

‫(‪)18‬‬
‫ح‪٧‬هزخٍ‪ ٖ٤٣‬حٌُ‪ٔٗ ٖ٣‬ـ‪ٞ‬ح ك‪ ُٚٞ‬حُو‪ٝ ٜٚ‬حُٔ‪٬‬كْ حُ٘‪َ٤ٜ‬س ‪ٝ ،‬حٓظطخع ‪ٌٛ‬ح حُِٔي إٔ‬
‫‪٤ٔ٣‬طَ ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ ر‪٬‬ى حُ‪ ٖٔ٤‬رٔخ ك‪ٜ٤‬خ ح‪٧‬ػَحد ك‪٤‬غ طِوذ رخُِوذ حٌُِٔ‪ ٢‬حُط‪َ٣ٞ‬‬
‫"ِٓي ٓزؤ ‪٣ٍ ١ًٝ‬يحٕ ‪ٝ‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٔ٣ٝ‬خٗش ‪ٝ‬أػَحر‪ٞ١ ْٜ‬ى حً ‪ٝ‬ط‪ٜ‬خٓش" ‪ٝ‬هي كٌْ كظ‪٠‬‬
‫أ‪ٝ‬حٓ‪ ٢‬حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ك‪٤‬غ كٌْ أػَحد ً٘يس ‪ًٝ‬خٗ‪ٞ‬ح طخرؼ‪ٝ ، ُٚ ٖ٤‬هي طَى ُ٘خ‬
‫ٗو٘خً ٓ‪ٜٔ‬خً ك‪ٝ ٢‬حى‪ٓ ١‬ؤَٓ حُـٔق ‪ٝ .‬هي هخّ حر٘‪َٗ ٚ‬كز‪٣ َ٤‬ؼلَ رب‪٬ٛ‬ف ٓي ٓخٍد‬
‫رؼيٓخ حٌَٗٔ ك‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٜ‬ق حُوَٕ حُوخْٓ حُٔ‪٬٤‬ى‪. ١‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼظزَ "‪ٓٞ٣‬ق أٓؤٍ ‪٣‬ؼؤٍ" آهَ ِٓ‪ٞ‬ى كٔ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬كٌْ حُ‪ ٖٔ٤‬هزَ ىه‪ٍٞ‬‬
‫ح‪٧‬كزخٕ ػخّ ‪ٝ ّ 525‬طِوذ رِوذ ؿي‪٣‬ي ؿ‪ َ٤‬حُِوذ حُظوِ‪٤‬ي‪ُ ١‬لٌخّ ٓزؤ ‪٣ٍ ١ًٝ‬يحٕ اً‬
‫ُوذ ٗلٔ‪ ٚ‬رـ "ِٓي ًَ حُ٘ؼ‪ٞ‬د" ‪ٝ ،‬حٗظ‪ َٜ‬ػ٘ي ح‪٧‬هزخٍ‪ ٖ٤٣‬رـ "ً‪ٞٗ ١‬حّ" ‪ًٝ ،‬خٕ‬
‫‪ٜٞ٣‬ى‪٣‬خً ٓظ٘يىحً ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي‪ ٙ‬كيػض ٌٓرلش حُٔٔ‪٤‬ل‪ ٖ٤٤‬ك‪ٗ ٢‬ـَحٕ ‪ٝ‬هي أٗخٍ اُ‪ٜ٤‬خ‬
‫حُوَإٓ حٌَُ‪ ْ٣‬ك‪ٍٞٓ ٢‬س حُزَ‪ٝ‬ؽ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي حٓظـَ ح‪٧‬كزخٕ ‪ ٌٙٛ‬حُلخىػش ‪٫‬كظ‪ ٍ٬‬حُ‪ ٖٔ٤‬رٔٔخٗيس ِٓي حَُ‪ٝ ّٝ‬طٌٔ٘‪ٞ‬ح‬
‫ٖٓ ‪ٔ٣ِٛ‬ش حُِٔي ً‪ٞٗ ١‬حّ ‪ٝ‬هظِ‪ٝ ٚ‬حكظ‪ ٍ٬‬حُ‪ ٖٔ٤‬ػخّ ‪ 640‬كٔ‪ًٔ ، ١َ٤‬خ ‪ٍٝ‬ى ك‪٢‬‬
‫ٗوٖ ك‪ ٖٜ‬حُـَحد حٌُ‪ٞ٣ ١‬حكن ٓ٘ش ‪. ّ525‬‬

‫(‪)19‬‬
 ‫الفصل األول‬
‫اإلله القمر‬
‫جًٓ‪ٛ‬ـس‬
‫‪ -1‬اإلنّ انًقّ ‪ :‬جؽً‪ٛ‬حّ ‪ ،‬صفاجّ ٔأنقاتّ‬
‫‪ -2‬اإلنّ ؼًغ ‪ :‬جؽً‪ٛ‬حّ ‪ ،‬صفاجّ ٔأنقاتّ‬
‫‪ -3‬اإلنّ جأنة ‪ :‬جؽً‪ٛ‬حّ ‪ ،‬صفاجّ ٔأنقاتّ‬
‫‪ -4‬اإلنّ شٔ ؼًأ٘ ‪ :‬جؽً‪ٛ‬حّ ‪ ،‬صفاجّ ٔأنقاتّ‬
‫‪ -5‬اإلنّ ٔز ‪ :‬جؽً‪ٛ‬حّ ‪ ،‬صفاجّ ٔأنقاتّ‬
‫‪ -6‬اإلنّ ػى ‪ :‬جؽً‪ٛ‬حّ ‪ ،‬صفاجّ ٔأنقاتّ‬
‫‪ -7‬اإلنّ ؼ‪ : ٍٛ‬جؽً‪ٛ‬حّ ‪ ،‬صفاجّ ٔأنقاتّ‬

‫(‪)21‬‬
 ‫الفصل األول‬
‫اإلله القمر‬
‫‪ -1‬تمهٌــــــــــــــــد ‪:‬‬
‫حُؤَ ‪ٛ‬و‪ًُ ٞ‬وي حُـوَّ حُٔؤخ‪ ١ٝ‬حُٔ٘‪٤‬وَ حُوٌ‪ٔ٣ ١‬خػوَ طوَ‪٣‬زوخً حُ٘ؤْ كو‪ ٢‬كـٔو‪ٚ‬‬
‫حُظخ‪ٓ ٌُٚ٘ٝ ، ١َٛ‬ظِ‪٢٠٣ ٕٞ‬ء َٓسً ‪٣ٝ‬وظل‪َٓ ٢‬س ػخٗ‪٤‬ش ‪ ُٚ ْ٤ُ .‬ػزخص ‪ ٫‬كو‪ٗ ٢‬وٌِ‪ٚ‬‬
‫‪ ٫ٝ‬ك‪ٟٞ ٢‬ث‪ٓ ٚ‬ؼِٔخ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ٓغ ػزخص ٌَٗ حُْ٘ٔ ‪ٟٞٝ‬ث‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي أٓؼٖ ح‪ٔٗ٩‬خٕ حُوي‪ ْ٣‬حُ٘ظَ ك‪ٓ ٢‬ظخ‪ َٛ‬حٌُ‪ ٕٞ‬حُؼـ‪٤‬زش ٓلخ‪ ً٫ٝ‬ا‪٣‬ـخى طلٔو‪َ٤‬‬
‫ُٔووخ ‪٣‬ـووَ‪ٓ ١‬ووٖ ك‪ُٞ‬وو‪ٍٝ ، ٚ‬كووغ ٍأٓوو‪ ٚ‬اُوو‪ ٠‬حُٔوؤخء ُ‪َ٤‬حهووذ كًَووش أؿَحٓ‪ٜ‬ووخ ‪ٝ‬ى‪ٍٝ‬حٕ‬
‫ٗٔٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬هَٔ‪ٛ‬خ ‪ٝ‬طؼخهذ حُِ‪ٝ َ٤‬حُ٘‪ٜ‬خٍ رخٗظظخّ ىه‪٤‬ن ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬ووخٕ حُؤووَ أ‪ٓ ٍٝ‬ووخ ٍٓوو‪ ٠‬كوو‪ٗ ٢‬لٔوو‪ ٚ‬حُووَ‪ٝ‬ع ‪ٝ‬حَُ‪ٛ‬زووش رظؤُووو‪ ٚ‬كوو‪ٓٝ ٢‬وو‪ ٢‬حُِ‪٤‬ووَ‬
‫حُـخٓ‪ٝ ، ٞ‬ك‪ ٢ٓٝ ٢‬حُوزوش حُٔؼظٔوش حُظو‪ٔ٣ ٢‬وزق ك‪ٜ٤‬وخ ‪ٝ ،‬ؿِزظو‪ ٚ‬ػِو‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬وغ ح‪٧‬ؿوَحّ‬
‫حُٔ٘‪َ٤‬س حُٔ٘ظَ٘س ك‪ ٢‬أٍؿخء حُٔٔخء ‪ .‬كوؤىٍى أ‪٤ٔٛ‬وش حُؤوَ ‪ٝ‬أػوَ‪ ٙ‬كو‪ٓ ٢‬ؼخٗو‪ٝ ٚ‬ػِٔو‪ٚ‬‬
‫‪ٍُٝ‬حػظ‪ٝ ٚ‬ك‪ٞ٤‬حٗخط‪ٝ ، ٚ‬ك‪ ٢‬طٌو‪ِ٤ُ ٖ٣ٞ‬و‪ٜٗٝ ٚ‬وخٍ‪ٓ ، ٙ‬و٘لؼ‪ ً٬‬ر‪٠‬و‪٤‬خث‪ ٚ‬كو‪ ٢‬كِو‪ٝ ٚ‬طَكخُو‪ٚ‬‬
‫ُ‪ ، ً٬٤‬كؼٔي اُ‪ ٠‬ػزخىط‪ٝ ٚ‬طوَد اُ‪ٝ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬رو‪٤‬ش ح‪٧‬ؿَحّ حُٔٔخ‪٣ٝ‬ش ح‪٧‬هَ‪ُ ٟ‬ظـيم ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُ٘ؼْ ‪ٝ‬حُٔخٍ ‪ٝ‬حُز٘‪ٝ ، ٖ٤‬طئحٍُ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُ٘يس ‪ٝ ،‬ط٘‪ َٜٙ‬ػِ‪ ٠‬أػيحث‪ٝ ، ٚ‬طوٌَُ ٓ‪ٜ‬وخػذ‬
‫ك‪٤‬خط‪ٝ ، ٚ‬ط٘ل‪ ٖٓ ٚ٤‬ح‪َٓ٧‬ح‪ٝ ، ٝ‬طلٔ‪٤‬و‪ٓ ٚ‬وٖ ح‪ٍٝ٧‬حف حُ٘وَ‪َ٣‬س ‪ٝ .‬ػزوخىس حُؤوَ ‪ٛ‬و‪٢‬‬
‫ػزخىس ٓـظٔغ ٍػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُٔوخّ ح‪ ، ٍٝ٧‬كخ‪ٗ٫‬ظوخٍ ك‪ ٢‬حُزخى‪٣‬ش ‪ ،‬ك‪٤‬وغ ‪٣‬لويع إٔ طظ٘وخر‪ٚ‬‬
‫ح‪٫‬طـخ‪ٛ‬ووخص ‪ٝ‬روخ‪ٛ‬ووش كوو‪ ٢‬حُِ‪٤‬ووَ ‪ ،‬حُووٌ‪ٌ٣ ١‬وو‪ ٕٞ‬ك‪٤‬وو‪ٟ ٚ‬وو‪ٞ‬ء حُؤووَ ‪ٓٝ‬وو‪ِ٤‬ش ُظ‪ٟٞ‬ووو‪٤‬ق‬
‫حُٔؼخُْ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُؤووَ رخُووٌحص ‪َٓ٣‬ووِ اُوو‪ ٠‬كظووَس حُِ‪٤‬ووَ ك‪٤‬ووغ ط‪ٜ‬ووز‪ ٢‬ىٍؿووش حُلووَحٍس ‪ٝ‬طظٌووخػق‬
‫ح‪٧‬روَس حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪ ٢‬حُـ‪ُ ٞ‬ظظل‪ ٍٞ‬اُ‪ٗ ٠‬وي‪٣ ٟ‬زؼوغ حُل‪٤‬وخس كو‪ ٢‬حُؼ٘وذ حُوٌ‪٣ ١‬ظٌو‪ٕٞ‬‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬حَُٔػ‪. )1(٠‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ حُٔؼظوي حُ٘خثغ إٔ حٗزؼخع حُؤَ حُ٘‪ ٞٛ ١َٜ‬حٌُ‪٣ ١‬للع ك‪٤‬خس حُزَ٘ ػِ‪٠‬‬
‫ح‪ٌُُٝ ، ٍٝ٧‬ي ًخٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬و‪ ُٚ ٕٞٔ٤‬حُطوو‪ ّٞ‬حُظو‪ٓ ٢‬وٖ ٗوؤٗ‪ٜ‬خ ٓٔوخػيط‪ ٚ‬ػِو‪ ٠‬حُظ‪ٜ‬و‪ٍٞ‬‬
‫ػخٗ‪٤‬ش ‪ ،‬ك‪ ٢‬حُِ‪ِ٤‬ش حُظِٔخء اً ‪٣‬ـ‪٤‬ذ ك‪ ٢‬أػٔخم ح‪. ٍٝ٧‬‬
‫فً مصر القدٌمة ‪:‬‬
‫ط‪ ٍّٞ ٜ‬حُٔ‪ ١َٜ‬حُوي‪ ْ٣‬حُؤَ اُ‪ٜ‬وخً ٍٓوِ ُو‪ ٚ‬ر‪٤ٜ‬جوش ‪ٛ‬ووَ ‪ٔ٣‬وٌٖ حُٔؤخء ‪ ،‬طٔؼوَ‬
‫اكوي‪ ٟ‬ػ‪٤٘٤‬وو‪ ٚ‬حُؤووَ ‪ًٔ .‬ووخ ط‪ٜ‬و‪ٗ ٍٙٞ‬ـٔوخً ‪٣‬ظـوو‪ ٍٞ‬كوو‪ ٢‬حُٔؤخء ىحهووَ هووخٍد ًز‪٤‬ووَ(‪. )1‬‬

‫(‪٣ )1‬ل‪ُ ، ٢‬طل‪ ٢‬ػزيحُ‪ٛٞ‬خد ‪ ،‬حُؼَد ك‪ ٢‬حُؼ‪ ٍٜٞ‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٓ ،‬يهَ ك‪٠‬خٍ‪ ١‬ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُؼَد هزَ ح‪ ، ّ٬ٓ٩‬ىحٍ‬
‫حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ُز٘خٕ ‪. 382 ٙ ، ّ1979 ، 2 ١ ،‬‬
‫(‪)21‬‬
‫‪ًٝ‬وخٕ ‪ٔ٣‬ؼِو‪ ٚ‬ػوخىسً ح‪ُ٩‬وو‪" ٚ‬طلو‪ٞ‬ص ‪ "Thut‬حُوٌ‪ ١‬ػزوي كوو‪ ٢‬أ‪ ٍٝ‬ح‪ٓ٧‬وَ ػِو‪ٗ ٠‬وٌَ حُطووخثَ‬
‫"أر‪" "Ibis ْ٤‬أر‪٘ٓ ٢‬ـَ" ك‪ ٢‬حُيُظخ ‪.‬‬
‫ػوووْ حٗظووووَ ًَٓوووِ ػزخىطووو‪ ٚ‬اُووو‪ ٠‬ح‪ٗ٧‬ووؤ‪ ٖ٤٤ٗٞ‬كووو‪ٜٓ ٢‬وووَ حُ‪ٓٞ‬وووط‪ٝ ، ٠‬حػظووووي‬
‫حُٔ‪ ٕٞ٣َٜ‬حُويٓخء ‪٘ٛ‬خى رؤٕ "طل‪ٞ‬ص" ‪ ٞٛ‬حٌُ‪٣ ١‬ؼ‪٤‬ي حُؤَ اُ‪ ٠‬ظ‪ ٍٜٙٞ‬رؼي حهظلخثو‪ٚ‬‬
‫ك‪ٜ٤‬زق حُؼ‪ ٖ٤‬حٌُخِٓش ُـ "ك‪ ٞٛٝ ، "ٍّٞ‬حٌُ‪٣ ١‬ي‪ َ٣‬حُِٖٓ ‪ ٞٛٝ .‬أ‪٠٣‬خً ًخطذ ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫حُؼخُْ ‪ٝ .‬ك‪٤١ ٢‬زوش ُػزوي حُؤوَ رخٓوْ "ه‪ٔٗٞ‬و‪٣ٝ "ٞ‬ؼ٘و‪" ٢‬حُوٌ‪٣ ١‬ـو‪ٞ‬د كو‪ ٢‬حُٔؤخء" ‪.‬‬
‫‪ً ٍِّٞ ٛ‬طلَ آىٓ‪ٝ ٢‬حػظزَ حر٘خً ُ‪ُٜ٦‬وش حُٔلِ‪٤‬وش حُظو‪ ٢‬طٔؼوَ حُٔؤخء ‪ٛٝ ،‬و‪ٓ" ٢‬و‪ٞ‬ص"‬ ‫‪ُ ٝ‬‬
‫‪ٝ‬حػظزووَ أ‪ ٠٣‬وخً أ‪٣ُٝ‬ووَ‪ ْ٣‬اُ‪ ٜ‬وخً ُِؤووَ ‪ًُٝ‬ووي ‪ٗ٧‬وو‪٣ ٚ‬وظلوو‪ ٢‬ػووْ ‪٣‬ؼوو‪ٞ‬ى ٓووَس ػخٗ‪٤‬ووش اُوو‪٠‬‬
‫حُل‪٤‬خس(‪. )2‬‬
‫فً بالد الرافدٌن ‪:‬‬
‫ٗووخٍى ح‪ٔٗ٩‬ووخٕ حُوووي‪ ْ٣‬كوو‪ ٢‬روو‪٬‬ى حَُحكووي‪ ٖ٣‬ؿ‪٤‬ووَ‪ ٙ‬كوو‪٘ٓ ٢‬ووخ‪١‬ن أهووَ‪ ٟ‬كوو‪ ٢‬ػزووخىس‬
‫ح‪٧‬ؿَحّ حُٔٔخ‪٣ٝ‬ش ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ػزخىس حُؤَ ‪ .‬كٌخٕ حُؼِ‪ ٞ‬أَٓحً ظخ‪َٛ‬حً كو‪ ٢‬أ‪ٛٝ‬وخف حُؤوَ ‪.‬‬
‫ت رخُـٔخٍ كؼزي‪ٝ ٙٝ‬هيٓ‪. ٙٞ‬‬ ‫‪ ٞٛٝ‬ك‪ ٢‬حُٔٔخء حُؼِ‪٤‬خ ‪ٟٞٝ‬إ‪ ٙ‬حُطخُغ ٓٔظِ ٌ‬
‫‪ٝ‬هي ُػَف ػ٘ي حُٔ‪ ٖ٤٣َٓٞ‬رخْٓ "ٗ٘خ أ‪٘ٗٝ‬خٍ أ‪ٗٝ‬خٗ‪. "ٍٞ‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ‪٣‬ؼزي اُ‪ ٚ‬حُؤَ "ٗ٘خ" ك‪ٓ ٢‬ؼزوي ‪٣‬ويػ‪" ٠‬اً‪٘٤‬و٘‪ٞ‬ؿخٍ" كو‪ ٢‬حُؼخ‪ٛ‬ؤش "أ‪"ٍٝ‬‬
‫ك‪ ٢‬ػ‪ َٜ‬حُٔو‪ُ٬‬ش حُؼخُؼوش ‪ٝ .‬حٗوظ‪ َٜ‬رخُلٌٔوش ‪ٗٝ‬وئ‪ ٕٝ‬حُؼويٍ ‪ٝ .‬هوي ٓؼوَ كو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬وش‬
‫"أ‪ "ٍٝ‬ر‪٤ٜ‬جووش حُؼوو‪ ٍٞ‬حُووو‪ٍٓ ١ٞ‬ووِ ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُؤووَ(‪ . )3‬ػووْ ػووَف ح‪ً٧‬ووي‪ٝ ٕٞ٣‬حُزووخرِ‪ٕٞ٤‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ ٕٞ٣ٍٞٗ٥‬اُ‪ ٚ‬حُؤوَ رخٓوْ "ٓو‪ٝ ، "sin ٖ٤‬كو‪ٜٗ ٢‬و‪ ٙٞ‬أًخى‪٣‬وش أهويّ ػوَف ‪ٛ‬وٌح‬
‫ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬رخٓووْ "ٓوو‪ ٞ‬ا‪٣‬ووٖ ‪ٝ . "su'en‬هووي ػووَف ر‪ٜ‬ووٌح ح‪ٓ٫‬ووْ أ‪ ٠٣‬وخً كوو‪ ٢‬هوو‪ٞ‬حثْ ح‪ُٜ٥‬ووش حُظوو‪٢‬‬
‫طظ‪٠‬ؤ٘‪ٜ‬خ ٗ‪ٜ‬و‪ ٙٞ‬رخرِ‪٤‬وش ػؼوَ ػِ‪ٜ٤‬وخ كو‪" ٢‬كوخٍح" ‪ٍٝ .‬رٔوخ ًوخٕ حٓؤ‪ ٚ‬أهويّ ٓوٖ ًُوي‬
‫رٌؼ‪٣ٝ ، َ٤‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬حٌُظخرخص حُوي‪ٔ٣‬ش حٌُٔظ٘لش ك‪" ٢‬أ‪ٍٝ‬ى" حُٔ‪٣َٓٞ‬ش(‪. )4‬‬

‫(‪ )1‬آٍخٕ ‪ ،‬أى‪ُٝ‬ق ‪ ،‬ى‪٣‬خٗش ٓ‪ َٜ‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪٘ٗ ،‬ؤط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طط‪ٍٛٞ‬خ ‪ٜٗٝ‬خ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬أٍرؼش آ‪٫‬ف ٓ٘ش ‪ ،‬طَؿٔش ػزيحُٔ٘ؼْ‬
‫أر‪ٞ‬رٌَ ‪ٓ ،‬لٔي أٗ‪( ١ٌَٗ ٍٞ‬ري‪ ٕٝ‬طخٍ‪٣‬ن) ‪. 11 ، 7 ، 6 ٙ ،‬‬
‫(‪ )2‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪ 49 ، 48 ، 47 ٙ ، ٚ‬؛ حُ٘خ‪٤ٍٗ ، ١ٍٟٞ‬ي ‪ ،‬حُظط‪ ٍٞ‬حُظخٍ‪٣‬و‪ُِ ٢‬لٌَ حُي‪ ، ٢٘٣‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش‬
‫حُؼَر‪٤‬ش ُِطزخػش ‪ٝ‬حَُ٘٘ ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. 68 ، 67 ٙ ، ّ1969 ،‬‬
‫(‪ٌٓٞٓ )3‬خط‪ٓ ، ٢‬زظ‪ ، ٞ٘٤‬طخٍ‪٣‬ن حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش ‪ -‬طَؿٔش حُٔ‪٤‬ي ‪٣‬ؼو‪ٞ‬د رٌَ ‪ ،‬ىحٍ حَُه‪ ، ٢‬ر‪َٝ٤‬ص ‪، ّ1984 ،‬‬
‫‪ٓ ، 253 ٙ‬ظ‪ٔ٤ِٓ ، َٜ‬خٕ ‪ ،‬ه‪ٜ‬ش حُي‪٣‬خٗخص ‪ ،‬حُ‪ ٖ١ٞ‬حُؼَر‪ ، ٢‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ٛ ، 58 ٙ ، ّ1984 ، 1 ١ ،‬خُق ‪،‬‬
‫ػزيحُؼِ‪ ، ِ٣‬حَُ٘م ح‪٧‬ىٗ‪ ٠‬حُوي‪، ْ٣‬ؽ ‪ ، 1‬ح‪ٗ٧‬ـِ‪ ٞ‬حُٔ‪٣َٜ‬ش ‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. 470 ٙ ، ّ1990 ، 4 ١ ،‬‬
‫(‪ )4‬اىُحٍى ‪ ،‬ى‪ٝ ، .‬آهَ‪ ، ٕٝ‬هخٓ‪ ّٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬خ‪ ، َ٤١‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ ، ٖ٣‬ك‪ ٢‬حُل‪٠‬خٍس حُٔ‪٣ٍٞ‬ش ‪ ،‬ح‪ٛ٧‬خُ‪- ٢‬‬
‫ىٓ٘ن ‪. 48 ، 47 ٙ ، ّ1987 ، 1 ١ ،‬‬
‫(‪)22‬‬
 ‫‪٤ٓ ٞٛ "ٖ٤ٓ" ٝ‬ي حُ٘‪٘٣ َٜ‬ظْ أ‪٣‬وخّ حُ٘و‪ٝ َٜ‬حُٔو٘ش ‪ٝ‬حُٔٔو‪٤‬طَ ػِ‪ٜ٤‬وخ ‪ٓٝ‬ووظ‪ٚ‬‬
‫رو‪٤‬خّ حُِٖٓ ‪ًٝ ،‬خٕ حُظو‪ ْ٣ٞ‬حُزخرِ‪ ٢‬طو‪ٔ٣ٞ‬خً هَٔ‪٣‬خً ‪ٛٞ٣ٝ .‬ق حُؤَ رؤٗ‪ ٚ‬حُؤَ حُٔ٘‪َ٤‬‬
‫حُوي‪ َ٣‬حُ‪ٓ٬‬غ(‪ًٔ . )1‬خ ُػَف ُي‪ ٟ‬ح‪ ٖ٤٣ٍٞٗ٥‬ر‪ٌٜ‬ح ح‪ًٝ ، ْٓ٫‬خٕ ٍِٓ‪ ٙ‬حُ‪. ٍ٬ٜ‬‬
‫‪ٝ‬هي طًَِص ػزخىط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أ‪ ٍٝ‬ح‪ َٓ٧‬ك‪ ٢‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔٔٔ‪" ٠‬هلوخؿ‪ "٠‬كو‪٘ٓ ٢‬طووش‬
‫ى‪٣‬خُ‪ ٠‬ك‪٤‬غ أهو‪ُ ْ٤‬و‪ٓ ٚ‬ؼزوي ك‪ٜ٤‬وخ ‪ٝ .‬أهويّ ر٘وخء ُٔؼزوي‪ ٙ‬كو‪" ٢‬هلوخؿ‪ "٢‬كو‪ ٢‬ػ‪ٜ‬وَ ؿٔويس‬
‫ٗ‪ َٜ‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى "‪ "3000‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٝ ،‬آهَ ر٘خ ٍء ُ‪َ٣ ٚ‬ؿوغ اُو‪ٜٗ ٠‬خ‪٣‬وش ػ‪ٜ‬وَ كـوَ‬
‫حُٔ‪٫٬‬ص هز‪ َ٤‬حُؼ‪ َٜ‬ح‪ً٥‬ي‪ ١‬حٌُ‪ ١‬ط‪. ٙ٬‬‬
‫ًٔووخ طًَووِص ػزخىطوو‪ ٚ‬كوو‪َٓ ٢‬حًووِ أهووَ‪ ٟ‬أٗوو‪َٜٛ‬خ ٓي‪٘٣‬ووش أ‪ ٍٝ‬ك‪٤‬ووغ ٗوو‪٤‬ي ُوو‪ٚ‬‬
‫حُزخرِ‪ ٕٞ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزيحً كؤخَ ػَف رخْٓ ٓؼزي "ح‪٧‬كَحف" ‪ُ ،‬حه‪ٍٞ‬س ػخُ‪٤‬ش ٓخُحُض هخثٔش‬
‫كظ‪ ٠‬ح‪ٝ . ٕ٥‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي حُِٔي ر٘و‪٤ٗ ٞ‬وي آهوَ ِٓو‪ٞ‬ى حٌُِويحٗ‪ 539-556" ٖ٤٤‬م‪ٝ "ّ.‬ؿّو‪ٚ‬‬
‫ؿ َّ ح‪ٛ‬ظٔخٓ‪ُٔ ٚ‬ؼزي ح‪ ٖ٤ٓ ُٚ٩‬ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش "أ‪. )2("ٍٝ‬‬
‫‪ٝ‬كظ‪ٌٛ ٠‬ح ح‪ ُٚ٩‬رٌٔخٗوش ػخُ‪٤‬وش رو‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬وش ح‪٧‬هوَ‪ٝ ٟ‬حٗظ٘وَص ػزخىطو‪ ٚ‬حٗظ٘وخٍحً‬
‫‪ٝ‬حٓؼخً ك‪ ٢‬ح‪٧‬هطخٍ حُٔـخ‪ٍٝ‬س ‪ .‬كوي حٗظ‪ َٜ‬رؼي ًُي رؤٗ‪ ٚ‬اُ‪ ٚ‬كَحٕ ك‪ ٢‬حُ٘ٔخٍ حُـَر‪٢‬‬
‫ٖٓ ر‪٬‬ى ٓخ ‪ٍٝ‬حء ٓخ رو‪ ٖ٤‬حُ٘‪ٜ‬وَ‪ٗٝ . )3(ٖ٣‬وَع رؤػٔوخٍ ر٘وخء ٓؼزوي‪ ٙ‬حُِٔوي ر٘‪٤ٗٞ‬وي ػوخّ‬
‫‪ 553‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٝ ،‬رو‪ٓ ٠‬لخكظخً ػِ‪ ٠‬حٓٔ‪ ٚ‬ى‪ ٕٝ‬طـ‪. )4(َ٤‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬طزًَ‪ ْٜ‬ر‪ ٚ‬طٔٔ‪ً ٠‬ؼ‪ ْٜ٘ٓ َ٤‬رؤٓٔخء ‪٣‬يهَ كو‪ ٢‬طًَ‪٤‬ز‪ٜ‬وخ "ٓو‪ٝ "ٖ٤‬أٗو‪َْٜٛ‬‬
‫حُِٔووي َٗحٓٔووو‪ ٖ٤‬كل‪٤‬وووي حُِٔوووي ٓوووَؿ‪ ٕٞ‬ح‪ً٧‬وووي‪ٝ . ١‬رؼووو‪ِٓ ٞ‬ووو‪ٞ‬ى أ‪ ٍٝ‬حُٔووو‪ٖ٤٣َٓٞ‬‬
‫ٗ‪ٝ ، ٖ٤ٓٞ‬ار‪ٝ ، ٖ٤ٔ٤‬ك‪ٍٓ٫ ٢‬خ ‪ٍٝ‬ىٓ‪ٓ ، ٖ٤ٓ ْ٣ٍٝ ، ٖ٤‬ؼخ‪ َٛ‬كٔ‪ٍٞ‬حر‪. ٢‬‬
‫‪ٝ‬هوي ٓؼووَ ُوي‪ ْٜ٣‬اُ‪ٜ‬وخً ُِوويٍ ‪ًٝ‬ووخٗ‪ٞ‬ح ‪ٔ٣‬ووظلظ‪ ٚٗٞ‬كو‪ ٢‬كوو‪ٞ‬حىع ٓٔوظوزِ‪٤‬ش ‪٣ٝ‬وويػ‪ ٠‬كوو‪٢‬‬
‫حُ‪ِٜٞ‬حص ‪ٝ‬حُظؼخ‪ ٌ٣ٝ‬ربُ‪ ٚ‬حُؼيحُش ‪ِ٣ٝ .‬وذ ك‪ ٢‬حُٔيحثق ح‪٤ُٜ٩‬ش ‪ٝ‬أٗخٗ‪٤‬ي حُ‪ِٜٞ‬حص رٔخُي‬
‫حُويٍ(‪. )5‬‬
‫‪ًٝ‬ووخٕ ُلًَووخص حُؤووَ ى‪ٛ ٍٝ‬ووخّ كوو‪ ٢‬ػِووْ حُظ٘زووئ ‪ًٝ .‬ووخٕ هٔوو‪ٞ‬ف حُؤووَ ٓووٖ‬
‫حُلووو‪ٞ‬حىع حُظووو‪ ٢‬طزؼوووغ ػِووو‪ ٠‬حُظ٘وووخإّ ػ٘وووي حُٔووو‪ٝ ٖ٤٣َٓٞ‬ؿ‪٤‬وووَ‪ ، ْٛ‬اً حػظووووي‪ٝ‬ح إٔ‬
‫حُؤوو‪ٞ‬ف ‪٣‬لوويع ػ٘ووي ‪ٛ‬ـوو‪ ّٞ‬حُ٘وو‪٤‬خ‪ ٖ٤١‬ػِوو‪ ٠‬حُؤووَ ‪ُٝ‬ووٌُي ًووخٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬و‪ٔ٤‬وو‪ ٕٞ‬حُ‪ٜ‬وو‪٬‬س‬

‫(‪ )1‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪ 46 ٙ ، ٚ‬؛ ًَ‪ ، .ّ ، َٔ٣‬ح‪٘٣‬خٗخ ‪ٝ‬ىٓ‪١ ، ُّٞ‬و‪ ّٞ‬حُـْ٘ حُٔويّ ػ٘ي حُٔ‪ ، ٖ٤٣َٓٞ‬طَؿٔش‬
‫ٗ‪ٜ‬خى ه‪٤‬خ‪ ، ٚ١‬حُيحٍ ‪ ،‬ىٓ٘ن ‪ ، 137 ، 136 ٙ ، 2 ١ ،‬ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬كخٓي ‪ ،‬ح‪ ْٓ٧‬حُٔخٓ‪٤‬ش ‪ٜٓ .‬خىٍ طخٍ‪٣‬و‪ٜ‬خ‬
‫‪ٝ‬ك‪٠‬خٍط‪ٜ‬خ ‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُوخ‪َٛ‬س ‪. 97 ٙ ، ّ1981 ،‬‬
‫رخهَ ‪ٓ ، ٚ١ ،‬ويٓش ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُل‪٠‬خٍحص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ِ٤‬ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن ك‪٠‬خٍس ‪ٝ‬حى‪ ١‬حَُحكي‪، ٖ٣‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫حُل‪ٞ‬حىع ‪ ،‬رـيحى ‪ٛ1393 ، 1 ١ ،‬ـ ‪ 263 ، 137 ٙ ، ّ1973 /‬؛ ػزيحُ‪ٞ‬حكي ‪ ،‬كخ‪ ٝ ، َٟ‬ػخَٓ ِٓ‪ٔ٤‬خٕ ‪ ،‬ػخىحص‬
‫‪ٝ‬طوخُ‪٤‬ي حُ٘ؼ‪ٞ‬د حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬ىحٍ حٌُظذ ُِطزخػش ‪ٝ‬حَُ٘٘ ‪ ،‬رـيحى ‪ٛ1399 ،‬ـ‪. 111 ٙ ، ّ1979/‬‬
‫(‪ )3‬ح‪ٔ٣‬خٍ ‪ ،‬حٗيٍ‪ٝ ، ٚ٣‬هخٗ‪ ٖ٤‬أر‪ ، ٚ٣ٞ‬طخٍ‪٣‬ن حُل‪٠‬خٍحص حُؼخّ ‪ ،‬حَُ٘م ‪ٝ‬حُ‪ٗٞ٤‬خٕ حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬طَؿٔش كَ‪٣‬ي ىحَٗٔ‬
‫‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. 264 ، 166 ، 162 ٙ ، ّ1986 ،‬‬
‫(‪ )4‬رخهَ ‪ٓ ، ٚ١ ،‬ويٓش ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُل‪٠‬خٍحص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 552 ٙ ،‬‬
‫(‪ )5‬اىُحٍى ‪ ،‬ى‪ٝ ، .‬آهَ‪ ، ٕٝ‬هخٓ‪ ّٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬خ‪ ، .ّ ، َٔ٣ًَ ، 46 ٙ ، َ٤١‬ح‪٘٣‬خ ‪ٝ‬ىٓ‪١ ، ١ُٞ‬و‪ ّٞ‬حُـْ٘‬
‫حُٔويّ ػ٘ي حُٔ‪. 137 ، 136 ٙ ، ٖ٣َٓٞ‬‬
‫(‪)23‬‬
‫‪٣ٝ‬ويٓ‪ ٕٞ‬حُووَحر‪ٍ٩ ٖ٤‬ؿخػو‪ ٚ‬اُو‪ ٠‬كخُظو‪ ٚ‬حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬وش ‪ٝ ،‬طوِ‪ٜ٤‬و‪ٓ ٚ‬وٖ ػوخُْ حُٔو‪ٞ‬ص اُو‪٠‬‬
‫ػخُْ حُ٘‪ٝ . )1(ٍٞ‬أه‪َ٤‬حً ‪ُٞ٣‬ي ٖٓ ؿي‪٣‬ي أٗي ر‪ٜ‬خ ًء ٖٓ ً‪ ١‬هزوَ ٓ٘ظ‪ٜ‬وَحً ػِو‪ ٠‬حُظِٔوخص‬
‫‪ٝ‬حُٔو‪ٞ‬ص ‪ًُٝ‬ووي رل‪٠‬وَ حُووو‪ ّٞ‬حُظو‪٣ ٢‬وويحكغ ر‪ٜ‬وخ ػووٖ ٗلٔو‪ٟ ٚ‬ووي حُوو‪ ٟٞ‬حُظوو‪ ٢‬طؼظووَ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ َٙ٤‬أ‪ ٝ‬طلخ‪ ٍٝ‬كـذ ٗ‪. )2(ٍٙٞ‬‬
‫فً بالد الشام ‪:‬‬
‫ُػَف ح‪ ُٚ٩‬حُؤَ ػ٘ي حٌُ٘ؼخٗ‪ ٖ٤٤‬رخْٓ "‪٣‬وَم" أ‪ٍٝ" ٝ‬م" ًٔوخ ط٘و‪ٜٗ َ٤‬و‪ٙٞ‬‬
‫أ‪ٝ‬ؿخٍ‪٣‬ض ‪ ،‬اً ‪٣‬ؼ٘‪ َ٤٘ٓ" ٢‬حُٔٔ‪ٞ‬حص"(‪. )3‬‬
‫‪ُ ٝ‬ػَف ح‪ ُٚ٩‬حُؤوَ ػ٘وي ح‪ٍ٥‬حٓ‪٤‬و‪ ٖ٤‬رخٓوْ "ٗو‪ َٜ‬أ‪ٓ ٝ‬و‪ًٔ "َٜ‬وخ ؿوخء ًًوَ‪ ٙ‬كو‪٢‬‬
‫حُ٘‪ ٜٙٞ‬ح‪ٍ٥‬حٓ‪٤‬ش(‪. )4‬‬
‫‪ٝ‬كوو‪ ٢‬كِٔووط‪ ٖ٤‬طًَووِص ػزووخىس ح‪ُ٩‬وو‪ٓ" ٚ‬وو‪ "ٖ٤‬كوو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ووش "أٍ‪٣‬لووخ" ‪ًٝ .‬ووخٕ حُزووي‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ٍ٥‬حٓ‪ٝ ٕٞ٤‬حُؼَد ‪٣‬ؼزي‪ ٕٝ‬ح‪ ُٚ٩‬حُؤَ حُوٌ‪ٜ٣ ١‬وي‪ ْٜ٣‬كو‪ٓ ٢‬و‪ َْٛ٤‬كو‪ ٢‬حُِ‪٤‬وَ ‪٣ٝ‬ويُ‪ْٜ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ح‪ٝ٧‬هخص ‪ٔ٣ ٫ٝ .‬وظزؼي إٔ ‪ٌ٣‬و‪ ٕٞ‬ح‪ٓ٫‬وْ "ٗوز‪ ٚ‬ؿِ‪٣‬وَس ٓو‪٘٤‬خء" ُو‪ ٚ‬ػ‪٬‬هوش رخ‪ٓ٫‬وْ‬
‫"ٓ‪ٝ . )5("ٖ٤‬ك‪ٔٗ ٢‬خٍ حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ػَف ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬حُؤوَ رخٓوْ "ٓو‪ٓ "ٖ٤‬وٖ هو‪ٍ٬‬‬
‫حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬حٓٔ‪ٓ ٚ‬وي‪ٗٝ‬خً ػِو‪ ٠‬كـوَ كو‪" ٢‬ط‪ٔ٤‬وخء" كو‪ٝ ٢‬حكوش ٗؤخٍ حُلـوخُ ‪َ٣ٝ‬ؿوغ‬
‫طي‪ٌٛ ٖ٣ٝ‬ح ح‪ ْٓ٫‬اُ‪ ٠‬حُوَٕ حُوخْٓ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى طوَ‪٣‬زخً(‪٣ٝ . )6‬ؼ‪ٞ‬ى ًُي اُ‪ ٠‬إٔ حُِٔي‬
‫حُِٔي حٌُِويحٗ‪ ٢‬ر٘‪٤ٗٞ‬وي (‪ 539-556‬م‪ "ّ.‬أهوخّ كو‪ ٢‬ط‪ٔ٤‬وخء كو‪ٞ‬حُ‪ ٢‬ػ٘وَ ٓو٘‪ٞ‬حص ‪ٗٝ‬ووَ‬
‫ٓؼ‪ ٚ‬ػزخىس ح‪ ٞٛٝ "ٖ٤ٓ" ُٚ٩‬حُٔظؼ‪ٜ‬ذ ُؼزخىس ‪ٌٛ‬ح ح‪. ُٚ٩‬‬
‫‪ ًٌَ٣ٝ‬ك‪ ٢‬حُظ‪ٍٞ‬حس إٔ ٓ‪ ٠ٓٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔو‪ ، ّ٬‬حُوٌ‪ ١‬أٍٓوَ اُو‪ ٠‬حُؼزوَحٗ‪ ٖ٤٤‬حُوٌ‪ٖ٣‬‬
‫حػظ٘ووو‪ٞ‬ح ػزووخىس ح‪ُ٩‬وو‪ٜ٣" ٚ‬وو‪ ، "ٙٞ‬طووِ‪ٝ‬ؽ ٓووٖ ر٘ووض ًووخ‪ٓ ٖٛ‬ي‪٘٣‬ووش ٓووي‪ ٖ٣‬حُووٌ‪ً ١‬ووخٕ ‪٣‬ؼزووي‬
‫"‪ٜ٣‬وو‪ًٝ . )7("ٙٞ‬ووخٕ ‪ٛ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬كوو‪ ٢‬ح‪ٛ٧‬ووَ ‪ٔ٣‬ؼووَ ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُؤووَ ‪ٓٝ ،‬وووَ‪ً ٙ‬ووخٕ ه‪ٔ٤‬ووش‬
‫رٔوو‪٤‬طش ‪ًٝ ،‬ووخٕ أ‪ٛ‬ووَ ٓووي‪٣ ٖ٣‬ووويٓ‪ُ ٕٞ‬وو‪ ٚ‬حُوووَحر‪ٝ ٖ٤‬حُ٘ووٌ‪ٝ ، ٍٝ‬حُظ‪٠‬وول‪٤‬خص ٓووٖ روو‪ٖ٤‬‬
‫حُوط‪٤‬غ(‪. )8‬‬
‫عند العرب ‪:‬‬
‫ُؼووَ حُؤووَ ًووخٕ ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬ح‪ ٍٝ٧‬كوو‪ ٢‬حُلٌووَ حُووي‪ ٢٘٣‬حُؼَروو‪ ٢‬حُوووي‪ٗ٧ ْ٣‬وو‪ ٚ‬كوو‪ ٢‬حُـخُووذ‬
‫‪َ٣‬طز‪ ٢‬حٍطزخ‪١‬خً ًِ‪٤‬خً رخُو‪ٞ‬حكوَ حُظـخٍ‪٣‬وش ‪ ،‬كوخُؼَد ًوخٗ‪ٞ‬ح ‪٘٣‬وظـِ‪ ٕٞ‬رخُظـوخٍس ‪ٝ ،‬حُؤوَ‬

‫(‪ )1‬حُيرخؽ ‪ ،‬طو‪ ، ٢‬حُلٌَ حُي‪ ٢٘٣‬حُوي‪ ، ْ٣‬رـيحى ‪( ،‬آكخم ػَر‪٤‬ش) ‪. 21 ٙ ، ّ1992 ،‬‬
‫(‪ٌٓٞٓ )2‬خط‪ ، ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 255 ٙ ،‬‬
‫(‪ٌٓٞٓ )3‬خط‪ ، ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 274 ٙ ،‬‬
‫(‪ٗ ٞٛٝ )4‬وٖ حُ٘‪َ٤‬حد ‪ ،‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪. 352 ، 184 ٙ ، ٚ‬‬
‫(‪ٌٓٞٓ )5‬خط‪ ، ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 255 ٙ‬‬
‫(‪ )6‬حُل‪ٓ ، ٢ٓٞ٤‬لٔي ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬طخٍ‪٣‬ن حُلٌَ حُي‪ ٢٘٣‬حُـخ‪ ، ٢ِٛ‬ىحٍ حُلٌَ حُؼَر‪ ، ٢‬حُوخ‪َٛ‬س ‪/ 1415 ، 4 ١ ،‬‬
‫‪. 96 ، 68 ٙ ، ّ1994‬‬
‫(‪ٓ )7‬لَ حُوَ‪ٝ‬ؽ ‪. 10:18 ، 1:3 ،‬‬
‫(‪ٓ )8‬لَ حُوَ‪ٝ‬ؽ ‪ ، 1:5 ، 18 ، 3 ،‬حُيرخؽ ‪ ،‬طو‪ ، ٢‬حُلٌَ حُي‪ ٢٘٣‬حُوي‪ 254 ٙ ، ْ٣‬؛ حُل‪ٓ ، ٢ٓٞ٤‬لٔي ارَح‪، ْ٤ٛ‬‬
‫طخٍ‪٣‬ن حُلٌَ حُي‪ ٢٘٣‬حُـخ‪. 73 ، 72 ٙ ، ٢ِٛ‬‬
‫(‪)24‬‬
‫ه‪َٗٓ َ٤‬ي ُِظـخٍ ك‪ٍ ٢‬ك‪٬‬ط‪ٜ‬وْ ػزوَ حُ‪ٜ‬ولخٍ‪ُٝ ، ٟ‬وٌُي ًوخٕ حُظؤُ‪٤‬و‪ٓ ٚ‬ظ‪ٜ‬و‪ ً٬‬رظِوي‬
‫حُـخ‪٣‬ش ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ك‪٤‬خط‪. )1(ْٜ‬‬
‫‪ ًٌَ٣‬حُوَإٓ حٌَُ‪ ْ٣‬إٔ ارَح‪ ْ٤ٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔو‪ ّ٬‬هزوَ ح‪ٛ‬ظيحثو‪ ٚ‬اُو‪ ٠‬ػزوخىس هللا حُ‪ٞ‬حكوي‬
‫ح‪٧‬كي هي حطـ‪ٓ ٚ‬ؼَ ؿ‪ َٙ٤‬اُ‪ ٠‬ػزخىس ح‪٧‬ؿَحّ حُٔٔخ‪٣ٝ‬ش ‪ ،‬ك‪٤‬غ ٓؼَّ ُ٘خ حُووَإٓ حٌُوَ‪ْ٣‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔ‪ٞ‬هق(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬هي ك َّيى حُؼَد أٍرؼش أٗوٌخٍ ُِؤوَ ‪ٛ‬و‪ ٢‬حُظ‪ٜ‬و٘‪٤‬ق ‪ٝ‬حُظٔوخّ ‪ٝ ،‬حُظ‪ٜ‬و٘‪٤‬ق ػوٖ‬
‫حُظٔخّ ‪ٝ ،‬حُٔلخم ‪ٝ‬ؿؼِ‪ٞ‬ح ُِ‪ٞ‬حكي ٖٓ ‪ٛ‬وٌ‪ ٙ‬ح‪ٗ٧‬وٌخٍ ٓوزؼش أ‪٣‬وخّ ‪ٓٝ .‬وٖ طزوًَ‪ ْٜ‬رخ‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫حُؤووَ أٗ‪ٜ‬ووْ ٓوؤ‪ٞ‬ح أر٘ووخء‪ ْٛ‬رؤٓوؤخء ‪٣‬وويهَ كوو‪ ٢‬طًَ‪٤‬ز‪ٜ‬ووخ ‪ٛ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬أ‪ٛ ٝ‬وولظ‪ٓ ٚ‬ؼووَ ػزووي‬
‫هَٔ ‪ٝ ،‬ػزي هٔ‪. )3(َ٤‬‬
‫‪ٝ‬ػزووي حُؼووَد ح‪ٗ٧‬زووخ‪ ١‬حُوو‪٬‬ص ر‪ٜ‬وولظ‪ٜ‬خ اُ‪ٜ‬ووش ُِؤووَ ك‪٤‬ووغ ٗووخى‪ٝ‬ح ُ‪ٜ‬ووخ ٓؼزوويحً كوو‪٢‬‬
‫‪ِٛ‬وي(‪ٝ . )4‬ػزي حُؼَد حُظيَٓ‪ ٕٞ٣‬اُ‪ ٚ‬حُؤَ رخْٓ "ػـَ ر‪. )5("ٍٞ‬‬
‫فً الٌمن القدٌم ‪:‬‬
‫حكظووَ حُؤووَ ًَٓووِحً َٓٓ‪ٞ‬ه وخً روو‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ووش حُظوو‪ ٢‬ػزوويص كوو‪ ٢‬حُوو‪ٝ . ٖٔ٤‬هووي حٍطووز‪٢‬‬
‫رظلخ‪ٛ‬وو‪ َ٤‬ك‪٤‬ووخط‪ٓٝ ْٜ‬ؼخٗوو‪ٝ ْٜ‬ر‪٤‬جووظ‪ ْٜ‬كٌووخٕ ‪ٛ‬وو‪ ٞ‬حُلووخٓ‪ُٜ ٢‬ووْ ‪ُٝ‬ل‪ٞ٤‬حٗووخط‪ٝ ْٜ‬أٍح‪ٟ‬وو‪ْٜ٤‬‬
‫حٍُِحػ‪٤‬ش ‪٘٘ٓٝ‬آص حَُ‪ ٍِ٘ٓ ٞٛٝ . ١‬حُـ‪٤‬غ حٌُ‪٣ ١‬ل‪ ٕٞ٤‬ر‪ٞٓٝ ْٛ ٚ‬حٗو‪ٝ ، ْٜ٤‬طل‪٤‬وخ‬
‫روو‪ ٚ‬ح‪ًٝ ٍٝ٧‬ووخٕ كخٓ‪٤‬وخً ُٔ٘٘ووآط‪ ْٜ‬حُؼخٓووش ‪ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ووش ‪ٛٝ .‬وو‪ ٞ‬حُٔ٘ووَع ُِووو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُظوو‪٢‬‬
‫طوو٘ظْ ك‪٤‬ووخط‪ٝ ْٜ‬ػ‪٬‬هووخط‪ ْٜ‬رزؼ‪٠‬وو‪ٛٝ . ْٜ‬وو‪ ٞ‬ىُ و‪ ِْٜ٤‬كوو‪ ٢‬أٓوولخٍ هوو‪ٞ‬حكِ‪ ْٜ‬حُظـخٍ‪٣‬ووش حُظوو‪٢‬‬
‫ًخٗووض ٓ‪ٜ‬وويٍحً ٓ‪ٜٔ‬ووخً ٓووٖ ٓ‪ٜ‬ووخىٍ ػووَ‪ٝ‬ط‪ٛٝ . ْٜ‬وو‪ ٞ‬حُووٌ‪ٜ٣ ١‬ووز‪ ْٜ‬ح‪٧‬ر٘ووخء ح‪ٛ٧‬وولخء‬
‫‪٘٣ٝ‬ل‪ ٖٓ ْٜ٤‬ح‪ٓ٧‬وَح‪ ٝ‬حُٔٔظؼ‪ٜ‬و‪٤‬ش ‪ٜ٣ٝ‬وي ػو٘‪ ْٜ‬حٌُو‪ٞ‬حٍع ‪ٜ٘٣ٝ‬وَ‪ ْٛ‬كو‪ٓ ٢‬وخكخص‬
‫حُوظووخٍ ‪ٟ‬ووي ح‪٧‬ػوويحء ‪٣ٝ‬لٔوو‪ٓ ْٜ٤‬ووٖ ح‪ٍٝ٧‬حف حُ٘ووَ‪َ٣‬س ‪ٔ٣ٝ .‬وو٘ل‪ ْٜ‬حُووو‪ٞ‬س كوو‪ ٢‬اٗـووخُ‬
‫أػٔخُ‪ ْٜ‬ك‪ٓ ٢‬وظِق ٗئ‪ ٕٝ‬ك‪٤‬خط‪. ْٜ‬‬
‫‪ٝ‬هيٓ‪ٞ‬ح ُ‪ ٚ‬حُوَحر‪ٝ ٖ٤‬حٌُ٘‪ٓ ٍٝ‬وٖ ًروخثق ‪ٝ‬كوَم أٗو‪ٞ‬حع حُط‪٤‬و‪ٞ‬د ‪ًٝ ،‬وٌُي هويٓ‪ٞ‬ح‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ٝ ،‬حُظٔخػ‪ٝ َ٤‬حُٔٔ‪٬‬ص ‪ٝ ،‬أ‪ٝ‬هي‪ٝ‬ح حُ٘خٍ ‪ٗ٩‬خٍس ٓؼخروي‪ٝ ٙ‬ؿ‪٤‬وَ‬
‫ًُي ‪ٍِٝٓٝ .‬ح ُ‪ ٚ‬رخُؼ‪ٝ ٍٞ‬حُ‪ٞ‬ػَ ‪ٝ‬حُـَٔ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬ريحهِو‪ ٚ‬ىحثوَس ‪ٛ‬وـ‪َ٤‬س ‪ٝ ،‬حُٔ‪ٜ‬وخ‬

‫(‪ )1‬حُ٘خ‪٤ٍٗ ، ١ٍٟٞ‬ي ‪ ،‬حُظط‪ ٍٞ‬حُظخٍ‪٣‬و‪ُِ ٢‬لٌَ حُي‪ 149 ٙ ، ٢٘٣‬؛ ٓ‪َٗ٤‬ؾ ‪ ،‬كِ‪٤‬ذ ‪ ،‬حَُٓ‪ ُٞ‬ك‪ ٢‬حُلٖ ‪ -‬ح‪٧‬ى‪٣‬خٕ ‪-‬‬
‫حُل‪٤‬خس ‪ ،‬طَؿٔش ػزيحُ‪ٜ‬خى‪ ١‬ػزخّ ‪ ،‬ىحٍ ىٓ٘ن ‪٣ٍٞٓ ،‬ش ‪. 382 ٙ ، ّ1992 ، 1 ١ ،‬‬
‫(‪ٍٞٓ )2‬س ح‪ٗ٧‬ؼخّ ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪. 99 ، 78 ، 77 ، 76 /‬‬
‫(‪ )3‬كٖٔ ‪ ،‬كٔ‪ ٖ٤‬حُلخؽ ‪ ،‬ح‪ٓ٧‬ط‪ٍٞ‬س ػ٘ي حُؼَد ك‪ ٢‬حُـخ‪٤ِٛ‬ش ‪ٓ ،‬ؾ ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ٛ1405 ، 1 ١ ،‬ـ‪ٙ ، ّ1984/‬‬
‫‪. 129‬‬
‫(‪ٛ )4‬ز‪ ، ٞ‬أكٔي حٍك‪ ، ْ٤‬طخٍ‪٣‬ن حُؼَد هزَ ح‪ ، ّ٬ٓ٩‬حُٔ‪٤‬خٓ‪ٝ ٢‬حُل‪٠‬خٍ‪ ، ١‬ؿخٓؼش كِذ ‪ٛ1410 ،‬ـ‪، ّ1990/‬‬
‫‪. 149 ٙ‬‬
‫(‪ٌٓٞٓ )5‬خط‪ ، ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٛ ، 365 ٙ ،‬ز‪ ، ٞ‬أكٔي حٍك‪ ، ْ٤‬طخٍ‪٣‬ن حُؼَد هزَ ح‪ٙ ، ّ٬ٓ٩‬‬
‫‪. 162‬‬
‫(‪)25‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ٖٓ حَُٓ‪ ُٞ‬حُظ‪ٓ ٢‬و٘ظ٘خ‪ُٜٝ‬خ رخُيٍحٓوش كو‪ ٢‬حُ‪ٜ‬وللخص حُٔو‪ٜٜ‬وش َُٓو‪ُٞ‬‬
‫ح‪ُٜ٥‬ش ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ُ‪ ُٚ٪‬حُؤَ ٓٔٔ‪٤‬خص ػيس ُػَف ر‪ٜ‬خ ػ٘ي حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ىُض حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ػِ‪ ٠‬إٔ ٖٓ أٓٔخء حُؤَ "حُٔو‪ "ٚ‬حٌُ‪ً ١‬خٕ ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫حَُٓووؤ‪ُِٔ ٢‬وووزج‪ٝ" ٝ ، ٖ٤٤‬ى" ح‪ُ٩‬ووو‪ ٚ‬ػ٘وووي حُٔؼ‪٘٤٘٤‬ووو‪ٝ ٖ٤‬ح‪ٓٝ٧‬وووخٗ‪ٓ" ٝ ، ٖ٤٤‬ووو‪ "ٖ٤‬كووو‪٢‬‬
‫ك‪٠‬ووَٓ‪ٞ‬ص ‪" ٝ ،‬ػووْ" ُووي‪ ٟ‬حُوظزووخٗ‪ٓ" ٝ ، ٖ٤٤‬وؤغ ‪ٝ‬طؤُووذ" اُ‪ٜ‬وو‪ ٖ٤‬اهِ‪٤ٔ٤‬وو‪ُ٘ٔ ٖ٤‬طوووش‬
‫ٓوؤؼ‪ ٢‬حُٔووزج‪٤‬ش ‪ًٓٝ" ٝ ،‬وؤخ‪ "ٟٝ‬اُ‪ ٜ‬وخً اهِ‪ ٤ٔ٤‬وخً ُٔ٘طوووش أٓ‪٤‬ووَ ‪ٝ .‬هووي ٗوووَ حُٔ‪ٜ‬ووخؿَ‪ٕٝ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬وو‪ ٕٞ‬حُووويٓخء ػزووخىس ح‪ُٜ٥‬ووش "حُٔوووش" ‪ٓ" ٝ‬وو‪ "ٖ٤‬اُوو‪ ٠‬حُلز٘ووش كوو‪ٝ ٢‬هووض ٓزٌووَ ٓووٖ‬
‫ح‪ُ٧‬ق ح‪ ٍٝ٧‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٝ ،‬ىُض ػِ‪ًُ ٠‬ي ٗو‪ ٕٞ‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪٘ٓ ٢‬طوش "‪٣‬لخ" ك‪٤‬غ‬
‫‪ٝ‬ؿيص روخ‪٣‬خ ٓؼخري ‪ ٌٙٛ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪٘ٛ‬خى(‪ ٖٓٝ . )1‬حَُٔؿق إٔ أ‪ٛ‬لخد ‪ ٌٙٛ‬حُ٘و‪ً ٕٞ‬خٗ‪ٞ‬ح‬
‫ك‪ ٢‬حُلز٘ش ُـَ‪ ٝ‬حُظـخٍس ‪ ٖٓٝ‬ػْ حٓظوَ‪ٝ‬ح ٓغ حُ‪ٞ‬هض ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ىُوض حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬ووش ػِوو‪ٔٓ ٠‬ؤ‪٤‬خص أهووَ‪ُ٪ُ ٟ‬وو‪ ٚ‬حُؤوَ أ‪٠٣‬وخً ًآُ‪ٜ‬ووش‬
‫ٓلِ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬ؿخٗذ آُ‪ٜ‬ش أهَ‪ٞٓٝ . ٟ‬ف ٗ٘خهٖ ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬للخص حُوخىٓوش طِوي حُٔٔؤ‪٤‬خص‬
‫‪ٓٝ‬خ ‪َ٣‬طز‪ ٢‬ر‪ٜ‬خ ٖٓ ‪ٛ‬لخص ‪ٝ‬أُوخد ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫) ‪Wissman, ( H,Von,) “ ZurGechishte und landeskunde von Alt-Sudarabien” ( SEG III ) , ( SAWW 246 ) ,‬‬ ‫(‬
‫;)‪Wein, (1964), S 35, 164, (EI 39‬‬
‫‪Hfner, M. in "Gotter und Mythen im Vorderen Oreint: (Die alten Kultur Volker , Band 1 ), Stuttgart, (1965),‬‬
‫;‪S 565‬‬
‫حُ٘‪٤‬زش ‪ ،‬ػزيهللا ‪ ،‬آ‪ٜ‬خّ ػَد حُـ٘‪ٞ‬د ك‪ ٢‬ه‪٤‬خّ طط‪ ٍٞ‬أًٔ‪ٓ ، ّٞ‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪٘ٛ ، 7 ّ ،4‬ؼخء ‪،‬‬
‫‪ٛ1410‬ـ‪. 34 ، 33 ٙ ، ّ1989/‬‬
‫(‪)26‬‬
 ‫‪ -1‬اإلله المقه ‪ :‬تسمٌته ‪ ،‬صفاته وألقابه ‪:‬‬
‫جؽً‪ٛ‬حّ ‪:‬‬
‫ؿووخء حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪ٌ٣‬وو‪ٓ ٕٞ‬ظز‪ٞ‬ػوخً رووؤ‪ُ ١‬وووذ ‪ ،‬كوو‪ ٢‬ػوويى ٓووٖ‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬طَؿغ اُو‪ ٠‬ػ‪ٜ‬وي حٌُٔوَر‪ِٓٝ ٖ٤‬و‪ٞ‬ى ٓوزؤ ح‪ٝ٧‬حثوَ ‪ًٝ ،‬وخٕ‬
‫ح‪" ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ" ٓل‪ٍٛٞ‬خ ‪ٜ٘ٓٝ‬خ حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪Gl 477, 563, 573, 591, 654, 1108, 1109, 1128, 1129; CIH 363, 389, 407, 502; RES: 3940,3945,3946; Ja‬‬
‫‪510.‬‬
‫أٓخ ٓـ‪٢‬ء حْٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ري‪ُ ٕٝ‬وذ كـخُزخً ٓخ ‪٣‬وَى كو‪ ٢‬ػويى ًز‪٤‬وَ ٓوٖ حُ٘وو‪، ٕٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حهظ‪٬‬ف كظَحط‪ٜ‬خ ك‪٤ٛ ٢‬ؾ حُيػخء ‪.‬‬
‫‪ٝ‬كو‪ ٢‬ػوويى ٓوٖ حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُٔظووؤهَس ‪٣‬وؤط‪ ٢‬حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ٓ٘ظ‪٤ٜ‬وخً رلووَف‬
‫حُ‪ٞ‬ح‪( ٝ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ٜ٘ٓ )ٝ‬خ (‪. )RES 4938; Ja 733‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ػ‪٬‬ػش ٗو‪ )Ja 699, 708, 713( ٕٞ‬ؿخء حٓٔ‪ ٚ‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٘ٓ ٌٕٞ٣‬ظ‪٤ٜ‬وخً رلوَف حُ‪ٜ‬وخء‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪( ٝ‬ح ٍ ّ م) ‪ٝ .‬هي ‪ٍٝ‬ى ك‪ٗ ٢‬وٖ ‪ٝ‬حكوي أ‪٠٣‬وخً كوو‪ )Ja 579( ٢‬روي‪ ٕٝ‬أُوق كو‪ ٢‬أ‪ُٝ‬و‪ٚ‬‬
‫(ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪.‬‬
‫أٓووخ كوو‪ ٢‬حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُٔووزج‪٤‬ش ٓووٖ روو‪٬‬ى حُلز٘ووش كوووي ؿووخء حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُٔووًٌ‪٘ٓ ٍٞ‬ظ‪٤ٜ‬وخً‬
‫رلَف حُ‪٤‬خء ري‪ ٖٓ ً٫‬كَف حُ‪ٞ‬ح‪( ٝ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪. )1()١‬‬
‫‪ٝ‬هي طزخ‪٘٣‬ض آٍحء حُزخكؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬طلِ‪ ْٓ٫ ِْٜ٤‬ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪:‬‬
‫ك‪ )Nielsen( َٟ٤‬إٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪٣ ْٓ٫‬ظؤُق ٖٓ ؿِث‪ : ٖ٤‬حْٓ ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬حُٔوخٓ‪ ٢‬حُوويّ (ح ٍ)‬
‫‪ٓٝ‬ووٖ حُٔ‪ٜ‬وويٍ حُٔ‪ٔ٤‬وو‪ ّ( ٢‬م ‪ٛ‬ووـ) ُِلؼووَ (‪ ١‬م ‪ٛ‬ووـ) رٔؼ٘وو‪( ٠‬آٓووَ)(‪ . )2‬أ‪( ١‬ح‪ُ٩‬ووو‪ٚ‬‬
‫ح‪ٝ . )َٓ٥‬طٌ‪ٛ‬ذ (‪ )Pirenne‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬إٔ (ّ م ‪ٛ‬ـ) رٔؼ٘‪( ٠‬حٓظـخد ‪ ،‬أ‪ ٝ‬طوزَ) اُ‪٠‬‬
‫إٔ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪ ٞٛ‬اُ‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬رخٌُ‪ٜ‬خٗش ‪ٔ٤ٓ٫‬خ ‪ٝ‬إٔ حُلؼَ ٖٓ حُِلوع (ّ م ‪ٛ‬وـ)‬
‫ك‪ٍ ٢‬أ‪ٜ٣‬خ ‪٣‬ؼ٘‪ٗ( ٢‬ظْ أ‪ٍ ٝ‬طذ) أ‪ ١‬إٔ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ‪ٛ‬و‪ ٞ‬اُو‪ ٚ‬حُ٘ظوخّ(‪ٝ . )3‬ط٘ووَ‬
‫ٓخ حهظَك‪( ٚ‬ر‪ )٢٘ٗٞ‬ك‪ٝ ٍٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ػ‪٬‬هش ر‪ ٖ٤‬حُؤوْ حُؼوخٗ‪ٓ ٢‬وٖ ح‪ٓ٫‬وْ (ّ م ‪ٛ‬وـ) ‪ٝ‬رو‪ٖ٤‬‬
‫حٌُِٔش حُؼَر‪٤‬ش (ه‪ٜٞ‬حٕ) حُظو‪ ٢‬ططِون ػِو‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ػوَ ‪ٛٝ ،‬و‪ ٢‬كو‪ٍ ٢‬أ‪٣‬و‪ٓ ٚ‬وٖ ُـوش حُ٘وو‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش (م ‪ٛ‬ـ ‪ٓ )ٝ‬غ حُ‪٬‬كووش (ح ٕ) ‪ٝ .‬ر٘وخ ًء ػِو‪ًُ ٠‬وي كخ‪ٓ٫‬وْ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ)‬
‫‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬ك‪ٍ ٢‬أ‪( ١‬ر‪ )٢٘ٗٞ‬اُ‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬ػوَ(‪٣ٝ . )4‬لٔوَ (‪ )Grohmann‬ح‪ٓ٫‬وْ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) رؤٗو‪ٚ‬‬
‫‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ا‪٣‬وَ ػظو‪٣ٝ .)5()ْ٤‬ئ‪٣‬وي‪ ٙ‬كو‪ًُ ٢‬وي "أكٔوي كووَ‪ "١‬اً ‪٣‬وَ‪ : ٟ‬إٔ حٓوْ ‪ٛ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Drewes, A. The Lexicon Ethiopian Sabaean, Raydan, 3, 1980. P. 42.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Nielsen, D. Der Sabaische Gott, Ilmukah, Leipzig, J.C. Hinrichesche Burkhandlung, (1910), p. 310‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Pirenne, J. Notes D'Archeologie Sud-Arabe, Syria, XLIX, (1972), P: 209, 211.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Pirenne, J. Notes D'Archeologie, p. 213.‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Grohmann, A. Kulturgeschichte des Alten Orients (III, 4) Arabien, Muenchen, 1963, S. 244.‬‬
‫(‪)27‬‬
‫ٍرٔخ ًخٕ ٓؼ٘خ‪( ٙ‬ا‪ َ٣‬ه‪ )١ٞ‬أ‪ ١‬هللا ه‪ َِٓ٣ٝ ١ٞ‬رو‪ُِ ٚ‬ؤوَ ‪ٝ .‬كو‪ٍ ٢‬أ‪٣‬و‪ ٚ‬أ‪٠٣‬وخً رؤٗو‪ ٚ‬هوي‬
‫‪ ْٓ٬ُ ٌٕٞ٣‬ػ‪٬‬هش رخُـٌٍ (‪ٝ‬ه‪ )ٚ‬ك‪ ٢‬حُِـش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٓٝ‬ؼ٘خ‪ ٙ‬أَٓ(‪. )1‬‬
‫‪٣ٝ‬ووَ‪ " Beeston" ٟ‬إٔ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) حٓووْ ‪٣‬ظٌوو‪ٓ ٕٞ‬ووٖ (ح ٍ) ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُٔووخٓ‪ ٢‬حُوووي‪ْ٣‬‬
‫‪ٓٝ‬ووٖ (ّ م ‪ٛ‬ووـ ‪ٛٝ )ٝ‬وو‪ٓ ٢‬ووٖ حُـووٌٍ (م ‪ٛ‬ووـ ‪ )ٝ‬رٔؼ٘وو‪( ٠‬ه‪ٜ‬وو‪٤‬ذ) أ‪( ١‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ)‬
‫‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬اُ‪ ٚ‬حُو‪ٜ‬ذ(‪٘٣ٝ . )2‬خٍى ‪ٓٞ٣‬ق ٓلٔي ػزيهللا حُزخكؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬إٔ ح‪( ْٓ٫‬ح ٍ ّ م‬
‫‪ٛ‬ـ) ‪٣‬ظؤُق ٖٓ ؿوِث‪( : ٖ٤‬ح ٍ) ‪٣ٝ‬ؼ٘و‪ ٢‬اُو‪ ّ( ٝ ٚ‬م ‪ٛ‬وـ) حٓوْ كخػوَ ٓوٖ حُلؼوَ حُِٔ‪٣‬وي‬
‫رخُظؼي‪٣‬ش (ح ‪ ٝ‬م ‪ٛ‬ـ) أ‪ ٝ ّ( ١‬م ‪ٛ‬وـ) ‪ٓٝ‬ؼ٘وخ‪( ٙ‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬ح‪ٓ٥‬وَ) أ‪ ٝ‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬ح‪َّٓ ٧‬وخٍ)(‪ . )3‬أٓوخ‬
‫(‪ ) Halevy‬ك‪٤‬وخُق حُؼِٔخء حُٔخرو‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ح‪٧‬ؿوِحء حُظو‪٣ ٢‬ظوؤُق ٓ٘‪ٜ‬وخ حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م‬
‫‪ٛ‬ـ) ‪ َٟ٣ٝ‬رؤٗ‪٣ ٚ‬ظؤُق ٓوٖ ػ‪٬‬ػوش أؿوِحء (ح ٍ) ‪ ّ( ٝ‬م ‪ٛ‬وـ) ‪ٛ( ٝ‬وـ ‪ )ٝ‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬ؼطو‪٢‬‬
‫طلٔ‪َ٤‬حً ًخٓ‪ٛ" ًًَٝ . )4(ْٓ٬ُ ً٬‬يهش" أٗ‪ٓ ٚ‬وٖ حُٔلظٔوَ إٔ (ّ م ‪ٛ‬وـ) ًٔوخ ‪ٛ‬و‪ ٞ‬كو‪٢‬‬
‫حُؼَر‪٤‬ش ‪٣‬ؼ٘‪" ٢‬حَُ‪ٟ‬خػش" ‪ٝ‬إٔ ح‪( ْٓ٫‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ك‪ٍ ٢‬أ‪٣ "Halevy" ١‬ؼ٘‪( ٢‬أ‪ٞٛ َ٣‬‬
‫ط ِؼووْ)(‪٣ٝ . )5‬ووَ‪ٓ ٟ‬ط‪ٜ‬ووَ ح‪٣ٍ٩‬ووخٗ‪ ٢‬إٔ ‪ٛ‬وو‪٤‬ـش (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) طوويٍ‬ ‫حَُٔ‪ٟ‬ووغ) أ‪( ١‬حُ ُٔ ْ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔزخُـش (ا‪ ، ِْ٣‬ه‪ٜ‬خء) ‪ٝ‬طؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ح‪ٓ٧‬خٍ)(‪َ٣ٝ . )6‬ؿق ‪ٛ‬يهش إٔ حْٓ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح‬
‫ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪٣‬ظوؤُق ٓوٖ ؿوِث‪( ٖ٤‬ح ٍ) ‪٣ٝ‬ؼ٘و‪ ٢‬اُو‪ ٚ‬أ‪ٓ ٝ‬ؼزو‪ٞ‬ى ‪( ٝ‬م ‪ٛ‬وـ) ٓوٖ (‪ ٝ‬م ‪ٛ‬وـ)‬
‫ً‪٤ٜ‬ـش حٓٔ‪٤‬ش رٔؼ٘‪( ٠‬أَٓ) أ‪ِٓ( ٝ‬طش ‪ ،‬أ‪ ٝ‬كَ‪٣ٝ . )ٝ‬ؼَِ حُـِء ح‪ ٖٓ ٍٝ٧‬ح‪ْٓ٫‬‬
‫(ح ٍ ّ) رؤٗ‪ ٚ‬هي ‪ٍٝ‬ى ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ك‪ ٢‬حُ‪٤ٜ‬ـش حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٢‬حُ٘وٖ‬
‫(‪: )RES 3945‬‬
‫(‪ٛ/ّ ٝ ١‬ووـ ‪ ٙ ٝ‬ص ‪ /‬ى ٍ ‪ /‬ؽ ‪ ً /ّ ٝ‬أ ٍ ّ) ‪ٓٝ‬ؼ٘خ‪ٛ‬ووخ (كوو‪ٗ ٖ٤‬ظووْ ًووَ هوو‪ّٞ‬‬
‫اُ‪ٌُ . )ٚ‬ح ‪ َٟ٣‬إٔ ح‪( ْٓ٫‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬اُ‪ ٚ‬ح‪ )َٓ٥‬أ‪( ٝ‬حُِٔطش)(‪. )7‬‬
‫أٓـــ ـووـخ كــــووـَف حُوو‪ٞ‬ح‪ ٝ‬كوو‪ ٢‬آهـووـَ حٓووْ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ ‪ )ٝ‬كِووْ ‪٘٣‬ووَ اُ‪٤‬وو‪ٓ ٚ‬وو‪ٟٞ‬‬
‫(‪) Pirennen(ٝ )Halevy‬أٓخ (‪ ) Halevy‬كووي ًًوَ رؤٗو‪ٓ ٚ‬وٖ حُـوِء حُؼخُوغ ُ‪ٓ٬‬وْ (‪ٛ‬وـ ‪ )ٝ‬ى‪ٕٝ‬‬
‫طؼِ‪ٌُُ َ٤‬ي ‪.‬‬

‫(‪ )1‬كوَ‪ ، ١‬أكٔي ‪ٍ ،‬كِش أػَ‪٣‬ش اُ‪ ٠‬حُ‪ - ٖٔ٤‬طَؿٔش ‪٣ٍ ١َ٘ٛ‬خ‪ٓٞ٣ ، ٝ‬ق ٓلٔي ػزيهللا ‪ٍ ،‬حؿؼ‪ ٚ‬ػزيحُلِ‪ٍٞٗ ْ٤‬‬
‫حُي‪ ، ٖ٣‬ح‪٩‬ػ‪ٝ ّ٬‬حُؼوخكش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪ ، 49 ٙ ، ّ1988 ، 1 ١ ،‬كوَ‪ ، ١‬أكٔي ‪ ،‬حُ‪ٓ ٖٔ٤‬خ‪ٜ٤ٟ‬خ ‪ٝ‬كخ‪َٟٛ‬خ ‪-‬‬
‫ٓؼ‪ٜ‬ي حُيٍحٓخص حُؼَر‪٤‬ش ‪ٓ -‬طزؼش حَُٓخُش ‪، 103 ٙ ، ّ1957 ،‬‬
‫‪Jamme. A. "Lepantheon Sudarabes Pre-islamique D‟apres les sources epigraphiques” dauns le museon, LX,‬‬
‫‪(1947), p. 26‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Beeston, A. F. L.: Miscellaneous Epigraphic Notes II, Raydan, Vol. 5, 1988, p. 22-23.‬‬
‫(‪ )3‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ -‬أ‪ٍٝ‬حم ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٝ ٖٔ٤‬آػخٍ‪ - ٙ‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ ،‬ىحٍ حُلٌَ حُٔؼخ‪ َٛ‬ىٓ٘ن ‪، 2 ١ ،‬‬
‫‪. 49 ، 48 ٙ ، ّ1990‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Nielsen, D.: Der Sabaische. Gott Ilmukah, p. 311.‬‬
‫(‪ٛ )5‬يهش ‪ ،‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ًٔخ طَى ك‪ٗ ٢‬و‪ٓ ٕٞ‬لَّ رِو‪ٍٓ ، ْ٤‬خُش ٓخؿٔظ‪ َ٤‬ؽ‪ ، .ّ .‬ؿخٓؼش حُ‪َٞٓ٤‬ى ‪،‬‬
‫ح‪ٍ٧‬ىٕ ‪. 27 ٙ ،ّ1994 ،‬‬
‫(‪ )6‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ،َٜ‬ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ، ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪ ًَِٓ ،‬حُيٍحٓخص ‪ٝ‬حُزل‪ٞ‬ع حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪، ّ1990 ،‬‬
‫‪. 46 ٙ‬‬
‫(‪ٛ )7‬يهش ‪ ،‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ‪. 28 ٙ ،‬‬
‫(‪)28‬‬
‫‪ٝ‬هي حٗلَىص (‪ )Pirennen‬رظؼِ‪ٝ َ٤‬ؿ‪ٞ‬ى كَف حُ‪ٞ‬ح‪ ٝ‬حُٔ٘خٍ اُ‪ . ٚ٤‬كظَ‪ ٟ‬إٔ كوَف‬
‫حُ‪ٞ‬ح‪ ٝ‬كو‪ ٢‬آهوَ حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ٛ )ٝ‬و‪ٜٗ ٞ‬خ‪٣‬وش ‪ٛ‬و‪٤‬ـش حٓوْ حُٔلؼو‪ُٓ ( ٍٞ‬لَخػَوَ)‬
‫(‪ )Muqawa‬كظٌظذ ( ُٓوخ ّ‪ٝ )ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬كبٕ حُ‪٤‬وخء حُ‪٬‬كووش رخٓوْ حُلخػوَ ( ُٓلَخ ِػوَ) (‪٫ )Muqawi‬‬
‫طظ‪ َٜ‬ك‪ ٢‬حْٓ ح‪ٝ ، ُٚ٩‬إٔ حْٓ حُلخػَ ‪ٝ‬حْٓ حُٔلؼ‪ ٍٞ‬حًٌُٔ‪ٔٛ ٖ٣ٍٞ‬خ ٓوٖ حُـوٌٍ (م‬
‫‪ )١ ٝ‬حُٔطووخرن ُِؼَر‪٤‬ووش ‪ٝ .‬إٔ حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) ‪٣‬ؼ٘و‪( ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُوويحػْ ُِوظووخٍ)‬
‫رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬إٔ ‪٤ٛ‬ـش ح‪ ْٓ٫‬طل‪٤‬ي حُِ٘‪ٝ‬ع اُ‪ ٠‬حُو‪٘ٓٝ َ٤‬ق حُزًَش(‪. )1‬‬
‫أٓخ ارَح‪ ْ٤ٛ‬حُ‪ ١ِٜٞ‬ك‪ َٟ٤‬إٔ( ‪ً )Halevy‬خٕ ٓلوِّوخً روؤٕ حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ)‬
‫‪٣‬ظؤُق ٖٓ ػ‪٬‬ػش أؿِحء ‪( ٢ٛ‬ح ٍ) حْٓ ح‪ ُٚ٩‬حُٔخٓ‪ ٢‬حُوي‪ٝ ، ْ٣‬حُـِء حُؼخٗ‪ ٢‬حٌُ‪ٛ ١‬و‪ٞ‬‬
‫ك‪ٍ ٢‬أ‪ ١‬حُ‪ ّ( ١ِٜٞ‬م) ‪٣ٝ‬وَأ (ٓخه‪ ّ( ْ٤ُٝ )٢‬م م) رخػظزخٍ إٔ ح‪ُ٧‬ق كو‪ٓٝ ٢‬و‪٢‬‬
‫حُِلع ‪ٝ‬حُ‪٤‬خء ك‪ ٢‬آهَ‪ٔٛ ٙ‬خ كَف ٓ ّي ‪ٝ .‬كو‪ٛ ٢‬وٌ‪ ٙ‬حُلخُوش ‪٣‬طَكوخ ًظخروشً ‪٣ٝ‬ؼزوض هوَحءس‬
‫حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حػي ًظخرش ‪ٝ‬هَحءس ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ .‬حُـِء حُؼخُوغ (‪ٛ‬وـ ‪)ٝ‬‬
‫كوخّ ‪،‬‬
‫‪ َ٤ٟٔ‬حُٔلَى حُـخثذ ًٌَُِٔ ‪ٓ( ٝ .‬خه‪ )٢‬حْٓ كخػَ رٔؼ٘و‪ٛ( ٠‬وخثٖ) كوخكع ‪ٍ ،‬‬
‫‪٘ٓٝ‬وظن ٓووٖ حُـووٌٍ (ٓوووخ) رٔؼ٘و‪ٛ ٠‬ووخٗخ كلووع كٔوو‪ٝ ، ٠‬هوي حػظٔووي حُ‪ٜ‬ووِ‪ ١ٞ‬كوو‪ٛ ٢‬ووٌح‬
‫حُظلٔ‪ َ٤‬ػِ‪ٓ ٠‬خ أ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬حروٖ ٓ٘ظو‪ ٍٞ‬كو‪ٓ ٢‬ئُلو‪ُٔ( ٚ‬وخٕ حُؼوَد ‪ٓ ،‬وخىس ‪ٓ :‬ووخ) رو‪ُٞ‬و‪: ٚ‬‬
‫‪ ٛ‬و ْ٘‪ٛ ُٚ‬وو‪٤‬خَٗظَي‬
‫ي أ‪ُ ١‬‬ ‫ي ‪ٝ‬حٓوُ و‪ْ َٓ ُٚ‬و و َ‪ٞ‬ى ٓخَُووي ‪ُٓ ٝ‬وَخ‪ٝ‬طُووي ٓخَُ و َ‬
‫"هووخُ‪ٞ‬ح ‪ :‬ح ِٓوِوو‪ْ ِٓ ٚ‬و‪٤‬ظَووي ٓخَُ و َ‬
‫ٓخَُيَ" ‪ٝ .‬ػِ‪٣ ٚ٤‬وَأ حْٓ ح‪ٌٛ ُٚ٩‬ح "اٍ ٓخه‪ٛ ٢‬و‪ٟٝ . "ٞ‬ؤ‪ َ٤‬حُٔلوَى حُـخثوذ ُِٔوًٌَ‬
‫‪٣‬يٍ ‪ٌٛ‬ح ػِ‪ ٠‬حُظؼَ‪٣‬ق ‪ٝ .‬حُٔؼ٘‪" ٞٛ ٠‬ح‪ ُٚ٩‬حُ‪ٜ‬وخثٖ ‪ ،‬حُلوخكع ‪ ،‬حُلوخٓ‪ٛ ٢‬و‪ . "ٞ‬أ‪١‬‬
‫إٔ ح‪ ٞٛ ُٚ٩‬حٌُ‪ٜ٣ ١‬و‪٣ٝ ٕٞ‬للوع حُ٘وخّ ٓوٖ ح‪ٝ ًٟ٧‬حُ٘وَ‪٣ٝ ٍٝ‬لٔو‪ٔٓٝ ْٜ٤‬ظٌِوخط‪ْٜ‬‬
‫ٖٓ حٌُ‪ٞ‬حٍع ‪ٌٛٝ .‬ح حُٔؼ٘‪ًٔ - ٠‬خ ‪٣‬وو‪ ٍٞ‬حُ‪ٜ‬وِ‪٘٣ - ١ٞ‬خٓوذ ح‪٤ٔٛ٧‬وش حُظو‪ ٢‬طٔ‪٤‬وِ ر‪ٜ‬وخ‬
‫ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬حُٔو‪ٓٝ ٜٞ‬خ ػَف ػ٘و‪ ٚ‬كو‪ ٢‬أؿِوذ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُٔوزج‪٤‬ش ٓوٖ أًؼوَ كو‪ ٢‬ك‪٤‬وخس‬
‫حُ٘خّ(‪. )2‬‬
‫صفاجّ ٔأنقاتّ ‪:‬‬
‫ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ٓظز‪ٞ‬ػوخً رِووذ أ‪ ٝ‬أًؼوَ كو‪ ٢‬ػويى ًز‪٤‬وَ ٓوٖ حُ٘وو‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ٖٓ ٓوظِق حُٔ٘خ‪١‬ن ٌٓ٘ ػ‪ٜ‬ي ِٓو‪ٞ‬ى ٓوزؤ ح‪ٝ٧‬حثوَ كظو‪ ٠‬أ‪ٝ‬حهوَ حُووَٕ حُؼخُوغ‬
‫رؼي حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٝ .‬طِي ح‪ُ٧‬وخد ‪ ٫‬طٔؼَ ٓٔٔ‪٤‬خص ٓٔظوِش طًٌَ ى‪( ٕٝ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ًٔخ ‪ٞٛ‬‬
‫حُلخٍ رخُ٘ٔزش ُ‪ُٜ٪‬ش (ٕ ّ ّ) ‪ٝ‬اٗٔخ ‪ٗ ٢ٛ‬ؼ‪ٞ‬ص ٗؼض ر‪ٜ‬خ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪ٝ‬طؤط‪٢‬‬
‫ٓزخَٗس رؼي حٓٔ‪ُ ٚ‬ظيٍ ػِ‪ٛ ٠‬ولخص ك‪٤‬و‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ػِو‪ ٠‬حٗظٔوخر‪ ٚ‬اُو‪ٓ ٠‬ؼزوي أ‪٘ٓ ٝ‬طووش ‪ٞ٣‬ؿوي‬
‫ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي أه‪ُ ْ٤‬ؼزخىط‪. ٚ‬‬
‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ا ٔ و ‪:‬‬

‫(‪)1‬‬
‫‪Pirenne, J.: Notes D'Archeologie, p: 215-216.‬‬
‫(‪ )2‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ٗ ، ْ٤ٛ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ‪ٝ‬حى‪ ، ٍٍٝٝ ١‬ىٍحٓش ك‪ ٢‬ى‪ُ٫٫‬ظ‪ ٚ‬حُِـ‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٓ ،‬ـِش ًِ‪٤‬ش ح‪٥‬ىحد ‪،‬‬
‫ػيى ‪ 31 ٙ ، ّ1996 ، 19‬؛ حرٖ ٓ٘ظ‪ ، ٍٞ‬أر‪ ٢‬حُل‪ َ٠‬ؿٔخٍ حُي‪ُٔ ، ٖ٣‬خٕ حُؼَد حُٔل‪ٓ ، ٢٤‬ؾ ‪ ، 3‬ىحٍ‬
‫حُظَحع حُؼَر‪ ، ٢‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ٓ ، ّ1988 ،‬خىس (ٓوخ) ‪.‬‬
‫(‪)29‬‬
‫ؿووخء حٓووْ ح‪ُ٩‬ووو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوووخً رِوووذ (د ع ٍ ‪ /‬ح ‪ )ّ ٝ‬كووو‪ ٢‬ػوويى ٓوووٖ‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ي ِٓ‪ٞ‬ى ٓزؤ ح‪ٝ٧‬حثَ ‪ٜ٘ٓٝ‬خ حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪Gl 394, 418, 484, 485; CIH 366, 375, 957، RES 4152, 4155; Ja 550, 557, 595, 562, 566, 567, 569, 570,‬‬
‫‪572, 579, 580, 584, 629, 666, 812, 813, 817, 831, 832; Ry 375, 543; Fa 55, 102, 103.‬‬
‫‪( ٝ‬د ع ٍ) رٔؼ٘‪ٍ ٠‬د أ‪٤ٓ ٝ‬ي كو‪ ٢‬حُِـوخص حُٔوخٓ‪٤‬ش حُٔ‪٠‬وخف اُو‪( ٠‬أ ‪ ٝ‬ح ّ) ‪،‬‬
‫‪ٛٝ‬وو‪ ٞ‬حٓووْ ٓؼزووي ٓووزج‪ٍ ٢‬ث‪ٔ٤‬وو‪ ٢‬أٌهوو‪ُ ْ٤‬ؼزووخىس ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُؤووَ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) ه وخٍؽ ٓي‪٘٣‬ووش‬
‫ٓخٍد ‪ ٚ٤ٔٔ٣ٝ ،‬ح‪ٛ٧‬خُ‪ ٢‬حُ‪ٓ( ّٞ٤‬لَّ رِو‪. )ْ٤‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى آٍحء كو‪ ٍٞ‬طلٔو‪ َ٤‬حٓوْ حُٔؼزوي (أ ‪ ٝ‬ح ّ) ‪٣ٝ :‬لٔوَ ‪ٓٞ٣‬وق ٓلٔوي ػزويهللا‬
‫ُلووع (ح ‪ ٝ‬ح ّ) ػِوو‪ ٠‬أٗوو‪ ٚ‬حٓووْ كخػووَ ٓووٖ حُلؼووَ (أ ‪ٝ ، )ٟ ٝ‬حُٔوو‪ ْ٤‬أىحس طٌ٘‪٤‬ووَ رٔؼ٘وو‪٠‬‬
‫ِٓـت أ‪ُ ٝ‬ـؤ اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ ٓؼ‪ٝ ، ٖ٤‬طؤط‪ ٢‬حٌُِٔش رٔؼ٘‪ ٠‬حُٔؼ‪ ٌ٤‬أ‪ ٝ‬ح‪ٞ٣٩‬حء أ‪ ٝ‬حُٔؤ‪. )1(١ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ر٘خ ًء ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ؼ٘‪ ٠‬حْٓ حُٔؼزي (أ ‪ ٞٛ )ّ ٝ‬حٌُ‪٣ ١‬ؤ‪ ١ٝ‬حُٔظؼزي‪. ٖ٣‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ٝ‬ط‪٤٠‬ق (‪ ) Hofner‬اُ‪ ٠‬إٔ (أ ‪ ٝ‬ح ّ) ‪٣‬ؼ٘‪ِٓ( ٢‬ـؤ) أ‪ٌٓ( ٝ‬خٕ ح‪٫‬ؿظٔخع) ‪.‬‬
‫‪ٌٛ٣ٝ‬ذ ٓط‪ٜ‬وَ ح‪٣ٍ٩‬وخٗ‪ ٢‬اُو‪ ٠‬إٔ ٓؼ٘و‪ُ ٠‬لوع (أ ‪ )ّ ٝ‬حٓوْ ح‪ ٍٝ٧‬حُلوَحّ حُظو‪٢‬‬
‫ر٘‪ ٢‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُٔؼزي رخْٓ ح‪ ٍٝ٧‬حُٔ٘‪٤‬ي ػِ‪ٜ٤‬خ(‪. )3‬‬
‫‪ٓٝ‬ووٖ حُٔوزوو‪ُ ٍٞ‬ووي‪٘٣‬خ إٔ حٓووْ حُٔؼزووي (أ ‪٣ )ّ ٝ‬ووَطز‪ ٢‬رٔؼ٘وو‪( ٠‬ح‪٫‬ؿظٔووخع) أ‪ ١‬أٗوو‪ٚ‬‬
‫ٌٓخٕ ًخٕ ‪٣‬ئٓ‪ ٚ‬حُ٘خّ ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬هخص ٓليىس أ‪ ٝ‬ػ٘ي حُلخؿوش اُو‪ ٠‬حُو‪٤‬وخّ رخُ٘وؼخثَ حُي‪٤٘٣‬وش‬
‫‪ٝ‬حُظ‪٠‬ووَع ُطِووذ ح‪ٓ٫‬ووظـخػش ‪ٛٝ‬ووٌح ‪٣ ٫‬وووخُق ٓووخ ً‪ٛ‬ووذ اُ‪٤‬وو‪ ٚ‬حُزخكؼووخٕ ‪ٓٞ٣‬ووق ٓلٔووي‬
‫ػزوووويهللا ‪( ٝ .)Hofner( ٝ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووووـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ح ‪٣ )ّ ٝ‬ؼ٘وووو‪ٍ ٢‬د أ‪ٓ ٝ‬وووو‪٤‬ي حُٔؼزووووي‬
‫حُٔٔٔ‪ ٠‬أ‪ٝ‬حّ ‪ٓٝ .‬ؼَ ًُي ٗؼض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬رٌ‪ٗٞ‬و‪ٓ ٚ‬و‪٤‬ي (أ‪ٝ‬حّ) أ‪ٍ ١‬د حُٔؼزوي حُٔٔؤ‪٠‬‬
‫(أ‪ٝ‬حّ) ‪ٝ .‬اًح ٓخ ُػيص حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ حٌُِٔش أىحس حُظٌ٘‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حُِـش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬وش كوبٕ‬
‫(آ ٍ‪ ٞٛ )ٝ‬حْٓ كخػَ ُِلؼَ أ‪ ١ٝ‬رٔؼ٘‪ ٠‬أُـؤ اُ‪ٌٓ ٠‬وخٕ ٓؼو‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬ا‪٣‬ؼوخً ‪٘ٓٝ ،‬و‪ ٚ‬ح‪٣٩‬و‪ٞ‬حء‬
‫‪ٝ‬حُٔؤ‪. )4(ٟٝ‬‬

‫ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ح ‪ ً / ّ ٝ‬ع ٍ ٕ ‪ /‬أ ٍ ‪: ٝ‬‬

‫ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً أ‪٠٣‬وخً رِووذ (د ع ٍ ‪ /‬أ ‪ ً / ّ ٝ‬ع ٍ ٕ ‪/‬‬
‫أ ٍ ‪ )ٝ‬ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظو‪ ٢‬طؼو‪ٞ‬ى اُو‪ ٠‬حُلظوَس حُظو‪ ٢‬ظ‪ٜ‬وَص ك‪ٜ٤‬وخ‬

‫(‪ )1‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ ،‬أ‪ٍٝ‬حم ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٝ ٖٔ٤‬آػخٍ‪ ، ٙ‬رل‪ٞ‬ع ‪ٓٝ‬وخ‪٫‬ص ‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬ح‪٩‬ػ‪ٝ ّ٬‬حُؼوخكش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪،‬‬
‫ر‪َٝ٤‬ص ‪ 52 ٙ ، ّ1985 ، 1١،‬؛‬
‫‪Jamme, A: Carnnegie: Museum, 1974-1975, Yemen Expedition, Pennsylvania, Carnegie Museum of‬‬
‫‪Natural History Special Publication No. 2. Pittsburgh, 1976: p. 25-62, 170.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, M. Die Religionen S. 320.‬‬
‫(‪ )3‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ٗ :َٜ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ٓخٍد ‪ ،‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ًَِٓ ،‬حُيٍحٓخص ‪ٝ‬حُزل‪ٞ‬ع حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪ ،‬ع‬
‫‪. 77 ، 67 ٙ ، ّ1986 ، 26 ، 25‬‬
‫(‪ )4‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ ،‬ػْ طظليع حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬ح‪ٓ٧‬ز‪ٞ‬ع حُؼوخك‪ ٢‬حُ‪ ٢٘ٔ٤‬ح‪ ٍٝ٧‬رخٌُ‪٣ٞ‬ض ‪،‬‬
‫‪. 29 ٙ ، ّ1980‬‬
‫(‪)31‬‬
‫حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُظو‪ ٢‬طظ‪٠‬ؤٖ حُِووذ (د ع ٍ ‪ /‬أ ‪ٜ٘ٓٝ )ّ ٝ‬وخ حُ٘وو‪. CiH 80, 99, 126, 147 : ٕٞ‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خ ٗـي إٔ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ‪ٛ‬و‪ٍ ٞ‬د أ‪ٓ ٝ‬و‪٤‬ي حُٔؼزوي حُٔٔؤ‪( ٠‬أ ‪ ٝ‬ح ّ ) ‪ ،‬حُوٌ‪١‬‬
‫أُه‪ ْ٤‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش أهَ‪ ٟ‬ؿ‪ٓ َ٤‬خٍد ‪( ٢ٛٝ‬ع ٍ ٕ ‪ /‬ا ٍ ‪ٝ ، )ٝ‬طؼ٘‪ ٢‬حُـزَ حُٔٔٔ‪( ٠‬ا‬
‫ٍ ‪ ٕ٧ )ٝ‬حُِلع (ػَ) ك‪ ٢‬حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش ‪٣‬ؼ٘و‪( ٢‬ؿزوَ) ‪ٝ ،‬حُ٘و‪ ٕٞ‬كو‪ ٢‬آهوَ‪ٙ‬‬
‫ُِي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظؼَ‪٣‬ق أ‪( ١‬حُـزَ)(‪ِ٣٫ٝ . )1‬حٍ ػيى ٖٓ حُـزخٍ ك‪ ٢‬حُ‪٣ ٖٔ٤‬طِن ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حْٓ (ػَّ) كظ‪ ٠‬حُ‪. ّٞ٤‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪٣ٝ‬وغ (ع ٍ ٕ ‪ /‬ح ٍ ‪ )ٝ‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٗزخّ أه‪٤‬خٕ ‪ٝ‬رخُظلي‪٣‬ي ؿزَ ً‪ًٞ‬زخٕ ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ح ٍ ّ م ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ح ‪ ً / ّ ٝ‬ع ٍ ٕ ‪ /‬ح ٍ ‪ )ٝ‬أ‪ ١‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُٔووو‪ٍ ٚ‬د أ‪ٓ ٝ‬وو‪٤‬ي‬
‫حُٔؼزي حُٔٔٔ‪( ٠‬أ‪ٝ‬حّ) ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ػِ‪ ٠‬ؿزَ (أُ‪ )ٞ‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٗوزخّ أه‪٤‬وخٕ ‪ (ٝ .‬حُؼوَ )‬
‫ًخٕ ‪٣‬طِن ػِ‪ ٠‬ػيس ؿزخٍ رًَخٗ‪٤‬ش ‪ ٞٛٝ ،‬ؿزَ ػوخ ٍٍ ٓ٘‪٤‬وق ‪ٓٝ ،‬وخُحٍ ‪٣‬لوظلع رخٓؤ‪ٚ‬‬
‫‪٣ٝ ٍٚٔٓٝ‬وغ ك‪ ٢‬ػُِ‪ ٚ‬حُ٘خكٌ‪٣‬ش ؿ٘‪ٞ‬د ٗزخّ ‪٣ٝ .‬لَٔ ح‪ٓ٫‬وْ ػويى ٓوٖ حُـزوخٍ ٓ٘‪ٜ‬وخ‬
‫ػَػيٕ ‪ ٠ٔٔ٣ٝ‬حُ‪ ّٞ٤‬ؿزَ ٗٔٔخٕ ‪ٝ‬ك‪ ٍٞٔٓ ٢‬كـش حُؼَ أٓلَ ك‪ ٖٜ‬حٌُ‪ٓ ٢ُ٬‬وٖ‬
‫ػُِش ٓ‪ٞ‬هَ ‪ ٝ‬حُؼَ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ر٘‪٘ٓ ٢‬ز‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘ٔخٍ حُـَر‪ٓ ٢‬وٖ ‪ٛ‬وؼيس ‪ ٝ‬حُؼوَ ؿزوَ‬
‫ػخٍ ٓ٘‪٤‬ق ك‪ ٢‬أػِ‪ ٠‬ؿزَ ك‪٣ ٢‬خكغ ‪ٝ ،‬ػَر‪ٛٞ‬خٕ ‪ٝ ،‬ػَه‪ٝ ، ٕ٫ٞ‬ؿ‪. )3(َٙ٤‬‬
‫‪ٝ‬كوو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ووش ٗووزخّ أه‪٤‬ووخٕ ًووخٕ ُِٔووزج‪ٓ ٖ٤‬ؼزووي كوو‪ ٢‬ك‪ٜ‬ووٖ "أ ٍ ‪ٛٝ "ٝ‬وو‪ ٞ‬حُل‪ٜ‬ووٖ‬
‫حٌُ‪ً ١‬خٕ هخثٔخً ػِ‪ ٠‬حُـزَ حُ‪ٞ‬حهغ ؿ٘‪ٞ‬د ؿَد ٓي‪٘٣‬ش ٗزخّ أه‪٤‬خٕ(‪. )4‬‬
‫ا ل و ق ْـ ٔ ‪ /‬خ ْـ ٔ ٌ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ا ٔ و ‪:‬‬
‫ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رِووذ ( ع ‪ٛ‬وـ ‪ / ٕ ٝ‬د ع ٍ ‪ /‬أ ‪ )ّ ٝ‬كو‪٢‬‬
‫ػويى ًز‪٤‬وَ ٓوٖ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش حُظو‪ ٢‬طَؿوغ اُو‪ ٠‬حُووَ‪ ٕٝ‬حُؼ‪٬‬ػوش ح‪ُٝ٧‬و‪ ٠‬رؼووي‬
‫حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٜ٘ٓٝ‬خ حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪CiH 516, RES, 3184, 4635, Ja 605, 607, 608, 609, 610, 612, 613, 614, 615, 654, 655; Mars 1.‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٘ٛ َ٣‬خ إٔ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) هي ٗؼض رـ (ع ‪ٛ‬ـ ‪ )ٕ ٝ‬حُظ‪ ٢‬كٔوَ‪ٛ‬خ رؼو‪ٞ‬‬
‫حُزخكؼ‪ ٖ٤‬أٗ‪ٜ‬خ طؼ٘‪( ٢‬حُٔظٌِْ ‪ ،‬حُٔظليع) ‪ًُٝ‬ي ٖٓ حُـٌٍ ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش (ػ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ع‬
‫‪ٛ‬ـ ‪ )ٝ‬أ‪( ١‬طٌِوْ ‪ ،‬طلويع) ‪ٝ .‬حُ٘و‪ ٕٞ‬كو‪ ٢‬آهوَ حُِلوع ُِي‪ُ٫‬وش ػِو‪ ٠‬حُظؼَ‪٣‬وق ‪ٝ .‬طوًٌَ‬
‫(‪ )Hofner‬إٔ ‪٘ٛ‬خى طلٔ‪َ٤‬حً ؿي‪٣‬يحً ُِلوع ( ع ‪ٛ‬وـ ‪ٛٝ )ٕ ٝ‬و‪ ٞ‬رٔؼ٘و‪( ٠‬حُٔو ِّيَٓ‪ ،‬حُٔـظوخظ)‬
‫ٓووٖ حُـووٌٍ (ػووؤ‪ )ٟ‬أ‪َ ( ١‬ى َٓووَ ‪ ،‬حؿظووخظ)(‪٣ٝ )5‬ئ‪٣‬ووي (‪ )Beeston‬طلٔوو‪ َ٤‬حُِلووع (ع ‪ٛ‬ووـ ‪)ٕ ٝ‬‬

‫(‪ )1‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬أ‪ .‬ف‪ٝ ، .ٍ .‬آهَ‪ ، ٕٝ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪ٍٞ٘٘ٓ ، ٢‬حص ؿخٓؼش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪. 20 ٙ ، ّ1982 ،‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner,. Die Religionen, S. 258; Von Wissmann, Zur Geschichte, S. 356.‬‬
‫(‪ )3‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬أر‪ٓ ٢‬لٔي حُلٖٔ رٖ أكٔي ‪ٛ ،‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ ،‬طلو‪٤‬ن ٓلٔي ػِ‪ ٢‬ح‪ًٞ٧‬ع ‪ ،‬ىحٍ حُ‪ٔ٤‬خٓش ‪،‬‬
‫‪ 348 ، 265 ، 234 ، 205 ، 177 ، 176 ، 116 ، 111 ، 99 ٙ ، ّ1974‬؛ حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬أر‪ٓ ٢‬لٔي حُلٖٔ‬
‫رٖ أكٔي ‪ ،‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؿـ ‪ ، 8‬طلو‪٤‬ن ٗز‪ ٚ٤‬أٓ‪ ٖ٤‬كخٍّ ‪ ،‬ىحٍ حُؼ‪ٞ‬ىس ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ ،‬ىحٍ حٌُِٔش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪( ،‬ري‪ٕٝ‬‬
‫طخٍ‪٣‬ن) ‪. 42 ٙ ،‬‬
‫(‪ )4‬حُ٘‪٤‬زش ‪ ،‬ػزيهللا ‪ ،‬ك‪١ ٢‬ز‪٤‬ؼش ح‪ٓ٫‬ظ‪٤‬طخٕ ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٓ ، ْ٣‬ـِش ًِ‪٤‬ش ح‪٥‬ىحد ‪ ،‬ؿخٓؼش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ ،‬ع ‪، 15‬‬
‫‪. 52 ، 51 ٙ ، ّ1993‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, S. 261.‬‬
‫(‪)31‬‬
‫رٔؼ٘وو‪( ٠‬حُٔووظٌِْ) أ‪ٓ ١‬ووٖ حُـووٌٍ ( ع ‪ٛ‬ووـ ‪ )ٝ‬رٔؼ٘وو‪( ٠‬طٌِ وْ)(‪٣ٝ . )1‬ئ‪٣‬ووي ٓوو‪ : َُِٞ‬إٔ‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬حُِلع رٔؼ٘‪( ٠‬طليع ٓغ ٗو‪ٓ ٚ‬خ)(‪٣ٝ . )2‬ؼزَ حُِلع (ع ‪ٛ‬ـ ‪ )ٕ ٝ‬ػٖ حُ‪ٞ‬ك‪٢‬‬
‫أ‪ ٠٣‬وخً ‪ ،‬أ‪ٓٝ ٝ‬وو‪ ٢٤‬حُوو‪ٞ‬ك‪ٝ ٢‬رخُظووخُ‪ٌ٣ ٢‬وو‪ ٕٞ‬رٔؼ٘وو‪ ٠‬حُٔوو‪ٞ‬ك‪ٝ . )3(٢‬طئ‪٣‬ووي ‪ٛ‬ووٌح حُظلٔوو‪َ٤‬‬
‫(‪٣ٝ . )4()Biella, J.‬ئًي ‪ٛ‬يهش حٓظ٘خىحً اُ‪ٓ ٠‬ؼـْ (طخؽ حُؼَ‪ )ّٝ‬إٔ طلٔ‪ َ٤‬حُِلع (ع ‪ٛ‬ـ‬
‫‪ )ٕ ٝ‬رخُٔظٌِْ ٓئًي"(‪. )5‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ حُزخكؼ‪ ٖ٤‬حُٔخرو‪ ٖ٤‬هي أؿٔؼ‪ٞ‬ح ػِ‪ ٠‬إٔ حُِلوع (ع ‪ٛ‬وـ ‪ٛ )ٕ ٝ‬و‪ٞ‬‬
‫رٔؼ٘‪( ٠‬حُٔظٌِْ) ٖٓ حُـٌٍ (ع ‪ٛ‬ـ ‪ ، )ٝ‬رخٓظؼ٘خء حَُأ‪ ١‬حُوخثوَ رؤٗو‪٣ ٚ‬ؼ٘و‪( ٢‬حُٔويَٓ ‪،‬‬
‫حُٔـظخظ) ٖٓ حُـٌٍ (ػؤ‪ )١‬رٔؼ٘‪( ٠‬ىَٓ‪ ،‬حؿظخظ) ‪ٝ .‬ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬ؿِذ ُي‪٘٣‬خ إٔ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ‬
‫ّ م ‪ٛ‬ووـ) هووي ٗؼووض رؤٗوو‪( ٚ‬حُٔووظٌِْ) ‪ٍٝ‬روو‪ًُ )Beeston( ٢‬ووي رووخُ‪ٞ‬ك‪ٛٝ ٢‬ووٌح ٓووخ ً‪ٛ‬ووذ اُ‪٤‬وو‪ٚ‬‬
‫ارَح‪ ْ٤ٛ‬حُ‪ٗ ١ِٜٞ‬و‪ ً٬‬ػٖ حرٖ حٌُِز‪ ٢‬رؤٕ حُ٘وخّ كو‪ ٢‬حُو‪ ٖٔ٤‬حُووي‪ً ْ٣‬وخٗ‪ٞ‬ح ‪ٌَُِّٔ٣‬و‪ ٕٞ‬كو‪٢‬‬
‫حُٔؼزوي(‪ُ . )6‬ووٌح كووبٕ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ ‪ /‬ع ‪ٛ‬وـ ‪ / ٕ ٝ‬د ع ٍ ‪ /‬ح ‪٣ )ّ ٝ‬ؼ٘وو‪( ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُٔووو‪ٚ‬‬
‫حُٔظٌِْ ٍد أ‪٤ٓ ٝ‬ي حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬أ‪ٝ‬حّ) ‪ٝ .‬حُـخُذ إٔ ح‪ ُٚ٩‬حُٔوو‪ً ٚ‬وخٕ ‪٣‬ـ‪٤‬وذ ػِو‪٠‬‬
‫حُٔظ‪َ٠‬ػ‪ ٖ٤‬ػٖ ‪٣َ١‬ن حُ‪ٞ‬ك‪٘ٛٝ ٢‬خى ٗ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي ًؼ‪َ٤‬س ٖٓ ه‪ ٍ٬‬حُ٘و‪ ٕٞ‬طئًي ًُي ‪.‬‬
‫ا ل و ق ْـ ٔ ‪ /‬خ ْـ ٔ ٌ ‪ ٔ /‬خ ٔ ض ‪ /‬ب ع ل و ‪ /‬ب ع ل ٘ ‪ /‬ا ٔ و ‪ ٔ /‬ح ضٔ ٌ و ‪:‬‬
‫ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رخُِووذ (ع ‪ٛ‬وـ ‪ ٝ / ٕ ٝ‬ع ‪ / ٍ ٝ‬د ع ٍ‬
‫‪ / ١‬ح ‪ ٝ /ّ ٝ‬ف ٍ ‪ )ٕ ٝ‬ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬طَؿغ اُ‪ ٠‬حُووَ‪ٕٝ‬‬
‫ح‪ ٠ُٝ٧‬رؼي حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ‪:‬‬
‫‪GiH 155, Ja 563, 564 , 629 , 733, 820‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪٬‬كووع ‪٘ٛ‬ووخ إٔ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) هووي ٗؼووض رووـ (ع ‪ٛ‬ووـ ‪ ٝ / ٕ ٝ‬ع ‪/ ٍ ٝ‬‬
‫د ع ٍ ّ ‪ /‬د ع ٍ ‪ / ١‬ح ‪ ٝ / ّ ٝ‬ف ٍ ‪٣ٝ. )ّ ٕ ٝ‬لٔووَ (‪ )Grohmann‬حُِلووع (ع ‪)ٍ ٝ‬‬
‫رٔؼ٘وو‪( ٠‬حُٔوو‪٤‬ي) ‪ًُٝ‬ووي إٔ حُؼوو‪ً ٍٞ‬ووخٕ ‪ٛ‬وو‪ ٞ‬حَُٓووِ حُل‪٤‬وو‪ٞ‬حٗ‪ُٜ ٢‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪٣ٝ . )7(ٚ‬ووٌ‪ٛ‬ذ‬
‫(‪ ) Beeston‬اُ‪ ٠‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ ُلع (ع ‪ )ٍ ٝ‬طويٍ ػِو‪( ٠‬حُوو‪ٞ‬س ‪ٝ‬حُو‪ٜ‬و‪ٞ‬رش) ‪ٝ ،‬إٔ ُلوع (د‬
‫ع ٍ) ‪٣‬و‪ٜ‬ووي روو‪ ٚ‬ح‪ ٍٝ٧‬حُزؼِ‪٤‬ووش(‪ٝ . )8‬طووَ‪ )Hofner( ٟ‬إٔ ‪ٛ‬وو‪٤‬ـش حُٔؼ٘وو‪( ٠‬د ع ٍ ‪)١‬‬
‫حُظ‪٘٣ ٢‬ؼض ر‪ٜ‬خ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪ ٫‬طيٍ ػِ‪ ٠‬اُ‪ٝ ٖ٤ٜ‬اٗٔخ ػِ‪ ٠‬اُ‪ٝ ٚ‬حكي ‪.‬‬

‫‪Beeston, A. F. L: Notes on Old south Arabian Lexicography Vol V, dansin Le Muscon vin 66, 1953, p. 116-‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪ 117.‬؛ حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ػ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ػ‪. )ٜٞ‬‬
‫(‪ُِٝ ، َُِٞٓ )2‬ظَ‪ٗ ،‬و‪ٓ ٖٓ ٕٞ‬ؼزي ح‪ ٝ( ُٚ٩‬ى ‪ ّ ّ ّ ً /‬ع ّ) ‪ ،‬طوخٍ‪ َ٣‬أػَ‪٣‬ش ٖٓ حُ‪ ، ٖٔ٤‬ؽ ‪ ، 1‬طَؿٔش ػزيحُلظخف‬
‫ػزيحُؼِ‪ ْ٤‬حُزًَخ‪ ، ١ٝ‬حُٔؼ‪ٜ‬ي ح‪ُٔ٧‬خٗ‪٦ُ ٢‬ػخٍ ر‪ٜ٘‬ؼخء ‪. 30 ٙ ، ّ1982 ،‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Beeston, A. F. L.: Sayhadic Divine Designations,dans, PSAS, 2l, 1991, P. 2.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Biellay J. C.: Dictionary of old south Arabic, Sabaean Dialect, Harvard semitic studies Harvard, 1982, p.‬‬
‫‪540.‬‬
‫(‪ٛ )5‬يهش ‪ ،‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ‪. 28 ٙ ،‬‬
‫(‪ )6‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬أػ‪٤٘ٔ٣ ّ٬‬ش هي‪ٔ٣‬ش ًَٓزش ‪ ،‬ىٍحٓش ػخٓش ك‪ ٢‬ى‪ُ٫‬ظ‪ٜ‬خ حُِـ‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش (‪ٓ ، )2‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪،‬‬
‫ع ‪ ، 6‬ك‪٤ُٞ‬خص ح‪٥‬ػخٍ ‪ٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬حٌُٔ‪ - ٬‬ػيٕ ‪. 128 ، 127 ٙ ،ّ1994 ،‬‬
‫‪7‬‬
‫( ) ‪Grohmann,: Kulturgeschichte, S. 244.‬‬
‫‪8‬‬
‫( ) ‪Beeston,: Sayhadic PSAS, 21, p.3.‬‬
‫(‪)32‬‬
 ‫‪( ٝ‬ف ٍ ‪ )ّ ٕ ٝ‬حْٓ ُٔؼزي آهَ ُ‪( ُٚ٪‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬حُؼ٘‪٤‬ي) ‪٣ٝ‬طخرن ٖٓ‬
‫ك‪٤‬غ حُي‪ُ٫‬وش (ع ‪ٝ . )ٍ ٝ‬طلٔوَ ( ) ‪( Hofner‬ع ‪ / ٍ ٝ‬د ع ٍ ّ) رٔؼ٘و‪( ٠‬رو‪٬‬ى رؼوَ)‬
‫أ‪ ١‬ح‪ٍ٧‬ح‪ ٢ٟ‬حُزؼِ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُو‪ٜ‬زش أ‪( ١‬أٍ‪ ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔوو‪ٓ ، ٚ‬و‪٤‬ي أ‪ٍ ٝ‬د ح‪ً ٍٝ٧‬حص‬
‫حُٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬حُ‪ٞ‬ك‪َ٤‬س حُظ‪ ٫ ٢‬طلظخؽ اُ‪ٓ ٠‬وخ‪٣‬ش رٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬حَُ‪ ١‬حُ‪ٜ٘‬خػ‪ٗٝ . )1(٢‬ـي إٔ حُِوذ (ع‬
‫‪ )ّ ٍ ٝ‬حٌُ‪ٗ ١‬ؼض ر‪ ٚ‬ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) هي ػَف كو‪ ٢‬أٓوخًٖ أهوَ‪ٜ٘ٓ ٟ‬وخ ‪ٛ‬وَ‪ٝ‬حف‬
‫(هوو‪٘ٓٝ )ٕ٫ٞ‬طوووش كووخُ ‪ٓٝ‬ي‪٘٣‬ووش ػٔووَحٕ ك‪٤‬ووغ ػؼووَ ػِوو‪ٗ ٠‬ووو‪٘ٛ ٕٞ‬ووخى طووًٌَ ‪ٛ‬ووٌح‬
‫حُِوذ ‪ َٟ٣ٝ .‬ح‪ًٞ٧‬ع رؤٕ حُؼ‪ٍ ٍ ٞ‬رٔوخ ًوخٕ ‪َٓ٣‬وِ ُِل‪٬‬كوش ‪ٝ‬حٍُِحػوش(‪ٝ . )2‬أ‪٣‬وي ًُوي‬
‫أر‪ٞ‬حُؼ‪ ٕٞ٤‬رًَوخص رو‪ُٞ‬و‪ ٚ‬إٔ هيٓو‪٤‬ش ‪ٛ‬وٌح حُل‪٤‬و‪ٞ‬حٕ ُوَٗ‪٤‬و‪ ٚ‬حُِوٌ‪َٓ٣ ٖ٣‬وِحٕ اُو‪ ٠‬حُ‪ٜ‬و‪ٍ٬‬‬
‫حُٔؼزووَ ػووٖ حُؤووَ ‪ٝ .‬هووي ‪ٛ‬وو‪ٍ ٍٞ‬أّ حُؼوو‪ٝ ٍٞ‬كووَ‪ٝ‬ع حٌُووَ‪ٝ ّٝ‬أؿ‪ٜ‬ووخٗ‪ ٚ‬طوووَؽ ٓووٖ‬
‫هَٗ‪ ٞٛٝ . ٚ٤‬رٌُي ‪٣‬ؼزَ ػٖ حُ٘ٔخء ‪ٝ‬حُو‪ٜ‬ذ حُِوٌ‪َٓ٣ ٖ٣‬وِ اُ‪ٜٔ٤‬وخ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) اُو‪ٚ‬‬
‫حُؤَ ك‪ ٌٙٛ ٍِٓ ٜٞ‬حٍُِحػش حُٔ٘ظَ٘س ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٝ ْ٣‬كظ‪ ٠‬حُ‪. )3(ّٞ٤‬‬
‫أٓووخ ‪ٛ‬وويهش ك‪٤‬ؼِووَ رووؤٕ حُِلووع (د ع ٍ) ٓ‪٠‬ووخف اُوو‪( ٠‬ع ‪ٗٝ )ٍ ٝ‬ووز‪ ٚ‬حُـِٔووش‬
‫ٓؼط‪ٞ‬كش ػِ‪ ٠‬ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬ع ‪ٛ‬وـ ‪ )ٕ ٝ‬كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪ٛٝ )RES 3929‬وٌح ٓوخ ‪٣‬ئًوي‬
‫رؤٕ (ع ‪( ٝ )ٍ ٝ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) اُو‪ٝ ٚ‬حكوي ك‪٤‬وغ ٗؼوض رٔؼزوي أ‪ٝ‬حّ ‪ٓٝ‬ؼزوي كوَ‪ٝ‬حٕ ‪ٝ .‬‬
‫«‪٣‬ئًي ؿخّ ك‪ ٢‬طؼِ‪٤‬و‪ ٚ‬ػِ‪ٗ ٠‬وٖ (‪ ) Ja 629‬إٔ ًِٔوش (د ع ٍ) حُظو‪ ٢‬رو‪( ٖ٤‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ)‬
‫‪( ٝ‬ح ‪ ٝ‬ح ّ) ‪( ٢ٛ‬د ع ٍ ‪٤ٛ ٌٙٛٝ ، )١‬ـش ٓؼ٘‪ًٝ - ٠‬وٌُي حُظو‪ ٢‬رو‪( ٖ٤‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ)‬
‫‪ ّ( ٝ‬ص د ع ّ) ‪َ٣ٝ‬ى رؼي‪ٛ‬خ حٓٔخٕ ُٔؼزي‪ٛٝ ٖ٣‬خكز‪ٜٔ‬خ اُ‪ٝ ٚ‬حكي(‪ٝ . )4‬حُلَ‪ ٕٝ‬ك‪٢‬‬
‫ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪ ٤‬ش ‪ٛ‬لش أ‪ِ١‬وض ػِ‪ ٠‬حُل‪ٜ‬خٕ ‪ٝ‬ػِو‪ًٝ ٠‬حص حُلو‪ٞ‬حكَ اً ًخٗوض ‪ٛ‬وؼزش‬
‫ح‪ٗ٫‬و‪٤‬خى ‪ٌٛٝ‬ح ٓوخ ‪ٞ٣‬حكون حُِلوع رخُؼَر‪٤‬وش (‪ )HARON‬رٔؼ٘و‪ ٠‬حٗوظخ‪٘٣ٝ . »)5(١‬و‪ٓٞ٣ َ٤‬وق‬
‫ٓلٔي ػزيهللا اُ‪ ٠‬أٗ‪ٍٝ ٚ‬ى ك‪ ٢‬أكي حُ٘و‪ ٕٞ‬حُو٘ز‪٤‬ش إٔ ٌٓ‪٤‬وخ‪ُِ ً٫‬و‪ٓ ُٕٞ‬ؤ‪ ٢‬روـ (ف ٍ‬
‫‪ٔٗ )ّ ٕ ٝ‬زش اُ‪ٌٛ ٠‬ح حُٔؼزي ك‪ٓ ٢‬خٍد(‪. )6‬‬
‫‪ٝ‬هي ٓٔ‪ ٢‬ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) رـ (ع ‪ / ٍ ٝ‬د ع ٍ) أ‪ ١‬إٔ ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬حُوٌ‪ً ١‬وخٕ ُو‪ٚ‬‬
‫حُؼووَ‪ٝ‬س حُٔخث‪٤‬ووش حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ووش ‪ٛ‬ووخٍ ًووٌُي ٓٔووج‪ ً٫ٞ‬ػووٖ طووؤٓ‪ ٖ٤‬أٓطووخٍ حُـزووخٍ ُِٔوووخ‪٣‬ش‬
‫ح‪ٛ٫‬ط٘خػ‪٤‬ش ك‪ٔ٠‬ض ‪ٛ‬وٌ‪ ٙ‬حُٔ‪ٜٔ‬وش اُو‪ٜٔٓ ٠‬ظو‪ ٚ‬ح‪ٓ٧‬خٓو‪٤‬ش ‪ٝ .‬أ‪ٛ‬وزق روٌُي ‪٣‬وئٖٓ ٗزخطوخً‬
‫ٍ‪١‬زخً ك‪ ٢‬حَُٔحػو‪ٝ . )7(٢‬أٓوخ (ف ٍ ‪ )ّ ٕ ٝ‬كخٓوْ ٌٓوخٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزوي(‪ )8‬أهو‪ُ ْ٤‬ؼزوخىس ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬

‫‪Honfer, die Religionen, S. 261, 262.‬‬‫(‪)1‬‬

‫(‪ )2‬ح‪ًٞ٧‬ع ‪ٓ ،‬لٔي ػِ‪ ، ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُو‪َ٠‬حء ٓ‪ٜ‬ي حُل‪٠‬خٍس ‪ٓ ،‬طزؼش حُٔؼخىس ‪. 117 ٙ ، ّ1971 ،‬‬
‫(‪ )3‬رًَخص ‪ ،‬أر‪ٞ‬حُؼ‪ ،ٕٞ٤‬حُلٖ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ٓ ، ْ٣‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪٘ٛ ، 1‬ؼخء ‪. 83 ٙ ، ّ1988 ،‬‬
‫(‪ٛ )4‬يهش ‪ ،‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ‪. 29 ٙ ،‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Kensdale, W., The Religious Beliefs, and Practices of The South Arabians, Alacture Given to the‬‬
‫‪Philosophical society, University college, Ibadan, 1953, p. 4‬‬
‫(‪ )6‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ ،‬ه‪ ٢‬حُٔٔ٘ي ‪ٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٌُ ،‬ظخرخص ‪٤٘ٔ٣‬ش هي‪ٔ٣‬ش ٓ٘و‪ٗٞ‬ش ػِ‪ ٠‬حُو٘ذ ‪ ،‬كِوش‬
‫كِوش ‪ ، 2‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُـي‪٣‬ي ‪ ،‬ع ‪. 16 ٙ ، ّ1986 ، 6‬‬
‫‪7‬‬
‫( ) ‪Hofner, die Religionen. S. 266, 352.‬‬
‫‪8‬‬
‫( ) ‪Von Wissmann. Zur Geschichte, s. 356.‬‬
‫(‪)33‬‬
‫(حُٔو‪ٝ . )ٚ‬حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪ ْٓ٫‬ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش طيٍ ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬يٍ ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُظ٘‪ ٖ٣ٞ‬ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش حُل‪ٜ‬ل‪. ٠‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬خ ْـ ٔ ٌ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ض خ ٔ [ ٌ ] ‪:‬‬

‫ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخً رخُِوذ (ع ‪ٛ‬وـ ‪ / ٕ ٝ‬د ع ٍ ‪ ٍ /‬ع ‪)ٕ ٝ‬‬
‫ػ ِ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬زي‪ ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ ‪ٝ‬حكي ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬حُوَ‪ ٕٝ‬ح‪ ٠ُٝ٧‬رؼي حُٔ‪٬٤‬ى ‪. CiH 408 :‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪ َ٣‬رخًٌَُ ‪٘ٛ‬خ روؤٕ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) هوي ؿوخء ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رخُِووذ ( ع ‪ٛ‬وـ ‪ٝ‬‬
‫ٕ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٍ /‬ع ‪ )ٕ ٝ‬ك‪ ٢‬حُلظَس حٌُِٔ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ػَكض رؼ‪ِٞٓ َٜ‬ى ٓزؤ ‪.‬‬
‫أٓووخ حُِلووع (ٍ ع ‪ )ٕ ٝ‬كظووو‪ )Hofner( ٍٞ‬أٗوو‪٣" ٚ‬ووًٌَٗخ رووخُ٘وٖ (‪ )RES 4176‬ك‪٤‬ووغ‬
‫‪٣‬طِذ ح‪٩‬ػ‪ ٕ٬‬ػٖ هط‪٤‬جوش حٍطٌزوض أٓوخّ طؤُوذ كو‪٣ْ ٍ ٢‬ؼَوخ‪ٝ. ٝ‬هوي ‪٣‬ووخٍٕ ‪٘ٛ‬وخ (ٍ ع ‪ٝ‬‬
‫ٕ ‪ ٍ ٝ ،‬ع ‪ ١‬ح ‪ )ٝ‬رٔووخىس (ٍػوو‪ )٠‬حُؼَر‪٤‬ووش حُظوو‪ ٢‬طؼ٘وو‪( ٢‬حٗووظٌ‪ . )٠‬اً ٍرٔووخ ًووخٕ ‪٘ٛ‬ووخ‬
‫حُٔو‪ ٚ‬رٔؼخرش (هخ‪.)1(")٢ٟ‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ ‪ٌٛ‬ح حُظلٔ‪٣ َ٤‬وو‪ ٚ‬حٓوْ حُٔ٘طووش حُظو‪ٝ ٢‬ؿوي ك‪ٜ٤‬وخ حُٔؼزوي حُٔٔؤ‪٠‬‬
‫ٍػ‪ٞ‬حٕ ‪ ٌٖٔ٣ ٫ٝ .‬إٔ طو‪ ٚ‬ر‪ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔ٘خٍ اُ‪ . ٚ٤‬كَػ‪ٞ‬حٕ إً حْٓ ٓ٘طوش ٓٔ‪ ٢‬رو‪ٚ‬‬
‫حُٔؼزووي ‪٣ٝ .‬وووغ حُٔؼزووي كوو‪ٞٓ ٢‬هووغ ‪ٔ٣‬وؤ‪ ٠‬طووِأى كوو‪ٗ ٢‬وؤخٍ ٗووَم ‪ٛ‬وو٘ؼخء(‪ُ . )2‬ووٌح كووـ‬
‫(ا ٍ م ‪ٛ‬وووـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٍ /‬ع ‪٣ )ٕ ٝ‬ؼ٘ووو‪( ٢‬ح‪ُ٩‬ووو‪ ٚ‬حُٔوووو‪ ٚ‬حُٔوووظٌِْ ٓووو‪٤‬ي ‪ٍٝ‬د حُٔؼزوووي‬
‫حُٔٔٔ‪ٍ ٠‬ػ‪ٞ‬حٕ) ‪.‬‬
‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ا ٔ ع ل ‪ /‬ق ض ٔ ح ‪:‬‬
‫ؿخء حْٓ ح‪" ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ" ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رخُِووذ "أ ‪ ٝ‬ع ٍ ‪ ٝ ٍ ٙ /‬ف" كو‪ ٢‬ػويى‬
‫ٓووٖ حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش حُوي‪ٔ٣‬ووش حُظوو‪ ٢‬طؼوو‪ٞ‬ى اُوو‪ ٠‬كظووَس ٓظووؤهَس ٓووٖ ػ‪ٜ‬وو‪ٞ‬ى ِٓوو‪ٞ‬ى ٓووزؤ‬
‫‪ٝ‬رخُظلي‪٣‬ووي هوو‪ ٍ٬‬حُلظووَس ‪ 200-80‬رؼووي حُٔوو‪٬٤‬ى طوَ‪٣‬زووخً كوو‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ووي حُِٔووي ٗ٘ووؤ ًووَد‬
‫‪ٜ٣‬ؤٖٓ(‪ٜ٘ٓٝ . )3‬خ حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪GL 901, 933, 934, CiH 397, 398, RES 3649, ReH: 6.‬‬
‫كخُِلع "د ع ٍ" ‪٣‬ؼ٘‪ٍ" ٢‬د أ‪٤ٓ ٝ‬ي" ‪٠ٓ ٞٛٝ‬خف ‪" ٝ .‬أ ‪ ٝ‬ع ح ٍ" حْٓ ؿٔغ‬
‫ُِٔلووووَى "‪ ٝ‬ع ٍ" ‪ٛٝ‬وووو‪٠ٓ ٞ‬ووووخف اُ‪٤‬وووو‪" ٝ . ٚ‬أ ‪ ٝ‬ع ٍ" أ‪" ٝ‬ح ‪ ٝ‬ع ح ٍ" ػِوووو‪ُٕٝ ٠‬‬
‫أكؼَ ‪ -‬أكؼخٍ طؼي ٖٓ ؿٔ‪ٞ‬ع حُوِش كو‪ ٢‬حُؼَر‪٤‬وش حُل‪ٜ‬ول‪ٝ . ٠‬حُ‪ٞ‬ػوَ ٍٓوِ ٓوٖ ٍٓو‪ُٞ‬‬
‫ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬أ‪ ١‬حُؤَ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, S. 264.‬‬
‫( ‪Al Solehi, Ali Mohammed Abdl Kaui, „lmqh,Fonction et nature D‟un Dieu sud-arabique, University, Paris, )2‬‬
‫‪1989,P. 224‬‬
‫(‪ Honfer,. Die Releigionen, S. 262 )3‬؛ حُؼَ‪٣‬و‪ َ٤٘ٓ ، َ٤٘ٓ ، ٢‬ػزيحُـِ‪ ، َ٤‬ر‪ٞ٤‬ص حُٔؼز‪ٞ‬ىحص ك‪ٌِٔٓ ٢‬ش ٓزؤ ‪،‬‬
‫أٌٗخُ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طوط‪٤‬ط‪ٜ‬خ ‪ٍٓ ،‬خُش ٓخؿٔظ‪ ، َ٤‬ؽ‪ ، .ّ.‬ؿخٓؼش حُ‪َٞٓ٤‬ى ‪ٓ ،‬ؼ‪ٜ‬ي ح‪٥‬ػخٍ ‪ٝ‬ح‪ٗ٫‬ؼَ‪ٝ‬ر‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬خ ‪،‬‬
‫‪ٛ1416‬ـ‪. 108 ٙ ، ّ1995/‬‬
‫(‪)34‬‬
‫‪ُٝ‬ؼَ ٖٓ حُ‪ٜٞ‬حد إٔ ‪" ٌٕٞ٣‬أ ‪ ٝ‬ع ٍ" حْٓ ٓ٘طوش ‪٣ٝ .‬ئ‪٣‬ي ًُوي "‪ٗ "Besston‬وو‪ً٬‬‬
‫ػوٖ "‪ "Glaser‬رو‪ُٞ‬و‪" : ٚ‬إ ُلظووش (ح ‪ ٝ‬ع ٍ) حٓوْ ُِٔ٘وخ‪١‬ن حُـزِ‪٤‬ووش حُٔو‪ٜٜ‬وش ُ‪ٜ‬وو‪٤‬ي‬
‫حُ‪ٞ‬ػ‪ . ٍٞ‬ك‪٤‬غ إٔ ٓ٘طوش ‪َٝٛ‬حف ‪ٝ‬حُـزخٍ حُٔل‪٤‬طش ر‪ٜ‬وخ ٓئ‪ِٛ‬وش ‪٧‬ىحء ٗوؼخثَ ‪ٛ‬و‪٤‬ي‬
‫حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬حُٔظؼِوش رخ‪ُٜ٥‬وش"(‪ٝ . )1‬هوي ‪ٍٝ‬ى حُِلوع ػ٘وي حُ‪ٜٔ‬ويحٗ‪" ٢‬ح‪ٝ‬ػوخٍ" ًخٓوْ ‪ً٧‬ؼوَ‬
‫ٖٓ ٓ٘طوش ك‪ ٢‬حُ‪ٜ٘ٓ ٖٔ٤‬خ "حّ أ‪ٝ‬ػخٍ" ‪٠ٛ" ٢ٛٝ‬وزش ٓوٖ أىٓوخص ٓوٖ رخى‪٣‬وش حُـ٘وي" ‪.‬‬
‫‪ٗٝ‬خك‪٤‬ووش ٗوِووش ‪ٝ‬أ‪ٝ‬ػووخٍ ‪ٝ ،‬أ‪ٝ‬ػووخٍ ‪ًٝ‬حص أ‪ٝ‬ػووخٍ ‪٠ٛ :‬ووزش ك‪ٜ٤‬ووخ ‪ٗٝ‬ووي ٓووٖ ٓووخء(‪. )2‬‬
‫‪ٗ َ٤٘٣ٝ‬ؤ‪٤‬يص اُو‪ ٠‬إٔ حُٔؼزوي حُٔٔؤ‪" ٠‬أ‪ٝ‬ع ٍ ‪ ٝ ٍ ٙ /‬ف" أهو‪ُ٪ُ ْ٤‬و‪ ٚ‬حُٔوو‪ ٚ‬كو‪٢‬‬
‫حُؼخ‪ٔٛ‬ش حُي‪٤٘٣‬ش ٌُِٔٔش ٓزؤ كخًظٔذ رٌُي أ‪٤ٔٛ‬ش ًز‪َ٤‬س ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬وغ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼزي ىحهَ حُٔي‪٘٣‬ش ك‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش حَُ٘ه‪٤‬ش ٖٓ حُظَ حٌُ‪٣ ١‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ػِو‪٠‬‬
‫رؼي ‪ ًْ 38‬ؿَر‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ٓخٍد(‪ َ٤٘ٓ َ٤٘٣ٝ . )3‬حُؼَ‪٣‬و‪ ٢‬اُ‪ ٠‬إٔ حُظٔٔ‪٤‬ش (أ ‪ ٝ‬ع ٍ)‬
‫هي أطوض ٗٔوزش اُو‪ٍ ٠‬إ‪ ّٝ‬حُ‪ٞ‬ػو‪ ٍٞ‬حُٔ٘ل‪ٞ‬طوش ػِو‪ ٠‬اكَ‪٣‬وِ ٓؼٔوخٍ‪ِّ٣ُُ ١‬وٖ رو‪ ٚ‬حُـويحٍ‬
‫حُوخٍؿ‪ُِٔ ٢‬ؼزي(‪. )4‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٜ‬وو‪٤‬ـش "ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬أ ‪ ٝ‬ع ٍ ٕ" كوو‪ ٢‬حُوو٘وٖ "‪"GL 1572; CiH 579‬‬
‫طئ‪٣‬ووي حٍطزووخ‪ ١‬حُ‪ٞ‬ػوو‪ ٍٞ‬رخ‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُٔ٘ووخٍ اُ‪٤‬وو‪ . ٚ‬أ‪" ١‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُٔووو‪ٛ ٚ‬وو‪ٓ ٞ‬وو‪٤‬ي حُ‪ٞ‬ػوو‪. "ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬حُٔؼ٘‪ ٠‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ٖٓ "ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬أ ‪ ٝ‬ع ٍ ‪ ٝ ٍ ٙ /‬ف" ‪ٛ‬و‪" ٞ‬ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫حُٔووو‪ٓ ٚ‬وو‪٤‬ي أ‪ٍ ٝ‬د حُٔ٘طوووش حُٔٔوؤخس أ‪ٝ‬ػووخٍ حُ‪ٞ‬حهؼووش كوو‪ٛ ٢‬ووَ‪ٝ‬حف" ‪٘ٛٝ .‬ووخى ‪ٛ‬وو‪٤‬ـش‬
‫أهووَ‪ ٟ‬كوو‪ ٢‬حُوو٘وٖ "‪ٛ "GL 891‬وو‪" ٢‬د ّ ف ٍ ّ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ح ‪ ٝ‬ع ٍ ‪ ٝ ٍ ٙ /‬ف"‬
‫طؼ٘‪" ٢‬ك‪ ٢‬حُٔؼزي حُوخ‪ ٙ‬رَد حُٔ٘طوش حُٔٔٔخس أ‪ٝ‬ػخٍ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ‪َٝٛ‬حف" ‪ .‬أ‪ ١‬إٔ‬
‫حُٔؼزي ًخٕ ٓ٘‪٤‬يحً ُؼزخىس ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٍ ٚ‬د حُ‪ٞ‬ػ‪ٍٝ ٍٞ‬د حُٔ٘طووش حُٔٔؤخس أ‪ٝ‬ػوخٍ كو‪٢‬‬
‫ٓي‪٘٣‬ش ‪َٝٛ‬حف ‪ٌٛٝ .‬ح ‪٣‬ئًي حٍطزخ‪ ١‬حُ‪ٞ‬ػَ ًل‪ٞ٤‬حٕ ٓويّ رخ‪ ُٚ٩‬حُٔو‪. ٚ‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ب ض أ ٌ ‪:‬‬

‫ؿخء حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رخُِووذ (د ٍ أ ٕ) كو‪ ٢‬ػويى ٓوٖ حُ٘وو‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬طَؿغ اُ‪ ٠‬ػ‪ِٞٓ َٜ‬ى ٓزؤ ح‪ٝ٧‬حثَ ‪ٜ٘ٓٝ‬خ حُ٘و‪CiH 400, 401; : ٕٞ‬‬

‫‪. Ja 534, 535,564‬‬

‫كخُِلع (د ع ٍ) ًٔخ ٓزن ‪ًًَٗٝ‬خ ٖٓ هزَ ‪٣‬ؼ٘‪٤ٓ( ٢‬ي أ‪ٍ ٝ‬د) ‪( ٝ .‬د ٍ أ ٕ)‬
‫حْٓ ٓؼزي ٓ٘‪٤‬ي رخُوَد ٖٓ ٓؼزي (ح‪ٝ‬حّ) هخٍؽ ٓي‪٘٣‬ش ٓخٍد ‪ٝ.‬حُٔؼزيحٕ أه‪ٔ٤‬خ ُ‪( ُٚ٪‬ح‬
‫ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) أ‪ ١‬حُؤوَ ‪٣ٝ .‬ئًوي ٗوؤ‪٤‬يص روؤٕ ٓؼزوي روَإٔ ‪٣‬وووغ ػِو‪ ٠‬رؼوي ‪ً 4‬وْ ؿ٘وو‪ٞ‬د‬

‫(‪)1‬‬
‫‪Beeston, A. F. Sayhadic Divine Designations. PSAS: 21., p. 3.‬‬
‫(‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 330 ، 329 ، 325 ٙ ،‬‬
‫(‪٤ٔٗ )3‬يص ‪ٍٞ٣ ،‬ؿٖ ‪ ،‬طوَ‪ َ٣‬أ‪ ٢ُٝ‬ػٖ حُ٘٘خ‪١‬خص حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ُٔؼ‪ٜ‬ي ح‪٥‬ػخٍ ح‪ُٔ٧‬خٗ‪ ٢‬ر‪ٜ٘‬ؼخء ‪٤ٛ ،‬جش ح‪٥‬ػخٍ ‪،‬‬
‫‪ ، ّ1992‬ؽ‪. 10 ، 2 ٙ ، .ّ.‬‬
‫(‪ َ٤٘ٓ )4‬حُؼَ‪٣‬و‪ ، ٢‬ر‪ٞ٤‬ص حُٔؼز‪ٞ‬ىحص ك‪ٌِٔٓ ٢‬ش ٓزؤ ‪. 108 ٙ ،‬‬
‫(‪)35‬‬
‫ؿَد ٓي‪٘٣‬ش ٓخٍد ‪٣ٝ‬زؼوي كو‪ٞ‬حُ‪ً 1 ٢‬وْ اُو‪ ٠‬حُ٘ؤخٍ حُـَرو‪ٓ ٢‬وٖ ٓؼزوي (أ‪ٝ‬حّ) ػِو‪٠‬‬
‫حُ‪٠‬لش حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش ُ‪ٞ‬حى‪ًٗ( ١‬ش)(‪ٝ .)1‬طَ‪ )Honfer( ٟ‬إٔ (د ٍ أ ٕ) حٓوْ ‪٣ ٫‬ويٍ ا‪ ٫‬ػِو‪٠‬‬
‫ٓؼ٘وو‪( ٠‬ر٘ووخء ‪ ،‬ػٔووخٍس)(‪ٝ . )2‬حُـووٌٍ حُؼ‪٬‬ػوو‪( ٢‬رووَإٔ) ‪ٛ‬وو‪( ٞ‬د ٍ أ) ٓ‪ٜٔ‬وو‪ ُٞ‬ح‪٥‬هووَ‬
‫رلٌف حُ٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬آهَ‪٣ٝ ٙ‬وؤط‪ ٢‬رٔؼ٘و‪ٗ( ٠‬وخى أ‪ ٝ‬ر٘و‪٣ٝ ، )3()٠‬وَ‪ٓ ٟ‬ط‪ٜ‬وَ ح‪٣ٍ٩‬وخٗ‪ ٢‬إٔ‬
‫حُِلع (د ٍ أ ٕ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬حُزخٍة)(‪َ٣ٝ . )4‬ؿق ٓ٘‪ َ٤‬حُؼَ‪٣‬و‪ ٢‬إٔ ٓؼ٘و‪ ٠‬حُِلوع (د ٍ أ‬
‫ٕ) ‪٣‬ويٍ ػِوو‪ ٠‬ح‪٩‬رووَحء أ‪ ١‬حُوظوِ‪ٓ ٚ‬ووٖ حُووٌٗ‪ٞ‬د ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬وَح‪ٝ . )5(ٝ‬أهوويّ ٗوووٖ ‪ٛٝ‬ووَ‬
‫اُ‪٘٤‬خ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ػ‪ِٞٓ َٜ‬ى ٓزؤ ح‪ٝ٧‬حثَ ‪. )CiH 400( ٞٛٝ‬‬
‫‪ ٫ٝ‬طووِحٍ روخ‪٣‬ووخ ‪ٛ‬ووٌح حُٔزؼووي ٓخػِووش ُِؼ‪٤‬ووخٕ كظوو‪ ٠‬حُ‪٤‬وو‪ٔ٣ٝ. ّٞ‬وؤ‪ ٚ٤‬ح‪ٛ٧‬ووخُ‪( ٢‬ػووَٕ‬
‫رِو‪ ْ٤‬أ‪ ٝ‬حُؼٔخثي) ‪ ٍِٙٝ٣ ٖٓٝ‬حُ‪٣ ّٞ٤‬ـي حٓٔ‪ ٚ‬ح‪( ٢ِٛ٧‬د ٍ أ ٕ) ٓي‪ٗٝ‬خً ػِ‪ ٠‬أكوي‬
‫أػٔيس حُٔؼزي حُزخه‪٤‬ش ‪ٝ .‬هي هخٓض حُزؼؼش ح‪ُٔ٧‬خٗ‪٤‬ش ٓئهَحً رللَ‪٣‬خص ك‪ ٢‬حُٔؼزي حًٌُٔ‪ٍٞ‬‬
‫ػؼَ ه‪ُٜ٬‬خ ػِ‪ ٠‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ُْ ٕٞ‬طيٍّ رؼي ‪ٍٝ‬رٔخ طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ي أهيّ ٖٓ حُؼ‪ٜ‬ي‬
‫حٌُ‪ َ٤٘٣ ١‬اُ‪ ٚ٤‬حُ٘وٖ (‪. )CiH 400‬‬
‫‪ٓٝ‬وووٖ هووو‪ ٍ٬‬طلٔووو‪ َ٤‬حُِلوووع (د ٍ أ ٕ) ػ٘وووي ًووو ٍَ ٓوووٖ (‪ )Honfer‬رٔؼ٘ووو‪( ٠‬ر٘وووخء ‪،‬‬
‫ػٔووخٍس) ‪ٓٝ‬ط‪ٜ‬ووَ ح‪٣ٍ٩‬ووخٗ‪ ٢‬رٔؼ٘وو‪( ٠‬حُزووخٍة) ‪٤٘ٓٝ‬ووَ حُؼَ‪٣‬ووو‪ ٢‬رٔؼ٘وو‪( ٠‬ح‪٩‬رووَحء ٓووٖ‬
‫حُوٌٗ‪ٞ‬د ‪ٝ‬حُوظوِ‪ٓ ٚ‬وٖ ح‪ٓ٧‬ووَح‪ٗ . )ٝ‬ـوي إٔ حُٔؼ٘و‪ ٠‬ح‪٘٣ ٍٝ٧‬وو‪ َ٤‬اُو‪ٓ ٠‬ز٘و‪ ٠‬حُٔؼزووي‬
‫‪ٝ‬حُؼخٗ‪ٝ ٢‬حُؼخُغ ‪٣‬ي‪ ٕ٫‬ػِ‪ٝ ٠‬ظ‪٤‬لش ػَف ر‪ٜ‬خ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪ٛٝ .‬وٌ‪ ٙ‬حُظلٔو‪َ٤‬حص‬
‫‪ ٫‬طـخٗذ حُ‪ٜٞ‬حد ‪ُٝ ،‬ؼَ ح‪ ٍٝ٧‬أهَر‪ٜ‬خ ُِ‪ٜ‬لش ‪ٌُٝ ،‬ح كٔؼ٘و‪( ٠‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬د ع‬
‫ٍ ‪ /‬د ٍ أ ٕ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪٤ٓ ٚ‬ي أ‪ٍ ٝ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رَإٔ) ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و غ ك ت ‪ ٘ ٔ /‬خ ٔ ‪ /‬ب ض أ ٌ ‪:‬‬

‫ؿووخء حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬ط وخً رخُِوووذ (د ع ٍ ‪ ّ ّ /‬ى ص ‪ ١ ٝ /‬ع‬
‫‪ / ٝ‬د ٍ أ ٕ) ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش حُظو‪َ٣ ٢‬ؿوغ أهويّ ٗووٖ ك‪ٜ٤‬وخ اُو‪٠‬‬
‫ػ‪ِٞٓ َٜ‬ى ٓزؤ حُٔظؤهَ ‪ٜ٘ٓٝ .‬خ حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪CiH 308, 400, 401, 454; RES 610, Ja 535, 565, 656, 698, 877 .‬‬

‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ي ك‪ٌٛ ٢‬ح حُِوذ حُِلظوخٕ (ّ ّ ى ص) ‪ ١ ( ٝ‬ع ‪ٝ . )ٝ‬طوَ‪ )Hofner( ٟ‬إٔ‬

‫(ّ ّ ى ص) هي ‪ ٌٕٞ٣‬حٓٔخً ُٔ٘طوش ٓؤه‪ًٞ‬حً ٖٓ حُـٌٍ (ّ ّ ى) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪ِٓ( ٢‬ؽ) كو‪٢‬‬
‫ح‪ٝ٧‬ؿخٍ‪٣‬ظ‪٤‬وش ‪ٝ ،‬حُؼزَ‪٣‬وش ‪ٝ‬ح‪ٍ٥‬حٓ‪٤‬وش ‪٣ٝ‬وخرِو‪ ٚ‬كو‪ ٢‬حُؼَر‪٤‬وش ٓوٖ ك‪٤‬وغ حُٔؼ٘و‪َٓ ( ٠‬و َِ َؽ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬إٔ ‪٘ٛ‬خى ػ‪٬‬هوش رو‪ ٖ٤‬حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬حُٔوو‪ٓٝ )ٚ‬ؼ٘و‪ ٠‬حُِلوع (ّ ّ ى) حُٔ٘وخٍ اُ‪٤‬و‪ٛٝ ٚ‬و‪ٞ‬‬
‫(‪٤ٔٗ )1‬يص ‪ٍٞ٣ ،‬ؿٖ ‪ ،‬طوخٍ‪ َ٣‬ػٖ حُ٘٘خ‪١‬خص حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ك‪ ٢‬أٍ‪ٓ ٝ‬ؼزي ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬ك‪ٝ ٢‬حى‪ًٗ ١‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪٤ٛ ،‬جش‬
‫ح‪٥‬ػخٍ ‪ ، ّ1992 /ّ1991 ،‬ؽ‪. 4 ٙ ، .ّ.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Honfer, Die Religionen, S. 263.‬‬
‫(‪ )3‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 30 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )4‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ، َٜ‬ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ، ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪. 51 ٙ ،‬‬
‫(‪ )5‬حُؼَ‪٣‬و‪ ، َ٤٘ٓ ، ٢‬ر‪ٞ٤‬ص حُٔؼز‪ٞ‬ىحص ك‪ٌِٔٓ ٢‬ش ٓزؤ ‪. 90 ٙ ،‬‬
‫(‪)36‬‬
‫(حُ٘ز‪٤‬ووٌ حُٔؼطووَ) ‪ٛٝ .‬ووٌح ‪٣‬طووخرن ٓلظوو‪ ٟٞ‬حُوو٘وٖ (‪ٛٝ ، )CiH 400‬ووٌح ٓووخ ‪٘٣‬وو‪ َ٤‬اُوو‪ ٠‬إٔ‬
‫حُٔؼزي حُٔوخّ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ً ُٚ٩‬خٕ ػزخٍس ػٖ ٓوِٕ ُِزو‪ٗٝ ، ٍٞ‬ؼض ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬رؤٗو‪ٍ( ٚ‬د‬
‫حُزو‪ٝ . )1()ٍٞ‬ػَف ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬ر‪ٌٜ‬ح حُِوذ ك‪ٗ ٢‬وو‪ ٕٞ‬ػويس ٓوٖ ٓ٘وخ‪١‬ن أهوَ‪ٜ٘ٓ ٟ‬وخ‬
‫ٓ٘طوش رٌ‪ًٝٝ َ٤‬ؿ‪ٔ٤‬خٕ ‪٘ٓٝ‬طوش ك٘خٕ ‪.‬‬
‫‪ٛٝ‬وٌ‪ ٙ‬حُ٘وو‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي طوويٍ ػِوو‪ ٠‬حٗظ٘ووخٍ ػزوخىس ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) كوو‪ ٢‬أٓووخًٖ أهووَ‪ٟ‬‬
‫ػَكض ر‪ٌٜ‬ح حُِوذ ‪٣ٝ .‬لَٔ (‪ )Billa‬إٔ (ّ ّ ى) ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ حُزوو‪ٝ ٍٞ‬ؿوخءص ُوزوخً ُ‪ُ٪‬و‪ٚ‬‬
‫(ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ)(‪ٌٛ٣ٝ . )2‬ذ (‪ ) Ghul‬اُ‪ ٠‬طلٔ‪ٌٛ َ٤‬ح حُِلع رؤٗ‪ ٚ‬كو‪٤‬زش ٓ‪ٜٞ٘‬ػش ٖٓ حُـِي‬
‫طٔظويّ ُلَٔ أػٔخٍ حُزِق أ‪ ٝ‬أ‪ ١‬ػَٔ آهَ ‪ٍٝ‬رٔخ ُلَٔ حُِ‪٣‬ض أ‪٠٣‬خً(‪ٝ . )3‬رٌُي ك‪٢ٜ‬‬
‫طللع ح‪٤ٗ٧‬خء ريحهِ‪ٜ‬خ ‪ .‬أٓخ ‪ٛ‬يهش ك‪٤‬لَٔ حُِلع ٗلٔ‪ ٚ‬حٓظ٘خىحً اُ‪ٓ ٠‬خ ؿوخء كو‪ٓ( ٢‬ؼـوْ‬
‫طخؽ حُؼَ‪ )ّٝ‬رـ (ح‪ٍٞٓ٧‬س ‪ٝ ،‬حُؼوَ) أ‪ ١‬أٗ‪٘ٔ٣ ٚ‬غ ‪ٔٔ٣ٝ‬وي ‪ٛ‬وخكز‪ٓ ٚ‬وٖ حُ‪ٞ‬هو‪ٞ‬ع كو‪٢‬‬
‫ح‪٧‬هطخء ‪ٝ .‬إٔ حُـٌٍ (ّ ّ ى) ‪٣‬ؤط‪ ٚ٘ٓ ٢‬حْٓ كخػَ ٓئٗغ رٔؼ٘‪ ٠‬حُ‪ٜ٘‬غ ‪ٝ‬ح‪ٔٓ٩‬خى‬
‫ك‪٤‬ووغ طوووَأ ٓخٓووٌشٌ (‪٣ٝ )Masikatn‬لظووَ‪ ٝ‬إٔ ٓؼ٘ووخ‪ٛ ٙ‬وو‪ٛ( ٞ‬ووخكذ حُؼوووَ)(‪٣ٝ . )4‬لٔووَ‬
‫حُ‪٤ِٜ‬ل‪ ٢‬اُ‪ ٠‬إٔ (ّ ّ ى ص) ‪ ٢ٛ‬ح‪ ٍٝ٧‬حُٔو‪ٜٜ‬وش ُؼزوخىس ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ)‬
‫ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش ًحط‪ٜ‬وخ ‪ٝ‬هوي ر٘و‪ ٠‬كو‪ٓٝ ٢‬وط‪ٜ‬خ حُٔؼزوي حُٔٔؤ‪( ٠‬د ٍ أ ٕ)(‪٣ٝ . )5‬ئ‪٣‬وي‪ ٙ‬كو‪٢‬‬
‫ًُووي ٓط‪ٜ‬ووَ ح‪٣ٍ٩‬ووخٗ‪٣ٝ ٢‬وووَأ ح‪ٓ٫‬ووْ (ّ ّ ى ص ‪ ١ ٝ /‬ع ‪ٛٝ )ٝ‬وو‪ ٢‬طؼ٘وو‪ ٢‬ح‪ٍٝ٧‬‬
‫حُٔو‪ٜٜ‬ش ُؼزخىس ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ك‪ ٢‬حُٔ٘طووش ٗلٔو‪ٜ‬خ ‪ٝ‬إٔ أهويّ ٌٓوخٕ ك‪ٜ٤‬وخ ‪ٛ‬و‪ٞ‬‬
‫حٌُ‪ ١‬ر٘‪ ٢‬ك‪ٜ٤‬خ حُٔؼزي ‪( ٢ٔٓٝ‬د ٍ أ ٕ)(‪ . )6‬أٓخ ٗٔ‪٤‬يص ك‪َ٤‬ؿق إٔ ‪ٛ‬وٌح حُٔؼزوي ر٘و‪٢‬‬
‫ػِوو‪ ٠‬أٍ‪ٓ ٝ‬ويٓووش ؿ٘وو‪ٞ‬د ٓي‪٘٣‬ووش ٓووخٍد(‪٣ٝ . )7‬ئ‪٣‬ووي ٓ٘‪٤‬ووَ حُؼَ‪٣‬ووو‪ٓ ٢‬ووخ ‪ٍٝ‬ى ُووي‪ٟ‬‬
‫حُزوخ كؼ‪ ٖ٤‬حُ‪ٜ‬وِ‪٤‬ل‪ٝ ٢‬ح‪٣ٍ٩‬وخٗ‪ ٢‬روؤٕ حُٔؼ٘و‪ٛ ٠‬و‪ ٞ‬حٓوْ ح‪ ٍٝ٧‬حُظو‪ ٢‬ه‪ٜٜ‬وض ُؼزوخىس‬
‫ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪ٝ‬إٔ حْٓ (د ٍ أ ٕ) ‪٣‬ويٍ ػِو‪ ٠‬أهويّ ؿوِء ٓ٘‪ٜ‬وخ ك‪٤‬وغ ٗو‪٤‬ي ك‪٤‬و‪ٚ‬‬
‫حُٔؼزي(‪. )8‬‬
‫أٓخ حُِلع (‪ ١‬ع ‪ )١ ٝ‬ك‪ ٜٞ‬كؼوَ ٓ‪٠‬وخٍع ‪٣ٝ .‬وَ‪ )Stehle( ٟ‬رؤٗو‪ٍ ٚ‬رٔوخ ‪٣‬وخروَ (‪ٝ‬‬
‫ّ ‪ )ٟ‬اً إٔ (ع) ‪٣‬ظزخىٍ ٓغ حُٔخٓن (ّ)(‪ٝ . )9‬ك‪ ٢‬حُٔؼـْ ٗـي إٔ ‪٘ٛ‬خى طزخى‪ ً٫‬ر‪ٖ٤‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Honfer, Die Religionen, S. 263, 264.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Biella, Dictionary of Old South Arabic, P. 280.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Ghul, M.: Early southern Arabian languages and classical Arabic sources, Irbid-Jordan, Yarmouk‬‬
‫‪University, edited by Omar Alghul, 1993. P. 234-235.‬‬
‫(‪ٛ )4‬يهش ‪ ،‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ‪. 31 ٙ ،‬‬
‫(‪ )5‬حُ‪ِٜ‬ل‪ ، ٢‬ػِ‪ٓ ٢‬لٔي ‪ ،‬حٌُ‪٤‬خٕ حُٔ‪٤‬خٓ‪ٝ ٢‬حُي‪ ٢٘٣‬ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪( ْ٣‬حُي‪ُٝ‬ش حُٔزج‪٤‬ش) ‪ ،‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪، ّ1989 ،‬‬
‫ع ‪. 220 ٙ ، 38‬‬
‫(‪ )6‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ٗ ، َٜ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ٓخٍد ‪. 77 ٙ ،‬‬
‫(‪٤ٔٗ )7‬يص ‪ٍٞ٣ ،‬ؿٖ ‪ ،‬كلَ‪٣‬خص ٓؼ‪ٜ‬ي ح‪٥‬ػخٍ ح‪ُٔ٧‬خٗ‪ ٢‬ر‪ٜ٘‬ؼخء ك‪ ٢‬أٍ‪ٓ ٝ‬ؼزي حُٔو‪ ٚ‬رَإٔ ك‪ٝ ٢‬حكش ٓخٍد‬
‫حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش ‪. 2 ٙ ، ّ1990 ،‬‬
‫(‪ )8‬حُؼَ‪٣‬و‪ ، َ٤٘ٓ ، ٢‬ر‪ٞ٤‬ص حُٔؼز‪ٞ‬ىحص ك‪ٌِٔٓ ٢‬ش ٓزؤ ‪. 91 ٙ ،‬‬
‫‪9‬‬
‫( ) ‪Stehle, D. Sibilants and Emphatics in South Arabic JAOS, 60, 1940, P 528, 529.‬‬
‫(‪)37‬‬
 ‫ر‪ٝ )ٝ( ٝ )١( ٖ٤‬طؼ٘‪ٝ( ٢‬حّ)(‪ٝ . )1‬طَ‪ )Hofner) ٟ‬رؤٕ حُلؼَ (‪٣‬ؼ‪٣ )١ٞ‬ؼ٘‪٣ ٢‬و‪. )2(ْ٤‬‬
‫‪٣‬و‪. )2(ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ حُِلوع (ّ ّ ى ص) ‪٣‬ؼ٘و‪( ٢‬حُزوو‪ ٍٞ‬أ‪ ٝ‬حُط‪٤‬و‪ٞ‬د) ‪ٝ‬حُِلوع (‪١‬‬
‫ع ‪)١ ٝ‬كؼوووَ ٓ‪٠‬وووخٍع ‪٣ٝ‬ؼ٘ووو‪٣ ٢‬وووو‪ . ْ٤‬أ‪ ١‬ح‪ُ٩‬ووو‪( ٚ‬حُٔوووو‪ٍ ٚ‬د حُط‪٤‬ووو‪ٞ‬د أ‪ ٝ‬حُزوووو‪ٍٞ‬‬
‫حُٔلل‪ٞ‬ظش ك‪ ٢‬حُٔؼزي رَإٔ) ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ت ب ع و ‪ ٔ /‬ض ٔ ظ ٌ ‪:‬‬

‫ؿووخء حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رخُِوووذ (ّ ص د ع ّ ‪ ٝ ٍ ٝ /‬ظ ٕ) كوو‪٢‬‬
‫ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ‪. Ja 629 :‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٘ٛ َ٣‬خ إٔ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) هوي ؿوخء ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رخُِووذ (د ع ٍ ‪ ّ /‬ص د‬
‫ع ّ ‪ ٝ ٍ ٝ /‬ظ ٕ) ‪ َٟ٣ٝ .‬ؿخّ (‪ )Jamme‬إٔ حُِلع (ّ ص د ع ّ) حْٓ ٓؼزي هويّ اُو‪٠‬‬
‫ح‪( ُٚ٩‬ف ٍ ّ)(‪ٝ . )3‬طَ‪ )Hofner( ٟ‬إٔ حُظٔٔ‪٤‬ظ‪ ٖ٤‬طي‪ ٕ٫‬ػِ‪ ٠‬اُ‪ٝ ٚ‬حكوي ‪ ،‬ك‪٤‬وغ ‪ٍٝ‬ىص‬
‫‪٘ٛ‬وووخ كووو‪ ٢‬حُووو٘وٖ ر‪ٜ‬ووو‪٤‬ـش (ّ ص د ع ّ ‪ ٝ ٍ ٝ /‬ظ ٕ) ‪ٝ‬طؼوووي ‪ٛ‬وووٌ‪ ٙ‬ح‪ٓ٧‬ووؤخء ‪ٛ‬ووولخص‬
‫ٓظ٘خر‪ٜ‬ش طو‪ ٚ‬اُ‪ٜ‬خً ‪ٝ‬حكيحً رؼ‪ًٔ ٚ٘٤‬خ طَى أ‪٠٣‬خً ُؼيى ٓوٖ ح‪ُٜ٥‬وش حُظو‪ ٢‬طظ‪ٜ‬وَ رؤٗوٌخٍ‬
‫ٓظؼيىس ‪ٌُٜ٘ٝ‬خ طظ‪ٜ‬ق ر‪ٜ‬لخص ‪ٝ‬حكويس طظٔ‪٤‬وِ ٓوٖ ه‪ُٜ٬‬وخ ‪ٗ ٫ٝ .‬وي كو‪ ٢‬إٔ حُ‪ٜ‬ولخص‬
‫حًٌُٔ‪ٍٞ‬س آٗلخً ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ٓوَ‪ٗٝ‬ش رخَُد ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬حُؤوَ ‪ .‬ك‪٤‬وغ‬
‫طؤط‪٘ٛ ٢‬خ ٖٓ حٓوْ حُٔؼزوي (ّ ص د ع ّ) ‪ٝ‬ر٘وخ ًء ػِو‪ًُ ٠‬وي ‪٣‬ويػ‪ ٠‬ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ)‬
‫(ٍد ٓظزؼْ ‪ٍٝٝ‬ظخٕ ًٔخ ‪ٍٝ‬ى ك‪ ٢‬حُ٘وٖ(‪.)4‬‬
‫‪٣ٝ‬وَ‪ٛ ٟ‬ويهش روؤٕ ُلظوش (ٍ ‪ ٝ‬ظ ٕ) هوي ‪ٌ٣‬و‪ٓ ٕٞ‬وٖ حُـوٌٍ (‪) RASU/ RAD/ RWD‬‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿوو‪ٞ‬ى كوو‪ ٢‬ح‪ً٥‬خى‪٣‬ووش ‪ٝ‬ح‪ٍ٥‬حٓ‪٤‬ووش ‪ٝ‬ح‪٫‬ػ‪ٞ٤‬ر‪٤‬ووش رٔؼ٘وو‪ٜ٣ ٠‬ووذ ُِ٘ـوويس ‪ٔ٣‬ووخٍع ُِٔٔووخػيس‬
‫(‪ُٝ ) AwH 960‬ووٌح كووبٕ ح‪ٓ٫‬ووْ ٓووٖ ك‪٤‬ووغ حُٔؼ٘وو‪ٛ ٠‬وو‪ٔٓ ٞ‬ووخػيس ح‪٥‬هووَ‪ ٖ٣‬رخٓووظَٔحٍ(‪. )5‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ ‪ٛ‬ويهش ‪ ٣‬ـؼوَ ٓوٖ ٓؼ٘و‪ ٠‬ح‪ٓ٫‬ؤ‪ٓ( ٖ٤‬ظزوغ ‪ٍٝٝ‬ظوخٕ) ‪ٛ‬ولش ُ‪ُ٪‬و‪ ٚ‬حُٔوو‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حُـخُذ ُي‪٘٣‬خ أٗ‪ٜٔ‬خ حٓٔخٕ ُِٔؼزي‪ ٖ٣‬حُوخ‪ ٖ٤ٛ‬رخ‪ ُٚ٩‬حُٔو‪٣ٝ . ٚ‬وغ حُٔؼزيحٕ ك‪ ٢‬هَرش‬
‫ٓؼ‪ ِ٤‬ك‪ ٢‬أٍكذ ٗٔخٍ ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ٝ‬حْٓ حُٔ‪ٞ‬هغ حُوي‪ ٕ ً( ْ٣‬م ٍ ٕ)(‪ٓٝ . )6‬ؼ٘و‪( ٠‬ح ٍ ّ‬
‫ّ م ‪ٛ‬وووووـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ّ /‬ص د ع ّ ‪ ٍٝ ٝ /‬ظ ٕ) ‪ٛ‬ووووو‪( ٞ‬ح‪ُ٩‬ووووو‪ ٚ‬حُٔوووووو‪ٍ ٚ‬د أ‪ٓ ٝ‬ووووو‪٤‬ي‬
‫حُٔؼزي‪ٓ ٖ٣‬ظزغ ‪ٍٝٝ‬ظخٕ) ‪.‬‬

‫(‪ )1‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ٝ ٕٞ‬آهَ‪ ، ٕٝ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 164 ٙ ، ٢‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, S. 264.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Jamme, A.: Sabaean Inscriptions from Mahram Bilqis Marib , Baltimore , 1962, P. 131.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, S. 279.‬‬
‫(‪ٛ )5‬يهش ‪ ،‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ‪. 31 ٙ ،‬‬
‫( ‪Al-Solihi, Ali, „lMuqah,P. 231)6‬‬
‫(‪)38‬‬
 ‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ؾ ب ع ٌ ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رخُِووذ (ٕ د ع ٕ) كو‪ ٢‬ػويى ًؼ‪٤‬وَ‬
‫ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طَؿغ اُ‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬حٌَُٔر‪ٜ٘ٓٝ ٖ٤‬خ حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪CIH 404 ,RES 3945, 3959, 4188, 4905, 4906; Ry 588; Fa 124; Gullen 2‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٘ٛ َ٣‬وخ إٔ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) هوي ؿوخء ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً روـ (ٕ د ع ٕ) ‪ٝ .‬طوًٌَ‬
‫‪ Hofner‬رؤٗوو‪ٗ ٚ‬ووٌَ آهووَ ُ‪ُ٪‬وو‪ ٚ‬حُؤووَ حُٔووزج‪( ٢‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) ‪ٝ‬هووي كظوو‪ ٢‬رظوووي‪ٝ ْ٣‬حٓووغ‬
‫ح‪ٗ٫‬ظ٘خٍ ‪ .‬كوي ػزي ك‪ ٢‬رخىة ح‪ َٓ٧‬ك‪ٝ ٢‬حكش ٓخٍد ك‪٤‬غ أه‪ٓ ُٚ ْ٤‬ؼزوي ٓؤ‪ ٕ( ٢‬د‬
‫ع ٕ) ٓٔظ٘يس رٌُي ػِ‪ً ٠‬ؼَس حُ٘‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي حُ٘و٘‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔ٘طووش ًحط‪ٜ‬وخ أ‪ٝ‬‬
‫ٌٓخٕ حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٕ( ٠‬د ع ٕ) ػْ حٗظَ٘ص ػزخىط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أٓوخًٖ أهوَ‪ ٟ‬ك‪٤‬وغ ػؼوَ‬
‫ػِ‪ٞٗ ٠‬ح‪ٛ‬ي ٗو٘‪٤‬ش ك‪ٜ٤‬وخ أ‪ ٝ‬كو‪ ٢‬حُٔؼخروي حُظو‪ ٢‬أه‪ٔ٤‬وض ُؼزوخىس ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ر‪ٜ‬وٌ‪ٙ‬‬
‫حُٔ٘وخ‪١‬ن ‪ٝ‬كِٔووض ح‪ٓ٫‬ووْ ٗلٔوو‪ٜ٘ٓ . ٚ‬ووخ أ‪ٓ ٝ‬ووٖ حُٔؼخروي ح‪٧‬هووَ‪ ٟ‬حُظوو‪ ٢‬ػزووي ك‪ٜ٤‬ووخ ٓ٘‪ٜ‬ووخ‬
‫(ٓؼزي ٗزؼخٕ) ك‪٘ٗ ٢‬ن رٔ٘طوش حُـ‪ٞ‬ف(‪ًٌُٝ . )1‬ي ػؼَ ػِو‪ٗ ٠‬و‪٣ )RES 4905( ٚ‬ؼو‪ٞ‬ى‬
‫اُوو‪ ٠‬أ‪ٝ‬حهووَ ػ‪ٜ‬ووَ حٌُٔووَر‪ ٖ٤‬طوَ‪٣‬زوخً ‪٣‬ووًٌَ ك‪٤‬وو‪ ٚ‬ر٘ووخء ٌٓووخٕ ُِؼزووخىس حٓوؤ‪ ً ّ( ٚ‬م ٕ)‬
‫(َُد ٗزؼخٕ) ‪ ٢ٛٝ .‬حُلظَس حُِٓ٘‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طَؿغ ُز٘خء ٓؼزي (ٗزؼخٕ) ك‪ٛ ٢‬وَ‪ٝ‬حف ‪ٝ‬‬
‫ك‪٘ٗ ٢‬ون ‪٣ٝ .‬ويَُ ‪ٛ‬وٌح ػِو‪ ٠‬إٔ ػزوخىس ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٕ( /‬د ع ٕ)‬
‫ًخٗوض ٓؼووَ‪ٝ‬ف كوو‪ٛ ٢‬ووٌ‪ ٙ‬ح‪ٓ٧‬ووخًٖ ‪ًٝ .‬ووٌح ػَكوض ػزخىطوو‪ ٚ‬كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش (هووَطْ حُٔوو‪ٞ‬ى)‬
‫ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ؿي ُو‪ٍ ٚ‬رٔوخ "ٓووَ كو‪ٓ ٢‬ؼزوي (ػؼظوَ ً‪٣ً ٝ‬زوخٕ) ‪ٝ .‬طٔوظيٍ ػِو‪ًُ ٠‬وي روخُؼؼ‪ٍٞ‬‬
‫ػِ‪ٗ ٠‬وٖ ر‪ ٌٜٙ‬حُٔ٘طوش ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى طخٍ‪٣‬و‪ ٚ‬اُو‪ ٠‬حُووَٕ حُؼوخٗ‪ ٢‬حُٔو‪٬٤‬ى‪ٝ . ١‬ر٘وخء ػِو‪ًُ ٠‬وي‬
‫ك‪ٔ٣ ٜٞ‬ؼَ ‪ٍٞٛ‬س أهَ‪( ُٚ٪ُ ٟ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) اُ‪ ٚ‬حُؤَ حُٔزج‪ٝ ٢‬ػزي طلض ‪ٛ‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ‬
‫حُٔؼ٘‪ٝ . )2(٠‬هي ًًَ حُ٘وٖ (‪ ) GL 777‬إٔ ًَد ا‪ٝ َ٣‬طَ رٖ ًٓخٍ ػِ‪ٌَٓ ٠‬د ٓزؤ هخّ‬
‫رظٔ‪ٗ َ٣ٞ‬زؼخٕ ‪٣ٝ .‬وغ ك‪٘ٓ ٢‬طووش ٍؿو‪ٞ‬حٕ(‪ . )3‬أٓوخ (ٕ د ع ٕ) كظلٔوَ ‪ٓ Hofner‬ؼ٘و‪٠‬‬
‫(ٗزؼخٕ) حُٔؼَ‪ٝ‬كش ك‪ ٢‬حُِـخص حُٔخٓ‪٤‬ش ٖٓ حُ٘زغ ‪ٝ .‬ػِ‪ ٠‬كوَ‪ٛ ٝ‬ولش ‪ٛ‬وٌح حُٔؼ٘و‪٠‬‬
‫كبٗ‪٣ ٚ‬يٍ ػِو‪ٓ ٠‬ؼ٘و‪ٓ ٠‬طوخرن ُ‪ُ٪‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ع ‪ )ٍ ٝ‬أ‪ٍ( ١‬د رو‪٬‬ى‬
‫رؼوَ) (ٍد حُو‪ٜ‬وذ) ‪٘٣ٝ .‬طزون ‪ٛ‬وٌح ػِو‪ٓ ٠‬ل‪ٜ‬و‪ ّٞ‬ػزخىطو‪ ٚ‬كو‪٘ٓ ٢‬وخ‪١‬ن حُ‪ٞ‬حكوخص كوو‪٢‬‬
‫هَطْ حُٔ‪ٞ‬ى ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف ك‪٤‬غ ًخٕ ‪٣‬ؼزي ٓغ ح‪( ُٚ٩‬ع ع ص ٍ ‪ ً ً /‬د ٕ) حٌُ‪ً ١‬خٕ‬
‫ُ‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لش ٗلٔ‪ٜ‬خ(‪. )4‬‬
‫‪٬ٗٝ‬كع إٔ ‪ Hofner‬هي أًيص إٔ (ٗزؼخٕ) حْٓ ُٔؼزي هخ‪ ٙ‬رخ‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٍٝ . ٚ‬أص‬
‫رؤٕ (حُ٘زغ) رٔؼ٘‪ ٠‬حُو‪ٜ‬ذ ى‪ُ٫‬ش ُه‪ ٚ‬ر‪ٜ‬خ ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٝ ٚ‬حُـخُذ أٗ‪ٜ‬وخ ‪ٛ‬ولش ُِٔ٘طووش‬
‫ٗلٔ‪ٜ‬خ حُظ‪ ٢ٔٓ ٢‬ر‪ٜ‬خ حُٔؼزي ‪ٓٝ .‬ؼ٘‪( ٠‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٕ /‬د ع ٕ) أ‪ٍ ١‬د‬
‫( ‪Al-Solihi, Ali, „lMuqah P. 228 )1‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Honfer, Die Religionen, S. 263; Von Wissmen. Zur Geschichte, S. 267.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmen, Zur Geschichte , S. 234, 235, 267.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, S. 263; Von Wissmenn, Zur Goschichte, S. 250, 267,‬‬
‫(‪)39‬‬
‫أ‪٤ٓ ٝ‬ي حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٗ ٠‬زؼخٕ ‪ .‬أ‪ ١‬حُٔو‪ ٚ‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٗزؼخٕ ‪ ٖٓٝ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف إٔ حُؼي‪٣‬ي‬
‫ٖٓ حُٔ٘خ‪١‬ن حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ػَكوض ر‪ٜ‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ ٗوزؼخٕ ٓ٘‪ٜ‬وخ ػوَ‬
‫ٓز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ ك‪ ٢‬هظزوخٕ ك‪٤‬وغ ‪٣‬وًٌَ حُو٘وٖ ‪ ( RES 3856‬ؽ ٍ ‪ ٝ‬د ‪ ٕ /‬د ع ٕ ‪) .. /‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ح‪ٟ‬غ ٗزؼخٕ ‪ ٝ‬ك‪ٝ ٢‬حى‪َٟ ١‬ح‬
‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ؾ ٔ ح ط ‪:‬‬
‫ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخً رخُِووذ (ٕ ‪ ٝ‬ف ‪ )١‬كو‪ ٢‬ػويى ٓوٖ حُ٘وو‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬طَؿغ ُِلظَس حٌُِٔ‪٤‬وش حُٔوزج‪٤‬ش (ٓوزؤ ‪٣ٍ ١ًٝ‬ويحٕ) ُِووَ‪ ٕٝ‬حُؼ‪٬‬ػوش‬
‫ح‪ ٠ُٝ٧‬رؼي حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٜ٘ٓٝ‬خ حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪Gl 389, CiH 570; Ja 539, 618, 627, 628‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٘ٛ ًًَٙ َ٣‬خ إٔ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) هوي ؿوخء ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رخُِووذ (ٕ ‪ ٝ‬ف ‪)١‬‬
‫‪ٝ‬ػزي طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ًٔ ْٓ٫‬خ طًٌَ‪ ٙ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬ك‪٤‬غ أه‪ٓ ُٚ ْ٤‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪ ٢ٔٓٝ‬رخٓٔ‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬طَ‪ ) Honfer( ٟ‬رؤٗ‪ ٌَٗ ٚ‬آهَ ُ‪( ُٚ٪‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) اُ‪ ٚ‬حُؤَ حُٔزج‪٣ ٫ٝ ٢‬وَ ػٖ‬
‫ح‪ُ٧‬وخد ح‪ ٠ُٝ٧‬ؿٔ‪ٟٞ‬خً ك‪٤‬غ ‪٣‬يػ‪( ٠‬حُٔو‪ٍ ، ٚ‬د ٗ‪ٞ‬ك‪( )٢‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬د ع ٍ ‪/‬‬
‫ٕ ‪ ٝ‬ف ‪ )١‬كخٓ‪ ٢‬ر٘‪ً ٢‬زْ ‪ .‬أٓخ حُِلع (ٕ ‪ ٝ‬ف ‪ )١‬كظلَٔ‪ٛ‬خ رؤٗ‪ٜ‬خ طَى ػخىس ًخٓوْ‬
‫ُو‪٤‬خّ حُط‪ٝ ، ٍٞ‬ط٘‪ َ٤‬أ‪٠٣‬وخً إٔ ‪ٛ‬وٌح حُظلٔو‪٣٫ َ٤‬ل‪٤‬وي حٌُِٔوش ‪٘ٛ‬وخ ‪ ،‬روَ ‪ٌٔ٣‬وٖ حُظلٌ‪٤‬وَ‬
‫رخُـٌٍ حُٔخٓ‪ ٕ( ٢‬ف ‪ )١‬أ‪ٗ( ٝ‬ل‪ )١ٞ‬حٌُ‪٣ ١‬ؤط‪ ٢‬رٔؼ٘‪ً( ٠‬رق) ‪ٌُٜٝ .‬ح حُٔؼ٘و‪ ٠‬كو‪٢‬‬
‫ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ُلظش أهَ‪ٝ . )2(ٟ‬كو‪ ٢‬حُٔؼـوْ حُٔوزج‪ٗ ٢‬ـوي‪٣ ٙ‬وَى ر‪ٜ‬و‪٤‬ـش‬
‫ؿٔغ ٖٓ حُـٌٍ (ٕ ف ‪ٓٝ )١‬لَى‪ٛ‬خ (ٕ ‪ ٝ‬ف ‪ ١‬ص) رٔؼ٘‪ٓ( ٠‬و‪٤‬وخّ)(‪ٝ . )3‬هوي ‪ٍٝ‬ى‬
‫ٓوخ ‪٣‬ئًوي ‪ٛ‬وٌح حُٔؼ٘و‪ ٠‬كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪ ٝ( )Ja 671‬ع د ٍ ‪ /‬د ٕ ‪ /‬ع ٍ ّ ٕ ‪ ّ /‬د ع‬
‫‪ ٝ ٕ / ١‬ف ‪ ١‬ص ّ) أ‪ٝ( ١‬ىٓووَ ٓووٖ حُٔووي (ع ٍ ّ ٕ) ٓووزؼ‪ٗ ٖ٤‬وو‪ٞ‬ك‪٣ٝ . )٢‬لٔووَ‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬يهش رخُٔو‪٤‬خّ ‪ٝ .‬ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪ ٌٕٞ٣‬حُٔؼ٘‪( ٠‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ٓو‪٤‬ي حُٔووخ‪ٝ ْ٤٣‬هوي حطوٌطو‪ٚ‬‬
‫ًزٔ‪ ْ٤‬أه‪٤‬خٍ أ‪ ٝ‬هز‪ِ٤‬ش ط٘ؼْ ‪ٝ‬ط٘ؼٔوض اُ‪ٜ‬وخً هخ‪ٛ‬وخً ُ‪ٜ‬وخ كو‪ ٢‬كظوَس ِٓو‪ٞ‬ى ٓوزؤ ‪٣ٍ ١ًٝ‬ويحٕ‬
‫ًٔخ ‪٣‬ئًي ػِ‪ًُ ٠‬ي حُ٘وٖ (‪. )4()Ja 618‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ طلٔ‪ٛ َ٤‬يهش ُ‪٤ٜ‬ـش (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٝ ٕ /‬ف ‪ )١‬رٔؼ٘‪٠‬‬
‫ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُٔووو‪ٓ ٚ‬وو‪٤‬ي حُٔوووخ‪ٔ٣ ْ٤٣‬ووظ٘ي اُوو‪ٓ ٠‬ؼ٘وو‪ ٠‬حُِلووع (ٕ ‪ ٝ‬ف ‪ )١‬كوو‪ ٢‬حُِـووش حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ .‬حَُٔؿق إٔ (ٕ ‪ ٝ‬ف ‪ )١‬حْٓ حُٔؼزي ٓٔ‪ ٢‬ر‪ ٚ‬ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪ٝ .‬حُِلع‬
‫(ٕ ‪ ٝ‬ف ‪ )١‬حٓوْ ُ٘و‪ٞ‬ع ٓووٖ ح‪ٗ٧‬وـخٍ ٗووي‪٣‬ي ح‪ٗ٫‬وظؼخٍ ‪ٔ٣‬وظويّ ػ‪٤‬وويحٗ‪ٜ‬خ كطزوخً ٗظووَحً‬
‫ُظٔ‪ ِٙ٤‬رخُ‪٬ٜ‬رش ‪.‬‬

‫‪Al - Sheiba Abdullah Hassan . Die Ortsnameninden Altsudarabischen Inschriften ( mit dem Versuchihrer ) 1‬‬
‫‪identifizierung und lokalisierung ) , Karburg 1982 , S. 88‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, S. 264.‬‬
‫(‪ )3‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 132 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ٛ )4‬يهش ‪ ،‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ‪. 53 ٙ ،‬‬
‫(‪)41‬‬
‫‪ٝ‬هي ٓٔ‪٤‬ض حُٔ٘طوش ر‪ٌٜ‬ح ح‪ٍ ْٓ٫‬رٔخ ٌُؼَس ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ ح‪ٗ٧‬ـخٍ ك‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُٔ٘خ‪١‬ن طلَٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬كظ‪ ٠‬حُ‪ُ . ّٞ٤‬وٌح كٔؼ٘و‪( ٠‬ح ٍ ّ م ‪ / ٙ‬د‬
‫ع ٍ ‪ ٝ ٕ /‬ف ‪ٛ ) ١‬وو‪ ٞ‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُٔؼ٘وو‪ٍ ٢‬د أ‪ٓ ٝ‬وو‪٤‬ي حُٔؼزووي حُٔٔوؤ‪ ٠‬رخٓووْ حُٔ٘طوووش‬
‫ٗ‪ٞ‬ك‪. )٢‬‬
‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ع ض ٌ ‪:‬‬
‫ؿووخء ًًووَ حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طووخً رخُِوووذ (ع ٍ ٕ) كوو‪ ٢‬رؼوو‪ٓ ٞ‬ووٖ‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ حُ٘و‪. CiH 240, 259, 265 : ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٘ٛ َ٣‬خ إٔ حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) هي ؿخء ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رخُِووذ (د ع ٍ ‪ /‬ع ٍ‬
‫ٕ) كوو‪ ٢‬رؼوو‪ٓ ٞ‬ووٖ حُ٘ووو‪ُٜ ٕٞ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪( ٝ . ٚ‬ع ٍ ٕ) حٓووْ ٓي‪٘٣‬ووش طوووغ رووخُوَد ٓووٖ‬
‫كخُ(‪ٝ . )1‬أه‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪( ُٚ٪‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ٓٔ‪ ٢‬رخٓوْ حُٔ٘طووش ٗلٔو‪ٜ‬خ ‪ٝ ،‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬وق‬
‫ٖٓ ح‪( ْٓ٫‬ع ٍ ٕ) أٗ‪ٜ‬خ ٓ٘طوش ؿزِ‪٤‬ش ‪ُ ٕ٧‬لع (ع ٍ ٕ) ك‪ُ ٢‬ـش ٗوو‪ ٕٞ‬حُو‪ ٖٔ٤‬حُووي‪ْ٣‬‬
‫طؼ٘وو‪ ٢‬حُـزووَ ‪ٝ‬حُ٘وو‪ ٕٞ‬كوو‪ ٢‬آهووَ‪ُِ ٙ‬ي‪ُ٫‬ووش ػِوو‪ ٠‬حُظؼَ‪٣‬ووق أ‪( ١‬حُؼووَ)(‪ٝ . )2‬أ‪ٛ‬ووزلض‬
‫حُٔ٘طوش طؼوَف ر‪ٜ‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ ‪ .‬أ‪ ١‬إٔ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ع ٍ ٕ) ٓو‪٤‬ي أ‪ٝ‬‬
‫ٍد حُٔؼزووي حُٔٔوؤ‪ ٠‬رخٓووْ حُٔ٘طوووش (ع ٍ ٕ) ‪٣ٝ .‬ووًٌَ حُ‪ٜٔ‬وويحٗ‪ ٢‬كوو‪ ٢‬أٓوؤخء أٓووخًٖ‬
‫أهَ‪ ٟ‬طلَٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٜ٘ٓ ْٓ٫‬خ ػَحٕ ك‪ ٢‬ىػ‪٘٤‬ش ‪ٝ‬حٓؤ‪ ٚ‬حَُهوذ ‪ٛٝ‬و‪ٟٞٓ ٞ‬وغ ر٘و‪ ٢‬ىروخٕ‬
‫‪ٝ‬حُؼ‪ٞ‬حًٍ(‪٣ٝ . )3‬وغ حُٔؼزي ك‪٘ٓ ٢‬طوش طٔٔ‪ ٠‬ر‪٤‬ض ؿل‪ َ٤‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش كخُ(‪ )4‬ك‪٤‬وغ ػؼوَ‬
‫ػِ‪ٗ ٠‬وٖ ‪٘ٛ‬خى(‪. )5‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ز ض ‪:‬‬

‫ؿخء ًًَ حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخ ً رِووذ (ّ ى ٍ) كو‪ٗ ٢‬ووٖ ‪CiH 304, Hal :‬‬

‫‪. 172‬‬
‫‪ٝ‬حُـووي‪٘ٛ َ٣‬ووخ إٔ حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) هووي ؿووخء ٓ٘ؼ‪ٞ‬ط وخً رخُِوووذ (د ع ٍ ‪/‬‬
‫ّ ى ٍ) ك‪ٗ ٢‬وٖ ‪ٝ‬ك‪٤‬ي ‪ٓ )CiH 304( ٞٛ‬وٖ ٓ٘طووش ‪ٛ‬وَّ(‪ٓٝ . )6‬وٖ حُٔؼوَ‪ٝ‬ف إٔ ٓ٘طووش‬
‫ٓيٍ ‪ٝ‬ؿي ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ٗ‪( ُٚ٪ُ َ٤ٜ‬ص أ ٍ د) ‪٘ٛٝ .‬خى حٌُؼ‪٤‬وَ ٓوٖ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُظو‪ ٢‬طئ‪٣‬وي‬
‫ًُي(‪. )7‬‬

‫(‪)1‬‬
‫‪Von Wissmann Zur Geschicthe, S 324.‬‬
‫(‪ )2‬حٗظَ حُؼَ ك‪ ٢‬رلؼ٘خ ‪. 32 ٙ‬‬
‫(‪ )3‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 184 ٙ ،‬‬
‫( ‪Al-Solihi, „lMuqah,P. 228)4‬‬
‫( ‪Robin, C., Les Hautes-Terrres Du Nord-Yemen Avant l‟Islam (Tome 2) Istanbul, 1982, 50 )5‬‬
‫(‪)6‬‬
‫‪Von Wissmenn, Zur Geschichte, s. 320.‬‬
‫(‪ )7‬حٗظَ طؤُذ ٖٓ رلؼ٘خ ‪. 69 ٙ‬‬
‫(‪)41‬‬
 ‫‪ٓٝ‬وويٍ ٓي‪٘٣‬ووش طوووغ كوو‪ ٢‬أٍكووذ ‪ٓٝ .‬وويٍ هِوو‪ٓ ٢٤‬ووٖ ‪٣‬ووخّ ‪ٝ‬رٌ‪٤‬ووَ ‪ٝ‬ر٘وو‪ ٢‬كط‪٤‬ووذ حرووٖ‬
‫أٓؼي(‪ٝ . )1‬ك‪ ٢‬ح‪ َ٤ًِ٩‬حُـِء حُؼخٖٓ ‪٣‬و‪ ٍٞ‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪( : ٢‬كؤٓوخ ٓويٍ كوؤًزَ رو‪٬‬ى ‪ٔٛ‬ويحٕ‬
‫ٓووؤػَ ‪ٓٝ‬لخكووي رؼووي ٗووخػ‪ٝ . ٢‬ك‪ٜ٤‬ووخ أٍرؼووش ػ٘ووَ ه‪ٜ‬ووَحً … ‪ٝ‬هزخُووش ه‪ٜ‬ووَ حُِٔووي ٓ٘‪ٜ‬ووخ‬
‫ر‪١٬‬ش ك‪ٜ٤‬خ ٓٔظوزِش َُِٔ٘م ‪ٍٞٛٝ‬س حُْ٘ٔ ‪ٝ‬حُؤَ ‪٣‬وخر‪ ٚٗ٬‬اًح هَؽ حُِٔي)(‪. )2‬‬
‫‪ٓٝ‬وٖ حُٔلظٔووَ إٔ ‪ٌ٣‬وو‪ ٕٞ‬ؿٔخػووش ٓووٖ حُ٘ووخّ هووي ػزووي‪ٝ‬ح ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) كوو‪٢‬‬
‫ٓ٘طوش ‪٘ٓ َّٛ‬ؼ‪ٞ‬طخً رخَُد أ‪٤ٓ ٝ‬ي ٓيٍ ‪ٓٝ .‬يٍ أٍكذ ‪ ٖٓ ٢ٛٝ‬أطزخع ر٘‪ٔٛ ٢‬يحٕ ‪.‬‬
‫‪ٞ٘ٗ َ٤٘٣ٝ‬حٕ حُلٔ‪ ١َ٤‬اُ‪ ٠‬إٔ ٌِٓ‪ًَ ٢‬د ًخٕ ‪َ٣‬طوخى ٗخػطوخً ‪ٟٝ‬و‪َٜ‬حً ‪ٓٝ‬ويٍحً‬
‫‪٣ٍٝ‬خٓوخً َُِحكووش ‪ٝ‬حُٔووٌ‪ ٕٞ‬كوو‪ٛ ٢‬ووٌ‪ ٙ‬حُٔ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ووغ ٓووٖ ‪ٔٛ‬وويحٕ(‪ . )3‬أ‪ ١‬إٔ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م‬
‫‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ّ /‬ى ٍ) ٓ‪٤‬ي أ‪ٍ ٝ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رخْٓ حُٔ٘طووش ًحط‪ٜ‬وخ ك‪٤‬وغ أهو‪ُ ْ٤‬و‪ٚ‬‬
‫ٓؼزي ك‪ٜ٤‬خ ‪ٝ .‬ػَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬أٓوخًٖ أهوَ‪ ٟ‬ػزوي ك‪ٜ٤‬وخ ك‪٤‬وغ أهو‪ُ ْ٤‬و‪ٓ ٚ‬ؼخروي ‪ٝ‬هوي‬
‫‪ٝ‬ؿيص ك‪ٓ ٢‬يٍ ٓؼخري ‪ُٜ٥‬ش أهَ‪. ٟ‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ع ض ب و ‪:‬‬

‫ؿخء ًًوَ حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رخُِووذ (د ع ٍ ‪ ّ /‬ع ٍ د ّ) كو‪٢‬‬
‫حُ٘وٖ حُٔي‪ ٕٝ‬ػِ‪ ٠‬أكوي ح‪٧‬ػٔويس ٓوٖ حُوَ‪ٝ‬حم حُـ٘و‪ٞ‬ر‪ُِٔ ٢‬ؼزوي ‪ٛٝ‬و‪٣ ٞ‬ؼو‪ٞ‬ى اُو‪ ٠‬كظوَس‬
‫حٌَُٔر‪ ٖ٤‬ح‪ٝ٧‬حثَ ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪. Gl 1128, 1129; RES 3949, 3950 : ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬حُـووي‪٘ٛ َ٣‬ووخ إٔ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) هووي ٗؼووض رخُِوووذ (ّ ع ٍ د ّ) ‪ٛٝ‬وو‪ ٞ‬حٓووْ‬
‫ٓؼزي أه‪( ُٚ٪ُ ْ٤‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪٣ٝ .‬وغ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼزي ػِ‪ ٠‬رؼي ‪ ًْ 26‬ؿ٘‪ٞ‬د ٓي‪٘٣‬ش ٓخٍد‬
‫ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حُٔٔؤخ‪ ٙ‬كخُ‪٤‬وخً روـ (حُٔٔوخؿي)(‪ٝ . )4‬ط٘و‪ Hofner َ٤‬اُو‪ ٠‬إٔ ٓؼزوي (ٓؼوَرْ)‬
‫أٗ٘ؤ‪٣ ٙ‬يع ا‪٣ًٍ َ٣‬وق كو‪ ٢‬حُووَٕ حُٔوخرغ هزوَ حُٔو‪٬٤‬ى ‪ُٝ .‬ؼوَ ُ‪ٓ٬‬وْ كو‪ٍ ٢‬أ‪ٜ٣‬وخ ػ‪٬‬هوش‬
‫وَد) ‪ٝ‬ؿٔؼ‪ٜ‬ووخ (ٓؼووخٍد) رٔؼ٘وو‪ ٠‬ح‪٧‬كـووخٍ حَُٔرؼووش ‪٣ٝ .‬وووغ حُٔؼزووي كوو‪٢‬‬
‫(‪)5‬‬
‫رووخُِلع ( َٓ ْؼو ِ‬
‫ٓ٘طوش حُٔٔخؿي حُ‪ ّٞ٤‬اُ‪ ٠‬حُـ٘‪ٞ‬د حُـَر‪ٓ ٖٓ ٢‬خٍد ‪٣ٝ .‬وًٌَ حُ‪ٜٔ‬ويحٗ‪ ٢‬إٔ ‪٘ٛ‬وخى‬
‫ٓ٘طوش ػَكض ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ْٓ٫‬طٔٔ‪ٓ( ٠‬ؼَد) ٓوٖ أٍ‪ ٝ‬حُٔوَحس ٓوخ رو‪٣َ١ ٖ٤‬ون ؿُوَطٖ‬
‫اُ‪ٛ ٠‬ؼيس(‪. )6‬‬
‫(‪ )1‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 245 ، 158 ٙ ،‬‬
‫(‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 109 ، 95 ٙ ، 8‬‬
‫(‪ )3‬حُلٔ‪ٞ٘ٗ ، ١َ٤‬حٕ رٖ ٓؼ‪٤‬ي ‪ِٞٓ ،‬ى كٔ‪ٝ َ٤‬أه‪٤‬خٍ حُ‪ ، ٖٔ٤‬طلو‪٤‬ن حٓٔخػ‪ َ٤‬رٖ أكٔي حُـَحك‪ ، ٢‬ػِ‪ ٢‬رٖ‬
‫حٓٔخػ‪ َ٤‬حُٔئ‪٣‬ي ‪ ،‬ىحٍ حُؼ‪ٞ‬ىس ر‪َٝ٤‬ص ‪ ،‬ىحٍ حٌُِٔش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪. 118 ٙ ، ّ1978 ، 2 ١ ،‬‬
‫(‪ Von Wissmann, Zur Geschichte, S. 262. )4‬؛ حُؼَ‪٣‬و‪ َ ٤٘ٓ ، ٢‬ػزيحُـِ‪ ، َ٤‬ر‪ٞ٤‬ص حُٔؼز‪ٞ‬ىحص ك‪ٌِٔٓ ٢‬ش ٓزؤ ‪ٙ ،‬‬
‫‪. 128‬‬
‫‪Doe, B., Monuments of South Arabia, Italy, The Falcon, Press, 1983, p. 168; Schmidt, J."temple und‬‬
‫‪Heilgtum Von Almasagid “ , dans Archaologische Bericht aus Jam yemen Band 1 . 1982 p. 135;Schmidt J‬‬
‫‪Ancient South Arabian Sacred Buildings.in Yemen. 3000 years of Art and Civilization in arabia felix , ed ,‬‬
‫‪by Daum Werner Pinguin Franfurt , Main( 1987-88 ).‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Honfer, Die Religinen, S. 263.‬‬
‫(‪ )6‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 263 ، 262 ٙ ،‬‬
‫(‪)42‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔئًي إٔ (ٓؼَد) حْٓ ٓؼزي أه‪ُ ْ٤‬ؼزوخىس ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ‪ًٝ .‬وخٕ كو‪٢‬‬
‫ٓ٘طوش حُٔٔخؿي رخُوَد ٖٓ ٓخٍد ‪ ٢ٔٓٝ‬ر‪ٜ‬خ حُٔؼزي ‪ٝ .‬حُٔ‪ُ ْ٤‬حثيس ك‪ ٢‬آهَ ح‪ٓ٫‬وْ ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ووٖ ك‪٤‬ووغ حُي‪ُ٫‬ووش طوخ‪ٟ‬وو‪ ٠‬حُظ٘وو‪ ٖ٣ٞ‬كوو‪ ٢‬حُؼَر‪٤‬ووش حُل‪ٜ‬وول‪ٍٝ ٠‬رٔووخ ٓوؤ‪٤‬ض حُٔ٘طوووش‬
‫(ٓؼَد) ٌُ‪ٜٗٞ‬خ طوغ اُ‪ ٠‬حُـَد ٖٓ ٓخٍد أ‪ٓ ١‬ـَد ‪ٝ .‬حُِوذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع‬
‫ٍ ‪ ّ /‬ع ٍ د ّ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٓ ٠‬ؼَد) ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ؾ ض ع و‬
‫ػَف ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٓ -A-20625‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪ٝ‬ى‪ٌٛ ٕٝ‬ح حُِوذ ػِ‪٠‬‬
‫ٓزوَس ك‪ ٢‬حُـِء ح‪ٓ٧‬لَ ٓ٘‪ٜ‬خ ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬وخ كو‪٘ٓ ٢‬طووش حُـو‪ٞ‬ف (‪ ٍ ٕ ّ( ٝ . )1‬ع ّ)‬
‫حْٓ ٓؼزي ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ً ٚ‬خٕ ٓ٘‪٤‬يحً ك‪٘ٓ ٢‬طووش ٓ٘وَع ‪٣ ٫ٝ .‬ؼوَف ٌٓوخٕ حُٔؼزوي ٗظوَحً‬
‫ٌُ‪ ٕٞ‬حُ٘وٖ هي ٗوَ ٖٓ ٓ٘طوش حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬اُ‪ٓ ٠‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ رـخٓؼش ‪ٛ‬و٘ؼخء ‪.‬‬
‫‪ٞ٣ ٫ٝ‬ؿي ػِ‪ ٚ٤‬أ‪٣‬ش اٗخٍس ٌُٔخٗ‪ ٚ‬ح‪ٝ . ٢ِٛ٧‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ ٖٓ ٓلَّ رِوو‪ ْ٤‬رٔوخٍد‬
‫ٗـي ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )Ja 832‬حُ‪٤ٜ‬ـش (‪ٛ ...‬ـ م ٕ ‪ / ١‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ‪ ١‬ص ‪ٛ‬ـ ‪ٕ ّ / ٝ‬‬
‫ٍ ع ّ ‪ٝ . )... /‬كووو‪ ٢‬حُ٘و٘ووو‪ٗ )RES 3566, 3943( ٖ٤‬ـوووي (ّ ٕ ٍ ع ّ) ًخٓوووْ هز‪ِ٤‬وووش(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬حُِوذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٍ ٕ ّ /‬ع ّ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪٠‬‬
‫َٓ٘ع) ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ ٘ ٌ /‬غ ٌ ‪:‬‬

‫ػوَف ‪ٛ‬وٌح حُِووذ كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪ )ٕ ّ ١ ٕ( ٝ . )Nami-NNSQ 68‬حٓوْ ٓؼزوي ُ‪ُ٪‬و‪ٚ‬‬
‫حُٔو‪ً ٚ‬خٕ ٓ٘‪٤‬يحً ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٗ‪ٔ٤‬خٕ حُ‪ٞ‬حهؼش ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٗ٘ن حُـ‪ٞ‬ف أ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬حُ‪ٜ٤‬وخ ك‪٤‬وغ‬
‫ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى(‪ٝ . )3‬حُِوذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪٣ )ٕ ّ ١ ٕ /‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ُٚ٩‬‬
‫حُٔو‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٔ٤ٗ ٠‬خٕ) ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ح ف ز و ‪:‬‬

‫ػَف ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪ ّ( ٝ . )Mafray-Yasi 811‬ف ف ى ّ) حٓوْ ٓؼزوي ُ‪ُ٪‬و‪ٚ‬‬
‫‪c‬‬

‫حُٔو‪ً ٚ‬خٕ ٓ٘‪٤‬يحً ك‪ٟٞٓ ٢‬غ ‪ ٠ٔٔ٣‬حُ‪٤٘٣( ّٞ٤‬غ) ك‪ ٢‬ظخ‪ َٛ‬حُز‪ ٢ٛٝ . )4(ٕٞ‬رِويس ٓوٖ‬
‫هَ‪ ٟ‬كخٗي ‪ٝ‬طوغ ؿَر‪ٔٗ ٢‬خٍ ٍ‪٣‬يس(‪ ٫ٝ . )5‬طِحٍ آػخٍ حُٔؼزي ٓخػِشً ُِؼ‪٤‬خٕ ‪٘ٛ‬وخى(‪. )6‬‬

‫(‪ٝ )1‬حُٔزوَس حُٔي‪ ٕٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُ٘وٖ ٖٓ ٓؼَ‪ٟٝ‬خص ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ ‪.‬أٗظَ حُ٘‪ ٖٓ 192 ٙ A20 - 526 ٚ‬رلؼ٘خ‬
‫‪ٌٛ‬ح‬
‫( ‪Jamme: Sabaean inscriptions from Mahram Bilqis,P. 245 )2‬‬
‫( ‪Robin, Les Hautes-terres,P. 50 )3‬‬
‫( ‪ )4‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 94 ٙ ، 8‬‬
‫( ‪ )5‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ 113 ، 112 ٙ ،‬؛ حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي أكٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ٓ ،‬لٔي ػِ‪ ٢‬ح‪ًٞ٧‬ع ٓؾ‪ 1‬ؽ ‪ٓ 1،2‬ؾ‬
‫‪ 2‬ؽ ‪، 3،4‬ح‪٩‬ػ‪ ٝ ّ٬‬حُؼوخكش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ٛ 1404 ، 1 ١ ،‬ـ ‪ 783 ٙ ، ّ 1984 -‬؛ حُٔ‪٤‬خؿ‪ ، ٢‬كٔ‪ ٖ٤‬أكٔي ‪ٓ ،‬ؼخُْ ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ًَِٓ ،‬‬
‫حُيٍحٓخص ‪ٝ‬حُزل‪ٞ‬ع حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪. 150 ، 63 ٙ ، ّ1980 ، 1 ١ ،‬‬
‫(‪)43‬‬
‫‪٘ٛ‬وووخى(‪ٝ . )1‬حُِووووذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وووـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ّ /‬ف ف ى ّ) ‪٣‬ؼ٘ووو‪( ٢‬ح‪ُ٩‬ووو‪ ٚ‬حُٔوووو‪ٍ ٚ‬د‬
‫حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٓ ٠‬للي) ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ٘ ف ع و ‪:‬‬

‫ػوَف ‪ٛ‬وٌح حُِووذ كو‪ ٢‬حُ٘وو‪ ١ ّ( ٝ . ) Mafray - Byt - Kulab 2,31 ) ٕٞ‬ف ع ّ) حٓوْ‬
‫ٓؼزووي ُ‪ُ٪‬وو‪ ٚ‬حُٔووو‪ً ٚ‬ووخٕ ٓ٘وو‪٤‬يحً كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش ٓ‪٤‬لؼووش حُ‪ٞ‬حهؼووش كوو‪ ٢‬ر‪٤‬ووض ًِ‪٤‬ووذ ٓووٖ ٓ٘طوووش‬
‫كخٗي(‪)2‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى(‪ٝ . )3‬حُِوذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ١ ّ /‬ف ع‬
‫ّ)(‪٣ )4‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪٤ٓ ٠‬لغ) ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ب ض ق ‪ /‬ش ْـ ز ض ٌ ‪ /‬ح و ز ٔ‬

‫ػوَف ‪ٛ‬ووٌح حُِوووذ كوو‪ ٢‬حُ٘و٘وو‪( ٝ )Mafray-Hamida 1,2( ٖ٤‬د ٍ م) حٓووْ ٓؼزووي ُ‪ُ٪‬وو‪ٚ‬‬
‫حُٔو ‪ ٚ‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش (ف ّ ى ‪٣ٝ )ٝ‬ئًي ًُي ٓـ‪٢‬ء حْٓ حُٔ‪ )ً( ٍٞٛٞ‬حُيحٍ ػِو‪ ٠‬حُ٘ٔوزش‬
‫اُوو‪ٌٓ ٠‬ووخٕ ‪٣ٝ‬و‪ٜ‬ووي روو‪ ٚ‬كٔووي‪ًًٝ . )5(ٝ‬ووَ حُ‪ٜٔ‬وويحٗ‪ ٢‬إٔ كٔووي‪ ٙ‬رِوويس ًز‪٤‬ووَس ٓووٖ حُزوو‪ٕٞ‬‬
‫ح‪ٓ٧‬لَ(‪ٝ . )6‬كٔيس طؼي رِيس ‪ٝ‬ػُِش ٖٓ ٗخك‪٤‬ش ٍ‪٣‬يس(‪ٝ . )7‬روخٍم حٓوْ ٓ‪ٟٞ‬وغ كو‪ ٢‬أ‪ٍٝ‬‬
‫أ‪ ٍٝ‬رِي أٍكذ(‪ٝ . )8‬هي ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى(‪ ٝ . )9‬حُِووذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬د ع ٍ ‪/‬‬
‫‪ /‬د ٍ م ‪ٛ ً /‬ووـ ؽ ٍ ٕ ‪ /‬ف ّ ى ‪ٛ )ٝ‬ووو‪( ٞ‬ح‪ُ٩‬ووو‪ ٚ‬حُٔووو‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزوووي حُٔٔووؤ‪ ٠‬روووخٍم‬
‫حُ‪ٞ‬حهغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش كٔ‪٤‬ي‪. )ٙ‬‬
‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ض ٘ و و ‪:‬‬
‫ػَف ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘و‪ )Gulat Agib. 1, Robin-Hamir. 1( ٕٞ‬؛ ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬هطؼش رَ‪٣ِٗٝ‬ش‬
‫‪c‬‬

‫ك‪ٓ ٢‬ظلق ح‪٥‬ػخٍ رخٓط٘ز‪( ٍٞ‬طًَ‪٤‬خ) روَهْ (‪ )ّ ّ ١ ٍ( ٝ . )No. 7687‬حٓوْ ٓؼزوي ُ‪ُ٪‬و‪ٚ‬‬
‫حُٔو‪ً ٚ‬خٕ ٓ٘‪٤‬يحً ػِ‪ ٠‬ؿزوَ ٍ‪٣‬وخّ أ‪ ٝ‬ك‪ٜ‬وٖ ٍ‪٣‬وخّ ٓوٖ رو‪٬‬ى أٍكوذ(‪ٌُ . )10‬وٖ حُؼؼو‪ٍٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ حُٔ٘وخٍ اُ‪٤‬و‪ٓ ٚ‬وٖ ؿ‪ُٞ‬وش ػـ‪٤‬وذ ر٘ؤخٍ ٍ‪٣‬ويس(‪ٛٝ . )11‬و‪ ٢‬رِويس ‪٘ٓٝ‬ووَ كو‪٢‬‬
‫ٗٔخٍ حُز‪ )12(ٕٞ‬أ‪ ١‬رخُوَد ٖٓ ؿزَ ٍ‪٣‬خّ ‪ٔ٣ٝ .‬ظيٍ ٓوٖ ح‪ٓ٫‬وْ ٍ‪٣‬وخّ(‪ )13‬إٔ حُٔ٘طووش‬

‫( ‪Robin, Les Hautes- terres ,P. 16, 24 )1‬‬

‫( ‪ )2‬حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي أكٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪. 665 ٙ ، 4 ٙ ،‬‬
‫( ‪Robin, Les Hautes-terres,P 24 )3‬‬
‫( ‪٤ٓٝ )4‬لغ ‪ٍٝ‬ىص حْٓ ٓؼزي ُ‪ٝ ُٚ٪‬ى ‪ٝ‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ‪ ٖٓ 116 ، 115 ٙ ،‬رلؼ٘خ ‪ٌٛ‬ح ‪.‬‬
‫‪ ) 5‬حُ‪٤ٜ‬ـش حُٔوخرِش ُ‪ ْٓ٬‬رخُؼَر‪٤‬ش كٔيح ‪ُ ٝ‬ؼِ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ح‪ َٛ٧‬كٔيح رخ‪ُ٧‬ق ٓوللش ‪.‬‬
‫( ‪ )6‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 157 ٙ ،‬‬
‫( ‪ )7‬حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ؽ ‪ 281 ٙ ، 2‬؛ ٗظخثؾ حُظؼيحى حُؼخّ ُِٔٔخًٖ ‪ٝ‬حٌُٔخٕ ُؼخّ ‪ ، ّ1986‬حُظوَ‪ َ٣‬ح‪ٓ ، ٍٝ٧‬لخكطش‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪ ،‬حُـ‪ٜ‬خُ حًَُِٔ‪ُِ ١‬ظوط‪٘ٛ ، ٢٤‬ؼخء ‪. 202 ٙ ، ّ1986 ،‬‬
‫( ‪ )8‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ 93 ٙ ،‬؛ حُلٔ‪ٞ٘ٗ ، ١َ٤‬حٕ ‪٘ٓ ،‬ظوزخص ك‪ ٢‬أهزخٍ حُ‪ً ٖٓ ، ٖٔ٤‬ظخد ْٗٔ حُؼِ‪ٝ ّٞ‬ى‪ٝ‬حء ً‪ ّ٬‬حُؼَد ٖٓ‬
‫حٌُِ‪ ، ّٞ‬ػظ‪ ْ٤‬حُي‪ ٖ٣‬أكٔي ‪ ، 3 ١ ،‬ىحٍ حُظ٘‪ ، َ٣ٞ‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ٛ1407 ،‬ـ‪. 60 ٙ ، ّ1986/‬‬
‫( ‪Robin, Les Hautes-terres,P 50 )9‬‬
‫( ‪ )10‬حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ؽ ‪ ، 66 ، 1‬ؽ ‪ ، 373 ٙ ، 2‬حُٔ‪٤‬خؿ‪ٓ ، ٢‬ؼخُْ ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪. 60 ٙ ،‬‬
‫( ‪Robin, Les Hautes-terres, p. 24 )11‬‬
‫( ‪ )12‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 156 ٙ ،‬‬
‫( ‪٣ٍٝ )13‬خّ ‪ٍٝ‬ىص حْٓ ٓؼزي ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ‪ ،‬حٗظَ ‪ ٖٓ 64ٙ‬رلؼ٘خ ‪ٌٛ‬ح ‪.‬‬
‫(‪)44‬‬
‫حُظ‪ٝ ٢‬ؿي ك‪ٜ٤‬خ حُٔؼزي طظٔ‪ ِ٤‬رخ‪ٍ٫‬طلخع ‪ٝ‬حُؼِ‪ٝ . ٞ‬حُِوذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪١ ٍ /‬‬
‫ّ ّ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪٣ٍ ٠‬خّ) ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ض ٔ ٘ ٌ ‪:‬‬

‫ػَف ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )ٕ ١ ٝ ٍ( ٝ . )Ry 584‬حْٓ ٓؼزي ُ‪ُ٪‬و‪ ٚ‬حُٔوو‪ً ٚ‬وخٕ‬
‫ٓ٘و‪٤‬يحً كو‪٘ٓ ٢‬طوووش ٍ‪٣ٝ‬و ٖ) حُ‪ٞ‬حهؼووش كو‪ ٢‬ؿزووَ حُِو‪ ًٞ‬كوو‪ ٢‬حُـو‪ٞ‬ف ٗوؤخٍ ٗوَم ‪ٛ‬وو٘ؼخء‬
‫ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُو٘وٖ ‪٘ٛ‬وخى(‪ٝ . )1‬حُِووذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬د ع ٍ ‪٣ )ٕ ١ ٝ ٍ /‬ؼ٘و‪٢‬‬
‫(ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪. )ٖ٣ٍٝ ٠‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ض ٘ و ٌ ‪:‬‬

‫ًًوَ ‪ٛ‬وٌح حُِووذ كو‪ ٢‬حُ٘وو‪Robin-Hamir 1; Mafray-Hamir Robin Gulat- Agib 1; Dans Jun ( ٕٞ‬‬
‫‪c‬‬

‫)‪ )ٕ ّ ١ ٍ( ٝ )1(=Robin-Gulat-Agib 2‬حٓووْ ٓؼزووي ُ‪ُ٪‬وو‪ ٚ‬حُٔووو‪ً ٚ‬ووخٕ ٓ٘وو‪٤‬يحً كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش‬
‫(ٍ‪ٔ٣‬ووخٕ) حُ‪ٞ‬حهؼووش ٗوؤخٍ ٍ‪٣‬وويس(‪ٝ . )2‬هووي ٓوؤ‪ ٢‬حُٔؼزووي رخٓووْ حُٔ٘طوووش حُٔ٘ووخٍ اُ‪ٜ٤‬ووخ ‪.‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظيٍ ٖٓ ح‪ٔ٣ٍ ْٓ٫‬خٕ إٔ حُٔ٘طوش حُظ‪ٝ ٢‬ؿي ك‪ٜ٤‬خ حُٔؼزي طظٔ‪ ِ٤‬رخُؼِ‪ٝ ٞ‬ح‪ٍ٫‬طلوخع ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُِوووذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ ‪ /‬د ع ٍ ‪٣ )ٕ ّ ١ ٍ /‬ؼ٘وو‪ ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُٔووو‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزووي حُٔٔوؤ‪٠‬‬
‫ٍ‪ٔ٣‬خٕ) ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ض ف ض ٌ ‪:‬‬

‫ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخ ً رخُِوذ (‪ ٝ‬ف ٍ ٕ) ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪Sabaeica ( ٖ٤‬‬

‫‪ )Minoraa 1,2‬ػؼَ ػِ‪ٜٔ٤‬خ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٗزخّ ً‪ًٞ‬زخٕ ‪ٓٝ‬خ ك‪ُٜٔٞ‬خ(‪. )3‬‬
‫‪ ٝ( ٝ‬ف ٍ ٕ) ‪ٝ‬طوَأ ( ظل‪َ٤‬حٕ) ‪ ٞٛٝ‬حْٓ ٓؼزي ٓٔ‪ ٢‬رخْٓ حُٔ‪ٞ‬هوغ حُوٌ‪ ١‬أهو‪ْ٤‬‬
‫ك‪ُ ٚ٤‬ؼزخىس ‪ٌٛ‬ح ح‪ٝ . ُٚ٩‬حُظل‪ َ٤‬حْٓ ؿزَ ؿ٘‪ٞ‬د َٗم ٗزخّ ً‪ًٞ‬زخٕ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬هٔظ‪ ٚ‬ك‪ٜ‬وٖ‬
‫‪( ٠ٔٔ٣‬ك‪ ٖٜ‬حُظل‪ٝ )َ٤‬ك‪ ٚ٤‬روخ‪٣‬خ آػخٍ ٓزخ ٍٕ هي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ .‬ػِ‪ ٚ٤‬كخُِووذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬د‬
‫ع ٍ ‪ ٝ /‬ف ٍ ٕ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٟ ٠‬ل‪َ٤‬حٕ أ‪ ١‬حُ‪ٞ‬حهغ ػِ‪٠‬‬
‫ؿزوَ حُظل‪٤‬ووَ ك‪٤‬ووغ ػؼووَ ػِو‪ ٠‬حُ٘و٘وو‪٘ٛ ٖ٤‬ووخى ‪ٝ .‬حُظل‪٤‬ووَ حُ‪٤‬و‪ ّٞ‬طؼووي ٓووٖ ػُِووش ؿ٘ووذ‬
‫ٗخك‪٤‬ش ر٘‪ٓ ٢‬طَ(‪. )4‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ب ع ل ‪ ٘ /‬ف ع ٌ ‪ /‬ش و غ ل ت و‬

‫‪Al-Solihi, „lmuqah,P. 225, 226‬‬ ‫( ‪)1‬‬

‫‪Robin, Les Hautes-terres,P. 13, 15, 23, 24, 28, 61‬‬ ‫( ‪)2‬‬
‫‪Rathjens, C. Sabaeica Berichtuber die Archaologischen Ergotnisse Seiner Zweiten dritten und Vierten Reise‬‬ ‫( ‪)3‬‬
‫‪nech Sudarabien, II, teil , Der Reisetericht , Hamburg. 1953, s. 103, 104‬‬
‫ٗظخثؾ حُظؼيحى حُؼخّ ُِٔٔخًٖ ‪ٝ‬حٌُٔخٕ ُؼخّ ‪ ، ّ86‬حُظوَ‪ َ٣‬ح‪ٓ ، ٍٝ٧‬لخكظش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪. 58 ٙ ،‬‬ ‫( ‪)4‬‬
‫(‪)45‬‬
‫ًًوَ ‪ٛ‬وٌح حُِووذ كو‪ ٢‬حُوو٘وٖ (‪ ١( ٝ . )1()Mafray-Al-Ka ab 10,A‬ف ع ٕ) حٓوْ ٓؼزووي‬
‫‪c‬‬

‫ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ ٚ‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش (ّ ّ ٍ ص ّ) ‪٣ٝ .‬ئًي ًُي ٓـ‪٢‬ء حٓوْ حُٔ‪ٛٞ‬و‪ )ً( ٍٞ‬حُويحٍ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ ‪٣ٝ‬و‪ٜ‬ي ر‪ِٔٓ ٚ‬ض ‪ ًًَٝ .‬حُلـَ‪ ١‬إٔ ِٓٔض ٓ٘طوش كو‪ ٢‬رو‪٬‬ى‬
‫كخٗي(‪ ٌُٖ . )2‬حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ حُٔ٘خٍ اُ‪ ٚ٤‬رخُوَد ٖٓ ؿزَ حُِ‪ ًٞ‬ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف ٓٔخ‬
‫‪٣‬ـؼِ٘خ َٗؿق إٔ ِٓٔض ًخٗض طووغ كو‪ ٢‬طِوي حُٔ٘طووش أ‪ ٝ‬روخُوَد ٓ٘‪ٜ‬وخ ‪ٝ .‬حٓوْ حُٔؼزوي‬
‫(‪ ١‬ف ع ٕ)(‪٣ )3‬يٍ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ ٓ٘‪٤‬يحً ػِ‪ ٠‬ؿزَ حُِو‪ ٕ٧ ًٞ‬حٓؤ‪٣ ٚ‬ويٍ ػِو‪ ٠‬حُؼِو‪ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ٍ٫‬طلخع ‪ٓٝ .‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ١ /‬ف ع ٕ ‪ ٍ ّ ّ ً /‬ص ّ) ‪ٞٛ‬‬
‫(ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪٣ ٠‬لؼخٕ حُ‪ٞ‬حهغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ِٓٔض) ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ش و ض ٘ ب ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٓ ٚ‬ظز‪ٞ‬ػخً رخُِوذ (ً ّ ٍ ‪ ١‬د) كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪ٍ ّ ً( ٝ )Ja 533‬‬
‫‪ ١‬د) حْٓ ُٔي‪٘٣‬ش ٓخٍد ‪ٝ .‬ػزي طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ٌٕٞ٣ٝ . ْٓ٫‬حُِووذ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪ّ ً /‬‬
‫ٍ ‪ ١‬د) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬حُظخرغ ُٔي‪٘٣‬ش ٓخٍد ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ش ْـ ض ٌ ‪:‬‬
‫ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) ٓظز‪ٞ‬ػوخً رخُِووذ (ً ‪ٛ‬وـ ٍ ٕ) كو‪ ٢‬ػويى ٓوٖ حُ٘وو‪ٕٞ‬‬
‫ح ُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬طَؿغ اُ‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬حٌَُٔر‪ ٖ٤‬ح‪ٝ٧‬حثَ ‪ٜ٘ٓٝ‬خ حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪CiH 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 79, 80; Ja 580; OS. 17, 7a‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٘ٛ ًًَٙ َ٣‬خ إٔ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) هي ٗٔذ اُ‪ ٠‬حُٔ٘طوش حُٔٔٔخس (‪َٛ‬حٕ)‬
‫كو‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ووي حٌُٔووَر‪ ٖ٤‬ح‪ٝ٧‬حثوَ ‪ٝ .‬ط٘وو‪ )Hofner( َ٤‬رووؤٕ (ً ‪ٛ‬وـ ٍ ٕ) ‪ٔ٣‬ؼووَ ‪ٛ‬وو‪ٍٞ‬س أهووَ‪ٟ‬‬
‫ُ‪( ُٚ٪‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ك‪٤‬غ ػزوي ر٘وٌَ هوخ‪ ٙ‬كو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬وش ػٔوَحٕ رخٓوْ (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ ‪/‬‬
‫ً ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) ‪ٝ .‬طَ‪ ٟ‬إٔ ٓ‪ٞ‬هغ ‪ ٌٙٛ‬حُٔي‪٘٣‬ش حُظ‪ ٢‬أه‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) كو‪٢‬‬
‫ػ‪ٜ‬ووَ حٌُٔووَر‪ ٖ٤‬كوو‪ٓ ٢‬لظووَم ‪ٛ‬ووخّ ُِطووَم ‪ًٝ ،‬ووخٕ ُ‪ٜ‬ووخ ػ‪٬‬هووش ك‪٣ٞ٤‬ووش ًٔووخ ‪٣‬زووي‪ٓ ٝ‬ووغ‬
‫حُٔ٘خ‪١‬ن حُٔؼ‪٤٘٤‬ش ‪ٔٓ .‬وخ أ‪ٟ‬ول‪ ٠‬ػِو‪ ٠‬أ‪٤ٔٛ‬ظ‪ٜ‬وخ حُويحٓوش حُي‪٤٘٣‬وش ‪ٝ .‬رخ‪ٟ٩‬وخكش اُو‪ًُ ٠‬وي‬
‫كبٕ ُ‪( ُٚ٪‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ٛ ً /‬ـ ٍ ٕ) ى‪٫٫‬ص ػويس ‪ُٝ ،‬ؼوَ ٓ‪ٞ‬هوغ ٓؼزوي‪ ٙ‬ح‪ٛ٧‬وِ‪ً ٢‬وخٕ‬
‫ك‪َٛ ٢‬حٕ رخُـ‪ٞ‬ف ‪ٝ .‬طلَٔ حُِلع (‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) رخ‪ٓ٫‬ظ٘خى اُ‪ ٠‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش حُِوذ (‪ٝ‬حْٓ‬
‫حٌُٔخٕ) رٔخىس (‪ )َََّٛ‬حُظ‪ ٢‬طؼ٘‪ٓ( ٢‬خٍ) ‪( ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش ًخٗض طوغ كؼ‪ٓ ً٬‬ـَ‪ُِٔ ٟ‬خء ‪ٔ٣‬و‪َ٤‬‬
‫ٖٓ ؿ‪ َ٤٘٣ٝ ، َ٤‬اُ‪ٓ ٠‬ؼ٘‪٣ ٠‬ئى‪ ١‬حُـَ‪ٗ ٝ‬لٔ‪ ٚ‬حٌُ‪٣ ١‬ئى‪ ١‬اُ‪ُ ٚ٤‬وذ آهَ ‪ٝ .‬طيَُ‬
‫) ‪) Hofner‬ػِ‪ٍ ٠‬أ‪ٜ٣‬خ رؤٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ ُ‪ُ٪‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ‪ٛ ً /‬وـ ٍ ٕ) كو‪٘ٓ ٢‬طووش‬
‫ػَٔحٕ ٓؼزيحً ٓ٘‪ٍٜٞ‬حً هي أه‪ُ ْ٤‬ؼزخىط‪٣ٝ ٚ‬لظ‪ ٠‬رٌؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُِ‪ٝ‬حٍ ك‪٤‬غ ًخٗ‪ٞ‬ح ‪ِ٣‬ـوؤ‪ٕٝ‬‬
‫اُ‪ ٤‬و ‪ٝ ٚ‬هووض حُلخؿووش ُِظ‪٠‬ووَع ‪ٝ‬ح‪ٓ٫‬ووظـخػش ‪ٝ‬أىحء حُ٘ووؼخثَ حُي‪٤٘٣‬ووش كوو‪ٞٓ ٢‬حٓووْ ٓؼ‪٘٤‬ووش‬
‫( ‪Al Solihi, „lMqh,P 228 )1‬‬
‫( ‪ Ibid, 228 )2‬؛ حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ؽ ‪. 217 ٙ ، 2‬‬
‫( ‪٣ٝ )3‬لؼخٕ ‪ٍٝ‬ىص حْٓ ٓؼزي ُ‪ ... ُٚ٪‬حٗظَ ‪ ٖٓ 179 ٙ‬رلؼ٘خ ‪ٌٛ‬ح ‪.‬‬
‫(‪)46‬‬
 ‫ٓٔظ٘يس ك‪ًُ ٢‬ي ػِ‪ٓ ٠‬خ ر‪٘٤‬ظ‪ ٚ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُؼي‪٣‬يس حُظ‪ ٢‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ‪٘ٛ‬خى ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ُ‪ٞ‬كوش ٓوٖ‬
‫حُزَ‪ٓٝ . )CiH 72( ِٗٝ‬ؼظْ ‪ٛ‬وٌ‪ ٙ‬حُ٘وو‪ٓ ٕٞ‬ويٓوش ٓوٖ ػ٘و‪َ٤‬س (ّ ٍ ع ى ّ) ‪ٝ‬طخرؼ‪ٜ٤‬وخ ‪،‬‬
‫ك‪٤‬غ ًخٗض حُٔ‪٤‬خىس ك‪ ٢‬هز‪ِ٤‬ش رٌ‪٤‬وَ ‪٣ٝ‬ظووٌ‪ٓ ٕٝ‬وٖ ػٔوَحٕ ‪ٗٝ‬وزخّ أه‪٤‬وخٕ ًَٓوِحً ُ‪ٜ‬وْ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ر٘ووخء ػِوو‪ًُ ٠‬ووي ٗٔووظوِ‪ ٚ‬إٔ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ ‪ٛ ً /‬ووـ ٍٕ) ًووخٕ اُ‪ ٜ‬وخً ‪ٓٝ‬ؼزوو‪ٞ‬ىحً‬
‫ُؼ٘‪َ٤‬س ر٘‪ ٍ ّ( ٢‬ص ى ّ) أ‪( ٝ‬حُلخٓ‪ٝ . )ُْٜ ٢‬طؼي‪ٓ ٙ‬ؼخ‪ ً٫‬آهوَ ػِو‪ ٠‬ح‪ُٜ٥‬وش حُوخ‪ٛ‬وش‬
‫أ‪ ٝ‬ح‪٩‬هِ‪٤ٔ٤‬ش ‪ًٔ .‬خ طَ‪ ٟ‬أ‪٠٣‬خً روؤٕ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُظو‪ ٢‬ؿوخءص هخ‪ٛ‬وش ر‪ٜ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬طؼو‪ٞ‬ى اُو‪٠‬‬
‫حُوووَ‪ ٕٝ‬ح‪٧‬ه‪٤‬ووَس هزووَ حُٔوو‪٬٤‬ى ‪ٝ‬حُوووَ‪ ٕٝ‬ح‪ُٝ٧‬وو‪ ٠‬رؼووي حُٔوو‪٬٤‬ى ‪ .‬أٓووخ ٓ٘طوووش (‪ٛ‬ووـ ٍ ٕ)‬
‫ح‪٤ِٛ٧‬ش حُظ‪ ٢‬أه‪ٓ ْ٤‬ؼزوي ُ‪ٜ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬كو‪ ٢‬روخىة ح‪ٓ٧‬وَ ػوْ حٗظ٘وَ ك‪ٔ٤‬وخ رؼوي كو‪ ٢‬ح‪ٓ٧‬وخًٖ‬
‫ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬ك‪ٓ ٢ٜ‬ي‪٘٣‬ش طوغ ػِ‪٣ َٜٗ ٠‬لَٔ حٓٔ‪ٜ‬خ (ؿ‪٤‬وَ ‪ٛ ،‬وَحٕ) كو‪ ٢‬حُٔ٘وخ‪١‬ن حُظخرؼوش‬
‫ُٔؼو‪ ٖ٤‬كو‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬حُـوو‪ٞ‬ف(‪ٝ . )1‬هوي ىػو‪ٓ ٢‬ووخء ‪ٛ‬وَحٕ حُـوخٍ‪ٔٗ ١‬ووزش اُو‪ ٠‬ح‪ُ٩‬وو‪ٝ ٚ‬ى أ‪١‬‬
‫(ؿ‪ٝ َ٤‬ى)(‪ُٝ . )2‬لع (‪ٛ‬وَحٕ) ٓٔوز‪ٞ‬م رخ‪ٓ٫‬وْ حُٔ‪ٛٞ‬و‪ُِٔ ٍٞ‬لوَى حُٔوًٌَ حُويحٍ ػِو‪٠‬‬
‫حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ ‪ ٞٛٝ‬حْٓ ٓ٘طوش ‪ٝ .‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ‪٘ٛ‬خ حٗظٔخد ح‪( ُٚ٩‬حُٔوو‪ )ٚ‬اُو‪٘ٓ ٠‬طووش‬
‫(‪ٛ‬ووَحٕ) أ‪ ١‬ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬حُٔووو‪( ٚ‬حُ‪َٜ‬حٗوو‪ )٢‬حُووٌ‪ً ١‬ووخٕ ُوو‪ٓ ٚ‬ؼزووي ك‪ٜ٤‬ووخ ٓوؤ‪ ٢‬رخٓووْ حُٔي‪٘٣‬ووش ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ك‪ ٢‬حُٔي‪٘٣‬ش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ؿيص ٓؼخري ‪ُٜ٥‬وش أهوَ‪ٜ٘ٓ ٟ‬وخ حُ٘ؤْ حُٔؼَ‪ٝ‬كوش رخ‪ٓ٫‬وْ‬
‫(ً ص ‪ٛ /‬ـ ٍ ٕ) أ‪ ١‬حُ‪َٜ‬حٗ‪٤‬ش ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ش ز ب ل و ‪:‬‬
‫ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخً رخُِوذ (ً ؽ د ٍ ّ) ك‪ ٢‬ػويى ٓوٖ حُ٘وو‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬طَؿغ اُ‪ ٠‬حُلظَس حُظ‪ ٢‬ظ‪َٜ‬ص ك‪ٜ٤‬خ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ٓ٘‪ٜ‬خ حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪RES 4921, Ja 560‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٘ٛ َ٣‬خ إٔ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) هوي ٗٔوذ اُو‪٘ٓ ٠‬طووش طٔؤ‪ ً( ٠‬ؽ د ٍ ّ)‬
‫حُظو‪ ٢‬ط٘خ‪ُٝ‬ظ‪ٜ‬ووخ آٍحء حُزوخكؼ‪ ٖ٤‬رخُظلِ‪٤‬ووَ ‪ .‬ك‪٤‬وَ‪ ٟ‬ر‪ٔ٤‬ووظ‪ )Beeston( ٕٞ‬روؤٕ (ً) حُظوو‪ ٢‬طٔووزن‬
‫ح‪( ْٓ٫‬ؽ د ٍ ّ) ‪ٓ ٌٕٞ٣‬وخ رؼوي‪ٛ‬خ ‪ٛ‬ولش ُ‪ُ٪‬و‪ ٚ‬ا‪ ٫‬اًح ًوخٕ حٓوْ ٓؼزوي ر٘وٌَ ‪٣ ٫‬وزوَ‬
‫حُـيٍ ‪ َٟ٣ٝ .‬أ‪٠٣‬خً إٔ رؼي (ً) ‪ ٌٕٞ٣‬حْٓ ٌٓخٕ(‪ َٟ٣ٝ . )3‬ؿوخّ (‪ )Jamme‬روؤٕ حُِلوع‬
‫(ؽ د ٍ ّ) حْٓ ػِْ ‪٣‬يٍ ػِ‪ٌٓ ٠‬خٕ ٓويّ(‪ )Leslau( ١َ٣ٝ . )4‬رؤٕ ُلوع (ؽ د ٍ ّ)‬
‫‪٣‬طخرن حُِلع (ؽ ح د ٍ ح) (‪ )GablA‬ك‪ ٢‬حُـؼِ‪٣‬ش رٔؼ٘‪ٓ ٠‬ـوَ‪ٓ ٟ‬وخء ‪ .‬أ‪ ١‬إٔ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religion, S. 257, 258.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Ibid., s. 289.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Beeston, .: Sayhadic Divine Designations PSAS, 21, p. 4.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Jamme, Sabaean Inscriptions from Mahram Bilqis, p 36.‬‬
‫(‪)47‬‬
‫ٍ ّ م ‪ٛ‬وووـ ‪ ً /‬ؽ د ٍ ّ) ً‪ ٝ‬ػ‪٬‬هووووش رخٍُِحػووووش ‪ٝ‬حُٔووووخء أ‪( ١‬حُو‪ٜ‬ووووذ)(‪ٝ . )1‬كوووو‪٢‬‬
‫حُٔؼـْ حُٔزج‪٣ ٢‬وَى ُلوع (ؽ د ٍ ص) ٓوٖ حُـوٌٍ (ؽ د ٍ) رٔؼ٘و‪ ٠‬أٍ‪ٍُ ٝ‬حػ‪٤‬وش‬
‫ك‪٘ٓ ٍٞ‬طوش ٓخ أ‪ . )2(ٌٖٓ ٝ‬أٓخ ‪ٛ‬يهش ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬رؤٕ حُِلع (ؽ د ٍ ّ) ‪ٛ‬لش ٓ٘ظوش ٖٓ‬
‫أٓؤخء ح‪ٓ ٍٝ٧‬ؼظٔويحً رووٌُي ػِو‪ٓ ٠‬وخ ‪ٍٝ‬ى ػ٘ووي حروٖ ىٍ‪٣‬وي ‪ٓٝ .‬ووزذ حُظٔؤ‪٤‬ش ٌُِٔووخٕ‬
‫حُٔويّ ػخثيس اُ‪ٛ ٠‬لش حٌُٔخٕ حُوٌ‪ ١‬ػزوي ك‪٤‬و‪٣ٝ . )3(ٚ‬وًٌَ حُزٌوَ كو‪ٛ ٢‬وٌح حُ‪ٜ‬ويى إٔ‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٜ‬لش طيٍ ػِ‪ ٠‬إٔ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪ ٞٛ‬حٌُ‪٣ ١‬ئػَ ك‪ ٢‬حُٔي ‪ٝ‬حُـٍِ أ‪ٓ ٝ‬و‪َ٤‬‬
‫حُؤَ ٖٓ ظ‪ ٍٜٙٞ‬كظ‪ ٠‬ؿ‪٤‬خر‪ . )4(ٚ‬أٓخ حُ‪٤ِٜ‬ل‪ ٢‬ك‪ َٟ٣ ٜٞ‬إٔ حُِلع (ؽ د ٍ ّ) ٍرٔخ‬
‫ًووخٕ حٓووْ ُٔؼزووي ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) حُووٌ‪ٗ ١‬وو‪٤‬يط‪ ٚ‬هز‪ِ٤‬ووش (ؿٔوو‪( )ُٖٞ‬ؽ ّ ‪ )ٕ ٍ ٝ‬كوو‪٢‬‬
‫اهِ‪ٓ ْ٤‬خٍد ًٔخ طًٌَ حُ٘و‪٣ٝ . )5(ٕٞ‬ئ‪٣‬ي ٓ٘‪ َ٤‬حُؼَ‪٣‬و‪ٓ ٢‬وخ ً‪ٛ‬وذ اُ‪٤‬و‪ ٚ‬حُ‪ٜ‬وِ‪٤‬ل‪ ٢‬روؤٕ‬
‫(ؽ د ٍ ّ) ‪ ٫‬طؤط‪ًٜ ٢‬لش ٖٓ ‪ٛ‬لخص ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬رَ ‪ ٢ٛ‬ػزخٍس ػٖ حْٓ حُٔؼزي حُوٌ‪١‬‬
‫أهو‪ُ ْ٤‬ؼزخىطوو‪(ٝ . )6(ٚ‬ؿزووَ) ‪ٛ‬وو‪ ٞ‬حٓووْ ٓٔووز‪ٞ‬م رخ‪ٓ٫‬ووْ حُٔ‪ٛٞ‬وو‪ُِٔ ٍٞ‬لووَى حُٔووًٌَ حُوويحٍ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ ‪ ٞٛٝ‬حْٓ ٓ٘طوش أ‪ ٝ‬ؿزَ ‪ٝ .‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ‪٘ٛ‬خ حٗظٔخد ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ‬
‫م ‪ٛ‬ووـ) اُوو‪٘ٓ ٠‬طوووش (ؽ د ٍ) أ‪ ١‬ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬حُٔووو‪ ٚ‬حُـزِوو‪ . )٢‬حُووٌ‪ً ١‬ووخٕ ُوو‪ٓ ٚ‬ؼزووي ك‪ٜ٤‬ووخ ‪.‬‬
‫‪ ٢ٔٓٝ‬رخْٓ ؿزَ ‪.‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ش ض و ٌ ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ُ‪( ُٚ٪‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )CiH 140‬‬
‫‪ٝ‬طلَٔ ) ‪ )ٕ ّ ٍ() Hofner‬هي ‪ ٌٕٞ٣‬حُوَد (ٍٓوخٕ) ٓوٖ أ‪ٛ‬وَ ٗؤخُ‪ ٢‬إ ‪ٛ‬ولض‬
‫(ٍٓو‪ٝ . )ٕٞ‬هوي ػؼوَ ػِو‪ٛ ٠‬وٌح حُو٘وٖ حُوٌ‪٣ ١‬وًٌَ ‪ٛ‬وٌح‬ ‫ِ‬ ‫ٓوخٍٗظ‪ٓ ٚ‬غ حُظٔٔ‪٤‬ش ح‪ٍ٥‬حٓ‪٤‬ش‬
‫حُِوذ ُ‪( ُٚ٪‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٗزخّ أه‪٤‬خٕ(‪ٝ . )7‬هي ‪ٍٝ‬ى ُلع "ٍ‪ٓٝ‬وخٕ" ٓٔوز‪ٞ‬هخً‬
‫ٓٔووز‪ٞ‬هخً رخ‪ٓ٫‬ووْ حُٔ‪ٛٞ‬وو‪ُِٔ ٍٞ‬لووَى حُٔووًٌَ حُوويحٍ ػِوو‪ ٠‬حُ٘ٔووزش اُو‪ٌٓ ٠‬ووخٕ ‪ٛٝ‬وو‪ ٞ‬حٓووْ‬
‫ٓ٘طوش أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ٓٔ‪ ٢‬ر‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ‪٘ٛ‬خ حٗظٔخد ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬اُ‪٘ٓ ٠‬طوش (ٍٓخٕ) أ‪١‬‬
‫ح‪( ُٚ٩‬حُٔوو‪ ٚ‬حَُ‪ٓٝ‬وخٗ‪ )٢‬حُوٌ‪ً ١‬وخٕ ُو‪ٓ ٚ‬ؼزوي ٓؤ‪ ٢‬رخٓؤ‪ٝ . ٚ‬هوي ‪ٌ٣‬و‪ٞٓ ٕٞ‬هوغ ٓ٘طووش‬
‫ٍٓخٕ ك‪ٗ ٢‬زخّ أه‪٤‬خٕ ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ؿي ‪ٌٛ‬ح حُ٘وٖ ‪.‬‬

‫(‪)1‬‬
‫‪Leslau, W. Comparative Dictionary of Ge`ez, Wiesbaden, 1987, p. 177.‬‬
‫(‪ )2‬ر‪٤‬ظٔ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 48 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ٛ )3‬يهش ‪ ،‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ‪. 29 ٙ ،‬‬
‫(‪ )4‬حُزٌَ ‪ ٌٍ٘ٓ ،‬ػزيحٌَُ‪ ، ْ٣‬حُ‪ٞ‬ػ٘‪٤‬ش ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حُؼَد هزَ ح‪ ، ّ٬ٓ٩‬حُؼِ‪ ّٞ‬ح‪ٔٗ٩‬خٗ‪٤‬ش ‪ ،‬ؿخٓؼش حٌُ‪٣ٞ‬ض ‪، ّ1988 ،‬‬
‫‪. 111 ٙ‬‬
‫(‪ )5‬حُ‪٤ِٜ‬ل‪ ، ٢‬ػِ‪ٓ ٢‬لٔي ‪ ،‬حٌُ‪٤‬خٕ حُٔ‪٤‬خٓ‪ٝ ٢‬حُي‪ ٢٘٣‬ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ 222 ، 221 ٙ ، ْ٣‬؛‬
‫‪Al Shaeiba, Abdallah Hassan. Die Ortsnamen in den alt sud arabischen Inschriften, Archaologishce berichte‬‬
‫‪aus dem. Yemen Band. 4. 1987, s. 21‬‬
‫(‪ )6‬حُؼَ‪٣‬و‪ ،َ٤٘ٓ ، ٢‬ر‪ٞ٤‬ص حُٔؼز‪ٞ‬ىحص ك‪ٌِٔٓ ٢‬ش ٓزؤ ‪. 63 ٙ ،‬‬
‫‪7‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, S. 280.‬‬
‫(‪)48‬‬
 ‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ش ؽ و و ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ُ‪( ُٚ٪‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ‪. GL 1544 :‬‬
‫‪ً( ٝ‬ع ّ ّ) رؤٗ‪ ٚ‬حْٓ ٓوٖ أٓؤخء ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) أ‪ ًٝ ١‬حُـ‪٤‬و‪ًٝ . ّٞ‬وخٕ اُو‪ٚ‬‬
‫ػٔ‪ٞ‬ى ٓؼَ‪ٝ‬كخً أ‪٠٣‬خً رخٓوْ (ؽ ّ)(‪ُٝ . )1‬لوع (ًؽ ّ ّ) ؿوخء ٓٔوز‪ٞ‬هخً رخ‪ٓ٫‬وْ حُٔ‪ٛٞ‬و‪ٍٞ‬‬
‫ُِٔلَى حًٌَُٔ حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ ‪ ٞٛٝ‬حْٓ ٓ٘طوش أ‪ٓ ٝ‬ؼزوي ٓؤ‪ ٢‬رخٓؤ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُٔو ‪ٜٞ‬ى ‪٘ٛ‬خ حٗظٔخد ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) اُ‪٘ٓ ٠‬طووش (ؽ ّ ّ) أ‪ ١‬ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬حُٔوو‪ٓ ٚ‬و‪٤‬ي‬
‫أ‪ٍ ٝ‬د ٓ٘طوش ؿٔخّ أ‪ ٝ‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رخٓؤ‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬وق إٔ ؿٔوخّ حٓوْ ‪٣‬ويٍ ػِو‪٠‬‬
‫حُٔ٘طوش حُظ‪ ٢‬طلَٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٜٗ٧ ْٓ٫‬خ ًخٗض َٓطلؼش طٌؼَ ك‪ٜ٤‬خ حُـ‪. ّٞ٤‬‬

‫ا ل و ق ْـ ‪ /‬ش ٌ ع و ٌ ‪:‬‬
‫ؿوووخء ًًوووَ حٓوووْ ح‪ُ٩‬ووو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وووـ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوووخً رخُِووووذ (ٕ ع ّ ٕ) كووو‪ ٢‬حُووو٘وٖ‬
‫(‪. )CiH 74‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ٗٝ‬ؼٔوخٕ ٓ٘طوووش طوووغ رو‪٣ً ٖ٤‬زوو‪ٛٝ ٖ٤‬ووَحٕ ‪ .‬أهوو‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬وخ ٓؼزووي ُ‪ُ٪‬وو‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ)‬
‫ٓٔ‪ ٢‬رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪ٗٝ .‬ؼٔخٕ حْٓ ‪ً٧‬ؼَ ٖٓ ٓ٘طوش ك‪ ٢‬حُ‪ٞ٣ ٖٔ٤‬ؿي ك‪ٜ٤‬خ ٓؼخري ُ‪( ُٚ٪‬ح ٍ ّ‬
‫م ‪ٛ‬ـ) ‪ٝ‬ؿ‪ ٖٓ َٙ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ .‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ‪٘ٛ‬خ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ٘وٖ حُٔؼزي حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش‬
‫حُ‪ٞ‬حهؼش ر‪٣ً ٖ٤‬ز‪َٛٝ ٖ٤‬حٕ ‪.‬‬
‫‪ٗٝ‬ؼٔووخٕ ‪٣‬ووَى ًًووَ‪ُ ٙ‬ووي‪ ٟ‬حُ‪ٜٔ‬وويحٗ‪ ٢‬رخٓووْ ٗؼٔووخٕ َٓ‪ٛ‬زووش ‪ٛٝ‬وو‪ ٞ‬ؿزووَ ٓؼووَ‪ٝ‬ف‬
‫ٓ‪ٟٞ‬وؼ‪ ٚ‬كو‪ ٢‬حُـو‪ٞ‬ف ح‪٧‬ػِوو‪ٛٝ ٠‬و‪ ٞ‬حُوٌ‪ٔ٣ ١‬ؤ‪ ٠‬حُ‪٤‬وو‪ٓ( ّٞ‬و‪ٞ‬م ىػوخّ) ‪ٝ‬أٓؤخء ًؼ‪٤‬ووَس‬
‫ُؼيى ٖٓ حُٔيٕ ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ى‪٣‬خٕ ‪ٝ‬حُـزخٍ(‪ ٖٓٝ . )3‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ ُلع "ٕ ع ّ ٕ" ٓزن رخ‪ْٓ٫‬‬
‫رخ‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لوَى حُٔوًٌَ حُويحٍ ػِو‪ ٠‬حُ٘ٔوزش اُو‪ٌٓ ٠‬وخٕ ‪ٛٝ‬و‪ ٞ‬حٓوْ ٓ٘طووش أ‪ٝ‬‬
‫ٓؼزي ٓٔ‪ ٢‬رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ‪٘ٛ‬خ حٗظٔخد ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬وـ) اُو‪٘ٓ ٠‬طووش (ٕ ع ّ‬
‫ٕ) أ‪ ١‬ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ) ٍد أ‪ٓ ٝ‬و‪٤‬ي حُٔ٘طوووش حُٔٔوؤخس ٗؼٔوخٕ أ‪ ٝ‬حُٔؼزووي حُٔٔوؤ‪٠‬‬
‫رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Ibid, S. 280.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmenn, Zur Geschichte, S. 347‬‬
‫(‪ )3‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪، 260 ، 222 ، 214 ، 200 ، 184 ، 164 ، 161 ، 121 ، 106 ٙ ،‬‬
‫‪. 437 ، 381 ، 323 ، 315 ، 298 ، 278 ، 266 ، 265 ، 260‬‬
‫(‪)49‬‬
 ‫‪ -2‬اإلله ( سمع ) ‪ :‬تسمٌته ‪ ،‬صفاته وألقابه ‪:‬‬
‫جؽً‪ٛ‬حّ ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ّ ّ( ُٚ٩‬ع) ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ٖٓ ى‪ُ ٕٝ‬ووذ‬
‫ك‪٘٤‬ؼوووض رووو‪ ٚ‬أ‪ٓ ٝ‬ظز‪ٞ‬ػوووخً تهقبببة مغ و ع ‪ /‬ش ظ ب ٘ ت) أٔ مغ و ع ‪ /‬خ ٔ ض ‪ /‬ا ب‬
‫ض ع) ‪ٓٝ .‬ؼَ ‪:‬‬
‫‪Gl 773, 798, RES 4633, 4635, 4676, 4991, 4992, 4993, Ry 394‬‬
‫‪ٗٝ‬ظَحً ُوِ‪ ٞ‬ه‪ ٢‬حُٔٔ٘ي ٖٓ حُظٌ٘‪ َ٤‬كو‪ ٌٖٔ٤‬إٔ ‪٣‬ووَأ حٓوْ ‪ٛ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪َٓ ( ٚ‬و َٔغْ) أ‪ٝ‬‬
‫(ٓٔ‪٤‬غ) أ‪ٓ( ٝ‬خٓغ) أ‪ٔٓ ٝ‬خع ‪ٛٝ ،‬و‪٘ٓ ٞ‬وظن ٓوٖ حُـوٌٍ (ّ ّ ع) ‪٣ٝ ،‬ؼ٘و‪ٓ" ٢‬ؤغ ‪،‬‬
‫ٗ‪ٜ‬ي ‪ ،‬أ‪١‬خع) ‪ٝ‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٓ٘‪ٔٓ( ٚ‬خع) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪ٜٗ( ٢‬خىس ‪ٝ ،‬ػ‪٤‬وش)(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُـؼِ‪٣‬ش ٗلْ حُٔؼ٘و‪ُ . )2(٠‬وٌح كخٓوْ ح‪ُ٩‬و‪٣ ٚ‬ؼ٘و‪( ٢‬حُ٘وخ‪ٛ‬ي ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُ٘و‪٤ٜ‬ي ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫حُٔطِووغ ػِوو‪ً ٠‬ووَ ٗوو‪٢‬ء) ‪ٛٝ ،‬وو‪ٓ ٢‬ووخىس ُـ‪٣ٞ‬ووش طؼَك‪ٜ‬ووخ ًووَ حُِـووخص حُٔووخٓ‪٤‬ش ‪ ٝ .‬ػِوو‪٠‬‬
‫ح‪ٍ٧‬ؿق أٗ‪ً ٚ‬خٕ ‪٣‬يػ‪٤ٔٓ ٠‬غ ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬خٗض ػزخىس (ٓٔغ) أ‪٤ٔٓ( ٝ‬غ) أ‪ٓ ( ٝ‬خٓغ ) ٓ٘ظ٘وَس ر٘وٌَ ‪ٝ‬حٓوغ ٓ٘وٌ حُووَٕ‬
‫حُٔخرغ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٝ .‬طئًي ًُي ًظخرخص طؼ‪ٞ‬ى اُو‪ ٠‬ػ‪ٜ‬وي أكوي حٌُٔوَر‪ . ٖ٤‬ك‪٤‬وغ ‪٣‬وًٌَ‬
‫اُ‪ ٠‬ؿخٗذ (ػؼظَ) ‪( ،‬حُٔو‪ً( ، )ٚ‬حص كٔ‪ً( ، )ْ٤‬حص رؼيٕ) ‪ٞٛ( ،‬رْ) ‪ٔٓ ( ٝ ،‬خع )‬
‫ك‪ ٢‬حَُٔطزش ح‪٧‬ه‪َ٤‬س ‪٠٣ٝ ،‬خف اُ‪ٜ٤‬خ رٌَ٘ اكَحى‪ ١‬أك‪٤‬خٗخً (‪ٝ‬ىّ ‪ٝ‬ر٘خْٓ)(‪. )3‬‬

‫صفاجّ ٔأنقاتّ ‪:‬‬

‫‪٣ٝ‬ل‪ ٖٓ ْٜ‬حُِوذ مخ ٔ ض ‪ /‬ا ب ض ع) حٌُ‪ٗ ١‬ؼض ر‪ ٚ‬ح‪ ّ ّ( ُٚ٩‬ع) أٗو‪ٔ٣ ٚ‬ؼوَ‬
‫‪ٍٞٛ‬س ٖٓ ‪ ٍٞٛ‬ح‪ ُٚ٩‬حُؤَ ٌُ‪ ، ٚٗٞ‬أ‪ ١‬حُؼ‪ٍِٓ ، ٍٞ‬حً ٖٓ ٍٓ‪. ُٙٞ‬‬

‫(‪ )1‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪ 127 ٙ ، ٢‬؛ رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٓ ،‬لٔي ػزيهللا ‪ٗ ،‬زخّ حُـَحّ ‪ٓ ،‬ئٓٔش حُؼل‪٤‬ق حُؼوخك‪٤‬ش ‪،‬‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪ٛ1411 1١ ،‬ـ ‪. 23 ٙ ، ّ1990 ،‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Leslau, Comparative Dictionary of Ge`ez, p. 501.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religinen, S. 242, 247.‬‬
‫(‪)51‬‬
‫‪٣ٝ‬وويٍ ػِوو‪ًُ ٠‬ووي ٍٓوو‪ً ّٞ‬ؼ‪٤‬ووَس ُؼ‪٤‬ووَحٕ ‪ٝ‬ؿوويص اُوو‪ ٠‬ؿخٗووذ ًظخرووخص ػِوو‪ ٠‬ؿزووَ‬
‫ًرخد ‪ٝ .‬هي طْ حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼزي ُ‪ٔ٣ ٚ‬ؤ‪( ٠‬ظ د ‪ ١‬ص) كو‪٘ٓ ٢‬طووش (ٓ‪ٜ‬وَ حُوي‪ٔ٣‬وش)‬
‫حُظ‪ ٢‬طؼَف حُ‪ ّٞ٤‬رـيكَ حرٖ ٓ٘‪٤‬وَ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ػَف حْٓ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼزي ٖٓ ُوذ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬مغ و ع ‪ /‬ش ظ ب ٘ ت) أ‪ ١‬ح‪ُٚ٩‬‬
‫(ٓ ٔغ) حُظخرغ ُٔ٘طوش ظز‪٤‬ش ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪٣ )Gl 1520‬وًٌَ ‪ٛ‬وٌح حُِووذ مغ و ع ‪ /‬ش ظ ب ٘ ت ‪ْ /‬بـ ض و) أ‪١‬‬
‫ح‪٤ٔٓ ُٚ٩‬غ حُظخرغ ُٔ٘طوش ‪ٟ‬ز‪٤‬ش ر‪ َّٜ‬ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ووًٌَ (‪ )Von Wissmann‬إٔ ‪٘ٛ‬ووخى ٓؼزوويحً آهووَ ُ‪ُ٪‬وو‪ ّ ّ( ٚ‬ع) ػِوو‪ ٠‬ؿزووَ ٓوؤ‪٢‬‬
‫( َٓ َٔغ) ‪ٝ‬حٌُ‪٣ ١‬ؼَف أ‪٠٣‬وخً رخٓوْ (ؿزوَ ر‪٠‬و‪٤‬غ) ؿ٘و‪ٞ‬ر‪ٝ ٢‬حى‪ٓ ١‬وخٍد ‪ ،‬حٓوظ٘خىحً اُو‪٠‬‬
‫ُوذ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ّ ّ( ُٚ٩‬ع ‪ /‬ع ‪ / ٍ ٝ‬أ د ‪ ٝ‬ع ّ) كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪ . )1()Ry 394‬أ‪( ١‬ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫ٓؤغ أ‪ٓ ٝ‬ؤ‪٤‬غ ػو‪ ٍٞ‬ح‪ٍ٧‬ح‪ٟ‬و‪ ٢‬حٍُِحػ‪٤‬وش) ‪( ٝ ،‬حر‪٠‬وخع) حٓوْ ؿٔوغ ُِٔلووَى (د ‪ٝ‬‬
‫ع) ‪٣ .‬ؼ٘‪ ٢‬ح‪ٍ٧‬ح‪ ٢ٟ‬حٍُِحػ‪٤‬ش ‪( ٝ .‬د ‪ ٝ‬ع) ‪ٝ‬ؿٔؼ‪( ٚ‬ح ٍ د ‪ ٝ‬ع) ك‪ ٢‬حُٔؼـْ‬
‫حُٔزج‪ ٢‬رٔؼ٘‪( ٠‬اهِ‪( ٝ )ْ٤‬أهخُ‪. )2()ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬ػؼَ ػِ‪ٓ ٠‬ؼزي آهَ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬أ‪٠٣‬وخً ػِو‪ ٠‬هٔوش ؿزو ٍَ ‪٣‬طوَ ػِو‪٣ٍ ٠‬وي‪ٗ ٙ‬ؤخُ‪٢‬‬
‫ػَٔحٕ(‪ ًًَٝ . )3‬أ‪٠٣‬خً ح‪ ّ ّ( ُٚ٩‬ع) رؼ‪ ٞ‬حَُٔحص ك‪ً( ٢‬وظِْ) ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪ٌ٣‬و‪ُ ٕٞ‬و‪ٚ‬‬
‫ٓؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حَُٔؿق إٔ حْٓ ح‪ ُٚ٩‬حًٌُٔ‪ ٞٛ ٍٞ‬ك‪ ٢‬ح‪ٓ٧‬خّ ُوز‪ِ٤‬ش أ‪ ٝ‬أٍ‪٣ٝ ٝ‬ئًي ًُي‬
‫إٔ (ّ ّ ع) حْٓ ُ‪ٝ ٍٝ٨‬حُوز‪ِ٤‬ش ‪ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬حُ‪ٞ‬حٍى ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )CiH 37‬‬
‫‪) Von Wissmann ) َٟ٣ٝ‬إٔ هز‪ِ٤‬ش ( َٓ َٔغ) حُٔو‪ٜٞ‬ى ٓ٘‪ٜ‬خ هز‪ِ٤‬ش ح‪ُ٩‬و‪ ّ ّ( ٚ‬ع)(‪. )4‬‬
‫‪ٝ‬هي ٗٔذ اُ‪ ٠‬حْٓ ‪ ٌٙٛ‬حُوز‪ِ٤‬ش حْٓ حٌُِٔٔش ( ُٓ ْٔؼ‪ )٢‬حُظ‪ ٢‬ظ‪َٜ‬ص ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬زي‪ ٝ‬ه‪ٍ٬‬‬
‫كظَس ه‪َ٤ٜ‬س ًخٗض ٌِٓٔش ٓزؤ ك‪ٜ٤‬خ طَٔ رلخُش ‪ٟ‬ؼق ‪.‬‬
‫‪ٌِٔٓٝ‬ش ٓٔؼ‪ ٢‬ػزخٍس ػٖ حطلخى هزِ‪( ْٟ ٢‬ػِغ ً‪ٛ ١‬ـوَّ) ‪( ٝ‬ػِوغ كخٗوي) ‪ٝ‬‬
‫(ػِغ كٔ‪ ٖٓ )ٕ٬‬ر٘‪ ٢‬رظغ ‪ًٝ ،‬خٕ ‪٣‬لٌٔ‪ٜ‬خ أه‪٤‬خٍ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬لووي ‪ٛ‬ووٌح ح‪٫‬ثووظ‪٬‬ف حُوزِوو‪ٗ ٢‬ووَهخً روو‪٬‬ى هوو‪ٗٝ ٕ٫ٞ‬وؤخ‪ ً٫‬حُـوو‪ٞ‬ف ‪ٝ‬ؿَروخً أٍ‪ٝ‬‬
‫رٌ‪ َ٤‬حُوي‪ٔ٣‬ش(‪. )5‬‬

‫‪Hofner, Die Religionen, s. 248.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪Von, Wissmann, Zur Geschichte , s. 272,‬‬
‫‪ ٝ‬رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٗ ،‬زخّ حُـَحّ ‪. 24 ٙ ،‬‬
‫(‪ )2‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 27 ٙ ، ٢‬‬
‫‪3‬‬
‫( )‪Von, Wissmann Geschichte , S. 273‬‬
‫(‪ Hofner, Die Religionen , S. 248 .Von, Wissmann Geschichte s. 276)4‬؛ رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٗ ،‬لْ حُٔ‪ٜ‬يٍ ‪. 23 ٙ ،‬‬
‫(‪ )5‬رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٗ ،‬لْ حُٔ‪ٜ‬يٍ ‪ 28 ، 26 ٙ ،‬؛ رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ٓ ،‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪،‬‬
‫‪( ٝ . 30 ٙ‬أٍح‪ٔٓ ٢ٟ‬ؼ‪ ٢‬طيهَ ك‪ٔ٤‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬حُ‪ ّٞ٤‬ر٘‪ٞ‬حك‪ ٢‬ر٘‪ ٢‬ك٘‪ ٖٓ ٢ٛٝ( ٖ٤‬ه‪ ٕ٫ٞ‬حُط‪٤‬خٍ) ‪ٝ‬ر٘‪٢‬‬
‫حُلخٍع ‪ٝ‬أٍكذ ‪ٔٛٝ‬يحٕ ‪ ْٜٗٝ‬ؿٔ‪٤‬ؼ‪ٜ‬خ ٖٓ ُ‪ٞ‬حء ‪٘ٛ‬ؼخء) ‪.‬‬
‫(‪)51‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔلظَٔ إٔ ح‪ ّ ّ( ُٚ٩‬ع) أ‪ٛ‬زق اُ‪ٜ‬خً ٍث‪ٔ٤‬خً ُٔ٘خ‪١‬ن ٌِٓٔوش ٓؤؼ‪ ٢‬ػ٘وي‬
‫ظ‪ٍٜٛٞ‬خ رؼي إٔ ًخٕ اُ‪ٜ‬خً ُِوز‪ِ٤‬ش حُٔٔٔخ‪ ٙ‬ر‪ٌٜ‬ح ح‪. ْٓ٫‬‬
‫‪ٝ‬هي كَ ٌٓخٗ‪ ٚ‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن (ٓٔؼ‪ )٢‬رؼي حٗظ‪ٜ‬خء حٌُِٔٔش ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ)(‪. )1‬‬

‫غوع‪/‬بعل‪/‬وشضحو‬
‫ػَف ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ ٍ ً ّ( ٝ )Mafray-Hamida 2,3( ٖ٤‬ف ّ) حْٓ ٓؼزوي ٓؤ‪٢‬‬
‫رخٓووْ حُٔ‪ٞ‬هووغ حُووٌ‪ ١‬أهوو‪ ْ٤‬ك‪٤‬وو‪ُ ٚ‬ؼزووخىس ‪ٛ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ٓٝ . ٚ‬ووٌٍف حٓووْ ؿزووَ ػووخٍ ك‪٤‬وو‪ ٚ‬هووَ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬كوَ‪ٝ‬ع ‪ٛٝ‬و‪ ٞ‬كو‪ ٢‬ؿزوَ ػ‪٤‬وخٍ ‪٣ِ٣‬وي ٓوٖ ظوخ‪ٔٛ َٛ‬ويحٕ(‪٣ٝ . )2‬ووغ حُٔؼزوي كو‪٘ٓ ٢‬طووش‬
‫كٔ‪٤‬ي‪ ٙ‬حُ‪ٞ‬حهؼش ؿَد ٍ‪٣‬يس ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ‪ٝ .‬حُِووذ (ّ ّ ع ‪ /‬د ع ٍ‬
‫‪ ٍ ً ّ /‬ف ّ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ٔٓ ُٚ٩‬غ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٌٍٓ ٠‬ف) أ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬ؿزَ ٌٍٓف ‪.‬‬

‫غوع‪/‬بعل‪/‬شضٔت‪:‬‬
‫ػوَف ‪ٛ‬وٌ ححُِووذ كو‪ ٢‬حُ٘و٘و‪ ٝ ٍ ً( ٝ )Mafray-Darwa 1,2( ٖ٤‬ص) حٓوْ ٓؼزوي ُ‪ُ٪‬و‪ٚ‬‬
‫ٓؤغ ًوخٕ ٓ٘و‪٤‬يحً كو‪ ٢‬ؿزووَ حُوٌٍ‪ٝ‬س ‪٣ٝ‬ووغ ٗؤخٍ ٗوَم ٍ‪٣‬وويس ك‪٤‬وغ ػؼوَ ػِو‪ ٠‬حُوو٘وٖ‬
‫‪٘ٛ‬خى(‪ًٍٝٝ . )3‬س ك‪٤٘ٓ ٖٜ‬غ ‪ٓٝ‬ؼوَ أْٗ ‪٣‬وغ كو‪ ٢‬هوخٍف ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬و‪٤‬ي ‪٣‬طوَ ػِو‪٣ً ٠‬زو‪ٖ٤‬‬
‫ٓووٖ رِووي كخٗووي(‪ٝ . )4‬حُِوووذ (ّ ّ ع ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٝ ٍ ً /‬ص) ‪٣‬ؼ٘وو‪( ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ٓ ٚ‬وؤغ ٍد‬
‫حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ًٍٝ ٠‬س) ‪.‬‬

‫غوع‪/‬عز٘‪/‬حضوتٌ‪:‬‬
‫ؿخء ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( ٝ )CiH 282‬ف ٍ ّ ص ٕ) حْٓ ٓ٘طوش طوغ رخُوَد ٖٓ‬
‫ٍ‪٣‬يس ‪ٝ‬ؿي ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ٔٓ( ُٚ٪‬غ) ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬وخى(‪٣ٝ . )5‬وًٌَ حُ‪ٜٔ‬ويحٗ‪٢‬‬
‫إٔ كَٓش ‪ :‬رِيس ػخَٓس ٖٓ ً‪٣‬زوخٕ أٍكوذ(‪ُِٝ )6‬ظؼز‪٤‬وَ (ّ ّ ع ‪ /‬ع ى ‪ / ١‬ف ٍ ّ ص‬
‫ٕ) ‪٣‬ؼ٘‪ :٢‬ح‪ٔٓ( ُٚ٩‬غ) حٌُ‪ ١‬ك‪ ٢‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬كَٓش‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, s. 284.‬‬
‫( ‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 112 ٙ ،‬‬
‫( ‪Robin. Les Hautes-terres,p. 25, 59 )3‬‬
‫( ‪ )4‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ 266 ٙ ،‬؛ حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ؽ ‪. 340 ، 219 ٙ ، 2‬‬
‫( ‪Robin. Les Hutes-terres,p. 59 )5‬‬
‫( ‪ )6‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 240 ٙ ،‬‬
‫(‪)52‬‬
 ‫‪ -3‬اإلله (تألب) ‪ ،‬تسمٌته ‪ ،‬صفاته وألقابه ‪:‬‬
‫جؽً‪ٛ‬حّ ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ح‪( ُٚ٩‬ص أ ٍ د) ٖٓ ى‪ُ ٕٝ‬وذ ‪٘٣‬ؼض ر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬أهيٓ‪ٜ‬خ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬حٌَُٔر‪ٜ٘ٓٝ ٖ٤‬خ ‪:‬‬
‫‪Gl 137,l 1210, CiH 73, 203, 207, 209, 318, 350, 351, 360, 370, 373, 374‬‬
‫‪RES 3977, 4176, 4667, 4724, 4726, 4729, 4998, 5000, 5001, 5002, 5003, 5005.‬‬
‫‪ٓٝ‬ووووٖ حُٔووووَؿق إٔ أهوووويّ ًًووووَ ُ‪ُ٪‬وووو‪( ٚ‬ص أ ٍ د) ؿووووخء كوووو‪ٗ ٢‬ووووو‪ ٕٞ‬ػ‪٬‬ػووووش ‪:‬‬
‫(‪ )CiH 307, 309, 318‬ح‪٘ٓ ٖٓ ٍ ٝ٧‬طوش ػ‪ٜ‬خّ ‪ٝ‬حُؼخٗ‪ٝ ٢‬حُؼخُغ ٗخ‪ٛ‬يح هزَ ٖٓ ٓ٘طوش ٍ‪٣‬خّ‬
‫طؼ‪ٞ‬ىحٕ اُ‪ ٠‬كظَس حٌُٔوَر‪ٝ . )1(ٖ٤‬ػ‪ٜ‬وخّ ٓ٘طووش طووغ ػِو‪ ٠‬رؼوي (‪ 5‬اُو‪ً 10 ٠‬وْ) ٓوٖ‬
‫ٓ٘طوش (طَػض) (‪ًٝ . )2‬خٕ ك‪ ٢‬كظَس حٌَُٔر‪ ٖ٤‬ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬زوي‪ ٝ‬اُ‪ٜ‬وخً ٓلِ‪٤‬وخً ُوْ ‪٣‬وَم اُو‪٠‬‬
‫َٓطزش ٍك‪٤‬ؼش رؼي ‪ٝ .‬هي حٗظَ٘ص ػزوخىس ‪ٛ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬كو‪٘ٓ ٢‬طووش (ُٓؤؼ‪ )٢‬حُظو‪ ٢‬حٓوظوِض‬
‫ٓغ ريح‪٣‬ش حُؼ‪ َٜ‬حٌُِٔ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬كٔخد ح‪ ُٚ٩‬حُٔزج‪ ٢‬حُووي‪َٓ ( ْ٣‬و َٔغ أ‪ٓ ٝ‬ؤ‪٤‬غ أ‪ٓ ٝ‬ؤخع)‬
‫ك‪٤‬غ أ‪ٛ‬زق ‪٣‬لظَ ٌٓخٗش ‪ٛ‬خٓش ك‪ ٢‬حٌُ‪٤‬خٕ حُي‪ ٢٘٣‬ك‪٘ٓ ٢‬طووش حُظلوخُق حُوزِو‪ ٢‬حُٔٔؤ‪٠‬‬
‫(ُٓٔؼ‪. )٢‬‬
‫‪٣ٝ‬زي‪ ٝ‬إٔ ُوذ (ٍ‪٣‬خّ) حٌُ‪ٗ ١‬ؼض ر‪ ٚ‬ح‪( ُٚ٩‬ص أ ٍ د) ُْ ‪ٓ ٌٖ٣‬ؤُ‪ٞ‬كوخً كو‪ ٢‬حُلظوَس‬
‫ك‪ٞ‬حُ‪ 260( ٢‬م‪٣ٝ . )ّ.‬ظ‪ًُ َٜ‬ي ؿِ‪٤‬خً ٓوٖ هو‪ ٍ٬‬حُو٘وٖ (‪ٛٝ )Gl 1210‬و‪ ٞ‬كو‪ٓ ٢‬لظو‪ٞ‬ح‪ٙ‬‬
‫ػزخٍس ػٖ هخٗ‪٣ ٕٞ‬ـؼَ (ص أ ٍ د) اُ‪ٜ‬خً هخ‪ٛ‬خً روز‪ِ٤‬ش (ٓٔؼ‪َ٣ٝ )٢‬ى كو‪ ٢‬حُو٘‪ ٚ‬أٗو‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُوز‪ِ٤‬ش إٔ طويّ حٌُ٘‪ٝ ٍٝ‬حُووَحر‪ ٖ٤‬اُو‪ ٠‬ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬حُٔوو‪ ٚ‬كو‪ٓ ٢‬وخٍد) ػوْ طوؤط‪ِ١ ٢‬زوخص‬
‫(ص أ ٍ د) ٗلٔوو‪ٝ ٚ‬رووخ‪٧‬كَ‪ٓ ٟ‬ؼزووي‪( ٙ‬طَػووض) (‪ًٔٝ . )3‬ووخ ‪ٔ٣‬ووظيٍ أ‪ ٠٣‬وخً ٓووٖ حُوو٘وٖ‬
‫(‪ )RES 4176‬كبٕ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ص أ ٍ د) ‪ٝ‬ؿو‪َٓٓ ٚ‬و‪ٓٞ‬خً ‪٣‬لوغ ك‪٤‬و‪ ٚ‬حُوٌ‪٣ ٖ٣‬ؼزي‪ٗٝ‬و‪ ٚ‬ر‪٠‬وَ‪ٍٝ‬س‬
‫حُو‪٤‬خّ رخُلؾ ك‪ ٢‬أر‪( ٢ٜ‬كوؾ ً‪ ١‬أر‪ٜ‬و‪ )٢‬كو‪ٓ ٢‬وخٍد ‪ٝ .‬حَُٔٓو‪ٞٓ ّٞ‬ؿو‪ ٚ‬اُو‪ ٠‬أه‪٤‬وخٍ ‪(ٝ‬‬
‫ٓٔووو‪ٞ‬ى ) هز‪ِ٤‬وووش (ٓووؤؼ‪٣ٝ . )4()٢‬وووًٌَ (‪ )Ryckmans‬إٔ ح‪ُ٩‬ووو‪( ٚ‬ص أ ٍ د) ًوووخٕ هخ‪ٛ‬وووخً‬
‫رخطلوووخى هز خثوووَ "ٓووؤؼ‪ "٢‬حُظووو‪ً ٢‬خٗوووض طوطوووٖ اُووو‪ ٠‬حُ٘ووؤخٍ حُ٘وووَه‪ٝ ٢‬حُـوووَد ٓوووٖ‬
‫‪ٛ‬وو٘ؼخء(‪٣ٝ . )5‬ووَ‪ ٟ‬ػِوو‪ ٢‬حُ‪ٜ‬ووِ‪٤‬ل‪ ٢‬إٔ ‪ٛ‬ووٌح حُظلووخُق حُوزِوو‪ ٢‬هووي رووَُ كوو‪ ٢‬حُوووَ‪ٕٝ‬‬
‫حُٔ‪٬٤‬ى‪٣‬ش حُؼ‪٬‬ػش ح‪ًٝ ، ٠ُٝ٧‬خٕ ‪ ْ٠٣‬هزخثوَ (كخٗوي ‪َٓ٣ٝ‬وْ ‪ٝ‬كٔو‪" ٕ٬‬رٌ‪٤‬وَ") ‪ًٝ‬وَ‬
‫هزخثَ ‪ٔٛ‬يحٕ (‪.)6‬‬
‫‪ٝ‬حٗظَ٘ص ػزخىس ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ٍ ٢‬أ‪ ٚ٣‬ك‪ ٢‬حُـِء حَُ٘ه‪ ٖٓ ٢‬حَُٔطلؼوخص حُ٘ؤخُ‪٤‬ش‬
‫حُظ‪ ٢‬طٔظي ٖٓ ٗٔخٍ ‪ٛ‬و٘ؼخء اُو‪ ٠‬حُٔ٘وخ‪١‬ن حُـَر‪٤‬وش ٓوٖ ‪ٛ‬وؼيس ‪ٓٝ ،‬وٖ حُٔؼوَ‪ٝ‬ف إٔ‬
‫ٌِٓٔش (ٓٔؼ‪ًٔ )٢‬خ ًًَٗخ ًُي ه‪ ٍ٬‬كي‪٣‬ؼ٘خ ػٖ ح‪َٔ َٓ ( ُٚ٩‬غ أ‪٤ٔٓ ٝ‬غ) ‪ً ،‬خٕ ‪٣‬لي‪ٛ‬خ‬
‫‪1‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, . s. 255‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von Wissmann, Zur Geschichte, s. 295‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 255‬‬
‫(‪ )4‬رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٗ ،‬زخّ حُـَحّ ‪. 25 ٙ ،‬‬
‫( ‪Ryckmans, J: The Old South Arabian Religion. Yemen 3000. Years of Art and Civilization in Arabia felix )5‬‬
‫‪edited by Weerner daum. 1988. p. 107.‬‬
‫( ‪ )6‬حُ‪٤ِٜ‬ل‪ ، ٢‬ػِ‪ٓ ٢‬لٔي ‪ ،‬طؤُذ ٍ‪٣‬خّ ‪ ،‬حُٔ‪ٞٓٞ‬ػش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٓ ،‬ؾ ‪٘ٛ ، 1 ١ ، 1‬ؼخء ‪ٓ ،‬ئٓٔش حُؼل‪٤‬ق ‪. 219 ٙ ، ّ1992 ،‬‬
‫(‪)53‬‬
 ‫َٗهخً ر‪٬‬ى ه‪ٔٗٝ ٕ٫ٞ‬خ‪ ً٫‬حُـ‪ٞ‬ف ‪ٝ‬ؿَرخً أٍح‪ ٢ٟ‬رٌ‪ َ٤‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٌٛٝ .‬ح حُظلي‪٣‬وي ‪٣‬ئًوي‬
‫إٔ ٓ٘طوش أٍكذ طٔؼَ ًَٓوِ حُ‪ٓٞ‬و‪ٍ٧ ٢‬ح‪ٟ‬و‪ٛ ٢‬وٌح حُظلوخُق حُوزِو‪ ٢‬ك‪٤‬وغ طًَوِص‬
‫‪٘ٛ‬خى أ‪ٓ ْٛ‬ؼخري ح‪( ُٚ٩‬ص أ ٍ د) ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬ووخٕ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ص أ ٍ د) ‪٣‬ظطووخرن ٓووغ أكووي أٗووٌخٍ اُوو‪ ٚ‬حُؤووَ كوو‪ٛ ٢‬وو‪ٍٞ‬س ٓووخ اً‬
‫‪١‬خُٔخ كَ ٓلَ ح‪َٔ َٓ ( ُٚ٩‬غ أ‪٤ٔٓ ٝ‬غ) ك‪٘ٓ ٢‬طووش (ٓؤؼ‪ًٝ . )٢‬وخٕ حُ‪ٞ‬ػوَ كو‪ٍ ٢‬أ‪١‬‬
‫(‪ )Hofner‬ك‪ٞ٤‬حٗ‪ ٚ‬حُٔويّ حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪٣‬وٌرق كو‪ ٢‬حُ‪ٜ‬و‪٤‬ي حُطؤو‪ ٢‬حُووخ‪ ٙ‬ر‪ٜ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪. )1(ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُوخ‪ٛ‬ش رخ‪( ُٚ٩‬ص أ ٍ د) ٗـي ٍأّ حُؼ‪٘ٓ ٍٞ‬ل‪ٞ‬طخً اُ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬حٍ‬
‫حٌُظخرش ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪٣ ١‬ئًوي أٗو‪ٍٓ ٚ‬وِ ك‪٤‬و‪ٞ‬حٗ‪ُ٪ُ ٢‬و‪( ٚ‬ص أ ٍ د) طٔخٓوخً ًٔوخ ‪ٛ‬و‪ ٞ‬حُلخُوش‬
‫رخُ٘ٔزش ُ‪( ُٚ٪‬حُٔووش) ‪ٗٝ .‬ـوي ًوٌُي كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪ًً )CiH 37‬وَحً ُ‪ُ٪‬و‪( ٚ‬ص أ ٍ د) كو‪٢‬‬
‫ٌِٓٔش (ٓٔؼ‪ )٢‬كوي طوَد اُ‪ٛ ٚ٤‬خكذ حُ٘وٖ (‪ٜ٣‬ؼٖ ًر‪٣ ُْٝ )ٖ٤‬ظوَد ُ‪َٓ ( ُٚ٪‬و َٔغ)‬
‫ٓٔوووخ ‪٣‬ووويٍ ػِووو‪ ٠‬إٔ ح‪ُ٩‬ووو‪( ٚ‬ص أ ٍ د) هوووي حكظوووَ ٌٓخٗووو‪ . ٚ‬اً أ‪ٛ‬وووزق ‪ٛ‬ووو‪ ٞ‬حُٔؼزووو‪ٞ‬ى‬
‫حَُث‪ٔٓ ٍٝ٧ ٢ٔ٤‬ؼ‪ٝ . ٢‬ك‪ٗ ٢‬و‪٫ ٕٞ‬كوش ُْ ٗـي ًًَحً ُ‪َٔ َٓ ( ُٚ٪‬غ) ‪٣ٝ .‬لظٔوَ إٔ‬
‫كظووَس كٌووْ (‪ٛ ١‬ووـ ع ٕ ‪ ١ ً /‬د ٕ ‪ /‬د ٕ ‪ ّ ّ ١ /‬ع ح ٍ ‪ /‬د ٕ ‪ ٙ ّ ّ /‬ى ٍ‬
‫د ‪ ٍ ّ /‬ى ‪ ّ ّ /‬ع ‪ )١‬طؼوو‪ٞ‬ى اُوو‪ ٠‬حُ٘‪ٜ‬ووق ح‪ٓ ٍٝ٧‬ووٖ حُوووَٕ حُؼخُووغ هزووَ حُٔوو‪٬٤‬ى‬
‫كٔذ هخثٔش ) ) ‪. )2(Von Wissmann‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ٗ َٛٝ‬ؤٕ ح‪ ُٚ٩‬حُؤَ حُٔيػ‪( ٞ‬ص أ ٍ د) اُ‪٘ٓ ٠‬ـُِش ٍك‪٤‬ؼوش كو‪ ٢‬حُووَ‪ٕٝ‬‬
‫حُظخُ‪٤‬ش ُِٔ‪٬٤‬ى ٗظ‪٤‬ـوش ‪ٍ٫‬طلوخع ٗوؤٕ ر٘و‪ٔٛ ٢‬ويحٕ أ‪ٛ‬ولخد حُٔو‪٤‬خىس كو‪ ٢‬هز‪ِ٤‬وش كخٗوي اً‬
‫ًووخٕ ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ كووخٓ‪٣ٝ . ْٜ٤‬ظ‪ٜ‬ووَ (ص أ ٍ د) كوو‪ٛ ٢‬ووٌح حُؼ‪ٜ‬ووَ ‪ٛٝ‬وو‪٣ ٞ‬لٔووَ أُوخر وخً‬
‫ٓظؼيىس ‪ً ،‬خٕ ٌُ ٍَ ٓ٘‪ٜ‬خ ٓؼخري ًؼ‪٤‬وَس ًوٌُي ط٘ظ٘وَ كو‪٘ٓ ٢‬طووش ٌِٓٔوش ُٓؤؼ‪ ٢‬حُوي‪ٔ٣‬وش‬
‫حُظ‪ٞٓ ٢‬ف ٗظ٘خ‪ُٜٝ‬خ ريٍحٓش ٓل‪ِٜ‬ش ك‪ٔ٤‬خ رؼي ‪ٝ .‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس ‪٘ٛ‬خ اُو‪ ٠‬إٔ حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫(ص أ ٍ د ‪ٔ٣ )ّ ّ ١ ٍ /‬زن ىحثٔخً ‪ ٖٓٝ‬ى‪ ٕٝ‬حٓظؼ٘خء ‪ ٌٙٛ‬ح‪ُ٧‬وخد(‪. )3‬‬
‫‪ ٫‬طًٌَ أٓٔخء آُ‪ٜ‬ش أهَ‪ ٟ‬ك‪ٗ ٢‬وو‪ ٕٞ‬ح‪٧‬ىػ‪٤‬وش (ُظؤُوذ) ا‪ٗ ٫‬وخىٍحً ‪ٝ .‬هوي ػَكوض‬
‫ػ‪٬‬ع كخ‪٫‬ص رؼ‪ٜ٘٤‬خ كو‪ٍٝٝ ، ٢‬ى ًُي حُؼخُ‪ٞ‬ع ٓغ (‪ٞٛ‬رْ) هزَ (طؤُذ) ‪ٝ .‬طزوي‪ٛ ٝ‬وٌ‪ٙ‬‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬ه‪َ٤ٜ‬س ‪ٝ‬طًٌَ طؤُذ ‪ٝ‬كي‪ٓ ٙ‬غ أُوخر‪. )4(ٚ‬‬
‫أٓوخ ح‪ٓ٫‬ووْ (ص أ ٍ د) ك‪٤‬ؼ٘وو‪ ٢‬كوو‪ٍ ٢‬أ‪" Hofner ١‬حُ‪ٞ‬ػووَ"(‪ًٔ ، )5‬ووخ ‪ٛ‬وو‪ ٞ‬ػِ‪٤‬وو‪ ٚ‬كوو‪٢‬‬
‫حُِـووش حُؼَر‪٤‬ووش(‪( )6‬حُظؤُووذ حُ‪ٞ‬ػووَ ‪ٝ‬ح‪ٗ٧‬ؼوو‪ ٠‬طؤُزووش) ‪٘ٛٝ .‬ووخى ٗوو‪ٞ‬ع ٓووٖ ح‪ٗ٧‬ووـخٍ ُػووَف‬

‫‪Hofner, Die religionen. s. 256‬‬ ‫( ‪)1‬‬

‫‪Grohmann, : Kulturgeschichte, s. 245‬‬
‫رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٗ ،‬زخّ حُـَحّ ‪. 24 ٙ ،‬‬ ‫( ‪)2‬‬
‫‪Hofner, Die religionen. s. 266‬‬ ‫( ‪)3‬‬
‫‪Ibid, s. 268‬‬ ‫( ‪)4‬‬
‫‪Hofner, die religionen, s. 256.; Grohmann, : Kulturgeschichte, s. 245.; Von Wissmann, Zur Geschichte, s.‬‬ ‫( ‪)5‬‬
‫‪293.‬‬
‫حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (أُذ) ؛ حُيٓ‪ًٔ ، ١َ٤‬خٍ حُي‪ ، ٖ٣‬ك‪٤‬خس حُل‪ٞ٤‬حٕ حٌُزَ‪ ، ٟ‬ؽ ‪ ، 1‬ىحٍ حُوخٓ‪ ّٞ‬حُلي‪٣‬غ ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ُز٘خٕ ‪( ،‬ري‪ٕٝ‬‬ ‫( ‪)6‬‬
‫طخٍ‪٣‬ن) ‪. 148 ٙ‬‬
‫(‪)54‬‬
 ‫رخُ‪ ٖٔ٤‬رخْٓ (حُظؤُذ) حطوٌ‪ٝ‬ح ٓ٘‪ ٚ‬حُؤ‪ٗٝ . )1(٢‬ظٔخءٍ ‪٘ٛ‬خ ػٖ حُؼ‪٬‬هش ر‪ٌٛ ٖ٤‬ح حُ٘و‪ٞ‬ع‬
‫ٓووٖ ح‪ٗ٧‬ووـخٍ حُووٌ‪ ١‬حطوووٌص ٓ٘وو‪ ٚ‬حُؤوو‪ٝ ٢‬روو‪ ٖ٤‬حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪ٓ ٚ‬ووٖ ك‪٤‬ووغ ػ‪٬‬هظوو‪ ٚ‬رخُوظووخٍ‬
‫ر‪ٞ‬حٓوطش حُؤو‪ًٞ ٢‬ظ‪٤‬لوش ٓوٖ ‪ٝ‬ظخثلو‪ٝ . ٚ‬طؤُوذ ٓوؤ‪٤‬ض رو‪ ٚ‬أ‪٠٣‬وخً هَ‪٣‬وش طؤُوذ كو‪ ٢‬ر٘وو‪٢‬‬
‫ٓطَ(‪ٍٝٝ . )2‬ى طؤُذ حٓٔخً ُـزَ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪ٍٟٞ‬حٕ ًٓخٍ (‪.)3‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔلظَٔ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ح‪( ْٓ٫‬ص أ ٍ د) َٓطزطوخً ٓوٖ حُ٘خك‪٤‬وش حُِـ‪٣ٞ‬وش رخُلؼوَ‬
‫(أُّذ) ‪ٝ‬حٌُ‪٣ ١‬ؼ٘‪( ٢‬ؿ ّٔغ) ‪ ،‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪٣ ١‬ـؼِ٘وخ ٗوظوَف روؤٕ ‪ٌ٣‬و‪ٓ ٕٞ‬ؼ٘و‪ٛ ٠‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ‬
‫‪( ٞٛ‬حُظـٔ‪٤‬وغ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُظوؤُ‪٤‬ق رو‪ ٖ٤‬حُوزخثوَ ‪ٝ‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬وي‪ٛ‬خ) ‪ .‬أ‪ٍ ٝ‬رٔوخ ‪ٌ٣‬و‪ ٕٞ‬حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬طؤُوذ‬
‫‪َ٣‬طز‪ ٢‬رخُؤ‪ ٢‬حُٔظوٌس ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ ح‪ٗ٧‬ـخٍ ً‪ٜ‬ولش ٓوٖ ‪ٛ‬ولخط‪( ٚ‬حُٔلوخٍد) ‪.‬‬
‫أ‪ًٔ ٝ‬خ طو‪( Hofner ٍٞ‬اُ‪ ٚ‬حُو‪. )4()ّٞ‬‬
‫صفاجّ ٔأنقاتّ ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ص أ ٍ د) كو‪ ٢‬ػويى ًز‪٤‬وَ ٓوٖ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً‬
‫رؤُوخد ػيس ٓ٘‪ٜ‬خ ٓخ ‪٣‬يٍ ػِ‪ٛ ٠‬لخص ٖٓ ‪ٛ‬لخط‪ٝ ، ٚ‬أهَ‪ ٟ‬طيٍ ػِ‪ ٠‬ػيى ٖٓ حُٔؼخري‬
‫حُظوو‪ ٢‬أه‪ٔ٤‬ووض ُؼزخىطوو‪ ٚ‬كوو‪٘ٓ ٢‬ووخ‪١‬ن ٌِٓٔووش ٓوؤؼ‪ٓٝ ٢‬وؤ‪٤‬ض رؤٓوؤخث‪ٜ‬خ ‪ُٝ .‬ؼووَ أهوويّ ٓووخ‬
‫‪ِ٘ٛٝ‬خ ٖٓ طِي ح‪ُ٧‬وخد مت أ ل ب ‪ /‬ع ز ٘ ‪ /‬ظ ب ٘ ٌ) ك‪ٗ ٢‬و‪ٜ٘ٓ ٕٞ‬خ ‪:‬‬
‫‪CiH 37, 337, 338, RES 4176‬‬
‫‪ٝ‬حُِلووع (ع ى ‪ )١‬كووَف ؿووَ كوو‪ُ ٢‬ـووش حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش حُوي‪ٔ٣‬ووش ‪٣ٝ‬ؼ٘وو‪( ٢‬كوو‪، ٢‬‬
‫كظوو‪ ، ٠‬ػ٘ووي)(‪ٝ . )5‬كوو‪ٛ ٢‬ووٌح حُِوووذ ‪ٌ٣‬وو‪( ٕٞ‬ع ى ‪ )١‬رٔؼ٘وو‪( ٠‬كوو‪ . )٢‬أٓووخ (ظ د ‪)ٕ ١‬‬
‫كخْٓ ٓؼزي ُ‪ُ٪‬و‪ ٚ‬طؤُوذ كو‪ ٢‬حُٔ٘طووش حُٔٔؤ‪ ٠‬رخٓؤ‪ٜ‬خ ‪٣ٝ .‬ووغ ‪ٛ‬وٌح حُٔؼزوي ػِو‪ ٠‬حُٔولق‬
‫حُ٘ٔخُ‪ُ ٢‬ـزَ ٍ‪٣‬خّ ‪٘ٛٝ .‬خى ٗو٘خٕ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ىحٕ اُو‪ ٠‬كظوَس طخٍ‪٣‬و‪٤‬وش ‪ٝ‬حكويس طوَ‪٣‬زوخً (‪260‬‬
‫م‪ٔٛٝ )ّ.‬وخ (‪ٝ )CiH 37, 346‬ح‪ٜٔ٘ٓ ٍٝ٧‬وخ ػؼوَ ػِ‪٤‬و‪ ٚ‬كو‪ ٢‬كويهخٕ ‪ًٝ‬وخٕ كو‪ ٢‬ح‪ٛ٧‬وَ كو‪٢‬‬
‫ه‪ٜ‬ووَ ‪٣‬ؼوو‪ٞ‬ى حُوووخ‪ ٙ‬رِٔووي ( ُٓوؤؼ‪ )٢‬أ‪ ٝ‬أك‪٠‬ووَ اُ‪٤‬وو‪ٛٝ . ٚ‬ووخكذ حُوو٘وٖ ‪ٛ‬وو‪ ٞ‬حُِٔووي‬
‫ٗلٔ‪ ، ٚ‬ك‪٤‬غ ‪ٗ ٌٍ٘٣‬لٔ‪ ُٚ٪ُ ٚ‬طؤُذ ظز‪٤‬خٕ (ص أ ٍ د ‪ /‬ع ى ‪ / ١‬ظ د ‪ًٌُٝ )ٕ ١‬ي‬
‫ًٍ‪٣‬ظ‪ٓ ًَٝ ٚ‬خ ‪ِٔ٣‬ي ‪ ،‬ر‪ٍٜٞ‬س ٍِٓ‪٣‬وش ‪١‬زؼوخً أ‪٣ ١‬ـؼوَ ًُوي ًِو‪ ٚ‬كو‪ ٢‬كَحٓوش ح‪ُ٩‬و‪. ٚ‬‬
‫ن ٓ٘‪ًَٔ ٟٞٓ ٚ‬س ‪٣ ،‬زي‪ ٝ‬إٔ ٓ‪ً ٚ٘١ٞ‬خٕ‬ ‫‪ٛٝ‬خكذ حُ٘وٖ حُؼخٗ‪ )CiH 356( ٢‬حٌُ‪٣ ُْ ١‬ز َ‬
‫كوو‪ ٢‬طووؤُوْ حُ‪ٞ‬حهؼووش ػِوو‪ ٠‬كووي‪ٝ‬ى ٓوؤؼ‪٘٣ ٢‬ووٌٍ ٗووٌٍحً ٓ٘ووخر‪ٜ‬خً ُظؤُووذ ظز‪٤‬ووخٕ ‪ٝ .‬طووَر‪٢‬‬
‫(‪)6‬‬

‫(‪ )Hofner‬ر‪ ٖ٤‬حْٓ حُٔؼزي (ظز‪٤‬خٕ) ‪ٝ‬ر‪ٛ ٖ٤‬لش ٖٓ ‪ٛ‬لخص ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ػِو‪ٓ ٠‬وخ‬
‫‪٣‬زي‪٣ ٝ‬ؼظزَ كخٓ‪٤‬خً ُل‪ٞ٤‬حٗخص حَُػ‪ ٢‬حُ‪ٜ‬ـ‪َ٤‬س ٖٓ ٓخػِ ‪ٝ‬ؿْ٘(‪. )7‬‬

‫( ‪Al-Selwi, Ibrahim. Jemenitische Worter in den Worken Von al Hamdani und Naswan und Ihre parallelen in )1‬‬
‫‪.den semitischen sprachen, Berlin, 1987, s. 24‬‬
‫( ‪ )2‬ػ٘خٕ ‪٣ُ ،‬ي رٖ ػِ‪ ، ٢‬طخٍ‪٣‬ن ك‪٠‬خٍس حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ، ْ٣‬حُٔطزؼش حُِٔل‪٤‬ش ‪ٛ1396 ، 1 ١ ،‬ـ ‪. 264 ٙ ، ّ1976 /‬‬
‫( ‪ٛ )3‬يهش ‪ ،‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ‪. 48 ٙ ،‬‬
‫( ‪Hofner, Gotter und Mythem,s. 542 )4‬‬
‫( ‪ )5‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 12 ٙ ، ٢‬‬
‫( ‪Hofner, die religionen,s. 255. )6‬‬
‫( ‪Ibid, s. 266. )7‬‬
‫(‪)55‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ ظز‪٤‬خٕ حْٓ ٓ٘طوش ٓٔ‪ ٢‬ر‪ٜ‬خ حُٔؼزي ‪ُ ْ٤ُٝ‬و‪ ٚ‬ػ‪٬‬هوش روؤ‪ٓ ١‬وٖ‬
‫‪ٛ‬لخص ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ‪ٝ .‬ؿي‪ َ٣‬رخًٌَُ إٔ ظز‪٤‬خٕ ‪ًٔ ،‬خ ًًَٗخ ‪ ،‬ك‪ ٢‬ح‪ٓ٧‬خّ حْٓ ٓ‪ٟٞ‬غ‬
‫‪٣‬وغ ػِ‪ٓ ٠‬لق ؿزَ ٍ‪٣‬خّ ‪ َ٤٘٣ٝ ،‬اُ‪ًُ ٠‬ي (‪ )Von, Wissmann‬رو‪( : ُٚٞ‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔٔٔ‪٠‬‬
‫ظز‪٤‬خٕ ‪٣ ٫‬وغ ػِو‪ ٠‬هٔوش ؿزوَ ك‪٠‬و‪ ٍٞ‬حُ٘زو‪ٗ ٢‬وؼ‪٤‬ذ ؿ٘و‪ٞ‬ر‪ٛ ٢‬و٘ؼخء ‪ٝ‬اٗٔوخ ‪٣‬ووغ ػِو‪٠‬‬
‫حُٔلق حَُ٘ه‪ُ ٢‬ـزَ ٍ‪٣‬خّ ك‪ ٢‬أٍكذ حُ‪ٝ . )ّٞ٤‬طوغ ػِ‪ ٠‬رؼي ‪( ٖٓ ًْ 60‬ظز‪٤‬وش) ٓوٖ‬
‫(ٓ‪ٓ )ِْٜ‬ي‪٘٣‬ش ُٓ‪. )1(َٜ‬‬
‫ُوووٌح كظلٔووو‪( َ٤‬ص أ ٍ د ‪ /‬ع ى ‪ / ١‬ظ د ‪ٛ )ٕ ١‬ووو‪" ٞ‬ح‪ُ٩‬ووو‪ ٚ‬طؤُوووذ كووو‪ ٢‬حُٔؼزوووي‬
‫حُٔٔٔ‪ ٠‬ظز‪٤‬خٕ" ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ٗو‪ ٕٞ‬طؼ‪ٞ‬ى اُو‪ ٠‬كظوَس ٓظوؤهَس طوًٌَ ‪ٛ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬رِووذ مت أ ل ب ‪ /‬ب ع‬
‫ل ‪ /‬ظ ب ٘ ٌ) أ‪ ١‬ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ظز‪٤‬خٕ) ‪ٜ٘ٓٝ‬خ حُ٘وو‪Gl 1209, ( ٕٞ‬‬

‫‪. )CiH 37, 356, 357( ٝ )2()Mafray Bayt-Dugays: 12( ٝ )1210‬‬

‫‪ٓٝ‬ووٖ حُٔلظٔووَ إٔ ‪ٌ٣‬وو‪ ٕٞ‬حُلووَم روو‪ ٖ٤‬حُِوووذ (ص أ ٍ د ‪ /‬ع ى ‪ / ١‬ظ د ‪)ٕ ١‬‬
‫‪ٝ‬روو‪ ٖ٤‬حُِوووذ (ص أ ٍ د ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ظ د ‪ٛ )ٕ ١‬وو‪ ٞ‬إٔ ٓؼ٘وو‪ ٠‬حُِوووذ ح‪" ٍٝ٧‬ح‪ُ٩‬وو‪ٚ‬‬
‫طؤُووذ كوو‪ ٢‬حُٔ‪ٟٞ‬ووغ حُٔٔوؤ‪ ٠‬ظز‪٤‬ووخٕ" ‪ٝ ،‬كوو‪ ٢‬حُِوووذ حُؼووخٗ‪" ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ ٍد حُٔؼزووي‬
‫حُٔٔٔ‪ ٠‬ظز‪٤‬خٕ" ‪ ،‬أ‪ ١‬إٔ حُٔؼزي ٓٔ‪ ٢‬رخْٓ حُٔ‪ٟٞ‬غ ‪ )Von Wissmann( َ٤٘٣ٝ .‬اُو‪ ٠‬إٔ‬
‫ٓؼزي ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ك‪ ٢‬ظز‪٤‬خٕ ًخٕ ك‪ ٢‬حُلظَس ح‪ ٠ُٝ٧‬ػ٘ي ظ‪ ٍٜٞ‬حُِوذ (ص أ ٍ د ‪ /‬ع ى‬
‫‪ / ١‬ظ د ‪ ٞٛ )ٕ ١‬حُٔؼزي حَُث‪ ُٚ ٢ٔ٤‬ك‪ ٢‬طِي حُٔ٘طوش(‪. )3‬‬

‫تألب‪/‬بعل‪/‬بضضٌ‪:‬‬
‫ػوَف ‪ٛ‬وٌح حُِووذ كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪( ٝ )Garb Antichita Yemenite 8‬د ٍ ٍ ٕ) حٓوْ ٓؼزوي‬
‫ٓٔ‪ ٢‬رخٓوْ حُٔ‪ٞ‬هوغ ُؼزوخىس ‪ٛ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪٣ٝ ٚ‬ووغ كو‪ ٢‬ظلوخٍ ٍ‪٣‬ويحٕ ك‪٤‬وغ ػؼوَ ػِو‪ ٠‬حُو٘وٖ‬
‫‪٘ٛ‬خى(‪. )4‬‬
‫‪ٝ‬حُِوووذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ /‬د ٍ ٍ ٕ) ‪٣‬ؼ٘وو‪( ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ ٍد‬
‫حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رٍَحٕ) ‪.‬‬

‫تألب‪/‬ض٘وو‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ص أ ٍ د) كو‪ ٢‬ػويى ًز‪٤‬وَ ٓوٖ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً‬
‫رخُِوذ (ٍ ‪ٜ٘ٓ )ّ ّ ١‬خ ‪:‬‬
‫‪Gl: 1359, 1909, 1910, CiH 203, 315, 330, 331, 334, 351, 353, 357, 359, 360, 575,‬‬
‫‪RES 338, 3946, 3973, 3974, 3977, 3989, 3993, 4179, 4711, 4716, 4994, 4996‬‬
‫‪ROBIN 1‬‬

‫( ‪Von, Wissmann: Zur Geschichte.s. 295, 242, 243. )1‬‬

‫( ‪ )2‬ر‪٤‬ض حُيؿ‪ ٖ٤‬هي‪ٔ٣‬خ ً (كيهٖ) ‪ ،‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪132 ٙ ،‬‬
‫( ‪Von Wissmann: Zur Geschichte, s. 293. )3‬‬
‫( ‪Robin, Les Hautes-terres,p. 18,19 )4‬‬
‫(‪)56‬‬
‫‪ٝ‬طًٌَ (‪ ) Hofner‬رؤٗ‪ً ٚ‬خٕ ًٔخ ‪٣‬زي‪ُ ٝ‬ظؤُوذ ٓؼزوي ػِو‪ ٠‬ؿزوَ ٍ‪٣‬وخّ كو‪ ٢‬أٍكوذ ٓ٘وٌ‬
‫ُٓوٖ هوي‪٣ ْ٣‬ـوخ‪ ٍٝ‬كـووَ أٍكوذ حُوٌ‪٣ ١‬لظوو‪ ١ٞ‬ػِو‪ٓ ٠‬ؼزوي ػؼظووَ ً‪٣‬زوخٕ ‪٣ٍٝ .‬وخّ ‪ٛ‬ووٌ‪ٙ‬‬
‫(ّ)‬
‫ًخٗض ٗوطش ح‪ٗ٫‬ط‪٬‬م ُؼزخىس طؤُذ اً إٔ ح‪ ُٚ٩‬ك‪ٔ٤‬خ رؼي ‪ٛ‬خٍ ‪ ٠ٔٔ٣‬ىحثٔخً طؤُذ ٍ‪٣‬خّ‬
‫مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و) (‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬أ‪ًً ٍٝ‬وَ ُو‪ًٔ ٚ‬وخ ‪٣‬زوي‪ ٝ‬كو‪ ٢‬حُ٘و٘و‪ٝ . )Gl 1209, 1210( ٖ٤‬طٔؼوَ أهويّ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُظو‪٢‬‬
‫‪٣‬ل َٔ ك‪ٜ٤‬خ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ حُِوذ (ٍ ‪ )ّ ّ ١‬حٌُ‪ ١‬ىهَ ك‪ ٢‬طًَ‪٤‬ذ ح‪ُ٧‬وخد ح‪٧‬هَ‪، ٟ‬‬
‫‪ًٔ ٌُٖٝ‬خ ‪٣‬زي‪ ٝ‬كبٕ ح‪٣ٍ( ْٓ٫‬خّ) هخ‪ ٙ‬ربُ‪ ٚ‬حُٔؼزي حٌُوخثٖ كو‪ ٢‬هٔوش ؿزوَ ٍ‪٣‬وخّ ك‪٤‬وغ‬
‫ًخٕ ُ‪ٌٓ ٚ‬خٕ هخ‪ٌُِ ٙ‬خ‪ ٖٛ‬حُٔظ٘زت(‪. )2‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ ٓؼزي ظز‪٤‬وخٕ ‪ًٔ ،‬وخ ًًَٗوخ ٓوٖ هزوَ ‪ً ،‬وخٕ حُٔؼزوي ح‪ُ٪ُ ٍٝ٧‬و‪ٚ‬‬
‫طؤُذ ػِ‪ٓ ٠‬لق ؿزَ ٍ‪٣‬خّ ػْ أُهو‪ُ ْ٤‬و‪ٓ ٚ‬ؼزو ٌي آهوَ ػِو‪ ٠‬هٔظو‪ٗٝ ٚ‬وخًٍ‪ ٚ‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬ػؼظوَ كو‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش ‪ٗٝ .‬ـي ك‪ ٢‬كظَس ‪٫‬كوش ٓؼزيحً ك‪ٟٞٓ ٢‬غ آهَ ٖٓ ٓلق ؿزَ ٍ‪٣‬خّ‬
‫‪( ٠ٔٔ٣ٝ‬طَػض) ‪ٝ‬هي ‪ٛ‬خٍ ُوزخً ُ‪ٞٓٝ ، ٚ‬ف ٗظ٘خ‪ ُٚٝ‬رخُيٍحٓش ك‪ٛ ٢‬للخص هخىٓش ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ئًي حرٖ حٌُِز‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٖٓ ٚ‬ر‪ٞ٤‬ص ح‪٘ٛ٧‬خّ أٗ‪َٜٛ‬خ ر‪٤‬ض ٍثوخّ أ‪٣ٍ ٝ‬وخّ حُوٌ‪١‬‬
‫ًووخٕ ُلٔ‪٤‬ووَ كوو‪ ٢‬حُووو‪ًٝ ٖٔ٤‬ووخٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬ؼظٔ‪ٗٞ‬وو‪٣ٝ ٚ‬ظوَرووو‪ ٕٞ‬ػ٘ووي‪ ٙ‬رخُووٌرخثق(‪٘٣ٝ . )3‬وووخًٍ‪ٚ‬‬
‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬رو‪ُٞ‬و‪٣ٍٝ( : ٚ‬وخّ كبٗو‪ ٚ‬ر‪٤‬وض ًوخٕ ٓظ٘ٔوي ط٘ٔوي ػ٘وي‪٣ٝ ، ٙ‬لوؾ اُ‪٤‬و‪ٛٝ ٚ‬و‪ ٞ‬كو‪٢‬‬
‫ٍأّ ؿزووَ أطوو‪ٓ ٙٞ‬ووٖ رِووي ‪ٔٛ‬وويحٕ ‪ٝ .‬ك‪ُٞ‬وو‪ٞٓ ٚ‬ح‪ٟ‬ووغ ًخٗووض حُ‪ٞ‬كوو‪ٞ‬ى طلووَ ٓ٘‪ٜ‬ووخ كَُٓووش‬
‫‪ٝ‬حَُهخد ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬هق)(‪. )4‬‬
‫‪ٓٞ٣ ًٌَ٣ٝ‬ق ٓلٔي ػزيهللا ‪ٓ( :‬خ ُحُض آػخٍ ًُي حُز‪٤‬ض اُ‪ ٠‬حُ‪ ّٞ٤‬هخثٔوش ‪ٛٝ ،‬و‪ٞ‬‬
‫حُٔؼزووي حُٔؼووَ‪ٝ‬ف كوو‪ ٢‬حُ٘ووو‪" ٕٞ‬طؤُووذ ٍ‪٣‬ووخّ" ‪٣ٝ .‬وووغ حُ‪٤‬وو‪ ّٞ‬كوو‪ ٢‬أٍكووذ ٗوؤخٍ ٗووَم‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء)(‪. )5‬‬
‫‪٣ٝ‬ل‪ ٖٓ ْٜ‬حُِوذ (طؤُذ ٍ‪٣‬خّ) إٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ً ُٚ٩‬خٕ ح‪ ُٚ٩‬حَُث‪ ٢ٔ٤‬ك‪٣ٍ ٢‬خّ ‪ٝ .‬طوَ‪ٟ‬‬
‫(‪ )Hofner‬إٔ حُِلع (ٍ‪٣‬خّ) ‪٣‬ويٍ ػِو‪ٓ ٠‬ؼ٘و‪( ٠‬ػوخٍ) أ‪ ٝ‬رٔؼ٘و‪ ٠‬أىم "حُٔ‪ٞ‬هوغ حُؼوخُ‪، "٢‬‬
‫‪٣ٝ‬وغ حُٔؼزي كؼ‪ ً٬‬ػِ‪ ٠‬هٔش ؿزَ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬رٔؼ٘‪" ٠‬ػظ‪ٓ ، ْ٤‬خٓ‪ٝ . )6("٢‬حُ‪ٞ‬حهوغ إٔ ح‪ٓ٫‬وْ‬
‫(ٍ‪٣‬خّ) ٓ٘ظن ٖٓ حُـٌٍ (ٍ ‪ )َّ ١‬رٔؼ٘‪( ٠‬ػ‪ ، ٬‬أَٗفَ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬أ‪ َ١‬ػِ‪٘ٛٝ . )7()٠‬خى‬
‫‪٘ٛٝ‬خى أًؼَ ٖٓ ٓ‪ٟٞ‬غ ك‪ ٢‬حُ‪٣ ٖٔ٤‬لَٔ أٓٔخء ٓ٘ظوش ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُـٌٍ ٓ٘‪ٜ‬وخ (ٍ‪ٔ٣‬وخٕ)‬
‫‪ٔ٣ٍ( ٝ‬ش) ‪( ٝ )ْ٣َ٣( ٝ‬طَ‪ٔ٣َٓ( ٝ )ْ٣‬ش) ‪ًِٜٝ‬خ ٓ‪ٞ‬حهغ َٓطلؼش ػوٖ ٓوطق ح‪، ٍٝ٧‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼخٗ‪ ٢‬أٓٔخث‪ٜ‬خ طيٍ ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪ٝ .‬ؿزَ ٍ‪٣‬خّ ٓؼَ‪ٝ‬ف ك‪٘ٓ ٢‬طوش أٍكذ كظ‪ ٠‬حُ‪. ّٞ٤‬‬
‫‪ٝ‬ى‪ُ٫‬ووش ح‪ٍ٫‬طلووخع أ‪ ٝ‬حُؼِوو‪ٔ٤ُ ٞ‬ووض ‪ٛ‬وولش ُ‪ُ٪‬وو‪( ٚ‬طؤُووذ) ‪ٝ‬اٗٔووخ ‪ٛ‬وو‪ٛ ٢‬وولش ًحص ‪ٛ‬ووِش‬
‫رخُظ‪٠‬خٍ‪ُِٞٔ ْ٣‬هغ ٗلٔ‪ ٚ‬أ‪ُ ٝ‬ؼِ‪ ٞ‬حُـزَ حُٔٔٔ‪ ٠‬ر‪ٌٜ‬ح ح‪٣ٝ . ْٓ٫‬ئًي ‪Von Wissmann‬إٔ‬
‫( ‪Hofner, Die religionen s. 254, 255. )1‬‬
‫( ‪Ibid. S. 256. )2‬‬
‫( ‪ )3‬حرٖ حٌُِز‪٘ٛ ، ٢‬خّ رٖ ٓلٔي حُٔخثذ ‪ً ،‬ظخد ح‪٘ٛ٧‬خّ ‪ ،‬طلو‪٤‬ن ٓلٔي ًُ‪ ، ٢‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. 13 ، 10 ، 9 ٙ ،ّ1965-ّ1924 ،‬‬
‫( ‪ )4‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 66 ٙ ، 8‬‬
‫( ‪ٓٞ٣ )5‬ق ٓلٔي ػزيهللا ‪ ،‬ػْ طظليع حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 30 ، 29 ٙ ،‬‬
‫( ‪Hofner, Die religionen. S. 256. )6‬‬
‫( ‪ )7‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 120 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)57‬‬
‫ٍ‪٣‬خّ ٓؼزي ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ‪٣‬وغ اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ٓؼزي‪ ٙ‬حُٔٔٔ‪" ٠‬أط‪ "ٙٞ‬ػِو‪ ٠‬هٔوش ؿزوَ ٍ‪٣‬وخّ(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬أط‪ ٙٞ‬حْٓ ٓ٘ظن ٖٓ حُلؼَ "حُط‪ "٠‬رٔؼ٘‪" ٠‬هيّ" ك‪ُ ٢‬ـوش حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش(‪. )2‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼ٘‪ ٠‬حْٓ حُٔؼزي حٌُٔخٕ حُٔويّ حٌُ‪٣ ١‬ؤط‪ ٢‬اُ‪٤‬و‪ ٚ‬حُو‪ٜ‬وخى ‪٧‬ىحء حُ٘وؼخثَ حُي‪٤٘٣‬وش ك‪٤‬و‪ٚ‬‬
‫ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ‪ٜ‬لخص حُظ‪ٗ ٢‬ؼض ر‪ٜ‬خ ح‪( ُٚ٩‬ص أ ٍ د) ر‪ٟٞٞ‬ف ‪ٛ ١( ٢ٛ‬ـ ٍ م ّ) ك‪٢‬‬
‫حُِوذ مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ْ ٘ /‬ـ ض خ و) حُ‪ٞ‬حٍى ك‪ ٢‬حُ٘و‪. )CiH 308, 338, Gl 1209( ٕٞ‬‬
‫‪ )ٕ ٕ ّ ١( ٝ‬كو‪ ٢‬حُِووذ مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ ٘ /‬و ٌ ٌ) حُوو‪ٞ‬حٍى كو‪ ٢‬حُوو٘وٖ‬
‫(‪ٛ ١( ٝ )Robin 1‬ـ ٍ م ّ) كؼَ ٓ‪٠‬خٍع ٖٓ حُلؼَ حُٔخ‪ٟ‬و‪ ٢‬حُِٔ‪٣‬وي (‪ٛ‬وـ ٍ م ّ) ٓوغ‬
‫اروويحٍ كووَف حُوووخء ٓووٖ كووَف حُلووخء ًٔووخ ‪ٛ‬وو‪ٓ ٞ‬ؼووَ‪ٝ‬ف كوو‪ُ ٢‬ـووش حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬وش ‪ٝ .‬حُٔؼ٘وو‪( ٠‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُوذ حُوووخ‪ ٙ‬رـزووَ ٍ‪٣‬ووخّ حُط‪٤‬وذ أ‪ ٝ‬حُووَك‪ٝ )ْ٤‬طئ‪٣‬ووي ًُووي‬
‫(‪ )Hofner‬رو‪ُٜٞ‬خ ‪ :‬إ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٜ‬لش حُظ‪ٗ ٢‬ؼض ر‪ٜ‬خ ‪ٛ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ً ٚ‬وَد ُ‪ٜ‬وٌح حٌُٔوخٕ حُٔوويّ‬
‫‪٤ِ٣‬ن ر‪ ٚ‬طٔخٓخً ًبُ‪ُِ ٚ‬ظ٘زئحص(‪. )3‬‬
‫‪ )ٕ ٕ ّ ١( ٝ‬كؼوَ ٓ‪٠‬ووخٍع ٓووٖ حُلؼووَ حُٔخ‪ٟ‬و‪ )ٕ ٕ ّ( ٢‬أ‪َٓ ( ١‬و َّ‬
‫وٖ) كوو‪ ٢‬حُِـووش‬
‫حُؼَر‪٤‬ش(‪ٌُ . )4‬ح كخُِوذ (ص أ ٍ د ‪٣ )ٕ ٕ ّ ١ / ّ ّ ١ ٍ /‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ حُوخ‪ٙ‬‬
‫حُوخ‪ ٙ‬رـزَ ٍ‪٣‬خّ حَُّٔ٘خٕ) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ حُٔ٘خٕ رخُو‪َ٤‬حص ػِ‪ ٠‬حُزَ٘ ‪.‬‬
‫أٓخ حُِوذ (طؤُذ ٍ‪٣‬خّ) ك‪٤‬ؼ٘‪ ٢‬ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ حُوخ‪ ٙ‬رـزَ ٍ‪٣‬وخّ) ‪ٝ .‬حٓوظويحّ ‪ٛ‬وٌح‬
‫حُِوذ ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬حَُث‪ ٢ٔ٤‬ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬هغ حًٌُٔ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬كظَس ‪٫‬كوش ُظ‪ٜ‬و‪ٍٞ‬‬
‫ٓؼزووي طَػووض ‪ًٔ ،‬ووخ ٓوو‪٤‬ظز‪ًُ ٖ٤‬ووي ٓووٖ هوو‪ ٍ٬‬ح‪ُ٧‬وووخد حٌُؼ‪٤‬ووَس ُ‪ٜ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ٝ ٚ‬حُٔظ‪٠‬وؤ٘ش‬
‫أٓٔخء ػيى ٖٓ حُٔؼخري حُظ‪ ٢‬طيهَ ك‪ ٢‬طًَ‪٤‬ز‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ح‪٣ٍ ْٓ٫‬خّ أ‪ ٝ‬ري‪. ٚٗٝ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ح‪ُ٧‬ووخد حُٔظ‪٠‬ؤ٘ش حٓوْ ٍ‪٣‬وخّ حُِووذ مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬أ و‬
‫ض ‪ /‬ض ٘ و و) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )CiH 575‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ي ‪٘ٛ‬خ حُِلع (أ ّ ٍ) حُٔٔز‪ٞ‬هش روخُِلع (د ع ٍ) حُوٌ‪٣ ١‬لٔوَ رٔ‪ٟٞ‬وغ كو‪٢‬‬
‫ٓؼزوي ٍ‪٣‬وخّ ‪٣ٝ .‬وَ‪ٗ )Von Wissmann( ٟ‬وو‪ ً٬‬ػوٖ ٍ‪ٌٔ٣‬وخِٗ أٗو‪ٟٞٓ( ٚ‬وغ ح‪ٓ٫‬وظوخٍس) كوو‪٢‬‬
‫حُٔؼزي حًٌُٔ‪٣ٝ . ٍٞ‬ؼ٘‪ ٢‬حُِوذ ك‪ٍ ٢‬أ‪( ٚ٣‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ٍد ٓ‪ٟٞ‬غ ح‪ٓ٫‬ظوخٍس ك‪ٓ ٢‬ؼزي‬
‫ٍ‪٣‬خّ)(‪ ٖٓٝ . )5‬حُٔئًي إٔ ٍ‪ٌٔ٣‬خِٗ حػظٔي ك‪ ٢‬طلٔو‪ُِ َٙ٤‬لوع (ح ّ ٍ) رٔؼ٘و‪ٟٞٓ( ٠‬وغ‬
‫ح‪ٓ٫‬ظوخٍس) ػِ‪ٓ ٠‬ؼ٘خ‪ ٙ‬ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش(‪. )6‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح حُظلٔ‪٣ َ٤‬ظطخرن ٓغ ٓخ ًًَط‪ )Hofner( ٚ‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬رؤٗ‪ٞ٣ ٚ‬ؿي كو‪٢‬‬
‫ٍ‪٣‬ووخّ ٌٓووخٕ ‪٣‬و‪ٜ‬ووي‪ ٙ‬حُلـووخؽ ٓووٖ ًووَ ‪ٛ‬وو‪ٞ‬د ‪ِ١‬ز وخً ُظٌ‪ٜ٘‬خطوو‪ٝ ٚ‬ط٘زئحطوو‪ٟٞٓٝ . )7(ٚ‬ووغ‬
‫( ‪Von, Wissmann, Zur geschichte, s. 303. )1‬‬
‫( ‪ )2‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 9 ٙ ، ٢‬‬
‫( ‪Hofner, Die religionen. S. 256. )3‬‬
‫( ‪ )4‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٖٓ٘) ‪.‬‬
‫( ‪Von, Wissmann, Zur geschichte, 305, 306, 373. )5‬‬
‫( ‪ )6‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 6 ٙ ، ٢‬‬
‫( ‪ )7‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 66 ٙ ، 8‬‬
‫‪Hofner, Die religionen, 335.‬‬
‫(‪)58‬‬
‫ح‪ٓ٫‬ظوخٍس ك‪ ٢‬حُٔؼزوي حُٔوًٌ‪ ٍٞ‬أ‪ ٝ‬كو‪ ٢‬أ‪ٓ ١‬ؼزوي آهوَ ‪ٛ‬و‪ ٞ‬حُٔ‪ٟٞ‬وغ حُوٌ‪٣ ١‬طِوذُ ك‪٤‬و‪ٚ‬‬
‫حُو‪ٜ‬خى حُظٌ‪ٜ٘‬خص ‪ٝ‬حُظ٘زئحص ‪.‬‬

‫تألب‪/‬ض٘وو‪/‬بعل‪/‬عض‪/‬عوز‬
‫ػَف ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( ٝ )mafray-Girban 1‬ع ٍ) حْٓ ؿزَ ك‪ُ ٢‬ـوش حُ٘وو‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬ووش ‪( ٝ‬ع ّ ى) حٓووْ ٓؼزووي ٓوؤ‪ ٢‬رخٓووْ حُٔ‪ٞ‬هوغ ُؼزووخىس ‪ٛ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪٣ٝ ٚ‬وووغ كوو‪٢‬‬
‫ٓ٘طوش حُـَرخٗ‪ ٢‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى(‪ . )1‬كخُِوذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د‬
‫ع ٍ ‪ /‬ع ٍ ‪ /‬ع ّ ى) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ ٩‬طؤُذ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ؿزَ ػٔي) ‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ووٖ أُوووخد ‪ٛ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ض أ غ ‪ /‬ع ق و و)‬
‫حًٌُٔ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )Gl 1439‬‬
‫‪( ٝ‬ع ‪ )ّ ّ ٙ‬حْٓ ٓ٘طوش طوغ ًٔخ ًًَٗخ ٖٓ هزَ ػِو‪ ٠‬رؼوي ‪ 5‬اُو‪ً 10 ٠‬وْ ٓوٖ‬
‫ٓ٘طوووش (ص ٍ ع ص) ‪ٝ .‬ك‪ٜ٤‬ووخ ٓؼزووي ُ‪ُ٪‬وو‪( ٚ‬ص أ ٍ د) ٓوؤ‪ ٢‬رخٓوؤ‪ٜ‬خ ؿووخء ًًووَ‪ ٙ‬كوو‪٢‬‬
‫حُ٘و٘‪ )CiH 307, 309( ٖ٤‬حٌُِ‪٣ ٖ٣‬ؼو‪ٞ‬ىحٕ اُو‪ ٠‬ػ‪ٜ‬وي حٌُٔوَر‪ . ٖ٤‬أٓوخ حُو٘وٖ (‪ )Gl 1439‬حُوٌ‪١‬‬
‫‪ٌٛ ًٌَ٣‬ح حُِوذ ك‪َ٤‬ؿغ اُ‪ ٠‬كظَس ٓظؤهَس طوَ‪٣‬زخً ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬وووًٌَ حُ‪ٜٔ‬ووويحٗ‪ ٢‬أٗووو‪ٓ( ٚ‬وووٖ ٓلخكوووي حُووو‪ ٖٔ٤‬ه‪ٜ‬وووَ ػ‪ٜ‬وووخّ ر٘خك‪٤‬وووش ٗوووخػ‪ٓ ٢‬وووٖ‬
‫ٗوَه‪ٜ‬خ)(‪ٝ . )2‬ط٘و‪ )Hofner( َ٤‬اُو‪ ٠‬إٔ ػ‪ٜ‬وخّ ٓؼزوي ُظؤُوذ ‪ٝ‬روخ‪٧‬كَ‪ ٟ‬طؤُوذ ٍ‪٣‬وخّ ٍد‬
‫هٔش حُـزَ ُٔي‪٘٣‬ش ػ‪ٜ‬خّ(‪ٗٝ . )3‬خًٍ‪ٜ‬خ ػزيهللا حُ٘‪٤‬ز‪ ٚ‬ك‪ًُ ٢‬ي رو‪ ُٚٞ‬رؤٕ (ع ‪)ّ ّ ٙ‬‬
‫ّ) ‪ٛ‬و‪ ٢‬هَ‪٣‬وش ػ‪ٜ‬ووخّ حُظو‪ٓ ٢‬خُحُوض ػووخَٓس اُو‪ ٠‬حُ‪٤‬وو‪ٝ ّٞ‬طووغ ؿ٘و‪ٞ‬د ٓوويٍ ٗؤخٍ ر‪٤‬ووض‬
‫َٓحٕ ك‪ ٢‬أٍكذ ‪ٝ .‬هي ًخٕ ر‪ٜ‬وخ أ‪٠٣‬وخً ٓؼزوي ُوـ مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ض أ‬
‫غ ‪ /‬ع ق و و) أ‪ ١‬طؤُذ ٍ‪٣‬خّ رؼَ ٍأّ ؿزَ ػ‪ٜ‬خّ(‪. )4‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ٍٝ‬ى ًًَ ح‪( ُٚ٩‬ص أ ٍ د) ٓوَ‪ٗٝ‬خً رِوذ (ص ٍ ع ص) ر‪٤ٜ‬ؾ ػيس ٓ٘‪ٜ‬خ ‪:‬‬
‫مت أ ل ب ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ت ض ع ت) ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪Gl: 1209, 1210 ، CiH 2,284,300,306,308, 332, 338 , RES 1217,1325,1365,4176, 4187.‬‬

‫‪ ٝ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ع ز ٘ ‪ /‬ت ض ع ت) ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬

‫‪Gl: 1213,1216, 1233, 1321, CiH: 332, 336‬‬
‫‪ ٝ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ت ض ع ت) ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪Gl: 1220, 1228, 1231, 1232, 1233,‬‬
‫‪CiH: 315, 331, 333, 334, 335, 336, 339, 340, 361‬‬
‫‪RES: 4624,‬‬
‫‪Ja: 1209, 1230, 1231, 1233, 1359,‬‬

‫( ‪Robin, Les Hautes-terres, p. 51 )1‬‬

‫( ‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 92 ٙ ، 8‬‬
‫( ‪Hofner, Die religionen, s. 255. )3‬‬
‫( ‪ )4‬حُ٘‪٤‬ز‪ ، ٚ‬ػزيهللا ‪ ،‬حُ‪ٜ‬ـَس ‪ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٛ ، ْ٣‬ـَ ٓي‪٘٣‬ش ‪٤٘ٔ٣‬ش هي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬ى‪٤٘ٔ٣ /‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪ ،‬ع ‪. 32 ٙ ، ّ1990 ، 40‬‬
‫(‪)59‬‬
‫‪ ٝ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ت ض ع ت ‪ ٔ /‬و ض ب ض ٌ ‪ /‬ش و ز ض و)‬
‫ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪Gl: 1235,‬‬
‫‪CiH: 2,339, 340‬‬
‫‪ٝ‬حُِلووع (ص ٍ ع ص) حُٔظٌووٍَ كوو‪ ٢‬طًَ‪٤‬ووذ أُوووخد ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ص أ ٍ د) ح‪ٍ٧‬رؼووش‬
‫حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪ًٔ ٞٛ ،‬خ أَٗٗخ ٖٓ هزَ حْٓ ٓؼزي أه‪( ُٚ٪ُ ْ٤‬ص أ ٍ د) ك‪ٟٞٓ ٢‬غ آهَ‬
‫ػِو‪ٓ ٠‬وولق ؿزووَ ٍ‪٣‬وخّ كوو‪ ٢‬كظووَس طخُ‪٤‬وش ‪٩‬هخٓووش ٓؼزووي ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬حُٔووًٌ‪ ٍٞ‬حُٔٔوؤ‪( ٠‬ظز‪٤‬ووخٕ)‬
‫‪ٝ‬حُووٌ‪ٓ ١‬وؤ‪ ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬رخٓوؤ‪ٝ . ٚ‬حُِوووذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ /‬ص ٍ ع ص)‬
‫ًًَ ك‪ٗ ٢‬و٘‪ٔٛ ٖ٤‬وخ (‪َ٣ٝ )Gl 1321, RES 4192‬ؿوغ طوخٍ‪٣‬ن ح‪ ٍٝ٧‬اُو‪ ٠‬ػوخّ ‪ٝ . ّ40‬حُؼوخٗ‪٢‬‬
‫اُ‪ ٠‬ػخّ ‪ 50‬م‪.ّ.‬‬
‫‪( ٝ‬د ع ٍ) ُلووع ‪٣‬ؼ٘وو‪ ٢‬كوو‪ُ ٢‬ـووش حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش حُوي‪ٔ٣‬ووش (ٍد أ‪ٓ ٝ‬وو‪٤‬ي) ‪ٝ‬هووي‬
‫‪ٟٝ‬ل٘خ ًُي ػ٘ي ًًَ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬أُوخد ح‪( ُٚ٩‬حُٔو‪ ٖٓ )ٚ‬هزَ ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ع ى ‪ )١‬كَف ؿَ ‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬ك‪ ، ٢‬اُ‪ ٠‬ػ٘ي) ًٔخ ِٓق ًًَ‪. ٙ‬‬
‫‪ٝ‬طئًي (‪ ) Hofner‬إٔ (ص ٍ ع ص) ٓؼزي ٍث‪( ُٚ٪ُ ٢ٔ٤‬ص أ ٍ د) ‪٣ٝ‬وغ ك‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش‬
‫حُٔوخرِش ُِٔؼزي حُٔٔٔ‪( ٠‬ظز‪٤‬خٕ)(‪ٓٝ . )1‬ؼ٘‪( ٠‬طَػض) كو‪ٍ ٢‬أ‪ٜ٣‬وخ (حُ٘زوخص حُ٘‪٠‬وَ ً‪ٝ‬‬
‫حُؼ‪ٜ‬خٍس حُ٘ي‪٣‬ش)(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬حُِلووع (ّ ٍ د ‪ )ٕ ٝ‬حُوو‪ٞ‬حٍى ًًووَ‪ ٙ‬كوو‪ ٢‬حُِوووذ حَُحرووغ ٓؼط‪ٞ‬ك وخً ػِوو‪ ٠‬حُِلووع‬
‫(طَػض) ‪َ٣‬ى ك‪ُ ٢‬وذ آهَ ‪ ٫‬طًٌَ ك‪ ٚ٤‬طَػض ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ٞٛٝ )CiH 339‬مت أ ل ب ‪/‬‬
‫ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ض ب ض ٌ ‪ /‬ش و ز ض و) رَ ٓيٍّ ‪ٝ .‬ك‪ُ ٢‬وذ آهَ أ‪٠٣‬خً كو‪٢‬‬
‫حُوو٘وٖ (‪ٛٝ )CiH 5‬وو‪ ٞ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ت ضع ت ‪ ٔ /‬و ض ب ض ٌ)‬
‫‪ٓ ٞٛ‬ؼزي آهَ ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ٓٔ‪ ٢‬رخْٓ ٓ‪ٟٞ‬غ (َٓر‪ )ٖ٠‬حُ‪ٞ‬حهغ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش (ّ ى ٍ ّ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طوغ ‪ ٌٙٛ‬حُٔي‪٘٣‬ش ؿ٘‪ٞ‬د ظلخٍ ً‪٣‬ز‪ٔٗٝ ٖ٤‬خٍ ٗخػ‪ ٢‬ك‪٤‬غ ط‪ٞ‬ؿي ك‪ ٚ٤‬روخ‪٣‬خ أ‪ ٍ٬١‬هي‪ٔ٣‬ش‬
‫ُ‪ٌٜ‬ح حُٔ‪ٞ‬هغ(‪. )3‬‬
‫‪ٝ‬طَر‪ )Hofner( ٢‬ر‪ٓ ٖ٤‬خ ًًَط‪ ٖٓ ٚ‬طلٔ‪ُِ َ٤‬لع (طَػض) ػِ‪ ٠‬إٔ (ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ‪ٞٛ‬‬
‫ٍد حُ٘زخص حُ٘‪ ًٝ َ٠‬حُؼ‪ٜ‬خٍس حُ٘ي‪٣‬ش) ‪ٝ‬ر‪َٓ ٖ٤‬ر‪ ٖ٠‬حٌُ‪٣ ١‬ؼ٘‪ ٢‬ك‪ٍ ٢‬أ‪ٜ٣‬خ أٍح‪ٟ‬و‪٢‬‬
‫حَُػ‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬يٍ) ‪ًٌُٝ‬ي (ٍد حَُٔػ‪ ٠‬حَُ‪١‬ذ) أ‪ ١‬إٔ ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ ‪٣‬ئٖٓ ٓؼَ حُٔو‪ٚ‬‬
‫ػ‪ ٍٞ‬ر‪٬‬ى رؼَ) ٗزخطخً ٍ‪١‬زخً ك‪ ٢‬حَُٔحػ‪. )4(٢‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ (‪ )Hofner‬حػظٔيص كو‪ ٢‬طلٔو‪َٛ٤‬خ ‪ٛ‬وٌح ػِو‪ ٠‬حُٔؼ٘و‪ ٠‬حُٔؼوَ‪ٝ‬ف ُِلوع‬
‫(ص ٍ ع ص) ‪ٝ‬حُِلوع (ّ ٍ د ‪ )ٕ ٝ‬كو‪ ٢‬حُِـوش حُؼَر‪٤‬وش ‪ٝ .‬حُلو‪٤‬ووش إٔ ‪ٛ‬وٌح حُظلٔو‪َ٤‬‬
‫‪٣‬ؼٌْ ‪١‬ز‪٤‬ؼش حُٔ‪ٞ‬هؼ‪ ٖ٤‬حُٔوًٌ‪ ٖ٣ٍٞ‬حُِوٌ‪ ٖ٣‬أهو‪ ْ٤‬ك‪ٜٔ٤‬وخ ٓؼزويحٕ ُ‪ُ٪‬و‪ ٚ‬طؤُوذ ‪٫ٝ‬طوَطز‪٢‬‬
‫رؤ‪ٛ ٖٓ ١‬لخص ‪ٌٛ‬ح ح‪ُ . ُٚ٩‬وٌح كوبٕ حُٔوَؿق ُوي‪٘٣‬خ ‪ٛ‬و‪ٞ‬‬ ‫ى‪ُ٫‬ش ‪١‬ز‪٤‬ؼش ًَ ٖٓ حُٔ‪ٞ‬هؼ‪ٍ ٖ٤‬‬
‫( ‪Hofner, der religionen, s. 259. )1‬‬
‫( ‪Ibid, s. 256. )2‬‬
‫( ‪ )3‬حُ٘‪٤‬زش ‪ ،‬ػزيهللا ‪ٛ ،‬ـَ ٓي‪٘٣‬ش ‪٤٘ٔ٣‬ش هي‪ٔ٣‬ش ‪. 32 ٙ ،‬‬
‫( ‪Hofner, die religionen. S. 266. )4‬‬
‫(‪)61‬‬
‫إٔ ‪٣‬لٔووَ حُِوووذ ح‪( ٍٝ٧‬ص أ ٍ د ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ص ٍ ع ص) رٔؼ٘وو‪ :٠‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ ٍد‬
‫حُٔؼزووي حُٔٔوؤ‪( ٠‬طَػووض) ‪ٝ‬حُِوووذ حُؼووخٗ‪( ٢‬ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬ع ى ‪ / ١‬ص ٍ ع‬
‫ص) رٔؼ٘‪ :٠‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ حُوخ‪ ٙ‬رـزَ ٍ‪٣‬خّ ك‪ ٢‬حُٔؼزي حُٔٔؤ‪( ٠‬طَػوض) ‪ٝ‬كو‪ ٢‬حُِووذ‬
‫حُؼخُوغ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ /‬ص ٍ ع ص) رٔؼ٘وو‪ : ٠‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ حُوووخ‪ٙ‬‬
‫رـزَ ٍ‪٣‬خّ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪( ٠‬طَػض) ‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُِوذ حَُحروغ (ص أ ٍ د ‪/ ّ ّ ١ ٍ /‬‬
‫د ع ٍ ‪ /‬ص ٍ ع ص ‪ ٍ ّ ٝ /‬د ‪ ّ ً / ٕ ٝ‬ى ٍّ) رٔؼ٘ووو‪: ٠‬ح‪ُ٩‬ووو‪ ٚ‬طؤُوووذ حُووووخ‪ٙ‬‬
‫رـزَ ٍ‪٣‬خّ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪( ٠‬طَػض) ‪ٝ‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪َٓ ٠‬ر‪٠‬خٕ حُٔوخّ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬وش‬
‫ٓيٍ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُِووووذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ ٍ ّ /‬د ‪ ّ ً / ٕ ٝ‬ى ٍ ّ) رٔؼ٘ووو‪٠‬‬
‫(ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪َٓ ٠‬ر‪٠‬خٕ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬وش ٓويٍ) ‪٣‬ئًوي أٗو‪ً ٚ‬وخٕ ُ‪ٜ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫ٓؼزي ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ٓيٍ ‪ )ًٝ( ٕ٧ .‬حْٓ ٓ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَى حًٌَُٔ ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش طيٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ٓ( ١‬ؼزي ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ حُٔٔٔ‪َٓ ٠‬ر‪٠‬وخٕ حُٔويٍ‪)١‬‬
‫ٗٔزش اُ‪ ٠‬حٓوْ ٓي‪٘٣‬وش (ّ ى ٍ ّ) ‪ٝ .‬حُٔو‪ ْ٤‬كو‪ ٢‬آهوَ ح‪ٓ٫‬وْ ط٘وخظَ ‪ٝ‬ظ‪٤‬لوش حُظ٘و‪ ٖ٣ٞ‬كو‪٢‬‬
‫حُؼَر‪٤‬ش حُل‪ٜ‬ل‪ٔ٣ٝ . ٠‬ظلخى ٖٓ ح‪ُ٧‬وخد حُٔظؼيىس حًٌُٔ‪ٍٞ‬س أٗ‪ً ٚ‬خٕ ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ٓؼخروي‬
‫ك‪ ٢‬ؿزَ ٍ‪٣‬وخّ ‪ٓٝ‬ي‪٘٣‬وش ٓويٍ ‪٣ٝ .‬ئًوي ًُوي حُِووذ (ص أ ٍ د ‪ ّ ً /‬ى ٍ ّ) كو‪ ٢‬حُو٘وٖ‬
‫(‪ )CiH 333‬ى‪٣ٍ( ْٓ٬ُ ًًَ ٕٝ‬خّ) ‪ٝ‬ح ُوٌ‪٣ ١‬ؼ٘و‪( ٢‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬طؤُوذ حُظوخرغ ُٔي‪٘٣‬وش ٓويٍ) ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫حٌُ‪ٞ٣ ١‬ؿي ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ك‪ٜ٤‬خ ‪٘ٛٝ .‬وخى ٓؼخروي كو‪ٞٓ ٢‬حهوغ أهوَ‪ٓ ٟ‬و‪ٞ‬ف ٗظ٘خ‪ُٜٝ‬وخ رخُيٍحٓوش‬
‫‪ُ٧‬وخد ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬ك‪ٛ ٢‬للخص طخُ‪٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أُوخد ح‪( ُٚ٩‬ص أ ٍ د) حُظ‪ ٢‬ط‪٘ٔ٠‬ض ح‪ )ّ ّ ١ ٍ( ْٓ٫‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ أٓٔخء‬
‫ٓؼخري ُ‪ ٚ‬حُِوذ مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ح ض ٘ ٘ ٌ ْـ ٌ) ‪.‬‬
‫ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ‪ٗ( :‬خٓ‪. )20 ٢‬‬
‫‪ٝ‬ك‪٠‬وو‪ٜ٘٤‬خٕ حٓووْ ٓؼزووي أهوو‪ُ٪ُ ْ٤‬وو‪( ٚ‬ص أ ٍ د) ػِوو‪ٓ ٠‬وولق ؿزووَ ‪ٟ‬ووَد كوو‪٢‬‬
‫أٍكوذ ‪٘٣ٝ .‬لويٍ ‪ٛ‬وٌح حُـزووَ كو‪ ٢‬حطـوخ‪ٓ ٙ‬ي‪٘٣‬وش ٗووخػ‪ٝ . ٢‬حُِووذ ‪٣‬ؼ٘و‪( ٢‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬حُوووخ‪ٙ‬‬
‫رـزَ ٍ‪٣‬خّ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ك‪٠‬و‪ٜ٘٤‬خٕ) أ‪ ١‬رخٓوْ حُٔ٘طووش ٗلٔو‪ٜ‬خ ‪٣ٝ .‬ئًوي طلي‪٣‬وي‬
‫ٓ‪ٞ‬هغ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼزي حُؼزخٍس حُظ‪ ٢‬طِض ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ‪ ً( ٢ٛٝ‬م ى ّ ‪ٛ /‬ـ ؽ ٍ ٕ ‪ ٍ ٝ /‬د‬
‫ّ) أ‪ ١‬حُٔؼزووي حُووٌ‪٣ ١‬وووغ أٓووخّ ٓي‪٘٣‬ووش ‪ٟ‬ووَرْ(‪٣ٝ . )1‬ئًووي ) ‪) Von Wissmann‬إٔ ‪ٟ‬ووَرْ‬
‫‪ٝ‬ك‪ٜ٘٤٠‬خٕ ٓي‪٘٣‬ظخٕ طوؼخٕ ػِ‪ٓ ٠‬لق ؿزَ ‪َٟ‬رْ(‪ ٌٕٞ٣ٝ )2‬حُٔؼ٘‪( ٠‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ٍ‪٣‬خّ‬
‫ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ك‪ٜ٘٤٠‬خٕ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٗ )Gl 1229, 1438, 2119, CiH 350, 351, 357, 360( ٕٞ‬ـي ُوزخً آهَحً ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ٞٛٝ ُٚ٩‬‬
‫مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ض ح ب ٌ) ‪.‬‬

‫( ‪Hofner, Die religionen. S 268. )1‬‬

‫( ‪Von Wissmann, Zur Geschicthe,s. 316 )2‬‬
‫(‪)61‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ووي ك‪٤‬وو‪ًً ٚ‬ووَ ٓؼزووي آهووَ ُ‪ُ٪‬وو‪( ٚ‬ص أ ٍ د) ٓوؤ‪ ٢‬رخٓووْ حُٔ٘طوووش ٍكزووخٕ‬
‫‪ ًٌَ٣ٝ‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬إٔ ٍكزخٕ ٖٓ أ‪ٝ‬ى‪٣‬ش ‪ٛ‬ؼيس ‪٣ٝ‬ليى حُٔلون ٓ‪ٞ‬هغ (ٍكزخٕ ٍكذ)‬
‫ك‪ٔ٤‬خ ر‪ٛ ٖ٤‬ؼيس ‪ٝ‬حُوخٗن(‪ٌٛٝ . )1‬ح حُظلي‪٣‬ي رؼ‪٤‬ي ػٖ ٓ٘خ‪١‬ن ػزخىس ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُِوووذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ ٍ /‬ف د ٕ) ‪٣‬ؼ٘وو‪ ٢‬كوو‪ٍ ٢‬أ‪)Hofner( ١‬‬
‫(طؤُذ ٍ‪٣‬خّ ‪ٍ ،‬د ٍَكْ زخٕ) حٌُ‪ً ١‬خٕ ٓؼزوي‪ ٙ‬كو‪٘ٓ ٢‬طووش (ُرّوخى) حٓوظ٘خىحً اُو‪ٓ ٠‬لظو‪ٟٞ‬‬
‫حُ٘وٖ (‪ٝ )CiH 360‬رخُظلي‪٣‬ي (ك‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٜ‬ق حُطَ‪٣‬ن طوَ‪٣‬زخً ر‪ ٖ٤‬أًخٗ‪ٝ )ْ٣َّٜٗٝ ٢‬حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬زي‪ ٝ‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ ٓؼزيحً ىحهَ ك‪ٝٝ . ٖٜ‬ؿوي ٓؼزوي آهوَ ‪٣‬لٔوَ ح‪ٓ٫‬وْ ٗلٔو‪ ٚ‬كو‪ٍ ٢‬كزو‪، ٚ‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬زي‪ ، ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪٠ٜ‬زش حُ‪ٞ‬حهؼش ر‪٘ٛ ٖ٤‬ؼخء ‪ٗٝ‬زخّ ٓو‪. ْ٤‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼ٘‪ُ ٠‬لظش ٍكزخٕ (حٌُٔخٕ حَُكذ حُ‪ٞ‬حٓغ)(‪ٛٝ . )2‬لش ح‪٫‬طٔخع ‪ُِ٘ٔ ٢ٛ‬طووش‬
‫ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ٔ٤ُٝ‬ض ُِٔؼزي ‪ٝ .‬طلٔ‪َٛ٤‬خ ُِوذ ٓوز‪ُ ٍٞ‬ي‪٘٣‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ح‬
‫ُو٘وٖ ‪ٗ )RES 4190( :‬ـوي ُوزوخً آهوَ ُ‪ٜ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ٛ ٚ‬و‪( ٞ‬ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع‬
‫ٍ ‪ ٍ /‬ف د ّ) ‪ٝ .‬حُـخُذ إٔ ٍكزْ حٓوْ ٓؼزوي أهو‪ ْ٤‬كو‪ ٢‬حُٔ٘طووش ٗلٔو‪ٜ‬خ ‪ٓٝ‬ؤ‪ ٢‬ر‪ٜ‬وخ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طوغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُكزش ‪ًٝ .‬خٗض هز‪ِ٤‬ش (ٍك٘خٕ) ٖٓ ر٘و‪ٓ ٢‬وو‪ ْ٤‬أه‪٤‬وخٍ ٗوؼذ (هز‪ِ٤‬وش)‬
‫ٓٔؼ‪ ٢‬ػِغ ‪ٛ‬ـوَّ طوويّ حُووَحر‪ُ٪ُ ٖ٤‬و‪ ٚ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ض ح ب و)‬
‫(ٍكووخد) ‪٣ٝ‬ووَ‪ ْ٣‬أ‪ٔ٣‬ووٖ رووٖ ح‪ٓٝ‬ووِش ٍك٘ووخٕ ًووخٕ َٓحرطوخً كوو‪ ٢‬حَُكزووش ٓووغ ح‪٧‬ه‪٤‬ووخٍ كوو‪٢‬‬
‫حُ‪٠ٜ‬زش(‪ )3‬حُظ‪ً ٢‬خٕ ػِ‪ٜ٤‬خ حُٔؼزوي ك‪ٔ٤‬وخ ‪٣‬زوي‪ٝ . ٝ‬حُِووذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع‬
‫ٍ ‪ ٍ /‬ف د ّ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ٍ‪٣‬وخّ ٍد ‪ ،‬أ‪ٓ ٝ‬و‪٤‬ي حُٔؼزوي حُٔٔؤ‪ ٠‬رخٓوْ حُٔ٘طووش‬
‫ٍكخد) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وو‪ٗ )CiH 347, 348, 349, 377, 378, 379( : ٕٞ‬ـوي حُِووذ مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪/‬‬
‫ب ع ل ‪ /‬خ ض ع ت ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـخُووذ إٔ (م ‪ ٝ‬ع ص ٕ) حٓووْ ٓؼزووي ‪ٝ‬طووًٌَ (‪ )Hofner‬إٔ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬طؤُووذ ٍ‪٣‬ووخّ‬
‫ٍد ه‪٠‬ؼظخٕ) ‪٣‬وغ ٓؼزي‪ ٙ‬حَُث‪ٍ ٢ٔ٤‬رٔخ ػ٘ي ه‪٠‬ؼ‪ ٚ‬هَد ؿزَ ٍ‪٣‬خّ ‪ُ ،‬ػزي رؼي ًُي‬
‫ك‪ ٢‬أًخٗ‪ ٢‬حُظ‪ ٢‬طوغ ؿ‪ َ٤‬رؼ‪٤‬يس اُ‪ ٠‬حُـوَد ك‪٤‬وغ ًوخٕ ‪٣‬ويػ‪ ٠‬ا‪ٟ‬وخكش اُو‪ًُ ٠‬وي (حُوٌ‪١‬‬
‫‪٣‬و‪ٓ ٚ‬ي‪٘٣‬ش أًخٗ‪. )٢‬‬
‫‪ًٝ‬وخٕ روو‪ ٖ٤‬حُؼ٘وخثَ حُظوو‪ً ٢‬خٗووض طظوويّ اُ‪٤‬وو‪ ٚ‬رخ‪٧‬ىػ‪٤‬ووش ‪ٝ‬حُ٘وٌ‪ ٍٝ‬ػ٘وو‪َ٤‬طخٕ طو‪ٔ٤‬ووخٕ‬
‫وض) كو‪ٓ ٢‬ويٍ أٍكوذ ‪ٔٛٝ‬وخ‬ ‫هَد أًخٗ‪ٔٛٝ ٢‬خ (ػ٘خٗخٕ) اُ‪ ٠‬حُ٘ٔخٍ حَُ٘ه‪ْ َٓ ٍَ ( ٝ ، ٢‬‬
‫ٓوٖ أطزوخع ر٘و‪ٔٛ ٢‬ويحٕ(‪٣ٝ . )4‬لويى (‪ )Von, Wissmann‬إٔ (ه‪٠‬وؼش) حٓوظ٘خىحً اُو‪ ٠‬ؿو‪ٍُ٬‬‬
‫هَ‪٣‬وش طووغ ٗؤخُ‪ٛ ٢‬ووَ‪ٝ‬حف أٍكوذ ػِو‪ ٠‬رؼووي ٗ‪ٜ‬وق ٓوخػش ‪ٔ٤ُٝ‬ووض رؼ‪٤‬ويس ػوٖ ؿزووَ‬
‫ٍ‪٣‬خّ(‪.)5‬‬
‫( ‪ )1‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪ٛ ، 115 ٙ ، 8‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 417 ، 416 ، 249 ، 164 ، 163 ٙ ،‬‬
‫( ‪Hofner, Die religionen, s. 267. )2‬‬
‫( ‪ )3‬رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٓ ،‬لٔي ‪ٗ ،‬زخّ حُـَحّ ‪. 40 ، 39 ٙ ،‬‬
‫( ‪Hofner, Die religionen. s. 266, 267. )4‬‬
‫( ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 313, 314. )5‬‬
‫(‪)62‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘وو‪ ٢‬حُِوووذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ /‬م ‪ ٝ‬ع ص ٕ) ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬طؤُووذ‬
‫ٍ‪٣‬خّ ٍد أ‪٤ٓ ٝ‬ي حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ه‪٠‬ؼظخٕ ك‪ ٢‬حُوَد ٖٓ ؿزَ ٍ‪٣‬خّ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ٗ )CiH 352, 353( ٖ٤‬ـي حُِووذ مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ح ز خ‬
‫ٌ ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬وي ‪٘ٛ‬ووخ ًًووَ ٓؼزووي آهووَ ُ‪ُ٪‬و‪( ٚ‬ص أ ٍ د) ٓوؤ‪ ٢‬رخٓووْ حُٔ٘طوووش كوويػ٘خٕ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ط٘‪ ) Hofner( َ٤‬اُ‪ ٠‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼزي ‪٣‬وغ ك‪ٗ ٢‬خػ‪ ٢‬ك‪٤‬غ ‪٣‬يػ‪ ٠‬ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ ٍ‪٣‬وخّ ‪ٍ ،‬د‬
‫كيػ٘خٕ) ‪٣ٝ .‬زي‪ ٝ‬إٔ ُ‪ٌٜ‬ح حُِوذ ‪ِٛ‬ش رٔؼ٘‪ُ ٠‬لظوش (كوي‪٣‬غ) حُوٌ‪ ١‬طؼَكو‪ً ٚ‬وَ حُِـوخص‬
‫حُ٘ووو‪٤‬وش ‪ٝ ،‬طظٔووخءٍ (‪ ) Hofner‬إ ًووخٕ ُ‪ٜ‬ووٌ‪ ٙ‬حُِلظووش ػ‪٬‬هووش رٔؼ٘وو‪ٛ( ٠‬وو‪ًٔ )ٍ٬‬ووخ كوو‪٢‬‬
‫ح‪ٝ٧‬ؿخٍ‪٣‬ظ‪٤‬ش (ف ى ع) ‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُؼزَ‪٣‬ش (ك‪ٞ‬ىٕ) ‪ ٖٓٝ .‬حُٔلظَٔ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ػٔوش آٌخٗ‪٤‬وش‬
‫ُِظلٌ‪ َ٤‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى رٔؼ٘‪ ٠‬ظ‪ ٍٜٞ‬حُ‪( ٍ٬ٜ‬حُؤَ ٖٓ ؿي‪٣‬وي) رٔوزذ ‪ٛ‬و‪٤‬ـش حٌُِٔوش‬
‫(ف ى ع ٕ ٕ) حُظو‪ ٢‬طٔؼوَ (حُٔ‪ٜ‬ويٍ أ‪ ٝ‬حٓؤخً ٓـوَىحً ٓؼَكوخً) ‪ٛٝ ،‬و‪ ٢‬ظوخ‪َٛ‬س ًخٗووض‬
‫‪٫‬كظش ُِ٘ظَ ك‪ ٢‬حُ‪ٓ ٖٔ٤‬ؼَ ٓ٘خ‪١‬ن حُل‪٠‬خٍحص ح‪٧‬هَ‪. )1(ٟ‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ُوذ آهَ ٓ٘خر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘و‪ٗ( ٖ٤‬وخٓ‪ٗ . )12 ، 7 ٢‬ـوي حُِووذ مت أ ل ب ‪/‬‬
‫ب ع ل ‪ /‬ح ز خ ٌ) ‪ .‬أ‪ ١‬ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ ٓ‪٤‬ي أ‪ٍ ٝ‬د حُٔؼزوي حُٔٔؤ‪ ٠‬كويػ٘خٕ) ‪ًٔٝ .‬وخ‬
‫‪ٝ ٞٛ‬ح‪ٟ‬ق ‪٘ٛ‬خ ‪َ٣‬ى ًًَ ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ روي‪ ٕٝ‬ح‪ٓ٫‬وْ (ٍ ‪ٌ٣ٝ . )ّ ّ ١‬و‪ ٕٞ‬حُٔؼ٘و‪( ٠‬ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫طؤُذ ٓ‪٤‬ي أ‪ٍ ٝ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬كيػ٘خٕ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ٗ( ٖ٤‬خٓ‪ٗ . )RES 4998 ، 3 ٢‬ـي ُوزخً آهَ ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ٓ٘خر‪ٜ‬خً أ‪٠٣‬خً ‪ٛٝ‬و‪ٞ‬‬
‫مت أ ل ب ‪ /‬ع ز ٖ ‪ /‬ح ز خ ٌ ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٗٝ‬ـي ك‪ٌٛ ٢‬ح حُِووذ ًًوَ ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬طؤُوذ روي‪ ٕٝ‬ح‪ٓ٫‬وْ (ٍ ‪ )ّ ّ ١‬أ‪٠٣‬وخً ‪ٝ .‬حُـوي‪َ٣‬‬
‫رخُووًٌَ إٔ حُ٘ووو‪ٗ( ٝ )CiH 353( ٝ )RES 5005( ٕٞ‬ووخٓ‪ٓ )RES 4998( ٝ )12 ، 7 ، 3 ٢‬ووٖ‬
‫ٓ٘طوش ٗخػ‪ ٢‬طًٌَ ُوزخً آهَ ٓ٘خر‪ٜ‬خً ُ‪ُ٨‬وخد حُٔوخروش ‪ٛٝ‬و‪ ٞ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب‬
‫ع ل ‪ /‬ح ز خ ٌ ٌ ‪ /‬ش ٔ ع ضٌ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪٬‬كووع إٔ (‪ )Hofner‬ؿ ؼِووض ٓووٖ رووخد ح‪٫‬كظٔووخٍ إٔ ٓؼ٘وو‪ ٠‬حُِلووع (كوويػ٘خٕ)‬
‫َٓطز‪" ٢‬ر‪ٜ‬لش ٖٓ ‪ٛ‬لخص ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ رخػظزخٍ أٗ‪ٔ٣ ٚ‬ؼَ ح‪ ُٚ٩‬حُؤوَ ‪ٝ .‬حُٔوَؿق ُوي‪٘٣‬خ‬
‫إٔ كيػ٘خٕ حْٓ ٓ٘طوش ٓٔ‪ ٢‬رو‪ ٚ‬حُٔؼزوي ‪٣ٝ .‬ئًوي ًُوي حُِووذ (ص أ ٍ د ‪/ ّ ّ ١ ٍ /‬‬
‫د ع ٍ ‪ /‬ف ى ع ٕ ٕ ‪ ٝ ً /‬ع ٍ ٕ) ‪ .‬أ‪ ١‬إٔ حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬كيػ٘خٕ ‪٣‬وغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش‬
‫‪ٝ‬ػَحٕ حُظ‪٣ ٢‬ليى‪ٛ‬خ (‪ )Von, Wissmann‬رخُوَد ٖٓ ٗخػ‪ٝ . )2(٢‬طلٔ‪ َ٤‬ح‪ُ٧‬وخد ‪:‬‬
‫(ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ /‬ف ى ع ٕ ٕ) ‪ٛ‬ووو‪( ٞ‬ح‪ُ٩‬ووو‪ ٚ‬طؤُوووذ ٍ‪٣‬وووخّ ٍد‬
‫حُٔؼزووي حُٔٔوؤ‪ ٠‬كوويػ٘خٕ) ‪( ٝ .‬ص أ ٍ د ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ف ى ع ٕ ٕ) أ‪( ١‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ‬
‫ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬كيػ٘خٕ) ‪( ٝ‬ص أ ٍ د ‪ /‬ع ى ‪ / ١‬ف ى ع ٕ ٕ) أ‪( ١‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُوذ‬
‫ٍد حُٔؼزووي كوو‪ ٢‬كوويػ٘خٕ) ‪( ٝ‬ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ /‬ف ى ع ٕ ٕ ‪ ٝ ً /‬ع‬

‫( ‪Hofner, Die religionen. s. 267. )1‬‬

‫( ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 344. )2‬‬
‫(‪)63‬‬
‫ٍ ٕ) أ‪( ١‬ح‪ُ٩‬ووو‪ ٚ‬طؤُوووذ ٍ‪٣‬وووخّ ٍد أ‪ٓ ٝ‬ووو‪٤‬ي حُٔؼزوووي حُٔٔووؤ‪ ٠‬كووويػ٘خٕ حُظوووخرغ ُٔي‪٘٣‬وووش‬
‫‪ٝ‬ػَحٕ) ‪ .‬أ‪ ٝ‬حٌُ‪ٞ٣ ١‬ؿي ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ك‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ٗ )CiH 354, 355( ٖ٤‬ـي ُوزخً آهَ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ٞٛٝ ُٚ٩‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪/‬‬
‫ب ع ل ‪ /‬ز ز ٘ ز ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ووي ‪٘ٛ‬ووخ كوو‪ٛ ٢‬ووٌح حُِوووذ حُِلووع (ؽ ى ‪ ١‬ى ٕ) ‪ٛٝ‬وو‪ ٞ‬حٓووْ ٓ٘طوووش أهوو‪ ْ٤‬ػِ‪ٜ٤‬ووخ‬
‫ٓؼز ٌي ‪ ٢ٔٓٝ ،‬رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪٘ٛٝ .‬خى ٓؼزي آهَ أ‪٠٣‬خً ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ‪٣‬لَٔ حُِوذ ٗلٔ‪ ٚ‬رٔ٘طوش‬
‫أهوَ‪ ٟ‬كو‪ ٢‬طوخُوْ ‪ .‬كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪ٛٝ )RES 4193‬و‪ ٞ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ز ز‬
‫٘ ز ٌ ‪ /‬ت ا ل ق و) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ووًٌَ حُ‪ٜٔ‬وويحٗ‪ ٢‬إٔ ٓووٖ ٓلخكووي حُوو‪ ٖٔ٤‬طِوووْ ه‪ٜ‬ووَ ٓ٘وو‪٤‬ي كوو‪٣ٍ ٢‬ووي‪ُٝ ٙ‬وو‪ٓ ْ٤‬ووٖ‬
‫ه‪ ٍٜٞ‬أ‪ َٛ‬حُ‪ ٖٔ٤‬ك‪ ٢‬أ‪ َٛ‬ؿزِش رجَ ٓ‪ ٟٞ‬طِوْ(‪َ٣ٝ . )1‬ى حُِلع رخُلخء ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ‪ٞٛ‬‬
‫رخُووخف ‪٣ٝ‬ئًووي حُٔلووون روؤٕ حُؼخٓووش ط٘طووو‪ ٚ‬حُ‪٤‬و‪ ّٞ‬رخُوووخف ‪٣ٝ‬لٔووَ حُـزوَ أ‪٠٣‬وخً ح‪ٓ٫‬ووْ‬
‫ٗلٔ‪ٝ . ٚ‬طَ‪ ) Hofner( ٟ‬إٔ ٓؼزي ؿي‪٣‬ويحٕ ًوخٕ ‪٣‬وو‪ ّٞ‬كو‪ ٢‬طوؤُن روخُوَد ٓوٖ ٍ‪٣‬ويس ‪ٌُٝ‬وٖ‬
‫ىحهَ كي‪ٝ‬ى ٌِٓٔش ٓٔؼ‪ٝ . )2(٢‬طلٔو‪ َ٤‬حُِوزو‪ ٖ٤‬حُٔوًٌ‪ً ٖ٣ٍٞ‬وخ‪٥‬ط‪( : ٢‬ص أ ٍ د ‪ٍ /‬‬
‫‪ / ّ ّ ١‬د ع ٍ ‪ /‬ؽ ى ‪ ١‬ى ٕ) رٔؼ٘وووو‪( ٠‬ح‪ُ٩‬وووو‪ ٚ‬طؤُووووذ ٍ‪٣‬ووووخّ ٍد حُٔؼزووووي حُٔٔوووؤ‪٠‬‬
‫ؿي‪٣‬يحٕ) ‪ٝ‬حُِوذ حُؼخٗ‪( ٢‬طؤُذ ٍ‪٣‬خّ ٍد حُٔؼزي حُٔٔؤ‪ ٠‬ؿي‪٣‬ويحٕ كو‪ ٢‬حُـزوَ حُٔٔؤ‪٠‬‬
‫طؤُوْ) أ‪ ٝ‬حٌُ‪ٞ٣ ١‬ؿي ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ك‪. ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ٗ )Gl 1142, 1143( ٖ٤‬ـي حُِووذ مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و خ ل‬
‫٘ و) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ووي ك‪٤‬وو‪ ٚ‬إٔ حُِلووع (ّ م ٍ ‪ )ّ ١‬حٓووْ ٓ٘طوووش أهوو‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬ووخ ٓؼزووي ُ‪ُ٪‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ‬
‫‪ ٢ٔٓٝ‬رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪ٗ )Von, Wissmann( ًٌَ٣ٝ .‬و‪ ً٬‬ػٖ ؿ‪ ٍُ٬‬إٔ (ٓوِ‪ )٢‬حٓوْ ٓ٘طووش طووغ‬
‫ؿ٘و‪ٞ‬د ؿووَد رووَحٕ ‪ .‬ك‪٤‬وغ ‪ٝ‬ؿووي حُ٘و٘ووخٕ حُِوٌحٕ ط‪٠‬وؤ٘خ ‪ٛ‬ووٌح حُِووذ ‪٣ٝ .‬لٔووَ حُِلووع‬
‫(ٓوِ‪ٔٓ )ْ٤‬ظ٘يحً اُ‪ ) Hofner( ٠‬رؤٗو‪٣ ٚ‬ؼ٘و‪( ٢‬حَُٔحػو‪ ٢‬حُو‪٠‬وَحء) ‪ٝ‬إٔ (ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬طؤُوذ ‪ٛ‬و‪ٞ‬‬
‫ٍد طِي حَُٔحػ‪ٝ . )3()٢‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق ‪٘ٛ‬خ إٔ (‪٣ )Hofner( ٝ )Wissmann‬ـؼو‪ٛ ٕ٬‬وٌ‪ ٙ‬حُ‪ٜ‬ولش‬
‫ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ‪ٝ‬ح‪ٍ ٧‬ؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٜ‬لش ُ‪ُٜ ْ٤‬خ أ‪ ١‬ػ‪٬‬هش ر‪ ٫ٝ ٚ‬طَطز‪ ٢‬رؤ‪٣‬وش ‪ٛ‬وِش‬
‫ر‪ٌٜ‬ح ح‪ٝ ُٚ٩‬حُـخُذ أٗ‪ٜ‬خ طَطز‪ ٢‬رخُٔ٘طوش أ‪١ ٝ‬ز‪ٞ‬ؿَحك‪٤‬ش حُٔ‪ٟٞ‬غ حٌُ‪ ١‬رُ٘‪ ٢‬ك‪ ٚ٤‬حُٔؼزي‬
‫‪ٓٝ‬ؤ‪ ٢‬رخٓؤ‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬هووي أهو‪ٛ ْ٤‬ووٌح حُٔؼزوي ‪ًٔ ،‬ووخ ‪٣‬زوي‪ُ٪ُ ، ٝ‬وو‪ ٚ‬طؤُوذ ‪ٟ‬وؤٖ ٗطوخم حطلووخى‬
‫ٓووؤؼ‪ُ . )4(٢‬وووٌح كوووبٕ حُِووووذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ ّ /‬م ٍ ‪ )ّ ١‬رٔؼ٘ووو‪٠‬‬
‫ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬طؤُووذ ٍ‪٣‬ووخّ ٍد أ‪ٓ ٝ‬وو‪٤‬ي حُٔؼزووي حُوووخ‪ ٙ‬رـزووَ ٍ‪٣‬ووخّ حُٔٔوؤ‪ٓ ٠‬وِوو‪ )ْ٤‬حُٔوووخّ‬
‫رٔ٘طوووش ٓوِوو‪ٓٝ ْ٤‬وؤ‪ ٢‬ر‪ٜ‬ووخ ‪ .‬كووخُِلع (ّ م ٍ ‪ٛ )ّ ١‬وو‪ ٞ‬حٓووْ ٌٓووخٕ ٓؼووَ رو‪٤‬ووش أٓوؤخء‬
‫ح‪ٓ٧‬خًٖ ح‪٧‬هَ‪. ٟ‬‬

‫( ‪ )1‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪ ، 109 ، 103 ، 102 ، 97 ، 96 ، 49 ، 38 ، 34 ، 25 ٙ ، 8‬حُ‪ٜ‬لش ‪. 365 ، 266 ، 96 ٙ ،‬‬
‫( ‪Hofner, die religionen, s. 268; Von Wissmann, Zur Geschichte, s. 317. )2‬‬
‫( ‪Von, Wissmann Zur Geschichte. S. 323. )3‬‬
‫( ‪ )4‬رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٗ ،‬زخّ حُـَحّ ‪. 80 ، 79 ٙ ،‬‬
‫(‪)64‬‬
 ‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪٣ )CiH: 160, 164, 185, 212, 220, 222, 224, 239( ٕٞ‬وَى حُِووذ مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘‬
‫و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ؾ ق ض و) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ي ‪٘ٛ‬خ ًًَ ٓؼزي آهَ ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ٓٔ‪ ٢‬رخْٓ حُٔ٘طوش ٗ‪. َّّٜ‬‬
‫‪ٔٓٝ‬خ طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪٘ٛ ٚ٤‬خ رؤٕ حُ٘و‪ ٕٞ‬حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬وخ كو‪٘ٓ ٢‬طووش كوخُ‬
‫‪ٍٝ‬رٔخ أه‪ ْ٤‬حُٔؼزي ك‪ ٢‬حُٔي‪٘٣‬ش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك‪ٟٞٓ ٢‬وغ ‪ٔ٣‬ؤ‪ّٜٗ ٠‬وَّ ‪ٝ .‬طوًٌَ (‪)Hofner‬‬
‫‪ٜ‬ووَّ) حُووٌ‪ً ١‬ووخٕ ‪٣‬لِٔوو‪ ٚ‬كوو‪ ٢‬كووخُ روخ‪ٛ‬ووش ‪٣ٝ .‬وووغ حُٔؼزووي‬ ‫إٔ ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُ وذ (رؼووَ ٗ ّ‬
‫ح‪ٓ٧‬خٓ‪ ٌَُ٘ ٢‬طؤُذ ‪ٌٛ‬ح ‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬ظٖ (‪ )Wissmann‬ك‪ ٢‬هَ‪٣‬ش طزؼي ك‪ٞ‬حُ‪ً 50 ٢‬وْ طوَ‪٣‬زوخً‬
‫اُ‪ ٠‬حُ٘ٔخٍ ٖٓ كخُ ٓخُحُض طلَٔ حُ‪ ّٞ٤‬حْٓ ٗ‪ٜ‬خٍ‪٘٣ٝ . )1(ْ٣‬خًٍ‪ٜ‬خ (‪ )Wissmann‬ك‪٢‬‬
‫حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘و٘و‪ٞ٣ )CiH 269, 276( ٖ٤‬ؿوي ر‪ٜ‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ كو‪٘ٓ ٢‬طووش (ٍ‪٣ٝ‬وْ)‬
‫ٓي‪٘٣‬ش (ٍ‪ )١ٝ‬حُ‪ٝ . ّٞ٤‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُٔ٘طووش ‪ٝ‬حُظو‪ ٢‬طظ‪٠‬ؤٖ ‪ٛ‬وٌح‬
‫حُِووووذ ُ‪ُ٪‬ووو‪ ٚ‬طؤُوووذ ٍ‪٣‬وووخّ ‪ٝ .‬حُِووووذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪)ّ ٍ ٙ ٕ /‬‬
‫‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ ٍ‪٣‬خّ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪. )َّٜٗ ٠‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬و‪ ٕٞ‬أهَ‪َ٣ )CiH 181, 187, 212, 220, 222, 239, 245( ٟ‬ى ُوذ آهَ ‪٘٣‬خر‪ ٚ‬ح‪ُ٧‬وخد‬
‫حُٔخروش ى‪٣ٍ ْٓ٬ُ ًًَ ٕٝ‬خّ ‪ ٞٛٝ‬مت أ ل ب ‪ /‬ب ؾ ق ض و) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪ ٢‬ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ رٔؼزي ٗ‪ٜ‬وَّ أ‪ ٝ‬رٔ٘طووش ٗ‪ٜ‬وَّ) ‪٣ٝ .‬وًٌَ (‪ )Wissmann‬كو‪٢‬‬
‫طؼِ‪٤‬وو‪ ٚ‬ػِو‪ٛ ٠‬ووٌح حُِووذ إٔ (ٗ‪ٜ‬ووَّ) ‪٘ٛ‬وخ طوووغ ػِو‪ ٠‬رؼووي ‪ً 16‬وْ طوَ‪٣‬زوخً اُو‪ ٠‬حُ٘وؤخٍ‬
‫حُـَر‪ ٖٓ ٢‬ؿزَ ٍ‪٣‬خّ(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪Gl: 1179, 1180, RES 3990, 3991, 3992, 4649, 4657, 4662, GARBINI: 49, RoBIN: 1, ( ٕٞ‬‬

‫‪ ،‬رخٕ ‪َ٣ )10‬ى حُِوذ مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ك ب ز و) ‪.‬‬

‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ووي كوو‪ٛ ٢‬ووٌح حُِوووذ ح‪ٓ٫‬ووْ (ى د ى ّ) ‪ٛٝ‬وو‪ ٞ‬حٓووْ ٓؼزووي آهووَ ُ‪ُ٪‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ ‪.‬‬
‫‪ٍٝ‬رٔخ ًخٕ ‪٣‬وغ ك‪ٗ ٢‬زخّ حُـَحّ(‪ٍ ٖٓ ٌَ ً ًًَٝ . )3‬حػ‪٘٤‬ـِ ‪ ) Von Wissmann ) ٝ‬أٗ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫ه‪ ٍ٬‬حٌُظخرخص ‪ٝ‬حُي‪٫‬ثَ حُٔؼٔخٍ‪٣‬ش ‪٣‬لظَ‪ ٝ‬إٔ ر٘‪ٓ ٢‬ؼزي ًزيّ ًخٕ ك‪ ٢‬حُووَٕ حُؼخُوغ‬
‫هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٛٝ‬يّ ك‪ ٢‬حُوَٕ حُؼخُغ حُٔ‪٬٤‬ى‪٣ٝ . )4(١‬ل‪٤‬ي حُ٘وٖ (‪ )RES 3990‬رؤٕ ‪ٛ‬وخكز‪ٚ‬‬
‫حُو‪٤‬وَ (ح ٍ ٍ ّ ‪ ١ /‬ؽ ع ٍ) ه‪٤‬وَ هز‪ِ٤‬وش ُٓؤؼ‪ ٢‬طِوغ ‪ٛ‬ـوَّ هويّ هَرخٗوخً ُ‪ُ٪‬و‪( ٚ‬طؤُوذ‬
‫رؼَ ًزيّ) ك‪ ٢‬أ‪٣‬خّ حُِٔي أ‪َٗ َ٣‬ف ‪٣‬ل‪٠‬ذ ك‪ ٢‬حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬حُٔو‪٬٤‬ى‪ . ١‬أٓوخ (‪)Hofner‬‬
‫كظئًي رؤٕ ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ًوخٕ ‪٣‬وًٌَ كو‪ٗ ٢‬وزخّ ٓوو‪ ْ٤‬ػِو‪ٓ ٠‬ولق ك‪ٜ‬وٖ (ً ّ ّ ٍ) هوَد‬
‫حُلووي‪ٝ‬ى حُ٘ووَه‪٤‬ش ُٔوؤؼ‪ٛٝ ٢‬وو‪٣ ٞ‬لٔووَ ُوووذ (ٍد ًز‪٤‬ووَ) ‪ًٝ .‬ووٌح طووَ‪ ٟ‬رووؤٕ حُِوووذ ُوو‪ٚ‬‬
‫ػ‪٬‬هش رـ (ًزي) ‪ ٢ ٛٝ‬حٌُزي ا‪٣‬خ‪ٛ‬خ حُظ‪ً ٢‬خٗض طٔظويّ ك‪ ٢‬حُووَحر‪ٝ ٖ٤‬حُطوو‪ ّٞ‬حُي‪٤٘٣‬وش ‪.‬‬

‫( ‪Hofner, Die religionen, s. 266. )1‬‬

‫( ‪Wissmann, Zur Geschichte, s. 295, 313, 325, 345, 373. )2‬‬
‫( ‪ )3‬رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٓ ،‬لٔي‪ٗ ،‬زخّ حُـَحّ ‪. 79 ، 35 ٙ ،‬‬
‫( ‪ )4‬ر‪٤‬ي كخٕ ‪ ،‬طخٍ‪٣‬ن حُؼَر‪٤‬ش حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش ‪ٝ‬آػخٍ‪ٛ‬خ ‪ ،‬طؼَ‪٣‬ذ ٍ‪ٟ‬خ ؿ‪ٞ‬حى حُ‪ٜ‬خٗٔ‪ٓ ، ٢‬ـِش حُظَحع ‪ ،‬حُٔـِي ‪ ، 2‬ع ‪ ، 2‬ؿٔخى ح‪٥‬هَ ‪ٛ1398 ،‬ـ ‪ٓ ،‬خ‪ٞ٣‬‬
‫‪. 86 ، 85 ٙ ، ّ1987‬‬
‫(‪)65‬‬
 ‫‪ ٕ٧‬ح‪ ُٚ٩‬حًٌُٔ‪٘ٛ ٍٞ‬خ ‪ ٞٛ‬طؤُذ كخٓ‪ ٢‬ر٘‪ٓ ٞ‬و‪٣ ٖٓٝ ْ٤‬ظزؼ‪ٝ . ْٜ‬ط٘‪ َ٤‬أ‪٠٣‬خً اُو‪ ٠‬أٗو‪ٚ‬‬
‫ٖٓ حٌُٖٔٔ إٔ طٌ‪٘ٛ ٕٞ‬خى طلٔ‪َ٤‬حص أهَ‪ٌُٜ ٟ‬ح حُِوذ(‪. )1‬‬
‫‪( ٝ‬ى د ىّ) حٓووْ ٓؼزووي ُ‪ُ٪‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ كوو‪ٗ ٢‬ووزخّ ٓووو‪ٍ ْ٤‬رٔووخ ٓوؤ‪ ٢‬رخٓووْ ٓ‪ٟٞ‬ووغ‬
‫‪٘ٛ‬خى ‪ٝ‬حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪ ْٓ٫‬ى‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪. ٖ٣ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ػٔش ُوذ آهَ ٓ٘خر‪ ٚ‬كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪ٓ )Robin 1‬وٖ ٓ٘طووش ٗوزخّ حُـوَحّ ى‪ًً ٕٝ‬وَ‬
‫ُ‪ٌٛٝ )ّ ّ ١ ٍ( ْٓ٬‬ح حُِوذ حُ‪ٞ‬حٍى ك‪ ٢‬حُ٘وٖ حًٌَُٔ‪ ُٚ٪ُ ٝ‬طؤُذ ‪ٛ‬و‪ ٞ‬مت أ ل ب ‪/‬‬
‫ع ز ٘ ‪ /‬ك ب ز و) ‪.‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ‪٣‬ئًي رؤٗ‪ً ٚ‬خٕ ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ٓؼزي ‪( ٠ٔٔ٣‬ى د ى ّ) ك‪٤‬غ ػؼَ ػِو‪ ٠‬حُو٘وٖ‬
‫حٌُ‪٣ ١‬ل‪٤‬ي ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ٛ‬خكز‪ ٚ‬هيّ هَرخٗخً ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي ًزيّ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪٬‬كووع إٔ (‪ ) Hofner‬طووَر‪ ٢‬كوو‪ ٢‬طلٔوو‪َٛ٤‬خ ُِلووع (ى د ى ّ) رؼ‪٬‬هووش ‪ٝ‬ػ‪٤‬وووش رووـ‬
‫(ًزي) ح‪ٟ٧‬ل‪٤‬ش حُطؤ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طويّ ًوَحر‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُطو‪ ّٞ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـخُووذ إٔ ٓووخ ً‪ٛ‬زووض اُ‪٤‬وو‪ُ ٚ‬وو‪ُ ْ٤‬وو‪ ٚ‬ػ‪٬‬هووش رخُ‪ٜ‬وولش حُظوو‪ ٢‬ؿؼِظ‪ٜ‬ووخ ُ‪ٜ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ حُِلع (ى د ى ّ) ‪٣‬و‪ٜ‬ي ر‪٘ٛ ٚ‬وخ حٓوْ ٓ‪ٟٞ‬وغ ٍرٔوخ ًوخٕ كو‪ٓٝ ٢‬و‪٢‬‬
‫ٗزخّ حُـَحّ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪( ٕٞ‬رخٕ ‪ 16‬؛ ‪ RES 4624‬؛ ‪ CiH 338‬؛ ‪َ٣ )Gl 1209‬ى حُِووذ مت أ ل ب ‪ /‬ض‬
‫٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ش و و ض) ‪.‬‬
‫‪ ًََٓٓٝ‬حْٓ ؿزَ ‪٣‬طَ ػِ‪ٗ ٠‬زخّ حُـَحّ ‪ٝ‬ك‪ٍ ٢‬أٓ‪ٞ٣ ٚ‬ؿوي ك‪ٜ‬وٖ هوي‪ُ ْ٣‬ز٘و‪٢‬‬
‫ٓو‪ُ٫ٝ . ْ٤‬حٍ ‪٣‬لٔوَ ‪ٛ‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ كظو‪ ٠‬حُ‪٤‬و‪ٝ ّٞ‬ػؼوَ ك‪٤‬و‪ ٚ‬ػِو‪ ٠‬آػوخٍ ٓؼزوي هوي‪ُ٪ُ ْ٣‬و‪ٚ‬‬
‫طؤُذ ‪ ٞٛٝ‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ‪٘ٛ‬وخ رخُِووذ ‪٣ٝ .‬وًٌَ حُ‪ٜٔ‬ويحٗ‪ ٢‬إٔ ك‪ٜ‬وٖ ً‪َٓٓ ١‬وَ ‪ٛٝ‬و‪ ٞ‬ؿزوَ‬
‫ٗزخّ ٓوو‪ٓٝ ْ٤‬ؼوِ‪ٜ‬وخ(‪ )2‬رؤٗو‪ٓ ٚ‬وٖ حُٔلظٔوَ إٔ ‪ٛ‬وٌح حُل‪ٜ‬وٖ حُٔؼ٘و‪ ٢‬هوي ر٘و‪ ٢‬رؼوي ه‪٤‬وخّ‬
‫ٓي‪٘٣‬ش ٗزخّ ٓو‪ ْ٤‬أ‪ٍ ٝ‬رٔخ ًخٕ ٓؼخ‪َٛ‬حً ُ‪ٜ‬خ(‪. )3‬‬
‫‪ٝ‬حُِوذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪٣ )ٍ ّ ّ ً /‬ؼ٘‪ ٢‬ر‪( ٚ‬ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ ٍ‪٣‬خّ)‬
‫ٍد حُٔؼزي حُٔوخّ ُؼزخىط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ك‪. )ََٓٓ ١ً ٖٜ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٗ )CiH 341, 343, 345, 374, 375( ٕٞ‬ـي ُوزخً آهَ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ُ٩‬و‪ٛ ٚ‬و‪( ٞ‬ص أ ٍ د ‪/‬‬
‫ٍ ‪ / ّ ّ ١‬د ع ٍ ‪ /‬م ى ّ ٕ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ي ‪٘ٛ‬خ ًًَ حُِ وذ (م ى ّ ٕ) ‪ ٞٛٝ‬حْٓ حُٔؼزي حٌُ‪ ١‬أه‪ ُٚ٪ُ ْ٤‬طؤُذ ‪٢ٔٓٝ‬‬
‫رخْٓ حُٔ٘طووش (م ى ّ ٕ) ‪ٝ .‬كو‪ ٢‬حُ٘و٘و‪ُ )CiH 343, 344( ٖ٤‬ووذ آهوَ ٓ٘وخر‪ٛ ٚ‬و‪ ٞ‬مت أ ل‬
‫ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ق ز و ٌ ‪ /‬ش ز و ْـ ٌ) ‪ٝ .‬حُـي‪٣‬ي ك‪٣ ٚ٤‬ئًوي إٔ ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬طؤُوذ‬
‫ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪( ٠‬م ى ّ ٕ) حُظخرغ ُٔ٘طوش (ى ّ ‪ٛ‬وـ ٕ) ‪ٗٝ .‬ـوي ُوزوخً آهوَحً ٓ٘وخر‪ٜ‬خً‬
‫أ‪٠٣‬خً ٓوٖ حُ٘و٘و‪ٛٝ )CiH 342( : ٖ٤‬و‪ ٞ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ع ز ٘ ‪ /‬ق ز و ٌ ‪ /‬ش ز‬
‫و ْـ ٌ) ‪ .‬أ‪ ١‬ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ ٍ‪٣‬خّ ك‪ٓ ٢‬ؼزي‪( ٙ‬م ى ّ ٕ) حُظخرغ ُٔ٘طوش (ى ّ ‪ٛ‬ـ ٕ) ‪.‬‬
‫( ‪Hofner, Die religionen,. s. 267. )1‬‬
‫( ‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 152 ٙ ، 8‬‬
‫( ‪ )3‬رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٗ ،‬زخّ حُـَحّ ‪. 154 ، 84 ٙ ،‬‬
‫(‪)66‬‬
‫‪ٝ‬طئًي (‪ ) Hofner‬إٔ ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ ٍ‪٣‬خّ ٍد "م ى ّ ٕ") ُ‪ٓ ٚ‬وَ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش (ى ّ ‪ٛ‬وـ‬
‫ٕ) ك‪ ٢‬ؿ٘‪ٞ‬د ٓ٘طوش ٓؤؼ‪ُٝ . ٢‬وٌُي ك‪ٜ‬و‪٣ ٞ‬لٔوَ ػزوخٍس (حُووخ‪ ٙ‬رويٓ‪ٜ‬خٕ) ‪ٌُٝ .‬وٖ‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُؼزخٍس ‪ ٫‬طَى ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُظ‪ ٢‬هي طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬حُٔؼزي ح‪ُ ٢ِٛ٧‬ظؤُوذ كو‪٢‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حٌَُ٘ حٌُ‪ٍ ١‬رٔخ ‪٣‬ووغ ػِو‪ ٠‬رؼوي ‪ً 12‬وْ اُو‪ ٠‬حُـ٘و‪ٞ‬د حُـَرو‪ٓ ٢‬وٖ َى ْٓ‪ٜ‬وخٕ ك‪٤‬وغ‬
‫طووو‪ ّٞ‬هَ‪٣‬ووش حُووويٓ‪ٝٝ . ٢‬ح‪ٟ‬ووق إٔ ُلظووش (م ى ّ ٕ) ًحص ػ‪٬‬هووش رووخُٔؼ٘‪ ٠‬حُ٘ووخثغ كوو‪٢‬‬
‫حُِـخص حُٔخٓ‪٤‬ش (طويّ ‪ ،‬هيحّ)(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ووق إٔ (‪ ) Hofner‬هووي ؿؼِووض كوو‪ ٢‬طلٔوو‪َٛ٤‬خ ُِلووع (م ى ّ ٕ) (طووويّ ‪ ،‬هوويحّ)‬
‫‪ٛ‬لش ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ٓٔظ٘يسً رٌُي ػِ‪ٓ ٠‬ؼ٘خ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُِـخص حُٔخٓ‪٤‬ش ‪ٝ .‬حُـخُذ أٗ‪٣ ٫ ٚ‬وَطز‪٢‬‬
‫ر‪ ٌٜٙ‬حُ‪ٜ‬لش ‪ ٌٙٛ ٕ٧‬حُ‪ٜ‬لش طَطز‪ ٢‬رــَحك‪٤‬ش أ‪ ٝ‬ط‪٠‬خٍ‪ ْ٣‬حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬ح‪ٍ٧‬ؿق‬
‫ُووي‪٘٣‬خ إٔ (م ى ّ ٕ) حٓووْ ٓ٘طوووش ٓوؤ‪ ٢‬ر‪ٜ‬ووخ حُٔؼزووي حُٔوووخّ ُؼزووخىس ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ ‪ٔٗٝ‬ووذ‬
‫اُ‪ٜ٤‬خ ‪ٔ٣ٝ .‬ظيٍ ٖٓ ح‪ُ٧‬وخد حًٌُٔ‪ٍٞ‬س إٔ ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ًخٕ ُو‪ٓ ٚ‬ؼزوي كو‪٘ٓ ٢‬طووش (م ى ّ‬
‫ٕ) ‪ٓ ُٚٝ‬ؼزي آهَ ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش (ى ّ ‪ٛ‬ـ ٕ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ٗ )Gl: 1438, RES 3945( ٖ٤‬ـي ُوزخً آهَ ُ‪ُ٪‬و‪ ٚ‬طؤُوذ ‪ٛ‬و‪ ٞ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘‬
‫و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ح ب ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ي ‪٘ٛ‬خ ًًَ حُِلع (ف د ٕ) ‪ٛٝ‬و‪ ٞ‬حٓوْ ٓ‪ٟٞ‬وغ أهو‪ ْ٤‬ك‪٤‬و‪ٓ ٚ‬ؼزوي ُ‪ُ٪‬و‪ ٚ‬طؤُوذ‬
‫‪ ٢ٔٓٝ‬ر‪ ( ٝ . ٚ‬كزٖ كزخٕ) ‪ٍ .‬رٔخ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُكزش ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ /‬ف د ٕ) ‪( ٞٛ‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ٍ‪٣‬خّ‬
‫ٓ ‪٤‬ي أ‪ٍ ٝ‬د حُٔؼزي كزخٕ) حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪ٓ ٚ٤‬ؼزي كٔٔ‪ ٢‬ر‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٗ ، )CiH 357‬ـي ُوزخً آهَ ُ‪ ُٚ٪‬طؤُوذ ٍ‪٣‬وخّ ‪ٛٝ‬و‪ ٞ‬مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و‬
‫و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ظ ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ي ‪٘ٛ‬خ ًًَ حُِلع (ظ ٕ) ‪ ٞٛٝ‬حْٓ ؿزَ أه‪ ْ٤‬ك‪ ٚ٤‬حُٔؼزي ‪ ٢ٔٓٝ‬ر‪ًٌَ٣ٝ . ٚ‬‬
‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬رؤٗ‪( ٚ‬ظو‪ٓ )ٖ٤‬وٖ حُـزوخٍ حُٔويٓوش ػ٘وي أ‪ٛ‬وَ حُو‪ٝ ٖٔ٤‬حُـزوخٍ حُظو‪ ٢‬رَإ‪ٓٝ‬و‪ٜ‬خ‬
‫حُٔٔخؿي(‪ َٟٝ٣ٝ . )2‬روؤٕ ؿزوَ ظو‪ ٖ٤‬حُوٌ‪ ١‬أٍٗوي حُ٘زو‪ )ٙ( ٢‬أٓوَحء‪ ٙ‬ػِو‪ٛ ٠‬و٘ؼخء‬
‫رؤٕ ‪٣‬ز٘‪ٞ‬ح ُ‪ٔٓ ْٜ‬ـيحً ػِ‪ ٖ٤ٔ٣ ٠‬ظ‪ ًٌَ٣ٝ ، ٖ٤‬ح‪ٛ٧‬وخُ‪٘ٛ ٢‬وخى حُ‪٤‬و‪ ّٞ‬أٗو‪ ٚ‬كو‪ ٢‬هٔوش ‪ٛ‬وٌح‬
‫حُـزَ ‪ٞ٣‬ؿي هزَ (هيّ رٖ هوخىّ) أكوي ػظٔوخء حُو‪ ٖٔ٤‬حُوويٓخء كو‪ ٢‬حُٔو‪ٍٝٞ‬ع حُ٘وؼز‪. ٢‬‬
‫‪٣ٝ‬ليى ٓ‪ٞ‬هؼ‪ ٚ‬ك‪ٗ ٢‬خك‪٤‬ش ‪ٔٛ‬يحٕ حُظخرغ ُـ (ػ‪٤‬خٍ َٓ‪٣‬ق)(‪. )3‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ /‬ظ ٕ) ‪ٛ‬و‪( ٞ‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬طؤُوذ ٍ‪٣‬وخّ‬
‫ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ظ‪ )ٖ٤‬حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪ ٚ٤‬حُٔؼزي ‪ ٢ٔٓٝ‬ر‪. ٚ‬‬

‫تألب‪/‬ض٘وو‪/‬بعل‪/‬عفز‬

‫( ‪Hofner, die religionen, s. 268. )1‬‬

‫( ‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪َ٣( ، 121 ٙ ، 8‬ى ك‪ ٢‬حُ٘ٔوش ‪ٝ ٖٟ‬حُ٘وٖ ظٖ ‪ٝ ،‬حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ًٔخ ؿخء ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (ظٖ) ٓلَٔ ‪.‬‬
‫( ‪ )3‬حُٔ‪٤‬خؿ‪ ، ٢‬كٔ‪ ٖ٤‬أكٔي ‪ٓ ،‬ؼخُْ ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪. 29 ٙ ،‬‬
‫(‪)67‬‬
‫ػوَف ‪ٛ‬وٌح حُِووذ كو‪ ٢‬حُ٘وو‪( ٝ )Mafray Al dan 6,9( ٕٞ‬ع ف ى ) حٓوْ ٓؼزوي ػوَف‬
‫‪c‬‬

‫رخْٓ حُٔ‪ٞ‬هغ ُؼزخىس ‪ٌٛ‬ح ح‪٣ٝ ُٚ٩‬وغ ك‪ ٢‬ؿزَ حُؼخىٕ ك‪٤‬غ ػؼوَ ػِو‪ ٠‬حُو٘وٖ ‪٘ٛ‬وخى(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬حُِوووذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ /‬ع ف ى ) ‪٣‬ؼ٘وو‪( ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ ٍد حُٔؼزووي‬
‫حُٔٔٔ‪ ٠‬ػلي) ‪.‬‬

‫ت أ ل ب ‪ ٘ /‬و و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ف ض ض ت ٌ ‪ /‬ش ْـ ز ض ٌ ‪ /‬و خ ز ٌ‬

‫ػَف ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( ٝ )Ja 2871‬ف ٍ ‪ ٝ‬ص ٕ) حْٓ ٓؼزوي ٓؤ‪ ٢‬رخٓوْ‬
‫حُٔ‪ٞ‬هغ ُؼزخىس ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬حُظخرغ ُٔ٘طوش أ‪ٓ ٝ‬ي‪٘٣‬ش ٓويحٕ حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ٗلٔ‪. ٚ‬‬
‫‪٣ٝ‬وغ حُٔؼزي كَ‪ٟ‬ظٖ ك‪ ٢‬هَ‪٣‬ش طٔٔ‪ ٠‬ر‪٤‬ض حُـخُوي حُ‪ٞ‬حهؼوش ٗؤخٍ ‪ٛ‬و٘ؼخء ك‪٤‬وغ ػؼوَ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى(‪ٝ . )2‬حُِوذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ /‬ف ٍ ‪ ٝ‬ص ٕ ‪ً /‬‬
‫‪ٛ‬ـ ؽ ٍ ٍ ٕ ‪ ّ /‬م ى ٕ) ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ٍ‪ٍ ْٔ٣‬د حُٔؼزوي حُٔٔؤ‪ ٠‬كَ‪ٟ‬وظٖ حُظوخرغ‬
‫ُٔي‪٘٣‬ش ٓويحٕ) ‪.‬‬

‫تألب‪/‬شعضٌ‪/‬عزف‬
‫ؿخء ًًَ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ً( ٝ )Mafray-Al- Adun 10,11,12( ٕٞ‬ع ٍ ٕ) حْٓ ؿزوَ‬
‫‪c‬‬

‫ٓوؤ‪ ٢‬روو‪ ٚ‬حُٔؼزووي ُؼزووخىس ‪ٛ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪( ٝ ٚ‬ع ى ف) ‪ٛ‬وو‪ ٞ‬حٓووْ حُـزووَ حُووٌ‪ ١‬ػووَف روو‪ٛ ٚ‬ووٌح‬
‫حُٔؼزووي ‪ٓٝ‬وؤ‪ ٢‬رخٓوؤ‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬حهووغ كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش حُؼووخىٕ ك‪٤‬ووغ ػؼووَ ػِوو‪ ٠‬حُوو٘وٖ ‪٘ٛ‬ووخى(‪. )3‬‬
‫‪ٝ‬حُِوذ (ص أ ٍ د ‪ ً /‬ع ٍ ٕ ‪ /‬ع ى ف) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ حُظخرغ ُـزَ ػيف) ‪.‬‬

‫تألب‪/‬عز‪٘/‬عز‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ك‪ ٢‬حُ٘و٘و‪( ٝ . )CiH 319, 574( ٖ٤‬ع ى) رٔؼ٘و‪( ٠‬كو‪ )٢‬كو‪ُ ٢‬ـوش‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش(‪ ١( ٝ . )4‬ع ى) حْٓ ٓ٘طووش ‪ٝ‬ؿوي ك‪ٜ٤‬وخ ٓؼزوي ًوخٕ ٓ٘و‪٤‬يحً ُ‪ٜ‬وٌح‬
‫ح‪ ُٚ٩‬ػَف رخ‪ٗ ْٓ٫‬لٔ‪ٝ . ٚ‬طوغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُٔي‪٣‬وي ك‪٤‬وغ ػؼوَ ػِو‪ ٠‬حُو٘وٖ ‪٘ٛ‬وخى(‪. )5‬‬
‫‪ٝ‬حُٔي‪٣‬ي ‪ :‬هَ‪٣‬ش ك‪ ٢‬ر‪٬‬ىٗ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬حَُ٘م حُ٘ؤخُ‪ . )6(٢‬كخُِووذ (ص أ ٍ د ‪ /‬ع ى ‪ ١ /‬ع‬
‫ى) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ك‪ ٢‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪٣ ٠‬ؼي) ‪.‬‬

‫( ‪Robin, C. Les Montagnes Dans La Religion Sudarabique, Al-Hudhud, fetschrifti Maria Hofner, Universtate )1‬‬
‫‪Graz 1981,p. 269‬‬
‫( ‪Robin. Les Hautes-terres, p. 51 )2‬‬
‫( ‪Robin. Les Hautes-terres, p. 269 )3‬‬
‫( ‪ )4‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 12 ٙ ، ٢‬‬
‫( ‪Robin. Les Hautes-terres, p. 51 )5‬‬
‫( ‪ )6‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ 199 ٙ ،‬؛ حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ؽ ‪. 698 ٙ ، 4‬‬
‫(‪)68‬‬
 ‫تألب‪/‬بضخ٘ٔ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( ٝ ) RES 4176‬د) كَف ؿَ ‪ ٍ( ٝ‬ع ‪ٓ )ٝ ١‬ـوَ‪ٍٝ‬‬
‫ر‪٠ٓ ٞٛٝ ٚ‬خف اُ‪ٛٝ . ٚ٤‬و‪ ٞ‬حٓوْ ٓؼزوي ػوَف رو‪ ٚ‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬طؤُوذ ‪ٝ‬ػزوي طلوض ‪ٛ‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ‬
‫‪٣ٝ‬وغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٍ‪٣‬خّ(‪ )1‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ‪ٝ .‬حُِووذ (ص أ ٍ د ‪ /‬د ٍ ع‬
‫‪٣ )ٝ ١‬ؼ٘‪ ( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ رٔ٘طوش ٍػ‪ )ٞ٤‬ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬

‫ت أ ل ب ‪ /‬ب ٘ ْـ ض و‬
‫ؿووخء ًًووَ ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬طؤُووذ كوو‪ ٢‬حُوو٘وٖ (‪( ٝ )CiH 358‬د) كووَف ؿووَ ‪ٛ ١( ٝ‬ووـ ٍ ّ)‬
‫ٓـَ‪ ٍٝ‬ر‪٠ٓ ٞٛٝ ٚ‬خف اُ‪ ٞٛٝ . ٚ٤‬حْٓ ٓؼزي ػَف ر‪ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ‪ٝ .‬ػزي طلض ‪ٛ‬وٌح‬
‫ح‪٣ٝ ْٓ٫‬وغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪ٝ‬حى‪َٗ ١‬ع(‪ . )2‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِو‪ ٠‬حُو٘وٖ ‪٘ٛ‬وخى ‪ٝٝ .‬حى‪ٗ ١‬وَع‬
‫‪٣‬ؼي ٖٓ رِي ‪ٔٛ‬يحٕ ٓخ ر‪ٗ ٖ٤‬خك‪٤‬وش ر٘و‪ ٢‬حُلوخٍع ‪ٗٝ‬خك‪٤‬وش ٗ‪ٜ‬وْ كو‪ ٢‬حُ٘ؤخٍ حُ٘وَه‪ٓ ٢‬وٖ‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ػِ‪ ٠‬رؼي َٓكِش ‪ٛ‬ـ‪َ٤‬س ‪ ٖٓٝ ،‬كيه‪ٓٝ ٚ‬طَ‪ ٌٕٞ٣ٝ . )3(ٙ‬حُِووذ (ص أ ٍ د‬
‫‪ /‬د ‪ٛ ١‬ـ ٍ ّ) رٔؼ٘‪( ٠‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ رٔ٘طوش ‪ )َّٜ٣‬ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪( ٖ٤‬رخٕ ‪ 18‬؛ ‪ٗ )RES 3993‬ـوي ًًوَحً ُِووذ آهوَ ُ‪ُ٪‬و‪ ٚ‬طؤُوذ ٍ‪٣‬وخّ ‪ٛ‬و‪ٞ‬‬
‫مت أ ل ب ‪ /‬ض ٘ و و ‪ /‬ظ ل و ٘ ٌ ْـ ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ي ‪٘ٛ‬خ ًًَ حُِلع (ظ ٍ ّ ‪ٛ ٕ ١‬ـ ٕ) ‪ ٞٛٝ‬حْٓ ٓ٘طوش أه‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ٌٜ‬ح‬
‫ح‪ ٢ٔٓٝ ُٚ٩‬ر‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ظِٔووخٕ) حٓووْ ٌٓووخٕ أ‪٘ٓ ٝ‬طوووش ٓووٖ ٓووو‪٬‬ف ر٘وو‪ ٢‬حَُحػوو‪ ٢‬ك‪٤‬وو‪ٞٓ ٚ‬حهووغ أػَ‪٣‬ووش‬
‫هي‪ٔ٣‬ش(‪ٓٝ . )4‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ٍ /‬ظ ٍ ّ ‪ٛ ٕ ١‬ـ ٕ) ‪ٛ‬و‪( ٞ‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬طؤُوذ‬
‫ٍ‪٣‬خّ ك‪ٓ ٢‬ؼزي‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حٌُٔخٕ حُٔٔٔ‪ ٠‬ظِ‪ٔ٤‬خٕ) حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪ٓ ٚ٤‬ؼزي ُؼزخىط‪ ٢ٔٓٝ ٚ‬ر‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪٣ )Gl 1361‬وَى ُووذٌ آهوَ ُ‪ٜ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ٛٝ ٚ‬و‪ ٞ‬مت أ ل ب ‪ /‬ب ؾ ْبـ ض‬
‫ٌ) ‪.‬‬
‫‪ ) Von, Wissmann( ًٌَ٣ٝ‬إٔ حُِلوع (ٕ ‪ٛ‬وـ ٍ ٕ) ‪٘ٛ‬وخ ُو‪ُ ْ٤‬و‪ ٚ‬ػ‪٬‬هوش روخُِلع ٗلٔو‪ٚ‬‬
‫حٌُ‪ ١‬ؿخء ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )RES 2999‬رؼي حْٓ ح‪ٝ( ُٚ٩‬ى) مٔ ز و ‪ /‬ؾ ْـ ض ٌ) ‪ٓ ٚٗ٧ .‬زن‬
‫رلَف حُـَ (د) ٓٔخ ‪٣‬ئًي أٗ‪٣ ٚ‬ؼ٘‪ ٢‬حْٓ ٓ‪ٞ‬هغ ‪ٝ‬ؿي ك‪ٓ ٚ٤‬ؼزي ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ‪.‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظ٘ي ك‪ًُ ٢‬ي ػِ‪ٓ ٠‬وخ ٓوـِ‪ ٚ‬ؿو‪ ٍُ٬‬هو‪٣ُ ٍ٬‬خٍطو‪ُٜ ٚ‬وٌح حُٔ‪ٞ‬هوغ حُوٌ‪ ١‬كويى‪ٙ‬‬
‫رووخُوَد ٓووٖ ؿزووَ ‪٣ِ٣‬ووي ؿ٘وو‪ٞ‬ر‪٣ٍ ٢‬وويس ‪ٝ‬طووؤُوْ رلوو‪ٞ‬حُ‪ً 17 ٢‬ووْ ؿَروو‪ ٢‬كووي‪ٝ‬ى ٓوؤؼ‪٢‬‬
‫هي‪ٔ٣‬خً(‪ٌُ . )5‬ح كخُِوذ (ص أ ٍ د ‪ /‬د ٕ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) ‪٣‬ؼ٘و‪( ٢‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬طؤُوذ رٔ‪ٞ‬هوغ ٗو‪َٜ‬حٕ‬
‫أ‪ ٝ‬رخُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رخٓٔ‪. )ٚ‬‬
‫( ‪Robin. Les Hautes-terres, p. 52 )1‬‬
‫( ‪Ibid, p.52 )2‬‬
‫( ‪ )3‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ 239 ٙ ،‬؛ حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ؽ ‪. 450 ٙ ، 2‬‬
‫( ‪ )4‬حُٔ‪٤‬خؿ‪ ، ٢‬كٔ‪ ٖ٤‬أكٔي‪ٓ ،‬ؼخُْ ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪. 36 ٙ ،‬‬
‫( ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 414. )5‬‬
‫(‪)69‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ) Gl 1209‬ؿخء ًًَ ُوذ آهَ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ٛ ُٚ٩‬و‪ ٞ‬مت أ ل ب ‪ /‬ب ٘ خ ع‬
‫ت) ‪.‬‬
‫‪ٔ٣‬ظيٍ ٖٓ حُ٘وٖ حًٌُٔ‪ ٍٞ‬أٗ‪ ٚ‬أه‪ ُٚ٪ُ ْ٤‬طؤُذ ٓخثويس هَروخٕ (ٓلَهوش ُِزوو‪ ٍٞ‬أ‪ٝ‬‬
‫اٗؼخٍ ٗخٍ) ك‪ ٢‬ك‪ ََٓٓ ١ً ٖٜ‬ك‪ٗ ٢‬زخّ ٓو‪٣ٝ . ْ٤‬ئًوي (‪ )Von, Wissmann‬إٔ ٓٔوـيحً‬
‫‪ٛ‬ـ‪َ٤‬حً حُ‪ ّٞ٤‬هي ر٘‪ ٖٓ ٢‬أكـوخٍ روخ‪٣‬وخ ح‪٥‬ػوخٍ حُوي‪ٔ٣‬وش كو‪ ٢‬ك‪ٜ‬وٖ ً‪َٓٓ ١‬وَ ‪٣ ٫‬وِحٍ‬
‫هخثٔخً(‪. )1‬‬
‫ٌُح كخُِوذ (ص أ ٍ د ‪ /‬د ‪ ١‬ع ع ص) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬هغ حُٔٔٔ‪٣ ٠‬ؼؼض)‬
‫حٌُ‪ ١‬أه‪ ُٚ ْ٤‬ك‪ٓ ٚ٤‬خثيس هَحر‪ ٢ٛٝ ٖ٤‬آخ إٔ طٌ‪ٓ ٕٞ‬لَهش ُِزو‪ ٍٞ‬أ‪ٟٞٓ ٝ‬وؼخً ‪ٗ٩‬وؼخٍ‬
‫حُ٘خٍ ًٔخ ‪ٓ ٞٛ‬ؼَ‪ٝ‬ف ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬وش ‪ٓ .‬ؼوَ (‪ٛ ٝ‬وـ ٕ ٍ ‪ٛ‬وـ ‪/ ٝ‬‬
‫د ص ٍ ف) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )Gl 1000A‬أ‪ٝ ١‬أٗخٍ ُ‪( ُٚ٪‬ػؼظَ) رٔ‪ٟٞ‬غ ‪ ٠ٔٔ٣‬طَف ‪ٝ( ٝ .‬‬
‫‪ٛ‬وووـ ٕ ‪ ٙ /‬ع ى ‪ / ٍ ٝ ٕ ١ / ّ ٍٝ /‬ع ٍ ‪ٛ‬وووـ ٕ) كووو‪ٗ( ٢‬ووووٖ ؿي‪٣‬وووي ٓوووٖ ٗوووو‪ٕٞ‬‬
‫ح‪٫‬ػظوووَحف ‪ -‬حُ‪ٜ‬وووِ‪ )١ٞ‬أ‪ٛٝ ١‬وووؼي اُووو‪ٟٞٓ ٠‬وووغ طووووي‪ ْ٣‬حُووووَحر‪ ٖ٤‬حُوووٌ‪ ١‬ط‪ٞ‬ؿوووي ك‪٤‬ووو‪ٚ‬‬
‫حُٔلوووخٍم حُظووو‪ ٢‬طلوووَم ك‪ٜ٤‬وووخ ٓووو‪ٞ‬حى حُووووَحر‪ُٝ ٖ٤‬وووْ ‪٘٣‬ووو‪ ٍٞ‬أ‪ُ ١‬وووْ ‪٣‬وووويّ هَرخٗوووخً(‪. )2‬‬

‫( ‪Von, Wissmann Zur Geschichte , s. 306. )1‬‬

‫( ‪ )2‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ٗ ، ْ٤ٛ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ٗو‪ ٕٞ‬ح‪٫‬ػظَحف ‪ٓ ،‬ـِش حُظخٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬ح‪٥‬ػخٍ ‪ ،‬ع ‪ٓ ، ّ1993 ، 1‬طزؼش ًَٗش ح‪٧‬ى‪٣ٝ‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪، 5 ، 4 ٙ ،‬‬
‫‪.6‬‬
‫(‪)71‬‬
 ‫‪ -4‬اإلله ذو سماوي ‪ :‬تسمٌته ‪ ،‬صفاته وألقابه ‪:‬‬
‫جؽً‪ٛ‬حّ ‪:‬‬
‫ُػَف ‪ٛ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ٓ ٚ‬وٖ هو‪ ٍ٬‬ػويى ًز‪٤‬وَ ٓوٖ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش ٓوٖ ٓ٘طووش‬
‫أٓ‪ َ٤‬ك‪٤‬غ ًخٕ ح‪ ُٚ٩‬حَُث‪ ٢ٔ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ‪ ٖٓٝ ،‬ه‪ٗ ٍ٬‬و‪ ٕٞ‬أهوَ‪ ٟ‬هِلظ‪ٜ‬وخ ؿٔخػوخص ٓوٖ‬
‫ٓ٘طوووش أٓ‪٤‬ووَ ًخٗووض طووو‪ ْ٤‬كوو‪٘ٓ ٢‬ووخ‪١‬ن أهووَ‪ ٟ‬هووخٍؽ ٓ٘طوظ‪ٜ‬ووخ ح‪ٛ٧‬ووِ‪٤‬ش ‪ٓ ،‬ؼووَ ‪ٛ‬ووَّ‬
‫‪ٓٝ‬خٍد ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬حء ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬هظزوخٕ ‪ٝ‬كو‪ٗ ٢‬وؼ‪ٞ‬د ر‪ٜ‬و٘ؼخء ‪ًٝ .‬وخٕ ‪ٛ‬وئ‪٫‬ء ‪٣‬ؼَكو‪ ٕٞ‬ك‪٤‬ؼٔوخ‬
‫أهوووخٓ‪ٞ‬ح رؤ‪ٛ‬وووَ (ً‪ٓ ٝ‬ووؤخ‪ًٝ )١ٝ‬وووخٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬و‪ٓٞ‬ووو‪ ٕٞ‬رؼزخىطووو‪٘ٛ ٚ‬وووخى اُووو‪ ٠‬ؿخٗوووذ آُ‪ٜ‬وووش طِوووي‬
‫حُٔٔظوَحص ‪ٝ .‬أٓ‪٤‬وَ هز‪ِ٤‬وش أٍ‪ٟ‬و‪ٜ‬خ كو‪ٗ ٢‬ؤخٍ حُـو‪ٞ‬ف ‪٣‬لويى ٓ٘خ‪١‬و‪ٜ‬وخ ر‪ٟٞ‬و‪ٞ‬ف ( ‪Von‬‬

‫‪ )Wissmann‬ك‪ً ٢‬ظخر‪ٓ" ٚ‬وٖ طوخٍ‪٣‬ن حُو‪ٝ ٖٔ٤‬ؿـَحك‪٤‬ظو‪٣ٝ . "ٚ‬وًٌَ حُ‪ٜٔ‬ويحٗ‪ ٢‬رِوي أٓ‪٤‬وَ كو‪٢‬‬
‫حٌُٔخٕ ٗلٔ‪ ٚ‬ر‪ ٖ٤‬حُـ‪ٞ‬ف ‪ٗٝ‬ـَحٕ ‪ًٝ .‬خٗض ‪ ٌٙٛ‬حُوز‪ِ٤‬ش طؼ٘‪ ٠‬رظَر‪٤‬ش حُـٔخٍ ‪ٝ‬ط٘ظـَ‬
‫رخُظـووخٍس ػِوو‪٣َ١ ٠‬وون طـووخٍس حُِزووخٕ ‪٣ٝ .‬ووًٌَ (‪ )Wissman‬أٗوو‪ً ٚ‬ووخٕ ‪٤ٓ٧‬ووَ طـٔؼووخص‬
‫طـخٍ‪٣‬ووش كوو‪ ٢‬ا‪١‬ووخٍ حٌُ‪٤‬خٗووخص حُٔ‪٤‬خٓوو‪٤‬ش حُوخثٔووش آٗووٌحى ٓؼووَ ؿووخُ‪٤‬ظ‪ ْٜ‬كوو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ووش طٔ٘ووغ‬
‫ػخ‪ٔٛ‬ش ٌِٓٔش هظزخٕ ‪ًٝ .‬خٗض ُ‪ٓ ْٜ‬ؼخري ط٘ظَ٘ كٔذ حٗظ٘خٍ طِوي حُظـٔؼوخص هوخٍؽ‬
‫أٍ‪ ٝ‬أٓ‪٤‬ووَ ‪ٝ .‬طوووخّ طِووي حُٔؼخرووي ‪ُٜٜ٩‬ووْ حُٔلِوو‪ٓ ًٝ( ٢‬وؤخ‪ٍٝ . )١ٝ‬رٔووخ ًووخٕ ‪٤ٓ٧‬ووَ‬
‫طـٔغ ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حُٔؼخكَ ‪ٝ‬هخ‪ٛ‬ش ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬وش حُٔو‪ٞ‬ح ‪ٛٝ ،‬و‪ ٢‬كخ‪ٟ‬وَس ٓلِ‪٤‬وش ‪ٛ‬خٓوش ػِو‪٠‬‬
‫‪٣َ١‬ن حُظـخٍس رو‪ٓ ٖ٤‬و‪ٞ‬حكَ حُزلوَ ح‪٧‬كٔوَ ‪ٝ‬حُٔ٘وخ‪١‬ن حُـزِ‪٤‬وش كو‪ ٢‬حُو‪ٝ . ٖٔ٤‬هوي روو‪٢‬‬
‫ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ٓ ُٚ٩‬غ حُِٖٓ ‪ٛ‬زـش ٓلِ‪٤‬ش ‪ ،‬ػْ أ‪ٛ‬وزق رؼوي ًُوي حُٔؼزو‪ٞ‬ى حُٔل‪٠‬وَ كو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬وش‬
‫حُٔ‪ٞ‬ح كظ‪ُ ٠‬ي‪ ٟ‬أ‪ِٜٛ‬خ ح‪. )1(ٖ٤٤ِٛ٧‬‬
‫‪ٝ‬أهيّ اٗخٍس اُ‪٘ٓ ٠‬طوش أٓ‪ َ٤‬ؿخءص ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪. )RES 3943, 3945( ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬أهيّ ٗوٖ ‪ َٛٝ‬اُ‪٘٤‬خ ٖٓ ٓ٘طوش ٓخٍد ‪ ًٌَ٣‬طوي‪ ْ٣‬هَروخٕ ُ‪ُ٪‬و‪ٓ ًٝ( ٚ‬ؤخ‪)١ٝ‬‬
‫‪٣ٝ ) CIH 519( ٞٛ‬ؼو‪ٞ‬ى طخٍ‪٣‬وو‪ ٚ‬اُو‪ ٠‬كو‪ٞ‬حُ‪ ٢‬حُووَٕ حُؼخُوغ هزوَ حُٔو‪٬٤‬ى ‪ٝ .‬هوي أ‪ٍٝ‬ى ‪ٛ‬وٌح‬
‫حُ٘وٖ ً ًَ ح‪ٔٓ ًٝ( ُٚ٩‬خ‪ )١ٝ‬ك‪ ٢‬حَُٔطزش حُٔخىٓش ك‪٤ٛ ٢‬ـش حُيػخء ح‪٥‬ط‪٤‬ش ‪( :‬د ع‬
‫ع ص ٍ ‪ٛ ٝ /‬ووـ ‪ ٝ‬د ّ ‪ ٝ /‬د أ ٍ ّ م ‪ٛ‬ووـ ‪ ً ٝ /‬ص ‪ /‬ف ّ ‪ ً ٝ / ّ ١‬ص ‪ /‬د ع ى‬
‫ٕ ‪. )2()١ ٝ ّ ّ ً ٝ /‬‬
‫‪ٝ‬حٗلَى (ً‪ٔٓ ٝ‬خ‪ )١ٝ‬ر‪ ٖ٤‬آُ‪ٜ‬ش حُ‪ ٖٔ٤‬ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬رؤٗ‪ٗ ٚ‬ؼض رخُِلع (أ ٍ ‪ٛ‬ـ) ك‪ ٢‬ػيى‬
‫ٖٓ حُ٘و‪ٜ٘ٓ ٕٞ‬خ ‪ ٝ )CiH 518, 534; RES 3957, 4142( :‬ما ل ْـ ْـ و ٔ ‪ /‬ش غ و ٔ ٘ ) ‪ ٝ‬مإ‬
‫ل ْـ ‪ /‬ش غ و ٔ ٘) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬كوووو‪ ٢‬حُ٘ووووو‪)536 ،CiH 528, 530, 531, 536; RES 4144; Ry 367, 548 ( : ٕٞ‬‬
‫مش غ و ٘ ‪ /‬ا ل ْـ ‪ /‬أ و ض و) ‪.‬‬

‫(‪ )1‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٓ ،‬ي‪٘٣‬ش حُٔ‪ٞ‬ح ك‪ً ٢‬ظخد حُط‪ٞ‬حم ك‪ ٍٞ‬حُزلَ ح‪ٍ٧‬ط‪ ، ١َ٤‬ى‪٤٘ٔ٣ /‬ش ‪ ،‬ع ‪ ، 34‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪،‬‬
‫ٗ‪ٞ‬كٔزَ ‪ ،‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪. 39 ٙ ، ّ1988‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, die religionen, s. 254, 301.‬‬
‫(‪)71‬‬
 ‫‪ٝ‬حٗلَى أ‪٠٣‬خً رؤٕ أ‪ٛ‬لخد ػيى ٖٓ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حػظَكو‪ٞ‬ح ُو‪ ٚ‬ك‪ٜ٤‬وخ رخٍطٌوخر‪ ْٜ‬هطخ‪٣‬وخ‬
‫‪ًٝ‬لَ‪ٝ‬ح ُ‪ ٚ‬ػ٘‪ٜ‬خ ‪ٝ‬أػِ٘‪ٞ‬ح طو‪ٞ‬رظ‪ٝ ، ْٜ‬أٗ‪ٜ‬وْ ُوٖ ‪٣‬ؼو‪ٞ‬ى‪ٝ‬ح اُو‪ ٠‬حٍطٌوخد ٓؼوَ طِوي حُوطخ‪٣‬وخ‬
‫‪ٜ٘ٓٝ‬خ ‪:‬‬
‫(‪)Gl 1052; CiH: 47, 523, 532, 547, 568; RES: 3956, 3958‬‬
‫ًٔخ حٗلوَى أ‪٠٣‬وخً رظووي‪ ْ٣‬طٔخػ‪٤‬وَ ؿٔوخٍ ُو‪ٗٝ ٚ‬وٌ‪ٓ ٍٝ‬وظِلوش كو‪ ٢‬أ‪ٝ‬هوخص ًؼ‪٤‬وَس ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬

‫‪ٝ‬طِووي حُظٔخػ‪٤‬ووَ طئًووي أ‪٤ٔٛ‬ووش حُـٔووخٍ كوو‪ ٢‬ك‪٤‬ووخس ٓووٌخٕ ٓ٘طوووش أٓ‪٤‬ووَ ٌُوو‪٣ ْٜٗٞ‬ؼ٘وو‪ٕٞ‬‬
‫رظَر‪٤‬ظز‪ٜ‬خ ‪٘٣ٝ‬ظـِ‪ ٕٞ‬رخُظـخٍس ‪ٝ‬طؤؿ‪ َ٤‬حُـٔخٍ ‪ٛ٧‬لخد حُو‪ٞ‬حكَ حُظـخٍ‪٣‬ش ‪ًٝ‬خٕ ًؼ‪٤‬وَ‬
‫ٓ٘‪٣ ْٜ‬ؼِٔ‪ً ٕٞ‬ؤى‪٫‬ء ُظِي حُو‪ٞ‬حكَ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ووؤط‪ ٢‬حٓووْ ‪ٛ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬كوو‪ ٢‬حُـخُووذ ٓ٘ظ‪٤ٜ‬وخً رووخُ‪ٞ‬ح‪ٝ ٝ‬حُ‪٤‬ووخء (ً ّ ّ ‪ٝ )١ ٝ‬أك‪٤‬خٗ وخً‬
‫أهَ‪٣ ٟ‬ؤط‪٘ٓ ٢‬ظ‪٤ٜ‬خً رخُ‪٤‬خء كو‪. )١ ّ ّ ً( ٢‬‬
‫‪٣ٝ‬ـٔوغ ػِٔوخء حُيٍ حٓوخص حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش إٔ ‪ٛ‬ووٌح ح‪ٓ٫‬وْ ‪٣‬ؼ٘و‪( ٢‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬حُوٌ‪ ١‬كوو‪٢‬‬
‫حُٔٔخء) أ‪ ٍِ٘ٓ( ٝ‬حُـ‪٤‬غ) أ‪َ٣ ٝ‬رط‪ ٚٗٞ‬رخ‪ ُٚ٩‬مب ع ل ‪ /‬ؾ و ٘ و) حُوٌ‪ً ١‬وخٕ ‪٣‬ؼزوي‬
‫ك‪ٔٗ ٢‬خٍ حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ‪ٝ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حُ٘وخّ ‪ٝ ،‬إٔ ‪ٝ‬ؿو‪ٞ‬ى‪ ٙ‬كو‪ ٢‬حُو‪ً ٖٔ٤‬وخٕ رظوؤػ‪ٓ َ٤‬وٖ‬
‫طِي حُٔ٘خ‪١‬ن ٌُ‪ ٕٞ‬أ‪ َٛ‬أٓ‪ً َ٤‬خٗض ُ‪ ْٜ‬ػ‪٬‬هوخص ػوٖ ‪٣َ١‬ون حُو‪ٞ‬حكوَ حُظـخٍ‪٣‬وش ر‪ٜ‬وخ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬أٗ‪ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬حُؤَ ٗلٔ‪. )2(ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ٔٓ ًٝ" ُٚ٩‬خ‪ً "١ٝ‬ـ‪ ٖٓ َٙ٤‬آُ‪ٜ‬ش حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬حَُث‪ٔ٤‬ش ٗؼض رؤُوخد ػيس ًًَ‬
‫ك‪ٜ٤‬خ أٓٔخء ػيى ٖٓ حُٔؼخري حُظ‪ ٢‬أه‪ٔ٤‬ض ُؼزخىطو‪ ٚ‬كو‪٘ٓ ٢‬طووش أٓ‪٤‬وَ ًَٓوِ‪ ٙ‬حَُث‪ٔ٤‬و‪، ٢‬‬
‫‪ٝ‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن أهَ‪ٓ ، ٟ‬ؼَ ‪ٛ‬وَّ ‪ٓٝ‬ي‪٘٣‬وش ‪٣‬ؼوَ ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬وخ ‪ٓٝ ،‬و‪ٞ‬ف ٗظ٘وخ‪ ٍٝ‬طِوي ح‪ُ٧‬ووخد‬
‫رخُيٍحٓش ك‪ٞٓ ٢‬ح‪ٟ‬غ هخىٓش ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُزلغ ‪.‬‬

‫صفاجّ ٔأنقاتّ ‪:‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬ح‪ُ٧‬وخد حُظ‪ٗ ٢‬ؼض ر‪ٜ‬خ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬حُِوذ (ش غ و ٘ ‪ /‬أ ل ْبـ ‪ /‬أ و ض و) كو‪٢‬‬
‫حُ٘و‪. )CiH 528, 530, 531, 536; RES 4144; Ry 367, 548( ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬هوي ًًوَ (‪ )Von Wissmann‬إٔ (‪ )Nielsen‬حهظوَف طلٔو‪ َ٤‬حُ‪ٜ‬و‪٤‬ـش (ح ٍ ‪ٛ‬وـ ‪ /‬أ ّ ٍ ّ)‬
‫رٔؼ٘‪( ٠‬اُو‪ ٚ‬حُظ٘زوئحص ‪ /‬أ‪ ٝ‬حُظٌ‪ٜ٘‬وخص) ‪ .‬أٓوخ (‪ٗ )Wissmann‬لٔو‪ ٚ‬ك‪٤‬وَ‪ ٟ‬روؤٕ ‪ٛ‬وٌح حُظلٔو‪َ٤‬‬
‫ؿ‪ َٝٓ َ٤‬رٔخ أٗ‪ ٚ‬هي ػزض إٔ أٓ‪ َ٤‬هز‪ِ٤‬ش ‪ٛ‬ـ‪َ٤‬س ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن ٓزؤ ‪ٝ‬طوطٖ كو‪٘ٓ ٢‬طووش‬
‫‪ٛ‬خٓش ٓٔ‪ ٢‬رخٓٔ‪ٜ‬خ أ‪ ١‬أٓ‪ٌُ . َ٤‬ح ك‪٤ٜ‬ـش (ح ٍ ‪ٛ‬ـ ‪ /‬أ ّ ٍ ّ) طؼ٘و‪( ٢‬اُو‪٘ٓ ٚ‬طووش أٓ‪٤‬وَ‬
‫أ‪ ٝ‬هز‪ِ٤‬ش أٓ‪. )3()َ٤‬‬
‫‪1‬‬
‫( ) ‪Hofner, Gotter und mythem, s. 527.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Kulturgeschtichte, s. 245.‬‬
‫;‪Hofner, Gotter und mythem, s. 527‬‬
‫;‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, S. 107, 108‬‬
‫‪ Hofner, Die religion, S. 253, 301‬؛‬
‫حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ٗ / ْ٤ٛ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ٗو‪ ٕٞ‬ح‪٫‬ػظَحف ‪. 4 ٙ ،‬‬
‫‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 100‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫(‪)72‬‬
‫ٓٔخ ‪٣‬ئًي ر‪ٟٞٞ‬ف إٔ ح‪ٔٓ ًٝ( ُٚ٩‬خ‪ً )١ٝ‬خٕ اُ‪ٜ‬خً اهِ‪٤ٔ٤‬خً ‪ٍٝ‬ث‪٤ٔ٤‬خً ُ‪ ٌٜٙ‬حُٔ٘طوش‬
‫أ‪ ٝ‬حُوز‪ِ٤‬ش ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ُوذ ٓ٘خر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )RES 4142‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬إ ل ْـ ‪ /‬أ و ض و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ب ق ض و) ‪.‬‬
‫ٓغ ا‪ٟ‬خكش حُـِء ح‪٧‬ه‪ ٖٓ َ٤‬حُِوذ ‪( ٝ .‬د م ٍ ّ) حْٓ ٓؼزوي ٓوٖ ٓؼخروي ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫(ً‪ٔٓ ٝ‬خ‪ٝ . )١ٝ‬طَ‪ ) Hofner( ٟ‬رؤٗ‪٣ ٚ‬ؼ٘‪ًٔ ٢‬خ ‪ ٞٛ‬ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬وش حُٔ‪ٞ‬حٗو‪ ٢‬حٌُز‪٤‬وَس‬
‫‪ ٌٙٛٝ‬طَ٘ٔ حُـٔخٍ أ‪٠٣‬خً ‪ٌٛ ٌُٖٝ .‬ح حُظلٔ‪٣ ٫ َ٤‬ؼ٘و‪ ٢‬أٗو‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬ك‪٤‬وي ‪ٝ .‬هوي ‪٫‬كظ٘وخ إٔ‬
‫هٔوؤخً ٓووٖ ح‪٤ٓ٧‬ووَ‪ً ٖ٤٣‬ووخٗ‪ٞ‬ح ك‪٬‬كوو‪ٔٓ ٖ٤‬ووظوَ‪ًٝ ، ٖ٣‬ووخٕ ‪ٛ‬ووئ‪٫‬ء ‪٣‬و‪ٔ٤‬وو‪ ٕٞ‬كوو‪ ٢‬حُٔ٘ووخ‪١‬ن‬
‫حَُٔطلؼش ‪ .‬ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٓ ًٝ ُٚ٪‬ؤخ‪ٓ ١ٝ‬ؼزوي كو‪ ٢‬حٌُٔوخٕ حُٔٔؤ‪ ٠‬ك٘وخٕ حُ‪ٞ‬حهوغ كو‪٢‬‬
‫ًَٓووِ ٓ٘طووووش ح‪٤ٓ٧‬وووَ‪ ٖ٣‬حُـزِ‪٤‬ووش حُوووٌ‪ٔ٣ ١‬ؼوووَ ػخ‪ٛ‬ووؤش روو‪٬‬ى أٓ‪٤‬وووَ ‪ًٝ .‬وووخٕ ‪ٛ‬وووئ‪٫‬ء‬
‫ح‪٣َ٤ٓ٧‬وو‪٣ ٕٞ‬ؼ٘وو‪ ٕٞ‬رظَر‪٤‬ووش ح‪٧‬روووخٍ أ‪٠٣‬ووخً ‪ٌٛٝ .‬ووٌح كبٗوو‪ٓ ٚ‬ووٖ حٌُٔٔووٖ إٔ ‪ٌ٣‬وو‪ًٝ( ٕٞ‬‬
‫ٓٔخ‪ٍ ١ٝ‬د ح‪٧‬روخٍ) ًٌُي(‪. )1‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ حُِلع (روَ) ٖٓ ك‪٤‬غ حُِـش ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪٧‬روخٍ) ‪ٌُ٘ٝ‬و‪ ٚ‬كو‪ٛ ٢‬و‪٤‬ـظ‪ٚ‬‬
‫ًِوذ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬حْٓ ٓؼزي ُ‪ٔٓ ًٝ( ُٚ٪‬خ‪ )١ٝ‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش ك٘خٕ كو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬وش ٍث‪ٔ٤‬وش ‪٤ٓ٧‬وَ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك٘خٕ طٔٔ‪ ٠‬حُ‪ ّٞ٤‬رٔ‪ٞ‬م ح‪ َ٤ٓ٧‬ك‪ ٢‬رَ‪ٝ . ١‬أهيّ اٗخٍس اُ‪ٓ ٠‬ي‪٘٣‬ش ك٘خٕ كو‪ ٢‬حُو٘وٖ‬
‫(‪ُ . )2()RES 3943‬ووٌح كخُِوووذ (ً ّ ّ ‪ / ١ ٝ‬ا ٍ ‪ٛ‬ووـ ‪ /‬أ ّ ٍ ّ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬د م ٍ ّ)‬
‫‪٣‬ؼ٘‪ٔٓ ًٝ( ٢‬خ‪ ١ٝ‬ا ُ‪ ٚ‬أٓ‪ٍ َ٤‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬روَ) ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ُوذ آهَ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ٞٛٝ ُٚ٩‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ب ق ض و) ى‪ًًَ ٕٝ‬‬
‫‪ٛ‬و‪٤‬ـش (ح ٍ ‪ٛ‬وـ ‪ /‬أ ّ ٍ ّ) كوو‪ ٢‬حُ٘و٘و‪٣ٝ )CiH 534; Denkm: 1( ٖ٤‬ؼ٘و‪ٓ ًٝ( ٢‬وؤخ‪ٍ ١ٝ‬د‬
‫حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬روَّ) ‪ ٞٛٝ .‬حُٔؼزي حُٔخرن ٗلٔ‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ‪َ٣ )CiH 531( :‬ى ُوذ آهَ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ٛٝ ُٚ٩‬و‪ ٞ‬مش غ و ٘ ‪ /‬ا ل ْبـ ‪ /‬أ و‬
‫ض و ‪ /‬ب ع ل ‪ ٔ /‬ت ض و) ‪ٝ .‬طَ‪ ) Hofner( ٟ‬إٔ ُلوع (‪ٝ‬طوَحٕ) حٓوْ ‪ٝ‬حكوي ٓوٖ حُٔؼخروي‬
‫ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ُٚ٩‬حٌُ‪ ُٚ ١‬ػ‪٬‬هش رخَُ‪ٝ ١‬حٍُِحػش ‪ًُٝ .‬وي حٓوظ٘خىحً اُو‪ ٠‬حُٔؼ٘و‪ ٠‬حُِـو‪ُٜ ١ٞ‬وٌح‬
‫ح‪ )Von Wissmann( ًٌَ٣ٝ . )3(ْٓ٫‬إٔ ٓ٘طوش "‪ٝ‬طَّ" طوغ ك‪ٝ ٢‬طَحٕ ك‪ٝ ٢‬حى‪ٓ ١‬خٍد ‪.‬‬
‫‪ٞٓٝ‬هووغ "‪ٝ‬طووَحٕ" كوو‪ ٢‬أػِوو‪ ٠‬هٔووش ُـزووَ ٓوؤ‪ ٢‬ر‪ٜ‬ووٌح ح‪ٓ٫‬ووْ ‪ٝ .‬حٓووْ حُٔؼزووي ‪٣‬ووَطز‪٢‬‬
‫رخَُ‪. )4(١‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religonen, s. 253.‬‬
‫‪Hofner, Gotter und mythem, s. 527, 528.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von Wissmann, Zur Geschichte,s. 102, 113, 114.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ;‪Hofner, Die religionen. s. 254‬‬
‫‪Hofner, "Gotter und mythem, s. 527, 528.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Von Wissmann, Zur Geschichte, s. 113, 136.‬‬
‫(‪)73‬‬
‫‪٘ٛٝ‬وخى ُووذ آهوَ ٓ٘وخر‪ُٜ ٚ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬كو‪ ٢‬حُ٘وو‪)CiH 536; RES 4143, 4144, 4145( : ٕٞ‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬ا ل ْـ ‪ /‬ا و ض و ‪ /‬ع ز ٘ ‪ ٔ /‬ت ض و) ‪٣ٝ .‬ؼ٘‪ٔٓ ًٝ( ٢‬خ‪ ١ٝ‬اُ‪ٚ‬‬
‫أٓ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٝ ٠‬طَ)(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪َ٣ )RES 4145, 4146( ٖ٤‬ى ُووذ آهوَ ‪ٛ‬و‪ ٞ‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬ب ع ل ‪ ٔ /‬ت‬
‫ضو) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪ٔٓ ًٝ( ٢‬خ‪ٍ ١ٝ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٝ ٠‬طَ) ‪.‬‬
‫‪ٞٓٝ‬حء أًخٕ حْٓ حُٔؼزي (‪ ٝ‬ص ٍ ) ‪٣‬وَطز‪ ٢‬روخَُ‪ ١‬أّ ‪ ٫‬كبٗو‪ٓ ٚ‬وٖ حُٔٔوِْ رو‪ ٚ‬أٗو‪ٚ‬‬
‫أه‪ُ ْ٤‬ؼزخىس ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪ٝ‬طَحٕ ك‪ٝ ٢‬حى‪ٓ ١‬خٍد ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ُوذ آهَ ُ‪ٜ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬كو‪ ٢‬حُ٘و٘و‪ٛٝ )CiH 528, 530( ٖ٤‬و‪ ٞ‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬ا ل‬
‫ْببـ ‪ /‬أ و ض و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ب ٘ ٌ) ‪٣ٝ .‬ووًٌَ ‪ Wissmann‬إٔ حُِلووع (د ‪ )ٕ ١‬حٓووْ ٓؼزووي‬
‫‪٣‬وغ ك‪٣َ١ ٢‬ن حُزو‪ ٍٞ‬ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬هذ ‪ًٝ .‬خٕ ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬هغ حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪٤‬و‪ ٚ‬حُٔؼزوي ٓ٘٘وؤس‬
‫هي‪ٔ٣‬ش َُِ‪ٝ . )2(١‬طًٌَ ( ) ‪ Hofner‬رؤٗ‪َٓ ٚ‬طز‪ ٢‬روخَُ‪ٝ ١‬حٍُِحػوش(‪ٌ٣ٝ . )3‬و‪ٓ ٕٞ‬ؼ٘و‪ً( ٠‬‬
‫ّ ّ ‪ / ١ ٝ‬ح ٍ ‪ٛ‬ـ ‪ /‬أ ّ ٍ ّ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬د ‪ )ٕ ١‬رٔؼ٘‪ٔٓ ًٝ( ٠‬خ‪ ١ٝ‬اُ‪ ٚ‬أٓ‪ٍ َ٤‬د‬
‫حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ر‪ . )ٖ٤‬ك‪٤‬غ أه‪ٔٓ ًٝ ُٚ٪ُ ْ٤‬خ‪ٓ ١ٝ‬ؼزي ك‪ ٢‬طِي حُٔ٘طوش ‪ ٢ٔٓٝ‬ر‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ُووذ آهوَ ٓ٘وخر‪ ٚ‬كو‪ ٢‬حُ٘وو‪CiH 520, 528, 529, 531, 532, 533; RES 3956, 3957, ( ٕٞ‬‬

‫‪ٛٝ . )3958, 4675‬وووو‪ ٞ‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ب ٘ ٌ) أ‪ًٓ( ١‬وووؤخ‪ٍ ١ٝ‬د حُٔؼزووووي‬
‫حُٔٔٔ‪ ٠‬رٔ٘طوش ر‪. )ٖ٤‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق أٗ‪ ٚ‬هي ‪ٍٝ‬ى ‪٘ٛ‬خ ري‪ ٕٝ‬حُ‪٤ٜ‬ـش (أ ٍ ‪ٛ‬ـ ‪ /‬أ ّ ٍ ّ) ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ُوذ آهَ ٓ٘خر‪ ٚ‬أ‪٠٣‬خً ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ٞٛٝ )RES 4147‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬ا ل ْبـ‬
‫‪ /‬ا و ض و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ز ض ٌ) ‪.‬‬
‫‪ ّ( ٝ‬ى ٍ ٕ) حٓوْ ٓ‪ٞ‬هوغ أهو‪ ْ٤‬ك‪٤‬و‪ٓ ٚ‬ؼزوي ‪ٓٝ‬ؤ‪ ٢‬رو‪٣ٝ . ٚ‬لظٔوَ (‪ )Von Wissmann‬إٔ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔ‪ٞ‬هغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُـَرخء كو‪ٝ ٢‬حى‪ٗ ١‬ـوَحٕ روخُوَد ٓوٖ ٓي‪٘٣‬وش هي‪ٔ٣‬وش ‪٣ٝ .‬لٔوَ‬
‫ٓؼ٘‪ ٠‬ح‪ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬حُِـش ػِ‪ ٠‬أٗو‪ٓ ٚ‬وَطز‪ ٢‬رخُظَروش ‪ٝ‬حٍُِحػوش(‪ٝ . )4‬ط٘وخًٍ‪ )Hofner( ٚ‬كو‪٢‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حَُأ‪ٝ ١‬ط‪٤٠‬ق رؤٕ ُ‪ ٚ‬حٍطزخ‪١‬خً رخَُ‪ٝ ١‬حٍُِحػش(‪ٓٝ . )5‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ً ّ ّ ‪١ ٝ‬‬
‫‪ /‬ح ٍ ‪ٛ‬وووـ ‪ /‬أ ّ ٍ ّ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ّ /‬ى ٍ ٕ) ‪ٛ‬ووو‪ٓ ًٝ( ٞ‬ووؤخ‪ ١ٝ‬اُووو‪ ٚ‬أٓ‪٤‬وووَ ٍد حُٔؼزوووي‬
‫حُٔٔٔ‪ٓ ٠‬يٍحٕ) حٌُ‪ ٢ٔٓ ١‬رخْٓ حُٔ‪ٞ‬هغ ٗلٔ‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪َ٣ )RES 3902‬ى ُوذ آهَ ٓ٘خر‪ ٞٛ ٚ‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ز ض‬
‫ٌ) ‪.‬‬

‫‪Ibid, s. 142.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪Von Wissmann, Zur Geschichte, s. 120, 1365.‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫;‪Honfner, Die religionen, s. 254‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫‪Hofner,. Gotter und mythem, s. 527, 528.‬‬
‫‪Von Wissmann. Zur Geschichte, s. 136.‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫‪Hofner, Die religionen, s. 254.‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫‪Honfer, Gotter und mythem, s. 527, 528.‬‬
‫(‪)74‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘وو‪ٓ ًٝ( ٢‬وؤخ‪ٍ ١ٝ‬د حُٔؼزووي حُٔٔوؤ‪ٓ ٠‬وويٍٕ) ‪ٝ .‬هووي ؿووخء ‪ٛ‬ووٌح حُِوووذ رووي‪ٕٝ‬‬
‫حُِلع (ح ٍ ‪ٛ‬ـ ‪ /‬ح ّ ٍ ّ) ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬وو‪ٞ‬حء أًووخٕ حٓووْ حُٔؼزووي (ّ ى ٍ ٕ) ‪٣‬ووَطز‪ ٢‬رووخَُ‪ٝ ١‬حٍُِحػووش أّ ‪ ٫‬كبٗوو‪ٓ ٚ‬ووٖ‬
‫حُٔٔووِْ روو‪ ٚ‬أٗوو‪ ٚ‬أهوو‪ُ ْ٤‬ؼزووخىس ‪ٛ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش ٓوويٍحٕ رخُـَرووخء كوو‪ٝ ٢‬حى‪ٗ ١‬ـووَحٕ‬
‫‪ٝ‬حُـَرخء ‪ :‬طوغ ك‪ ٢ٓٝ ٢‬هَ‪٣‬ش ك‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٜ‬ق حُطَ‪٣‬ن ر‪ ٖ٤‬ح‪٧‬هي‪ٝ‬ى ‪ٝ‬حُل‪. )1(ٖ٠‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ُوذ آهَ ٓ٘خر‪ ٚ‬ؿخء ك‪ٗ ٢‬وٖ حُٔ‪ٞ‬ح ‪ ٞٛٝ‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬أ ل ْـ ‪ /‬أ و ض‬
‫و ‪ /‬ش ب ب ض ح ت ٌ ‪ /‬ق ٘ ض ت ٌ ‪ /‬ش ت ح ت ‪ْ /‬ـ ز ض ٌ ‪ /‬غ ٔ و) ‪.‬‬
‫‪ ً( ٝ‬د د ٍ ف ص ٕ) ‪ )ً( :‬حْٓ ٓ‪ ٍٞٛٞ‬رٔؼ٘‪" ٠‬حُوٌ‪ "١‬أ‪" ٝ‬حُظو‪ "٢‬كو‪ُ ٢‬ـوش‬
‫حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش حُوي‪ٔ٣‬ووش ‪ٝ .‬حُزووخء كووَف ؿووَ ‪( ٝ .‬د ٍ ف ص ٕ) طؼ٘وو‪ ٢‬كوو‪ ٢‬حُِـووش‬
‫"حُل‪٠‬خء حُ‪ٞ‬حٓغ حُوخُ‪ ٖٓ ٢‬حٌُٖٔ" ‪ٝ .‬حُ٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪ُِ ْٓ٫‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظؼَ‪٣‬ق ‪.‬‬
‫‪ ٍ ١ ٙ( ٝ‬ص ٕ) ‪ :‬حْٓ حٌُٔخٕ حُلٔ‪٤‬ق (رَكظخٕ) ك‪ ٢‬حُ‪َ٤ٜ‬س ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى أًؼَ ٖٓ ٓ‪ٞ‬هغ ‪٣‬لَٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٜ٘ٓٝ ْٓ٫‬خ حُ‪َ٤ٜ‬س هَ‪٣‬وش كو‪٘ٓ ٢‬طووش حُ‪ٜ‬و٘ش‬
‫حُظ‪ ٫ ٢‬طزؼي ًؼ‪َ٤‬حً ػٖ ٓ‪ٞ‬هغ حُٔو‪ٞ‬ح ‪ ً( ٝ .‬د ص ف ص ‪ٛ /‬وـ ؽ ٍ ٕ ‪)ً( : )ّ ٝ ّ /‬‬
‫ًٔخ ٓزن حْٓ ٓ‪ ٍٞٛٞ‬رٔؼ٘‪ ٠‬حٌُ‪ ١‬أ‪ ٝ‬حُظو‪( ٝ ٢‬د ص ف ص) ظوَف ٌٓوخٕ أ‪ ١‬حُظو‪٢‬‬
‫طووغ طلووض حُٔي‪٘٣‬ووش حُٔٔوؤخس (ٓوو‪ٛ( ٝ )ّٞ‬ووـ ؽ ٍ ٕ) ‪٣‬ؼ٘وو‪( ٢‬حُٔي‪٘٣‬ووش) كوو‪ُ ٢‬ـووش حُ٘ووو‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش حُوي‪ٔ٣‬ووش ‪ ٝ‬حُ٘وو‪ُِ ٕٞ‬ي‪ُ٫‬ووش ػِوو‪ ٠‬حُظؼَ‪٣‬ووق ‪ )ّ ٝ ّ( ٝ .‬حٓووْ حُٔي‪٘٣‬ووش حُٔٔوؤخس‬
‫حُ ٔ‪ٞ‬ح ‪ٝ‬حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪ُِ ْٓ٫‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪. ٖ٣ٞ‬‬
‫‪ٝ‬حُزَكووش ػِوو‪ٓ ٠‬ووخ ‪٣‬زووي‪ ٝ‬طوووغ كوو‪ٌٓ ٢‬ووخٕ َٓطلووغ ‪ًُٝ‬ووي حٓووظ٘خىحً اُوو‪ٓ ٠‬ؼ٘وو‪ ٠‬حُِلووع‬
‫(‪َ٤ٛ‬س) ك‪ُ ٢‬ـش حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ُٜٝ ْ٣‬ـش ٓوطَس ‪ُٝ‬ـش حُلز٘ش(‪٣ٝ . )2‬وًٌَ ‪ٓٞ٣‬وق ٓلٔوي‬
‫ػزيهللا إٔ حُ‪َ٤ٜ‬س هَ‪٣‬ش كخُ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ٜ٘‬ش اكوي‪ ٟ‬ػوٍِ حُٔ‪ٞ‬حٓو‪ ٢‬حُلـَ‪٣‬وش حُٔـوخ‪ٍٝ‬س‬
‫ُؼُِش حُٔ‪ٞ‬ح ‪ٝ .‬إٔ ك‪ ٖٜ‬حُٔ‪ٞ‬ح ‪ ٠ٔٔ٣‬حُ‪ ّٞ٤‬رل‪( ٖٜ‬حُويّ)(‪ٓٝ . )3‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ً ّ‬
‫ّ ‪ / ١ ٝ‬ح ٍ ‪ٛ‬ـ ‪ /‬ح ّ ٍ ّ ‪ ً /‬د د ٍ ف ص ٕ ‪ ٍ ١ ٙ /‬ص ٕ ‪ ً /‬ص ف ص ‪ٛ /‬ـ ؽ‬
‫ٍ ٕ ‪٣ )ّ ٝ ّ /‬ؼ٘وو‪ٓ ًٝ( ٢‬وؤخ‪ ١ٝ‬اُوو‪ ٚ‬أٓ‪٤‬ووَ كوو‪ ٢‬حُٔؼزووي حُٔوووخّ ُؼزخىطوو‪ ٚ‬كوو‪ ٢‬حُزَكووش‬
‫حُٔٔٔخ‪ ٙ‬حُ‪َ٤ّٜ‬س حُظ‪ ٢‬طووغ طلوض ٓي‪٘٣‬وش حُٔو‪ٞ‬ح) ‪ٝ .‬حُٔوَؿق ُوي‪٘٣‬خ إٔ حُٔ‪ٞ‬هوغ حُٔٔؤ‪٠‬‬
‫حُ‪َ٤ٜ‬س حًٌَُٔ‪ٝ‬س ك‪ٌٛ ٢‬ح حُِوذ ُ‪ٛ ْ٤‬و‪ ٞ‬هَ‪٣‬وش حُ‪ٜ‬و‪َ٤‬س حُٔ‪ٞ‬ؿو‪ٞ‬ىس حُ‪٤‬و‪ ّٞ‬كو‪٘ٓ ٢‬طووش‬
‫حُ‪ٜ٘‬ش رخُٔ‪ٞ‬حٓ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُلـَ‪٣‬ش ‪٣ٝ .‬ئًي ػزيحُـ٘‪ ٢‬حَُ٘ػز‪ ٢‬إٔ ‪٘ٛ‬خى روخ‪٣‬خ ‪٥‬ػخٍ ٓؼزي‬
‫هي‪٣ ْ٣‬زي‪ ٝ‬أٗ‪ٓ ٚ‬ؼزي ح‪ٔٓ ًٝ ُٚ٩‬خ‪ . )4(١ٝ‬ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬هغ حًٌُٔ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬حُِوذ ػِو‪ ٠‬أٗو‪ً ٚ‬وخٕ‬
‫ك‪ ٢‬حُزَكش حُٔٔٔخس حُ‪َ٤ٜ‬س طلض ٓي‪٘٣‬ش حُٔ‪ٞ‬ح أ‪ ٝ‬ك‪ ٖٜ‬حُٔ‪ٞ‬ح ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann: Zur Geschichte, s. 149.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Al-Selwi, Jamentische, S. 23‬‬
‫(‪ )3‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٓ ،‬ي‪٘٣‬ش حُٔ‪ٞ‬ح ك‪ً ٢‬ظخد حُط‪ٞ‬حف حُزلَ ح‪ٍ٫‬ط‪. 39 ، 33 ٙ ، ١َ٤‬‬
‫(‪ )4‬حَُ٘ػز‪ ، ٢‬ػزيحُـ٘‪ٓ ،٢‬ي‪٘٣‬ش حُٔ‪ٞ‬ح ‪ ،‬ىٍحٓش طخٍ‪٣‬و‪٤‬ش آػخٍ‪٣‬ش ‪ٍٓ ،‬خُش ٓخؿٔظ‪ ، َ٤‬ؽ‪ ، ّ.‬ؿخٓؼش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪،‬‬
‫‪. 27 ٙ ، ّ1989‬‬
‫(‪)75‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬وق ٓوٖ حُِووذ أٗو‪ً ٚ‬وخٕ كو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬وش حُٔو‪ٞ‬ح ‪ .‬ؿخُ‪٤‬وش ٓوٖ هز‪ِ٤‬وش أٓ‪٤‬وَ ط٘وظـَ‬
‫رخُظـخٍس هيٓض اُو‪ ٠‬حُٔو‪ٞ‬ح حُظو‪ً ٢‬خٗوض طووغ ػِو‪ ٠‬حُطَ‪٣‬ون حُظـوخٍ‪ ١‬حُووخىّ ٓوٖ ٓ‪٘٤‬وخء‬
‫ٓوو‪ُٞ‬ع حُٔظـوو‪ ٚ‬اُوو‪ ٠‬ظلووخٍ ػخ‪ٛ‬وؤش حُي‪ُٝ‬ووش حُلٔ‪٣َ٤‬ووش ‪ًٝ .‬خٗووض حُٔوو‪ٞ‬ح ‪٩‬هِوو‪ ْ٤‬حُٔؼووخكَ‬
‫‪٣ٝ‬و‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ه‪ٔ٣ َ٤‬ؼَ حُي‪ُٝ‬ش حُلٔ‪٣َ٤‬ش ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )RES: 4930‬ؿخء ُوذ آهَ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ٞٛ ُٚ٩‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬ع ز ٖ ‪ /‬ك‬
‫ب ت ٌ) ‪ٝ .‬هي ‪ٍٝ‬ى ري‪٤ٛ ٕٝ‬ـش (ح ٍ ‪ٛ‬ـ ‪ /‬أ ّ ٍ ّ) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ى د ص ٕ) حٓووْ ٓؼزووي ُ‪ُ٪‬وو‪ٓ ًٝ ٚ‬وؤخ‪٣ٝ . ١ٝ‬ووَ‪ )Von Wissmann( ٟ‬أٗوو‪ ٚ‬حٓووْ‬
‫ٓؼزي أه‪ٌُٜ ْ٤‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬حُ٘ظ‪٤‬ق ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬أ‪ٝ‬رخٕ ػِ‪٣َ١ ٠‬ن حُزو‪ٝ . ٍٞ‬حٓوْ حُٔؼزوي‬
‫ٓوٖ ك‪٤‬ووغ حُٔؼ٘وو‪ُ ٠‬وو‪ ٚ‬ػ‪٬‬هووش رووخَُ‪ٝ . )1(١‬ط٘ووخًٍ‪ )Hofner( ٚ‬كوو‪ٛ ٢‬ووٌح حُووَأ‪ٝ ١‬ط‪٠‬وو‪٤‬ق‬
‫ٓ٘‪َ٤‬س اُ‪ ٠‬حٍطزخ‪ ١‬حْٓ حُٔؼزي رخٍُِحػش أ‪٠٣‬خً(‪ٓٝ . )2‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ً ّ ّ ‪ / ١ ٝ‬ع ى‬
‫‪ / ١‬ى د ص ٕ) ‪( ٞٛ‬ح‪ٔٓ ًٝ ُٚ٩‬خ‪ ١ٝ‬ك‪ ٢‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ً ٠‬ؤرظٖ) ‪ .‬حٌُ‪ ٢ٔٓ ١‬رخْٓ‬
‫حُٔ‪ٞ‬هغ ٗلٔ‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (كوَ‪َ٣ )102 ١‬ى ُوذ آهَ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ٞٛ ُٚ٩‬ما ل ْبـ ْبـ و ٔ ‪ /‬ش غ‬
‫و ٔ ٘ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ٔ ق ط ٌ) ‪.‬‬
‫‪ ٝ ّ( ٝ‬م ‪ )ٕ ١‬حٓووْ ٓ‪ٞ‬هووغ أهوو‪ ْ٤‬ك‪٤‬وو‪ٓ ٚ‬ؼزووي ‪ٓٝ‬وؤ‪ ٢‬روو‪٣ٝ . ٚ‬لوويى (‪)Von Wissmann‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼوو‪ٛ Hofner ٚ‬ووٌح حُٔ‪ٞ‬هووغ كوو‪ٛ ٢‬ووَّ حُـوو‪ٞ‬ف ك‪٤‬ووغ ‪ٞ٣‬ؿووي ٓٔوظوَ ُـٔخػووش ٓووٖ ٓ٘طوووش‬
‫أٓ‪َ٣ٝ . َ٤‬طز‪ًٌُ ٢‬ي ح‪ ْٓ٫‬رخَُ‪ٓٝ . )3(١‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ح ٍ ‪ٛ‬ـ ‪ٛ‬ـ ّ ‪/ ١ ٝ ّ ّ ً / ٝ‬‬
‫د ع ٍ ‪ ٝ ّ /‬م ‪( ٞٛ )ٕ ١‬اُ‪ٔٓ ًٝ ْٜٜ‬خ‪ٍ ١ٝ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٞٓ" ٠‬هطٖ") ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ح‪ُ٧‬وخد حُظ‪ٗ ٢‬ؼض ر‪ٜ‬خ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ٞٛٝ )Fk 127‬مش غ و ٔ٘ ‪ /‬ب‬
‫عل‪/‬ضضبو)‪.‬‬
‫‪ ٍ ٝ( ٝ‬د ّ) حْٓ ٓ‪ٞ‬هغ أه‪ ْ٤‬ك‪ٓ ٚ٤‬ؼزي ‪ ٢ٔٓٝ‬ر‪٣ٝ . ٚ‬وًٌَ (‪ )Von, Wissmann‬أٗو‪ٚ‬‬
‫‪٣‬وغ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش طٔ٘غ هظزخٕ أ‪ ٝ‬ك‪ٝ ٢‬حى‪ٜ٣‬وخ حُٔٔؤ‪ٟ( ٠‬وَد) ‪٣ٝ‬وَطز‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬وْ ًوٌُي ٓوٖ‬
‫ك‪٤‬غ حُٔؼ٘و‪ ٠‬حُِـو‪ ١ٞ‬روخَُ‪ٓٝ . )4(١‬ؼ٘و‪ ٠‬حُِووذ (ً ّ ّ ‪ / ١ ٝ‬د ع ٍ ‪ ٍ ٝ /‬د‬
‫ّ) ‪( ٞٛ‬ح‪ٔٓ ًٝ ُٚ٩‬خ‪ٍ ١ٝ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪َٟ ٠‬رْ) ‪ٝ .‬حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪ٓ٫‬وْ ط٘وخظَ‬
‫ى‪ُ٫‬ش حُظ٘‪. ٖ٣ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )Fk 127‬ؿخء ُوذ آهَ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ٞٛ ُٚ٩‬مش ٔ غ و ٔ ٘ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ح‬
‫زخو)‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ف ى ع ّ) حٓوووْ ٌٓوووخٕ ػزوووي ك‪٤‬ووو‪ٛ ٚ‬وووٌح ح‪ُ٩‬ووو‪ ٚ‬طلوووض ‪ٛ‬وووٌح ح‪ٓ٫‬وووْ ‪٣ٝ .‬وووًٌَ‬
‫(‪ )Von, Wissmann‬رؤٗوو‪ ٚ‬حٓووْ ُـزووخٍ ك‪ٜ٤‬ووخ هووَ‪ٛ ٟ‬وووَ‪٣‬ش ‪ٝ‬طزؼووي رلوو‪ٞ‬حُ‪ً 80 ٢‬ووْ ٗوؤخٍ‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann. Zur Geschichte, s. 121, 125, 126, 136.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 254.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann. Zur Geschichte, s. 136, 137; Hofner, Die Religionen s. 254.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Von,Wissmann, Zur Geschichte, s. 136; Hofner, Die Religionen, s. 136.‬‬
‫(‪)76‬‬
 ‫ٗـووَحٕ(‪ٝ . )1‬ط٘وو‪ ) Hofner( َ٤‬رووؤٕ ح‪ٓ٫‬ووْ (ف ى ع ّ) ٓووٖ ك‪٤‬ووغ حُٔؼ٘وو‪ ٠‬حُِـوو‪ُ ١ٞ‬وو‪ٚ‬‬
‫حٍطزخ‪ ١‬رخَُ‪ٝ ١‬حٍُِحػش(‪٣ٝ . )2‬ؼ٘و‪ ٢‬حُِووذ (ً ّ ّ ‪ / ١ ٝ‬د ع ٍ ‪ /‬ف ى ع ّ) ‪ٛ‬و‪ٞ‬‬
‫(ح‪ٔٓ ًٝ ُٚ٩‬خ‪ٍ ١ٝ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬كويػْ) حُوٌ‪ٓ ١‬ؤ‪ ٢‬رخٓوْ حُٔ‪ٞ‬هوغ ٗلٔو‪ٝ ٚ‬حُٔو‪ْ٤‬‬
‫ك‪ ٢‬آهَ ح‪ُِ ْٓ٫‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪. ٖ٣ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ( ُي‪ ٟ‬حُ‪ ١ِٜٞ‬ؿ‪ )ٍٞ٘٘ٓ َ٤‬ؿخء ُوذ آهَ ُ‪ٜ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ٛ ٚ‬و‪ ٞ‬مش غ‬
‫و ٔ ٘ ‪ /‬ب ع ل‪ ٘ /‬ؽ ض ٔ) ‪.‬‬
‫‪ ١( ٝ‬ؽ ٍ ‪ )ٝ‬حْٓ ٓ٘طوش أه‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزوي ‪ٓٝ‬ؤ‪ ٢‬ر‪ٜ‬وخ ‪٣ٝ .‬ؼظووي ؿو‪ٞ‬حى ٓطوَ‬
‫ٗو‪ ً٬‬ػٖ (‪ )Muller‬رؤٗ‪ ٚ‬حْٓ ٓؼزي ُ‪ٔٓ ًٝ ُٚ٪‬خ‪٣ٝ. )3(١ٝ‬لويى أكٔوي رخ‪١‬وخثغ ٓ‪ٞ‬هوغ ‪ٛ‬وٌ‪ٙ‬‬
‫حُٔ٘طوش ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬حُ٘ظ‪٤‬ق ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف ك‪٤‬غ ‪٣‬طَ ػِ‪ ٠‬حُو‪ٞ‬حى‪ ١‬حُٔٔؤ‪ ٠‬حُ٘وظ‪٤‬ق ‪.‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬رخُوَد ٖٓ ٓ‪ٞ‬هغ ك‪ٗ ٚ٤‬و‪ٛ ٕٞ‬وَ‪٣‬ش(‪ٓٝ . )4‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ح‪ُ٩‬و‪ٓ ًٝ ٚ‬ؤخ‪ٍ ١ٝ‬د‬
‫حُٔؼزي حُٔٔٔ‪٣ ٠‬ـَ‪. )ٝ‬‬
‫‪٘ٛٝ‬ووخى ُوووذ آهووَ ٓ٘ووخر‪ ٚ‬كوو‪ٗ( ٢‬وووٖ ؿي‪٣‬ووي ٓووٖ ٗووو‪ ٕٞ‬ح‪٫‬ػظووَحف ‪ -‬ارووَح‪ْ٤ٛ‬‬
‫حُ‪ 1 ١ِٜٞ‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ ٞٛٝ )32 ٢‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬ب ٘ ؽ ض ٔ) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬د ‪ ١‬ؽ ٍ ‪ : )ٝ‬حُزخء كَف ؿوَ ‪ ١( ٝ .‬ؽ ٍ ‪ : )ٝ‬حٓوْ ٓ‪ٞ‬هوغ ػِو‪ٛ ٠‬و‪٤‬ـش‬
‫حُلؼَ حُٔ‪٠‬خٍع أه‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬وخ حُٔؼزوي حُٔٔؤ‪ ١( ٠‬ؽ ٍ ‪ٝ . )5()ٝ‬كو‪ُٔ( ٢‬وخٕ حُؼوَد) إٔ‬
‫(حُـَ‪ٜٗ )١‬ذ ًخٕ ‪ٌ٣‬رق ػِ‪ ٚ٤‬حُ٘ٔي(‪ٓٝ . )6‬ؼ٘و‪ ٠‬حُِووذ (ً ّ ّ ‪ / ١ ٝ‬د ‪ ١‬ؽ ٍ‬
‫‪( ٞٛ )ٝ‬ح‪ٔٓ ًٝ ُٚ٩‬خ‪ ١ٝ‬ك‪ ٢‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪٣ ٠‬ـَ‪ٔ٣ٝ . )ٝ‬ظيٍ ٖٓ حُ‪٤ٜ‬ـش (‪ٛ ٝ‬ـ ٕ ‪/‬‬
‫‪ ٙ‬ع ى ‪ / ٍ ٝ ٕ ١ / ّ ٍ ٝ /‬ع ٍ ‪ٛ‬ـ ٕ) رٔؼ٘‪( ٠‬رٔزذ أٗو‪ٛ ٚ‬وؼي ‪ُٝ‬وْ ‪٘٣‬و‪ٛٝ ٍٞ‬و‪ٞ‬‬
‫هَد هَروخٕ ٓلَهو‪ )ٚ‬إٔ حُٔؼزوي ًوخٕ ػِو‪ٌٓ ٠‬وخٕ َٓطلوغ ‪٣‬ووغ كو‪ٓٝ ٢‬و‪ ٢‬هوخع ٓ٘زٔو‪٢‬‬
‫ٓٔخ‪ ٙ‬حُ٘وٖ (د ‪ ١‬ف ص ٕ) أ‪ ١‬حُزطلش(‪. )7‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )CiH 547‬ؿخء ُووذ آهوَ ٓ٘وخر‪ ٚ‬أ‪٠٣‬وخً ‪ٛ‬و‪ ٞ‬مش غ و ٔ ٘ ‪ /‬ب ٘ خ‬
‫ل) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬د ‪ ١‬ع ٍ) حُزخء كَف ؿَ ‪٣( ٝ ،‬ؼَ) حْٓ ٓـَ‪ ٞٛٝ ٍٝ‬حْٓ ٓ٘طووش ػِو‪٠‬‬
‫‪٤ٛ‬ـش حُلؼَ حُٔ‪٠‬خٍع ‪٣ٝ .‬ؼَ ٓي‪٘٣‬ش كو‪٘ٓ ٢‬وخ‪١‬ن ٓؼو‪ ٖ٤‬حُ‪٤‬و‪ ّٞ‬حُـو‪ٞ‬ف ‪ٓٝ .‬ؼ٘و‪ٛ ٠‬وٌح‬
‫حُِوذ (ح‪ٔٓ ًٝ ُٚ٩‬خ‪ ١ٝ‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي‪ ٙ‬حُٔوخّ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ‪٣‬ؼَ) ‪ٝ .‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ ‪٘ٛ‬وخى طـٔؼوخً‬
‫ٖٓ ح‪٣ ٖ٣َ٤ٓ٧‬وط٘‪ ٕٞ‬ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ‪٣‬ؼَ أهخ‪ٞٓٝ‬ح ٓؼزيحً ‪ٔٓ ًٝ ُْٜٜ٩‬خ‪٘ٛ ١ٝ‬خى ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 136, 147, 150, 151.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 151, 254.‬‬
‫(‪ )3‬حُلٔي ‪ ،‬ؿ‪ٞ‬حى ٓطَ ٍكٔش ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٓٝ‬ؼخري‪ٛ‬خ هزَ ح‪ٍٓ ، ّ٬ٓ٩‬خُش ٓخؿٔظ‪ ، َ٤‬ؽ‪ ، ّ.‬ؿخٓؼش حُز‪َٜ‬س ‪،‬‬
‫‪. 167 ٙ ، ّ1989‬‬
‫(‪ )4‬رخ‪١‬خثغ ‪ ،‬أكٔي‪ٌٛ ،‬ح حُظلي‪٣‬ي ؿخء ػٖ ُٔخٗ‪ُ ًٚٗٞ ٚ‬حٍ حُٔ٘طوش ‪.‬‬
‫(‪ )5‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ٗ ، ْ٤ٛ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ٗو‪ ٕٞ‬ح‪٫‬ػظَحف ‪. 4 ٙ ،‬‬
‫(‪ )6‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ؿَ‪. )١‬‬
‫(‪ )7‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ٗ ، ْ٤ٛ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ٗو‪ ٕٞ‬ح‪٫‬ػظَحف ‪. 6 ، 5 ٙ ،‬‬
‫(‪)77‬‬
 ‫‪ -5‬اإلله ود ‪ :‬تسمٌته ‪ ،‬صفاته وألقابه ‪:‬‬
‫جؽً‪ٛ‬حّ ‪:‬‬
‫ًًَ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬ػيى ًز‪ ٖٓ َ٤‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬هخ‪ٛ‬ش حُٔؼ‪٤٘٤‬وش روي‪ٕٝ‬‬
‫ٓ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ حٓٔ‪ٝ ٚ‬هي ‪٣‬ؤط‪ ٢‬حٓٔ‪٘ٓ ٚ‬ظ‪٤ٜ‬خً رلَف حُٔ‪ ٝ" ْ٤‬ى ّ" ُِي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪. ٖ٣ٞ‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬اُ‪٘ٓ ٚ‬خ‪١‬ن ٓؼ‪ٝ ٖ٤‬ح‪ ُٚ٩‬حَُث‪ُِ ٢ٔ٤‬ي‪ُٝ‬ش ‪٘ٛ‬خى ‪ًٔ .‬خ ػزي أ‪٠٣‬خً كو‪٘ٓ ٢‬وخ‪١‬ن‬
‫ٓوظِلش ٖٓ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬ك‪ ٢‬هخٍؿ‪ٜ‬خ ك‪٤‬غ ًخٗوض طوو‪ ْ٤‬ؿخُ‪٤‬وخص ٓؼ‪٤٘٤‬وش ‪ٓ ،‬ؼوَ طٔ٘وغ ‪ٗٝ‬وزخّ‬
‫ٓو‪ٗٝ ْ٤‬ؼز‪ٞ‬د ‪ ،‬رخُوَد ٖٓ ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬ػَٔحٕ ‪ٝ ،‬كو‪ ٢‬ى‪٣‬ويحٕ ٗؤخُ‪ ٢‬حُـِ‪٣‬وَس‬
‫حُؼَر‪٤‬ش ‪.‬‬
‫ًٔخ ‪ٝ‬ؿي ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ًًَ ُٚ٩‬كو‪ ٢‬حُو٘وٖ (‪ُ )RES 3427‬ظوخؿَ ٓؼ‪٘٤‬و‪ٓ ٢‬وخص كو‪ٜٓ ٢‬وَ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ُ٘ ) RES 3570‬و‪ ٚ‬آهَ ًخٕ ‪٣‬وو‪ ْ٤‬كو‪ ٢‬ؿِ‪٣‬وَس ى‪ِ٣‬و‪ ّٞ‬كو‪ ٢‬حُ‪ٗٞ٤‬وخٕ ‪ًٔ ،‬وخ‬
‫ًووخٕ ح‪ٓٝ٧‬ووخٗ‪٣ ٕٞ٤‬ؼزووي‪ ٕٝ‬ح‪ُ٩‬وو‪ٝ( ٚ‬ى) اً ًووخٕ اُ‪ ٜ‬وخً ٍث‪ٔ٤‬وو‪٤‬خً ُووي‪ُٝ‬ظ‪٣ٝ ْٜ‬وويٍ ػِوو‪ًُ ٠‬ووي‬
‫حُوو٘وٖ (‪ ) RES 3902‬حُووٌ‪٣ ١‬ووًٌَ رووؤٕ (‪ ٙ ١‬ى م ح ٍ ‪ /‬ف ٍ ع ّ ‪ ٍ ٕ /‬ف ع ص ‪ّ /‬‬
‫ٍ ى ‪ /‬ح ‪ / ٕ ّ ٝ‬د ٕ ‪ ٝ /‬ى ّ) ‪.‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظيٍ ٖٓ حُ‪ٜ‬لش حُظ‪ٗ ٢‬ؼض ر‪ٜ‬خ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬مٔ ز و ‪ /‬ؾ ْبـ ض ٌ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ق‬
‫ب ب) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )CiH 30‬رؤٗ‪ ٚ‬حُؤَ ‪.‬‬
‫‪ َٜٗٝ‬حْٓ ٖٓ أٓٔخء حُؤَ ًٔخ ؿخء ًُي كو‪ ٢‬حُووَإٓ حٌُوَ‪ ْ٣‬كو‪ ٢‬ه‪ُٞ‬و‪ ٚ‬طؼوخُ‪: ٠‬‬
‫(كٖٔ ٗ‪ٜ‬ي ٌْٓ٘ حُ٘و‪ َٜ‬كِ‪ٜ٤‬ؤ‪ . )1()ٚ‬أ‪ ١‬إٔ حُ٘و‪ َٜ‬كو‪ ٢‬حُِـوش حُؼَر‪٤‬وش ‪ٛ‬و‪ ٞ‬حُ‪ٜ‬و‪. ٍ٬‬‬
‫‪٣ٝ‬لَٔ حُٔؼ٘ ‪ٗ ٠‬لٔ‪ ٚ‬ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حُلز٘‪٤‬ش ‪ٝ ،‬حُؼزَ‪٣‬ش (‪)Saharonim‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔ‪٣‬خٗ‪٤‬ش (‪. )2()Sahra‬‬
‫‪ٝ‬ؿووخء كوو‪ُٔ( ٢‬ووخٕ حُؼووَد) ‪ٓ ،‬ووخىس (‪ٝ‬ىى) إٔ (حُوو‪ٞ‬ى ‪ٜٓ :‬وويٍ حُٔوو‪ٞ‬ىس ‪ٝ :‬حُوو‪ٞ‬ى‬
‫حُ ُلووذ ‪َّ ٝ ،‬ى حُ٘وو‪َ ٢‬ء ُ‪ّ ٝ‬ىحً ‪ :‬أكزوو‪( ٝ . )3()ٚ‬حُوو‪ٞ‬ى حُ‪ٛٞ‬ووِش ‪ٛٝ‬وو‪ٓ ٞ‬ووٖ حُوو‪ٞ‬ى ‪ٝ‬حُٔوو‪ٞ‬ىس ‪ٛٝ‬وو‪٢‬‬
‫حُ‪ِٛٞ‬ش ػِ‪ٓ ٠‬لزش ‪ٝ .‬ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪( : ٠‬إ حٌُ‪ ٖ٣‬آٓ٘‪ٞ‬ح ‪ٝ‬ػِٔ‪ٞ‬ح حُ‪ٜ‬خُلخص ٓ‪٤‬ـؼَ ُ‪ٜ‬وْ‬
‫حَُكٖٔ ُ‪ّ ٝ‬ىحً)(‪ . )4‬أ‪ٞ٣ ١‬ى ػزخى‪ ٙ‬حُ‪ٜ‬خُل‪٣ٝ . ٖ٤‬ؼ٘‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٠‬لزش ‪ ْٜٗ٧‬أكز‪ ٙٞ‬ك‪ِٙٞٛٞ‬‬
‫ك‪ٛٞ‬ووِ‪ ٙٞ‬رخُطخػووش ‪ٝ‬رووبه‪ ٙ٬‬حُؼزووخىس ‪ٝ‬أكووز‪ ْٜ‬ك‪ٛٞ‬ووِ‪ ْٜ‬رخَُ‪ٟ‬وو‪ ٠‬ػِوو‪ٝ ْٜ٤‬حُٔـلووَس‬
‫ُ‪ٝ . ْٜ‬حُ‪ٞ‬ى أ‪٠٣‬خً ‪ :‬حُ‪ٞ‬طي ‪ .‬هخٍ ‪ ٢ٔٓٝ :‬رٌُي ‪ ٚٗ٧‬حُلزَ ‪٣‬وَر‪ ٢‬اُ‪٤‬و‪ٜ٣ٝ ٚ‬وَ رو‪. )5()ٚ‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ‪٣‬ـؼَ ٖٓ حُ‪ َ٤ٔ٤‬إٔ ‪٣‬لَٔ ح‪ٝ( ْٓ٫‬ى) رخُلذ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ػَكض رؼ‪ ٞ‬حُوزخثَ حُؼَر‪٤‬ش ػزخىس ح‪ٝ( ُٚ٩‬ى) ‪ٜ٘ٓٝ‬وخ هز‪ِ٤‬وش ًِوذ كو‪ ٢‬ى‪ٓٝ‬وش‬
‫حُـ٘يٍ ‪ٝ .‬ؿوخء كو‪ً ٢‬ظوخد ح‪ٛ٧‬و٘خّ إٔ (‪ٝ‬ىحً ًوخٕ طٔؼوخٍ ٍؿوَ ًوؤػظْ ٓوخ ‪ٌ٣‬و‪ٓ ٕٞ‬وٖ‬

‫(‪ٍٞٓ )1‬س حُزوَس ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪. 85‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ‪Al-Selwi, I.: Jemenitische, s. 127.‬‬
‫(‪ )3‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (‪ٝ‬ىى) ‪.‬‬
‫(‪ٍٞٓ )4‬س َٓ‪ ، ْ٣‬آ‪٣‬ش ‪. 96‬‬
‫(‪ )5‬حَُحُ‪ ، ١‬حر‪ ٢‬كخطْ أكٔي رٖ كٔيحٕ ‪ً ،‬ظخد حُِ‪٘٣‬ش ك‪ ٢‬حٌُِٔخص ح‪٤ٓ٬ٓ٩‬ش حُؼَر‪٤‬ش ‪ ،‬طلو‪٤‬ن كٔ‪ ٖ٤‬رٖ ك‪ ٞ٤‬هللا‬
‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ًَِٓ ، ٢‬حُيٍحٓخص ‪ٝ‬حُزل‪ٞ‬ع حُ‪ٛ1405 ، 1 ١ ، ٢٘ٔ٤‬ـ‪. 290 ، 289 ٙ ، ّ1995/‬‬
‫(‪)78‬‬
‫حَُؿخٍ ‪ٝ‬هي ىرَ ػِ‪ ٚ٤‬كِظخٕ ٓظوٍِ رلِوش ‪َٓٝ‬طو ٍي روؤهَ‪ . ٟ‬ػِ‪٤‬و‪ٓ ٚ‬و‪٤‬ق هوي طوِوي‪ٝ ٙ‬هوي‬
‫طٌ٘ذ ه‪ٓٞ‬خً ‪ٝ‬ر‪٣ ٖ٤‬ي‪ ٚ٣‬كَرش ك‪ُٞ ٚ٤‬حء ‪ٝ‬ك‪٠‬ش ك‪ٜ٤‬خ ٗزَ)(‪ ًًَٙٝ . )1‬حُوَإٓ حٌَُ‪ ْ٣‬كو‪٢‬‬
‫طٌٍ‪ٝ ٕٝ‬ىحً ‪ٞٓ ٫ٝ‬حػخً ‪٣ ٫ٝ‬ـو‪ٞ‬ع ‪٣ٝ‬ؼو‪ٞ‬م‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫طٌٍٕ ءحُ‪ٜ‬ظٌْ ‪٫ٝ‬‬ ‫ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ٝ( : ٠‬هخُ‪ٞ‬ح ‪٫‬‬
‫‪َٔٗٝ‬حً ‪ٝ‬هي أ‪ِٟٞ‬ح ًؼ‪َ٤‬حً ‪ ٫ٝ‬طِى حُظخُٔ‪ ٖ٤‬ا‪. )٫٬ٟ ٫‬‬
‫ً (‪)2‬‬

‫‪ٓٝ‬غ إٔ (‪ٝ‬ى) ًخٕ اُ‪ٜ‬خً ٍٓٔ‪٤‬خً ُي‪ُٝ‬ش ٓؼ‪ ٖ٤‬ا‪ ٫‬إٔ ‪٘ٛ‬خى ٗ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي طئًي رؤٕ ػزخىطو‪ٚ‬‬
‫طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬كظَس ٓ‪ٞ‬ؿِش ك‪ ٢‬حُويّ ‪ ،‬هزَ ظ‪ ٍٜٞ‬ى‪ُٝ‬ش ٓؼ‪ٜ٘ٓٝ . ٖ٤‬خ حُ٘وٖ حُٔ٘٘و‪ ٍٞ‬كو‪٢‬‬
‫حُِ‪ٞ‬كش ٍهْ (‪ ٖٓ ) 13‬طوَ‪ َ٣‬حُٔؼ‪ٜ‬وي ح‪ُٔ٧‬وخٗ‪٦ُ ٢‬ػوخٍ ر‪ٜ‬و٘ؼخء إٔ ٓؼزوي مٔ ز و ‪ /‬ش و‬
‫غ و ع و) حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪ٟٞٓ ٢‬وغ ‪٣‬ووغ اُو‪ ٠‬حُـوَد ٓوٖ ٓولق ؿزوَ رِون ‪َ٣‬ؿوغ طوخٍ‪٣‬ن‬
‫ر٘خث‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُوَٕ حُٔخرغ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى(‪. )3‬‬
‫‪ٝ‬هي طًَِص ػزخىس ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن ٓؼ‪ ٖ٤‬رؼي ظ‪ ٍٜٞ‬حُي‪ُٝ‬ش حُٔؼ‪٤٘٤‬ش ‪ٝ‬ر٘‪٤‬ض‬
‫ُ‪ ٚ‬حُٔؼخري ‪٘ٛ‬خى ‪ًٌُٝ ،‬ي ك‪ ٢‬حُٔ٘خ‪١‬ن حُظ‪ ٢‬أهخٓض ك‪ٜ٤‬خ حُـخُ‪٤‬خص حُٔؼ‪٤٘٤‬ش ىحهَ حُ‪ٖٔ٤‬‬
‫‪ٝ‬هخٍؿ‪ٝ ٚ‬هيٓض ُو‪ ٚ‬حُ٘وٌ‪ٝ ٍٝ‬حُووَحر‪ًٝ ، ٖ٤‬وخٕ ‪٣‬وؤط‪ ٢‬كو‪ٛ ٢‬و‪٤‬ـش حُويػخء كو‪ ٢‬حَُٔطزوش‬
‫حُؼخٗ‪٤‬ش ر‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش ح‪٧‬هَ‪. ٟ‬‬
‫‪ٝ‬هووي ‪ٝ‬ؿووي ك‪٤‬وو‪ ٚ‬ػزَّووخى‪ ٙ‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حُلووخٓ‪ُ٘٘ٔ ٢‬ووآط‪ٗ٧ٝ ْٜ‬لٔوو‪ٝ ْٜ‬أ‪٫ٝ‬ى‪ٛ‬ووْ ‪ٝ‬أطزووخػ‪ْٜ‬‬
‫‪ٝ‬أٓوو‪ٞ‬حُ‪ٝ ْٜ‬ك‪٤‬ووخس ك‪ٞ٤‬حٗووخط‪٘ٓٝ ْٜ‬ووٍِ حُـ‪٤‬ووغ ‪ٓٝ‬ووخٗق حُؼٔووخٍ حُوو‪ٞ‬ك‪َ٤‬س ‪ٝ‬كووخٓ‪ ٢‬هوو‪ٞ‬حكِ‪ْٜ‬‬
‫حُظـخٍ‪٣‬ووش ‪ٝ ،‬حُٔ٘ووَع ُِووو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُٔ٘ظٔووش ُؼ‪٬‬هووخط‪ٓ ْٜ‬ووغ رؼ‪٠‬وو‪ُ٘ٝ ْٜ‬ووئ‪ ْٜٗٝ‬حُؼخٓووش‬
‫‪ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ووش ‪ٝ .‬أ‪ٝ‬هلوو‪ٞ‬ح ُوو‪ ٚ‬ح‪ ٍٝ٧‬حٍُِحػ‪٤‬ووش ‪ٝ‬ه‪ٜٜ‬وو‪ٞ‬ح ُوو‪ ٚ‬ؿووِءحً ٓووٖ ٓلخ‪ٛ‬وو‪ِْٜ٤‬‬
‫حٍُِحػ‪٤‬ش ‪ٝ‬أٍرخك‪ ٖٓ ْٜ‬حُظـوخٍس ‪ٓٝ .‬وٖ ٗويس طزوًَ‪ ْٜ‬رو‪ ٚ‬طٔؤ‪ً ٠‬ؼ‪٤‬وَ ٓوٖ حُٔؼ‪٤٘٤‬و‪ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ َْٛ٤‬رخٓٔخء ‪٣‬يهَ ك‪ ٢‬طًَ‪٤‬ز‪ٜ‬خ حْٓ ح‪ٝ( ُٚ٩‬ى) أ‪ٛ ٝ‬لش ٖٓ ‪ٛ‬ولخط‪ٓ ، ٚ‬ؼوَ ‪ ٝ( :‬ى‬
‫ح د ّ) (‪ٛ ٝ( ٝ )Gl 1426‬ـ د ‪ ٝ‬ى ّ) (‪. )CiH 942‬‬
‫‪ٓٝ‬ووٖ حُٔ‪٬‬كووع إٔ أؿِووذ حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُٔؼ‪٤٘٤‬ووش ‪ٝ ،‬ػوويىحً ٓووٖ حُ٘ووو‪ ٕٞ‬ح‪٧‬هووَ‪، ٟ‬‬
‫ًًَص ح‪ٝ( ُٚ٩‬ى) ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬ظزغ ر‪ٜ‬لش أ‪ُ ٝ‬وذ ًـ‪ ٖٓ َٙ٤‬ح‪ُٜ٥‬وش حَُث‪ٔ٤‬وش هخ‪ٛ‬وش كو‪٢‬‬
‫‪٤ٛ‬ؾ حُظ‪َ٠‬ؿخص حُظ‪ ٢‬ػخىس ٓخ طوظظْ ر‪ٜ‬خ حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش ‪ٜ٘ٓٝ ،‬خ ػِ‪ٓ ٠‬وز‪ َ٤‬حُٔؼوخٍ‬
‫‪ ٫‬حُل‪ َٜ‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪CiH 516; RES 2743, 2754, 2771, 3902, 3920, 4102, 4635, 4731; Ja 104, 523, 655; Nami 18, 232; Tawfiq‬‬
‫‪4.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ػويى هِ‪٤‬وَ ٓوٖ حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُٔؼ‪٤٘٤‬وش ًًوَ ح‪ُ٩‬و‪ٝ( ٚ‬ى) ٓظز‪ٞ‬ػوخً ر‪ٜ‬ولخص ‪ٝ‬أُووخد‬
‫‪ٌُٜ٘ٝ‬خ ‪ ٫‬طَه‪ ٠‬اُ‪ ٠‬حُؼيى حٌُز‪٤‬وَ ٓوٖ حُ‪ٜ‬ولخص ‪ٝ‬ح‪ُ٧‬ووخد حُظو‪ُ ٢‬لووض رؤٓؤخء ح‪ُٜ٥‬وش‬
‫ح‪٧‬هَ‪ً ٟ‬خُٔو‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬طؤُذ أ‪ٔٓ ًٝ ٝ‬خ‪. ١ٝ‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ حٌُِز‪ً ، ٢‬ظخد ح‪٘ٛ٧‬خّ ‪. 56 ، 10 ٙ ،‬‬

‫(‪ٍٞٓ )2‬س ٗ‪ٞ‬ف ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪. 23-21‬‬
‫(‪٤ٔٗ )3‬ض ‪ٍٞ٣ ،‬ؿٖ ‪ٓ ،‬خٍد "حُظوَ‪ َ٣‬حُٔزيث‪ ٢‬ح‪ ٍٝ٧‬ػٖ أرلخع حُٔؼ‪ٜ‬ي ح‪ُٔ٫‬خٗ‪٦ُ ٢‬ػخٍ ك‪ ٍٞ‬ػخ‪ٔٛ‬ش حُٔزج‪، "ٖ٤٤‬‬
‫طوخٍ‪ َ٣‬أػَ‪٣‬ش ٖٓ حُ‪ ، ٖٔ٤‬حُٔؼ‪ٜ‬ي ح‪ُٔ٧‬خٗ‪٦ُ ٢‬ػخٍ ر‪ٜ٘‬ؼخء ‪ ،‬طَؿٔش ػزيحُلظخف حُزًَخ‪ ، ١ٝ‬ؽ ‪ٙ ، 1982 ، 1‬‬
‫‪ 28 ، 19‬؛ ٓ‪ُِٝ ، َُِٞ‬ظَ ‪ٗ" ،‬و‪ٓ ٖٓ ٕٞ‬ؼزي ح‪ ٝ( ُٚ٩‬ى ّ ‪ ّ ّ ّ ً /‬ع ّ" ‪ ،‬طوخٍ‪ َ٣‬أػَ‪٣‬ش ٖٓ حُ‪ٙ ، ٖٔ٤‬‬
‫‪. 30 - 29‬‬
‫(‪)79‬‬
‫‪ٞٓٝ‬ف ٗظ٘خ‪ ٍٝ‬رخُيٍحٓش ‪ٝ‬حُظلِ‪٤‬وَ ٓوخ ‪ٝ‬ؿويٗخ‪ٓ ٙ‬وٖ ‪ٛ‬ولخص ‪ٝ‬أُووخد كو‪ ٢‬حُ٘وو‪ٕٞ‬‬
‫حُٔؼ‪٤٘٤‬ش ُ‪ٝ( ُٚ٪‬ى) ‪.‬‬

‫صفاجّ ٔأنقاتّ ‪:‬‬

‫(‪)1‬‬
‫ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )V‬حٌُ‪ُٝ َٙ٘ٗ ١‬ظَ ٓ‪ٍٝ َُِٞ‬ى حُِوذ مٔ ز و ‪ /‬ش و غ و ع و) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ٝ ُٚ٩‬ى ٍد حُٔؼزي ٓٔؤؼْ) ‪٣ٝ .‬ووغ حُٔؼزوي ػِو‪ٍ ٠‬رو‪ٞ‬س ‪ٛ‬ووَ‪٣‬ش طؼِو‪ٞ‬‬
‫حُ‪ٞ‬حى‪ ١‬حُٔٔٔ‪( ٠‬هط‪ )ٚ١ٞ‬اُ‪ ٠‬حُـَد ٖٓ هٔش ؿزَ رِن حُوزِ‪. ٢‬‬
‫‪ٓٝ‬وٖ حُٔؼظووي إٔ ‪ٛ‬وٌح حُٔؼزوي ًوخٕ ػزووخٍس ػوٖ ًَٓوِ ٍث‪ٔ٤‬و‪ُ ٢‬ؼزوخىس ح‪ُ٩‬وو‪ٝ( ٚ‬ى)‬
‫‪٘ٓٝ‬طوش اٗؼخع ى‪ٌُٜٝ . ُٚ ٢٘٣‬ح حُٔزذ هخّ حُِٔوي حُٔؼ‪٘٤‬و‪ ٝ( ٢‬م ‪ٛ‬وـ ‪ /‬ح ٍ ‪ /‬د ٕ ‪ /‬ح‬
‫ٍ ‪ ١ /‬ف ع) هوو‪ ٍ٬‬كظووَس كٌٔوو‪( ٚ‬كوو‪ٞ‬حُ‪ ٢‬ػووخّ ‪ 360‬هزووَ حُٔوو‪٬٤‬ى) رِ‪٣‬خٍطوو‪٤ُ ٚ‬ظ‪ٜ‬ووَ‬
‫طوي‪َ٣ٝ . ُٚ ٚٔ٣‬ؿغ طخٍ‪٣‬ن ر٘خء ‪ٌٛ‬ح حُٔؼزي اُ‪ ٠‬ريح‪٣‬ش حُوَٕ حُٔوخرغ هزوَ حُٔو‪٬٤‬ى(‪ )2‬أ‪١‬‬
‫هزَ ظ‪ٌِٔٓ ٍٜٞ‬ش ٓؼ‪ٝ ٖ٤‬إٔ ُ‪٣‬وخٍس حُِٔوي حُٔؼ‪٘٤‬و‪ ٢‬حُٔ٘وخٍ اُ‪٤‬و‪ ٚ‬طٔوض هو‪ ٍ٬‬ظ‪ٜ‬و‪ٍٞ‬‬
‫حٌُِٔٔش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪ٝ‬حٍطلخع ٗؤٕ ح‪ٝ( ُٚ٩‬ى) ًبُ‪ٍ ٚ‬ث‪ُٜ ٢ٔ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬وق إٔ (ّ ّ ّ ع ّ) حٓوْ ُٔؼزوي ح‪ُ٩‬وو‪ٝ( ٚ‬ى) ‪ُٝ‬و‪ ْ٤‬حٓؤخً ُِٔ‪ٟٞ‬وغ حُووٌ‪١‬‬
‫أه‪ ْ٤‬ك‪ًٔ ٚ٤‬خ ‪ ٞٛ‬حُـخُذ ك‪ ٢‬حُٔؼخري حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٢‬أُوخد ح‪ُٜ٥‬ش ح‪٧‬هَ‪. ٟ‬‬
‫‪ٝ‬حُٔووَؿق إٔ ح‪ٓ٫‬ووْ حُٔ٘ووخٍ اُ‪٤‬وو‪٘ٓ ٚ‬ووظن ٓووٖ حُـووٌٍ (ّ ّ ع) رٔؼ٘وو‪ٓ( ٠‬وؤغ ‪،‬‬
‫أ‪ٛ‬خم ‪ ،‬أ‪١‬خع)(‪ ٞٛٝ . )3‬حْٓ ٌٓخٕ (ُ‪ٓ٬‬ظٔخع ‪ٝ‬حُو٘‪ٞ‬ع) ‪ .‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪٣ ١‬ـؼِ٘خ ٗلَٔ‬
‫ح‪ ّ ّ ّ( ْٓ٫‬ع ّ) رٌٔخٕ حُظ‪َ٠‬ػخص ‪ٝ‬حُظ٘زئحص ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ (‪ ًًَ )RES 4198‬حُِوذ مٔ ز و ‪ /‬ش و ٘ ف ع ٌ) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ٝ ُٚ٩‬ى حُظخرغ ُِٔؼزي حُٔٔؤ‪٤ٓ ٠‬لؼوخٕ) ‪٣ٝ ،‬ووغ ‪ٛ‬وٌح حُٔؼزوي كو‪ٔٗ ٢‬وَحٕ‬
‫رخُوَد ٓوٖ ٓي‪٘٣‬وش ٗ٘ون حُٔؼ‪٤٘٤‬وش(‪٣ٝ )4‬زوي‪ ٝ‬إٔ (ّ ‪ ١‬ف ع ٕ) حٓوْ ُٔؼزوي ح‪ُ٩‬و‪ٝ( ٚ‬ى)‬
‫‪ُِٟٞٔ ْ٤ُٝ‬غ حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪ ٕ٧ ، ٚ٤‬حُ٘وٖ حُٔ٘خٍ اُ‪ ٚ٤‬ػؼَ ػِ‪٘ٛ ٚ٤‬خى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ٓ٫‬ووْ (ّ ‪ ١‬ف ع ٕ) ٓووٖ ك‪٤‬ووغ حُٔؼ٘وو‪ ٠‬حُِـوو‪٘٣ ١ٞ‬خٓووذ هيحٓووش حُٔؼزووي ‪ٛٝ‬وو‪ٞ‬‬
‫(حُٔٔ‪ٝ ، ٞ‬حُؼِ‪٘ٓ ٚٗ٧ )ٞ‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (‪٣‬لغ) رٔؼ٘‪ٔٓ( ٠‬خ ‪ ،‬ػ‪. )5()٬‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )CiH 587‬ؿخء حُِوذ مٔ ز و ‪ /‬ش ا ٘ ف ع) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘وو‪( ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ٝ ٚ‬ى حُظووخرغ ُِٔؼزووي حُٔٔوؤ‪ ٠‬أ‪٣‬لووغ) ‪ٔ٣ٝ .‬ووظيٍ ٓووٖ ‪ٛ‬ووٌح حُوو٘وٖ إٔ‬
‫أ‪ٛ‬ولخر‪ٓ ٚ‬ووٖ حُـخُ‪٤‬ووش حُٔؼ‪٤٘٤‬ووش حُظو‪ً ٢‬خٗووض طوطووٖ كوو‪٘ٓ ٢‬طووش (ٗووؼ‪ٞ‬د) ٗوؤخٍ ٓي‪٘٣‬ووش‬
‫(‪ُِٝ ، َُِٞٓ )1‬ظَ‪ٗ ،‬و‪ٓ ٖٓ ٕٞ‬ؼزي ح‪ ٝ ُٚ٩‬ى ّ ‪ ّ ّ ّ ً /‬ع ّ ‪. 23 - 21 ٙ ،‬‬
‫(‪٤ٔٗ )2‬ض ‪ٍٞ٣ ،‬ؿٖ‪ٓ ،‬خٍد ‪ ،‬حُظوَ‪ َ٣‬حُٔ‪٤‬يحٗ‪ ٢‬ح‪ ٍٝ٧‬ػٖ أرلخع حُٔؼ‪ٜ‬ي ح‪ُٔ٧‬خٗ‪٦ُ ٢‬ػخٍ ك‪ ٍٞ‬ػخ‪ٔٛ‬ش حُٔز‪٤‬ج‪، ٖ٤٤‬‬
‫‪ 28 ، 29 ٙ‬؛‬
‫حُؼَ‪٣‬و‪ ، َ٤٘ٓ ، ٢‬ر‪ٞ٤‬ص حُٔؼز‪ٞ‬ىحص ك‪ٌِٔٓ ٢‬ش ٓزؤ ‪. 136 ، 132 ٙ ،‬‬
‫(‪ )3‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 127 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ Von, Wissmann, Zur Geschichte, S. 390. )4‬؛‬
‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 314 ٙ ،‬‬
‫(‪ )5‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 168 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)81‬‬
 ‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪ٝ‬أٗ‪ ْٜ‬هي أهخٓ‪ٞ‬ح ‪ٌٛ‬ح حُٔؼزوي ‪٘ٛ‬وخى ُؼزوخىس اُ‪ٜٜ‬وْ (‪ٝ‬ى) كٔؤ‪( ٙٞ‬ح ‪ ١‬ف ع) أ‪١‬‬
‫(أٓٔ‪ ، ٠‬أػِ‪ٌٛٝ )٠‬ح ‪٘٣‬خٓذ هيحٓش حُٔؼزي ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )CiH 293‬ؿخء حُِوذ مٔ ز و ‪ /‬ش ح ط ب ٌ) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘وو‪( ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ٝ ٚ‬ى حُظووخرغ ُِٔؼزووي حُٔٔوؤ‪ ٠‬كطووزٖ) ‪ٍٝ .‬رٔووخ ٓوؤ‪ ٢‬حُٔؼزووي رخٓووْ‬
‫حُٔ‪ٟٞ‬غ حٌُ‪ ١‬أهو‪ ْ٤‬ك‪٤‬و‪ ٚ‬اً ‪٣‬وَر‪ Von Wissmann ) ) ٢‬رو‪ ٖ٤‬حٓوْ حُٔؼزوي (ف ‪ ١‬د ٕ) ‪ٝ‬رو‪ٖ٤‬‬
‫حُوَ‪٣‬ش حُٔٔٔخس (حُلطخد) ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهؼش اُ‪ ٠‬حُ٘ٔخٍ حُـَر‪ ٖٓ ٢‬كوش ‪ٔٛ‬يحٕ حُ‪. )1(ّٞ٤‬‬
‫‪ٓٝ‬ووٖ حُٔووَؿق إٔ ح‪ٓ٫‬ووْ ُِٔ‪ٟٞ‬ووغ حُٔ٘ووخٍ اُ‪٤‬وو‪ ٚ‬هووي ٗوووَ ًـ‪٤‬ووَ‪ٓ ٙ‬ووٖ ح‪ٓ٧‬وؤخء‬
‫ح‪٧‬هووَ‪ ٟ‬رؼووي ح‪ٓ٩‬وو‪ ّ٬‬اُوو‪ ٠‬حُِـووش حُؼَر‪٤‬ووش رؼووي اروويحٍ أىحس حُظؼَ‪٣‬ووق كوو‪ ٢‬حُِـووش حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش (إٔ) ٖٓ آهَ‪ ٙ‬رؤىحس حُظؼَ‪٣‬ق (أٍ) ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش ك‪ ٢‬أ‪ ٍٝ‬ح‪. ْٓ٫‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ )CiH 585, 587( ٖ٤‬ؿوخء حُِووذ مٔ ز و ‪ /‬ش غ و ع ٌ ‪ ٔ /‬ؾ ع ب و) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ٝ ُٚ٩‬ى حُظخرغ ُِٔؼزي‪ ٖ٣‬حُٔٔؤ‪ٓ ٖ٤‬ؤؼخٕ ‪ٗٝ‬وؼ‪ٞ‬د) ‪ٔ٣ٝ .‬وظيٍ ٓوٖ حُ٘و٘و‪ٖ٤‬‬
‫أٗ‪ٜٔ‬خ ‪٣‬و‪ٜ‬خٕ ؿٔخػش ٖٓ حُـخُ‪٤‬ش حُٔؼ‪٤٘٤‬ش حُظ‪ً ٢‬خٗوض طوطوٖ ٓ٘طووش (ٗوؼ‪ٞ‬د) ‪ٝ‬أٗ‪ٜ‬وخ‬
‫هي أهخٓض ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي‪ ٖ٣‬ك‪ٗ( ٢‬ؼ‪ٞ‬د) ‪ٝ‬ك‪ٔٓ( ٢‬ؼخٕ) ‪٣ٝ .‬ئًي ًُي حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘و٘‪ٖ٤‬‬
‫كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش (ػوزووخٕ) حُ‪ٞ‬حهؼووش ر‪٠‬ووؼش ً‪ِ٤‬وو‪ٓٞ‬ظَحص ٗوؤخُ‪٘ٓ ٢‬طوووش (ٗووؼ‪ٞ‬د)(‪ )2‬هووخٍؽ‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ .‬إٔ حُٔ٘طوظ‪ ٫ ٖ٤‬طزؼيحٕ ػٖ رؼ‪ٜٔ٠‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ (‪ ًًَ ) Ja 655‬حُٔؼزيحٕ (ٓٔؼخٕ ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٞ‬د) ‪ًُٝ‬ي ك‪ ٢‬حُِووذ مٔ ز‬
‫و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬غ و ع ٌ ‪ ٔ /‬ؾ ع ب و) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ٝ( ُٚ٩‬ى) ٓٔؼخٕ ‪ٗٝ‬ؼ‪ٞ‬د) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ؿخء ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ٗ ) CiH 30; RES 2999( ٖ٤‬ؼض ك‪ٜٔ٤‬خ ح‪ُ٩‬و‪ٝ( ٚ‬ى) روخُِلع (ٕ ‪ٛ‬وـ ٍ ٕ)‬
‫ك‪ ٢‬حُِوذ مٔ ز و ‪ /‬ؾ ْـ ض ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ـ‪٢‬ء حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪ ٝ( ْٓ٫‬ى ّ) ‪٣‬ويٍ ػِو‪ ٠‬إٔ حُِلوع (ٗو‪ٗ )َٕٜ‬ؼوض ُ‪ُ٪‬و‪ٚ‬‬
‫(‪ٝ‬ى) ػِ‪ ٠‬أٗ‪( ٚ‬حُ٘‪ َٜ‬أ‪ ١‬حُ‪ ٍ٬ٜ‬أ‪ ٝ‬حُؤَ) ‪ٌُ .‬ح كخُِوذ (‪ ٝ‬ى ّ ‪ٛ ٕ /‬وـ ٍ ٕ) ‪٣‬ؼ٘و‪٢‬‬
‫(ح‪ٝ ُٚ٩‬ى حُؤَ) ‪ ٌٙٛٝ .‬حُ‪ٜ‬لش ػَكض ك‪ ٢‬حُلظَس حُظ‪٤ٓ ٢‬طَ ه‪ُٜ٬‬خ حُوظزخٗ‪ ٕٞ٤‬ػِ‪٠‬‬
‫حُٔؼ‪ًٔ ، ٖ٤٤٘٤‬خ أٗ‪ٜ‬خ ٗخثؼش ك‪ ٢‬طًَ‪٤‬ذ أٓٔخء ِٓ‪ٞ‬ى حُوظزخٗ‪ٝ . ٖ٤٤‬حُيُ‪ َ٤‬ػِ‪ًُ ٠‬وي إٔ‬
‫حُ٘وٖ حُٔ٘خٍ اُ‪َ٣ ٚ٤‬ؿغ اُ‪ ٠‬كظَس ه‪ٞ٠‬ع ٓؼ‪ُ ٖ٤‬وظزخٕ(‪. )3‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ (‪ ًًَ )CiH 30‬ح‪ٝ( ُٚ٩‬ى) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخً رـ (ٕ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) ‪ٝ‬أٗ‪( ٚ‬د ع ٍ ‪/‬‬
‫م د د) ك‪ ٢‬حُِوذ مٔ ز و ‪ /‬ؾ ْـ ض ٌ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ق ب ب) ‪.‬‬
‫‪ٛٝ‬وٌح حُو٘وٖ حُ٘وٌٍ‪٣ ١‬ل‪٤‬ووي رؤٗو‪٣ ٚ‬وو‪ ٚ‬ػ٘وو‪َ٤‬س (‪ ١ ٙ‬ى ّ) حُظو‪ ٢‬طوَروض ُ‪ُ٪‬وو‪ٚ‬‬
‫(‪ٝ‬ى ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬م د د) كخٓ‪ٜ٤‬ووخ روو٘وٖ ‪ٝ‬آٗ‪٤‬ووش ُِزووو‪ٛٝ ٍٞ‬وو‪ ٢‬ػ٘وو‪َ٤‬س كِ‪٤‬لووش ‪ٝ‬طخرؼووش‬
‫ُوز‪ِ٤‬ووش ً‪ ٝ‬ؿ‪ٔ٤‬ووخٕ(‪ . )4‬ح‪ٓ٧‬ووَ حُووٌ‪ ١‬ؿؼِ٘ووخ ٗلظووَ‪ ٝ‬رووؤٕ حُِلووع (م د د) ُوو‪ ْ٤‬حٓوؤخً‬
‫‪1‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 382, (IV A 355).‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, S. 274, 343.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 289.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, s. 277.‬‬
‫(‪)81‬‬
 ‫ُٔؼزووي ح‪ُ٩‬وو‪ٝ( ٚ‬ى) ‪ٝ‬اٗٔووخ ‪ٛ‬وو‪ٓ ٞ‬ووَحىف ‪ٓ٫‬ووْ (ٓ وَّ) أ‪ٗ ١‬وو‪ٞ‬ع ٓووٖ أٗوو‪ٞ‬حع حُزووو‪. )1(ٍٞ‬‬
‫‪ّٞ ٔ٣ٝ‬ؽ ‪ٌٛ‬ح ح‪٫‬كظَح‪ ٝ‬طوي‪ ْ٣‬أ‪ٛ‬لخد حُ٘وٖ ُ‪ٝ( ُٚ٪‬ى) آٗ‪٤‬ش ُِزو‪ٝ ، ٍٞ‬إٔ حُٔؼ‪ٖ٤٤٘٤‬‬
‫حٗووظ‪َٜٝ‬ح رظـووخٍس حُِزووخٕ ‪ٝ‬حُٔووَ اُوو‪ ٠‬هووخٍؽ حُوو‪ٝ . ٖٔ٤‬رخُظووخُ‪ ٢‬حٍطووز‪ ٢‬اُ‪ٜٜ‬ووْ حَُث‪ٔ٤‬وو‪٢‬‬
‫رٌُي ‪ٌُ .‬ح كخُِووذ (‪ ٝ‬ى ّ ‪ٛ ٕ /‬وـ ٍ ٕ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬م د د) ‪٣‬ؼ٘و‪( ٢‬ح‪ُ٩‬و‪ٝ ٚ‬ى حُؤوَ‬
‫ٓ‪٤‬ي حَُّٔ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (ٗخٓ‪ )70 ٢‬ؿخء حُِوذ مٔ ز و ‪ /‬ش و ض ض ت) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪ ٢‬ك‪ٍ ٢‬أ‪ٝ( )Hofner ) (( ١‬ى اُ‪ ٚ‬حَُّٔ)(‪٘٣ٝ . )2‬خًٍ‪ٜ‬خ ك‪ًُ ٢‬ي (ٗخٓ‪ٗ )٢‬خٗوَ‬
‫حُ٘وٖ ٗلٔ‪ٓٝ . ٚ‬ـو‪٢‬ء حُِلوع (ّ ٍ ٍ ص) ٓٔوز‪ٞ‬هخً رخ‪ٓ٫‬وْ حُٔ‪ٛٞ‬و‪ )ً( ٍٞ‬حُويحٍ ػِو‪٠‬‬
‫حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ ‪٣‬ـؼِ٘خ ٗٔظزؼي طلٔ‪ َ٤‬حُزخكؼ‪ ْٖ٤‬حًٌُٔ‪ . ٖ٣ٍٞ‬اً ٍرٔخ ‪ ٌٕٞ٣‬حْٓ ٓؼزي‬
‫ٖٓ ٓؼخري ح‪ٝ( ُٚ٩‬ى) ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُٔ‪ٜٔ‬خٕ ك‪ ٢‬هو‪ ٕ٫ٞ‬حُط‪٤‬وخٍ ٗوَه‪ٛ ٢‬و٘ؼخء ‪ًُٝ ،‬وي‬
‫‪ ٕ٧‬حُ٘وٖ حًٌُٔ‪٣ ٍٞ‬و‪ ٚ‬ػ٘‪َ٤‬س طيػ‪ ٕ ٝ ً( ٠‬ع ّ ص ‪ ٍ ٝ /‬ف ّ ّ) ‪ٓٝ‬وخىس هز‪ِ٤‬وش‬
‫ٓ‪ٜٔ‬خٕ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ظليع حُ٘وٖ (‪ )RES 3958‬ػٖ ه‪َٛ َٜ‬حٕ حُوخ‪ ٙ‬رز٘‪ٓ ٢‬ؼوخ‪ َٛ‬كو‪ٝ( ٢‬ػو‪)ٕ٬‬‬
‫ك‪٘ٓ ٢‬طوش (ٍىٓخٕ) هي‪ٔ٣‬خً ‪٣ٝ ،‬ي‪ ٕٝ‬أ‪ٛ‬لخد حُ٘وٖ ٖٓ ر٘‪ٓ ٢‬ؼوخ‪ َٛ‬طوخٍ‪٣‬و‪ُ ْٜ‬ظوي‪ٖ٣ٝ‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُ٘وٖ ر٘‪٤ٛ َٜ‬ي ٖٓ ٓ٘ش ‪ٝ 144‬كوخً ُِظو‪ ْ٣ٞ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف رـ (ح د ع ٍ ‪. )3()١‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ٗلٔ‪ ًًَ ٚ‬حُِوذ مٔ ز و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و خ ٔ ل و) ‪٣ٝ .‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ٝ ُٚ٩‬ى‬
‫ٍد ٓؼ‪ٝ . )ُْٞ‬حَُٔؿق إٔ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼزي أه‪ُ ْ٤‬ؼزخىس ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬كو‪ٟٞٓ ٢‬وغ ‪٣٫‬زؼوي ًؼ‪٤‬وَحً‬
‫ػٖ ه‪َٛ َٜ‬حٕ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪ٝ‬ػ‪. ٕ٬‬‬
‫‪ٗٝ‬ـي ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )RES 2789‬مؽ ٘ ل ‪ ٔ /‬ز و)‬
‫(‪)4‬‬
‫أ‪ ١‬إٔ حُـ‪ ٞٛٝ( َ٤‬حُٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬حُـخٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُـيح‪ ٍٝ‬ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬وش)‬
‫حُ‪ٞ‬حهغ ؿَد ‪ٝ‬حى‪َٛ ١‬حٕ ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف(‪٣ )5‬و‪ ٚ‬ح‪ٝ( ُٚ٩‬ى) ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪٣ ١‬ئًي رؤٗ‪( ٚ‬اُ‪ٚ‬‬
‫حُوووَ‪ ، )١‬ك‪٤‬وووغ ػؼوووَ ػِووو‪ ٠‬حُووو٘وٖ كووو‪ ٢‬أكوووي حُز٘وووخث‪ ٖ٤‬حُلوووي‪٣‬ؼ‪ ٖ٤٤‬كووو‪ٓ ٢‬ؼ‪(ٖ٤‬حُٔ‪ٞ‬هوووغ‬
‫ح‪٧‬ػَ‪. )6()١‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ (‪ٗ )Ja 1007‬ـي مع ض ‪ ٔ /‬ز و) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُؼووَ كوو‪ُ ٢‬ـووش حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش حُوي‪ٔ٣‬ووش ‪٣‬ؼ٘وو‪( ٢‬حُـزووَ ‪ ،‬حُوِؼووش ‪ /‬حُٔي‪٘٣‬ووش كوو‪٢‬‬
‫ؿزَ)(‪ٌٛٝ . )7‬ح حُـزَ حُوخ‪ ٙ‬رخ‪ٝ( ُٚ٩‬ى ) ‪ٝ‬حُٔٔٔخس (‪َٛ‬حٕ) كو‪ ٢‬حُو٘وٖ حُٔوًٌ‪٫ ٍٞ‬‬

‫(‪ )1‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 102 ٙ ، ٢‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ‪Al-Selwi, : Jemenitische, s. 66‬‬
‫(‪ )3‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 171-169 ٙ ،‬‬
‫(‪ )4‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 55 ، 54 ٙ ، ٢‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 390.‬‬
‫(‪ )6‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 285 ٙ ،‬‬
‫(‪ )7‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 20 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)82‬‬
‫طزؼي ًؼ‪َ٤‬حً ػٖ ٓي‪٘٣‬ش (ٗزخّ ك‪َٞٓ٠‬ص)(‪ . )1‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ك‪ٜ٤‬خ ‪ٝ‬طَى ُلظوش‬
‫(ّ ف ف ى ٕ ‪ٛ /‬ـ ٍ ٕ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ٗلٔ‪. ٚ‬‬

‫(‪ )1‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 338 ، 337 ٙ ،‬‬

‫(‪)83‬‬
 ‫‪ -6‬اإلله عم ‪ :‬تسمٌته ‪ ،‬صفاته وألقابه ‪:‬‬
‫جؽً‪ٛ‬حّ ‪:‬‬
‫حُِلع (ػْ) ك‪ ٢‬حُِـش ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬حَُك‪٤‬ن) حٓظ٘خىحً اُو‪ُ ٠‬ـوش حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش ‪،‬‬
‫ك‪٤‬غ ‪ٔ٣‬ظويّ حُِلع (ػْ) ُِي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٜ‬خكزش ‪ٝ .‬حُؼوْ ‪٣‬ؼ٘و‪( ٢‬أهو‪ ٞ‬ح‪٧‬د ‪ ،‬هَ‪٣‬وذ‬
‫حُؼٔ‪ٓٞ‬ش) ‪( ٝ ،‬حُ٘ؼذ) ك‪ ٢‬أًؼَ حُِـخص حُٔخٓ‪٤‬ش(‪ ٞٛٝ . )1‬اُو‪ ٚ‬حُؤوَ حَُٓؤ‪ُ ٢‬ي‪ُٝ‬وش‬
‫هظزوخٕ ًٔووخ ‪ٛ‬وو‪ ٞ‬حُلوخٍ رخُ٘ٔووزش ُووـ (حُٔوووش) ػ٘وي حُٔووزج‪ٝ( ٝ ، ٖ٤٤‬ى) ػ٘ووي حُٔؼ‪٤٘٤‬وو‪ٝ ، ٖ٤‬‬
‫(ٓوو‪ )ٖ٤‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬حَُٓوؤ‪ُ ٢‬ل‪٠‬ووَٓ‪ٞ‬ص ‪ٝ .‬أهوويّ اٗووخٍس اُوو‪ٛ ٠‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬ؿووخءص كوو‪ٗ ٢‬وووٖ‬
‫‪ٛ‬ووَ‪ٝ‬حف حٌُز‪٤‬ووَ (‪ ) RES 3945‬حُووٌ‪َ٣ ١‬ؿووغ اُوو‪ ٠‬حُوووَٕ حُٔووخرغ هزووَ حُٔوو‪٬٤‬ى ‪ ،‬طووًٌَ إٔ‬
‫ًوَد ا‪٣‬ووَ ‪ٝ‬طووَ رووٖ ًٓوخٍ ػِوو‪ٌٓ ٠‬ووَد ٓووزؤ هِو‪ ٚ‬حُوظزووخٗ‪ٓ ٖ٤٤‬ووٖ ح‪ٓٝ٫‬ووخٗ‪ٝ ، ٖ٤٤‬هووي‬
‫ٓٔخ‪ ْٛ‬حُ٘وٖ أ‪٫ٝ‬ى ػْ ‪ٝ ،‬إٔ حُِٔي حُظوخكَ ‪ٝ‬حُوخثوي هوي أػوخى ر٘وخء حُٔ٘وخ‪١‬ن حُوخ‪ٛ‬وش‬
‫(رؼْ ‪ٝ ،‬أٗزخ‪ٝ )١‬رخُِٔي ‪ ٍٝٝ‬ا‪ٝ َ٣‬هز‪ِ٤‬وش هظزوخٕ ‪ٝ‬هِ‪ٜ‬و‪ٜ‬خ ٓوٖ حُلٌوْ ح‪ٓٝ٧‬وخٗ‪ٕ٧ . ٢‬‬
‫هظزخٕ طآهض … ٓغ حُٔوش ‪ًَٝ‬د ا‪ٝ َ٣‬طَ ‪ٓٝ‬زؤ)(‪. )2‬‬
‫‪ًٝ‬خٗوووض ػزوووخىس ح‪ُ٩‬ووو‪( ٚ‬ػوووْ) ٓ٘ظ٘وووَس كووو‪٘ٓ ٢‬وووخ‪١‬ن هظزوووخٕ ‪ٝ ،‬رؼووو‪٘ٓ ٞ‬وووخ‪١‬ن‬
‫ك‪٠‬ووَٓ‪ٞ‬ص ‪ٝ ،‬كوو‪٘ٓ ٢‬ووخ‪١‬ن ٓؼوو‪ ، ٖ٤‬كوو‪ ٢‬ريح‪٣‬ووش حُوووَٕ ح‪ ٍٝ٧‬هزووَ حُٔوو‪٬٤‬ى ‪ ،‬اً ًووخٕ‬
‫ِٓ‪ًٜٞ‬خ ح‪٧‬ه‪ َٕٝ٤‬هي ‪ٝ‬هؼ‪ٞ‬ح طلض ٓو‪٤‬خىس هظزوخٕ(‪٘ٓٝ ، )3‬وخ‪١‬ن ٍىٓوخٕ ‪ٝ‬هو‪ ٕ٫ٞ‬ػ٘ويٓخ‬
‫ًخٗوض طلوض ٓوو‪٤‬طَس حُوظزوخٗ‪ٝ ، ٖ٤٤‬كو‪٘ٓ ٢‬ووخ‪١‬ن أهوَ‪ ٟ‬ك‪٤‬وغ ًخٗووض طوط٘‪ٜ‬وخ ؿٔخػووخص‬
‫هظزخٗ‪٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طئًي ح‪ُ٧‬وخد حُٔظؼيىس ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ٝ ُٚ٩‬ؿو‪ٞ‬ى ٓؼخروي كو‪ ٢‬طِوي حُٔ٘وخ‪١‬ن ‪ًٝ .‬وخٕ ‪٣‬ؼزوي‬
‫اُوو‪ ٠‬ؿخٗووذ آُ‪ٜ‬ووش أهووَ‪ٓ ٟ‬لِ‪٤‬ووش ٓؼ وَ (ح ٕ د ح ‪( ٝ )١‬ف ‪ ٝ‬ى ّ) ‪ٝ‬ؿ‪َٔٛ٤‬ووخ ‪ٝ ،‬آُ‪ٜ‬ووش‬
‫ٓ٘ظًَش ر‪٘ٓ ٖ٤‬خ‪١‬ن حُ‪ٓ ٖٔ٤‬ؼوَ ػؼظوَ رؤُوخرو‪ ٚ‬حُٔظؼويىس ‪ ً( ٝ‬ص ‪ ٕ ٙ /‬ص ّ ) ‪ً( ٝ‬‬
‫ص ‪ /‬ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) ‪ ً( ٝ‬ص ‪ /‬ف ّ ‪ٝ . )ّ ١‬ػ٘يٓخ ‪ٟٔ‬ض حُٔ٘خ‪١‬ن حُوظزخٗ‪٤‬وش اُو‪ ٠‬حُي‪ُٝ‬وش‬
‫حُٔزج‪٤‬ش اػَ كِٔش ًَد ا‪ٝ َ٣‬طَ ٌَٓد ٓزؤ ػزي ح‪ ُٚ٩‬حُٔزج‪ ٢‬حُٔوش اُو‪ ٠‬ؿخٗوذ ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫ػْ ‪ٝ‬أػ‪٤‬ي ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ُٚ٩‬حػظزوخٍ‪ ٙ‬رؼوي إٔ طوْ حُو‪٠‬وخء ػِو‪ ٠‬حُٔو‪٤‬طَس ح‪ٓٝ٧‬وخٗ‪٤‬ش ‪ٝ .‬ػ٘ويٓخ‬
‫حٓوظوِض هظزوخٕ ػوٖ حُي‪ُٝ‬وش حُٔوزج‪٤‬ش كو‪ ٢‬حُوووَٕ حُووخْٓ هزوَ حُٔو‪٬٤‬ى ؿوخد ًًوَ ح‪ُ٩‬وو‪ٚ‬‬
‫حُٔو‪ ٖٓ ٚ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔي‪ٗٝ‬ش ه‪ ٍ٬‬طِي حُلظَس ‪ٝ .‬هي ٍأ‪ ٟ‬حُوظزخٗ‪ ٕٞ٤‬ك‪ٌٛ ٢‬ح ح‪ٓ ُٚ٩‬خ ٍآ‪ٙ‬‬
‫اهووو‪ٞ‬حٗ‪ ْٜ‬كووو‪ ٢‬حُٔ٘وووخ‪ ١‬ن حُ‪٤٘ٔ٤‬وووش ح‪٧‬هوووَ‪ُٜ٥ ٟ‬وووظ‪ ْٜ‬أٗووو‪ ٚ‬حُلوووخٓ‪ُٜ ٢‬وووْ ‪ٓ٧ٝ ،‬ووو‪ٞ‬حُ‪، ْٜ‬‬
‫‪٘٘ٓٝ‬وووآط‪ ْٜ‬حُؼخٓوووش ‪ٝ‬حُوخ‪ٛ‬وووش ‪٘ٓٝ ،‬وووٍِ حُـ‪٤‬وووغ ‪ٝ ،‬كوووخٓ‪ ٢‬ك‪ٞ٤‬حٗوووخط‪ٍُٝ ْٜ‬حػوووخط‪ْٜ‬‬

‫(‪ )1‬ك‪ ٢‬حُؼزَ‪٣‬ش (ػْ) ‪٣‬ؼ٘‪ٗ( ٢‬ؼذ) ‪ُٝ ،‬ؼَ حْٓ حُِٔي حُٔ٘‪ ٍٜٞ‬كٔ‪ٍٞ‬حر‪ ٢‬حٌُ‪ٌ٣ ١‬ظذ ك‪ ٢‬حُلخء كٔ‪ٍٞ‬حر‪٢‬‬
‫ٗخف ‪ٝ .‬ػْ ‪ ٞٛ‬اُ‪ ٚ‬حُؼٔ‪ ٖ٤٣ٍٞ‬أ‪ ٝ‬ح‪. ٖ٤٣ٍٞٓ٧‬‬
‫ٍ‬ ‫(ًخُٔٔٔخٍ‪٣‬ش) ‪ ٞٛ‬ػٔ‪ٍٞ‬حر‪ ، ٢‬رٔؼ٘‪ ٠‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ ًز‪ ، َ٤‬أ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬حْٓ كٔ‪ٍٞ‬حر‪ًَٓ ٢‬ذ ٖٓ ًِٔظ‪ : ٖ٤‬كٔ‪ ٞٛٝ ٞ‬حْٓ ٓخٓ‪ ٢‬ؿَر‪ ٖٓ ٢‬ح‪ُٜ٥‬ش حُ٘ٔٔ‪٤‬ش ًٔخ ‪٣‬يٍ ػِ‪ًُ ٠‬ي حٓٔ‪ٚ‬‬
‫حٌُ‪٣ ١‬ؼ٘‪ ٢‬حُلَحٍس ‪ًِٔٝ .‬ش ٍحر‪ٓٝ : ٢‬ؼ٘خ‪ ٙ‬ػظ‪ ْ٤‬أ‪ً ٝ‬ز‪٣ٝ ، َ٤‬ـ‪ ُٞ‬هَحءط‪ٜ‬خ (ٍحك‪ )٢‬رٔؼ٘‪ٌٓ( ٠‬ؼَ) ؛ رخهَ ‪،‬‬
‫‪ٓ ، ٚ١‬ويٓش ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُل‪٠‬خٍحص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 429 ٙ ،‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen. S. 281.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Ibid, s. 281.‬‬
‫(‪)84‬‬
‫‪ٓٝ‬لخ‪ٝ ، ِْٜ٤ٛ‬حُلخٓ‪ ُْٜ ٢‬ك‪ٓ ٢‬وخٓ‪ٝ ْٜ‬أٓلخٍ‪ٝ ، ْٛ‬ىُو‪ ِْٜ٤‬كو‪ ٢‬هو‪ٞ‬حكِ‪ ْٜ‬حُظـخٍ‪٣‬وش ‪،‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬حٌُ‪٘٣ ١‬ل‪ ٖٓ ْٜ٤‬ح‪َٓ٧‬ح‪ ٝ‬حُلظخًش ‪٣ٝ‬لٔ‪ ٖٓ ْٜ٤‬حٌُ‪ٞ‬حٍع ‪ٝ‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ‪ ،‬كظوَرو‪ٞ‬ح‬
‫اُ‪٤‬وو‪ ٚ‬رخُ٘ووٌ‪ٝ ٍٝ‬هوويٓ‪ٞ‬ح ُوو‪ ٚ‬حُوووَحر‪ًٝ ٖ٤‬رلوو‪ٞ‬ح ُوو‪ ٚ‬حُووٌرخثق ‪ٝ ،‬ه‪ٜٜ‬وو‪ٞ‬ح ُوو‪ ٚ‬ح‪ٍ٧‬ح‪ٟ‬وو‪٢‬‬
‫حٍُِحػ‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿِءحً ٖٓ أٍرخك‪ٝ ، ْٜ‬ؿِءحً ٖٓ طـخٍط‪ٝ ، ْٜ‬أٗ٘ؤ‪ٝ‬ح ُ‪ ٚ‬حُٔؼخري ك‪ٓ ٢‬ؼظوْ‬
‫حُٔ٘وخ‪١‬ن ‪ٝ .‬هوي طلووَى ‪ٛ‬وٌح ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬رؤٗو‪ ٚ‬حُٔ٘وَع ُِووو‪ٞ‬حٗ‪ٝ ٖ٤‬ح‪ٗ٧‬ظٔوش حُظوو‪ ٢‬طو٘ظْ ك‪٤‬ووخط‪ْٜ‬‬
‫‪ٝ‬طـخٍحط‪ٗ ٖٓٝ ، ْٜ‬يس حٍطزخ‪ٗ ١‬ئ‪ ٕٝ‬ك‪٤‬خط‪ ْٜ‬ر‪ٌٜ‬ح ح‪ً ُٚ٩‬وخٗ‪ٞ‬ح ‪ٔ٣‬ؤ‪ ٕٞ‬رؤٓؤخء ‪٣‬ويهَ‬
‫ك‪ ٢‬طًَ‪٤‬ز‪ٜ‬وخ حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬ػوْ طزًَوخً رو‪ٓ ٚ‬ؼوَ (ع ّ ‪ ١‬ع ع) (‪( ٝ )Ja 555‬ع ّ ٕ ف م)‬
‫(‪. )Ja 674‬‬
‫‪ٝ‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ طِي ح‪ٔٓ٧‬خء ط‪٘ٔ٠‬ظ‪ٜ‬خ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُوظزخٗ‪٤‬ش ‪ٝ .‬هوي ًًوَ حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ػوْ)‬
‫ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬آخ ٓ٘لَىحً أ‪ٓ ٝ‬ظز‪ٞ‬ػخً رِوذ ٖٓ ح‪ُ٧‬وخ د حُيحُوش ػِو‪ ٠‬حٗظٔوخر‪ ٚ‬اُو‪ٓ ٠‬ؼزوي أ‪ٝ‬‬
‫ٓ٘طوش ٓخ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ر‪ٜ‬لش ‪َ٣‬ح‪ٛ‬خ حُوظزخٗ‪ ٕٞ٤‬ك‪. ٚ٤‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ‪ ًٌَ٣‬ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ً ٕٞ‬بُ‪ ٚ‬طويّ ُ‪ ٚ‬حٌُ٘‪ٝ ٍٝ‬حُوَحر‪. ٖ٤‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬حٓٔ‪ ٚ‬ك‪٤ٛ ٢‬ؾ حُيػخء حُظ‪ ٢‬ػخىس ٓخ طوظظْ ر‪ٜ‬خ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش‬
‫ك‪٤‬غ ًخٕ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬ك‪ ٢‬حَُٔطزش حُؼخٗ‪٤‬ش رؼي (ػؼظَ) ‪.‬‬

‫صفاجّ ٔأنقاتّ ‪:‬‬

‫عو‪/‬شض٘وتو‪:‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ )Gl 1581; RES: 4328 4329; Ry: 497; Ja: 2366( : ٕٞ‬ؿخء حُِوذ (ع ّ ‪ّ ١ ٍ ً /‬‬
‫ص ّ) كوو‪ ٢‬حَُٔطزووش ح‪ُٝ٧‬وو‪ ٠‬كوو‪ٛ ٢‬وو‪٤‬ـش حُوويػخء روو‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ووش ح‪٧‬هووَ‪ ٟ‬رخػظزووخٍ‪ ٙ‬ح‪ُ٩‬وو‪ٚ‬‬
‫حَُٓٔ‪ٌُِٔٔ ٢‬ش هظزخٕ ‪( ٝ .‬ع ّ) ك‪ ٢‬حُِـش (أه‪ ٞ‬ح‪٧‬د) ‪ )ً( ٝ ،‬حْٓ ٓ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَى‬
‫حًٌَُٔ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٗظٔخد ‪ٌٛ‬ح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬اُو‪ ٠‬حُٔؼزوي حُٔٔؤ‪ٔ٣ٍ( ٠‬وظْ) أ‪ ١‬رخٓوْ حُٔ‪ٟٞ‬وغ‬
‫حُٔوخّ ك‪. ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔؿق إٔ حُِلع (ٍ ‪ ّ ١‬ص ّ) ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٍطلخع حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔ٘وخٍ اُ‪٤‬و‪ ٚ‬حُوٌ‪١‬‬
‫أه‪ ْ٤‬ك‪ ٚ٤‬حُٔؼزي ‪ٌٛٝ ،‬ح حُٔ‪ٟٞ‬غ ‪٣‬وغ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش (‪َٛ‬رض) حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حُٔٔٔخس حُ‪( ّٞ٤‬ك٘و‪ٞ‬‬
‫حٍُِ‪ )َ٣‬ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬ر‪٤‬لخٕ ‪٣ٝ .‬ئًي ًُي حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ (‪ )RES 4339‬ك‪ ٢‬ؿيحٍ ‪٧‬كي‬
‫حُٔزخٗ‪ُِٔ ٢‬ي‪٘٣‬ش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪.‬‬
‫‪ٛٝ‬لش حُؼِ‪ ٞ‬حُظ‪٣ ٢‬يٍ ػِ‪ٜ٤‬خ حُِلع (ٍ ‪ ّ ١‬ص ّ) ‪ٛ ٢ٛ‬لش ُٔخ ‪٣‬ظٔ‪ ِ٤‬ر‪ ٚ‬حُٔ‪ٞ‬هغ‬
‫‪ٔ٤ُٝ‬ض ‪ٛ‬لش ُ‪ًٔ ُٚ٪‬خ أٗخٍص اُ‪ًُ ٠‬ي ‪ ، )1(Hofner‬حُظ‪ ٢‬طلَٔ حُِوذ (ع ّ ‪ّ ١ ٍ ً /‬‬
‫ص ّ) رٔؼ٘‪( ٠‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ حُؼخُ‪. )٢‬‬
‫‪ٗٝ‬ـي حُِوذ (ع ّ ‪ ّ ١ ٍ ً /‬ص ّ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ‪ٓ - 4‬وٖ حُلوي رخكو‪٤‬و‪ ، ٚ‬رخ‪١‬وخثغ) ‪.‬‬
‫ٓظز‪ٞ‬ػخً رظٌِٔش ُ‪ ٚ‬مب ع ل ‪ /‬ظ ض ‪ ٔ ٌ /‬ع ٌ ‪ ٔ /‬و ك ٌ ٌ ت ٌ ‪ْ /‬ـ ض ٌ) ‪.‬‬

‫‪Hofner, Die religionen, s. 282.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫(‪)85‬‬
‫حُظ‪ ٢‬ط‪ٟٞ‬ق إٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ػَف أ‪٠٣‬خً رؤٗ‪ٍ ٚ‬د حُٔؼزي حُٔ‪ٞ‬ؿو‪ٞ‬ى كو‪٘ٓ ٢‬طووش (ظ‬
‫ٍ ‪ ٝ ٕ /‬ع ٕ) حُٔٔووؤ‪ ٠‬ر‪ٜ‬وووخ ‪ٝ‬أ‪٠٣‬وووخً ٍد حُٔؼزوووي حُٔ‪ٞ‬ؿووو‪ٞ‬ى كووو‪٘ٓ ٢‬طووووش (‪ٛ‬وووـ ٍ ٕ)‬
‫حُٔٔوؤ‪ ٠‬ر‪ٜ‬ووخ ‪( ٝ .‬ظ ٍ ‪ ٝ ٕ /‬ع ٕ) ٓ٘طوووش ٍرٔووخ طوووغ كوو‪ٛ ٢‬ووي‪ ْ٣‬هط٘ووخٕ ‪ٛٝ‬وو‪ٓ ٢‬ووٖ‬
‫ٓ٘خ‪١‬ن ٍىٓخٕ هي‪ٔ٣‬خً حُظ‪ ٢‬طٔٔ‪ ٠‬حُ‪٘ٓ ّٞ٤‬طوش حُلي رخُوَد ٖٓ حُز‪٠٤‬خء ‪ .‬ك‪٤‬وغ ػؼوَ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ‪ٝ .‬طووق اُو‪ ٠‬ؿو‪ٞ‬حٍ ‪ٛ‬وٌ‪ ٙ‬حُٔ٘طووش ٓوٖ حُ٘وَم رٔٔوخكش ؿ‪٤‬وَ رؼ‪٤‬ويس‬
‫‪ٛ‬وَس ك‪٤‬ي حُؼ‪ٝ ٖ٤‬حى‪ ١‬حُوزـش هَد هَ‪٣‬ش ٗلَحٍ(‪ٛ( ٝ . )1‬ـ ٍ ٕ) ك‪ٛ ٢‬وٌح حُو٘وٖ‬
‫‪٣‬و‪ٜ‬ي ر‪ٜ‬خ حُٔ٘طوش حُ‪ٞ‬حهؼش رخُوَد ٖٓ ‪ٝ‬ػ‪ ٕ٬‬ك‪ٓ ٢‬لخكظش ًٓخٍ حُ‪( ٝ . ّٞ٤‬د ع ٍ)‬
‫طؼ٘‪ : ٢‬إٔ ح‪ ُٚ٩‬ػْ ‪ٍ ٞٛ‬د حُٔؼزي أ‪ ٝ‬حُٔ٘طوش حُظو‪ٓ ٢‬ؤ‪ ٢‬حُٔؼزوي ر‪ٜ‬وخ (‪ٝ ٕ / ٍ ٝ‬‬
‫ع ٕ ‪ ّ ٝ /‬ى ٕ ٕ ص ٕ ‪ٛ /‬ـ ٍ ٕ) ‪٘ٛٝ .‬خى أًؼَ ٖٓ ٓ٘طوش ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬ػَكض رخٓوْ‬
‫(ٍ‪ٔ٣‬ظْ ‪٣ٝ )َٕٛٝ‬ئًي ًُي ‪ -‬ػِو‪ٓ ٠‬وز‪ َ٤‬حُٔؼوخٍ ‪ -‬حُو٘وٖ حُٔوزج‪ )NNN: 76( ٢‬اً ‪٣‬وًٌَ‬
‫(‪ٛ‬ـ ؽ ٍ ٕ ‪ٛ‬وـ ‪ ّ ١ ٍ /‬ص ‪ ٝ /‬ع ف ٍ)(‪ٝ . )2‬حُو٘وٖ (‪( )Ja 2867‬د ‪ ١‬ص ‪ٛ‬وـ ‪ٛ / ٝ‬وـ‬
‫ٍ ٕ) ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ )RES 3688, 3689, 3693( ٕٞ‬ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ع ّ) ٓظز‪ٞ‬ػخً رخُِوذ مع و ‪/‬‬
‫ش ل ب خ) ‪.‬‬
‫‪ُ( ٝ‬ووزن) حٓووْ ؿزووَ ٗووخٓن ‪٘٣‬ووَف ػِوو‪ٝ ٠‬حى‪ ١‬ر‪٤‬لووخٕ ٓوخرووَ ‪ٟ‬ووَرش (‪ٛ‬ـووَ رووٖ‬
‫كٔ‪٤‬وي) حُٔؼَ‪ٝ‬كوش هووي‪ٔ٣‬خً رخٓوْ (ً ص ‪ /‬ؽ ‪ٝ . )3()ّ ٍ ١‬روخُوَد ٓ٘وو‪٣ ٚ‬ووغ ‪ٝ‬حى‪ٓ ١‬وؤ‪٢‬‬
‫رخٓٔ‪ٝ( ٚ‬حى‪ُ ١‬زن) ‪٣ٝ‬وغ رخُظلي‪٣‬ي ؿ٘‪ٞ‬د ؿَد ٓي‪٘٣‬ش طٔ٘غ حُؼخ‪ٔٛ‬ش حُوظزخٗ‪٤‬ش ‪ًٝ .‬خٕ‬
‫‪ٞ٣‬ؿي ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٞ‬حى‪ٓ ١‬ؼزي ‪ٛ‬خّ ُ‪( ُٚ٪‬ػْ) ‪٣‬ظ‪ٜ‬ق رخطٔخع كَٓ‪. )4(ٚ‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظيٍ ٖٓ مع و ‪ /‬ش ل ب خ ‪ /‬ب ش ؽ ٘ ل و) ك‪ ٢‬حُ٘و‪RES 3688, 3689, 3692, ( ٕٞ‬‬

‫‪. )3958‬‬
‫إ ‪ٌٛ‬ح ح‪ً ُٚ٩‬خٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش (ً ع ‪ )ّ ٍ ١‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش كو‪ٗ ٢‬ووٖ آهوَ ‪ٛ‬و‪ٞ‬‬
‫(ً‪٤‬خّ ٍهْ ‪ )47.82 / 06‬رخْٓ (ً ص ‪ /‬ؽ ‪ٛ( ٢ٛٝ ، )ّ ٍ ١‬ـَ رٖ كٔ‪٤‬ي حُ‪. )ّٞ٤‬‬
‫‪ َ٤٘٣ٝ‬حُ٘وٖ (‪ٓ )RES 3691‬وٖ هو‪ ٍ٬‬حُ‪ٜ‬و‪٤‬ـش مٔ و ح ض و غ ‪ /‬ب ب ٘ ت ‪ /‬ع‬
‫و ‪ /‬ش ل ب ح ‪ /‬ب ش ؽ ٘ ل و ‪ ٔ /‬ب ‪ /‬خ ل ف ٌ ‪ /‬ش ؾ ز ٔ ‪ /‬ب ت و ٌ ع) ‪.‬‬
‫اٗ‪ً ٚ‬خٕ ُ‪( ُٚ٪‬ع ّ ‪ ٍ ً /‬د م) ٓؼزي ك‪٘ٓ ٢‬طوش (ؿ‪ٝ ، )َ٤‬ك‪ٟٞٓ ٢‬غ رخُوَد‬
‫ٖٓ ٓيهَ ٓ٘طوش (ٗي‪ٝ . )ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (ً‪٤‬خّ ‪ٗ . )47.82 / 02‬ـوي إٔ ‪ٛ‬وخكز‪( ٚ٤‬ؽ ى ٕ‬
‫ع ّ) ‪( ٝ‬ؽ ّ ى ع ٍ ‪ٝ )١‬أر٘خء‪ ْٛ‬طوَر‪ٞ‬ح رظٔؼخٍ ؿ٘ي‪ ١‬اُ‪ ٠‬اُ‪ٜٜ‬وْ حُٔٔؤ‪ ٠‬مع و ‪ /‬ش‬
‫ز ٔ ٌ و ‪ /‬ع ز ‪ /‬و ح ض و غ ‪ /‬ح ط ب و ‪ /‬ب ْـ ز ض ٌ ‪ /‬ش ؽ ٘ ل و) ‪.‬‬

‫(‪ )1‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬أكٔي رخ‪١‬خثغ ‪ٗ ،‬و‪ ٖٓ ٕٞ‬حُلي ‪ٓ ،‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ "ك‪٤ُٞ‬خص ح‪٥‬ػخٍ ‪ٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش" ‪ ،‬ع‬
‫‪ ، 5‬ىحٍ حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ػيٕ ‪. 72-61 ٙ ، ّ1988 ،‬‬
‫‪2‬‬
‫( )‪Al-Sheiba, Die ortsnamen, s. 32‬‬
‫(‪ )3‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 306 ٙ ،‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen. S. 282.‬‬
‫حُـَ‪ ، ٝ‬حٓٔ‪ٜ‬خٕ ٓؼ‪٤‬ي‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش ػ٘ي هيٓخء حُ‪ ، ٖ٤٤٘ٔ٤‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ؽ ‪٘ٛ ، ّ1992 ، 45‬ؼخء ‪. 330 ٙ ،‬‬
‫(‪)86‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظيٍ ٖٓ حُ‪٤ٜ‬ـش حٌُِٔٔش ‪ٌٛ ْٓ٫‬ح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬إٔ ُو‪ٓ ٚ‬ؼزويحً كو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬وش (ً ؽ ‪ٍ ١‬‬
‫ّ) حُٔٔٔخس (ف ‪ ١‬د ّ) ‪( ٝ .‬ع ى) رٔؼ٘و‪( ٠‬كو‪ ّ( ٝ )٢‬ف ٍ ّ ّ) رٔؼ٘و‪ٓ( ٠‬ؼزوي‪، )ٙ‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ َ٤ٔ٠‬ػخثي ػِ‪ ٠‬ح‪( ُٚ٩‬ع ّ ‪ ً /‬ى ‪ٝ . )ّ ٕ ٝ‬حُِلع (ف ‪ ١‬د ّ) ‪ ٞٛ‬حْٓ (حُٔؼزي)‬
‫‪ٝ‬حُـخٍ ‪ٝ‬حُٔـَ‪ٝ ٍٝ‬حُٔ‪٠‬خف اُ‪( ٚ٤‬د ‪ٛ‬ـ ؽ ٍ ٕ ‪ ً /‬ؽ ‪. )ّ ٍ ١‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )RES 3958‬حٌُ‪٣ ١‬ظ‪ َٜ‬ربهخٓش ٓ٘٘آص ٍُحػ‪٤‬ش ؿخء حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬مع و‬
‫‪ /‬ش ز ٔ ٌ و) ٓظز‪ٞ‬ػخً رخُِوذ مب ع ل ‪ /‬ع ق ب ت ‪ ٔ /‬ع ل ٌ)‬
‫روو‪ ٖ٤‬آُ‪ٜ‬ووش أهووَ‪ ، ٟ‬أٗـووِ أ‪ٛ‬وولخد حُوو٘وٖ طِووي حُٔ٘٘ووآص ‪َ٣ٝ .‬ؿووغ حُوو٘وٖ اُوو‪٠‬‬
‫ػ‪ٜ‬ووَ ِٓوو‪ٞ‬ى ٓووزؤ ‪٣ٍ ١ًٝ‬وويحٕ ‪ٝ‬رخُظلي‪٣‬ووي اُوو‪ ٠‬ػووخّ ‪٬٤ٓ 144‬ى‪٣‬ووش ‪ٝ ،‬كوون حُظووو‪ْ٣ٞ‬‬
‫حُلٔ‪٤‬وَ‪ ٝ ١‬حُٔوو‪٬٤‬ى‪ ١‬أ‪ ٝ‬ؿ‪٤‬ووَ‪ٓ ٙ‬ووٖ حُظوووخ‪ٝ . ْ٣ٝ‬أ‪ٛ‬وولخر‪ٓ ٚ‬ووٖ هز‪ِ٤‬ووش ٍىٓووخٕ ‪ٝ‬هوو‪ٕ٫ٞ‬‬
‫ك‪٤‬ووغ ًخٗووض ٓ٘ووخ‪١‬و‪ ْٜ‬طلووض كٌووْ حُل‪٠‬ووخٍٓش ‪ٌِٜٓٝ‬ووْ حُؼووِ‪ٓٝ ، ٢ِ٣‬ووٖ حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ووق إٔ‬
‫طوووي‪ٛ ْ٣‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬رٔ٘ووخ‪١‬ن حَُىٓووخٗ‪ٝ ٖ٤٤‬حُووو‪ً ٖ٤٤ٗ٫ٞ‬ووخٕ رظووؤػ‪ٓ َ٤‬وو‪٤‬طَس حُل‪٠‬ووخٍٓش‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ل‪ ٖٓ ْٜ‬حُِوذ (ع ّ ‪ ً /‬ى ‪ / ّ ٕ ٝ‬د ع ٍ ‪ /‬ع م د ص ‪ ٝ /‬ع ٍ ٕ) إٔ ‪ٛ‬وٌح‬
‫ح‪ً ُٚ٩‬خٕ ‪٣‬ؼزي ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حُٔٔٔخس ػوزوش ‪ٝ‬ػو‪ُ . ٕ٬‬وٌُي ٓؤ‪ٍ( ٢‬د ػوزوش ‪ٝ‬ػو‪)ٕ٬‬‬
‫ٗٔزش اُ‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪٣ٝ‬ووَؿق ‪ٝ‬ؿوو‪ٞ‬ى ٓؼزووي ُوو‪٘ٛ ٚ‬ووخى ‪ ٝ .‬حُؼوزووش كوو‪ ٢‬حُِـووش "حُل‪ٜ‬ووٖ ‪ ،‬حُٔؼوووَ" ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ي‪٘٣‬ش ‪ٝ‬ػ‪ًٔ ، ٕ٬‬خ ‪ٓ ٞٛ‬ؼَ‪ٝ‬ف ‪ً ،‬خٗض طخرؼش ُز٘‪ٓ ٢‬ؼخ‪ َٛ‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن حطلوخى هزخثوَ‬
‫ٍىٓخٕ ‪ٝ‬ه‪ُ٫ٝ ، ٕ٫ٞ‬حُض طلَٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬كظ‪ ٠‬حُ‪. ّٞ٤‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪٤ًٝ RES 3836 ٖ٤‬خّ ‪ 47.82 / 02‬ؿخء حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ػْ) ٓظز‪ٞ‬ػوخً رخُِووذ مش ز‬
‫ٔ ٌ و) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪ ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ حُٔ٘ظٔذ اُ‪ ٠‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ى‪ٌٛٝ . )ْٗٝ‬ح ح‪٣ ْٓ٫‬ويٍ ػِو‪٠‬‬
‫إٔ (ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُ‪٤ٜ‬جش ٓ٘ـُِش ٓخٓ‪٤‬ش ‪ ٕ٧‬رخٓٔ‪ٛ ٚ‬وٌح رٔزوخىٍس ٓ٘و‪ً ٚ‬خٗوض ط‪ٜ‬ويٍ َٓحٓو‪ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬ه‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬طظ‪٠‬ؤٖ طَط‪٤‬زوخص أٓخٓو‪٤‬ش طظؼِون رخُٔٔظٌِوخص ‪ٝ‬ح‪ُٝ . ٍٝ٧‬ؼوَ ٓوخىس (ى‪٣‬وٖ)‬
‫رٔؼ٘‪( ٠‬ىحٕ ‪ ،‬كٌْ) ‪ ،‬أهَد حُٔ‪ٞ‬حى حُِـ‪٣ٞ‬ش اُو‪ ٠‬حُٔؼ٘و‪ ٠‬حُٔ٘خٓوذ ُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لوش ‪ٛ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫حُظ‪ ٢‬طظٔؼَ ك‪ ٢‬ا‪ٛ‬يحٍ حُظَ٘‪٣‬ؼخص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش)(‪. )2‬‬
‫‪ٛٝ‬ووٌح حُٔؼ٘وو‪٣ ٠‬ووَطز‪ ٢‬رخُٔؼزووي ‪٣٫ٝ‬ووَطز‪ ٢‬رخ‪ُ٩‬وو‪ٍٝ ، ٚ‬رٔووخ ‪٣‬وووغ حُٔؼزووي كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش‬
‫حُل٘‪ ٞ‬ػِ‪ ٠‬رؼي ‪ٛ ٖٓ ًْ 1.5‬ـَ رٖ كٔ‪٤‬ي ‪ ،‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِو‪ ٠‬حُو٘وٖ ‪٘ٛ‬وخى ًٔوخ ‪٣‬زوي‪ٝ‬‬
‫إٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ػزي ك‪ٌٓ ٢‬خٕ آهَ ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزوي أهو‪ ْ٤‬كو‪٘ٓ ٢‬طووش (َٓهوش) ؿ٘و‪ٞ‬د‬
‫ؿَر‪ٜٗ ٢‬خد ك‪ٝ ٢‬حى‪َٟ ١‬ح ‪ٔٓٝ .‬خ ‪٣‬ويٍ ػِو‪ًُ ٠‬وي حُؼؼو‪ ٍٞ‬ػِو‪ ٠‬حُو٘وٖ (‪)RES 3856‬‬
‫ػِ‪ٛ ٠‬وَس ك‪ ٢‬ؿزَ َٓهش ك‪ٗ ٢‬لْ حُٔ٘طوش ‪ٗ ٞٛٝ‬وٖ ‪ ًٌَ٣‬ك‪ : ٚ٤‬ح‪( ُٚ٩‬ع ّ ‪ ً /‬ى‬
‫‪ )ّ ٕ ٝ‬ر‪٤ٜ‬ـش حُظ‪َ٠‬ع ٓغ ًًَ آُ‪ٜ‬ش أهَ‪ ٖٓٝ . )3(ٟ‬ه‪ ٍ٬‬حُ٘و‪)RES 3688, 3888( ٕٞ‬‬

‫(‪ )1‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 18 ٙ ، ٢‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 282.‬‬
‫(‪ )3‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 308 ٙ ،‬‬
‫(‪)87‬‬
‫حُظ‪ًًَ ٢‬ص ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ‪٣‬ظز‪ ٖ٤‬إٔ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزويحً أ‪٠٣‬وخً كو‪٘ٓ ٢‬طووش ًلو‪ ٕ٬‬طٔ٘وغ ك‪٤‬وغ ػؼوَ‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ ‪٘ٛ‬خى ‪ٗٝ .‬ـي إٔ حُِلع (ى ‪ )ّ ٕ ٝ‬حكظلظض رو‪ ٚ‬ػويى ٓوٖ حُٔ٘وخ‪١‬ن حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُظو‪٢‬‬
‫طلٔوَ ‪ٛ‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ ٓؼووَ ٗوؼذ حُوي‪ٞ٣‬حٕ كوو‪٣ ٢‬وخكغ ‪ٝ‬كو‪ ٢‬ؿ‪َٛ٤‬وخ ٓووٖ ح‪ٓ٧‬وخًٖ ‪ .‬أٓوخ حٓووْ‬
‫حُ‪ٞ‬حى ‪ ١‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف حُ‪ ّٞ٤‬رخْٓ (ىحٕ) ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهغ ؿَد ًَِٓ حُلي ‪ٝ‬حٌُ‪ ْ٤ُ ١‬رزؼ‪٤‬ي ػٖ‬
‫‪ٝ‬حى‪ ١‬كط‪٤‬ذ كَرٔوخ ‪ٌ٣‬و‪ٛ ٕٞ‬و‪ ٞ‬ح‪ٓ٫‬وْ حُوٌ‪ٛٝ ١‬وق رو‪ ٚ‬أ‪ٔٗ ٝ‬وذ اُ‪٤‬و‪ ٚ‬كٔوذ حُٔؼ٘و‪٠‬‬
‫حَُٔحى ‪ٝ .‬كَف ‪ٌٛ‬ح ح‪ً ْٓ٫‬ـ‪ ٖٓ َٙ٤‬أٓٔخء ًؼ‪َ٤‬س ٖٓ ح‪ٓ٧‬خًٖ ك‪ ٢‬حُ‪. ٖٔ٤‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ )RES 3552, 3553( ٖ٤‬ؿخء حُِوذ مع و ‪ /‬ش ؾ ق ض)‬
‫حُيحٍ ػِو‪ ٠‬إٔ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ػوْ) ػزوي كو‪٘ٓ ٢‬طووش ٗووَ ‪ٝٝ‬ؿو‪ٞ‬ى ح‪ٓ٫‬وْ حُٔ‪ٛٞ‬و‪)ً( ٍٞ‬‬
‫‪٣‬ئًي ػزخىط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬طِي حُٔ٘طوش ‪ٗ( ٝ .‬وَ) حْٓ ٓؼزي ‪ٝ‬ؿي ك‪ٗ ٢‬ز‪ٞ‬س ‪٣ٝ .‬ئ‪٣‬ي ًُي ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى‬
‫حُٔ‪ٗٞ‬ـَحّ حُؼخُغ ك‪٤‬غ طَى ُلظش (ٕ م ٍ) ( ) أ‪ٗ( ١‬و‪ )َ٤‬حْٓ حُو‪ َٜ‬حٌُِٔ‪٢‬‬
‫ك‪ٗ ٢‬ز‪ٞ‬س ‪ٓٝ‬وَ حُِٔ‪ٞ‬ى ر‪ٜ‬خ(‪َ٣ٝ . )1‬ى ًٌُي حُِلع (ٕ م ٍ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (حٍ‪٣‬وخٗ‪)13 ٢‬‬
‫ر‪٤ٜ‬ـش (د ‪ ١‬ص ٕ ‪ ٕ /‬م ٍ) ‪ٝ ،‬ه‪ٗ َٜ‬و‪ٓ َ٤‬خُحٍ ُ‪ًً ٚ‬وَ كظو‪ ٠‬حُ‪٤‬و‪ٗٝ ، ّٞ‬وو‪َ٤‬‬
‫حُ‪ٓ ٢ٛ ّٞ٤‬وٖ أٍح‪ٟ‬و‪ ٢‬ر‪٤‬لوخٕ ‪ًٝ ،‬وخٕ اُو‪ ٠‬ؿخٗوذ ‪ٛ‬وٌح حُو‪ٜ‬وَ ًٔوخ ‪٣‬زوي‪ٓ ٝ‬ؼزوي ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫(ػْ) اُ‪ ٚ‬هظزخٕ ‪ٝ‬كٔ‪( َ٤‬ع ّ ‪ ٕ ً /‬م ٍ) ‪ٓ ٞٛٝ‬ؼوَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬و‪ ّٞ‬كو‪٘ٓ ٢‬طووش حُٔو‪ٞ‬حى‪٣‬ش‬
‫طخرغ ‪ ٍ٥‬ػ‪ٞ‬ح‪ ٝ‬هَ‪٣‬ذ ٖٓ ٓزِوش(‪. )2‬‬
‫أٓخ حُٔؼ٘‪ ٠‬حُِـ‪ُِ ١ٞ‬لظوش (ٗوو‪ )َ٤‬ك‪ٜ‬و‪( ٞ‬حُٔ٘وغ)(‪ٝ . )3‬هوي ‪٘٣‬طزون ‪ٛ‬وٌح حُ‪ٛٞ‬وق‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔ٘طوش ٗلٔو‪ٜ‬خ ‪٣٫ٝ‬وَطز‪ ٢‬رخ‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ػوْ) ‪ٝ .‬كو‪ُ ٢‬ـوش حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش ٗـوي‬
‫ؿٌٍ ح‪ٗ( ٞٛ ْٓ٫‬وَ) رٔؼ٘‪( ٠‬ؿِء أػِ‪ٌٛٝ )٠‬ح أ‪٠٣‬خً ‪٣‬يٍ ػِو‪ ٠‬حٍطلوخع حُٔؼزوي كو‪٢‬‬
‫حُٔ٘طوش أ‪ ٝ‬حٌُٔخٕ حَُٔطلغ ػٖ ٓطق ح‪. ٍٝ٧‬‬
‫ًٔووخ إٔ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ع ّ ‪ ٕ ً /‬م ٍ) ‪ٝ‬ؿووي كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش (ٕ ع ٍ ص ‪ٛ /‬ووـ ى ‪ )ٝ‬كوو‪٢‬‬
‫حُِوووذ مع و ‪ /‬ش ؾ ق ض ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ؾ ع ض ت ‪ْ /‬ببـ ز ٔ) كووو‪ ٢‬حُوو٘وٖ (‪ -4‬حُلوووي ‪،‬‬
‫رخكو‪٤‬ش ‪ -‬رخ‪١‬خثغ) حُ‪ٞ‬حهؼوش ٍرٔوخ كو‪ ٢‬ؿ٘و‪ٞ‬د ‪ٛ‬وي‪ ْ٣‬هط٘وخٕ حُوي‪ٔ٣‬وش ٗؤخٍ ؿزوخٍ ًٔوخى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رخُظوَ‪٣‬ذ كبٗ‪ٜ‬خ طزؼي ‪ ًْ 10‬ػٖ ؿ٘‪ٞ‬د هط٘خٕ حُ‪ٞ‬حهؼش ك‪ًَٓ ٢‬وِ حُلوي ‪٣‬وخكغ ‪ .‬ك‪٤‬وغ‬
‫ػؼَ ػِو‪ ٠‬حُو٘وٖ ‪٘ٛ‬وخى ‪٣ٝ .‬زوي‪ ٝ‬إٔ ح‪ٓ٫‬وْ (‪ٛ‬وي‪ٛ )ْ٣‬و‪ٗ ٞ‬لوْ ح‪ٓ٫‬وْ (‪ٛ‬وي‪ٝ )ٝ‬حُوٌ‪٫ ١‬‬
‫‪٣‬ووِحٍ ٓظوويح‪ ً٫ٝ‬كظوو‪ ٠‬حُ‪٤‬وو‪ ّٞ‬كوو‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬حُوزـووش ٗخك‪٤‬ووش حُٔوو‪ٞ‬حى‪٣‬ش ُوو‪ٞ‬حء حُز‪٠٤‬ووخء حُ‪٤‬وو‪. ّٞ‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪ ٢‬حُِلع (ٕ ع ٍ ص) (ٗؼَ ‪ ،‬ػِْ ر٘‪٢‬ء)(‪ٍٝ . )4‬رٔخ ‪٘٣‬طزن ‪ٌٛ‬ح ػِ‪ ٠‬حُٔ٘طووش‬
‫‪ٝ‬ر‪٤‬جظ‪ٜ‬خ ‪َ٣ ٫ٝ‬طز‪ ٢‬رخ‪( ُٚ٩‬ػْ) ‪٣ٝ .‬ؼ٘‪ ٢‬حُِوذ (ع ّ ‪ ٕ ً /‬م ٍ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٕ /‬ع ٍ‬

‫(‪ )1‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬حَُكزش ‪٘ٛٝ‬ؼخء ك‪ ٢‬حٓظَحط‪٤‬ـ‪٤‬ش ر٘خء حُي‪ُٝ‬ش حُٔزج‪٤‬ش ‪ٓ ،‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪، 4 ، 3‬‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪ 66 ٙ ، ّ1988‬؛‬
‫رخكو‪ٓ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ‪ ،‬رلِق ٓزؤ ‪ٝ‬كٔ‪ٝ َ٤‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٓ ،‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪ ،‬ع ‪. 50 ، 49 ٙ ، ّ1988 ، 5‬‬
‫(‪ )2‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ، َٜ‬ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ، ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪. 120 ٙ ،‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s.. 288.‬‬
‫(‪ )4‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 133 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)88‬‬
‫ص ‪ٛ /‬ـ ى ‪ )ٝ‬ح‪( ُٚ٩‬ػْ حُظخرغ ُٔ٘طوش ٗوَ ٍد ٓ٘طوش ٗوؼَص ‪ٛ‬وي‪ )ٝ‬أ‪ٍ ٝ‬د حُٔؼزوي‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ك‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ُوذ آهَ ُ‪( ُٚ٪‬ػْ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ٞٛ )15 ٖٔ٣‬مع و ‪ /‬ش و ب ض ق و) ‪.‬‬
‫‪ ّ( ٝ‬د ٍ م ّ) حْٓ ٓؼ زي ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ُ٩‬و‪٣ٝ ٚ‬وَؿق أٗو‪٣ ٚ‬ووغ كو‪ٟٞٓ ٢‬وغ روخُوَد ٓوٖ‬
‫ر‪ َ٤‬حُؼ‪ َ٤‬ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬ك‪ٍٞ‬حٕ ٗخك‪٤‬ش حُٔ‪ٞ‬حى‪٣‬ش ك‪ٓ ٢‬لخكظش حُز‪٠٤‬وخء ‪ ،‬ك‪٤‬وغ ػؼوَ ػِو‪٠‬‬
‫حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ‪ٝ .‬حُِلع (ٓزَم) حْٓ ٌٓخٕ (‪٘٣‬خ‪ٛ‬ي ٓ٘‪ٓٝ ٚ‬و‪ ٞ‬حُزوَم ػ‪ٓ٬‬وش حُٔطوَ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ـ‪ ُٞ‬إٔ ‪٣‬وَأ حُِلع ر‪ٜ‬و‪٤‬ـش حُـٔوغ ك‪٤‬ووخٍ ً‪ٓ ٝ‬زوخٍم أ‪ ًٝ ١‬حُٔزوخٍم ‪ٛٝ‬و‪ ٢‬ؿ‪ٜ‬وخص‬
‫أ‪ٔ٣‬خ‪ ٝ‬حُزَ‪ٝ‬م ‪ٝ .‬رَم طؤط‪ًٜٔ ٢‬يٍ ك‪ ٢‬حُِـش ‪ٝ‬طؼ٘و‪ ٢‬كو‪ ٢‬حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش ٓ‪ٓٞ‬وْ ‪:‬‬
‫ك‪٤‬ووووخٍ ػِوووغ ‪ /‬أروووَهْ ‪ :‬أ‪ ١‬ػ‪٬‬ػوووش ٓ‪ٞ‬حٓوووْ ٓٔطوووَس ‪٣ٝ .‬ووووخٍ ‪ :‬رزوووَم ‪ /‬هووو‪٤‬ع ‪ٝ /‬ىػوووؤ ‪/‬‬
‫‪َٛٝ‬رٖ ‪ ،‬أ‪ ١‬رٔ‪ٞ‬حْٓ حُوو‪٤‬ع ‪ٝ‬حُويػخء ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬وَحد) ‪ ،‬رٔؼ٘و‪ٞٓ ٠‬حٓوْ حُ‪ٜ‬و‪٤‬ق ‪ٝ‬حُ٘وظخء‬
‫‪ٝ‬حُل‪ٜ‬خى(‪ٌٛٝ . )1‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ رٔؼخرش اُ‪ ٚ‬حُطوْ(‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ . )2‬ؼ٘و‪ ٠‬حُِووذ (ع ّ ‪/‬‬
‫ً ّ د ٍ م ّ) ‪( ٞٛ‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ حُظخرغ ُٔ٘طوش ٓزَم) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٗ )RES 3958‬ـي إٔ ح‪ ُٚ٩‬مع و ‪ /‬ش و ب ض ق و)‬
‫هي ػزي ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪٘ٓ ٢‬طوظ‪ًُٝ )ّ ّ ٍ ٝ / ّ ١ ٍ ّ( ٢‬ي ٖٓ ه‪ ٍ٬‬حُ‪٤ٜ‬ـش‬
‫مع و ‪ /‬ش و ب ض ق و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬غ ل ٘ و ‪ ٔ /‬ل و و)‬
‫‪٣ ٝ‬ؼ٘وو‪ًُ ٢‬ووي (ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬ػووْ حُظووخرغ ُٔ٘طوووش ٓزووَم ٍد ٓ٘طوظوو‪ٓ ٢‬ووِ‪ُٔٝ ْ٤‬ووْ أ‪ٍ ٝ‬د‬
‫حُٔؼزي‪ ٖ٣‬حُٔوخٓ‪ ٖ٤‬ك‪ٜٔ٤‬خ) ‪ٝ .‬حُٔ٘طوظخٕ حًٌُٔ‪ٍٞ‬طخٕ طوؼخٕ ك‪ ٢‬أٓلَ ؿزَ هَٗ‪ ٖ٤‬ػِ‪٠‬‬
‫رؼي ‪ٔٗ ًْ 2‬خٍ ر‪٤‬لخٕ حُو‪ٜ‬خد(‪ . )3‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ًًَ )15 ٖٔ٣‬حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ػْ) ٓظز‪ٞ‬ػوخً رخُِووذ مع و ‪ /‬ش و ٌ خ و)‬
‫‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬لَٔ ح‪ ٕ ّ ً( ْٓ٫‬م ّ) ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٍ ٚ‬رٔخ ًخٕ ؿٌٍ ح‪ٗ( ْٓ٫‬و‪ُٝ ، ٢‬و‪ٗ ْ٤‬و‪ٞ‬م)‬
‫‪ٝ‬حُلؼَ حُٔظؼي‪ ١‬رخُ‪ٜ‬خء ٓ٘‪٘ٛ( ٞٛ ٚ‬و‪ )٢‬رٔؼ٘‪( ٠‬أٓخٍ حُٔخء ‪ ،‬أؿَ‪ ٟ‬حُٔخء) ‪ٌٖٔ٣ٝ .‬‬
‫إٔ ‪ً٘ٓ( ٌٕٞ٣‬وْ) رٔؼ٘‪ ٠‬ح‪ ُٚ٩‬حٌُ‪ُ٣ ١‬ـْ َِ‪ ١‬حُٔخء ‪ ٕ ّ( ٝ ،‬م ص ‪ٛ‬ـ ّ ‪ )ٝ‬ك‪ ٢‬حُو٘وٖ‬
‫‪ٞٗ( Ja 618‬حه‪. )4()ْٜ٤‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ػوْ) ًوخٕ ُو‪ٓ ٚ‬ؼزوي كو‪٘ٓ ٢‬طووش طؼوَف رٌؼوَس ٓـوخٍ‪١‬‬
‫حُٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬ك‪ٜ٤‬خ ‪ ٌٙٛٝ‬حُ‪ٜ‬لش طو‪ ٚ‬حُٔ٘طوش ًٔخ ‪٣‬زي‪. ٝ‬‬
‫‪ٝ‬كو‪ ٢‬حُ٘و٘و‪٤ً( ٖ٤‬وخّ ‪ )47.11 / 01 / f 72‬ؿوخء حُِووذ ُ‪ٜ‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬مع و ‪ /‬ش ز ٘ و ت‬
‫و) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ى‪ٔ٣‬ظْ) حْٓ ٓ٘طوش طوغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪ٛ‬ـَ ًل‪ ٕ٬‬ك‪٤‬غ طْ حُؼؼو‪ ٍٞ‬ػِو‪ ٠‬حُو٘وٖ‬
‫ك‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫(‪ )1‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٗ ،‬وٖ حُؼ‪ٓ ، 15 ٖٔ٣ ، َ٤‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪٘ٛ ، 4 ، 3‬ؼخء ‪. 256 ٙ ، ّ1988‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 288.‬‬
‫(‪ )3‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔزج‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 169 ٙ ،‬‬
‫(‪ )4‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٗ ،‬وٖ حُؼ‪. 256 ٙ ، َ٤‬‬
‫(‪)89‬‬
‫‪ٝ‬حُي‪ٔ٣‬ووش كوو‪ُ ٢‬ـووش حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش حُوي‪ٔ٣‬ووش (أ‪ٛ‬وولخد حُٔ٘ووخ‪١‬ن) ‪٣ٝ‬لٔووَ رؼوو‪ٞ‬‬
‫حُيحٍٓوو‪ ٖ٤‬حُِوووذ ‪( ،‬ع ّ ‪ ً /‬ى ‪ ّ ١‬ص ّ) ‪ٓٝ‬وو٘‪ Hofner ) ( ْٜ‬رٔؼ٘وو‪ ٠‬ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ػووْ ٓ٘ووـٍِ‬
‫حُـ‪٤‬غ)(‪ٝ . )1‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ حُِوذ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬ح‪( ُٚ٩‬ػوْ حُظوخرغ اُو‪٘ٓ ٠‬طووش ى‪ٔ٣‬وش) ك‪٤‬وغ‬
‫‪ٞ٣‬ؿي ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٔٓٝ‬خ ‪ ٣‬ئًي ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬حٌُ‪ ١‬ػَف ر‪ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ حْٓ ٌٓخٕ ًًَ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ‬
‫(حُـ‪ ٍٞ‬حُٔٔخؿي ٍهوْ ‪ ٝ ( ) 2‬ف ‪ ١‬ف ص ‪ٛ‬وـ ّ ‪ / ١‬ى ‪ ّ ١‬ص ‪ٛ ٙ ٝ /‬وـ ٍ ‪ /‬د ف‬
‫ٍ ٕ) أ‪ ١‬هَ‪٣‬ظ‪ ْٜ‬حُٔٔٔخس ى‪ٔ٣‬ش ‪ َٜٛٝ‬رلَٕ) ‪ًٝ .‬وٌح حُ٘و٘وخٕ حُِوٌحٕ ‪٣‬وَى ًًوَ ‪ٛ‬وٌح‬
‫ح‪ ْٓ٫‬ك‪ٜٔ٤‬خ (ى ‪ ّ ١‬ص ‪ /‬ح ع ّ ّ) ‪ٔٛ‬خ (‪ )Ja 122, 2366‬كو‪ٛ( ٢‬ـوَ ًلو‪ . )ٕ٬‬أٓوخ ٓؼ٘و‪٠‬‬
‫حُِلووع (ى ‪ ّ ١‬ص ّ) كوو‪ ٢‬حُِـووش حُؼَر‪٤‬ووش حُل‪ٜ‬وول‪٘ٓ ٠‬ووظن ٓووٖ حُـووٌٍ (ى‪٣‬ووْ) رٔؼ٘وو‪٠‬‬
‫(حُي‪ٔ٣‬وش ‪ :‬أ‪ ١‬حُٔطووَ حُويحثْ)(‪ٛٝ . )2‬ووٌح ٓٔوخ ‪٤ٔ٣‬ووِ حُٔ٘طووش كٔووٖ حُٔلظٔوَ أٗ‪ٜ‬ووخ ًخٗووض‬
‫ًؼ‪٤‬ووَس حُٔ‪٤‬ووخ‪ٝ ٙ‬حُ‪٘٤‬ووخر‪٤‬غ ‪ٌ٣ٝ .‬وو‪ ٕٞ‬حُِوووذ (ع ّ ‪ ً /‬ى ‪ ّ ١‬ص) رٔؼ٘وو‪ ٠‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬ػووْ حُظووخرغ‬
‫ُٔ٘طوش حُي‪ٔ٣‬ش ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ك‪ٜ٤‬خ ‪ .‬أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬هَ ح‪ ُٚ٩‬ػْ ٍِٓ٘ حُـ‪٤‬غ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬كو‪ ٢‬حُ٘وو‪٣ )Gl: 1581; RES: 3552, 3553, 4162, 4164, 4688( ٕٞ‬وَى ًًوَ حٓوْ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ػوْ)‬
‫رخُِوذ مع و ‪ /‬ش ٘ غ ض و) ‪.‬‬
‫‪ )ّ ٍ ّ ١( ٝ‬حْٓ ٓ٘طوش ٍرٔخ طوغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُـي‪٣‬وي ‪ٓ /‬و‪ٞ‬ه‪ ٚ‬ػِو‪ ٠‬رؼوي ‪40‬‬
‫ًْ ؿ٘‪ٞ‬د ٓخٍد(‪ . )3‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪٣‬وَأ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ر‪ٜ‬و‪٤‬ـش (‪ٔ٣‬و‪ )َ٤‬أ‪ ١‬حُ٘و‪٢‬ء حُوِ‪٤‬وَ ‪ ،‬أ‪٣ ٝ‬ووَأ (‪ٔ٣‬وَ) ك‪٤‬ؼ٘و‪٢‬‬
‫حُٔؼش ك‪ ٢‬حَُُم ‪ٝ‬حُٔ‪٘ٛ ْ٤‬وخ ُحثويس ‪ ،‬أ‪ ١‬حُِو‪ٝ ٖ٤‬ح‪ٗ٫‬و‪٤‬وخى(‪ٝ . )4‬كو‪ً ٢‬و‪ ٬‬حُظلٔو‪٫ ٖ٣َ٤‬‬
‫‪َ٣‬طز‪ٓ ٢‬ؼ٘‪ٌٛ ٠‬ح حُِلع رخ‪ ُٚ٩‬ػْ ‪ٝ ،‬اٗٔخ (َّٓ) ‪ٛ‬و‪ٛ ٞ‬ولش ُِٔ٘طووش ٗلٔو‪ٜ‬خ أ‪ُِٔ ٝ‬ؼزوي‬
‫حُٔوخّ ك‪ٜ٤‬خ ‪ٌُُ .‬ي كخُِوذ (ع ّ ‪٣ )ّ ٍ ّ ١ ً /‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ حُظخرغ اُ‪٘ٓ ٠‬طوش ‪َٔ٣‬‬
‫أ‪ٍ ٝ‬د حُٔؼزي حُٔوخّ ك‪ٜ٤‬خ حُٔٔٔ‪ ٠‬رخٓٔ‪ٜ‬خ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪َ٣ )I ٖٔ٣‬ى حُِوذ مع و ‪ /‬ش ٔ ض ز و) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬حُوو‪ٍٞ‬ى) كوو‪ ٢‬حُِـووش (اط‪٤‬ووخٕ حُٔووخء ُِظووِ‪ٝ‬ى روو‪ٛٝ )ٚ‬وو‪٘ٓ ٞ‬ووظن ٓووٖ حُـووٌٍ (‪ٍٝ‬ى)‬
‫رٔؼ٘‪( ٠‬اِٗحٍ حُـ‪٤‬وغ)(‪ٝ . )5‬كو‪ ٢‬حُِووذ حٓوْ ُٔؼزوي ‪٣‬وو‪ ٚ‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬ػوْ أهو‪ُ ْ٤‬ؼزخىطو‪ ٚ‬كو‪٢‬‬
‫ٓ٘طوش َٓحى حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش ‪ ،‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ػِو‪ٓ ٠‬وي حروٖ ه‪٠‬و‪ َ٤‬كو‪ ٢‬ؿزوَ‬
‫هووَٕ هَكووخٕ حُ‪ٞ‬حهووغ روو‪ٝ ٖ٤‬حى‪ ١‬هخٗ‪٤‬ووش ‪ٝٝ‬حى‪ ١‬حُلـِووش ‪ٝ‬كوو‪ ٢‬حطـووخ‪ٝ ٙ‬حى‪ ١‬حُلـِووش ٓووٖ‬

‫‪Hofner, Die Religionen, s. 282‬‬‫(‪)1‬‬

‫(‪ )2‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ى‪. )ْ٣‬‬
‫(‪ )3‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 313 ٙ ،‬‬
‫(‪ )4‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (‪. )َٔ٣‬‬
‫(‪ )5‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 162 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)91‬‬
‫ٓ٘لوويٍ حُـزووَ ‪٣‬وووغ ٓووي رووٖ ه‪٠‬وو‪ًٔ . )1(َ٤‬ووخ ‪٣‬لٔووَ ‪ٛ‬ووٌح ح‪ٓ٫‬ووْ ؿزووَ ‪ٝ‬حهووغ كوو‪ٗ ٢‬لووْ‬
‫حُٔ٘ط وش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪( ٠ٔٔ٣‬ؿزَ ‪ٍٝ‬ىحٕ) ‪ُٞ ٖٟٔ‬حء ٓخٍد ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أُوخد ح‪( ُٚ٩‬ػْ) أ‪٠٣‬خً ‪ ٞٛ‬مع و ‪ /‬ش ٔ ع ل و) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )1 : ٖٔ٣‬‬
‫‪ٝ‬حُِلع (ً ‪ ٝ‬ع ٍ ّ) ‪ ٞٛ‬حْٓ ٓؼزي ‪٣‬و‪ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ أه‪ُ ْ٤‬ؼزخىط‪ ٚ‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش َٓحى‬
‫حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ووش رخُظلي‪٣‬ووي كوو‪ ٢‬ؿزووَ هووَٕ هَكووخٕ حُٔووًٌ‪ٍٞ‬س آٗل وخً(‪ )2‬ك‪٤‬ووغ ػؼووَ ػِوو‪ ٠‬حُوو٘وٖ‬
‫‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪٘٣ٝ‬ظن حُِوذ ٖٓ حُـٌٍ (ػِْ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حُِـخص حُٔوخٓ‪٤‬ش‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬حػظَف ‪َ ،‬ػِِ َْ ‪ٟٝ ،‬غ ػ‪ٓ٬‬ظ‪ ٚ‬ػِ‪ٝ ٠‬ػ‪٤‬وش)(‪.)3‬‬
‫‪ٛٝ‬وٌح حُٔؼ٘وو‪ ٠‬هووي ‪٘٣‬طزوون ػِوو‪ ٠‬حُٔ٘طوووش أ‪ ٝ‬حُٔؼزووي حُٔوووخّ ك‪ٜ٤‬ووخ ك‪٤‬ووغ ‪٣‬ووئى‪ ١‬طِووي‬
‫حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لش ‪٘٣ ٫ٝ‬طزن ػِ‪ ٠‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔؼ٘‪ٌ٣ٝ . ٠‬و‪ ٕٞ‬حُٔؼ٘و‪ُِ ٠‬ووذ (ع ّ ‪ً /‬‬
‫‪ ٝ‬ع ٍ ّ) ‪ ٞٛ‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ (حُظخرغ ُٔ٘طوش ‪ٝ‬ػِْ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (ً‪٤‬خّ ‪ . )74.11 / 01 / f 72‬ؿخء ًًَ ح‪ ُٚ٩‬ػوْ رخُِووذ مع و ‪ /‬ش ض ب ح‬
‫ٔ) ‪.‬‬
‫‪ ٍ ً( ٝ‬د ف ‪ )ٝ‬حْٓ ٓ٘طوش ‪ٝ‬ؿي ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ُٚ٩‬كؼَف رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪ٍٝ‬رٔخ ‪٣‬وغ‬
‫ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪ٛ‬ـَ ًل‪ ٕ٬‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى(‪. )4‬‬
‫‪ٍ( ٝ‬رل‪٘ٓ )ٞ‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (ٍرق) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬ىكوغ‬
‫ٍرلخً أ‪ ٝ‬كخثيس ػِ‪ٓ ٠‬خٍ)(‪ٝ . )5‬هي ‪٘٣‬طزن ‪ٌٛ‬ح ػِ‪ ٠‬حُٔ٘طوش أ‪ُٔ ٝ‬ؼزي حُٔووخّ ك‪ٜ٤‬وخ ُ‪ٜ‬وٌح‬
‫ح‪َ٣ ٫ٝ ُٚ٩‬طز‪ ٢‬رخ‪ُ٩‬و‪ ٚ‬ػوْ ٓوٖ ك‪٤‬وغ حُٔؼ٘و‪ٓٝ . ٠‬وٖ ٓؼخٗ‪٤‬و‪ ٚ‬حَُرخكوش ‪ٛٝ‬و‪ ٞ‬حٓوْ رِويس‬
‫آ‪ِٛ‬ش رخٌُٔخٕ ‪ ٍ٥‬ػِحٕ ‪ٝ‬طوغ َٗم حُز‪٠٤‬خء(‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ . )6‬ؼ٘‪ ٠‬حُِووذ مع و ‪ /‬ش ض ب‬
‫ب ح)‬
‫‪( ٞٛ‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ حُظخرغ ُِٔ٘طوش حُٔٔٔخس ٍرل‪ ، )ٞ‬ك‪٤‬غ ‪ٞ٣‬ؿي ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ك‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ُوزخٕ ُ‪ ُٚ٪‬ػْ ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ٔٛ )RES 5014, 5025( ٖ٤‬خ ‪:‬‬
‫م ع و ‪ /‬ش ق ْـ ض و)‬
‫‪ ٝ‬حُِوذ ح‪٥‬هَ مع و ‪ /‬ش ع ش ب ت و) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُِلع (‪ٛ ٙ‬ـ ٍ ّ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ٓ٘ظن ٖٓ حُـوٌٍ (‪ٛ‬و‪)َٜ‬‬
‫رٔؼ٘‪ٓ( ٠‬خىس ر٘خء ‪ ،‬ػَٔ ر٘خء ‪ٍٛ ،‬خ‪. )7()ٙ‬‬

‫(‪ )1‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي‪ٓ ،‬ي‪ٗٝ‬ش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٗ ،‬وٖ ٓزج‪ ٢‬ؿي‪٣‬ي ‪ ،‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع ‪٘ٛ ، ّ1979 ، 2‬ؼخء ‪،‬‬
‫‪ ، 57 ، 56 ٙ‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 198 ، 197 ٙ ،‬‬
‫(‪ )2‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٓ ،‬ي‪ٗٝ‬ش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 57 ، 56 ٙ ،‬‬
‫(‪ )3‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 15 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )4‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 313 ٙ ،‬‬
‫(‪ )5‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 114 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )6‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 198 ، 181 ٙ ،‬‬
‫(‪ )7‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 141 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)91‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ه‪ ٍ٬‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظو‪ًً ٢‬وَص ‪ٛ‬وٌح حُِووذ ٓؼوَ (‪ )RES 3521, 3527, 5014, 5021‬حُظو‪٢‬‬
‫ػؼوَ ػِ‪ٜ٤‬ووخ كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش هظزووخٕ ‪ٗ .‬ل‪ٜ‬ووْ إٔ ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬ػووْ أهوو‪ُ ْ٤‬وو‪ٓ ٚ‬ؼزووي كوو‪ ٢‬اكووي‪ ٟ‬حُٔ٘ووخ‪١‬ن‬
‫حُوظزخٗ‪٤‬ش حُظ‪٣ ُْ ٢‬ؼَف ٓ‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬خ رخُظلي‪٣‬ي ‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ .‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ع ّ ‪ٛ ٙ ً /‬وـ ٍ ّ)‬
‫‪( ٞٛ‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ حُظخرغ ُِٔ٘طوش حُٔٔٔخس ‪. )َّٜٛ‬‬
‫‪ٝ‬حُِوذ ح‪٥‬هَ ‪ٛ‬و‪( ٞ‬ع ّ ‪ ً /‬ع ً د ص ّ) ‪٣ٝ‬وَى ًًوَ‪ ٙ‬كو‪ ٢‬حُ٘وو‪ ٕٞ‬أ‪٠٣‬وخً ٓ٘‪ٜ‬وخ‬
‫(‪ ً( ٝ . )RES 3530, 3532‬ع ً د ص ّ) حٓوْ ٓ٘طووش كو‪ ٢‬هظزوخٕ ُوْ ‪٣‬لويى ٓ‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬وخ ‪ .‬ك‪٤‬وغ‬
‫ػزي ‪ٌٛ‬ح ح‪ٝ ُٚ٩‬ػَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪ . ْٓ٫‬أٓخ ٓؼ٘و‪( ٠‬ع ً د ص ّ) ك‪ٜ‬و‪ٓ ٞ‬وؤه‪ٓ ًٞ‬وٖ حُـوٌٍ‬
‫(ػووٌد) رٔؼ٘وو‪( ٠‬أ‪ٛ‬ووِق هوو‪ٗ ، ّٞ‬ظووْ ٓـِووْ هز‪ِ٤‬ووش ‪ ،‬أ‪ٓ ٝ‬ووي ‪ٓ ،‬ووخه‪٤‬ش ‪ ،‬أٍ‪ ٝ‬ػِ‪ٜ٤‬ووخ‬
‫ٓووي)(‪ٛٝ . )1‬ووٌح ‪٘٣ ٫‬طزوون ػِوو‪ ٠‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬ػووْ ٓووٖ ك‪٤‬ووغ حُٔؼ٘وو‪ٍٝ ٠‬رٔووخ ‪٣‬ووَطز‪ ٢‬رخُٔ٘طوووش‬
‫ٗلٔ‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬حُٔؼزوي حُٔووخّ ك‪ٜ٤‬وخ ‪ٓٝ .‬وٖ حُٔوَؿق أٗو‪ً ٚ‬وخٕ ‪ٞ٣‬ؿوي ُ‪ُ٪‬و‪( ٚ‬ػوْ) ٓؼزوي ‪٘ٛ‬وخى‬
‫ك٘ٔذ اُ‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ . ٚ٤‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ع ّ ‪ ً /‬ع ً د ص ّ) ‪ ٞٛ‬ح‪( ُٚ٩‬ػْ حُظخرغ ُِٔ٘طوش‬
‫حُٔٔٔخس ػٌرش) ك‪٤‬غ ‪ٞ٣‬ؿي ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ك‪ٜ٤‬خ كؼَف ر‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ ‪ٗ( ٞٛ‬وٖ أ‪ٛ‬وزل‪ٓ ٢‬وٖ ك‪ٜ‬و‪٣ٍ ٖ٤‬ويحٕ ؽ ‪ )12 ٙ 2‬ؿوخء ‪ٛ‬وٌح‬
‫حُِوذ ٓظز‪ٞ‬ػخً ر‪٤ٜ‬ـش مع و ‪ /‬ع ش ب ت و ‪ /‬ب ع ل ‪ ٌ /‬ع و ٌ) ‪.‬‬
‫‪٣ ٝ‬ؼ٘وو‪ ٢‬إٔ ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬ػووْ حُظووخرغ ُٔ٘طوووش ػٌرووش ‪ٛ‬وو‪ٍ ٞ‬د حُٔؼزووي حُٔٔوؤ‪ٗ ٠‬ؼٔووخٕ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُل‪ ٖ٤ٜ‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (هظزوخٗ‪ُٞ ٢‬كوش ‪ - 4‬رخكو‪٤‬و‪٣ٍ - ٚ‬ويحٕ ع ‪ٗ )27 ٙ ، ّ1994 ، 6‬ـوي‬
‫حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ػْ) ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخً رخُِلع (ح ‪ ٝ‬ف ٍ ّ) ‪ .‬ك‪ ٢‬حُِوذ (ع ّ ‪ /‬ح ‪ ٝ‬ف ٍ ّ) ‪.‬‬
‫( ‪ٟ‬لَ حُزجَ) ك‪ُ ٢‬ـوش حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش ‪٣‬ؼ٘و‪١( ٢‬و‪ٞ‬ح‪ ٙ‬رخُلـوخٍس) ‪ُ٫ٝ‬حٍ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔؼ٘‪ٔٓ ٠‬ظويٓخً ك‪ ٢‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ٖٓ ٓ٘خ‪١‬ن حُ‪. ٖٔ٤‬‬
‫أٓخ حُلؼَ (ظلَ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ػطَ) ‪( ٝ‬ظلَ حُؼ‪ٞ‬د ػطَ‪ ٙ‬ر٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُط‪ٞ٤‬د ‪٣‬ؼَف‬
‫رخُظلَ ‪ ٞٛٝ‬ػطَ أٓ‪ٞ‬ى)(‪. )3‬‬
‫‪ٝ‬اًح ٓووخ أهووٌٗخ رووخُِلع (ح ‪ ٝ‬ف ٍ ّ) حُوو‪ٞ‬حٍى كوو‪ٛ ٢‬ووٌح حُوو٘وٖ ‪ٌٔ٣‬ووٖ إٔ ‪٣‬ووَطز‪٢‬‬
‫ى‪ُ٫‬ظوو‪ ٚ‬رلٔخ‪٣‬ووش ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬ػووْ ُ‪٦‬رووخٍ ‪ٝ‬اٗ٘ووخث‪ٜ‬خ رؼوو‪٘ٓ ٕٞ‬وو‪ . ٚ‬أٓووخ اًح أهووٌٗخ رووخُِلع (أظلووَ)‬
‫ك‪ ٌٖٔ٤‬إٔ ‪٣‬لَٔ حٍطزخ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػْ رخُط‪ٞ٤‬د ‪ ٕ٧ .‬حهظ‪ ١٬‬كَف حُ‪٠‬خى رلَف حُظخء‬
‫ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظويحّ ‪ٝ‬حٍى ‪ٝ .‬حُٔؼ٘‪٤‬خٕ ‪٣ ٫‬ظ٘خه‪ ٞ‬حٓظويحٓ‪ٜ‬خ ً‪ٜ‬لظ‪ ُٚ٪ُ ٖ٤‬ػْ ‪ٝ .‬حَُٔؿق‬
‫ُووي‪٘٣‬خ إٔ ٓؼ٘وو‪( ٠‬ع ّ ‪ /‬ح ‪ ٝ‬ف ٍ ّ) ‪٣‬ؼ٘وو‪( ٢‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬ػووْ كووخٓ‪ ٢‬ح‪٥‬رووخٍ ‪ٝ‬حُٔؼوو‪ ٖ٤‬كوو‪٢‬‬
‫اٗ٘خث‪ٜ‬خ) ‪ٝ .‬هي ػَف ح‪ ُٚ٩‬ػْ ر‪ ٌٜٙ‬حُ‪٤ٜ‬ـش ك‪ٌٓ ٢‬وخٕ كويى‪ ٙ‬حُو٘وٖ مع و ‪ /‬ا ض ف‬
‫ض و ‪ /‬ب ب ٘ ت ‪ /‬ق ٌ ٘ ‪ْ /‬ـ ٔ ض ٌ)‬

‫(‪ )1‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 13 ، 12 ٙ ، ٢‬‬

‫(‪ )2‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ٍٝ ،‬رخٕ ‪ ،‬ى‪ٗ ، .‬وٖ ح‪ٛ‬زل‪ ٖٓ ٢‬ك‪ٓ ، ٖ٤ٜ‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪ ،‬ع ‪. 12 ٙ ، ّ1979 ، 2‬‬
‫(‪ )3‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ظلَ) ‪.‬‬
‫(‪)92‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي هخٗ‪ٍٞٛ ٢‬حٕ حٌُ‪ ٖٓ ١‬حُٔلظَٔ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬رخُوَد ٖٓ ٓي‪٘٣‬ش طٔ٘وغ‬
‫ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫ػووَف حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪( ٚ‬ػووْ) كوو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ووش طٔ٘ووغ ٓ٘ؼ‪ٞ‬طوخً رووخُِلع (ٍ ‪ ١‬ع ٕ) ‪ًُٝ‬ووي كوو‪٢‬‬
‫حُوو٘وٖ (‪ )RES 4973‬ر‪ٜ‬وو‪٤‬ـش مع و ‪ /‬ض ٘ ع ٌ) ‪ ١ ٍ( ٝ .‬ع ٕ) حٓووْ ٌٓووخٕ أهوو‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬ووخ‬
‫ٓؼزي ُ‪ ُٚ٪‬ػْ ‪ٝ .‬ػَف ‪ٛ‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ كو‪ ٢‬أٓوخًٖ أهوَ‪ُ ٟ‬وي‪ ٟ‬حُ‪ٜٔ‬ويحٗ‪٣ٍٝ( ٢‬ؼوخٕ رِويس‬
‫‪ٝٝ‬ح ٍى ك‪ ٢‬حُ٘ؤخٍ حُـَرو‪ٓ ٢‬وٖ ‪ٛ‬و٘ؼخء رٔٔوخكش هٔٔوش أٓ‪٤‬وخٍ طوَ‪٣‬زوخً ‪ٝ‬اُ‪٤‬و‪ ٚ‬ط٘ٔوذ ٓوي‬
‫ٍ‪٣‬ؼخٕ حُ٘‪ ١ ٍ( ٝ . )1()َ٤ٜ‬ع ٕ) حٓوْ ٓ٘وظن ٓوٖ حُـوٌٍ (ٍ‪٣‬وغ) ‪٣ٝ‬ؼ٘و‪ ٢‬كو‪ ٢‬حُِـوش‬
‫(حُ٘ٔخء ‪ٝ‬حُِ‪٣‬خىس ‪ٝ .‬حَُ‪٣‬غ حٌُٔخٕ حَُٔطلغ ‪ٝ .‬ه‪ َ٤‬حَُ‪٣‬غ ٓٔ‪ َ٤‬حُو‪ٞ‬حى‪ٓ ١‬وٖ ًوَ ٌٓوخٕ‬
‫َٓطلغ)(‪٣ٍ( ٝ . )2‬ؼخٕ) ‪٣‬ؼ٘و‪ ٢‬حُٔظ٘وخٓ‪٣ٝ ٢‬ئًوي حُو٘وٖ ٗلٔو‪ ٚ‬إٔ ح‪ُ٩‬و‪( ٚ‬ع ّ ‪ ١ ٍ /‬ع‬
‫ٕ) ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ك‪ٓ ٢ٓٝ ٢‬ي‪٘٣‬ش طٔ٘غ م… ٔ غ ط ‪ /‬ا ح ض و ‪ /‬ب ٘ ت ‪ /‬ع و ‪ /‬ض ٘ ع‬
‫ٌ ‪ ٔ /‬غ ح ض و ‪ /‬ب ت و ٌ ع) ‪.‬‬
‫أ‪ ١‬ك‪ٓ ٢ٓٝ ٢‬لَّ ٓؼزي ح‪ ُٚ٩‬ػْ ٍ‪٣‬ؼخٕ ‪ٝ‬ح‪ٓ ُٚ٩‬لَ رٔي‪٘٣‬ش طٔ٘غ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬كوو‪ ٢‬حُوو٘وٖ (‪ًٝ )RES 3880‬ووٌُي (رخكو‪٤‬وو‪ُٞ ، ٚ‬كووش ‪ ، 5‬أ ‪ -‬د) ٍ‪٣‬وويحٕ ع ‪ٙ ، 6‬‬
‫‪ . )27‬حٌُ‪ ١‬ػؼَ ػِ‪٤‬و‪ ٚ‬كو‪٘ٓ ٢‬طووش ػٔو‪ ٕ٬٤‬أكوي أؿوِحء ٓ‪ٞ‬هوغ ٓي‪٘٣‬وش طٔ٘وغ(‪ًً . )3‬وَ‬
‫ح‪( ُٚ٩‬ػوْ) ر‪ٜ‬و‪٤‬ـش مع و ‪ /‬ض ٘ ع ٌ ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ض ض ب ت ‪ /‬ل ت ك ‪ /‬ب ش ب ح‬
‫ت و ‪ ٔ /‬ب ع و ‪ /‬ا ض ف ض و ‪ /‬ب ب ٘ ت ‪ /‬ق ٌ ٘ ‪ْ /‬ـ ٔ ض ٌ) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬زي‪ ٝ‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ ُ‪ُ٪‬و‪ ٚ‬ػوْ ٓؼزويحٕ ٓؼزوي ‪ٔ٣‬ؤ‪ٟ ٠‬وَرض ُظوي ‪ٓٝ‬ؼزوي آهوَ ‪ٔ٣‬ؤ‪٠‬‬
‫ح‪ٟ‬لَّ ك‪ ٢‬هخٗ‪ ٍٕٞٛ ٢‬كو‪٘ٓ ٢‬طووش ًلو‪ ٕ٬‬طٔ٘وغ ك‪٤‬وغ ػؼوَ ػِو‪ ٠‬حُو٘وٖ (‪)RES 3880‬‬
‫‪٘ٛ‬خى ‪ٝ .‬حُ٘وٖ ح‪٥‬هَ (‪ )RES 3540‬ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬ر‪٤‬لخٕ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ًٌُٝ )RES 3540, 3880( ٕٞ‬ي (رخكو‪ُٞ - ٚ٤‬كوش ‪ ، 5‬أ ‪ -‬د ‪٣ٍ -‬ويحٕ ع ‪، 6‬‬
‫‪ُ . )27 ٙ‬ػَف ح‪ ُٚ٩‬ػْ ٓ٘ٔ‪ٞ‬رخً اُو‪ٟٞٓ ٠‬وغ ‪ٔ٣‬ؤ‪( ٠‬ع ٕ ص ّ) مع و ‪ /‬خ ٌ ت‬
‫و)‬
‫ك‪٤‬غ ٖٓ حَُٔؿق أٗ‪ً ٚ‬خٕ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ُ٩‬و‪ٓ ٚ‬ؼزوي ‪٘ٛ‬وخى ‪ٝ .‬حُو٘وٖ (ُ‪ٞ‬كوش ‪ ، 5‬رخكو‪٤‬و‪)ٚ‬‬
‫حُووٌ‪٣ ١‬ووًٌَ حُِوووذ (ع ّ ‪ /‬ع ٕ ص ّ) ػؼووَ ػِ‪٤‬وو‪ ٚ‬كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش طٔوؤ‪ ٠‬ػٔوو‪ ٕ٬٤‬أكووي‬
‫أؿِحء ٓ‪ٞ‬هغ ٓي‪٘٣‬ش طٔ٘غ ٍرٔخ أه‪ٓ ْ٤‬ؼزي ك‪ٜ٤‬خ ُ‪ ُٚ٪‬ػْ كؼَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪ٓ٩‬وْ ‪( ٝ‬ع ٕ ص‬
‫ّ) ٓ٘ظن ٖٓ حُـٌٍ (ػ٘ض) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُِـش ػ٘ض حُِلْ ‪ُ(ٝ .‬لْ ػ٘ض ‪ٔٓ :‬ظَم)(‪. )4‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ٍرٔخ ًخٕ ‪٘٣‬طزن ػِ‪ ٠‬حُٔ٘طوش أ‪ ٝ‬حُٔؼزي ك‪٤‬غ طويّ ح‪ٟ٧‬ل‪٤‬خص ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ُ٩‬و‪ٚ‬‬
‫‪َ٣ ٫ٝ‬طز‪ ٢‬رخ‪ ُٚ٩‬ػْ ٓوٖ ك‪٤‬وغ حُٔؼ٘و‪٣ٝ . ٠‬ؼ٘و‪ ٢‬حُِووذ (ع ّ ‪ /‬ع ٕ ص ّ) ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬ػوْ‬
‫ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حُٔٔٔخس ػ٘ظْ) ك‪٤‬غ ٍرٔخ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ك‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬

‫(‪ )1‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ ، 231 ، 156 ٙ ،‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 116 ، 62 ٙ ، 8‬‬
‫(‪ )2‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٍ‪٣‬غ) ‪.‬‬
‫(‪ )3‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ‪ٗ ،‬وٖ هظزخٗ‪ِٓ ًٌَ٣ ٢‬ي ػْ ‪ٝ‬أٗـ(رـ‪ٓ ، )٢‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪ ،‬ع ‪. 27 ٙ ، ّ1994 ، 6‬‬
‫(‪ )4‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ػ٘ض) ‪.‬‬
‫(‪)93‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )CiH 79‬ؿخء ًًَ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ر‪ٜ‬و‪٤‬ـش مع و ‪ /‬ع ض ب ٌ ‪ /‬ب خ ل ف‬
‫‪ /‬و ٌ ْـ ت و)‬
‫ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ ُٚ٪‬ػْ ٓؼزوي كو‪ ٢‬حُٔ٘طووش حُٔوًٌ‪ٍٞ‬س (ع ٍ د ٕ) ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬و‪٤‬ـش (د م‬
‫ٍ ف ‪ٛ ٕ ّ /‬ووـ ص ّ) أ‪ ١‬حُ‪ٞ‬حهؼووش روِووق أ‪ ٝ‬رـخٗووذ حُٔي‪٘٣‬ووش حُٔٔوؤخس ٓ٘‪ٜ‬ووض(‪ . )1‬أٓووخ‬
‫ٓ‪ٞ‬هؼوو‪ ٚ‬ك‪ٜ‬وو‪ ٞ‬ؿ‪٤‬ووَ ٓؼووَ‪ٝ‬ف كوو‪ٛ ٢‬ووٌح حُوو٘وٖ حُٔووزج‪ٌ٣ٝ . ٢‬وو‪ ٕٞ‬حُٔؼ٘وو‪( ٠‬ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬ػووْ كوو‪٢‬‬
‫ٓ٘طوووش ػووَرٖ حُ‪ٞ‬حه ؼووش روِووق حُٔ‪ٟٞ‬ووغ حُٔٔوؤ‪ٜ٘ٓ ٠‬ووض) ك‪٤‬ووغ ًووخٕ ُوو‪ٓ ٚ‬ؼزووي ‪٘ٛ‬ووخى‬
‫كؼَف رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪ٔٗٝ‬ذ اُ‪ٜ٤‬وخ ‪٘ٛٝ .‬وخى أٓؤخء ٓوٖ حُو‪ ٖٔ٤‬طلٔوَ ‪ٛ‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ كو‪ ٢‬أٓوخًٖ‬
‫أهَ‪ٓ ، ٟ‬ؼَ ٓ٘‪ٜ‬خص ‪ ٢ٛٝ‬ػُِش ٖٓ ٗخك‪٤‬ش ِٗق ٖٓ ٗخك‪٤‬ش حُؼي‪. )2(ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ُ )RES 3526, 3528( ٖ٤‬ػَف ح‪ ُٚ٩‬ػْ رخُِوذ مع و ‪ /‬ظ ض و)‬
‫ك‪٤‬غ ٗٔذ اُ‪ٌٛ ٠‬ح حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔٔٔ‪٣ٝ . )ّ ٍ ُ( ٠‬زي‪ ٝ‬أٗ‪ً ٚ‬وخٕ ُو‪ٓ ٚ‬ؼزوي ‪٘ٛ‬وخى‬
‫‪٣ٝ‬وغ رٔ٘طوش ىٓخٕ (ىػ‪٘٤‬وش) ك‪٤‬وغ ػؼوَ ػِو‪ ٠‬حُ٘و٘و‪٘ٛ ٖ٤‬وخى كؼوَف طلوض ‪ٛ‬وٌح ح‪ٓ٫‬وْ‬
‫ك‪ٜ٤‬ووخ ‪ٝ .‬حُ‪ٞ‬حهؼووش كوو‪ ٢‬ك‪٠‬ووَٓ‪ٞ‬ص ًٔووخ ‪٣‬زووي‪ )ّ ٍ ُ( ٝ ٝ‬كوو‪ ٢‬حُِـووش ‪٣‬ؼ٘وو‪( ٢‬حُز‪٤‬ووغ اًح‬
‫حُو‪٫ٞ‬ى)(‪ٌ٣ٝ . )3‬و‪ ٕٞ‬حُٔؼ٘و‪ ٠‬ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬ػوْ حُٔ٘ٔو‪ٞ‬د‬ ‫حٗوطغ ‪ ،‬أ‪ُ ٝ‬وِ‪ َ٤‬حُٔ٘وطغ ‪ٝ ،‬حٍُِّ ِ‬
‫اُ‪ٓ ٠‬ؼزي‪ ٙ‬حُٔٔٔ‪ )ٍُّ ٠‬أ‪ ٝ‬حُٔخٗق ح‪٫ٝ٧‬ى ح‪ٛ٧‬لخء ‪.‬‬

‫‪Al-Sheiba, Die Ortsnamen, s. 55‬‬ ‫( ‪)1‬‬

‫حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ؽ ‪. 722 ٙ ، 2‬‬ ‫( ‪)2‬‬
‫(‪ )3‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٍُّ) ‪.‬‬
‫(‪)94‬‬
 ‫‪-7‬االله سٌن‪ :‬تسمٌته‪ ،‬صفاته والقابه‬
‫جؽً‪ٛ‬حّ ‪:‬‬
‫أ‪ )ٖ٤ٓ( ُٚ٪ُ ًًَ ٍٝ‬ؿخء ك‪ٗ ٢‬وٖ حُ٘‪ )RES 3945( َٜ‬حٌُ‪َ٣ ١‬ؿغ طخٍ‪٣‬وو‪ ٚ‬اُو‪٠‬‬
‫حُوَٕ حُٔخرغ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬خٗض ػزخىس ح‪٘ٓ )ٖ٤ٓ( ُٚ٩‬ظَ٘س ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حُٔ٘خ‪١‬ن حُل‪٤َٓ٠‬ش ‪ٝ ،‬كو‪ ٢‬ظلوخٍ‬
‫‪ٝ‬رخُظلي‪٣‬ي ك‪٘ٓ ٢‬طوش (ه‪ )١ٍٍٝٞ‬حُظ‪ ٢‬طٔٔ‪ ٠‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُل‪٠‬وَٓ‪٤‬ش (ّ ّ ‪ٛ‬وـ ٍ ّ)‬
‫أ‪ٛ ّ ّ( ٝ‬ـ ٍ ّ) ‪ ،‬ػَكوض ػزوخىس ح‪ُ٩‬و‪ٓ ٚ‬و‪ ٖ٤‬أ‪٠٣‬وخً ‪٣ٝ ،‬ويٍ ػِو‪ًُ ٠‬وي حُؼؼو‪ ٍٞ‬ػِو‪٠‬‬
‫حُ٘وٖ (‪٘ٛ ) Ja 408‬خى حٌُ‪َ٣ ١‬ؿغ طخٍ‪٣‬و‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُوَٗ‪ ٖ٤‬حُؼخُغ ‪ٝ‬حَُحرغ حُٔ‪٬٤‬ى‪. ١‬‬
‫‪ ًًَٝ‬رِ‪ ٢٘٤‬أٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُٔؼظوي ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪ٓ 60‬ؼزيحً ىحهَ أٓ‪ٞ‬حٍ حُؼخ‪ٔٛ‬ش ٗز‪ٞ‬س ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬

‫‪ٔ٣ٝ‬ظيٍ ٖٓ ٗظخثؾ ح‪ً٫‬ظ٘خكخص ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش إٔ ٗوز‪ٞ‬س ُوْ طٌوٖ ػخ‪ٛ‬ؤش ٓيٗ‪٤‬وش كلٔوذ‬
‫رووَ ًخٗووض ًَٓووِحً ى‪ ٤٘٣‬وخً ُِي‪ُٝ‬ووش ‪ٝ .‬هووي ُػووَف ‪ٛ‬ووٌح ح‪ُ٩‬وو‪ ٚ‬كوو‪ ٢‬ك‪٠‬ووَٓ‪ٞ‬ص ًـ‪٤‬ووَ‪ٓ ٙ‬ووٖ‬
‫حُٔ٘ووخ‪١‬ن ح‪٧‬هووَ‪ ٟ‬رؤُوووخد ػوويس طوويٍ ػِوو‪ ٠‬حٗظ٘ووخٍ ٓؼخرووي‪ُ ٙ‬وو‪ ْ٤‬كوو‪ ٢‬حُؼخ‪ٛ‬وؤش ٗووز‪ٞ‬س‬
‫كلٔذ رَ ك‪ٓ ٢‬وظِق ٓ٘خ‪١‬ن ك‪َٞٓ٠‬ص ‪.‬‬
‫‪ٛٝ‬ووو‪ٔ٣ ٞ‬ؼوووَ ح‪ُ٩‬ووو‪ ٚ‬حُلوووخٓ‪ٛ٧ ٢‬وووَ ك‪٠‬وووَٓ‪ٞ‬ص ‪ٔٓٝ‬ظٌِوووخط‪٘٘ٓٝ ْٜ‬وووآط‪ ْٜ‬حُؼخٓوووش‬
‫‪ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٌُٕٞٝ‬ك‪َٞٓ٠‬ص ُػَكض ربٗظخؽ حُِزخٕ ‪ُ ٝ ،‬ػَف كخًٔ‪ٜ‬خ رِٔي حُِزخٕ كووي ًوخٕ‬
‫ح‪ٛ )ٖ٤ٓ( ُٚ٩‬و‪ٍ ٞ‬حػو‪ٛ ٢‬وٌ‪ ٙ‬حُٔوِؼش حُظـخٍ‪٣‬وش حُ‪ٜ‬خٓوش ‪ٝ‬كخٓ‪ٜ٤‬وخ ‪ٝ .‬هوي أىٍ اٗظوخؽ ‪ٛ‬وٌ‪ٙ‬‬
‫ح ُِٔؼش ػِ‪ ٠‬أ‪ َٛ‬ك‪َٞٓ٠‬ص ح‪ٞٓ٧‬حٍ حٌُؼ‪َ٤‬س ‪ٌُُ ،‬ي هخٓ‪ٞ‬ح ربٗ٘خء حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُٔؼخروي‬
‫ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ُ ُٚ٩‬ؼزخىط‪ٝ ، ٚ‬كٔيحً ػِ‪ ٠‬حٓظَٔحٍ ٍػخ‪٣‬ظ‪ٝ ٚ‬كٔخ‪٣‬ظ‪ٝ . ُْٜ ٚ‬رخٓوْ ح‪ُ٩‬و‪ٓ( ٚ‬و‪)ٖ٤‬‬
‫ًخٗووض ط‪ٜ‬وويٍ حُظ٘ظ‪ٔ٤‬ووخص ‪ٝ‬حُظ٘ووَ‪٣‬ؼخص حُٔ٘ظٔووش ُؼِٔ‪٤‬ووش حٓووظوَحؽ حُِزووخٕ ‪ٝ‬طـٔ‪٤‬ؼوو‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪٤‬ؼ‪. ٚ‬‬
‫‪ٓٝ‬غ إٔ ػيى حُ٘و‪ ٕٞ‬حُل‪٤َٓ٠‬ش أهَ رٌؼ‪ٗ ٖٓ َ٤‬و‪ ٕٞ‬حُٔ٘خ‪١‬ن ح‪٧‬هوَ‪ ٟ‬ا‪ ٫‬إٔ‬
‫طِوي حُ٘وو‪ ٕٞ‬طوويّ هووَحثٖ طٔوخػي ػِو‪ٍٓ ٠‬ووْ ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬س ػخٓوش ُ‪ٜ‬ووٌح ح‪ُ٩‬و‪ٜ٘ٓٝ ، ٚ‬وخ أُوخروو‪ٚ‬‬
‫حُؼي‪٣‬يس حُظ‪ ٢‬طيٍ ػِ‪ ٠‬حٗظ٘خٍ ٓؼخري‪ ٙ‬ك‪ٓ ٢‬وظِق ٓ٘خ‪١‬ن ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٝ‬ظلخٍ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رؼ‪ ٞ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬طًٌَ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬رخٓٔ‪ ٚ‬كو‪ ٢‬ى‪ ٕٝ‬أ‪ ٖٓ ١‬ح‪ُ٧‬ووخد ‪ٜ٘ٓٝ‬وخ (ّ ٕ)‬
‫أ‪ ٌٖٔ٣ٝ . )ٕ ١ ّ( ٝ‬هَحءس ح‪ )ٖ٤ٓ( ٍٝ٧‬رخػظزخٍ حُ‪٤‬خء كَف ٓي ‪ ،‬كوي أ‪ً َٔٛ‬ظخرشً‬
‫ًٔخ ‪ٓ ٞٛ‬ؼَ‪ٝ‬ف ك‪ ٢‬ه‪ٞ‬حػي ًظخرش ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش ‪ٌٔ٣ٝ ،‬وٖ هوَحءس ح‪ٓ٫‬وْ‬
‫حُؼخٗ‪ٓ( ٢‬و‪ )ْٖ٤‬أ‪ٓ( ٝ‬و‪٤‬خٕ) رخػظزوخٍ إٔ اػزوخص ًظخروش حُ‪٤‬وخء ‪٫‬روي إٔ ‪٣‬لوَى رخُٔوٌ‪ ٕٞ‬أ‪ٝ‬‬
‫رخُلظق ‪٘ٛ ٞٛٝ‬خ كَف ‪ٛ‬خٓض ‪ ْ٤ُٝ‬كَكخً ‪ٛ‬خثظخً ‪.‬‬
‫‪ُٝ‬ؼَ حُٔ٘خ‪١‬ن حُٔؼَ‪ٝ‬كش حُ‪ ّٞ٤‬رخْٓ (ٓ‪٤‬خٕ ‪ ،‬أ‪٤ٓ ٝ‬خٗ‪ )٢‬أ‪٤ٓ( ٝ‬ج‪ُٜ )ٕٞ‬خ ػ‪٬‬هوش‬
‫ر‪ٌٜ‬ح ح‪. ْٓ٫‬‬

‫(‪ )1‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ ،‬أ‪ٍٝ‬حم ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٝ ٖٔ٤‬آػخٍ‪ ٙ‬رل‪ٞ‬ع ‪ٓٝ‬وخ‪٫‬ص ‪ ،‬ؽ ‪. 65 ٙ ، 2‬‬
‫(‪)95‬‬
‫أ‪ٓ ١‬ووٖ ح‪ُ٧‬وووخد ‪ٛ‬وو‪٢‬‬ ‫‪ٓٝ‬ووٖ طِووي حُٔ٘ووخ‪١‬ن حُظوو‪ًً ٢‬ووَص حٓووْ ح‪ُ٩‬وو‪ٓ ٚ‬وو‪ ٖ٤‬ى‪ٍ ٕٝ‬‬
‫‪. RES 3945, 3958, 3663‬‬
‫‪ٝ‬ططخُؼ٘خ حُ٘وو‪ )Gl 4336; RES 4064, 4180, 4207, 4208, 4275, 4684( ٕٞ‬؛ (اٍ‪٣‬وخٗ‪ٍ ٢‬هوْ ‪- 3‬‬
‫ِٓلون د ‪ِٓ - 38 ، 221 ٙ‬لون ؿوـ ‪ )232 ، 231 ٙ - Ja 563‬رخٓوْ اُو‪ ٚ‬ى‪ُٝ‬وش‬
‫ك‪َٞٓ٠‬ص حَُٓٔ‪ )ٕ ١ ّ( ٢‬أ‪٤ٓ( ٝ‬خٕ) ى‪ ٕٝ‬أ‪ ٖٓ ١‬أُوخر‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬أهيّ ‪ ٌٙٛ‬حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُٔؼوَ‪ٝ‬ف رخٓوْ ٗووٖ حُ٘‪ٜ‬وَ أ‪ٗ ٝ‬ووٖ ‪ٛ‬وَ‪ٝ‬حف حٌُز‪٤‬وَ ( ‪Gl‬‬

‫‪ )1000‬حٌُ‪٣ ١‬ؼو‪ٞ‬ى اُو‪ ٠‬حُووَٕ حُٔوخرغ هزوَ حُٔو‪٬٤‬ى ‪ .‬أٓوخ حُ٘وو‪ ٕٞ‬ح‪٧‬هوَ‪ ٟ‬كظَؿوغ اُو‪٠‬‬
‫كظَحص ٓوظِلش ‪ .‬ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ؿي ػي‪٣‬ي ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي ح‪ ١ ّ ً / ٕ ١ ّ( ُٚ٩‬ف ع‬
‫ٕ) ‪ٝ‬أؿِز‪ٜ‬خ ا‪ٛ‬يحءحص ٌٍٗ‪٣‬ش ُ‪( ٖ٤ٓ ُٚ٪‬ك‪ٛٝ ٕ٬‬ذ ُٔ‪ٗ ٖ٤‬لٔ‪ٝ ٚ‬أ‪٫ٝ‬ى‪ٓٝ ٙ‬وخ ‪ِٔ٣‬وي) ‪.‬‬
‫‪ُٗٞ َٟ٣ٝ‬ي‪ ٖ٣‬رؤٗ‪ٜ‬خ ٓظؤهَس ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬و‪ٜ‬خ ‪ ،‬أ‪ ١‬أٗ‪ٜ‬خ طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬آهَ حٓظويحّ ُِٔؼزي كو‪٢‬‬
‫حُوَٕ ح‪ٝ ٍٝ٧‬حُؼخٗ‪ ٢‬حُٔ‪٬٤‬ى‪. ١‬‬
‫ًٔوووخ ٗـوووي كووو‪ ٢‬حُ٘و٘ووو‪( ٖ٤‬اٍ‪٣‬وووخٗ‪ِٓ - 3 ٢‬لووون د ‪ِٓ 38 ،‬لووون ؿوووـ) إٔ حُِٔوووي‬
‫حُلٔ‪َٜ٣َٔٗ ١َ٤‬ػٖ حٌُ‪ ١‬ػخٕ ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬حهَ حُوَٕ حُؼخُغ حُٔ‪٬٤‬ى‪ ١‬حٗظيد ٖٓ ‪٣‬و‪ّٞ‬‬
‫رظوووي‪ ْ٣‬هَرووخ ٍٕ ُ‪ُ٪‬ووو‪ٓ ٚ‬وو‪ ٖ٤‬كووو‪ٓ ٢‬وخٓوو‪ ٚ‬ر٘ووز‪ٞ‬س رؼوووي اػخىط‪ٜ‬ووخ اُووو‪ ٠‬حُي‪ُٝ‬ووش حُلٔ‪٣َ٤‬وووش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف ُي‪٘٣‬خ إٔ ح‪ُ٧‬وخد طيٍ ػِ‪ٓ ٠‬ؼخري ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬حُٔ٘خ‪١‬ن حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك‪ ٢‬طِي‬
‫ح‪ُ٧‬وخد ‪ٝ‬أ‪ٜٔٛ‬خ ‪ٝ‬أًؼَ‪ٛ‬خ حٗظ٘خٍحً ‪.‬‬
‫صفاجّ ٔأنقاتّ ‪:‬‬
‫غٌ٘‪/‬شالو‪:‬‬
‫‪ٝ‬هي ًًَ ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫(‪)Gl 1210; RES 2693, 3510, 3512, 3663, 3952, 3958, 4691, 4698; Ja 892‬‬
‫‪ )ً( ٝ‬حْٓ ٓ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لوَى حُٔوًٌَ كو‪ُ ٢‬ـوش حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُوي‪ٔ٣‬وش ‪٣ٝ‬ويٍ ‪٘ٛ‬وخ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ‪( ٝ .‬ح ٍ ّ) حْٓ ٓؼزي أه‪ُٜ ْ٤‬وٌح ح‪ُ٩‬و‪ ٚ‬كؼوَف رخٓؤ‪. ٚ‬‬
‫‪٣ٝ‬وغ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ٗوز‪ٞ‬س ػخ‪ٛ‬ؤش ٌِٓٔوش ك‪٠‬وَٓ‪ٞ‬ص ًَٓوِ ػزخىطو‪ٗٝ . ٚ‬وز‪ٞ‬س طووغ ػِو‪٠‬‬
‫‪ٝ‬حى‪ ١‬حُٔؼ٘وووخٍ حُوووٌ‪ٛ ١‬ووو‪ ٞ‬حٓظووويحى ‪ٝ‬حى‪ ١‬حُؼطوووق حُوووٌ‪ٛ ١‬ووو‪ ٞ‬روووي‪ ٍٙٝ‬حٓظووويحى ُووو‪ٞ‬حى‪١‬‬
‫حُؼَٓش(‪ٔ٣ٝ . )1‬ظخُ ٓ‪ٞ‬هغ ٗز‪ٞ‬س رٌ‪ ٚٗٞ‬ك‪ ٢‬هِذ أٍ‪ٝ ٝ‬حٓؼش َٓ‪٣ٝ‬ش ‪٣ٝ ،‬ؼظزَ حٌُٔخٕ‬
‫حَُٔطلوووغ كووو‪ٗ ٢‬وووز‪ٞ‬س ر٘وووخ ًء كَ‪٣‬ووويحً كووو‪ ٢‬حُ‪ٜ٘‬يٓوووش حُٔؼٔخٍ‪٣‬وووش حُي‪٤٘٣‬وووش ٌُِٔٔظووو‪ ٢‬هظزوووخٕ‬
‫‪ٝ‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ ،‬ك‪َ٘٣ ٜٞ‬ف ػِو‪ ٠‬حُٔي‪٘٣‬وش ُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ػو‪ ٚ‬كو‪ٓٝ ٢‬و‪ ٢‬حُطَ‪٣‬ون حَُث‪ٔ٤‬وش ‪ٝ‬هوخثْ‬
‫ػِ‪ٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ء ‪ٛ‬وَ‪. ١‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ٝ‬طو‪ ) Pirenne( ٍٞ‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼزوي ٓو‪ٜ‬و‪ُ٪ُ ٚ‬و‪ ً / ٕ ١ ّ( ٚ‬ح ٍ ّ) ‪٣ٝ .‬زوي‪ٝ‬‬
‫إٔ ح‪ً ٖ٤ٓ ُٚ٩‬خٕ هي ػَف رخْٓ حُٔؼزي حُٔٔٔ‪( ٠‬ح ٍ ّ) كو‪ ٢‬ريح‪٣‬وش ح‪ٓ٧‬وَ كو‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬وش‬

‫(‪ )1‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. 185 ٙ ، ْ٣‬‬

‫(‪ )2‬رَ‪ٝ‬ط‪ ، ٕٞ‬ؿخٕ كَحٗٔ‪ٞ‬ح ‪ ،‬طوط‪ ٢٤‬ػٔخٍس ٓي‪٘٣‬ش ٗز‪ٞ‬س ‪٣ٍ ،‬يحٕ ‪ ،‬ع ‪. 93 ، 92 ٙ ، ّ1978 ، 1‬‬
‫(‪)96‬‬
‫ٗز‪ٞ‬س ك‪٤‬غ ًخٕ ًٔخ ‪٣‬زي‪ٓ ٝ‬ؼزيحً ٍث‪ٔ٤‬خً ُ‪ ٚ‬ك‪٤‬وغ ػؼوَ ػِو‪ ٠‬حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُظو‪ًً ٢‬وَص ‪ٛ‬وٌح‬
‫حُِوذ ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ٓ٫‬ووْ (ح ٍ ّ) ‪٣‬وويٍ ػِوو‪ ٠‬حُٔ‪ٟٞ‬ووغ حُووٌ‪ ١‬طوووخّ ك‪٤‬وو‪ ٚ‬ك‪٠‬ووَس ى‪٤٘٣‬ووش كوو‪ ٢‬أ‪ٝ‬هووخص‬
‫ٓليىس ٖٓ حُٔ٘ش ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ًٔ ، ٖ٤ٓ ٝ . ُٚ٩‬خ ‪ٓٞ٣ َ٤٘٣‬ق ٓلٔي ػزويهللا اُو‪ ٠‬اُو‪ٓ ٚ‬ي‪٘٣‬وش‬
‫ٗز‪ٞ‬س (ٓ‪٤‬خٕ ً‪ ٝ‬حُْ) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬حٌُ‪٣ ١‬و‪ ُْٞ‬كو‪ ٢‬أ‪ٝ‬هوخص ُ‪٣‬خٍطو‪ٛٝ ٚ‬و‪ ٞ‬أٓوَ ‪٘٣‬وز‪ ٚ‬حَُكوخىس‬
‫كوو‪ ٢‬حُلووؾ ػ٘ووي هووَ‪ ٖ٣‬كوو‪ٌٓ ٢‬ووش ‪ٝ ،‬طـٔووغ أٓوو‪ٞ‬حٍ حُ‪ٔ٤ُٞ‬ووش ٓووٖ ‪ٟ‬ووَحثذ ٓلوويىس ػِوو‪٠‬‬
‫ه‪ٞ‬حكَ حُِزخٕ حُظ‪ ٢‬طَٔ رخُٔي‪٘٣‬ش ‪ٝ‬ط٘لن ‪ ٌٙٛ‬ح‪ٓ٧‬و‪ٞ‬حٍ ػِو‪١ ٠‬ؼوخّ حُلـو‪٤‬ؾ كو‪ٞٓ ٢‬حه‪٤‬وض‬
‫ٓؼ‪٘٤‬ش(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬هي ُػَف ح‪ )ٖ٤ٓ( ُٚ٩‬ر‪ٌٜ‬ح حُِوذ (ً ح ٍ ّ) ك‪ ٢‬أٓخًٖ أهَ‪ٓ ٟ‬ؼَ ؿزَ هوَٗ‪ٖ٤‬‬
‫حُووٌ‪٣ ١‬زؼووي (‪ً 2‬ووْ) ٗوؤخُ‪ ٢‬ر‪٤‬لووخٕ حُو‪ٜ‬ووخد(‪ ، )2‬ك‪٤‬ووغ ػؼووَ ػِوو‪ ٠‬حُوو٘وٖ (‪)RES 3958‬‬
‫‪٘ٛ‬خى ‪٣ ٞٛٝ ،‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬حُوَٕ حُؼخُوغ حُٔو‪٬٤‬ى‪ًٝ . ١‬وٌُي كو‪٘ٓ ٢‬طووش (ػووَحٕ) ‪ٝ‬طزؼوي‬
‫(‪ٗ ٖٓ )ًْ 11‬زخّ ك‪َٞٓ٠‬ص ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ؿي ر‪ٜ‬خ آػخٍ هي‪ٔ٣‬ش طويٍ ػِو‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬وخ ٓ٘وٌ ٓوخ هزوَ‬
‫ح‪. ّ٬ٓ٩‬‬
‫‪٘ٛ ٖٓٝ‬وخى ٗووَ حُ٘و٘وخٕ (‪ ) RES 3510, 3512‬حُِوٌحٕ ‪٘٣‬و‪َ٤‬حٕ اُو‪ٝ ٠‬ؿو‪ٞ‬ى ٓؼزوي ُ‪ُ٪‬و‪ٚ‬‬
‫ٓووو‪٘ٛ ٖ٤‬وووخى(‪ٝ . )3‬كووو‪ٝ ٢‬حى‪ٟ ١‬وووَحء هخٓوووض حُزؼؼوووش حُلَٗٔووو‪٤‬ش ػوووخّ ‪ ّ1985‬رؤػٔوووخٍ‬
‫حُظ٘و‪٤‬ذ ‪ٝ‬ػؼَص ػِ‪ ٠‬رؼ‪ ٞ‬حُِو‪ ٠‬ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش ‪ٝ‬ػِ‪ٜ٤‬وخ ًظخروخص ‪٣ٝ .‬ؤوٖ (رَ‪ٝ‬طو‪ )ٕٞ‬أٗ‪ٜ‬وخ‬
‫ٌٗ‪ ٖ٤ٓ ُٚ٪ُ ٍٝ‬رخْٓ ‪ٛ‬خكذ حُوزَ(‪. )4‬‬

‫ٔف‪ ٙ‬انُقٕؾ م‪ )RES 3896‬؛ مض‪ٚ‬ثٌٕ ‪ )1/87/14‬؛ ٔ منٕحة ‪ 6‬ض‪ٚ‬ثٌٕ ‪ -‬تاطائغ) ‪.‬‬
‫‪ٞ٣‬حؿ‪ٜ٘‬خ حُِوذ مغ ٘ ٌ ‪ /‬ش و ٘ ف ع ٌ) ‪.‬‬
‫‪ ١ ّ( ٝ‬ف ع ٕ) حٓووْ ٓي‪٘٣‬ووش طوووغ كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش ٍ‪٣‬زوو‪ ٕٞ‬كوو‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬ك‪٠‬ووَٓ‪ٞ‬ص ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طزؼي ػٖ ٓ‪٘٤‬خء (ه٘ؤ) ك‪ٞ‬حُ‪ ًْ 100 ٢‬طوَ‪٣‬زخً ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬حُطَ‪٣‬ن اُو‪ٗ ٠‬وز‪ٞ‬س ‪ .‬ك‪٤‬وغ ًوخٕ‬
‫‪ٞ٣‬ؿي ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ ٖ٤ٓ ُٚ٪‬كؼَف رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬وووغ حُٔؼزووي ؿَروو‪ٞٓ ٢‬هووغ ٍ‪٣‬زوو‪ ٕٞ‬هووَد هَ‪٣‬ووش حُٔ٘وو‪ٜ‬ي ‪ٝ‬أٓوولَ ‪ٝ‬حى‪ ١‬ى‪ٝ‬ػووٖ ‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬زؼووي كوو‪ٞ‬حُ‪ً 2 ٢‬ووْ ؿَروو‪ٔٓ ٢‬ووظ‪٘١ٞ‬ش ٍ‪٣‬زوو‪ٛٝ ، ٕٞ‬وو‪ ٞ‬حُٔؼزووي حَُث‪ٔ٤‬وو‪ ٢‬كوو‪ ٢‬حُٔي‪٘٣‬ووش‬
‫حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪ٝ .‬هي ر٘‪ ٢‬ػِ‪٘ٓ ٠‬ليٍ حُـزخٍ ‪َ٘٣ٝ‬ف ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ ٗ‪ٞ‬حك‪ ٢‬حُٔٔظ‪٘١ٞ‬ش رو‪ٖ٤‬‬
‫حُ‪ٞ‬حى‪٤ٓ ٖ٤٣‬ن ‪ٗٝ‬ؼخّ ػِ‪ ٠‬حُٔلق حُٔوخٍد ُؤش حُـ‪. )5(ٍٞ‬‬

‫(‪ )1‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ ،‬أ‪ٍٝ‬حم ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ، ٖٔ٤‬ؽ ‪. 54 ، 53 ٙ ، 1‬‬
‫(‪ )2‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 169 ٙ ،‬‬
‫(‪. Wissmann, Zur Goschishte, s. 197, 198 )3‬‬
‫(‪ )4‬حُليحى ‪ ،‬ػزيحَُكٖٔ‪ ،‬أػٔخٍ حُزؼؼش حُلَٗٔ‪٤‬ش ‪ ،‬حُل٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حًظ٘خف أػَ‪ ١‬ؿي‪٣‬ي ‪ ،‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُـي‪٣‬ي ‪ ،‬ع ‪ّ ، 16‬‬
‫‪٘ٛ ، ّ1986 ، 15‬ؼخء ‪. 40 ، 39 ٙ ،‬‬
‫(‪ )5‬ح‪٧‬رلخع حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ُؼخّ ‪( ّ 1987‬ك‪َٞٓ٠‬ص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حُٔؼخ‪َٛ‬س) حُزؼؼش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُٔ‪ٞ‬ك‪٤‬ظ‪٤‬ش حُٔ٘ظًَش ُ‪٦‬ػخٍ‬
‫‪ٝ‬حُيٍحٓخص حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ‪٤ٓ ،‬ج‪ ، ّ1987 ، ٕٞ‬ؽ ‪ 57 ، 56 ، 55 ، 35 ٙ ، 1‬؛ رخ‪١‬خثغ ‪ ،‬أكٔي رٖ أكٔي ‪،‬‬
‫(‪)97‬‬
‫‪٣ٝ‬ئًي حُ٘وٖ (‪ )RES 2640‬ك‪٤‬غ ػؼوَ ػِ‪٤‬و‪ ٚ‬كو‪ٗ ٢‬ووذ حُ‪ٜ‬ـوَ ‪ٝ ،‬ح‪٥‬هوَ (‪)RES 2687‬‬
‫ػِ‪ُٞ ٠‬كش ط‪ٞ‬ؿي ػِ‪ ٠‬حُـيحٍ حٌُ‪٣ ١‬وطغ ‪ٝ‬حى‪ ١‬حُز٘خ (م ٍ ص هي‪ٔ٣‬خً) ًًَ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٓ٫‬وْ‬
‫(د ّ ‪ ١‬ف ع ص) ‪٤ٓ(ٝ .‬لؼووووض) كوووو‪ٍ ٢‬أ‪( ) Hofner ٝ Von Wissmann ) ١‬حُوَرووووش)‬
‫حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س حُٔٔؤخس حُ‪٤‬و‪ٗ( ّٞ‬ووذ حُ‪ٜ‬ـوَ) ‪ٝ .‬إٔ ٓ‪٤‬لؼوش ‪٣‬طِون ػِو‪ ٠‬حُو‪ٞ‬حى‪ ١‬حُوٌ‪٣ ١‬ؼوي‬
‫حٓظيحىحً ُؼٔخه‪ٝ ٖ٤‬كزخٕ رؼي حُظوخث‪ٜٔ‬خ أٓلَ ػِحٕ ‪ٝ .‬طوغ ٗووذ حُ‪ٜ‬ـوَ اُو‪ ٠‬ؿو‪ٞ‬حٍ ‪ٛ‬وٌح‬
‫حُ‪ٞ‬حى‪. )1(١‬‬
‫ًٔخ ٗـي ٗو٘خً آهَحً ػؼَ ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬ر‪٤‬لخٕ ‪ ١َٝ٣ )RES 3869( ٞٛٝ‬إٔ (ى د‬
‫ٍ ‪ ١ ّ /‬ف ع ص) هخّ رظَٓ‪ ْ٤‬ؿيٍحٕ ‪ٝ‬أرَحؽ ٓ‪٤‬لؼش ر‪ٜ‬لظ‪ً ٚ‬ز‪ٓ َ٤‬ي‪٘٣‬ش ٓ‪٤‬لؼش ‪ٝ .‬هوي‬
‫ٗوزض حُزؼؼوش حُ‪٤٘ٔ٤‬وش حُلَٗٔو‪٤‬ش حُٔ٘وظًَش كو‪ٛ ٢‬وٌح حُٔؼزوي ػوخّ ‪ٝ ، ّ1979/78‬حُزؼؼوش‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ووش حُٔوو‪ٞ‬ك‪٤‬ظ‪٤‬ش حُٔ٘ووظًَش ػووخّ ‪ٝ . ّ1983‬هووي ػؼووَ ػِوو‪ ٠‬رؼوو‪ ٞ‬حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُٔي‪ٗٝ‬ووش‬
‫ػِ‪ ٠‬ؿيٍحٕ حُٔؼزي أٓٔخء ح‪ٗ٧‬وخ‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬ح‪ َٓ٧‬حُظ‪ ٢‬أٓ‪ٜٔ‬ض ك‪ ٢‬ر٘خء ٓؼزي ح‪ ُٚ٩‬مغ‬
‫٘ ٌ ‪ /‬ش و ٘ ف ع ٌ) أ‪ٗ ٝ‬خًٍض ك‪ ٢‬اػخىس ر٘خث‪ًُٝ ٚ‬ي ػِو‪ ٠‬حٓظويحى ػ‪٬‬ػوش أؿ‪٤‬وخٍ ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ووٖ أ‪ٛ‬ووْ ٗووو‪ ٕٞ‬حُٔؼزووي (ٍ‪٣‬زوو‪ )1/87/14 ٕٞ‬حُووٌ‪٣ ١‬ظلوويع ػووٖ ر٘ووخء حُٔؼزووي ‪ٝ‬حُووٌ‪١‬‬
‫طٌٖٔ ر‪ٞ‬حٓطظ‪ ٚ‬رخٍ‪ ٖٓ ٕٝ‬طلي‪٣‬ي كظَس حُز٘خء ك‪ ٢‬حُوَٕ حُوخْٓ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ًٔ .‬وخ إٔ‬
‫ٗو‪ٌٛ ٕٞ‬ح حُٔؼزي أػطض ط‪ٞ‬حٍ‪٣‬ن أهيّ(‪. )2‬‬

‫ٔف‪ ٙ‬انُقٕؾ م‪ )RES 4182‬؛ م‪)Mus 75, s. 216 f.‬‬

‫جاء انهقة مغ ٘ ٌ ‪ /‬ش و ؾ ٔ ض) ‪.‬‬
‫‪ٟٞٓ )ٍ ٝ ٕ ّ( ٝ‬ووغ ‪٣‬وووغ كوو‪٘ٓ ٢‬طوووش (ٓوو‪ٗٞ‬ش) كوو‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬ك‪٠‬ووَٓ‪ٞ‬ص ‪ .‬ك‪٤‬ووغ‬
‫‪ٝ‬ؿي ٓؼزي ُ‪ٓ ُٚ٪‬و‪ ٖ٤‬ػوَف رخٓوْ حُٔ‪ٟٞ‬وغ حُٔ٘وخٍ اُ‪٤‬و‪ٝ . ٚ‬هوي هخٓوض حُزؼؼوش حُ‪٤٘ٔ٤‬وش‬
‫حُلَٗٔ‪٤‬ش حُٔ٘ظًَش رؤػٔخٍ حُظ٘و‪٤‬ذ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔؼزي ػخّ ‪ٝ . ّ1979/78‬ػؼوَص ػِو‪٠‬‬
‫ػي‪٣‬ي ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬ط‪ ٖٔ٠‬رؼ‪ٜ٠‬خ ًًَ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ(‪. )3‬‬
‫ٔفب‪ ٙ‬انبُقؿ م‪ )G. Themson, NR 49, auf pl. 68/1‬يبٍ يؼثبس يبصاب انرباق تاإلنبّ ؼب‪ ٍٛ‬فب‪ٙ‬‬
‫حط‪ٚ‬ضة جاء انهقة مغ ٘ ٌ ‪ /‬ش و ش ب و) ‪.‬‬
‫‪ ً ّ( ٝ‬د ّ) حٓووْ ٓي‪٘٣‬ووش كوو‪ ٢‬ك‪٠‬ووَٓ‪ٞ‬ص ‪ٛٝ‬وو‪ ٢‬حُظوو‪ ٢‬طٔوؤ‪ ٠‬حُلَ‪٠٣‬ووش ‪ًٝ‬حص‬
‫ح‪٥‬ػخٍ حُوي‪ٔ٣‬ش(‪ٝ . )4‬رخُظلي‪٣‬ي ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬ػٔي رخُوَد ٓوٖ كَ‪٠٣‬وش(‪ . )5‬ك‪٤‬وغ أهو‪ ْ٤‬ك‪٤‬و‪ٚ‬‬
‫ٓؼزي ُ‪ ٖ٤ٓ ُٚ٪‬كؼَف رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪٣ٝ .‬لَٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬أًؼَ ٖٓ ٓ٘طوش ك‪ ٢‬حُ‪. ٖٔ٤‬‬
‫ط٘و‪٤‬زخص ٓؼزي ح‪٤ٓ ًٝ ٖ٤ٓ ُٚ٩‬لؼٖ ‪٣ٍ ،‬ز‪ٗ ، ٕٞ‬ظخثؾ أ‪٤ُٝ‬ش ‪ ،‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع ‪ ، 38‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪ٞٗ ،‬كٔزَ ‪،‬‬
‫ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪. 195 ٙ ، ّ1989 ،‬‬
‫(‪ )1‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 323 ، 322 ٙ ،‬‬
‫(‪ )2‬رخ‪١‬خثغ ‪ ،‬أكٔي ‪ٗ ،‬ظخثؾ أ‪٤ُٝ‬ش ‪ ،‬ط٘و‪٤‬زخص ٓؼزي ح‪٤ٓ ًٝ ٖ٤ٓ ُٚ٩‬لؼٖ ‪. 200 ، 199 ٙ ،‬‬
‫(‪ )3‬ح‪٧‬رلخع حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ُؼخّ ‪"، ّ1987‬ك‪َٞٓ٠‬ص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حُٔؼخ‪َٛ‬س" ‪ ،‬حُزؼؼش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُٔ‪ٞ‬ك‪٤‬ظ‪٤‬ش حُٔ٘ظًَش ‪ٙ ،‬‬
‫‪. 30‬‬
‫(‪ )4‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 107 ٙ ،‬‬
‫(‪ )5‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ‪ ،‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. 52 ٙ ، ْ٣‬‬
‫(‪)98‬‬
 ‫‪ًٝ‬خٕ حُٔؼزي ‪٣‬ظٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬ر٘خء ٓٔوظط‪٣ُ َ٤‬ويص ػِ‪٤‬و‪ ٚ‬رؼو‪ ٞ‬ح‪٘ٗ٩‬وخءحص ‪ٝ‬أ‪ٛ‬وخرظ‪ٚ‬‬
‫رؼوو‪ ٞ‬حُظؼووي‪٬٣‬ص كوو‪ ٢‬حُو يحهَ رل‪٤‬ووغ ‪ٛ‬ووخٍ ‪٣‬وظِووق ٓووٖ ك‪٤‬ووغ حُٔزوويأ حُؼَٔحٗوو‪ ٢‬ػووٖ‬
‫ح‪٧‬ر٘‪٤‬ش حُظ‪٤ٗ ٢‬يص هزِ‪ٝ ٚ‬ػَكض أ‪ٛٝ‬خك‪ٜ‬خ ‪ًٝ‬خٗض طويّ حُـوَ‪ٗ ٝ‬لٔو‪٬٣ٝ . ٚ‬كوع إٔ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔؼزي ًخٕ ‪٣‬لظ‪ًٌُ ١ٞ‬ي ػِ‪ ٠‬ك‪ٓ ٝٞ‬خء(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬ػؼَص ػِ‪ٜ٤‬خ (ؿَط‪ٍٞ‬ى ً٘‪٤‬ظ‪ ٕٞ‬ط‪ )ٕٞٔٓٞ‬رلٔوذ طووي‪َٛ٣‬خ طؼو‪ٞ‬ى‬
‫اُ‪ ٠‬حُلظَس ٓخ ر‪ ٖ٤‬حُوَٗ‪ ٖ٤‬حُووخْٓ ‪ٝ‬حَُحروغ هزوَ حُٔو‪٬٤‬ى ‪ٛٝ ،‬وٌ‪ ٙ‬حُ٘وو‪ ٕٞ‬حُظو‪ ٢‬طوًٌَ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُِوذ ػؼَص ػِ‪ٜ٤‬خ أػ٘خء ط٘و‪٤‬زخط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬أكي ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش حُلَػ‪٤‬ش أٓلَ ‪ٝ‬حى‪ ١‬ػٔي حُظ‪٢‬‬
‫حهظ‪َٜ‬ص ػِ‪ ٠‬ؿِء ٖٓ حُٔؼزي حُوي‪ ْ٣‬حُٔوخّ ُ‪ َ٤٘٣ٝ . )2(ٖ٤ٓ ُٚ٪‬أكوي طِوي حُ٘وو‪ٕٞ‬‬
‫اُ‪ ٠‬إٔ أ‪ٓ َٛ‬ي‪٘٣‬ش ٌٓحد أ‪ٛ‬ي‪ٝ‬ح اُ‪ ٠‬ح‪ٓ ُٚ٩‬و‪ٛٝ ٖ٤‬وْ حُوٌ‪ ٖ٣‬ؿويى‪ٝ‬ح ‪ٝ‬ر٘و‪ٞ‬ح ر٘وخ ًء ‪ٟ‬وؤخً‬
‫ك‪( ٢‬رجَ ٗؼزش) ‪ٝ ،‬أػخى ) ‪ٌٛ ) Von Wissmann‬ح حُ٘‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُوَٕ حُؼخٗ‪ ٢‬رؼي حُٔ‪٬٤‬ى(‪. )3‬‬
‫‪ٛٝ‬ووٌح ٓووخ ‪٣‬ئًووي رووؤٕ (ٓووٌحد) حٓووْ ٓ‪ٟٞ‬ووغ ‪ٝ‬كوو‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هووض ٗلٔوو‪ٛ ٚ‬وو‪ ٞ‬حٓووْ حُٔؼزووي ‪.‬‬
‫‪ُ٫ٝ‬حٍ ‪ٌٛ‬ح حُٔ‪ٟٞ‬غ ‪٣‬ؼَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ْٓ٫‬كظ‪ ٠‬حُ‪ٝ . ّٞ٤‬حُِلع (ٌٓحد) حٓوْ ٌٓوخٕ ‪٣‬ويٍ‬
‫ػِوو‪ٔٓ ٠‬وو‪ َ٤‬حُٔ‪٤‬ووخ‪ٛ ٝ ٙ‬وو‪ٓ ٞ‬ووؤه‪ٓ ًٞ‬ووٖ حُـووٌٍ (ً ح د) رٔؼ٘وو‪ٓ( ٠‬ووخٍ) ‪ .‬أٓووخ حُٔ‪ٞ‬هووغ‬
‫حُ‪ٜ‬وول‪٤‬ق ُ‪ٜ‬ووٌح حُٔ‪ٟٞ‬ووغ ك‪ٜ‬وو‪ ٞ‬أكووي ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ووش حُٔظلَػووش ٓووٖ حُـووِء ح‪ٓ٧‬وولَ ٓووٖ ‪ٝ‬حى‪١‬‬
‫ػٔي ‪.‬‬
‫ٔ‪ٚ‬قاتهُا شكط اإلنّ ؼ‪ ٍٛ‬ف‪َ ٙ‬قف‪ ٍٛ‬ػهٗ كحهح‪ ٙ‬يعضاب ًْا ‪ :‬م‪ )BAQ 2+4‬تانهقة مغ‬
‫٘ ٌ ‪ /‬ش ح ل غ و) ‪:‬‬
‫‪ ( ٝ‬ف ٍ ّ ّ) حْٓ ٓؼزي ػَف ر‪ ٚ‬ح‪٣ٝ )ٖ٤ٓ( ُٚ٩‬ووغ كو‪٘ٓ ٢‬طووش طؼوَف حُ‪٤‬و‪ّٞ‬‬
‫رخْٓ رخهطل‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُٔ٘ليٍ حَُ٘ه‪ُٞ ٢‬حى‪ ١‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪.‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظ٘ي حُٔؼزي ػِ‪ ٠‬حُٔ٘ليٍ حُ‪ٜ‬وَ‪ ١‬حٌُ‪َ٘٣ ١‬ف ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هوغ ‪ .‬ك‪٤‬وغ ٗوزوض‬
‫ك‪ ٢‬حُٔؼزي حُزؼؼش حُلَٗٔ‪٤‬ش ػخّ ‪ٝ ّ1979/1978‬ػؼَص ػِو‪ ٠‬ػي‪٣‬وي ٓوٖ حُ٘وو‪ ٕٞ‬كو‪٢‬‬
‫‪ ٌَ٤ٛ‬حُٔؼزي ‪ٝ ،‬أًؼَ‪ٛ‬خ ‪ َ٤٘٣‬اُ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ويحءحص ‪ٛٝ‬و‪ٓ ٢‬للو‪ٍٞ‬س ػِو‪ً ٠‬وظ‪٬‬ص ٓوٖ ‪ٝ‬حؿ‪ٜ‬وش‬
‫ؿيٍحٕ حُٔويّ أ‪ ٝ‬ػِ‪٬ٔٓ ٠‬ص (‪ )BAQ 9‬أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬هخػيس ٌٓرق (‪( )BAQ 1‬ص ى ح ‪ /‬د ى‬
‫ٕ ‪ٝ )ٕ ١ ّ /‬طلظوو‪ ١ٞ‬أه‪ٜ‬ووَ ح‪ٛ٩‬وويحءحص ػِوو‪ ٠‬ػزووخٍحص (هووي أ‪ٛ‬ووي‪ُ٪ُ ١‬وو‪ٓ ٚ‬وو‪)ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬أ‪ُٜٞ١‬خ (ُوي ٌٍٗ اُ‪ ٠‬حاُ‪ٗ ٖ٤ٓ ٚ‬لٔ‪ٝ ٚ‬حٍحىط‪ٝ ٚ‬أ‪٫ٝ‬ى‪ٝ ٙ‬أٓ‪. )ًٚ٬‬‬
‫أٓووخ حُ٘ووو‪ ٕٞ‬حُظوو‪ًً ٢‬ووَص حُِوووذ (ّ ‪ ً / ٕ ١‬ف ٍ ّ ّ) ك‪٤‬ؼوو‪ٞ‬ى طخٍ‪٣‬و‪ٜ‬ووخ اُوو‪٠‬‬
‫حُوَٕ حَُحرغ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ ٖٓٝ .‬حُٔلظَٔ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُٔؼزي أهيّ ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُظخٍ‪٣‬ن ‪ًٔ .‬وخ‬
‫‪٣‬ظ‪٠‬ووق إٔ ح‪٘ٗ٩‬ووخءحص حُ٘ووؼخثَ‪٣‬ش حُٔ‪ٞ‬ؿوو‪ٞ‬ىس كوو‪ٛ ٢‬ووٌح حُٔؼزووي طووو‪ ٚ‬كوزووش ٓظووؤهَس‬

‫(‪)1‬‬
‫‪Hofner, Die religionen. S. 326.‬‬
‫(‪ )2‬رخكو‪ ، ٚ٤‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. 52 ٙ ، ْ٣‬‬
‫(‪ )3‬ح‪٧‬رلخع حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ُؼخّ ‪( ّ1987‬ك‪َٞٓ٠‬ص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حُٔؼخ‪َٛ‬س) ‪ ،‬حُزؼؼش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُٔ‪ٞ‬ك‪٤‬ظ‪٤‬ش حُٔ٘ظًَش ‪ٙ ،‬‬
‫‪ 17‬؛‬
‫‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 378.‬‬
‫(‪)99‬‬
‫‪ٓ٫‬ظؼٔخٍ حُٔؼزي ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ؿيص أٗ‪ٜ‬وخ ٓٔوظؼِٔش ٓوَس ػخٗ‪٤‬وش اً إٔ ح‪٧‬كـوخٍ حُٔ‪ٜ٘‬يٓوش ُوْ‬
‫طٌٖ أًؼَ ٓ‪ٜ‬خٍس ك‪ ٢‬طو٘‪٤‬خط‪ٜ‬خ ٖٓ ً‪ ١‬هزَ(‪. )1‬‬

‫ٔف‪ ٙ‬انُقؿ م‪ ) A.M. 245‬ف‪ ٙ‬يححف ػسٌ جاء انهقة مغ ٘ ٌ ‪ /‬ش ع غ ط ْـ ٌ) ‪:‬‬
‫‪( ٝ‬ع ّ ‪ٛ ١‬ووـ ٕ) ٓ‪ٟٞ‬ووغ أهوو‪ ْ٤‬ك‪٤‬وو‪ٓ ٚ‬ؼزووي ُ‪ُ٪‬وو‪ٓ ٚ‬وو‪ٓ ٖ٤‬وؤ‪ ٢‬رخٓوؤ‪ٝ . ٚ‬هووي ٗوووَ‬
‫حُ٘وٖ اُ‪ٓ ٠‬ظلق ػيٕ ‪ٟٞ٣ ُْٝ‬ق ٌٓخٕ حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪٣ ُْٝ . ٚ٤‬وظٌٖٔ حُزوخكؼ‪ٓٝ ٕٞ‬و٘‪ْٜ‬‬
‫ؿوووخٕ كَٗٔووو‪ٞ‬ح رَ‪٣‬ظووو‪٣ٍ ، ٕٞ‬وووْ أ‪ٝ‬ى‪ٝ‬حٕ ‪ِ٤ُ ،‬ووو‪ ٠‬رووويٍ ‪ ،‬ؿوووخى ٓووو‪ٓ ٢٘٤‬وووٖ طلي‪٣‬وووي ‪ٛ‬وووٌح‬
‫حُٔ‪ٟٞ‬غ(‪.)2‬‬

‫(‪ )1‬ح‪٧‬رلخع حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ُؼخّ ‪ٝ( ّ1979/78‬حى‪ ١‬ك‪َٞٓ٠‬ص) حُزؼؼش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُلَٗٔ‪٤‬ش حُٔ٘ظًَش ‪. 30-25 ٙ ،‬‬
‫(‪ )2‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪. 30 ٙ ، ٚ‬‬
‫(‪)111‬‬
 ‫الفصل الثانً‬
‫اإللهة شمس‬
‫جًٓ‪ٛ‬س‬
‫اإلنٓة ـًػ ‪ :‬جؽً‪ٛ‬حٓا ‪ ،‬صفاجٓا ٔأنقاتٓا‬

‫(‪)111‬‬
 ‫الفصل الثانً‬
‫اإللهة شمس‬

‫تمهٌــــــــــد ‪:‬‬
‫ًخٗض حُْ٘ٔ ‪ُ٫ٝ‬حُض أ‪ ْٛ‬ح‪٧‬ؿَحّ حُٔٔخ‪٣ٝ‬ش رخُ٘ٔزش ُِزَ٘ ك‪ ٢ٜ‬حُظ‪ ٢‬طٔظزي‬
‫رخُٔٔخء ٗ‪ٜ‬خٍحً كظوظل‪ ٢‬رو‪٤‬ش ح‪٧‬ؿَحّ حُٔٔخ‪٣ٝ‬ش ‪.‬‬
‫‪ٍٝ‬كِش حُْ٘ٔ حُظ‪ ٢‬طوظل‪ُ ً٬٤ُ ٢‬ظظ‪َ٘ٓ َٜ‬هش ًَ ‪ٛ‬زخف طظٌٍَ ريأد أري‪، ١‬‬
‫رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ ‪١‬خهش كَحٍ‪٣‬ش ًزَ‪ٜ٘ٓ ، ٟ‬خ َٓ حُل‪٤‬خس ‪ٝ‬حُ٘ٔخء ‪ٝ‬حُيفء ‪ٍِٓٝ‬‬
‫حُو‪ٜٞ‬رش ‪ٝ‬حُل‪٤‬خس ‪ٝ‬حُظـيى(‪ٝ . )1‬هي ‪ٍٝ‬ى ًًَ‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حُوَإٓ حٌَُ‪ٓ ْ٣‬غ ًًَ ؿ‪َٛ٤‬خ‬
‫ٖٓ حٌُ‪ٞ‬حًذ ‪ٝ‬حُ٘ـ‪ ّٞ‬ك‪ً ٢‬ؼ‪ ٖٓ َ٤‬ح‪٣٥‬خص(‪. )2‬‬
‫‪ٜ٘ٓٝ‬خ آ‪٣‬خص ط‪ٜ‬ق حُْ٘ٔ رؤٗ‪ٜ‬خ ‪٤ٟ :‬خء ‪َٓ ،‬حؽ ‪َٓ ،‬حؽ ‪ٛٝ‬خؽ ‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ظؤط‪٠‬‬
‫حُ‪ٞ٠‬ء ٖٓ حكظَحم ًحط‪. )3(٢‬‬
‫إ ٓخ أى‪ ٖٛ‬ح‪ٔٗ٩‬خٕ حُوي‪ ْ٣‬أ‪ ٝ‬ؿؼِ‪٣ ٚ‬ؼزي حُْ٘ٔ ‪٣ٝ‬ظؤػَ ر‪ٞ٠‬ث‪ٜ‬خ ‪ٝ‬كَحٍط‪ٜ‬خ‬
‫‪ ٞٛ‬حٗظظخّ َٗ‪ٝ‬ه‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ػيّ ًِّ‪ٜ‬خ ‪ُٝ .‬ؼ ََّ ٖٓ ى‪ٝ‬حػ‪ ٢‬ػزخىط‪ ُِْٔ٘ ٚ‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ ‪٣‬ؼظوي أٗ‪ٜ‬خ‬
‫ٓ‪٤‬يس حُو‪ٝ ٟٞ‬طوَد اُ‪ٜ٤‬خ رخُؼزخىس ُظـيم ػِ‪ ٚ٤‬حُ٘ؼْ ‪ٝ‬حُٔخٍ ‪ٝ‬حُز٘‪ . )4(ٖ٤‬ك‪ ٢ٜ‬طلظَ‬
‫ٌٓخٗش ٓ‪ٜٔ‬ش ك‪ ٢‬طلٌ‪ َ٤‬ح‪ٔٗ٩‬خٕ ٌٓ٘ أهيّ حُؼ‪. ٍٜٞ‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى حٌُؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُ٘ؼ‪ٞ‬د حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬طؼظْ حُو‪ ٟٞ‬حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش حُظ‪ُٜ ٢‬خ طؤػ‪ َ٤‬ك‪٢‬‬
‫ك‪٤‬خط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ أػٔخُ‪ٜ‬خ ‪.‬‬

‫فً مصر القدٌمة ‪:‬‬

‫ػزي ح‪ٔٗ٩‬خٕ حُْ٘ٔ ك‪ َٜٓ ٢‬حُوي‪ٔ٣‬ش اُ‪ ٠‬ؿخٗذ آُ‪ٜ‬ش أهَ‪ًٝ ، ٟ‬خٗض طيٍ‬
‫ػ٘ي‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬ح‪ٓ٫‬ظوخٓش ‪ٝ‬حُؼيٍ ‪ٝ‬حُوخٗ‪ٝ ٕٞ‬ػيّ حٌَُ ‪ٝ‬ح‪ٗ٫‬ظظخّ ‪ٓٝ‬خ ٗخر‪ٜٜ‬خ ٖٓ‬

‫كٖٔ ‪ ،‬كٔ‪ ٖ٤‬حُلخؽ ‪ ،‬ح‪ٓ٧‬ط‪ٍٞ‬س ػ٘ي حُؼَد ك‪ ٢‬حُـخ‪٤ِٛ‬ش ‪ 26 ٙ ،‬؛ حُزخٗخ ‪ ،‬كٖٔ ‪ٓ ،‬لٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن‬ ‫(‪)1‬‬
‫حُٔ‪ ، ٢ِ٤ٜ‬حُٔؼظويحص حُ٘ؼز‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُظَحع حُؼَر‪ ، ٢‬ىحٍ حُـِ‪( ، َ٤‬ري‪ ٕٝ‬طخٍ‪٣‬ن) ‪. 27 ٙ ،‬‬
‫ٓ‪ٍٞ‬س ح‪ٗ٧‬ؼخّ ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪ 78‬؛ ٓ‪ٍٞ‬س حَُ٘ٔ ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪ 24‬؛ ٓ‪ٍٞ‬س ك‪ِٜ‬ض ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪ 37‬؛ ٓ‪ٍٞ‬س ‪ٓٞ٣‬ق ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪ 5‬؛ ٓ‪ٍٞ‬س‬ ‫(‪)2‬‬
‫حُلَهخٕ ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪ 61‬؛ حُوَإٓ حٌَُ‪. ْ٣‬‬
‫ٓ‪ٍٞ‬س حُلَهخٕ ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪. 61‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫ٓل‪ ٢‬حُي‪ ، ٖ٣‬ػِ‪ ٢‬حُي‪ ،ٖ٣‬ػزخىس ح‪ٍٝ٧‬حف ك‪ ٢‬حُٔـظٔغ حُؼَر‪ ، ٢‬حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش هزَ ح‪ ، ّ٬ٓ٩‬ؿخٓؼش حُِٔي‬ ‫(‪)4‬‬
‫ٓؼ‪ٞ‬ى ‪ 158 ٙ ، ّ1984 ،1 ١ ،‬؛ حُيرخؽ ‪ ،‬طو‪ ، ٢‬حُلٌَ حُي‪ ٢٘٣‬حُوي‪ 128 ، 127 ٙ ، ْ٣‬؛ ريؽ ‪، ّ٫ٝ ،‬‬
‫آُ‪ٜ‬ش حُٔ‪ ، ٖ٤٣َٜ‬طَؿٔش ٓلٔي كٔ‪ٓ ٖ٤‬ئْٗ ‪ٓ ،‬طزؼش أ‪ ِْ١‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. 67 ٙ ، ّ1994 ،‬‬
‫(‪)112‬‬
‫ٓؼخٕ(‪ٝ . )1‬هي ظ‪َٜ‬ص ػزخىس حُْ٘ٔ ك‪ ُٖٓ ٌ٘ٓ َٜٓ ٢‬رخُؾ حُويّ ‪ ،‬كؼَكض رخْٓ‬
‫ح‪ ُٚ٩‬آط‪٣ٝ Atum ّٞ‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪٧‬طْ حُٔظ٘خ‪ )٢ٛ‬ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش (أ‪ٝ‬ط‪ ٞ‬ػ‪ًٌَ٣ٝ ، )ْٔٗ ٖ٤‬‬
‫ك‪ ٢‬حُٔ‪٤‬ؼ‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬خ حُٔ‪٣َٜ‬ش إٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ٞٛ ُٚ٩‬هِن ٗلٔ‪ ٚ‬ر٘لٔ‪ٓ ٞٛٝ ، ٚ‬ظ‪ٖٓ َٜ‬‬
‫ٓظخ‪ َٛ‬ح‪ ُٚ٩‬حُ٘ٔٔ‪. )2(٢‬‬
‫‪ِٔٗٝ‬ض ػزخىط‪ ًَ ٚ‬أٍؿخء أهخُ‪ٝ ، َٜٓ ْ٤‬كظ‪ ٢‬ر٘ؼز‪٤‬ش كخثوش ر‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش‬
‫ح‪٧‬هَ‪ُ ٟ‬ي‪ُ ٟ‬ػزَّخى‪. ٙ‬‬
‫‪ٝ‬أ‪ِ١‬ن حُٔ‪ ٕٞ٣َٜ‬ه‪ ٍ٬‬ػ‪ َٜ‬ح‪َٓ٧‬حص ػِ‪ ٠‬ح‪ ْٔٗ ُٚ٩‬حْٓ (ٍع) حٌُ‪١‬‬
‫حػظوي‪ٝ‬ح ك‪ ٚ٤‬أٗ‪ٛ ٚ‬خٗغ ًَ ٓخ ٗ٘خ‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ك‪ُ٘ٞ‬خ ك‪ ٢‬حُؼخُْ حَُٔث‪ٝ ، ٢‬هخُن حُٔٔخء‬
‫‪ٝ‬آُ‪ٜ‬ظ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُؼخُْ حُٔلِ‪ٝ ٢‬حٌُخث٘خص حُظ‪ ٢‬طؼ‪ ٖ٤‬ك‪ٍٝٝ . ٚ٤‬ف اُ‪ ٚ‬حُْ٘ٔ ‪ٍِٙٓٝ ،‬‬
‫حَُٔث‪ٜٓ ٢‬يٍ حُيفء ‪ٝ‬حُو‪ٞ‬س ‪ٝ ،‬رخُظخُ‪ ٢‬حُل‪٤‬خس ًٔخ ػَك‪ٜ‬خ حُٔ‪ ٕٞ٣َٜ‬ك‪ ٢‬كظَس‬
‫ٓزٌَس ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬و‪ٝ . )3(ْٜ‬حطوٌص ٓي‪٘٣‬ش (أ‪ٝ‬ط‪ )ٞ‬أ‪ٞ٤ِٛ( ٝ‬ر‪( )ْ٤ُٞ‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش حُ‪ ّٞ٤‬رـ ‪:‬‬
‫ػ‪ٝ ْٔٗ ٖ٤‬حُٔطَ‪٣‬ش ‪ٓٝ‬خك‪ُٜٞ‬خ) ًَِٓحً ٍث‪٤ٔ٤‬خً ُؼزخىط‪. ٚ‬‬
‫‪ ٍٞٛ‬ح‪ٍ ُٚ٩‬ع ػِ‪ ٠‬أٌٗخٍ ٓوظِلش ٓ٘‪ٜ‬خ ػِ‪ ٌَٗ ٠‬ؿؼ َُ ه‪ٍ َ٤‬ع ‪ٞٛٝ‬‬
‫‪٣‬ؼزَ حُٔٔخء ك‪ ٢‬هخٍر‪ٝ . ٚ‬هي ٓ‪ ِ٤‬حُٔ‪ ١َٜ‬حُوي‪ ْ٣‬ر‪ ْٔٗ ٖ٤‬حُ‪ٜ‬زخف ه‪ْٔٗٝ َ٤‬‬
‫حُظ‪ٍ َٜ‬ع ‪ ْٔٗٝ‬حُـَ‪ٝ‬د آط‪ًٝ . )4(ّٞ‬خٕ ح‪ٍ ُٚ٩‬ع ‪٣‬ظٔؼَ ك‪ ٌَٗ ٢‬أط‪ٍ ّٞ‬ع ‪ٝ‬ك‪٢‬‬
‫اُ‪ ٚ‬حُٔٔخء ك‪ ٍّٞ‬ر‪٤ٜ‬جش ‪ٛ‬وَ ‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٠‬حُزؼ‪٤‬ي أ‪ ٝ‬حُز‪ ٕ٧ )َ٤ٜ‬ح‪ ْٔٗ ُٚ٩‬رؼ‪٤‬ي ػٖ‬
‫ح‪ُٜ٥‬ش ك‪٣ ٜٞ‬طَ ػِ‪ ٠‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪٘ٛ ْ٤ُٝ‬خى اُ‪٣ ٚ‬طَ ػِ‪ ٞٛٝ . )5(ٚ٤‬حُٔؼَ ح‪٧‬ػِ‪٠‬‬
‫ُِؼيحُش ‪ٝ‬حٌُِٔش حُٔويٓش ‪.‬‬
‫ًٔخ حٗظًَض ػزخىس حُْ٘ٔ ٓغ ػزخىس ح‪ ُٚ٩‬حُ‪ٜ‬وَ ك‪ Heru َٝ٤‬حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪٣‬ـٔي‬
‫حٍطلخع حُٔٔخء ‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض ٗلٔ‪ٔ٣ٝ ُِْٔ٘ َِٓ٣ ٚ‬ؼَ أكي أٌٗخُ‪ٜ‬خ ‪ٝ ،‬ػزخىس ح‪ُٚ٩‬‬
‫ك‪ً َٝ٤‬خٗض أهيّ حُي‪٣‬خٗخص حُٔ‪٣َٜ‬ش(‪. )6‬‬
‫‪ًٝ‬خٗض ػزخىس حُْ٘ٔ هي رِـض ٖٓ ح‪٤ٔٛ٧‬ش ‪ٝ‬ح‪ٗ٫‬ظ٘خٍ ٓخ ؿؼِ‪ٜ‬خ طٔ‪ٜ‬ي ُو‪٤‬خّ‬
‫ح‪َٓ٧‬س حُوخٓٔش (‪ )2420-2560‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى رؼي ػ‪ َٜ‬ر٘خس ح‪َٛ٧‬حّ ‪ِٔٗٝ ،‬ض‬
‫أٓ‪ ٍٞ‬حُيٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬ح‪٥‬هَس ‪ٝ .‬ؿؼِض ٖٓ ى‪٣‬خٗش ح‪ٍ ُٚ٩‬ع حُي‪٣‬خٗش حَُٓٔ‪٤‬ش ُِز‪٬‬ى ‪٤ٗٝ ،‬يص‬

‫ريؽ ‪ ، ّ٫ٝ ،‬آُ‪ٜ‬ش حُٔ‪. 368 ، 367 ٙ ، ٖ٤٣َٜ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪ٛ‬خُق ‪ ،‬ػزيحُؼِ‪ ، ِ٣‬حَُ٘م ح‪٧‬ىٗ‪ ٠‬حُوي‪ 359 ، 70 ، 69 ٙ ، ْ٣‬؛ حُ٘خ‪٤ٍٗ ، ١ٍٟٞ‬ي ‪ ،‬حُظط‪ ٍٞ‬حُظخٍ‪٣‬و‪٢‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫ُِلٌَ حُي‪. 74 ٙ ، ٢٘٣‬‬
‫ريؽ ‪ ، ّ٫ٝ ،‬آُ‪ٜ‬ش حُٔ‪. 376 ، 70 ٙ ، ٖ٤٣َٜ‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫آٍخٕ ‪ ،‬أى‪ُٝ‬ق ‪ ،‬ى‪٣‬خٗش ٓ‪ َٜ‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ 19 ٙ ،‬؛ حَُ٘ػز‪ ، ٢‬ػزيحُـ٘‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼ‪٤‬ي‪ ،‬حُؼ‪٬‬هخص حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُٔ‪٣َٜ‬ش‬ ‫(‪)4‬‬
‫ٖٓ ه‪ ٍ٬‬حُ٘‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش ‪ٝ‬ح‪٧‬ىُش حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ٌٓ٘ حُوَٕ حُؼخٖٓ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٝ‬كظ‪ ٠‬حُوَٕ حُٔخىّ حُٔ‪٬٤‬ى‪، ١‬‬
‫ٍٓخُش ىًظ‪ٍٞ‬ح‪ ٙ‬ؽ‪ ، ّ.‬ؿخٓؼش حُوخ‪َٛ‬س ‪٤ًِ ،‬ش ح‪٥‬ػخٍ ‪ ،‬هْٔ ح‪٥‬ػخٍ ‪. 240 ، 239 ٙ ، ّ1995 ،‬‬
‫آٍخٕ ‪ ،‬أى‪ُٝ‬ق ‪ ،‬ى‪٣‬خٗش ٓ‪ َٜ‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ 21 ، 20 ٙ ،‬؛ ٓظ‪ٔ٤ِٓ ، َٜ‬خٕ ‪ ،‬ه‪ٜ‬ش حُي‪٣‬خٗخص ‪ 31 ٙ ،‬؛ حَُ٘ػز‪٢‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫‪ ،‬ػزيحُـ٘‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٢‬ؼ‪٤‬ي ‪ ،‬حُؼ‪٬‬هخص حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُٔ‪٣َٜ‬ش ‪. 240 ٙ ،‬‬
‫ريؽ ‪ ، ّ٫ٝ ،‬آُ‪ٜ‬ش حُٔ‪. 367 ٙ ، ٖ٤٣َٜ‬‬ ‫(‪)6‬‬
‫(‪)113‬‬
‫ٓؼخري ح‪ٍ ُٚ٩‬ع حُظ‪ ٢‬ػَكض رؤٓٔخء ‪ٝ‬أُوخد ًؼ‪َ٤‬س ‪ٝ ،‬أ‪ٝ‬هلض ح‪ ٍٝ٧‬حٍُِحػ‪٤‬ش‬
‫ُويٓش ٓؼخري‪ٝ . ٙ‬أ‪ٛ‬زق ‪َ٣‬حػ‪ًُ ٌ٘ٓ ٢‬ي حُ‪ٞ‬هض إٔ ‪٣‬يهَ ح‪ٍ ْٓ٫‬ع ك‪ ٢‬طًَ‪٤‬ذ‬
‫أٓٔخء حُِٔ‪ٞ‬ى ٓؼَ ر٘‪ٍ ٢‬ع ‪ٓ ،‬خٍع حرٖ ٍع ‪ٝ ،‬هلَع ٖٓ ح‪َٓ٧‬س حَُحرؼش‬
‫‪ٌ٘ٓٝ‬خ‪ٍٝ‬ع ‪ٓ ،‬خك‪ٍٞ‬ع ‪ ٖٓٝ ،‬أٓٔخء ح‪ُٜ٥‬ش ح‪٩‬هِ‪٤ٔ٤‬ش ٓؼَ (ٓ‪ٍ ٖ٤‬ع ‪ٓٝ ،‬زي ٍع ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ه٘‪ٍ ّٞ‬ع ‪ٝ ،‬أٓ‪ٍ ٕٞ‬ع ‪ٝ ،‬طل‪ٍ ١ٞ‬ع ‪ٝ ،‬رظخف ٍع)(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬أ‪٤ٟ‬ق أ‪٠٣‬خً اُ‪ ٠‬آٓ‪ ٕٞ‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔلِ‪ُ ٢‬ط‪٤‬زش ح‪ٍ ْٓ٫‬ع ك‪ ٢‬ػ‪ َٜ‬ح‪َٓ٧‬س‬
‫حُلخى‪٣‬ش ػَ٘ (‪ 2100‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى) كؤ‪ٛ‬زق حٓٔ‪ ٚ‬آٓ‪ٍ ٕٞ‬ع ‪ ٌ٘ٓٝ .‬ػ‪ َٜ‬ح‪َٓ٧‬س‬
‫حُؼخٓ٘ش ػَ٘ (‪ 1600‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى) ًخٕ اُ‪ ٚ‬ح‪ٓ٫‬زَح‪٣ٍٞ١‬ش حُٔ‪٣َٜ‬ش(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬حٗلَىص ػزخىس حُْ٘ٔ ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي حُِٔي أٓ٘ل‪ٞ‬طذ حَُحرغ ‪ٝ‬أ‪ٛ‬زق ح‪ ُٚ٩‬حٌُ‪٫ ١‬‬
‫‪٘٣‬خُػ‪ ٚ‬أ‪ ١‬اُ‪ ٚ‬آهَ ‪ٝ .‬حٓظزيٍ حٓٔ‪ ٚ‬رـ (حه٘خط‪ )ٕٞ‬أ‪( ١‬حُٔوِ‪٥ ٚ‬ط‪ ٕٞ‬هَ‪ٙ‬‬
‫حُْ٘ٔ) ‪ ،‬كظزَأ ٖٓ ُلظش (أٓ‪ )ٕٞ‬ك‪ ٢‬حٓٔ‪ٓٝ ، ٚ‬لخ‪ ٖٓ ٙ‬ؿٔ‪٤‬غ حُٔؼخري ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬خًٖ‬
‫حُٔويٓش ُ‪ ْ٤‬ك‪٤١ ٢‬زش كو‪ ، ٢‬رَ ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ أٗلخء ٓ‪ ، َٜ‬ك٘‪٤‬ي ٓؼزيحً رخْٓ (أط‪)ٕٞ‬‬
‫ك‪ٍ ٢‬كخد حٌَُٗخى ٓؼوَ أٓ‪ٝ . ٕٞ‬حطوٌ ٍِٓ ؿَّ حُْ٘ٔ رٌَ ٓخ ك‪ ٖٓ ٚ٤‬هيٍس‬
‫ٍرخٗ‪٤‬ش ٓٔظظَس ‪ٝ‬ؿْٔ ظخ‪ َٛ‬ط‪ٜ‬يٍ ػ٘‪ ٚ‬أٗؼش ػيس ‪ٝ ،‬رٔؼ٘‪ ٠‬أ‪ٛ‬ق أ‪ٍ ٣‬ي ػيس رؤًق‬
‫ٓزٔ‪١ٞ‬ش طٔظي ػِ‪ ٠‬ح‪ ٍٝ٧‬حُظ‪ ٢‬ط‪ٜ‬ذ ػزّخى‪ ٙ‬حُل‪٤‬خس ‪ٔ٣ ُْٝ .‬ظطغ حه٘خط‪ ٕٞ‬حُزوخء ك‪٢‬‬
‫‪٤١‬زش ‪ٛٝ‬ـَ‪ٛ‬خ اُ‪ ٠‬ػخ‪ٔٛ‬ش ؿي‪٣‬يس أ‪ِ١‬ن ػِ‪ٜ٤‬خ (أهض ‪ -‬أط‪ )ٕٞ‬أ‪( ١‬أكن أط‪ ٕٞ‬أ‪ٝ‬‬
‫َٓ٘م أط‪ ، )ٕٞ‬ك‪ٌٓ ٢‬خٕ حػظزَ‪١ ٙ‬خ‪َٛ‬حً ُْ ‪٣‬يْٗ رؤ‪ ١‬ػزخىس أهَ‪٣ ُْٝ ، ٟ‬ؼزي ك‪ٜ٤‬خ‬
‫ٖٓ هزَ اُ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬اُ‪ٜ‬ش ‪ٝ .‬طو‪ ّٞ‬ػ ِ‪ ٠‬أٗوخ‪ٜٟ‬خ رِيس حُؼٔخٍٗش حُلخُ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طوغ ك‪َٜٓ ٢‬‬
‫حُ‪ٓٞ‬ط‪ٝ . )3(٠‬رؼي ‪ٝ‬كخط‪ ٚ‬ػخىص ػزخىس حُْ٘ٔ رخْٓ ح‪ ُٚ٩‬آٓ‪ٍ ٕٞ‬ع كظ‪ٜٗ ٠‬خ‪٣‬ش‬
‫حُؼ‪ ٍٜٞ‬حُلَػ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ .‬هي ًخٕ ؿٔ‪٤‬غ ح‪ُٜ٥‬ش ‪َ٣‬طزط‪ ٕٞ‬رؤُ‪٤ٛٞ‬ش حُْ٘ٔ رٔزذ ‪٣َٛ‬ق‬
‫أ‪ٝ ، ٢ٟ٘ٔ ٝ‬إ طـ‪َ٤‬ص أٓٔخإ‪ ٖٓ ْٛ‬ػ‪ َٜ‬اُ‪ ٠‬ػ‪. َٜ‬‬

‫فً بالد الرافدٌن ‪:‬‬

‫ُػَف حْٓ ح‪ ْٔٗ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬حُِـش حُٔ‪٣َٓٞ‬ش رخْٓ (أُ‪ٝ‬ط‪٣ٝ )Utu - ٞ‬ؼ٘‪٢‬‬
‫(ٓ‪٢٠‬ء) ‪ ٞٛٝ .‬ك‪ٗ ٢‬ظَ‪ٓ ْٛ‬طِغ ػِ‪٢ٗ ًَ ٠‬ء ‪ ٕ٧ ،‬أٗؼظ‪ ٚ‬ط٘لٌ اُ‪ٌٓ ًَ ٠‬خٕ ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ اُ‪ٜ‬خ ً ُِؼيحُش ‪ٝ‬اكوخم حُلن ‪ٝ‬حُٔيحكغ ػٖ ػزّخى‪ٝ . ٙ‬ط٘‪ َ٤‬حُٔ‪ٜ‬خىٍ حُٔ‪٣َٓٞ‬ش‬
‫اُ‪ ٠‬إٔ ح‪ ُٚ٩‬أ‪ٝ‬ط‪٣ ٞ‬ـ‪ٞ‬د حُٔٔخء ٗ‪ٜ‬خٍحً ‪ ًَٖ٣ٝ‬اُ‪ ٠‬ك‪ ٖ٠‬حُزلَ ُ‪٤ُ ً٬٤‬ظ‪ َٜ‬ػخٗ‪٤‬ش‬
‫(‪ٛ )1‬خُق ‪ ،‬ػزيحُؼِ‪ ،ِ٣‬حَُ٘م ح‪٧‬ىٗ‪ ٠‬حُوي‪ 137 ، 132 ، 128 ، 127 ٙ ، ْ٣‬؛ ٓظ‪ٔ٤ِٓ ، َٜ‬خٕ‪ ،‬ه‪ٜ‬ش‬
‫حُي‪٣‬خٗخص ‪. 38 ٙ ،‬‬
‫(‪ )2‬حَُ٘ػز‪ ، ٢‬ػزيحُـ٘‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼ‪٤‬ي ‪ ،‬حُؼ‪٬‬هخص حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُٔ‪٣َٜ‬ش ‪. 241 ٙ ،‬‬
‫(‪ٛ )3‬خُق ‪ ،‬ػزيحُؼِ‪ ،ِ٣‬حَُ٘م ح‪٧‬ىٗ‪ ٠‬حُوي‪ ، 362 ، 361 ٙ ، ْ٣‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪٤ٓ ،‬ي ‪ ،‬أ‪ ْٛ‬آػخٍ ح‪٧‬ه‪ َٜ‬حُلَػ‪٣ٞ‬ش ‪،‬‬
‫ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش َُِ٘٘ ‪ٓ ،‬طزؼش ؿخٓؼش حُوخ‪َٛ‬س ‪ٝ‬حٌُظخد حُـخٓؼ‪ 10 ٙ ، ّ1982 ، 1 ١ ، ٢‬؛ ريؽ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ ، ّ٫‬حُي‪٣‬خٗش حُلَػ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ،‬طَؿٔش ٗ‪ٜ‬خى ه‪٤‬خ‪١‬ش ‪ ،‬ىحٍ ػ‪٬‬ء حُي‪ ، ٖ٣‬ىٓ٘ن ‪، 111 ٙ ، ّ1993 ، 2 ١ ،‬‬
‫‪ 112‬؛ حَُ٘ػز‪ ، ٢‬ػزيحُـ٘‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼ‪٤‬ي ‪ ،‬حُؼ‪٬‬هخص حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُٔ‪٣َٜ‬ش ‪. 242 ٙ ،‬‬
‫(‪)114‬‬
 ‫هِق حُـزخٍ ‪ٛ‬زخف حُ‪ ّٞ٤‬حُظخُ‪ًٝ . ٢‬خٕ (أ‪ٝ‬ط‪ )ٞ‬ح‪ ُٚ٩‬حُلخٓ‪ٝ ٢‬حُٔئحٍُ حُ٘خ‪ٛ‬ق‬
‫ُـِـخٖٓ ‪ ٞٛٝ ،‬حٌُ‪ ١‬هيّ حُٔٔخػيس (ُيٓ‪ٟ )١ُٞ‬ي حُؼلخٍ‪٣‬ض حُظ‪ً ٢‬خٗض طظؼوز‪ٚ‬‬
‫ك‪ ٢‬حُؼخُْ حُٔلِ‪. ٢‬‬
‫‪ًٝ‬خٗض ػزخىط‪ ٚ‬ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ‪ٍٓ٫‬خ حُٔ‪٣َٓٞ‬ش(‪ٝ . )1‬ػَف ُ‪ٓ ْٔٗ ُٚ٪‬ؼزيحٕ ك‪٢‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُٔي‪٘٣‬ش رخْٓ (أ‪ - ١‬ر‪٤‬زخٍ ‪. )2() -Babbar‬‬
‫‪ٝ‬ػزي حُزخرِ‪ ٕٞ٤‬اُ‪ ٚ‬حُْ٘ٔ أ‪٠٣‬خً رخْٓ (ْٗٔ) ‪ًٝ‬ؼ‪َ٤‬حً ٓخ ٗوٖ ػِ‪ ٠‬رؼ‪ٞ‬‬
‫أهظخٓ‪١ ْٜ‬خُؼخً ٖٓ حُـزخٍ ط‪ٜ‬يٍ ح‪ٗ٧‬ؼش ٖٓ ًظل‪ًٝ . ٚ‬خٕ ح‪٫‬ػظوخى ُي‪ ْٜ٣‬أٗ‪ٓ ٚ‬خ ‪ِ٣‬زغ‬
‫إٔ ‪٘٣‬ـٍِ ػزَ حُز‪ٞ‬حرخص حُـزِ‪٤‬ش ‪٣ٝ‬ـظخُ حُؼخُْ حُٔلِ‪ ، ٢‬آخ ٍحؿ‪ ً٬‬أ‪ٔٓ ٝ‬ظط‪٤‬خ ً ًَٓزش‬
‫طو‪ٞ‬ى‪ٛ‬خ رـخ ٌٍ ٗخٍ‪٣‬ش ‪ًٝ .‬خٕ حُ٘خّ ‪٣‬ؼزي‪ ٚٗٝ‬رـٔ‪٤‬غ كجخط‪ٝٝ . ْٜ‬ؿي ‪ٌٛ‬ح ح‪٘ٓ ُٚ٩‬و‪ٗٞ‬خً‬
‫ػِ‪ ٠‬حُِٔٔش حُظ‪ ٢‬حٗظِٔض ػِ‪٣َٗ ٠‬ؼش كٔ‪ٍٞ‬حر‪ ٢‬حُ٘‪َ٤ٜ‬س ‪٣ ٞٛٝ ،‬ظِو‪ ٠‬ح‪ًٕ٩‬‬
‫رب‪ٛ‬يحٍ َٗ‪٣‬ؼظ‪ ٖٓ ٚ‬ح‪ٝ . ْٔٗ ُٚ٩‬هي ‪ ٍٞٛ‬حُٔؼز‪ٞ‬ى ٖٗٔ ‪ ُٚٝ‬أٍرؼش أُ‪ٝ‬حؽ ٖٓ‬
‫حُوَ‪ٝ ٕٝ‬أُٔ٘ش حُِ‪ٜ‬ذ ط٘غ ٖٓ ًظل‪ًٝ . )3(ٚ٤‬خٕ ٍِٓ‪ ٙ‬حٌُ‪٘٣ ١‬وٖ ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬هظخّ‬
‫‪ٝ‬ح‪ٜٗ٧‬خد ٓئُلخً ٖٓ هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ ‪ٗ ُٚٝ‬ـْ ً‪ ٝ‬أٍرؼش ٗؼذ ك‪ ٢‬ىحهِ‪ٝ ، ٚ‬ح‪ٗ٧‬ؼش‬
‫ط٘زؼن ٖٓ ر‪ٗ ٖ٤‬ؼذ حُ٘ـْ ح‪ٍ٧‬رغ ‪ٔ٣ٝ .‬ؼَ ػخىس رخُ‪ُٜٞ‬ـخٕ ‪ٝ‬حُلِوش ى‪ُ٫‬ش ػِ‪٠‬‬
‫ح‪ٓ٫‬ظوخٓش ‪ٝ‬حٌُٔخٍ أ‪ ١‬حُلن ‪ٝ‬حُؼيحُش ‪.‬‬
‫طًَِص ػزخىط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬رخرَ حُ٘ٔخُ‪٤‬ش ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ٓزخٍ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُـ٘‪ٞ‬د ٓي‪٘٣‬ش ‪ٍٓ٫‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػَكض ٓيٗخً أهَ‪ ٟ‬رخٓٔ‪ٓ ٚ‬ؼَ ًخٍٖٗٔ رٔؼ٘‪( ٠‬ك‪ ٖٜ‬حُْ٘ٔ أ‪ٓ ٝ‬ي‪٘٣‬ش‬
‫حُْ٘ٔ)(‪. )4‬‬
‫‪ٝ‬ػزي ح‪ ٕٞ٣ٍٞٗ٥‬ح‪ ْٔٗ ُٚ٩‬أ‪٠٣‬خً ‪ ٞٛٝ ،‬ك‪ ٢‬حػظوخى‪ ْٛ‬حُٔلَى ُِٔٔخء‬
‫‪ٝ‬ح‪ٝ ، ٍٝ٧‬حُٔيرَ ُ٘ئ‪ٜٗٝ‬خ ‪ٝ‬حُ٘‪ َ٤ٜ‬حُوخ‪ٝ ٙ‬حُلخٓ‪ُ ٢‬طو‪ ّٞ‬حٌُ‪ٜ٘‬ش ‪ٝ ،‬ػِْ‬
‫حُـ‪٤‬ذ ‪ًٝ ،‬خٕ ؿزَ ٓخٗ‪ ّٞ‬ح‪ٓ٧‬ط‪ ١ٍٞ‬حٗط‪٬‬ه‪ٓٝ ٚ‬خ ر‪ ٖٓٝ . ٚ‬ح‪ٔٓ٧‬خء حُظ‪ ٢‬طيهَ‬
‫ك‪ ٢‬طًَ‪٤‬ذ حْٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ٢٘ٔٗ ٞٛ ُٚ٩‬أىى ‪ ٢٘ٔٗٝ ،‬ح‪ِٗٞ٣‬خ(‪. )5‬‬

‫(‪ )1‬حىُحٍى ‪ ،‬هخٓ‪ ّٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬خ‪ٌٓٞٓ ، 43 ، 41 ٙ ، َ٤١‬خط‪ ، ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪، 255 ٙ ،‬‬
‫‪ 256‬؛ ٓخًِ ‪ٛ ،‬خٍ‪ ، ١‬ػظٔش رخرَ ‪ٞٓ -‬ؿِ ك‪٠‬خٍس ر‪٬‬ى حَُحكي‪ ٖ٣‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬طَؿٔش ػخَٓ ِٓ‪ٔ٤‬خٕ ارَح‪، ْ٤ٛ‬‬
‫ؿخٓؼش حُٔ‪ 371 ٙ ، ّ1979 ، َٛٞ‬؛ رخهَ ‪ ، ٚ١ ،‬طخٍ‪٣‬ن حُل‪٠‬خٍحص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 333 ٙ ،‬‬
‫(‪ٛ )2‬خُق ‪ ،‬ػزيحُؼِ‪ ، ِ٣‬حَُ٘م ح‪٧‬ىٗ‪ ٠‬حُوي‪. 513 ٙ ، ْ٣‬‬
‫(‪ٞٛ )3‬ى ‪ٛ .ّ ،‬ـ‪ ، .‬ى‪٣‬خٗش رخرَ ‪ٝ‬آٗ‪ ، ٍٞ‬طَؿٔش ٗ‪ٜ‬خى ه‪٤‬خ‪١‬ش ‪ ،‬حُؼَر‪ُِ ٢‬طزخػش ‪ٝ‬حَُ٘٘ ‪ٝ‬حُظ‪٣ُٞ‬غ ‪ ،‬ىٓ٘ن ‪،1 ١ ،‬‬
‫‪ 46 ٙ ، ّ1987‬؛ ‪ٛ‬خُق ‪ ،‬ػزيحُؼِ‪ ، ِ٣‬حَُ٘م ح‪٧‬ىٗ‪ ٠‬حُوي‪ 539 - 525 ٙ ، ْ٣‬؛ ٓخًِ ‪ٛ ،‬خٍ‪ ،١‬ػظٔش‬
‫رخرَ ‪. 371 ٙ ،‬‬
‫(‪ٞٛ )4‬ى ‪ٛ .ّ ،‬ـ‪ ، .‬ى‪٣‬خٗش رخرَ ‪ٝ‬آٗ‪ 46 ٙ ، ٍٞ‬؛ ‪ٛ‬خُق ‪ ،‬ػزيحُؼِ‪ ،ِ٣‬حَُ٘م ح‪٧‬ىٗ‪ ٠‬حُوي‪ 225 ٙ ، ْ٣‬؛ ٓخًِ‬
‫‪ٛ‬خٍ‪ ،١‬ػظٔش رخرَ ‪. 371 ٙ ،‬‬
‫(‪ )5‬ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬كخٓي ‪ ،‬ح‪ ْٓ٧‬حُٔخٓ‪٤‬ش ٓ‪ٜ‬خىٍ طخٍ‪٣‬و‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ك‪٠‬خٍط‪ٜ‬خ ‪ 74 ٙ ،‬؛ حىٍُحى ‪ ،‬هخٓ‪ ّٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش‬
‫‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬خ‪ 24 ٙ ، َ٤١‬؛ رخهَ ‪ ، ٚ١ ،‬طخٍ‪٣‬ن حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 147 ٙ ،‬‬
‫(‪)115‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ح‪ ْٔٗ ُٚ٩‬ػ٘ي حُل‪٤‬ؼ‪ ٖ٤٤‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جظ‪ٝ . ٖٔٗ ٞٛٝ ًًَ : ٖ٤‬أٗؼ‪٢ٛٝ ٠‬‬
‫ح‪ُٜ٩‬ش حٍ‪٘٣‬خ ‪ٔٗ Arinna‬زش اُ‪ ٠‬حُٔي‪٘٣‬ش حُظ‪٤ٔٓ ٢‬ض رخٓٔ‪ٜ‬خ ك‪٤‬غ ٗ‪٤‬ي ك‪ٜ٤‬خ أٗ‪َٜ‬‬
‫حُٔؼخري ُ‪ٜ‬خ(‪. )1‬‬

‫فً بالد الشام ‪:‬‬

‫ًخٕ ُِْ٘ٔ ػ٘ي حٌُ٘ؼخٗ‪ٌٓ ٖ٤٤‬خٕ ٓليى ػِ‪ٗ ٠‬ل‪ ٞ‬ظخ‪ َٛ‬ر‪ ٖ٤‬حُو‪ ٟٞ‬حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش‬
‫حُٔوظِلش حُظ‪ ٢‬ػزيط‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬ط٘‪ َ٤‬اكي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬حثْ ح‪ٟ٧‬خك‪٘ٓ ٖٓ ٢‬طوش ٓخٍ‪ ١‬اُ‪ ًًَ ٠‬حْٓ‬
‫ح‪ ْٔٗ ُٚ٩‬حُٔٔخء رخْٓ ى‪٘٣‬ـَ‪-‬أ‪ٝ‬ط‪ٗ ٞ‬خٗٔ‪ًٔ . )2(ٚ‬خ ًخٕ ُ‪ٓ ٖٔٗ ُٚ٪‬ؼزي ك‪٢‬‬
‫ٓخٍ‪. ١‬‬
‫‪ٝ‬حػظوي حُل‪٤٘٤‬و‪ ٕٞ٤‬رؤٕ ح‪٣ ْٔٗ ُٚ٩‬ظـ‪ ٍٞ‬أػ٘خء حُ٘‪ٜ‬خٍ ك‪ٌِٔٓ ٢‬ظ‪ ٖٓ ٚ‬حَُ٘م‬
‫اُ‪ ٠‬حُـَد ‪ ،‬ك‪َ٘٤‬م ػِ‪ ٠‬حُ٘خّ ؿٔ‪٤‬ؼخ ً ‪ ،‬كخػظزَ‪ ٙٝ‬اُ‪ ٚ‬حُؼيٍ ‪ٔ٣ٝ‬خػي‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ػِٔ‪ٚ‬‬
‫‪َ٣ُٝ‬حٕ ‪ٔٛ‬خ ح‪ٛ ُٚ٩‬يم أ‪ ١‬حُؼيٍ ‪ٝ‬ح‪ ٍٞ٘٤ٓ ُٚ٩‬أ‪ ١‬حُٔٔخ‪ٝ‬حس ‪٤ٗٝ .‬ي حٌُ٘ؼخٗ‪ٕٞ٤‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٓ َْٛ٤‬ؼخري ًؼ‪َ٤‬س ك‪ٓ ٢‬يٕ ػيس ‪ ،‬أ‪ٜٔٛ‬خ ٓؼزي‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ر‪٤‬ض ْٗٔ ‪ٝ‬ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬ػ‪ٖ٤‬‬
‫ْٗٔ ‪ٝ .‬ك‪ ٜٙٞٗ ٢‬أ‪ٝ‬ؿخٍ‪٣‬ظ‪٤‬ش ػَكض ػزخىس حُْ٘ٔ ربُ‪ٜ‬ش أٗؼ‪ ٠‬رخْٓ ٗز‪ٖ٤‬‬
‫رٔؼ٘‪( ٠‬حُٔ‪٤‬يس ٍرض أ‪ٜٓ ٝ‬زخف ح‪ُٜ٥‬ش أ‪ ٍٞٗ ٝ‬ح‪ُٜ٥‬ش)(‪ٝ . )3‬ك‪ ٜٙٞٗ ٢‬آٍحٓ‪٤‬ش‬
‫ػَكض ربُ‪ ًًَ ٚ‬رخْٓ ٖٗٔ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬طيَٓ رخْٓ ٌِٓز‪ َ٤‬كوي ط٘زغ رخُطخرغ حُ٘ٔٔ‪ ٢‬حُٔل‪ ٞ‬اُ‪ ٠‬كي أٗ‪ٛٝ ٚ‬ق‬
‫ر‪٤ٜ‬ـش حًٌَُٔ (‪ )Sol sanctissimus‬أ‪ ١‬حُْ٘ٔ حُٔويّ أػظْ طوي‪ ، ْ٣‬ػِ‪ٌٓ ٠‬رق‬
‫ٓلل‪ٞ‬ظ ك‪ٓ ٢‬ظلق حٌُخر‪٤‬ظ‪ ٍٞ‬رَ‪ٓٝ‬خ ‪ًٔ .‬خ إٔ ح‪ ُٚ٩‬رؼَ هي طل‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬اُ‪ ٢ٔٔٗ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫ًؼ‪٘ٓ ٖٓ َ٤‬خ‪١‬ن ػزخىط‪ ٚ‬ح‪٤ِٛ٧‬ش ‪ً ،‬زؼِزي ‪ٝ‬طيَٓ ك‪٤‬غ أه‪ٔ٤‬ض ُ‪٤ٛ ٚ‬خًَ حُْ٘ٔ‬
‫ػِ‪ ٠‬أٗوخ‪٤ٛ ٝ‬خًَ ح‪ ُٚ٩‬حُؤَ(‪. )4‬‬

‫عند العرب ‪:‬‬

‫‪ٝ‬هي حكظِض حُْ٘ٔ ػ٘ي حُؼَد ٌٓ٘ حُزيح‪٣‬ش ٌٓخٗش حُ‪ٜ‬يحٍس رخػظزخٍ‪ٛ‬خ اُ‪ٜ‬خً رخٍُحً‬
‫‪ًٔ ،‬خ ٍأ‪٘٣‬خ ٓ‪٤‬يٗخ ارَح‪ ْ٤ٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔ‪ ّ٬‬هزَ ح‪ٛ‬ظيحث‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حَُر‪ٞ‬ر‪٤‬ش حُٔطِوش ‪٣‬ظـ‪ٓ ٚ‬ؼَ‬
‫ؿ‪ َٙ٤‬اُ‪ ٠‬ػزخىس ‪ٌٛ‬ح حُـَّ حُٔ٘غ ك‪٤‬غ ٓؼَّ ُ٘خ حُوَإٓ حٌَُ‪ٌٛ ْ٣‬ح حُٔ‪ٞ‬هق ٖٓ ه‪ٍ٬‬‬

‫ٓ‪ٌٓٞ‬خط‪ ، ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ 225 ٙ ،‬؛ ح‪ٔ٣‬خٍ ‪ ،‬حٗيٍ‪ ٝ ، ٚ٣‬هخٗ‪ ٢‬أر‪ ، ٚ٣ٞ‬طخٍ‪٣‬ن حُل‪٠‬خٍحص‬ ‫(‪)1‬‬
‫حُؼخّ ‪ ،‬حَُ٘م ‪ٝ‬حُ‪ٗٞ٤‬خٕ حُوي‪ 206 ٙ ، ْ٣‬؛ ‪ٞٛ‬ى ‪ٛ .ّ ،‬ـ‪ ،.‬ى‪٣‬خٗش رخرَ ‪ٝ‬آٗ‪. 157 ٙ ، ٍٞ‬‬
‫اىُحٍى ‪ ،‬هخٓ‪ ّٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬خ‪. 157 ٙ ، َ٤١‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫ٓ‪ٌٓٞ‬خط‪ ، ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ 274 ٙ ،‬؛ ك‪ٗ ، َُِٞٝ٤‬خٍٍ ‪ ،‬أٓخ‪ َ٤١‬رخرَ ‪ً٘ٝ‬ؼخٕ ‪ ،‬طَؿٔش ٓخؿي‬ ‫(‪)3‬‬
‫ه‪َ٤‬رَ ‪ ،‬حٌُظخد حُؼَر‪ ، ٢‬ىٓ٘ن ‪ ّ1990 ،‬؛ حُيرخؽ ‪ ،‬طو‪ ، ٢‬حُلٌَ حُي‪ ٢٘٣‬حُوي‪. 113 ٙ ، ْ٣‬‬
‫ٓ‪ٌٓٞ‬خط‪ ، ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ٕ ‪ 366 ، 352 ٙ‬؛ حُٔ‪ٞ‬حف ‪ ،‬كَحّ ‪ُ ،‬ـِ ػ٘ظخٍ ‪ ،‬حُؼـِ‪، ٢ٗٞ‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫ىٓ٘ن ‪ 81 ٙ ، ّ1993 ،5 ١،‬؛ حُيرخؽ ‪ ،‬طو‪ ، ٢‬حُلٌَ حُي‪ ٢٘٣‬حُوي‪. 108 ٙ ، ْ٣‬‬
‫(‪)116‬‬
‫ؿٖ ػِ‪ ٚ٤‬حُِ‪ٍ َ٤‬ءح ً‪ًٞ‬زخً هخٍ ‪ٌٛ‬ح ٍر‪ ٢‬كِٔخ أكَ هخٍ ‪ ٫‬أكذ‬ ‫ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪( : ٠‬كِٔخ ّ‬
‫ح‪٥‬كِ‪ ، ٖ٤‬كِٔخ ٍءح حُؤَ رخُؿخً هخٍ ‪ٌٛ‬ح ٍر‪ ٢‬كِٔخ أكَ هخٍ ُجٖ ُْ ‪ٜ٣‬يٗ‪ٍ ٢‬ر‪ًٖٗٞ٧ ٢‬‬
‫ٖٓ حُو‪ ّٞ‬حُ‪٠‬خُ‪ ، ٖ٤‬كِٔخ ٍءح حُْ٘ٔ رخُؿش هخٍ ‪ٌٛ‬ح ٍر‪ٌٛ ٢‬ح أًز َُ كِٔخ أكِض هخٍ ‪٣‬خ‬
‫ه‪ ّٞ‬اٗ‪ ٢‬رَ‪١‬ء ٓٔخ طًَ٘‪ ، ٕٞ‬اٗ‪ٝ ٢‬ؿ‪ٜ‬ض ‪ٝ‬ؿ‪ ١ٌُِ ٢ٜ‬كطَ حُٔٔ‪ٞ‬حص ‪ٝ‬ح‪ٍٝ٧‬‬
‫ك٘‪٤‬لخً ‪ٓٝ‬خ أٗخ ٖٓ حًَُٔ٘‪. )1()ٖ٤‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬حُو‪ ٍٞ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى إ ارَح‪ ْ٤ٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔ‪ ّ٬‬أٍحى حُ‪٤‬و‪ ٖ٤‬ر‪ٗ ْ٠‬ظَ‬
‫حُؼوَ اُ‪ ٍٞٗ ٠‬حُلطَس كؤهٌ ‪ٔ٣‬ؤٍ ٗلٔ‪ًِٔ ٚ‬خ ‪ِ١‬غ ؿَّ ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬ح‪٧‬ؿَحّ ‪ٌٛ‬ح ٍر‪، ٢‬‬
‫ػْ ‪٣‬ظـِ‪ ُٚ ٠‬حُلن ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لخً ك‪َ٣ ٖ٤‬ح‪ٛ‬خ طظ‪ٜ‬خ‪ٝ ٟٝ‬حكيحً رؼي ح‪٥‬هَ ‪ٝ‬طـ‪٤‬ذ ‪ٍٝ‬حء ح‪٧‬كن‬
‫حُزؼ‪٤‬ي ‪ ٝ .‬حُْ٘ٔ طزِ ح‪٧‬ؿَحّ ح‪٧‬هَ‪ٟٞ ٕ٧ ٟ‬ء‪ٛ‬خ أٗي ‪ٗٝ‬لؼ‪ٜ‬خ أَٗٔ ‪ٝ‬أػْ(‪. )2‬‬
‫كخُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ك‪ً ٢‬ؼ‪ ٖٓ َ٤‬ط‪٠‬خٍ‪ٜٔ٣‬خ ‪ٛ‬لَحء كٔ‪٤‬لش ‪ ٢ٛٝ‬ك‪ٗ ٢‬ظَ‬
‫حُ٘خظَ أٓخٓ‪ ٚ‬طٔظي رؼ‪٤‬يس اُ‪ ٠‬إٔ طِظو‪ ٢‬ك‪ ٢‬ه‪ٝ ٢‬حكي ٓغ حُٔٔخء حٍُِهخء حُ‪ٜ‬خك‪٤‬ش‬
‫‪ ٞٛٝ‬ه‪ ٢‬ح‪٧‬كن ‪ ٌٙٛٝ .‬حُْ٘ٔ حُ‪٬‬كلش طََٓ أٗؼظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُز‪٤‬جش حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُ٘‪ٜ‬خٍ‬
‫‪ٝ ،‬إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُز‪٤‬جش حُــَحك‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظَ‪ٝ‬ف حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش هي أػَص ر‪ٗ٬‬ي ك‪ ٢‬طٌ‪ ٖ٣ٞ‬حُؼوِ‪٤‬ش‬
‫حُؼَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظلٌ‪ َ٤‬حُي‪ ٢٘٣‬ك‪٤‬غ َٓف حُؼَر‪ ٢‬ك‪ ٢‬طِي حُ‪ٜٗ٬‬خ‪٣‬ش حُٔٔظيس ر‪ ٬‬كي‪ٝ‬ى اُ‪٠‬‬
‫ه‪ ٢‬ح‪٧‬كن ‪١ٝ‬خف رو‪٤‬خُ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أػٔخم حُٔٔخء رخكؼخً ػٖ َٓ ًُي ح‪ٓ٫‬ظيحى ‪ٍٝ‬حء ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُؼٔن ‪ .‬ػْ إ طِي حُْ٘ٔ حُ‪٬‬كلش ط‪ ٖٔ٤ٜ‬ػِ‪ًُ ٠‬ي ح‪ٗ٫‬زٔخ‪ٝ ١‬طِلق رظ‪ٛٞ‬ـ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ؿ‪ٚ‬‬
‫ح‪ٔٗ٩‬خٕ ‪ٝٝ‬ؿ‪ ٚ‬حَُٓخٍ ‪ٌُٝ‬ح كوي طٌ‪ ٕٞ‬أ‪٠٣‬خً ه‪ٞ‬س ٓ‪٘ٔ٤ٜ‬ش ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى(‪. )3‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظ٘ظؾ ٖٓ ًُي طَكغ حُؼوَ حُزَ٘‪ ٖٓ ١‬أكن ح‪ ٍٝ٧‬حُوَ‪٣‬زش اُ‪ ٠‬ح‪٥‬كخم حُؼِ‪٤‬خ ك‪٢‬‬
‫حُٔٔخء ‪.‬‬
‫كخُؼَد حُويٓخء ٍأ‪ٝ‬ح ك‪ ٢‬حُْ٘ٔ ه‪ٞ‬س هخٍهش ؿ‪٘ٓ َ٤‬ظ‪ٍٞ‬س كؼزي‪ٛٝ‬خ ‪ٝ‬أٓٔ‪ٞ‬ح ُ‪ٜ‬خ‬
‫حُٔؼخري ‪٘ٛٝ‬ؼ‪ٞ‬ح ُ‪ٜ‬خ حُظٔخػ‪ٝ َ٤‬هيٓ‪ٞ‬ح ُ‪ٜ‬خ حُوَحر‪. ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬هي أٗخٍص ًٌُي ًظذ حُظخٍ‪٣‬ن حُؼَر‪ ٢‬حُوي‪ ْ٣‬اُ‪ ٠‬ػزخىس حُْ٘ٔ ‪ًٔ .‬خ أٗخٍ‬
‫حُٔٔظَ٘م (كَحٗٔ‪ً ٌٞٔ٤‬خٓزَرِِ‪ )٢‬اُ‪ ٠‬ػزخىس حُؼَد ُ‪٨‬ؿَحّ حُٔٔخ‪٣ٝ‬ش ػخٓش‬
‫‪ ُِْٔ٘ٝ‬هخ‪ٛ‬ش ‪ٝ ،‬طل‪ِٜ٤٠‬خ ػِ‪ٓ ٠‬خثَ ح‪٧‬ؿَحّ ح‪٧‬هَ‪ٝ . ٟ‬طوي‪ٜٔ٣‬خ ٓؼَ‪ٝ‬ف ٌٓ٘‬
‫حُويّ ‪ٝ‬روخ‪ٛ‬ش ػ٘ي هز‪ِ٤‬ش ػٔ‪ٞ‬ى)(‪. )4‬‬
‫ًٔخ ػَكض ػزخىس حُْ٘ٔ ٌِٓٔش ح‪ٗ٧‬زخ‪ٝ ١‬ك‪ ٢‬طيَٓ ‪ٝ‬حُل‪ٝ َ٠‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ٝ ،‬هي‬
‫ًًَ ر٘‪ ٢‬طٔ‪ ْ٤‬طؼزيص ُِْ٘ٔ ‪ٝ‬ؿؼِض ُ‪ٜ‬خ ر‪٤‬ظخً ‪ًٌُٝ ،‬ي ر٘‪ ٞ‬أىًِ‪ٜ‬خ ‪ٟ :‬ز‪ٝ ، ٚ‬طٔ‪، ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬ػي‪ٝ ، ١‬ػطَ ‪ٝ ،‬ػ‪ًٝ ، ٍٞ‬خٕ ٓيٗظ‪ ٖٓ ٚ‬ر٘‪ ٢‬أ‪ ّٝ‬حرٖ ٓوخٖٗ … حرٖ طٔ‪. ْ٤‬‬

‫ٓ‪ٍٞ‬س ح‪ٗ٧‬ؼخّ ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪. 79 ، 78 ، 77 ، 76‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪َٛ‬حّ ‪ٓ ،‬لٔي هِ‪ ،َ٤‬ىػ‪ٞ‬س حُظ‪ٞ‬ك‪٤‬ي ‪ٌٓ ،‬ظزش حُ‪ٜ‬لخرش ‪( ،‬ري‪ ٕٝ‬طخٍ‪٣‬ن) ‪. 155 ٙ ،‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫ٓل‪ ٢‬حُي‪ ، ٖ٣‬ػِ‪ ٢‬حُي‪ ، ٖ٣‬ػزخىس ح‪ٍٝ٧‬حف ك‪ ٢‬حُٔـظٔغ حُؼَر‪. 158 ٙ ، ٢‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫كٖٔ ‪ ،‬كٔ‪ ٖ٤‬حُلخؽ‪ ،‬ح‪ٓ٧‬ط‪ٍٞ‬س ػ٘ي حُؼَد ك‪ ٢‬حُـخ‪٤ِٛ‬ش ‪ 127 ٙ ،‬؛ حُيرخؽ ‪ ،‬طو‪ ، ٢‬حُلٌَ حُي‪ ٢٘٣‬حُوي‪، ْ٣‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫‪. 28 ٙ‬‬
‫(‪)117‬‬
‫‪ًٝ‬خٗض حُْ٘ٔ طؼَف ػ٘ي‪ ْٛ‬رخْٓ (ًًخء)(‪ٝ . )1‬طٔؼَ ػزخىس حُْ٘ٔ َٓكِش أٍه‪ ٠‬اً‬
‫حٍطزطض رخُٔـظٔغ حٍُِحػ‪ ٢‬رٌَ٘ أٓخٓ‪ ، ٢‬ك‪٤‬غ أىٍى ح‪ٔٗ٩‬خٕ حُوي‪ ْ٣‬إٔ كًَش‬
‫حُْ٘ٔ ُ‪ٜ‬خ آػخٍ‪ٛ‬خ ك‪ ْٓٞٓ ٢‬حُزٌٍ ‪ٝ‬حُل‪ٜ‬خى ‪ٍٝ ،‬أ‪ ٟ‬إٔ كَحٍط‪ٜ‬خ ‪ ٢ٛ‬حُٔزذ‬
‫حَُث‪ ٢ٔ٤‬ك‪ٔ٤‬خ طيٍ‪ ٙ‬ح‪ ٖٓ ٍٝ٧‬ه‪َ٤‬حص(‪ٌُٜ . )2‬ح َٗ‪ ٟ‬إٔ ػزخىس حُْ٘ٔ ك‪ ٢‬حُٔـظٔغ‬
‫حٍُِحػ‪ ٢ٛ ٢‬أه‪ ٖٓ ٟٞ‬ػزخىط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔـظٔؼخص ح‪٧‬هَ‪٣ٝ . ٟ‬ظ‪ َٜ‬أٗ‪ً ْٜ‬خٗ‪ٞ‬ح‬
‫‪ ُِْٔ٘ ِٕٜٞ٣‬ػ‪٬‬ػخً اًح ‪ِ١‬ؼض ٓـي‪ٝ‬ح ًِ‪ًٌُٝ ْٜ‬ي اًح ؿَرض ‪ٝ‬اًح ط‪ٓٞ‬طض‬
‫حُلِي(‪ًٔ . )3‬خ أٗخٍ حُوَإٓ حٌَُ‪ ْ٣‬اُ‪ًُ ٠‬ي رو‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ ٖٓٝ( : ٠‬آ‪٣‬خط‪ ٚ‬حُِ‪ٝ َ٤‬حُ٘‪ٜ‬خٍ‬
‫‪ٝ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ‬حُؤ َ ‪ ٫‬طٔـي‪ٝ‬ح ُِْ٘ٔ ‪ُِ ٫ٝ‬ؤَ ‪ٝ‬حٓـي‪ٝ‬ح هلل حٌُ‪ ١‬هِو‪ ٖٜ‬إ ً٘ظْ ا‪٣‬خ‪ٙ‬‬
‫طؼزي‪. )4()ٕٝ‬‬
‫‪ًٔٝ‬خ ٗل‪ ْٜ‬أ‪٠٣‬خً كٔخ ؿخء ك‪ ٢‬ح‪٧‬ػَ ػٖ ٍه‪٤‬و‪ ٚ‬حُؼول‪٤‬ش أٗ‪ً ْٜ‬خٗ‪ٞ‬ح ‪٬ٛ ِٕٜٞ٣‬س‬
‫ٗز‪ٜ٤‬ش ر‪٬ٜ‬س حُِٔٔٔ‪ . ٖ٤‬اً ‪٣‬وخٍ إ ٍٓ‪ ٍٞ‬هللا ٓلٔي (‪ )ٙ‬أ‪ ٠ٛٝ‬حَٓأس ٖٓ ػو‪٤‬ق‬
‫أِٓٔض ػِ‪ ٠‬ؿ‪ َ٤‬ػِْ ٖٓ ه‪ٜٓٞ‬خ كوخٍ ُ‪ٜ‬خ (‪ ٫( : )ٙ‬طؼزي‪١ ١‬خؿ‪٤‬ظ‪ ٫ٝ ْٜ‬ط‪٢ِٜ‬‬
‫اُ‪ٜ٤‬خ ‪ ،‬هخُض إً ‪٣‬وظِ‪ : ٢ٗٞ‬كوخٍ اًح ؿخء‪ٝ‬ى كو‪ٍ ٢ُٞ‬ر‪ٍ ٢‬د ‪ٌٛ‬ح حُطخؿ‪٤‬ش ‪ٜ٤ُٝٝ‬خ‬
‫ض)(‪. )5‬‬
‫ظ‪َٜ‬ى اًح ‪ِ ٤ِٛ‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ ٢ٜٗ ٌٕٞ٣‬حَُٓ‪ )ٙ( ٍٞ‬ػٖ حُ‪٬ٜ‬س ػ٘ي ‪ِٞ١‬ع حُْ٘ٔ ‪ٝ‬ػ٘ي ؿَ‪ٝ‬ر‪ٜ‬خ‬
‫كخكِحً ُ٘خ اُ‪ ٠‬حُظٖ رؤٕ حُ٘ز‪ً )ٙ( ٢‬خٕ ‪٣‬و٘‪ ٠‬إٔ ‪٣‬ظ٘ز‪ ٚ‬حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬رخٌُلخٍ أ‪ٝ‬‬
‫حًَُٔ٘‪ ٖ٤‬كظؼِ‪٬ٛ ٟ‬ط‪ ْٜ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬ح‪ٝ٧‬هخص اُ‪ ٠‬طؼظ‪ ْ٤‬حُْ٘ٔ ًٔخ كؼَ حُؼَد هزَ‬
‫ح‪ٓ٫ ّ٬ٓ٩‬ظَ‪ٟ‬خث‪ٜ‬خ ر٘ظ‪ ٠‬حُطَم ‪ٝ‬حُ‪ٓٞ‬خثَ(‪ . )6‬اً ه‪ ٚ‬حُؼَد حُْ٘ٔ ٓؼَ‬
‫ؿ‪ َْٛ٤‬رخُؼزخىس كوي ٓٔ‪ٞ‬ح أر٘خء‪ ْٛ‬رخٓٔ‪ٜ‬خ كوخُ‪ٞ‬ح (ػزي ْٗٔ ‪ٝ ،‬حَٓة حُْ٘ٔ) ‪.‬‬

‫اإللهة شمس عند الٌمنٌٌن القدماء ‪:‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٟٞ ٢‬ء ٓخ ٓزن ٗـي حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬هي ٗخًٍ‪ٞ‬ح ؿ‪ َْٛ٤‬ك‪ ٢‬ػزخىس حُْ٘ٔ‬
‫رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ٓؼز‪ٞ‬ىحً حٓظلن ح‪٩‬ؿ‪ٝ ٍ٬‬حُظوي‪ٍ٫ ْ٣‬طزخ‪ٜ١‬خ رل‪٤‬خط‪ ْٜ‬حٍُِحػ‪٤‬ش ‪ٓ ًَٝ‬خ‬

‫(‪ )1‬حرٖ حٌُِز‪ً ، ٢‬ظخد ح‪٘ٛ٧‬خّ ‪ 35 ٙ ،‬؛ حُلٔ‪ٜٗ ، ١ٞ‬خد حُي‪ ٖ٣‬أر‪ٞ‬ػزيهللا ‪٣‬خه‪ٞ‬ص ‪ٓ ،‬ؼـْ حُزِيحٕ ‪ ،‬ىحٍ‬
‫‪ٛ‬خىٍ ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ 362 ٙ ، ّ1977 ،‬؛ ‪ٛ‬ز‪ ، ٞ‬أكٔي حٍك‪ ، ْ٤‬طخٍ‪٣‬ن حُؼَد هزَ ح‪ ّ٬ٓ٩‬حُٔ‪٤‬خٓ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حُل‪٠‬خٍ‪. 270 ٙ ، ١‬‬
‫(‪ )2‬ريؽ ‪ ،ّ٫ٝ ،‬آُ‪ٜ‬ش حُٔ‪ 216 ٙ ، ٖ٤٣َٜ‬؛ حُلٔي ‪ ،‬ؿ‪ٞ‬حى ٓطَ ٍكٔش ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٓٝ‬ؼخري‪ٛ‬خ هزَ ح‪، ّ٬ٓ٩‬‬
‫‪. 98 ٙ‬‬
‫(‪ )3‬ريؽ ‪ ،ّ٫ٝ ،‬آُ‪ٜ‬ش حُٔ‪ 216 ٙ ، ٖ٤٣َٜ‬؛ ح‪ٓ ، ٢ُٓٞ٧‬لٔ‪ٞ‬ى ٌَٗ‪ ، ١‬رِ‪ٞ‬ؽ ح‪ٍ٩‬د ك‪ٓ ٢‬ؼَكش أك‪ٞ‬حٍ‬
‫حُؼَد ‪. 216 ٙ ،‬‬
‫(‪ٍٞٓ )4‬س ك‪ِٜ‬ض ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪. 37‬‬
‫(‪ )5‬ؿخ‪ٝٝ‬ى ‪ٜٓ ،‬طل‪ ،٠‬حُل‪٤‬خس ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ص ك‪ ٢‬حُ٘ؼَ حُـخ‪ ، ٢ِٛ‬ىحٍ حُلَ‪٣‬ش ‪ ،‬رـيحى ‪. 44 ٙ ، ّ1977 ،‬‬
‫(‪ Al-Kahtani, Mohamed Sa‟ad, Bostwa Arabskie przed Islamem, Universytet Warszawski, 1991, p. 52 )6‬؛‬
‫حُل‪ٞ‬ص ‪ٓ ،‬لٔ‪ٞ‬ى ِٓ‪ ، ْ٤‬ك‪٣َ١ ٢‬ن حُٔ‪٤‬ؼ‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬خ ػ٘ي حُؼَد ‪ ، 3 ١ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ ، ّ1983 ،‬حُلٔي ‪ ،‬ؿ‪ٞ‬حى ٓطَ‬
‫ٍكٔش ‪ ،‬ى‪٣‬خٗش حُ‪ٓٝ ٖٔ٤‬ؼخري‪ٛ‬خ ‪. 111 ٙ ،‬‬
‫(‪)118‬‬
 ‫‪٣‬ل‪ ٢٤‬ر‪ٌٜ‬ح حُٔ٘ل‪ٓٝ ٠‬خ ‪٣‬ـٔي‪ٓ ٖٓ ٙ‬ؼخٕ طَطز‪ ٢‬رٔو‪ٓٞ‬خص ك‪٤‬خط‪ًٔ . ْٜ‬خ أٗخٍ حُوَإٓ‬
‫حٌَُ‪ ْ٣‬اُ‪ ٠‬إٔ أ‪ٓ َٛ‬زؤ ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ً ْ٣‬خٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬ؼزي‪ ٕٝ‬حُْ٘ٔ اً ؿخء ك‪ٝ( : ٚ٤‬ؿيط‪ٜ‬خ‬
‫‪ٝ‬ه‪ٜٓٞ‬خ ‪ٔ٣‬ـي‪ ٖٓ ُِْٔ٘ ٕٝ‬ى‪ ٕٝ‬هللا ‪ ُْٜ ٖ٣ُٝ‬حُ٘‪٤‬طخٕ أػٔخُ‪ ْٜ‬ك‪ٜ‬ي‪ ْٛ‬ػٖ‬
‫حُٔز‪ َ٤‬ك‪ٜ٣ ٫ ْٜ‬ظي‪. )1()ٕٝ‬‬
‫‪ٝ‬طؤط‪ ٢‬حُْ٘ٔ رؼي حُؤَ ٖٓ ك‪٤‬غ حُظَط‪٤‬ذ ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬طْ‬
‫حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ ،‬ػْ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬رؼي‪ٛ‬خ ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ) (حُِ‪َٛ‬س) ك‪٤‬غ طًٌَ ر‪ٌٜ‬ح حُظَط‪٤‬ذ أك‪٤‬خٗخً‬
‫ك‪ ٢‬رؼ‪ ٖٓ ٞ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬ك‪٤ٛ ٢‬ـش حُظ‪َ٠‬ػخص حُظ‪ ٢‬طوظْ ر‪ٜ‬خ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش‬
‫ٓ٘‪ٜ‬خ حُ٘وٖ (‪( )CiH 366‬د ع ع ص ٍ ‪ ٝ /‬د ‪ /‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ /‬د ‪ ً /‬ص ‪ /‬ف ّ ‪١‬‬
‫ّ ‪ ٝ /‬د ‪ /‬ع ع ص ٍ ‪. )ّ ّ ١ ٕ /‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ٍٝ‬ى ح‪ )ْٔٗ( ْٓ٫‬ك‪ ٢‬ػيى ًز‪ ٖٓ َ٤‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش آخ ٓ٘لَىحً ‪،‬‬
‫أ‪َٓ ٝ‬طزطخً رِوذ أ‪ ٝ‬ر‪ٜ‬لش اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ػيى ٖٓ ح‪ٔٓ٧‬خء ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬حُيحُش ػِ‪ٔٓ، ٚ٤‬ز‪ٞ‬ه‪ٚ‬‬
‫رخ‪ ْٓ٧‬حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَىس حُٔئٗؼش (ًص) حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ٓٔ‪٢‬‬
‫رخْٓ حٌُٔخٕ ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ‪:‬‬
‫(ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ ً( ٝ )ّ ١‬ص ‪ /‬د ع ى ٕ) ‪ ً( ٝ‬ص ‪ /‬ؽ ‪ٝ )ٕ ٍ ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ًٔ .‬خ‬
‫ٓ٘ز‪٫ ٖ٤‬كوخً ‪.‬‬
‫اإللهة شمس ‪ :‬تسمٌتها ‪ ،‬وصفاتها وألقابها ‪:‬‬
‫جؽً‪ٛ‬حٓا ‪:‬‬
‫حٗظَ٘ص ػزخىس ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ك‪ٓ ٢‬ؼظْ ٓ٘خ‪١‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٗٝ . ْ٣‬ـي حٌُظخرخص‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش طللَ رًٌَ ‪ٌٛ‬ح حُـَّ حُٔٔخ‪ ١ٝ‬آخ اُ‪ٜ‬ش ٍث‪ٔ٤‬ش ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٖٓ‬
‫حُٔ٘خ‪١‬ن ‪ ،‬أ‪ ٝ‬اُ‪ٜ‬ش ‪٣‬ؤط‪ًًَٛ ٢‬خ ر‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬ك‪٤ٛ ٢‬ؾ ح‪ٓ٫‬ظـخػش ‪ٝ‬حُيػخء حُظ‪٢‬‬
‫ؿخُزخً ٓخ طوظْ ر‪ٜ‬خ طِي حٌُظخرخص ‪ٝ .‬حٍطزخ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ رـ‪ٞ‬حٗذ ك‪٤‬خس ح‪ٔٗ٩‬خٕ حُ‪٢٘ٔ٤‬‬
‫حُوي‪ ْ٣‬ؿؼِ‪٣ ٚ‬ظؼزي ُ‪ٜ‬خ ‪ٜٗ٧‬خ ٓ‪ٜ‬يٍ حُو‪ٝ َ٤‬حُ٘لخء ٖٓ ح‪َٓ٧‬ح‪ٓٝ ، ٝ‬خٗلش ح‪٧‬ػٔخٍ‬
‫‪ٝ‬حُـ‪ٝ ٍ٬‬حُـ‪٤‬غ ‪ٝ‬حُٔ‪ٓ٬‬ش ‪ٝ‬ح‪٫ٝ٧‬ى ح‪ٛ٧‬لخء ‪ٝ‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ٖٓ ح‪ ٍٞٓ٧‬حُو‪َ٤‬س‪.2‬‬
‫‪ٝ‬هي ػَف ‪ٌٛ‬ح حُـَّ ًبُ‪ ٚ‬آخ رخٓٔ‪٘ٓ )ْٔٗ( ٚ‬لَى أ‪٘ٓ ٝ‬ؼ‪ٞ‬طخً ربكي‪ ٟ‬حُ‪ٜ‬لخص‬
‫حُظ‪٠٣ ٢‬ل‪ٜ٤‬خ ػِ‪ ٚ٤‬ح‪ٔٗ٩‬خٕ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬رؤُوخد ػيس رلٔذ حُٔ٘طوش ‪ ٌٕٞ٣ٝ‬حُِوذ ٓٔز‪ٞ‬هخً‬
‫رخ‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَىس حُٔئٗؼش (ًص) حٌُ‪٣ ١‬ل‪٤‬ي حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ ٝ‬هز‪ِ٤‬ش أ‪ ٝ‬ػخثِش‬
‫أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ُٗٔذ اُ‪ ٠‬حُٔ٘طوش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ٍٝ‬ى ح‪ ْٔٗ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬حُ‪٤ٜ‬ؾ (ٕ ّ ّ ‪ٛ ّ ّ ٕ / ّ ّ ّ ٕ /‬ـ ‪ٕ / ٝ‬‬
‫ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ١ ّ ّ ٕ ، ٝ‬حٕ ّ ّ) ٓ٘لَىحً ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش‬

‫(‪ٍٞٓ )1‬س حُ٘لَ ‪ ،‬آ‪٣‬ش ‪. 24‬‬

‫‪ٍ2‬حؿغ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ (ٗوٖ حُو‪٤ٜ‬ي‪ ٙ‬حُلٔ‪٣َ٤‬ش ح‪ ٝ‬طَٗ‪ٔ٤‬ش حُْ٘ٔ) ‪ٓٞ٣‬ق ٓلٔي ػزي هللا ك‪ٓ ٢‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ع ‪ٙ ، ّ ، 5‬‬
‫(‪)119‬‬
‫ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬ظزغ ر‪ٜ‬لش أ‪ُ ٝ‬وذ ‪ .‬أ‪ ٝ‬هي ‪ ًٌَ٣‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ أٓٔخء أهَ‪ ٟ‬طيٍ ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ًَٝ‬‬
‫ٓ٘‪ٜ‬خ ٓٔظو ٌَ ػٖ ح‪٥‬هَ ‪ ٖٓٝ .‬حُ٘‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي ػِ‪ًُ ٠‬ي ٓخ ٗـي‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪Gl 374, 1630; CiH 40, 46, 362, 339; RES 81, 2687, 3551, 3663, 3688, 3856, 3958,‬‬
‫‪4038, 4198, 4763, 4800, 4899, 4900,, 4901, 4912, 4941, ; DJE 18; Ja 559, 560, 562, 563, 564,‬‬
‫‪565, 568, 591, 598, 601, 604, 618, 626, 627, 628, 629, 630, 644, 645, 649, 664, 754, 761, 944,‬‬
‫;‪957, 969, 968, 997, 1007, 2363, 2861‬‬
‫ُ‪٣‬ي ػ٘خٕ (‪)57 ، 50 ، 35 ، 3‬‬
‫‪ٝ‬هي ػَكض ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ) ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ ٖ٣‬ػ٘ي حٌُِيحٗ‪ ٖ٤٤‬ر‪٤ٜ‬ـش (ٖٗٔ) ‪:‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬حْٓ طؼَك‪ ٚ‬حُِـخص حُٔخٓ‪٤‬ش ًِ‪ٜ‬خ ‪ٓ .‬غ َٓحػخس حُِلع حُوخ‪ ٙ‬رٌَ ‪ٝ‬حكي ٓ٘‪ٜ‬خ ‪،‬‬
‫رظٌَحٍ حُ٘‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬رخُٔ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُلَف ح‪٧‬ه‪ٝ . َ٤‬ك‪ ٢‬حُؼَر‪٤‬ش ؿخءص ٓوخُلش ر‪٤ٜ‬ـش‬
‫(ْٗٔ) ‪ٍٝٝ .‬ى ك‪ ٢‬حُِـش ح‪ٝ٧‬ؿخٍط‪٤‬ش رخْٓ ٗزٖ) رخُزخء ري‪ ٖٓ ً٫‬حُٔ‪ٌٛٝ ْ٤‬ح‬
‫‪٣٫‬وخُق حُو‪ٞ‬حػي حُ‪ٜٞ‬ط‪٤‬ش ‪ ٕ٧‬حُزخء ‪ٝ‬حُٔ‪ْ٤‬‬
‫ٖٓ ح‪ٞٛ٧‬حص حُ٘ل‪٣ٞ‬ش ‪ًٝ .‬خٗض طلَٔ ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ػ٘ي‪ُ ْٛ‬وذ (ٗزٖ) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪٢‬‬
‫(ٓ‪ٜ‬زخف ح‪ُٜ٥‬ش)(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ )ّ ّ ٕ( ٖٔ٤‬حْٓ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬ك‪ ٢‬أؿِذ حُ٘و‪ًٌَٓ ٕٞ‬حً طًٌ‪َ٤‬حً ُلظ‪٤‬خً ‪ٝ‬ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٞ‬هض ٗلٔ‪ٓ ٚ‬ئٗؼخً طؤٗ‪٤‬ؼخً ٓؼ٘‪٣ٞ‬خً ‪ٗٝ .‬خىٍحً ٓخ طؼخَٓ ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ) ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ًبُ‪ٔ٤ٓ ٫ٝ . ًٌَٓ ٚ‬خ ك‪ٓ ٢‬ؼ‪. )2(ٖ٤‬‬
‫‪ٗٝ‬ـي ‪ٌٛ‬ح ح‪ٓ )ّ ّ ٕ( ْٓ٫‬لَىحً ك‪ٗ ٢‬و‪ ٕٞ‬ػيس ‪ٜ٘ٓٝ‬خ حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫(‪. )RES 3551, 3663, 3856, 3958, 2363; Ja 560, 561, 627, 629‬‬
‫ًٔخ طؤط‪ ٢‬ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬أٓٔخء ح‪٧‬ػ‪ ّ٬‬حًَُٔزش كظؼخَٓ ًخْٓ ًٌَٓ ‪ٓ ،‬ؼَ ‪ٍ( :‬‬
‫د ‪ )ّ ّ ٕ /‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٜ٘ٓ ٕٞ‬خ ‪RES 4871, 4872, 4875, 4878, 4879, 4882, 4900, ( :‬‬
‫‪. )4901‬‬
‫‪( ٝ‬ع د ى ‪ )ّ ّ ٕ /‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪.، )CiH 81‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬و‪ ٕٞ‬أهَ‪ ٟ‬طؤط‪ ٢‬ر‪٤ٜ‬ـش حُـٔغ (أ ٕ ّ ّ) ُِظؼظ‪ًٔ ْ٤‬خ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ( ‪Ja‬‬
‫‪. )649‬‬
‫‪ٝ‬حٓظويّ حُ‪ ٕٞ٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ك‪ً ٢‬ظخرخط‪ ْٜ‬أُوخرخً ػيس ُِي‪ُ٫‬ش ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُـَّ ى‪ٕٝ‬‬
‫ًًَ ح‪ٔٓ ، )ْٔٗ( ْٓ٫‬ز‪ٞ‬هخً رخ‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ً( ٍٞٛٞ‬ص) ُِٔلَىس حُٔئٗؼش ‪ ،‬حُيحٍ ػِ‪٠‬‬
‫حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ ٝ‬ػخثِش أ‪ ٝ‬هز‪ِ٤‬ش أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ٓٔ‪ ٢‬رخْٓ حٌُٔخٕ حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪ٝ . ٚ٤‬حُِوذ‬
‫‪٘ٛ‬خ ٗٔزش اُ‪ ٠‬حٌُٔخٕ أ‪ ٝ‬حُٔؼزي حٌُ‪ ٢ٔٓ ١‬رخٓٔ‪ . ٚ‬كل‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪٣‬وخٍ‬
‫ٓؼ‪ٛ ً ً / ٕ ّ ٍ ٙ( ً٬‬ـ د ٕ) أ‪( ١‬حُظٔؼخٍ حٌُ‪ٛ‬ز‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حُزَ‪ّ ٍ ٙ( ٝ ، )١ِٗٝ‬‬
‫ص ٕ ‪ ً /‬ص ‪ٛ ً /‬ـ د ٕ) أ‪( ١‬حُظٔؼخٍ حُٔئٗغ حٌُ‪ٛ‬ز‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حُزَ‪( ٝ ، )١ِٗٝ‬أ ّ ص ا‬
‫(‪ٛ )1‬ز‪ ، ٞ‬أكٔي ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬طخٍ‪٣‬ن حَُ٘م حُوي‪٣ٍٞٓ ، )1( ْ٣‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪. 246 ٙ ، ّ1993 ،‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Honfer, Die Religionen. S. 291‬‬
‫(‪)111‬‬
‫ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ ً /‬ص ‪ ٍ ّ /‬ف د ّ) أ‪( ١‬أٓش حُٔو‪ ٚ‬حَُٔكز‪٤‬ش) أ‪( ١‬حُظ‪ ٢‬ط٘ٔذ اُ‪٠‬‬
‫َٓكذ) ‪ًٌُٝ ،‬ي (ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ )ّ ١‬أ‪( ١‬حُلٔ‪٤ٔ٤‬ش) أ‪ ٖٓ( ١‬كٔ‪ ً( ٝ ، )ْ٤‬ص ‪ /‬د‬
‫ع ى ٕ) أ‪( ١‬حُزؼيحٗ‪٤‬ش) أ‪ ٖٓ( ١‬رؼيحٕ) ‪ٌٌٛٝ ،‬ح ًٔخ ٓ٘ل‪ َٜ‬ك‪ٔ٤‬خ رؼي ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي طًٌَ اُ‪ٜ‬ش حُْ٘ٔ رؤُوخد ٓظؼيىس ط٘‪ َ٤‬اُ‪ ٠‬أٓخًٖ ٓوظِلش ٓٔز‪ٞ‬هش رخ‪ْٓ٫‬‬
‫حُٔ‪ً( ٍٞٛٞ‬ص) ك‪٤ٛ ٢‬ـش حُيػخء ك‪ٗ ٢‬وٖ ‪ٝ‬حكي ٓؼَ ‪:‬‬
‫(ٕ د ‪ ١‬ى ٍ د … ‪ٛ‬ـ م ٕ ‪ ً / ١‬ص ‪ /‬ف ّ ‪ ٍ / ّ ١‬ف ‪ ١‬ع ع ص ‪ ٝ /‬ع‬
‫ّ أ ّ ٍ ‪ٛ ّ ١ ٕ / ّ ٝ ١ /‬ـ ‪ ١ / ٝ‬ى ع ح ٍ ‪ /‬د ع ٍ ‪ / ١‬ى ص ٍ ّ ‪ ٝ /‬د ع ٍ‬
‫‪ ّ / ١‬د ٕ ‪ / ١‬د ‪ ١‬ص ‪ /‬ف ّ ‪ / ّ ١‬د ع ع ص ٍ ‪ ٝ /‬د ‪ /‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ /‬د ‪/‬‬
‫ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ ٝ / ّ ١‬د ‪ ً /‬ص ‪ /‬د ع ى ٕ ‪ … /‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ : )CiH 496‬أ‪ٗ ١‬ز‪٢‬‬
‫ًَد … (طويّ ُ‪ُٜ٪‬ش ًص كٔ‪ ْ٤‬روَرخٕ ‪ُ ٞٛٝ‬ل‪ ٢‬ػؼض ‪ٝ‬ػْ أَٓ ػ٘يٓخ ٗ‪َّٜ‬ز‪٣ ٚ‬يع‬
‫ا‪ َ٣‬هخثٔخً ػِ‪ٓ ٠‬ي‪٘٣‬ش ًظَ ‪ٝ‬ػِ‪ٓ ٠‬ز٘‪ٓ ٠‬ؼزي ًحص كٔ‪ ْ٤‬رـخ‪ ٙ‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔوش‬
‫‪ٝ‬ح‪ُٜ٩‬ش ًص كٔ‪ٝ ْ٤‬ح‪ُٜ٩‬ش ًص رؼيحٕ) ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼَ ‪ ٝ( :‬د ‪ ً /‬ص ‪ ٕ ٙ /‬ص ّ ‪ ٝ /‬د ‪ ً /‬ص ‪ /‬ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ ‪ ٝ /‬د ‪ ً /‬ص ‪/‬‬
‫ٍ ف د ٕ ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪: )RES 3552‬‬
‫أ‪( ١‬رـخ‪ ٙ‬ح‪ُٜ٩‬ش ًص ‪٘ٛ‬ظْ ‪ٝ‬ح‪ُٜ٩‬ش ًص ظ‪َٜ‬حٕ ‪ٝ‬ح‪ُٜ٩‬ش ًص ٍكزخٕ) ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼَ ( ‪ ٝ‬د ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ ٝ / ّ ١‬د ً ص ‪ /‬د ع ى ٕ ّ ‪ ٝ /‬د ٕ ّ ّ ‪ٍ ّ /‬‬
‫ى ٕ ‪ /‬ص ٕ ف ‪ ٝ /‬د ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٝ ٕ /‬ف ‪ ٝ / ١‬د ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪/ ٝ‬‬
‫د ع ٍ ص ‪ /‬م ‪ ١‬ف ‪ ) ّ ٕ ٍ /‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪: )Ja 621‬‬
‫أ‪ٝ( ١‬رـخ‪ ٙ‬ح‪ُٜ٩‬ش ًص كٔ‪ٝ ْ٤‬ح‪ُٜ٩‬ش ًص رؼيحٕ ‪ٝ‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ حُِٔي حُؼخُ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬رـخ‪ ٙ‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔوش ٓ‪٤‬ي ٓ٘طوش ٗ‪ٞ‬كطخٕ أ‪ ٝ‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٞٗ ٠‬كطخٕ ‪ٝ‬رـخ‪ْٜٔٔٗ ٙ‬‬
‫هخ‪ٛ‬ظ‪٤ٓ ْٜ‬يس ٗ‪ٜ‬ذ ٓ٘طوش ٍْٗ) …‬
‫أٓخ ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ك‪ٗ ٬‬ـي ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي حٌَُٔر‪( ٖ٤‬أ‪ٝ‬حثَ ح‪ُ٧‬ق ح‪ٍٝ٧‬‬
‫هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ -‬أ‪ٝ‬حهَ حُوَٕ حَُحرغ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى) ًًَحً ‪ ْٓ٫‬ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ) ‪ٝ‬اٗٔخ‬
‫ٗـي‪ٛ‬خ ر‪٤ٜ‬ـش (ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ )ّ ١‬حُظ‪ ٢‬طٔؼَ ‪ٍٞٛ‬س ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ‪ٝ ،‬هي ‪ٍٝ‬ى َٓس‬
‫‪ٝ‬حكيس كو‪ٓ ًٌَ٣ٝ . ٢‬ؼزي‪ٛ‬خ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ًظَ حٌُ‪٣ ١‬ؼ‪ٞ‬ى طخٍ‪٣‬و‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬ػخّ ‪ 684‬هزَ‬
‫حُٔ‪٬٤‬ى طوَ‪٣‬زخً(‪ٓ ًٌَ٣ٝ . )1‬ؼ‪ٜ‬خ ٓؼزي ُ‪ُٜ٪‬ش (ً ص ‪ /‬د ع ى ٕ ) ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُؼ‪ َٜ‬ك‪ ٢‬ك٘خٕ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حُ٘ٔخُ‪٤‬ش ٖٓ أٍ‪ ٝ‬أٓ‪ٝ . َ٤‬هي ًًَص أ‪٠٣‬خً ك‪٢‬‬
‫ٗ‪ ٫ ٜٙٞ‬طظ‪ َٜ‬رؤكي حٌَُٔر‪ ٖٓ ٖ٤‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪ِ٣‬لن ح‪ ْٓ٫‬كَف (حُٔ‪ ، )ْ٤‬أ‪ً( ١‬‬
‫ص ‪ /‬د ع ى ٕ) ‪ .‬أٓخ كَف (حُٔ‪ )ْ٤‬ك‪ِ٤‬لن آهَ ح‪ ْٓ٫‬حُٔ٘خٍ اُ‪ ٚ٤‬أ‪ ً( ١‬ص ‪ /‬د ع‬
‫ى ٕ ّ) ريءحً ٖٓ حُوَٕ حُؼخٗ‪ ٢‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى(‪ٝ )2‬ك‪ ٢‬ػ‪ِٞٓ َٜ‬ى ٓزؤ ح‪ٝ٧‬حثَ ٗـي ًٌُي‬

‫‪Von, Wissmann, Zur Geschichte. S. 37.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪Hofner, Die Religionen. S. 244.‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫(‪)111‬‬
 ‫ًًَ ح‪ُٜ٩‬ش (ً ص ‪ /‬ؽ ‪ )ٕ ٍ ٝ‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ (ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ ً ٝ / ّ ١‬ص ‪ /‬د ع ى ٕ)‬
‫‪ٝ ،‬آُ‪ٜ‬ش أهَ‪. )1(ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬كظَس ٓظؤهَس ٖٓ حُؼ‪ٗ َٜ‬لٔ‪ٗ ٚ‬ـي ح‪ ًٌَ٣ ْٔٗ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪٣َٛ ٕٞ‬لخً‬
‫َُِٔس ح‪ٓ ٠ُٝ٧‬ؼَ (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ٛ /‬ـ ٍ ٕ) أ‪ ١‬اُ‪ٜ‬ظ‪٤ٓ ْٔٗ ْٜ‬يس‬
‫ٓ٘طوش ‪َٛ‬حٕ ‪ ،‬أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ‪َٛ‬حٕ) ‪ٝ .‬هي أٗ‪ َ٤‬ك‪ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬حُؼ‪٬‬هش حُ٘و‪٤ٜ‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ػزَ‬
‫ػ٘‪ٜ‬خ رخُ‪ "ْٛ" َ٤ٔ٠‬حٌُ‪٣ ١‬و‪ٜ‬ي ر‪ ٚ‬أ‪ٛ‬لخد حُ٘وٖ أٗلٔ‪. )2(ْٜ‬‬
‫ػْ ُهَص حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش رؼي ‪ ٌٙٛ‬حُلظَس رًٌَ ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ)‬
‫‪٤ٔٔٓٝ‬خط‪ٜ‬خ ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬ك‪ً ٢‬ؼ‪٘ٓ ٖٓ َ٤‬خ‪١‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. ْ٣‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ ًؼَس ح‪ٗ٩‬خٍحص ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُيحُش ػِ‪ ٠‬حٗظٔخد‬
‫ح‪ُ٩‬ش (ْٗٔ) اُ‪ ٠‬أٓخًٖ ٓليىس ٖٓ ٓ٘خ‪١‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬ا‪ ٫‬أٗ٘خ ‪ٗ ٫‬ـي أ‪٣‬ش اٗخٍس‬
‫‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش ك‪ ٢‬طِي حُ٘و‪ ٕٞ‬اُ‪ ٠‬إٔ (ْٗٔ) ًخٗض اُ‪ٜ‬ش ٍٓٔ‪٤‬ش ‪ ٖٓ ١٧‬حُي‪ ٍٝ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ًٔخ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ رخُ٘ٔزش ُ‪ ُٚ٪‬حُؤَ ‪ .‬ك‪٤‬غ ًخٕ حُٔو‪ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬حَُٓٔ‪ُ ٢‬ي‪ُٝ‬ش‬
‫ٓزؤ ‪ٝٝ ،‬ى ًخٕ ح‪ ُٚ٩‬حَُٓٔ‪ُ ٢‬ي‪ُٝ‬ش ٓؼ‪ٝ ، ٖ٤‬ػْ ًخٕ ح‪ ُٚ٩‬حَُٓٔ‪ُ ٢‬ي‪ُٝ‬ش هظزخٕ ‪،‬‬
‫‪ً ٖ٤ٓٝ‬خٕ ح‪ ُٚ٩‬حَُٓٔ‪ُ ٢‬ي‪ُٝ‬ش ك‪َٞٓ٠‬ص ‪.‬‬

‫صفاجٓا ٔأنقاتٓا ‪:‬‬

‫شت‪/‬حو٘و‪:‬‬
‫‪ٝ‬ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ح‪٥‬ط‪٤‬ش ‪:‬‬
‫;‪Gl 417; CiH 366, 314, 375, 492, 493, 495, 496, 519, 946, 2743‬‬
‫‪RES 561, 565, 601, 2743, 3871, 3958, 4038, 4635, 4677, 4688, 4706, 4711, 4717, 4718,‬‬
‫;‪4760, 4792, 4794, 4795, 4813, 4819, 4845, 4980, 4098, 5098‬‬
‫‪Ja 400, 504, 506, 544, 550, 551, 555, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 463, 565, 568, 577,‬‬
‫‪601, 603, 604, 606, 607, 618, 625, 526, 627, 628, 629, 630, 644, 645, 672, 683, 689, 722, 755,‬‬
‫;‪820, 821, 889, 2363‬‬
‫ً‪٤‬خّ (‪ )47.11/01/f72‬؛ ‪ٗٝ‬خٓ‪. )15( ٢‬‬
‫أٓخ ُلظش (ف ّ ‪ )ّ ١‬كظـٔغ آٍحء ؿخُز‪٤‬ش حُزخكؼ‪ٔ٤ٓ٫ٝ ، ٖ٤‬خ حُٔٔظَ٘ه‪ٖ٤‬‬
‫ٓ٘‪ ، ْٜ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼ٘‪٘ٓ ٠‬ظَى ً‪ِٛ ١‬ش رخُـٌٍ‪ ٖ٣‬حُِـ‪( ٖ٤٣ٞ‬ف ّ ‪ )١‬أ‪( ٝ‬ف ّ ّ)‬
‫‪٘٣ٝ‬ظَٔ ً‪ٔٛ٬‬خ ػِ‪ ٠‬ى‪ُ٫‬ش ‪ٝ‬حكيس ‪( ٢ٛٝ‬حُلَحٍس) رٔوظِق ىٍؿخط‪ٜ‬خ ‪ٖٓ ًٌَٗ ٝ .‬‬
‫‪ٛ‬ئ‪٫‬ء حُزخكؼ‪ ٖ٤‬ؿخّ ‪ٝ ِٖٔ٤ٗٝ Hofner ٝ Beestonٝ‬كخٌٍٓ‪ٝ ٞ‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٛٝ ٢‬يهش(‪. )3‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Ibid, s. 252.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Ibid, s. 257‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ;‪Jamme, Sabean Inscriptions from Mahram Bilqis, p. 14‬‬
‫;‪Beeston, Sayhadic, PSAS, 21, 1991, p. 4‬‬
‫;‪Hofner, “Gotter und mythem”, s. 529‬‬
‫(‪)112‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ) ػ٘ي‪ً ْٛ‬حص ‪ٛ‬لش طيٍ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ ٓ‪ٜ‬يٍ ُِلَحٍس ‪ٌٙٛٝ‬‬
‫حُلَحٍس هي طٌ‪ ٕٞ‬كخٓ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬ىٍؿش حُو‪٤‬ع ػ٘ي ط‪ٛٞ‬ـ‪ٜ‬خ ‪ًٝ‬حص ػ‪٬‬هش رخُٔطَ ػ٘ي‬
‫حٍطلخع ىٍؿش حُلَحٍس ‪ٝ ،‬أٗ‪ٜ‬خً‪ًٞ‬ذ ٓٔخ‪ٓ ١ٝ‬ظوي ‪.‬‬
‫‪ٌُ٘٘ٝ‬خ َٗ‪ٓ ٟ‬غ رؼ‪ ٞ‬حُزخكؼ‪ ْٜ٘ٓٝ ٖ٤‬ح‪ًٞ٧‬ع ‪ٓٞ٣ٝ‬ق ٓلٔي ػزيهللا(‪ )1‬إٔ‬
‫ُلظش (كٔ‪ٔ٤ُ )ْ٤‬ض ‪ٛ‬لش ُ‪ُٜ٪‬ش (ْٗٔ) رَ ‪ ٢ٛ‬حْٓ ٌٓخٕ ‪ٝ .‬هي ‪٣‬ئًي ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪٢‬‬
‫اً ‪ ًٌَ٣‬إٔ (كٔ‪ )ْ٤‬ؿزَ ‪٣‬وغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش رؼيحٕ ‪٣ٝ‬ليى ٓ‪ٞ‬هؼ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ؿَر‪ ٢‬ه‪ٓ٬‬ش‬
‫حُ‪ٞ‬حهؼش حُ‪ ّٞ٤‬ك‪ٓ ٢‬لخكظش اد(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ُِٟٞٔ ٌٕٞ٣‬غ ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔؼ٘‪ِٛ ٠‬ش رخُـٌٍ‪ ٖ٣‬حُِـ‪ ٖ٤٣ٞ‬حًٌُٔ‪( ٖ٣ٍٞ‬ف ّ‬
‫‪ًٌٝ )١‬ح (ف ّ ّ) ‪ٓ ٞٛٝ .‬خ ‪١ ِ٤ٔ٣‬ز‪٤‬ؼظ‪ ٚ‬حُٔ٘خه‪٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬كٔ‪ ْ٤‬حْٓ ػِ‪( ُٕٝ ٠‬كِ ْؼ‪٣ )ََ٤‬ؤط‪ ٢‬ػِ‪٤ٛ ٠‬ـظ‪ٜ‬خ ػيى ٖٓ أٓٔخء ح‪ٓ٧‬خًٖ‬
‫‪ٝ‬حُوزخثَ ك‪ ٢‬حُ‪ٓ ٖٔ٤‬ؼَ كِ‪ ٝ ِ٣‬كِ‪ًٌُٝ َ٤‬ي كٔ‪ٝ َ٤‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ٓٝ .‬ـ‪٢‬ء ح‪ْٓ٫‬‬
‫حُٔ‪ً( ٍٞٛٞ‬ص) ُِٔلَىس حُٔئٗؼش هزَ ح‪( ْٓ٫‬ف ّ ‪ُِ ٞٛ )ّ ١‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪٠‬‬
‫ٓ٘طوش كٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬رؼيحٕ ‪ٔٓ ،‬خ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٗظٔخد حُْ٘ٔ اُ‪ٜ٤‬خ أ‪ ١‬أٗ‪ٜ‬خ ًخٗض طؼزي ك‪٢‬‬
‫ٓ٘طوش كٔ‪ٝ ْ٤‬أه‪ُٜ ْ٤‬خ ٓؼز ٌي ‪٘ٛ‬خى ك‪ ٢‬رخىة ح‪ َٓ٧‬كؼَكض ر‪ ٌٜٙ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش‬
‫ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حػي ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ٌٕٞ٣‬كَف حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ‬
‫ح‪ُِ ْٓ٫‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪ٝ . ٖ٣ٞ‬رخُظخُ‪ٓ ٌٕٞ٣ ٢‬ؼ٘‪ ً( ٠‬ص ‪ /‬ف ّ ‪ )ّ ١‬حُٔ٘ظٔزش اُ‪٠‬‬
‫ٓ٘طوش كٔ‪( ْ ٤‬حُلٔ‪٤ٔ٤‬ش) أ‪٤ٓ ٝ‬يس حُٔؼزي حُٔوخّ ُؼزخىط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك‪٢‬‬
‫ُ‪ٞ‬حء اد ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي طْ حُؼؼ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬حُلز٘ش ػِ‪ٓ ٠‬خثيس هَحر‪ٓٝ ٖ٤‬ؼزي ُ‪ُٜ٪‬ش (ً ص ‪ /‬ف ّ ٕ) ‪،‬‬
‫‪ًٌُٝ‬ي ٗوٖ ‪ ٌٙٛ ًٌَ٣‬ح‪ُٜ٩‬ش ‪ ٖٓٝ‬حُٔئًي إٔ حُٔو‪ٜٞ‬ى ر‪ٜ‬خ (ً ص ‪ /‬ف ّ ‪. )3()ّ ١‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء هي كِٔ‪ٞ‬ح ٓؼ‪ ْٜ‬ػزخىس ‪ ٌٙٛ‬ح‪ُٜ٩‬ش اُ‪ ٠‬حُلز٘ش ك‪٢‬‬
‫ٓ٘ظ‪ٜ‬ق ح‪ُ٧‬ق ح‪ ٍٝ٧‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪.‬‬

‫شت‪/‬بعزٌ‪:‬‬
‫ٗ‪ ، ِٖٔ٤‬ى‪٣‬ظِق ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُي‪٤٘٣‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬حُظخٍ‪٣‬ن حُؼَر‪ ٢‬حُوي‪ ، ْ٣‬طَؿٔش كئحى كٔ٘‪ ، ٖ٤‬حُوخ‪َٛ‬س ‪ٌٓ ،‬ظزش حُ٘‪٠ٜ‬ش‬
‫حُٔ‪٣َٜ‬ش ‪ . 217 ٙ ،ّ1958 ،‬؛‬
‫‪Variesco, D.: The Rain fariod in per-Islamic Arabia, Arabica, XXXIV, Fas. I. 1987. P. 256, 257.‬‬
‫(‪ )1‬ح‪ًٞ٧‬ع ‪ٓ ،‬لٔي رٖ ػِ‪ ،٢‬ه‪٤ٜ‬يس حُزلَ حُؼوخك‪ ٢‬ك‪ ٢‬ح‪ َٜٗ٧‬حُلٔ‪٣َ٤‬ش ‪ٓٝ‬خ ‪ٞ٣‬كو‪ٜ‬خ ٖٓ أؿٌ‪٣‬ش ‪ٓ ،‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ‬
‫‪ 27 ٙ ، ّ1981 ، 1ّ ، 4 ، 3‬؛ ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي‪ٍٓ ،‬خُش ٖٓ حَٓأس رو‪ ٢‬حُِر‪ ٍٞ‬حُ‪ٔ٤‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ـِش‬
‫حُيٍحٓخص حُؼَر‪٤‬ش حُـي‪٣‬يس ‪ ،‬ع ‪ ، 3‬رخٍ‪. 23 ٙ ، ّ1996 ، ْ٣‬‬
‫(‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 213 ، 131 ٙ ،‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬خٖٓ (‪ٝ‬كٔ‪ٟٞٓ ْ٤‬غ ك‪ ٢‬ػُِش ح‪٧‬ك‪ ٕٞ٤‬أ‪٠٣‬خ ً ‪ٝ‬هي ىد اُ‪ٜ٤‬خ حُوَحد ‪ٔٗٝ ،‬ذ اُ‪ ٠‬كٔ‪ ْ٤‬رٖ ىػٖٔ حرٖ‬
‫ػي‪ … ١‬رٖ ٍُػش) ‪ ،‬حُٔلون ٓلٔي ػِ‪ ٢‬ح‪ًٞ٧‬ع ‪. 131 ٙ ،‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪ًٌ ، Hofner, Gotter und mythen, s. 565‬ح حٗظَ حُ٘وٖ ‪Je 1370 :‬‬
‫(‪)113‬‬
 ‫ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ح‪٥‬ط‪٤‬ش ‪:‬‬
‫;‪Gl 418; CiH 374, 375, 435, 519, 594, 946‬‬
‫;‪RES 435, 594, 3958, 4037, 4038, 4039, 4688, 4700, 4729, 4795, 4797, 4804‬‬
‫‪Ja 559, 560, 561, 562, 563, 564, 568, 577, 601, 603, 604, 607, 618, 626, 627, 628, 629,‬‬
‫ٗخٓ‪)15( ٢‬‬
‫;‪630, 644, 645, 672, 683, 681, 722, 821, 831‬‬
‫أٓخ (د ع ى ٕ) ك‪ َٟ٤‬ػيى ٖٓ حُزخكؼ‪ ٖ٤‬إٔ ٓؼ٘خ‪ٛ‬خ ً‪ِٛ ٝ‬ش رخُزؼي ‪ٝ‬حُٔٔ‪ٞ‬‬
‫حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬حُـٌٍ حُِـ‪ ١ٞ‬حُؼَر‪( ٢‬رَؼُي) ‪ٛ ٖٓٝ‬ئ‪٫‬ء ‪ . )1(Jamme Beston , Hofner‬ر‪ٔ٘٤‬خ‬
‫‪٣‬ئًي ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ ٢‬إٔ ح‪ُ٧‬ق ‪ٝ‬حُ٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬آهَ حُِوذ (ً ص ‪ /‬د ع ى ٕ) ٖٓ أ‪ َٛ‬حٌُِٔش‬
‫‪ َٟ٣ ٫ٝ‬إٔ ُ‪ٜ‬خ ػ‪٬‬هش رخُزؼي أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٞ‬حٌُٔخٕ(‪ًٔ . )2‬خ ‪ ًٌَ٣‬ح‪ًٞ٧‬ع إٔ (رؼيحٕ) حْٓ‬
‫ٓو‪٬‬ف ك‪ ٢‬حُ‪ًٔ )3(ٖٔ٤‬خ ‪ٓ ٞٛ‬ؼَ‪ٝ‬ف ‪ َٟٗٝ .‬طزؼخً ٌُُي ٓؼِٔخ ٍأ‪٘٣‬خ ٓخروخً ك‪ٔ٤‬خ‬
‫‪٣‬ظ‪ َٜ‬رخُِوذ (ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ ، )ّ ١‬إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ‪ ً( ٢ٛٝ‬ص ‪ /‬د ع ى ٕ) ٓ٘ٔ‪ٞ‬رش‬
‫اُ‪ ٠‬حُٔو‪٬‬ف حًٌُٔ‪ ٍٞ‬رخٓٔ‪. ٚ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ه‪ ٍ٬‬ػَ‪ ٝ‬ح‪ٍ٥‬حء حُٔخروش ٗـي إٔ حُؼِٔخء هي طزخ‪ٞ٘٣‬ح ك‪ ٢‬آٍحث‪ ْٜ‬ك‪ٍٞ‬‬
‫حُ٘ٔزش اُ‪ ٠‬حُ‪ٜ‬لش أ‪ ٝ‬اُ‪ ٠‬حْٓ حُٔو‪٬‬ف ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٜ‬لخص حُظ‪ًًَٛ ٢‬خ حُزخكؼ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ ُ‪ُٜ٪‬ش (ْٗٔ)‬
‫طَطز‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُـخُذ رطز‪٤‬ؼش حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ ٫ٝ‬ػ‪٬‬هش ُ‪ٜ‬خ ر‪ٜ‬لخص ح‪ُٜ٩‬ش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س‬
‫حُوخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ رؼيحٕ حٓ ٌْ ُٔ٘طوش ٖٓ ٓ٘خ‪١‬ن اد كظ‪ ٠‬حُ‪ًٝ ّٞ٤‬خٕ هي‪ٔ٣‬خً‬
‫ٓو‪٬‬كخً ٖٓ ٓوخُ‪٤‬ق حُ‪ًٔ ٖٔ٤‬خ ‪ َ٤٘٣‬اُ‪ًُ ٠‬ي ح‪ًٞ٧‬ع(‪ٓٝ . )4‬ـ‪٢‬ء ح‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ٍٞٛٞ‬‬
‫(ً ح ص) ُِٔلَىس حُٔئٗؼش هزَ ح‪( ْٓ٫‬د ع ى ح ٕ) ‪ُِ ٞٛ‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪٠‬‬
‫حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ٓٔخ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٗظٔخد حُْ٘ٔ اُ‪ٜ٤‬خ أ‪ ١‬اٗ‪ٜ‬خ ًخٗض طؼزي ك‪٘ٓ ٢‬طوش‬
‫رؼيحٕ ك‪ ٢‬رخىة ح‪ َٓ٧‬كؼَكض ر‪ ٌٜٙ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن أهَ‪. ٟ‬‬
‫‪ٝ‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حػي ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ٌٕٞ٣‬ح‪ُ٧‬ق ‪ٝ‬حُ٘‪ ٖٓ ٕٞ‬أ‪ َٛ‬حٌُِٔش‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪( ْٓ٫‬د ع ى ٕ ّ) ُِي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪ٝ ، ٖ٣ٞ‬رخُظخُ‪ٓ ٌٕٞ٣ ٢‬ؼ٘‪ً( ٠‬‬
‫ص ‪ /‬د ع ى ٕ) (حُٔ٘ظٔزش اُ‪٘ٓ ٠‬طوش رؼيحٕ ‪ ،‬أ‪ ١‬حُزؼيحٗ‪٤‬ش) أ‪٤ٓ ٝ‬يس حُٔؼزي حُٔوخّ‬
‫ُؼزخىط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪.‬‬

‫‪Jamme, Sabean Inscriptions from Mahram Bilqis, p. 14,60‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫;‪Beeston, Sayhadic, PSAS 12, p. 4‬‬
‫‪Hofner, Gotter und mythem, s. 565.‬‬
‫(‪ )2‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ٗ ،َٜ‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪ٝ‬طؼِ‪٤‬وخص ‪. 51 ٙ ،‬‬
‫(‪ )3‬ح‪ًٞ٧‬ع ‪ ،‬حٓٔخػ‪ ،َ٤‬حٌُ٘‪ٝ ٠‬ح‪ُ٧‬وخد ‪ٝ‬ح‪ٔٓ٧‬خء ػ٘ي حُؼَد ‪ٓٝ‬خ حٗلَىص ر‪ ٚ‬حُ‪ٓ ، ٖٔ٤‬ـِش ٓـٔغ حُِـش حُؼَر‪٤‬ش‬
‫ريٓ٘ن ‪ ،‬ؽ ‪ٓ ، 2‬ـِي ‪. 27 ٙ ، ّ1978 ، 3‬‬
‫(‪ )4‬ح‪ًٞ٧‬ع ‪ ،‬حٓٔخػ‪ ،َ٤‬حٌُ٘‪ ٝ ٠‬ح‪ُ٧‬وخ د ‪ ٝ‬ح‪ٔٓ٧‬خء ػ٘ي حُؼَد ‪ٓ ٝ‬خ حٗلَىص ر‪ ٚ‬حُ‪. 27 ٙ ، ٖٔ٤‬‬
‫(‪)114‬‬
‫‪ٝ‬هي حٗظوِض ػزخىس ‪ ٌٙٛ‬ح‪ُٜ٩‬ش (ً ص ‪ /‬د ع ى ٕ) ر‪ٞ‬حٓطش حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء اُ‪٠‬‬
‫حُلز٘ش ك‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٜ‬ق ح‪ُ٧‬ق ح‪ ٍٝ٧‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى(‪.)1‬‬

‫شت‪/‬بعزٌ‪/‬عز‪/‬بضضٌ‬
‫ؿخء ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( )CiH 594‬د ٍ ٍ ٕ) حْٓ ٓ٘طوش طوغ ك‪ ٢‬كوش‬
‫‪ٔٛ‬يحٕ ‪ٝ‬ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ُٜ٪‬ش ًحص رؼيحٕ(‪ )2‬ػَف رخ‪ٗ ْٓ٫‬لٔ‪ ً ، ٚ‬ص ‪ /‬د ع ى ٕ ‪ /‬ع ى‬
‫‪ /‬د ٍ ٍ ٕ) ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬ح‪ُٜ٩‬ش ًحص رؼيحٕ ك‪ ٢‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رٍَحٕ ‪.‬‬

‫شت‪/‬ؽضضٌ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫(ُ‪٣‬ي ػ٘خٕ ‪CiH 375, 433, 574; Ja 505, 550, 584, 854; )57، 50 ، 35 ، 34 / 3‬‬
‫‪٣ٝ‬ظ‪٠‬ق ٓؼ٘‪( ٠‬ؽ ‪ )ٕ ٍ ٝ‬حٌُ‪٣ ١‬ؤط‪ ٢‬رؼي (ً ح ص) أٗ‪ َ٤٘٣ ٚ‬رٌَ٘ ٓئًي اُ‪٠‬‬
‫حْٓ ٌٓخٕ ‪ٔ٤ٓ٫ٝ ،‬خ ٖٓ حُ‪٤ٜ‬ـش (د ع ٍ ص ‪ /‬ؽ ‪ )ٕ ٍ ٝ‬رٔؼ٘‪ٍ( ٠‬رش‬
‫ؿ‪َ٠‬حٕ)(‪ٌٛٝ . )3‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ حُٔو‪ٜٞ‬ى رٌُي ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٓ‪٤‬يس ٓ٘طوش ؿ‪َ٠‬حٕ حُظ‪٢‬‬
‫طوغ ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬حَُٔ(‪ )4‬ػِ‪ ٠‬رؼي ٗل‪ِٓٞ٤ً 12 ٞ‬ظَحً ػٖ ٓ٘طوش ٗزخّ حُـَحّ (ٗزخّ‬
‫ٓو‪. )5()ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُِلظش ؿ‪َ٠‬حٕ ٓ٘ ظوش ٖٓ حُـٌٍ حُِـ‪ ١ٞ‬حُؼَر‪( ٢‬ؽ ‪ )ٍ ٝ‬حٌُ‪٣ ١‬يٍ ػِ‪٠‬‬
‫حُو‪َ٠‬س ‪( ٝ .‬حُـ‪٠‬خٍ ‪ :‬حُط‪ ٖ٤‬حُلَ أ‪ ٝ‬حُط‪ ٖ٤‬حُ‪ُ٬‬د ح‪٧‬ه‪ٝ . َ٠‬حُـ‪َ٠‬س‬
‫‪ٝ‬حُـ‪َ٠‬حء ‪ :‬ح‪ ٍٝ٧‬حُط‪٤‬زش حُو‪َ٠‬حء ‪ٗٝ .‬زخص ؿ‪ٝ َ٤٠‬ؿ‪ٝ َ٠‬ؿخ‪ َٟ‬أ‪١ٍ ١‬ذ‬
‫‪َ٣ٝ . )6()١َ١‬ؿق إٔ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼ٘‪٘٣ ٠‬طزن ػِ‪ ٠‬حُٔ٘طوش حُظ‪٤ٔٓ ٢‬ض رخ‪ ْٓ٫‬حُٔ٘خٍ‬
‫اُ‪ ٝ . ٚ٤‬هي حٗظَ٘ص ػزخىس ‪ ٌٙٛ‬ح‪ُٜ٩‬ش حُظ‪ ٢‬ط٘ٔذ اُ‪٘ٓ ٠‬طوش ؿ‪َ٠‬حٕ ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش ح‪َٓ٧‬‬
‫‪ٝ‬رخ‪ٗ ْٓ٫‬لٔ‪ ٚ‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن ٓظؼيىس ؿ‪٘ٓ َ٤‬طوش ؿ‪َ٠‬حٕ ح‪٤ِٛ٧‬ش ‪.‬‬
‫‪ٓ َ٤٘٣ٝ‬ط‪ َٜ‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ ٢‬اُ‪ٗ ٠‬وٖ ُى ِّ‪ َٕٝ‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي حُِٔي ٗ٘ؤ ًَد ‪ٜ٣‬ؤٖٓ ًًَ‬
‫‪ٛ‬خكز‪ ٚ‬أٗ‪ ٚ‬طوَد اُ‪ ٠‬ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ ٌِٖٓ ط٘‪ٞ‬ف ٓ‪٤‬يس ؿ‪َ٠‬حٕ) ‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ ى‪ٓ ٕٝ‬خثَ‬
‫‪1‬‬
‫( ) ;‪Hofner, Gotter und mythem s. 565‬‬
‫ًٌح حٗظَ حُ٘و٘‪Je 1370, 2525 ٖ٤‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von Wissmann, Zur Gaschtichte, s. 409‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Ryckmans, G. Los noms Proprs Sud-Semitiqus, (tome, I, II), Louvain, 1934, p. 29.0‬‬
‫‪Hofner, Gotter und mythem, s. 530.‬‬
‫(‪ )4‬كوَ‪ ، ١‬أكٔي‪ٍ ،‬كِش أػَ‪٣‬ش اُ‪ ٠‬حُ‪ 29 ٙ ، ٖٔ٤‬؛ ػ٘خٕ ‪٣ُ ،‬ي رٖ ػِ‪ ،٢‬طخٍ‪٣‬ن ك‪٠‬خٍس حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪، ْ٣‬‬
‫‪. 278 ٙ‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ;‪Hofner, Die Religionen. S. 272‬‬
‫رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٓ ،‬لٔي ‪ٗ ،‬زخّ حُـَحّ ‪. 47 ٙ ،‬‬
‫(‪ )6‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ؿ‪. )َ٠‬‬
‫(‪)115‬‬
‫ح‪ُٜ٥‬ش رؼيى ٖٓ حُظٔخػ‪ َ٤‬رِـض ك‪ ٢‬اكيح‪ٛ‬خ ‪ 24‬طٔؼخ‪ ٖٓ ً٫‬حُزَ‪ ِٗٝ‬ىكؼش ‪ٝ‬حكيس ‪.‬‬
‫‪ َٟ٣ٝ‬أ‪٠٣‬خً إٔ حُِٔي ٗ٘ؤ ًَد ‪ٜ٣‬ؤٖٓ ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬زي‪٘٘ٓ ٞٛ ٝ‬ت ٓؼزي ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ‬
‫ٌِٖٓ ط٘‪ٞ‬ف ك‪ ٢‬ؿ‪َ٠‬حٕ(‪. )1‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ‪٣‬ئًي ٓخ ً‪ٛ‬ز٘خ اُ‪ ٚ٤‬رؤٕ (د ع ٍ ص ‪ /‬ؽ ‪٣ )ٕ ٍ ٝ‬ؼ٘‪٤ٓ( ٢‬يس ؿ‪َ٠‬حٕ‬
‫أ‪٤ٓ ٝ‬يس حُٔؼزي حُٔوخّ ُؼزخىس ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ؿ‪َ٠‬حٕ) حُظ‪ ٢‬هيٓض حُوَحر‪ٖ٤‬‬
‫ُ‪ٜ‬خ ك‪ ٚ٤‬أ‪ ١‬إٔ حُٔؼزي ٓٔ‪ ٢‬رخْٓ حُٔ٘طوش ‪ٝ .‬ح‪ُ٧‬ق ‪ٝ‬حُ٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪ ْٓ٫‬ؿِء ٖٓ‬
‫حٌُِٔش ‪ُٜ ْ٤ُٝ .‬خ ػ‪٬‬هش ر‪ٜ‬لخص ح‪ُٜ٩‬ش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬طؼ٘‪ ٢‬ػزخٍس (ً ص ‪ /‬ؽ ‪)ٕ ٍ ٝ‬‬
‫ٗظ‪٤‬ـشً ٌُُي (ح‪ُٜ٩‬ش حُٔ٘ظٔزش اُ‪٘ٓ ٠‬طوش ؿ‪َ٠‬حٕ أ‪ ١‬حُـ‪َ٠‬حٗ‪٤‬ش) ‪٤ٓٝ‬يس حُٔؼزي‬
‫حُٔوخّ ُؼزخىط‪ٜ‬خ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ؿ‪َ٠‬حٕ ‪ ًٌَٗٝ .‬أه‪َ٤‬حً إٔ أهيّ ٗوٖ ‪ َٛٝ‬اُ‪٘٤‬خ ‪٣‬ظ‪ٖٔ٠‬‬
‫ًًَحً ُ‪ُٜ٪‬ش (ؽ ‪ ٞٛ )ٕ ٍ ٝ‬حُ٘وٖ (‪ )Ja 550 CiH 375 Gl 81‬حٌُ‪٣ ١‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪٠‬‬
‫ػ‪ٜ‬ي ًَد ا‪ٝ َ٣‬طَ رٖ ‪٣‬ؼغ أَٓ ر‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُوَٕ حُؼخُغ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى(‪. )2‬‬

‫ش ت ‪ /‬ظ ْـ ض ٌ ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫;‪Gl 518, 1600, 1940; CiH 110, 111, 140‬‬
‫‪RES 3550, 3552, 3553, 3680, 3681, 3688, 3811, 4053, 4094, 4162, 43290, 4336, 4932,‬‬
‫‪٣ُٝ‬ي ػ٘خٕ (‪4933, 4971; Ja 559, 561, 568, 606, 679, 753; )12‬‬

‫ٕ) ك‪ٝ Hofner ٝ Beeston ٖٓ ًَ َٟ٤‬ؿ‪ٞ‬حى ٓطَ(‪ )3‬إٔ‬ ‫أٓخ ُلظش (ظ ‪ٛ‬ـ ٍ‬
‫ٓؼ٘خ‪ٛ‬خ ‪ ٞٛ‬ه‪ٞ‬س ح‪َٗ٧‬حف ‪ٝ‬حُٔ٘خء ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬كَس ‪ٝ ،‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬حُـٌٍ حُِـ‪ ١ٞ‬حُؼَر‪٢‬‬
‫(ظ‪ٝ )َٜ‬ك‪ ٢‬حُؼزَ‪٣‬ش (‪ )Sohraim‬أ‪ ١‬حُلخٍس ‪ٌٛٝ .‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ) ػ٘ي‪ْٛ‬‬
‫ًحص ‪ٛ‬لش طيٍ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ ٓ‪ٜ‬يٍ ُِلَحٍس ‪ٝ .‬إٔ ٓؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ً ص ‪ /‬ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) ‪ٞٛ‬‬
‫ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ) ٓ٘ظ‪ٜ‬ق حُ٘‪ٜ‬خٍ أ‪ٝ‬حُظ‪َ٤ٜ‬س أ‪٤ٓ ٝ‬يس حُلَحٍس حُ٘ي‪٣‬يس ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ ُلظش (ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) ُ‪ٔ٤‬ض ‪ٛ‬لش ُ‪ُٜ٪‬ش (ْٗٔ) رَ ‪ ٢ٛ‬حْٓ‬
‫ٌٓخٕ ‪ٝ .‬هي ‪٣‬ئًي ٓخ ٌٗ‪ٛ‬ذ اُ‪ ٚ٤‬إٔ ‪ ًٌَ٣ Von Wismann‬إٔ (ظ‪َٜ‬حٕ ٓ٘طوش طوغ اُ‪٠‬‬
‫حُ٘ٔخٍ ٖٓ ٗـَحٕ ‪ًٝ .‬خٕ ُ‪ُٜ٪‬ش (ً ص ‪ /‬ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ح ٕ) ٓؼزي ػِ‪ ٠‬ؿزَ ًٖ٘ ك‪٢‬‬
‫ه‪ ٕ٫ٞ‬حُط‪٤‬خٍ ‪ٝ‬ؿزَ ً‪ًٞ‬زخٕ حُٔطَ ػِ‪ٗ ٠‬زخّ أه‪٤‬خٕ(‪ٝ . )4‬هي ‪ٌُٜ ٌٕٞ٣‬ح حُٔ‪ٟٞ‬غ‬
‫‪ِٛ‬ش رخُـٌٍ حُِـ‪ ١ٞ‬حُؼَر‪( ٢‬ظ‪١ ِ٤ٔ٣ )َٜ‬ز‪٤‬ؼظ‪ ٚ‬حُٔ٘خه‪٤‬ش ‪ .‬أٓخ ‪ٛ‬يهش(‪ )5‬كبٗ‪َٟ٣ ٚ‬‬

‫(‪ )12‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ٗ ،َٜ‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪ٝ‬طؼِ‪٤‬وخص ‪. 52 ٙ ،‬‬

‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 320.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ;‪Hofner, Gotter und mythem, s. 530‬‬
‫;‪Hofner, Die religionen. S. 284, 285‬‬
‫;‪Beeston, Sayhadic, PSAS 12, p. 4‬‬
‫حُلٔي ‪ ،‬ؿ‪ٞ‬حى ٓطَ ٍكٔش‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٓٝ‬ؼخري‪ٛ‬خ هزَ ح‪. 116 ٙ ، ّ٬ٓ٩‬‬
‫(‪)4‬‬
‫‪Von, Wissmann, Zur Geschichte. S. 89, 329, 363, 364.‬‬
‫(‪ٛ )5‬يهش ‪ ،‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ‪. 46 ٙ ،‬‬
‫(‪)116‬‬
‫إٔ ُلظش (ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) ُ‪ٜ‬خ ػ‪٬‬هش رـ (ظ‪ )َٜ‬حُظ‪ ًٌَ٣ ٢‬أٗ‪ٜ‬خ ‪ٍٝ‬ىص ك‪ ٢‬حُٔؼـْ حُٔزج‪٢‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ ٖٓ ‪ٛ‬لخص ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ) ‪ٝ ،‬طويّ حُٔٔخػيس ‪ٝ‬طٌ‪ ٕٞ‬ظ‪َ٤ٜ‬س‬
‫‪٧‬طزخػ‪ٜ‬خ ‪ َٟٗٝ.‬إٔ ٓخ ًًَ‪ ُٚ ْ٤ُ ٙ‬ػ‪٬‬هش رخُٔؼ٘‪ ٠‬حًٌُٔ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬حُٔؼـْ ‪ٝ‬اٗٔخ ًِٔش‬
‫ظ‪ )1(َٜ‬حُظ‪ٔ٣ ٢‬ظ٘ي اُ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔؼـْ طؼ٘‪ ٢‬ط‪ٞ‬ػ‪٤‬ن أ‪ٜٗ ٝ‬خىس ‪ًٔ ،‬خ ‪ٍٝ‬ىص ك‪ ٢‬حُِـش‬
‫ح‪٧‬ؿ٘ز‪٤‬ش (‪ٓٝ . )document, certificate‬ـ‪٢‬ء ح‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ ً( ٍٞٛٞ‬ص) ُِٔلَىس حُٔئٗؼش‬
‫هزَ ح‪( ْٓ٫‬ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) ‪ُِ ٞٛ‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪٘ٓ ٠‬طوش ظ‪َٜ‬حٕ ‪ٔٓ ،‬خ ‪٣‬يٍ ػِ‪٠‬‬
‫حٗظٔخد حُْ٘ٔ اُ‪ٜ٤‬خ أ‪ ١‬أٗ‪ٜ‬خ ًخٗض طؼزي ك‪٘ٓ ٢‬طوش ظ‪َٜ‬حٕ ‪ٝ‬أه‪ُٜ ْ٤‬خ ٓؼزي ك‪ ٢‬رخىة‬
‫ح‪ َٓ٧‬ك‪ ٢‬حٌُٔخٕ حًٌُٔ‪ ٍٞ‬كؼَكض ر‪ ٌٜٙ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن‬
‫أهَ‪ ٖٓ ٟ‬حُ‪ٝ . ٖٔ٤‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حػي ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ٌٕٞ٣‬ح‪ُ٧‬ق‬
‫‪ٝ‬حُ٘‪ ٖٓ ٕٞ‬أ‪ َٛ‬حٌُِٔش ‪ٝ .‬رخُظخُ‪ٓ ٌٕٞ٣ ٢‬ؼ٘‪ ً( ٠‬ص ‪ /‬ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) حُٔ٘ظٔزش اُ‪٠‬‬
‫ٓ٘طوش ظ‪َٜ‬حٕ أ‪ ١‬حُظ‪َٜ‬حٗ‪٤‬ش أ‪٤ٓ ٝ‬يس حُٔؼزي حُٔوخّ ُؼزخىط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪.‬‬

‫شت‪/‬قٌتو‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫‪RES 3550, 3552, 3553, 3680, 3681, 3688, 3871, 3882, 4053, 4094, 4162, 4329, 4336,‬‬
‫‪4932, 4933, 4958, 4971.‬‬
‫( ‪)2‬‬
‫أٓخ ُلظش (‪ ٕ ٙ‬ص ّ) كظزخ‪٘٣‬ض آٍحء حُزخكؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٍٞ‬طلٔ‪َٛ٤‬خ ك‪Beeston َٟ٤‬‬
‫أٗ‪ ٌٖٔ٣ ٚ‬حٗظوخه‪ٜ‬خ ٖٓ حُـٌٍ حُِـ‪ ١ٞ‬حُؼَر‪( ٢‬حُ‪٣ٝ )ٕٜٞ‬ؼ٘‪( ٢‬حُلٔخ‪٣‬ش) ‪ٝ .‬طَ‪ٟ‬‬
‫‪ Hofner‬أٗ‪ ٚ‬حْٓ ‪ ٌٖٔ٣‬طلٔ‪ َٙ٤‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬حُِلظش حُؼزَ‪٣‬ش (‪ )sinnah‬رٔؼ٘‪( ٠‬حُزَى)‬
‫‪ًٌُٝ‬ي حُِلظش ح‪٫‬ػ‪ٞ٤‬ر‪٤‬ش (‪ )sanna, sanan‬رٔؼ٘‪ ٠‬ح‪ٗ٫‬ل٘خء ‪ٝ‬ح‪ٌٔٗ٫‬خٕ(‪. )3‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ٍ٧‬ؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ ُلظش (‪ ٕ ٙ‬ص ّ) ٓٔز‪ٞ‬هش رخ‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَىس‬
‫حُٔئٗؼش (ً ح ص) حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ‪ٝ .‬ر٘خ ًء ػِ‪ًُ ٠‬ي كبٕ (‪ٕ ٙ‬‬
‫ص ّ) حْٓ ٌٓخٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ٓٔ‪ ٢‬رخْٓ حُٔ٘طوش ‪ٔٗٝ‬زض اُ‪ ٌٙٛ ٚ٤‬ح‪ُٜ٩‬ش كيػ‪٤‬ض (ً ص ‪/‬‬
‫‪ ٕ ٙ‬ص ّ) أ‪٤ٓ ١‬يس ٓؼزي ‪٘ٛ‬ظْ ‪ٝ‬حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪ ْٓ٫‬طيٍ ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪ٝ . ٖ٣ٞ‬رخُظخُ‪٢‬‬
‫‪ٓ ٌٕٞ٣‬ؼ٘‪ ً( ٠‬ص ‪ ٕ ٙ /‬ص ّ) حُٔ٘ظٔزش اُ‪٘ٓ ٠‬طوش ‪٘ٛ‬ض حُ‪ٜ٘‬ظ‪٤‬ش أ‪٤ٓ ٝ‬يس‬
‫حُٔؼزي حُٔوخّ ُؼزخىط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪ .‬كؼَكض ر‪ ٌٜٙ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش‬
‫ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ٍٝ‬رٔخ ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن أهَ‪ ٖٓ ٟ‬حُ‪٘ٛٝ . ٖٔ٤‬خى ٓ٘طوش طيػ‪ ٠‬كظ‪ ٠‬حُ‪( ّٞ٤‬حُ‪ٜ٘‬ش)‬
‫‪ ٢ٛٝ‬طوغ ك‪ ٢‬ه‪٠‬خء حُلـَ‪٣‬ش ٖٓ ٓي‪٘٣‬ش طؼِ ‪.‬‬

‫(‪ ، Beeston )1‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 171 ٙ ، ٢‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ‪Beeston, Sayhadic, PSAS 21: 1-6, p4 .‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ;‪Hofner, “Gotter und mytheme” s. 530‬‬
‫‪Hofner, Die religionen. S. 283, 284.‬‬
‫(‪)117‬‬
 ‫شت‪/‬بلغو‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫‪Ja 400, 559, 560, 561, 564, 689, 722, 821, 1986‬‬
‫(‪)1‬‬
‫أٓخ (رِْٔ) ك‪ َٟ٤‬ؿخّ رؤٕ (ً ص ‪ /‬د ٍ ّ ّ) حْٓ آهَ ُ‪ُٜ٪‬ش (ْٗٔ) ‪.‬‬
‫‪ ً( ٝ‬ص ‪ /‬د ٍ ّ ّ) ُوذ ٖٓ أُوخد حُْ٘ٔ (رِْ) حُٔؼَ‪ٝ‬كش ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ً( ٝ‬ص) حْٓ ٓ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَىس حُٔئٗؼش حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ‬
‫أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ٓٔ‪ ٢‬رخٓٔ‪( ٝ . ٚ‬رِْ) حْٓ ٌٓخٕ ‪٣‬زي‪ ٝ‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ ‪ٌ٣‬ؼَ ك‪ٗ ٚ٤‬ـَس حُزِْ ‪ٞٛٝ‬‬
‫ك‪ ٢‬حُِـش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ُٜٝ‬ـش حُ‪ ٖٔ٤‬حُ‪( ّٞ٤‬حُظ‪. )2()ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬هي ٓٔ‪٤‬ض رخ‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ (ً ص ‪ /‬د ٍ ّ ّ) ‪ٜٗ٧‬خ ًخٗض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٧‬خّ اُ‪ٜ‬ش‬
‫ٍث‪ٔ٤‬ش ك‪ٜ٤‬خ ػْ ٗخع ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن أهَ‪ ٖٓ ٟ‬حُ‪٣ٝ . ٖٔ٤‬ئ‪٣‬ي ًُي ٓخ ًًَ‪ٙ‬‬
‫‪ٓٞ٣‬ق ٓلٔي ػزيهللا رؤٕ ُي‪ٗ ٚ٣‬و٘خً ‪٣‬ظليع ٓلظ‪ٞ‬ح‪ ٙ‬ػٖ (إٔ ػخثِش رٌ‪ٝ َ٤‬ط٘ظٔ‪ ٢‬اُ‪٠‬‬
‫هز‪ِ٤‬ش ً‪ ١‬رِْ (ً‪ ٝ‬رِْٔ) أٗ‪ٜ‬خ ر٘ض ىحٍ‪ٛ‬خ (رِْٔ) ‪ٝ‬أٓٔظ‪ٝ ٚ‬حٓظليػظ‪ًُٝ ٚ‬ي رخْٓ‬
‫ح‪ُٜ٩‬ش ‪ٝ‬ػ‪ٜٗٞ‬خ ‪ُٔٝ( .‬خ ًخٗض حُٔ‪ )ْ٤‬ػ‪ٓ٬‬ش حُظٌ٘‪ َ٤‬كبٕ حُِلع ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬رِْ أ‪ ١‬ط‪، ٖ٤‬‬
‫‪ًٌُ ٞٛٝ‬ي رِـش أ‪ َٛ‬حُ‪ ٖٔ٤‬اُ‪ ٠‬حُ‪. )3()ّٞ٤‬‬
‫‪ٝ‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حػي ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ٌٕٞ٣‬كَف حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ‬
‫ح‪ُِ ْٓ٫‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪ٝ ٖ٣ٞ‬رخُظخُ‪ٓ ٌٕٞ٣ ٢‬ؼ٘‪ ً( ٠‬ص ‪ /‬د ٍ ّ ّ) حُٔ٘ظٔزش اُ‪٠‬‬
‫ٌٓخٕ ‪ ٠ٔٔ٣‬رِْ (حُزِٔ‪٤‬ش) ‪ٍ .‬رٔخ ‪( ٌٕٞ٣‬رِْ) ‪٘ٛ‬خ ٓو‪ٜٞ‬ىحً ر‪٘ٓ ٚ‬طوش ٍُحػ‪٤‬ش‬
‫ًؼ‪َ٤‬س حُزِْ ك‪٤‬غ ط٘ظ‪ َٜ‬ر‪ٜ‬خ حُ‪ٞ١ ٖٔ٤‬حٍ أ‪ٞ١‬حٍ‪ٛ‬خ حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش كٔٔ‪٤‬ض ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ‬
‫ٗٔزش اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُٔ٘طوش حٍُِٔ‪ٝ‬ػش ٗـَس حُزِْ (حُظ‪ُ ٝ )ٖ٤‬ػزيص ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُٔ٘طوش‬
‫‪ٝ‬أٓخًٖ أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬حُ‪. ٖٔ٤‬‬

‫شت‪/‬ضحبٌ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ػ‪٬‬ػش ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫‪RES 3550, 3552, 4329‬‬
‫‪ ً( ٝ‬ص ‪ ٍ /‬ف د ٕ) ٖٓ ٓٔٔ‪٤‬خص ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ) ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٔٗ ْ٣‬زش اُ‪٠‬‬
‫ٓ٘طوش ػَكض رخْٓ (ٍكزخٕ) ‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ؿي ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪ .‬أٓخ ‪ٛ‬لش حَُكخرش كِ‪ٔ٤‬ض‬
‫ُ‪ُٜ٪‬ش حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ًٔخ ً‪ٛ‬ذ اُ‪ًُ ٠‬ي رؼ‪ ٞ‬حُزخكؼ‪ٝ )4(ٖ٤‬اٗٔخ ‪ٛ ٢ٛ‬لش ُِٔ٘طوش‬
‫ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫( ) ‪Jamme, A. Some Inscribed Antiquities of the Yeman museum in Sana‟a, Al-Hamdani a Great Yamani‬‬
‫‪Scholar, Studies On The Occasion of his Millenial anniversaty, Sana‟a University, 1986, p. 65, 66.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Al-Selwie, “Jemeintische, s. 44.‬‬
‫(‪ )3‬ػزيهللا ‪ٛٞ٣ ،‬ق ٓلٔي‪ ،‬أ‪ٍٝ‬حم ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٝ ٖٔ٤‬آػخٍ‪ ، ٙ‬ؽ ‪. 59 ٙ ، 1‬‬
‫(‪ )4‬حُلٔي ‪ ،‬ؿ‪ٞ‬حى ٓطَ ٍكٔش ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٓٝ‬ؼخري‪ٛ‬خ هزَ ح‪. 117 ٙ ، ّ٬ٓ٩‬‬
‫(‪)118‬‬
‫‪ٍ( ٝ‬كزخٕ) ٓ٘طوش طوغ ر‪ٍٝ ٖ٤‬حء ‪ٝ‬ؿلَ رخُوَد ٖٓ كخُ(‪ًٔ . )1‬خ إٔ ح‪ُٚ٩‬‬
‫(طؤُذ) ًخٕ ‪٣‬ؼزي أ‪٠٣‬خً ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ك‪٤‬غ ػَف ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٝ )CiH 351, 360( ٕٞ‬‬
‫(‪ )Gl 1219, 1229‬رخُِوذ (ص أ ٍ د ‪ / ّ ّ ١ ٍ /‬د ع ٍ ‪ ٍ /‬ف د ٕ) ‪ٝ .‬إٔ‬
‫(ٍكزخٕ) طوغ ك‪ٍ ٢‬أ‪ Hofner ١‬ك‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٜ‬ق حُطَ‪٣‬ن ر‪ ٖ٤‬أ‪ًٝ‬خٗ‪ٌٛٝ . )2(َّٜٗٝ ٢‬ح‬
‫حُظلي‪٣‬ي ‪٣ ٫‬وظِق ًؼ‪َ٤‬حً ػٖ حُظلي‪٣‬ي حٌُ‪ ١‬أػزظ٘خ‪ ٙ‬آٗلخً ‪.‬‬

‫شت‪ٌ/‬ؾقو‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬اكي‪ ٟ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪)RES 22, 23( :‬‬
‫‪ ٕ ٕ( ٝ‬م ّ) اكي‪ٓ ٟ‬يٕ ٓؼ‪ ٖ٤‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬طٔٔ‪ ٠‬حُ‪( ّٞ٤‬هَرش حُز‪٠٤‬خء) ك‪٢‬‬
‫حُـ‪ٞ‬ف حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حػي ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش طيٍ (حُٔ‪ )ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪ْٓ٫‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪ٝ . ٖ٣ٞ‬طَ‪ Hofner ٟ‬رؤٕ ح‪ ً( ْٓ٫‬ص ‪ ٕ ٕ /‬م ّ) ٍرٔخ ُْ ‪ ٌٖ٣‬أ‪٤ِٛ‬خً رَ‬
‫ٗخع رؼي حُلٌْ حُٔزج‪ ٢‬رؼي إٔ هخّ ًَد ا‪ٝ َ٣‬طَ رٖ ًٓخٍ ػِ‪ ٢‬ربُلخم ٓي‪٘٣‬ش ٗ٘ن‬
‫رخُي‪ُٝ‬ش حًَُِٔ‪٣‬ش ك‪ٓ ٢‬زؤ كؼزيص اُ‪ٜ‬ش حُْ٘ٔ حُٔزج‪٤‬ش طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ٝ . ْٓ٫‬رو‪ٌٛ ٠‬ح‬
‫ح‪ ْٓ٫‬ك‪ٓ ٢‬ـٔغ ح‪ُٜ٥‬ش حُٔؼ‪٤٘٤‬ش(‪. )3‬‬
‫‪ٓٝ‬خ ًًَط‪٣ Hofner ٚ‬ئًي طلِ‪ِ٘٤‬خ ُٔٔٔ‪٤‬خص ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ حُٔٔز‪ٞ‬هش رخ‪ْٓ٫‬‬
‫حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَىس حُٔئٗؼش حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ‪ٝ .‬ر٘خ ًء ػِ‪ًُ ٠‬ي‬
‫‪٣‬لَٔ ح‪ ً( ْٓ٫‬ص ‪ ٕ ٕ /‬م ّ) أ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش حُٔ٘ظٔزش اُ‪ٓ ٠‬ي‪٘٣‬ش ٗ٘ن أ‪٤ٓ ٝ‬يس حُٔؼزي‬
‫حُٔٔٔ‪ ٠‬رخْٓ حُٔي‪٘٣‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪٣ ْٓ٫‬يٍ ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪ٌٛٝ . ٖ٣ٞ‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ٖٓ ٢‬‬
‫حٗظٔخد ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ُٔ٘طوش ٗ٘ن (حُ٘٘و‪٤‬ش) أ‪ ١‬أٗ‪ٜ‬خ ًخٗض طُؼزي ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ٗ٘ن‬
‫كؼَكض ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ر‪ٌٜ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش ًحط‪ٜ‬خ ‪.‬‬

‫شت‪/‬ؽ٘لو‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬رؼ‪ ٖٓ ٞ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪(CiH 47, 82, :‬‬
‫)‪ٗٝ 334‬وٖ ً‪٤‬خّ (‪( ٝ )47.82/06‬ػ٘خٕ ‪ Von Wissmann َٟ٣ٝ . )10‬رؤٕ (ؿ‪ٍ )ِْ٤‬رٔخ‬
‫‪٣‬و‪ٜ‬ي ر‪ ٚ‬ؿ‪ َ٤‬ػَٔ ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬ػٔي ك‪ ٢‬ك‪َٞٓ٠‬ص ك‪٤‬غ ػؼَ ‪ ٞٛ‬ه‪ٍ ٍ٬‬كِظ‪ ٚ‬اُ‪٠‬‬
‫حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ػِ‪٘٘ٓ ٠‬ؤس ٍ‪ٟ ١‬ؤش هي‪ٔ٣‬ش(‪. )4‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ‪٣‬ئ‪٣‬ي طلِ‪ِ٘٤‬خ ‪ٔٓ٧‬خء ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ حُٔٔز‪ٞ‬هش رخ‪ُِٔ ٍٞٛٞٓ٫ ْٓ٫‬لَىس‬
‫حُٔئٗؼش (ً ح ص) حُيحُش ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ‪ٝ .‬ر٘خ ًء ػِ‪ًُ ٠‬ي كبٕ (ؿ‪)ِْ٤‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 328.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen. S. 267.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Ibid, s. 292.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte. S. 203, 410.‬‬
‫(‪)119‬‬
 ‫حْٓ ٌٓخٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ٓٔ‪ ٢‬رخٓٔ‪ٌٛٝ ٚ‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ (ً ص ‪ /‬ؽ ‪ )ّ ٍ ١‬أ‪ ١‬حُٔ٘ظٔزش اُ‪٠‬‬
‫ٌٓخٕ ‪( ٠ٔٔ٣‬ؿ‪ )َ٤‬أ‪٤ٓ ٝ‬يس حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪ .‬أ‪ ١‬أٗ‪ٜ‬خ ًخٗض طؼزي ك‪٘ٓ ٢‬طوش‬
‫(ؿ‪ )َ٤‬أ‪ ٝ‬أه‪ُٜ ْ٤‬خ ٓؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪ُ ٝ .‬ػَكض ر‪ٌٜ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪ٝ .‬حٓظ٘خىحً‬
‫اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حػي ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ٌٕٞ٣‬كَف (حُٔ‪ )ْ٤‬آهَ ح‪ًٔ ْٓ٫‬خ ‪ٞٛ‬‬
‫ٓؼَ‪ٝ‬ف ُِي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظ٘‪ٝٝ . ٖ٣ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓ٘٘ؤس ٍ‪ٟ ١‬ؤش هي‪ٔ٣‬ش ك‪٘ٓ ٢‬طوش ؿ‪َ٤‬‬
‫ػَٔ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش ً ص ‪ /‬ؽ ‪ )ّ ٍ ١‬رخَُ‪ٝ . ١‬رخُظخُ‪ٓ ٌٕٞ٣ ٢‬ؼ٘‪ً( ٠‬‬
‫ص ‪ /‬ؽ ‪( ) ّ ٍ ١‬حُـ‪٤ِ٤‬ش) أ‪٤ٓ ٝ‬ي حُٔؼزي حُٔوخّ ُؼزخىط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪.‬‬

‫شت‪/‬ضبعٌ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫كوَ‪Gl 1712, 1716; CiH 398, 3688; RES 3688, 3691, 3692; Ja 618; )119( ١‬‬

‫ك‪ َٟ٤‬ؿخّ رؤٕ (ً ص ‪ ٍ /‬د ع ٕ) حْٓ ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ رٔؼ٘‪٣( ٠‬لٔ‪ٖٓ ٢‬‬
‫حُٔ‪ٞ‬ص)(‪ٝ . )1‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ رؤٕ ( ٍ د ع ٕ) ٓٔز‪ٞ‬هش رخْٓ حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَىس‬
‫حُٔئٗؼش (ً ص) حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ‪ٝ .‬ر٘خ ًء ػِ‪ًُ ٠‬ي كبٕ (ٍ د ع‬
‫ٕ) حْٓ ٌٓخٕ أ‪ٓٝ‬ؼزي ٓٔ‪ ٢‬رخٓٔ‪ٌٛٝ ٚ‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ (ً ص ‪ ٍ /‬د ع ٕ) أ‪ ١‬حُٔ٘ظٔزش‬
‫اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ ‪ٍ( ٠ٔٔ٣‬رؼٖ) أ‪٤ٓ ٝ‬يس حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رخٓٔ‪ٜ‬خ ٓٔخ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٗظٔخد‬
‫حُْ٘ٔ اُ‪ٜ٤‬خ ‪ًٝ‬خٗض طؼزي ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٍرؼٖ كؼَكض ػزخىس ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ر‪ٌٜ‬ح حُِوذ ك‪٢‬‬
‫حُٔ٘طوش ًحط‪ٜ‬خ ‪ ،‬أٓخ ح‪ُ٧‬ق ‪ٝ‬حُ٘‪ ٕٞ‬كـِء ٖٓ ح‪ٓ ْٓ٫‬ؼَ أٓٔخء ح‪ٓ٧‬خًٖ ح‪٧‬هَ‪ٟ‬‬
‫حُٔ٘ظ‪٤ٜ‬ش رخ‪ُ٧‬ق ‪ٝ‬حُ٘‪ ٕٞ‬حٌُِ‪ ٖ٣‬أ‪ٛ‬زلخ ٓغ حُ‪ٞ‬هض ؿِءحً ٓ٘‪ ٌٖٔ٣ ٫ ٚ‬كٌك‪ٝ . ٚ‬رخُظخُ‪٢‬‬
‫‪ٓ ٌٕٞ٣‬ؼ٘‪ ً( ٠‬ص ‪ ٍ /‬د ع ٕ) حُٔ٘ظٔزش اُ‪٘ٓ ٠‬طوش (ٍرؼخٕ) (حَُرؼخٗ‪٤‬ش) أ‪٤ٓ ٝ‬يس‬
‫حُٔؼزي حُٔوخّ ُؼزخىط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪.‬‬
‫ش ت ‪ْ /‬ـ ض ٌ ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫(‪. )CiH 108, 121, 628; RES 2902‬‬
‫‪ ً( ٝ‬ص ‪ٛ /‬ـ ٍ ٕ) ٖٓ ٓٔٔ‪٤‬خص ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ) ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٝ . ْ٣‬هي ػَكض‬
‫ر‪ٌٜ‬ح ح‪ٗ ْٓ٫‬ظَحً ُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓؼزي ُ‪ٜ‬خ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ‪َٛ‬حٕ ‪٣ٝ .‬ئًي ًُي ٓـ‪٢‬ء ح‪ْٓ٫‬‬
‫حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَىس حُٔئٗؼش حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ (ً ص) هزَ ح‪ٛ( ْٓ٫‬ـ ٍ ٕ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ػَف ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬ك‪ٝ ٢‬حكي ٖٓ أُوخر‪ ٚ‬رؤٗ‪( ٚ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ٛ ً /‬ـ ٍ ٕ ) أ‪ ١‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ‬
‫‪ُ٣‬ؼزي أ‪٠٣‬خً ك‪ ٢‬حُٔي‪٘٣‬ش ٗلٔ‪ٜ‬خ ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ؿي ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪َٛ( ٝ .‬حٕ) ٓي‪٘٣‬ش طوغ ػِ‪٠‬‬
‫‪ٝ‬ح ٍى طٔ‪ َ٤‬ك‪٤ٓ ٚ٤‬خ‪ ٍٞ٤ٓ ٙ‬ح‪ٓ٧‬طخٍ حُوخىٓش ٖٓ حَُٔطلؼخص حُ٘ٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔظـ‪ ٚ‬اُ‪٠‬‬
‫‪Jamme, A. The Sabaean onomastic lists, from Sirwah in `Arhab (second half) ROS, Vol. XLII, 1967, p. 387,‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪389.‬‬
‫(‪)121‬‬
‫حُـ‪ٞ‬ف(‪ٝ ٠ٔٔ٣ٝ . )1‬حى‪َٛ ١‬حٕ ‪ٝ .‬ؿ‪َٛ َ٤‬حٕ ‪ٓٝ‬ي‪٘٣‬ش ‪َٛ‬حٕ ‪٣‬وؼخٕ ؿَر‪ ٢‬حُ‪ٞ‬حى‪١‬‬
‫حُٔ٘خٍ اُ‪ٝ . )2(ٚ٤‬ط‪ٜ‬ذ ٓ‪٤‬خ‪ ٚٛ‬ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬حُوخٍى ‪ٌُ .‬ح ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ؼ٘‪ ً( ٠‬ص ‪ٛ /‬ـ ٍ ٕ)‬
‫(ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٍرش ٓ٘طوش ‪َٛ‬حٕ أ‪ ٝ‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رخٓٔ‪ٜ‬خ)(‪. )3‬‬

‫شت‪/‬بضٌ‪:‬‬
‫ؿخء ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪( ٝ )CiH 375( ٖ٤‬كوَ‪ٝ . )89 ١‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حػي ُـش‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٗ ٫‬ظلن ٓغ طلٔ‪ٌٛ َ٤‬ح حُِوذ رؤٗ‪٣ ٚ‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ًحص‬
‫حُزَ ‪ٝ‬ح‪٩‬كٔخٕ) ‪ٝ .‬إٔ حُْ٘ٔ ك‪ ٢‬حػظوخى حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬طوِن ح‪ٍٝ٧‬‬
‫حُ‪ٜ‬لَح‪٣ٝ‬ش(‪ . )4‬ك‪ٜ٘‬خى كَم ر‪ ٖ٤‬حُِلع (رَِ) ‪ٝ‬حُِلع (رََ) حُٔ٘ظ‪ ٢ٜ‬رٔي ح‪ُ٧‬ق‬
‫‪ٝ‬حُ٘‪ٝ . ٕٞ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق ٖٓ حُِوذ رؤٗ‪٣ ٚ‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ حُٔ٘ظٔزش اُ‪٘ٓ ٠‬طوش رَحٕ)‬
‫ك‪٤‬غ ‪ٞ٣‬ؿي ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي ‪٘ٛ‬خى ٌٌَّٓ ُؼزخىط‪ٜ‬خ ‪٣ٝ .‬ئ‪٣‬ي ًُي ٓخ ًًَ‪ ٙ‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬رو‪: ُٚٞ‬‬
‫(‪ٝ‬رَحٕ ‪ ٞٛ‬أكي كَ‪ٝ‬ع ‪ٝ‬حى‪ ١‬حُٔ٘زؾ ‪ ٞٛٝ‬رِي ػخَٓ ك‪َٗ ْٜٗ ٢‬ه‪ٓ ٢‬يٍ)(‪. )5‬‬

‫شت‪/‬اح٘ض‪:‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ًًَ )CiH 751‬ص ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ رخُِوذ (ً ص ‪ /‬ح ف ‪. )ٝ ١‬‬
‫‪ٝ‬حك‪٤‬خ‪ ٝ‬حْٓ ٌٓخٕ ‪ٛ ْ٤ُٝ‬لش ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ‪٣ٝ .‬زي‪٘ٛ ٝ‬خ ك‪٤ٛ ٢‬ـش حُـٔغ ‪ٕ٧‬‬
‫حُٔلَى ٓ٘‪ ٚ‬ك‪ٝ ٝٞ‬هي ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬ح‪ ْٓ٫‬إٔ حُِلظش طٌهَ رؤك‪ٞ‬ح‪ ٝ‬حُٔ‪٤‬خ‪ًٌَ٣ٝ . ٙ‬‬
‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬إٔ ‪ٝ‬حى‪ ١‬ح‪٧‬ك‪ٞ‬ح‪ ٖٓ ٝ‬حٌُٔخٓي ‪ ٞٛٝ‬رِيس ‪ٝ‬ك‪ ٖٜ‬ك‪ ٢‬رِي ػ‪ٞ‬حّ ٖٓ‬
‫حٌُٔخٓي ‪٣‬ظـ‪ٓ ٚ‬خإ‪ ٖٓ ٙ‬ؿزَ حُظؼٌَ اُ‪٘ٓ ٠‬طوش حُـ٘ي(‪٣ٝ . )6‬زي‪ ٝ‬أٗ‪ ٚ‬أه‪ ْ٤‬ك‪٢‬‬
‫حُٔ‪ٟٞ‬غ حًٌُٔ‪ٓ ٍٞ‬ؼز ٌي ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ كٔٔ‪٤‬ض ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٗٔزش اُ‪ ٠‬حُٔ٘طوش رخْٓ‬
‫(ً ص ‪ /‬ح ف ‪. )ٝ ١‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ;‪Hofner, Die Religionen. S. 257, 258, 270‬‬
‫‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 390.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ;‪Ibid. S. 390‬‬
‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 240 ، 158 ، 149 ٙ ،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪Muller, W.: Neuentdeckte Sabaische, Inschriften aus Al-Huqqa, NESE, 1, 1972, s. 774.‬‬
‫(‪ )4‬حُلٔي ‪ ،‬ؿ‪ٞ‬حى ٓطَ ٍكٔش ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش هزَ ح‪. 116 ٙ ، ّ٬ٓ٩‬‬
‫(‪ )5‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪: 266 ، 240 ، 162 ٙ ،‬‬
‫حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ؽ ‪ 107 ٙ ، 1‬؛‬
‫‪Hofner, Die Religionen, s. 266.‬‬
‫(‪ )6‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 134 ، 113 ٙ ،‬‬
‫(‪)121‬‬
 ‫شت‪/‬ضضبو‪:‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ٗ( ٝ )RES 4057( ٖ٤‬خٓ‪ًًَ )20 ٢‬ص ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ رخُِوذ (ً ص ‪/‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬د ّ) ‪َٟٝ‬رْ ٓ٘طوش طوغ ػِ‪ٓ ٠‬لق ؿزَ ‪َٟ‬د ك‪ ٢‬أٍكذ ‪٘٣ٝ‬ليٍ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُـزَ ك‪ ٢‬حطـخ‪ٓ ٙ‬ي‪٘٣‬ش ٗخػ‪٣ٝ . ٢‬ئًي ‪ Wissmann‬إٔ (‪َٟ‬د) ٓي‪٘٣‬ش طوغ ػِ‪ٓ ٠‬لق‬
‫ؿزَ ‪َٟ‬رْ(‪ٗٝ . )1‬ـي إٔ ح‪( ُٚ٩‬طؤُذ) ػَف رِوذ ٓٔخػَ ك‪ٗ ٢‬و‪ ٕٞ‬أهَ‪٣ٝ . ٟ‬ئًي‬
‫طلي‪٣‬ي حُٔؼزي حُؼزخٍس حُظ‪ ٢‬طِض ُوذ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ً( ٢ٛٝ ُٚ٩‬م ى ّ ‪ٛ /‬ـ ؽ ٍ ٕ ‪ ٍ ٝ /‬د‬
‫ّ) أ‪ ١‬حُٔؼزي حٌُ‪٣ ١‬وغ أٓخّ ٓي‪٘٣‬ش ‪َٟ‬رْ ‪٣ٝ .‬ؼ٘‪ ٢‬حُِوذ (ً ص ‪ ٍ ٝ /‬د ّ) ‪ٞٛ‬‬
‫(ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ حُٔ٘ظٔزش ُٔ٘طوش ‪َٟ‬رْ) ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ؿي ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫ش ت ‪ /‬ت ضع ت ‪:‬‬
‫ؿخء ًًَ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫‪RES 4336, 4704, 4919, 4935, 4936, 4937‬‬
‫‪( ٝ‬ص ٍ ع ص) حْٓ ٓ٘طوش ٗٔزش رخْٓ اُ‪ٜ‬ش حُْ٘ٔ (طَػض) ٓٔز‪ٞ‬هش رـ (ً ح‬
‫ص) ح‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَىس حُٔئٗؼش حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي حُٔٔٔ‪٠‬‬
‫رخٓٔ‪. ٚ‬‬
‫‪( ٝ‬ص ٍ ع ص) حْٓ آهَ ‪ُٜ٩‬ش حُْ٘ٔ ‪ٜٗ٧‬خ ًخٗض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٧‬خّ اُ‪ٜ‬ش ٍث‪ٔ٤‬ش ك‪٢‬‬
‫ٓ٘طوش (طَػض) ‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬زي‪ ٝ‬هي حٗظَ٘ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن أهَ‪ ٖٓ ٟ‬حُ‪. ٖٔ٤‬‬
‫‪(ٝ‬طَػض) ٓ٘طوش طوغ رخُوَد ٖٓ ٍ‪٣‬خّ ك‪ ٢‬أٍكذ(‪ًٝ . )2‬خٕ ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ‬
‫حُظ‪ٔٗ ٢‬زض اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُٔ٘طوش ‪ٝ‬ىػ‪٤‬ض (ً ص ‪ /‬ص ٍ ع ص) ‪ًٔ .‬خ ‪ٞ٣‬ؿي ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي آهَ‬
‫ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ٓخُحُض آػخٍ‪ٞٓ ٙ‬ؿ‪ٞ‬ىس كظ‪ ٠‬حُ‪(ٝ . )3(ّٞ٤‬طَػض) ػِ‪( ٠‬ؿزَ أط‪ٞ‬س) ك‪٢‬‬
‫ٓ٘طوش ‪ٔٛ‬يحٕ ٗٔخٍ ‪٘ٛ‬ؼخء(‪. )4‬‬

‫ؾوغ‪/‬ولكٌ‪/‬تٌف‪:‬‬
‫ؿخء ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪٤ٛ ٢‬ـش حُيػخء حُظ‪ ٢‬ؿخُزخً ٓخ ًخٗض طوظْ ر‪ٜ‬خ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش (‪ ٝ‬د ٕ ّ ّ ‪ ٍ ّ /‬ى ٕ ‪ /‬ص ٕ ف) ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪)CiH 573; Ja 268, 559, 560, 561, 562, 563, 565, 568, 584, 604, 628, 626, 627, 629,‬‬
‫‪630, 644, 645, 646, 647, 648, 733, 761, 853, 854 ; KH 2.‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ;‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 316‬‬
‫‪Hofner, Die Religionen. S. 268.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 295.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Muller, Neuentdeckte sabaische, NESE, 1, s. 774.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Ryckmans, The old South Arabian Religione. p. 109.‬‬
‫(‪)122‬‬
‫‪٣ُ( ٝ‬ي ػ٘خٕ ‪( ٝ )68 ، 57 ، 50 ، 28 ، 5 ، 3 :‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪، 7 ، 4 ، 2 : ٢‬‬
‫‪. )14 / 8‬‬
‫‪٤ٛ ٢ٛٝ‬ـش طظؤُق ٖٓ ‪ٝ‬ح‪ ٝ‬حُؼطق ‪ٝ‬كَف حُـَ حُزخء ‪ٝ‬رخ‪)ّ ّ ٕ( ْٓ٫‬‬
‫حُٔـَ‪ٝ ٍٝ‬حُٔ‪٠‬خف ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض ٗلٔ‪ٝ ٚ‬حُٔ‪٠‬خف اُ‪ ٍ ّ( ٚ٤‬ى ٕ) ٓغ ُ‪٣‬خىس ٓي ح‪ُ٧‬ق‬
‫‪ٝ‬حُ٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬آهَ‪ُِ ٙ‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظؼَ‪٣‬ق ‪ٝ‬حُلؼَ حُٔ‪٠‬خٍع (ط٘‪ٞ‬ف) ‪ٝ‬حُٔؼ٘‪ٝ( ٠‬رلن‬
‫ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ هخ‪ٛ‬ش حُِٔي حُؼخُ‪٤‬ش) ‪ٗٝ .‬خف حُ٘‪٢‬ء ٗ‪ٞ‬كخً ‪ :‬حٍطلغ ‪ٝ‬أَٗف ‪ٝ .‬ؿزَ‬
‫ٓ٘‪٤‬ق ػخٍ َٓ٘ف ‪ٗٝ .‬خف حُ٘‪٢‬ء ‪ٞ٘٣‬ف اًح ‪١‬خٍ ‪ٝ‬حٍطلغ)(‪ٌٛٝ . )1‬ح ‪٣‬ئًي حُٔؼ٘‪٠‬‬
‫حٌُ‪ًٛ ١‬ز٘خ اُ‪ُِ ٚ٤‬لؼَ (ط٘‪ٞ‬ف) أ‪ ١‬طؼِ‪ٝ ٞ‬طَ٘ف ‪ٝ‬طؤ‪ ِٚ٣ٝ‬ك‪ ٢‬حُِوذ (حُؼخُ‪٤‬ش) ‪ٖٓٝ .‬‬
‫حَُٔؿق إٔ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ حٌُ‪َ٣ ١‬ر‪ ٢‬حُْ٘ٔ رخُِٔي ػَف ‪َٓ ٍٝ٧‬س ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي حُِٔي‬
‫ٗ٘ؤ ًَد ‪ٜ٣‬ؤٖٓ ك‪ ٢‬حُلظَس ٓخ ر‪ ٖ٤‬ػـخّ (‪ )ّ150 ، 80‬طوَ‪٣‬زخً (‪. )2‬‬
‫‪ ٍٟٝٝ‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬هزَحً هخث‪ٝ( : ً٬‬هيحّ رخد حُو‪ َٜ‬كخث‪ ٢‬ك‪ ٚ٤‬ر‪١٬‬ش ٓٔظوزِش‬
‫َُِٔ٘م ك‪ٜ٤‬خ ‪ٍٞٛ‬س حُْ٘ٔ ‪ٝ‬حُ‪ . ٍ٬ٜ‬كبًح هَؽ حُِٔي ُْ ‪٣‬وغ ر‪ َٜٙ‬ا‪ ٫‬ػِ‪ ٠‬أ‪ٍٝ‬‬
‫ٓ٘‪ٜ‬خ ‪ .‬كبًح ٍآ‪ٛ‬خ ًلَ ُ‪ٜ‬خ رؤٕ ‪٠٣‬غ ٍحكظ‪ ٚ‬طلض ًه٘‪ ٚ‬ػٖ ‪ٝ‬ؿ‪ٔ٣ ٚ‬ظَ‪ ٙ‬ػْ ‪٣‬و َّ رٌه٘‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ)(‪ٓٝ . )3‬غ أٗ‪٣ ُْ ٚ‬ليى حْٓ حُِٔي ا‪ ٫‬أٗ‪ٍ ٚ‬رٔخ إٔ ًُي حُوزَ ‪َ٣‬طز‪ ٢‬رخُِٔي‬
‫حُلٔ‪ ١َ٤‬حُٔ٘خٍ اُ‪ ٚ٤‬آٗلخ ً ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬و‪ ٕٞ‬أهَ‪ٜ٘ٓ ٟ‬خ ‪ٗ( :‬خٓ‪( ٝ )12 ٢‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٗ . )11 ٢‬ـي ُوزخً ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ‬
‫ٓٔخػ‪ُِ ً٬‬وذ حُٔخرن ى‪ ًًَ ٕٝ‬حُِلع (ّ ٍ ى ٕ) ‪ ٝ( ٞٛٝ‬د ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬ص ٕ‬
‫ف) ك‪٤ٛ ٢‬ـش ىػخء ح‪٠٣‬خً ‪ٓٝ‬ؼ٘خ‪ٝ( ٙ‬رلن حُ‪ٜ‬ظ‪ٜٞٔ‬ح هخ‪ٛ‬ظ‪ ْٔٗ ْٜ‬حُؼخُ‪٤‬ش) كخُِوذ‬
‫ح‪٣ ٍٝ٧‬و‪ٜ‬ي ٓ٘‪( ٚ‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ هخ‪ٛ‬ش حُِٔي) أ‪ٓ ١‬ؼز‪ٞ‬ىط‪ ٚ‬حَُث‪ٔ٤‬ش ‪٣ٝ ،‬و‪ٜ‬ي ٖٓ‬
‫حُِوذ حُؼخٗ‪( ٢‬اُ‪ٜ‬ظ‪ ْٜ‬هخ‪ٛ‬ظ‪ ْٔٗ ْٜ‬حُؼخُ‪٤‬ش) ‪ٝ‬حُ‪٘ٛ َ٤ٔ٠‬خ ػخثي ػِ‪ ٠‬أ‪ٛ‬لخد‬
‫حُ٘وٖ ‪ٝ‬هز‪ِ٤‬ظ‪ًٔ . ْٜ‬خ إٔ حُلؼَ (ط٘‪ٞ‬ف) ؿخء ك‪ ٢‬طًَ‪٤‬ذ ‪ٝ‬حكي ٖٓ أٓٔخء ح‪٧‬ػ‪ّ٬‬‬
‫ُِي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ‪ ٍ( :ٞٛٝ‬د ص ٕ ف) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ٞٛٝ )Ja 669‬حُ٘خ‪ٛ‬ي‬
‫حُ٘خىٍ ػِ‪ٓ ٠‬ؼخِٓش حُْ٘ٔ ًبُ‪ٓٝ ًٌَٓ ٚ‬ؼ٘خ‪ٍ( ٙ‬ر‪ ٢‬طؼِ‪ٍ ٞ‬رظ‪ ٢‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ‬
‫حُؼخُ‪٤‬ش) ‪.‬‬

‫بعلت‪/‬ؽضضٌ‪:‬‬
‫ؿخء ح‪( ْٓ٫‬ؽ ‪ٔٓ )ٕ ٍ ٝ‬ز‪ٞ‬هخً رخُِوذ (د ع ٍ ص ‪ /‬ؽ ‪ )ٕ ٍ ٝ‬ك‪٢‬‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬ح‪٥‬ط‪٤‬ش (‪( ٝ )Ja 584( ٝ )CiH 573‬ػ٘خٕ ‪. )57 ، 35‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٗخف) ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ;‪Hofner, Die Religionen. S. 272, 273‬‬
‫ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ، َٜ‬ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش‪. 52 ، 51 ٙ ،‬‬
‫(‪ )3‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 95 ، 66 ٙ ، 8‬‬
‫(‪)123‬‬
‫‪( ٝ‬ؽ ‪٘ٓ )ٕ ٍ ٝ‬طوش طوغ رخُوَد ٖٓ ٗزخّ ٓو‪ ْ٤‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش ر٘‪ ٢‬ك٘‪. )1(ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬هي أه‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ُٜ٪‬ش (ْٗٔ) ك‪ ٢‬رخىة ح‪ ٢ٔٓ َٓ٧‬رخْٓ حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼ٘‪( ٠‬د ع ٍ ص ‪ /‬ؽ ‪ )ٕ ٍ ٝ‬أ‪٤ٓ( ١‬يس حُٔؼزي) حُٔوخّ ُؼزخىط‪ٜ‬خ ك‪٘ٓ ٢‬طوش‬
‫ؿ‪َ٠‬حٕ ‪ٝ .‬هي ػؼَ ػِ‪ٓ ٠‬ؼخري ػيس ُ‪ُٜ٪‬ش (ْٗٔ) طلَٔ حُِوذ حُٔ٘خٍ اُ‪ًٌُٝ ٚ٤‬ي‬
‫‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ ٍ ّ / ٝ‬ى ٕ ‪ /‬ص ٕ ف ‪ /‬د ع ٍ ص ‪ /‬ؽ ‪ )ٕ ٍ ٝ‬حُظ‪٢‬‬
‫طؤط‪ ٢‬ػخىس ك‪٤ٛ ٢‬ـش حُيػخء ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن أهَ‪ ٟ‬ؿ‪٘ٓ َ٤‬طوش (ؿ‪َ٠‬حٕ) ‪ٓ ،‬ؼَ ٓ٘خ‪١‬ن‬
‫(‪ٟ‬ق ‪ٔٗٝ ،‬لظْ ‪ٝ ،‬كخُ) ‪ٝ .‬هي ٍأص ‪ Hofner‬ك‪ ٢‬ح‪( ْٓ٫‬ؿ‪َ٠‬حٕ) حٌُ‪٣ ١‬ؼ٘‪٢‬‬
‫(حُٔؼش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬كَس)(‪ٛ )2‬لش ُ‪ُٜ٪‬ش (ْٗٔ) ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ ؿ‪َ٠‬حٕ هي ‪ٛ ٌٕٞ٣‬لش‬
‫ُطز‪٤‬ؼش حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ٍ ٫ٝ‬حر‪ ٢‬ر‪ٝ ٚ٘٤‬ر‪ ٖ٤‬اُ‪ٜ‬ش حُْ٘ٔ ٖٓ ك‪٤‬غ ‪ٛ‬لظ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ‪٘ٛ‬خ ًٔخ ًًَٗخ آٗلخً إٔ اُ‪ٜ‬ظ‪( ْٜ‬د ع ٍ ص ‪ /‬ؽ ‪٣ )ٕ ٍ ٝ‬ؼ٘‪ ٢‬اُ‪ٜ‬ظ‪ْٜ‬‬
‫ٓ‪٤‬يس حُٔؼزي أ‪ٍ ٝ‬رش حُٔؼزي ؿ‪َ٠‬حٕ) أ‪ٍ ٝ‬رٔخ ٓ‪٤‬يس أ‪ٍ ٝ‬رش ٓ٘طوش ؿ‪َ٠‬حٕ ‪.‬‬

‫ؾوغ‪/‬بعلت‪/‬تلقو‬
‫ؿخء ًًَ ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخً رخُِوذ (ص ٍ م ّ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( ٝ )Ry 533‬ص ٍ‬
‫م ّ) حْٓ ٓ٘طوش ‪ٝ‬ؿي ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ٓٔ‪ ٢‬رخ‪ٗ ْٓ٫‬لٔ‪ٝ ، ٚ‬طوغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش‬
‫ٍ‪٣‬يس ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى(‪ٝٝ . )3‬ؿي ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ُٚ٪‬‬
‫طؤُذ(‪ٝ )4‬ػِ‪ ٚ٤‬كخُِوذ ٕ ّ ّ ‪ /‬د ع ٍ ص ‪ /‬ص ٍ م ّ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٍرش‬
‫حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬طِوْ) ‪.‬‬

‫ؾوغ‪/‬بعلت‪/‬فٌٔتو‬
‫ؿخء ًًَ ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخً رخُِوذ (ف ٕ ‪ ٝ‬ص ّ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )Ym 1965‬‬
‫‪( ٝ‬ف ٕ ‪ ٝ‬ص ّ) حْٓ ٓؼزي ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ك‪٤‬غ ػزيص طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪٫ٝ . ْٓ٫‬‬
‫‪٣‬ؼَف ٌٓخٕ حُٔؼزي ٗظَحً ٌُ‪ ٕٞ‬حُ٘وٖ هي ٗوَ ٖٓ ٓ٘طوش حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬حُٔظلق‬
‫حُ‪ ٢٘١ٞ‬ر‪ٜ٘‬ؼخء(‪ٞ٣ ٫ٝ . )5‬ؿي ػِ‪ ٚ٤‬أ‪٣‬ش اٗخٍس ٌُٔخٗ‪ ٚ‬ح‪ٝ . ٢ِٛ٧‬حُِوذ (ٕ ّ ّ ‪/‬‬
‫د ع ٍ ص ‪ /‬ف ٕ ‪ ٝ‬ص ّ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٓ‪٤‬يس حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ك٘‪ٞ‬طْ) ‪.‬‬

‫;‪Hofner, Die Religionen. S. 272‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ،َٜ‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪. 360 ٙ ،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪Hofner, Die Religionen. S. 272, 273.‬‬
‫(‪ )3‬ؿزَ طِوْ ‪٣‬طَ ػِ‪٣ٍ ٠‬ي‪ٝ . ٙ‬طِوْ ‪ ٞٛ‬ه‪ َٜ‬ك‪٣ٍ ٢‬ي‪ ْ٤ُٝ . ٙ‬ك‪ ٢‬ه‪ ٍٜٞ‬أ‪ َٛ‬حُ‪ ٖٔ٤‬ه‪ َٜ‬ك‪ ٢‬ح‪ َٛ‬ؿزِش رجَ‬
‫ٓ‪ ٟٞ‬طِوْ ؛ حُٔ‪٤‬خؿ‪ ، ٢‬أكٔي كٔ‪ٓ ، ٖ٤‬ؼخُْ ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪. 64 ٙ ،‬‬
‫‪Robin, Les Hautes-terres, p. 75‬‬
‫(‪ )4‬حٗظَ ‪ ٖٓ 74 ٙ‬رلؼ٘خ ‪ٌٛ‬ح ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Muller,W. Zwei Sabaische Votivinschriften An Die Sonnengotin Nami 74 und Yemen Musum 1965,‬‬
‫‪in Sayhadica, 1987, s. 70‬‬
‫(‪)124‬‬
 ‫ؾوغ‪/‬بعلت‪/‬وضحبو‬
‫ؿخء ًًَ ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخً رخُِوذ (ّ ٍ ف د ّ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ّ( ٝ . )Doe 3‬‬
‫ٍ ف د ّ) حْٓ ٓؼزي ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ك‪٤‬غ ػزيص طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪٣ٝ . ْٓ٫‬وغ ٌٓخٕ حُٔؼزي‬
‫(‪)1‬‬
‫رخُوَد ٖٓ ٓ٘طوش ُٗـزخٍ ك‪ٝ ٢‬حى‪ ١‬أر‪ ٖ٤‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى‬
‫كخُِوذ (ٕ ّ ّ ‪ /‬د ع ٍ ص ‪ ٍ ّ /‬ف د ّ) ‪( ٞٛ‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٍرش حُٔؼزي‬
‫حُٔٔٔ‪َٓ ٠‬كزْ) ‪.‬‬

‫ؾ و غ ‪ /‬ا و ض ا ْـ و ٔ ‪ /‬ب ع ل ت ‪ /‬ق ٌ ٘ ٌ‬

‫ؿخء ًًَ ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخ ً رخُِوذ (م ٕ ‪ )ٕ ١‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪Fa 119; Ym 358; ( ٕٞ‬‬
‫‪. )Pirain 39.11/03/no.1‬‬
‫‪( ٝ‬م ٕ ‪ )ٕ ١‬حْٓ ٓؼزي ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ك‪٤‬غ ػزيص طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ٝ . ْٓ٫‬ه‪٘٤‬خٕ‬
‫حْٓ ٓ‪ٟٞ‬غ ك‪ٓ ٢‬خٍد ‪َ٣‬ى ًًَ‪ ٙ‬ػ٘ي حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ًٔ )2(٢‬خ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ٖٓ ٓ٘طوش‬
‫ٓخٍد(‪ٝ . )3‬ػِ‪ ٚ٤‬كخُِوذ (ٕ ّ ّ ‪ /‬ح ّ ٍ ح ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ /‬م ٕ ‪٣ )ٕ ١‬ؼ٘‪٢‬‬
‫(ح‪ُٜ٩‬ش ٓ‪٤‬يط‪ٍ ْٜ‬رش حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ه‪٘٤‬خٕ) ‪.‬‬
‫بعلت‪٘/‬فع‪:‬‬
‫طَى ‪٤ٛ‬ـش (د ع ٍ ص ‪ ١ /‬ف ع) ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ ٖ٤‬حُظخُ‪Gl ( ٝ )CiH 40( : ٖ٤٤‬‬
‫‪٣( ٝ )1209‬لغ) ٓ٘طوش ‪ ًٌَ٣‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬أٗ‪ٜ‬خ ك‪ َٝٓ ٢‬كٔ‪٣ٝ ، َ٤‬ليى حُٔلون ح‪ًٞ٧‬ع‬
‫ٌٓخٗ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ؿ٘‪ٞ‬د َٗم حُ‪ . )4(ٖٔ٤‬ر‪ٔ٘٤‬خ ‪٣‬ليى ‪ٞٓ Wissmann‬هؼ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬آْٗ ٖٓ ر‪٬‬ى‬
‫ًٓخٍ(‪ٝ . )5‬ر٘خ ًء ػِ‪ًُ ٠‬ي كبٕ ح‪ُٜ٩‬ش (ٕ ّ ّ ‪ /‬د ع ٍ ص ‪ ١ /‬ف ع) أ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش‬
‫(ْٗٔ ٓ‪٤‬يس حُٔؼزي) حٌُ‪ ١‬أه‪ُٜ ْ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك٘ٔزض اُ‪ٜ٤‬خ ‪ًٔ ،‬خ ؿَص‬
‫حُؼخىس ػْ ػزيص طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬أ‪ ١‬اُ‪ٜ‬ظ‪٤ٓ ْٔٗ( ْٜ‬يس حُٔؼزي حُ‪٤‬خكؼ‪٤‬ش) ‪.‬‬

‫بعلت‪/‬حزخ‪:‬‬
‫‪ٍٝ‬ىص ‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ /‬ف ى ع) ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫‪RES 4052, 4700, 4731‬‬

‫(‪ٓ )1‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪ ،‬ع ‪. 60 ٙ ، ّ1981 ، 4‬‬

‫(‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 79 ٙ ، 8‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Pirenne, J., Corpus Des Inscriptions et Antiquites Sud-Arabes, (Tome, 1 sec.1) Inscriptions Louvain, 1977, s.‬‬
‫‪47, 48‬‬
‫(‪ )4‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 177 ، 176 ٙ ،‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ;‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 472‬‬
‫حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي أكٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ؽ ‪. 784 ٙ ، 4‬‬
‫(‪)125‬‬
 ‫‪ٝ‬طَ‪ Hofner ٟ‬أٗ‪ ٚ‬ك‪َٟ( ٢‬رْ) ًخٗض طؼزي ٍرش كيع ٍرش حُزيح‪٣‬ش(‪ )1‬حٓظ٘خىحً اُ‪٠‬‬
‫ٓؼ٘‪ُ ٠‬لظش (كيع) ك‪ ٢‬حُؼَر‪٤‬ش ‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬ؼظْ حُِـخص حُٔخٓ‪٤‬ش ‪ Wissmann َٟ٣ٝ .‬إٔ‬
‫(كيع) ٓ٘طوش ‪ٛ‬ـ‪َ٤‬س ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف ًخٕ ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪( ُٚ٪‬ػؼظَ)(‪ٍٝ . )2‬رٔخ ًخٕ ك‪ٜ٤‬خ‬
‫أ‪٠٣‬خً ٓؼزي آهَ ُ‪ُٜ٪‬ش (ْٗٔ) كؼَكض ر‪ٌٜ‬ح حُِوذ أ‪ ( ١‬د ع ٍ ص ‪ /‬ف ى ع) ك‪٢‬‬
‫ٓ٘طوش (‪َٟ‬رْ) حُ‪ٞ‬حهؼش ػ٘ي ؿزَ ‪٣‬يػ‪ ٠‬ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ْٓ٫‬هَد ٗخػ‪ ٢‬ػْ ػزيص ك‪ ٢‬ؿ‪َٛ٤‬خ‬
‫ٖٓ حُٔ٘خ‪١‬ن حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ ‪ Hofner‬ؿؼِض ‪ٛ‬لش حُٔ٘طوش (أ‪ ١‬كيع) ُ‪ُٜ٪‬ش (ْٗٔ) ك‪ ٢‬ك‪ٖ٤‬‬
‫أٗ‪ٜ‬خ حٗؼٌخّ ُطز‪٤‬ؼش أ‪١ ٝ‬ز‪ٞ‬ؿَحك‪٤‬ش حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ‪٘ٛ‬خ ًٔخ ًًَٗخ آٗلخً‬
‫إٔ (د ع ٍ ص ‪ /‬ف ى ع) ‪٣‬ؼ٘‪ : ٢‬اُ‪ٜ‬ظ‪٤ٓ ْٔٗ ْٜ‬يس أ‪ٍ ٝ‬رش حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬كيع ‪،‬‬
‫أ‪ٍ ٝ‬رٔخ (ٓ‪٤‬يس أ‪ٍ ٝ‬رش ٓ٘طوش كيع) ‪.‬‬

‫ب ع ل ت ‪ /‬ع ضٌ ‪ /‬ك ٌ ٌ ‪:‬‬

‫‪ٍٝ‬ىص ‪٤ٛ‬ـش (د ع ٍ ص ‪ /‬ع ٍ ٕ ‪ /‬ى ٕ ٕ) ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُويرٔش‬
‫‪ٜ٘ٓٝ‬خ ‪:‬‬
‫(‪. )RES 3551; Ja 559, 561, 568, 606, 664, 753‬‬
‫‪ٝ‬طؼ٘‪ُ ٢‬لظش (ػَ)(‪ )3‬ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش (ؿزَ) ‪ٝ‬حُ٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬آهَ‬
‫ح‪ُِ ْٓ٫‬ظؼَ‪٣‬ق ‪ٝ .‬حُؼَ ‪ ٞٛ‬ؿزَ ػخ ٍٍ ُٓ٘‪٤‬ق ‪ٝ‬ك‪ ٚ٤‬هَ‪ِٓٝ ٟ‬حٍع ًؼ‪َ٤‬س ًٔخ ‪٣‬و‪ٍٞ‬‬
‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ )4(٢‬أٓخ (ًٖ٘) ك‪ ٜٞ‬ؿزَ ٓؼَ‪ٝ‬ف ك‪ ٢‬ه‪ ٕ٫ٞ‬حُط‪٤‬خٍ ‪ٝ ،‬حُٔؼ٘‪ ٠‬ك‪ٌٙٛ ٢‬‬
‫حُلخٍ ‪( ٞٛ‬ح‪ُٜ٩‬ش ٍرش حُٔؼزي حُٔؼَ‪ٝ‬ف ك‪ ٢‬ؿزَ ًٖ٘ ك‪ ٢‬ه‪ ٕ٫ٞ‬حُط‪٤‬خٍ) ‪ .‬أ‪ ١‬إٔ‬
‫ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ػزيص ًبُ‪ٜ‬ش ٍث‪ٔ٤‬ش ك‪ٗ ٢‬لْ حُٔ٘طوش طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬حٌُ‪ٔ٘٣ ١‬ز‪ٜ‬خ‬
‫اُ‪٤ٜ‬خ ‪ .‬ك‪٤‬غ أه‪ُٜ ْ٤‬خ ٓؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪ ،‬ػْ حٗظَ٘ص ػزخىط‪ٜ‬خ طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬أٓخًٖ‬
‫أهَ‪ ٖٓ ٟ‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ . ْ٣‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ /‬ع ٍ‬
‫ٕ ‪ /‬ى ٕ ٕ) أ‪( ١‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٍرش حُٔؼزي حُٔوخّ ك‪ ٢‬أػِ‪ ٠‬ؿزَ ًٖ٘) ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Hofner, Di Relgionen, s. 273.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 150.‬‬
‫(‪ )3‬ػَ ‪ٓ : َٛ 7.75‬ي‪٘٣‬ش ‪ ٍٞٛ‬ك‪ ٢‬حٌُ٘ؼخٗ‪٤‬ش‬
‫‪ ٍٞ١‬ك‪ ٢‬ح‪ٍ٥‬حٓ‪٤‬ش (‪٘٤ٓ ٍٞ١‬خء)‬
‫ظَُ ك‪ ٢‬حُؼز‪َ٤‬س ‪ ،‬حٌُٔخٕ ًؼ‪ َ٤‬حُلـخٍس‬
‫ُ٘خ ٓؼَ ٓؼ٘‪ ٠‬ػَ ك‪ ٢‬حُٔزج‪٤‬ش ٓخ ‪٣‬وخرِ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُِـخص حُٔخٓ‪٤‬ش ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬حٗظَ ُٔخٕ حُؼَد ٓخىس ظَ ‪ ،‬ػَ ‪ٙ ،‬‬
‫‪. 731 ٝ 643‬‬
‫ً‬
‫(‪ )4‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪٣ٝ ( ، 176 ٙ ،‬ؼَف حُ‪ ّٞ٤‬أ‪٠٣‬خ رخْٓ هَٖٗ ًٖ٘ ػ٘ي أ‪ٛ‬خُ‪ ٢‬حُٔ٘طوش )‪.‬‬
‫(‪)126‬‬
 ‫بعلت‪/‬قضٌٌ‪/‬حٔضت‪:‬‬
‫ؿخءص ‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ /‬م ٍٕ ٕ ‪ /‬ف ‪ ٍ ٝ‬ص) ك‪٢‬‬
‫حُ٘وٖ (اٍ‪٣‬خٗ‪ٝ . )14 ٢‬طؼ٘‪ُ ٢‬لظش (هَٕ) ك‪ ٢‬حُِـش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش (حُلخٓ‪٤‬ش ‪،‬‬
‫حُلَحٓش) أٓخ ُلظش (ك‪ )ٍٞ‬ك‪ ٢ٜ‬رٔؼ٘‪ٔٓ( ٠‬ظ‪ٝ . )1()ٖ١ٞ‬ك‪ٍٞ‬س أكي أر‪ٞ‬حد ٓي‪٘٣‬ش‬
‫ظلخٍ ٌٓ٘غ ػخ‪ٔٛ‬ش ٌِٓٔش كٔ‪ٝ . )2(َ٤‬هَ‪٣‬ش ر ّيح ‪٣‬وخٍ ُ‪ٜ‬خ ك‪ٍٞ‬س ك‪٘ٓ ٢‬طوش حٌَُٔ‬
‫ك‪ ٢ٓٝ ٢‬ك‪َٞٓ٠‬ص(‪ٝ . )3‬ك‪ٍٞ‬س ٓ٘طوش طوغ ك‪ ٢‬ػُِش ح‪٫‬ػٔخّ ٗخك‪٤‬ش حُٔيس ٖٓ‬
‫ُ‪ٞ‬حء اد(‪ . )4‬ك‪٤‬غ ‪ُ٫‬حُض طلَٔ ح‪ٗ ْٓ٫‬لٔ‪ ٚ‬كظ‪ ٠‬حُ‪ٍٝ . ّٞ٤‬رٔخ أه‪ٓ ْ٤‬ؼزي ك‪ٜ٤‬خ ُ‪ٌٜٙ‬‬
‫ح‪ُٜ٩‬ش ‪ٝ‬ػزيص ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪٤ٔٓٝ ،‬ض ٗٔزش اُ‪ ٠‬حُٔ٘طوش أ‪ ٝ‬حُٔؼزي ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪ ٢‬حُِوذ (د ع ٍ ص ‪ /‬م ٍ ٕ ٕ ‪ /‬ف ‪ ٍ ٝ‬ص) ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ (ٓ‪٤‬يس حُٔؼزي‬
‫حٌُ‪ ١‬أه‪ُٜ ْ٤‬خ ك‪٘ٓ ٢‬طوش هَٕ ك‪ٍٞ‬س ‪ ،‬أ‪ ١‬حُل‪ٍٞ‬حٗ‪٤‬ش) أ‪٤ٓ ( ٝ‬يس أ‪ٍ ٝ‬رش ٓ٘طوش هَٖٗ‬
‫ك‪ٍٞ‬س) ‪ٍٝ ،‬رٔخ ػزيص ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش ح‪ َٓ٧‬ػْ حٗظَ٘ص ػزخىط‪ٜ‬خ‬
‫طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن أهَ‪ ٖٓ ٟ‬حُ‪. ٖٔ٤‬‬

‫ؾ و غ ‪ /‬ب ع ل ت ‪ْ /‬ـ ض ٌ ‪:‬‬

‫طَى ‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ‪ /‬د ع ٍ ص ‪ٛ /‬ـ ٍ ٕ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪َٛ( ٝ )RES 4198‬حٕ)‬
‫ٓ‪ٟٞ‬غ ك‪٘ٓ ٢‬طوش َٗٔحٕ هَد ٓي‪٘٣‬ش ٗ٘ن ‪ًٌُ ٞٛٝ‬ي حْٓ ‪ٝ‬حى‪ ١‬ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف(‪ٝ . )5‬‬
‫(د ع ٍ ص ‪ٛ /‬ـ ٍ ٕ) ‪٣( .‬ؼ٘‪٤ٓ ٢‬يس حُٔؼزي حٌُ‪ُٜ٪ُ ١‬ش ْٗٔ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪َٛ‬حٕ) ‪.‬‬
‫ك٘ٔزض اُ‪ ٚ٤‬ػْ حٗظَ٘ص ػزخىط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬أٓخًٖ أهَ‪ ٖٓ ٟ‬حُ‪ ٖٔ٤‬طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ٌٛٝ . ْٓ٫‬ح‬
‫‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ ح‪ُ٧‬ق ‪ٝ‬حُ٘‪ ٖٓ ٕٞ‬حٌُِٔش ‪َٛ‬حٕ ‪ ٌٖٔ٣ ٫‬كٌك‪ٝ . ٚ‬رٌُي ٗل‪ ْٜ‬إٔ حُٔو‪ٜٞ‬ى رـ‬
‫(د ع ٍ ص ‪ٛ /‬ـ ٍ ٕ) (اُ‪ٜ‬ش حُٔؼزي حُٔوخّ ك‪٘ٓ ٢‬طوش أ‪ٓ ٝ‬ي‪٘٣‬ش ‪َٛ‬حٕ ‪ ،‬أ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش‬
‫ْٗٔ حُ‪َٜ‬حٗ‪٤‬ش) ‪.‬‬

‫ؾ و غ ْـ ْـ و ٔ ‪ /‬ب ع ل ت ‪ /‬و ٘ ف ع ‪:‬‬

‫ؿخءص ‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ ١ ّ /‬ف ع) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪)Gl 12.9‬‬
‫‪.‬‬

‫‪ ، Beeston‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 107 ، 73 ٙ ، ٢‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 26 ٙ ، 8‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 176 ٙ ،‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫ٗظخثؾ حُظؼيحى حُؼخّ ُِٔٔخًٖ ‪ٝ‬حٌُٔخٕ ُؼخّ ‪ ، ّ1986‬حُـ‪ٜ‬خُ حًَُِٔ‪ُِ ١‬ظوط‪٘ٛ ، ٢٤‬ؼخء ‪ ،‬حُظوَ‪ َ٣‬ح‪ٍٝ٧‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫ُٔلخكظش اد ‪. 73 ٙ ،‬‬
‫‪Von, Wissmann, Zur Geschichte . s. 930.‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫(‪)127‬‬
‫‪ ١ ّ( ٝ‬ف ع) ٌٓخٕ ‪٣‬ليى‪ )Von Wissmann ( ٙ‬ك‪ ٢‬ؿ٘‪ٞ‬د ٗخػ‪ ٢‬رخُوَد ٖٓ‬
‫‪ٟ‬ز‪٤‬خٕ ك‪ ٢‬أٍكذ(‪ . )1‬أ‪ٍ ١‬رش ٓ‪٤‬لغ حُظ‪ً ٢‬خٗض طؼزي ك‪٠ٛ ٢‬زش ٓ‪٤‬لغ ‪ٝ ،‬ك‪٤‬غ ًخٕ‬
‫ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ‪ٟ‬ز‪٤‬خٕ ٓؼزي ًٌُي(‪٤ٓ( ٝ . )2‬لغ) طؼ٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُِـش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش (حَُكؼش‬
‫‪ٝ‬حُؼِس)(‪ )3‬أ‪ ١‬إٔ ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ (ٓ‪٤‬يس ٓ‪٤‬لغ) ػزيص طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬حُزيح‪٣‬ش ‪٘ٛ‬خ‬
‫ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي ‪ ٞٛ ،‬حُٔؼزي حَُث‪ ٢ٔ٤‬كٔٔ‪٤‬ض رخٓٔ‪ ٚ‬أ‪ٔٗ ٝ‬زض اُ‪ ٠‬حُٔ٘طوش حُظ‪٢‬‬
‫ًخٕ حُٔؼزي ‪٣‬وغ ك‪ٜ٤‬خ ‪ ،‬كؼَكض ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ، ْٓ٫‬أ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ حُٔ‪٤‬لؼ‪٤‬ش) ‪.‬‬
‫ؾ و غ ْـ و ٔ ‪ /‬ب ع ل ت ‪ /‬ق ٘ ح ٘ ٌ ‪:‬‬
‫ؿخءص ‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ ١ ٙ /‬ف ‪ )ٕ ١‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش (‪٣ُ( ٝ )CiH 158, 375, 573; Ja 629, 854‬ي ػ٘خٕ ‪. )57‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼ٘‪ُ ٠‬لظش (‪٤ٛ‬ق) حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬حُٔؼـْ حُٔزج‪( ٞٛ ٢‬حُظوط‪ٝ . )4()٢٤‬هي ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔؼ٘‪ ِ٤ٔ٣ ٠‬حُٔ٘طوش ‪َ٣ ٫ٝ‬طز‪ ٢‬ر‪ٜ‬لش ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔؼ٘‪ٝ . ٠‬‬
‫(‪٤ٛ‬لخٕ) ٓ٘طوش ك‪ٝ ٢‬ح ٍى ٓ٘‪٣ ٍٜٞ‬وخٍ ُ‪٤ٛ ٚ‬لخٕ(‪٣ٝ )5‬وؼخٕ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ر٘‪ٓ ٢‬طَ‬
‫ؿ٘‪ٞ‬د ٓ٘طوش ح‪ٛ٧‬ـَ ‪ُ٫ٝ ،‬حُض طلَٔ ح‪ٗ ْٓ٫‬لٔ‪ ٚ‬كظ‪ ٠‬حُ‪٣ٝ . ّٞ٤‬ؼ٘‪ ٢‬حُِوذ (د‬
‫ع ٍ ص ‪ ١ ٙ /‬ف ‪ )ٕ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ (ٓ‪٤‬يس حُٔؼزي حٌُ‪ ١‬أه‪ُ ْ٤‬ؼزخىط‪ٜ‬خ ‪ ٢ٔٓٝ‬رخْٓ‬
‫حُٔ٘طوش) أ‪ٍ( ٝ‬رش ٓ٘طوش ‪٤ٛ‬ل‪ ٖ٤‬أ‪٤ٛ ٝ‬ق حُ‪٤ٜ‬لخٗ‪٤‬ش) ‪ٞ٣ٝ .‬ؿي رخُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س‬
‫آػخٍ هي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬ؿَ‪ٝ‬د ‪ٛ‬وَ‪٣‬ش ريحهِ‪ٜ‬خ ؿؼغ ٓل٘طش ‪.‬‬

‫ؾ و غ ْـ ٔ ‪ /‬ب ع ل ت ‪ْ ٌ /‬ـ ز ‪:‬‬

‫ؿخءص ‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ٛ ٕ /‬ـ ى) ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش ‪ٜٗ( ٝ . )RES 4119, 4852, 4854; Ja 564, 664( :‬ي) طؼ٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش‬
‫حُل‪ٜ‬ل‪( ٠‬رَُ ‪ٝ‬حٍطلغ)(‪٣ٝ . )6‬وخٍٗ‪ٜ‬خ (‪ )Jamme‬رِلظش (‪ )Nahada‬حُظ‪ ٢‬طؼ٘‪٘٣( ٢‬يكغ‬
‫ٗل‪٢ٗ ٞ‬ء ٓخ)(‪. )7‬‬
‫‪َ٣ٝ‬ؿق إٔ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼ٘‪٘٣ ٠‬طزن ػِ‪ ٠‬حُٔ٘طوش حُظ‪٤ٔٓ ٢‬ض رخ‪ ْٓ٫‬حُٔ٘خٍ اُ‪٫ٝ ٚ٤‬‬
‫‪َ٣‬طز‪ ٢‬ر‪ٜ‬لش ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔؼ٘‪ٜٗ( ٝ . ٠‬ي) ٓ٘طوش ٖٓ ٗ‪ٞ‬حك‪ٗ ٢‬ـَحٕ(‪. )8‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Ibid, S. 299, 301, 304, 325.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, s. 373.‬‬
‫حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬أػ‪٤٘ٔ٣ ّ٬‬ش ًَٓزش ‪ ،‬ىٍحٓش ػخٓش ك‪ ٢‬ى‪ُ٫‬ظ‪ٜ‬خ حُِـ‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش (‪ ، )1‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع‬ ‫(‪)3‬‬
‫‪٘ٛ ، 38‬ؼخء ‪. 139 ٙ ، ّ1989 ،‬‬
‫‪ ، Beeston‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 146 ٙ ، ٢‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ 251 ، 122 ، 107 ٙ ،‬؛ ػ٘خٕ ‪٣ُ ،‬ي رٖ ػِ‪ ،٢‬طخٍ‪٣‬ن ك‪٠‬خٍس حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ْ٣‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫حُوي‪. 374 ٙ ، ْ٣‬‬
‫حُٔؼـْ حُ‪ٞ‬ؿ‪ ، ِ٤‬حًَُِٔ حُؼَر‪ُِ ٢‬ؼوخكش ‪ٝ‬حُؼِ‪ ، ّٞ‬ر‪َٝ٤‬ص ُز٘خٕ ‪. 636 ٙ ،‬‬ ‫(‪)6‬‬
‫‪Jamme, A. Sabaean Inscriptions from Mahram Bilquise, p. 47.‬‬ ‫(‪)7‬‬
‫(‪)128‬‬
‫ٗـَحٕ(‪ٝ . )1‬ك‪ٗ ٢‬لْ حُ‪ٞ‬هض حْٓ هز‪ِ٤‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ . ٖٔ٤‬أ‪ ١‬إٔ ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ (ٓ‪٤‬يس حُٔؼزي‬
‫ٗ‪ٜ‬ي) ك‪٤‬غ ػزيص طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش ح‪٘ٛ َٓ٧‬خ اً ًخٕ ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي ‪ ٞٛ‬حُٔؼزي‬
‫حَُث‪ ٢ٔ٤‬كٔٔ‪٤‬ض رخٓٔ‪ ٚ‬أ‪ٔٗ ٝ‬زش اُ‪ ٠‬حُٔ٘طوش حُظ‪ً ٢‬خٕ حُٔؼزي ‪٣‬وغ ك‪ٜ٤‬خ ‪ .‬كؼَكض ر‪ٌٜ‬ح‬
‫ح‪ ، ْٓ٫‬أ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ حُ٘‪ٜ‬ي‪٣‬ش) ‪.‬‬

‫ؾ و غ ْـ و ٔ ‪ /‬ب ع ل ت ‪ /‬ؾ ح ض ض ‪:‬‬

‫ؿخءص ‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ ٕ /‬ف ٍ ٍ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ( ‪RES‬‬
‫‪. )3958‬‬
‫‪ ٕ( ٝ‬ف ٍ ٍ) حْٓ ؿزَ ‪٣‬ؼَف حُ‪ ّٞ٤‬رخُٔؼٔخٍ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُٔ‪ٞ‬ىس ٖٓ ُ‪ٞ‬حء‬
‫حُز‪٠٤‬خء ‪ ًٌَٙ٣ٝ .‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬رو‪ٗٝ( : ُٚٞ‬لَحٍ ه‪ َٜ‬رو‪٤٘ٓ ٟٜٞ‬ي رز‪١٬‬‬
‫أكَٔ)(‪٣ٝ . )2‬لَٔ ٓ‪ َُِٞ‬حُِوذ (اُ‪ٜ‬ظ‪ ْٔٗ ْٜ‬حُؼخُ‪٤‬ش ٍرش ك‪ٗ ٖٜ‬لَحٍ)(‪ . )3‬أ‪١‬‬
‫ح‪ُٜ٩‬ش ٓ‪٤‬يس حُٔؼزي ك‪٘ٓ ٢‬طوش (ٗلَحٍ) ك‪ ٢‬ؿزَ حُٔؼٔخٍ ًٔخ ‪ٓ ٞٛ‬ؼَ‪ٝ‬ف حُ‪، ّٞ٤‬‬
‫‪ٝ‬ػزيص طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي ‪ ٞٛ ،‬حُٔؼزي حَُث‪ ٢ٔ٤‬كٔٔ‪٤‬ض رخٓٔ‪، ٚ‬‬
‫أ‪ٔٗ ٝ‬زش اُ‪ ٠‬حُٔ٘طوش حُظ‪ً ٢‬خٕ حُٔؼزي ‪٣‬وغ ك‪ٜ٤‬خ ‪ .‬كؼَكض ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ، ْٓ٫‬أ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش‬
‫ْٗٔ حُ٘لَحٍ‪٣‬ش) ‪.‬‬

‫ؾ و غ ْـ و ٔ ‪ /‬ب ع ل ت ‪ /‬أٔ خ ٌ و ‪:‬‬

‫ؿخءص ‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ /‬أ‪ ٝ‬ع ٕ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )Ja 664‬‬
‫‪ٝ‬حُِلع (د ع ٍ ص) رٔؼ٘‪٤ٓ ٠‬يس ‪ٝ‬حًٌَُٔ ٓ٘‪( ٚ‬رؼَ) رٔؼ٘‪٤ٓ ٠‬ي ‪( ٝ ،‬أ‪ٝ‬ػخٕ) حْٓ‬
‫ؿٔغ رٔؼ٘‪ ٠‬ػ‪ٓ٬‬خص حُلي‪ٝ‬ى ‪ٝ .‬حُٔلَى ٓ٘‪ٝ( ٚ‬ػٖ) ‪ ٢ٛٝ‬ػزخٍس ػٖ أكـخٍ ط٘‪ٜ‬ذ‬
‫ُِي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُلي‪ٝ‬ى(‪ٝ( ٝ . )4‬ػٖ) ٓ٘طوش ٖٓ ٗٔخٍ ٓ‪ٞ‬طي كـش ك‪ ٢‬رِي ػلخٍ(‪ )5‬ك‪٤‬غ‬
‫ك‪٤‬غ أه‪ٓ ْ٤‬ؼزي ك‪ٜ٤‬خ ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ‪٤ٔٓٝ‬ض رخْٓ حُٔ٘طوش أ‪ ٝ‬حُٔؼزي ‪ٝ .‬ػَف ح‪ْٓ٫‬‬
‫ك‪ ٢‬أٓخًٖ أهَ‪ ٖٓ ٟ‬حُ‪. ٖٔ٤‬‬
‫‪ٝ‬طلَٔ ‪ Hofner‬حُِوذ (ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ / ٝ‬د ع ٍ ص ‪ /‬أ‪ ٝ‬ع ٕ ّ) حٌُ‪َ٣ ١‬ى ك‪٢‬‬
‫‪٤ٛ‬ـش حُيػخء ُز٘‪ٓ ًٝ ٢‬لَ رٔؼ٘‪( ٠‬اُ‪ٜ‬ظ‪ ٢‬حُْ٘ٔ ٍرظ‪ ٢‬كـخٍس حُلي‪ٝ‬ى)(‪ًٝٝ . )6‬‬
‫ٓلَ ًخٗض ٓ‪ٞ‬هغ أٍح‪ ْٜ٤ٟ‬ػِ‪٘ٓ ٠‬خٍف حُ‪ٜ‬لَحء ‪٘ٓٝ‬خكٌ ‪َ١‬م حُو‪ٞ‬حكَ(‪. )7‬‬

‫(‪ )1‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 150 ٙ ،‬‬

‫(‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 53 ٙ ، 8‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Muller, NESE, 1972, s. 108.‬‬
‫(‪ ، Beeston )4‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 166 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )5‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 183 ، 182 ، 124 ٙ ،‬‬
‫‪6‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen. S. 272, 330.‬‬
‫(‪ )7‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 178 ٙ ،‬‬
‫(‪)129‬‬
‫‪ٌُُٝ‬ي ‪ ٌٕٞ٣‬حُٔؼ٘‪( ٠‬د ع ٍ ص ‪ /‬أ ‪ ٝ‬ع ٕ ّ) أ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ ٓ‪٤‬يس حُ٘‪ٜ‬ذ‬
‫حُٔوخٓش ػِ‪ ٠‬حُلي‪ٝ‬ى) ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي ‪٘ٛ‬خى كٔٔ‪٤‬ض رخٓٔ‪ ٚ‬أ‪ٔٗ ٝ‬زض اُ‪ ٠‬حُٔ٘طوش‬
‫ٗلٔ‪ٜ‬خ أ‪ٍ ْٔٗ ٝ‬رش حُٔؼزي حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪ ٚ٤‬حُ٘‪ٜ‬ذ أ‪٤ٓ ٝ‬يس حُٔ٘طوش ح‪ٝ٧‬ػخٗ‪٤‬ش ‪.‬‬

‫ؾ و غ ْـ و ٔ ‪ /‬ب ع ل ت ‪ /‬ق ٘ ف ‪ /‬ض ؾ و ‪:‬‬

‫ؿخءص ‪ ٌٙٛ‬حُ‪٤ٜ‬ـش ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ ‪. )Ja 627, 628( :‬‬
‫‪( ٝ‬م ‪ ١‬ف) طؼ٘‪ ٢‬ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش (ٗ‪ٜ‬ذ ‪ ،‬كـَ كي ‪ ،‬كـَ‬
‫ُ‪ ٚ‬ػ‪٬‬هش رؼزخىس)(‪ )1‬أ‪ ١‬ػ‪ٓ٬‬خص حُلي‪ٝ‬ى ك‪٤‬غ أه‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى ٓ٘طوش ٍْٗ ‪ٝ‬هي ‪٣‬ؼ٘‪٢‬‬
‫أ‪٠٣‬خً (حُلٔخ‪٣‬ش ‪ٝ‬ىكغ ح‪ِٛ ُٚٝ )ًٟ٧‬ش رخُطو‪ ّٞ‬حُي‪٤٘٣‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ حُط‪ٞ‬حف ك‪ ٍٞ‬حُ٘‪ٜ‬ذ‬
‫ٗلٔ‪ٌٛٝ ٚ‬ح ‪٣‬ظ‪ٞ‬حكن ٓغ حُٔؼ٘‪ُِ ٠‬لؼَ (هخف) ‪( ٝ‬ه‪٤‬ق) ‪ٜٗ( ٞٛٝ‬ذ أهخّ) ‪ٔ٤ٓ٫ٝ‬خ‬
‫أكـخٍ حُلي‪ٝ‬ى ‪ٝ .‬حُو‪٤‬ق ًؼ‪َ٤‬حً ٓخ ‪٣‬ؤط‪َٓ ٢‬طزطخً رخ‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ)(‪ٍٝ . )2‬رٔخ ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫حَُٔحى ‪٘ٛ‬خ رخُو‪٤‬ق ‪ ٞٛ‬حُلـخٍس حُظ‪ً ٢‬خٗض ط‪ٟٞ‬غ ُظلي‪٣‬ي حُٔ٘طوش حُٔويٓش حُظ‪ ٢‬طوخّ‬
‫ك‪ٜ٤‬خ حُ٘ؼخثَ حُي‪٤٘٣‬ش ك‪٤‬غ طئى‪ ٟ‬ك‪ٜ٤‬خ ح‪ٟ٧‬ل‪٤‬خص حُٔويٓش ُ‪ُٜ٪‬ش ‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪ٞ٣‬ؿي‬
‫ٓ‪ٟٞ‬غ حُ٘‪ٜ‬ذ ػزخٍس ػٖ اكي‪ ٟ‬ح‪٧‬كـخٍ حُظ‪ ٢‬ط‪ٟٞ‬غ ك‪ٌٓ ٍٞ‬خٕ ٓويّ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬طٔظويّ ٓؼِ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حُٔويٓش ك‪ٌٓ ٢‬ش حٌَُٔٓش ‪ٝ‬حٌُؼزش ‪ .‬أٓخ (ٍ ٕ ّ)‬
‫كٔ٘طوش طوغ ؿ٘‪ٞ‬د ه‪ ٕ٫ٞ‬حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬حُ٘وٖ (‪ٓٝ . )3()Ja 628‬ؼ٘‪ ٠‬حُِلع (ٍْٗ) ك‪٢‬‬
‫حُِـش حُؼَر‪٤‬ش حُل‪ٜ‬ل‪ٝ ٠‬ح‪ٍ٥‬حٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬حَُٔ‪٣‬خٗ‪٤‬ش (ٍْٓ ‪ٗٝ ،‬وٖ ‪ٝ ،‬كلَ ػِ‪ُٞ ٠‬ف أ‪ٝ‬‬
‫هظْ)(‪ٌٛٝ . )4‬ح ‪٘٣ ٫‬طزن ػِ‪ٛ ٠‬لش ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔؼ٘‪َُٝ ٠‬رٔخ ‪ِ٤ٔ٣‬‬
‫حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ .‬ك‪ٓ ٌٕٞ٤‬ؼ٘‪( ٠‬د ع ٍ ص ‪ /‬م ‪ ١‬ف ‪ )ّ ٕ ٍ /‬ح‪ُٜ٩‬ش (ْٗٔ ٓ‪٤‬يس‬
‫أ‪ٍ ٝ‬رش ٗ‪ٜ‬ذ ٓ٘طوش ٍْٗ) ‪ٝ ،‬هي ػزيص طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي ‪٘ٛ‬خى‬
‫كٔٔ‪٤‬ض رخٓٔ‪ ٚ‬أ‪ٔٗ ٝ‬زض اُ‪ ٠‬حُٔ٘طوش ك‪٤‬غ أ‪ٟ‬ل‪ ٠‬حُ‪ ٕٞ٤٘ٔ٤‬اُ‪ ٠‬اُ‪ٜ‬ظ‪ ْٜ‬رٔخ ًخٗ‪ٞ‬ح‬
‫‪ َٚٗٝ٣‬طـخ‪ٜٛ‬خ ٖٓ حُويحٓش ‪ٝ‬حُظؼظ‪ ْ٤‬أ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٍرش حُ٘‪ٜ‬ذ ‪ٝ‬حُؼ‪ٓ٬‬خص أ‪ٝ‬‬
‫حُلي‪ٝ‬ى ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٍْٗ أ‪ ٝ‬ح‪ٓ٧‬خًٖ حُٔؼ‪٘٤‬ش ُؼزخىط‪ٜ‬خ ‪.‬‬

‫ؾوغو‪/‬بعلت‪/‬ق٘ف‪:ٌٌ٘ٔ/‬‬
‫ؿخءص ‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ّ ‪ /‬د ع ٍ ص ‪ /‬م ‪ ١‬ف ‪ )ٕ ٕ ١ ٝ /‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ‬
‫(‪. )RES 3958‬‬

‫(‪ ، Beeston )1‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 111 ٙ ، ٢‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religonen. S. 228, 229, 230, 273.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Muller, NESE, 1, 1972, s. 106.‬‬
‫(‪ )4‬حُٔؼـْ حُ‪ٞ‬ؿ‪. 127 ، 126 ٙ ، ِ٤‬‬
‫(‪)131‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣ٝ‬حُٔؼ٘‪( ٠‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ) ٍرش ٗ‪ٜ‬ذ (ه‪٤‬ق) ٓ٘طوش ‪٘٣ٝ‬خٕ(‪ًٔ )1‬خ ‪ٞٛ‬‬
‫ٓؼَ‪ٝ‬ف ‪ٝ .‬حٓظ٘خىحً اُ‪ُ ٠‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش كبٕ ح‪ُ٧‬ق ‪ٝ‬حُ٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬آهَ ح‪ْٓ٫‬‬
‫ؿِء ٓ٘‪ ٌٖٔ٣٫ ٚ‬كٌك‪ٝ ٚ‬ر٘خء ػِ‪ًُ ٠‬ي كبٕ ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ٓ‪٤‬يس حُ٘‪ٜ‬ذ حُٔوخٓش ػِ‪٠‬‬
‫حُلي‪ٝ‬ى ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪٘٣ٝ‬خٕ أ‪ ٝ‬اُ‪ٜ‬ش حٌَُ‪ ّٝ‬أ‪ ٝ‬أٗـخٍ أ‪ ٝ‬كيحثن حُؼ٘ذ أ‪ٍ ٝ‬رٔخ ح‪٧‬ػٔيس‬
‫حُظ‪ ٢‬طلَٔ كَ‪ٝ‬ع أٗـخٍ حُؼ٘ذ كٔٔ‪٤‬ض حُْ٘ٔ ٗٔزش اُ‪ ٠‬طِي حُ٘‪ٜ‬ذ حُٔوخٓش ُلَٔ‬
‫حُؼ٘ذ ‪ٝ‬ػزيص طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أٓخًٖ أهَ‪. ٟ‬‬
‫‪ٔٗٝ‬ظيٍ ٖٓ حُ٘وٖ (‪ )15 ٖٔ٣‬حٌُ‪( ًٌَ٣ ١‬ص ف ص ٕ ‪ / ٕ ٕ ١ ٝ /‬د د ‪ٝ‬‬
‫ع ‪ /‬م ٕ أ ص ّ) أ‪ ١‬أٓلَ كي‪٣‬وش حُؼ٘ذ رز‪٠٤‬غ ك‪٘ٓ ٢‬طوش هخٗ‪٤‬ش حُ‪ٞ‬حهؼش ك‪ٝ ٢‬حى‪١‬‬
‫ك‪ٍٞ‬حٕ ٗخك‪٤‬ش حُٔ‪ٞ‬حى‪٣‬ش ٓلخكظش حُز‪٠٤‬خء ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى(‪ًٌَ٣ٝ . )2‬‬
‫حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬أٓٔخء حُٔ٘خ‪١‬ن حُظ‪ ٢‬طلَٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٜ٘ٓ ْٓ٫‬خ ٓ٘طوش حُؼ‪ٞ‬حُن ‪ٍٛٝ‬خ‪. )3(ٙ‬‬

‫وغال‪/‬ؾوغو‪/‬شٌٌٔ٘‪:‬‬
‫ؿخءص ‪٤ٛ‬ـش (ٕ ّ ّ ّ ‪ )ٕ ٕ ١ ٝ ً /‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )DJE 17‬‬
‫(ٍ ّ ّ ّ ‪ ٝ /‬ع ّ ّ ّ ع ‪ ٍ ً ٝ /‬ف ح ٍ ‪ ٝ /‬د ٕ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ ١ / ٝ‬ع ع ّ ‪ٝ /‬‬
‫د ٍ م ّ ‪ /‬د ٕ ‪ ّ ّ ٝ / ّ ّ ّ ٍ / ٝ‬ع ّ ‪ /‬د ٍ ح ‪ ّ / ٝ‬ف ٍ ّ ‪ٛ ّ ّ ٕ /‬ـ ّ‬
‫‪ / ٕ ٕ ١ ٝ / ٝ‬د ّ ٍ أ ‪ ّ ّ ٝ /‬ح ٍ ‪ /‬ص أ ٍ د ‪ ٝ / ّ ّ ١ ٍ /‬م ‪ٛ‬ـ ص ‪ّ ٝ /‬‬
‫ّ ح ٍ ‪. )ٕ ٕ ١ ٝ ً / ّ ّ ّ ٕ /‬‬
‫‪٘٣ٝ( ٝ‬خٕ) حْٓ ٓؼزي أه‪ ٌُٜٙ ْ٤‬ح‪ُٜ٩‬ش ‪ٝ‬ح‪٣ ْٓ٫‬ؼ٘‪ٍِٓ ٢‬ػش ػ٘ذ ‪ ،‬أٗـخٍ‬
‫حُؼ٘ذ ‪ ٖٓٝ ،‬حٌُٖٔٔ إٔ أؿ‪ٜ‬خٕ ٗـَس حُؼ٘ذ حَُٔٓ‪ٓٞ‬ش ػِ‪ٝ ٠‬حؿ‪ٜ‬ش رؼ‪ٞ‬‬
‫حُٔؼخري طيٍ ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪ٜ١‬خ رخ‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ(‪ٝ . )4‬طوغ ٓ٘طوش ‪٘٣ٝ‬خٕ ك‪ ٢‬حُلوش ك‪٤‬غ ػؼَ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ك‪ٜ٤‬خ ‪٣ٝ .‬لَٔ ‪ Muller‬حُِوذ ‪( :‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ حُٔ٘ظٔزش اُ‪٘ٓ ٠‬طوش ‪٘٣ٝ‬خٕ‬
‫ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي ‪٘ٛ‬خى) ٓٔظ٘يحً اُ‪ٗ٫( ٠‬يٍرؾ) حٌُ‪ ١‬هخٍ ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ػيى ٖٓ حُٔ٘خ‪١‬ن‬
‫حُٔٔٔخس (ً‪٘٣ٝ ١‬خٕ) ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُؼ‪ٞ‬حُن ‪ٍٛٝ‬خ‪ . )5(ٙ‬ك‪ ٌٕٞ٤‬حُٔؼ٘‪/ ّ ّ ّ ٕ( ٠‬‬
‫ً ‪ )ٕ ٕ ١ ٝ‬أ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ‪ٛ‬خكزش حُٔؼزي ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حُٔٔٔخس ‪٘٣ٝ‬خٕ أ‪ ٝ‬ح‪ُٜ٩‬ش‬
‫ٍرض حٌَُ‪ ّٝ‬حٍُِٔ‪ٝ‬ػش رٌؼَس ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُٔ٘طوش حُظ‪ٔٗ ٢‬زض اُ‪ٜ٤‬خ أ‪ ١‬حُ‪٘٣ٞ‬خٗ‪٤‬ش ‪.‬‬

‫(‪)1‬‬
‫‪ Hofner, Die Religonen, s. 108‬؛ ‪Muller, NESE, 1, 1972, s. 108, 109‬‬
‫(‪ )2‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٗ ،‬وٖ حُؼ‪. 257 - 250 ٙ ، 15 ٖٔ٣ ، َ٤‬‬
‫(‪ )3‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 125 ٙ ،‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ;‪Muller, NESE, 1, 1972, s. 108‬‬
‫‪Hofner, “Gotter und mythem”, s. 551.‬‬
‫(‪ )5‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 182 ٙ ،‬‬
‫(‪)131‬‬
 ‫و ق ف ‪ /‬ؾ و غ و ‪ /‬ع ل ٘ ت ‪ /‬ب ع ض ْـ ٔ ‪ /‬ؾ ح ض ض و ‪:‬‬
‫ؿخءص ‪٤ٛ‬ـش ( ّ م ف ‪ / ّ ّ ّ ٕ /‬ع ٍ ‪ ١‬ص ‪ /‬د ع ٍ ‪ٛ‬ـ ‪ ٕ / ٝ‬ف ٍ ٍ‬
‫ّ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )RES 3958‬‬
‫‪٣ٝ‬لَٔ حُِوذ ‪ٜٗ( Muller‬ذ ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ حُؼخُ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ك‪ٗ ٖٜ‬لَحٍ(‪ٝ . )1‬‬
‫(ٗلٍَ) ه‪ َٜ‬رو‪٤٘ٓ ٟٜٞ‬ي رز‪ ١٬‬أكَٔ(‪ًٌُٝ . )2‬ي حْٓ ؿزَ ًٔخ َٓ ر٘خ ك‪٤‬غ‬
‫أه‪ٓ ْ٤‬ؼزي ك‪ُٜ٪ُ ٚ٤‬ش ْٗٔ كٔٔ‪٤‬ض رخٓٔ‪ ٚ‬أ‪ٔٗ ٝ‬زض اُ‪ ٠‬حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ أ‪( ١‬ح‪ُٜ٩‬ش‬
‫حُؼخُ‪٤‬ش حَُٔطلؼش ْٗٔ حُ٘لَحٍ‪٣‬ش) أ‪٤ٓ ٝ‬يس أ‪ٍ ٝ‬رش حُ٘‪ٜ‬ذ حُؼخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬حَُٔطلؼش‬
‫رل‪ ٖٜ‬ؿزَ ٗلَحٍ) ‪.‬‬

‫ؾ و غ ْـ و ٔ ‪ /‬ع ل ٘ ت ‪ /‬ع ز ٖ ‪ /‬ع ض ْـ ٔ ‪ /‬ؾ ح ض ض ‪:‬‬

‫ؿخءص ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪٣ٝ . )Res 3958‬لَٔ‪ٛ‬خ ‪( Muller‬اُ‪ٜ‬ظ‪ ْٔٗ ْٜ‬حُؼخُ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ك‪ٖٜ‬‬
‫ٗلَحٍ(‪ . )3‬أ‪ ْٜٔٔٗ ١‬حُؼخُ‪٤‬ش ك‪٤‬غ أه‪ُٜ ْ٤‬خ ٓؼزي ك‪ ٢‬ؿزَ ٗلَحٍ ‪٣ٝ‬ؼَف حُ‪ّٞ٤‬‬
‫رـزَ حُٔؼٔخٍ ًٔخ َٓ ر٘خ ‪ .‬أ‪ ١‬إٔ ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ػزيص طلض ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪٤‬غ ًخٕ‬
‫ُ‪ٜ‬خ ٓؼزي ‪ ٞٛ ،‬حُٔؼزي حَُث‪ ٢ٔ٤‬كٔٔ‪٤‬ض رخٓٔ‪ ، ٚ‬أ‪ٔٗ ٝ‬زض اُ‪ ٠‬حُـزَ حٌُ‪ً ١‬خٕ حُٔؼزي‬
‫‪٣‬وغ ك‪ ، ٚ٤‬كؼَكض ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ، ْٓ٫‬أ‪( ١‬اُ‪ٜ‬ظ‪ ْٔٗ ْٜ‬حُؼخُ‪٤‬ش حَُٔطلؼش حُ٘لَحٍ‪٣‬ش) ‪.‬‬

‫وٌضح‪:‬‬
‫ٓٔ‪٤‬ض ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ أ‪٠٣‬خً ربكي‪ ٟ‬حُ‪ٜ‬لخص حُٔؼَ‪ٝ‬كش ػ٘‪ٜ‬خ ‪ ٝ ٕ ّ( ٢ٛٝ‬ف)‬
‫‪ ٝ ٕ ّ( ٝ‬ف ص) (‪ٝ . )4‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٗ )Robin-Kanit 18‬ـي (‪ ٝ‬د ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ٝ / ٝ‬‬
‫ّ ٕ ‪ ٝ‬ف ‪ٛ‬ـ ّ ‪ ٝ / ٝ‬د ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ )ّ ١‬رٔؼ٘‪ٝ( ٠‬رـخ‪ ٙ‬اُ‪ٜ‬ظ‪ٝ ْٔٗ ْٜ‬اُ‪ٜ‬ظ‪ْٜ‬‬
‫ٓ٘‪٠‬ق ‪ٝ‬رـخ‪ ٙ‬ح‪ُٜ٩‬ش ًحص كٔ‪ٝ . )ْ٤‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٗ )CiH 41‬ـي (‪ ٝ‬د ٕ ّ ّ ‪ٛ‬ـ ّ ‪ٝ‬‬
‫‪ ٝ ٕ ّ ٝ /‬ف ص) رٔؼ٘‪ٝ( ٠‬رـخ‪ ٙ‬اُ‪ٜ‬ظ‪ٝ ْٔٗ ْٜ‬اُ‪ٜ‬ظ‪٠٘ٓ ْٜ‬لش) ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ٖ٤‬‬
‫(‪ٗ ) CiH 339; Ja 2967‬ـي (ّ ٕ ‪ ٝ‬ف ص ‪ٛ‬ـ ّ ‪ٛ ّ ّ ٕ ٝ / ٝ‬ـ ّ ‪ )ٝ‬رٔؼ٘‪( ٠‬اُ‪ٜ‬ظ‪ْٜ‬‬
‫ٓ٘‪٠‬لش ‪ٝ‬اُ‪ٜ‬ظ‪ٝ . )ْٔٗ ْٜ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬ح‪ٓ٧‬ؼِش حٓظويّ (ّ ٕ ‪ ٝ‬ف) ‪ ٝ ٕ ّ( ٝ‬ف‬
‫ص) ًخْٓ ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ػَكض ر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬رؼ‪٘ٓ ٞ‬خ‪١‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. ْ٣‬‬
‫أٓخ ك‪ ٢‬حُٔؼخٍ (‪ ٝ ٕ ّ ٝ‬ف ‪ٛ ١‬ـ ّ ‪ ً / ٝ‬ص ‪ /‬د ع ى ٕ ‪ ً ٝ /‬ص ‪ /‬ظ ‪ٛ‬ـ ٍ‬
‫ٕ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ) RES 3958‬كخٓظويّ (ّ ٕ ‪ ٝ‬ف) ً‪ٜ‬لش ُ‪ُٜ٪‬ش (ً ص ‪ /‬د ع ى ٕ ‪/‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪Muller, NESE, 1, 1972, s. 108.‬‬
‫(‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 53 ٙ ، 8‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Muller, NESE, 1, 1972, s. 108.‬‬
‫‪ ) 4‬ػزي هللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٗ ،‬وٖ حُو‪٤ٜ‬يس حُلٔ‪٣َ٤‬ش أ‪ ٝ‬طَٗ‪ٔ٤‬ش حُْ٘ٔ ( ‪ٍٞٛ‬س ٖٓ ح‪٧‬ىد حُي‪ ٢٘٣‬ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٓ ، ) ْ٣‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪ ،‬ع‪، 1988 ،5‬‬
‫‪. 99-87 ٙ‬‬
‫(‪)132‬‬
‫‪ ً ٝ‬ص ‪ /‬ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) ‪ُٜ٪ُ ٢ٛٝ‬ش ْٗٔ ‪ٝ .‬حُٔؼخٍ حُٔخرن ‪٣‬ؼ٘‪٠٘ٓٝ ...( ٢‬ل‪ْٜ٤‬‬
‫ح‪ُٜ٩‬ش ًحص رؼيحٕ ‪ٝ‬ح‪ُٜ٩‬ش ًحص ظ‪َٜ‬حٕ) ‪.‬‬
‫‪٠٘ٓ( ٝ‬ق) أ‪٠٘ٓ( ٝ‬لض) ٓ٘ظن ٖٓ حُلؼَ حُٔؼَ‪ٝ‬ف (ٗ‪٠‬ق) رٔؼ٘‪٠‬‬
‫(كخ‪٠ٗٝ . )ٝ‬ق حُٔخء ٗ‪٠‬لخً ‪ٞ٠ٗٝ‬كخً ‪ :‬حٗظي ك‪ٍٞ‬حٗ‪٘٣ ٖٓ ٚ‬ز‪ٞ‬ػ‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ػ‪٠ٗ ٖ٤‬خكش ‪ :‬ك‪ٞ‬حٍس ؿِ‪ٓ ٌَ ٣‬خإ‪ٛ‬خ(‪٠٘ٓ( ٝ . )1‬ق) ‪ ٞٛ‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حٌُ‪٣ ١‬ل‪ٞ٤‬‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬حُٔخء رـِحٍس ‪ٌُُ .‬ي كٔ٘‪٠‬ق أ‪٠٘ٓ ٝ‬لض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٧‬ؼِش حُٔخروش رٔؼ٘‪( ٠‬ح‪ُٜ٩‬ش‬
‫‪١‬‬
‫ْٗٔ ٓ‪ٜ‬يٍ حُـ‪٤‬غ حُـِ‪ٝ . )َ٣‬حُـ‪٤‬غ رخُ٘ٔزش ُز‪٤‬جش حُ‪ ٖٔ٤‬حٍُِحػ‪٤‬ش ‪ٌ ٍَٟٝ‬‬
‫ُل‪٤‬خس حٌُٔخٕ ‪ٜٓ ٞٛٝ‬يٍ حُو‪ٌٛٝ . َ٤‬ح ح‪٣ ْٓ٫‬ؼٌْ حػظوخى حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء رؤٕ‬
‫ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ حُظ‪ ٢‬ػَكض ُي‪ ْٜ٣‬رخْٓ (ّ ٕ ‪ ٝ‬ف) أ‪ ٝ ٕ ّ( ٝ‬ف ص) أ‪ٗ ٝ‬ؼظض ر‪ٜ‬خ‬
‫‪ٜٓ( ٢ٛ‬يٍ حُـ‪٤‬غ حُـِ‪ٝ )َ٣‬حُـ‪٤‬غ ك‪ ٢‬حُ‪ٜٓ ٖٔ٤‬يٍ ًَ حُو‪َ٤‬حص ‪.‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٕ ‪ ٝ‬ف) ‪.‬‬

‫(‪)133‬‬
 ‫الفصل الثالث‬
‫اإلله عثتر‬
‫جًٓ‪ٛ‬س‬
‫اإلنّ ػرحط ‪ :‬جؽً‪ٛ‬حّ ‪ ،‬صفاجّ ٔأنقاتّ‬

‫(‪)134‬‬
 ‫الفصل الثالث‬
‫اإلله عثتر‬

‫تمهٌـــــد ‪:‬‬
‫ػؼظَ ٖٓ ٓؼز‪ٞ‬ىحص حُ٘ؼ‪ٞ‬د حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬أًؼَ‪ٛ‬خ حٗظ٘خٍحً ‪ ٞٛٝ ،‬حُـَّ حُٔٔخ‪١ٝ‬‬
‫حُٔ‪٢٠‬ء رٌحط‪ٝ ٚ‬حُؼخرض ك‪ٟٞٓ ٢‬ؼ‪ ٖٓ ٚ‬حُٔٔخء ‪ًٝ .‬خٕ ‪ٌٛ‬ح ح‪ُ ُٚ٩‬ي‪ ٟ‬حُ٘ؼ‪ٞ‬د‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش اُ‪ٜ‬خً (أٗؼ‪ َِٓ٣ )٠‬اُ‪ ٠‬حُو‪ٝ َ٤‬حُو‪ٜ‬ذ ‪ٝ‬حُزًَش ‪ٝ ،‬اُ‪ ٠‬حُظيٓ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حُٔؼخٍى‬
‫‪ٝ‬حُلَ‪ٝ‬د ‪ .‬أٓخ ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬ؿخٍ‪٣‬ض ‪ٝ‬حُ‪ ٖٔ٤‬كوي ًخٕ ػ٘ي‪ ْٛ‬اُ‪ٜ‬خ ً (ًًَحً) ‪ٗ ٞٛٝ .‬ـْ‬
‫حُ‪ٜ‬زخف أك‪٤‬خٗخً ‪ٗٝ ،‬ـْ حُٔٔخء رؼخٓش أك‪٤‬خٗخً أهَ‪ٔ ، ٟ‬قس ػُطف ف‪ ٙ‬تالز انطافس‪ٍٚ‬‬
‫ٌٓ٘ حُؼ‪ َٜ‬حُوي‪ ْ٣‬كظ‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬حُي‪ُٝ‬ش حُزخرِ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش رخْٓ (حٗظخٍ) أ‪( ١‬ػ٘ظخٍ) ‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬ـٔغ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ػِ‪( ٠‬حٗظخٍحط‪ٌٛٝ . )ٞ‬ح ح‪٣ ْٓ٫‬ؼ٘‪( ٢‬اُ‪ٜ‬ش) رٌَ٘ ٓـَى ‪ٝ ،‬حُـٔغ‬
‫(اُ‪ٜ‬خص) ‪ٝ .‬هي ظ‪َٜ‬ص ‪ ٌٙٛ‬ح‪ُٜ٩‬ش ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ ٖ٣‬رؤٓٔخء ٓيٕ ‪ٓٝ‬ؼخري ٓ٘‪ٜ‬خ ‪:‬‬
‫(ػ٘ظخٍ أًي) ‪( ٝ‬ػ٘ظخٍ ً‪( ٝ )ٖ٤‬ػ٘ظخٍ ٗ‪( ٝ )ٟٞ٘٤‬ػ٘ظخٍ حٍر‪( ٝ )٬‬ػ٘ظخٍ‬
‫ٗ‪. )١ُٞ‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬يصط انقس‪ًٚ‬ة ػَكض ‪ ٌٙٛ‬ح‪ُٜ٩‬ش رخْٓ (ػ٘ظخٍط‪ًٝ ، )ٚ‬خٗض كِ‪٤‬لش اُ‪ٚ‬‬
‫حُزلَ ‪ ٖٓ ٢ٛٝ .‬ح‪ُٜ٥‬ش حُظ‪ ٢‬هيٓض اُ‪ ٖٓ َٜٓ ٠‬ؿ‪ٜ‬خص ٓ‪٣ٍٞ‬خ ‪ٔ .‬ػُس انكُؼاَ‪ٍٛٛ‬‬
‫ػَكض رخْٓ (ػ٘ظَص) ًٔخ ؿخءص ك‪ ٢‬حُظ‪ٍٞ‬حس ‪ٝ‬ؿٔؼ‪ٜ‬خ رخْٓ (ػ٘ظَ‪ٝ‬ص)(‪ٝ . )1‬هي‬
‫كَف ًظزش حُؼ‪ٜ‬ي حُوي‪ ْ٣‬حْٓ ػ٘ظخٍ ػٖ ه‪ٜ‬ي اُ‪( ٠‬ػ٘ظَ‪ٝ‬ص) ُظ‪ٞ‬حكن ُلظ‪٤‬خً‬
‫(ر‪ٗٞ‬ض) حُظ‪ ٢‬طؼ٘‪( ٢‬حُوِ‪ ، ١‬حُؼخٍ)(‪ٔ . )2‬ػُس االٔجاض‪ٚ‬ح‪ ٍٛ‬ػَكض رخْٓ (ع ع ص‬‫ْ‬
‫ٍ ص) ‪ ٞٛٝ‬ح‪ ْٓ٫‬حُوَ‪٣‬ذ ٖٓ (ػظؼَ) (ع ع ص ٍ) ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٝ . ْ٣‬إ ‪ٌٙٛ‬‬
‫ح‪ُٜ٩‬ش ػَكض رؤٓٔخء أهَ‪ ٟ‬ػ٘ي حُ‪ٜٞ٘‬ى ‪ٝ‬حُلَّ ‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَ‪٣‬ن ‪ٝ‬حَُ‪ٓٝ‬خٕ ‪.‬‬
‫ص ٖٓ حٍطزخ‪١‬‬ ‫ٔيٍ انًؼطٔف أٌ اْحًاو ٔػُا‪ٚ‬ة انؼطب انقسياء رخُ٘ـ‪ٓ ّٞ‬ظؤ ٍ‬
‫ٓل‪ ّٜٞ‬حُل‪٤‬خس ػ٘ي‪ ْٛ‬رلًَخص حُ٘ـ‪ٝ ّٞ‬أكؼخُ‪ٜ‬خ ‪ .‬كخُ٘ـ‪ ّٞ‬طليى حُ‪ٞ‬هض ‪ٝ‬ط٘زت رِ٘‪ٍٝ‬‬
‫حُٔطَ ‪ٛٝ‬ز‪ٞ‬د حَُ‪٣‬خف ‪ ٢ٛٝ ،‬ط‪ٜ‬ي‪ ١‬حُٔٔخكَ‪ ٖ٣‬اُ‪ ٠‬حُـ‪ٜ‬خص حُظ‪٣ ٢‬و‪ٜ‬ي‪ٜٗٝ‬خ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ط٘‪ َ٤‬اُ‪ٞٓ ٠‬حه‪٤‬ض حُ٘ظخؽ ‪ٝ‬حٍُِع ‪ ٢ٛٝ ،‬اُ‪ًُ ٠‬ي طئػَ ك‪ ٢‬حُطخُغ ‪ٝ‬حُلؤٍ ٓؼيحً أ‪ٝ‬‬

‫(‪ )1‬حىُحٍى ‪ ،‬هخٓ‪ ّٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬خ‪. 225-222 ، 54 ، 53 ٙ ، َ٤١‬‬

‫(‪ٛ )2‬ز‪ ، ٞ‬أكٔي حٍك‪ ، ْ٤‬طخٍ‪٣‬ن حَُ٘م حُوي‪. 241 ٙ ، ْ٣‬‬
‫(‪)135‬‬
‫ٗلٔخً ‪ُ ٌٖٔ٣ٝ .‬وخٍة حُ٘ـ‪ ّٞ‬إٔ ‪٣‬ظِو‪ٜ٘ٓ ٠‬خ أَٓحٍ حُلخ‪ٝ َٟ‬حُـي ‪ٝ ،‬طلي‪٣‬ي ٓ‪ٞ‬حْٓ‬
‫ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ٝ‬أٓخًٖ حُـ‪٤‬غ ‪ٝ‬حَُٔحػ‪. )1(٢‬‬
‫كخُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ك‪ ٢‬ػٔ‪ٜٓٞ‬خ ‪ٛ‬لَحء ٓٔظيس كٔ‪٤‬لش أٓخّ حُ٘خظَ اُ‪ٜ٤‬خ ‪ ،‬طٔظي‬
‫رؼ‪٤‬يس اُ‪ ٠‬إٔ طِظو‪ ٢‬ك‪ ٢‬ه‪ٝ ٢‬حكي ٓغ حُٔٔخء حٍُِهخء حُ‪ٜ‬خك‪٤‬ش ‪ ٞٛٝ‬ه‪ ٢‬ح‪٧‬كن ‪ .‬إ‬
‫‪ ٌٛ‬حُز‪٤‬جش حُــَحك‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظَ‪ٝ‬ف حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش هي أػَص ر‪ٗ٬‬ي ك‪ ٢‬طٌ‪ ٖ٣ٞ‬حُؼوِ‪٤‬ش حُؼَر‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظلٌ‪ َ٤‬حُي‪ ٢٘٣‬ك‪٤‬غ َٓف حُؼَر‪ ٢‬ك‪ ٢‬طِي حُ‪ٜٗ٬‬خ‪٣‬ش حُٔٔظيس ر‪ ٬‬كي‪ٝ‬ى اُ‪ ٠‬ه‪٢‬‬
‫ح‪٧‬كن ‪ .‬كطخف رو‪٤‬خُ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أػٔخم حُٔٔخء رخكؼخ ً ػٖ َٓ ًُي ح‪ٓ٫‬ظيحى ‪ٌٛٝ‬ح حُؼٔن ‪ .‬اً‬
‫‪٫‬ري إٔ ‪٘ٛ‬خى ه‪ٞ‬س هل‪٤‬ش هِق ًُي ح‪ٓ٫‬ظيحى ‪ٍٝٝ‬حء ‪ٌٛ‬ح حُؼٔن ‪ .‬كخُ٘ـ‪ ّٞ‬حُٔ٘ظَ٘س ‪٘ٛ‬خ‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ك‪ ٢‬حُٔٔخء حُ‪ٜ‬خك‪٤‬ش ‪ ٌٙٛٝ .‬حُ٘ـ‪ ّٞ‬حُظ‪ ٢‬طظ‪ َٜ‬ك‪ ٢‬أٓخًٖ ٓؼ‪٘٤‬ش ‪ٝ‬أ‪ٝ‬هخص‬
‫ٓليىس أ‪ ٝ‬حُظ‪ ٢‬طظ‪ َٜ‬ك‪ ٢‬أ‪ٟٝ‬خع هخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬طٔظؼ‪ ٖ٤‬ر‪ٜ‬خ حُو‪ٞ‬حكَ ك‪ٍ ٢‬ك‪٬‬ط‪ٜ‬خ ‪٢ٛ ،‬‬
‫أ‪٠٣‬خً ه‪ٞ‬س ؿَ‪٣‬زش ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪.‬‬
‫‪ٌُُٝ‬ي ػزي‪ٛ‬خ حُؼَد حطوخ ًء َُ٘‪ٛ‬خ ‪ٝ‬حٓظيٍحٍحً ُو‪َٛ٤‬خ أٓ‪ ً٬‬ك‪ ٢‬إٔ ط‪ٞ‬ح‪َٛ‬‬
‫ٍػخ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ُ‪ٌُُٝ . ْٜ‬ي ػَكض ػ٘ي‪ ْٛ‬رخْٓ (حُ ُِ‪َٛ‬س) ‪ٝ‬أك‪٤‬خٗخً رخْٓ (حُ٘ؼَ‪ٟ‬‬
‫حُ‪ٔ٤‬خٗ‪٤‬ش) ‪ ٢ٛٝ .‬ك‪ ٢‬حُٔ‪٤‬ؼ‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬خ حُؼَر‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش (حهض ٓ‪ٝ . )َ٤ٜ‬كِٔض ػ٘ي‪ْٛ‬‬
‫ٓؼخٗ‪ ٢‬حُز‪٤‬خ‪ٝ ٝ‬حُز‪ٜ‬ـش ‪ٝ‬أ‪ِ١‬ن ػِ‪ٜ٤‬خ حُٔ٘ـٔ‪ ٕٞ‬حْٓ حُٔلَ ح‪ٛ٧‬لَ ًٔخ ػَكض‬
‫ػ٘ي‪ ْٛ‬أ‪٠٣‬خً رخْٓ حُ‪٬‬ص ‪ٝ‬حُؼِ‪. )2(ٟ‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬ان‪ ًٍٛ‬انقس‪ٚ‬ى ػَكض ػزخىس ‪ ٌٙٛ‬ح‪ُٜ٥‬ش ك‪ٓ ٢‬وظِق حُٔ٘خ‪١‬ن ٖٓ حُ‪ٖٔ٤‬‬
‫رٌَ٘ ‪ٝ‬حٓغ ‪ًٝ .‬خٕ ػ٘ي حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء اُ‪ٜ‬خ ً ًًَحً ‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬ظز‪ ًًَٙ ٖٓ ٖ٤‬ك‪٢‬‬
‫حُ٘و‪ ، ٕٞ‬رخٓظؼ٘خء ٗو٘‪ٔٛ ٖ٤‬خ ‪ )CiH 544; Nami 19( :‬ك‪٤‬غ ًًَ ‪ٌٛ‬ح ح‪ً ُٚ٩‬ؤٗؼ‪( ٠‬ح ّ‬
‫ع ع ص ٍ) ‪ٌٛٝ‬ح ك‪ ٢‬حُوِ‪ َ٤‬حُ٘خىٍ(‪ًٝ . )3‬خٕ أًؼَ ٓؼز‪ٞ‬ىحط‪ ْٜ‬حٗظ٘خٍحً ‪ٌ٣ ٫ٝ‬خى ‪٣‬وِ‪ٞ‬‬
‫ٗوٖ ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ٖٓ ًًَ‪ًٝ . ٙ‬خٕ ‪٣‬ظ‪ٜ‬يٍ ‪٤ٛ‬ؾ حُيػخء حُظ‪ً ٢‬خٗض‬
‫ط‪ٓ ْ٠‬ـٔؼخص ح‪ُٜ٥‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُظ‪ ٢‬ؿخُزخً ٓخ طوظْ ر‪ٜ‬خ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ .‬أرَُ ٓؼخٍ ػِ‪ ٠‬أ‪٤ٔٛ‬ش ػزخىس ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٓ ْ٣‬خ ط‪ٗ ٚ٘ٔ٠‬وٖ‬
‫حُ٘‪ )RES 3945( َٜ‬حٌُ‪٣ ١‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬حُوَٕ حُٔخرغ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ ،‬كوي ى‪ٗٝ‬ض ك‪ ٚ٤‬أهزخٍ‬
‫حُلِٔش حُؼٌَٔ‪٣‬ش حٌُزَ‪ ٟ‬حُظ‪ ٢‬هخّ ر‪ٜ‬خ (ًَد ا‪ٝ َ٣‬طَ رٖ ًٓخٍ ػِ‪ٌَٓ )٢‬د ٓزؤ‬
‫(‪ )1‬ر‪ ، ٢ٜٔ٘‬ػل‪٤‬ق ‪ٓ ،‬ؼخٗ‪ ٢‬حُ٘ـ‪ ّٞ‬ك‪ ٢‬حَُهٖ ‪ ،‬حُل٘‪ ٕٞ‬ح‪٤ٓ٬ٓ٩‬ش ‪ ،‬أػٔخٍ حُ٘ي‪ٝ‬س حُؼخُٔ‪٤‬ش حُٔ٘ؼويس ك‪ ٢‬حٓظخٗز‪، ٍٞ‬‬
‫حرَ‪ٔ٤ٗ ، َ٣‬خٕ ‪٣ٍٞٓ ، ّ1983‬ش ىٓ٘ن ‪ٛ1409 ، 1 ١ ،‬ـ ‪ 54 ٙ ، ّ1989 /‬؛‬
‫حُ‪ٜ‬خٗغ ‪ ،‬ػزيح‪ ، ُٚ٩‬حُِٖٓ ػ٘ي حُ٘ؼَحء حُؼَد هزَ ح‪ٍٓ ، ّ٬ٓ٩‬خُش ٓخؿٔظ‪ ، ّ1982 ، َ٤‬ىحٍ حُ٘ج‪ ٕٞ‬حُؼوخك‪٤‬ش‬
‫حُؼخٓش ‪ ،‬رـيحى ‪. 37 ٙ ، ّ1986 ،‬‬
‫(‪ )2‬حُؤ‪٤ٓ ، ٢٘٤‬ي ٓلٔي ‪ ،‬حُِ‪َٛ‬س ر‪ ٖ٤‬حُو‪ٜ‬ذ ‪ٝ‬حُلَد ‪ٓ ،‬ـِش حٌََُٓ ‪ ،‬ع ‪ 8 ٙ ، ّ1989 ، 33‬؛‬
‫ىح‪ٝ‬ى ‪ ،‬ؿَؿْ ىح‪ٝ‬ى ‪ ،‬أى‪٣‬خٕ حُؼَد هزَ ح‪ٝٝ ّ٬ٓ٩‬ؿ‪ٜٜ‬خ حُل‪٠‬خٍ‪ٝ ١‬ح‪٫‬ؿظٔخػ‪ٍٓ ، ٢‬خُش ٓخؿٔظ‪ ، َ٤‬ر‪َٝ٤‬ص‬
‫‪ 337 ٙ ، ّ1988‬؛‬
‫ٍح‪ٝ‬ف ‪ ،‬ػزيحُ‪ٛٞ‬خد ‪ ،‬طؤػ‪ َ٤‬حُ‪ ٖٔ٤‬ك‪ ٢‬حُي‪٣‬خٗخص حُٔخٓ‪٤‬ش ‪ ،‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع ‪٘ٛ ، 26 ، 25‬ؼخء ‪، ّ1986 ،‬‬
‫‪. 111 ، 110 ٙ‬‬
‫(‪ )3‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬أػ‪٤٘ٔ٣ ّ٬‬ش هي‪ٔ٣‬ش ًَٓزش ‪ ،‬ىٍحٓش ػخٓش ك‪ ٢‬ى‪ُ٫‬ظ‪ٜ‬خ حُِـ‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش (‪. 127 ٙ ، )2‬‬
‫(‪)136‬‬
 ‫اُ‪ٓ ٠‬وظِق ٓ٘خ‪١‬ن حُ‪ُ ٖٔ٤‬ـَ‪ ٝ‬ر٘خء ى‪ُٝ‬ش ًَِٓ‪٣‬ش ٓ‪ٞ‬كيس ‪ًٝ ،‬خٗض حُلِٔش رخْٓ‬
‫ح‪( ُٚ٩‬حُٔو‪ًٝ )ٚ‬خٕ طوي‪ ْ٣‬حُوَحر‪ ُٚ٪ُ ٖ٤‬ػؼظَ حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪٣‬ويّ ػِ‪( ٠‬حُٔو‪ )ٚ‬ح‪ُٚ٩‬‬
‫حَُٓٔ‪ُِٔ ٢‬زج‪ٌٌٛٝ . ٖ٤٤‬ح ك‪ ٢‬حُؼ‪ٜٞ‬ى حُظخُ‪٤‬ش ُ‪ٌٜ‬ح حٌَُٔد ظَ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓلخكظخ ً‬
‫ػِ‪َٓ ٠‬طزظ‪ ٚ‬حُزخٍُس ر‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش ح‪٧‬هَ‪ُِ ٟ‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬أ‪٤ٔٛ‬ظ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ك‪٤‬خس حُ‪ٖ٤٤٘ٔ٤‬‬
‫حُويٓخء ‪ٝ .‬هي حٍطز‪ٌٛ ٢‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬ط‪ ٍْٜٛٞ‬رخُو‪ٝ َ٤‬حُو‪ٜ‬ذ ‪ٝ‬حُٔطَ ‪ٝ‬حَُ‪١‬‬
‫‪ٝ‬حٍُِحػش ‪ٝ ،‬رلٔخ‪٣‬ش حُٔ٘٘آص حُؼخٓش ‪ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬كٔخ‪٣‬ش حُٔوخرَ ‪ٝ .‬حٍطز‪ ٢‬ك‪ ٢‬كظَس‬
‫ٖٓ حُلظَحص رخُظو‪ ْ٣ٞ‬حُ‪ٞ‬هظ‪ ٢‬ػ٘ي حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ‪ٝ .‬هي ط‪ٓٞ‬غ حُ‪ ٕٞ٤٘ٔ٤‬ك‪ ٢‬ر٘خء‬
‫حُٔؼخري ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ٓ ٢‬وظِق ٓ٘خ‪١‬ن حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هيٓ‪ٞ‬ح ُ‪ ٚ‬حُوَحر‪ٜ٣ ٢ٌُ ٖ٤‬ز‪ ْٜ‬حُو‪َ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُؼٔخٍ ‪ٜ٣ٝ ،‬ز‪ ْٜ‬حُ‪ٜ‬لش ‪ٝ‬حُٔ‪ٓ٬‬ش ‪ٝ‬ح‪٧‬ر٘خء ح‪ٛ٧‬لخء ‪ َْٜٛ٘٣ٝ ،‬ك‪ ٢‬حُلَ‪ٝ‬د‬
‫‪٣ٝ‬ئحٍُ‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬هخص حُ٘يس ‪ٝ‬حٌُ‪ٞ‬حٍع ‪٣ٝ‬لٔ‪ٜ٘ٓ ْٜ٤‬خ ‪.‬‬

‫اإلله عثتر ‪ :‬تسمٌته ‪ ،‬صفاته وألقابه ‪:‬‬

‫جؽً‪ٛ‬حّ ‪:‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ه‪ ٍ٬‬أٓٔخء ‪ٌٛ‬ح ح‪ٛٝ ُٚ٩‬لخط‪ٝ ، ٚ‬أُوخر‪ ٚ‬حُؼي‪٣‬يس حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك‪ ٢‬ػيى ًز‪َ٤‬‬
‫ٖٓ حُ٘و‪ٔ٣ ، ٕٞ‬ظيٍ ػِ‪ ٠‬أ‪٤ٔٛ‬ش ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬ك‪٤‬خس حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ‪ٓٝ ،‬ؼش حٗظ٘خٍ‬
‫ػزخىط‪ٗ ٖٓٝ . ٚ‬يس طزًَ‪ ْٜ‬ر‪ٗ ٚ‬ـي ػيىحً ًز‪َ٤‬حً ٖٓ أٓٔخء ح‪٧‬ػ‪ ّ٬‬حًَُٔزش حُظ‪٣ ٢‬يهَ‬
‫حْٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٛٝ ُٚ٩‬لخط‪ ٚ‬حُٔوظِلش ك‪ ٢‬طًَ‪٤‬ز‪ٜ‬خ ‪ٓ .‬ؼَ (ٍ ف ‪ ١‬ع ع ص) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ‬
‫(‪ ٍ ٕ( ٝ )RES 2743‬ف ع ع ص) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )RES 3552‬‬
‫‪ٝ‬حُٔظؤَٓ ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪٣‬ـي إٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪َ٣ ُٚ٩‬ى حٓٔ‪( ٚ‬ػؼظَ) آخ‬
‫ٓ٘لَىحً أ‪ٓ ٝ‬ظز‪ٞ‬ػخً ر‪ٜ‬لش ٖٓ ‪ٛ‬لخط‪ ، ٚ‬أ‪ٞٔ٘ٓ ٝ‬رخً اُ‪٘ٓ ٠‬طوش ٖٓ ٓ٘خ‪١‬ن حُ‪ ، ٖٔ٤‬أ‪ٝ‬‬
‫ٓظز‪ٞ‬ػخً رخُِلع (رؼَ) حٌُ‪٣ ١‬ز‪ٍ ٖ٤‬ر‪ٞ‬ر‪٤‬ظ‪ُِٔ ٚ‬ؼزي حٌُ‪َ٣ ١‬ى حٓٔ‪ ٚ‬رؼي ًُي ‪٣ٝ .‬يٍ طؼيى‬
‫أٓٔخء ‪ٌٛ‬ح ح‪ٛٝ ُٚ٩‬لخط‪ٝ ٚ‬أُوخر‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حٗظ٘خٍ ػزخىط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أؿِذ ٓ٘خ‪١‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. ْ٣‬‬
‫‪ٝ‬هي ٗوَ حُ‪ ٕٞ٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ػزخىس ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬حثَ ح‪ُ٧‬ق ح‪ ٍٝ٧‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى اُ‪٠‬‬
‫حُلز٘ش ‪ٝ‬ػَف ‪٘ٛ‬خى رخْٓ (ػٔظَ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪(Gl 110, 1177; Ry 461, 536; Ja 118, 510; Sab 40, 41; Ta 15; Tc 931; Fa 12, 86; A 677,‬‬
‫)‪679, 710; IR 8, 9; Ga 10, 45; Lu 16; Na 1, 16‬‬
‫‪َ٣‬ى حْٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪( ُٚ٩‬ع ع ص ٍ) ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬ظزغ ر‪ٜ‬لش أ‪ُ ٝ‬وذ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫)‪(CiH 316; Drewes 68, 70, J.E. 671, 370; Littin 27, 416‬‬

‫(‪)137‬‬
‫‪َ٣‬ى حْٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪( ُٚ٩‬ع ّ ص ٍ) أ‪ ١‬ربريحٍ كَف حُؼخء ٖٓ حُٔ‪ٝ ٖ٤‬هي ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫ًُي ح‪٩‬ريحٍ ٖٓ ه‪ٜ‬خث‪ ٚ‬اكي‪ ٟ‬حُِ‪ٜ‬ـخص حُٔلِ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ى‪ ٕٝ‬أ‪ٛ‬لخر‪ٜ‬خ حُ٘و‪ٕٞ‬‬
‫حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫)‪(Gl 1619; RES 3958; Capuzzi 3; Ga 17; GR 40‬‬
‫‪َ٣‬ى حْٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪( ُٚ٩‬ع ص ٍ) أ‪ ١‬ربىؿخّ كَف حُؼخء ك‪ ٢‬كَف حُظخء ‪ٝ‬ط٘ي‪٣‬ي‪، ٙ‬‬
‫ُِي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُلَف حُٔيؿْ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬و‪ ٕٞ‬أهَ‪)Ry 660, 686( ٢ٛ ٟ‬‬
‫‪٣‬وخرِ٘خ حْٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪( ُٚ٩‬ع ّ ص ٍ ّ) أ‪ ١‬ربريحٍ كَف حُؼخء ٖٓ كَف حُٔ‪ٖ٤‬‬
‫حُؼخُؼش ( ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬و٘‪ٔٛ ٖ٤‬خ (‪ٌٛ ًًَ )Ta 75, 113‬ح ح‪ ُٚ٩‬رخ‪( ْٓ٫‬ع ع ٍ)‬
‫أ‪ ١‬رخ‪ٓ٫‬ظـ٘خء ػٖ كَف حُظخء ‪ٝ‬ط٘ي‪٣‬ي كَف حُؼخء ‪ ٖٓ ٞٛٝ .‬رخد حُظول‪٤‬ق أ‪ٝ‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬وخٍ حُظَه‪. ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪٬‬كض ك‪ ٢‬حْٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ػ٘ي حُٔخٓ‪ ٖ٤‬أٗ‪َ٣ ٚ‬ى (رخُؼ‪ٝ ٖ٤‬حُؼخء) ك‪ ٢‬حُِـش‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ؿخُزخً ‪ٝ‬ك‪ُ ٢‬ـش أ‪ٝ‬ؿخٍ‪٣‬ض ر‪ٔ٘٤‬خ ٗـي‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُِـخص ح‪٧‬هَ‪َ٣ ٟ‬ى (رخُ‪ِٜٔ‬س‬
‫‪ٝ‬حُ٘‪. )ٖ٤‬‬
‫‪ٔٓٝ‬خ ‪ٗ٫‬ي ك‪ ٚ٤‬إٔ كَف حُؼخء ‪ ٖٓ ٞٛ‬حُلَ‪ٝ‬ف حُٔظش حُظ‪ ٢‬حكظلظض ر‪ٜ‬خ ُـش‬
‫حُ‪ ٖٔ٤‬حُ وي‪ٝ ْ٣‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش حُل‪ٜ‬ل‪ ٖٓ ٠‬حُِـش حُٔخٓ‪٤‬ش ح‪( ٢ٛٝ ، ّ٧‬ع ‪ ،‬م ‪، ً ،‬‬
‫‪ ، ٝ‬ظ ‪ ،‬ؽ) حُظ‪ٔٓ ٢‬خ‪ٛ‬خ ػِٔخء حُِـش حُؼَر‪٤‬ش رخَُ‪ٝ‬حىف ‪ ٖٓ ًَ َٟ٣ٝ .‬ارَح‪ْ٤ٛ‬‬
‫حُ‪ٝ )1(١ِٜٞ‬ػزيحُ‪ٛٞ‬خد ٍح‪ٝ‬ف(‪ )2‬إٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬حٗظوَ ٖٓ حُ‪ ٖٔ٤‬اُ‪ ٠‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬اُ‪ ٠‬ؿ‪َٛ٤‬خ ٖٓ ٓ٘خ‪١‬ن حُل‪٠‬خٍحص ح‪٧‬هَ‪ًُٝ ، ٟ‬ي حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬طؼِ‪ُ َ٤‬ـ‪ ١ٞ‬رؤٕ‬
‫(حُؼ‪ٝ ٖ٤‬حُؼخء) ك‪ ٢‬ح‪( ْٓ٫‬ػؼظَ) ػ٘ي أ‪ َٛ‬حُ‪ ٖٔ٤‬أهيّ ٖٓ (حُ‪ٝ ِٜٔ‬حُ٘‪ )ٖ٤‬ك‪ٗ ٢‬لْ‬
‫ح‪( ْٓ٫‬ح‪٘٣‬ظَ ‪ ،‬ػ٘ظَ) ػ٘ي أ‪ َٛ‬حُ٘ٔخٍ ‪.‬‬

‫صفاجّ ٔأنقاتّ ‪:‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حُ‪ٜ‬لخص حُظ‪ٗ ٢‬ؼض ر‪ٜ‬خ ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ) ‪ٝ‬ػَف ر‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬رؼ‪٘ٓ ٞ‬خ‪١‬ن حُ‪ٖٔ٤‬‬
‫حُوي‪ : ْ٣‬مع خ ت ض ‪ /‬ع ظ ظ ٌ) ‪.‬‬
‫ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٜ٘ٓ ،‬خ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ ٓخؿخء ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬

‫(‪ )1‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬أػ‪٤٘ٔ٣ ّ٬‬ش هي‪ٔ٣‬ش ًَٓزش ‪ ،‬ىٍحٓش ػخٓش ك‪ ٢‬ى‪ُ٫‬ظ‪ٜ‬خ حُِـ‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش (‪. 134 ٙ ،)1‬‬
‫(‪ )2‬ػزيحُ‪ٛٞ‬خد ٍح‪ٝ‬ف ‪ ،‬طؤػ‪ َ٤‬حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬ك‪ ٢‬حُي‪٣‬خٗخص حُٔخٓ‪٤‬ش ‪. 115 ٙ ،‬‬
‫(‪)138‬‬
‫(‪ٝ )Gl 1193; Ja 559, 561, 629, 631, 735; kH. 5‬أك‪٤‬خٗخً أهَ‪ ٟ‬مع خ ت ض ‪ /‬ع ظ ظ‬
‫و) ك‪ ٢‬حُ٘و‪. )Ja 561, 568, 606, 607, 631, 643, 753( ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬حُِلع (ع ُ ُ ٕ) ‪٘٣‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (ػُِ) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪ ٢‬ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش (ػُِ ‪ٍ ،‬ػ‪ ، ٠‬أهخّ َٗ‪٣‬ؼش أ‪ ٝ‬هخٗ‪ٗٞ‬خً)(‪ٝ . )1‬ك‪ ٢‬حُِٔخٕ (ع ُ ُ) ‪٣‬ؼ٘‪٢‬‬
‫(ه‪ٗٝ ٟٞ‬يى) ‪ ٖٓٝ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف إٔ (ػِ‪ٛ ٖٓ )ِ٣‬لخص هللا ػِ ‪ٝ‬ؿَ ‪ٝ‬أٓٔخث‪ٚ‬‬
‫حُلٔ٘‪ٗٝ . )2(٠‬ـي إٔ حُ٘وٖ (‪٣ )Ja 559‬ؼ‪ٞ‬ى طخٍ‪٣‬و‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘وٖ (‪ ٖٓ )Ja 631‬حُوَٕ ح‪ ٍٝ٧‬حُٔ‪٬٤‬ى‪ٔٛٝ . ١‬خ ‪٣‬و‪ٜ‬خٕ هز‪ِ٤‬ش ر٘‪ ٞ‬ؿَص حُظ‪٢‬‬
‫ًخٗض طو‪ ْ٤‬ك‪َٗ ٢‬ه‪٘ٓ ٢‬طوش ٓٔؼ‪ ٢‬حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش هي‪ٔ٣‬خً ‪ًٝ ،‬خٗض طظًَِٔ ك‪ٗ ٍٞ‬ؼ‪ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌُ . )3(ًٖ٘ ٖٜ‬ح كخُ‪٤ٜ‬ـش (ع ع ص ٍ ‪ /‬ع ُ ُ ٕ) طؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُؼِ‪ِ٣‬‬
‫أ‪ ١‬حُو‪ ٞٛٝ . )١ٞ‬حُو‪ ١ٞ‬حُوخىٍ ػِ‪ ٠‬كٔخ‪٣‬ش ‪ ٌٙٛ‬حُوز‪ِ٤‬ش ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ع ع ص ٍ ‪ /‬ع ُ ُ ّ) ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حُٔؼ٘‪ ٠‬حُٔ٘خٍ اُ‪ ٚ٤‬أ‪٠٣‬خً ‪ ،‬كؤ‪ٛ‬لخد ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُ٘و‪ َٕٝ٣ ٕٞ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح ح‪ ُٚ٩‬حُؼِس ‪ٝ‬حُو‪ٞ‬س ‪ٝ‬حُ٘يس ‪ٝ‬حُـِزش ‪ٝ‬حَُكؼش ‪ٝ‬ح‪ٓ٫‬ظ٘خع ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪٤ٜ‬ـظخٕ حًٌُٔ‪ٍٞ‬طخٕ ًًَطخ ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬حُظ‪٢‬‬
‫ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن ٓوظِلش ٖٓ حُ‪. ٖٔ٤‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪٣ )CiH 366; Ja 559, 561, 568, 606, 631, 753( ٕٞ‬ؤط‪ ٢‬حْٓ ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ)‬
‫ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخً رخْٓ حُلخػَ (ٕ ‪٘ٓ ٞٛٝ )ّ ّ ١‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (ٗ‪ )ْ٤‬رٔؼ٘‪( ٠‬ح‪ ُٚ٩‬حُلخٓ‪٢‬‬
‫ُ٘ؼذ)(‪ . )4‬كؤ‪ٛ‬لخد ‪ ٌٙٛ‬حُ٘و‪ َٕٝ٣ ٕٞ‬إٔ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ ٞٛ‬حُ٘خ‪ ْ٣‬مع خ ت ض ‪ /‬ؾ‬
‫٘ و ٌ) أ‪( ١‬ػؼظَ حُلخكع) ك‪٤‬طِز‪ ٚ٘ٓ ٕٞ‬حُلٔخ‪٣‬ش ٖٓ أ‪ ٌَٙٝٓ ١‬هي ‪٤ٜ٣‬ذ‬
‫أكي‪٣ٝ ، ْٛ‬طِز‪ ٕٞ‬حُ٘لخء ٖٓ ح‪َٓ٧‬ح‪ٝ ، ٝ‬حُٔ‪ٓ٬‬ش ‪ٝ‬كلع أٓ‪ٞ‬حُ‪٘٘ٓٝ ْٜ‬آط‪. )5(ْٜ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ٗ )Gl 1523, 1524( ٖ٤‬ؼض حْٓ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ رخُِلع مع خ ت ض ‪ /‬غ و‬
‫ع) ‪.‬‬
‫‪ ّ ّ( ٝ‬ع) ٓؤه‪ ٖٓ ًٞ‬حُـٌٍ (ٓٔغ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حُِـش‬
‫حُؼَر‪٤‬ش حُل‪ٜ‬ل‪٣ٝ ، ٠‬ؼ٘‪ٔٓ( ٢‬غ ‪ ،‬أ‪ٛ‬خم حُٔٔغ ‪ٜٗ ،‬ي ػِ‪. )6()٠‬‬
‫‪٤ٔٓ( ٝ‬غ) ٖٓ ‪ٛ‬لخص هللا ػِ ‪ٝ‬ؿَ ‪ٝ‬أٓٔخث‪ ٚ‬حُلٔ٘‪٤ٛٝ . ٠‬ـش (ع ع ص ٍ ‪/‬‬
‫ّ ّ ع) طؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓٔ‪٤‬غ أ‪ ١‬حُ٘خ‪ٛ‬ي) ‪٤ٛ ٢ٛٝ‬ـش ٍآ‪ٛ‬خ أ‪ٛ‬لخد حُ٘و٘‪ٖ٤‬‬

‫(‪ )1‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 24 ٙ ، ٢‬‬

‫(‪ )2‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ػُِ) ‪.‬‬
‫;‪Hofner, Die Religionen. S. 269, 270‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫;‪Heimpel, W. A Catalogue of Near Eastern Venus Deities, SMS, 4, Issue 3, 1982, p. 69‬‬
‫‪Von Wissmann, Zur Geschichte. S. 89, 329, 368.‬‬
‫(‪ )4‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 136 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )5‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬أػ‪٤٘ٔ٣ ّ٬‬ش هي‪ٔ٣‬ش ًَٓزش ‪ ،‬ىٍحٓش ػخٓش ك‪ ٢‬ى‪٫٫‬ط‪ٜ‬خ حُِـ‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش (‪. 138 ٙ ، )1‬‬
‫(‪ )6‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 127 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)139‬‬
‫ك‪ٌٛ ٢‬ح ح‪ ٞٛٝ ، ُٚ٩‬حٌُ‪ٔٔ٣ ١‬غ ىػخء ػزخى‪ٔ٣ٝ ٙ‬ظـ‪٤‬ذ ُٔطخُز‪ٝ ، ْٜ‬حُ٘خ‪ٛ‬ي ػِ‪٠‬‬
‫ٓٔخثِ‪ ْٜ‬أ‪ٞٓ ٝ‬حػ‪٤‬و‪ ْٜ‬حُظ‪ ٢‬ط‪ٞ‬ػن ر‪ ْٜ٘٤‬ك‪ ٢‬ك‪َ٠‬ط‪. ٚ‬‬
‫أٓخ أًؼَ حُ‪ٜ‬لخص ُ‪( ُٚ٪‬ػؼظَ) ًًَحً ك‪ ٢ٜ‬مع خ ت ض ‪ /‬ؾ ض ق ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ؿخءص ك‪ ٢‬ػيى ًز‪ ٖٓ َ٤‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ ‪:‬‬
‫‪Gl 1190, 1155, 1537, 1694; CiH 102; RES 2775, 2784, 2785, 2831, 2990,, 2975, 2980,‬‬
‫‪B, 3015, 3022, 3028, 3047, 3051, 3535, 3856, 3874, 3874, 4902, 3972, 3973, 3974, 4048,‬‬
‫‪4050, 4081, 4153, 4156, 4197, 4198, 4230, 4336, 4389, 4475, 4479, 4501, 4502, 4536, 4577,‬‬
‫‪4648, 4654, 4664, 4674, 4706, 5101; Ja 559, 561, 562, 564, 568, 606, 607, 626, 627, 628,‬‬
‫‪643, 753; fa 71; Nami 101; twiq 5; yman 113‬‬
‫‪ ٍ ٕ( ٝ‬م ٕ) حْٓ كخػَ ٓؼَف رؤىحس حُظؼَ‪٣‬ق ‪ ٢ٛٝ‬حُ٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬آهَ‪ ٙ‬أ‪١‬‬
‫(حُ٘خٍم حُٔظ‪ُ٨‬ت) ‪ ٖٓ ٞٛٝ‬حُوَحثٖ حُظ‪ ٢‬طيٍ ػِ‪ ٠‬إٔ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ر‪ ٌٜٙ‬حُ‪ٜ‬لش ‪ٔ٣‬ؼَ‬
‫حُِ‪َٛ‬س حُٔؼَ‪ٝ‬كش رخْٓ ٗـْ حُ‪ٜ‬زخف حٌُ‪٣ ١‬ظ‪ َٜ‬ك‪ٝ ٢‬هض ‪٣‬ظيحهَ ك‪ٜٗ ٚ٤‬خ‪٣‬ش ظ‪ّ٬‬‬
‫حُِ‪ َ٤‬حُلخُي ر٘‪ ٍٞ‬حُ‪ٜ‬زخف إٔ ظ‪ ٍٜٙٞ‬ك‪ٗ ٢‬ظَ ػزّخى‪ ٙ‬ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬زي‪٣ ٝ‬زَ٘‪ ْٛ‬رطِ‪ٞ‬ع‬
‫حُ٘‪ٜ‬خٍ رؼي حُظِٔش حُلخٌُش ‪ٝ‬ريء كًَش حُل‪٤‬خس ك‪ ٢‬حُ٘‪ٜ‬خٍ رؼي ٌٓ‪ٜٗٞ‬خ ك‪ ٢‬حُِ‪. )1(َ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُِ‪َٛ‬س أًؼَ ٗـ‪ ّٞ‬حُٔٔخء طؤُوخ ً ‪ُٔٝ‬ؼخٗخً ‪ٝ‬طظ‪ َٜ‬هزَ َٗ‪ٝ‬م حُْ٘ٔ ‪ ٢ٛٝ‬ػ٘ي‬
‫حُؼَد ٗـْ حُ‪ٜ‬زخف ‪ٝ‬حُٔٔخء ػٔ‪ٓٞ‬خ ً ‪ ًٌَ٣ٝ .‬حرٖ ٓ٘ظ‪ ٍٞ‬إٔ (حُ٘خٍم) ‪ً ْ٘ٛ‬خٕ‬
‫ك‪ ٢‬حُـخ‪٤ِٛ‬ش ‪ٝ .‬ػزيحُ٘خٍم حْٓ ػِْ ‪ٝ . )2(ٚ٘ٓ ٞٛٝ‬أهيّ ًًَ ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ٓ٘ؼ‪ٞ‬طخً‬
‫رخُ٘خٍم ؿخء ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪٣ٝ )RES 4198‬ؼ‪ٞ‬ى طخٍ‪٣‬و‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬ػخّ ‪٬٤ٓ 40‬ى‪٣‬ش ‪ ،‬أ‪ ١‬اُ‪٠‬‬
‫كظَس طِض ؿِ‪ٓ ٝ‬ؼ‪ ٖٓ ٖ٤‬هزَ ٓزؤ ػخّ ‪ 50‬هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٝ .‬ػؼَ ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ٟٞٓ ٢‬غ‬
‫‪ ٠ٔٔ٣‬ػِحّ حُوَ‪٣‬ذ ٖٓ ٓي‪٘٣‬ش ٗ٘ن ‪ٓ ٞٛٝ .‬ي‪ ٕٝ‬رِ‪ٜ‬ـش ٓزج‪٤‬ش ‪ٝ‬هي أٗ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ‬
‫حًٌُٔ‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬إٔ ػؼظَ حُ٘خٍم ‪ ٞٛ‬ح‪ ُٚ٩‬حُلخٓ‪٨ُ ٢‬ر٘‪٤‬ش ‪ ٌٙٛٝ .‬حُ‪ٜ‬لش ُػَف ر‪ٜ‬خ‬
‫ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔؼ‪٤٘٤‬ش حُوخ‪ٛ‬ش ربهخٓش حُٔ٘٘آص حُٔؼٔخٍ‪٣‬ش ‪ٌُُ .‬ي‬
‫‪ٗ ٫‬ـخٗذ حُ‪ٜٞ‬حد اًح هِ٘خ إ ٗو‪٤ٜ‬ش ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ر‪ ٌٜٙ‬حُ‪ٜ‬لش ًحص أ‪ٓ َٛ‬ؼ‪. ٢٘٤‬‬
‫‪ٝ‬رؼي ؿِ‪ٓ ٝ‬زؤ ُٔؼ‪ ٖ٤‬ىهَ ػؼظَ حُ٘خٍم ‪َٓ ٍٝ٧‬س ٓـٔغ ح‪ُٜ٥‬ش حُٔزج‪٤‬ش(‪. )3‬‬
‫ػْ طٌٍَ ًًَ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ رخُ‪ٜ‬لش حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش‬
‫هخ‪ٛ‬ش ٗو‪ ٕٞ‬حُز٘خء ٖٓ ٓ٘خ‪١‬ن ك‪ٓ ٢‬زؤ ‪ٓٝ‬ؼ‪ٝ ٖ٤‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٝ‬هظزخٕ ‪ٝ‬كٔ‪. َ٤‬‬
‫ٖٓ طِي حُ٘و‪ٝ . )CiH 28, 183, 203; RES 4663( ٕٞ‬طَؿغ اُ‪ ٠‬كظَحص ‪٫‬كوش‬
‫ُٔ‪٤‬طَس ٓزؤ ػِ‪ٓ ٠‬ؼ‪. ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ٌَٗ )Fa 71‬حُِٔي ػِ‪ٜ‬خٕ ٗ‪ٜ‬لخٕ حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ )ّ160-150( ٢‬ح‪ُٚ٩‬‬
‫ػؼظَ حُ٘خٍم ػِ‪ ّٚ٘ٓ ٠‬رخ‪ٓ٧‬طخٍ حُـِ‪َ٣‬س حُظ‪ٍٝ ٢‬ص ٓي‪٘٣‬ش ٓخٍد ‪ٝٝ‬حى‪ًٚٗ ١‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ى‪٣‬خٕ ح‪٧‬هَ‪ٝ ٟ‬أٓ‪٬‬ى ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٞ١ ٚ‬حٍ ٓ‪ٞ‬حْٓ ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ٝ‬حُٔ٘‪ٌٛٝ . ٖ٤‬ح ‪٣‬يٍ‬
‫(‪ )1‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ،ْ٤ٛ‬أػ‪٤٘ٔ٣ ّ٬‬ش هي‪ٔ٣‬ش ًَٓزش (‪. 133 ٙ ، )1‬‬
‫(‪ )2‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (َٗم) ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, s. 257‬‬
‫(‪)141‬‬
‫ػِ‪ ٠‬إٔ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُ٘خٍم ُ‪ ْ٤‬هخ‪ٛ‬خً رلٔخ‪٣‬ش حُٔ٘٘آص حُٔؼٔخٍ‪٣‬ش ‪َ٣ ٌُٚ٘ٝ‬طز‪٢‬‬
‫أ‪٠٣‬خً رخ‪ٓ٧‬طخٍ ‪ٝ‬حَُ‪. ١‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪(Gl 1687, 1688; CiH 434; RES 4052; Ja 559, 561, 564, 2848; Ry 585, 586; Ga 45; A‬‬
‫)‪710; Lu 16‬‬
‫ؿخء ًًَ حْٓ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓظز‪ٞ‬ػخً رخُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ش ب ٌ) ‪.‬‬
‫‪ ١ ً( ٝ‬د ٕ) حْٓ ٌٓخٕ ٓٔز‪ٞ‬م رـ (ً) ح‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَى حًٌَُٔ ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ‪ ٞٛٝ .‬حْٓ (ؿزَ ً‪٣‬زخٕ ح‪ً٧‬زَ) ك‪ ٢‬أٍكذ‬
‫ُ‪ٞ‬حء ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ ٞٛٝ .‬حْٓ هز‪ِ٤‬ش أ‪٠٣‬خً(‪٣ٝ . )1‬وغ ٗٔخٍ َٗم ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ًٔ ،‬خ ػَُف ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪٢‬‬
‫أًؼَ ٖٓ ٓ٘طوش ٓ٘‪ٜ‬خ هَطْ حُٔ‪ٞ‬ى رخُوَد ٖٓ ‪َٛ‬حٕ ‪ٝ‬ك‪َٝٛ ٢‬حف أٍكذ ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ(‪ٝ . )2‬طَ‪ٟ‬‬
‫(‪ )Hofner‬رؤٕ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ً ً /‬د ٕ) ًخٕ ٓؼَ‪ٝ‬كخً ك‪ًُ ٢‬ي حُ‪ٞ‬هض ‪ ُٚٝ .‬ػ‪٬‬هش‬
‫رخُؼَر‪٤‬ش حُ٘ٔخُ‪٤‬ش (ًحد) ‪ َ٤٘٣ٝ .‬اُ‪ِٛ ٠‬ش ػؼظَ رخُٔخء ‪ِٛ ٢ٛٝ‬ش طئًي‪ٛ‬خ َٓحٍحً ٗ‪ٜٙٞ‬‬
‫‪٫‬كوش ٓظؤهَس ‪ٔ٤ٓ٫ٝ ،‬خ حُؼ‪٬‬هش رخ‪ٓ٧‬طخٍ حُٔ٘ظظٔش ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬هخص ٓليىس ‪ٝ‬رخَُ‪ ١‬ك‪ ٢‬ؿ‪ْٓٞٓ َ٤‬‬
‫ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ ،‬ك‪ ٜٞ‬ح‪ ُٚ٩‬حٌُ‪٣ ١‬ئٖٓ حُٔخء حُ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ذ ُِل‪٤‬خس(‪. )3‬‬
‫‪ٝ‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ً ً /‬د ٕ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُِٔ٘طوش حُٔٔٔخس‬
‫ً‪٣‬ز‪ ٖ٤‬أ‪٣ً ٝ‬زخٕ) أ‪ ١‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ ‪٣‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ع ع ص ٍ ‪ ً ً /‬د ٕ) ًًَ ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪ٜ‬وَ‪٣‬ش ُوخثٔش ح‪٫‬ر‪ ْ٤ٗٞ‬حُظ‪ ٢‬طؼي‬
‫ٖٓ أهيّ حٌُظخرخص ‪٣٫ٝ .‬ؼَف طلي‪٣‬ي حٌُٔخٕ حٌُ‪ ١‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٌُٖٝ ، ٚ٤‬ػٔش ٓخ ‪٣‬ئ‪٣‬ي‬
‫حُلٌَس حُوخثِش رؤٗ‪ٜ‬خ ٓ٘ل‪ٞ‬طش ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬و‪ ٍٞ‬حُ‪ٞ‬حهؼش ‪ ٖٟٔ‬هَحثذ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪ٞٓ ٢‬هغ‬
‫‪َٝٛ‬حف حُلخُ‪٤‬ش ك‪ ٢‬أٍكذ ‪.‬‬
‫‪ُ٣ٝ‬ؼي ٓؼزي (ػؼظَ ً‪٣ً ٝ‬زخٕ) ٓؼزيحً هي‪ٔ٣‬خً ؿيحً ‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬زي‪ ٞٛٝ ، ٝ‬حُٔؼزي حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬و‪ ّٞ‬ػِ‪٠ٛ ٠‬زش ػ٘ي ‪َٝٛ‬حف ك‪ ٢‬أٍكذ ك‪٤‬غ ‪ٞ٣‬ؿي حُ‪ ّٞ٤‬حٌُٔخٕ حٌُ‪ ١‬طـٔغ ك‪ٚ٤‬‬
‫هز‪ِ٤‬ش أٍكذ ك‪ٔ٤‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬كـَ أٍكذ ‪ٝ .‬هي ػؼَ ؿ‪ ٍُ٬‬ػ٘ي كـَ أٍكذ (حُٔويّ)‬
‫‪ٌٛ‬ح ػِ‪ ٠‬روخ‪٣‬خ ٓؼزي ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ٓ ٠‬خ هزَ ح‪٣ٝ . ّ٬ٓ٩‬ويٍ طخٍ‪٣‬ن ر٘خء حُٔؼزي ك‪َٓ ٢‬كِظ‪ٚ‬‬
‫ح‪٧‬ه‪َ٤‬س ك‪ٞ‬حُ‪ ٢‬ػخّ ‪ٓٝ . )4(ّ100‬خُحُض حُ٘خك‪٤‬ش ‪٘ٛ‬خى طٔٔ‪ ٠‬حُ‪٣ً ّٞ٤‬زخٕ ‪ٝ .‬طٔؼَ‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش ً‪٣‬زخٕ حٓظَٔحٍ‪٣‬ش ‪ٔٓ٧‬خء ح‪ٓ٧‬خًٖ حُظ‪ ٢‬طؼَف ًؼ‪َ٤‬حً ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ .‬أٓخ ً‪٣‬زخٕ حُ‪ ّٞ٤‬كظيهَ ك‪ ٢‬رٌ‪٘ٓٝ َ٤‬خُُ‪ٜ‬خ ر‪َٛٓ ٖ٤‬زش ‪ٝ‬أٍكذ ‪ٝ .‬ػٔش ٓؼزي‬
‫آهَ ُ‪ ُٚ٪‬مع خ ت ض ‪ /‬ش ش ب ٌ) ًٌُي ػِ‪ٓ ٠‬لق ؿزَ حُِ‪ ًٞ‬ػ٘ي هَطْ حُٔ‪ٞ‬ى ك‪٢‬‬
‫حُـ‪ٞ‬ف ‪ٝ .‬طؼ‪ٞ‬ى حٌُظخرخص حُظ‪ ٢‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔؼزي اُ‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬حٌَُٔر‪410( ٖ٤‬‬

‫(‪ )1‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ ، 241 ، 240 ، 160 ٙ ،‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 58 ٙ ، 8‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann. Zur Geschichte. S. 247, 250, 253, 381.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen . s. 244.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Ibid, s. 244, 218.‬‬
‫(‪)141‬‬
‫م‪٣ٝ . )ّ.‬ؼَف ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬حُظخٍ‪٣‬ن ٗلٔ‪ ٚ‬إٔ ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ً ٚ‬خٕ ُ‪ٓ ٚ‬وَ‬
‫ًٌُي ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔؼزي ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ُؼؼظَ أ‪٠٣‬خً ٓؼزي ػِ‪ ٠‬كـَ أٍكذ ٓغ ٓؼزي ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ػِ‪ ٠‬ؿزَ ٍ‪٣‬خّ‬
‫ك‪ ٢‬أٍكذ حٌُ‪٣ ١‬لظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼزي (ع ع ص ٍ ‪ ً ً /‬د ٕ) ‪ٛ٬ٓٝ‬وخً ُٔؼزي طؤُذ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬زي‪ ٝ‬إٔ (ع ع ص ٍ ‪ ً ً /‬د ٕ) حٓظِي ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن ٓظؤهَ ٓؼزيحً ك‪ٓ ٢‬خٍد ‪٣٫‬ؼَف‬
‫ػ٘‪٢ٗ ٚ‬ء ٓزخَٗ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫)‪(Gl 1130, 1131, 1132, 1133, 1134, 1576; RES 3946‬‬
‫ؿخء حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ف ض ع ت و) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ف ٍ ع ص ّ) حْٓ ‪ً ٧‬ؼَ ٖٓ هطؼش أٍ‪ٗ ٝ‬و‪ َ٤‬ك‪َٔ٣ ٢‬حٕ ر‪ٞ‬حى‪ٓ ١‬خٍد ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رخُظلي‪٣‬ي ك‪ٟٞٓ ٢‬غ ‪ ٠ٔٔ٣‬ؿؼ‪ٞ‬س حُـَىحٕ رٔخٍد(‪٣ٝ . )1‬لظَٔ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓؼزي ُ‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫ؿؼ‪ٞ‬س حُـَىحٕ أ‪ ٝ‬رخُوَد ٓ٘‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬حُ٘ٔخٍ حَُ٘ه‪ٓ ٖٓ ٢‬خٍد رل‪ٞ‬حُ‪. )2(ًْ 10 ٢‬‬
‫ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬طًٌَ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ‪٘ٛ‬خى ‪٣ٝ .‬ظ‪( َٜ‬ع ع ص ٍ ‪ ً /‬ف ٍ‬
‫ع ص ّ) ًٖٔ ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬اُ‪ ٚ٤‬حُظ‪َ٠‬ػخص هخٍؽ حُ‪٤ٜ‬ـش حُٔؤُ‪ٞ‬كش ُِظ‪َ٠‬ػخص ك‪٤ٛ ٢‬جظ‪٢‬‬
‫ٗو‪٤ٜ‬ظ‪ٝ ٖ٤‬ؿيطخ ك‪ ٢‬ؿؼ‪ٞ‬س حُـَىحٕ حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ‪٣ٝ .‬لظَ‪ٝ ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓؼزي ُ‪٘ٛ ٚ‬خى‬
‫أ‪ ٝ‬ك‪ٌٓ ٢‬خٕ هَ‪٣‬ذ ٓ٘‪ٜ‬خ ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ . ُٚ٩‬أٓخ ٓؼ٘‪ ٠‬حُِلع (كَػظْ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ك‪٘ٓ ٜٞ‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (كَع) رٔؼ٘‪( ٠‬ر‪ٞ‬حً‪ َ٤‬حُؼَٔ أ‪ ٝ‬حُـ‪ ، ٍ٬‬أ‪ ٝ‬رٌَ‬
‫حُل‪ٞ٤‬حٕ)(‪ٝ . )3‬ك‪ ٢‬حُٔخٕ ‪( :‬كَع ‪ :‬كَع ًَ ٗ‪٢‬ء ‪ :‬أػ‪ٝ ٙ٬‬حُـٔغ كَ‪ٝ‬ع ‪ٌَٔ٣ ٫ ،‬‬
‫ع ‪ ٚ٘ٓٝ .‬ه‪َ٤‬‬‫ػِ‪ ٠‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ‪ٝ .‬حُلَػش ‪ٍ :‬حّ ؿزَ ‪ٝ‬أػ‪ ٙ٬‬هخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬ؿٔؼ‪ٜ‬خ كَح ُ‬
‫ع ‪ٗٝ .‬وخ كخٍع ‪ :‬ػخ ٍٍ أ‪ٔٓ ٍٞ١‬خ ‪٣ٝ . ٚ٤ِ٣‬وخٍ ‪ :‬حثض كَػش ٖٓ كَِحع حُـزَ‬ ‫ؿزَ كخٍ ٌ‬
‫كخُِٗ‪ٜ‬خ ‪ ٢ٛٝ ،‬أٓخًٖ َٓطلؼش)(‪َ٣ٝ . )4‬ؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ ُوذ (ع ع ص ٍ ‪ ً /‬ف ٍ ع ص‬
‫ّ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش كَػض) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪)Gl 1594; CiH 41; RES 4371, 4374( : ٕٞ‬‬
‫ؿخء حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ز ٔ ف ت و) ‪.‬‬
‫‪ ً( ٝ‬ؽ ‪ ٝ‬ف ص ّ) حْٓ ٓ٘طوش ٍرٔخ طوغ ك‪ٓ ٢‬خٍد ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ‬
‫(‪ )RES 4371‬حٌُ‪ٌٛ ًٌَ٣ ١‬ح حُِوذ ‪( ٝ .‬ع ع ص ٍ ‪ ً /‬ؽ ‪ ٝ‬ف ص ّ) ك‪ٍ ٢‬أ‪١‬‬
‫(‪ٍٞٛ ) Hofner‬س (ُؼؼظَ حُٔوخطَ) اً طؼ٘‪ ٢‬حُِلظش (ؿ‪ٞ‬كض) (حُ٘‪ٜ‬ذ ‪ ،‬حُزِغ ‪ ،‬حُوِذ)‬
‫أ‪ٓ ًَ ١‬خ ُ‪ ٚ‬ػ‪٬‬هش رخُوظخٍ ‪ٝ‬حُو‪ٞ‬س(‪ٝ . )5‬ك‪ ٢‬حُِٔخٕ (‪٘٣‬ن ح‪ ٖٓ ْٓ٫‬حُـٌٍ "ؿ‪ٞ‬ف"‬
‫‪1‬‬
‫( )‪Al-Sheba, Die Ortsnamen, s. 46.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, s. 244, 319.‬‬
‫(‪ )3‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 45 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )4‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (كَع) ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, s. 269.‬‬
‫(‪)142‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪" ٢‬حُـ‪ٞ‬ف" حُٔطٔجٖ ٖٓ ح‪ٝ ، ٍٝ٧‬حُـ‪ٞ‬ف ٖٓ ح‪ٓ ٍٝ٧‬خ حطٔغ ‪ٝ‬ح‪ٔ١‬ؤٕ‬
‫ك‪ٜ‬خٍ ًخُـ‪ٞ‬ف ‪ٝ .‬حُـ‪ٞ‬ف ٖٓ ح‪ ٍٝ٧‬أ‪ٓٝ‬غ ٖٓ حُ٘ؼذ طٔ‪ َ٤‬ك‪ ٚ٤‬حُظ‪٬‬ع ‪ٝ‬ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش‬
‫‪ ُٚٝ‬ؿَكش ‪ٍٝ ،‬رٔخ ًخٕ أ‪ٓٝ‬غ ٖٓ حُ‪ٞ‬حى‪ٝ ١‬أهؼَ ‪ٍٝ ،‬رٔخ ًخٕ ٓ‪ٔٔ٣ ً٬ٜ‬ي حُٔخء ‪،‬‬
‫‪ٍٝ‬رٔخ ًخٕ هخػخً ٓٔظي‪َ٣‬حً كؤٓٔي حُٔخء)(‪ٌٛٝ . )1‬ح حُٔؼ٘‪٣ ٠‬ؼٌْ ‪١‬ز‪٤‬ؼش حٌُٔخٕ‬
‫حُٔٔٔ‪" ٠‬ؿ‪ٞ‬كظْ" ‪٣ٝ .‬ؼ٘‪ ٢‬حُِوذ ‪( :‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش ؿ‪ٞ‬كض) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طز‪ ٖ٤‬حُ٘و‪ )Ry 591, 592( ٕٞ‬إٔ ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ) طخرغ ُٔ٘طوش ر‪٤‬لخٕ مع خ ت ض ‪/‬‬
‫ش ب ٘ ح ٌ) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬د ‪ ١‬ف ٕ) حْٓ ‪ٝ‬ح ٍى هخٓض ك‪ ٚ٤‬ى‪ُٝ‬ش هظزخٕ ‪ٝ ،‬طَٔ ٓ‪٤‬خ‪ ٚٛ‬رؤٍح‪٢ٟ‬‬
‫حُـ‪ٞ‬ف(‪( ٝ . )2‬ر‪٤‬لخٕ) حْٓ ٓ٘ظن ٖٓ حُـٌٍ (ر‪٤‬ق) رٔؼ٘‪ٓ( ٠‬خٍ)(‪ٓٝ . )3‬زخف حُٔخء‬
‫ٓـَح‪ٓٝ . ٙ‬ؼ٘‪ ٠‬ح‪( ْٓ٫‬ر‪٤‬لخٕ) ‪٣‬ؼٌْ ‪١‬ز‪٤‬ؼش حُٔ٘طوش ً‪ٜٗٞ‬خ ‪ٝ‬حى‪٣‬خً طٔ‪ َ٤‬ك‪٤ٓ ٚ٤‬خ‪ٙ‬‬
‫ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ٓٝ .‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ً /‬د ‪ ١‬ف ٕ) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش‬
‫ر‪٤‬لخٕ ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )RES 4085‬ؿخء ًًَ حْٓ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓظز‪ٞ‬ػخً رخُِوذ مع خ ت ض ‪/‬‬
‫ش ٔ ض ا و) ‪.‬‬
‫‪ ٝ ٝ ً( ٝ‬أ ّ) حُٔٔز‪ٞ‬هش رـ (ً) ح‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَى حًٌَُٔ حُيحٍ ػِ‪٠‬‬
‫حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ .‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ ح‪ُٚ٩‬‬
‫(ػؼظَ) ًخٕ ‪ُ٣‬ؼزي ك‪٘ٓ ٢‬طوش (‪ٟٝ‬ؤّ) ‪ٍٝ‬رٔخ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪٘ٛٝ .‬خى حْٓ ٌٓخٕ‬
‫ؿخء ًًَ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ٗلٔ‪( ٚ‬ف ٍ ص ‪ ٝ ٝ ً /‬ح ّ ‪ /‬د ّ ٍ ٕ ‪ / ٕ ّ ٍ /‬د ٍ ح)‬
‫أ‪ ١‬حُلَس حُظخرؼش ُٔ٘طوش ‪ٟٝ‬ؤّ ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬حى‪ ١‬حُٔٔٔ‪ٍٓ ٠‬خٕ) ‪ٝ .‬حُِلع (‪ٟٝ‬ؤّ) حْٓ‬
‫كخػَ ٓ٘ظن ٖٓ حُـٌٍ (‪ٟٝ‬ؤ) رٔؼ٘‪( ٠‬هخٍؽ ‪ ،‬رخٍُ)(‪. )4‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼ٘‪( ٠‬ع ع ص ٍ ‪ ٝ ٝ ً /‬ح ّ) أ‪( ١‬ح‪ُٜ٩‬ش ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش ‪ٟٝ‬ؤ) ‪.‬‬
‫ؿخء حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ق ب ض و) ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش‬
‫‪ٔ٤ٓ٫‬خ حُٔؼ‪٤٘٤‬ش ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ‪:‬‬
‫‪(Gl 1083, 1155; RES 2707, 2717, 2774, 2775, 2778, 2789, 2799, 2801, 2804, 2809,‬‬
‫‪2816, 2818, 2819, 2829, 2831, 2835, 2869, 2904, 2919, 2920, 2922, 2929, 2962, 2965, 2971,‬‬
‫‪2974, 2975, 2979, 2980, 2986, 2990, 2999, 3001, 3004, 3012, 3013, 3015, 3020, 3021, 3022,‬‬
‫(‪3028, 3035, 3042, 3048, 3060, 3318, 3327, 3342, 3346, 3401, 3535, 3707‬‬

‫‪( ٝ‬هز‪ )ٞ‬حْٓ ٓؼزي ‪٣‬وغ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش هَٗخ‪ ٝ‬ػخ‪ٔٛ‬ش ٓؼ‪ٌٛٝ . ٖ٤‬ح حُِوذ (ع ع ص‬
‫ٍ ‪ ً /‬م د ‪) ّ ٝ‬ك‪ٍ ٢‬أ‪٣ )Hofner( ١‬لِٔ‪ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ رٌِ٘‪ ٚ‬حَُٓٔ‪ٝ ٢‬حٌُ‪٣ ١‬ؤط‪٢‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ؿ‪ٞ‬ف) ‪.‬‬

‫(‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 206 ، 205 ، 33 ٙ ،‬‬
‫(‪ )3‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ر‪٤‬ق) ‪.‬‬
‫(‪ )4‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 157 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)143‬‬
‫ك‪ٓ ٢‬ويٓش ح‪٧‬ىػ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طظ‪ ٖٔ٠‬حٓٔخء حُؼخُ‪ٞ‬ع ح‪٣ٝ . ٢ُٜ٩‬ؼ٘‪ ٢‬حُِوذ (ًُي حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬و‪ ٚ‬حُٔل‪ )ٍٜٞ‬أ‪ ٝ‬حٌُ‪٣ ١‬وظ‪ ٚ‬رخُ‪َ٠‬حثذ) ‪ٝ .‬هي ‪٣‬ظ٘خري حُٔؼ٘‪٤‬خٕ رزؼ‪ٜٔ٠‬خ‬
‫‪ ٕ٩‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ًخٕ حُٔٔئ‪ ٍٝ‬ػٖ ٓوخ‪٣‬ش ح‪ٍ٧‬ح‪ ٢ٟ‬حٍُِحػ‪٤‬ش ‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٢‬ػٖ‬
‫حُٔلخ‪ َ٤ٛ‬حٍُِحػ‪٤‬ش ‪ًٔ ،‬خ ًخٕ حُٔٔئ‪ ٍٝ‬ػٖ طلي‪٣‬ي حُ‪َ٠‬حثذ حُظ‪ ٢‬طلَ‪ ٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫حُٔلخ‪ َ٤ٛ‬حٍُِحػ‪٤‬ش(‪ٝ . )1‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ً /‬م د ‪)ّ ٝ‬‬
‫‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُِٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬هز‪( ٝ . )ٞ‬هز‪ )ٞ‬ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬شٕ ٓ٘ظن ٖٓ حُـٌٍ (هز‪ )ٞ‬رٔؼ٘‪( ٠‬أػ‪ٞ‬حٕ ‪ِٔٓ ،‬ل‪١َٗ ، ٕٞ‬ش)(‪ٝ . )2‬ك‪٢‬‬
‫حُِٔخٕ (حُوز‪ : ٞ‬ه‪٬‬ف حُزٔ‪ٝ ، ٢‬حُوز‪ ٞ‬حُظ‪ ٢‬طؼط‪ ٠‬ػ٘ي حُل‪ٜ‬خى ‪ٓٝ .‬خ ‪٣‬ـٔغ ٖٓ‬
‫حُـ٘خثْ كخُو‪ ٢‬ك‪ ٢‬هز‪٠‬ظ‪ ٚ‬أ‪ ١‬ك‪ٓ ٢‬ـظٔؼ‪ٌٛٝ . )3()ٚ‬ح حُٔؼ٘‪ ْٓ٫ ٞٛ ٠‬حُٔزؼي ‪ْ٤ُٝ‬‬
‫ُ‪. ُٚ٪‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ًًَ )RES 2819, 2831, 4731( ٕٞ‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ طخرؼخً ٌُِٔخٕ حُٔٔٔ‪٠‬‬
‫(ٍ‪ٛ‬لْ) مع خ ت ض ‪ /‬ش ض ق ف و) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حٌُ‪ٝ ١‬ؿي ك‪ٓ ٚ٤‬ؼزي ‪٣‬لَٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪٣ ٞٛٝ . ْٓ٫‬وغ هخٍؽ ٓ‪ ٍٞ‬حُؼخ‪ٔٛ‬ش‬
‫حُٔؼ‪٤٘٤‬ش (هَٗخ‪ ٖٓ )ٝ‬حُـ‪ٜ‬ش حَُ٘ه‪٤‬ش ‪ٝ .‬طلَٔ (‪ٍٛ( )Hofner‬لْ) رٔؼ٘‪٤ٍٛ( ٠‬ق)‬
‫‪ٔٗٝ‬زشً اُ‪ ٠‬حُٔؼزي ٓٔ‪ ٢‬ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ) (ٍد ٍ‪٤ٛ‬لْ) أ‪ٛ ٝ‬خكذ (ٍ‪٤ٛ‬ق)(‪. )4‬‬
‫‪ ٠ٔٔ٣ٝ‬حُٔؼزي (ٍ‪ٛ‬لْ) كخُ‪٤‬خ ً ر٘خص ػخى ‪ٌٛٝ .‬ح حُٔؼزي ‪٣‬زؼي ر‪٠‬غ ٓجخص ٖٓ ح‪ٓ٧‬ظخٍ‬
‫ػٖ ٓ‪ٞ‬هغ ٓؼ‪. )5(ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪Gl 1212; CiH 351; RES 5085; Ja 2877; Ry 509; Robin-wmmlayla 1‬‬
‫‪ٞ٣‬ؿ‪ٜ٘‬خ حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ك ب ز و) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ى د ى ّ ‪ /‬ى د ى ٕ) حْٓ ٓؼزي ‪ٝ‬ؿي ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٗزخّ حُـَحّ كخُ‪٤‬خً‬
‫‪ٝ‬طٔٔ‪ ٠‬أ‪٠٣‬خً ٗزخّ ٓو‪ ْ٤‬هي‪ٔ٣‬خً(‪. )6‬‬
‫‪ً( ٝ‬زيّ) ك‪ ٢‬حُِٔخٕ ‪٣‬ؼ٘‪ً( ٢‬زي ح‪ ٍٝ٧‬أ‪ٓٝ ١‬ط‪ٜ‬خ ‪ً ،‬زيحء ‪ ،‬ػظ‪ٔ٤‬ش حُ‪. ٢ٓٞ‬‬
‫‪ًٝ‬زي ًَ ٗ‪٢‬ء ‪ٓٝ‬ط‪ٓٝ ٚ‬ؼظٔ‪ٝ . )7()ٚ‬ػظْ ‪ٓٝ‬ط‪ٝ ٚ‬ؿِظ‪ٍِٓٝ ، ٚ‬ش ‪ٝ‬هي ‪٣‬يٍ حْٓ‬
‫حُٔؼزي ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ ٓوخٓخً ك‪٘ٓ ٢ٓٝ ٢‬طوش ٗزخّ حُـَحّ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬

‫‪Hofner, Die Religionen, s. 290.‬‬‫(‪)1‬‬

‫(‪ )2‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 102 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )3‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (هز‪. )ٞ‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religenon, S. 290.‬‬
‫(‪ )5‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 286 ٙ ،‬‬
‫(‪ )6‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ، َٜ‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪. 497 ٙ ،‬‬
‫(‪ )7‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ًزي) ‪.‬‬
‫(‪)144‬‬
 ‫‪(RES 2818, 2929, 2930, 3931, 2936, 2953, 2957, 2958, 2965, 2970, 2975, 2980, A, B,‬‬
‫‪2999, 300, 3004, 3013, 3015, 3017, 3020, 3021, 3022, 3028, 3040, 3043, 3049, 3060; Ja 110,‬‬
‫‪2931‬‬ ‫(‬
‫ؿخء ًًَ حْٓ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓظز‪ٞ‬ػخً رخُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ٘ ْـ ض ق) ‪.‬‬
‫‪ )ً( ٝ‬رٔؼ٘‪( ٠‬حٌُ‪َٜ٣( ٝ . )١‬م) ػِ‪٤ٛ ٠‬ـش حُلؼَ حُٔ‪٠‬خٍع ُِلؼَ حُٔخ‪٢ٟ‬‬
‫حُٔظؼي‪ ٟ‬رخُ ‪ٜ‬خء ك‪ ٢‬حُِـش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ًٔخ ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش حُل‪ٜ‬ل‪َٛ( ٠‬حم) ‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬وخٍ ًٌُي (أٍحم) ‪ ُٕٝ‬أكؼَ ‪ٝ .‬حُلؼَ حُٔ‪٠‬خٍع (‪َٜ٣‬م) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬حٌُ‪٣َ٣ ١‬ن‬
‫حُٔخء) أ‪( ١‬أٗ‪َٓ ٚ‬طز‪ ٢‬ك‪ ٢‬ػو‪٤‬يط‪ ْٜ‬رخَُ‪ٝ . )1(١‬طلَٔ ‪ Hofner‬حُِلع (‪ٛ ١‬ـ ٍ م)‬
‫حٓظ٘خىحً اُ‪ ٠‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش حُٔ٘ظن ٖٓ حُـٌٍ (‪ٛ‬ـ ٍ م) رٔؼ٘‪ٓ( ٠‬خٍ ‪ ،‬أٍحم) ‪ٞٛٝ‬‬
‫ٌَٗ ‪ َ٤٘٣‬اُ‪ٝ ٠‬ظ‪٤‬لش ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُٔظ‪ِٜ‬ش رخُٔوخ‪٣‬ش ‪َ٣ٝ‬ى ًًَ‪ ٙ‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ح‪٧‬ىػ‪٤‬ش‬
‫رؼي ًًَ حُؼخُ‪ٞ‬ع(‪ٝ . )2‬ك‪ ٢‬حُِٔخٕ (‪َٛ‬م ‪َٛ :‬هض حُٔٔخء ٓخء‪ٛ‬خ ‪ ٢ٛٝ‬ط‪٣َٜ‬ن ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُٔخء ٓ‪َٜ‬حم ‪َٛ .‬حم ‪َٜ٣ ،‬م)(‪. )3‬‬
‫‪ٛ ١ ً( ٝ‬ـ ٍ م) حْٓ ٓؼزي ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ ٖ٤‬حُـ‪ٞ‬ف كؼَف رخٓٔ‪ٝ ٚ‬ػزي‬
‫طلض ‪ٌٛ‬ح حُِوذ ك‪ ٢‬أًؼَ ٖٓ ٓ‪ٟٞ‬غ ‪٣ٝ .‬ؼ٘‪ ٢‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ٛ ١ ً /‬ـ ٍ م)‬
‫ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُِٔؼزي ‪َٜ٣‬م ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ ‪ ًٌَ٣ )RES 3533( ٞٛ‬حُِوذ أ‪٠٣‬خً مع خ ت ض ‪ /‬ش ٘ ْـ ض ق ‪/‬‬
‫ب ٘ خ ل) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪ًُ ٢‬ي (ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُِٔزؼي حُٔٔٔ‪َٜ٣ ٠‬م ر‪٤‬ؼَ) ‪٣ٝ‬ؼَ اكي‪ٓ ٟ‬يٕ‬
‫ى‪ُٝ‬ش ٓؼ‪ ٖ٤‬حُ‪ٞ‬حهؼش ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف ‪ٝ ،‬طؼَف حُ‪ ّٞ٤‬رزَحهٖ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪َ٣ )CiH 339‬ى ًًَ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓظز‪ٞ‬ػخً رخُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ع‬
‫ض ‪ /‬و ز ض و) ‪.‬‬
‫‪ ً( ٝ‬ع ٍ ‪ ّ /‬ى ٍ ّ) أ‪( ١‬حُظخرغ ُـزَ ٓيٍ) ‪( ٝ .‬ػَ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ؿزَ ‪ ،‬هِؼش ‪ٓ ،‬ي‪٘٣‬ش ك‪ ٢‬ؿزَ)(‪ٓ( ٝ . )4‬يٍ) ٓ٘طوش طوغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش‬
‫‪ٔٛ‬يحٕ ‪ ٢ٛٝ‬أًزَ رِي ك‪ٔٛ ٢‬يحٕ ٓآػَ ‪ٓٝ‬لخكي رؼي ٗخػ‪. )5(٢‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ . )CiH 5, 339, 512( ٕٞ‬ؿخء حْٓ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ طخرؼخً ُِٔ‪ٟٞ‬غ حُ‪ٞ‬حهغ ك‪٢‬‬
‫هٔش كزَ ٓيٍ ‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪َ٣‬ؿق ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓؼزي ُ‪٘ٛ ٚ‬خى ‪ٌٛٝ .‬ح حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ض ا‬
‫غ ‪ /‬ع ض ٌ ‪/‬ش و ز ض و)‬

‫(‪ )1‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬أػ‪٤٘ٔ٣ ّ٬‬ش هي‪ٔ٣‬ش ًَٓزش (‪. 133 ٙ ، )2‬‬

‫(‪)2‬‬
‫‪Hofner, Die Relgionen, s. 290.‬‬
‫(‪ )3‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (حٍم) ‪.‬‬
‫(‪ )4‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 20 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )5‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 95 ٙ ، 8‬‬
‫(‪)145‬‬
‫‪٣‬ؼ٘‪ ( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُِٔؼزي حُٔوخّ ُ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هٔش ؿزَ ٓيٍ) ‪٣ٝ .‬ل‪ ٖٓ ْٜ‬حُِوز‪ٖ٤‬‬
‫حًٌُٔ‪ ٖ٣ٍٞ‬إٔ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزيحٕ أكي‪ٔٛ‬خ ك‪ٓ ٢‬لق ؿزَ ٓيٍ ‪ٝ‬ح‪٥‬هَ ك‪٢‬‬
‫هٔظ‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ )RES 4673; Hakir 2( ٖ٤‬حُٔزج‪ٞ٣ ٖ٤٤‬حؿ‪ٜ٘‬خ حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش غ ٌ‬
‫ح) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش (ٓ٘ق) ك‪٤‬غ ٍرٔخ ‪ٝ‬ؿي ٓؼزي ُ‪٘ٛ ٚ‬خى ‪ٝ .‬‬
‫(ّ ٕ ف) حْٓ ٓ٘طوش طوغ ك‪ٓ ٢‬لخكظش ‪٘ٛ‬ؼخء ٖٓ حُـ٘‪ٞ‬د حَُ٘ه‪ٝ . ٢‬طؼَف حُ‪ّٞ٤‬‬
‫ر٘خك‪٤‬ش ٓ٘لخٕ ‪ًٝ .‬خٗض هي‪ٔ٣‬خً طخرؼش ُز٘‪ ٢‬ؿَص ‪ٓٝ .‬ؼ٘‪ ٠‬حُِلع (ّ ٕ ف) ك‪ ٢‬حُٔخٕ‬
‫(حُٔخٗق ‪ٓ :‬خ أطخى ػٖ ‪٘٤ٔ٣‬ي ٖٓ ‪ٟ‬ز‪ ٖ٤‬أ‪١ ٝ‬خثَ أ‪ ٝ‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ‪ٝ :‬حُٔ٘ق ‪ :‬حُ‪ٖٔ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُزًَش(‪ٌٛٝ . )1‬ح هي ‪٘٣‬طزن ػِ‪ ٠‬حُٔ٘طوش ‪ٝ‬ر‪٤‬جظ‪ٜ‬خ ‪ ُٚ٪ُ ْ٤ُٝ .‬ػؼظَ ػ‪٬‬هش ر‪ٌٜ‬ح‬
‫ح‪ ٖٓ ْٓ٫‬ك‪٤‬غ حُٔؼ٘‪. ٠‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫)‪(CiH 351; RES 5085; Ja 2877; Ry 509; ER 76; Robin-wmmlala 1‬‬
‫ؿخء حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ح ض ض ٌ) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ف ‪ )ٕ ٍ ٝ‬حْٓ ٌٓخٕ أ‪ٓ ٝ‬ؼزي أه‪ ْ٤‬ك‪ ُٚ٪ُ ٚ٤‬ػؼظَ كؼَف ر‪ٝ . ٚ‬‬
‫(ك‪َ٠‬حٕ) ػِ‪٤ٛ ٠‬ـش حُٔؼ٘‪ٟٞٓ : ٠‬غ ػِ‪ ٠‬رؼي ػ‪٬‬ػش أٓ‪٤‬خٍ ٖٓ رِي ‪ٟٔ‬ي ‪٘ٛٝ‬خى‬
‫حُؼي‪٣‬ي ٖٓ ح‪ٓ٧‬خًٖ طؼَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ٞٛٝ . )2(ْٓ٫‬ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ٌُِٔخٕ حُٔٔٔ‪٠‬‬
‫ك‪َ٠‬حٕ) ‪ٌٛٝ‬ح ح‪ ُٚ٩‬هخ‪ ٙ‬رو‪ ٕ٫ٞ‬حُ٘خّ ‪ .‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ك‪٢‬‬
‫حُٔ٘طوش حُٔٔٔخس (ؿزَ أّ ُ‪ )٠ِ٤‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش (ر٘‪ ٢‬رلَ) ٖٓ ٗخك‪٤‬ش ؿٔخػش حُظ‪٢‬‬
‫ًَِٓ‪ٛ‬خ (ٓـِ) ٖٓ كَ‪ٝ‬ع ه‪ ٕ٫ٞ‬حُ٘خّ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ه‪ ٕ٫ٞ‬ه‪٠‬خػش(‪. )3‬‬
‫‪ٞ٣ٝ‬حؿ‪ٜ٘‬خ ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫‪(Gl 1212; CiH 351; RES 2743, 2846; Ja 2877; Ry 509; A.C. 2924, 5085; Robin-‬‬
‫)‪Wmmlayla 1; IR 76‬‬
‫حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ض ح ب ت) ‪ٝ‬أك‪٤‬خٗخً أهَ‪ ٍ ً( ٟ‬ف د ّ) ‪ ٍ ً( ٝ‬ف د‬
‫‪ٛ‬ـ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )O. M. 3, 65 a‬‬
‫‪ ٍ( ٝ‬ف د ص) حْٓ ٓ٘طوش طوغ ك‪ٟٞ ٢‬حك‪٘ٛ ٢‬ؼخء(‪ٝ . )4‬حْٓ هز‪ِ٤‬ش أ‪٠٣‬خً ٖٓ‬
‫ه‪ٝ . ٕ٫ٞ‬طؼَف ًؼ‪ ٖٓ َ٤‬ح‪ٓ٧‬خًٖ ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬ر‪ٌٜ‬ح ح‪ُ٫ٝ . ْٓ٫‬حُض طؼَف‬
‫كظ‪ ٠‬حُ‪ ّٞ٤‬رخ‪ً ْٓ٫‬حط‪ٝ . ٚ‬طؼ٘‪ٍ( ٢‬كز‪ )ٚ‬ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ٓ٘ظن ٖٓ‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٓ٘ق) ‪.‬‬

‫(‪ )2‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ،َٜ‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪. 505 ، 504 ٙ ،‬‬
‫(‪ )3‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪. 484 ، 483 ٙ ، ٚ‬‬
‫(‪ )4‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪. 92 ٙ ، ٚ‬‬
‫(‪)146‬‬
 ‫حُـٌٍ (ٍكذ) رٔؼ٘‪ٓ( ٠‬ؼش ‪ٍٝ ،‬كزش ٓ٘طوش ٍ‪٣‬ل‪٤‬ش ك‪ٓ ٍٞ‬ي‪٘٣‬ش ‪ٓ ،‬خكش)(‪ٝ . )1‬ك‪٢‬‬
‫حُِٔخٕ (حَُكزش ٓخ حطٔغ ٖٓ ح‪ٝ ٍٝ٧‬ؿٔؼ‪ٜ‬خ ٍكذ ‪ٝ .‬ر٘‪ٍ ٞ‬كز‪ : ٚ‬رطٖ ٖٓ كٔ‪. َ٤‬‬
‫‪ٝ‬ر٘‪ٍ ٞ‬كذ رطٖ ٖٓ ‪ٔٛ‬يحٕ(‪ ٌٕٞ٣ٝ . )2‬حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ض ح ب ت) أ‪ ٝ‬مش ٘‬
‫ض ح ب ْـ) رٔؼ٘‪( ٠‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش ٍكزش ‪ ،‬أ‪ٍ ٝ‬كزْ ‪ ،‬أ‪ٍ ٝ‬كز‪ٞٛٝ . )ٚ‬‬
‫ح‪ ُٚ٩‬حَُث‪ٌُٜ ٢ٔ٤‬ح حُظـٔغ أ‪ُ ٝ‬وخىط‪ ٖٓ ٚ‬ه‪. ٕ٫ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ )Ja 559, 561, 568, 606, 607, 631, 753( ٕٞ‬ؿخء ًًَ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓظز‪ٞ‬ػخً‬
‫رخُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ع ظ ظ و ‪ ٔ /‬ش ت ‪ /‬ظ ْـ ض ٌ ‪ /‬ب ع ل ٘ ‪ /‬ع ض ٌ ‪ /‬ك ٌ‬
‫ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ ‪٣ٝ )Ja 561( ٞٛ‬ؤط‪ ٢‬ر‪٤ٜ‬ـش مع خ ت ض ‪ /‬ع ظ ظ و ‪ ٔ /‬ش ت ‪ /‬ظ‬
‫ْـ ض ٌ ‪ /‬ب ع ل ٘ ‪ /‬ع ض ٌ ‪ /‬ك ٌ ٌ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ ‪َ٣ )Gl 1193( ٞٛ‬ى أ‪٠٣‬خً رخُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ع ظ ظ و ‪ ٔ /‬ش‬
‫ت ‪ /‬ظ ْـ ض ٌ ‪ /‬ب ك ٌ ٌ) ‪.‬‬
‫‪ ً( ٝ‬ص ‪ /‬ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ) ‪( ٢ٛٝ‬حُْ٘ٔ) ‪ٝ‬ح‪٫‬ػ٘خٕ (ٍرخ حُٔؼزي حُٔوخّ ك‪ ٢‬ؿزَ‬
‫ًٖ٘) ‪٣ٝ .‬ئًي ًُي حُِوذ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )Gl 1193‬مع خ ت ض ‪ /‬ع ظ ظ ٌ ‪ ٔ /‬ش ت ‪ /‬ظ‬
‫ْـ ض ٌ ‪ /‬ب ك ٌ ٌ) ك‪٤‬غ حُ‪٤ٜ‬ـش (رٌٖ٘) طؼ٘‪( ٢‬حُٔؼزي حُٔوخّ رلزَ ًٖ٘) ‪)ًٖ٘( ٝ‬‬
‫ؿزَ ‪٣‬وغ ػِ‪ ٠‬رؼي ٗل‪ ًْ 40 ٞ‬ؿ٘‪ٞ‬د ‪٘ٛ‬ؼخء ك‪ ٢‬ه‪ ٕ٫ٞ‬حُط‪٤‬خٍ(‪ٝ . )3‬طوغ ػِ‪٠‬‬
‫ٓلل‪ ٚ‬حُٔي‪٘٣‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُٔٔٔخس (ٗؼ‪. )ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪ ًًَ )Nami-NNSQ 14, 16, 31( ٖ٤‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ رخُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ب‬
‫ع ل ‪ /‬ب ٌ ا) ‪.‬‬
‫‪ٓ ُٚٝ‬ؼزي ك‪ٗ ٢‬خػ‪ ٌُٚ٘ٝ ٢‬أ‪٠٣‬خً ػزي ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪٘ٗ ٢‬ن ‪ٝ .‬طَ‪ Hofner ٟ‬أٗ‪ٚ‬‬
‫ًخٕ ُ‪( ُٚ٪‬ػؼظَ ٍد ر٘ؤ) ٗلْ حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لش حُظ‪ً ٢‬خٗض (ُؼؼظَ ً‪٣‬زخٕ) ‪ٝ .‬طلَٔ حُِلع‬
‫(ر٘ؤ) رٔؼ٘‪( ٠‬حُز٘ؤ أ‪ ٝ‬حُؼٔخٍس)(‪ٔٓ . )4‬ظ٘يس رٌُي اُ‪ٓ ٠‬خ ؿخء ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ك‪ ٢‬حُٔؼـْ حُٔزج‪ ٌُٖٝ . )5(٢‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ٖٓ ًُي حُؼ‪٬‬هش رز٘ؤ حُٔ٘٘آص حُٔخث‪٤‬ش‬
‫روخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬حُ٘خ‪ٛ‬ي ػِ‪ًُ ٠‬ي ٗو٘خٕ ‪ٛ‬وَ‪٣‬خٕ ك‪ٝ ٢‬حى‪َٗ ١‬ؿخٕ ‪٣‬ظليػخٕ ػٖ رًَش‬
‫ٓخء حٓٔ‪ٜ‬خ (ر٘ؤ) ‪ًٌُٝ‬ي روخ‪٣‬خ ٓ٘٘آص حُٔخء حُوي‪ٔ٣‬ش ك‪َٝٛ ٢‬حف ه‪ ٕ٫ٞ‬حُظ‪ٓ ٢‬خ ُحُض‬
‫طلَٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪٘ٛٝ . ْٓ٫‬خى ؿ‪ ٠ٔٔ٣ َ٤‬رـ‪ َ٤‬ر٘خ ‪ُٝ‬لؾ(‪ٝ . )6‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ حُِوذ‬
‫(ع ع ص ٍ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬د ٕ ح) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓ‪٤‬ي حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ر٘ؤ) ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهغ‬

‫(‪ )1‬ر‪٤‬ظٔ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 116 ٙ ، ٢‬‬

‫(‪ )2‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٍكذ) ‪.‬‬
‫(‪ )3‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ 265 ٙ ،‬؛ ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ، َٜ‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪. 152 ٙ ،‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, s. 269.‬‬
‫(‪ )5‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 29 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )6‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 84 ٙ ،‬‬
‫(‪)147‬‬
‫ك‪ٗ ٢‬خػ‪ٝ . ٢‬حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ٗ٘ن ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬إٔ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ػزي ‪٘ٛ‬خى‬
‫ر‪ٌٜ‬ح حُِوذ ‪ٍٝ‬رٔخ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي أ‪٠٣‬خً ػَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪. ْٓ٫‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪٣ )RES 2886, 2977( ٕٞ‬ؤط‪ ًًَ ٢‬حْٓ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ رخُِوذ مع خ ت ض ‪/‬‬
‫ب ع ل ‪ /‬ح ز خ) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ف ى ع) حْٓ ٓ٘طوش طوغ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ٗخػ‪ ٢‬ك‪٤‬غ ُػزي ٓغ ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ك‪ٜ٤‬خ كؤه‪ْ٤‬‬
‫ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪ ٢ٔٓٝ‬رخٓٔ‪ٝ . ٚ‬هي ػَف ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬أًؼَ ٖٓ ٌٓخٕ ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن‬
‫حُ‪ . ٖٔ٤‬أٓخ ٓؼ٘‪( ٠‬كيع) ك‪ٗ( ٜٞ‬و‪ ٞ٤‬حُوي‪ ْ٣‬كيع حُ٘‪٢‬ء ‪٣‬ليع كي‪ٝ‬ػخً ‪ ،‬حٓظليػ‪ٚ‬‬
‫حُليع ٖٓ أكيحع حُي‪ٝ . َٛ‬ح‪٧‬كيحع ‪ :‬ح‪ٓ٧‬طخٍ حُلخىػش ك‪ ٢‬أ‪ ٍٝ‬حُٔ٘ش ‪ٝ .‬أٍ‪ٝ‬‬
‫ٓلي‪ٝ‬ػش أ‪ٛ‬خر‪ٜ‬خ حُليع)(‪ٌٛٝ . )1‬ح حُٔؼ٘‪ ِ٤ٔ٣ ٠‬حُٔ٘طوش ‪ٝ‬ر‪٤‬جظ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬كيع ٓ‪ٟٞ‬غ ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف ‪ٞ٣ٝ‬ؿي ٓؼزي ػزي ك‪ ٚ٤‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ رخْٓ كيع ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘وٖ (‪ )RES 2977‬ػؼَ ػِ‪ ٚ٤‬ك‪٣ ٢‬ؼَ ‪ )RES 2886( ٝ‬ػؼَ ػِ‪ ٚ٤‬ك‪٘ٗ ٢‬خٕ(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪٣ )CiH 457‬ؤط‪ ٢‬حُِوذ مع خ ت ض ‪ ٔ /‬غ ح ض ‪ /‬ب ع ل ٘ ‪ ٌ /‬ف‬
‫ق ٌ) ‪ٝ .‬حُِلع (ٕ ف م ٕ) حْٓ ٓؼزي أه‪ُ ْ٤‬ؼزخىس ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٗلوٖ ‪٢ٔٓٝ‬‬
‫رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪٣ٝ .‬وغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٓخٍد ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ‪ .‬أٓخ ٓؼ٘‪ ٕ( ٠‬ف م‬
‫ٕ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ك‪٘ٓ ٜٞ‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (ٗلن) رٔؼ٘‪( ٠‬حهظ‪، ٢٠‬‬
‫‪ِ١‬ذ ٗ‪٤‬جخً ٖٓ أكي ‪ٗ ، ِِّٓ ،‬خكٌ)(‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ . )3‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ّ ٝ /‬ف‬
‫ٍ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٕ / ١‬ف م ٕ) أ‪( ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ٝ‬ح‪ٓ ُٚ٩‬لَ ٍرخ حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٗ ٠‬لوٖ)‬
‫ك‪٤‬غ ػزي ‪ٌٛ‬حٕ ح‪ُٜ٩‬خٕ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔؼزي ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪٣ )Ja 578‬ؤط‪ ٢‬حُِوذ مع خ ت ض ‪ ٔ /‬ا ل ٔ ‪ /‬ظ ع ل ٌ ‪ /‬ب ع ل‬
‫٘ ‪ /‬ع ض ٌ ‪ /‬ب ٘ ف ع) ‪.‬‬
‫‪ ١ ( ٝ‬ف ع) حْٓ ٌٓخٕ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٓخٍد ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ك‪ٓ ٢‬لَّ‬
‫رِو‪ٍٝ . ْ٤‬رٔخ ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪ٝ .‬ػَف ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬أًؼَ ٖٓ ٌٓخٕ ك‪ ٢‬حُ‪ٖٔ٤‬‬
‫حُوي‪ ْ٣‬ك‪٤‬غ ٗـي ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ١ ( )RES 3856‬ف ع) ٓ‪ٟٞ‬غ ٓظخهْ َُٔهش ك‪٤‬غ ػؼَ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ؿ٘‪ٞ‬د ؿَد ٗ‪ٜ‬خد ك‪ٝ ٢‬حى‪َٟ ١‬ح(‪٣( ٝ . )4‬لغ) حْٓ ٓ٘طوش طوغ‬
‫ك‪ ٢‬ؿ٘‪ٞ‬د َٗم حُ‪. )5(ٖٔ٤‬‬
‫ٓؼ٘‪ ٠‬حُِلع (‪ ١‬ف ع) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش (ٗخٍف)(‪ٝ . )6‬ك‪٢‬‬
‫حُِٔخٕ (حُ‪٤‬خكغ ‪ :‬حَُٔ٘ف ٖٓ ح‪ٝ ٍٝ٧‬حُـزَ ‪ٝ .‬ه‪ ٞٛ َ٤‬حُظَ حَُٔ٘ف ‪ٓ ٞٛٝ .‬خ‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (كيع) ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) )‪Von, Wissmann, Zur Geschichte. S. 236, 316, (E150‬‬
‫(‪ )3‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 92 ٙ ، ٢‬‬
‫‪4‬‬
‫( )‪Al-Sheiba, Die ortsnamen. S. 61.‬‬
‫(‪ )5‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 176 ٙ ،‬‬
‫(‪ )6‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 168 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)148‬‬
‫حٍطلغ ٖٓ ح‪ٝ . ٍٝ٧‬حَُٔطلغ ٖٓ ًَ ٗ‪٢‬ء ‪ٓٝ .‬خ أَٗف ٖٓ حََُٓ ‪٢ٗ ًَٝ .‬ء‬
‫َٓطلغ ك‪٣ ٜٞ‬لغ)(‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ . )1‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ٝ /‬ح ٍ ‪ ُ / ٝ‬ع ٍ ٕ ‪ /‬د ع‬
‫ٍ ‪ / ١‬ع ٍ ٕ ‪ /‬د ‪ ١‬ف ع) ‪( ٞٛ‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬حُ‪ُٞ‬ػ‪ٍ ٕ٬‬رخ حُٔؼزي ػِ‪ ٠‬هٔش‬
‫ؿزَ ‪٣‬لغ) ًلخٓ‪٤‬خً ‪٧‬كَحى ٖٓ ػ٘‪َ٤‬ط‪ٓ ٢‬خٍحٕ ‪ٓٝ‬وِ‪ٓ ٖٓ ْ٤‬خىس هز‪ِ٤‬ش رٌ‪. َ٤‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )CiH 289‬ؿخء ًًَ ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ) ٓظز‪ٞ‬ػخً رخُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ب‬
‫ع ل ‪ /‬خ ٌ ٘ ٌ) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ع ٕ ‪ )ٕ ١‬حْٓ ؿزَ طوغ ػِ‪ٓ ٚ٤‬ي‪٘٣‬ش ٗخػ‪ ًٌَ٣ٝ ، ٢‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬هخث‪: ً٬‬‬
‫(‪ُ٘ٝ‬خػ‪ ٢‬حُل‪ٜ٘ٓ ٢ٛٝ َ٠‬ؼش ر‪٠٤‬خء ٓي‪ٍٝ‬س ٓ٘طوش ك‪ٍ ٢‬أّ ؿزَ ػ٘‪ ٞٛٝ ، ٖ٤‬أكي‬
‫ؿزخٍ حُز‪ ٞٛٝ ، ٕٞ‬ؿزَ َٓطلغ ٓوخرَ ُو‪ َٜ‬طِوْ ‪ ٞٛٝ ،‬ؿزَ ك‪َٓ ٢‬س ‪ٔٛ‬يحٕ ‪٢ٛٝ‬‬
‫ٍ‪٣‬يس ٌٖٓٔ حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ . )2()٢‬ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪( ُٚ٪‬ػؼظَ) ٍد ػ٘‪ٓ )ٖ٤‬ؼزي ػِ‪ ٠‬ؿزَ ػ٘‪ٖ٤‬‬
‫ػ٘ي ٗخػ‪٣ٝ . )3(٢‬ئًي (‪ )Von Wissmann‬أٗ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬هٔش ؿزَ ػ٘‪ٞ٣ ٖ٤‬ؿي روخ‪٣‬خ ٓؼزي ُ‪ُٚ٪‬‬
‫(ػؼظَ)(‪. )4‬ك‪٤‬غ ػَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪ٔٗ ْٓ٫‬زش اُىخُـزَ أ‪ ٝ‬حُٔؼزي حُٔوخّ ك‪ ٚ٤‬كٔٔ‪ ٢‬ر‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ ‪ ًٌَ٣ )CiH 290( ٞٛ‬أ‪٠٣‬خً ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬رٔ٘طوش (ػ٘‪٣ٝ )ٖ٤‬ظ‪ٖٔ٠‬‬
‫مب ع خ ت ض ‪ /‬ب خ ٌ ٘ ٌ) أ‪ ١‬ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ رؼ٘‪. )ٖ٤‬‬
‫ّ‬
‫(حُؼٖ ‪:‬‬ ‫أٓخ ٓؼ٘‪ ٠‬ح‪ ْٓ٫‬ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش ك‪٘ٓ ٜٞ‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (ػٖ٘) رٔؼ٘‪٠‬‬
‫‪ٝ‬حُؼ٘خٕ حُ٘زخص حٌُؼ‪ َ٤‬حُِٔظق ‪٣ٝ .‬وخٍ ‪ :‬طؼ٘ظٖ اًح ٍػ‪ ٠‬حُؼّ ّٖ)(‪. )5‬‬
‫ُ‬ ‫حٌُ‪، ٨‬‬
‫‪٣ٝ‬ؤط‪ ٢‬حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ع ظ ظ ‪ /‬ش ز ا ٔ ب و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬و ح ض و ٌ ‪ /‬ش ط‬
‫ض ض)‬
‫ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (حٍ‪٣‬خٗ‪ - ER 49 - 49 ٢‬حُِٔلن (ى)) طخرؼخً ُِٔ٘طوش حُٔٔٔخس‬
‫(ؿخ‪ٝ‬حد) ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٞٛٞٓ ٚ‬ف (رَد حُٔؼزي) حُٔٔٔ‪ ّ( ٠‬ف ٍ ّ ٕ) حُظخرغ ُٔ٘طوش‬
‫(‪(ٝ . )ٍَ١‬ؽ ح ‪ ٝ‬د ّ) حْٓ ٓ٘طوش طوغ ك‪ ٢‬هَ‪٣‬ش (ر‪٤‬ض ‪ٟ‬زؼخٕ) ر‪٬‬ى حَُ‪ٗ ّٝ‬خك‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬ػ‪ ٕ٬‬ه‪٠‬خء ‪ٓٝ‬لخكظش ‪٘ٛ‬ؼخء(‪ . )6‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ‪ .‬أٓخ (‪ )ٍَ١‬ك‪٢ٜ‬‬
‫ك‪ ٢ٜ‬أ‪٠٣‬خً ك‪ ٢‬حُوَ‪٣‬ش ًحط‪ٜ‬خ حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ آٗلخً ‪ٝ .‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ ‪( ٞٛ‬اٍ‪٣‬خٗ‪ )5 ٢‬ؿخء‬
‫حُِوذ ٗلٔ‪ ٚ‬مع خ ت ض ‪ /‬ع ظ ظ ‪ /‬ش ز ا ب و ‪ /‬ش ط ض ض)‬
‫ري‪٤ٛ ًًَ ٕٝ‬ـش (د ع ٍ ‪ ّ /‬ف ٍ ّ ٕ) ‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ‬ؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ‬
‫حُؼِ‪ ِ٣‬حُظخرغ ُِٔ٘طوظ‪( ٖ٤‬ؿخ‪ٝ‬د ‪. )ٍَ١ٝ ،‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (‪٣‬لغ) ‪.‬‬

‫(‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪ 43 ، 40 ، 34 ٙ ، 8‬؛ حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪ ،2‬ك‪ ٢‬أٗٔخد ‪ُٝ‬ي حُ‪ٔ٤ٜٔ‬غ رٖ كٔ‪َ٤‬‬
‫رٖ ٓزؤ ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ 58 ٙ ،، ّ1986 ،‬؛ ‪Al -Sheba, Die Ortsnamen, s. 21.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Relgionen, s. 270.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte. S. 138, 178, 315, 328.‬‬
‫(‪ )5‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ػٖ٘) ‪.‬‬
‫(‪ )6‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ،َٜ‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪. 254 ٙ ،‬‬
‫(‪)149‬‬
 ‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪٣ )CiH 104, 105( ٕٞ‬ؤط‪ ًًَ ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓظز‪ٞ‬ػخً رخُِوذ مع خ ت ض ‪/‬‬
‫ب ع ل ‪ /‬و ش ب ح ‪ /‬ع ض ٌ ‪ /‬ض ٌ ا ٌ) ‪.‬‬
‫( ‪)1‬‬
‫‪( ٝ‬حُؼَ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ؿزَ هِؼش ‪ٓ ،‬ي‪٘٣‬ش ك‪ ٢‬ؿزَ)‬
‫‪ٌٓ( ٝ‬رق) ‪٘ٓ .‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (ًرق) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬حُ َٔ ٌْرَ ُق ‪ٗ :‬ن ك‪ ٢‬ح‪ٓ ٍٝ٧‬ويحٍ حُ٘زَ‬
‫‪ٌٓٝ‬حرق ‪ٝ .‬حٌُٔحر ُق ‪ ٖٓ :‬حُٔٔخ‪، َ٣‬‬
‫َ‬ ‫‪ٗٝ‬ل‪٣ . ٙٞ‬وخٍ ‪َ :‬ؿخ َى ٍَ حُّٔ‪ َُ ٤‬ك‪ ٢‬ح‪ ٍٝ٧‬أهخى‪٣‬ي‬
‫‪ٝ‬أكي‪ٛ‬خ ٌٓرق ‪ َ٤ٔ٣ َ٤ٔٓ ٞٛٝ ،‬ك‪٘ٓ ٢‬ي أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬هَحٍ ح‪ ، ٍٝ٧‬اٗٔخ ‪ ٞٛ‬ؿَ‪ٟ‬‬
‫حُٔ‪ َ٤‬رؼ‪ ٚ٠‬ػِ‪ ٠‬أػَ رؼ‪ٝ ، ٞ‬ػَ‪ ٝ‬حٌُٔرق ٓظَ أ‪ٗ ٝ‬زَ ‪ٝ ،‬هي طٌ‪ ٕٞ‬حٌُٔحرق‬
‫هِوش ك‪ ٢‬ح‪ ٍٝ٧‬حُٔٔظ‪٣ٞ‬ش ُ‪ٜ‬خ ً‪٤ٜ‬جش حُ٘‪ َ٤ٔ٣ َٜ‬ك‪ٓ ٚ٤‬خإ‪ٛ‬خ كٌُي حٌُٔرق ‪ٝ .‬حٌُٔحرق‬
‫طٌ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ ح‪ ٍٝ٧‬ك‪ ٢‬ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش ‪ٝ‬ؿ‪ َ٤‬ح‪ٝ٧‬ى‪٣‬ش ‪ٝ‬ك‪ٔ٤‬خ ط‪ٞ‬ح‪١‬ؤ ٖٓ ح‪، ٍٝ٧‬‬
‫‪ٝ‬حٌُٔرق ٖٓ ح‪ٜٗ٧‬خٍ ‪َٟ :‬د ًؤٗ‪ٗ ٚ‬ن أ‪ ٝ‬أٗن ‪ٝ .‬حٌُٔرق ‪ :‬حُٔلَحد ‪ٝ‬حُٔو‪ٍٜٞ‬س‬
‫‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ٗٝ‬ل‪ٛٞ‬خ(‪ٌٛٝ . )2‬ح ‪ ِ٤ٔ٣‬حُٔ٘طوش أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔؼزي ‪.‬‬
‫أٓخ حُِلع (ظ٘‪ )ٖ٤‬ك‪٘٤‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (ظؤٕ) ‪ٝ‬حُـٔغ (أ‪ٟٞ‬ث٘خ) كوِذ ‪ٝ‬ىػخإ‪ ٙ‬حٕ‬
‫‪ٌ٣‬ؼَ حُل٘‪ ٖ٤‬ك‪ ٚ٤‬ك‪ َ٤ٜ٤‬ك‪ ٚ٤‬حٌُثخد)(‪ٌٛٝ . )3‬ح حُٔؼ٘‪ ٠‬أ‪٠٣‬خً ‪ ِ٤ٔ٣‬حٌُٔخٕ حٌُ‪ ١‬أه‪ْ٤‬‬
‫ك‪ٓ ٚ٤‬ؼزي ُ‪( ُٚ٪‬ػؼظَ) ‪ .‬ك‪٤‬غ ُػَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ٢ٔٓٝ ْٓ٫‬ر‪٣ٝ . ٚ‬وغ حُٔؼزي ػِ‪ٍ ٠‬أّ‬
‫ؿزَ ‪ ٖ٤ٟ‬حُ‪ٞ‬حهغ حُ‪ ّٞ٤‬ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش حُظخرؼش ُؼ‪٤‬خٍ َٓ‪٣‬ق ‪ٔٗ ٞٛٝ‬خٍ ‪٘ٛ‬ؼخء ػِ‪٠‬‬
‫‪٣َ١‬ن ػَٔحٕ(‪. )4‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪)RES 4149, 4152, 4155; Ja 564, 638, 639; NaNN 48( ٕٞ‬‬
‫‪َ٣‬ى حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ب ح ض ‪ /‬ح ط ب و) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُِلع (د ف ٍ ‪ /‬ف ‪ ١‬د) ‪ ٞٛ‬حْٓ ٓ٘طوش أ‪ٝ ٝ‬ح ٍى أه‪ ْ٤‬ك‪ٓ ٚ٤‬ؼزي ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهغ ػِ‪ٝ ٠‬حى‪َٔ٣ ١‬حٕ ك‪ٓ ٢‬خٍد(‪٣ٝ . )5‬ئًي ًُي حُ٘وٖ (‪( )RES 4351‬ح ّ ٍ ٍ‬
‫ٕ ‪ ٝ / … /‬ف ‪ ١‬د) ‪ٌٛٝ‬ح ح‪٣ ْٓ٫‬لِٔ‪ ٚ‬أًؼَ ٖٓ ٓ‪ٞ‬هغ ك‪ ٢‬حُ‪ٝ . ٖٔ٤‬كطذ أ‪٠٣‬خً‬
‫حْٓ ‪ٝ‬حى‪ ٖٓ ١‬أ‪ٝ‬ى‪٣‬ش ‪٣‬خكغ حُ٘‪َ٤ٜ‬س(‪ٓٝ . )6‬ؼ٘‪ ٠‬حُِلع (رلَ) ‪( ٞٛ‬حَُ‪٣‬ق أ‪ ٝ‬ح‪ٍٝ٧‬‬
‫‪ٝ‬حُزِيس ‪٣ٝ .‬وخٍ ‪ :‬طزلَ حَُحػ‪ ٢‬ك‪ٍ ٢‬ػ‪ً ٢‬ؼ‪ٝ ، َ٤‬هي أرلَص ح‪ ٍٝ٧‬اًح ًؼَ ٓ٘خكغ‬
‫حُٔخء ك‪ٜ٤‬خ) ‪ .‬أٓخ ُلظش (كطذ) كظؼ٘‪( ٢‬أٍ‪ ٝ‬كط‪٤‬ذ أ‪ٝ ٝ‬ح ٍى كط‪٤‬ذ ًؼ‪َ٤‬‬

‫(‪ )1‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 20 ٙ ، ٢‬‬

‫(‪ )2‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ًرق) ‪.‬‬
‫(‪ )3‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪ٓ ، ٚ‬خىس (‪ٟ‬ؤٕ) ‪.‬‬
‫(‪ )4‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ 267 ، 256 ٙ ،‬؛ ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪ 121 ، 68 ٙ ، 8‬؛‬
‫;‪Al-sheba, Die Ortsnamen, s. 40‬‬
‫;‪Von, Wissmann, Zur Geschichte. S. 328‬‬
‫حُٔ‪٤‬خؿ‪ ، ٢‬كٔ‪ٓ ، ٖ٤‬ؼخُْ ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪. 64 ، 63 ٙ ،‬‬
‫(‪)5‬‬
‫‪Al-Sheba, Die Ortsnamen, s. 16‬‬
‫(‪ )6‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪. 177 ، 176 ٙ ،‬‬
‫(‪)151‬‬
‫حُؼ٘ذ)(‪ ٌٕٞ٣ٝ . )1‬حُٔؼ٘‪ُِ ٠‬وذ (ع ع ص ٍ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬د ف ٍ ‪ /‬ف ‪ ١‬د ّ) ‪ٞٛ‬‬
‫(ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رلَ كطذ) ‪.‬‬
‫‪َ٣ٝ‬ى حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ش ٘ ب ٌ) ك‪ ٢‬حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫(‪)Gl 1050; CiH 104, 105; RES 3435, 4150, 4151; Ja 564‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬مب ع ل ‪ /‬ب ح ض ‪ /‬ح ط ب و) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪ٍ( ٢‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رلَ‬
‫كطذ) ‪.‬‬
‫‪ ١ ً( ٝ‬د ٕ) حْٓ ٓ٘طوش ًخٕ ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ػَف رخٓٔ‪ٜ‬خ ‪ ٞٛٝ‬حُٔؼزي‬
‫حٌُ‪٣ ١‬و‪ ّٞ‬ػِ‪٠ٛ ٠‬زش ػ٘ي ‪َٝٛ‬حف ك‪ ٢‬أٍكذ ك‪٤‬غ ‪ٞ٣‬ؿي حُ‪ ّٞ٤‬حٌُٔخٕ حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬ـظٔغ ك‪ ٚ٤‬هز‪ِ٤‬ش أٍكذ ك‪ٔ٤‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬كـَ أٍكذ ‪ٝ .‬هي ػؼَ ؿ‪ ٍُ٬‬ػِ‪ ٠‬روخ‪٣‬خ ٓؼزي‬
‫ى‪٣ ٢٘٣‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ٓ ٠‬خ هزَ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ حُٔ‪ٓٞ‬غ ‪ .‬ك‪٤‬غ طؼ‪ٞ‬ى أهيّ حٌُظخرخص حُظ‪ًًَ ٢‬ص ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ١ ً ً /‬د ٕ) اُ‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬حٌَُٔر‪ 610( ٖ٤‬م‪. )ّ.‬‬
‫أٓخ ر٘خء حُٔؼزي ك‪َٓ ٢‬كِظ‪ ٚ‬ح‪٧‬ه‪َ٤‬س حُظ‪ ٢‬طْ ر٘خء حُل‪ ٝٞ‬ك‪ٜ٤‬خ كٌخٕ ك‪ٞ‬حُ‪٢‬‬
‫(ػخّ ‪ . )ّ100‬أٓخ ك‪ ٝٞ‬حُٔخء حُٔو‪ٜٞ‬ى ر‪ ٚ‬ك‪ ٜٞ‬رًَش ٓؼزي ‪َٝٛ‬حف أٍكذ حُظ‪٢‬‬
‫حطوٌص ٌِٗ‪ٜ‬خ حُٔؼَ‪ٝ‬ف حُ‪ًُ ٌ٘ٓ ّٞ٤‬ي حُ‪ٞ‬هض ‪ .‬أٓخ (ف ‪ ١ ١‬د ّ) كظلَٔ‪)Hofner( ٙ‬‬
‫رؤٗ‪ ٚ‬حْٓ حُٔؼزي ٗلٔ‪٣ٝ ٚ‬ؼ٘‪( ٢‬حُـ٘‪ ٢‬رخُو٘ذ) ‪ٝ‬هي ‪٣‬ؼ٘‪ًُ ٢‬ي إٔ حُٔؼزي ًخٕ ‪٢ٓٝ‬‬
‫ٓ٘٘ؤس ؿ٘‪٤‬ش رخ‪ٗ٧‬ـخٍ ‪ٝ .‬إٔ حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ١ ً ً /‬د ٕ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬د ف ٍ ‪/‬‬
‫ف ‪ ١‬د ّ) ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ً‪٣ً ٝ‬زخٕ ٍد ك‪ ٝٞ‬حُٔخء رلط‪٤‬زْ)(‪ٝ . )2‬حَُٔؿق‬
‫ُي‪٘٣‬خ إٔ ‪ٌٛ‬ح هي ‪٘٣‬طزن ػِ‪ ٠‬حُٔ٘طوش ‪ٝ‬ر‪٤‬جظ‪ٜ‬خ ‪َ٣ ٫ٝ‬طز‪ ٢‬ر‪ٜ‬لش ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٖٓ ك‪٤‬غ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔؼ٘‪ٝ . ٠‬حُِلع (رلَ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش طؼ٘‪ٓ( ٢‬خكَ ‪ ،‬أٍ‪ٝ‬‬
‫ٓ٘زٔطش ‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ . )3()َٜٓ ،‬ؼ٘‪( ٠‬ع ع ص ٍ ‪ ً ً /‬د ٕ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬د ف ٍ ‪ /‬ف‬
‫‪ ١‬د) أ‪( ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش ً‪٣‬ز‪ٍ ٖ٤‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬رلَ كطذ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ )Mafray-Sibam kawkaban 1( ٕٞ‬ؿخء ًًَ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓظز‪ٞ‬ػخً رخُِوذ‬
‫مع خ ت ض ‪ /‬ب ع ل ‪ ٘ /‬ف ع ٌ) ‪.‬‬
‫‪ ١( ٝ‬ف ع ٕ) حْٓ ٓ٘طوش أه‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ٓؼزي ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ كؼَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪٣ٝ ْٓ٫‬لؼخٕ‬
‫أ‪٠٣‬خً حْٓ ؿزَ ك‪ٔٗ ٢‬خٍ ً‪ًٞ‬زخٕ(‪ )4‬ك‪٤‬غ ػزي ‪٘ٛ‬خى ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ًٝ‬خٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ك‪ٚ٤‬‬
‫‪٣ٝ‬ئ‪٣‬ي ًُي ػؼ‪ ٍٞ‬حُ٘وٖ ك‪ٗ ٢‬لْ حُٔ٘طوش ‪ٝ .‬حُِلع (‪ ١‬ف ع ٕ) ‪٘٣‬ظن ك‪ ٢‬حُِـش‬
‫حُؼَر‪٤‬ش حُل‪ٜ‬ل‪ ٖٓ ٠‬حُـٌٍ (‪٣‬لغ) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬حُ‪٤‬خكغ ‪ :‬حَُٔ٘ف ٖٓ ح‪ٝ ٍٝ٧‬حُـزَ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ه‪ ٞٛ َ٤‬حُظَ حَُٔ٘ف ‪ٓ ٞٛٝ ،‬خ حٍطلغ ٖٓ ح‪ٝ . ٍٝ٧‬حُٔ‪٤‬لغ ‪ :‬حٌُٔخٕ حَُٔ٘ف ‪.‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (رلَ) ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen. S. 269, 312, 317, 318, 319.‬‬
‫(‪ )3‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 27 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )4‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ 107 ٙ ،‬؛‬
‫‪Al-Sheba. Die Ortsnamen. S. 17‬‬
‫(‪)151‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪٤‬خكغ ‪ :‬حَُٔطلغ ٖٓ ًَ ٗ‪٢‬ء ‪ٓٝ .‬خ أَٗف ٖٓ حََُٓ ‪٢ٗ ًَٝ .‬ء َٓطلغ ك‪ٜٞ‬‬
‫‪٣‬خكغ(‪ُ٫ٝ . )1‬حٍ ًؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُٔ٘خ‪١‬ن حُ‪٤٘ٔ٤‬ش طؼَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ْٓ٫‬اً ‪َٓ ٢ٛ‬طلؼش‬
‫‪َ٘ٓٝ‬كش ‪ٌٛٝ .‬ح ‪ ِ٤ٔ٣‬حُٔ٘طوش ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔؼ٘‪ٝ . ٠‬رٌُي ‪ ٌٕٞ٣‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪/‬‬
‫د ع ٍ ‪ ١ /‬ف ع ٕ) رٔؼ٘‪( ٠‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪٣ ٠‬لؼخٕ) أ‪ ٝ‬حَُٔ٘ف‬
‫حُؼخُ‪. ٢‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪٣ )CiH 40, 41( ٕٞ‬ؤط‪ ًًَ ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ رخُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ش ز ٔ ف‬
‫ت و ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ع ل و) ك‪ٔٗ ، ٌَ٣ ٢‬لض(‪. )2‬‬
‫‪٣ٝ‬يػ‪ ٠‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ك‪ ٜٙٞٗ ٢‬طخُ‪٤‬ش ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ػِ‪ ٠‬رؼي ك‪ٞ‬حُ‪ًْ 130 ٢‬‬
‫ؿ٘‪ٞ‬د ؿَر‪ٓ ٢‬خٍد ػ٘ي (‪ٌ٣‬خٍ ‪َُٟ ،‬حٕ) رخْٓ (ػؼظَ ً‪ ٝ‬ؿ‪ٞ‬هض ٍد ػِْ) ‪ٝ‬طؼ‪ٞ‬ى‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُ٘‪ ٜٙٞ‬اُ‪ ٠‬أَٓحء هز‪ِ٤‬ش ٓ‪ٜ‬خٗق ‪ًٜ٘ٝ‬ش ػِْ حٌُ‪( ٚٗٞٔٔ٣ ١‬اُ‪ٝ )ْٜٜ‬حُٔؼزي‬
‫حَُث‪ٌُٜ ٢ٔ٤‬ح ح‪ً ُٚ٩‬خٕ ‪٣‬وغ ػِ‪٠ٛ ٠‬زش ػِْ ‪ ًْ 70 ،‬اُ‪ ٠‬حُ٘ٔخٍ ٖٓ ٓخٍد ك‪٤‬غ‬
‫ػؼَ ك‪ِ٤‬ز‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬آػخٍ ٓيحكٖ ‪ٝ‬حٓؼش ‪ُٔٝ ،‬خ ًخٕ ‪ٛ‬خكذ حُ٘وٖ ٖٓ ٓخٍد (‪)RES 4371‬‬
‫كبٕ حكظٔخٍ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حَُؿَ ًخ‪ ٖٛ‬ػِْ ًز‪ َ٤‬ؿيحً ‪ٌُُٝ ،‬ي ىػ‪ًُ ٢‬ي حُٔؼزي‬
‫ًٌُي(‪ Von Wissmann ًٌَ٣ٝ . )3‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ٓؼزيحٕ ‪٣‬زؼيحٕ ‪ٖٓ ًْ 200‬‬
‫ٓ‪ٟٞ‬غ ‪ ٠ٔٔ٣‬طِش ػِْ ‪ٞٓٝ .‬هغ ػِْ ‪٣‬وغ ػِ‪٣َ١ ٠‬ن ر٘‪ٛ ٢‬خكَ ‪ٓٝ‬ؼ‪( ٝ . ٖ٤‬حُؼِْ)‬
‫ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش ‪٣‬ؼ٘‪( ٢‬ؿزَ) ‪ٝ .‬حُٔؼزيحٕ حًٌُٔ‪ٍٞ‬حٕ ‪٣‬زؼيحٕ ػٖ رؼ‪ٜٔ٠‬خ ‪ًْ 15‬‬
‫طوَ‪٣‬زخً ‪ٝ .‬حُ٘و٘خٕ (‪َ٣ )CiH 40, 41‬ؿؼخٕ اُ‪٬٤ٓ 276( ٠‬ى‪٣‬ش) ‪ .‬أٓخ ٓؼزي (ػِْ) كؤْٓ‬
‫ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي حُٔزج‪ ٌٕٞ٣ٝ . )4(ٖ٤٤‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ً /‬ؽ ‪ ٝ‬ف ص ّ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ع ٍ‬
‫ّ) رٔؼ٘‪( ٠‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش ؿ‪ٞ‬كظْ ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ػِْ) ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ح‪ُ٧‬وخد حُظ‪ ٢‬ػَف ر‪ٜ‬خ ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ) ػ٘ي حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء حُِوذ مع خ ت‬
‫ض ‪ /‬ب ع ل ‪ /‬ق ٌ ع ت و) ‪.‬‬
‫ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( ٝ )RES 3958‬د ع ٍ) ‪٘ٛ‬خ طؼ٘‪ٍ( ٢‬د) ‪ٝ‬ػخىس ٓخ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬رؼي‪ٛ‬خ ك‪٢‬‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حْٓ ٓؼزي ‪٣‬و‪ ٚ‬ح‪ٛ ُٚ٩‬خكذ حُِوذ ‪.‬‬
‫‪ ٕ ٙ( ٝ‬ع ص ّ) حْٓ ٓ٘طوش ‪َ٣‬ؿق إٔ ‪ ُٚ٪ُ ٌٕٞ٣‬ػؼظَ ٓؼزي ك‪ٜ٤‬خ ٓٔ‪ ٢‬ر‪ٌٜ‬ح‬
‫ح‪ٓ ٞٛٝ ْٓ٫‬ؤه‪ ٖٓ ًٞ‬حُـٌٍ حُٔؼَ‪ٝ‬ف ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش (‪ ٕ ٙ‬ع)‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬ك‪ٜ٘ٓٝ )ٖٜ‬خ ح‪ ْٓ٫‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف (ٓ‪ٜ٘‬ؼش) رٔؼ٘‪( ٠‬حَُٔطلؼش حُٔل‪ٜ٘‬ش)‬
‫‪ُ٫ٝ‬حٍ ًؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُٔ٘خ‪١‬ن حُ‪٤٘ٔ٤‬ش طؼَف ر‪ٌٜ‬ح ح‪ . ْٓ٫‬اًح ‪َٓ ٢ٛ‬طلؼش ‪ٓٝ‬ل‪ٜ٘‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حْٓ ٓي‪٘٣‬ش ‪٘ٛ‬ؼخء ٓؤه‪ٌٛ ٖٓ ًٞ‬ح ح‪ٗ٫‬ظوخم ‪٣ٝ .‬ؼ٘‪( ٢‬حُٔي‪٘٣‬ش حُٔل‪ٜ٘‬ش) أ‪٠٣‬خً ‪.‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (‪٣‬لغ) ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von Wissmann, Zur Geschichte. S. 136, 255.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, s. 269.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, s. 254.‬‬
‫(‪)152‬‬
 ‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪ ٢‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ /‬د ع ٍ ‪ ٕ ٙ /‬ع ص ّ) (ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٍد حُٔؼزي‬
‫حُٔٔٔ‪٘ٛ ٠‬ؼظْ حُٔل‪ٝ ٖٜ‬حَُٔطلغ ػٖ رو‪٤‬ش حُٔ‪ٞ‬حهغ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪٣ )Mafray-Al-Humayry 4‬ؤط‪ ٢‬حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ع ز ٘ ‪ /‬ع ض ٌ ‪/‬‬
‫٘ خ ع ت) ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ع ى ‪ )١‬ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش طؼ٘‪( ٢‬ك‪( ٝ )٢‬ع ٍ ٕ) رٔؼ٘‪٠‬‬
‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪ .‬أٓخ (‪ ١‬ع ع ص) ك‪ ٢ٜ‬حْٓ ٓ٘طوش طوغ ك‪ ٢‬أٍكذ ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ( ‪Gl‬‬ ‫(ؿزَ)‬
‫‪ )1209‬حُٔزج‪َ٣ ، ٢‬ى ًًَ حُِلع (د ‪ ١‬ع ع ص) حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪ٓ ٚ٤‬ؼزي ُ‪( ُٚ٪‬طؤُذ)‬
‫(ص أ ٍ د ‪ /‬د ‪ ١‬ع ع ص) ‪ٝ .‬حُ٘وٖ ػؼَ ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬ؿزَ ٍ‪٣‬خّ (ص ٍ ع ص)‬
‫هي‪ٔ٣‬خً(‪٣ٝ . )3‬وغ ؿزَ ‪٣‬ؼؼض ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬هغ ح‪٧‬ػَ‪ ١‬حُٔٔٔ‪ ٠‬حُٔي‪٘٣‬ظ‪ٔٗ ٖ٤‬خٍ ‪٘ٛ‬ؼخ ‪َٗٝ‬م‬
‫ػَٔحٕ ‪ٝ .‬حَُٔؿق أٗ‪ً ٚ‬خٕ ك‪٘ٓ ٢‬طوش (‪٣‬ؼؼض) ٓؼزيحٕ أكي‪ٔٛ‬خ ُ‪( ُٚ٪‬طؤُذ) ‪ٝ‬ح‪٥‬هَ‬
‫ُ‪( ُٚ٪‬ػؼظَ) ‪ ٌٕٞ٣ٝ .‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ /‬ع ى ‪ / ١‬ع ٍ ٕ ‪ ١ /‬ع ع ص) رٔؼ٘‪٠‬‬
‫(ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ك‪ ٢‬ؿزَ ‪٣‬ؼؼض) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪٣ )Ja 22, 618( ٖ٤‬وخرِ٘خ حُِوذ مع خ ت ض ‪ ٘ /‬ز ض) ‪.‬‬
‫‪ ١( ٝ‬ؽ ٍ) حْٓ ٌٓخٕ ‪٣‬وغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٓخٍد ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ (‪)Ja 618‬‬
‫ك‪ٓ ٢‬لَّ رِو‪ ْ٤‬ح ٌُ‪ٌٛ ًٌَ٣ ١‬ح حُِوذ رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬حُ‪٤ٜ‬ـش (د ‪ ١‬ص ٕ ‪ ١ /‬ؽ‬
‫ٍ ‪ /‬ى ٍ ‪ ٍ ٙ /‬ف ص ‪ٛ‬ـ ‪ / ٝ‬ؽ د ٍ ص ‪ٛ‬ـ ‪ )ٝ‬حُظ‪ ٢‬طئًي ٌٓخٕ حُٔؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )Ja 576‬حُٔؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ٓ ٢‬لَّ رِو‪ ْ٤‬أ‪٠٣‬خً ‪٤ٛ ًٌَ٣‬ـش (ّ ٕ م ٍ‬
‫ٕ ‪ ١ ً /‬ؽ ٍ ٕ ‪ /‬ح ٍ ‪ٛ ّ ٝ‬ـ ‪ ٕ /‬ف ّ) ‪ٌٛٝ .‬ح ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬إٔ حُِلع حْٓ حُٔ٘طوش‬
‫أ‪ ٝ‬حُٔ٘ظٔذ اُ‪ ٠‬هز‪ِ٤‬ش ٓ‪ٜ‬خ ٗؼْ(‪ٝ . )4‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )RES 3693‬حٌُ‪ ١‬ػؼَ ػِ‪٘ٓ ٚ٤‬و‪ٗٞ‬خً‬
‫ػِ‪ ٠‬أكي ح‪ُٞ٧‬حف حُلـَ‪٣‬ش حُ‪٠‬ؤش حُظ‪ ٢‬ر٘‪٤‬ض ر‪ٜ‬خ حُز‪ٞ‬حرش حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش ُ‪ٜ‬ـَ ًل‪ٕ٬‬‬
‫(ص ّ ٕ ع هي‪ٔ٣‬خً)(‪( ًٌَ٣ . )5‬ع ّ ‪ ٕ /‬د ّ ‪ ١ ً /‬ؽ ٍ ‪ /‬أ م ٍ ٕ) أ‪ ١‬حُظخرغ‬
‫ُٔ٘طوش (‪٣‬ـَ أهَٕ) ‪ .‬ك‪٤‬غ ‪٣‬زي‪ ٝ‬إٔ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزيحً ‪٘ٛ‬خى ‪ًٔ .‬خ ػَف ػزخىط‪ ٚ‬أ‪٠٣‬خً ك‪٢‬‬
‫هظزخٕ ‪٣ٝ‬ئًي ًُي ًًَ حُِوذ أ‪٠٣‬خً حُ٘وٖ (‪ )Ja 122‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى‬
‫‪ٝ‬رخُظلي‪٣‬ي ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪ٛ‬ـَ ًل‪ٓٝ . ٕ٬‬ؼ٘‪ ١( ٠‬ؽ ٍ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش‬
‫‪٘٣‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (ؽ ‪ًٔ )ٍ ٝ‬خ ‪٣‬زي‪ ٝ‬رٔؼ٘‪( ٠‬ؿخ‪ُ ٍٝ‬حٍ كَٓخً ‪٣َٗ ،‬ي ك‪ ٢‬طـخٍس أ‪ٝ‬‬
‫ٌِٓ‪٤‬ش)(‪ٌٛٝ . )6‬ح هي ‪٘٣‬طزن ٍرٔخ ػِ‪ ٠‬حٌُٔخٕ أ‪ ٝ‬حُٔؼزي حٌُ‪ ١‬ػزي ك‪ ٚ٤‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ‬
‫‪ٝ‬ػَف رخٓٔ‪. ٚ‬‬

‫(‪ )1‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 20 ، 12 ٙ ، ٢‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ‪Abdallah Al-Sheba, Die Ortsanmen. S. 60.‬‬
‫(‪ )3‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 141 ٙ ،‬‬
‫‪4‬‬
‫( )‪Al-Sheba. Die Ortsnamen. S. 61.‬‬
‫(‪ )5‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 305 ٙ ،‬‬
‫(‪ )6‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 51 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)153‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬إٔ ‪٣‬لَٔ حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ١ /‬ؽ ٍ) ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ . ٖ٤ٜ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪ٍٝ٧‬‬
‫رخػظزخٍ (‪ ١‬ؽ ٍ) ٓ‪٠‬خف اُ‪ٝ ٚ٤‬ػ٘ي‪ٛ‬خ ‪ ٌٕٞ٣‬حْٓ ٌٓخٕ ‪ٝ .‬ػِ‪ ٚ٤‬كخُِوذ (ع ع ص‬
‫ٍ ‪ ١ /‬ف ٍ) أ‪( ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش ‪٣‬ـَ) ‪ٝ .‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حُؼخٗ‪ ٢‬رخػظزخٍ (‪ ١‬ؽ ٍ)‬
‫‪ٛ‬لش ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ػِ‪٤ٛ ٠‬ـش حُلؼَ حُٔ‪٠‬خٍع ‪ٝ ،‬ػِ‪ ٚ٤‬كٔؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪/‬‬
‫‪ ١‬ؽ ٍ) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حٌُ‪٣ ١‬ـ‪٤‬ي رًَ٘ش حُظـخٍس ‪ٝ‬حٌُِٔ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُؼوخٍ ‪ٝ‬أٍرخك‪ٜ‬خ ػِ‪٠‬‬
‫ػزخى‪. ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ )Ja 235, 270, 271, 551; Robin-Mas 1( ٕٞ‬ؿخء حْٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬حُِوذ‬
‫مع خ ت ض ‪ ٔ ٌ /‬ؾ و) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬و٘‪َ٣ ) Gl 1209, 1210( ٖ٤‬ى ‪ٌٛ‬ح حُِلع ًخْٓ ٌٓخٕ ك‪ ٖ٣ٌٛ ٢‬حُ٘و٘‪ٖ٤‬‬
‫حُ‪ٜ‬وَ‪ ٖ٤٣‬ك‪٣ٍ ٢‬خّ ‪ُ٫ٝ‬حٍ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ْٓ٫‬كظ‪ ٠‬ح‪ ٕ٥‬ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ك‪٤‬غ ًخٕ ‪َ٤٘٣‬‬
‫اُ‪ ٠‬حُٔؼزي حُوخثْ ‪٘ٛ‬خى ‪ .‬ر‪ٔ٘٤‬خ حُ٘‪ ٜٙٞ‬ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬حُظ‪ ٢‬طًٌَ حُِلع (ٕ ‪ )ّ ٕ ٝ‬اُ‪٠‬‬
‫حْٓ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ر‪٣ٍ ٬‬ذ حٌُ‪ ١‬هي ‪ ٌٕٞ٣‬ك‪ ٢‬ح‪ُ َٛ٧‬وذ ُ‪ ٜٙٞٗ ٢ٛٝ ٚ‬ػؼَ‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ٗ ٢‬خػ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن طوغ اُ‪ ٠‬حُ٘ٔخٍ ٖٓ كخُ حُوَ‪٣‬زش ٖٓ ٌٓخٕ حُ٘‪ٜٙٞ‬‬
‫ح‪٧‬هَ‪ٔٓ . ٟ‬خ ‪٣‬لظَٔ ٓؼ‪ٝ ٚ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓؼزي آهَ ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬لَٔ ‪ٌٛ‬ح حُِوذ (ٕ ‪ )ّ ٕ ٝ‬حْٓ ؿزَ ‪٣ٝ‬ؼَف رـ (ك‪ ٖٜ‬حُ٘‪ٞ‬حٕ) ‪ٝ‬هي‬
‫‪٣‬لَٔ ح‪ ْٓ٫‬رؤٗ‪٣ ٚ‬يٍ ػِ‪ٛ ٠‬لش هظخُ‪٤‬ش (ٗ‪ٞ‬حْٗ) (حُٔ‪ٜ‬خؿْ)(‪٣ٝ . )1‬ؼ٘‪ ٢‬حُِوذ (ع ع‬
‫ص ٍ ‪ )ّ ٕ ٝ ٕ /‬أ‪( ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش ٗ‪ٞ‬حْٗ أ‪ ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔلخٍد) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٞ٣ )RES 4932‬حؿ‪ٜ٘‬خ حُِوذ مع خ ت ض ‪ ٔ ٌ /‬ف ٌ) ‪.‬‬
‫‪ ٝ ٕ( ٝ‬ف ٕ) حْٓ ٌٓخٕ ‪ٝ‬ؿي ك‪ٓ ٚ٤‬ؼزي ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ كؼَف ر‪٣ٝ ٚ‬وغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش‬
‫ر‪٤‬لخٕ ‪ ،‬ك‪٤‬غ ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ك‪ٓ ٢‬ؼزي ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش ٗ‪ٞ‬كخٕ ك‪ ٢‬ر‪٤‬لخٕ‬
‫روظزخٕ ‪ ٝ ٕ( ٝ .‬ف ٕ) حْٓ ه‪ٓ ٖٓ َٜ‬لخكي ‪ٔٛ‬يحٕ رو‪ٞ٤‬حٕ ‪.‬‬
‫م‪)2‬‬
‫ٔياشَاً أٔ ػال َفقا ً َٕٔفاَا‬ ‫َٔاػظ َحٍ ـ‪ٛ‬سَا يؼاقهٓا‬
‫أٓخ ٓؼ٘‪ ٝ ٕ( ٠‬ف ٕ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪٘٣‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (ٗ‪ٞ‬ف)‬
‫رٔؼ٘‪( ٠‬حٗؼْ ‪ ،‬طل‪ َ٠‬ر٘‪٢‬ء ػِ‪ ٠‬أكي)(‪ٝ . )3‬ك‪ ٢‬حُِٔخٕ (ٗخف حُ٘‪٢‬ء ٗ‪ٞ‬كخً ‪ :‬حٍطلغ‬
‫‪ٝ‬حَٗف ‪ٞ١ .‬ى ٓ٘‪٤‬ق أ‪ ١‬ػخ ٍٍ َٓ٘ف ‪ٗ .‬خف حُ٘‪٢‬ء ‪ٞ٘٣‬ف اًح ‪١‬خٍ ‪ٝ‬حٍطلغ)(‪. )4‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ٍرٔخ هي ‪ ِ٤ٔ٣‬حُٔ٘طوش ‪ٝ‬ر‪٤‬جظ‪ٜ‬خ ‪ ٌٖٔ٣ٝ .‬إٔ ‪٣‬لَٔ حُِوذ (ع ع ص ‪ٝ ٕ /‬‬
‫ف ٕ) ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ . ٖ٤ٜ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪ ٍٝ٧‬حْٓ ٌٓخٕ ‪٣ٝ‬ئ‪٣‬ي ًُي حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬رؤٕ (ٕ ‪ ٝ‬ف ٕ)‬

‫(‪)1‬‬
‫‪Hofner, Die Relgionen, s. 271.‬‬
‫(‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 109 ، 93 ، 92 ٙ ، 8‬‬
‫(‪ )3‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 101 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )4‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٗ‪ٞ‬ف) ‪.‬‬
‫(‪)154‬‬
‫حْٓ ه‪ٓ ٖٓ َٜ‬لخكي ‪ٔٛ‬يحٕ ‪ٝ .‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حُؼخٗ‪ ٢‬هي ‪ٛ ٌٕٞ٣‬لش ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ رؤٗ‪ ٚ‬حَُٔطلغ‬
‫حَُٔ٘ف ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ )RES 3978‬ؿخء حُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ض ف ا ٌ) ‪.‬‬
‫‪ ٍ( ٝ‬ف ح ٕ) حْٓ ٌٓخٕ ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬ف ‪ .‬أ‪ ٝ‬حْٓ ػِْ ًَٓذ ك‪٤‬غ ٗـي ك‪٢‬‬
‫حُ٘وٖ (اٍ‪٣‬خٗ‪ِٓ )34 ٢‬لن (د) (ٍ ف ح ع ‪ٛ‬ـ ‪ )ٕ ٝ‬اكي‪ ٟ‬ر٘خص هز‪ِ٤‬ش ؿَ‪( ْٛ‬أ‪١‬‬
‫حُـَ‪٤ٔٛ‬ش) ‪ٓٝ .‬ؼ٘‪ ٠‬حُِلع (ٍ ف ح ٕ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪٘٣‬ظن ٖٓ‬
‫حُـٌٍ (ٍكؤ) رٔؼ٘‪( ٠‬كلع ‪ٛ ،‬خٕ)(‪ٝ . )1‬ك‪ ٢‬حُِٔخٕ (حَُكؤ ‪ :‬ح‪ُ٫‬ظجخّ ‪ٝ‬ح‪٫‬طلخم ‪ٝ .‬ك‪٢‬‬
‫حُيػخء رخَُكخء ‪ٝ‬حُز٘‪ . ٖ٤‬أ‪ ١‬كٖٔ ح‪٫‬ؿظٔخع ‪ٝ‬حُزًَش ‪ٝ‬حُ٘ٔخء ‪ٍٝ .‬كؤ ر‪ : ْٜ٘٤‬أ‪ِٛ‬ق ‪،‬‬
‫‪ٍٝ‬كؤ اُ‪ُ : ٚ٤‬ـؤ)(‪ ٌٖٔ٣ٝ . )2‬إٔ ‪٣‬لَٔ ٓؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ٍ /‬ف ح ٕ) ػِ‪٠‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ . ٖ٤ٜ‬كخُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪ ٍٝ٧‬رخػظزخٍ (ٍ ف ح ٕ) ٓ‪٠‬خف اُ‪ٝ ٚ٤‬ػ٘ي‪ٛ‬خ ‪ ٌٕٞ٣‬حْٓ ٌٓخٕ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬كخُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ٍ /‬ف ح ٕ) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش (ٍكؤٕ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حُؼخٗ‪ ٢‬رخػظزخٍ (ٍ ف ح ٕ) ‪ٛ‬لش ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ػِ‪٤ٛ ٠‬ـش حُلؼَ حُٔ‪٠‬خٍع ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬كٔؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ٍ /‬ف ح ٕ) أ‪( ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حٌُ‪٣ ١‬ـ‪ٞ‬ى رخُزًَش‬
‫‪ٝ‬حُ٘ٔخء ‪٘ٔ٣ٝ‬ق أ‪٫ٝ‬ىحً ‪ٛ‬خُل‪ُ ٖ٤‬ؼزّخى‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬هَ ػؼظَ حُٔ‪ِٜ‬ق حُلخكع ُؼزخى‪. )ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬و‪ ٕٞ‬أهَ‪ٜ٘ٓ ٟ‬خ ‪)RES 4332; Ja 122, 618, Ry 680, Gas 47.11/01; F72( :‬‬
‫‪٣‬وخرِ٘خ حُِوذ مع خ ت ض ‪ ٘ /‬ؽ ل) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػؼَ ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ً‪٤‬خّ ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪ٛ‬ـَ ًل‪ ٕ٬‬ػِ‪ ٠‬هخػيس طٔؼخٍ ‪َٓ٫‬أس ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘وٖ (‪ ٖٓ )Ry 680‬ك‪ ٖٜ‬حُؼَ حُ‪ٞ‬حهغ ك‪ ٢‬ك‪َٞٓ٠‬ص(‪ٝ . )3‬حُِلع (‪ ١‬ؽ ٍ) ك‪٢‬‬
‫ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ٓ٘ظن ٖٓ حُـٌٍ (ؿَِ) ‪ٓ ٖٓٝ‬ؼخٗ‪( ٚ٤‬ؿَّ)(‪ٝ . )4‬ك‪٢‬‬
‫حُِٔخٕ (حُـِش ‪ :‬حُيهَ حٌُ‪٣ ١‬ل‪ ٖٓ َٜ‬حٍُِع ‪ٝ‬حُؼَٔ ‪ٝ‬حُِزٖ ‪ٝ‬ح‪٩‬ؿخٍس ‪ٝ‬حُ٘ظخثؾ‬
‫‪ٗٝ‬ل‪ًُ ٞ‬ي ‪٣ٝ .‬وخٍ ‪ :‬ك‪٣ ٕ٬‬ـَ ػِ‪ ٠‬ػ‪٤‬خُ‪ ٚ‬أ‪٣ ١‬ؤط‪ ْٜ٤‬حُـِش)(‪. )5‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬إٔ ‪٣‬لَٔ حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ ١ /‬ؽ ٍ) ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ . ٖ٤ٜ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪ٍٝ٧‬‬
‫رخػظزخٍ (‪٣‬ـَ) ٓ‪٠‬خف اُ‪ٝ ٚ٤‬ػ٘ي‪ٛ‬خ ‪ ٌٕٞ٣‬حْٓ ٌٓخٕ ‪ٝ .‬ػِ‪ ٚ٤‬كخُِوذ (ع ع ص ٍ ‪/‬‬
‫‪ ١‬ؽ ٍ) أ‪( ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش ‪٣‬ـَ) ‪ٝ .‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حُؼخٗ‪ ٢‬رخػظزخٍ (‪ ١‬ؽ ٍ)‬
‫‪ٛ‬لش ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ػِ‪٤ٛ ٠‬ـش حُلؼَ حُٔ‪٠‬خٍع ‪ٝ ،‬ػِ‪ ٚ٤‬كٔؼ٘‪ ٠‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪١ /‬‬
‫ؽ ٍ) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حٌُ‪٣ ١‬ـ‪ٞ‬ى رؼٔخٍ حٍُِع ‪ٝ‬أٍرخف حُظـخٍس ػِ‪ ٠‬ػزخى‪. ٙ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أُوخد ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُِوذ مع خ ت ض ‪/‬‬
‫ب ا غ ٌ) ‪.‬‬
‫(‪ )1‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 115 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )2‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٍكخ) ‪.‬‬
‫(‪ )3‬رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪. 313 ٙ ،‬‬
‫(‪ )4‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 53 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ )5‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ؿَِ) ‪.‬‬
‫(‪)155‬‬
 ‫ك‪ ٢‬حُ٘و‪)Gl 1195; CiH 512; RES 2742, 2743, 2749; Haram 12, 16, 17, 19( ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬هي كَٔ حُزؼ‪ )Hofner( ْٜ٘ٓٝ ٞ‬حُِلع (د ح ّ ٕ) ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٛ ٚ‬لش ُ‪ٌٜ‬ح ح‪. ُٚ٩‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُٔلخٍد)(‪ٝ . )1‬حَُٔؿق ُي‪٘٣‬خ إٔ حُِوذ ‪٣‬ظؤُق ٖٓ حُٔ‪٠‬خف‬
‫(ػؼظَ) ‪ٝ‬حُٔ‪٠‬خف اُ‪( ٚ٤‬رؤٓخٕ) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش رؤٓخٕ) ك‪٤‬غ‬
‫‪َ٣‬ؿق إٔ ‪ٓ ُٚ ٌٕٞ٣‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪ٝ .‬أهيّ ًًَ ُ‪ٌٜ‬ح حُِوذ ؿخء ٖٓ ٗو‪ ٕٞ‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪٢‬‬
‫ٓ٘طوش ‪ٝ َّٛ‬طَؿغ اُ‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬حٌَُٔر‪. ٖ٤‬‬
‫‪( ٝ‬د ح ّ ٕ) حْٓ ٓي‪٘٣‬ش هي‪ٔ٣‬ش ًًَص ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٛ( )Ja 576‬ـ ؽ ٍ ٕ ‪ /‬د ح‬
‫ّ ٕ) أ‪ ١‬حُٔي‪٘٣‬ش حُٔٔٔخس (رؤٓخٕ) ‪ٝ ،‬طوغ ك‪٘ٓ ٢‬طوش (ػْ٘) ٗٔخٍ (ًٓخٍ)‬
‫‪ٝ‬رخُظلي‪٣‬ي ك‪ٗ ٢‬خك‪٤‬ش حُليحء ؿ٘‪ٞ‬د ٓ٘طوش (ىُؾ) ‪ٝ‬طٔٔ‪ ٠‬حُ‪( ّٞ٤‬ر‪ٓٞ‬خٕ)(‪ )2‬ك‪٤‬غ ػؼَ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ حًٌُٔ‪٘ٛ ٍٞ‬خى ‪ٌٛٝ .‬ح ح‪٘ٓ ْٓ٫‬ظن ٖٓ حُـٌٍ (رخّ) ‪٣ٝ‬ؼ٘‪( ٢‬حُزخّ ‪،‬‬
‫حُ٘يس)(‪. )3‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪َ٣‬طز‪ٌٛ ٢‬ح حُٔؼ٘‪ ٠‬رطز‪٤‬ؼش ٓ‪ٞ‬هغ حُٔي‪٘٣‬ش ‪ٝ‬ر‪٤‬جظ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٗ )Haram 11 = Hal 150‬ـي حُِوذ ٗلٔ‪( ٚ‬ع ع ص ٍ ‪ /‬د ح ّ ٕ ‪ٝ /‬‬
‫‪ٛ‬ـ ٍ ّ ّ) ‪ ٌٕٞ٣ٝ‬حُٔؼ٘‪( ٠‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ رٔ٘طوش رخٓخٕ ‪٘ٓٝ‬طوش ‪ )َّٛ‬ك‪٤‬غ ًخٕ ‪٣‬ؼزي‬
‫‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٍٝٝ‬ى أ‪٠٣‬خً حْٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬رخُِوذ مع خ ت ض ‪ /‬ح ز ض) ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ (‪. )RES 2845, 2846 A, B, 2897, 2929, 4639‬‬
‫‪ٝ‬هي ػَف ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ) ر‪ٌٜ‬ح حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ /‬ف ؽ ٍ) ك‪ ٢‬حُوَ‪ٕٝ‬‬
‫حُٔ‪٬٤‬ى‪٣‬ش ك‪٤ٛ ٢‬جظ‪ ٚ‬حُٔوخطِش كخٓ‪ ٢‬ػ٘‪َ٤‬س ‪ٝ‬هز‪ِ٤‬ش ؿ‪ٔ٤‬خٕ ‪٣ٝ‬لَٔ حُِوذ ٗلٔ‪ ٚ‬ك‪٤‬غ‬
‫ًخٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼزي ‪٘ٛ‬خى ‪ .‬اٗ‪ ٚ‬ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ حُٔيحكغ حُٔزظِغ ُ‪٨‬ػيحء) ‪ًٌُ .‬ي ‪٣‬لَٔ حُِوذ‬
‫ٗلٔ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔؼ‪٤٘٤‬ش(‪ٌٛٝ . )4‬ح حُِلع حْٓ ٓ٘طوش ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف اً ‪٣‬لَٔ ح‪ ْٓ٫‬ك‪٢‬‬
‫أًؼَ ٖٓ ٌٓخٕ ‪ٔٓٝ ،‬خ ‪٣‬ئًي ٓخ ً‪ٛ‬ز٘خ اُ‪ ٚ٤‬حُ٘وٖ (‪( )RES 2814‬ع ى ‪ ٕ / ١‬ف ٕ ‪ /‬ف‬
‫ؽ ٍ) ‪ٝ‬حُ٘وٖ (‪( )RES 4351‬ح ّ ٍ ٍ ٕ ‪ /‬ف ؽ ٍ ٕ) ‪ٝ‬حُ٘وٖ ح‪٥‬هَ (‪ٝ( ٝ )Ja 550‬‬
‫ف ؽ ٍ) حُ‪ٞ‬حهغ ك‪ٝ ٢‬حى‪ًٗ ١‬ش(‪٣ٝ . )5‬ؼ٘‪ ٢‬حُِلع (ف ؽ ٍ) ك‪ُ ٢‬ـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش (كـَ كٔ‪٤ٗ ٠‬جخً ‪ٓ٫‬ظؼٔخٍ هخ‪ ، ٙ‬كـَ ‪ ،‬كزْ ‪ ،‬ه‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬أكي ‪،‬‬
‫كٔخ‪٣‬ش رطِْٔ ‪ ،‬طؼ‪ٌ٣ٞ‬س)(‪ٝ . )6‬ك‪ ٢‬حُِٔخٕ ‪ :‬حُٔلـَ ‪ٓ :‬خ ك‪ ٍٞ‬حُوَ‪٣‬ش ‪ٓ ٚ٘ٓٝ‬لخؿَ‬

‫(‪)1‬‬
‫‪Hofner, Die Religionen, . s. 250.‬‬
‫(‪ )2‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪ 278 ، 109 ، 104 ، 92 ، 19 ، 6 ، 4 ٙ ،‬؛‬
‫;‪Al-Sheba. Die Ortsnamen. S. 17, 27‬‬
‫حُ٘‪٤‬زش ‪ ،‬ػزيهللا ‪ ،‬حُ‪ٜ‬ـَس ‪ ،‬حُٔي‪٘٣‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. 31 ٙ ، ْ٣‬‬
‫(‪ )3‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 25 ٙ ، ٢‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen. S. 271.‬‬
‫‪5‬‬
‫( )‪Al -Sheba. Die Ortsnamen, S. 23.‬‬
‫(‪ )6‬ر‪ٔ٤‬ظ‪ ، ٕٞ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪. 67 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪)156‬‬
 ‫أه‪٤‬خٍ حُ‪ ٢ٛٝ ٖٔ٤‬ح‪٫‬كٔخء ‪ً ،‬خٕ ٌَُ ‪ٝ‬حكي ٓ٘‪ ْٜ‬كٔ‪َ٣ ٫ ٠‬ػخ‪ ٙ‬ؿ‪ٓ . َٙ٤‬لـَ حُو‪َ٤‬‬
‫ٖٓ أه‪٤‬خٍ حُ‪ ٖٔ٤‬ك‪ُٞ‬ط‪ٗٝ ٚ‬خك‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُظ‪٣ ٫ ٢‬يٍ ُـ‪ َٙ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ‪٣ٝ .‬و‪ : ُٕٞٞ‬كـْ َحً‬
‫ٓلـ‪ٍٞ‬حً ‪ ،‬أ‪ ١‬كَٓخً ٓلَٓخً(‪ٌٛٝ . )1‬ح ‪ ِ٤ٔ٣‬حُٔ٘طوش ًحط‪ٜ‬خ ‪ ٖٓ ُٚ٪ُ ْ٤ُٝ‬ك‪٤‬غ‬
‫حُٔؼ٘‪ٌُُٝ ٠‬ي ‪ ٌٕٞ٣‬حُِوذ (ع ع ص ٍ ‪ /‬ف ؽ ٍ) أ‪( ١‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حُظخرغ ُٔ٘طوش‬
‫كـَ) ‪.‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (كـَ) ‪.‬‬

‫(‪)157‬‬
 ‫الفصل الرابع‬
‫رموز اآللهة الرئٌسة‬
‫جًٓ‪ٛ‬س‬
‫أ‪ -‬ضيٕظ ح‪ٕٛ‬اَ‪ٛ‬ة‬
‫‪ -1‬انرٕض‬
‫‪ -2‬انٕػم‬
‫‪ -3‬انًٓا‬
‫‪ -4‬انجًم‬
‫‪ -5‬انُؼاية‬
‫‪ -6‬انرؼثاٌ‬
‫‪ -7‬األفؼٗ‬
‫‪ -8‬انحُ‪ٍٛ‬‬
‫‪ -9‬انكف‬
‫ب‪ -‬ضيٕظ كحات‪ٛ‬ة ُْٔسؼ‪ٛ‬ة‬
‫‪ -1‬انطيعاٌ انكحات‪ٛ‬اٌ‬
‫‪ -2‬انطيع انكحات‪ٙ‬‬
‫‪ -3‬انٓالل ٔقطق انفًػ‬
‫‪ -4‬انطيع انُجً‪ٙ‬‬
‫‪ -5‬انطيع انًؽحط‪ٛ‬م انًقؼط‬

‫(‪)158‬‬
 ‫الفصل الرابع‬
‫(*)‬
‫رموز اآللهة الرئٌسٌة‬

‫تمهٌـــــد ‪:‬‬
‫‪ ٫‬طيٍ حُِو‪ ٠‬ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش حٌُٔظ٘لش كظ‪ ٠‬حُ‪ ّٞ٤‬ػِ‪ ٠‬إٔ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬هي ػَف‬
‫ط‪ َ٣ٜٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش ك‪٤ٛ ٢‬جش آىٓ‪٤‬ش ًٔخ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ك‪ ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُوي‪ٔ٣‬ش ٓؼَ ٓ‪َٜ‬‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٝ ٖ٣‬حُ٘خّ ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪.‬‬
‫ك‪ٜ٘‬خى أٌٗخٍ آىٓ‪٤‬ش ًؼ‪َ٤‬س ‪ٍُٞٛ‬ص ػِ‪ٝ ٠‬حؿ‪ٜ‬خص حُٔؼخري ‪ٞٗٝ‬ح‪ٛ‬ي حُوز‪ٍٞ‬‬
‫‪ُِٞٝ‬كخص ‪ٝ‬حُظٔخػ‪ٜ٣ َ٤‬ؼذ ػِ‪٘٤‬خ ٍرط‪ٜ‬خ رخ‪ُٜ٥‬ش ُؼيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى هَحثٖ طيٍ ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ُ‪ ٖ٣‬حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬ؿيٍحٕ حُٔؼخري ٖٓ حُيحهَ ‪ٝ‬حُوخٍؽ رؼ٘خ‪ُ َٛ‬هَك‪٤‬ش‬
‫طظٔؼَ رؤٌٗخٍ ك‪ٞ٤‬حٗ‪٤‬ش ‪ًٝ‬ظخر‪٤‬ش ‪٘ٛٝ‬يٓ‪٤‬ش ‪ٗٝ‬زخط‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ طؼٌْ ػو‪٤‬يط‪ ٚ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪،‬‬
‫‪ٝ‬هِق ُ٘خ أ‪٠٣‬خً ُ‪ٞ‬كخص ى‪ ٕٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٗو‪ٗٞ‬خ ً ٌٍٗ‪٣‬ش ‪ٞٗٝ‬ح‪ٛ‬ي هز‪ٓٝ ٍٞ‬زخهَ ‪ٞٓٝ‬حثي‬
‫هَحر‪ٝ ٖ٤‬أ‪ٝ‬حٗ‪ ٢‬كوخٍ‪٣‬ش ‪ٓٝ‬ؼيٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬ه٘ز‪٤‬ش ٍحكوض أٌٗخ‪ ً٫‬ط‪٣َ٣ٜٞ‬ش ٓوظِلش ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ػيى ًز‪ ٖٓ َ٤‬ح‪ٌٗ٧‬خٍ حُظ‪٣َ٣ٜٞ‬ش حكظِض ٓويٓش حُ٘و‪ٝ ٕٞ‬حطوٌص ٌٗ‪ً٬‬‬
‫‪ٝ‬حكيحً ‪ٔٗٝ‬طخ ً ٓٔ‪ِ٤‬حً ‪٣ ٫‬ظزيٍ طٌٔ٘٘خ ٖٓ حُظؼَف ػِ‪ ٠‬حُؼ‪٬‬هش ر‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س‬
‫ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ‪ٝ‬ر‪ ٖ٤‬حٌَُ٘ حَُٔٓ‪. ّٞ‬‬
‫‪ٓٝ‬خ ‪ٜ٘ٔ٣‬خ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔـخٍ ‪ ٞٛ‬ىٍحٓش ح‪ٌٗ٧‬خٍ حَُِٓ‪٣‬ش ًحص حُؼ‪٬‬هش رخ‪ُٜ٥‬ش‬
‫حَُث‪ٔ٤‬ش (حُؤَ ‪ ،‬حُْ٘ٔ ‪ ،‬حُِ‪َٛ‬س) حُظ‪ ٢ٛ ٢‬ه‪٤‬ي حُزلغ ‪: ٢ٛٝ ،‬‬

‫م** )‬
‫أ‪ -‬ضيٕظ ح‪ٕٛ‬اَ‪ٛ‬ة ‪:‬‬
‫‪ -1‬حُؼ‪. ٍٞ‬‬
‫‪ -2‬حُ‪ٞ‬ػَ ‪.‬‬
‫‪ -3‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ -4‬حُـَٔ ‪.‬‬
‫‪ -5‬حُ٘ؼخٓش ‪.‬‬
‫‪ -6‬حُؼؼزخٕ ‪.‬‬

‫(*) ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رخُ٘ٔزش َُِٓ‪ ُٞ‬حطوٌص كٔذ ط‪٤ٜ٘‬ق ح‪ٌٗ٧‬خٍ ك‪ ٢‬رلؼ٘خ ‪ٌٛ‬ح ‪.‬‬
‫(**) ٍطزض ‪ ٌٙٛ‬حَُٓ‪ ُٞ‬كٔذ أ‪٤ٔٛ‬ظ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫(‪)159‬‬
 ‫‪ -7‬ح‪٧‬كؼ‪. ٠‬‬
‫‪ -8‬حُظ٘‪. ٖ٤‬‬
‫‪ -9‬حٌُق ‪.‬‬

‫ب‪ -‬ضيٕظ كحات‪ٛ‬ة ُْٔسؼ‪ٛ‬ة ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ -1‬حَُِٓحٕ حٌُظخر‪٤‬خٕ‬
‫‪ -2‬حَُِٓ حٌُظخر‪. ٢‬‬
‫‪ ٍِٓ -3‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ ‪.‬‬
‫‪ -4‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪. ٢‬‬
‫‪ -5‬حَُِٓ حُٔٔظط‪ َ٤‬حُٔوؼَ ‪.‬‬

‫(‪)161‬‬
 ‫‪ -1‬الثـــــــور ‪:‬‬
‫أ‪ -‬انٕصف انؼاو ‪:‬‬
‫حُؼ‪ ٍٞ‬ك‪ٞ٤‬حٕ ٗي‪٣‬ي حُو‪ٞ‬س ‪ٛ‬ؼذ ح‪ٗ٫‬و‪٤‬خى ًؼ‪ َ٤‬حُلخثيس ‪ٝ‬حُٔ٘لؼش ‪٣‬ئى‪ٜٓ ١‬خٓخص‬
‫ؿِ‪ِ٤‬ش رؼزخص ‪ٛٝ‬زَ ‪ٝ‬ؿِي ‪ٔ٣ٝ .‬ظلخى ٓ٘‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ػ‪٬‬ؽ رؼ‪ ٞ‬ح‪َٓ٧‬ح‪ًُٝ ٝ‬ي ٖٓ ُلٔ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؿِي‪ٗٝ ٙ‬ؼَ‪ٝ ٙ‬هَ‪ٗٝ ٚٗٝ‬لٔ‪ٗٝ ٚ‬ل‪ًُ ٞ‬ي ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُؼ‪ ٍٞ‬حًٌَُ ٖٓ حُزوَ ‪٤ً٘ٝ‬ظ‪ ٚ‬أر‪ٞ‬ػـَ ‪ٝ‬حُـٔغ أػ‪ٞ‬حٍ ‪ٝ ،‬ػ‪َ٤‬حٕ ‪ ٢ٔٓٝ ،‬حُؼ‪ٍٞ‬‬
‫ػ‪ٍٞ‬حً ‪٣ ٚٗ٧‬ؼ‪ َ٤‬ح‪ًٔ ٍٝ٧‬خ ٓٔ‪٤‬ض حُزوَس روَس ‪ٜٗ٧‬خ طزوَ‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬أػخٍ ح‪ ٍٝ٧‬أ‪ ١‬هِز‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُلذ رؼيٓخ كظلض َٓس ‪ٝ .‬ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ٝ( : ٠‬أػخٍ‪ٝ‬ح‬
‫ح‪ ، )1()ٍٝ٧‬أ‪ ١‬كَػ‪ٛٞ‬خ ‪ٍُٝ‬ػ‪ٛٞ‬خ ‪ٝ‬حٓظوَؿ‪ٞ‬ح ٓ٘‪ٜ‬خ رًَخط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬اِٗحٍ ٍُػ‪ٜ‬خ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُٔؼ‪َ٤‬س روَس حُلَع ‪ٜٗ٧‬خ طلَع ح‪. ٍٝ٧‬‬
‫‪ٝ‬حُؼ‪ ٍٞ‬رَؽ ٖٓ أرَحؽ حُٔٔخء ػِ‪ ٠‬حُظ٘ز‪ٝ ، ٚ٤‬حُؼ‪ ٍٞ‬حُز‪٤‬خ‪ ٝ‬حٌُ‪ ١‬ك‪ ٢‬أٓلَ‬
‫ظلَ ح‪ٔٗ٩‬خٕ(‪ ُٚٝ( . )2‬هَٗخٕ ‪ِٛ‬زخٕ ك‪ٍ ٢‬أٓ‪ٝ ، ٚ‬حُـٔغ هَ‪ٝ ٕٝ‬ه‪ َ٤‬حُوَٕ‬
‫حُو‪ٞ‬س)(‪ًٔ . )3‬خ ط٘‪ َ٤‬هَ‪ ٕٝ‬حُؼ‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬حُٔـي ‪ٝ‬حُؼظٔش ‪ٝ‬حطٔخع حُِٔطش ‪ًٔ ،‬خ ًخٗض‬
‫هَ‪ ٕٝ‬حُؼ‪َ٤‬حٕ ُـَ‪ ٝ‬كٔخ‪٣‬ش حٌُٔخٕ ٖٓ حُو‪ ٟٞ‬حَُ٘‪َ٣‬س ‪ٝ ،‬طَِٓ ُزؼ‪ ٞ‬حُو‪ٟٞ‬‬
‫ح‪٤ُٜ٩‬ش ك‪ ٢‬حُٔـظٔغ حٍُِحػ‪ َِٓ٣ٝ ، ٢‬طخٍس اُ‪ ٠‬حُٔلَحع حٌُ‪ ١‬طوِذ ر‪ ٚ‬ح‪. ٍٝ٧‬‬
‫‪ٝ‬حَُِٓ ‪٘ٛ‬خ ‪ٞ٣‬ك‪ ٢‬رخُو‪ٜ‬ذ ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬كَس(‪ٔٗٝ ، )4‬ظط‪٤‬غ إٔ ٗٔظيٍ ػِ‪ًُ ٠‬ي أٗ‪ٚ‬‬
‫ًخٕ ‪ٞ٣‬ؿي هَٗخٕ ٓؼِوخٕ ىحهَ حٌُؼزش ‪ ٫ ،‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜٔ‬خ ‪٣‬ي‪ ٕ٫‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كَس ‪ٝ‬حُو‪ٜٞ‬رش‬
‫كلٔذ رَ أ‪٠٣‬خً ‪٣‬ي‪ ٕ٫‬ػِ‪ ٠‬حٌُزٖ حٌُ‪ ١‬كُي‪ ١‬ر‪ ٚ‬حٓٔخػ‪ َ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔ‪. )5(ّ٬‬‬

‫(‪ٍٞٓ )1‬س حَُ‪ ، ّٝ‬ح‪٣٥‬ش ‪. 9‬‬

‫(‪ )2‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ػ‪ )ٍٞ‬؛ حُيٓ‪ًٔ ، ١َ٤‬خٍ حُي‪ ، ٖ٣‬ك‪٤‬خس حُل‪ٞ٤‬حٕ حٌُزَ‪ ، ٟ‬ؽ‪- 165 ٙ ، 1‬‬
‫‪. 167‬‬
‫(‪ )3‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (هَٕ) ‪ٝ( .‬حُوَٕ ‪ٓ :‬خىس ‪ِٛ‬زش ٗخطجش رـ‪ٞ‬حٍ ح‪ ًٕ٧‬ك‪ٍ ٢‬إ‪ ّٝ‬حُزوَ ‪ٝ‬حُـْ٘‬
‫‪ٗٝ‬ل‪ٛٞ‬خ) ‪.‬‬
‫(‪ )4‬حُزخٗخ ‪ ،‬كٖٔ ‪ ،‬حُٔ‪٤‬ؼ‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬خ حٌُ٘ؼخٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬ح‪٫‬ؿظ‪ٜ‬خد حُظ‪ٍٞ‬حط‪ ، 1 ١ ، ٢‬ىٓ٘ن ‪ 109 ٙ ، ّ1988 ،‬؛ حُزخٗخ ‪،‬‬
‫كٖٔ ‪ٓ -‬لٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن حُ‪ ، ٢ِ٤ٜ‬حُٔؼظويحص حُ٘ؼز‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُظَحع حُؼَر‪ 193 ٙ ، ٢‬؛ حَُ٘‪٣‬ق ‪ ،‬ػزيحٌَُ‪ ، ْ٣‬ك‪ٍٞ‬‬
‫ه‪ٜ‬ش حُؼ‪ ٍٞ‬حُ‪ٞ‬ك٘‪ ٢‬ك‪ٗ ٢‬ؼَٗخ حُوي‪ٓ ، ْ٣‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪٘ٛ ، 17 ّ ، 2‬ؼخء ‪. 207 ٙ ، ّ1989 ،‬‬
‫(‪ )5‬حطوٌ حُؼَحه‪ ٕٞ٤‬حُؼ‪ ٍٞ‬ػخىس ُِو‪ٜٞ‬رش ه‪ ٍ٬‬ػ‪ٓ ٍٜٞ‬خ هزَ حُظخٍ‪٣‬ن ‪ٝ ،‬حُؼ‪ ٍٜٞ‬حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ‪ًٔ .‬خ حطوٌ‪ ٙ‬حُ‪ٗٞ٤‬خٕ‬
‫ٍِٓحً ُِو‪ٜٞ‬رش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬كَس ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ؿيص ٍٓ‪ ّٞ‬أٓط‪٣ٍٞ‬ش ػِ‪ ٠‬أكي ح‪٧‬ر٘‪٤‬ش حُ‪ٗٞ٤‬خٗ‪٤‬ش ك‪٤‬غ ظ‪َٛ َٜ‬هَ ‪٣ ٞٛٝ‬لطْ‬
‫أكي هَٗ‪ ٢‬اُ‪ ٚ‬حُ٘‪ َٜ‬حُٔظـٔي ك‪ ٢‬ؿْٔ ػ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض حٌُ‪٣ ١‬ظيكن ك‪ٓ ٍ٬ٗ ٚ٤‬خء ٖٓ حُوَٕ حُؼخٗ‪. ٢‬‬

‫‪ ًٌَ٣ٝ‬أٗ‪ُٝ ٚ‬ي ٖٓ ٍأّ اُ‪ ٚ‬حُؼ‪ٝ )ٞ٤ٗ( ٍٞ‬كن ٗ‪ ٚ‬ح‪ٓ٧‬ط‪ٍٞ‬س ‪ًٔ .‬خ طٔؼَ أٓط‪ٍٞ‬س ٓ‪٤‬ظَح ‪ٝ‬حُؼ‪ ٍٞ‬حٌُ‪٣ ١‬و‪ّٞ‬‬
‫رو٘‪ ٜٚ‬ك‪ ٖٓ ٌٚٔٔ٤‬حرل‪٣ٝ ٚ‬ـٔي ٓي‪٣‬ظ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هخ‪َٛ‬ط‪ ٚ‬ك‪٤‬غ ط٘زض ح‪٧‬ػ٘خد حُ٘خك‪٤‬ش ‪ٗ ٖٓٝ‬وخػ‪ ٚ‬حُ٘‪٘٣ ٢ًٞ‬زض‬
‫حُؤق ‪ ٖٓٝ‬ىٓ‪ ٚ‬حٌَُٓش حُظ‪ ٢‬طؼط‪ ٢‬حَُ٘حد حُٔويّ ٖٓ أؿَ ح‪َٓ٧‬حٍ ‪ ٚ٤٘ٓ ٖٓٝ‬طظ‪ُٞ‬ي حُل‪ٞ٤‬حٗخص حُ٘خكؼش) ‪،‬‬
‫ٓ‪َٗ٤‬ؾ ‪ ،‬كِ‪٤‬ذ ‪ ،‬حَُٓ‪ ُٞ‬ك‪ ٢‬حُلٖ ‪ ،‬ح‪٧‬ى‪٣‬خٕ حُل‪٤‬خس ‪ 52 ٙ ،‬؛ ُحرَص ‪ ،‬حُِس ‪٣ٍِٓ ،‬ش حَُحػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٖ٣‬‬
‫‪ٞ٘ٗٝ‬ء كٌَس حُِٔطش حٌُِٔ‪٤‬ش ‪ ،‬طَؿٔش ٓلٔي ‪ٝ‬ك‪٤‬ي ه‪٤‬خ‪١‬ش ‪٣ٍٞٓ ،‬ش ‪. 28 ، 27 ٙ ، ّ1988 ، 1 ١ ،‬‬
‫(‪)161‬‬
 ‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُٔؼظوي حُ٘ؼز‪ ٢‬حٍطز‪ ًًَ ٢‬حُؼ‪ ٍٞ‬رخ‪ ٍٝ٧‬حُظ‪٣ ٢‬لِٔ‪ٜ‬خ ك‪ٞ‬م اكي‪ ٟ‬هَٗ‪ٚ٤‬‬
‫كبًح طؼذ ‪ٌٛ‬ح حُوَٕ ٗوِ‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬حُوَٕ ح‪٥‬هَ ‪ٌٌٛٝ‬ح ‪ٝ‬أػ٘خء ‪ ٌٙٛ‬حُؼِٔ‪٤‬ش ط‪٠‬طَد‬
‫ح‪ٝ ٍٝ٧‬طليع ‪ِٛ‬س أٍ‪٤ٟ‬ش أ‪ُُِ ٝ‬حٍ(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬هي أػخٍ حُؼ‪ ٖٓ ٍٞ‬ك‪٤‬غ ه‪ٞ‬ط‪ ٚ‬حُـزخٍس ‪ٛٝ‬ـٔخط‪ ٚ‬حُوظخُ‪٤‬ش حُظ‪ ٫ ٢‬طوخ‪ ّٝ‬ك‪٢‬‬
‫إٔ ه‪ٞ‬ح‪ٙ‬‬‫حُـخُذ ‪ٝ‬حٗيكخػ‪ ٚ‬حُٔظ‪ ، ٍٜٞ‬كًَخص ه‪ٞ‬ف ‪ٝ‬اػـخد ح‪ٔٗ٩‬خٕ ح‪ًٔ ، ٍٝ٧‬خ ّ‬
‫ح‪٩‬ه‪ٜ‬خر‪٤‬ش ؿؼِظ‪ ٖٓ ٚ‬كظَس ٓزٌَس ؿيحً حُ٘ٔ‪ًٞ‬ؽ ح‪٧‬ػِ‪ٌُٛٔ ٠‬ذ حُؼطخء ك‪ ٢‬حُطز‪٤‬ؼش‬
‫ُ‪ٔ٤‬ؼَ حُو‪ٝ َ٤‬حُو‪ٜٞ‬رش ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض ٗلٔ‪ٔ٣ ٚ‬ؼَ ه‪ٞ‬س حُطز‪٤‬ؼش حٍ‪Jamme‬كش ‪ ،‬ا‪ٟ‬خكش‬
‫اُ‪ ٍِٓ ٠‬حَُؿ‪ُٞ‬ش ‪ٝ‬حًٌُ‪ٍٞ‬س ‪ٝ ،‬حُ٘ٔ‪ٝ ٞ‬حُظٌخػَ ‪ٝ ،‬حٗظؼخٕ ه‪ ٟٞ‬حُطز‪٤‬ؼش ‪٣ .‬يٍ ػِ‪٠‬‬
‫حُو‪ٞ‬س ‪ٝ‬حُويٍس ‪ٝ‬حُ٘٘خ‪ ، ١‬كلظ‪ ٠‬رخ‪ٛ‬ظٔخّ رخُؾ ٖٓ ه‪ ٍٚٔٓ ٍ٬‬رٌَ٘ ‪١‬ز‪٤‬ؼ‪ً٫ٞٛٝ ٢‬‬
‫اُ‪ ٠‬حٌَُ٘ حُظـَ‪٣‬ي‪. ١‬‬
‫ُؼذ حُؼ‪ ٍٞ‬ى‪ٍٝ‬حً رخٍُحً ك‪ ٢‬حُظط‪ٍٞ‬حص حُٔ‪٤‬ؼ‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش كٌخٕ ٓ‪٤‬ي حُل‪ٞ٤‬حٗخص‬
‫‪ٝ‬حُ٘ٔ‪ًٞ‬ؽ ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬حُزيحث‪ُٜ ٢‬خ ‪ًٝ ،‬خٕ ك‪ً ٢‬ؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُل‪٠‬خٍحص حُوي‪ٔ٣‬ش ٍِٓحً ُ‪ُٜ٦‬ش‬
‫‪ ْ٤ُٝ‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔؼز‪ٞ‬ى ٗلٔ‪ٗ ٚ‬ظَحً ُٔخ ػَف ػ٘‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪ٜ‬لخص حُظ‪ ٢‬ىكؼض ح‪ٔٗ٩‬خٕ‬
‫حُوي‪٤ُ ْ٣‬ظوٌ‪ٍِٓ ٙ‬حً ُٔؼز‪ٞ‬ى‪ ٙ‬أ‪ٍٞٛ ٝ‬س ُ‪. ٚ‬‬
‫أٓخ ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ُٔٝ ْ٣‬خ ًخٕ ُ‪ٌٜ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ٖٓ ‪ٛ‬لخص ‪ٝ‬ك‪ٞ‬حثي ؿٔش حٍطزطض‬
‫رل‪٤‬خس حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ، ْ٣‬كوي ًخٕ ؿِءحً ‪٣٫‬ظـِأ ٖٓ حُز‪٤‬جش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش طظـٔي ٓغ‬
‫‪ٛ‬لخص ح‪ ُٚ٩‬حَُث‪ ٖٓ ْ٤‬ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ظخثل‪ ٚ‬حُظ‪٣ ٢‬ئى‪ٜ٣‬خ ‪ ،‬حُٔٔؼَ رخُؤَ ‪ٝ‬حٌُ‪ ١‬ػزي‬
‫رظٔٔ‪٤‬خص ػيس ‪ :‬حُٔوش ‪ٝ‬ػْ ‪ٝٝ‬ى ‪ٔٓٝ ٖ٤ٓٝ‬غ ‪ ٝ‬طؤُذ ‪ٝ‬ؿ‪ ، َٙ٤‬كوي حطوٌ حُؼ‪ٍِٓ ٍٞ‬حً‬
‫ُ‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ٍٞٛ‬ص ٍإ‪ ّٝ‬حُؼ‪َ٤‬حٕ ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬ػٔخٍ حُل٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ػِٔض رؼ٘خ‪٣‬ش ‪ٝ‬اطوخٕ‬
‫ُظئى‪ ١‬حَُٓخُش حُز‪٣َٜ‬ش ‪ٝ ،‬رٌَ٘ أًؼَ طؤػ‪َ٤‬حً ‪ٝ‬هيٍس ػِ‪ٗ ٠‬وَ اكٔخّ حُل٘خٕ‬
‫‪٩‬رَحُ طِي حُو‪ٞ‬س حُٔخٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُطز‪٤‬ؼش ‪ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ظـِ‪ ٖٓ ٠‬ه‪ُٜ٬‬خ ًُي حُٔٔظ‪ ٟٞ‬ح‪٥‬هَ‬
‫ُِ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪٣ٝ ،‬ؼِٖ ػٖ ه‪ٞ‬ط‪ٝ . ٚ‬هي حطوٌ حُؼ‪ٍِٓ ٍٞ‬حً ٓويٓخً ‪ ٖٟٔ‬حُل‪ٞ٤‬حٗخص ح‪٧‬هَ‪ٟ‬‬
‫حَُٔطزطش رخ‪ ُٚ٩‬حُؤَ ر٘‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي ٓوظِلش(‪. )2‬‬

‫ب‪ -‬ضيع انرٕض ف‪ ٙ‬انُقٕؾ ٔا‪ٜ‬ذاض األذطٖ ‪:‬‬

‫أظ‪َٜ‬ص ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ُ‪ٞ‬كخص ٗو٘‪٤‬ش ‪ٝ‬ط‪٣َ٣ٜٞ‬ش ُِؼ‪ٞٓٝ ٍٞ‬حثي هَحر‪ٖ٤‬‬
‫‪ٓٝ‬زخهَ ‪ٌٓٝ‬حرق ‪٤ٓٝ‬خُ‪٣‬ذ ‪ٝ‬أ‪ٝ‬حٗ‪ ٢‬كوخٍ‪٣‬ش ‪ٓٝ‬ؼيٗ‪٤‬ش ‪ًٌٞٔٓٝ‬خص ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ًٔخ ُٓؼَِّ‬
‫حُؼ‪ ٍٞ‬أ‪٠٣‬خً ػِ‪ ٠‬ؿيٍحٕ حُٔؼخري ٖٓ حُيحهَ ‪ٝ‬حُوخٍؽ ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُٔيحهَ ‪ٞٓ ،‬حء ًخٗض‬

‫(‪ )1‬حُيٓ‪ًٔ ، ١َ٤‬خٍ حُي‪ ،ٖ٣‬ك‪٤‬خس حُل‪ٞ٤‬حٕ حٌُزَ‪. 165 ٙ ، ٟ‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ‪Grohmann. Gottersymbole, s. 15, 40; Hofner, Die religionen . s. 261, 262.‬‬
‫(‪)162‬‬
‫َٓٓ‪ٓٞ‬ش أ‪٘ٓ ٝ‬ل‪ٞ‬طش أ‪٘ٓ ٝ‬و‪ٗٞ‬ش ‪ ،‬كوي ػؼَ ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬ح‪٥‬ػخٍ ‪ٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬أٓخًٖ‬
‫ٓظؼيىس ٖٓ ٓ٘خ‪١‬ن حُ‪. ٖٔ٤‬‬
‫كوي طْ حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬طٔخػ‪ُِ ٍٞٛٝ َ٤‬ؼ‪ ٍٞ‬ك‪ٓ ٢‬خٍد ك‪ٓ ٢‬ؼخري ح‪ ُٚ٩‬حُٔوش ك‪٢‬‬
‫‪َٝٛ‬حف ‪ٝ‬أ‪ٝ‬حّ ‪ٝ‬كَٕ(ّ) ‪ٓٝ‬ؼَد(ّ) ‪ٝ‬أٓخًٖ أهَ‪ٝ ٟ‬ك‪ ٢‬أػ‪ٞ٤‬ر‪٤‬خ(‪ًٝ ، )1‬خٗض‬
‫حُظٔخػ‪ َ٤‬طويّ ًوَحر‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬ؼخري ح‪ ُٚ٩‬حُٔوش(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬هي أػط‪ ٠‬حُل٘خٕ أ‪٤ٔٛ‬ش ًز‪َ٤‬س ‪ٝ‬ػ٘خ‪٣‬ش كخثوش ك‪ٝ ٍٚٔٓ ٢‬ط‪ َٙ٣ٜٞ‬هخ‪ٛ‬ش ك‪٢‬‬
‫حُ٘ٔذ ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬لش حُظَ٘‪٣‬ل‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظلخ‪ َ٤ٛ‬حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش رٌَ ٓخ ‪٣‬ظؼِن رخٌَُ٘ ‪ٝ‬حُٔ‪ٓ٬‬ق‬
‫حُؼخٓش ُ‪ٌٜ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ط‪ٜ‬زؾ ػِ‪ ٚ٤‬حُز‪ٜ‬ـش ‪ٝ‬حُ٘ٔ‪ٞ‬م ‪ٝ‬حُظؤَٓ ‪ٝ‬حُ‪٤‬وظش ‪ٝ‬حُـٔ‪ٞ‬ف ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ًٍِ حُل٘خٕ ػِ‪ ٠‬حُـخٗذ حَُ‪ٝ‬ك‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُـخُذ ى‪ ٕٝ‬حُؼ٘خ‪٣‬ش رزخه‪ ٢‬حُـْٔ‬
‫ك‪٤‬غ ‪٘٣‬خ‪ٛ‬ي ػخىس ظ‪ ٍٜٞ‬حَُأّ روَٗ‪ ٚ٤‬أ‪ ٝ‬حُوَٗ‪ ٖ٤‬رٌَ٘ ‪٣ ٍ٬ٛ‬ؼِ‪ ٙٞ‬هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ‬
‫أ‪ٓ ٝ‬خ ‪ َ٤٘٣‬اُ‪ ٠‬حَُأّ ر٘‪٢‬ء ٖٓ حُيهش حُٔظ٘خ‪٤ٛ‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ ٍَّٞ ٛ‬حُل٘خٕ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬هَٗ‪ ٢‬حُؼ‪ ٍٞ‬رٌَ٘ ‪ُِ ٍ٬ٛ‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٔ٣ ٚ‬ؼَ‬
‫ح‪ ُٚ٩‬حُٔوش أ‪ ١‬حُؤَ (حُِ‪ٞ‬ف ‪:1‬أ) ‪ٝ‬طخٍس ‪ ٍٞٛ‬حُوَٗ‪ ٖ٤‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جش هط‪ُٔ ٢‬ؼخٕ حُزَم‬
‫حٌُ‪ٔ٣ ١‬زن حُٔطَ ُِي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔ٘خٍ اُ‪ ٚ٤‬رخُـ‪٤‬غ (حُِ‪ٞ‬ف ‪:1‬د‪+‬ؽ)‬
‫‪ٝ‬طخٍس أهَ‪ ٍٞٛ ٟ‬أؿ‪ٜ‬خٕ حٌَُ‪ ّٝ‬طوَؽ ٖٓ هَٗ‪ُِ ٚ٤‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔخء ‪ٝ‬حُو‪ٜ‬ذ‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪:1‬ى) رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬أٗ‪ٗ ٚ‬لض ػِ‪٤ٛ ٠‬جش ٓ‪٤‬خُ‪٣‬ذ ‪ٞٓٝ‬حثي هَحر‪ ٖ٤‬ك‪٤‬غ طٔ‪َ٤‬‬
‫حُٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬ىٓخء حُوَحر‪ ٖٓ ٖ٤‬ر‪ ٖ٤‬هَٗ‪ً ٚ٤‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُؼطخء (حُِ‪ٞ‬ف ‪:2‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪،‬‬
‫ى) ‪.‬‬
‫‪ ٍِّٞ ٛ‬حُؼ‪ ٍٞ‬أ‪٠٣‬خً ػِ‪ُٞ ٠‬كخص ُى ِّ‪ ٕٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٗو‪ً ٕٞ‬ظخر‪٤‬ش ٓويٓش ُ‪ ُٚ٪‬حُٔوش آخ‬
‫‪ُ ٝ‬‬
‫ٓ٘لَىحً أ‪ٓ ٝ‬غ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ ٟ‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن ٓوظِلش ٓؼَ ‪َٝٛ‬حف ‪ٓٝ‬خٍد‬
‫(‪)3‬‬

‫‪ٝ‬ػَٔحٕ ‪٣ٍٝ‬خّ ‪٘ٛ ٝ‬ؼخء ‪ٝ‬ك٘‪ ٞ‬حٍُِ‪ٝ ، َ٣‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٝ‬ؿ‪ٝٝ ، َٙ٤‬ؿ‪ٞ‬ى حُؼ‪ ٍٞ‬ك‪٢‬‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ‪٣‬ئًي ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ُٚ٪ُ ٍِٓ ٚ‬حًٌُٔ‪. )4(ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬زؤ طؼ‪ٞ‬ى أهيّ حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌُٔظ٘لش كظ‪ ٠‬ح‪ ٕ٥‬حُظ‪ ٍٞٛ ٢‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٍِٓ‪٣‬ش حُؼ‪ٍٞ‬‬
‫اُ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ي حٌَُٔر‪ ٖ٤‬ح‪ٝ٧‬حثَ ‪ٝ‬حٓظَٔ ظ‪ ٍٜٙٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌُظخر‪٤‬ش كظ‪ ٠‬حُلظَس‬
‫حُٔظؤهَس ‪ ٖٓٝ .‬طِي حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬ػَكض رظٔؼ‪ َ٤‬حُؼ‪ٜ٘ٓ ٍٞ‬خ ٗوٖ ٖٓ ‪َٝٛ‬حف ( ‪Gl‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Zur Geschichte, 35, 164.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 336.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Grohman, Gottersymbole S. 10; Von Wissmann, Die Geschichte, von Saba' II das Grossreich Der Sabaer Bis‬‬
‫‪Zu Seinem ende Im fruhan 4. J. H.V. Chr. Wein, 1982, s. 344.‬‬
‫(‪ً )4‬خٕ حُؼ‪ٓ ٍٞ‬ويٓخ ً ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى ‪ٝ‬حى‪ ١‬حَُحكي‪ ٌ٘ٓ ٖ٣‬ػ‪ٓ ٍٜٞ‬خ هزَ حُظخٍ‪٣‬ن ٖٓ كظَس ٓخَٓحء ‪ٝ‬كِق ‪ٝ‬حُلظَحص حُظ‪٢‬‬
‫طِظ‪ٜ‬خ كظ‪ ٠‬حُؼ‪ ٍٜٞ‬حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ‪ ،‬أ‪ٛ‬زق حُؼ‪ ٍٞ‬ػ٘ي حُزخرِ‪ ٖ٤٤‬ك‪ٞ٤‬حٗخ ً ٓويٓخ ً ُ‪( ٖٓ ُٚ٪‬حُؤَ) ‪ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬أىى (اُ‪ ٚ‬حُزَم‬
‫‪ٝ‬حُؼ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ق) ‪.‬‬
‫‪Yaseen, G. T., A study of the Old Babylonian Pottery from the Hamrin Basin Iraq, with special reference to‬‬
‫;‪2. Tell Halawa. Ph. D. unpublished thesis. England, 1987, p. 165-166‬‬
‫‪Grohman, Gotter symbole… s. 40‬‬
‫(‪)163‬‬
‫‪ٍ ٍٞٛ ) 1624‬أّ حُؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪٣ ٍ٬ٛ ٌَٗ ٠‬ؼِ‪ ٙٞ‬هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ (حُِ‪ٞ‬ف ‪:3‬أ) ‪ٗٝ ،‬وٖ‬
‫ٌٍٗ‪ٓ ١‬ويّ ُ‪ ُٚ٪‬حُٔوش ك‪ٓ ٢‬ؼزي أ‪ٝ‬حّ (‪ )Ja 552‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ظ‪ ٍْٓ َٜ‬ػ‪ٓ ٖ٣ٍٞ‬ظوخرِ‪ ٖ٤‬ػِ‪٠‬‬
‫ر‪ٞ‬حرش حُٔؼزي أ‪ٝ‬حّ ‪٣‬ظ‪ٓٞ‬ط‪ٜٔ‬خ حُ٘وٖ ‪ٔٛٝ ،‬خ ‪ٝ‬حهلخٕ ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثٔ‪ٜٔ‬خ ح‪ٍ٧‬رغ رِلظش ؿخٗز‪٤‬ش‬
‫َُِإ‪ٝ ّٝ‬هَٗخ‪ٔٛ‬خ ‪ ٕ٬ٌ٘٣‬حُ‪( ٍ٬ٜ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:3‬د) ‪ٝ‬هي هيّ ‪ٛ‬خكذ حُ٘وٖ حر٘‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬أٓ‪ ُٚ٪ُ ًٚ٬‬حُٔو‪ ٚ‬أ‪ٟٝ ١‬ؼ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬كٔخ‪٣‬ظ‪. ٚ‬‬
‫‪ ١َٝ٣ٝ‬حُ٘وٖ (‪ )Ja 567‬إٔ ‪ٛ‬خكز‪ٔٓ ٚ‬غ ؿ‪ٞ‬حد ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬ط‪َ٠‬ػخط‪ ٚ‬أػ٘خء ٓ٘خٓ‪ٚ‬‬
‫ر‪ ٖ٤‬حُؼ‪ ٖ٣ٍٞ‬ػ٘ي ىكظ‪ ٢‬حُزخد حُ٘ٔخُ‪ ٢‬حُـَر‪ُٔ ٢‬ؼزي أ‪ٝ‬حّ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ٓخٍد ‪ٝ .‬هي طْ‬
‫حُؼؼ‪ ٍٞ‬كؼ‪ ً٬‬أػ٘خء حُظ٘و‪٤‬زخص ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬ر‪ٞ‬حرش ريكظ‪ٝ ٖ٤‬روَر‪ٜ‬خ آػخٍ ُِؼ‪ٍٜٞٓ ٍٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ىُلش حُزخد ‪٫ٝ ،‬ري إٔ طٌ‪ُٜ ٕٞ‬خ ‪ٍٞٛ‬س ٓوخرِش ػِ‪ ٠‬حُيُلش ح‪٧‬هَ‪. )1(ٟ‬‬
‫‪ً٘ٝ‬لض حُظ٘و‪٤‬زخص ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬هخٓض ر‪ٜ‬خ حُزؼؼش ح‪ُٔ٧‬خٗ‪٤‬ش ٓئهَحً ك‪ٓ ٢‬ؼزي رَحٕ‬
‫إٔ ؿيٍحٗ‪٘٣ُ ٚ‬ض ر‪َُ ٍٜٞ‬إ‪ ّٝ‬حُؼ‪َ٤‬حٕ ‪ًٔ ،‬خ ‪ٝ‬ؿي ك‪ ٢‬حُٔؼزي ٗلٔ‪ٞٓ ٚ‬حثي هَحر‪ٖ٤‬‬
‫ٓ٘ل‪ٞ‬طش ػِ‪٤ٛ ٠‬جش ػ‪َ٤‬حٕ (حُِ‪ٞ‬ف ‪:3‬ؽ) ‪ٔٓ .‬خ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪ٌٛ ١‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ رخ‪ُٚ٩‬‬
‫حُٔوش ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُي‪٫‬ثَ أ‪٠٣‬خً ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪ ١‬حُؼ‪ ٍٞ‬رخ‪ ُٚ٩‬حُٔوش ٗلض ‪ٍٞٛ‬س ٍأّ حُؼ‪ٍٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أكي حُٔزخهَ (‪/ A-20-526‬هْٔ ح‪٥‬ػخٍ)(‪ٝ ، )2‬هي ٌَٗ حُل٘خٕ هَٗ‪ ٚ٤‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جش‬
‫حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬ريحهِ‪ ٚ‬هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ ،‬ى‪ ٕٝ‬ػِ‪ ٠‬حُـِء ح‪ٓ٧‬لَ ٖٓ حُٔزوَس (‪ ٝ‬ع ٕ ح‬
‫ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬د ع ٍ ‪ ٍ ٕ ّ/‬ع ّ) ‪ ،‬أ‪ٜٗ( ١‬ذ ح‪ ُٚ٩‬حُٔوش ٍد حُٔؼزي حُٔٔٔ‪٠‬‬
‫َٓ٘ػْ) (حُِ‪ٞ‬ف ‪:4‬أ) ‪.‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ح‪٧‬ػَ ‪٣‬ؼي أ‪ٟٝ‬ق ىُ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬إٔ حُؼ‪ ُٚ٪ُ َِٓ٣ ٍٞ‬حُٔ٘خٍ اُ‪. ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬ػِ ‪ٓ ٠‬زوَ‪٘ٓ ٙ‬طوش ظِٔ‪ ٚ‬رٔخٍد ‪ ٍٞٛ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٍأّ حُؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جش حُ‪ٍ٬ٜ‬‬
‫أ‪٠٣‬خً ى‪ ٕٝ‬حُوَ‪ ٖ٣ِ٣ٝ ٙ‬ؿز‪ٜ‬ظ‪ ٚ‬هطخٕ ‪٣‬ظيُ‪٤‬خٕ ٖٓ هَٗ‪( ٚ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:4‬د) رـخٗذ‬
‫ٍِٓ ‪َٛ‬ح‪ٝ‬س حُٔوش ‪٘ٓٝ ،‬ؼخُؾ حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ك‪ٔ٤‬خ رؼي ‪ٝ ،‬ى‪ ٕٝ‬طلض ‪ٍٞٛ‬س ٍأّ حُؼ‪ٍٞ‬‬
‫حُ٘وٖ (‪ٝ )Gl 717‬حُٔويّ اُ‪ ٠‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ًٌَ٣ٝ ، ٚ‬رـخٗز‪ ٚ‬ك‪٤ٛ ٢‬ـش حُظ‪َ٠‬ػخص ح‪ُٚ٩‬‬
‫ػؼظَ ‪ًٝ‬حص كٔ‪. )3(ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ ٓزج‪ٍ ٍٞٛ )4()Hofmus. 24( ٢‬أّ ػ‪ ٌَِّ ُٗ ٖ٣ٍٞ‬هَٗخ‪ٔٛ‬خ ػِ‪ٌَٗ ٠‬‬
‫حُ‪ٍ ِّٖ٣ُُ ٝ ، ٍ٬ٜ‬أٓخ‪ٔٛ‬خ رلِٓش ٗزخط‪٤‬ش ط٘ز‪ ٚ‬حُٔ٘زِش طظ‪ ٢ٓٞ‬حُوَٗ‪ٝ ٖ٤‬طظيُ‪ ٠‬ػِ‪٠‬‬
‫ؿز‪ٜ‬ظ‪ٜٔ٤‬خ ‪ٝ .‬حُ٘وٖ ُْ ‪ ًٌَ٣‬أ‪ ٖٓ ١‬ح‪ُٜ٥‬ش حُظ‪ ٢‬طؼِ‪ٍ ٞ‬أّ حُؼ‪( ٖ٣ٍٞ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:4‬ؽ)(‪. )5‬‬

‫(‪ Hofner, Die religionen. S. 337 )1‬؛‬

‫حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ٗ ، ْ٤ٛ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ‪ٝ‬حى‪ ، ٍٍٝٝ ١‬ىٍحٓش ك‪ ٢‬ى‪ُ٫‬ظ‪ ٚ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حُِـ‪٣ٞ‬ش ‪. 37 ٙ ،‬‬
‫(‪ٓ ٖٓ )2‬وظ٘‪٤‬خص هْٔ ح‪٥‬ػخٍ ‪Jamme‬ػش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ ،‬ؽ‪ ٖٓ )A-20-625( ّ.‬حُـ‪ٞ‬ف ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gotter symbole. S. 24.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Ibid, s. 15.‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Ibid, s. 15.‬‬
‫(‪)164‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ ٓزت ٖٓ حُـَ‪ٍ ٍٞٛ )1()Gl 262( ٖ٣‬أّ حُؼ‪ٝ ٍٞ‬هَٗ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُـِء‬
‫ح‪٧‬ػِ‪ ٖٓ ٠‬حُٔزوَس ‪ٝ‬ريحهِ‪ ٚ‬هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬حُـِء ح‪ٓ٧‬لَ ٖٓ حُٔزوَس ى‪ٕٝ‬‬
‫حُ٘وٖ ‪ٝ‬حُٔويّ ُ‪ ُٚ٪‬حُٔوش (حُِ‪ٞ‬ف ‪:4‬ى) ‪ٝ .‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق ٖٓ ٗوٖ هَٗ‪ ٢‬حُؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جش‬
‫‪ )2(ٍ٬ٛ‬أٗ‪٣ ٚ‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪ ٚ١‬رخ‪ ُٚ٩‬حُٔوش حًٌُٔ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ‬
‫‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ٔٓٝ‬خ ‪٣‬ئًي ى‪ُ٫‬ش حُؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ُٚ٪ُ ٍِٓ ٚ‬حُٔو‪ ٚ‬أ‪٠٣‬خً ٗؼظ‪ ٚ‬رخُِوذ (ح ٍ ّ م‬
‫‪ٛ‬ـ ‪/‬ع ‪ٛ‬ـ ‪/ ٕ ٝ‬ع ‪/ ٍ ٝ‬د ع ٍ ّ د ع ٍ ح ‪ ٝ‬ح ّ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( ٝ )Ja 733‬ح ٍ ّ م‬
‫‪ٛ‬ـ ‪/‬ع ‪ٛ‬ـ ‪/ ٕ ٝ‬د ع ٍ ‪/‬ح ‪ ٝ/ ّ ٝ‬ع ‪ ٍ ٝ‬د ع ٍ ّ) ك‪ ٢‬حُ٘و٘‪Gl 138; Ja 722 ( ٖ٤‬‬
‫‪( ٝ )722‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪/‬ع ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ/ ٕ ٝ‬ع ‪/ ٍ ٝ‬د ع ٍ ّ ‪/‬د ع ٍ ‪/ ١‬ح ‪ ٝ/ ّ ٝ‬ف ٍ ‪ٝ‬‬
‫ٕ ّ) ك‪ ٢‬حُ٘و‪( ٝ )Ja 563; 564, 820( ٕٞ‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪/‬ع ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ/ ٕ ٝ‬ع ‪/ ٍ ٝ‬د ع ٍ‬
‫ّ ‪/‬د ع ٍ ‪/ ١‬ف ٍ ‪ )ّ ٕ ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( ٝ )CiH 581‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪/‬ع ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ/ ٕ ٝ‬ع‬
‫‪/ ٍ ٝ‬د ع ٍ ّ ‪/‬د ع ٍ ‪/‬ف ٍ ‪ )ّ ٕ ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( ٝ )CiH 409‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪/‬ع ‪ٛ‬ـ‬
‫‪/ ٕ ٝ‬ع ‪/ ٍ ٝ‬د ع ٍ ّ ‪/‬د ع ٍ ‪/‬ف ٍ ‪ )ّ ٕ ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪. )3()RES 3929‬‬
‫‪ٔٓٝ‬خ ‪٣‬ئًي حٍطزخ‪ ١‬حُؼ‪ ٍٞ‬رخ‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬طوي‪ ْ٣‬رؼ‪ ٞ‬حُوَحر‪ٌُٜ ٖ٤‬ح ح‪ ُٚ٩‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جش‬
‫طٔخػ‪ َ٤‬ػ‪َ٤‬حٕ ‪ ٖٓٝ‬ح‪ٓ٧‬ؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ه‪٤‬خّ أ‪ٛ‬لخد حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش ( ‪Ja 580, 695, 713,‬‬
‫‪ )750‬رظوي‪ ْ٣‬طٔخػ‪ َ٤‬ػ‪َ٤‬حٕ ٖٓ حُزَ‪ً ِٗٝ‬وَحر‪ ُٚ٪ُ ٖ٤‬حُٔو‪ ٚ‬كٔيحً ػِ‪ ٠‬طلو‪٤‬ن ٓخ‬
‫ط‪َ٠‬ػ‪ٞ‬ح ر‪ ٚ‬اُ‪. ٚ٤‬‬
‫‪ًٔٝ‬خ ًخٕ حُؼ‪ٍِٓ ٍٞ‬حً ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ً ٚ‬خٕ ٍِٓحً أ‪٠٣‬خً ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ (حُؤَ) ‪٣ٝ ،‬ئًي‬
‫ًُي حُ٘وٖ حٌٍُ٘‪٘ٓ ٖٓ )Gl 302( ١‬طوش كيهخٕ(‪ )4‬حُٔويّ ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ٖٓ ِٓي ٓٔؼ‪٢‬‬
‫ك‪ ٢‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬ظز‪٤‬خٕ ‪ٝ .‬ػِ‪ ٠‬حُـِء ح‪٧‬ػِ‪ ٖٓ ٠‬حُِ‪ٞ‬كش حُٔي‪ ٕٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُ٘وٖ‬
‫ٗ٘خ‪ٛ‬ي ‪ٍٞٛ‬س ٍأّ ػ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ٝ َٟٔ٤‬آهَ ك‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪( ٠٘ٔ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:5‬أ)‬
‫‪ٝ‬هي ُ‪ ٖ٣‬ؿز‪ٜ‬ش ًَ ٖٓ حُؼ‪ٓ ٖ٣ٍٞ‬خ ‪٘٣‬ز‪ ٚ‬كِٓش ٗزخط‪٤‬ش رٌَ٘ حُٔ٘زِش ٓٔخ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬إٔ‬
‫ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ حٌُ‪َ٣ ١‬طز‪ ٢‬ر‪ٌٜ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ؿؼَ ٍِٓحً ُِو‪ٜ‬ذ ‪ٝ‬حُظٌخػَ ‪ٝ.‬ك‪ٗ ٢‬وٖ آهَ‬
‫ر٘خث‪ٓ( ٢‬ؼَ‪ ٝٝ‬رؤْ ح‪٥‬ػخٍ (ري‪ٍ ٕٝ‬هْ)(‪ٓ )5‬ويّ ُ‪ ُٚ٪‬طؤُذ ٍ‪ ْٔ٣‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي‪ٙ‬‬
‫حُٔٔٔ‪( ٠‬ف ٍ ظ ص ّ) ‪ًُٝ‬ي رٔزذ ر٘خء (ّ ف ف ى ‪ٛ‬ـ ّ ‪ ١ / ٝ‬ف ع ٕ) ‪ٖ٣ُٝ .‬‬
‫ٍأّ حُؼ‪ ٢ٓٝ ٍٞ‬حُٔطَ‪ ٖ٣‬ح‪٧‬ه‪ُِ٘ ٖ٣َ٤‬وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪:5‬د) ٓٔخ ‪٣‬ئًي ٍِٓ‪٣‬ش حُؼ‪ٍٞ‬‬
‫ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ُٚ٩‬أ‪٠٣‬خً ‪.‬‬

‫‪Ibid. s. 39.‬‬‫(‪)1‬‬
‫(‪ )2‬ؿ‪ َ٤‬إٔ حُوَ‪ ٕٝ‬حٌُِٔ٘ش ‪ ٢ٛ‬حُلخُش حُـخُزش ‪ٜٗ٧‬خ طٔٔق رخُٔزخُـش حُظ‪ ٢‬ه‪ٜ‬ي‪ٛ‬خ حُل٘خٕ ‪ٝ‬طؼط‪ ٢‬حٗطزخػخ ً أًؼَ طؤػ‪َ٤‬حً‬
‫رخُو‪ٞ‬س ‪ٝ‬حُؼظٔش حُظ‪ ٢‬أٍحى حُظ‪٤ًٞ‬ي ػِ‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫(‪ٍ )3‬حؿغ طلِ‪ِ٘٤‬خ ‪ُ٧‬وخد ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬رلؼ٘خ ‪ٌٛ‬ح ‪. 35 ، 34 ٙ ،‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Grohman, Gottersymbole, s. 33.‬‬
‫(‪ )5‬حُ٘وٖ ٖٓ ٓوظ٘‪٤‬خص ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ ‪Jamme‬ػش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ ،‬ؽ‪ٝ ّ.‬ري‪ٍ ٕٝ‬هْ ‪.‬‬
‫(‪)165‬‬
 ‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬هظزخٕ ‪ٝ‬ؿيص ٍٓ ‪ ٍٞٛ ّٞ‬حُؼ‪َ٤‬حٕ ًٌُي ًَِٓ ُ‪ٝ ُٚ٪‬ى (حُؤَ) ك‪٤‬غ‬
‫‪ٝ‬ؿي َٓٓ‪ٓٞ‬خً ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪٘ٓ ٖٓ )Gl 1426‬طوش ك٘‪ ٞ‬حٍُِ‪ )1(َ٣‬ر‪ٍٜٞ‬س ػ‪ٖ٣ٍٞ‬‬
‫ٌٓظِٔ‪ٓٝ ٖ٤‬ظوخرِ‪ ٖ٤‬ر‪ٜٔ٘٤‬خ ٌَٗ حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٗٝ ٙ‬لٌص هَ‪ٜٔٗٝ‬خ رٌَ٘ حُ‪ ٍ٬ٜ‬أ‪٠٣‬خً‬
‫‪ٝ‬ى‪ ٕٝ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ُلظش (‪ٝ‬ىحد)(‪( )2‬حُِ‪ٞ‬ف ‪6‬أ) ‪ًٔ .‬خ ٍٓٔض ‪٤ٛ‬خًَ ٍإ‪ ّٝ‬حُؼ‪َ٤‬حٕ‬ ‫ِّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ػِ‪ٞٗ ٠‬ح‪ٛ‬ي حُٔيحكٖ حُوظزخٗ‪٤‬ش رـَ‪ ٝ‬كٔخ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ‪ٍٝ‬ػخ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ك‪َٞٓ٠‬ص ًخٕ حُؼ‪ ٍٞ‬أ‪٠٣‬خً ٍِٓحً ُ‪( ٖ٤ٓ ُٚ٪‬حُؤَ) ك‪٤‬غ ‪ٝ‬ؿيص‬
‫‪ٍٞٛ‬س حُؼ‪٘ٓ ٍٞ‬و‪ٗٞ‬خً ػِ‪ ٠‬أكي أ‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬حُؼِٔش (ٍهْ ‪ٝ . )Fig., 4‬ك‪٤‬غ ‪٣‬وق ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثٔ‪ٚ‬‬
‫ح‪ٍ٧‬رغ ‪ٝ‬حُوَٗخٕ رٌَ٘ ‪٣ٝ ٍ٬ٛ‬ؼِ‪ ٞ‬ؿْٔ حُؼ‪ٝ )ٕ ١ ّ( ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ (ٕ‬
‫م ٍ) حْٓ حُو‪ َٜ‬حٌُِٔ‪( ٢‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:6‬د) ‪ٝ ،‬حُؼِٔش ح‪٧‬هَ‪ٗ )Fig. 5( ٟ‬وٖ ػِ‪ ٠‬أكي‬
‫أ‪ٝ‬ؿ‪ٜٜ‬خ ٍأّ حُؼ‪ ٌَٗ ٍٞ‬هَٗ‪٤ٛ ٚ٤‬جش حُ‪ ٍ٬ٜ‬أ‪٠٣‬خً ‪ٝ‬ى ِّ‪ ٕٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ (ّ ‪ُٞٓ )ٕ ١‬ػش‬
‫ػِ‪ٍ ٠‬أّ حُؼ‪ ٍٞ‬ك‪٤‬غ ٗـي كَف حُٔ‪ ٢ٓٝ ٖ٤‬هَٗ‪ٝ ٚ٤‬كَف حُ‪٤‬خء ك‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪٠٘ٔ٤‬‬
‫ٖٓ ؿز‪ٜ‬ظ‪ٝ ٚ‬كَف حُ٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ٝ ، َٟٔ٤‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ُِؼِٔش (ٕ م ٍ)‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪:6‬ؽ) ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬حُؼِٔش ٍهْ (‪ )Fig. 2‬ػِ‪ ٠‬أكي ‪ٝ‬ؿ‪ٜ٤ٜ‬خ ٍْٓ حُؼ‪ً ٍٞ‬خٓ‪ٝ ً٬‬ك‪ٞ‬م‬
‫ؿْٔ حُؼ‪ ٍٞ‬ى‪ُ ٕٝ‬لظ‪ ٕ( ٚ‬م ٍ) ‪ٝ‬أٓخٓ‪١ ٚ‬ـَس ًَٓزش ‪ٝ ) (ٖ٤ٓ ْٓ٫‬ػِ‪٠‬‬
‫حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ٍْٓ ‪ٝ‬ؿ‪ٗ ٚ‬و‪ ٚ‬ػِ‪ً ٠‬ظل‪ ٚ٤‬كَف حُٔ‪( ) (ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:6‬ى) ‪ٝ ،‬ػِ‪٠‬‬
‫حُؼِٔش ٍهْ (‪ ) Fig. 3‬ػِ‪ ٠‬أكي أ‪ٝ‬ؿ‪ٜٜ‬خ ٍأّ حُؼ‪ٝ ٍٞ‬رـخٗز‪ُ ٚ‬لظش (ٕ م ٍ) ‪ٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ٍأّ ٗو‪ ٚ‬أ‪٠٣‬خً ًٌُي (حُِ‪ٞ‬ف ‪ٛ:6‬ـ)(‪ٝ ، )4‬ػِ‪ ٠‬أكي ‪ٝ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ ٢‬حُؼِٔش‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪ٍ )5()ٝ : 6‬أّ حُؼ‪ٝ ٍٞ‬هَٗ‪ ٚ٤‬ػِ‪ٝ ٍ٬ٛ ٌَٗ ٠‬ػِ‪ ٠‬ؿخٗز‪ ٚ٤‬ح‪ٝ ٖٔ٣٧‬ح‪َٔ٣٧‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ َٔ٣٧‬ى‪ ٕٝ‬حْٓ حُو‪ ٕ( َٜ‬م ٍ) ‪ٝ‬ح‪ ٖ٤ٓ ُٚ٩‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جش ‪١‬ـَس ٓٔخ ‪٣‬يٍ ػِ‪٠‬‬
‫حٍطزخ‪ ١‬حُؼ‪ ٍٞ‬رخ‪( ٖ٤ٓ ُٚ٩‬حُؤَ) ‪.‬‬

‫‪ -2‬الوعـــــــل ‪:‬‬
‫أ‪ -‬انٕصف انؼاو ‪:‬‬
‫حُ‪ٞ‬ػَ ‪ ٞٛ‬ط‪ ْ٤‬حُـزَ ‪ٝ‬ح‪ٗ٧‬ؼ‪ ٠‬طٔٔ‪ ٠‬ح‪ٗ ٢ٛٝ ٍٟٝ٧‬خس حُ‪ٞ‬كٖ ‪ٝ .‬طٔظخُ‬
‫حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬رخُِ‪ ٕٞ‬ح‪٧‬كَٔ حُٔ٘و‪ ٢‬رز‪٤‬خ‪ ُٚ ، ٝ‬هَٗخٕ ه‪٣ٞ‬خٕ ٓ٘ل٘‪٤‬خٕ ًٔ‪٤‬ل‪ ٖ٤‬أكير‪. ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُـٔغ أ‪ٝ‬ػخٍ ‪ٝٝ‬ػ‪ٝٝ ٍٞ‬ػِش ‪ٝ‬ح‪٧‬ه‪َ٤‬س حْٓ ُِـٔغ ‪ٝ ،‬ح‪ٗ٧‬ؼ‪ٝ ٠‬ػِش رِلع حُـٔغ‬
‫‪ٗٝ‬ظ‪ٓ َٙ٤‬ويٍس ‪ ٢ٛٝ ،‬حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬أ‪٠٣‬خً ‪٣ٝ .‬وخٍ ‪ٝ‬هي حٓظ‪ٞ‬ػِض ح‪ٝ٧‬ػخٍ اًح ً‪ٛ‬زض ك‪٢‬‬
‫كَِ حُـزخٍ ‪ٝ .‬حُ‪ٞ‬ػَ حُِٔـؤ ‪ٝ ،‬ط‪ٞ‬ػِض حُـزَ أ‪ ١‬ػِ‪ٞ‬ط‪ٝ . ٚ‬حُ‪ٞ‬ػِش حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔ٘‪٤‬غ‬
‫‪Grhoman Gottersymbole. S. 41.‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫(‪ٍ )2‬حؿغ طلِ‪ِ٘٤‬خ ‪ُ٧‬وخد ح‪ٝ ُٚ٩‬ى ك‪ ٢‬رلؼ٘خ ‪ٌٛ‬ح ‪. 94 ، 93 ، 92 ٙ ،‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 314.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Walker, B.‬‬ ‫( ) ‪John, The Moon-God on Coins of the Hadramout. BSOA. Vol. XIV, 1952, p. 623, 624, 624,‬‬
‫‪626.‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gottersymbole, S. 67.‬‬
‫(‪)166‬‬
‫ٖٓ حُـزَ ‪ٝ‬ه‪ٛ ٢ٛ َ٤‬وَس َٓ٘كش ػِ‪ ٠‬حُـزَ ‪ٝ ،‬ػِش حُويف أ‪ ١‬ػَ‪ٝ‬ط‪ ٚ‬حُظ‪ ٢‬طؼِن‬
‫ر‪ٜ‬خ(‪. )1‬‬
‫‪١ ٖٓٝ‬زخثؼ‪ ٚ‬أٗ‪٣ ٚ‬ؤ‪ ١ٝ‬اُ‪ ٠‬ح‪ٓ٧‬خًٖ حُ‪ٞ‬ػَس حُو٘٘ش ‪ُِٞٝ .‬ػَ ظِق ‪ ٌٚ٘ٔ٣‬ػِ‪٠‬‬
‫حُـَأس ‪ٝ‬حُويٍس ػِ‪ ٠‬طِٔن حُ٘‪ٞ‬ح‪ٛ‬ن ‪ٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ‪ٝ ١ٝ‬حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ر٘ٔ‪ٞ‬م ػِ‪٘ٗ ٠‬خهز‪ٜ‬خ(‪. )2‬‬
‫‪٘٣ٝ‬ظلغ ٖٓ ظِل‪ٝ ٚ‬هَٗ‪ُ٫ ٚ‬حُض أػَ طؼذ حُٔخػ‪ ٖٓ ٢‬ؿٔٔ‪ٓٝ ٚ‬خه‪ًٝ ٚ٤‬ؤٗ‪ٖٔ٣ ُْ ٚ‬‬
‫ٗ‪٤‬جخً(‪. )3‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼي حُ‪ٞ‬ػَ ٖٓ أك‪ٓ َ٠‬خثَ حُل‪ٞ٤‬حٗخص حُزَ‪٣‬ش ‪٣‬ظ٘زؤ رخُزَم حٌُ‪ٔ٣ ١‬زن ‪ٛ‬ط‪ٍٞ‬‬
‫ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪٣ٝ‬ظلْٔ ح‪ٓ٧‬خًٖ حُٔٔطَس ٖٓ أػِ‪ ٠‬حُؤْ حُؼخُ‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ؼ‪ ٖ٤‬ك‪ٜ٤‬خ(‪. )4‬‬
‫‪ َ٤٘٣ٝ‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬ظخ‪َٛ‬س طٔٔ‪( ٠‬ؿ٘‪ ٕٞ‬حُ‪ٞ‬ػ‪ُ٫ )ٍٞ‬حُض طَ‪ ٟٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪٢ٓٞ‬‬
‫حُ٘ؼز‪ ٢‬حُ‪ ٢٘ٔ٤‬رؤٗ‪٘ٓ ٌٖٔ٣ ٚ‬خ‪ٛ‬يس هط‪٤‬غ ٖٓ ح‪ٝ٧‬ػخٍ ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ‪ ٖٓ ّٞ٣‬ح‪٣٧‬خّ ٗظ‪٤‬ـش‬
‫حُـلخف ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش ‪ٝ ،‬طؤهَ ٓ‪ٞ‬حْٓ ح‪ٓ٧‬طخٍ ك‪٘٤‬ظخد حُوط‪٤‬غ ح‪ٟ٫‬طَحد ‪ٝ‬حٌُػَ‬
‫‪ٝ‬حُ‪ِٜ‬غ ك‪ِ٤‬ىحى رخُ‪٤ٜ‬ـخٕ ه‪ٞ‬كخً ٖٓ حُ‪٬ٜ‬ى كٌخٕ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬أًزَ كل‪ُٜٞ‬خ ‪ٝ‬أًؼَ‪ٛ‬خ ه‪ٞ‬س ك‪٤‬و‪ٞ‬ى‬
‫حُوط‪٤‬غ اُ‪ ٠‬حٌُ‪ٝ ٨‬حُٔخء ‪٣ٝ‬وَؿ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬رَ ح‪ٓ٧‬خٕ ك‪٤‬ظـ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬أػِ‪ ٠‬ؿزَ ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش‬
‫ك‪ٜ٤‬ؼي اُ‪ ٠‬أػِ‪ ٠‬هٔش ك‪ ٚ٤‬ػْ ‪٣‬وظخٍ أػِ‪ٛ ٠‬وَس ك‪٤ُ ٚ٤‬وق ػخُ‪٤‬خً ػِ‪ًٍٝ ٠‬ط‪ٜ‬خ حُلخىس‬
‫رو‪ٞ‬حثٔ‪ ٚ‬ح‪ٍ٧‬رغ ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬حُٕ طخّ ك‪٘٤‬ظَ اُ‪ ٠‬أػٔخم ح‪٧‬كن ك‪ ًَ ٢‬ح‪٫‬طـخ‪ٛ‬خص ‪َ٣‬حهذ‬
‫ُٔلخص حُزَم ٓٔ‪ِ٤‬حً أٓخًٖ ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ ،‬ػْ ‪ٜ٣‬ز‪َٔٓ ٢‬ػخً طـخ‪ ٙ‬هط‪٤‬ؼ‪٤ُ ٚ‬و‪ٞ‬ى‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬طِي‬
‫ح‪ٛ٧‬وخع حُ‪ٞ‬ك‪َ٤‬س حٌُ‪ٝ ٨‬حُٔخء(‪ًٔ . )5‬خ ‪٘٣‬خ‪ٛ‬ي حُ‪ٞ‬ػَ أ‪٠٣‬خً رؤٗ‪٣ ٚ‬و‪ ّٞ‬رخُٔلخكظش ػِ‪٠‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُوط‪٤‬غ ‪ٝ‬كَحٓظ‪٘٣ٝ ٚ‬ز‪ ٖٓ ٜٚ‬أ‪ ١‬هطَ ٓخ هي ‪٣‬ؼظَ‪. ٟٚ‬‬

‫ب‪ -‬ضيع انٕػم ف‪ ٙ‬انُقٕؾ ٔا‪ٜ‬ذاض األذطٖ ‪:‬‬

‫‪ٝ‬رٔزذ ‪ٝ‬كَس ‪ٌٛ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ‪٘ٓٝ‬خًٍظ‪ٔٗ٪ُ ٚ‬خٕ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ًٔ ْ٣‬خ ىُض ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُِو‪ ٠‬ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش حُظ‪ٝ ٢‬ؿيص ك‪ ٢‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ ح‪ٓ٧‬خًٖ ؿؼَ ٓ٘‪ٍِٓ ٚ‬حً ُٔؼز‪ٞ‬ىحط‪ ٚ‬ك‪ً٬٠‬‬
‫ػٖ حُ‪ٜ‬لخص حُظ‪ٓ ٢‬زوض ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ٜ٤‬خ ‪ .‬كِ‪ ٖ٣‬ر‪ ٚ‬ؿيٍحٕ حُٔؼخري ٖٓ حُيحهَ‬
‫‪ٝ‬حُوخٍؽ رٌَ٘ أكخٍ‪( ِ٣‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:7‬أ) ‪ ،‬أ‪ٍٞٛ ٝ‬حً ٓ٘لَىس (حُِ‪ٞ‬ف ‪:7‬د ‪ ،‬ؽ ‪ : 8 ،‬أ ‪،‬‬
‫د ‪ ،‬ؽ) ‪ٗٝ ،‬لض ُ‪ ٚ‬طٔخػ‪( َ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ُٞٝ ، )9‬كخص ٗو٘‪٤‬ش ‪ٝ‬ط‪٣َ٣ٜٞ‬ش ‪ٞٓٝ‬حثي حُوَحر‪ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ٝ٧‬حٗ‪ٝ ٢‬ؿ‪( َٙ٤‬حُ‪ٞ‬ف ‪:10‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ ، 11 ،‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ) ‪ .‬كظ‪ُ٘ َٜ‬خ حُ‪ٞ‬ػَ ك‪٢‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (‪ٝ‬ػَ) ؛ حُٔؼـْ حُ‪ٞ‬ؿ‪ ِ٤‬ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش ‪ ، 675 ٙ ،‬حُيٓ‪ ، ١َ٤‬ك‪٤‬خس‬
‫حُل‪ٞ٤‬حٕ حٌُزَ‪ ، ٟ‬ؽ ‪ ، 23 ، 22 ٙ ، 1‬ؽ‪. 353 ، 351 ٙ ، 2‬‬
‫(‪ )2‬حُ٘٘خم ‪ :‬أٗق حُـزَ ‪ ،‬حُ٘٘وخد أػِ‪ ٠‬حُـزَ ‪ ،‬حُٔ٘ـي ك‪ ٢‬حُِـش ‪ٝ‬ح‪٧‬ػ‪ ، ّ٬‬ىحٍ حَُٔ٘م ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪، 32 ١ ،‬‬
‫‪. 404 ٙ ، ّ1992‬‬
‫(‪ )3‬حُيٓ‪ ، ١َ٤‬ك‪٤‬خس حُل‪ٞ٤‬حٕ حٌُزَ‪ ٟ‬ؽ ‪. 23 ٙ ، 1‬‬
‫(‪ )4‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬أػ‪٤٘ٔ٣ ّ٬‬ش هي‪ٔ٣‬ش ًَٓزش (‪. 136 ، 133 ٙ ، )1‬‬
‫(‪ )5‬ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ، َٜ‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ، ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪. 447 ، 446 ٙ ،‬‬
‫(‪)167‬‬
‫ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش رؤ‪ٟٝ‬خع ٓوظِلش آخ ٍحر‪٠‬خً (حُِ‪ٞ‬ف ‪:10‬د ‪ :12 ،‬أ ‪ ،‬د ‪:13 ،‬‬
‫أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ ‪ ، 17 ،‬أ ‪ ،‬د ‪ :18 ،‬ؽ ‪ٛ ،‬ـ ‪ :19 ،‬أ ‪ :20 ،‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪:21 ،‬‬
‫أ ‪ ،‬د ‪ : 22 ،‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ ،‬ى ‪ ، )23 ،‬أ‪ٝ ٝ‬حهلخً (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 9‬أ ‪ ،‬ؽ ‪ : 10 ،‬د ‪: 14 ،‬‬
‫أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ى ‪:19 ، 15 ،‬د ‪ : 24 ،‬أ) أ‪ٓ ٝ‬خٗ‪٤‬خً (حُِ‪ٞ‬ف ‪:14‬ؽ‪ : 15 ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪: 18 ،‬‬
‫أ ‪ ،‬د ‪ ، )23 ،‬أ‪ٝ ٝ‬حهلخً ػِ‪ ٠‬هخثٔظ‪ ٚ٤‬حُوِل‪٤‬ظ‪( ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 16‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ ) ‪.‬‬
‫ك‪ ٖٓ ٍٜٞ‬حُـخٗز‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُـخُذ ‪ًٌُٝ‬ي ٖٓ ح‪ٓ٧‬خّ ‪ًٔ ،‬خ ‪ ٍٞٛ‬ك‪ ٢‬حُـخُذ ػِ‪٠‬‬
‫ػيى ًز‪ َ٤‬ػِ‪ٛ ٌَٗ ٠‬ق اُ‪ ٠‬ؿخٗذ رؼ‪ٜ٠‬خ أ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬م رؼ‪ٜ٠‬خ حُزؼ‪ٝ ، ٞ‬ك‪ ٢‬ػيى‬
‫ُ‪ ْ٤‬روِ‪٣ َ٤‬وخر‪ ٕ٬‬رؼ‪ٜٔ٠‬خ ‪ًٔ ،‬خ ‪ ٍٞٛ‬حُ‪ٞ‬ػَ رِلظش ؿخٗز‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حٓظيحٍس ٍأٓ‪ ٚ‬اُ‪٠‬‬
‫حُوِق (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 9‬أ ‪ : 15 ،‬أ ‪ :16 ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ٛ ،‬ـ) ‪.‬‬
‫كظؼيىص ‪ ٍٙٞٛ‬ػِ‪ ٠‬طِي ح‪٥‬ػخٍ ٓ‪ٞ‬حء ًخٗض ٓ٘ل‪ٞ‬طش ‪ ،‬أ‪٘ٓ ٝ‬و‪ٗٞ‬ش ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫َٓٓ‪ٓٞ‬ش ‪ٝ ،‬ك‪ً ٢‬ؼ‪ ٖٓ َ٤‬ح‪٧‬ك‪٤‬خٕ حًظل‪ ٢‬رظ‪ٍ َ٣ٜٞ‬أٓ‪ٓ ٚ‬غ ارَحُ هَٗ‪ ٚ٤‬آخ رٌَ٘‬
‫ٗ‪ٜ‬ق ىحثَس ػِ‪٤ٛ ٠‬جش حُ‪( ٍ٬ٜ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 16‬د ‪ ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ ‪:17 ،‬د ‪ٛ : 18 ،‬ـ ‪: 21 ،‬‬
‫أ ‪ ،‬د ‪ ، )23 ،‬أ‪ ٝ‬رٌَ٘ ىحثَس ٌٓظِٔش ًخُزيٍ ك‪ ٢‬حًظٔخُ‪( )1(ٚ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:9‬د ‪:10 ،‬‬
‫د ‪ : 11 ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ :14 ، 13 ، 12 ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ : 15 ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ : 16 ،‬أ ‪ ،‬ؽ ‪: 18 ،‬‬
‫أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ :19 ،‬د ‪ ، )24 ، 23 ، 22 ، 20 ،‬أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٌَٗ ٠‬هط‪ٓ ٖ٤‬ظؼَؿ‪ٖ٤‬‬
‫ًوط‪ُٔ ٢‬ؼخٕ حُزَم حٌُ‪ٔ٣ ١‬زن ‪ٛ‬ط‪ ٍٞ‬ح‪ٓ٧‬طخٍ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :14‬أ ‪ ،‬ى ‪ : 15 ،‬أ ‪:16 ،‬‬
‫د ‪ ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ ‪ : 18 ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ ) أ‪ٓ ٝ‬خ ‪٘٣‬ز‪ ٚ‬حٌُؤّ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 10 ، 8 ، 7‬أ ‪ ،‬ؽ ‪: 11 ،‬‬
‫أ ‪ ،‬ؽ ‪ٝ ، )24 ،‬حًظل‪ ٢‬أك‪٤‬خٗخً رخ‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثٔ‪ ٚ‬ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬رٌَ٘ ه‪ َ٤ٜ‬ؿيحً طظيُ‪٠‬‬
‫ٖٓ ٍإ‪ ّٝ‬حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬حُٔ٘لٌس ر‪٤ٜ‬جش ‪ٛ‬ق اُ‪ ٠‬ؿخٗذ رؼ‪ٜ٠‬خ حُزؼ‪ ٞ‬حُظ‪ ٢‬طِ‪ ٖ٣‬ا‪١‬خٍ‬
‫حُِ‪ٞ‬كش حُ٘و٘‪٤‬ش (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 7‬أ ‪ ،‬د ‪ : 11 ،‬د ‪ : 19 ،‬د ‪ُٝ . )24 ،‬ؼَ ‪ ٌٙٛ‬حَُٓ‪ُٞ‬‬
‫حُٔظؼيىس ُِ‪ٞ‬ػَ طؼٌْ ؿخٗزخً ٖٓ ٓؼظويحص حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪. )2(ْ٣‬‬
‫‪ٝ‬هي ىُض حُوَحثٖ ػِ‪ ٠‬إٔ حُ‪ٞ‬ػَ ًخٕ ك‪ٓ ٢‬زؤ ٍِٓحً ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ٝ ٚ‬ح‪ٔٓ ُٚ٩‬غ‬
‫‪ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ‪ٝ ،‬ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ً ٖ٤‬خٕ ٍِٓحً ُ‪ٝ ُٚ٪‬ى ‪ٝ‬ك‪ ٢‬هظز٘خٕ ًخٕ ٍِٓحً ُ‪ ُٚ٪‬ػْ أ‪١‬‬
‫حُؤَ ‪ًٝ .‬خٕ ٍِٓحً ٓ٘ظًَخ ً ك‪ ٢‬حُ‪ ُٚ٪ُ ٖٔ٤‬ػؼظَ أ‪٠٣‬خً ‪.‬‬
‫ك‪ٍ ٍٜٞ‬إ‪ ّٝ‬حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬طٌَ٘ أكخٍ‪ ِ٣‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬ر‪َٜٝ‬حف طِ‪ٖ٣‬‬
‫حُـِء حُؼِ‪( ٚ٘ٓ ١ٞ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:19‬أ) رخُوَد ٖٓ حُٔيهَ ‪.‬‬

‫( ‪ )1‬رًَخص ‪ ،‬أر‪ ٞ‬حُؼ‪ ، ٕٞ٤‬حُ‪ٞ‬ػَ ك‪ ٢‬حُل‪٠‬خٍس حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٓ ،‬ـِش حُ‪ ٖٔ٤‬حُـي‪٣‬ي ‪ ،‬ع ‪٘ٛ ، 15 ّ ، 12‬ؼخء ‪ٛ1407/ّ1986 ،‬ـ ‪. 41 ٙ ،‬‬
‫(‪ًٝ( )2‬خٕ حُ‪ٞ‬ػَ ٓويٓخ ً ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى ‪ٝ‬حى‪ ١‬حَُحكي‪ ٌ٘ٓ ٖ٣‬ػ‪ َٜ‬حُ‪ًٍٞ‬خ ‪ٝ‬أ‪ٛ‬زلض ُ‪ ٚ‬ى‪ُ٫‬ش ى‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش ػ٘ي‬
‫ح‪ ٖ٤٣ٍٞٗ٧‬كٌخٕ ‪٣‬ويّ ًوَرخٕ رخػظزخٍ‪ ٙ‬ك‪ٞ٤‬حٕ ٓويّ ‪٧‬كي ح‪ُٜ٥‬ش ‪٣ٝ‬يٍ ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪ٍٞٛ‬س حُ‪ٞ‬ػَ ك‪ ٢‬اكي‪ٟ‬‬
‫حُِ‪ٞ‬كخص حٌُٔظ٘لش ك‪ ٢‬هَٓزخى ‪ ٞٛٝ‬ر‪٤‬ي أكي ٓويٓ‪ ٢‬حُوَحر‪ Grohmann َٟ٣ٝ . ٖ٤‬رؤٗ‪٣ ٚ‬و‪ ٚ‬أكي ٓـٔغ ح‪ُٜ٥‬ش‬
‫ح‪٣ٍٞٗ٧‬ش) ‪.‬‬
‫‪ Grohmann, Gottersymbole, s. 636‬؛ ٓ‪ٍٞ‬طٌخط‪ ، ٢‬أٗط‪ٞ‬حٕ ‪ ،‬حُلٖ ك‪ ٢‬حُؼَحم حُوي‪ ، ْ٣‬طَؿٔش ػ‪ٔ٤ِٓ ٠ٔ٤‬خٕ ‪،‬‬
‫‪ ٚ١ ْ٤ِٓٝ‬حُظٌَ‪٣‬ظ‪ ، ٢‬ح‪٧‬ى‪٣‬ذ ‪ ،‬رـيحى ‪. 42 ٙ ، ّ1975 ،‬‬
‫(‪)168‬‬
 ‫‪ً٘ٝ‬لض حُظ٘و‪٤‬زخص ػِ‪ُٞ ٠‬كخص ط‪٣َ٣ٜٞ‬ش ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ٓ ٢‬ؼزي ‪َٝٛ‬حف طٌَ٘‬
‫أ‪٠٣‬خً ‪ٛ‬لخً ٖٓ ٍإ‪ ّٝ‬حُ‪ٞ‬ػ‪( ٍٞ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:7‬أ) ‪ٝ‬أهَ‪ ٟ‬ؿِء ٖٓ ُ‪ٞ‬كش ٗوٖ ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫حُ‪ٞ‬ػ‪ً ٍٞ‬خِٓش ‪ ٢ٛٝ‬ك‪ ٢‬كخُش حُٔٔ‪ َ٤‬طِ‪ ٖ٣‬ا‪١‬خٍ حُِ‪ٞ‬كش ‪ٝ‬ى‪ ٕٝ‬ك‪ٓٝ ٢‬ط‪ٜ‬خ ٗوٖ‬
‫ًظخر‪ ٢‬ػزخٍس ػٖ ٓطَ كو‪ ًٌَ٣ ٫ ٢‬أ‪ ٖٓ ١‬ح‪ُٜ٥‬ش (حُِ‪ٞ‬ف ‪:15‬د) ‪ٔٓ ،‬خ ‪٣‬يٍ ػِ‪٠‬‬
‫إٔ حُ‪ٞ‬ػَ ًخٕ ٍِٓحً ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪. ٚ‬‬
‫ًًَص حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ح‪ٝ٧‬ػخٍ ًِوذ ٖٓ أُوخد حُٔو‪ ٚ‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي‬
‫‪َٝٛ‬حف ‪ ٖٓ .‬طِي ح‪ُ٧‬وخد ‪( :‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪/‬د ع ٍ ‪/‬أ ‪ ٝ‬ع ٍ ‪ ٝ ٍ ٙ /‬ف) ك‪٢‬‬
‫حُ٘وٖ (‪( ٝ )Reh 6‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪/‬د ع ٍ ‪/‬أ ‪ ٝ‬ع ٍ ٕ) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( ٝ )Gl 1572‬د ّ‬
‫ف ٍ ّ ‪/‬د ع ٍ ‪/‬أ ‪ ٝ‬ع ٍ ‪ ٝ ٍ ٙ/‬ف ‪ ّ/ …/‬ف ٍ ّ ‪/‬د ع ٍ ‪/‬أ ‪ ٝ‬ع ٍ ٕ) ك‪٢‬‬
‫حُ٘وٖ (‪. )1()Gl 891‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ٓخ ‪٣‬ئًي حٍطزخ‪ٌٛ ١‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ر‪ٌٜ‬ح ح‪ ٖٓٝ ، ُٚ٩‬حٍطزخ‪ ١‬حُ‪ٞ‬ػَ رخ‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٚ‬‬
‫ًخٗض ‪ٍٞٛ‬س أ‪٠٣‬خً ك‪ٓ ٢‬ؼخري‪ ٙ‬ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬ك‪ٓ ٢‬خٍد ‪ٝ‬ؿ‪ ٖٓٝ َٙ٤‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔويٓش ُ‪ٌٜ‬ح‬
‫ح‪ٓ ٖٓ )2()RES 4226( ُٚ٩‬خٍد ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪ٌٍٝٗ ًٌَ٣‬حً ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ٓ ُٚ٩‬ويٓش ٖٓ أ‪ٛ‬لخد‬
‫حُ٘وٖ ‪٣ٝ‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬كظَس حٌَُٔر‪ٍٞٛٝ ٖ٤‬س حُ‪ٞ‬ػَ طِ‪ ٖ٣‬ا‪١‬خٍ حُِ‪ٞ‬كش ٖٓ حُـ‪ٜ‬ظ‪ٖ٤‬‬
‫حُ‪ٝ ٠٘ٔ٤‬حُ‪ٝ ، َٟٔ٤‬طٔؼَ ًَ ‪ٝ‬حؿ‪ٜ‬ش ػ‪٬‬ػش ‪ٝ‬ػ‪ٌٓ ٍٞ‬ظِٔش ‪ٝ‬حهلش ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثٔ‪ٜ‬خ رٔ٘ظَ‬
‫أٓخٓ‪ ٢‬طؼِ‪ ٞ‬رؼ‪ٜ٠‬خ حُزؼ‪ٝ ، ٞ‬طِظق حُوَ‪ ٕٝ‬رٌَ٘ كِِ‪ٝ ٢ٗٝ‬حُٔطق حُوخٍؿ‪ٜ٘ٓ ٢‬خ‬
‫ٓلِ‪ ُٝ‬رلِ‪ ُٝ‬ؿخثَس ٓو‪ٓٞ‬ش (حُِ‪ٞ‬ف ‪:19‬د) ‪ُٞٝ .‬ف ٓ‪ٓ ْٜ‬ؼَ‪ ٝٝ‬ك‪ ٢‬حُٔظلق‬
‫حُ‪( ٢٘١ٞ‬ري‪ٍ ٕٝ‬هْ) ُى ِّ‪ ٕٝ‬ػِ‪ٗ ٚ٤‬وٖ ٌٍٗ‪ٓ ١‬ويّ ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪٣ ٚ‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬كظَس حٌَُٔر‪ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬طِ‪ ٖ٣‬ا‪١‬خٍ حُِ‪ٞ‬ف ٖٓ حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ٝ ٠٘ٔ٤‬حُ‪ٝ َٟٔ٤‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ؿخٗز‪٤‬ش ٓظوخرِش ػِ‪٠‬‬
‫‪٤ٛ‬جش ‪ٛ‬ق ‪٣‬ؼِ‪ ٞ‬رؼ‪ٜ٠‬خ حُزؼ‪ٝ ، ٞ‬ط٘ ٌَ هَ‪ ٕٝ‬حُ‪ٞ‬ػَ ىحثَس ًخِٓش ط٘ز‪ ٚ‬حُزيٍ ك‪٢‬‬
‫حًظٔخُ‪ًٔ ، ٚ‬خ طِ‪ ٖ٣‬ا‪١‬خٍ حُِ‪ٞ‬ف ٖٓ ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ر‪ٜ‬ق ٖٓ ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ رـخٗذ رؼ‪ٜ٠‬خ‬
‫حُزؼ‪( ٞ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:20‬أ) ‪٣ٝ .‬ئًي ًُي حٍطزخ‪ ١‬حُ‪ٞ‬ػَ رخ‪ ُٚ٩‬حُٔو‪. ٚ‬‬
‫ًٔخ ٗـي ‪ٍٞٛ‬س حُ‪ٞ‬ػَ رؤ‪ٟٝ‬خع ٓوظِلش ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كخص حُظ‪٣َ٣ٜٞ‬ش ‪ٝ‬حُٔزخهَ‬
‫‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ ٫‬ط‪ٜ‬خكز‪ٗ ٚ‬و‪ً ٕٞ‬ظخر‪٤‬ش (حُِ‪ٞ‬ف ‪:12‬د ‪ :15 ، 14 ، 13 ،‬أ ‪ ،‬ؽ ‪: 16 ،‬‬
‫أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ) ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬رؼ‪ُٞ ٞ‬كخص ٓ‪ٍٜٞ‬س ط‪ٜ‬خكز‪ ٚ‬رؼ‪ ٞ‬أؿِحء ٖٓ ًظخرخص ٓي‪ٗٝ‬ش‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ ؿ‪ٌٓ َ٤‬ظِٔش (حُِ‪ٞ‬ف ‪:20‬د ‪ ،‬ؽ) ‪ُٞٝ‬كخص ط‪ ٍٜٙٞ‬آخ ٍحر‪٠‬خً أ‪ٝ ٝ‬حهلخً‬
‫‪ٍٝ‬إ‪ٝ ّٝ‬ػ‪ ٍٞ‬طِ‪ ٖ٣‬ا‪١‬خٍ أكخٍ‪ ِ٣‬حُِ‪ٞ‬كخص (‪:15 ، 11 ، 10 ، 8 ، 7‬د ‪ ،‬ؽ)‬
‫‪ٗٝ‬ظؼَف ٖٓ ح ُظٌ٘‪٬٤‬ص حُٔوظِلش ُِوَ‪ ٕٝ‬ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪ٌٛ ١‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ رخ‪ ُٚ٩‬حُؤَ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬هي طؤط‪٘ٓ ٢‬لَىس ‪ٝ‬هي طؤط‪ٓ ٢‬غ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ٜ٘ٓٝ ، ٟ‬خ ٗظؼَف ػِ‪ ٠‬كًَخص ‪ٝ‬حُظلخطخص‬
‫حُ‪ٞ‬ػَ (حُِ‪ٞ‬ف ‪:15‬أ ‪ : 16 ،‬د ‪ ،‬ؽ) ك‪٤‬غ طزَُ ُ٘خ ‪٘ٛ‬خ ٌَٗ حُوَ‪ ٕٝ‬رٔخ ‪٘٣‬ز‪ٚ‬‬
‫حٌُؤّ أ‪ُٔ ٝ‬ؼخٕ حُزَم ‪.‬‬
‫(‪ٍ )1‬حؿغ طلِ‪ِ٘٤‬خ ػٖ أُوخد ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬رلؼ٘خ ‪ٌٛ‬ح ‪. 17 ، 16 ٙ ،‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann. Die Geschichte. S. 278‬‬
‫(‪)169‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬هظزخٕ ًٔخ ط٘‪ Hofner َ٤‬رؤٕ حُ‪ٞ‬ػَ ًخٕ ٍِٓحً هخ‪ٛ‬خً رخ‪ ُٚ٩‬ػْ ًٔخ ‪ًٌَ٣‬‬
‫حٓٔ‪ ٚ‬رـخٗذ ‪ٍٞٛ‬س حُ‪ٞ‬ػَ ‪ٝ ،‬ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ ٖ٤‬أ‪٠٣‬خً ٍِٓ ُ‪ٝ ُٚ٪‬ى ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬ك‪َٞٓ٠‬ص‬
‫‪ٝ‬ؿيص ٍٓ‪ ٚٓٞ‬ػِ‪ ٠‬طخؽ ػٔ‪ٞ‬ى ٖٓ ك‪ ٖٜ‬حُؼَ رٌَ٘ ‪ِ٣‬لض حُ٘ظَ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُٔؼزي‬
‫ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش ك‪٤‬غ ٍْٓ حُ‪ٞ‬ػَ رؤ‪ٟٝ‬خع ٓوظِلش ‪ًٔ ،‬خ طظ‪ٍٞٛ َٜ‬س اٗٔخٕ ‪٣ ٞٛٝ‬لَٔ‬
‫هَ‪ ٕٝ‬حُ‪ٞ‬ػَ ‪ٝ‬ػ‪ٜ‬خ ر‪٤‬ي‪ٝ ٙ‬ه٘خع ػِ‪ٍ ٠‬أٓ‪ٔ٣ ٚ‬ؼَ حُ‪ٞ‬ػَ(‪( )1‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ :24‬أ) ‪.‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ٍرٔخ ُ‪ ٚ‬حٍطزخ‪ ١‬رَه‪ٜ‬ش حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬حُظ‪ُ٫ ٢‬حٍ أ‪ َٛ‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٔ٣‬خٍٓ‪ٜٗٞ‬خ‬
‫كظ‪ ٠‬حُ‪ ّٞ٤‬ك‪٤‬غ ‪٠٣‬ؼ‪ ٕٞ‬هَ‪ ٕٝ‬حُ‪ٞ‬ػَ ػِ‪ٍ ٠‬إ‪ٍٝ ْٜٓٝ‬رٔخ ‪ٔ٣‬ؼَ ٗ‪ٞ‬ػخً ٖٓ‬
‫حُطو‪ ّٞ‬حُي‪٤٘٣‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُظ‪ٍٞٛ ٢‬ص ػِ‪ ٠‬طخؽ حُؼٔ‪ٞ‬ى ًٔخ إٔ ٍٓ‪ ّٞ‬هَ‪ ٕٝ‬حُ‪ٞ‬ػ‪ٍٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ح ‪٧‬ر٘‪٤‬ش ًخٗض ٗخثؼش ً‪ِ٤ٓٞ‬ش ُطِذ حُلٔخ‪٣‬ش ح‪٤ُٜ٩‬ش ‪.‬‬
‫ًٔخ ًخٕ حُ‪ٞ‬ػَ ٍِٓحً ُ‪ ُٚ٪‬حُؤَ ًخٕ ك‪ٞ٤‬حٗخً ٍِٓ‪٣‬خً ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ أ‪٠٣‬خً ًَِٓ‬
‫ٓ٘ظَى ٓغ ح‪ ُٚ٩‬حُؤَ ‪ٝ .‬ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ٗ ٖ٤‬ـي حُ‪ٞ‬ػَ ٍِٓحً هخ‪ٛ‬خً رخ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ٖٓٝ .‬‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔويٓش ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ط‪ٜ‬خكذ ‪ٍٞٛ‬س حُ‪ٞ‬ػَ ‪ )Ry 586( ٢ٛ‬هيّ ‪ٛ‬خكذ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٜ‬ذ حٌٍُ٘‪ ُٚ٪ُ ١‬ػؼظَ ك‪ٓ ٢‬ؼزي‪٣ً ٙ‬ز‪ٝ ، ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬كش ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ُِٞ ٍٞٛ‬ػ‪ٍٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ا‪١‬خٍ حُِ‪ٞ‬ف ٖٓ حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ٝ ٠٘ٔ٤‬حُ‪ َٟٔ٤‬طؼِ‪ ٞ‬رؼ‪ٜ٠‬خ ك‪ٞ‬م رؼ‪ٍ ٢ٛٝ ٞ‬حر‪٠‬ش‬
‫‪ٝ‬حُوَ‪ ٕٝ‬ػِ‪ ٌَٗ ٠‬هط‪ُٔ ٢‬ؼخٕ حُزَم ‪ ٖ٣ِ٣ٝ ،‬حُِ‪ٞ‬ف ا‪١‬خٍ ك‪ٛ ٚ٤‬ق ٖٓ ٍإ‪ّٝ‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬خ أػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كش ‪ٝ ،‬حُ‪ٞ‬ػَ ‪٘ٛ‬خ ‪٣‬ئًي حٍطزخ‪ ٚ١‬رخ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ (حُِ‪ٞ‬ف ‪:21‬أ ‪ ،‬د ‪:22 ،‬‬
‫أ) ‪ٝ‬ط٘‪ Hofner َ٤‬رؤٕ حُ‪ٞ‬ػَ ظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬حُٔؼخري حُوخ‪ٛ‬ش رخ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ك‪ٓ ٢‬ؼزي ً‪٣‬ز‪ٖ٤‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ؿزَ حُِ‪ ًٞ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ أ‪٠٣‬خً (‪ٜٓ ٢ٛٝ )Ry 585‬ل‪ٞ‬كش رـخٗذ رؼ‪ٜ٠‬خ حُزؼ‪ٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ا‪١‬خٍ حُِ‪ٞ‬كش ‪ًٔ.‬خ طظ‪ٍ َٜ‬إ‪ ّٝ‬حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬أك‪٤‬خٗخً ٓغ ٍٓ‪ ُٞ‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬حُوِْ‬
‫حُِٔى‪ٝ‬ؽ ‪ ٝ‬كِٓش حُزَم حُوخ‪ٛ‬ش رخ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ًٌٝ .‬ح ك‪ ٢‬حُ٘و‪CiH RES 3651( ٕٞ‬‬
‫;‪ )491‬رـخٗذ حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ‪٣ٝ .‬ظ‪ٝ َٜ‬كي‪ ٙ‬أك‪٤‬خٗخً ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٜ٘ٓ ٕٞ‬خ (‪)CiH 430, 439, 422‬‬
‫‪ًِٜٝ‬خ ٓزج‪٤‬ش ‪٣ٝ‬ظ‪ٍٞٛ َٜ‬س ٍأّ حُ‪ٞ‬ػَ كو‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ًٌٝ . ٕٞ‬ح ك‪ ٢‬حُ٘وٖ حُٔؼ‪٢٘٤‬‬
‫(‪ًٔ . )CiH 440‬خ طزي‪ ٌَٗ ٝ‬حُو‪٤‬ؼخٍس أك‪٤‬خٗخً ٓزٔطخً رل‪٤‬غ ط٘لَف ٍإ‪ ّٝ‬هَ‪ٕٝ‬‬
‫حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬حُوخٍؽ هِ‪( ً٬٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:24‬أ) ‪ًٔ .‬خ طظ‪ َٜ‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي ػؼظَ ك‪ ٢‬هَٗخ‪ٝ ٝ‬ك‪٢‬‬
‫أٓلَ ‪٘ٛ‬ؼخء ٖٓ حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬حُِٔى‪ٝ‬ؿش ‪ٝ‬طزي‪٘ٛ ٝ‬خ هي أىحٍص ظ‪َٜٛ‬خ ُزؼ‪ٌُٖٝ ، ٞ‬‬
‫ٍإ‪ٜٓٝ‬خ طِظق رٔ٘ظ‪ ٠ٜ‬حُ‪٤‬وظش اُ‪ ٠‬حُوِق رل‪٤‬غ طٔظي‪ َ٣‬اُ‪ ٠‬رؼ‪ٜ٠‬خ ‪ٝ .‬طزي‪ ٝ‬حُوَ‪ٕٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬خ رٌَ٘ هط‪ُٔ ٢‬ؼخٕ حُزَم ًٔخ ًخٗض ك‪ٓ ٢‬زؤ ‪ ٖٓٝ‬طِي حُ‪ ٍٜٞ‬حُِٔى‪ٝ‬ؿش‬
‫ُِ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬حُظ‪ٗ ٢‬و٘ض ك‪ َّٛ ٢‬حُلِّ ‪ٓٝ‬ؼِ‪ٜ‬خ ك‪ٗ ٢‬و٘‪ ٖ٤‬ر٘خث‪ ٖ٤٤‬ك‪ ٢‬هَٗخ‪ٝ‬‬
‫(ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪ٛ ٌَ٘٣ )5 ، 4 :‬لخً ٖٓ ٍإ‪ ّٝ‬حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬طِ‪ ٖ٣‬اكَ‪ ِ٣‬ا‪١‬خٍ حُ٘و٘‪ٖ٤‬‬
‫حُلـَ‪ ٖ٤٣‬ك‪ ٢‬كَ‪٠٣‬ش(‪( )2‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:22‬د ‪ ،‬ؽ ‪ ،‬ى ‪ًٌٝ . )23 ،‬ح حُِ‪ٞ‬كش حُظ‪ٍٞٛ ٢‬‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ حُ‪ٞ‬ػَ ًحص ٌِٗ‪ٓ ٖ٤‬وظِل‪ ٖ٤‬طِ‪ ٖ٣‬ا‪١‬خٍ حُِ‪ٞ‬كش ك‪٤‬غ ٗـي ‪ٛ‬لخً ٖٓ ٍإ‪ّٝ‬‬
‫‪1‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 312.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die Religionen, s. 313‬‬
‫(‪)171‬‬
‫حُ‪ٞ‬ػ‪ٓ ٍٞ‬غ اٗخٍس ُو‪ٞ‬حثٔ‪ٜ‬خ ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ه‪َ٤ٜ‬س ؿيحً ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ ٖٓ َٟٔ٤‬ا‪١‬خٍ‬
‫حُِ‪ٞ‬كش ‪ ٍٞٛ‬حُ‪ٞ‬ػَ ٌٓظٔ‪ٝٝ ً٬‬حهلخ ً ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثٔ‪ ٚ‬ح‪ٍ٧‬رغ ػِ‪ٛ ٌَٗ ٠‬ق ‪٣‬ؼِ‪ٞ‬‬
‫رؼ‪ٜٔ٠‬خ حُزؼ‪ٝ ٞ‬طٌَ٘ حُوَ‪ ٕٝ‬ىحثَس ٌٓظِٔش ط٘ز‪ ٚ‬حُزيٍ ك‪ ٢‬حًظٔخُ‪ٝ . ٚ‬ػِ‪٠‬‬
‫حُٔطق حُوخٍؿ‪ُ ٢‬وَ‪ ٕٝ‬حُ‪ٞ‬ػَ ‪ٝ‬أٓلَ ه‪ٞ‬حثٔ‪ ٚ‬ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ُ‪ ٖ٣‬رلِ‪ ُٝ‬ؿخثَس ٓو‪ٓٞ‬ش ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُِ‪ٞ‬كش ػزخٍس ػٖ ؿِء ٗوٖ ٓؼَ‪ٟٝ‬ش ك‪ ٢‬حُٔظلق حُلَر‪( ٢‬ري‪ٍ ٕٝ‬هْ) ك‪٤‬غ‬
‫‪ ًٌَ٣‬ك‪ٜ٤‬خ (ٕ ٍ ع ‪/‬ع ع ص ٍ) ‪ٌٛٝ‬ح ٓخ ‪٣‬ئًي حٍطزخ‪ ٚ١‬رخ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ (حُِ‪ٞ‬ف ‪. )24‬‬

‫(‪ )3‬المهــــــا‬
‫أ‪ -‬انٕصف انؼاو ‪:‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬خ ‪ :‬روَس حُ‪ٞ‬كٖ ٓٔ‪٤‬ض رٌُي ُز‪٤‬خ‪ٜٟ‬خ ػِ‪ ٠‬حُظ٘ز‪ ٚ٤‬رخُزِ‪ٍٞ‬س ‪ٝ‬حُ ّيٍس ‪ ،‬كبًح‬
‫ٗز‪ٜ‬ض حَُٔأس رخُٔ‪ٜ‬خس ك‪ ٢‬حُز‪٤‬خ‪ ٝ‬كبٗٔخ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬ر‪ٜ‬خ حُزِ‪ٍٞ‬س أ‪ ٝ‬حُيٍّس ‪ ،‬كبًح ٗز‪ٜ‬ض ر‪ٜ‬خ‬
‫ك‪ ٢‬حُؼ‪٣ ٖ٤٘٤‬ؼ٘‪ ٢‬ر‪ٜ‬خ حُزوَس ‪ٝ ،‬حُـٔغ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٜٞٓٝ‬حص ‪ٝ ،‬هي ٓ‪ٜ‬ض طٔ‪ٜٓ ٜٞ‬خ ك‪٢‬‬
‫ر‪٤‬خ‪ٜٟ‬خ(‪ٝ . )1‬حُٔ‪ٜ‬خس اكي‪ ٟ‬ك‪ٜ‬خثَ حُزوَ ‪ ٞٛٝ‬ك‪ٞ٤‬حٕ ٗي‪٣‬ي حُو‪ٞ‬س ًؼ‪ َ٤‬حُٔ٘لؼش هِو‪ٚ‬‬
‫هللا طؼخُ‪ٝ ، ً٫ًُٞ ٠‬اٗٔخ ُْ ‪٣‬وِن ُ‪٬ٓ ٚ‬كخً ٗي‪٣‬يحً ًٔخ ُِٔزخع ‪ ٚٗ٧‬ك‪ٍ ٢‬ػخ‪٣‬ش‬
‫ح‪ٔٗ٩‬خٕ ‪ٝ ،‬ح‪ٔٗ٩‬خٕ ‪٣‬يحكغ ػ٘‪ ٕ٧ٝ ٚ‬كخؿش ح‪ٔٗ٩‬خٕ اُ‪ٓ ٚ٤‬خٓش ‪ ،‬كِ‪ً ٞ‬خٕ ُ‪٬ٓ ٚ‬ف‬
‫ٗي‪٣‬ي ُ‪ٜ‬ؼذ ػِ‪ ٠‬ح‪ٔٗ٩‬خٕ ‪ٟ‬زط‪. ٚ‬‬
‫‪ُٜٝ‬خ هَٗخٕ ‪ِٛ‬زخٕ ؿيحً طٔ٘غ ر‪ٜٔ‬خ ػٖ ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬أ‪٫ٝ‬ى‪ٛ‬خ ً‪٬‬د حُ‪٤ٜ‬ي ‪ٝ‬حُٔزخع‬
‫حُظ‪ ٢‬طل‪ ٢٤‬ر‪ٜٔ‬خ ‪ ٖٓٝ .‬حُ‪ٜ‬لخص حُظ‪ ٢‬طظٔ‪ ِ٤‬ر‪ٜ‬خ حُٔ‪ٜ‬خ أٗ‪ٜ‬خ اًح ٍكؼض أًٗ‪ٜ٤‬خ طٔٔغ‬
‫ح‪ٞٛ٧‬حص ‪ٝ‬اًح أٍهظ‪ٜٔ‬خ ‪ ٫‬طٔٔغ ٗ‪٤‬جخً(‪. )2‬‬

‫ب‪ -‬ضيع انًٓا ف‪ ٙ‬انُقٕؾ ٔا‪ٜ‬ذاض األذطٖ ‪:‬‬

‫ُٔخ ًخٕ ُ‪ٌٜ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ‪ٛ‬لخص ٗظ‪ ٠‬طٔ‪ ِٙ٤‬ػٖ رو‪٤‬ش حُل‪ٞ٤‬حٗخص ح‪٧‬هَ‪ُ ٟ‬لظض‬
‫حٗظزخ‪ ٙ‬حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪٤ُ ْ٣‬ظوٌ‪ٍِٓ ٙ‬حً ُٔؼز‪ٞ‬ىحط‪ ٚ‬كٔؼِ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬ػٔخٍ حُل٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُ٘و٘‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬ؿيٍحٕ حُٔؼخري ‪ٝ‬حُؼٔ‪٬‬ص ‪ٝ‬ؿ‪ َٙ٤‬أٓخ ٓ‪ٍٜٞ‬س رـخٗذ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ ٟ‬أ‪٘ٓ ٝ‬لَىس ؿخُزخً‬
‫طؼٌْ حٍطزخ‪ٌٛ ١‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ رٔؼظويحص حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. ْ٣‬‬
‫كظ‪َٜ‬ص ‪ٍٞٛ‬س حُٔ‪ٜ‬خ َٓٓ‪ٓٞ‬ش ‪٘ٓٝ‬ل‪ٞ‬طش ‪٘ٓٝ‬و‪ٗٞ‬ش ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كخص حُظ‪٣َ٣ٜٞ‬ش‬
‫‪ٝ‬حُ٘و٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حٌُٔٔ‪ًٞ‬خص ‪ٍٝ‬رٔخ ػِ‪ ٠‬حُِو‪ ٠‬ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش ح‪٧‬هَ‪ٝ ٟ‬هي ًٍِ حُل٘خٕ ُؿ ََّ‬
‫ح‪ٛ‬ظٔخٓ‪ ٚ‬ػِ‪ٍ ٠‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ى‪ ٕٝ‬ح‪ٛ٫‬ظٔخّ رزو‪٤‬ش حُـْٔ ‪ ،‬ك‪٤‬غ رَُص ‪ٍ ٍٞٛ‬إ‪ّٝ‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كخص حُ٘و٘‪٤‬ش آخ ٓ٘لَىس أ‪ٓ ٝ‬غ ‪ َُُٞٓ ٍٞٛ‬أهَ‪ٝ ، ٟ‬ؿخُزخً ٓخ ‪٣‬ؤط‪٢‬‬
‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٓ‪ٜ‬خ) ‪.‬‬
‫(‪ )2‬حُيٓ‪ ، ١َ٤‬ك‪٤‬خس حُل‪ٞ٤‬حٕ حٌُزَ‪ ، ٠٣‬ؽ ‪ ، 137 ، 136 ، 135 ٙ ، 1‬ؽ ‪. 173 ٙ ، 2‬‬
‫(‪)171‬‬
 ‫ٓغ ‪ ٍٞٛ‬حُ‪ٞ‬ػ‪( ٍٞ‬حُِ‪ٞ‬كش ‪:17‬د ‪:20 ،‬أ ‪ ،‬د ‪:22 ، 21 ،‬أ) ‪ٝ .‬طؤهٌ ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ‬
‫رٌَ٘ ‪ٛ‬ق ُؼيس ٍإ‪ ّٝ‬رـخٗذ رؼ‪ٜ٠‬خ حُزؼ‪ًٔ ٞ‬خ إٔ حُوَ‪ ٕٝ‬أهٌص أ‪ٟٝ‬خػخً‬
‫ٓوظِلش ‪ ،‬آخ ‪ِ٣ٞ١‬ش ‪ٝ‬ط٘ظ‪ ٢ٜ‬رَإ‪ٍ ّٝ‬ك‪٤‬ؼش ٓيرزش (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :25‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ ،‬ى) ‪ٝ‬آخ‬
‫ه‪َ٤ٜ‬س ‪ٝ‬ؿِ‪٤‬ظش ًحص كِوخص ٓظؼيىس ط٘ز‪ ٚ‬حٌُؤّ ُظظٔغ اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪ٓ ٠‬غ هِ‪ٖٓ َ٤‬‬
‫ح‪ٗ٫‬ؼ٘خء ‪ٝ‬ؿ‪ َ٤‬كخىس ًٔخ أٗ‪ٜ‬خ ؿ‪ٓ َ٤‬ظ‪ٛ٬‬وش ٓغ رؼ‪ٜ٠‬خ حُزؼ‪ٝ . ٞ‬هي طؤط‪ ٢‬ؿِ‪٤‬ظش‬
‫‪ٝ‬طوَ ؿ‪٬‬ظظ‪ٜ‬خ طيٍ‪٣‬ـ‪٤‬خً اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪ٝ ٠‬ط٘ز‪ ٚ‬حٌُؤّ أ‪٠٣‬خً ‪ٝ‬طؤهٌ ك‪ ٢‬ح‪٫‬ػ‪ٞ‬ؿخؽ‬
‫ُظظ‪ٛ٬‬ن ٓغ رؼ‪ٜ٠‬خ حُزؼ‪ٝ ٞ‬أك‪٤‬خٗخً ُظؤهٌ ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظِحؽ ‪ ٢ٛٝ‬ط٘ز‪ ٚ‬هط‪ُٔ ٢‬ؼخٕ‬
‫حُزَم حٌُ‪ٔ٣ ١‬زن ‪ٛ‬ط‪ ٍٞ‬ح‪ٓ٧‬طخٍ (حُِ‪ٞ‬ف ‪:26‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ ،‬ى) ‪ٝ‬ح‪ً٥‬حٕ طزَُ‬
‫ر‪ٟٞٞ‬ف ‪ ٢ٛٝ‬اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪ٓ ٠‬غ اظ‪ٜ‬خٍ كظلخط‪ٜ‬خ ‪ًٝ‬ؤٗ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كخُش حْٗ‪ٓ٫ Jamme‬ظٔخع‬
‫ٗ‪٢‬ء ٓخ ‪ .‬أ‪ ٝ‬طؤهٌ حُوَ‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظيحٍس ُظ٘ز‪ ٚ‬حُزيٍ ك‪ ٢‬حًظٔخُ‪( ٚ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ :27‬أ) ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬طِي حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش حُظ‪ٛ ٢‬خكزض ‪ٍ ٍٞٛ‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ٗوٖ حُٔظلق حُ‪٢٘١ٞ‬‬
‫(ري‪ٍ ٕٝ‬هْ) ‪ٓ ٞٛٝ‬ي‪ ٕٝ‬ػِ‪ُٞ ٠‬كش ٌٍٗ‪٣‬ش ٖٓ أكي حٌَُٔر‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪٣ ٚ‬ؼِ‪ٞ‬‬
‫حُ٘وٖ حُٔي‪ٛ ٕٝ‬ق ٖٓ ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪٣‬زِؾ ػيى‪ٛ‬خ (‪ )11‬أكي ػَ٘ ٍأٓخً ٓظـ‪ٜ‬ش اُ‪٠‬‬
‫ح‪ٓ٧‬خّ ‪ٝ‬هَ‪ٜٗٝ‬خ ط٘ز‪ ٚ‬حٌُؤّ ‪ٓٝ‬ؼ‪ٞ‬ؿش اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ط٘ز‪ ٚ‬هط‪ُٔ ٢‬ؼخٕ حُزَم حٌُ‪١‬‬
‫ٓزن ‪ٛ‬ط‪ ٍٞ‬ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ٝ‬طٔظِؽ ػ٘ي ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ‪ ٫‬ط٘ل‪ٝ َٜ‬ح‪ً٥‬حٕ ه‪َ٤ٜ‬س ‪ِٓٝ‬ظلٔش‬
‫رـخٗذ رؼ‪ٜ٠‬خ حُزؼ‪٣ٝ ، ٞ‬ؼِ‪ٛ ٞ‬ق ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬كيحص ‪٘ٛ‬يٓ‪٤‬ش ًٔخ ٗوٖ ػِ‪٠‬‬
‫ا‪١‬خٍ حُِ‪ٞ‬ف اكَ‪ ٖٓ ِ٣‬حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬حَُحر‪٠‬ش ٖٓ حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ٝ ٠٘ٔ٤‬اكَ‪ ِ٣‬آهَ ‪ٔ٣‬خػِ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫حُـ‪ٜ‬ش ح‪٧‬هَ‪( ٟ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:20‬أ) ‪ٔ٣ٝ .‬ظيٍ ٖٓ طويٓش حُ٘وٖ ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ ٚ‬رؤٗ‪ٛ ٚ‬خكذ‬
‫‪ٌٛ‬ح حَُِٓ حُل‪ٞ٤‬حٗ‪ ٢‬أ‪ ١‬إٔ حُٔ‪ٜ‬خ ٍِٓ هخ‪ ٙ‬ربُ‪ ٚ‬حُؤَ (حُٔو‪ٔٓٝ . )ٚ‬خ ‪٣‬يٍ أ‪٠٣‬خً‬
‫ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪٣ٍِٓ ١‬ش ك‪ٞ٤‬حٕ حُٔ‪ٜ‬خ ربُ‪ ٚ‬حُٔو‪ٗ ٚ‬وٖ آهَ ‪ٗ ٞٛٝ . )1()YM 375( ٞٛ‬وٖ‬
‫ٌٍٗ‪ ٖٓ ١‬ػ‪ٜ‬ي حٌَُٔر‪ٓ ٖ٤‬ويّ ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ٝ ٚ‬أٓلَ حُ٘وٖ حُٔي‪ ٕٝ‬ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كش ٗوٖ‬
‫ٍأّ حُٔ‪ٜ‬خ ك‪٤‬غ ٗلٌ رٌَ٘ ؿخثَ ُ‪٤‬زَُ ك‪ٞ‬م ٓطق حُِ‪ٞ‬كش (حُِ‪ٞ‬ف ‪:27‬د) ‪ٝ‬ح‪ً٥‬حٕ‬
‫ٓلظ‪ٞ‬كش ‪ ٢ٛٝ‬طَطٌِ اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪ٝ ٠‬حُ وَ‪ٓ ٕٝ‬ظـ‪ٜ‬ش اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪ٓٝ ٠‬يرزش ‪ٝ‬كخىس ػ٘ي‬
‫ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬ؼ‪ٞ‬ؿش ‪ٜ٘٣ِ٣ٝ‬خ ك‪ٓٝ ٢‬ط‪ٜ‬خ ه‪ٔٓ ٢‬ظو‪ ْ٤‬أهَ ٌٓٔخً ػ٘ي ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ظ‪ٌٛٝ . ٚ‬ح‬
‫ٓٔخ ‪٣‬يٍ ى‪ُ٫‬ش ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش رخٍطزخ‪ٌٛ ١‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ‪٘ٛ‬خ ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪. ٚ‬‬
‫‪ًٝ‬خٗض ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ هي حػظوي رؤٗ‪ٜ‬خ طؼظزَ ٍإ‪ ّٝ‬ػ‪َ٤‬حٕ ًٔخ حػظوي ‪Grohmann‬‬
‫رؤٕ ٍإ‪ ّٝ‬حُل‪ٞ٤‬حٗخ ص حُظ‪ ٢‬طظ‪ َٜ‬ك‪ ٢‬حٌُٔٔ‪ًٞ‬خص حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش حُزَ‪٣ِٗٝ‬ش ٓغ‬
‫‪َٛ‬ح‪ٝ‬س حُوظَ ُِٔو‪ ٚ‬طٔؼَ ٍإ‪ ّٝ‬حُؼ‪َ٤‬حٕ ‪ ،‬ا‪ ٫‬أٗ٘خ ٗظلن ٓغ ٍأ‪ . Rykmans ١‬رؤٗ‪ٜ‬خ ‪-‬‬
‫ري‪ ٕٝ‬أىٗ‪ٗ ٠‬ي ‪ -‬طٔؼَ ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ ،‬رـخٗذ حَُٓق حٌُ‪٣ ١‬ظ‪ َٜ‬ػِ‪ٗ ٠‬لْ‬

‫;‪Von, Wissmann, Die geschichte, , photo 3 YM Aufnahme w. Muller, s. 195.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪Pirenne, J., Corpus Des Inscriptions et Antiquies Sud-Arabes ( T.1, Sec.1 )Inscriptions , Louviain‬‬
‫‪1977,95.A1/v4, p. 224‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘وٖ كخُ‪٤‬خ ً ٖٓ ٓوظ٘‪٤‬خص حُٔظلق حُلَر‪ ٢‬ر‪ٜ٘‬ؼخء رَهْ ‪. 375‬‬
‫(‪)172‬‬
‫حٌُٔٔ‪ًٞ‬خص أ‪٠٣‬خً(‪( )1‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ :27‬ؽ ‪ ،‬ى ‪ٝ . )29 ،28 ،‬طَ‪ )2(Hofner ٟ‬رؤٗ‪ٜ‬خ ط٘ز‪ٚ‬‬
‫ٍإ‪ ّٝ‬حُظزخء ‪ٝ‬إٔ حُوَ‪ ٕٝ‬أًؼَ ٗز‪ٜ‬خً روَ‪ ٕٝ‬حُظز‪ٝ ٢‬رخُظخُ‪ ٢‬كبٕ حَُأّ ٍِٓ‬
‫ك‪ٞ٤‬حٗ‪ ُٚ٪ُ ٢‬ػؼظَ ح‪ ُٚ٩‬حًٌَُ ‪ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔويّ ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. ْ٣‬‬
‫‪٣ٝ‬ظلن ‪ٓ Rykmans‬غ ‪ Hofner‬رؤٕ حُٔ‪ٜ‬خ ٍِٓ هخ‪ ٙ‬رخ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ٝ‬أ‪ٟ‬خكض ‪Hofner‬‬
‫ًٌُي رؤٕ حُوَ‪ٗ ٕٝ‬لٌص رٌَ٘ كِوخص ‪ٝ‬إٔ ٌٓخٕ ح‪ ٖ٤ًٗ٧‬طوظِق ػٖ ٌٓخٗ‪ٜ‬خ ك‪٢‬‬
‫حُؼ‪ٝ ، ٍٞ‬ىُِض ػِ‪ًُ ٠‬ي ر‪َُ ٍٜٞ‬أّ حُٔ‪ٜ‬خ ٓغ ٗ‪ ٜٙٞ‬طًٌَ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ(‪. )3‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ق إٔ أٌٗخٍ حَُإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٍٜٞ‬س ػِ‪ ٠‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش ُ‪ٔ٤‬ض‬
‫ٍإ‪ٓٝ‬خً ‪ ٫ٝ‬هَ‪ٗٝ‬خً ُِظزخء ‪ٍ ٫ٝ‬إ‪ٓٝ‬خً ُِؼ‪َ٤‬حٕ أ‪٠٣‬خً ‪.‬‬
‫أٓخ رخُ٘ٔزش َُِٓ‪٣‬ش ‪ٌٛ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ك٘ـي‪ٍِٓ ٙ‬حً ٓ٘ظًَخً ر‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش حُؤَ‬
‫‪ٝ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ‬ػؼظَ ًٔخ ‪ٝ ٞٛ‬ح‪ٟ‬ق ٖٓ ه‪ ٍ٬‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬طًٌَ ‪ ٌٙٛ‬ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ ًٌَ٣ٝ‬حُ٘وٖ (‪( )4()Pirenne 042//139.11 = CiH 48 et RES 3902 no. 120‬م ‪١‬‬
‫ف ‪ٛ ّ ّ ٕ/‬ـ ّ ‪ٝ ، )ٝ‬حُِ‪ٞ‬ف ٓٔظط‪ َ٤‬حٌَُ٘ ِٓ‪ ٖ٣‬رؼ‪٬‬ػش ٍإ‪ُِٜٔ ّٝ‬خ ىحهَ‬
‫ا‪١‬خٍحص حػ٘خٕ ك‪ ٢‬ح‪ٓ٧‬لَ ‪ٝ‬حػ٘خٕ ك‪ ٢‬ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬أكي‪ٔٛ‬خ ٓلو‪ٞ‬ى ٖٓ حُـ‪ٜ‬ش حُ‪٠٘ٔ٤‬‬
‫‪٣ٝ‬ل‪ َٜ‬ر‪ٜٔ٘٤‬خ حُ٘وٖ حُٔي‪ٝ ، ٕٝ‬حُوَ‪٘ٓ ٕٝ‬لٌس رٌَ٘ ٓٔ‪٤‬ي ‪ٓٝ‬يرزش ‪ٝ‬كخىس ػ٘ي‬
‫ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ‪ ٢ٛٝ‬ط٘ز‪ ٚ‬حٌُؤّ أ‪ ٝ‬هط‪ُٔ ٢‬ؼخٕ حُزَم حٌُ‪ٔ٣ ١‬زن ‪ٛ‬ط‪ ٍٞ‬ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ًٝ ،‬حص‬
‫كِوخص ػيس ر‪ٔ٘٤‬خ كوي ؿِء ٖٓ أكي هَ‪َُ ٕٝ‬أّ حُِ‪ٞ‬كش حُظ‪ ٢‬طؼِ‪ ٞ‬حُ٘وٖ حُٔي‪، ٕٝ‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ً٥‬حٕ ٓظـ‪ٜ‬ش ٗل‪ ٞ‬ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ػِ‪ ٌَٗ ٠‬ه‪ٓ ّٞ‬ـ‪ٞ‬كش ٖٓ حُ‪ً ٢ٓٞ‬حص ٌَٗ ‪١‬ز‪٤‬ؼ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ ٖ٤‬حُوَ‪ ٕٝ‬كِ‪ٓ ُٝ‬خثِش ‪ٓٝ‬ظؼَؿش ٍرٔخ طٔؼَ كِٓش ٗزخط‪٤‬ش ‪ُ ،‬ؼَ حُو‪ٜ‬ي ٖٓ‬
‫‪ٍٝ‬حث‪ٜ‬خ ِٕٓ حُـ‪٤‬غ أ‪ ٝ‬هطَحص حُٔطَ حُٔخهطش ٖٓ حُٔٔخء ‪ٞٛ‬د ح‪ٍٝ٧‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪:30‬أ ‪ ،‬د) ‪.‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح حَُِٓ حُل‪ٞ٤‬حٗ‪٘ٛ ٢‬خ هخ‪ ٙ‬رخ‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ًَِٓ ٓ٘ظَى ٓغ ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ػؼظَ ًٔخ ٓ٘ؼخُؾ ‪ٌٛ‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ك‪ٔ٤‬خ رؼي ‪ Rykmans َ٤٘٣ٝ .‬رؤٕ ‪ٌٛ‬ح حَُأّ ‪٫‬‬
‫‪٣‬ئهٌ رخُوطؤ ًَأّ حُؼ‪ٝ . ٍٞ‬إٔ حَُأّ ح‪ٛ٧‬ـَ ُِٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حٌُ‪ ١‬ظ‪ َٜ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ٘وٖ‬
‫حُٔ٘خٍ اُ‪ٓ ٚ٤‬خُلخً ‪ٗ ٞٛٝ‬وٖ ًَٓذ ٗخه‪ ٌُٚ٘ٝ ٚ‬ؿ‪ً َ٤‬خَٓ ‪ٝ ،‬أ‪٠٣‬خً ٓغ ٍإ‪ّٝ‬‬
‫ػخى‪٣‬ش حٓظ٘خىحً اُ‪ٝ ، Pirenne ٠‬حُظ‪َ٘ٗ ٢‬ص حَُأّ ح‪ٛ٧‬ـَ ٓغ ‪ٝ‬حكي ٖٓ حٌُزخٍ‬
‫‪ٝ‬أٗخٍص رؤٕ حُ٘‪ٜ‬ذ حُظًٌخٍ‪ ًٌَ٣ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ‪ٝ .‬طوظظْ ًُي رؤٕ ٍأّ حُٔ‪ٜ‬خ‬
‫حُ‪ٜ‬ـ‪٫ َ٤‬ري ‪ٝ‬إٔ ‪٣‬ويّ ًَِٓ اُ‪ ٠‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Rykmans, The Old South Arabian So-called Bulaway Stone (CiH 458) Recoverd,in New Arabian Studies 3.‬‬
‫‪Press, 1996. p. 138.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Ibid, p. 135.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Ibid, p. 135.‬‬
‫‪4‬‬
‫) ( ‪Pirenne, Corpus 1. Sec. 1. P. 135‬‬
‫(‪)173‬‬
 ‫‪ٌٛٝ‬ح حُٔ٘‪ٜ‬ي ‪٣‬زي‪ ٝ‬أٗ‪ٓ ٚ‬ئًي رلو‪٤‬وش رؤٕ حُوطؼش ٗلٔ‪ٜ‬خ طلَٔ ك‪ ٢‬أكي حُـ‪ٞ‬حٗذ‬
‫ٓوطؼخً ٖٓ ٗ‪ ٚ‬آهَ ًٔخ ًًَ ‪ َ٘ٗٝ Jamme‬طلض (‪ٌٛٝ )RES 3902, no. 120B‬ح حُـِء‬
‫أ‪ ٝ‬حُوطؼش ‪ ٌَ٘٣‬حُـِء ح‪ٗ ٖٓ َٔ٣٧‬وٖ أًزَ ‪٣ ٞٛٝ‬ؼظزَ ؿِء ُِطَف ح‪ٖٔ٣٧‬‬
‫‪ٝ‬حٌُ‪ٓ ١‬ـَ ك‪ ٢‬رَُ‪ ٖ٤‬طلض ٍهْ (‪ٗ ٞٛٝ )RES 4155‬وٖ ٌٍٗ‪ٓ ١‬ويّ ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ‬
‫ٍرش ‪َٛ‬حٕ ‪ٝ .‬إٔ حُٔـِ‪ ٖٓ ٟ‬طوي‪ ْ٣‬حُ٘وٖ ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ حَُٔحكن َُِٓ‪٣‬ش ٍأّ حُٔ‪ٜ‬خ‬
‫ح ُ‪ٜ‬ـ‪ َ٤‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ٍأّ ػخى‪ً ١‬ز‪ٗ ٖٓ َ٤‬لْ حُل‪ِ٤ٜ‬ش ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬ف ك‪٢‬‬
‫حُٔ‪٤‬ؼ‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬خ ‪ .‬كظ‪ٍ ٍٜٞ‬أّ حُٔ‪ٜ‬خ حُ‪ٜ‬ـ‪َٓ َ٤‬حكوخً َُأّ ٓ‪ٜ‬خ ًز‪ ْ٤ُ َ٤‬كَ‪٣‬يحً ‪٘ٛ‬خ ‪،‬‬
‫ك‪ٜ٘‬خى كخُش ٓٔخػِش ًظ‪ٍ ٍٜٞ‬أٓ‪ُ ٖ٤‬ؼ‪ ٖ٣ٍٞ‬أكي‪ٔٛ‬خ ًز‪ٝ َ٤‬حُؼخٗ‪ ٢‬أ‪ٛ‬ـَ ‪٣‬ظ‪ٓ َٜ‬ؼ‪ٚ‬‬
‫ؿ٘زخً اُ‪ ٠‬ؿ٘ذ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪( )CiH 695‬حٗظَ حُِ‪ٞ‬ف ‪ :30‬ؽ ‪ ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ ‪٣ٝ . )1()ٝ ،‬ؼظوي‬
‫ًَ ٖٓ ‪ ) N. Rhedokanakis( ٝ Hofner‬إٔ ‪ ٌٙٛ‬حَُإ‪( ّٝ‬حُظ‪ ٢‬كَٔص ًَِٓ ُ‪ُٚ٪‬‬
‫حُؤَ ‪ -‬طؼَ‪٣‬ق ٓـخ‪ٔ٣ )َ٣‬ؼَ ‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬حُؤَ(‪. )2‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف إٔ ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش حُؤَ ‪ٝ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ‬ػؼظَ ًٔخ أَٗٗخ ٓخروخً‬
‫طَطز‪ ٢‬ؿ٘زخً اُ‪ ٠‬ؿ٘ذ ك‪٤ٛ ٢‬ـش ح‪٧‬ىػ‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬وظظْ ر‪ٜ‬خ حُ٘و‪ ٕٞ‬ك‪ ٬‬ؿَ‪ ٝ‬إٔ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُل‪ٞ٤‬حٕ حَُِٓ‪ٔ٣ ١‬ظؼَٔ ًَِٓ ٓ٘ظَى ر‪ٜٔ٘٤‬خ ‪ٔٓٝ‬خ ‪٣‬ئًي ًُي حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔويٓش ٌَُ‬
‫ٓ٘‪ٜ‬خ ‪٘ٛ ٞٛٝ .‬خ ٍِٓ ك‪ٞ٤‬حٗ‪ُٜ٪ُ ٢‬ش ْٗٔ ‪.‬‬
‫‪ًٔٝ‬خ ًخٕ حُٔ‪ٜ‬خ ٍِٓحً ٓ٘ظًَخً ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ٝ ٚ‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ك‪ ٜٞ‬أ‪٠٣‬خً ٍِٓ‬
‫ٓ٘ظَى ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬طِي حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ حُظ‪َ٣ ٢‬حكو‪ٜ‬خ ‪ٍٞٛ‬س ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪٢ٛ‬‬
‫(‪ ٖٓ )Ry 586‬ؿزَ حُِ‪ ٖٓ ًٞ‬كظَس حٌَُٔر‪ٓ ٞٛٝ . ٖ٤‬ويّ ٖٓ أكي ٌَٓر‪ٓ ٢‬زؤ ُ‪ُٚ٪‬‬
‫ػؼظَ ‪٣ٝ‬ؼِ‪ ٞ‬حُ٘وٖ حُٔي‪ ٕٝ‬أػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ٛ‬ق ٖٓ ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪٣ٝ‬زِؾ ػيى‪ٛ‬خ ػٔخٗ‪٤‬ش‬
‫ٍإ‪ ّٝ‬طظ‪ َٜ‬ؿ٘زخً اُ‪ ٠‬ؿ٘ذ ‪ٝ‬ط٘ز‪ ٚ‬حُوَ‪ ٕٝ‬حٌُؤّ ‪ٝ‬ط٘ؼ٘‪ ٢‬هِ‪ ً٬٤‬ػ٘ي ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ُظ٘ز‪ٚ‬‬
‫هط‪ُٔ ٢‬ؼخٕ حُزَم ‪ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬ظ‪ٛ٬‬وش ػ٘ي ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ‪ٝ ،‬آًحٗ‪ٜ‬خ ٓٔظَه‪٤‬ش ‪ٓٝ‬ظ‪٬‬كٔش ٓغ‬
‫رؼ‪ٜٔ٠‬خ ػي‪ ٟ‬أًٗ‪ ٢‬حَُأّ ح‪٥‬هَ ٖٓ حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ُِٞ َٟٔ٤‬كش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ط٘ل‪ َٜ‬ػٖ أًٗ‪٢‬‬
‫حَُأّ ح‪٥‬هَ ‪ٞ٣ٝ .‬حؿ‪ٍ ٚ‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ٖٓ ً‪ ٬‬حُـخٗز‪ٝ ٖ٤‬ػ‪ٍ ٕ٬‬حر‪٠‬خٕ طلظ‪ٜٔ‬خ‬
‫‪ٛ‬ل‪ ٖٓ ٖ٤‬حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬حَُحر‪٠‬ش ػِ‪ ٢ٌِٗ ٠‬اكَ‪ ِ٣‬ػِ‪ ٠‬ا‪١‬خٍ حُِ‪ٞ‬كش (حٗظَ حُِ‪ٞ‬ف ‪:20‬‬
‫أ ‪ ،‬د)(‪ًٌٝ . )3‬ح ٗوٖ (‪ ٞٛٝ ) YM 1045‬ؿِء ٖٓ ٗوٖ ٖٓ ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ ًٌَ٣ٝ‬حْٓ ح‪ُٚ٩‬‬
‫(ػؼظَ ً ً د ٕ) ‪٣ٝ‬ظ‪ٛ َٜ‬ق ٖٓ ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ُ‪٤‬ؼِ‪ ٞ‬حُ٘وٖ حُٔي‪ ٕٝ‬ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كش‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُـِء ح‪ُِٞ َٔ٣٧‬كش ‪ٛ‬ق ٖٓ حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬حَُحر‪٠‬ش ك‪ٞ‬م رؼ‪ٜ٠‬خ (حٗظَ حُِ‪ٞ‬ف‬
‫‪:22‬أ)(‪ًٌٝ . )4‬ح ٗوٖ (‪ ٖٓ )Ry 585‬ؿزَ حُِ‪ٓ ٞٛٝ . )1(ًٞ‬ويّ ُ‪( ُٚ٪‬ػؼظَ ً ً د ٕ)‬
‫‪1‬‬
‫( ) ‪Rykmans, The Old South Arabian So-called Bulaway Stone (CiH 458), p. 146.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Ibid., p. 140.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Rykmans, The Old South Arabian So-called Bulaway Stone (CiH 458). P. 140‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Von Wissmann, Die Geschichte, s. 315‬‬
‫(‪)174‬‬
‫ٖٓ ٌَٓد ٓزؤ ‪ٗٝ‬وٖ أػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ٛ‬ق َُإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ ٖ٣ِ٣ٝ‬ا‪١‬خٍ حُِ‪ٞ‬ف ر‪ٜ‬ل‪ٖ٤‬‬
‫ٖٓ حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬حَُحر‪٠‬ش ٖٓ حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ٝ ٠٘ٔ٤‬حُ‪ٝ ، َٟٔ٤‬أٓلَ حُ٘وٖ طظ‪ٍٞٛ َٜ‬س‬
‫كِٓش حُزَم ‪ٝ‬حُوِْ حُِٔى‪ٝ‬ؽ (حٗظَ حُِ‪ٞ‬ف ‪ٝ . )50‬طيٍ حُ‪ ٍٜٞ‬حَُٔحكوش ُِ٘و‪ٕٞ‬‬
‫حُظ‪ٓ ٢‬زوض ح‪ ٗ٩‬خٍس اُ‪ٜ٤‬خ ‪ٝ‬حُٔويٓش ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ رؤٕ ‪ٌٛ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ٍِٓ هخ‪ ٙ‬ر‪. ٚ‬‬
‫( ‪)2‬‬
‫‪ًٌٝ‬ح حُ٘وٖ (‪ٓ )CiH 439‬ويّ ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ حٌُ‪َ٣ ١‬حكن ‪ٍٞٛ‬س ٍأّ حُٔ‪ٜ‬خ‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪ :26‬ى) ‪ٗٝ .‬وٖ (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ٌَٗ ‪( )41‬حٗظَ حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 31‬ى)(‪ٝ . )3‬حُ٘وٖ‬
‫ٓويّ (ُؼظؼَ ً م د ‪ٝ )ّ ٝ‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُ٘وٖ طظ‪ٍ َٜ‬أّ حُٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طيٍ ‪ ٌٙٛ‬حُ٘و‪ٕٞ‬‬
‫حٌٍُ٘‪٣‬ش ُؼؼظَ رؤٕ حُٔ‪ٜ‬خ ٍِٓ ك‪ٞ٤‬حٗ‪ ٢‬هخ‪ ٙ‬ر‪٘ٓ ًَِٓ ٚ‬ظَى أ‪٠٣‬خً ٓغ ح‪ُٜ٥‬ش‬
‫حَُث‪ٔ٤‬ش ‪ ٖٓٝ .‬حُِ‪ٞ‬كخص ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬ؿ‪ َ٤‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش طويٓظ‪ٜ‬خ ُْ طًٌَ أ‪ ٖٓ ١‬ح‪ُٜ٥‬ش ٗوٖ‬
‫(‪ٗ ٞٛٝ )2()Garbini Raydan, 1. S. 36‬وٖ ٌٓٔ‪ٝ ٍٞ‬كوي حُـِء ح‪٥‬هَ ٖٓ حُ٘وٖ ‪٣ٝ‬ؼِ‪ٞ‬‬
‫حُ٘وٖ حُٔي‪ ٖٓ ٕٝ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ٛ‬ق ٖٓ ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪٣‬زِؾ ػيى‪ٛ‬خ طٔؼش ‪٣‬ظ‪ ٢ٓٞ‬حُوَ‪ٕٝ‬‬
‫ه‪ٔٓ ٢‬ظو‪ ْ٤‬اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪٣ٝ . ٠‬ظ‪ َٜ‬روخ‪٣‬خ ‪ٛ‬ل‪ ٖٓ ٖ٤‬حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬حَُحر‪٠‬ش ك‪ٞ‬م رؼ‪ٜ٠‬خ‬
‫ػِ‪ ٠‬ؿخٗز‪ ٢‬رَح‪ ِ٣ٝ‬حُِ‪ٞ‬كش (حُِ‪ٞ‬ف ‪:20‬د) ‪ًٌٝ‬ح حُ٘وٖ (‪ )CiH 458‬حٌُ‪ ١‬ى‪ ٕٝ‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫(م ‪ ١‬ف ‪/‬ع ع ص ٍ ‪ ّ ٝ/‬ف ٍ) ‪ٝ‬حٌُ‪ ٍٞٛ ١‬رـخٗز‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬ف ك‪ٞ‬م حُ٘وٖ‬
‫حُٔي‪ ٍُٞٓ ٕٝ‬أهَ‪ُِ ٟ‬ظ٘‪ٝ ٖ٤‬حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ‪ٝ‬حَُٓق(‪( )4‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ :40‬د) ‪ً ٢ٛٝ‬حص ى‪ُ٫‬ش‬
‫‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش رَِٓ‪٣‬ش حُٔ‪ٜ‬خ ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ًَِٓ ٓ٘ظَى ٓغ ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش ‪ٓٝ‬لَ ‪ٍٞٛ‬س‬
‫ٖٓ ‪ ٍٞٛ‬ػؼظَ ‪ ٍٞٛ ٖٓٝ .‬حَُإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كخص حُظ‪٣َ٣ٜٞ‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طؤهٌ‬
‫رؤٌٗخٍ ٓوظِلش آخ ٓ٘لَىس أ‪ ٝ‬رـخٗذ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ًٔ ٟ‬خ ‪ٔٓ ٞٛ‬ؼَ ك‪ ٢‬حُِ‪ٞ‬ف‬
‫(‪:27‬أ)(‪ًٔ )5‬خ ٓؼِض ‪ ٍٙٞٛ‬ػِ‪ ٠‬حٌُٔٔ‪ًٞ‬خص (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 27‬ؽ ‪ ،‬ى ‪. )29 ، 28 ،‬‬
‫‪ٍٞٛٝ‬ص حُٔ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ ػِ‪ً ٠‬ؤّ أٓط‪ٞ‬حٗ‪ٛ ٢‬ـ‪ ٖٓ َ٤‬حُزَ‪، ِٗٝ‬‬
‫(‪)6‬‬
‫‪Gl 325‬‬ ‫(‪)Haram 50; Staathiche museen. Berlin‬‬
‫(ف ّ ع ع ص ‪/‬د ٕ ‪ٛ ٙ/‬ـ ٍ ‪/‬ى د ٍ ‪/‬ح ٍ ٕ ‪ ّ/‬ص د ٕ ‪)ٕ ١ ١‬‬
‫‪ٓٝ‬ظ٘زط‪٤‬خٕ اكي‪ ٍٞٛ ٟ‬ػؼظَ (حُِ‪ٞ‬ف ‪:31‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ف) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬أ‪٠٣‬خً ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ٌَٗ ‪ ٍٞٛ )41‬حُٔ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ ‪ٞٛٝ‬‬
‫ٓويٓش ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ (حُِ‪ٞ‬ف ‪. )31‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Ibid, s. 320‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von Wissmann, Die Geschichte, s. 350‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Ibid, S. 215, Abb. 97‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Rykmans, The Old South Arabian So-called Bulaway stone (CiH 458) S. 143.‬‬
‫(‪ٓ )5‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪ ،‬ع ‪. Pl XI, c ، ّ1978 ، 1‬‬
‫(‪ٝ ، Robin, Inscription Sodariques tome 1. Fas, B. Pl, 19 )6‬حُؼِٔش ٖٓ ٓؼَ‪ٟٝ‬خص ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ ؿخٓؼش‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪.‬‬
‫(‪)175‬‬
 ‫‪ -4‬الجمـــــــل ‪:‬‬
‫أ‪ -‬انٕصف انؼاو ‪:‬‬
‫حُـَٔ ك‪ٞ٤‬حٕ ‪ٟ‬وْ حُـٔي ٗي‪٣‬ي ح‪ٗ٫‬و‪٤‬خى ‪ ٜٞ٘٣‬رخُلَٔ حُؼو‪ َ٤‬ى‪ُٚٝ ، ًَِ ٕٝ‬‬
‫ٍهزش ‪ِ٣ٞ١‬ش ‪ٔ٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬ر‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُ٘‪ ٜٝٞ‬رخُلَٔ حُؼو‪ٝ . َ٤‬حُـَٔ حًٌَُ ٖٓ ح‪٩‬رَ ‪،‬‬
‫‪ٓ ٚ٘ٓٝ‬خ ‪٘ٓ ًٝ ٞٛ‬خٓ‪ٝ ، ٖ٤‬حُـٔغ أؿْ ٔخٍ ‪ِ ٝ‬ؿ َٔخٍ ‪ُ ٝ‬ؿ َْٔ ‪ٝ‬ؿٔخ‪٫‬ص ‪ٝ‬ؿٔخُش‬
‫‪ٝ‬ؿٔخثَ(‪ . )1‬كخُـَٔ ‪ُ٣‬ؼّي ى‪٣ٍ ٕٝ‬ذ أػظْ حُل‪ٞ٤‬حٗخص ٗلؼخً ُ‪ٔٗ٪‬خٕ حُٔو‪ ْ٤‬ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٜ‬لَحء ‪ِ٤ٓٝ ٞٛٝ ،‬ش حٗظوخُ‪ٓٝ ، ٚ‬ؼي‪ٍٝ َٙ٤ٔٓٝ ٙ‬ك‪٤‬ن ىٍر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬كِ‪ٝ ٚ‬طَكخُ‪، ٚ‬‬
‫‪َ٘٣‬د ُز٘‪ ٚ‬ري‪ ً٫‬ػٖ حُٔخء ‪٣ٝ ،‬ـؼَ ‪١‬ؼخٓ‪ُ ٖٓ ٚ‬لٔ‪ًٔٝ ٚ‬خث‪ ٖٓ ٚ‬ؿِي‪٣ٝ ، ٙ‬ل‪ٞ‬ى‬
‫رؼ‪ ٞ‬أؿِحء ه‪ٔ٤‬ظ‪ٝ ٖٓ ٚ‬رَ‪ٝ ، ٙ‬أٗ‪ٞ‬حع حُٔ‪٬‬رْ ‪ٝ‬حُزُٔ‪ . ٢‬كخُـَٔ ٓؼَ‪ٝ‬ف ر‪ٜ‬زَ‪ٙ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔ٘خم ‪ٝ‬حُظؼذ ‪ٓ ٞٛٝ‬ل‪٘٤‬ش حُ‪ٜ‬لَحء ‪ٍٝ‬رٔخ ‪ٜ٣‬زَ ػٖ حُٔخء ػَ٘س أ‪٣‬خّ ‪.‬‬
‫‪١ ٖٓٝ‬زؼ‪ ٚ‬ح‪٩‬ه‪ٝ ٙ٬‬حُ‪ٞ‬كخء ُ‪ٜ‬خكز‪ٝ . ٚ‬حهظ٘خإ‪٣ ٙ‬ؼي ٖٓ حُـ٘‪ٝ ٠‬حُؼَ‪ٝ‬س ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ُؼذ حُـَٔ ى‪ٍٝ‬حً ٓ‪ٜٔ‬خً ك‪ ٢‬طـخٍس حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء حُِٔى‪َٛ‬س اُ‪ ٠‬ر‪٬‬ى حُ٘خّ‬
‫‪ٝ َٜٓٝ‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٝ . ٖ٣‬هي حٓظويٓ‪ ٚ‬حُ‪ ٕٞ٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ك‪ٗ ٢‬وَ طـخٍط‪ ْٜ‬اُ‪٘ٓ ٠‬خ‪١‬ن‬
‫‪ٗ ٢ٓٝ‬ز‪ ٚ‬حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ‪ٝ‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٝ ٖ٣‬حُ٘خّ ‪ٝ . َٜٓٝ‬حٗظ‪ َٜ‬أؿِذ ٌٓخٕ‬
‫ٓ٘طوش أ ٓ‪ َ٤‬حُ‪ٞ‬حهؼش ر‪ ٖ٤‬حُـ‪ٞ‬ف ‪ٗٝ‬ـَحٕ رظَر‪٤‬ش حُـٔخٍ ‪ٓٝ‬ؼَكظ‪ ْٜ‬رؤَٓحٍ حُطَم‬
‫حُظـخٍ‪٣‬ش حُزَ‪٣‬ش ‪ .‬كٌخٕ ٓ٘‪٣ ٖٓ ْٜ‬و‪ ّٞ‬رظؤؿ‪ َ٤‬حُـٔخٍ ُ‪ٜ‬خكذ حُو‪ٞ‬حكَ حُظـخٍ‪٣‬ش ُ٘وَ‬
‫حُِٔغ ‪ٝ .‬هْٔ ٓ٘‪ً ْٜ‬خٕ ‪٣‬ؼَٔ ًؤى‪٫‬ء ُظِي حُو‪ٞ‬حكَ أ‪ ٝ‬ح‪٫‬ػظ٘خء رـٔخُ‪ٜٔ‬خ ه‪ٍ٬‬‬
‫حَُكِش ك‪ ٢‬طَر‪٤‬ظ‪ٜ‬خ ‪ .‬كخٍطز‪ ٢‬رل‪٤‬خس ٌٓخٕ ٓ٘طوش أٓ‪ َ٤‬حٍطزخ‪١‬خً ‪ٝ‬ػ‪٤‬وخً ‪ًٝ‬خٕ ٓ‪ٜ‬يٍحً‬
‫ُؼ‪ٝ ْٜ٘٤‬ػَ‪ٝ‬ط‪. )2(ْٜ‬‬

‫ب‪ -‬ضيع انجًم ف‪ ٙ‬انُقٕؾ ٔا‪ٜ‬ذاض األذطٖ ‪:‬‬

‫‪ٓٝ‬غ إٔ حُـَٔ ػَف ك‪ً ٢‬ؼ‪٘ٓ ٖٓ َ٤‬خ‪١‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬ا‪ ٫‬إٔ ر‪٤‬جش ٓ٘طوش أٓ‪ٗ َ٤‬ز‪ٚ‬‬
‫حُ‪ٜ‬لَح‪٣ٝ‬ش ًخٗض أًؼَ حُٔ٘خ‪١‬ن ٓ‪٬‬ءٓش ُظَر‪٤‬ش حُـٔخٍ ‪ًٔ .‬خ إٔ ٓ‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬خ ػِ‪٠‬‬
‫حُطَ‪٣‬ن حُظـخٍ‪ ١‬حُوخىّ ٖٓ ك‪َٞٓ٠‬ص اُ‪ٗ ٠‬ـَحٕ حُٔؼَ‪ٝ‬ف رطَ‪٣‬ن حُِزخٕ ‪،‬‬
‫ٗـؼض حٌُٔخٕ ػِ‪ ٠‬ح‪٫‬ػظ٘خء رظَر‪٤‬ش حُـٔخٍ ‪ٝ‬ح‪ٗ٫‬ظـخٍ رخُظـخٍس ‪ٌُُ .‬ي حٗلَى ٌٓخٕ‬
‫أٓ‪ َ٤‬ى‪ ٕٝ‬ؿ‪ َْٛ٤‬رخطوخً حُـَٔ ك‪ٞ٤‬حٗخً ٍِٓ‪٣‬خ ً ُٔؼز‪ٞ‬ى‪ ْٛ‬ح‪ٔٓ ًٝ" ُٚ٩‬خ‪ "١ٝ‬كَٓٔ‪ٞ‬ح‬
‫‪ ٍٙٞٛ‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜ‬و‪ٝ ٍٞ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ٗٝ‬لظ‪ٞ‬ح ُ‪ ٚ‬حُظٔخػ‪ ٖٓ َ٤‬ح‪٧‬كـخٍ ‪ٝ‬حُلوخٍ‬
‫‪ٝ‬حُزَ‪( ِٗٝ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ٝ . ) 32‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جش طؼخ‪ٝ ٌ٣ٝ‬طٔخثْ ‪ ٍٙٝٞٛٝ ،‬ػِ‪ٞٗ ٠‬ح‪ٛ‬ي حُوز‪ٍٞ‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ؿَٔ) ‪.‬‬

‫(‪ )2‬حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬ظ‪ٞ‬ح‪ُ َٛ‬ـ‪٣ٞ‬ش ك‪ُٜ ٢‬ـخص حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪٤ًِ ، ْ٣‬ش ح‪٥‬ىحد ‪ ،‬ع ‪. 57 ، 56 ٙ ، ّ1994 ، 17‬‬
‫(‪)176‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪:33‬أ ‪ ،‬د) ‪ٝ‬رـخٗذ ٗو‪ ْٜٗٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش ‪ٝ .‬هي ػٌٔض طِي ح‪٧‬ػٔخٍ حُل٘‪٤‬ش ٖٓ‬
‫(ٍْٓ ‪ٗٝ‬لض ‪ٗٝ‬وٖ) رظٔؼ‪ٌٛ َ٤‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ُٔؼظويحط‪ ْٜ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪.‬‬
‫ًٔخ ًخٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬و‪ ٕٞٓٞ‬رظوي‪ ْ٣‬ؿٔخٍ ًوَحر‪ٔٓ ًٝ" ُٚ٪ُ ٖ٤‬خ‪ ٖٓٝ "١ٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪٢‬‬
‫ٍحكوض ‪ٍٞٛ‬س حُـَٔ (‪ٝ . )1()Pirenne 47.11/p8no1‬طظ‪ٍٞٛ َٜ‬س حُـَٔ ك‪٢ٓٝ ٢‬‬
‫ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُ٘وٖ حُزَ‪ ١ِٗٝ‬حُٔويّ ُ‪ٔٓ ًٝ ُٚ٪‬خ‪٣ٝ ١ٝ‬ظ‪ ٢ٓٞ‬حُٔطَ‪ ٖ٣‬هزَ ح‪٧‬ه‪ٖٓ َ٤‬‬
‫حُ٘وٖ ‪٣ٝ‬ؤهٌ ‪ٟٝ‬ؼخً ٍحر‪٠‬خً ‪ٝ‬حَُهزش اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪ٝ ٠‬ح‪ٍ٧‬ؿَ ٓ٘ؼ٘‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حُوِق ‪ٞٛٝ‬‬
‫ك‪ ٢‬كخُش ‪ٛ‬ي‪ٝ‬ء طخّ ‪ٝ‬حٓظوَحٍ ًخَٓ ‪ٝ‬هي كوي ؿِء ٖٓ حُ٘وٖ ك‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش حُؼِ‪٤‬خ حُ‪َٟٔ٤‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪:33‬ؽ) ‪ٝ‬حُ٘وٖ ٖٓ (طٔ٘غ ‪ٛ‬ـَ ًل‪ ٕ٬‬هظزخٕ)(‪ٓ )2‬ويّ ُ‪ٔٓ ًٝ ُٚ٪‬خ‪ ١ٝ‬اُ‪ٚ‬‬
‫أٓ‪ َّ٤‬رٔؼزي‪ ٙ‬حُٔٔٔ‪( ٠‬ظ ٍ د ٕ) ‪.‬‬
‫ٓٔخ ‪٣‬ئًي حٗلَحى أ‪٘ٓ َٛ‬طوش أٓ‪ َ٤‬رَِٓ‪٣‬ش ك‪ٞ٤‬حٕ حُـَٔ ًَِٓ هخ‪ ٙ‬ربُ‪ْٜٜ‬‬
‫ى‪ ٕٝ‬ؿ‪ ٖٓ َٙ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ًٔٝ .‬خ ًخٕ حُـَٔ ‪٣‬ويّ ًوَرخٕ ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٖٓٝ )Ja 709, 722( ٕٞ‬‬
‫حُِ‪ٞ‬كخص حُظًٌخٍ‪٣‬ش ُ٘‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي حُوز‪ٗ ٍٞ‬ـي ‪ٍٞٛ‬س حُـَٔ ‪ٝ ٞٛٝ‬حهق ‪ٔ٣‬ظط‪ ٢‬ظ‪َٜٙ‬‬
‫ٍحًزخٕ ‪ٝ .‬رؼ‪ٜ٠‬خ ‪٣‬و‪ٞ‬ى‪ٗ ٙ‬و‪ٓ ٚ‬خٓي رلزَ ‪٣‬ـَ‪ُٓ ٖٓ ٙ‬خٓ‪( ٚ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:33‬د) ‪ًٔ .‬خ‬
‫ٗـي حُظٔخػ‪ َ٤‬حُٔ‪ٜٞ٘‬ػش ٖٓ حُزَ‪ ِٗٝ‬أ‪ ٝ‬حُلـَ أ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ َٙ٤‬أٌٗخٍ طٔخثْ ‪ٝ‬طؼخ‪ٌ٣ٝ‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪. )32‬‬
‫‪ -5‬النعامـــــة ‪:‬‬
‫أ‪ -‬انٕصف انؼاو ‪:‬‬
‫حُ٘ؼخٓش ‪١‬خثَ ٓؼَ‪ٝ‬ف ‪٣ٝ ًٌَ٣‬ئٗغ ‪ ٞٛٝ‬حْٓ ؿْ٘ ‪ٝ ،‬حُـٔغ ٗؼخٓخص ‪ٗٝ‬ؼخثْ‬
‫‪ٗٝ‬ؼخّ ‪ٝ ،‬هي ‪٣‬وغ حُ٘ؼخّ ػِ‪ٝ ٠‬حكي(‪٣ٝ )3‬وخٍ ُ‪ٜ‬خ أّ حُز‪ٝ ٞ٤‬أّ ػ‪٬‬ػ‪ٝ ٖ٤‬ؿٔخػظ‪ٜ‬خ ر٘خص‬
‫حُ‪٤ٜ‬ق ‪ٝ‬حُظِ‪ٝ . ْ٤‬حُ٘ؼخٓش ‪١‬خثَ ًز‪ َ٤‬حُـْٔ ‪ َ٣ٞ١‬حُؼ٘ن ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ق ه‪ َ٤ٜ‬حُـ٘خك‪ٖ٤‬‬
‫ٗي‪٣‬ي حُؼي‪ٝ ، ٝ‬اًح ػيص أٍهض ؿ٘خك‪ٜ٤‬خ اُ‪ٍ ٠‬ؿِ‪ٜ٤‬خ ك‪ٔ٣ ٬‬زو‪ٜ‬خ ٗ‪٢‬ء ٖٓ حُل‪ٞ٤‬حٗخص‬
‫‪ٝ‬اًح حٓظوزِض حَُ‪٣‬ق ًخٕ ػي‪ٛٝ‬خ أٗي ٓٔخ اًح حٓظيرَط‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬حُ٘ؼخّ ػ٘ي حُٔظٌِٔ‪ ٖ٤‬ػٖ‬
‫‪١‬زخثغ حُل‪ٞ٤‬حٕ ُ‪ ْ٤‬رطخثَ ‪ ٞٛٝ‬ك‪ٞ٤‬حٕ ًَٓذ ٖٓ هِوش حُط‪ٝ َ٤‬حُـَٔ ‪ٝ‬إ ًخٗض‬
‫طز‪ُٜٝ ٞ٤‬خ ؿ٘خكخٕ ‪ٝ ، ٖ٣ٍٝ‬ظٖ حُزؼ‪ ٞ‬إٔ حُ٘ؼخٓش ٓظ‪ُٞ‬يس ٖٓ ؿَٔ ‪ ، َ٤١ٝ‬أهٌ‬
‫ٖٓ حُزؼ‪ َ٤‬حُؼ٘ن ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ق ‪ٝ‬حُ٘ٔ‪ ٖٓٝ ْ٤‬حُط‪ َ٤‬حُٔ٘وخٍ ‪ٝ‬حُـ٘خف ‪ٝ‬حَُ‪ْ٤ُٝ . ٖ٣‬‬
‫ُِ٘ؼخّ كخٓش حُٔٔغ ‪ ُٚ ٌُٖٝ‬كخٓش حُْ٘ رِ‪٤‬ـش ك‪٣ ٜٞ‬يٍى رؤٗل‪ٓ ٚ‬خ ‪٣‬لظخؽ ك‪ ٚ٤‬اُ‪٠‬‬
‫حُٔٔغ كَرٔخ ْٗ ٍحثلش حُو٘خ‪ ٖٓ ٙ‬رؼي ‪ٌُُٝ‬ي طو‪ ٍٞ‬حُؼَد ‪ ٞٛ‬أْٗ ٖٓ ٗؼخٓش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬اًح أ ىًٍ‪ٜ‬خ حُو٘خ‪ ٙ‬أىهِض ٍأٓ‪ٜ‬خ ك‪ً ٢‬ؼ‪٤‬ذ حََُٓ ٓؼظويس أٗ‪ٜ‬خ هي حٓظولض ٓ٘‪. ٚ‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) )‪Pirenne, J., Corpus. Des inscriptions Et. Antiquites Sud Arabes. Le Musee d‟Aden, (Tome II, Fascicule: 1‬‬
‫‪Inscriptions, Louvain, 1986. s. 143.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Ibid, s. 42, 43, 141‬‬
‫(‪ )3‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ٍ‪. )ٟٝ‬‬
‫(‪)177‬‬
‫‪ ٢ٛٝ‬ه‪٣ٞ‬ش حُ‪ٜ‬زَ ػِ‪ ٠‬طَى حُٔخء ‪ٝ‬أٗي ٓخ طٌ‪ ٕٞ‬اًح حٓظوزِض حَُ‪٣‬ق ‪ٟٝ‬ؼض ػ٘و‪ٜ‬خ‬
‫ػِ‪ ٠‬ظ‪َٜٛ‬خ ػْ طوَؽ حَُ‪٣‬ق ‪ ٫‬طوخف إٔ ‪ٌ٣‬ز‪ ٚ‬ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٜٜ‬خ(‪. )1‬‬

‫ب‪ -‬ضيع انُؼاية ف‪ ٙ‬انُقٕؾ ٔا‪ٜ‬ذاض ‪:‬‬

‫ٍأ‪ ٟ‬حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬إٔ ُِ٘ؼخّ ‪ٛ‬لخص طٔ‪ِٛ٤‬خ ‪ٝ‬طظ٘خٓذ ٓغ ‪ٛ‬لخص ٓؼز‪ٞ‬ى‪ٙ‬‬
‫كخطوٌ‪ٛ‬خ ٍِٓحً ٖٓ ٍٓ‪ُٛٞ‬خ ‪ -‬كٔؼِ‪ٜ‬خ ‪ٍٜٔٓٝ‬خ ‪ٗٝ‬لظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬ؿيٍحٕ ٓؼخري ح‪ُٜ٥‬ش ًٔخ‬
‫‪ٓ ٞٛ‬خػ ٌَ ك‪ٓ ٢‬ؼزي هز‪ ٞ‬حُـ‪ٞ‬ف ‪ٝ .‬ػِ‪ ٠‬حُٔط‪ٞ‬ف حُ‪ٜ‬وَ‪٣‬ش ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬رؼ‪ ٞ‬حُِو‪٠‬‬
‫ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش حٌُٔظ٘لش ٖٓ حُٔ٘خ‪١‬ن حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ ٢ٛٝ‬طؼٌْ حٍطزخ‪ٌٛ ١‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ رٔؼظويحط‪ٚ‬‬
‫حُي‪٤٘٣‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ٛ ٢‬خكزض ٍْٓ ‪ٍٞٛ‬س حُ٘ؼخّ حُ٘وٖ (‪ٓ ٖٓ )Ja 832‬لَّ‬
‫رِو‪ ْ٤‬حٌُ‪٣ ١‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ػخّ ‪ 407‬م‪ٛٝ )2(ّ.‬خكذ حُ٘وٖ ٖٓ ٓ٘طوش أٓ‪ َ٤‬حٌُ‪ ١‬طويّ‬
‫ر‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُٔو‪ ٚ‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي‪ ٙ‬حُٔٔٔ‪ ٍ ٕ ّ( ٠‬ع ّ) ‪ َٟ٣ٝ .‬ك‪ ٢‬آهَ حُ٘وٖ ‪ٍٞٛ‬س‬
‫ك‪ٞ٤‬حٕ ‪ ٖٓ ًَ ًٌَ٣ٝ .‬حُزَص ‪ )Von, Wissmann, W. Radt( ٝ Jamme‬إٔ حُل‪ٞ٤‬حٕ‬
‫حُٔ‪ ٍٜٞ‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُ٘وٖ ‪ ٞٛ‬حُ٘ؼخٓش(‪ٝ . )3‬طظ‪ َٜ‬رَهزش ‪ِ٣ٞ١‬ش ‪٘ٓٝ‬خّ ػِ‪ ٠‬ظ‪َٜٛ‬خ‬
‫ًٔ٘خّ حُـَٔ ‪ٝ‬ؿ٘خك‪ٜ‬خ ٓ‪ٓٞٔ٠‬ش (حُِ‪ٞ‬كش ‪٘ٛ ٢ٛٝ )34‬خ ٍِٓ ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ ٚ‬ى‪ٗ ٕٝ‬ي ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ظ‪َٜ‬ص ٍٓ‪ٜٓٞ‬خ ػِ‪ ٠‬حُوطغ ح‪٥‬ػخٍ‪٣‬ش طِ‪ ٖ٣‬أًظلخف ؿيٍحٕ ر‪ٞ‬حرش ػظؼَ ً‪ ٝ‬هز‪ٞ‬‬
‫حُـ‪ٞ‬ف ٓغ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ ٫ٝ ٟ‬ط‪ٜ‬خكز‪ٜ‬خ أ‪ٗ ١‬و‪ٓ ٕٞ‬ي‪ٗٝ‬ش (حُِ‪ٞ‬ف ‪. )23‬‬

‫‪ -6‬الثعبـــــــان ‪:‬‬
‫أ‪ -‬انٕصف انؼاو ‪:‬‬
‫حُؼؼزخٕ حْٓ ػخّ ٌَُ ك‪ٞ٤‬حٕ ٖٓ َٓطزش حُؼؼخر‪ٍ ، ٖ٤‬طزش حُلَٗل‪٤‬خص ٖٓ‬
‫حُِ‪ٝ‬حكق ‪٣‬ظٔ‪ ِ٤‬رـٔٔ‪ ٚ‬حُط‪ َ٣ٞ‬ؿ‪ ١ً َ٤‬ح‪ٍ٧‬ؿَ ‪ٝ‬حٗؼيحّ أ‪َ١‬حك‪ٝ ٚ‬هِ‪ ٖٓ ٙٞ‬حُ‪ٞ‬رَ‬
‫أ‪ ٝ‬حَُ‪ٝ ٖ٣‬حُٔـط‪ ٠‬روِ‪ ٕٞ‬هَٗ‪٤‬ش ‪ ٞٛٝ ،‬أٗ‪ٞ‬حع ‪ ٞٛٝ .‬حُل‪ٞ٤‬حٕ حُلوَ‪ ١‬حُٔظٔخٓي‬
‫حٌُ‪٘٣ ٫ ١‬لي ‪٣ِ٣‬ي حٗلظخُ‪ٝ ٚ‬حُظـَ‪٣‬ي حُٔـٔي حٌُ‪ٔ٘٣ ١‬خد ٖٓ ر‪ ٖ٤‬ح‪ٛ٧‬خرغ ‪٣ٝ ،‬ي‪ٍٝ‬‬

‫(‪ )1‬حُيٓ‪ ، ١َ٤‬ك‪٤‬خس حُل‪ٞ٤‬حٕ حٌُزَ‪. 257 ٙ ، ٟ‬‬

‫‪2‬‬
‫( ) ;‪Von Wissmann. Die geschichte, s. 245‬‬
‫‪Jamme, Sabaean Inscriptions, Mahram Bilgis , Marap, p. 245, 246.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Von Wissmann, Die Geschichte, s. 245‬‬
‫;)‪Rafat, W., Katalog San‟a Yemen, 1970-1973, Berlin 1873, , Nr. 81.s.14, Jaf 32‬‬
‫‪Von Wissmann, Die Geschichte, s. 320, 321, 322.‬‬
‫(‪)178‬‬
‫ك‪ٗ ٍٞ‬لٔ‪ٝ . )1(ٚ‬حُؼؼزخٕ حُٔوَٕ ٍرٔخ ‪ٔ٣‬ظوطذ ك‪ ٚ٤‬ه‪ٞ‬س حُؼ‪ ٍٞ‬حُٔظٔؼِش روَٗ‪ . ٚ٤‬ك‪ٜٞ‬‬
‫‪٣‬ظ‪٣ٝ َٜ‬ـ‪٤‬ذ ‪٣ٝ‬ظل‪ُٞ٣ٝ ٍٞ‬ي ى‪٣ٍٝ‬خً ‪ ُٚٝ‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُلِوخص ‪.‬‬
‫إ طِي حُ‪ٜ‬لخص حُظ‪ِ٤ٓ ٢‬ص حُؼ ؼزخٕ حُل‪ٞ٤‬حٗ‪ ٢‬ػٖ ٓخثَ حُل‪ٞ٤‬حٗخص ح‪٧‬هَ‪ٟ‬‬
‫ُلظض حٗظزخ‪ ٙ‬ح‪ٔٗ٩‬خٕ حُوي‪ًٔ ، ْ٣‬خ ‪٫‬كع إٔ حُؼؼزخٕ ‪ِ٘٣‬ع ؿِي‪ ٙ‬ػٖ ؿٔي‪ٝ ٖٓ ٙ‬هض‬
‫‪٥‬هَ ‪ٝ‬إ ٌِٗ‪٣ ٚ‬ظلٖٔ ٗظ‪٤‬ـش ٌُُي ‪ .‬كوي ىػخ‪ًُ ٙ‬ي اُ‪ ٠‬ح‪٫‬ػظوخى رؤٕ حُؼؼخر‪ٖ٤‬‬
‫ٓوِيس ‪ٝ .‬هي حطوٌص ‪ ٌٙٛ‬حُظخ‪َٛ‬س ى‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُظـيى ‪ٝ‬ح‪ٓ٫‬ظ‪٤‬وخظ ‪ٝ‬حُؼ‪ٞ‬ىس ُِل‪٤‬خس ‪.‬‬
‫‪ُٝ‬ؼَ ٓخ طٔ‪ ِ٤‬ر‪ ٚ‬حُؼؼزخٕ ٖٓ ‪ٛ‬لخص ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬ؿؼِض ح‪ٔٗ٩‬خٕ حُوي‪٣ ْ٣‬ظوٌ‪ً ٙ‬ل‪ٞ٤‬حٕ‬
‫ٍِٓ‪ ١‬طظ٘خٓذ ‪ٛ‬لخط‪ٓ ٚ‬غ ‪ٛ‬لخص ٓؼز‪ٞ‬ى‪. ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ َٜٓ ٢‬حُوي‪ٔ٣‬ش ًخٗض ػزخىس حُؼؼخر‪ ٖ٤‬رخُـش حُويّ ‪ .‬كٌخٕ حُؼؼزخٕ حُ‪٠‬وْ ك‪٢‬‬
‫ح‪ٓ٧‬ط‪ٍٞ‬س حُٔ‪٣َٜ‬ش ه‪ٜٔ‬خً َٓ‪٣‬ؼخً ‪ ُٚ٩‬حُْ٘ٔ ‪ًٝ‬خٕ ٗٔ‪ًٞ‬ؿخً ‪ٝ‬حهؼ‪٤‬خً ػِ‪ ٠‬ح‪ٍٝ٧‬‬
‫ُزؼ‪ ٞ‬حُؼؼخر‪ ٖ٤‬حُـزخٍس حُظ‪ ٢‬ػخٗض ك‪ ٢‬كظَس ٓخ ٖٓ حُظخٍ‪٣‬ن كظ٘خهِظ‪ ٚ‬ح‪٧‬ؿ‪٤‬خٍ ػزَ‬
‫حُظوخُ‪٤‬ي حُٔ‪ٍٝٞ‬ػش ‪ًٝ .‬خٕ ًَِٓ ػزخىط‪ ٚ‬حُيُظخ(‪. )2‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ٖٓ حػظوخى‪ ْٛ‬إٔ ‪٘ٛ‬خى ػؼزخٗخً ‪ِ٣‬ظق ك‪ ٍٞ‬هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ حٌُ‪٣ ١‬لِٔ‪ ٚ‬ح‪ُٚ٩‬‬
‫ػِ‪ٍ ٠‬أٓ‪ٌٛٝ . ٚ‬ح حُؼؼزخٕ رخػظزخٍ‪ ٙ‬حُوخىّ ُِوطَ حٌُ‪٣ ١‬لَم أػيحء‪ ٙ‬رؤٗلخٓ‪ٚ‬‬
‫حُؼخٗ‪٣ٞ‬ش ‪ ٞٛٝ ،‬رؼ‪ ٚ٘٤‬حٌُ‪ ٖ٣ِ٣ ١‬ؿز‪ ٖ٤‬حُِٔي ح‪ٝ ٢ٍٟ٧‬حٌُ‪٣ ١‬ؼَف رخْٓ حُ‪، َٜ‬‬
‫كخٓ‪ ٢‬اُ‪ ٚ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ . ِٚ٤ُٓٝ‬حٗظَ٘ص ػزخىس حُؼؼخر‪ ٖ٤‬حُٔويٓش ك‪ َٜٓ ٢‬اُ‪ ٠‬ىٍؿش‬
‫أٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُؼ‪ ٍٜٞ‬حُوي‪ٔ٣‬ش أ‪ٛ‬زق حْٓ ٌَُ اُ‪٣ ٚ‬و‪ ٜٚ‬رَْٓ ػؼزخٕ ‪ ،‬كؤ‪ٛ‬زلض حُؼخىس‬
‫طلظْ إٔ ‪٣‬ل‪ٓ ًَ ١ٞ‬ؼزي ٗٔ‪ًٞ‬ؿخً ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُؼؼخر‪. )3(ٖ٤‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ُظزي‪ َ٣‬ؿِي‪ ٙ‬إٔ ؿؼِ‪ٞ‬ح اُ‪ٍ ْٜٜ‬ع ‪٣‬ظل‪ ٍٞ‬اُ‪ً ٠‬خثٖ ؿي‪٣‬ي رؼي إٔ ‪٘٣‬يٓؾ‬
‫روخٍر‪ ٚ‬ىحهَ حُؼؼزخٕ حُ‪٠‬وْ حَُحهي ك‪ ٢‬ػٔن ح‪ٞٓ٧‬حؽ(‪ )4‬كٌخٕ حُؼؼزخٕ حٌُ‪ ١‬كِٔ‪ٍ ٚ‬ع‬
‫ػِ‪ ٠‬ؿز‪ٜ‬ظ‪ُ ٍِٓ ٞٛ ٚ‬و‪ٞ‬ط‪. )5(ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ ٖٓ ٖ٣‬ح‪ُٜ٥‬ش ُِؼؼخر‪ ٖ٤‬حُٔؼَ‪ٝ‬كش ح‪َ٤ٗ( ُٚ٩‬حف) حُٔؤه‪ ًٞ‬ػٖ‬
‫ح‪ َٛ٧‬حُٔ‪ٗ( ١َٓٞ‬ظَ) ‪ًٝ‬خٕ ‪ٌٛ‬ح ح‪٣ ُٚ٩‬ـٔي حُو‪ٞ‬س حُلخٓ‪٤‬ش ُِزَ٘ حُظ‪ٔ٣ ٢‬ظٔي‪ٛ‬خ ٖٓ‬
‫ؿْٔ حُِٔ‪ٞ‬ى ػِ‪ ٌَٗ ٠‬ػؼزخٕ ‪ًٝ‬خٗض طئى‪ ُٚ ٟ‬حُطو‪ ّٞ‬ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش (ى‪ . )َ٣‬ػْ ‪ٝ‬ؿيص‬
‫‪ ٍٞٛ‬حُؼؼزخٕ ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬هظخّ ح‪ٓ٧‬ط‪ٞ‬حٗ‪٤‬ش ٌٓ٘ حُؼ‪ َٜ‬ح‪ً٥‬ي‪ ١‬حُوي‪ ٖٓٝ ، ْ٣‬ػ‪َٜ‬‬
‫ؿ‪ٞ‬ى‪٣‬خ أ‪٠٣‬خً(‪ٝ . )6‬ػِ‪ ٠‬ح‪ٝ٧‬حٗ‪ ٢‬حُلوخٍ‪٣‬ش ٖٓ حُؼ‪ َٜ‬حُزخرِ‪ ٢‬حُوي‪. )7(ْ٣‬‬

‫( ‪ٗ ) 1‬ؼز‪ ، ٞ‬أكٔي ى‪٣‬ذ ‪ ،‬حُؼؼزخٕ ك‪ ٢‬حُـٔي ٖٓ حُظَٓٔ‪ ِ٤‬حُؼخُٔ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حَُِٓ‪٣‬ش ح‪٧‬كؼ‪٤ٗٞ‬ش ك‪ ٢‬حُظَحع ‪ٓ ،‬ـِش ًظخرخص ٓؼخ‪َٛ‬س ‪ ،‬ع ‪ٓ ، 1‬ؾ ‪، 1‬‬
‫طٌ٘‪ٞ‬رَّ حُلي‪٣‬ؼش ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. 73 ، 72 ٙ ، ّ1988 ،‬‬
‫(‪ )2‬ريؽ ‪ٝ ،‬ح‪ ،ّ٫‬حُ‪٤ٜ‬جش حُٔ‪٣َٜ‬ش ‪. 89 ، 46 ، 33 ٙ ،‬‬
‫(‪ )3‬آٍخٕ ‪ ،‬أى‪ُٝ‬ق ‪ ،‬ى‪٣‬خٗش ٓ‪ َٜ‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 56 ، 39 ، 25 ، 21 ٙ ،‬‬
‫(‪ )4‬ريؽ ‪ٝ ،‬ح‪ ، ّ٫‬حُ‪٤ٜ‬جش حُٔ‪٣َٜ‬ش ‪ 311 ٙ ،‬؛ آٍخٕ ‪ ،‬أى‪ُٝ‬ق ‪ ،‬ى‪٣‬خٗش ٓ‪ َٜ‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. 78 ٙ ،‬‬
‫(‪ )5‬حُ‪ َٜ‬أ‪ٛ‬زق حَُِٓ حٌُِٔ‪ ، ٢‬ك‪ٔ٤‬ؼَ حُؼؼزخٕ حٌُ‪ ١‬كِٔ‪ٍ ٚ‬ع ك‪ٞ‬م ؿز‪ ٍِٓ ٞٛ ٚ٘٤‬ه‪ٞ‬ط‪. ٚ‬‬
‫(‪ )6‬اىُحٍى ‪ ،‬هخٓ‪ ّٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪. 39 ٙ ،‬‬
‫‪7‬‬
‫( ) ‪Yaseen, G. T.: op. Cit., p. plate s. 230‬‬
‫(‪)179‬‬
 ‫ب‪ -‬ضيع انرؼثاٌ ف‪ ٙ‬انُقٕؾ ٔا‪ٜ‬ذاض األذطٖ ‪:‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘ي حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء حطوٌ حُؼؼزخٕ ٍِٓحً ك‪ٞ٤‬حٗ‪٤‬خً ُٔؼز‪ٞ‬ىحط‪ ْٜ‬كٔؼِ‪ٍٙٝٞٛٝ ٙٞ‬‬
‫‪ٗٝ ٍٙٞٔٓٝ‬لظ‪ ٙٞ‬ػِ‪ ٠‬ح‪٥‬ػخٍ ‪َٗٝ‬ح‪ ٙ‬ػِ‪ُٞ ٠‬كخص ٗو٘‪٤‬ش ‪ٝ‬ط‪٣َ٣ٜٞ‬ش ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿيٍحٕ‬
‫ٓؼخري‪ٝ ْٛ‬ػِ‪ ٠‬حُٔ٘ل‪ٞ‬طخص حُ‪ٜ‬وَ‪٣‬ش ‪ٝ‬ؿ‪ًٔ َٙ٤‬خ ‪٘ٛ‬ؼ‪ٞ‬ح ُ‪ ٚ‬حُظٔخػ‪ َ٤‬حُزَ‪٣ِٗٝ‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظؼخ‪ٝ ٌ٣ٝ‬حُظٔخثْ ُـَ‪ ٝ‬حُلٔخ‪٣‬ش ‪ٝ‬ىكغ ح‪ ٖٓ ًٟ٧‬أ‪ ٌَٙٝٓ ١‬هي ‪٤ٜ٣‬ز‪ ْٜ‬طؼٌْ‬
‫ػِ‪ٓ ٠‬ؼظويحط‪ ْٜ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔي‪ٗٝ‬ش حُظ‪ٛ ٢‬خكزض ‪ٍٞٛ‬س حُؼؼزخٕ حُ٘وٖ حُٔزج‪ ٢‬حُٔويّ ُ‪ُٚ٪‬‬
‫حُٔو‪ ٚ‬حٌُ‪٣ ١‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ي حٌَُٔر‪ٓ( ٖ٤‬ظلق ػيٕ رَهْ ‪ٝ )Nam, 188‬هي ؿخء حُ٘وٖ‬
‫ر‪٤ٜ‬ـش (ح د ح ّ ٍ ‪ ٍ ّ ً/‬ف ص ‪ٛ/‬ـ م ٕ ‪/ ١‬ع د ى ‪/ ١‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ) ‪ٝ‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش‬
‫حُ٘وٖ طظ‪ٍٞٛ َٜ‬س حُؼؼزخٕ حٌُ‪ٓ ١‬ؼَ رٌَ٘ هط‪ ٖ٤‬ؿخثَ‪ ٖ٣‬ر‪٤ٜ‬جش ٌَٗ ٓ٘ل٘‪ٖٓ ٠‬‬
‫‪َ١‬ف حُ٘وٖ ُ‪ٔ٤‬ظي‪ َ٣‬ػِ‪ ٠‬كَف حُٔ‪ٝ ْ٤‬حُوخف ك‪٤‬غ ‪٘٣‬ظ‪ٍ ٢ٜ‬أّ حُؼؼزخٕ ٓخ ر‪ٖ٤‬‬
‫كَك‪ ٢‬حُ‪ٝ ّ٬‬حُٔ‪ٝ . ْ٤‬كَف حُ‪ٜ‬خء اُ‪ ٠‬أٓلَ ؿٔٔ‪ ٚ‬حُٔ٘ل٘‪٤ُ . ٢‬يٍ ى‪ُ٫‬ش ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش‬
‫رؤٗ‪ ٍِٓ ٚ‬هخ‪ ٙ‬رخ‪ ُٚ٩‬حُٔو‪( ٚ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ :35‬أ)(‪. )1‬‬
‫‪ًٔٝ‬خ ًخٕ حُؼؼزخٕ ٍِٓحً ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ً ٚ‬خٕ أ‪٠٣‬خً ٍِٓحً ُ‪ٝ ُٚ٪‬ى ‪ٝ .‬طظ‪ٍٞٛ َٜ‬س‬
‫حُؼؼزخٕ ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔويٓش ُ‪ ٝ( ُٚ٪‬ى ‪ ّ ّ ّ ً /‬ع ّ) ٓ٘‪ٜ‬خ حُ٘وٖ حُٔ٘٘‪ ٖٓ ٍٞ‬هزَ‬
‫ٓ‪( َُِٞ‬أ ‪ٝ )2()7 ٌَٗ -‬هي ‪ ٍٞٛ‬ػؼزخٗ‪ ٖ٤‬رَأٓ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ ‪ٔٛٝ‬خ ‪٘٣‬ز‪ٜ‬خٕ ه‪٢‬‬
‫ُؿِحؿ‪ً ٢‬وط‪ ٢‬حُ٘‪ َٜ‬اُ‪ ٠‬إٔ ٍأٓ‪ٜٔ٤‬خ ‪٣‬زي‪ٝ‬حٕ ٓلو‪ٞ‬ى‪ ٖٓ ٖ٣‬حُِ‪ٞ‬كش ‪ُٜٔٞ٣ًٝ‬خ ُ‪ٔ٤‬ض‬
‫ٓيرزش ‪ٝ‬حُ٘وٖ ٖٓ ٓؼزي ً‪ٔٔٓ ١‬ؼْ (حُِ‪ٞ‬ف ‪:35‬د) ‪.‬‬
‫‪ٗٝ‬وٖ آهَ (د ‪ُٞ -‬كش ٍهْ ‪ٓ - 13‬وط‪١ٞ‬ش ‪ٗ ٞٛٝ )Schn / Sam 2‬وٖ ٓي‪ٕٝ‬‬
‫ػِ‪ُٞ ٠‬كش ٌٓ‪ٗٞ‬ش ٖٓ أٍرؼش أٓطَ ٓويٓش ُ‪ٝ ُٚ٪‬ى ً ٓٔٔؼْ ٖٓ أكي حٌَُٔر‪ٝ ٖ٤‬ك‪٢‬‬
‫ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُ٘وٖ ٍْٓ ػؼزخٗ‪٣ ٖ٤‬ظوخر‪ ٕ٬‬ػ٘ي ٍأٓ‪ٜٔ٤‬خ ‪ٔٛٝ‬خ رٌَ٘ أكو‪ُِٞ ٢‬كش ‪ًٝ‬ؤٗ‪ٜٔ‬خ‬
‫‪ٔ٣‬ؼ‪ ٕ٬‬أكي حُٔط‪ ٍٞ‬حٌُظخر‪٤‬ش ‪٣ ٝ‬لٔ‪٤‬خٕ حُ٘وٖ ‪٣ٝ‬ؤهٌحٕ ك‪ ٢‬طؼَؿ‪ٜٔ‬خ رٌَ٘ طٔ‪ٞ‬ؽ‬
‫ُوط‪ ٢‬حُٔخء (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :35‬ؽ ‪ : 36 ،‬أ) ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪ٝ‬ؿي ك‪ٓ ٢‬ؼزي ‪ٝ‬ىّ ً‪ٔٔٓ ١‬ؼْ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘و٘خٕ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ىحٕ اُ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ي حٌَُٔر‪. )3(ٖ٤‬‬

‫(‪ٓ ٖٓ )1‬ؼَ‪ٟٝ‬خص ٓظلق ػيٕ ‪.‬‬

‫(‪ٝ ، َُِٞٓ )2‬حُظَ ‪ٗ ،‬و‪ٓ ٖٓ ٕٞ‬ؼزي (‪ ٝ‬ى ‪ ّ ّ ّ ً /‬ع ّ) ‪ ،‬حُظوَ‪ َ٣‬ح‪ُٔ٧‬خٗ‪. 29 ٙ ، ٢‬‬
‫(‪ٗ )3‬لْ حُٔ‪ٜ‬يٍ ‪. 32 - 26 ٙ ،‬‬
‫(‪)181‬‬
 ‫‪ -7‬األفعــــــى ‪:‬‬
‫أ‪ -‬انٕصف انؼاو ‪:‬‬
‫ح‪٧‬كؼ‪ ٠‬ح‪ٗ٧‬ؼ‪ ٖٓ ٠‬حُل‪٤‬خص حُظ‪ ٫ ٢‬طزَف ‪ ،‬اٗٔخ ‪ٓ ٢ٛ‬ظَك‪٤‬ش ‪ٝ‬طَك‪ٜ٤‬خ حٓظيحٍط‪ٜ‬خ‬
‫ػِ‪ٗ ٠‬لٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طل‪ٜ٣ٞ‬خ ‪ ٢ٛٝ ،‬أكؼ‪ٍ ٠‬ه٘خء ىه‪٤‬وش حُؼ٘ن ػَ‪٠٣‬ش حَُأّ ٓلِطلش ‪.‬‬
‫‪ ٢ٛٝ‬ه‪َ٤ٜ‬س حٌُٗذ ٖٓ أهزغ ح‪٧‬كخػ‪ ٢‬ػ‪٘٤‬خ‪ٛ‬خ ‪ِ٣ٞ١‬ظخٕ ٓوخُلش ُٔخثَ حُل‪ٞ٤‬حٗخص‬
‫‪ٝ‬كيهظ‪ٜ‬خ رخٍُس ًخُـَحى اًح كوجض ػ‪ٜ٘٤‬خ طؼ‪ٞ‬ى ‪ ٫ٝ‬طـٔ‪ ٞ‬كيهظ‪ٜ‬خ حُزظش ‪ ،‬طوظل‪ ٢‬ك‪٢‬‬
‫حُظَحد أٍرؼش حٗ‪ َٜ‬ك‪ ٢‬حُزَى ػْ طوَؽ ‪ٝ‬هي أظِٔض ػ‪٘٤‬خ‪ٛ‬خ ططِذ ٗـَ حَُحُ‪٣‬خٗؾ‬
‫كظلي ػ‪ٜ٘٤‬خ ر‪ ٚ‬ك‪َ٤‬ؿغ اُ‪ٜ٤‬خ ‪ٟٞ‬إ‪ٛ‬خ رؼي ػ‪٬‬ػش أ‪٣‬خّ ‪ً ُٞٝ .‬رلض طزو‪ ٠‬ػ‪٬‬ػش أ‪٣‬خّ‬
‫طظلَى ‪ٍٝ‬رٔخ ًخٗض ًحص هَٗ‪ ٖ٤‬طٌ‪ٛٝ ٕٞ‬لخً ‪ٝ‬حٓٔخً ‪ٝ‬ح‪ ْٓ٫‬أًؼَ ‪ٝ‬حُـٔغ أكخع‬
‫‪ٝ‬ح‪٧‬كؼ‪ٞ‬حٕ ‪ٝ .‬أٍ‪ٓ ٝ‬لؼخس ًؼ‪َ٤‬س ح‪٧‬كخػ‪. )1(٢‬‬
‫ُؼَ ح‪ٔٗ٩‬خٕ حػظوي رؤٕ ح‪٧‬كؼ‪ ٠‬هخُيس ‪ ٫‬طٔ‪ٞ‬ص ‪ٝ‬إٔ طزي‪ِٜ٣‬خ ُـِي‪ٛ‬خ حُوي‪ ْ٣‬رـِي‬
‫آهَ ‪ ٞٛ‬طـيى ك‪٤‬خط‪ ٚ‬أري‪٣‬خً ك‪ ٢‬ى‪ٍٝ‬س ٗ‪٣َٜ‬ش أ‪٣ٞ٘ٓ ٝ‬ش ‪ ،‬ك‪ِٔ٤‬ن ؿِي‪ ٙ‬حُوي‪. ْ٣‬‬
‫ًٔخ ًخٗض ح‪٧‬كؼ‪ُ ٠‬ي‪ ٟ‬حُٔ‪ٍِٓ ٖ٤٣َٜ‬حً ُ‪ ُٚ٪‬حُؤَ ٌٓ٘ ح‪ُ٘ٓ٧‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪،‬‬
‫كٌخٗض طؼزي ك‪ٟ ٢‬خك‪٤‬ش ى‪٤٘٣‬ش طٔٔ‪( ٠‬ىد) ‪ٝ‬أ‪ِ١‬و‪ٞ‬ح ػِ‪ ٠‬اُ‪ٜ‬ظ‪ ْٜ‬حْٓ (‪ٝ‬حؿ‪)ٚ‬‬
‫‪ٍِٝٓٝ‬ح اُ‪ٜ٤‬خ ر‪٤ٜ‬جش ح‪٧‬كؼ‪ٌُُ ، ٠٤‬ي حٗظٔذ حُِٔ‪ٞ‬ى اُ‪ ٌٙٛ ٠‬ح‪ُٜ٩‬ش ‪ٝ‬حػظزَ‪ٛٝ‬خ‬
‫كخٓ‪٤‬ظ‪ ْٜ‬ك‪ٟٞ‬ؼ‪ٛٞ‬خ ٍِٓ‪ٛ‬خ ح‪٧‬كؼ‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬ؿز‪ٜ‬خط‪ ْٜ‬طزًَخً ر‪ٝ ٚ‬حُظٔخٓخً ُلٔخ‪٣‬ظ‪. )2(ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ً ٖ٣‬خٗض ح‪٧‬كؼ‪ٍِٓ ٠‬حً ُ‪ ُٚ٪‬حُؤَ ٌٓ٘ ح‪ُ٘ٓ٧‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٛٞ‬ق حُزخرِ‪ ُٚ٪ُ ٢‬ػ٘ظخٍ إٔ ؿٔي‪ٛ‬خ ٓـط‪ ٠‬رلَحٗق ح‪٧‬كؼ‪ٝ ٠‬ك‪ًُ ٢‬ي طؼز‪َ٤‬‬
‫ٍِٓ‪ ١‬ػِ‪ِٛ ٠‬ظ‪ٜ‬خ رخ‪٧‬كؼ‪ٝ . ٠‬هي حػظزَص ح‪٧‬كؼ‪ ٠‬رٔؼخرش ٍ‪ٝ‬ف حُ٘ـَس ‪ٝ‬كخٍٓش‬
‫ُٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬حُ‪٘٤‬خر‪٤‬غ ‪ٍِٓٝ ،‬حً ُو‪ٜ‬ذ حُطز‪٤‬ؼش رٌَ٘ ػخّ ‪ٍِٓٝ‬حً ُ‪ ُٚ٪‬ػ٘ظخٍ حُو‪َ٠‬حء‬
‫‪ٍٝٝ‬ف ح‪ٗ٩‬زخص ‪ٝ‬حُو‪ٜٞ‬رش ‪ٝ‬حُ٘خك‪٤‬ش(‪. )3‬‬
‫‪ٝ‬حطوٌ‪ٛٝ‬خ حُ‪ ٕٞ٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ًَِٓ ك‪ٞ٤‬حٗ‪ُٔ ٢‬ؼز‪ٞ‬ىط‪ ْٜ‬أ‪٠٣‬خً طظ٘خٓذ ٓغ ‪ٛ‬لخص‬
‫اُ‪ٜ‬ظ‪ ْٜ‬حُظ‪ٍِٓ ٢‬ص اُ‪ٜ٤‬خ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ضيع األفؼٗ ف‪ ٙ‬انُقٕؾ ٔا‪ٜ‬ذاض األذطٖ ‪:‬‬
‫ك‪ٍٜٛٝٞ‬خ ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كخص حُ٘و٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪٣َ٣ٜٞ‬ش ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿيٍحٕ ٓؼخري‪٘ٛٝ ْٛ‬ؼ‪ٞ‬ح‬
‫ُ‪ٜ‬خ حُظٔخػ‪ َ٤‬حُزَ‪٣ِٗٝ‬ش (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 36‬د ‪ ،‬ؽ ‪ ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ ‪ )ٝ ،‬ى‪ٜٓ ٕٝ‬خكزظ‪ٜ‬خ ‪ٖٓ ١٧‬‬
‫حٌُظخرخص طؼٌْ ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪ٜ١‬خ رٔؼظويحط‪ ْٜ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪ ٖٓٝ .‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ٍٞٛ ٢‬ص‬
‫رـخٗز‪ٜ‬خ ‪ًٔ -‬خ ط٘‪ Hofner َ٤‬رؤٗ‪ٜ‬خ ك‪ٗ - ٢‬وٖ ر٘خث‪ُٔ ٢‬ؼزي ح‪ٝ ُٚ٩‬ى (‪)Gl 1316; RES 3019‬‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (كؼخ) ‪.‬‬

‫(‪ٛ )2‬خُق ‪ ،‬ػزيحُؼِ‪ٛ ِ٣‬خُق ‪ ،‬حَُ٘م ح‪٧‬ىٗ‪ ٠‬حُوي‪. 71 ٙ ، ْ٣‬‬
‫(‪ )3‬حُٔ‪ٞ‬حف ‪ ،‬كَحّ ‪ُ ،‬ـِ ػ٘ظخٍ ‪. 139 ، 136 ، 135 ٙ ،‬‬
‫(‪)181‬‬
‫‪ٝ‬ى‪ ٕٝ‬حْٓ ‪ ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ‪ٍٞٛ‬س ح‪٧‬كؼ‪ ٠‬ك‪٤‬غ ‪٣ ٫‬زو‪ٓ ٠‬ـخٍ ُِ٘ي َُِٓ‪ٛ‬خ‬
‫اُ‪( ٚ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:37‬أ)(‪ٝ )1‬حُ٘وٖ ٖٓ ٓ٘طوش رَحهٖ اكي‪ٓ ٟ‬يٕ ٓؼ‪. ٖ٤‬‬
‫‪ًٌٝ‬ح ‪ٜ٣‬خكذ ‪ٍٞٛ‬س ح‪٧‬كؼ‪ٗ ٠‬وٖ ًظخر‪٘ٓ ٢‬لٌ ػِ‪ ٠‬آٗ‪٤‬ش رَ‪٣ِٗٝ‬ش ‪ٛ‬ـ‪َ٤‬س‬
‫ٗز‪ٜ٤‬ش رخُٔؤِش ٖٓ ٓؼَ‪ٟٝ‬خص ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ ‪Jamme -‬ػش ‪٘ٛ‬ؼخء (ري‪ٍ ٕٝ‬هْ)‬
‫ٓويٓش ُ‪ٝ ُٚ٪‬ى (ٍ ف ‪ ١‬ع ع ص ‪ ٍ ّ/ ٕ ّ ١ ٍ ً/‬ح ‪ ٝ/‬ى ّ) ٓؼِض ح‪٧‬كؼ‪٠‬‬
‫رـْٔ ػَ‪ٔٓ ٞ٣‬طق ٓلُِ ‪٤٠٣‬ن ػ٘ي حَُهزش ‪٘٣ٝ‬ظ‪ ٢ٜ‬رٌ‪ٍ َ٣‬ك‪٤‬غ ‪ٝ‬حَُهزش ػزخٍس‬
‫ػٖ هط‪ٔٓ ٖ٤‬ظو‪ٓ ٖٔ٤‬ظ‪ٞ‬حُ‪٘٣ ٖ٤٣‬ظ‪٤ٜ‬خٕ رَأّ ػِ‪ٓ ٌَٗ ٠‬ؼ‪٣ ٖ٤‬زَُ ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ظ‪ ٚ‬ػ‪٬‬ع‬
‫هَ‪( ٕٝ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:37‬د) ‪ٌٛٝ‬ح ٓخ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪ ١‬ح‪٧‬كؼ‪ ٠‬رخ‪ٝ ُٚ٩‬ى ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٕٞ‬‬
‫حُٔؼ‪٘٤‬ش ٖٓ ٓي‪٘٣‬ش رَحهٖ (‪ٍٞٛ )55 ٌَٗ ،/ Gl 1158, 1234, 1303‬س ح‪٧‬كؼ‪ ٠‬رـخٗذ‬
‫ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪( ٟ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ٝ . )38 :‬طظ‪ ٍّٞٓ َٜ‬ح‪٧‬كؼ‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كخص حُظ‪٣َ٣ٜٞ‬ش‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿيٍحٕ حُٔؼخري ًٔخ طظ‪ َٜ‬ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ً ٠‬ظق ر‪ٞ‬حرش ٓؼزي (ً م د ‪)ّ ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬ػٔيس ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜ‬و‪ ٍٞ‬حُٔطل‪٤‬ش ك‪ ٢‬أٓخًٖ ٓظؼيىس ٖٓ ٓ٘خ‪١‬ن‬
‫حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪٘ٛٝ . ْ٣‬غ ُ‪ٜ‬خ طٔخػ‪ َ٤‬رَ‪٣ِٗٝ‬ش ًظٔخثْ ‪ٝ‬طؼخ‪ٝ ، ٌ٣ٝ‬ؿ‪( َٙ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 36‬د ‪،‬‬
‫ؽ ‪ ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ ‪. )ٝ ،‬‬

‫‪Grohmann "Gottersymbole, s. 52; Hofner. Die religionen s. 315.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫(‪)182‬‬
 ‫‪ -8‬التنــــــٌن ‪:‬‬
‫أ‪ -‬انٕصف انؼاو ‪:‬‬
‫‪ ٞٛ‬ك‪ٞ٤‬حٕ هَحك‪ٟ ٢‬وْ ري‪٣‬غ حُوِوش ُ‪٘ٓ ٚ‬ظَ ٓو‪٤‬ق ‪ٝ‬ؿؼش ‪ِ٣ٞ١‬ش ‪ٝ‬ػَ‪٠٣‬ش‬
‫‪ٝ‬حَُأّ ًز‪ ، َ٤‬رَحم حُؼ‪ٝ ، ٖ٤٘٤‬حٓغ حُلْ ‪ٝ ،‬حُـ‪ٞ‬ف ‪ًٝ ،‬ؼ‪ َ٤‬ح‪٘ٓ٧‬خٕ ‪٣‬زِغ ٖٓ‬
‫حُل‪ٞ٤‬حٗخص ًؼ‪َ٤‬حً ‪٣ ،‬وخك‪ ٚ‬ك‪ٞ٤‬حٕ حُزَ ‪ٝ‬حُزلَ ‪ ،‬اًح طلَى ‪ٞٔ٣‬ؽ حُزلَ ُ٘يس ه‪ٞ‬ط‪. ٚ‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬ك‪ٞ٤‬حٕ أٓط‪٣ ١ٍٞ‬ـٔغ ر‪ ٖ٤‬حُِ‪ٝ‬حكق ‪ٝ‬حُط‪ٝ . َ٤‬حُظ٘‪َٟ ٖ٤‬د ٖٓ حُل‪٤‬خص ٖٓ‬
‫أػظٔ‪ٜ‬خ ًؤًزَ ٓخ ‪ٜ٘ٓ ٌٕٞ٣‬خ ‪ٍٝ ،‬رٔخ رؼغ هللا ػِ ‪ٝ‬ؿَ ٓلخرش كخكظِٔظ‪ٝ ، ٚ‬إ‬
‫ى‪ٝ‬حد حُزلَ ‪/ ٚ٘ٓ ٌٕٞ٘٣‬اُ‪ ٠‬هللا طؼخُ‪ ٠‬ك‪َ٤‬كؼ‪ ٚ‬ػ٘‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬ؿخء ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬ح‪٧‬هزخٍ إٔ‬
‫حُٔلخرش طلَٔ حُظ٘‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬ر‪٬‬ى ‪٣‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ كظطَك‪ ٚ‬ك‪ٜ٤‬خ ‪ٝ ،‬اٗ‪٣ ْٜ‬ـظٔؼ‪ ٕٞ‬ػِ‪٠‬‬
‫ُلٔ‪ ٚ‬ك‪٤‬ؤًِ‪ٝ . )1(ٚٗٞ‬حُظ٘‪ٗ ٖ٤‬ـْ ٖٓ ٗـ‪ ّٞ‬حُٔٔخء ‪ٝ ،‬ه‪ ْ٤ُ : َ٤‬رٌ‪ًٞ‬ذ ‪ٌُٚ٘ٝ ،‬‬
‫ر‪٤‬خ‪ ٝ‬هل‪ ٌٕٞ٣ ٢‬ؿٔي ك‪ٓ ٢‬ظش رَ‪ٝ‬ؽ ٖٓ حُٔٔخء ‪ًٗٝ ،‬ز‪ ٚ‬ىه‪٤‬ن أٓ‪ٞ‬ى ك‪ ٚ٤‬حُظ‪ٞ‬حء ‪،‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬ك‪ ٢‬حُزَ حُٔخرغ ٖٓ ٍأٓ‪٣ ٞٛٝ ، ٚ‬ظ٘وَ ًظ٘وَ حٌُ‪ٞ‬حًذ حُـ‪ٞ‬حٍ‪ٝ . ١‬حُظ٘‪ٖ٤‬‬
‫ٓ‪ٟٞٞ‬ع ك‪ ٢‬حُٔٔخء(‪ٝ )2‬أٓط‪ٍٞ‬س حُظ٘‪ٗ ٖ٤‬خثؼش ك‪٘ٓ ًَ ٢‬خ‪١‬ن حَُ٘م حُوي‪ًٔ ْ٣‬خ أٗ‪ٜ‬خ‬
‫ٗخثؼش ك‪ٓ ٢‬ؼظْ ح‪ٓ٧‬خ‪ َ٤١‬حُؼخُٔ‪٤‬ش ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪٣ ١‬ـؼَ ٍرط‪ٜ‬خ رَِٓ ٓؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬هيٍ‬
‫ًز‪ ٖٓ َ٤‬حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رش ى‪ ٕٝ‬حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬هطؤ حُظؼٔ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬أكخى‪٣‬ش حُ٘ظَ‪٣‬ش ‪ٌُٝ .‬ح ًخٕ‬
‫ُِظ٘‪٤ٜٗ ٖ٤‬ز‪ ٚ‬ح‪ٓٝ٧‬غ ك‪ ٢‬ح‪٧‬ىد ‪ٝ‬حُلٖ اً كخُ ؿخُزخً ك‪ً ٢‬ؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُزِيحٕ حُٔوظِلش‬
‫ػِ‪٣ٍِٓ ٠‬ش حُلخٍّ ‪ٌٛٝ .‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬أٗ‪ً ٚ‬خٕ ُ‪ ٚ‬ه‪ٔ٤‬ش ه‪َ٤‬س(‪. )3‬‬

‫ب‪ -‬ضيع انحُ‪ ٍٛ‬ف‪ ٙ‬انُقٕؾ ٔا‪ٜ‬ذاض األذطٖ ‪:‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬ػؼَ ػِ‪ٓ ٠‬زغ ُ‪ٞ‬كخص ٗوٖ ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٍٞٛ‬س ك‪ٞ٤‬حٗخص ٓوظِلش‬
‫رَأّ ط٘‪ . ٖ٤‬كل‪ ٢‬حُِ‪ٞ‬كش ح‪( ٠ُٝ٧‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:39‬أ ‪ ،‬د) ‪ٗ ٢ٛٝ‬خ‪ٛ‬ي هزَ ٓزج‪CiH ( ٢‬‬
‫‪ٝ ) 419‬طظ‪ٜ٘ٓ ٖٔ٠‬ي‪ ٖ٣‬ك‪ٔٓ ٢‬ظ‪ ٖ٤٣ٞ‬رل‪٤‬غ إٔ حُٔٔظ‪ ٟٞ‬ح‪٧‬ػِ‪ٝ ٠‬حٌُ‪ ُٚ ١‬ػ‪٬‬هش‬
‫رزلؼ٘خ ‪ٍٞٛ .‬ص ك‪ ٚ٤‬حَٓأس ؿخُٔش ػِ‪ ٢ًَٓ ٠‬طؼِف ػِ‪ ٠‬آُش ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش ٓلخ‪١‬ش‬
‫رخ َٓأط‪ ٖ٤‬رلـْ أ‪ٛ‬ـَ ‪ٔٛٝ‬خ ‪ٝ‬حهلظخٕ ك‪٤ٛ ٢‬جش اؿ‪ٝ ٍ٬‬طزـ‪٘ٛٝ . َ٤‬خى ػٔ‪ٞ‬ىحٕ‬
‫‪٣‬ئ‪َ١‬حٕ ‪ٌٛ‬ح حُٔ٘‪ٜ‬ي ٖٓ حُِ‪ٞ‬كش ‪ٝ ،‬ػِ‪ ٖ٣ٌٛ ٠‬حُؼٔ‪ٞ‬ى‪٣ ٖ٣‬و‪ ّٞ‬ه‪ٔٓ ّٞ‬ظي ٖٓ ؿْٔ‬
‫ك‪ٞ٤‬حٕ ً‪ ١‬كِوخص ىحثَ‪٣‬ش ‪٣ٝ ،‬ؼَف ‪ٌٛ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ك‪ ٢‬حُِـش حُيحٍؿش ُزؼ‪ ٞ‬حُٔ٘خ‪١‬ن‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش رخْٓ كِز‪ٞ‬د ‪ ،‬كٔز‪ ، ٍٞ‬أ‪ ٝ‬كِزخٕ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬كِزخٗ‪ٝ ، ٢‬حٓٔ‪ ٚ‬حُؼِٔ‪( ٢‬أُل‪٤‬ش‬

‫(‪ )1‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ط٘خ) ؛ حُيٓ‪ًٔ ، ١َ٤‬خٍ حُي‪ ، ٖ٣‬ك‪٤‬خس حُل‪ٞ٤‬حٕ حٌُزَ‪ ، ٟ‬ؽ‪ ، 210 ٙ ، 1‬ؽ‬
‫‪. 151 ٙ ، 2‬‬
‫(‪ )2‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ط٘خ) ‪.‬‬
‫(‪ٝ( )3‬ك‪ ٢‬ح‪ٓ٧‬ط‪ٍٞ‬س حُ‪ٗٞ٤‬خٗ‪٤‬ش طؼ٘‪ ٢‬ػزخٍس (‪ )Derco( ٝ )Dragon‬أ‪ )Derlcomi( ٝ‬رٔؼ٘‪ ٠‬ك‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬ػ‪ ٖ٤‬ك‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬ػخهزش) ‪ -‬حٗظَ ٓ‪َٗ٤‬ؾ ‪ ،‬كِ‪٤‬ذ ‪ ،‬حَُٓ‪ ُٞ‬ك‪ ٢‬حُل‪٤‬خس حُلٖ ‪ٝ‬ح‪٧‬ى‪٣‬خٕ ‪. 152 ٙ ،‬‬
‫(‪)183‬‬
 ‫ح‪ٍ٧‬ؿَ) ‪ )Millepeds( ،‬أ‪ ٝ‬هخطْ ِٓ‪ٔ٤‬خٕ (‪ٝ )1()Ilassp‬حٌُ‪ٔٓ ١‬خ‪ Rykmans ٙ‬ؿْٔ‬
‫ػؼزخٕ(‪٘٣ٝ . )2‬ظ‪ ٢ٜ‬ك‪ ًَ ٢‬ؿخٗذ رَأّ ط٘‪ ٖ٤‬ري‪ ٕٝ‬هَ‪ٍٝ . ٕٝ‬أٓخ حُظ٘‪ِ٣ ٖ٤‬ظلظخٕ ٓؼخً‬
‫طـخ‪ ٢ٓٝ ًَِٓ ٙ‬حُظٌ٘‪ِ٤‬ش ُِو‪ٌٛٝ . ّٞ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ (كٔز‪ ٍٞ‬أ‪ ٝ‬حُلِزخٗ‪٣ )٢‬ظ‪ َٜ‬ػخىس‬
‫ك‪ ٢‬حُٔ٘خ‪١‬ن حُو‪ٜ‬زش حَُٔط‪٣ٞ‬ش ًؼ‪َ٤‬س حُؼ٘ذ ‪ٝ‬هخ‪ٛ‬ش أ‪٣‬خّ ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ِ٣‬ىحى رٌؼَس‬
‫‪ٝ‬ؿٔٔ‪ ٚ‬ػِ‪ ٌَٗ ٠‬كِوخص ٖٓ ٍأٓ‪ ٚ‬كظ‪ًٗ ٠‬ز‪ٝ ٚ‬ػِ‪ ًَ ٠‬كِوش طوَ‪٣‬زخً ُ‪ٝ‬ؿخٕ ٖٓ‬
‫ح‪ٍ٧‬ؿَ رل‪٤‬غ ‪٣‬ظ‪ َٜ‬رؤٍؿَ ًؼ‪٤‬لش ‪ ُٚٝ‬هَٗخٕ ‪ ُٚٗٞٝ‬أٓ‪ٞ‬ى ‪٣ٝ‬ظِٔن ح‪٧‬ػ٘خد‬
‫حُ٘زخط‪٤‬ش ‪ -‬ر‪ٔ٘٤‬خ ً‪ٛ‬ذ ‪ Rykmans‬رظٔٔ‪٤‬ظ‪ ٚ‬رخُؼؼزخٕ كخُٔؼَ‪ٝ‬ف إٔ ؿْٔ حُؼؼزخٕ ً‪ٝ‬‬
‫كَحٗق ‪ ْ٤ُٝ‬كِوخص ِٓظ‪٣ٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طٌَ٘ ؿْٔ ‪ٌٛ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ‪ُ٫ٝ‬حٍ ٓؼَ‪ٝ‬كخً اُ‪٠‬‬
‫حُ‪( ّٞ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 39‬ؽ) ‪ .‬أٓخ ٍأّ حُظ٘‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ ٠٘ٔ٤‬ك‪٘٣ ٜٞ‬ظ‪ ٢ٜ‬رَأّ ‪ٓ َ٤١‬غ‬
‫ٓ٘وخٍ ه‪٘ٓٝ ١ٞ‬ل٘‪ٝ ٢‬أًٗ‪ٍ ٖ٤‬أ‪ )Ryckmans; O. weber( ٖٓ ًَ ٟ‬رؤٗ‪ٜٔ‬خ ط٘ز‪( ٚ‬حرٖ‬
‫آ‪ . )3()ٟٝ‬أٓخ حَُأّ ك‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ َٟٔ٤‬ك‪ ٜٞ‬ري‪٘ٓ ٕٝ‬وخٍ ‪ٍ ُٚ ْ٤ُٝ‬أّ ‪١‬خثَ ‪ٌُٖٝ‬‬
‫ُ‪ ٚ‬أًٗخٕ ٗز‪ٜ٤‬ظخٕ رـ (حرٖ آ‪ٝ )ٟٝ‬حُظ‪ ٢‬ط٘ز‪ ٚ‬حُظ٘خٗ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬أكـخٍ حُلي‪ٝ‬ى حٌُ‪٤٘٤‬ش ‪ًٔ .‬خ‬
‫‪ٗ )O. Weber( َٟ٣‬و‪ ً٬‬ػٖ (‪ )F. Hommel‬اُ‪ ٠‬إٔ حُظ٘‪ ٖ٤‬حُظ‪ٞ‬أٓ‪٧ ٖ٤‬كـخٍ حُلي‪ٝ‬ى(‪. )4‬‬
‫‪ٝ‬إ حُ٘وٖ ‪٣‬ؼط‪ ٢‬حْٓ حَُٔأس حُٔظٌ‪٤‬ش حَُٔٓ‪ٓٞ‬ش ك‪ ٢‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬ح‪٧‬ىٗ‪ ٖٓ ٠‬حُِ‪ٞ‬كش ٓغ‬
‫حَٓأط‪ ٖ٤‬كخ‪َٟ‬ط‪َ٣ٝ . ٖ٤‬حكن حُ‪ ٍٜٞ‬حَُٔٓ‪ٓٞ‬ش ٗوٖ ٓي‪ ْٓ٫ ٕٝ‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪٤‬ش ‪ٝ‬حٌُ‪١‬‬
‫‪ٟٝ‬غ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٜ‬ذ طلض كٔخ‪٣‬ش ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ حٌُ‪ٞٓ ١‬ف ‪ِٜ٣‬ي ‪٣ٝ‬ؼخهذ أ‪ٗ ١‬و‪ٓ ٚ‬خ‬
‫هي ‪٣‬ؼظَ‪ ٟٚ‬أ‪ ٚٔٔ٣ ٝ‬رٔ‪ٞ‬ء ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُِ‪ٞ‬كش حُؼخٗ‪٤‬ش (حُِ‪ٞ‬كش ‪:39‬ى ‪ٛ ،‬ـ)(‪ ٢ٛٝ )5‬أ‪٠٣‬خً ٗخ‪ٛ‬ي هزَ ٓزت ‪ .‬طظ‪ٜ‬يٍ‬
‫حُِ‪ٞ‬كش حَٓأس ؿخُٔش طؼِف ػِ‪ ٠‬حُو‪٤‬ؼخٍس ‪ٝ‬طل‪ٜ١ٞ‬خ حَٓأطخٕ رلـْ ‪ٛ‬ـ‪ َ٤‬أ‪٠٣‬خً‬
‫‪٣ٝ‬ئ‪ َ١‬حُِ‪ٞ‬كش أ‪ ٝ‬حُٔ٘ظَ ػٔ‪ٞ‬ىحٕ ‪٣‬لٔ‪ ٕ٬‬ه‪ٓٞ‬خً ٖٓ ؿْٔ حُلِزخٕ(‪ ١ً )6‬حُلِوخص‬
‫حُؼي‪٣‬يس ‪ٝ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف رخْٓ حُل‪٤‬ش ح‪ٍ٧‬ؿَ ‪ٝ‬طظ‪٘ٛ َٜ‬خ ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش ح‪ٍ٧‬ؿَ حٌُؼ‪٤‬لش ػِ‪٠‬‬
‫حُِ‪ٞ‬كش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طؼِ‪ٍ ٞ‬أّ حَُٔأس حُـخُٔش ‪٘٣ٝ‬ظ‪ ٢ٜ‬ك‪ ٢‬ح‪َ١٧‬حف ػِ‪ٍ ٌَٗ ٠‬أٓ‪ ٢‬ط٘‪ٖ٤‬‬
‫ك‪ ًَ ٢‬ؿ‪ٜ‬ش ‪ِ٣‬ظلظخٕ اُ‪ ٢ٓٝ ًَِٓ ٠‬حُو‪ٝ . ّٞ‬طظ‪ َٜ‬ػ٘ي ٍأٓ‪ٜٔ٤‬خ ‪ٍٝ‬هش ػ٘و‪ٞ‬ى‬
‫حُؼ٘ذ طـخ‪ ٙ‬ؿْٔ حُلِزخٕ ‪ُٜٔٝ .‬خ أًٗخٕ ‪ٍٝ‬أّ ‪٘ٓٝ َ٤١‬وخٍ‪ ٖ٣‬رَهزش ‪ِ٣ٞ١‬ش ‪ٓٝ‬يرزش ‪.‬‬
‫‪ٌٔ٣ٍ َٟ٣ٝ‬خِٗ رؤٕ َُِأّ ػِ‪ ٠‬حُطَف ح‪ُ ٖٔ٣٧‬زيس ح‪ٓ٧‬ي(‪. )7‬‬

‫(‪ )1‬حُلٔ‪ ، ٢٘٤‬أكٔي كٔخى ‪ ،‬حٓ‪ٞ٘ٗ َ٤‬ىس ىٓز‪٤‬خٕ ‪ ،‬ر‪ُٞٞ٤‬ؿ‪٤‬ش حُل‪ٞ٤‬حٕ حُؼِٔ‪٤‬ش ‪ ،‬ؽ ‪ ، 3‬حُ‪٬‬كوخٍ‪٣‬خص حُٔ‪٤ِٓٞ٤‬ش ‪ ،‬ؽ ‪1‬‬
‫‪ ،‬ىحٍ حُٔؼخٍف رٔ‪. 151 ، 150 ، 149 ٙ ، ّ1973 ، 3 ١ ، َٜ‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Reyckmans, The Old South Arabian So-called Bulaway Stone (CiH 458), p. 139.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Ibid, s. 139.‬‬
‫(‪ Ibid, s. 139. )4‬؛ ٗوزش ٖٓ حُزخكؼ‪ ٖ٤‬حُؼَحه‪ ، ٖ٤٤‬ك‪٠‬خٍس حُؼَحم ‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬ىحٍ حُلَ‪٣‬ش ‪ ،‬رـيحى ‪ٙ ، ّ1985 ،‬‬
‫‪. 163-162‬‬
‫(‪ ٌٙٛٝ )5‬حُِ‪ٞ‬كش ٖٓ ُ‪ٞ‬كخص حُِ‪ٍٞ‬ى‬
‫‪6‬‬
‫( ) ‪Reckmans, The old south arabian so-called Balaway stone (CiH 458), p. 139.‬‬
‫‪7‬‬
‫( ) ‪Ibid., p.139.‬‬
‫(‪)184‬‬
‫‪ٝ‬حُِ‪ٞ‬كش حُؼخُؼش ‪(/‬حُِ‪ٞ‬كش ‪ :40‬أ) ٖٓ ٓوظ٘‪٤‬خص حُٔظلق حُلَر‪( ٢‬ري‪ٍ ٕٝ‬هْ) ‪.‬‬
‫طظ‪ٜ‬يٍ حُِ‪ٞ‬كش حَٓأس ؿخُٔش ط‪٠‬غ ًل‪ٜ٤‬خ ػِ‪ ٠‬رط٘‪ٜ‬خ طل‪ٜ١ٞ‬خ حَٓأطخٕ رلـْ ‪ٛ‬ـ‪َ٤‬‬
‫‪ٝ‬حهلظخٕ ‪٣ٝ‬ئ‪ َ١‬حُِ‪ٞ‬كش ػٔ‪ٞ‬ىحٕ ‪٣‬لٔ‪ ٕ٬‬ؿْٔ حُلِزخٕ ػِ‪ ٌَٗ ٠‬ه‪ٝ ّٞ‬ؿٔٔ‪ٚ‬‬
‫ٌٓ‪ ٖٓ ٕٞ‬كِوخص ٓٔظي‪َ٣‬س ‪ٝ‬ح‪ٍ٧‬ؿَ ‪٘ٛ‬خ ؿ‪ َ٤‬ظخ‪َٛ‬س ‪٘٣ٝ‬ظ‪َ١ ًَ ٢ٜ‬ف رَأّ ط٘‪ٖ٤‬‬
‫‪ِ٣‬ظلظخٕ طـخ‪ ٙ‬حُـِء ح‪ٓ٧‬لَ ٖٓ حُـْٔ ‪ ًَِٓ ْ٤ُٝ‬حُ‪٘ٛ ٢ٓٞ‬خ ًٔخ ك‪ ٢‬حُِ‪ٞ‬كخص‬
‫حُٔخروش ‪ُٜٔٝ‬خ آًحٕ ه‪َ٤ٜ‬س ‪٘ٛ‬خ ‪ٝ .‬طزَُ ٖٓ ٍإ‪ٜٔٓٝ‬خ كَ‪ٝ‬ع ٗزخط‪٤‬ش ط٘ظ‪ ٢ٜ‬رٌَ٘‬
‫‪٣ٍٝ‬يحص هٔخٓ‪٤‬ش ِٓظلظخٕ طـخ‪ ًَِٓ ٙ‬حُ‪ُِ ٢ٓٞ‬ـْٔ حُٔو‪ُِ ّٞ‬لِزخٕ ر‪ٔ٘٤‬خ حَُأّ‬
‫حٌُ‪ ١‬ك‪ ٢‬حُطَف ح‪٘٣ ٖٔ٣٧‬ظ‪ ٢ٜ‬رٔ٘وخٍ ‪ٓٝ َ٣ٞ١‬يرذ ًٔخ إٔ أًٗ‪ ٚ‬طزي‪ ٝ‬أًزَ ٖٓ إًٔ‬
‫ٍأّ حُطَف ح‪ٝ َٔ٣٧‬حٌُ‪٘٣ ١‬ظ‪ٍ ٢ٜ‬أٓ‪ ٚ‬رٌَ٘ ُزيس ح‪ٓ٧‬ي ‪٣ٝ .‬ؼِ‪ ٞ‬ؿْٔ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُل‪ٞ٤‬حٕ ٗوٖ ًظخر‪ ٝ ٍ/ ٍ ٝ ٙ( ٢‬ى ف ٍ ّ ‪ ً/‬ص ‪ٛ/‬ـ ع ؽ ٍ ‪ ١ ٍ ٝ/‬م ّ ع‬
‫ٕ ‪/‬ع ع ص ٍ ‪ ٍ ٕ /‬م ٕ ‪ ١ ً/‬ع د ٍ ٕ ‪ٛ‬ـ ‪ ) ٝ‬أ‪ٟٝ ١‬غ طلض كٔخ‪٣‬ش ح‪ُٚ٩‬‬
‫ػؼظَ حُ٘خٍم ‪٤ُٝ‬ؼخهذ أ‪٘٣ ٝ‬ـٍِ ؿ‪٠‬ز‪ ٚ‬ػِ‪٘٣ ٖٓ ًَ ٠‬خُ‪ ٚ‬ر٘‪٢‬ء ‪.‬‬
‫حُِ‪ٞ‬كش حَُحرؼش (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :40‬د) ‪ ٢ٛٝ‬ػزخٍس ػٖ (ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حَُٓ‪ُٞ‬‬
‫حُل‪ٞ٤‬حٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬ح‪ٌٗ٧‬خٍ (‪ ٖٓ )CiH 458‬حُلـَ حُـ‪ٗ ٞٛٝ ١َ٤‬وٖ ٓزج‪( ٢‬م ‪ ١‬ف ‪/‬ع ع‬
‫ص ٍ ‪ ّ ٝ/‬ف ٍ) ٖٓ ٓ٘طوش حُل‪١ٞ‬ش ك‪ُ ٢‬لؾ(‪ ٢ٛٝ . )1‬ػزخٍس ػٖ ر‪١٬‬ش ‪٣‬ئ‪َٛ١‬خ‬
‫رَح‪ ِ٣ٝ‬ك‪ ٢‬ح‪٫‬طـخ‪ٛ‬خص ح‪ٍ٧‬رؼش ٗلٌ ك‪ ٢‬ىحهِ‪ٜ‬خ ‪َٓ ٍٞٛ‬طزش ٖٓ حُ‪ ٖ٤ٔ٤‬اُ‪ ٠‬حُ٘ٔخٍ‬
‫ٍأّ حُٔ‪ٜ‬خ ‪ٍ ،‬أّ ط٘‪ ٖ٤‬رَهزش ‪ِ٣ٞ١‬ش ‪َٛ ،‬ح‪ٝ‬س حُٔو‪ٍ ، ٚ‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬ـ‪ ، َ٤‬حُلَرش‬
‫‪ٝ‬ه‪٣ ٢‬ؼظَ‪ٝ . ٟٚ‬ػِ‪ٞ١ ٚ٤‬م رٌَ٘ ٓؼِغ ‪ٝ .‬حُظ٘‪٘ٛ ٖ٤‬خ ؿخء اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ٍٓ‪ُٞ‬‬
‫حُٔو‪ٍٝ . ٚ‬أّ حُظ٘‪٘ٛ ٖ٤‬خ رَهزش ‪ِ٣ٞ١‬ش ‪ ٢ٛٝ‬أًؼَ ٍِٓ ٓؼ‪َ٤‬حً ‪ًٝ‬حص أ‪٤ٔٛ‬ش ػِ‪٠‬‬
‫حُِ‪ٞ‬كش ‪ٝ‬حُ‪ٍٜٞ‬س طؼط‪ ٢‬ػ٘خ‪ َٛ‬ؿي‪٣‬يس ُيٍحٓش حُظ٘‪. ٖ٤‬‬
‫ًٔخ هخّ ‪ Rykmans‬رٔوخٍٗش ُِ‪ٍٜٞ‬س حُٔيٍ‪ٓٝ‬ش ػ٘ي ٓ‪ َُِٞ‬ػخّ ‪ٓ ّ1903‬غ‬
‫حُ‪ٍٜٞ‬س حُلي‪٣‬ؼش ‪ٝ ّ1914‬ريٍحٓش طَ٘‪٣‬ل‪٤‬ش هخّ ر‪ٜ‬خ ‪ٌُٜ Rykmans‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ حُوَحك‪٢‬‬
‫ٓغ ٓوخٍٗظ‪ ٚ‬رظٔخػ‪ َ٤‬أ‪ ٝ‬ك‪ٞٓ ٍٞٛ ٢‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪ٍٞٛ ٢‬س حُظ٘‪ ٖ٤‬حُزخرِ‪ ٖٓ ٢‬ك‪٤‬غ‬
‫حُٔٔ‪ِ٤‬حص ‪ٝ‬حُٔٔخص حُظ‪ ٢‬هي ط‪ٞ‬ؿي ٓظلَهش أ‪ٓ ٝ‬ـظٔؼش(‪ٍٝ . )2‬أّ حُظ٘‪٘ٛ ٖ٤‬خ ‪٘٣‬ز‪ٚ‬‬
‫ٍأّ حُظ٘‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كش حُوخٓٔش (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :41‬أ) (‪ٖٓ )Gl 495=Om 304, CiH 419‬‬
‫ٓخٍد ‪ ٢ٛٝ‬هخ‪ٛ‬ش رخ‪ٓ ُٚ٩‬لَ ٌَٗ ٖٓ أٌٗخٍ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ ٢ٛٝ .‬ػزخٍس ػٖ ٍأّ‬
‫ط٘‪ٍٝ ٖ٤‬هزش ‪َٛ‬ح‪ٝ‬س حُٔو‪ ٚ‬أ‪ِٓ ١‬ؽ ر‪ ٖ٤‬حَُِٓ‪ٝ . ٖ٣‬طظ‪ َٜ‬حَُهزش ‪٘ٛ‬خ ‪ِ٣ٞ١‬ش‬
‫‪ٓٝ‬ؤ‪ٓ ٞ‬ش اُ‪ ٠‬هٔٔ‪٣ ٖ٤‬ؤهٌ ٍأّ ػَ‪ٓٝ ٝ‬وط‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬ح‪ٓ٧‬لَ رؼٔ‪ٞ‬ى‪ٓ ٖ٣‬ظٔخ‪ٖ٤٣ٝ‬‬
‫أكو‪ ٌٙٛٝ ٖ٤٤‬ح‪ٛٝ٧‬خف حُٔؼ٘‪٤‬ش طظ‪ َٜ‬أ‪ ٝ‬ط‪ٞ‬ؿي ك‪َٛ ٌَٗ ٢‬ح‪ٝ‬س حُٔو‪. )3(ٚ‬‬

‫(‪)1‬‬
‫‪Ibid., p. 138.‬‬
‫‪2‬‬
‫( )‪Reckmans, The Old South Arabian So-called Balaway Stone (CiH 458), p. 138.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gottersymbole, s. 571‬‬
‫(‪)185‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ُ‪ٞ‬كش ٓ٘خر‪ٜ‬ش أهَ‪ ٢ٛٝ ٟ‬حُِ‪ٞ‬كش حُٔخىٓش (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :41‬ؽ) ‪ ٢ٛٝ‬ػزخٍس‬
‫ػٖ ٍأٓ‪ٓ ٖ٤‬ظوخرِ‪ُ ٖ٤‬ظ٘‪٣ ٖ٤٘٤‬ظ‪ٓٞ‬ط‪ٜٔ‬خ أ‪٣ ٝ‬ئ‪َ١‬حٕ هٔٔش أػٔيس ‪ ٢ٛٝ‬أ‪٠٣‬خً ِٓؽ‬
‫ٍأٓ‪ ٢‬ط٘‪ٓ ٖ٤‬غ حُلٌَس حَُث‪ٔ٤‬ش ُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س حُٔو‪ ٚ‬ك‪٣ٍِٓ ٢‬ش ‪ٝ‬حكيس ًٔخ َٓ ر٘خ ك‪٤‬غ‬
‫ط‪٠‬ل‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كش حَُ‪ٝ‬ػش ‪ٝ‬حُـٔخٍ ‪ٝ .‬ػِ‪ٍ ٠‬أّ حُظ٘‪ ٖ٤‬طزَُ حُوَ‪ٝ ٕٝ‬ح‪ٟ‬لش‬
‫‪ُٝ‬ل‪٤‬ش ‪ٛ‬ـ‪َ٤‬س ط٘ز‪ُ ٚ‬ل‪٤‬ش حُٔخػِ ‪ٝ .‬طزَُ ُ٘خ طِي حُ‪ ٍٜٞ‬رؤٕ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬هي‬
‫‪ٌٛ ٍٞٛ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ رَأّ ط٘‪ٔٓ ٖ٤‬خ ‪٣‬ئًي رؤٗ‪ ٚ‬ك‪ٞ٤‬حٕ هَحك‪ٝ . ٢‬إٔ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ْ٣‬‬
‫ُ‪ ْ٤‬ك‪ٓ ٢‬و‪ِ٤‬ظ‪ٍٞٛ ٚ‬س ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش ُ‪ٌٜ‬ح حُل‪ٞ٤‬حٕ ًٔخ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :41‬د) ٌُٖ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ٗو‪ٓ ٕٞ‬ي‪ٗٝ‬ش رـخٗز‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُِ‪ٞ‬كخص ‪٣‬ئًي حٍطزخ‪ٚ١‬‬
‫رخ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :40 ،39‬أ) ‪ٓٝ .‬لَ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :40‬د ‪ : 41 ،‬أ) ‪ٖٓ ٌَٗ ٞٛٝ‬‬
‫أٌٗخُ‪ًٔ . ٚ‬خ إٔ ط‪ٍ َ٣ٜٞ‬هزش حُظ٘‪ ٖ٤‬رٌَ٘ ‪َٛ‬ح‪ٝ‬س ‪٣‬يٍ ػِ‪ٜٓ ٠‬خكزش ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٚ‬‬
‫ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ‪ ٞٛٝ‬أَٓ ٓؤُ‪ٞ‬ف ‪٫‬كظ٘خ‪ ٙ‬ك‪ٜٓ ٢‬خكزش ٍِٓ‪٣‬ش ُ‪ ٖ٣ٌٜ‬ح‪ٔٛٝ ) ( ٖ٤ُٜ٩‬خ‬
‫كِٓش حُزَم ‪ٝ‬حُوِْ حُِٔى‪ٝ‬ؽ ‪٫ٝ .‬كظ٘خ‪ ٙ‬أ‪٠٣‬خً رٔ‪ٜ‬خكزش حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ( ) ‪ًٔ .‬خ إٔ‬
‫ح‪ٍ٫‬طزخ‪ ١‬ر‪ ٖ٣ٌٛ ٖ٤‬ح‪ ٖ٤ُٜ٩‬طظ‪ َٜ‬ػخىس رَٓ‪ ُْٛٞ‬ؿ٘زخً اُ‪ ٠‬ؿ٘ذ ‪ٝ .‬ى ‪ٝ‬حُٔو‪ٝ ٚ‬ػؼظَ‬
‫ًٔخ ٗ‪٬‬كظ‪ٜٔ‬خ ىحثٔخً َٓطزط‪ٓ ٖ٤‬غ رؼ‪ ٞ‬ك‪ ٢‬ح‪٫‬رظ‪ٜ‬خ‪٫‬ص حُي‪٤٘٣‬ش أ‪ ٝ‬حُظ‪َ٠‬ػخص‬
‫حُي‪٤٘٣‬ش ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬ػخىس ٓخ طوظظْ ر‪ٜ‬خ طِي حُ٘و‪. ٕٞ‬‬

‫‪ -9‬الكـــــــف ‪:‬‬
‫أ‪ -‬انٕصف انؼاو ‪:‬‬
‫ُٔخ ًخٗض حُلٌٔش ح‪٤ُٜ٥‬ش حهظ‪٠‬ض إٔ حُ٘لْ ح‪ٔٗ٩‬خٗ‪٤‬ش طيٍى رخُل‪ٞ‬حّ ٓخ ‪٘٣‬لؼ‪ٜ‬خ‬
‫‪ٓٝ‬خ ‪٣‬ئً‪ٜ٣‬خ ٖٓ ه‪ٞ‬حّ حُزيٕ هِوض ُ‪ٜ‬خ آُش ُظظ٘خ‪ ٍٝ‬ك‪ٜ٤‬خ ٓخ ‪٘٣‬لؼ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طزؼي ػ٘‪ٜ‬خ ٓخ‬
‫‪َٛ٠٣‬خ ‪ ٢ٛٝ‬حُ‪٤‬ي(‪ ٢ٛٝ . )1‬ػ‪ ٞ٠‬ػـ‪٤‬ذ ٖٓ ؿٔي ح‪ٔٗ٩‬خٕ طٔظوَ ك‪ ٚ٤‬طوَ‪٣‬زخً ًَ‬
‫ه‪ٞ‬ح‪ ٙ‬حُؼ‪٤ِ٠‬ش ‪ٝ‬حُويٍس ػِ‪ ٠‬كخٓش حُِْٔ(‪ٝ . )2‬حُ‪٤‬ي طؼ٘‪ : ٢‬حٌُق ‪ ٢ٛٝ ،‬حَُحكش ٓغ‬
‫ح‪ٛ٧‬خرغ(‪ . )3‬إ ٓخ طٔظؼض ر‪ ٚ‬حُ‪٤‬ي ٖٓ هيٍس كؼخُش ػِ‪ً ٠‬ؼ‪ ٖٓ َ٤‬ح‪٧‬ػٔخٍ حُٔوظِلش‬
‫حُٔ٘خ‪١‬ش رؤىحث‪ٜ‬خ ؿؼِض ح‪ٔٗ٩‬خٕ حُوي‪٣ ْ٣‬ظوٌ ٓ٘‪ٜ‬خ ٍِٓحً ى‪٤٘٣‬خً ‪َ٣‬طز‪ ٢‬رٔؼظويحط‪. ٚ‬‬
‫كل‪ َٜٓ ٢‬حُوي‪ٔ٣‬ش حػظوي حُٔ‪ ٕٞ٣َٜ‬رؤٕ ح‪ ُٚ٩‬أط‪ ّٞ‬أ‪ٝ‬ؿي ًحط‪ ٖٓ ٚ‬أ‪ٛ‬خرؼ‪. )4(ٚ‬‬
‫ٌُُي ‪ ٍٞٛ‬اُ‪ ٚ‬أط‪ٝ ّٞ‬آٓ‪ ٕٞ‬رؤ‪٣‬ي ‪Jamme‬ىس ‪ ٫‬طٌخى ط٘ل‪ َٜ‬ػٖ حُـٔي ‪ٝ .‬ك‪ًَٓ ٢‬ذ‬
‫ح‪ٍ ُٚ٩‬ع حُٔويّ ‪ ٍٞٛ‬هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ ‪٣‬ظ٘وَ ر‪ ٖ٤‬حُوخٍد حُ٘‪ٜ‬خٍ‪ٝ ١‬حُوخٍد حُِ‪٢ِ٤‬‬

‫(‪ )1‬حُيٓ‪ ، ١َ٤‬ك‪٤‬خس حُل‪ٞ٤‬حٕ حٌُزَ‪ ، ٟ‬ؽ‪. 114 ، 113 ، 112 ٙ ، 2‬‬
‫(‪ٓ )2‬زَٗؾ ‪ ،‬كِ‪٤‬ذ ‪ ،‬حَُٓ‪ ُٞ‬ك‪ ٢‬حُلٖ حُل‪٤‬خس ‪ٝ‬ح‪٧‬ى‪٣‬خٕ ‪. 273 ٙ ،‬‬
‫(‪ )3‬حرٖ ٓ٘ظ‪ُٔ ، ٍٞ‬خٕ حُؼَد ‪ٓ ،‬خىس (ًلق) ‪ٓ ،‬ؼـْ حُ‪ٞ‬ؿ‪ ِ٤‬ك‪ ٢‬حُِـش ‪. 685 ، 684 ٙ ،‬‬
‫(‪ )4‬طَ٘ٗ‪٣ ، ٢‬خٍ‪٬ٓٝ‬ف ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُٔ‪٣َٜ‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬طَؿٔش أكٔي هيٍ‪َٓ ، ١‬حؿؼش ٓلٔ‪ٞ‬ى ٓخ‪ ، ٚ١ َٛ‬ىحٍ‬
‫حَُ٘‪ٝ‬م ‪. 54 ، 50 ، 33 ٙ ، ّ1996-1416 ، 1 ١ ،‬‬
‫(‪)186‬‬
‫َٓك‪ٞ‬ػخً رؤًٍع آُ‪ٜ‬ش حَُ٘م ىحكؼش ر‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬أ‪٣‬ي‪ ١‬آُ‪ٜ‬ش حُـَد حُظ‪ ٢‬طـِْ ك‪ ٢‬حُوخٍد‬
‫حُِ‪.) 1٢ِ٤‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي حه٘خط‪ ٍٞٛ ٕٞ‬ح‪ ُٚ٩‬آط‪ً ٕٞ‬ـ‪ٔٓ َٛٞ‬خ‪ ١ٝ‬ك‪ ٌَٗ ٢‬هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ‬
‫طوَؽ ٓ٘‪ ٚ‬ح‪ٗ٧‬ؼش ٓ٘ظ‪٤ٜ‬ش رؤ‪٣‬ي‪ ١‬رَ٘‪٣‬ش طلَٔ ًَ ‪٣‬ي ٓ٘‪ٜ‬خ حُؼ‪ٓ٬‬ش حُ‪َٝ٤ٜ‬ؿِ‪٤‬ل‪٤‬ش‬
‫حُيحُش ػِ‪ ٠‬ػ‪ٓ٬‬ش حُل‪٤‬خس(‪.)2‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ ٖ٣‬حطوٌ‪ٝ‬ح حٌُق أ‪ ٝ‬حُ‪٤‬ي ٍِٓحً ُِؼيحُش أكي حَُٓ‪ ُٞ‬حُوخ‪ٛ‬ش‬
‫رخ‪( )3(ْٔٗ ُٚ٩‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:42‬أ) ًٔخ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ك‪ ٢‬أٓخًٖ أهَ‪( ٟ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:42‬د‪،‬ؽ) ‪.‬‬

‫ب‪ -‬ضيع انكف ف‪ ٙ‬انُقٕؾ ٔا‪ٜ‬ذاض األذطٖ‪:‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٗ ْ٣‬خٍ ٍِٓ حٌُق هيٍحً ٖٓ ح‪٤ٔٛ٧‬ش ُٔخ طظٔ‪ ِ٤‬ر‪ ٚ‬حُ‪٤‬ي ٖٓ ‪ٛ‬لخص‬
‫طظ٘خٓذ ٓغ ٓؼز‪ٞ‬ىحط‪ ٚ‬كخطوٌ‪ٛ‬خ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ٍِٓ ْ٣‬حً ُ‪ٜ‬خ ك‪ٍٜٛٞ‬خ ‪ٍٜٔٓٝ‬خ ػِ‪٠‬‬
‫حُ‪ٜ‬و‪ ٍٞ‬حُٔطل‪٤‬ش ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿيٍحٕ حُٔؼخري ‪ٝ‬ى َّ‪ ٕٝ‬رـخٗز‪ٜ‬خ ٗو‪٣ٌٍٗ ٕٞ‬ش ٓويٓش ُ‪ُٚ٪‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿيٍحٕ حُٔ٘٘آص حُؼخٓش ‪ ٫‬ط‪ٜ‬خكذ ٓؼ‪ٜ‬خ أ‪ ٖٓ ١‬حٌُظخرخص حُ٘و٘‪٤‬ش ‪ٝ ،‬ػِ‪٠‬‬
‫حٌُ‪ٜٞ‬ف حُ‪ٜ‬وَ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُِ‪ٞ‬كخص حُظ‪٣َ٣ٜٞ‬ش ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ٓٝ‬ؼِ‪ٜ‬خ ػِ‪٤ٛ ٠‬جش طٔخػ‪ٝ َ٤‬طٔخثْ‬
‫‪ٝ‬طؼخ‪ُِ ٌ٣ٝ‬لٔخ‪٣‬ش ٖٓ حُلٔي ‪ٝ‬حَُٔ‪ٝ ٝ‬حُؼ‪ ٖ٤‬حَُ٘‪َ٣‬س ‪ٝ‬ؿ‪ٓ ٖٓ َٙ٤‬ؼظويحط‪ ٚ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؤط‪ ٍِٓ ٢‬حٌُق ػِ‪ ٠‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش حُٔويٓش اُ‪ ٠‬ح‪ُٜ٥‬ش آخ ٓ٘لَىحً أ‪ ٝ‬رـخٗذ‬
‫‪ َُُٞٓ ٍٞٛ‬أهَ‪ . ٟ‬أ‪ ٝ‬هي ‪٣‬ؤط‪ٝ ٢‬كي‪ ٙ‬رٌَ٘ ٓظٌٍَ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬زؤ ؿخءص ‪ٍٞٛ‬س حٌُق ًَِٓ ُ‪ ُٖٓ ٌ٘ٓ ُٚ٪‬هي‪ٝ ، ْ٣‬طظ‪ٍٞٛ َٜ‬س‬
‫حٌُق (حُِ‪ٞ‬ف ‪:43‬أ) ٓظ٘خٓوخً ٓغ حَُِٓ حُ‪ ٍ٬ٜ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ حٌٍُ٘‪ٖٓ )Gl 1724( ١‬‬
‫‪َٝٛ‬حف ه‪ ،)4(ٕ٫ٞ‬حٌُ‪٣ ١‬ظليع ػٖ ر٘خء ٓؼزي ٍرٔخ ك‪َٝٛ ٢‬حف ه‪ ٕ٫ٞ‬ك‪٤‬غ ػؼَ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خى ‪ٝ ،‬حُٔويّ ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ٌٛٝ . ٚ‬ح ٓخ ‪٣‬ئًي حٍطزخ‪ٌٛ ١‬ح حَُِٓ رخ‪ُٚ٩‬‬
‫حُٔو‪. )5(ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ ٓزت(‪( )Gl 804( )6‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:43‬د) ‪٣‬ظ‪ٗ َٜ‬وٖ رـخٗذ ًظخرش ٓؼَ‪ٝ‬كش‬
‫(‪ / ٝ‬م ّ) ‪٣ ٫ٝ‬ظ‪٠‬ق طٔخٓخً إٔ ًخٕ حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬ح‪ً٧‬ق ‪ٔٛٝ‬خ حػ٘ظخٕ طؼِ‪ٞ‬حٕ حُ‪ٍ٬ٜ‬‬
‫‪ٝ‬حُوَ‪ ٙ‬رل‪٤‬غ طظـ‪ ٚ‬ح‪ٛ٧‬خرغ اُ‪ ٠‬ح‪ٓ٧‬لَ ‪ًٔ .‬خ طَ‪ Hofner ٟ‬رؤٗ‪ًٔ ٚ‬خ ًخٕ حٌُق‬
‫ٍِٓحً اُ‪٤ٜ‬خً ٌٓ٘ ُٖٓ هي‪ ْ٣‬ك‪ٓ ٢‬زؤ ‪ٝ‬طو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُـخُذ ػؼظَ ‪ .‬كبٕ حُٔـٔ‪ٞ‬ػش حَُِٓ‪٣‬ش‬

‫(‪ )1‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪. 44 ٙ ، ٚ‬‬

‫(‪ )2‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪. 223 ، 82 ٙ ، ٚ‬‬
‫(‪ )3‬حُلٔي ‪ ،‬ؿ‪ٞ‬حى ٓطَ ٍكٔش ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٓٝ‬ؼخري‪ٛ‬خ هزَ ح‪ 124 ٙ ، ّ٬ٓ٩‬؛ ػزيهللا ‪ ،‬ػزيحَُكٖٔ ػزيحُِٔي‬
‫‪ ،‬ػزخىس ح‪ٍٓ ، ْٔٗ ُٚ٩‬خُش ٓخؿٔظ‪ َ٤‬ؽ‪٤ًِ ، ّ.‬ش ح‪٥‬ىحد ‪ ،‬هْٔ ح‪٥‬ػخٍ ‪ ،‬رـيحى ‪. 17 ٙ ، ّ1980 ،‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gottersymbole, S. 44, Abb. 102.‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Wissmann, Die Geschichte, s. 221.‬‬
‫‪6‬‬
‫( ) ‪Grohmann, "Gotternsymbole, s. 38, Abb. 86‬‬
‫(‪)187‬‬
‫ك‪ٗ ٢‬وٖ (‪ )Gl 1724‬طٔؼَ حُؼخُ‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٝ . )1()CiH 632, RES 3984( : ٢ٛٝ ٕٞ‬هي‬
‫ً‪ٛ‬زض ‪٘ٛ‬خ ر‪ٌٜ‬ح حَُِٓ اُ‪ ٠‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ر‪ٔ٘٤‬خ حُ٘وٖ (‪ٓ )Gl 1724‬ويّ ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ ٚ‬رٔ٘خٓزش‬
‫ر٘خء ٓؼزي ُ‪ٌٛٝ ٚ‬ح ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪٣ٍِٓ ١‬ش حٌُق ‪٘ٛ‬خ رخ‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ْ٤ُٝ ٚ‬رخ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ‬
‫ًٔخ ً‪ٛ‬زض ك‪ ٢‬حػظوخى‪ٛ‬خ ‪ٔٓٝ .‬خ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٍطزخ‪ ١‬حٌُق رخُٔو‪ ٚ‬أ‪٠٣‬خً ٍْٓ ‪ٍٞٛ‬س‬
‫حٌُق ػِ‪ ٠‬حُ٘و٘‪ ٖ٤‬حُزَ‪ ٖٓ )CiH 76, 79( ٖ٤٣ِٗٝ‬ػَٔحٕ ‪ٔٛٝ ،‬خ ٗو٘خٕ ٌٍٗ‪٣‬خٕ‬
‫ٓويٓخٕ ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ٛ ً( ٚ‬ـ ٍ ٕ)(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬طظ‪ٍٞٛ َٜ‬س حٌُق ‪٘ٛ‬خ رٌَ٘ ٌٍَٓ ػِ‪ُٞ ٠‬كظ‪ ٢‬حُ٘و٘‪ ٖٓ ٖ٤‬حُزَ‪ِٗٝ‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪:43‬ؽ) ‪ٝ‬طَ‪ Hofner ٟ‬أ‪٠٣‬خً إٔ طٌَحٍ حُؼ‪ٓ٬‬ش ‪٘ٛ َ٤٘٣‬خ رخٌُحص اُ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ‬
‫طٔظويّ ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُٔلَ ‪ ْ٤ُٝ‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حَُِٓ اُ‪ ٠‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ًٔ .‬خ ‪٣‬ؼَف ًُي ٖٓ‬
‫ػ‪ٓ٬‬ش حٌُق حُظ‪ ٢‬طٔٔ‪ً ٠‬ق كخ‪ٔ١‬ش (‪ ٢ٛٝ‬طؤط‪ ٢‬ىحثٔخً ًٔخ ‪ٓ ٞٛ‬ؼَ‪ٝ‬ف ٓغ حُ‪)ٍ٬ٜ‬‬
‫‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طٔظويّ اُ‪ ٠‬حُ‪ً ّٞ٤‬ظٔ‪ٔ٤‬ش ‪ٝ‬كـخد(‪ٝ )3‬رٌح كبٕ طويٓش حُ٘و٘‪ ُٚ٪ُ ٖ٤‬حُٔو‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫ٓؼزي‪ ٙ‬حُٔٔٔ‪َٛ( ٠‬حٕ) أ‪ٟٝ‬ق ىُ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬حٍرظخ‪ ٌٙٛ ١‬حَُِٓ‪٣‬ش ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ٝ ٚ‬حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬و‪ ّٞ‬ري‪ ٍٝ‬ط‪ٞ‬ك‪ َ٤‬حُلٔخ‪٣‬ش ُؼزخى‪. ٙ‬‬
‫‪٣ٝ‬ؤط‪ ٍِٓ ٢‬حٌُق ‪ٝ‬كي‪ ٙ‬رـخٗذ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔي‪ٗٝ‬ش ‪ٓٝ‬ؼخٍ ًُي ٖٓ حُِٖٓ حُوي‪ْ٣‬‬
‫حُ٘وٖ (‪ )CiH 469‬ػِ‪ ٠‬ػٔ‪ٞ‬ى ك‪ٓ ٢‬ؼزي ًحص كٔ‪ ْ٤‬ك‪ً ٢‬ظَ(ّ) ‪ٗ ٞٛٝ‬وٖ ٌٍٗ‪ٓ ١‬ويّ‬
‫ُ‪ُٜ٪‬ش (ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ )ّ ١‬رٔ٘خٓزش ر٘خء ٓز٘‪ ٠‬ر‪٤‬ض ًحص كٔ‪ ْ٤‬ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش ًظَ ‪ٝ .‬ك‪٢‬‬
‫‪٤ٛ‬ـش حُظ‪َ٠‬ع ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُ٘وٖ ‪ ًٌَ٣‬ػيى ٖٓ ح‪ُٜ٥‬ش ًٔخ ‪ٓ ٞٛ‬ؼَ‪ٝ‬ف ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش (د ع ع ص ٍ ‪ ٝ /‬د ‪ /‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ /‬د ‪ ً /‬ص ‪ /‬ف ّ ‪ٝ / ّ ١‬‬
‫د ‪ ً /‬ص ‪ /‬د ع ى ٕ ‪ ٝ /‬د‪ ّ ّ /‬ع ‪ٝ . )… /‬هي ٍٓٔض حٌُق ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُ٘وٖ‬
‫ى‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬حُلٔخ‪٣‬ش ‪ٝ‬ىكغ ح‪ٝ ًٟ٧‬ح‪َٟ٧‬حٍ ٖٓ حَُ٘ ‪ٝ‬حُلٔي ُؼزخى‪ٝ . ٙ‬حَُِٓ ‪٘ٛ‬خ‬
‫‪٣‬و‪ ٚ‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ‪ٝ .‬هي ٗلٌص ٍٓٔض حٌُق رؤ‪ٛ‬خرغ ٓلظ‪ٞ‬كش ًحص ٌَٗ ‪١‬ز‪٤‬ؼ‪٢‬‬
‫ط‪٠‬ل‪ ٢‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُ‪ٞ‬حهؼ‪٤‬ش (حُِ‪ٞ‬ف ‪:43‬ى ‪ٛ ،‬ـ) ‪ٝ .‬حٌُق ‪٘ٛ‬خ ٍِٓ هخ‪ ٙ‬رخ‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ‬
‫ًٔخ ‪٣‬يٍ طويٓش حُ٘وٖ ‪ ُٚ٪ُ ْ٤ُٝ‬ػؼظَ ًٔخ طَ‪ Hofner ٟ‬إٔ ظ‪ ٍٜٞ‬ػ‪ٓ٬‬ش حٌُق‬
‫ػِ‪ ٠‬ػٔ‪ٞ‬ى حُٔؼزي ك‪ً ٢‬ظَ ‪ٝ‬أ‪ٛ‬خرؼ‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬ػٌْ ح‪ً٧‬ق ك‪ ٢‬ػَٔحٕ ‪،‬‬
‫‪٘ٛ ٢ٛٝ‬خ ٍِٓ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪٣ٝ ،‬ظطخرن ٓغ حُؼ‪ٓ٬‬ش حُٔؼ‪٤٘٤‬ش ‪٣ٝ ،‬وق ػِ‪ ٠‬هيّ حُٔٔخ‪ٝ‬حس‬
‫ٓؼ‪ٜ‬خ ٓؼَ كِٓش حُزَم ‪٣ٝ ،‬و‪ ّٞ‬ري‪ ٍٝ‬ط‪ٞ‬ك‪ َ٤‬حُلٔخ‪٣‬ش ٖٓ ػؼظَ ‪ ،‬ك‪ ٍِٓ ٜٞ‬كو‪٤‬و‪ ٢‬اًح‬
‫ٗظَٗخ ُويٓ‪ ٚ‬حُزؼ‪٤‬ي(‪٘ٛ ٢ٛٝ . )4‬خ ٍرٔخ حػظويص ك‪ٍ ٢‬أ‪ٜ٣‬خ رؤٕ حَُِٓ ‪٣‬و‪ ٚ‬ح‪ُٚ٩‬‬
‫ػؼظَ ٗظ‪٤‬ـش ًٌَُ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ر‪٤ٜ‬ـش حُظ‪َ٠‬ػخص ‪ٌٛٝ‬ح ُ‪ ْ٤‬ىُ‪ً ً٬٤‬خك‪٤‬خً اًح ؿَص‬
‫حُؼخىس ًًَ‪ ٙ‬ر‪٤ٜ‬ـش حُظ‪َ٠‬ػخص حُظ‪ ٢‬ػخىس ٓخ طوظْ ر‪ٜ‬خ حُ٘و‪ ٕٞ‬طًٌَ ػيى ٖٓ ح‪ُٜ٥‬ش‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen. s. 303, 404.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Von, Wissmann, Die geschichte, s. 221-224.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 304.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen. S. 303, 304.‬‬
‫(‪)188‬‬
‫ر‪ٔ٘٤‬خ حُ٘وٖ ‪٘ٛ‬خ ٓويّ ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ‪ٝ‬رٔخ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬ر‪ٜ‬خ ك‪٤‬غ ًخٕ ٍِٓحً‬
‫ٓ٘ظًَخً ر‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش حُؤَ ‪ٝ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ًٔخ ٗٔظيٍ ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪٢‬‬
‫‪ٛ‬خكزض ‪ٍٞٛ‬س حٌُق ‪ٝ‬حُٔويٓش ٌَُ ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬ح‪ُٜ٥‬ش ًٔخ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ُزؼ‪ٖٓ ٞ‬‬
‫حَُٓ‪ ُٞ‬حُظ‪ً ٢‬خٗض ٍِٓحً ٓ٘ظًَخً ر‪ ٖ٤‬اُ‪ ٚ‬حُؤَ ‪ٝ‬ػؼظَ ك‪٣ٍِٓ ٢‬ش حُ‪ٞ‬ػَ ٓؼ‪. ً٬‬‬
‫ًٔخ إٔ ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٝ ٚ‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ‪ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ َٓطزطخٕ ٓغ رؼ‪ ٞ‬ك‪٢‬‬
‫ح‪٫‬رظ‪ٜ‬خ‪٫‬ص حُي‪٤٘٣‬ش أ‪ ٝ‬حُظ‪َ٠‬ػخص ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حٌُ٘‪ ٍٝ‬حُٔزج‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪.‬‬
‫أٓخ ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ ٖ٤‬ك‪٤‬زي‪ ٌَ٤ٛ ٌَٗ ٝ‬حٌُق ٓوظِلخً ػٖ حٌَُ٘ حُٔزج‪ ٢‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ظ‪ َٜ‬ك‪٢‬‬
‫ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُز٘خث‪٤‬ش (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ؛ ُ‪ٞ‬كش ٍهْ ‪ُٔ )1( )37 ، 36‬ؼخري ػؼظَ ‪،‬‬
‫ٍ‪ٛ‬ق(ّ) ‪ٓٝ‬ؼزي هز‪ٓٝ )ّ(ٞ‬ؼزي َٗهٖ ‪ٝ .‬هي ٍٓٔض حُ‪٤‬ي ػِ‪ُٞ ٠‬كش حُ٘وٖ ػ٘ي‬
‫ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُٔط‪ ٍٞ‬حُ٘و٘‪٤‬ش ‪ٝ ،‬ؿخءص أًؼَ طؼز‪َ٤‬حً ػٖ ٌِٗ‪ٜ‬خ حُطز‪٤‬ؼ‪ًٔ ، ٢‬خ حٕ أٗخَٓ‬
‫حٌُق ؿخءص ِٓظ‪ٜ‬وش ‪ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬ظلَهش ًٔخ ‪ ٞٛ‬ك‪ ٢‬حُِ‪ٞ‬كخص ح‪٧‬هَ‪ ، ٟ‬ػيح ح‪٩‬ر‪ٜ‬خّ‬
‫حٌُ‪ ١‬أهٌ ٌٗ‪٘ٓ ً٬‬لَىحً ػ٘‪ٜٔ‬خ ‪ٝ ،‬طظـ‪ٗ ٚ‬ل‪ ٞ‬ح‪٧‬ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ٘يس ػِ‪ ٠‬ػخٍ‪ٟ‬ش طو‪ ّٞ‬ػِ‪٠‬‬
‫هخػيس ٓٔظط‪ِ٤‬ش ‪ًٔ ،‬خ ٗلٌص هط‪ ١ٞ‬ؿخثَس طزي‪ ٝ‬رٌَ٘ ى‪ٝ‬حثَ ك‪ ٢‬أٓلَ حٌُق ‪٣‬ظَح‪ٝ‬ف‬
‫ػيى‪ٛ‬خ هٔٔش ػِ‪ ٠‬ػيى أ‪ٛ‬خرغ حُ‪٤‬ي (حُِ‪ٞ‬ف ‪:44‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ ،‬ى) ‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (كوَ‪١‬‬
‫‪ )RES 2831 178‬حُز٘خث‪ ٢‬أ‪٠٣‬خً ُِٔؼخري حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ؿخء حٌُق أ‪٠٣‬خً ك‪٢‬‬
‫ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُٔط‪ ٍٞ‬حٌُظخر‪٤‬ش ُِ٘وٖ ‪ًٔٝ .‬خ ‪٣‬ظ‪ٍٞٛ ٍْٓ َٜ‬س حُزخد ‪ ٢ٓٝ‬ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ‬
‫ُِٔطَ حُؼخٗ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬إٔ حُوط‪ ١ٞ‬حُٔلِ‪ُٝ‬س أٓلَ حٌُق ‪٘ٛ‬خ أهٌص أٍرؼش هط‪ ١ٞ‬كو‪٢‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪ :44‬ى) ‪ٝ .‬حَُِٓ ‪٘ٛ‬خ هخ‪ ٙ‬رخ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ .‬اً ًخٗض حٌُق ٍِٓحً ٓ٘ظًَخً ر‪ٖ٤‬‬
‫ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش (حُؤَ ‪ ،‬حُْ٘ٔ ‪ ،‬ػؼظَ) ‪ًًَٝ‬ط‪ ٚ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔويٓش ُظِي ح‪ُٜ٥‬ش ‪.‬‬
‫ب‪ -‬رموز كتابٌة وهندسٌة ‪:‬‬
‫الرمزان الكتابٌان‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ ٍَّٞ ٛ‬حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ ٖ٣ٌٛ ْ٣‬حَُِٓ‪ ٖ٣‬حٌُظخر‪ ٖ٤٤‬ػِ‪ُٞ ٠‬كش حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش‬
‫حُٔويٓش ُ‪ُٜ٦‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش (حُؤَ ‪ ،‬حُْ٘ٔ ‪ ،‬ػؼظَ) ‪ً ٢ٛٝ ،‬حص ى‪ُ٫‬ش ى‪٤٘٣‬ش طؼزَ ػٖ‬
‫ٓؼخٕ هل‪٤‬ش ‪ٔ٤ُٝ‬ض ٓـَى ‪ ٍٞٛ‬ػخى‪٣‬ش ‪ٝ ،‬هي حطوٌ حَُِٓ ح‪ ٍٝ٧‬اُ‪ ٠‬كي ٓخ ٌَٗ‬
‫كَف حُوخء أ‪ ٝ‬حُ‪ٜ‬خء ‪ٝ ،‬حطوٌ حَُِٓ حُؼخٗ‪ ٌَٗ ٢‬كَف حٌُحٍ ٖٓ أرـي‪٣‬ش حُِـش‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ .‬ا‪ ٫‬أٗ‪ٜٔ‬خ ُ‪ٔ٤‬خ ك‪ ٢‬ػيحى كَ‪ٝ‬ف حُٔٔ٘ي حٌُٔ‪ٗٞ‬ش ُِ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪٢‬‬
‫ٍحكوظ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ‪٬‬كض ُ‪ٗ٬‬ظزخ‪ ٙ‬إٔ ‪ ٖ٣ٌٛ‬حَُِٓ‪ ٖ٣‬ػخىس هي ‪ٍٔٛٞٛ‬خ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬ك‪٢‬‬
‫حُِ‪ٞ‬كخص حُٔي‪ ٕٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُ٘و‪ ٕٞ‬آخ ك‪ ٢‬حُِح‪٣ٝ‬ش حُؼِ‪٤‬خ ٖٓ حُـخٗذ ح‪ُِ٘ ٖٔ٣٧‬وٖ‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪ )45‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حٌُٔخٕ ٗلٔ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬آهَ حُ٘وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ )46‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُـخٗذ ح‪ٖٔ٣٧‬‬

‫‪ ) 1‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪ٓ ،‬لٔي ‪ ،‬آػخٍ ٓؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ؿ‪ٞ‬ف حُ‪ٓ ، ١ ، ٖٔ٤‬طزؼش حُٔؼ‪ٜ‬ي حُؼِٔ‪ ٢‬حُلَٗٔ‪٦ُ ٢‬ػخٍ حَُ٘ه‪٤‬ش ‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س ‪ُٞ ، ّ 1951 ،‬كش ‪،74،75 ٌَٗ ، 36‬‬
‫ُ‪ٞ‬كش ‪. 76،77 ٌَٗ ،37‬‬
‫(‪)189‬‬
‫‪ٝ‬حُـخٗذ ح‪ َٔ٣٧‬أ‪٠٣‬خً (حُِ‪ٞ‬ف ‪ )49 ، 48 ، 47‬أ‪٣ ٝ‬ظ‪ ٢ٓٞ‬أٓلَ حُِ‪ٞ‬كش رؼي هخطٔش‬
‫حُ٘وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ٝ )50‬هي ‪٣‬ظ‪َٜ‬حٕ رٌَ٘ ٓزٔ‪ ٢‬أ‪٠ٓ ٝ‬خػق ‪ٝ ،‬اًح ؿخء رٌَ٘‬
‫ٓ‪٠‬خػق كوي ‪٣‬ظ‪َٜ‬حٕ ٓظؼخًٔ‪ ٖ٤‬أك‪٤‬خٗخً ًٔخ طؼٌْ حَُٔأس حُ‪ٍٜٞ‬س (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :51‬أ ‪،‬‬
‫د ؽ) ‪.‬‬
‫ًٔخ إٔ أؿِذ ُ‪ٞ‬كخص حُ٘و‪٣ ٕٞ‬ظويّ حَُِٓ ( ) ػِ‪ ٠‬حَُِٓ ( ) (حُِ‪ٞ‬ف‬
‫‪)46،47،48،49،50‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُوِ‪ٜ٘ٓ َ٤‬خ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬حَُِٓ ( ) هزَ حَُِٓ ( ) (حُِ‪ٞ‬ف ‪.)45،47،48،49‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬أؿِذ ح‪٧‬ك‪٤‬خٕ ‪٣‬ؤهٌ حَُِٓ ( ) كـٔخً أ‪ٛ‬ـَ ٖٓ كـْ حَُِٓ ح‪٥‬هَ اً ‪٫‬‬
‫‪٣‬ظـخ‪ٜٗ ُٝ‬ق حٍطلخػ‪( ٚ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:48 ، 47 ، 46 ، 45‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ى ‪:49 ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪،‬‬
‫‪. )50‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ُٞ ٢‬كخص أهَ‪ ٟ‬هِ‪ِ٤‬ش ٗـي‪ ٙ‬أًزَ هِ‪ٔٓ ً٬٤‬خ ‪ ٞٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُِ‪ٞ‬كخص حُٔ٘خٍ‬
‫اُ‪ٜ٤‬خ رل‪٤‬غ ‪ َٜ٣‬حٍطلخػ‪ ٚ‬اُ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حَُِٓ ح‪٥‬هَ طوَ‪٣‬زخً (حُِ‪ٞ‬ف ‪:48 ، ُ:45‬ؽ‪،‬‬
‫‪ : 49‬أ ‪ ،‬ؽ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ظ‪ٌٛ َٜ‬حٕ حَُِٓحٕ ٓ‪ ٖ٣ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬ػيى ‪ٝ‬حكَ ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬طَؿغ اُ‪٠‬‬
‫ػ‪ٜ‬ي حٌَُٔر‪ٜ٘ٓ ، ٖ٤‬خ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ ‪ ٫‬حُل‪: َٜ‬‬
‫‪Gl 1530, CiH 636; RES 4814; Ja 2840; Fk 23; Ry 585; Mafray-Harbat scud 4; Ym 964‬‬
‫ػ ْ ٗو‪ ٕٞ‬طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ريح‪٣‬ش ػ‪ َٜ‬حٌُِٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬كظَحص ٓظؤهَس ٓ٘‪ٜ‬خ ‪:‬‬
‫(‪)Gl 775, 1560, RES 4904, Mafray-Harbat Scud 2‬‬
‫‪ ٍِّٞ ٛ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٌٛ‬حٕ حَُِٓحٕ هخ‪ٛ‬ش رخٌَُٔر‪ ٖ٤‬أ‪ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ػخىس ٓخ طؤط‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ُ ٢‬‬
‫حُِٔ‪ٞ‬ى ‪ٗٝ ،‬خىٍحً ٓخ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬رؼ‪ٜ٘ٓ ٞ‬خ هخ‪ٛ‬خ ً رؤٗوخ‪ ٙ‬ػخى‪ٓ ٖ٤٣‬ؼَ حُ٘وٖ ( ‪RES‬‬
‫‪ )4438‬حٌُ‪٣ ١‬يػ‪ ٠‬ػزيحٌَُٔد حُلخًْ ‪ ٞٛٝ ،‬ؿخُزخً ٗو‪٤ٜ‬ش ‪ٛ‬خٓش ٖٓ ٗلْ ح‪َٓ٧‬س‬
‫حُلخًٔش ‪ ٖٓ ْ٤ُٝ ،‬ػخٓش حُ٘خّ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ٝ‬ؿيص ٗو‪ٗ ٕٞ‬وٖ ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٌٛ‬حٕ حَُِٓحٕ طو‪ ٚ‬ح‪٧‬ر٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼٔخثَ ٓؼَ‬
‫;‪)Gl 1109, CiH 626; RES 4904, 3945, 3946; Ja, 550, 622; Muller sirwah 1; Ry 585‬‬
‫)‪Lundin I‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ حُظ٘خر‪ ٝ ٚ‬حُظطخرن ر‪ ٖ٣ٌٛ ٖ٤‬حَُِٓ‪ٓ ٖ٣‬غ حُلَ‪ٝ‬ف حٌُظخر‪٤‬ش هي ؿؼَ ًَ‬
‫ٖٓ (م ‪ .‬ف‪ .‬أُزَح‪٣‬ض ‪ٌٛ٣ )Von Wissmann ٝHofner ٝ،‬زخٕ اُ‪ ٠‬حػظزخٍ ٓـٔ‪ٞ‬ع‬
‫حَُِٓ‪ ٖ٣‬حًٌُٔ‪( ٖ٣ٍٞ‬هخطٔخً) هخ‪ٛ‬خً رخ‪َٓ٧‬س حُوي‪ٔ٣‬ش حُلخًٔش ك‪ٓ ٢‬زؤ ٖٓ ػ٘‪َ٤‬س ً‪ٝ‬‬
‫هِ‪ ٕ٬ٔ٘٣ ، َ٤‬ػِ‪ ٠‬حُلَك‪ ٖ٤‬ح‪ ٖٓ ٖ٤ُٝ٧‬ح‪ٝ . )1(ْٓ٫‬هي ر٘‪٤‬خ كَ‪٤ٟ‬ظ‪ٜٔ‬خ ح‪٫‬ؿظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش‬
‫ٖٓ ك‪٤‬غ طًَ‪٤‬ذ ح‪ ، ْٓ٫‬ا‪ ٫‬إٔ ‪ٌٛ‬ح ‪٣ ٫‬ؼي كـش ًخك‪٤‬ش ‪ ،‬كوي ؿخء ‪ٌٛ‬حٕ حَُِٓحٕ‬
‫‪1‬‬
‫)‪Hofner, Die relgionen s. 298.‬‬ ‫(‬
‫(‪)191‬‬
‫ٓظ‪ ٖ٤ُٓ٬‬ؿ٘زخً اُ‪ ٠‬ؿ٘ذ ‪ُٜٔ ْ٤ُٝ ،‬خ ػ‪٬‬هش رخُلَ‪ٝ‬ف حٌُظخر‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ى‪ٗٝ‬ض ر‪ٜ‬خ‬
‫حُ٘و‪ٗٝ ٕٞ‬خع ظ‪ٍٜٛٞ‬خ ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن ػيس ‪.‬‬
‫ًٔخ إٔ ظ‪ٍٜٔٛٞ‬خ ٓـظٔؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش حُوخ‪ٛ‬ش رخ‪ُٜ٥‬ش أػ٘خء اٗـخُ‬
‫حُٔ٘٘آص حُٔؼٔخٍ‪٣‬ش ‪٣ ،‬و‪ًٜٔٗٞ ١ٞ‬خ ٖٓ ح‪ٌٗ٧‬خٍ حُظ‪ ٢‬ط‪ ٍّٞ ٜ‬هط‪ُٔ ١ٞ‬ؼخٕ حُزَم‬
‫حُٔخرن ُ‪ٓ٨‬طخٍ ‪٘ٛ ٢ٛٝ‬خ هخ‪ٛ‬ش رخ‪ٓ٫‬ظـخػش أػ٘خء ٗلش ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ٝ‬طظ٘خٓذ ٓغ‬
‫‪ٛ‬لخص ‪ ٖ٣ٌٛ‬ح‪ٝ . ٖ٤ُٜ٩‬هي أكَؽ ‪ ٖ٣ٌٛ Grohmann‬حٌُِ٘‪( ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:51‬د ‪ ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ ‪،‬‬
‫‪ ، ُ ، ٝ‬ف ‪ :52 ، ١ ، ١ ،‬أ ‪ ،‬د ؽ ‪ ، ُ ، ٝ‬ف ‪ :53 ،‬أ ‪ :54 ،‬ؽ ى ‪ٛ ،‬ـ ‪، ٝ‬‬
‫‪ : 55‬د) اً ‪٣‬ؤهٌ حَُِٓ ( ) ك‪٤ٛ ٢‬جظ‪ ًٌَ٘ ٚ‬حُِثزوش أ‪ ٝ‬حٌُؤّ ك‪ ٢‬ح‪٧‬ػِ‪٣ٝ ٠‬ظ‪َٜ‬‬
‫ر‪ٜ‬خ ه‪ٓ ٢‬ظؼَؽ ك‪ ٢‬ح‪ٓ٧‬لَ أٗز‪ ٚ‬رو‪ُٔ ٢‬ؼخٕ حُزَم حٌُ‪ٔ٣ ١‬زن ح‪ٓ٧‬طخٍ (أ‪ ٝ‬حٓل‪ٖ٤‬‬
‫حُزَم حُ‪٠‬خٍد اُ‪ ٠‬ح‪ٓ٧‬لَ ً‪ ٝ‬حٌَُ٘ حُ٘ز‪ ٚ٤‬رخ‪٩‬رَس)(‪ . )1‬أٓخ حَُِٓ ( ) ك‪ٜٞ‬‬
‫ػزخٍس ػٖ هط‪ٍ ٖ٤‬أٓ‪ٓ ٖ٤٤‬ظ‪ٞ‬حُ‪٣ ٖ٤٣‬ؼظَ‪ٜٟٔ‬خ هطخٕ أكو‪٤‬خٕ ‪ٓ ْ٤ُٝ ،‬خثِ‪ ، ٖ٤‬أٗز‪ٚ‬‬
‫ريٍؿظ‪ ٢‬حُِْٔ ‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ٝ‬هي أ‪ِ١‬ن ‪ Grohmann‬ػِ‪ ٠‬حَُِٓ ( ) طٔٔ‪ )Blitzbundel( ٚ٤‬كِٓش حُزَم‬
‫ٌُ‪ ٕٞ‬حُل٘خٕ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬هي ػٌْ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ػِ‪ ٌَٗ ٠‬هط‪ُٔ ١ٞ‬ؼخٕ حُزَم ‪.‬‬
‫‪ٍٝ‬رط‪ ٚ‬رخ‪ ُٚ٩‬ػظؼَ ً‪ٞ‬حكيس ٖٓ ‪ٛ‬لخط‪ ٢ٛٝ ٚ‬أٗ‪ ٚ‬اُ‪ ٚ‬حُـ‪٤‬غ اً أٗ‪ٗ ٚ‬ز‪ ٚ‬حُو‪ ٢‬حُٔظ‪َٜ‬‬
‫( ‪)3‬‬
‫رخٌَُ٘ حُِثزو‪ٝ ٢‬حٌُؤّ رخٌَُ٘ حُٔ٘خر‪ ٌَُ٘ ٚ‬حُٔ٘طوش حُ‪ٞ‬ح‪ِٛ‬ش ر‪ ٖ٤‬هَٗ‪ ٢‬حُ‪ٞ‬ػَ‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪:49‬أ ‪ :51 ،‬د ‪ٛ : 52 ،‬ـ ‪ ، ُ ٝ ،‬ف ‪ ، 54 ، ١ ،‬ؽ‪ٛ ،‬ـ ‪ٝ )ٝ‬أ‪ِ١‬ن ػِ‪٠‬‬
‫حَُِٓ ( ) رظٔٔ‪٤‬ش (‪ )Doppelgtifel‬حُوِْ حُِٔى‪ٝ‬ؽ ٓٔظ٘يحً اُ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬ى ٍِٓ ٓ٘خر‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫رخرَ ‪٣‬و‪ ٚ‬ح‪ٗ ُٚ٩‬ز‪ ٞ‬اُ‪ ٚ‬كٖ حٌُظخرش ‪ٝ‬حُلٌٔش ‪ٝ‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪٣ ْ٣‬و‪ٚ‬‬
‫ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪( )4(ٚ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪: 55‬د)‬
‫كخُٔ‪٬‬كع إٔ ‪ Grohmann‬هي أ‪ِ١‬ن ‪ ٌٙٛ‬حُظٔٔ‪٤‬ش َُِِٓ‪ُٔ ٖ٣‬خ طظ٘خٓذ ٓغ حُ‪ٜ‬لخص‬
‫حُوخ‪ٛ‬ش رخ‪ُٜ٥‬ش اً ٍر‪ ٢‬كِٓش حُزَم رخ‪ ُٚ٩‬ػؼظَ رخػظزخٍ‪ ٙ‬اُ‪ ٚ‬حُـ‪٤‬غ ‪ٝ‬اٍ‪ٝ‬حء‬
‫حُلو‪ ٍٞ‬حٍُِحػ‪٤‬ش ‪ٝ‬إٔ ٌَٗ ‪٤ٛ‬جش حُوط‪ ١ٞ‬حٌُٔ‪ٗٞ‬ش ُ‪ٌٜ‬ح حَُِٓ طظ٘خر‪ٓ ٚ‬غ هط‪٢‬‬
‫ُٔؼخٕ حُزَم ‪ ،‬حُظ‪ ٢‬طٔزن ‪ٛ‬ط‪ ٍٞ‬ح‪ٓ٧‬طخٍ ‪ٛ ٢ٛٝ .‬لش ٖٓ ‪ٛ‬لخط‪ ٚ‬ك‪٤‬غ هيّ ك‪٢‬‬
‫حُ٘وٖ (‪ ُٚ٪ُ )fe 71‬ػؼظَ كٔيحً ‪ٌَٗٝ‬حً ‪ٍٓ٩‬خُ‪ٓ ٚ‬طَ حُؼ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ق حَُر‪٤‬ؼ‪ٓٝ ٢‬و‪٠‬‬
‫أٍ‪ٓ ٝ‬خٍد ‪ٝٝ‬ى‪٣‬خٗ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬أٓ‪٬‬ى حُٔو‪ًِٜ ٚ‬خ ‪ًٔ .‬خ هخٍٗ‪ٜ‬خ رؤٌٗخٍ ٓ٘خر‪ٜ‬ش ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى‬
‫حَُحكي‪( ٖ٣‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ :51‬د ‪ ، ُ:52 ،‬ف ‪ . )53 ، ١ ،‬ر‪ٔ٘٤‬خ حُوِْ حُِٔى‪ٝ‬ؽ ( ) ك‪ٜٞ‬‬
‫‪1‬‬
‫( ) ‪Ibid., s. 299‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ;‪Grohmann, Gottersymbole, S. 19‬‬
‫‪Hofner, Die religionen. S. 299.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ;‪Grohmann, Gottersymbole. s. 19‬‬
‫‪Hofner, Die religionen. s. 299.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ;‪Grohmann, Gottersymbole. s. 19; 300‬‬
‫‪Hofner, Die religionen, s. 299‬‬
‫(‪)191‬‬
‫أٗز‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬أهَد ك‪٤ٛ ٢‬جظ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬ىٍؿظ‪ ٢‬حُِْٔ حُٔؼزَ ػِ‪ ٠‬حُطَ‪٣‬ن ٗل‪ ٞ‬حُلو‪٤‬وش حُٔطِوش‬
‫‪ِ٤ٓٝٝ‬ش ُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬ى ‪ٛٝ‬ز‪ ١ٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش اُ‪ٓ ٠‬ؼخري‪ٛ‬خ ‪ ٞٛٝ ،‬حَُِٓ حُوخ‪ ٙ‬رخ‪ ُٚ٩‬حُؤَ(‪. )1‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ط‪ ُّ٬‬حَُِٓ‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬ط‪َٔٛ٣ٜٞ‬خ ػِ‪ ٠‬حُ٘و‪ُِ ٕٞ‬ي‪ُ٫‬ش ػِ‪ ٠‬ط‪ ُّ٬‬اُ‪ ٚ‬حُٔو‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ؿ٘زخً اُ‪ ٠‬ؿ٘ذ ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬ح‪٫‬رظ‪ٜ‬خ‪٫‬ص حُي‪٤٘٣‬ش أ‪ ٝ‬حُظ‪َ٠‬ػخص حُي‪٤٘٣‬ش حُظ‪٢‬‬
‫‪٣‬وظظْ ر‪ٜ‬خ ػخىس حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش رخػظزخٍ‪ٔٛ‬خ آُ‪ٜ‬ش ٍث‪ٔ٤‬ش ‪.‬‬
‫إ ً‪ ٍِٓ ٕٞ‬حُ‪ٜ‬خ ( ‪ ) /‬أًزَ ٖٓ كـْ حٌُحٍ ( ‪٣ )/‬ؼٌْ إٔ ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ح‪ُٚ٩‬‬
‫حُ٘ؼز‪ُ ٢‬وز‪ِ٤‬ش ٓزؤ ‪ًٝ‬خٗض ػزخىط‪ ٚ‬أًؼَ حٗظ٘خٍحً ‪ًٝ‬خٕ حُٔو‪ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬حَُٓٔ‪ُٜ ٢‬خ ‪.‬‬
‫ًٔخ ؿخء ‪ٌٛ‬حٕ حَُِٓحٕ اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ٜ٘ٓ ٟ‬خ حُيحثَس حُظ‪ ٢‬طظ‪٢ٓٞ‬‬
‫‪ ٖ٣ٌٛ‬حَُِٓ‪( ٖ٣‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ :49‬أ ‪ )ٝ : 52 ،‬أ‪ ٝ‬هي ‪٣‬ؤط‪ ٢‬رؼي ‪ ٖ٣ٌٛ‬حَُِٓ‪ٓ ٖ٣‬زخَٗس‬
‫‪٣ٝ‬ظ‪ َٜ‬رؼي ٌَٗ كَف حُ‪ٜ‬خء ( ) (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :52‬ؿـ) أ‪ٓ ٝ‬غ حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س حُوخ‪ٛ‬ش رخُٔو‪ٚ‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪ :51‬د ‪:52 ،‬أ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬وٖ حُ٘‪ ًٌَ٣ ) RES 3945( َٜ‬إٔ ًَد ا‪ٝ َ٣‬طَرٖ ًٓخٍ ػِ‪ٌَٓ ٠‬د ٓزؤ‬
‫هخّ رلِٔش ػٌَٔ‪٣‬ش أػخى ك‪ٜ٤‬خ ط‪ٞ‬ك‪٤‬ي حُ‪ ٖٔ٤‬رخْٓ ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٝ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض ٗلٔ‪ ٚ‬هيّ‬
‫حُوَحر‪ ُٚ٪ُ ٖ٤‬ػؼظَ ‪.‬‬
‫ًٔخ إٔ ‪٘ٛ‬خى ػيىحً ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ي ٌَٓر‪ٓ ٖ٤‬زؤ طًٌَ طوي‪ْ٣‬‬
‫حُوَحر‪ ُٚ٪ُ ٖ٤‬ػؼظَ ك‪ٟٞٓ ٢‬غ ‪ ٠ٔٔ٣‬طَف ػِ‪ ٠‬ؿزَ حُِ‪ ٖٓٝ . ًٞ‬طِي حُ٘و‪Ry ( ٕٞ‬‬
‫‪. )557, 585‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ٓخ ‪٣‬ئًي ػزخىس حُٔزج‪ ُٚ٪ُ ٖ٤٤‬حُٔو‪ٝ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٓؼخً ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪ ١‬ىكغ‬
‫حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬اُ‪ ٠‬ط‪ٜٔ٣ٍِٓ َ٣ٜٞ‬خ ٓؼخً ‪ٔ٤ُ ٌٙٛٝ .‬ض حُلخُش حُ‪ٞ‬ك‪٤‬يس ك‪ٜ٘‬خى كخ‪٫‬ص‬
‫ٓ٘خر‪ٜ‬ش ٓؼَ ِٓؽ حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ‪ٝ‬حُظ٘‪ٔٛٝ )2(ٖ٤‬خ ‪ٔ٣‬ؼ‪ ٕ٬‬ح‪ٓ ُٚ٩‬لَ ‪ٍٞٛ‬س ٖٓ ‪ٍٞٛ‬‬
‫ػؼظَ ‪ٝ‬حَُِٓ ح‪٥‬هَ ‪ٔ٣‬ؼَ حُٔو‪ًٔ ٚ‬خ َٓ٘‪ ٟ‬ك‪ٔ٤‬خ رؼي (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :41 ، 40‬أ ‪ ،‬ؽ) ‪.‬‬
‫) ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٓ ٖٓ )Ja 842‬خٍد ‪ٝ‬هي ‪ ٍٞٛ‬حَُِٓ‬ ‫‪٘٣ٝ‬لَى ٍِٓ حُ‪ٜ‬خء (‬
‫ٓ‪٠‬خػلخً رل‪٤‬غ ‪٣‬ؤهٌ حٌُؤّ ٌِٗ‪ ٚ‬حُطز‪٤‬ؼ‪٣ٝ ٢‬وخرِ‪ ٌِٚٗ ٚ‬رخُٔوِ‪ٞ‬د ‪ َٜ٣ٝ ،‬ر‪ٖ٤‬‬
‫حٌُِ٘‪ ٖ٤‬ه‪٠ٓ ٢‬خػق ٓظٔ‪ٞ‬ؽ هِ‪( ً٬٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ :51‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ) ‪ٛٝ‬خكذ حُ٘وٖ‬
‫‪٣‬ظليع ػٖ اطٔخّ ٗن ر٘زٌش ه٘خس َُِ‪. ١‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ُ‪ٞ‬كش ‪ٍٞٛ - 38 ٌَٗ ، 31‬س ػخُؼش ُِ٘وٖ حُؼخٗ‪)٢‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪:54‬أ) ‪ .‬طظ‪ٍٞٛ َٜ‬س ( ) ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُ٘وٖ رٌِ٘‪ ٚ‬حُطز‪٤‬ؼ‪ ٢‬حُ٘ز‪ ٚ٤‬رلَف‬
‫حُ‪ٜ‬خء ‪ٝ‬حُ٘وٖ ٓويّ ُ‪( ُٚ٪‬ع ع ص ٍ ‪ ً /‬م د ‪. )ّ ٝ‬‬

‫(‪ٍ / / )1‬رٔخ طيٍ ‪ ٌٙٛ‬حُؼ‪ٓ٬‬ش ػِ‪ ٠‬حُِْٔ حُٔٔظويّ ك‪ ٢‬ر٘خء حُٔؼخري ًٔخ ‪ ٍٞٛ‬ك‪ِٔٓ ٢‬ش أ‪ ٍٞٔٗٝ‬أ‪ ِْٓ ٝ‬حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪٠‬‬
‫حُٔٔخء ك‪ِٔٓ ٢‬ش أ‪ٞ٣ ٍٞٔٗٝ‬ؿي ِْٓ ك‪ٜ٤‬خ ٓئُق ٖٓ ػيس ىٍؿخص ‪.‬‬
‫(‪ )2‬حٗظَ ك‪ ٢‬رلؼ٘خ ‪ٌٛ‬ح ‪. 216 ٙ ،‬‬
‫(‪)192‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ُٞ ٢‬كش (ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪ ، 39 ٌَٗ ، 30‬حُ٘وٖ حُؼخُغ) طظ‪ٍٞٛ َٜ‬س حَُِٓ ك‪٢‬‬
‫ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ أ‪٠٣‬خً (حُِ‪ٞ‬ف ‪:54‬د ‪ًٌٝ ،‬ح حُ٘و‪( )Gl 1158, 1302, Hal 480( ٕٞ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪:54‬‬
‫ؽ) ‪.‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ؤط‪ٓ ٢‬غ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ ٟ‬ك‪٤‬غ ؿخء ٓغ كَف حٌُحٍ ( ) ‪ ،‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حُ‪ٞ‬ػ‪ٍٞ‬‬
‫) حُِ‪ٞ‬ف‬ ‫‪ٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ٓٝ 50‬غ حٌَُ٘ ( ‪ )/‬حُِ‪ٞ‬ف (‪:54‬ى) أ‪ٓ ٝ‬غ حَُٓ‪( ُٞ‬‬
‫‪ٛ:54‬ـ) ‪.‬‬
‫ًٔخ ‪٘٣‬لَى ٍِٓ حٌُحٍ ( ) ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔويٓش ُ‪ٔٓ ًٝ ُٚ٪‬خ‪ ١ٝ‬أكي ‪ ٍٞٛ‬اُ‪ٚ‬‬
‫حُؤَ ‪ٝ .‬هي ‪ٌٛ ٍٞٛ‬ح حَُِٓ ك‪ ٢‬حُِح‪٣ٝ‬ش حُ‪ ٖٓ ٠٘ٔ٤‬ريح‪٣‬ش حُ٘و‪ٝ ٕٞ‬هي أهٌ ٌَٗ‬
‫هط‪ٍ ٖ٤‬أٓ‪ ٞٛٝ ٖ٤‬أًزَ كـٔخً ٗ‪ٞ‬ػخً ٓخ ٖٓ ً‪ ١‬هزَ ‪٣ٝ‬ؼظَ‪ ٟٚ‬هطخٕ أكو‪٤‬خٕ أٗز‪ٚ‬‬
‫ريٍؿش حُِْٔ ‪٣ٝ‬وغ أٓخّ حُٔطَ‪ ٖ٣‬ح‪ ٖٓ ٖ٤٤ُٝ٧‬حُ٘وٖ ‪.‬‬
‫‪ٜ٘ٓٝ‬خ ٗوٖ (‪ٓ )Pirenne 95.11/08No. 1‬زج‪ٗ ٞٛٝ ٢‬وٖ ٌٍٗ‪ٓ ١‬ويّ ُ‪ُ٪‬ـ‪ًٝ" ٚ‬‬
‫ٓٔخ‪ "١ٝ‬روَحر‪ ٖٓ ٖ٤‬ح‪٩‬رَ ‪ ٍِٓ ٍٞٛٝ ،‬حٌُحٍ ( ) أٓخّ حُٔطَ‪ ٖ٣‬ح‪ ٖ٤ُٝ٧‬ك‪٢‬‬
‫حُِح‪٣ٝ‬ش حُ‪ ٖٓ ٠٘ٔ٤‬ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :55‬أ) ‪ًٌٝ‬ح ٗوٖ آهَ ‪ٓ )1()Denkm.1( ٞٛ‬ويّ‬
‫ُ‪ٔٓ ًٝ" ُٚ٪‬خ‪ٍ "١ٝ‬د حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ ٠‬روَّ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 55‬د)(‪. )1‬‬
‫‪ٗٝ‬وٖ رَ‪ٗ ٖٓ )Haram 33 Royal Asiatic Society. lonres( ١ِٗٝ‬و‪ ٕٞ‬ح‪٫‬ػظَحف‬
‫حُؼِ٘‪ ٢‬رخُظ‪ٞ‬رش ‪ٝ‬حُط‪ٜ‬خٍس ٖٓ حهظَحف ًٗذ أ‪ٗ ٝ‬ـخٓش ٓويٓش ُ‪ٔٓ ًٝ ُٚ٪‬خ‪ ١ٝ‬رٔؼزي‪ٙ‬‬
‫حُٔٔٔ‪ ٠‬رـ‪٤‬ـٖ ‪ٝ .‬طلظَ ‪ٍٞٛ‬س حَُِٓ حُِح‪٣ٝ‬ش حُ‪ ٖٓ ٠٘ٔ٤‬حُ٘وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 55‬ؽ) ‪.‬‬
‫‪ٗٝ‬وٖ رَ‪ ١ِٗٝ‬آهَ (‪ )Haram 40‬أ‪٠٣‬خً ٓويّ ُ‪ٔٓ ًٝ" ُٚ٪‬خ‪ٗ ٖٓ "١ٝ‬و‪ٕٞ‬‬
‫ح‪٫‬ػظَحف حُؼِ٘‪ ٢‬رخُظٌل‪ َ٤‬ػٖ حُوط‪٤‬جش أ‪٠٣‬خً (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 56‬أ) ‪ٝ .‬ك‪ٗ ٢‬وٖ رَ‪١ِٗٝ‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ٞ‬‬ ‫آهَ‬
‫(‪ٗ ٖٓ ٞٛٝ )Silwi-aS-Suday f.2‬و‪ ٕٞ‬ح‪٫‬ػظَحف حُؼِ٘‪ ٢‬رخُوط‪٤‬جش ‪ٝ‬هي هيّ ُ‪ًٝ" ُٚ٪‬‬
‫ٓٔخ‪ "١ٝ‬رٔؼزي‪ ٙ‬حُٔٔٔ‪٣ ٠‬ـَ‪( ٝ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪: 56‬د) ‪٣ٝ‬ؤط‪ ٢‬حَُِٓ ‪٘ٛ‬خ ك‪ ٢‬حُِح‪٣ٝ‬ش حُ‪٠٘ٔ٤‬‬
‫ٖٓ ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬حٌُٔخٕ ٗلٔ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ٌٛٝ . َٟٔ٤‬ح ‪٣‬ئًي حٍطزخ‪ ٍِٓ ١‬حٌُحٍ‬
‫حٌُ‪٘٣ ١‬ز‪ ٚ‬حُِْٔ رخ‪ ُٚ٩‬حُؤَ ‪ ٞٛٝ ،‬حٌُ‪ ١‬حٓظويٓ‪ ٚ‬أ‪ َٛ‬أٓ‪ٍِٓ َ٤‬حً ‪ًٝ ُْٜٜ٩‬‬
‫ٓٔخ‪ٝ . ١ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض ٗلٔ‪ ٚ‬حٓظويّ ٍِٓحً هخ‪ٛ‬خً رخ‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٝ . ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ حُزَ‪١ِٗٝ‬‬
‫(‪ ٍٞٛ ) Haram 31‬حَُِٓ ك‪ ٢‬حُِح‪٣ٝ‬ش حُ‪ ٖٓ ٠٘ٔ٤‬ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 56‬ؽ) ‪ٞٛٝ‬‬
‫ٓويّ ُ‪ٔٓ ًٝ ُٚ٪‬خ‪( ١ٝ‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي‪ ٙ‬حُٔٔٔ‪ ٠‬ر‪ٝ . )ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٍٞٛ )Haram 32‬‬
‫حَُِٓ ك‪ ٢‬حُِح‪٣ٝ‬ش حُ‪ ٖٓ ٠٘ٔ٤‬ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ ‪٣‬ظ‪ٜ‬يٍ أٓخّ حُٔطَ ح‪٣ٝ ٍٝ٧‬ؤهٌ حٌَُ٘‬
‫‪٘ٛ‬خ حطٔخع ر‪ ٖ٤‬حُوط‪ ٖ٤‬ى‪ ٕٝ‬طوخٍد ٖٓ رؼ‪ٜٔ٠‬خ ًٔخ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬ح‪٫‬هَ‪ٟ‬‬

‫‪Grohmann, GotterSymbole, s. 30.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫(‪)193‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 56‬ى) ‪ٝ‬حُ٘وٖ ٓويّ ُ‪ٔٓ ًٝ ُٚ٪‬خ‪ ١ٝ‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي‪ ٙ‬حُٔٔٔ‪ ٠‬ر‪٘ٛٝ . ٖ٤‬خى‬
‫أٌٗخٍ ٓ٘خر‪ٜ‬ش ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٝ ٖ٣‬هي أٗخٍ اُ‪ٜ٤‬خ ‪( Grohmann‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 57‬أ ‪ ،‬د) ‪.‬‬

‫‪ -2‬الرمز الكتابً‬
‫‪ ٍَّٞ ٛ‬حُ‪ ٢ ٘ٔ٤‬حُوي‪ٌٛ ْ٣‬ح حَُِٓ حٌُظخر‪ ٢‬ػِ‪ُٞ ٠‬كخص حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش ‪ٝ‬حُلَر‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُوِ‪ ٖٓ َ٤‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔؼٔخٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬حٍُِحػ‪٤‬ش حُٔويٓش ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ٝ ٚ‬هي حطوٌ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ‬
‫اُ‪ ٠‬كي ٓخ ٌَٗ كَف حُ٘‪ ٖٓ ) ( ٕٞ‬أرـي‪٣‬ش ُـش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ا‪ ٫‬أٗ‪ْ٤ُ ٚ‬‬
‫ك‪ ٢‬ػيحى كَ‪ٝ‬ف حُٔٔ٘ي حٌُٔ‪ٗٞ‬ش ُِ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ٍ ٢‬حكوظ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ‪٬‬كض ُ‪ٗ٬‬ظزخ‪ ٙ‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ػخىس ٓخ ‪ ٍٜٞ٣‬ك‪ ٢‬حُِ‪ٞ‬كخص حُٔي‪ ٕٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حُِح‪٣ٝ‬ش حُؼِ‪٤‬خ ٖٓ حُـخٗذ ح‪ُِ٘ ٖٔ٣٧‬وٖ كو‪( ٢‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 57‬ؽ ‪ ،‬ى ‪، 58 ،‬‬
‫‪ : 70 ، 69 ، 68 ، 67 ، 66 ، 61 ، 60 ، 59‬أ ‪ ،‬د) ‪ٗٝ .‬خىٍحً ٓخ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش‬
‫حُ٘و‪ًُٝ ٕٞ‬ي ػ٘يٓخ ‪ٍُٞٓ ُّ٬٣‬حً أهَ‪ ٟ‬ك‪٤‬ظ‪ َٜ‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ٗوٖ ؿ‪ٍٞ٘٘ٓ َ٤‬‬
‫ٓؼَ‪ٝ‬ف رخُٔظلق حُلَر‪( ٢‬ري‪ٍ ٕٝ‬هْ) اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حْٓ (حُويّ) حًَُٔزش ػِ‪ٌَٗ ٠‬‬
‫‪١‬ـَس ‪ٝ‬رـخٗز‪ٜٔ‬خ ٓ‪ٜٔ‬خٕ ىحهَ ا‪١‬خٍ ٓٔظط‪( َ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 62‬أ) ‪ .‬كٌخٕ ُ‪ٌٜ‬ح حَُِٓ‬
‫ظ‪ٗ ٌٍ ٜٞ‬خىٍ ك‪ٗ ٢‬و‪ ٕٞ‬طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ي حٌَُٔر‪ٝ ، ٖ٤‬طو‪ ٚ‬أٗخٓخً ػخى‪ٞٔ٤ُٝ ٖ٤٣‬ح‬
‫كٌخٓخً ‪ ٖٓٝ‬طِي حُ٘و‪: ٕٞ‬‬
‫)‪(Gl 1577; CiH 491; RES 3651; Ja 550, 673, 841‬‬
‫‪٣ٝ‬ظ‪ٌٛ َٜ‬ح حَُِٓ ر‪ٍٜٞ‬س أًؼَ ػِ‪ُٞ ٠‬كخص حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬ى‪ٗٝ‬ض ٖٓ‬
‫ػ‪ٜ‬ي ِٓ‪ٞ‬ى ٓزؤ ح‪ٝ٧‬حثَ ‪ًِٜٝ‬خ ٗو‪٣ٌٍٗ ٕٞ‬ش ٓويٓش ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ٓ ٖٓ ٚ‬ؼزي أ‪ٝ‬حّ ك‪٢‬‬
‫ٓخٍد ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ‪(Ja 569, 723) :‬‬

‫‪٣ٝ‬ظ‪ َٜ‬حَُٓ ِ ك‪ ٢‬ػيى ؿ‪ َ٤‬هِ‪ُٞ ٖٓ َ٤‬كخص حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش حُٔويٓش ُ‪ُٚ٪‬‬

‫حُٔو‪ٍ ٚ‬د أ‪ٝ‬ػخٍ ‪َٝٛ‬حف حُظ‪ ٢‬طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ِٞٓ ٠‬ى ٓزؤ رؼي حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ( ‪Gl 1577, CiH‬‬
‫‪ًٌُٝ ) 397‬ي ٗـي ظ‪ٌٛ ٍٜٞ‬ح حَُِٓ رٌؼَس ك‪ٗ ٢‬و‪ ٕٞ‬طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬كظَس ٓظؤهَس ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ‪:‬‬
‫‪(Ja 574, 582, 583, 612, 644, 648, 656, 733, 788, 831; IR 16; Silwi-aS-Sudy f.1 , A. 20-‬‬
‫)‪662, 165‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ٗو‪ ٍٞٛ ٕٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ٜ٘ٓ ٟ‬خ ‪:‬‬
‫)‪)Gl 481; 717; CiH 419, 481, 491; RES 3651; Ja 550‬‬
‫ٖٓ حُٔظلق حُلَر‪( ٢‬ري‪ٍ ٕٝ‬هْ) ‪.‬‬
‫‪ًٌٝ‬ح ػِ‪ ٠‬حٌُٔٔ‪ًٞ‬خص (حُِ‪ٞ‬ف ‪:27‬ؽ ‪ ،‬ى ‪ٝ )29 ، 28 ،‬هي ‪٣‬ؤط‪ٓ ٢‬غ ٍِٓ‬
‫حُ‪٤ٜ‬جخص حُٔوظِلش ُ‪ٌٜ‬ح حَُِٓ‬ ‫‪Jamme‬‬ ‫حُ‪ٜ‬خء ‪ٝ‬حٌُحٍ ( ) (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :62‬د) ‪ٝ‬هي َٗ٘‬
‫(‪)194‬‬
‫‪Grohmann‬‬‫ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ٓ ٢‬ؼزي أ‪ٝ‬حّ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ًٔ . )64 ، 63‬خ َٗ٘‬
‫أٌٗخٍ أهَ‪( ٟ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪. )65‬‬
‫‪ٝ‬هي ٍْٓ ٌَٗ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ػِ‪ُٞ ٠‬كخص حُ٘و‪ ٕٞ‬روط‪ٓ ٖ٤‬خثِ‪ٓٝ ٖ٤‬ظؼَؿ‪ٓ ٖ٤‬غ‬
‫ٗ‪٢‬ء ٖٓ ح‪٫‬ػ‪ٞ‬ؿخؽ أهَد ٓخ ‪ ٌٕٞ٣‬اُ‪ ٠‬كَف حُ٘‪ ٖٓ ) ( ٕٞ‬ه‪ ٢‬حُٔٔ٘ي ‪٣ٝ‬ؤهٌ‬
‫كـٔخً أًزَ اُ‪ ٠‬ح‪ٓ٧‬لَ ‪٣‬لٌْ هز‪٠‬ش حُ‪٤‬ي ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٝ‬كـٔخً أ‪ٛ‬ـَ اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬رل‪٤‬غ‬
‫‪٣ِ٣‬ي‪ ٙ‬أًزَ ه‪ٞ‬س ‪ٟ‬خٍرش ‪ٝ‬كؼخُش ‪٣ ،‬ؼظَ‪ٜٟٔ‬خ هطخٕ أكو‪٤‬خٕ ُظِ‪٣‬ي ٖٓ كؼخُ‪٤‬ظ‪ٜٔ‬خ (حُِ‪ٞ‬ف‬
‫‪ : 57‬أ ‪ ،‬د ‪. )59 ، 58 ،‬‬
‫‪ٝ‬هي طظ‪٠‬خػق حُوط‪ ١ٞ‬حُٔؼظَ‪ٟ‬ش (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 60‬أ ‪ : 61 ،‬أ ‪ ،‬ؽ ‪، 63 ، 62 ،‬‬
‫‪ : 65 ، 64‬ى ‪ : 70 ،‬أ د ) ‪ٝ‬هي طظ‪٠‬خػق كـْ حُوط‪ ١ٞ‬حَُأٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔؼظَ‪ٟ‬ش‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 68 ، 67 ، 64 ، 63 ، 62‬أ ‪ٜ٘ٓٝ )69 ،‬خ ري‪ ٕٝ‬هط‪ٓ ١ٞ‬ؼظَ‪ٟ‬ش (حُِ‪ٞ‬ف‬
‫‪ : 59‬ؽ ‪ٜ٘ٓٝ )68 ، 66 ، 65 ، 64 ، 63 ،‬خ ٓخ طؤهٌ هط‪١ٞ‬خً ٍأٓ‪٤‬ش ٓظوطؼش ك‪٢‬‬
‫‪ٓٝ‬ط‪ٜ‬خ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 59‬د ‪ : 68 ، 66 ، 65 ، 64 ، 63 ،‬د) ‪.‬‬
‫ًٔخ أهٌص ح‪٧‬ف‪ Jamme‬ك‪ ٢‬حُظط‪ُ ٍٞ‬ظوظل‪ ٢‬طِي حُظؼَؿخص طيٍ‪٣‬ـ‪٤‬خً ك‪ ٢‬ح‪ٗ٫‬ؼ٘خء‬
‫ُ‪٤‬ؤهٌ ‪٤ٛ‬جش حُظو‪( ّٞ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 58‬أ ‪ ،‬د ‪ : 59 ،‬أ ‪ ،‬د ‪ : 61 ،‬ى ‪، 64 ، 63 ، 62 ،‬‬
‫‪ : 69 ، 65‬د ‪ ،‬ؽ) ‪ٝ .‬هي ط‪٠‬خػلض ح‪٧‬ف‪ُ Jamme‬ظؤهٌ ٌٗ‪ ً٬‬أٗز‪ ٚ‬رٔخ ‪ ٠ٔٔ٣‬كِٓش‬
‫ٖٓ حُؼ‪ ٢ٜ‬حُٔظو‪ٓٞ‬ش ٗ‪ٞ‬ػخً ٓخ ‪ٝ‬طَرط‪ٜ‬خ ػيس هط‪ ١ٞ‬أكو‪٤‬ش (حُِ‪ٞ‬ف ‪، 65 ، 64 ، 63‬‬
‫‪. )70 ، 69 ، 68 ، 67 ، 66‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ٝ‬ؿي ػ٘ي حُٔ‪٬ٓ ٖ٣َٓٞ‬ف ٓ٘خر‪ ) ( َُِِٓ ٚ‬حُٔ٘خٍ اُ‪ ٚ٤‬رؤٍرؼش أٌٗخٍ‬
‫)(‪( )1‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 70‬ؽ ‪ ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ) ‪.‬‬ ‫ٗوِ‪ٜ‬ــخ ‪ Grohmann‬ػٖ (‪( ٢ٛٝ )P. Hamdcok‬‬
‫‪ًٝ‬خٗض آُ‪ٜ‬ش حُلَد طِ‪ٝ‬ى ر‪ٜ‬خ ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ح‪َٓ ُٚ٩‬ى‪ٝ‬م ‪ٝ‬ح‪ ُٚ٩‬ػ٘ظخٍ ك‪٤‬غ ًخٕ حُ٘ؼخٍ‬
‫حٌُ‪َ٣ ١‬طلغ ؿخُزخً ٖٓ ًظل‪ٜ٤‬خ ‪َٛ ٞٛٝ‬ح‪ٝ‬س ر‪ ٖ٤‬كؤٓ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ػ‪ُ٬ٓ َٜ‬ش أ‪ ٍٝ‬حُؼخُؼش(‪. )2‬‬
‫‪ٗٝ‬ظَحً ُِظ٘خر‪ ٚ‬حٌُز‪ َ٤‬ر‪ ٖ٤‬حَُِٓ ( ) ػ٘ي حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ‪ٗٝ‬ظخثَ‪ ٙ‬ػ٘ي‬
‫حُٔ‪ ٖ٤٣َٓٞ‬كوي أ‪ِ١‬ن ‪ Grohmann‬ػِ‪ ٚ٤‬حُظٔٔ‪٤‬ش (‪ )3()Totschlager‬أ‪َٛ( ١‬ح‪ٝ‬س حُوظَ)‬
‫‪ٝ‬أطلن ٓؼ‪ ٚ‬ك‪ًُ ٢‬ي ‪ٝ‬حػظزَ‪ٛ‬خ ٍِٓحً ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ ، ٚ‬اً ٗـي أؿِذ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ٍ ٢‬حكو‪ٜ‬خ‬
‫حَُِٓ حُٔ٘خٍ اُ‪ٔ٤ٓ٫ - ٚ٤‬خ طِي حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ٓ ٢‬ؼزي أ‪ٝ‬حّ ‪ٗ -‬و‪ٗٞ‬خً‬
‫ٌٍٗ‪٣‬ش ‪ٝ‬كَر‪٤‬ش هيٓض ُ‪ ُٚ٪‬حُٔو‪ ٚ‬كٔيحً ػِ‪٘ٓ ٠‬ل‪ ْٜ‬حُ٘‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬أػيحث‪. ْٜ‬‬

‫‪Grohmann, Gottersymbole, s. 71.‬‬‫(‪)1‬‬

‫(‪ )2‬ريؽ ‪ٝ ،‬ح‪ ،ّ٫‬آُ‪ٜ‬ش حُٔ‪ٍٞٓ ، 372 ٙ ، ٖ٤٣َٜ‬طٌخط‪ ، ٢‬حٗط‪ٞ‬حٕ ‪ ،‬حُلٖ ك‪ ٢‬حُؼَحم حُوي‪. 136 ٙ ، ْ٣‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gottersymbole, s. 71.‬‬
‫(‪)195‬‬
‫ًٔخ ‪ٝ‬ؿي حَُِٓ ك‪ ٢‬أؿِذ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ٓ ٢‬ؼخري‪ ٙ‬حُوخ‪ٛ‬ش ك‪٢‬‬
‫إٔ ك‪ ٢‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ٛ ٚ‬لخص‬ ‫‪َٝٛ‬حف ‪ٓٝ‬خٍد ‪ُٝ .‬ؼ ََّ حُ‪ ٖ٤٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ًخٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬ؼظوي‪ّ ٕٝ‬‬
‫ط٘‪ َ٤‬اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ط‪ ٚ‬حُوخٍهش كَِٓ‪ٝ‬ح ُ‪ ٚ‬ر‪ٌٜ‬ح حَُِٓ (حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طؼي َٓحكوظ‪ُِ٘ ٚ‬و‪ ٕٞ‬حًٌُٔ‪ٍٞ‬س طؼز‪َ٤‬حً ػٖ ؿٔ‪ٞ‬ك‪ ٚ‬حُو‪ ١ٞ‬حٌُ‪ ِّٜ٘٣ ٫ ١‬أٓخّ‬
‫ح‪٧‬ػيحء رخػظزخٍ‪ ٙ‬اُ‪ ٚ‬حُلَد ‪٣ٝ .‬ئًي ًُي ط‪ َ٣ٜٞ‬حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ٌٓخٕ ٍهزش حُظ٘‪( ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف‬
‫‪ : 40‬د ‪ ، 41 ،‬أ ‪ ،‬ؽ) ‪ ٢ٛٝ .‬أه‪ ٟٞ‬ػ‪ ٖٓ ٞ٠‬ؿْٔ حُل‪ٞ٤‬حٕ ‪ٔ٣‬ظويٓ‪ُِ ٚ‬يكخع ػٖ‬
‫ٗلٔ‪. ٚ‬‬

‫‪ -3‬االهالل وقرص الشمس ‪:‬‬

‫هخٍ حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬ك‪ٛٝ ٢‬ل‪٣ٍ ًٌَُ ٚ‬خّ (‪ٝ‬ػٔش ه‪ٌِٔٓ َٜ‬ظ‪ٝ . ٚ‬هيحّ رخد حُو‪َٜ‬‬
‫كخث‪ ٢‬ك‪ ٚ٤‬ر‪١٬‬ش ك‪ٜ٤‬خ ‪ٍٞٛ‬س حُْ٘ٔ ‪ٝ‬حُ‪ . ٍ٬ٜ‬كبًح هَؽ حُِٔي ُْ ‪٣‬وغ ر‪ َٜٙ‬ا‪٫‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أ‪ٜ٘ٓ ٍٝ‬خ ‪ .‬كبًح ٍآ‪ٛ‬خ ًلَ ُ‪ٜ‬خ رؤٕ ‪٠٣‬غ ٍحكظ‪ ٚ‬طلض ًه٘‪ ٚ‬ػٖ ‪ٝ‬ؿ‪ٔ٣ ٚ‬ظَ‪ ٙ‬ػْ‬
‫‪٣‬وَ رٌه٘‪ ٚ‬ػِ‪ٜ٤‬خ)(‪. )1‬‬
‫‪ٝ‬هخٍ أ‪٠٣‬خً ك‪ٟٞٓ ٢‬غ آهَ ك‪ٛٝ ٢‬ل‪ُ ٚ‬و‪ٓ ٍٜٞ‬يٍ ‪ٝ‬أط‪ٝ( : ٙٞ‬هزخُش ه‪َٜ‬‬
‫حُِٔي ٓ٘‪ٜ‬خ ر‪١٬‬ش ك‪ٜ٤‬خ ٓٔظوزِش َُِٔ٘م ‪ٍٞٛٝ .‬س حُْ٘ٔ ‪ٝ‬حُؤَ ‪٣‬وخر‪ ٚٗ٬‬اًح هَؽ‬
‫حُِٔي)(‪. )2‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ً ٢‬خٕ ٓ‪ٜ‬ظٔخً رخ‪٥‬ػخٍ ‪ُٝ‬حٍ أًؼَ حُٔ‪ٞ‬حهغ ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش ‪ٓٝ‬ـَ ًَ ٓخ ٗخ‪ٛ‬ي‪ٙ‬‬
‫ك‪ ٢‬ػ‪ ٞٛٝ َٜٙ‬رٌُي ‪٘٣‬وَ ُ٘خ ‪ٛٝ‬لخً ىه‪٤‬وخً ُ‪ ٖ٣ٌٜ‬حَُِٓ‪ٔٓ ٖ٣‬خ ‪٣‬ئًي كو‪٤‬وش ٍِٓ‪٣‬ش‬
‫حُ‪ ٍ٬ٜ‬رخ‪ ُٚ٩‬حُؤَ ‪ٝ‬حُوَ‪ ٙ‬رخ‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ح‪ ٖ٤ُٜ٩‬حُٔؼز‪ٞ‬ى‪ ٖ٤٤٘ٔ٤ُِ ٖ٣‬حُويٓخء ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طؼٌْ ٓي‪ ٟ‬حٍطزخ‪ ْٜ١‬حُ٘ي‪٣‬ي ر‪ ٖ٣ٌٜ‬ح‪ٝ ٖ٤ُٜ٩‬هي ػزَ‪ٝ‬ح ػ٘‪ ٚ‬رظ‪ٖ٣ٌٛ َ٣ٜٞ‬‬
‫حَُِٓ‪ ٖ٣‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ ٟ‬ػِ‪ ٠‬حُِ‪ٞ‬كخص حُ٘و٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪٣َ٣ٜٞ‬ش ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُو‪٤‬ق‬
‫(حُٔٔ‪٬‬ص) ‪ٝ‬حُٔزخهَ ‪ٝ‬ح‪ٝ٧‬حٗ‪ ٢‬حُلوخٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُؼِٔش أ‪٠٣‬خً ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ػؼَ ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪٢‬‬
‫أٓخًٖ ػيس ٖٓ حُ‪. ٖٔ٤‬‬
‫‪ٝ‬هي ظ‪َٜ‬ص ‪ٍٞٛ‬س ‪ ٖ٣ٌٛ‬حَُِٓ‪ ٖ٣‬ػِ‪ٗ ٠‬و‪ٓ ٕٞ‬ي‪ٗٝ‬ش ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى أهيٓ‪ٜ‬خ ك‪ٗ ٢‬وٖ‬
‫ػِ‪ ٠‬كـَ حُو‪٤‬ق (‪ )RES 4635‬اُ‪ ٠‬ريح‪٣‬ش حُوَٕ حُٔخرغ هزَ حُٔ‪٬٤‬ى (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 71‬أ ‪،‬‬
‫د)(‪. )3‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ي حٌَُٔر‪ ٖ٤‬أ‪٠٣‬خً حُ٘وٖ (‪ )JE. 4‬حُٔي‪ ٕٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫حٓلَ حُٔزوَس ‪٣ٝ‬ؼِ‪ ٙٞ‬حَُِٓحٕ ( ) (حُِ‪ٞ‬ف ‪:71‬ؽ) ‪ٝ‬أ‪٠٣‬خً ٓزوَس ك‪ٓ ٢‬ظلق هْٔ‬

‫(‪ )1‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪. 66 ٙ ، 8‬‬

‫(‪ )2‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪. 95 ٙ ، ٚ‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gottersymbole, s. 303.‬‬
‫(‪)196‬‬
‫ح‪٥‬ػخٍ ( ‪ُ ٝ )A 20-625‬ى ِّ‪ ٕٝ‬أٓلَ حَُِٓ‪ ٝ( ) ( ٖ٣‬ع ٕ ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪/‬د ع ٍ ‪ٕ ّ/‬‬
‫ع ٍ ّ)(‪( )1‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 4‬أ) ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ٍ ٢‬كو‪ٜ‬خ ‪ٌٛ‬حٕ حَُِٓحٕ ( ) ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬كظَحص ٓظؤهَس‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫;‪Gl 210=CiH 226, 230= CiH 251‬‬
‫;‪Gl 737, 801, 804, 262=CiH 285, Gl 1111, 1158, 1302, 1426, 1652, 1724, 1747‬‬
‫;‪CiH 362; RES 4941; Ha 480‬‬
‫;‪Pirenne, p. 53/06/35.9/; Yen Musum 1965‬‬
‫‪ٓٝ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ (ري‪ٍ ٕٝ‬هْ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُٔظلق حُلَر‪( ٢‬ري‪ٍ ٕٝ‬هْ) ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ٗو‪ ٕٞ‬هخ‪ٛ‬ش رخ‪ ُٚ٩‬حُؤَ ‪ ٢ٛٝ ،‬حُظ‪ ٢‬طًٌَ أٌٗخُ‪ ٚ‬حُٔو‪ٝٝ ٚ‬ى ‪ٝ‬ػْ‬
‫‪ٔٓٝ ٖ٤ٓٝ‬غ ‪ٝ .‬رؼ‪ٜ٘ٓ ٞ‬خ هخ‪ٛ‬ش رخ‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ طئًي حٍطزخ‪ ٖ٣ٌٛ ١‬حَُِٓ‪ٖ٣‬‬
‫ػِ‪٠‬‬ ‫حُ‪ ٍ٬ٜ‬ربُ‪ ٚ‬حُؤَ ‪ٝ‬حُوَ‪ ٙ‬رخ‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ‪ٝ .‬طظ‪ ٍٞٛ َٜ‬حَُِٓ‪ٖ٣‬‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔي‪ٗٝ‬ش رؤٌٗخٍ ٓظؼيىس ‪ٓٝ‬ظ٘‪ٞ‬ػش ك‪٤‬غ ‪٣‬ؤهٌ حُ‪ ٍ٬ٜ‬هطخً ٓظو‪ٓٞ‬خً أٗز‪ٚ‬‬
‫رخُ‪ ٍ٬ٜ‬ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش ظ‪ ٍٜٙٞ‬آخ رٌَ٘ ؿخثَ أ‪ ٝ‬رخٍُ ‪٣ٝ‬ؼِ‪ ٙٞ‬هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ رٌَ٘‬
‫ىحثَس رٌَ٘ ‪٤ٛ‬جش هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ ًحط‪ٜ‬خ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 74‬د ‪ ، 76 ، ٝ ،‬ى ‪ : 71 ،‬أ ‪،‬‬
‫د ‪ ،‬ؽ ‪ : 4 ، 3 ،‬أ ‪ ،‬د ‪ : 6 ،‬أ) ‪٣ٝ .‬ظ‪َٜ‬حٕ رٌَ٘ ؿخثَ ‪ٓٝ‬لِ‪ ُٝ‬رو‪ ٢‬ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓ‪٠‬خػق ( ) (حُِ‪ٞ‬ف ‪ :71‬ؽ) ‪٣ٝ‬ظ‪٠ٓ ٌَٗ َٜ‬خػق ( ) (حُِ‪ٞ‬ف ‪: 73 ، 72‬‬
‫أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ ،‬ى ‪ٛ ،‬ـ) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ظ‪ َٜ‬حُ‪ ٍ٬ٜ‬ػِ‪ٍ ٠‬أّ حُؼ‪٣ٝ ٍٞ‬ؼِ‪ ٙٞ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬رلـْ ٓ‪٠‬خػق أ‪٠٣‬خً (حُِ‪ٞ‬ف‬
‫‪ :3‬أ ‪ : 4 ،‬أ ‪ ،‬ى ‪ : 74 ،‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ‪ : 75 ، ُ ،‬أ ‪ ،‬ؽ) ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ظ‪ َٜ‬حَُِٓحٕ أ‪٠٣‬خً اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪( ٟ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 6‬أ ‪ٛ : 74 ،‬ـ ‪. )ٝ ،‬‬
‫‪٣ٝ‬ظ‪ َٜ‬حُ‪ ٍ٬ٜ‬رخٌَُ٘ حُٔوِ‪ٞ‬د ‪ٝ‬حكيحً اُ‪ ٠‬ح‪٧‬ػِ‪ٝ ٠‬ح‪٥‬هَ اُ‪ ٠‬ح‪ٓ٧‬لَ (حُِ‪ٞ‬ف‬
‫‪ : 75‬د) ًٔخ ‪٣‬ظ‪ َٜ‬حَُِٓحٕ ك‪ٞ‬م رؼ‪ٜٔ٠‬خ حُزؼ‪ٝ ٞ‬ػِ‪ ٠‬ح‪ٝ٧‬حٗ‪ ٢‬حُلوخٍ‪٣‬ش (حُِ‪ٞ‬ف‬
‫‪ : 75‬ى) ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ظ‪ ٖ٣ٌٛ ٍٜٞ‬حَُِٓ‪ٗ ) ( ٖ٣‬خثؼخً ك‪ ٢‬حُل‪٠‬خٍحص ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬كٌخٕ‬
‫حُوَ‪ ٙ‬ػ٘ي حُٔ‪ٍِٓ ٖ٤٣َٜ‬حً ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ‪ًٌُٝ‬ي ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ُٜ٪ُ َِٓ٣ ٖ٣‬ش‬
‫ْٗٔ ‪ٝ .‬حُ‪ ُٚ٪ُ ٍ٬ٜ‬حُؤَ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 76‬أ ‪ ،‬د) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حػ‪ٞ٤‬ر‪٤‬خ ًخٕ حَُِٓحٕ ‪ٔ٣‬ؼ‪ٍٞٛ ٕ٬‬ط‪ٜٔ‬خ أ‪٠٣‬خً ( ) (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 76‬ى ‪ٛ ،‬ـ )‬
‫‪ٔٓٝ‬خ ‪٣ٍ ٫‬ذ ك‪ ٚ٤‬إٔ ٗٔزش حَُِٓ‪ ٖ٣‬ح‪٫‬ػ٘‪ ُٚ٪ُ ٖ٤‬حُؤَ ‪ٝ‬حُْ٘ٔ ٍِٓ‪٣‬ش ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى ٗو‪ ٕٞ‬ظ‪َٜ‬ص ػِ‪ٍٞٛ ٚ٤‬س ‪ ٖ٣ٌٛ‬حَُِٓ‪ ٖ٣‬أ‪٠٣‬خً هخ‪ٛ‬ش رخ‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ‪٢ٛٝ‬‬

‫(‪ )1‬حٗظَ رلؼ٘خ ‪ٌٛ‬ح ‪. 47 ٙ‬‬

‫(‪)197‬‬
‫ٗو‪٣ٌٍٗ ٕٞ‬ش هيٓ‪ٜ‬خ أ‪ٛ‬لخر‪ٜ‬خ ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 71‬أ ‪ ،‬د ‪: 73 ، ٝ : 72 ،‬‬
‫د ‪ٛ ،‬ـ ‪ : 74 ، ٝ ،‬د ‪ : 75 ،‬أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ) ‪.‬‬
‫اً طئًي حٍطزخ‪ ١‬حُوَ‪ ٙ‬رخ‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ًٔخ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ حٍطزخ‪ ١‬حُ‪ ٍ٬ٜ‬رخُؤَ ‪.‬‬

‫‪ -4‬الرمز النجمً‬
‫ظ‪ َٜ‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪ٍٜٞٓ ٢‬حً ػِ‪ ٠‬ػيى ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حٌٍُ٘‪٣‬ش ‪ٝ‬حُٔؼٔخٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬طـيٍ‬
‫ح‪ٗ٩‬خٍس ‪٘ٛ‬ـخ إٔ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ( ) ػخىس ‪ٍٜٞٓ ٌٕٞ٣‬حً ك‪ ٢‬حُِ‪ٞ‬كخص حُٔي‪ ٕٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫حُ٘و‪ ، ٕٞ‬آخ ك‪ ٢‬حُِح‪٣ٝ‬ش حُؼِ‪٤‬خ ٖٓ حُـخٗذ ح‪ُ ٖٔ٣٧‬زيح‪٣‬ش حُ٘وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 77‬أ ) أ‪ٝ‬‬
‫ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُٔطَ ح‪٧‬ه‪ َ٤‬حٌُ‪٣ ١‬وظظْ ر‪ ٚ‬حُ٘وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪. )ُ ، ٝ : 76‬‬
‫‪ٍٝ‬رٔخ ‪ ٌٕٞ٣‬أهيّ ٗوٖ ظ‪ َٜ‬ك‪ٌٛ ٚ٤‬ح حَُِٓ ( ) ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى طخٍ‪٣‬و‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُوَٕ حُٔخرغ‬
‫هزَ حُٔ‪٬٤‬ى ‪ٗ ٞٛ‬وٖ (‪ً ٖٓ )RES 4846‬ظِْ(‪ٝ . )1‬حَُِٓ ‪٣‬ظٌَ٘ ٖٓ هْٔ ى‪ٝ‬حثَ‬
‫‪ٛ‬ـ‪َ٤‬س ػِ‪ ٌَٗ ٠‬كِوخص ك‪٤‬غ حٗظظْ ك‪ٛ ٢‬ل‪ُٝ ٖ٤‬ؿخٕ ك‪ ٢‬ح‪٧‬ػِ‪ ، ٠‬ػْ ىحثَس‬
‫‪ٝ‬حكيس طلظ‪ٜٔ‬خ ك‪ ٢‬حُ‪ٝ . ٢ٓٞ‬حُ٘وٖ ٓويّ ٖٓ أكي ح‪ٗ٧‬وخ‪ً ٖٓ ٙ‬ظَ(ّ) اُ‪ ٠‬ح‪ُٜ٥‬ش‬
‫(ً ص ‪ /‬ف ّ ‪. )ّ ١‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ٍ ٢‬حكو‪ٜ‬خ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ أ‪٠٣‬خً (‪ٍ ٖٓ )Gl 1552‬ؿ‪ٞ‬حٕ ‪ٝ‬حُٔويّ ُ‪ُٜ٦‬ش‬
‫(ً ص ‪ /‬ف ّ ‪( . )2()ّ ١‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ٝ )ُ : 76‬حُ٘وٖ (‪( )Mars. XII‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 76‬ف) ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼَ ‪ٌٛ‬ح حُظَط‪٤‬ذ َٗح‪ ٙ‬ك‪ٗ ٢‬و‪ ٕٞ‬هي‪ٔ٣‬ش أهَ‪ ٟ‬ك‪٤‬غ طظ‪ َٜ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٓض ى‪ٝ‬حثَ‬
‫( ) ر‪٤ٜ‬جش ػ‪٬‬ػش ‪ٛ‬ل‪ٞ‬ف ُ‪ٝ‬ؿخٕ ك‪ ٢‬ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬أكو‪٤‬خٕ طلظ‪ٜٔ‬خ ُ‪ٝ‬ؽ رٌَ٘ ٍأٓ‪ٖٓٝ ٢‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُ٘و‪ٗ ٕٞ‬وٖ (‪ٗٝ a 107 )Gl 755=RES 4531‬وٖ (‪( )Gl 755‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 76‬ف) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ػؼَ ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖٜ‬ك‪ٓ ٢ٓٝ ٢‬ي‪٘٣‬ش ٓخٍد(‪ًٌٝ )3‬ح ٗوٖ (‪ٖٓ )RES 4731‬‬
‫ٓخٍد ‪ٝ‬روخ‪٣‬خ ٗو‪ ٕٞ‬ػَٔحٗ‪٤‬ش(‪ٜ٘ٓٝ )4‬خ حُ٘وٖ (‪ )Gl 695‬حُٔي‪ ٕٝ‬ػِ‪ٓ ٍٞٓ ٠‬ي‪٘٣‬ش‬
‫ٓخٍد حُوي‪ٔ٣‬ش(‪( )5‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 77‬أ) ‪ٗ ٞٛٝ )Gl 1728( .‬وٖ ر٘خء رو‪ ٢‬حُٔلَحع ‪٣ٝ ،‬وظظْ‬
‫ر‪٤ٜ‬ـش حُيػخء (د ع ع ص ٍ ‪ ٝ/‬د ‪/‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ/‬د ً ص ‪/‬ف ّ ‪( )6()ّ ١‬حُِ‪ٞ‬ف‬
‫‪:77‬د) ‪ٗٝ‬وٖ (‪ً ٖٓ )CiH 492‬ظَ(ّ) (‪. )7‬‬

‫‪1‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gottersymbole, s 303.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gottersymbole,s. 35; Von Wissmann, Die Geschichte, S. 357.‬‬
‫‪3‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gottersymbole, s. 35.‬‬
‫‪4‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen, s. 303.‬‬
‫‪5‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gottersymbole. S. 35.‬‬
‫‪6‬‬
‫( ) ‪Ibid. 35.‬‬
‫‪7‬‬
‫( ) ‪Hofner, Die religionen. S. 303.‬‬
‫(‪)198‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٗ ٖٓ )Gl- 118=CiH 139‬زخّ ً‪ًٞ‬زخٕ(‪٣ . )1‬ظ‪ َٜ‬حَُِٓ ر٘لْ‬
‫حُظَط‪٤‬ذ ك‪٤‬غ ‪٣‬ظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٚ٤‬ػ‪٬‬ع ى‪ٝ‬حثَ ( ) ُ‪ٝ‬ؽ ك‪ ٢‬ح‪٧‬ػِ‪ٝ ٠‬طلظ‪ ٚ‬ىحثَس ‪ٝ‬حكيس‬
‫ك‪ ٢‬حُ‪ ٢ٓٞ‬ػِ‪ ٖ٤ٔ٣ ٠‬حُ٘وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 77‬ؽ) ‪.‬‬
‫‪ُٔٝ‬خ ًخٗض ًظَ طؼظزَ ٓوَ حُٔؼزي حًَُِٔ‪ ً( ْٔٗ ُٚ٪ُ ١‬ص ‪ /‬ف ّ ‪. )ّ ١‬‬
‫‪ٗٝ‬ظلن ٓغ ‪ Grohmann‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ‪٣‬و‪ ٌٙٛ ٚ‬ح‪ُٜ٩‬ش ‪ٝ ،‬إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُ٘و‪ٗ ٢ٛ ٕٞ‬و‪ٕٞ‬‬
‫ٌٍٗ‪٣‬ش هيٓض ُ‪ُٜ٪‬ش (ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ )ّ ١‬اُ‪ٜ‬ش حُْ٘ٔ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ظ‪ٌٛ َٜ‬ح حَُِٓ ( ) ٍِٓ ٓ٘خر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪( ٖ٣‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ :77‬ى ‪ٛ ،‬ـ ‪)ٝ ،‬‬
‫ك‪٤ٛ ٢‬جش ٓض أ‪ٓ ٝ‬زغ ى‪ٝ‬حثَ ‪ Grohmann َ٤ٔ٣ٝ ،‬اُ‪ ٠‬طٔٔ‪٤‬ظ‪ ٚ‬ه‪٤‬خٓخً ػِ‪ٓ ٠‬ؼخُ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى‬
‫حَُحكي‪ ٖ٣‬رخَُِٓ حُ٘ـٔ‪ ٍِٓ ٞٛٝ ، ٢‬ح‪ُٜ٩‬ش ػ٘ظخٍ ك‪٤‬غ ًخٕ ُ‪ ٚ‬ظ‪ ٌ٘ٓ ٍٜٞ‬ػ‪ٜ‬ي‬
‫ٓ٘لخٍ‪٣‬ذ (‪ 681-705‬م‪. )2( )ّ.‬‬
‫‪ٝ‬هي ٗـي ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ‪٣‬ظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘و‪ٓ ٕٞ‬غ ٍِٓ‪٣‬خص أهَ‪ ٟ‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جش ىحثَس‬
‫‪ٝ‬حكيس كو‪ٓ ٢‬غ ٌَٗ كَف حٌُحٍ ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُ٘و‪( )Gl 1529, 1550( ٕٞ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 49‬أ ‪،‬‬
‫‪ : 52‬ؽ ‪. )ٝ ،‬‬
‫‪ٓٝ‬غ حُؼؼزخٕ ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬خء ‪ٝ‬حُ‪ ٍ٬ٜ‬أ‪٠٣‬خً (‪ٝ )Gl 1302‬رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪) ( ٍِٓ ٠‬‬
‫رـخٗز‪ٜٔ‬خ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ( ‪ ٖٓ )Gl 1158‬رَحهٖ ‪ٓٝ ،‬غ ٍٓ‪ ) ( ُٞ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪)Hal 480‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪:54‬ى) ‪.‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬طوي‪ ْ٣‬طِ ي حُ٘و‪ ٕٞ‬اُ‪ٓ ٠‬ـٔغ ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش حُؤَ ‪ٝ‬حُْ٘ٔ‬
‫‪ٝ‬حُِ‪َٛ‬س رخػظزخٍ‪ٔٛ‬خ ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش حُٔؼز‪ٞ‬ىس ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬ك‪٤‬غ ‪َ٣‬ى ط‪ُٜٔٓ٬‬خ‬
‫ك‪٤ٛ ٢‬ـش حُيػخء ؿ٘زخً اُ‪ ٠‬ؿ٘ذ ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬ػخىس ٓخ طوظْ ر‪ٜ‬خ ‪٤ٛ‬ـش‬
‫حُظ‪َ٠‬ػخص ‪.‬‬

‫‪ -5‬الرمـــــــز المستطٌل المقعـــر‬

‫‪ٌٛ ٍٞٛ‬ح حَُِٓ ػِ‪ُٞ ٠‬كخص حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬هخ‪ٛ‬ش حُٔؼ‪٤٘٤‬ش ‪ٖٓٝ‬‬
‫حُ‪٬‬كض ُ‪ٗ٬‬ظزخ‪ ٙ‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ػخىس ٓخ ‪٣‬ظ‪ َٜ‬ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ ٖٓ حُـ‪ٜ‬ش حُ‪٤ُ ٠٘ٔ٤‬لظَ‬
‫حُٔٔخكش ًخِٓش ٌُِظخرش حُٔي‪ٗٝ‬ش ٖٓ حُ٘وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ )78‬أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُِح‪٣ٝ‬ش حُؼِ‪٤‬خ ك‪٢‬‬
‫ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ أ‪٠٣‬خً ٖٓ حُـ‪ٜ‬ش حُ‪( ٠٘ٔ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 79‬أ) أ‪٣ ٝ‬ظ‪ ٢ٓٞ‬حٌُظخرش ٖٓ ريح‪٣‬ش‬
‫حُ٘وٖ أ‪٠٣‬خً ك‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪( ٠٘ٔ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 79‬ؽ ‪ ،‬ى ‪: 44 ،‬ى) أ‪٣ ٝ‬ظ‪ ٢ٓٞ‬حُِ‪ٞ‬كش ٖٓ‬
‫ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش حُ٘وٖ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 80‬أ) ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫( ) ‪Grohmann, Gottersymbole.s. 35.‬‬
‫‪2‬‬
‫( ) ;‪Grohmann, Gottersymbole. S. 35, 36‬‬
‫‪Hofner, Die religionen. S. 303.‬‬
‫(‪)199‬‬
 ‫‪٣ٝ‬ظ‪ٌٛ َٜ‬ح حَُِٓ ( ) ٓ‪ٍٜٞ‬حً ػِ‪ُٞ ٠‬كخص حُ٘و‪ ٕٞ‬ر‪٤ٜ‬جش هط‪ٍ ٖ٤‬أٓ‪ٖ٤٤‬‬
‫ؿخٗز‪ٓ ٖ٤٤‬وؼَ‪٣ٝ ٖ٣‬ـِو‪ٜٔ‬خ هطخٕ ٓوؼَحٕ ٖٓ ح‪٧‬ػِ‪ٝ ٠‬ح‪ٓ٧‬لَ ُ‪ ٌَ٘٤‬رٌُي ُ‪ٝ‬ح‪٣‬خ‬
‫كخىس رخٍُس رخطـخ‪ ٙ‬حُـ‪ٜ‬خص ح‪ٍ٧‬رؼش ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؤط‪ ٢‬أك‪٤‬خٗخً رلـْ ‪ٛ‬ـ‪ٝ ، َ٤‬أك‪٤‬خٗخً رلـْ أًزَ ‪ٝ .‬هي ‪٘ٓ ٍٞٛ‬لَىحً أك‪٤‬خٗخً ‪،‬‬
‫‪ٝ‬أك‪٤‬خٗخً ‪ ٍٞٛ‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ٝ ، ٟ‬هي ٗلٌ روط‪ ١ٞ‬ؿخثَس ‪ٔ٤ُٝ‬ض رخٍُس ‪.‬‬
‫إ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ‪٣‬ؤط‪ ُٚ٪ُ ِ٤ٔٓ ًَِٓ ٢‬ػؼظَ ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ ٖ٤‬ك‪٤‬غ ؿخء ك‪ ٢‬حُ٘‪ٜٙٞ‬‬
‫حَُٔحكوش ُ‪ٝ ٍٜٙٞ‬حُٔويٓش ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ ٢ٛٝ ُٚ٩‬هخ‪ٛ‬ش ربهخٓش ٓ٘٘ؤس ٓؼٔخٍ‪٣‬ش أ‪ٓ ٝ‬ز٘‪٠‬‬
‫هيٓض ُ‪ٌٜ‬ح ح‪ٟٝٝ ُٚ٩‬ؼض طلض كٔخ‪٣‬ظ‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬هي ظ‪ٌٛ َٜ‬ح حَُِٓ ( ) ػِ‪ُٞ ٠‬كخص حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔؼ‪٤٘٤‬ش حُظ‪ ٢‬ؿخء ك‪ٜ٤‬خ ٓ٘لَىحً‬
‫(ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ُ‪ٞ‬كش ‪ - 36 ٌَٗ 20‬حُ‪ٍٜٞ‬س ح‪ٝ ٠ُٝ٧‬حُؼخٗ‪ُِ٘ ٢‬وٖ حُؼخٗ‪ٞٛٝ )٢‬‬
‫ٓويّ ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ك‪٘ٓ ٢‬خٓزش ر٘خء ٓللي ‪َٟ‬رْ (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 78‬ؽ ‪ ،‬ى) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘وٖ (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ُ‪ٞ‬كش ‪ - 80 ، 79 ٌَٗ - 28‬حُ‪ٍٜٞ‬س ح‪ٝ ٠ُٝ٧‬حُؼخٗ‪٤‬ش‬
‫ُِ٘وٖ حُوخْٓ ػَ٘) (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 80‬أ) ‪ٝ‬حُ٘وٖ (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ُ‪ٞ‬كش ‪، 72 ٌَٗ - 35‬‬
‫‪ُِ٘ - 73‬وٖ حُؼخٗ‪ ٢‬ػَ٘) ‪ ٞٛٝ‬هخ‪ ٙ‬رز٘خء ٓؼزي (ٍ‪ٛ‬لْ) ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ (ٗخٍهخٕ)‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪:79‬ؽ ‪ ،‬ى) ‪ٝ .‬حُ٘وٖ (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ُ‪ٞ‬كش ‪ٗ ، 71 ، 69 ٌَٗ 34‬وٖ ‪)13‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪: 79‬ى) ‪ٝ .‬حُ٘وٖ (ُ‪ٞ‬كش ‪ٓ - 13‬لٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ٌَٗ ‪ُِ٘ - 48 ، 47‬وٖ حُلخى‪١‬‬
‫ػَ٘) (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 78‬أ ‪ ،‬د) أ‪٠٣‬خً ٗو‪ ٕٞ‬ر٘خء ‪ٝ .‬حُ٘وٖ (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪- 46 ٌَٗ -‬‬
‫ُِ٘وٖ حُؼخَٗ) (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 79‬د) ‪ٝ‬حُ٘وٖ (أكٔي كوَ‪( )98 ٌَٗ ١‬حُِ‪ٞ‬ف ‪: 44‬ى)‬
‫‪ًِٜٝ‬خ ٖٓ ٓؼخري ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف ‪.‬‬
‫‪ًٌٝ‬ح حُ٘وٖ حُز٘خث‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼزي‪ٍٛ( ٙ‬لْ) (‪٣ٝ )RES 2831‬ؤط‪ٓ ٢‬غ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ٟ‬‬
‫ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ٝ )Gl 1162‬هي ‪ٌٛ ٍٞٛ‬ح حَُِٓ ػِ‪ ٠‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ ٍِٓٝ ٠٘ٔ٤‬حُ‪ٜ‬خء ػِ‪٠‬‬
‫حُ٘ٔخٍ ‪ٝ‬ى‪ ٕٝ‬ر‪ٜٔ٘٤‬خ ٓطَحٕ ‪ًٌَ٣‬حٕ طوي‪ ْ٣‬ر٘خء ٓللي ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ً‪ ٝ‬هز‪ٝ ٞ‬ح‪ُٚ٩‬‬
‫‪ٝ‬ى ‪ٝ‬ح‪ٌَٗ ُٚ٩‬ف ‪ٝ‬آُ‪ٜ‬ش ٓؼ‪( ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 80‬د) ‪ًٌٝ‬ح حُ٘وٖ (كوَ‪)98 ٌَٗ ١‬‬
‫(حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 44‬ى) ‪ٝ .‬هي ‪ٌٛ ٍٞٛ‬ح حَُِٓ ػِ‪ ٠‬حُ‪ٝ ٖ٤ٔ٤‬حٌُق ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔخٍ ‪ٝ‬حُ٘وٖ‬
‫أ‪٠٣‬خً ر٘خث‪. ٢‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪ ٖٓ )Gl 1234‬رَحهٖ ‪ ٍٞٛ‬ك‪ ٚ٤‬حُؼؼزخٕ اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ك‪٤‬غ‬
‫‪٣‬ظ‪ٓٞ‬طخٕ ٍِٓ‪ ٖ٣‬آهَ‪ ُْ ٖ٣‬طظ‪٠‬ق ٓؼخُٔ‪ٜٔ‬خ رٔذ طِق ٓ‪ٟٞ‬ؼ‪ٜٔ٤‬خ ‪ٝ‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ‬
‫حَُٓ‪ ُٞ‬حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ٗوٖ ‪ ًٌَ٣‬طوي‪ ْ٣‬ر٘خء ٓللي آهَ ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ً‪ ٝ‬هز‪ٝ ٞ‬ح‪ٝ ُٚ٩‬ى‬
‫‪ٝ‬ح‪ٌَٗ ُٚ٩‬ف ‪ٝ ،‬ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ً‪َٜ٣ ٝ‬م ‪ َ٤٘٣ٝ .‬حُ٘وٖ أ‪٠٣‬خً اُ‪ ٠‬إٔ حُٔللي هي ‪ٟٝ‬غ‬
‫رلٔخ‪٣‬ش ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ٗخٍهخٕ ‪.‬‬

‫(‪)211‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (ى‪ٝ )ِّٞ٣‬ؿي ػِ‪ٓ ٠‬زوَس ٓؼ‪٘٤‬ش ك‪ ٢‬ؿِ‪َ٣‬س ى‪ٝ . )1(ِّٞ٣‬اُ‪٠‬‬
‫ؿخٗذ حُ٘وٖ ‪ٌٛ ٍٞٛ‬ح حَُِٓ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش حُ‪ٝ ٖ٤ٔ٤‬حُؼؼزخٕ ‪ٝ‬كَف حُلخء ٖٓ حُ٘ٔخٍ ‪.‬‬
‫‪ ًٌَ٣ٝ‬حُ٘وٖ اهخٓش ٌٓرق ‪ٓٝ‬خثيس هَحر‪ٝ ُٚ٪ُ ٖ٤‬ى ‪ٝ‬آُ‪ٜ‬ش ٓؼ‪ ٝ . ٖ٤‬حُ٘وٖ (‪)Gl 1158‬‬
‫ٖٓ رَحهٖ ‪ ٍٞٛ .‬ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬ؿ‪ٜ‬ش حُ‪ٌٛ ٖ٤ٔ٤‬ح حَُِٓ ‪ٝ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُؼؼزخٕ ‪ٝ‬كَف‬
‫حُ‪ٜ‬خء ‪ٝ‬حَُِٓ ( ) ‪ٝ‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حَُٓ‪ ُٞ‬حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ى‪ٗ ٕٝ‬وٖ رلخُش ٍى‪٣‬جش ‪٣ٝ‬وِ‪ٞ‬‬
‫ٖٓ ًًَ أ‪ ٖٓ ١‬ح‪ُٜ٥‬ش (حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 38‬ؽ ‪ ،‬ى) ‪ًٌٝ‬ح حُ٘وٖ (‪( )Gl 1302‬حُِ‪ٞ‬ف ‪. )ٝ : 38‬‬
‫‪ٝ‬أ‪٠٣‬خً حُ٘وٖ (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ٌَٗ ‪ ) 40‬ك‪٤‬غ ‪ٌٛ ٍٞٛ‬ح حَُِٓ ػِ‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ش حُ‪ٖ٤ٔ٤‬‬
‫‪ٍٝ‬أّ حُٔ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔخٍ ‪ٝ .‬حُ٘وٖ ٓويّ ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ً‪ ٝ‬هز‪( ٞ‬حُِ‪ٞ‬ف ‪ : 79‬أ) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ىػ‪ٌٛ ٠‬ح حَُِٓ ( ) رخْٓ ٍِٓ‪٣‬ش حُزخد ٖٓ هزَ ‪ Grohmann‬رؼي إٔ هخٍٗ‪ٚ‬‬
‫ر٘ٔ‪ًٞ‬ؽ ٓؼَ‪ٝ‬ف ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٓ ٖ٣‬غ ٗ‪٢‬ء ٖٓ حُظللع ‪.‬‬
‫‪ٝ‬أؿِذ حُظٖ إٔ أًؼَ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُظ‪ٍ ٢‬حكوض حَُِٓ ( ) ٓ٘لَىحً أ‪ ٝ‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ‬
‫ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ ٢ٛ ٟ‬طوي‪ ْ٣‬أر٘‪٤‬ش ُ‪ ُٚ٪‬ػؼظَ ‪ٝ‬آُ‪ٜ‬ش ٓؼ‪ ٖ٤‬ح‪٧‬هَ‪ٔٓ ، ٟ‬خ ‪٣‬يٍ إٔ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حَُِٓ ُ‪ ٚ‬ػ‪٬‬هش رخُز٘خء ‪.‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ٓخ ‪٣‬ئًي إٔ ‪ٌٛ‬ح حَُِٓ ‪ ُٚ٪ُ ٌِ ٍٓ ٞٛ‬ػؼظَ ‪٣ٝ‬يٍ ػِ‪ ٠‬كٔخ‪٣‬ش ‪ٌٛ‬ح ح‪ُٚ٩‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔزخٗ‪ ٢‬حُٔويٓش اُ‪ٝ ٚ٤‬آُ‪ٜ‬ش ٓؼ‪ ٖ٤‬ح‪٧‬هَ‪ . ٟ‬ؿ‪٤‬غ ًخٕ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪٣ ْ٣‬ؼظوي إٔ‬
‫ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪ٝ‬آُ‪ٜ‬ش ٓؼ‪ ٖ٤‬ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬طو‪ ّٞ‬رلٔخ‪٣‬ش طِي حُٔزخٗ‪ ٢‬حُٔويٓش اُ‪ٜ٤‬خ ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ‬
‫(‪٣ ) Gl 1234‬يٍ ػِ‪ ٠‬كٔخ‪٣‬ش ‪ٌٛ‬ح ح‪ ُٚ٩‬رخُٔزخٗ‪ ٢‬حُٔويٓش اُ‪ٝ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬آُ‪ٜ‬ش ٓؼ‪ ٖ٤‬ح‪٧‬هَ‪. ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘وٖ (‪٠٣ )Gl 1234‬غ ‪ٛ‬خكز‪ ٚ‬حُٔز٘‪ ٠‬ك‪ ٢‬كٔخ‪٣‬ش ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ‪.‬‬

‫‪Grohmann, Gottersymbole. S. 301.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ػؼَ ك‪ ٢‬ؿِ‪َ٣‬س ى‪ ِّٞ٣‬حُ‪ٗٞ٤‬خٗ‪٤‬ش ػِ‪ٓ ٠‬زوَس ٓؼ‪٤٘٤‬ش ك‪ٜ٤‬خ ٗوٖ ِٓ‪ ٖ٣‬ر‪ٌٜ‬ح حَُِٓ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش حُ‪ٝ ٖ٤ٔ٤‬حُؼؼزخٕ‬
‫‪ٝ‬كَف حُلخء ٖٓ حُ٘ٔخٍ ‪ ًٌَ٣ٝ‬حُ٘وٖ اهخٓش ٌٓرق ‪ٓٝ‬خث يس هَحر‪ٝ ُٚ٪ُ ٖ٤‬ى ‪ٝ‬آُ‪ٜ‬ش ٓؼ‪. ٖ٤‬‬
‫(‪)211‬‬
‫الخاتمة والتوصٌات‬

‫(‪)212‬‬
 ‫الخاتمــــــــة‬

‫ػزي حُ‪ ٕٞ٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ح‪٧‬ؿَحّ حُٔٔخ‪٣ٝ‬ش حُؼ‪٬‬ػش (حُؤَ ‪ٝ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ‬حُِ‪َٛ‬س) ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طظؼي ُى أٓٔخء ‪ٝ‬أُوخد ح‪ُٜ٥‬ش حَُث‪ٔ٤‬ش حُؼ‪٬‬ػش رظؼيى ى‪٘ٓٝ ٍٝ‬خ‪١‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪. ْ٣‬‬
‫‪ٝ‬رؼ‪ ٞ‬طِي ح‪ٔٓ٧‬خء طيٍ ػِ‪ ٠‬آُ‪ٜ‬ش ٍٓٔ‪٤‬ش ‪ٝ ،‬رؼ‪ٜ٠‬خ ػِ‪ ٠‬آُ‪ٜ‬ش ٍث‪ٔ٤‬ش ‪ٝ‬حُزؼ‪ٞ‬‬
‫ح‪٥‬هَ ػِ‪ ٠‬آُ‪ٜ‬ش ٓلِ‪٤‬ش ‪ .‬كخُؤَ ُػَف ًبُ‪ ٢ٍٔٓ ٚ‬ك‪ٓ ٢‬زؤ رخْٓ (حُٔو‪ٝ )ٚ‬ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ٖ٤‬‬
‫رخْٓ (‪ّ ٝ‬ى) ‪ٝ‬ك‪ ٢‬ك‪َٞٓ٠‬ص رخْٓ (ٓ‪ٝ )ٖ٤‬ك‪ ٢‬هظزخٕ ‪ٝ‬أ‪ٓٝ‬خٕ رخْٓ (ػْ) ‪ُ ٝ .‬ػَف‬
‫حُؤَ أ‪٠٣‬خً ًبُ‪ٍ ٚ‬ث‪ ٢ٔ٤‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش ٓٔؼ‪ ٢‬رخْٓ (ٓٔغ) ‪ٝ ،‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش أٍكذ رخْٓ‬
‫(طؤُذ) ‪ٝ‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش أٓ‪ َ٤‬رخْٓ (ً‪ٔٓٝ‬خ‪. )١ٝ‬‬
‫‪ٝ‬طيٍ أُوخد ًَ ٖٓ ح‪ُٜ٥‬ش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ػِ‪ ٠‬حُٔؼخري حُظ‪ ٢‬أه‪ٔ٤‬ض ُ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔ٘خ‪١‬ن‬
‫حُٔوظِلش حُظ‪ُ ٢‬ػزيص ك‪ٜ٤‬خ ‪ٝ .‬طظؤُق طِي ح‪ُ٧‬وخد ٖٓ ح‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَى حًٌَُٔ‬
‫(ً‪ )١ً ، ٝ‬حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ ‪ ٖٓٝ ،‬حْٓ حُٔؼزي ‪ٝ‬حٌُٔخٕ حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪. ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ُٜ٩‬ش ْٗٔ ُػَكض رؤُوخد ػيس ً ٌَ ٓ٘‪ٜ‬خ ‪٣‬يٍ ػِ‪ٝ ٠‬حكي ٖٓ ٓؼخري‪ٛ‬خ ‪٣ٝ‬لَٔ‬
‫حْٓ حُٔ٘طوش حُظ‪ ٢‬أه‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ‪ ٖٓٝ .‬طِي ح‪ُ٧‬وخد ‪ً :‬ص ‪ /‬ف ّ ‪ ً ٝ / ّ ١‬ص ‪ /‬د ع ى‬
‫ٕ ‪ ً ٝ /‬ص ‪ /‬ؽ ‪ ً ٝ / ٕ ٍ ٝ‬ص ‪ ٕ ٙ /‬ص ّ ‪ ً ٝ /‬ص ‪ /‬ظ ‪ٛ‬ـ ٍ ٕ ‪ٝ . /‬ؿ‪َٛ٤‬خ ‪.‬‬
‫‪ ٢ٛٝ‬طظؤُق ٖٓ ح‪ ْٓ٫‬حُٔ‪ُِٔ ٍٞٛٞ‬لَى حُٔئٗغ (ًص) حُيحٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔزش اُ‪ٌٓ ٠‬خٕ‬
‫‪ ٖٓٝ ،‬حْٓ حُٔؼزي أ‪ ٝ‬حٌُٔخٕ حٌُ‪ ١‬أه‪ ْ٤‬ك‪ٝ . ٚ٤‬ػَكض رخ‪ً ْٔٗ ْٓ٫‬بُ‪ٜ‬ش ٍث‪ٔ٤‬ش‬
‫ُٔ٘طوش ٍىٓخٕ ‪ٝ .‬حهظَٕ حٓٔ‪ٜ‬خ ر‪ٜ‬لخص طيٍ ػِ‪ ٠‬حُؼطخء ‪ٝ‬حُؼِس ‪ٝ‬حَُكؼش ‪ٜ٘ٓٝ‬خ (ٕ‬
‫ّ ّ ‪ ٍ ّ /‬ى ٕ ‪ /‬ص ٕ ‪ ٝ‬ف) ‪ / ّ ّ ٕ( ٝ‬ع ٍ ‪ ١‬ص) ‪ ٝ ٕ ّ( ٝ‬ف ‪ٛ‬ـ ّ ‪/ ٝ‬‬
‫ٕ ّ ّ) ‪ٝ‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػَكض حُِ‪َٛ‬س ًبُ‪ ًًَ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬رخْٓ (ػؼظَ) ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬أٗ‪ٜ‬خ اُ‪ٜ‬ش أٗؼ‪٠‬‬
‫ك‪ ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُوي‪ٔ٣‬ش ح‪٧‬هَ‪ٝ . ٟ‬ح‪( ُٚ٩‬ػؼظَ) أًؼَ آُ‪ٜ‬ش حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬حٗظ٘خٍحً‬
‫‪ٝ‬أهيٓ‪ٜ‬خ ‪٣ٝ .‬يٍ ػِ‪ًُ ٠‬ي ط‪ٜ‬يٍ‪ُٔ ٙ‬ـٔ‪ٞ‬ػخص ح‪ُٜ٥‬ش ك‪٤ٛ ٢‬ؾ حُيػخء حُظ‪ ٢‬طوظْ ر‪ٜ‬خ‬
‫ػي ى ًز‪ ٖٓ َ٤‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ك‪٘ٓ ٢‬خ‪١‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ْ٣‬حُٔوظِلش ‪ٝ .‬أُوخد ح‪ُٚ٩‬‬
‫(ػؼظَ) حُٔؼَ‪ٝ‬كش طيٍ ػِ‪ ٠‬حٗظ٘خٍ ػزخىط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أؿِذ ٓ٘خ‪١‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٝٝ ْ٣‬ؿ‪ٞ‬ى‬
‫ٓؼخري ُ‪٘ٛ ٚ‬خى ‪٣ٝ .‬يٍ رؼ‪ ٞ‬أُوخد ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬ى ٓؼخري ُ‪ ٚ‬ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ٝ ٖ٤‬أٗ‪ٚ‬‬
‫ًخٕ اُ‪ٜ‬خ ً ٍث‪٤ٔ٤‬خً ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪٬‬كض إٔ طؼيى ‪ٛ‬لخص ‪ٝ‬أُوخد آُ‪ٜ‬ش حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪٣ ْ٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حُظلَ‪٣‬ن ر‪ ٖ٤‬ح‪ُٚ٩‬‬
‫ٗلٔ‪ ٚ‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪ٝ‬ر‪ ٚ٘٤‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش أهَ‪ . ٟ‬أ‪ ٝ‬ر‪ ٖ٤‬ح‪ٗ ُٚ٩‬لٔ‪ ٚ‬ك‪ٓ ٢‬ؼزي آهَ ‪ًُٝ‬ي رـ‪٤‬ش‬
‫حٓظو‪٤ُ٬‬ش ًَ ٓ٘طوش ربُ‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬ر‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬حٓظو‪ٓ ٍ٬‬ؼزي ربُ‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬ر‪ٝ . ٚ‬ػِ‪ٓ ٠‬ز‪َ٤‬‬
‫(‪)213‬‬
‫حُٔؼخٍ إٔ ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬ح ‪ )ّ ٝ‬هخ‪ ٙ‬رٔؼزي أ‪ٝ‬حّ ك‪ٓ ٢‬خٍد ‪ٝ .‬ح‪ُٚ٩‬‬
‫(ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬أ ‪ ٝ‬ع ٍ ‪ ٝ ٍ ٙ /‬ف) هخ‪ ٙ‬رٔؼزي حُ‪ٞ‬ػ‪ ٍٞ‬ك‪َٝٛ ٢‬حف‬
‫‪ ٝ .‬ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬د ع ٍ ‪ /‬أ ‪ ً / ّ ٝ‬ع ٍ ٕ ‪ /‬ح ٍ ‪ )ٝ‬هخ‪ ٙ‬رٔؼزي أ‪ٝ‬حّ ك‪٢‬‬
‫ؿزَ اُّ‪ ٞ‬ر٘زخّ ً‪ًٞ‬زخٕ ‪ًٌُٝ .‬ي ح‪( ُٚ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ٛ ً /‬ـ ٍ ٕ) هخ‪ ٙ‬رٔ٘طوش ‪َٛ‬حٕ‬
‫‪ٝ‬ح‪( ٚ ُ٩‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ ٕ ً /‬ع ّ ٕ) هخ‪ ٙ‬رـزَ ٗؼٔخٕ أ‪ ٝ‬حُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٗ ٠‬ؼٔخٕ‬
‫‪ٌٌٛٝ‬ح ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ُٜ٩‬ش (ً ص ‪ /‬ف ّ ‪ )ّ ١‬هخ‪ٛ‬ش رٔ٘طوش كٔ‪ٝ . ْ٤‬ح‪ُٜ٩‬ش (ً ص ‪ /‬د ع ى ٕ)‬
‫هخ‪ٛ‬ش رٔ٘طوش رؼيحٕ ‪ٝ .‬ح‪ُٜ٩‬ش (ً ص ‪ /‬ؽ ‪ )ٕ ٍ ٝ‬هخ‪ٛ‬ش رٔ٘طوش ؿ‪َ٠‬حٕ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ُٜ٩‬ش (ً ص ‪ ٕ ٕ /‬م ّ) هخ‪ٛ‬ش رٔ٘طوش ٗ٘ن ‪ٝ .‬ح‪ُٜ٩‬ش (ً ص ‪ /‬ؽ ‪)ّ ٍ ١‬‬
‫هخ‪ٛ‬ش رٔ٘طوش ؿ‪ٝ . ِْ٤‬ح‪ُٜ٩‬ش (ً ص ‪ ٍ ٝ /‬د ّ) هخ‪ٛ‬ش رٔ٘طوش ‪َٟ‬رْ ‪ٌٌٛٝ‬ح ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ح‪( ُٚ٩‬ع ع ص ٍ ‪ ً /‬م د ‪ )ٝ‬هخ‪ ٙ‬رخُٔؼزي حُٔٔٔ‪( ٠‬م د ‪ٝ . )ٝ‬ح‪ُٚ٩‬‬
‫(ع ع ص ٍ ‪ٛ ١ ً /‬ـ ٍ م) هخ‪ ٙ‬رخُٔؼزي حُٔٔٔ‪َٜ٣( ٠‬م) ‪ٝ .‬ح‪( ُٚ٩‬ع ع ص ٍ ‪/‬‬
‫ً ٍ ‪ ٙ‬ف ّ) هخ‪ ٙ‬رخُٔؼزي حُٔٔٔ‪ٍٛ( ٠‬ق) ‪ٝ .‬ح‪( ُٚ٩‬ع ع ص ٍ ‪ ً /‬د ‪ ١‬ف‬
‫ف) هخ‪ ٙ‬رٔ٘طوش ر‪٤‬لخٕ ‪ٝ .‬ح‪( ُٚ٩‬ع ع ص ٍ ‪ ً /‬ف ‪ )ٕ ٍ ٝ‬هخ‪ ٙ‬رٔ٘طوش‬
‫ك‪َ٠‬حٕ ‪ٝ .‬ح‪( ُٚ٩‬ع ع ص ٍ ‪ ٍ ً /‬ف د ص) هخ‪ ٙ‬رٔ٘طوش ٍكزش ‪ٌٌٛٝ‬ح ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ٗـي ك‪٘ٓ ٢‬طوش ‪ٝ‬حكيس أًؼَ ٖٓ ٓؼزي ‪ً٧‬ؼَ ٖٓ اُ‪ٔٓ ٚ‬خ ‪٣‬ئًي إٔ ًَ ‪ٝ‬حكي‬
‫ٓ٘‪ٜ‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬ؿٔخػش ٖٓ حٌُٔخٕ ٓغ حػظَحك‪ ْٜ‬رخ‪ُٜ٥‬ش ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬حُظ‪ً ٢‬خٗض طؼزي ٖٓ‬
‫ؿٔخػش أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬حُٔ٘طوش ٗلٔ‪ٜ‬خ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ح‪٫‬ػظَحف رخ‪ ُٚ٩‬حَُٓٔ‪ُِ ٢‬ي‪ُٝ‬ش حُظ‪ ٢‬طظزؼ‪ٜ‬خ‬
‫طِي حُٔ٘طوش ‪ٓ .‬ؼَ ػزخىس ح‪ ُٚ٩‬ػؼظَ ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ٓ ٖ٤‬غ ح‪٫‬ػظَحف رخ‪ ُٚ٩‬حَُٓٔ‪ٝ ٢‬ى ك‪٢‬‬
‫كخٍ حٓظو‪ ٍ٬‬ى‪ُٝ‬ش ٓؼ‪ ٖ٤‬ػٖ ى‪ُٝ‬ش ٓزؤ أ‪ ٝ‬ػزخىس ح‪ٝ ُٚ٩‬ى ك‪ٓ ٢‬ؼ‪ٓ ٖ٤‬غ ح‪٫‬ػظَحف‬
‫رخ‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬كخٍ طزؼ‪٤‬ش ٓؼ‪ُ ٖ٤‬ي‪ُٝ‬ش ٓزؤ ‪.‬‬
‫ًٔخ إٔ حُؼيى حٌُز‪ ٖٓ َ٤‬أُوخد ح‪ُٜ٥‬ش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش‬
‫طٌ٘ق ُ٘خ ػٖ ػيى ًز‪ ٖٓ َ٤‬حُٔؼخري ‪ٝ‬حٗظ٘خٍ‪ٛ‬خ ك‪ٓ ٢‬وظِق ٓ٘خ‪١‬ن حُ‪ٓٝ . ٖٔ٤‬خ طْ‬
‫حُظؼَف ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬حُٔؼخري كظ‪ ٠‬حُ‪ٔ٣ ّٞ٤‬ؼَ حُ٘ـٍِ حُ‪ٜ٘ٓ َ٤ٔ٤‬خ ‪ُ ٫ٝ‬حٍ حُؼيى ح‪ً٧‬زَ‬
‫ٓ٘‪ٜ‬خ رلخؿش اُ‪ ٠‬حُظ٘و‪٤‬ذ ػٖ آػخٍ‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫كظِي ح‪ُ٧‬وخد ؿٔ‪٤‬ؼ‪ٜ‬خ طئًي ػِ‪ ٠‬إٔ ح‪ٔٓ٧‬خء حُٔٔز‪ٞ‬هش رخ‪ ْٓ٫‬حُٔ‪) ١ً ( ٍٞٛٞ‬‬
‫ُِٔلَى حًٌَُٔ ‪ً ( ٝ‬حص ) ُِٔلَىس حُٔئٗؼش ‪ ٢ٛ‬ك‪ ٢‬حُـخُذ أٓٔخء أٓخًٖ ًخٗض طؼزي‬
‫ك‪ٜ٤‬خ ح‪ُٜ٥‬ش ‪ ٝ‬أه‪ُٜ ْ٤‬خ ٓؼخري ‪٘ٛ‬خى ػَكض رظِي ح‪ٔٓ٧‬خء ‪ .‬أٓخ ح‪ٔٓ٧‬خء حُٔٔز‪ٞ‬هش‬
‫رخُِلع ( د ع ٍ ) ‪ ٝ‬كَك‪ ٢‬حُـَ (د) ‪ ( ٝ‬ع ى ‪ ) ٟ‬كبٗ‪ٜ‬خ ُٔؼخري طو‪ ٚ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طٌ٘ق حُ‪ٜ‬لخص حُظ‪ ٢‬حٍطزطض رؤٓٔخء ‪ٝ‬أُوخد ح‪ُٜ٥‬ش ػٖ ٓؼظويحص حُ٘خّ ‪ٖٓٝ‬‬
‫طِي حُ‪ٜ‬لخص (ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬ع ‪ٛ‬ـ ‪ )ٕ ٝ‬أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬حٌُ‪٣ ١‬ـ‪٤‬ذ ػِ‪ ٠‬ط‪َ٠‬ػخص حُ٘خّ‬
‫ػٖ ‪٣َ١‬ن حُ‪ٞ‬ك‪( ٝ . ٢‬ح ٍ ّ م ‪ٛ‬ـ ‪ /‬ع ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ / ٕ ٝ‬ع ‪ / ٍ ٝ‬د ع ٍ ّ ‪ ) ... /‬أ‪١‬‬
‫(‪)214‬‬
 ‫ح‪ ُٚ٩‬حٌُ‪٣ ١‬ئٖٓ حُـ‪٤‬غ ‪ٝ‬حُٔوخ‪٣‬ش ‪ٝ‬حٍُِحػش ‪( ٝ .‬ص أ ٍ د ‪ٛ ١ / ّ ّ ١ ٍ /‬ـ ٍ م‬
‫ّ) أ‪ ١‬اُ‪ ٚ‬حُظ٘زئحص ‪ٝ‬حُط‪٤‬ذ أ‪ ٝ‬حَُك‪( ٝ . ْ٤‬ص أ ٍ د ‪ )ٕ ٕ ّ ١ / ّ ّ ١ ٍ /‬أ‪١‬‬
‫ح‪ ُٚ٩‬حُٔ٘خٕ رخُو‪َ٤‬حص ػِ‪ ٠‬حُزَ٘ ‪ ٍ ّ / ّ ّ ٕ( ٝ .‬ى ٕ ‪ /‬ص ٕ ف) أ‪ ١‬ح‪ُٜ٩‬ش‬
‫هخ‪ٛ‬ش حُِٔي حُؼخُ‪٤‬ش ‪ / ّ ّ ٕ( ٝ .‬ع ٍ ‪ ١‬ص) أ‪ ١‬اُ‪ٜ‬ظ‪ ْٜ‬حُؼخُ‪٤‬ش ‪ ّ( ٝ .‬طٖ ‪ ٝ‬ف‬
‫‪ٛ‬ـ ّ ‪ )ّ ّ ٕ / ٝ‬أ‪ ١‬اُ‪ٜ‬ظ‪ٜٓ ْٜ‬يٍ حُـ‪٤‬غ حُـِ‪ ًَٝ َ٣‬حُو‪َ٤‬حص ‪ ٝ( ٝ .‬ع ع ص‬
‫ٍ ‪ /‬ع ُ ُ ٕ) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬حُؼِ‪ ِ٣‬حُو‪ ١ٞ‬حُوخىٍ ػِ‪ ٠‬حُلٔخ‪٣‬ش ‪( ٝ .‬ع ع ص ٍ ‪١ ٕ /‬‬
‫ّ ّ) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬حُلخٓ‪ٝ ٢‬حُلخكع ‪( ٝ .‬ع ع ص ٍ ‪ ٍ ٕ /‬م ٕ) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬حُ٘خٍم‬
‫حُٔ٘‪ َ٤‬حُٔظ‪ُ٨‬ت ‪ٝ‬حُلخٓ‪٨ُ ٢‬ر٘‪٤‬ش ‪(ٝ .‬ع ع ص ٍ ‪ ّ ّ /‬ع) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔـ‪٤‬ذ‬
‫‪ٝ‬حُ٘خ‪ٛ‬ي ػِ‪ٞٓ ٠‬حػ‪٤‬و‪( ٝ . ْٜ‬ع ع ص ٍ ‪ ٝ ٕ /‬ف ٕ) أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬حَُٔطلغ حَُٔ٘ف ‪ٝ .‬‬
‫(ع ع ص ٍ ‪ )ّ ٕ ٝ ٕ /‬أ‪ ١‬ح‪ ُٚ٩‬حُٔلخٍد ‪ٝ‬حُٔوخطَ ‪.‬‬
‫حطوٌ حُ‪ ٕٞ٤٘ٔ٤‬حُويٓخء ٍٓ‪ُٞ‬حً ‪ُٜ٥‬ظ‪ٜ٘ٓ ْٜ‬خ ك‪ٞ٤‬حٗ‪٤‬ش ‪ٜ٘ٓٝ‬خ أٌٗخٍ ًظخر‪٤‬ش‬
‫‪٘ٛٝ‬يٓ‪٤‬ش ُٔخ حػظوي‪ٝ‬ح ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬لخص ٓ٘ظًَش ر‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬طِي حَُٓ‪ٓ ُٞ‬ؼَ حُو‪ٞ‬س‬
‫‪ٝ‬حُو‪ٜٞ‬رش ‪ٝ‬حُؼطخء ‪ٝ‬حُـ‪٤‬غ ‪ٝ‬حُٔوخ‪٣‬ش ‪ٝ‬حٍُِحػش ‪ٝ‬حُلٔخ‪٣‬ش ‪٘ٓٝ‬غ ح‪ٍٝ٧‬حف حَُ٘‪َ٣‬س‬
‫‪ٝ‬حُٔئحٍُس ك‪ ٢‬حُلَ‪ٝ‬د ‪ٝ‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ ُٚ٪ُ ٌٕٞ٣‬حُ‪ٞ‬حكي أًؼَ ٖٓ ٍِٓ ‪ٝ‬هي ‪٘٣‬ظَى أًؼَ ٖٓ اُ‪ ٚ‬ك‪ٝ ٍِٓ ٢‬حكي ‪.‬‬
‫كخُ‪ٞ‬ػَ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ ًخٕ ٍِٓحً ُ‪ ٖ٤ُٜ٪‬حُٔو‪ٝ ٚ‬ػؼظَ ‪ًٝ .‬خٕ حُؼ‪ٍِٓ ٍٞ‬حً ُ‪ُٚ٪‬‬
‫حُٔو‪ٝ ٚ‬ح‪ ُٚ٩‬طؤُذ ‪ٝ‬ح‪ٝ ُٚ٩‬ى ‪ٝ ٖ٤ٓٝ‬ػْ ‪ًٝ .‬خٕ حُؼؼزخٕ ٍِٓحً ُ‪ ٖ٤ُٜ٪‬حُٔو‪ٝٝ ٚ‬ى ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ حٌُق ٍِٓحً ُ‪ُٜ٦‬ش حُٔو‪ٝ ٚ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ‬ػؼظَ ‪ًٝ .‬خٗض حُٔ‪ٜ‬خ ٍِٓحً ُ‪ُٜ٪‬ش حُٔو‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حُْ٘ٔ ‪ٝ‬ػؼظَ ‪ًٝ .‬خٕ حُِْٔ أ‪ ٝ‬حُوِْ حُِٔى‪ٝ‬ؽ ٍِٓحً ٓ٘ظًَخ ً ُ‪ ٖ٤ُٜ٪‬حُٔو‪ٚ‬‬
‫‪ًٔٓٝٝ‬خ‪ٌٌٛٝ ١ٝ‬ح ‪ٝ .‬حٗظَحى ح‪ُٜ٥‬ش ك‪ٝ ٍِٓ ٢‬حكي ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حٗظَحً‪ ْٜ‬ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٜ‬لخص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪ًُ ٢‬ي حَُِٓ ‪.‬‬
‫ًٔخ إٔ ‪٘ٛ‬خى ٍٓ‪ُٞ‬حً حٍطز‪ٜ٘ٓ ٌَ ً ٢‬خ ربُ‪ٝ ٚ‬حكي ‪ .‬كخُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ًخٗض ٍِٓحً رخ‪ُٚ٩‬‬
‫حُٔو‪ٝ . ٚ‬كِٓش حُزَم ‪ٝ‬حٌَُ٘ حُٔٔظط‪ َ٤‬حُٔوؼَ ًخٗخ ٍِٓ‪ ُٚ٪ُ ٖ٣‬ػؼظَ ‪ٝ ،‬ح‪٧‬كؼ‪٠‬‬
‫ًخٗض ٍِٓحً ُ‪ٝ ُٚ٪‬ى ‪ٝ ،‬حُـَٔ ًخٕ ٍِٓحً ُ‪ٔٓ ًٝ ُٚ٪‬خ‪ًٝ . ١ٝ‬خٗض حُي‪ٝ‬حثَ ٍِٓحً‬
‫ُ‪ُٜ٪‬ش ْٗٔ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ٍٞٛ‬ص طِي حَُٓ‪ ُٞ‬ػِ‪ ٠‬ؿيٍحٕ حُٔؼخري ٖٓ حُيحهَ أ‪ ٝ‬حُوخٍؽ ‪ٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫ٓ‪ٞ‬حثي حُوَحر‪ٝ ٖ٤‬حٌُٔٔ‪ًٞ‬خص ‪ٝ‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جش طٔخػ‪ٞٗٝ َ٤‬ح‪ٛ‬ي حُوز‪ٝ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬أُ‪ٞ‬حف حُ٘و‪ٕٞ‬‬
‫حٌٍُ٘‪٣‬ش ‪ٝ‬حُظًٌخٍ‪٣‬ش ‪ٝ .‬هي ٓخػي ػِ‪ ٠‬حَُر‪ ٢‬ر‪ ٖ٤‬حَُِٓ‪ٝ ٖ٣‬ر‪ ٖ٤‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ًظخرخص‬
‫ٍحكوض ػيىحً ٓ٘‪ٜ‬خ ط٘‪ َ٤‬اُ‪ ٠‬طويٓش ٗوٖ أ‪ٓ ٝ‬خثيس هَحر‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬طٔؼخٍ ‪ٓ ُٚ٩‬ؼ‪ًٌُٝ ، ٖ٤‬ي‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى رؼ‪ ٞ‬حَُٓ‪ ُٞ‬ػِ‪ٝ ٠‬حؿ‪ٜ‬خص رؼ‪ ٞ‬حُٔؼخري حُٔو‪ٜٜ‬ش رخ‪ُٜ٩‬ش حُٔؼ‪٤٘٤‬ش ‪.‬‬

‫توصٌـــــــــــات‬
‫(‪)215‬‬
 ‫‪ ٠ٛٞ٣‬حُزخكغ رٔخ ‪: ٢ِ٣‬‬
‫‪ ٝ -1‬رٔخ إٔ حُيٍحٓش هي ط٘خ‪ُٝ‬ض ػيىحً ًز‪َ٤‬حً ٖٓ أُوخد ح‪ُٜ٥‬ش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ك‪٢‬‬
‫حُ٘و‪ ٕٞ‬حُٔ٘٘‪ٞ‬ىس ىُض ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬ى ٓؼخري ًؼ‪َ٤‬س ‪ ،‬ك‪ ٢ٛٞ٤‬حُزخكغ ر‪ٟٞ‬غ‬
‫هخٍ‪١‬ش ػخٓش طز‪ٞٓ ٖ٤‬حهغ طِي حُٔؼخري حُظ‪ ٢‬ػَكض ٓ٘‪ٜ‬خ ػيى هِ‪ٝ َ٤‬‬
‫ً٘لض حُيٍحٓش ػٖ ػيى ًز‪ٜ٘ٓ َ٤‬خ ُْ طؼَف ٖٓ هزَ ‪.‬‬
‫‪ٟٝ -2‬غ هطش ٗخِٓش ُِظ٘و‪٤‬ذ ػٖ حُٔؼخري حُظ‪ًًَ ٢‬ط‪ٜ‬خ أُوخد ح‪ُٜ٥‬ش ‪.‬‬
‫‪ -3‬طَٓ‪٤ٛٝ ْ٤‬خٗش حُٔؼخري حُظ‪ ٢‬طْ حٌُ٘ق ػ٘‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪ -4‬حُو‪٤‬خّ رلِٔش ‪٤٘١ٝ‬ش ‪٘ٗ٩‬خء ‪٘ٛ‬ي‪ٝ‬م هخ‪ ٙ‬رظٔ‪َٝ٘ٓ َ٣ٞ‬ػخص حُٔٔق‬
‫ح‪٥‬ػَ‪ ١‬ك‪ ٢‬حُ‪ٝ ٖٔ٤‬حُظ٘و‪٤‬ذ ػٖ ح‪٥‬ػخٍ ‪ٝ‬ىٍحٓظ‪ٜ‬خ ىٍحٓش ػِٔ‪٤‬ش ‪.‬‬

‫(‪)216‬‬
‫مصادر البحث باللغة العربٌة‬

‫(‪)217‬‬
 ‫مصادر البحث باللغة العربية‬
‫حُوَإٓ حٌَُ‪. ْ٣‬‬ ‫‪-1‬‬
‫حٌُظخد حُٔويّ ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫حرٖ حٌُِز‪ ، ٢‬أر‪ٞ‬حٌٍُٔ٘ ‪٘ٛ‬خّ رٖ ٓلٔي رٖ حُٔخثذ ‪ً ،‬ظخد ح‪٘ٛ٧‬خّ ‪ ،‬طلو‪٤‬ن‬ ‫‪-3‬‬
‫أكٔي ًُ‪ ، ٢‬حُوخ‪َٛ‬س ‪ٛ1384 ،‬ـ ‪. ّ1965/‬‬
‫حرٖ ٓ٘ظ‪ ، ٍٞ‬أر‪ ٢‬حُل‪ َ٠‬ؿٔخٍ حُي‪ُٔ - ٖ٣‬خٕ حُؼَد ‪ ،‬ؽ ‪ ، 3 ، 2 ، 1‬ىحٍ‬ ‫‪-4‬‬
‫حُظَحع حُؼَر‪ ، ٢‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. ّ1988 ،‬‬
‫حىُحٍى ‪ ،‬ى‪ٝ .‬آهَ‪ ، ٕٝ‬هخٓ‪ ّٞ‬ح‪ُٜ٥‬ش ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬خ‪ َ٤١‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٖ٣‬‬ ‫‪-5‬‬
‫(حُٔ‪٣َٓٞ‬ش ‪ٝ‬حُزخرِ‪٤‬ش) ‪ ،‬ك‪ ٢‬حُل‪٠‬خٍحص حُٔ‪٣ٍٞ‬ش (ح‪ٝ٧‬ؿخٍ‪٣‬ظ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُل‪٤٘٤‬و‪٤‬ش) ‪،‬‬
‫طَؿٔش ٓلٔي ‪ٝ‬ك‪٤‬ي ه‪٤‬خ‪١‬ش ‪ ،‬ح‪ٛ٧‬خُ‪ ، ٢‬ىٓ٘ن ‪. ّ1987 ، 1 ١ ،‬‬
‫حٍٓخٕ ‪ ،‬أى‪ُٝ‬ق ‪ ،‬ى‪٣‬خٗش ٓ‪ َٜ‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪٘ٗ ،‬ؤط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طط‪ٍٛٞ‬خ ‪ٜٗٝ‬خ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬أٍرؼش‬ ‫‪-6‬‬
‫آ‪٫‬ف ٓ٘ش ‪ ،‬طَؿٔش ػزيحُٔ٘ؼْ أر‪ٞ‬رٌَ ‪ٓ ،‬لٔي أٗ‪( ، ١ٌَٗ ١ٍٞ‬ري‪ٕٝ‬‬
‫طخٍ‪٣‬ن) ‪.‬‬
‫ح‪٧‬رلخع حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ُؼخّ ‪، ّ1987‬ك‪َٞٓ٠‬ص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ ،‬حُٔؼخ‪َٛ‬س ‪ ،‬حُزؼؼش‬ ‫‪-7‬‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُٔ‪ٞ‬ك‪٤‬ظ‪٤‬ش حُٔ٘ظًَش ُ‪٦‬ػخٍ ‪ٝ‬حُيٍحٓخص حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ‪٤ٓ ،‬ج‪. ّ1987 ، ٕٞ‬‬
‫ح‪٧‬رلخع حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ُؼخّ ‪ٝ( ّ1979/78‬حى‪ ١‬ك‪َٞٓ٠‬ص) حُزؼؼش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬ ‫‪-8‬‬
‫حُلَٗٔ‪٤‬ش حُٔ٘ظًَش ‪.‬‬
‫ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ٗ ، َٜ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ٓؤٍد ‪ ،‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع ‪، 26-25‬‬ ‫‪-9‬‬
‫‪. ّ1986‬‬
‫ح‪٣ٍ٩‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ط‪ ،َٜ‬ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٗ ٖٔ٤‬و‪٘ٔٓ ٕٞ‬ي‪٣‬ش ‪ٝ‬طؼِ‪٤‬وخص ‪ًَِٓ -‬‬ ‫‪-10‬‬
‫حُيٍحٓخص ‪ٝ‬حُزل‪ٞ‬ع حُ‪٘ٛ ، ٢٘ٔ٤‬ؼخء ‪. ّ1990 ،‬‬
‫ح‪ًٞ٧‬ع ‪ٓ ،‬لٔي رٖ ػِ‪ ، ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُو‪َ٠‬حء ٓ‪ٜ‬ي حُل‪٠‬خٍس ‪ٓ ،‬طزؼش حُؼخىس ‪،‬‬ ‫‪-11‬‬
‫‪. ّ1971‬‬
‫ح‪ًٞ٧‬ع ‪ ،‬آٔخػ‪ ، َ٤‬حٌُ٘‪ٝ ٠‬ح‪ُ٧‬وخد ‪ٝ‬ح‪ٔٓ٧‬خء ػ٘ي حُؼَد ‪ٓٝ‬خ حٗلَىص ر‪ٚ‬‬ ‫‪-12‬‬
‫حُ‪ٓ ، ٖٔ٤‬ـِش ٓـٔغ حُِـش حُؼَر‪٤‬ش ريٓ٘ن ‪ ،‬ؽ ‪ٓ ، 2‬ـِي ‪. ّ1978 ، 53‬‬
‫ح‪ًٞ٧‬ع ‪ٓ ،‬لٔي رٖ ػِ‪ ، ٢‬ه‪٤ٜ‬يس حُزلَ حُؼوخك‪ ٢‬ك‪ ٢‬ح‪ َٜٗ٧‬حُلٔ‪٣َ٤‬ش ‪ٓٝ‬خ‬ ‫‪-13‬‬
‫‪ٞ٣‬حكو‪ٜ‬خ ٖٓ أؿ٘‪٤‬ش ‪ٓ ،‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪. ّ1981 ، 1 ّ ، 3‬‬
‫ح‪ٓ ، ٢ُٓٞ٧‬لٔ‪ٞ‬ى ٌَٗ‪ ، ١‬رِ‪ٞ‬ؽ ح‪ٍ٩‬د ك‪ٓ ٢‬ؼَكش ك‪ ٍٞ‬حُؼَد ‪ ،‬ؽ ‪١ ، 2‬‬ ‫‪-14‬‬
‫‪ ، 3‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. ّ1924 ،‬‬
‫(‪)218‬‬
‫ا‪ٔ٣‬خٍ ‪ ،‬أٗيٍ‪ ٝ - ٚ٣‬هخٗ‪ ٖ٤‬أر‪ ، ٚ٣ٞ‬طخٍ‪٣‬ن حُل‪٠‬خٍحص حُؼخّ ‪ ،‬حَُ٘م ‪ٝ‬حُ‪ٗٞ٤‬خٕ‬ ‫‪-15‬‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ‪-‬ؽ ‪ ، 1‬طَؿٔش كَ‪٣‬ي ىحَٗٔ ‪ٝ‬كئحى أر‪٣ٍٞ‬لخٕ ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. ّ1986 ،‬‬
‫رخٓ‪ٓ٬‬ش ‪ٓ ،‬لٔي ػزيهللا ‪ٗ ،‬زخّ حُـَحّ ‪ٓ ،‬خؿٔظ‪ ، َ٤‬ؿخٓؼش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪،‬‬ ‫‪-16‬‬
‫ٓئٓٔش حُؼل‪٤‬ق ُِؼوخكش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪. ّ1990 ، 1 ١ ،‬‬
‫حُزخٗخ ‪ ،‬كٖٔ ‪ ،‬حُٔ‪٤‬ؼ‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬خ حٌُ٘ؼخٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬ح‪٫‬ؿظ‪ٜ‬خد حُظ‪ٍٞ‬حط‪ ، ٢‬حُطزؼش‬ ‫‪-17‬‬
‫ح‪ ، ٠ُٝ٧‬ىٓ٘ن ‪٣ٍٞٓ ،‬ش ‪. ّ1988 ،‬‬
‫حُزخٗخ ‪ ،‬كٖٔ ‪ٓ ،‬لٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن حُ‪ ، ٢ِ٤ِٜ‬حُٔؼظويحص حُ٘ؼز‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُظَحع‬ ‫‪-18‬‬
‫حُؼَر‪ ، ٢‬ىحٍ حُـِ‪( ، َ٤‬ري‪ ٕٝ‬طخٍ‪٣‬ن) ‪.‬‬
‫رخ‪١‬خثغ ‪ ،‬أكٔي رٖ أكٔي‪ ،‬ط٘و‪٤‬زخص ك‪ٓ ٢‬ؼزي ح‪٤ٓ ًٝ ٖ٤ٓ ُٚ٩‬لؼٖ ‪٣ٍ ،‬ز‪، ٕٞ‬‬ ‫‪-19‬‬
‫ٗظخثؾ أ‪٤ُٝ‬ش ‪ ،‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع ‪ ، 38‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪ٞٗٝ‬كٔزَ ‪ٝ‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪. ّ1989‬‬
‫رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ، ْ٣‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. ّ1973 ،‬‬ ‫‪-20‬‬
‫رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬ى‪ٍٝ .‬رخٕ ‪ٗ ،‬وٖ أ‪ٛ‬زل‪ ٖٓ ٢‬ك‪٣ٍ ، ٖ٤ٜ‬يحٕ ‪،‬‬ ‫‪-21‬‬
‫ع ‪ ، 2‬حًَُِٔ حُ‪٨ُ ٢٘ٔ٤‬رلخع حُؼوخك‪٤‬ش ‪ٝ‬ح‪٥‬ػخٍ ‪ٝ‬حُٔظخكق ‪ ،‬ػيٕ ‪. ّ1979 ،‬‬
‫رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ٝ‬آهَ‪ٓ ، ٕٝ‬وظخٍحص ٖٓ حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬ ‫‪-22‬‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ‪،‬حُٔ٘ظٔش حُؼَر‪٤‬ش ُِظَر‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُؼوخكش ‪ ٝ‬حُؼِ‪ ، ّٞ‬ط‪. ّ1985 ، ْٗٞ‬‬
‫رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬حَُكزش ‪٘ٛٝ‬ؼخء ك‪ ٢‬حٓظَحط‪٤‬ـ‪٤‬ش ر٘خء حُي‪ُٝ‬ش‬ ‫‪-23‬‬
‫حُٔزج‪٤‬ش ‪ٓ ،‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪٘ٛ ، 4 ، 3‬ؼخء ‪. ّ1988 ،‬‬
‫رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬أكٔي رخ‪١‬خثغ ‪ٗ ،‬و‪ ٖٓ ٕٞ‬حُلي ‪ٓ ،‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪،‬‬ ‫‪-24‬‬
‫ك‪٤ُٞ‬خص ح‪٥‬ػخٍ ‪ٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ ،‬ع ‪ ، 5‬ىحٍ حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ػيٕ ‪. ّ1988 ،‬‬
‫رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬رلِق ٓزؤ ‪ٝ‬كٔ‪ٝ َ٤‬ك‪َٞٓ٠‬ص ‪ٓ ،‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪،‬‬ ‫‪-25‬‬
‫ع ‪. ّ1988 ، 5‬‬
‫رخكو‪ٓ ، ٚ٤‬لٔي ػزيحُوخىٍ ‪ٗ ،‬وٖ هظزخٗ‪ِٓ ًٌَ٣ ٢‬ي ػْ ‪ٝ‬أٗـ(ر‪٣ٍ ، )٢‬يحٕ ‪ ،‬ع‬ ‫‪-26‬‬
‫‪. ّ1994 ، 6‬‬
‫رخهَ ‪ٓ ، ٚ١ ،‬ويٓش ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُل‪٠‬خٍحص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ِ٤‬ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن‬ ‫‪-27‬‬
‫ك‪٠‬خٍس ‪ٝ‬حى‪ ١‬حَُحكي‪ ، ٖ٣‬حُل‪ٞ‬حىع ‪ ،‬رـيحى ‪ٛ1393 ، 1 ١ ،‬ـ‪. ّ1972/‬‬
‫ريؽ ‪ ، ْ٤ُٝ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُلَػ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ،‬طَؿٔش ٗ‪ٜ‬خى ه‪٤‬خ‪١‬ش ‪ ،‬ىحٍ حُٔ‪، ٖ٤٣٬‬‬ ‫‪-28‬‬
‫ىٓ٘ن ‪. ّ1993 ، 2 ١ ،‬‬
‫ريؽ ‪ ، ّ٫ٝ ،‬آُ‪ٜ‬ش حُٔ‪ ، ٖ٤٣َٜ‬طَؿٔش ٓلٔي كٔ‪ٓ ، ْٗٞ٣ ٖ٤‬طزؼش أ‪ِْ١‬‬ ‫‪-29‬‬
‫حُوخ‪َٛ‬س ‪. ّ1994 ،‬‬
‫رًَخص ‪ ،‬أر‪ٞ‬حُؼ‪ ، ٕٞ٤‬حُ‪ٞ‬ػَ ك‪ ٢‬حُل‪٠‬خٍس حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٓ ،‬ـِش حُ‪ٖٔ٤‬‬ ‫‪-30‬‬
‫حُـي‪٣‬ي ‪ ،‬ع ‪٘ٛ ،15 ّ ، 12‬ؼخء ‪ٛ1407/ّ1986 ،‬ـ ‪.‬‬
‫(‪)219‬‬
‫رًَخص ‪ ،‬أر‪ ٞ‬حُؼ‪ ، ٕٞ٤‬حُلٖ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ٓ ، ْ٣‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪، 6 ّ ، 1‬‬ ‫‪-31‬‬
‫‪ٛ1408‬ـ ‪٘ٛ ، ّ1988 ،‬ؼخء ‪. 96 ٙ ،‬‬
‫رَ‪ٝ‬ط‪ ، ٕٞ‬ؿخٕ كَحٗٔ‪ٞ‬ح ‪ ،‬طوط‪ ٢٤‬ػٔخٍس ٓي‪٘٣‬ش ٗز‪ٞ‬س ‪٣ٍ ،‬يحٕ ‪ ،‬ػيى ‪، 1‬‬ ‫‪-32‬‬
‫‪. ّ1978‬‬
‫حُزٌَ ‪ ٌٍ٘ٓ ،‬ػزيحٌَُ‪ ، ْ٣‬حُ‪ٞ‬ػ٘‪٤‬ش ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حُؼَد هزَ ح‪ ، ّ٬ٓ٩‬حُؼِ‪ّٞ‬‬ ‫‪-33‬‬
‫ح‪ٔٗ٩‬خٗ‪٤‬ش ‪ ،‬ؿخٓؼش حٌُ‪٣ٞ‬ض ‪. ّ1988 ،‬‬
‫ر‪ ، ٢ٜٔ٘‬ػل‪٤‬ق ‪ٓ ،‬ؼخٗ‪ ٢‬حُ٘ـ‪ ّٞ‬ك‪ ٢‬حَُهٖ ‪ ،‬حُل٘‪ ٕٞ‬ح‪٤ٓ٬ٓ٩‬ش ‪ ،‬أػٔخٍ‬ ‫‪-34‬‬
‫حُ٘ي‪ٝ‬س حُؼِٔ‪٤‬ش حُٔ٘ؼويس ك‪ ٢‬حٓظ٘خٗز‪ ، ٍٞ‬حرَ‪ٔ٤ٗ ، َ٣‬خٕ ‪٣ٍٞٓ ، ّ1983‬ش ‪،‬‬
‫ىٓ٘ن ‪ٛ1409 ، 1 ١ ،‬ـ‪. ّ1989/‬‬
‫ر‪ ، ٖ٣َ٤‬ؿخًِ‪ ، ٖ٤‬حُلٖ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ك‪ ٢‬كظَس ٓخ هزَ ح‪، ّ٬ٓ٩‬‬ ‫‪-35‬‬
‫ٌٓظذ ٓلٔ‪ٞ‬ى ‪ٝٝ‬حى‪ ١‬حَُ٘ؿ‪ ، ْ٤‬ى‪٤٘ٔ٣ /‬ش ‪ ،‬ع ‪، 1406 ، ّ1986 ، 24 ، 23‬‬
‫‪ ، 29 ٙ‬حٌُٔرق ‪.‬‬
‫ر‪ٔ٤‬ظ‪ٝ ٕٞ‬آهَ‪ ، ٕٝ‬حُٔؼـْ حُٔزج‪ٍٞ٘٘ٓ ، ٢‬حص ؿخٓؼش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪. ّ1982 ،‬‬ ‫‪-36‬‬
‫ر‪٤‬ي ‪ ،‬كخٕ‪ ،‬طخٍ‪٣‬ن حُؼَر‪٤‬ش حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش ‪ٝ‬آػخٍ‪ٛ‬خ ‪ -‬طؼَ‪٣‬ذ ٍ‪ٟ‬خ ؿ‪ٞ‬حى حُ‪ٜ‬خٗٔ‪، ٢‬‬ ‫‪-37‬‬
‫ٓـِش حُظَحع ‪ ،‬حُٔـِي حُؼخٗ‪ 2 ، ٢‬ؿٔخى‪ ٟ‬ح‪٥‬هَ ‪ٛ1398 ،‬ـ ‪ٓ ،‬خ‪. ّ1987 ٞ٣‬‬
‫طَ٘ٗ‪٣ ، ٢‬خٍ‪٬ٓٝ‬ف ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُٔ‪٣َٜ‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬طَؿٔش أكٔي هيٍ‪، ١‬‬ ‫‪-38‬‬
‫َٓحؿؼش ٓلٔ‪ٞ‬ى ٓخ‪ ، ٚ١ َٛ‬ىحٍ حَُ٘‪ٝ‬م ‪ٛ1416 ، 1 ١ ،‬ـ‪. ّ1996/‬‬
‫ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪٤ٓ ،‬ي ‪ ،‬أ‪ ْٛ‬آػخٍ ح‪٧‬ه‪ َٜ‬حُلَػ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش َُِ٘٘ ‪،‬‬ ‫‪-39‬‬
‫ٓطزؼش ؿخٓؼش حُوخ‪َٛ‬س ‪ٝ‬حٌُظخد حُـخٓؼ‪ ، ٢‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. ّ1992 ، 1 ١ ،‬‬
‫ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪ٓ ،‬لٔي ‪ ،‬آػخٍ ٓؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ؿ‪ٞ‬ف حُ‪ٓ ، 1١ ، ٖٔ٤‬طزؼش حُٔؼ‪ٜ‬ي حُؼِٔ‪٢‬‬ ‫‪-40‬‬
‫حُلَٗٔ‪٦ُ ٢‬ػخٍ حَُ٘ه‪٤‬ش ‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. 1951‬‬
‫ؿخ‪ٝٝ‬ى ‪ٜٓ ،‬طل‪ ، ٠‬حُل‪٤‬خس ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ص ك‪ ٢‬حُ٘ؼَ حُـخ‪ ، ٢ِٛ‬ىحٍ حُلَ‪٣‬ش رـيحى‬ ‫‪-41‬‬
‫‪. ّ1979 ،‬‬
‫حُـَ‪ ، ٝ‬حٓٔ‪ٜ‬خٕ ٓؼ‪٤‬ي ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش ػ٘ي هيٓخء حُ‪ ، ٖ٤٤٘ٔ٤‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع‬ ‫‪-42‬‬
‫‪. ّ1992 ، 45‬‬
‫حُلـَ‪ٓ ، ١‬لٔي رٖ أكٔي ‪ٓ ،‬ـٔغ رِيحٕ حُ‪ٝ ٖٔ٤‬هزخثِ‪ٜ‬خ ‪ٓ ،‬لٔي ػِ‪ ٢‬ح‪ًٞ٧‬ع‬ ‫‪-43‬‬
‫‪ٓ ،‬ؾ ‪ ، 1‬ؽ ‪ٓ ، 2 ، 1‬ؾ ‪ ، 2‬ؽ ‪ ، 4 ، 3‬ح‪٩‬ػ‪ٝ ّ٬‬حُؼوخكش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪، 1 ١ ،‬‬
‫‪ٛ1404‬ـ‪. ّ19984/‬‬
‫حُليحى ‪ ،‬ػزيحَُكٖٔ ‪ ،‬أػٔخٍ حُزؼؼش حُلَٗٔ‪٤‬ش ‪ ،‬حُل٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حًظ٘خف أػَ‪١‬‬ ‫‪-44‬‬
‫ؿي‪٣‬ي ‪ ،‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُـي‪٣‬ي ‪ ،‬ع ‪. ّ1986 ، 15 ّ ، 16‬‬

‫(‪)211‬‬
‫كٖٔ ‪ ،‬كٔ‪ ٖ٤‬حُلخؽ ‪ ،‬ح‪ٓ٧‬ط‪ٍٞ‬س ػ٘ي حُؼَد ك‪ ٢‬حُـخ‪٤ِٛ‬ش ‪ٓ ،‬ؾ ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪،‬‬ ‫‪-45‬‬
‫‪ٛ1405 ، 1 ١‬ـ ‪. ّ1984 ،‬‬
‫حُلٔ‪ ، ٢٘٤‬أكٔي كٔخى‪ ،‬آ‪ٞ٘ٗ َ٤‬ىس ‪ ،‬ىٓز‪٤‬خٕ ‪ ،‬ر‪ُٞٞ٤‬ؿ‪٤‬ش حُل‪ٞ٤‬حٕ حُؼِٔ‪٤‬ش ‪،‬‬ ‫‪-46‬‬
‫ؽ ‪ ، 3‬حُ‪٬‬كوخٍ‪٣‬خص حُٔ‪٤ِٓٞ٤‬ش ‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬حُٔؼخٍف رٔ‪. ّ1973 ، 3 ١ ، َٜ‬‬
‫حُلٔي ‪ ،‬ؿ‪ٞ‬حى ٓطَ ٍكٔش ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٓٝ‬ؼخري‪ٛ‬خ هزَ ح‪ ، ّ٬ٓ٩‬ىٍحٓش‬ ‫‪-47‬‬
‫طخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔ‪٤‬ؼ‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬خ ‪ٝ‬حُٔؼظويحص حُي‪٤٘٣‬ش حُؼَر‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪- ْ٣‬‬
‫ٓخؿٔظ‪ َ٤‬ؽ‪ ، .ّ .‬ؿخٓؼش حُز‪َٜ‬س ‪. ّ1989 ،‬‬
‫حُلٔ‪ٜٗ ، ١ٞ‬خد حُي‪ ٖ٣‬ػزيهللا ‪٣‬خه‪ٞ‬ص ‪ٓ ،‬ؼـْ حُزِيحٕ ‪ ،‬ىحٍ ‪ٛ‬خىٍ ‪،‬‬ ‫‪-48‬‬
‫ر‪َٝ٤‬ص ‪. ّ1977 ،‬‬
‫حُلٔ‪ٞ٘ٗ ، ١َ٤‬حٕ رٖ ٓؼ‪٤‬ي ‪ِٞٓ ،‬ى كٔ‪ٝ َ٤‬أه‪٤‬خٍ حُ‪ ، ٖٔ٤‬طلو‪٤‬ن آٔخػ‪َ٤‬‬ ‫‪-49‬‬
‫أكٔي حُـَحك‪ ، ٢‬ػِ‪ ٢‬رٖ حٓٔخػ‪ َ٤‬حُٔئ‪٣‬ي ‪ ،‬ىحٍ حُؼ‪ٞ‬ىس ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ -‬ىحٍ حٌُِٔش‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪. ّ1989 ، 2 ١ ،‬‬
‫حُلٔ‪ٞ٘ٗ ، ١َ٤‬حٕ رٖ ٓؼ‪٤‬ي ‪٘ٓ ،‬ظوزخص ك‪ ٢‬أهزخٍ حُ‪ً ٖٓ( ، ٖٔ٤‬ظخد ْٗٔ‬ ‫‪-50‬‬
‫حُؼِ‪ٝ ّٞ‬ى‪ٝ‬حء ً‪ ّ٬‬حُؼَد ٖٓ حٌُِ‪ ، )ّٞ‬ػظْ حُي‪ ٖ٣‬أكٔي ‪ ، 3 ١ ،‬ىحٍ‬
‫حُظ٘‪ُ َ٣ٞ‬ز٘خٕ ‪ٛ1407 ،‬ـ ‪. ّ1986 /‬‬
‫حُل‪ٞ‬ص ‪ٓ ،‬لٔ‪ٞ‬ى ِٓ‪ ، ْ٤‬ك‪٣َ١ ٢‬ن حُٔ‪٤‬ؼ‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬خ ػ٘ي حُؼَد ‪ ، 3 ١ ،‬ر‪َٝ٤‬ص‬ ‫‪-51‬‬
‫‪. ّ1983 ،‬‬
‫هٔٔش أػ‪ٞ‬حّ ٖٓ حُزلغ ك‪ ٢‬حُ‪ ، ٖٔ٤‬طوَ‪ َ٣‬حُزؼؼش ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش حُلَٗٔ‪٤‬ش ‪ٓ ،‬ـِش‬ ‫‪-52‬‬
‫ح‪ ، 3 ّ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪٘ٛ ، 1‬ؼخء ‪. 146 ٙ ، ّ1985-1406 ،‬‬
‫ىح‪ٝ‬ى ‪ ،‬ؿَؿْ ىح‪ٝ‬ى ‪ ،‬أى‪٣‬خٕ حُؼَد هزَ ح‪ٝ ّ٬ٓ٩‬كـٔ‪ٜ‬خ حُل‪٠‬خٍ‪١‬‬ ‫‪-53‬‬
‫‪ٝ‬ح‪٫‬ؿظٔخػ‪ٍٓ ، ٢‬خُش ٓخؿٔظ‪ ، َ٤‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. ّ1988 ،‬‬
‫حُيرخؽ ‪ ،‬طو‪ ، ٢‬حُلٌَ حُؼَر‪ ٢‬حُوي‪ ، ْ٣‬ىحٍ حُ٘ج‪ ٕٞ‬حُؼوخك‪٤‬ش حُؼخٓش ‪ ،‬رـيحى ‪،‬‬ ‫‪-54‬‬
‫‪. ّ1992‬‬
‫حُيٓ‪ًٔ ، ١َ٤‬خٍ حُي‪ ، ٖ٣‬ك‪٤‬خس حُل‪ٞ٤‬حٕ حٌُزَ‪ ، ٟ‬ؽ ‪ ، 2 ، 1‬ىحٍ حُوخٓ‪ّٞ‬‬ ‫‪-55‬‬
‫حُلي‪٣‬غ ر‪َٝ٤‬ص (ري‪ ٕٝ‬طخٍ‪٣‬ن) ‪.‬‬
‫حَُحُ‪ ، ١‬أر‪ ٢‬كخطْ أكٔي رٖ كٔيحٕ‪ً ،‬ظخد حُِ‪٘٣‬ش ك‪ ٢‬حٌُِٔخص ح‪٤ٓ٬ٓ٩‬ش‬ ‫‪-56‬‬
‫حُؼَر‪٤‬ش ‪ ،‬كٔ‪ ٖ٤‬رٖ ك‪ ٞ٤‬هللا حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ًَِٓ ، ٢‬حُيٍحٓخص ‪ٝ‬حُزل‪ٞ‬ع حُ‪، ٢٘ٔ٤‬‬
‫‪ٛ1405 ، 1 ١‬ـ‪. ّ1994/‬‬
‫ٍح‪ٝ‬ف ‪ ،‬ػزيحُ‪ٛٞ‬خد ‪ ،‬طؤػ‪ َ٤‬حُ‪ ٖٔ٤‬ك‪ ٢‬حُي‪٣‬خٗخص حُٔخٓ‪٤‬ش ‪ ،‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪،‬‬ ‫‪-57‬‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪ ،‬ع ‪ ، ٞ٤ُٞ٣ ، 26 ، 25‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪. ّ1986‬‬
‫ٓـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪ ،‬ع ‪. 1 ٙ ، ّ1978 ، 1‬‬ ‫‪-58‬‬
‫(‪)211‬‬
 ‫‪ٓ -59‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪ ،‬ع ‪. ّ 1994 ، 6‬‬
‫‪ُ -60‬ح‪٣‬زَص ‪ ،‬حُِ‪٣ٍِٓ ، ٙ‬ش حَُحػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٞ٘ٗ ، ٖ٣‬ء كٌَس حُِٔطش‬
‫‪ٝ‬حٌُِٔ‪٤‬ش ‪ ،‬طَؿٔش ٓلٔي ‪ٝ‬ك‪٤‬ي ه‪٤‬خ‪ ، ٚ١‬حُؼَر‪ُِ ٢‬طزخػش ‪ٝ‬حَُ٘٘ ‪ ،‬ىٓ٘ن ‪،‬‬
‫‪. ّ1988 ، 1 ١‬‬
‫‪ٓ -61‬خًِ ‪ٛ ،‬خٍ‪ ، ١‬ػظٔش رخرَ ‪ٞٓ ،‬ؿِ ك‪٠‬خٍس ر‪٬‬ى حَُحكي‪ ٖ٣‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬طَؿٔش‬
‫ػخَٓ ِٓ‪ٔ٤‬خٕ ارَح‪ ، ْ٤ٛ‬ؿخٓؼش حُٔ‪. ّ1979 ، َٛٞ‬‬
‫‪٤ٔٓ -62‬غ ‪ٍٞ٣ ،‬ؿ‪ٓ ، ٖ٤‬ؤٍد ‪ -‬حُظوَ‪ َ٣‬حُٔ‪٤‬يحٗ‪ ٢‬ح‪ ٍٝ٧‬ػٖ أرلخع حُٔؼ‪ٜ‬ي‬
‫ح‪ُٔ٧‬خٗ‪٦ُ ٢‬ػخٍ ك‪ ٍٞ‬ػخ‪ٔٛ‬ش حُٔزج‪ ، ٖ٤٤‬طوخٍ‪ َ٣‬أػَ‪٣‬ش ٖٓ حُ‪ ، ٖٔ٤‬طَؿٔش‬
‫ػزيحُـلخٍ حُزًَخ‪ ، ١ٝ‬ؽ ‪ ، 1‬حُٔؼ‪ٜ‬ي ح‪ُٔ٧‬خٗ‪٦ُ ٢‬ػخٍ ر‪ٜ٘‬ؼخء ‪. ّ1992 ،‬‬
‫‪ -63‬حُٔ‪ٞ‬حف ‪ ،‬كَحّ ‪ُ ،‬ـِ ػ٘ظخٍ ‪ ،‬حُؼـِ‪ ، ٢ٗٞ‬ىٓ٘ن ‪. ّ1993 ، 5١ ،‬‬
‫‪ -64‬حُٔ‪٤‬خؿ‪ ، ٢‬كٔ‪ ٖ٤‬أكٔي ‪ٓ ،‬ؼخُْ ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ ًَِٓ ،‬حُيٍحٓخص ‪ٝ‬حُزل‪ٞ‬ع‬
‫حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪. ّ1980 ، 1 ١ ،‬‬
‫‪َٗ٤ٓ -65‬ؾ ك‪٤ِ٤‬ذ ‪ ،‬حَُٓ‪ ُٞ‬ك‪ ٢‬حُلٖ ‪ ،‬ح‪٧‬ى‪٣‬خٕ ‪ ،‬حُل‪٤‬خس ‪ ،‬طَؿٔش ػزيحُ‪ٜ‬خى‪١‬‬
‫ػزخّ ‪ ،‬ىحٍ ىٓ٘ن ‪٣ٍٞٓ ،‬ش ‪. ّ1992 ، 1 ١ ،‬‬
‫‪ -66‬حَُ٘ػز‪ ، ٢‬ػزيحُـ٘‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٢‬ؼ‪٤‬ي ‪ ،‬حُؼ‪٬‬هخص حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُٔ‪٣َٜ‬ش ٖٓ ه‪ٍ٬‬‬
‫حُ٘‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ٌٓ٘ حُوَٕ حُؼخٖٓ م‪ ّ.‬كظ‪ ٠‬حُوَٕ حُٔخىّ حُٔ‪٬٤‬ى‪- ١‬‬
‫ىًظ‪ٍٞ‬ح‪ ٙ‬ؽ‪ ، .ّ .‬ؿخٓؼش حُوخ‪َٛ‬س ‪٤ًِ ،‬ش ح‪٥‬ىحد ‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. ّ1995 ،‬‬
‫‪ -67‬حَُ٘ػز‪ ، ٢‬ػزيحُـ٘‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٢‬ؼ‪٤‬ي ‪ٓ ،‬ي‪٘٣‬ش حُٔ‪ٞ‬حى ‪ ،‬ىٍحٓش طخٍ‪٣‬و‪٤‬ش آػخٍ‪٣‬ش ‪،‬‬
‫ٓخؿٔظ‪ َ٤‬ؽ‪ ، .ّ .‬ؿخٓؼش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪. ّ1989 ،‬‬
‫‪ -68‬حَُ٘‪٣‬ق ‪ ،‬ػزي حٌَُ‪ ، ْ٣‬ك‪ ٍٞ‬ه‪ٜ‬ش حُؼ‪ ٍٞ‬حُ‪ٞ‬ك٘‪ ٢‬ك‪ٗ ٢‬ؼَٗخ حُوي‪ٓ ، ْ٣‬ـِش‬
‫ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪٘ٛ ، 17 ّ ، 2‬ؼخء ‪1989 ،‬‬
‫‪ٗ -69‬ؼز‪ ، ٞ‬أكٔي ى ‪٣‬ذ ‪ ،‬حُؼؼزخٕ ك‪ ٢‬حُـٔي ٖٓ حُظَٓ‪ ِ٤‬حُؼخُٔ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حَُِٓ‪٣‬ش‬
‫ح‪٧‬كؼ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٓ ،‬ـِش ًظخرخص ٓؼخ‪َٛ‬س ‪ ،‬طٌ٘‪ٞ‬رَّ حُلي‪٣‬ؼش ر‪َٝ٤‬ص ‪. ّ1988 ،‬‬
‫‪٤ٔٗ -70‬يص ‪ٍٞ٣ ،‬ؿٖ ‪ ،‬كلَ‪٣‬خص ٓؼ‪ٜ‬ي ح‪٥‬ػخٍ ح‪ُٔ٧‬خٗ‪ ٢‬ر‪ٜ٘‬ؼخء ‪ ،‬ك‪ ٢‬أٍ‪ٓ ٝ‬ؼزي‬
‫حُٔو‪ ٚ‬رَحٕ ك‪ٝ ٢‬حكش ٓؤٍد حُـ٘‪ٞ‬ر‪٤‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪٤ٛ ،‬جش ح‪٥‬ػخٍ ‪ ،‬ؽ‪، .ّ .‬‬
‫‪. ّ1990‬‬
‫‪٤ٔٗ -71‬يص ‪ٍٞ٣ ،‬ؿٖ ‪ ،‬طوَ‪ َ٣‬أ‪ ٢ُٝ‬ػٖ حُ٘٘خ‪١‬خص حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ُٔؼ‪ٜ‬ي ح‪٥‬ػخٍ‬
‫ح‪ُٔ٧‬خٗ‪٘ٛ ٢‬ؼخء ‪٤ٛ ،‬جش ح‪٥‬ػخٍ ‪ ،‬ؽ‪. ّ1992 ، .ّ .‬‬
‫‪٤ٔٗ -72‬يص ‪ٍٞ٣ ،‬ؿٖ ‪ ،‬طوخٍ‪ َ٣‬ػٖ حُ٘٘خ‪١‬خص حُٔ‪٤‬يحٗ‪٤‬ش ك‪ٓ ٢‬ؼزي ح‪ ُٚ٩‬حُٔو‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حى‪٘ٛ ًٚٗ ١‬ؼخء ‪٤ٛ ،‬جش ح‪٥‬ػخٍ ‪ ،‬ؽ‪. ّ1992 ، ّ1991 ، .ّ .‬‬

‫(‪)212‬‬
‫حُ٘‪٤‬زش ‪ ،‬ػزيهللا ‪ ،‬آ‪ٜ‬خّ ػَد حُـ٘‪ٞ‬د ك‪ ٢‬ه‪٤‬خّ طط‪ ٍٞ‬أًٔ‪ ، ّٞ‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع‬ ‫‪-73‬‬
‫‪٘ٛ ، 7 ّ ، 4‬ؼخء ‪ٛ1140 ،‬ـ ‪. ّ1989 /‬‬
‫حُ٘‪٤‬زش ‪ ،‬ػزيهللا ‪ ،‬حُ‪ٜ‬ـَس ‪ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٛ ، ْ٣‬ـَ ٓي‪٘٣‬ش ‪٤٘ٔ٣‬ش‬ ‫‪-74‬‬
‫هي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع ‪. ّ1990 ، 40‬‬
‫حُ٘‪٤‬زش ‪ ،‬ػزيهللا ‪ ،‬ك‪١ ٢‬ز‪٤‬ؼش ح‪ٓ٫‬ظ‪٤‬طخٕ ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٓ ،‬ـِش ًِ‪٤‬ش‬ ‫‪-75‬‬
‫ح‪٥‬ىحد ‪ ،‬ؿخٓؼش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪ ،‬ع ‪. ّ1993 ، 15‬‬
‫‪ٛ‬خُق ‪ ،‬ػزيحُؼِ‪ ،ِ٣‬حَُ٘م ح‪٧‬ىٗ‪ ٠‬حُوي‪ ، ْ٣‬ح‪ٗ٧‬ـِ‪ ٞ‬حُٔ‪٣َٜ‬ش ‪ ،‬ؿخٓؼش‬ ‫‪-76‬‬
‫حُوخ‪َٛ‬س ‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. ّ1990 ، 4 ١ ،‬‬
‫حُ‪ٜ‬خٗغ ‪ ،‬ػزيح‪ ، ُٚ٩‬حُِٖٓ ػ٘ي حُ٘ؼَحء حُؼَد هزَ ح‪ٍٓ ، ّ٬ٓ٩‬خُش‬ ‫‪-77‬‬
‫ٓخؿٔظ‪ ، ّ1982 َ٤‬ىحٍ حُ٘ج‪ ٕٞ‬حُؼوخك‪٤‬ش حُؼخٓش ‪ ،‬رـيحى ‪. ّ1986 ،‬‬
‫‪ٛ‬يه‪ ، ٚ‬ارَح‪ ،ْ٤ٛ‬آُ‪ٜ‬ش ٓزؤ ًٔخ طَى ك‪ٗ ٢‬و‪ٓ ٕٞ‬لَّ رِو‪ ، ْ٤‬ؿخٓؼش‬ ‫‪-78‬‬
‫حُ‪َٞٓ٤‬ى ‪. ّ1994 ،‬‬
‫حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ،ْ٤ٛ‬أػ‪٤٘ٔ٣ ّ٬‬ش هي‪ٔ٣‬ش ًَٓزش ‪ ،‬ىٍحٓش ػخٓش ك‪ ٢‬ى‪ُ٫‬ظ‪ٜ‬خ‬ ‫‪-79‬‬
‫حُِـ‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش (‪ ، )1‬ع ‪ ، 38‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪ٞٗ ،‬كٔزَ ‪ ،‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪ًَِٓ ،‬‬
‫حُيٍحٓخص ‪ٝ‬حُزل‪ٞ‬ع ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪. ّ1989 ،‬‬
‫حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ٗ ،ْ٤ٛ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ٗو‪ ٕٞ‬ح‪٫‬ػظَحف ‪ٓ ،‬ـِش حُظخٍ‪٣‬ن‬ ‫‪-80‬‬
‫‪ٝ‬ح‪٥‬ػخٍ ‪ ،‬ع ‪ًَٗ ، 1‬ش ح‪٧‬ى‪٣ٝ‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪. ّ1993 ،‬‬
‫حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ،ْ٤ٛ‬أػ‪ٔ٣ ّ٬‬خٗ‪٤‬ش هي‪ٔ٣‬ش ًَٓزش ‪ ،‬ىٍحٓش ػخٓش ك‪ ٢‬ى‪ُ٫‬ظ‪ٜ‬خ‬ ‫‪-81‬‬
‫حُِـ‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش (‪ٓ ، )2‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪ ،‬ك‪٤ُٞ‬خص ح‪٥‬ػخٍ ‪ٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش‬
‫حُوي‪ٔ٣‬ش ‪،‬ع ‪ ، 6‬حُٔؼ‪ ، ٬‬ػيٕ ‪. ّ1994 ،‬‬
‫حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ ،ْ٤ٛ‬ظ‪ٞ‬ح‪ُ َٛ‬ـ‪٣ٞ‬ش ك‪ُٜ ٢‬ـخص حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٓ ، ْ٣‬ـِش ًِ‪٤‬ش‬ ‫‪-82‬‬
‫ح‪٥‬ىحد ‪ ،‬ع ‪. ّ1994 ، 17‬‬
‫حُ‪ ، ١ِٜٞ‬ارَح‪ٗ ،ْ٤ٛ‬وٖ ؿي‪٣‬ي ٖٓ ‪ٝ‬حى‪ ١‬ىٍ‪ ٍٝ‬ك‪ ٢‬ى‪ُ٫‬ظ‪ ٚ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حُِـ‪٣ٞ‬ش ‪،‬‬ ‫‪-83‬‬
‫ًِ‪٤‬ش ح‪٥‬ىحد ‪ ،‬ع ‪. ّ1996 ، 19‬‬
‫حُ‪٤ِٜ‬ل‪ ، ٢‬ػِ‪ٓ ٢‬لٔي ‪ ،‬طؤُذ ٍ‪٣‬خّ ‪ ،‬حُٔ‪ٞٓٞ‬ػش حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٓ ،‬ؾ ‪، 1 ١ ، 1‬‬ ‫‪-84‬‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪ٓ ،‬ئٓٔش حُؼل‪٤‬ل‪. ّ1992 ، ٢‬‬
‫حُ‪٤ِٜ‬ل‪ ، ٢‬ػِ‪ٓ ٢‬لٔي‪ ،‬حٌُ‪٤‬خٕ حُٔ‪٤‬خٓ‪ٝ ٢‬حُي‪ ٢٘٣‬ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٔ٣‬ش (حُي‪ُٝ‬ش‬ ‫‪-85‬‬
‫حُٔزج‪٤‬ش) ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع ‪. ّ1989 ، 38‬‬
‫ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٓ ،‬ي‪ٗٝ‬ش حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٗ ،‬وٖ ٓزج‪ ٢‬ؿي‪٣‬ي ‪ ،‬ىٍحٓخص‬ ‫‪-86‬‬
‫‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع ‪. ّ1979 ، 2‬‬

‫(‪)213‬‬
‫‪ -87‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ ،‬ػْ طظليع حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬ح‪ٓ٧‬ز‪ٞ‬ع حُؼوخك‪٢‬‬
‫حُ‪ ٢٘ٔ٤‬ح‪ ٍٝ٧‬رخٌُ‪٣ٞ‬ض ‪. ّ1980 ،‬‬
‫‪ -88‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ -‬أ‪ٍٝ‬حم ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٝ ٖٔ٤‬آػخٍ‪ ، ٙ‬رل‪ٞ‬ع‬
‫‪ٓٝ‬وخ‪٫‬ص ‪ ،‬ؽ ‪ ، 2 ، 1‬ح‪٩‬ػ‪ٝ ّ٬‬حُؼوخكش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪ ، 2 ١ ، ّ1985 ،‬ر‪َٝ٤‬ص‬
‫‪. ّ1990 ،‬‬
‫‪ -89‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ ،‬ه‪ ٢‬حُٔٔ٘ي ‪ٝ‬حُ٘و‪ ٕٞ‬حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ً ،‬ظخرخص ‪٤٘ٔ٣‬ش‬
‫هي‪ٔ٣‬ش ٓ٘و‪ٗٞ‬ش ػِ‪ ٠‬حُو٘ذ ‪ ،‬حُلِوش ‪ ، 2‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُـي‪٣‬ي ‪ ،‬ع ‪. ّ1986 ، 6‬‬
‫‪-90‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ ،‬حُ‪ ٍٜٞ‬حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٓ ، ْ٣‬ـِش ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع‬
‫‪٘ٛ ، 5 ّ ، 2‬ؼخء ‪ٛ1408 ،‬ـ‪. ّ1987/‬‬
‫‪ -91‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٗ ،‬وٖ حُـ‪ ، 15 ، ٖٔ٣ ، َ٤‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪، 4 ، 3‬‬
‫‪. ّ1988‬‬
‫‪-92‬ػزي هللا ‪ٓ ،‬لٔي ‪ٓٞ٣‬ق ‪ٗ ،‬وٖ حُو‪٤ٜ‬يس حُلٔ‪٣َ٤‬ش ‪ ٝ‬طَٗ‪ٔ٤‬ش حُْ٘ٔ ( ‪ٍٞٛ‬س‬
‫ٖٓ ح‪٧‬ىد حُي‪ ٢٘٣‬ك‪ ٢‬حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ٓ ، ) ْ٣‬ـِش ٍ‪٣‬يحٕ ع‪، ّ 1988 ، 5‬‬
‫‪ -93‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٓ ،‬ي‪٘٣‬ش حُٔ‪ٞ‬حى ك‪ً ٢‬ظخد حُط‪ٞ‬حف ك‪ ٍٞ‬حُزلَ‬
‫ح‪ٍ٫‬ط‪ ، ١َ٤‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع ‪ ، 34‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪ٞٗ ،‬كٔزَ ‪ ،‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪. ّ1988 ،‬‬
‫‪ -94‬ػزيهللا ‪ٓٞ٣ ،‬ق ٓلٔي ‪ٍٓ ،‬خُش ٖٓ حَٓأس رو‪ ٢‬حُِر‪ ٍٞ‬حُ‪ٔ٤‬خٗ‪ٓ ، ٢‬ـِش‬
‫حُيٍحٓخص حُؼَر‪٤‬ش حُـي‪٣‬يس ‪ ، 3‬رخٍ‪. ّ1996 ، ْ٣‬‬
‫‪ -95‬ػزيهللا ‪ ،‬ػزيحَُكٖٔ ػزيحُِٔي ‪ ،‬ح‪ٓ ، ٖٔٗ ُٚ٩‬خؿٔظ‪ َ٤‬ؽ‪٤ًِ ، .ّ .‬ش‬
‫ح‪٥‬ىحد ‪ ،‬هْٔ ح‪٥‬ػخٍ ‪ ،‬رـيحى ‪. ّ1980 ،‬‬
‫‪ -96‬ػزيحُوخىٍ ‪ ،‬كخٓي ‪ ،‬ح‪ ْٓ٧‬حُٔخٓ‪٤‬ش ٓ‪ٜ‬خىٍ طخٍ‪٣‬و‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ك‪٠‬خٍط‪ٜ‬خ ‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش‬
‫حُوخ‪َٛ‬س ‪. ّ1981 ،‬‬
‫‪ -97‬ػزيحُ‪ٞ‬حكي ‪ ،‬كخ‪ٔ٤ِٓ َٟ‬خٕ ‪ ،‬ػخى ِٓ‪ٔ٤‬خٕ ‪ ،‬ػخىحص ‪ٝ‬طوخُ‪٤‬ي حُ٘ؼ‪ٞ‬د حُوي‪ٔ٣‬ش ‪،‬‬
‫ىحٍ حٌُظذ ُِطزخػش ‪ٝ‬حَُ٘٘ رـيحى ‪ٛ1399 ،‬ـ‪. ّ1979/‬‬
‫‪ -98‬حُؼَ‪٣‬و‪ َ٤٘ٓ ، ٢‬ػزيحُـِ‪ ، َ٤‬ر‪ٞ٤‬ص حُٔؼز‪ٞ‬ىحص ك‪ٌِٔٓ ٢‬ش ٓزؤ ‪ٓ ،‬خؿٔظ‪ َ٤‬ؽ‪.‬‬
‫ّ‪ ، .‬ؿخٓؼش حُ‪َٞٓ٤‬ى ‪. ّ1995 ،‬‬
‫‪ -99‬ػ٘خٕ ‪٣ُ ،‬ي رٖ ػِ‪ ، ٢‬طخٍ‪٣‬ن ك‪٠‬خٍس حُ‪ ٖٔ٤‬حُوي‪ ، ْ٣‬حُٔطزؼش حُِٔل‪٤‬ش ‪،1 ١ ،‬‬
‫‪ٛ1396‬ـ‪. ّ1976/‬‬
‫‪ -100‬كوَ‪ ، ١‬أكٔي ‪ٍ -‬كِش أػَ‪٣‬ش اُ‪ ٠‬حُ‪ - ٖٔ٤‬طَؿٔش ‪٣ٍ ١َ٘ٛ‬خ‪ٓٞ٣ ، ٝ‬ق‬
‫ٓلٔي ػزيحُوخىٍ ‪َٓ ،‬حؿؼش ػزيحُلِ‪ ٍٞٗ ْ٤‬حُي‪ ، ٖ٣‬ح‪٩‬ػ‪ٝ ّ٬‬حُؼوخكش ‪،‬‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪ٛ1409 ، 1 ١ ،‬ـ ‪. ّ1988 /‬‬
‫‪ -101‬كوَ‪ ، ١‬أكٔي ‪ ،‬ىٍحٓخص ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حَُ٘م ‪ ، ٕ ، ١ ،‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. ّ1963 ،‬‬
‫(‪)214‬‬
‫‪ -102‬كوَ‪ ، ١‬أكٔي ‪ ،‬حُ‪ٓ ٖٔ٤‬خ‪ٜ٤ٟ‬خ ‪ٝ‬كخ‪َٟٛ‬خ ‪ٓ ،‬ؼ‪ٜ‬ي حُيٍحٓخص حُؼَر‪٤‬ش ‪،‬‬
‫ٓطزؼش حَُٓخُش ‪. ّ1997 ،‬‬
‫‪ -103‬ك‪ٗ ، َِ٣َٝ٤‬خٍٍ ‪ ،‬أٓخ‪ َ٤١‬رخرَ ‪ً٘ٝ‬ؼخٕ ‪ ،‬طَؿٔش ٓخؿي ه‪َ٤‬ري ‪ ،‬حٌُظخد‬
‫حُؼَر‪ ٢‬ىٓ٘ن ‪. ّ1910 ،‬‬
‫‪ -104‬حُل‪ٓ ، ٢ٓٞ٤‬لٔي ارَ ح‪ ، ْ٤ٛ‬طخٍ‪٣‬ن حُلٌَ حُؼَر‪ ٢‬حُـخ‪ ، ٢ِٛ‬ىحٍ حُلٌَ‬
‫حُؼَر‪ ، ٢‬حُوخ‪َٛ‬س ‪ٛ1415 ، 4 ١ ،‬ـ‪. ّ1994/‬‬
‫‪ -105‬حُؤ‪٤ٓ ، ٢٘٤‬ي ٓلٔي ‪ ،‬حُِ‪َٛ‬س ر‪ ٖ٤‬حُو‪ٜ‬ذ ‪ٝ‬حُلَد ‪ٓ ،‬ـِش حٌََُٓ ‪ ،‬ع‬
‫‪. ّ1989 ، 33‬‬
‫‪ ، .ّ ، َٔ٣ًَ -106‬ا‪٘٣‬خٕ ‪ٝ ،‬ىٓ‪١ ، ١ُٞ‬و‪ ّٞ‬حُـْ٘ حُٔويّ ػ٘ي حُٔ‪، ٖ٤٣َٓٞ‬‬
‫طَؿٔش ٗ‪ٜ‬خى ه‪٤‬خ‪١‬ش ‪ ،‬ىحٍ ػ‪٬‬ء حُي‪ ، ٖ٣‬ىٓ٘ن ‪. ّ1993 ، 2 ١ ،‬‬
‫‪ً٘ -107‬خٍ ‪ ،‬ػِحُي‪ ، ٖ٣‬حُ‪ ٖٔ٤‬ىٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬ى‪ ، ٖ٣‬ىحٍ حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ػيٕ ‪ّ1988 ، 1 ١ ،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ٓ -108‬ل‪ ٢‬حُي‪ ، ٖ٣‬ػِ‪ ٢‬حُي‪ ، ٖ٣‬ػزخىس ح‪ٍٝ٧‬حف ك‪ ٢‬حُٔـظٔغ حُؼَر‪ ، ٢‬حُـِ‪َ٣‬س‬
‫حُؼَر‪٤‬ش هزَ ح‪ ، ّ٬ٓ٩‬ؿخٓؼش حُِٔي ٓؼ‪ٞ‬ى ‪. ّ1984 ، 1 ١ ،‬‬
‫‪ٓ -109‬ظ‪ٔ٤ِٓ ، َٜ‬خٕ ‪ ،‬ه‪ٜ‬ش حُي‪٣‬خٗخص ‪ ،‬حُ‪ ٖ١ٞ‬حُؼَر‪ ، ٢‬ر‪َٝ٤‬ص ‪، 1 ١ ،‬‬
‫‪. ّ1984‬‬
‫‪ -110‬حُٔؼـْ حُ‪ٞ‬ؿ‪ ِ٤‬ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش ‪ ،‬حًَُِٔ حُؼَر‪ُِ ٢‬ؼوخكش ‪ٝ‬حُؼِ‪ ، ّٞ‬ر‪َٝ٤‬ص ‪،‬‬
‫ُز٘خٕ (ري‪ ٕٝ‬طخٍ‪٣‬ن) ‪.‬‬
‫‪ -111‬حُٔ٘ـي ك‪ ٢‬حُِـش ‪ٝ‬ح‪٩‬ػ‪ ، ّ٬‬ىحٍ حَُٔ٘م ر‪َٝ٤‬ص ‪. ّ1992 ، 32 ١ ،‬‬
‫‪ٍٞٓ -112‬طٌخٗ‪ ، ٢‬حٗط‪ٞ‬حٕ ‪ ،‬حُلٖ ك‪ ٢‬حُؼَحم حُوي‪ٔ٤ُ ٖٔ٣ ، ْ٣‬خٕ ‪ٚ١ ْ٤ِٓٝ ،‬‬
‫حُظٌَ‪٣‬ظ‪ ، ٢‬ح‪٧‬ى‪٣‬ذ رـيحى ‪. ّ1975 ،‬‬
‫‪ٌٓٞٓ -113‬خط‪ ، ٢‬حٓزظ‪ ، ٞ٘٤‬حُل‪٠‬خٍحص حُٔخٓ‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬طَؿٔش حُٔ‪٤‬ي ‪٣‬ؼو‪ٞ‬د‬
‫رٌَ ‪ ،‬ىحٍ حَُه‪ ، ٠‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. ّ1986 ،‬‬
‫‪ُٝ ، َُِٞٓ -114‬ظَ‪ٗ ،‬و‪ٓ ٖٓ ٕٞ‬ؼزي ح‪ٝ ُٚ٩‬ى ً‪ٔٔٓ ٝ‬ؼْ ‪ ،‬طوخٍ‪ َ٣‬أػَ‪٣‬ش ٖٓ حُ‪، ٖٔ٤‬‬
‫ؽ ‪ ، 1‬طَؿٔش ػزيحُؼِ‪ ْ٤‬حُزًَخ‪ ، ١ٝ‬حُٔؼ‪ٜ‬ي ح‪ُٔ٧‬خٗ‪٦ُ ٢‬ػخٍ ‪٘ٛ‬ؼخء ‪،‬‬
‫‪. ّ1982‬‬
‫‪ -115‬حُ٘خظ‪٤ٍٗ ، ١ٍٞ‬ي ‪ ،‬حُظط‪ ٍٞ‬حُظخٍ‪٣‬و‪ُِ ٢‬لٌَ حُي‪ ، ٢٘٣‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼِٔ‪٤‬ش ‪،‬‬
‫ر‪َٝ٤‬ص ‪. ّ1969 ،‬‬
‫‪ٗ -116‬ظخثؾ حُظؼيحى حُؼخّ ُِٔٔخًٖ ‪ٝ‬حٌُٔخٕ ُؼخّ ‪ ، ّ1986‬حُـ‪ٜ‬خُ حًَُِٔ‪١‬‬
‫ُِظوط‪ ، ٢٤‬حُٔل‪ٝ٨ُ َ٠‬كٔض ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪ ،‬حُظوَ‪ َ٣‬ح‪ٓ ، ٍٝ٧‬لخكظش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪،‬‬
‫ًٓخٍ ‪ ،‬اد ‪ٓ ،‬ؤٍد ‪ ،‬حُـ‪ٞ‬ف ‪. ّ1986 ،‬‬
‫(‪)215‬‬
‫‪ٗ -117‬وزش ٖٓ حُزخكؼ‪ ٖ٤‬حُؼَحه‪ ، ٖ٤٤‬ك‪٠‬خٍس حُؼَحم ‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬ىحٍ حُلَ‪٣‬ش رـيحى ‪،‬‬
‫‪. ّ1985‬‬
‫‪ ٍٞٗ -118‬حُي‪ ، ٖ٣‬ػزيحُلِ‪ٓ ، ْ٤‬ويٓش ك‪ ٢‬ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٍٞ٘٘ٓ ،‬حص ؿخٓؼش ‪٘ٛ‬ؼخء‬
‫‪ٛ1405 ،‬ـ‪. ّ1985/‬‬
‫‪ِ٤ٗ -119‬ظٖٔ ‪ ،‬ى‪٣‬ظِق ‪ ،‬حُي‪٣‬خٗش حُؼَر‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬حُظخٍ‪٣‬ن حُؼَر‪ ٢‬حُوي‪ ، ْ٣‬طَؿٔش‬
‫كئحى كٔ٘‪ ، ٢‬حُوخ‪َٛ‬س ‪ٌٓ ،‬ظزش حُ٘‪٠ٜ‬ش حُٔ‪٣َٜ‬ش ‪. ّ1958 ،‬‬
‫‪ٛ -120‬ز‪ ، ٞ‬أكٔي ارَح‪ ،ْ٤ٛ‬طخٍ‪٣‬ن حُؼَد هزَ ح‪ ّ٬ٓ٩‬حُٔ‪٤‬خٓ‪ٝ ٢‬حُل‪٠‬خٍ‪، ١‬‬
‫ؿخٓؼش كِذ ‪ٛ1410 ،‬ـ‪. ّ1990/‬‬
‫‪ٛ -121‬ز‪ ، ٞ‬أكٔي ارَح‪ ،ْ٤ٛ‬طخٍ‪٣‬ن حَُ٘م حُوي‪٣ٍٞٓ ، )1( ْ٣‬ش ‪٘ٛ ،‬ؼخء ‪. ّ1993‬‬
‫‪َٛ -122‬حّ ‪ٓ ،‬لٔي هِ‪ ، َ٤‬ىػ‪ٞ‬س حُظ‪ٞ‬ك‪٤‬ي ‪ٌٓ ،‬ظزش حُ‪ٜ‬لخرش ‪٘١ ،‬طخ ‪( ،‬ري‪ٕٝ‬‬
‫طخٍ‪٣‬ن) ‪.‬‬
‫‪ -123‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬حُلٖٔ رٖ أكٔي رٖ ‪٣‬ؼو‪ٞ‬د حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ٛ ، ٢‬لش ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد ‪،‬‬
‫ح‪ًٞ٧‬ع ‪ ،‬ىحٍ حُ‪ٔ٤‬خٓ‪٤‬ش ‪. ّ1974 ،‬‬
‫‪ -124‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪ ، 2‬ك‪ ٢‬أٗٔخد ‪ُٝ‬ي حُ‪ٔ٤ٜٔ‬غ رٖ كٔ‪ َ٤‬رٖ ٓزؤ ‪2 ١ ،‬‬
‫‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪. ّ1986 ،‬‬
‫‪ -125‬حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ح‪ ، َ٤ًِ٩‬ؽ ‪ ، 8‬ك‪ٓ ٢‬لخكي حُ‪ٔٓٝ ٖٔ٤‬خٗي‪ٛ‬خ ‪ٝ‬ه‪ٍٜٛٞ‬خ ‪َٓٝ ،‬حػ‪٢‬‬
‫كٔ‪ٝ َ٤‬حُوز‪٣ٍٞ‬خص ‪ ،‬طلو‪٤‬ن ٗز‪ ٚ٤‬أٓ‪ ٖ٤‬كخٍٓ‪ ، ٢‬ىحٍ حٌُِٔش ر‪َٝ٤‬ص ‪ ،‬ىحٍ‬
‫حُلٌٔش ‪٘ٛ‬ؼخء ‪( ،‬ري‪ ٕٝ‬طخٍ‪٣‬ن) ‪.‬‬
‫‪ٞٛ -126‬ى ‪ٛ .ّ ،‬ـ‪ ،.‬ى‪٣‬خٗش رخرَ ‪ٝ‬آٗ‪ ، ٍٞ‬طَؿٔش ٗ‪ٜ‬خى ه‪٤‬خ‪١‬ش ‪ ،‬حُؼَر‪ُِ ٢‬طزخػش‬
‫‪ٝ‬حَُ٘٘ ‪ٝ‬حُظ‪٣ُٞ‬غ ‪ ،‬ىٓ٘ن ‪. ّ1987 ، 1 ١ ،‬‬
‫‪٣ -127‬ل‪ُ ، ٢‬طل‪ ٢‬ػزيحُ‪ٛٞ‬خد ‪ ،‬حُؼَد ك‪ ٢‬حُؼ‪ ٍٜٞ‬حُوي‪ٔ٣‬ش "ٓيهَ ك‪٠‬خٍ‪ ١‬ك‪٢‬‬
‫طخٍ‪٣‬ن حُؼَد هزَ ح‪ ، "ّ٬ٓ٩‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪ُ ،‬ز٘خٕ ‪، 2١ ،‬‬
‫‪. ّ1979‬‬

‫(‪)216‬‬
‫مصادر البحث باللغات األجنبٌة‬

‫(‪)217‬‬
 ‫مصادر البحث باللغات األجنبٌة‬
1. Beeston, A. F. L.: “Notes on Old South Arabian Lexicography”, Vol. V. dans in Le
Museon v in 66, 1953.
2. Beeston, A. F. L.:”The Religion of Pre-Islamic Yemen”, dans L‟Arabia du sud , t.1 ,
Paris, 1984.
3. Beeston, A. F. L: “Miscellaneous Epigraphic Notes II”, in Raydan, vol. 5, 1988.
4. Beeston, A. F. L.: “Sayhadic Divine Designations”, dans PSAS 21, 1991
5. Beeston, A. F. L.: “The Constructions at Itwat”, dans PSAS 14.1984
6. Biella J. C.: “Dictionary of Old South Arabic Sabaean dialect ”, Harvard semitic Studies,
Harvard, 1982.
7. Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars quarta. Inscriptiones himyaritcas et sabeas
continens. Tomus I, II, III. Parisiis 1889, 1932 ( Inscriptions n 1985 ). Tabulae, t.
I,II,III Parisiis , 1889-1932
8. Doe, B.: ”Monumnets of South Arabia Italy”. The Falcon Paris, 1973.
9. Drewes, A.: “The Lexicon of Ethiopian Sabaean”, Raydan, 3, 1980.
10. Ghul, M.: “Early Southern Arabian Languages and Classical Arabic Sources, Irbid,
Jordan, Yarmouk University, edited by Omar Al-Ghul. 1993.
11. Gnoli, by Gherardo South Arabian Notes I, From East and West. Vol. 36, vos.1-3,
September 1986.
12. Grohmann, A.: “Gottersymbole und Symboltiere auf Sudarabischen Denkmalern”, Wien
1914.
13. Grohmann, A.: “Kulturgeschichte des Alten Oriens (III, 4) Unterabschnitt ,dans
Handbich der Altertumswissenschaft , Muennchen 1963.
14. Heimpel, W.: ”A Catalogue of Nea Eastern Venus Deities”, SMS, 4, Issue 3, 1982.
15. Hofner, M.: in “Gotter und Mythen im Vorderen Orient”, Stuttgart, 1965.s. 483-552
16. Hofner, M.:in “Die Religionen Altsyriens, Altarabiens und der Mandaer ” Stuttgart,
Berlin-Koln, Mainz, 1970.
17. Iscrizioni Sudarabiche, Volume Iscrizioni Minee, Napoli, 1974.
18. Jamme, “Le Pantheon sud-arabes pre-Islamique” d‟apres les sources epigraphiques ”,
dans. Le Museon, LX, 1947.
19. Jamme, A: Sabaean Inscriptions from Mahram Bilqis (Marib), Baltimore, 1962.
20. Jamme, A. The Sabaean Onomastic lists, from (?) Sirwah in „Arhab (second Half),
RSO, Vol. XLII, 1967.
21. Jamme, A.: Carnegie Museum, 1974-1975. Yemen Expedition. Pennsylvania, Carnegie
Museum of Natural History Special publication No. 2. Pittsburgh, 1976.
22. Jamme, A. Some Inscribed Antiquities of the Yemen Museum in Sanaca,in the book of
Al-Hamdani a Great Yamani Scholar, Studies on the Occasion of his Millenial
Anniversary, Sana‟a University, 1986.
23. Alkahtani, M.: “Bostwa arabskie przed Islamem, Uniwrsytet Warszawski, 1991.
24. Kensdale, W.: “ The Religious of Beliefs and practices of the south Arabians, A lecture
given to the philosophical society, University College Ibadan. 1953.
25. Leslau, W.: “Comparative Dictionary of Ge`ez, Wiesbaden”. 1987.
26. Muller, W.W.: “Neuentdeckte Sabaische Inschriften aus Al-Huqqa, NESE 1, 1972.
27. Muller W.W.: “Zwei Sabaische Votivinschrften an die Sonnengottin: Nami 74, und
Yemen Museum, 1965,in Sayhadica, 1987.
28. Munzen, N.: “Natural und Banknoten in Athiopien Von Der Antike Oktober 1996-
1997.

)218(
29. Neilson, D.: “Der Sabaische Gott, ILmukah, Leipzig, J. C. Hinrichesche Burkhandlung,
1910.
30. Pirenne J.: “Notes d‟archeologie Sud-Arabe , VIII ” ,dans, Syria, XLIX, 1972.
31. Pirenne, J.: “Corpus Des Inscriptions et Antiquites Sud-Arabes, (Tome:1, Section: 1),
Louvain, 1977.
32. Pirenne, J.: “Corpus Des Inscriptions et Antiquites Sud-Arabes, (Tome:1, Section: 2),
Antiquites, Louvain, 1977.
33. Pirenne, J.: “Corpus Des Inscriptions et Antiquites Sud-Arabes II, Le Musee D‟Aden
(Fascicule: 1) Inscriptions, Louvain, 1986.
34. Radt O.: “Katalog der Staatlichen Antikensammlung von Sana‟a und anderer Antiken
im Jemen , aufgenommen von der Deutschen Jemen-Expedition 1970 . Berlin, 1973.
35. Rathjens, C.: “Sabaeica Bericht uber die archaologischen Ergebnisse seiner zweiten,
dritten und vierten Reise nach Sudarabien. II, Teil, Der Reisebericht , Hamburg 1, 1953.
36. Repertoire. d‟Epipraphie Semitique Publie par la Commission du Corpus Inscriptionum
semiticarum ( Academie des Inscriptions et Belles-Letters ) : T. V. VII. rediges par G.
Ryckmans , Paris 1929 , 1935 , 1950 . T. VIII redige par J. Pirenne ( tables et index des
tomes V-VII) , Paris 1968 .
37. Robin, C.: “Les Montagnes dans la Religion sud Arabique” ,dans Al-Hudhud,
Festschrift Maria Hofner, Universitate Graz, 1981.
38. Robin, C.: “Les Hautes-Terres du Nord-Yemen Avant l‟Islam, T. I : Researches sur la
geographie tribale et religieuse de Hawlan Quda a et du pays de Hamdan . T.II:
Nouvelles inscriptions ( Publication de l‟Institut historique-archeologique nearlandails
de Stanbul , L ) , Istanbul, 1982.
39. Robin, C.: “Inventaire Des Inscriptions Sudarabieques, (tome I), Inabba, Haram, Al-
Kafir, Kamna Et Al-Harashif, (fascicule A, B) Paris, 1992.
40. Ryckmans, G.: “Les noms propres Sud-Semitiques”, (tome: I, II), Louvian, 1934.
41. Ryckmans J.: “The Old South Arabian Religion in : Yemen 3000 Years of Art and
Civilization, Arabia Felix, edited by Werner Daum, 1988.
42. Ryckmans J.: “The Old South Arabian So-called Bulaway Stone (CiH 458) recovered in
: new Arabian Studies, 3, Press, 1996.
43. Schmidt, J.: “ Temple und Heiligtum Von Al-Masagid ” dans Archaologische
Berichtaus dem Yemen Band 1. 1982.
44. Schmidt, J.: Ancient South Arabian Sacred Buildings in: Yemen 3000 years of Art and
Civilization in arabi felix, ed by Daun Wernet. Pinguin frankfurt/ Main (1987-1988).
45. Alselwi, Ibrahim.: “Jemenitische worter in den Worken von Al-Hamadani und Naswan
und ihre pavalleten in den semitischen sprachen, Berlin 1987.
46. Alsolehi,Ali Mohammed Abdulkawi .: “ `lmqh fonction Et Nature D‟un Dieu Sud-
Arabique,Universittee Paris, 1, 1989.
47. Al-Sheba, Abdallah.: “Die Drtsnamen in den Altsudarabischen Inschriften (Mit dem
Versuch ihrer identifizierung und lokalisierung) Marburg. 1982.
48. Al-Sheba, Abdallah.: “Die Ortsnamen in den altsud-arabischen Inschriften”
Archaologishe berichte aus dem. Yemen Band 4. 1987.
49. Stehle, D.: “Sibilants and Emphatics in South Arabic JAOS, 60, 1940.
50. Variesco, D.: “The Rain Fariod in pre-Islamic Arabia, Arabica XXXIV, Fas. I. 1987.
51. Walker, by John : “The Moon God on Coins of the Hadramout”. BSOAS, Vol. XIV,
1952.
52. Wissmann, V. H.: “Zur Geschichte und Landesunde von Alt-Sud-Arabien (SEG
III=OAMSB 246) wien 1964.
53. Wissmann, V. H.: “Die Geschichte von Saba‟ II. Das Grossreich Der Sabaer Bis Zu
Seinem Ende Im Fruhen 4. JH V. CHR. Wien, 1982.
)219(
54. Yassen, G. T.: “A study of the old Babylonian pottery from the Hamrin Basin Iraq with
special reference to Tell Halawa ”. Ph. D. Unpublished thesis. England, 1987.

)221(
 ‫اللوحات‬
‫قائمة اللوحات واألشكال‬
‫انهٕح ‪: 1‬‬
‫أ‪ٍ -‬أّ ػ‪ٓ( ٍٞ‬ظلق ػيٕ) ‪.‬‬
‫د‪ٓ -‬خثيس هَحر‪ٗ ٖ٤‬وٖ ػِ‪ٜ٤‬خ ٍأّ ػ‪( ٍٞ‬حُٔظلق حُ‪ ٢٘١ٞ‬ر‪ٜ٘‬ؼخء) ‪.‬‬
‫ؽ‪ٍ -‬أّ ػ‪ٓ( ٍٞ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ رٌِ‪٤‬ش ح‪٥‬ىحد ؿخٓؼش ‪٘ٛ‬ؼخء) ‪.‬‬
‫ى‪ -‬ك‪ ٢‬حُـِء ح‪ٓ٧‬لَ ٍأّ ػ‪٣ ٍٞ‬وَؽ ٖٓ هَٗ‪ ٚ٤‬أؿ‪ٜ‬خٕ ‪ٝ‬ػ٘خه‪٤‬ي حُؼ٘ذ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُـِء ح‪٧‬ػِ‪٠‬‬
‫ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪٣‬ظ‪ٓٞ‬طٖ ٍأٓ‪ ٢‬ط٘‪ ٖ٤‬رَهزش ػِ‪٤ٛ ٠‬جش ‪َٛ‬ح‪ٝ‬س ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪. RES 3568‬‬
‫(ِٖٗٔ ‪ :‬حُظخٍ‪٣‬ن حُؼَر‪ ٢‬حُوي‪. )418 ٙ ، ْ٣‬‬

‫انهٕح ‪: 2‬‬
‫أ‪ٓ -‬خثيس هَحر‪٣ ٖ٤‬ظويٓ‪ٜ‬خ ٍأٓخ ػ‪( ٍٞ‬حُٔظلق حُ‪. )٢٘١ٞ‬‬
‫د‪ٓ -‬خثيس هَحر‪٣ ٖ٤‬ظويٓ‪ٜ‬خ ٍأّ ػ‪( ٍٞ‬حُٔظلق حُلَر‪ ٢‬ر‪ٜ٘‬ؼخء) ‪.‬‬
‫ؽ‪ٓ -‬خثيس هَحر‪٣ ٖ٤‬ظويٓ‪ٜ‬خ ٍأّ ػ‪٣ ٍٞ‬ظ‪ٍ ٢ٓٞ‬أٓ‪ ٢‬ػ‪٣ ٍٞ‬ؼِ‪ٔٛٞ‬خ ٍأٓخ ٓ‪ٜ‬خ (حُٔظلق حُلَر‪. )٢‬‬
‫ى‪ٓ -‬خثيس هَحر‪ٗ ٖ٤‬وٖ ػِ‪ٜ٤‬خ ٍأّ ػ‪. ٍٞ‬‬
‫(ػِحُي‪ً٘ ٖ٣‬خٍ ‪ :‬حُ‪ ٖٔ٤‬ىٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬ى‪ ، ٖ٣‬ىحٍ حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ، ٢‬ػيٕ ‪. )39 ٙ ، ّ1988 ، 1 ١ ،‬‬

‫انهٕح ‪: 3‬‬
‫‪Grohmann. Gotter Symbole, s.‬‬ ‫أ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬هَٗ‪ٍ ٢‬أّ ػ‪ٝ ٍٞ‬حُ٘وٖ ‪( Gl 1652‬‬
‫‪) 40‬‬
‫د‪ -‬ػ‪ ٖ٣ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬ىكظ‪ ٢‬رخد ٓؼزي ح‪ٝ‬حّ ‪ٝ‬حُ٘و٘‪Ja 550, 554 ٖ٤‬‬
‫)‪(Von Wissmann. Die Geschicthe, s. s344‬‬
‫(ط٘و‪٤‬زخص ٓؼزي رَحٕ ‪ -‬حُ‪٤ٜ‬جش حُؼخٓش ُ‪٦‬ػخٍ)‬ ‫ؽ‪ٞٓ -‬حثي هَحر‪ ٖ٤‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٍإ‪ُ ّٝ‬ؼ‪َ٤‬حٕ‬

‫انهٕح ‪: 4‬‬
‫أ‪ٓ -‬زوَس ػِ‪ٜ٤‬خ حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬هَٗ‪ٍ ٢‬أّ ػ‪ٝ ٍٞ‬حُ٘وٖ حُٔي‪ٓ( ٕٝ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ)‬
‫‪.‬‬
‫د‪ٓ -‬زوَس ػِ‪ٜ٤‬خ ٍأّ ػ‪َٛٝ ٍٞ‬ح‪ٝ‬س ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann, Gotter symbole, S. 14) . Gl 717‬‬
‫)‪)Ibid, s. 15‬‬ ‫ؽ‪ٍ -‬أٓخ ػ‪ٝ ٖ٣ٍٞ‬حُ٘وٖ ‪Hofmus 24‬‬
‫ى‪ٓ -‬زوَس ػِ‪ٜ٤‬خ حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬هَٗ‪ٍ ٢‬أّ ػ‪ٝ ٍٞ‬حُ٘وٖ ‪)Ibid, s. 39) . Gl 262‬‬

‫انهٕح ‪: 5‬‬
‫(‪. )Grohmann. Gotter symbole, s. 33‬‬ ‫أ‪ٍ -‬أٓخ ػ‪ ٍُٞٓٝ ٍٞ‬أهَ‪ٝ ٟ‬حُ٘وٖ ‪Gl 302‬‬

‫(‪)221‬‬
 ‫د‪ٍ -‬أّ ػ‪ٝ ٍٞ‬حُ٘وٖ حُٔي‪ٓ( ٕٝ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬

‫انهٕح ‪: 6‬‬
‫أ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪٣ ٙ‬ظ‪ ٢ٓٞ‬ػ‪ٝ ٖ٣ٍٞ‬حُ٘وٖ ‪. )Grohmann. Gotter symbole, s. 47( Gl 1426‬‬
‫د‪ -‬ػ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬اكي‪ٝ ٟ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ ٠‬ػِٔش (‪)Welker by John. The Moon God, p. 625‬‬
‫ؽ‪ٍ -‬أّ ػ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬اكي‪ٝ ٟ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ ٢‬ػِٔش (‪)Ibid, p. 625‬‬
‫ى‪ -‬ػ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬اكي‪ٝ ٟ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ ٢‬ػِٔش (‪)Ibid, p. 624‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ٍ -‬أّ ػ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬اكي‪ٝ ٟ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ ٢‬ػِٔش (‪)Ibid, p. 624‬‬
‫‪ٍ -ٝ‬أّ ػ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬اكي‪ٝ ٟ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ ٢‬ػِٔش (‪)Grohmann. Gotter symbole, s. 67‬‬

‫انهٕح ‪: 7‬‬
‫أ‪ٍ -‬إ‪ٝ ّٝ‬ػ‪)Von Wissmann. Die Geschichte, s. 196( ٍٞ‬‬
‫د‪ٍ -‬إ‪ٝ ّٝ‬ػ‪( ٍٞ‬حُٔظلق حُ‪. )٢٘١ٞ‬‬
‫ؽ‪ٍ -‬إ‪ٝ ّٝ‬ػ‪ٓ( ٍٞ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬

‫انهٕح ‪: 8‬‬
‫أ‪ٍ -‬إ‪ٝ ّٝ‬ػ‪ٓ( ٍٞ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫د‪ٍ -‬إ‪ٝ ّٝ‬ػ‪ٓ( ٍٞ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫ؽ‪ٍ -‬إ‪ٝ ّٝ‬ػ‪ٓ( ٍٞ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬

‫انهٕح ‪: 9‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػَ (ػِحُي‪ً٘ ٖ٣‬خٍ ‪ ،‬حُ‪ ٖٔ٤‬ىٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬ى‪. )239 ٙ ، ٖ٣‬‬
‫د‪ٍ -‬أّ ‪ٝ‬ػَ (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫ؽ‪ٓ -‬وَر٘خص ُ‪ٞ‬ػ‪( ٍٞ‬ػزيحُلِ‪ٍٞٗ ْ٤‬حُي‪ٓ : ٖ٣‬ويٓش ك‪ ٢‬ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪ٍٞ٘٘ٓ ،‬حص ؿخٓؼش‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪ٛ1415 ،‬ـ‪. )245 ٙ ، ّ1985/‬‬

‫انهٕح ‪: 11‬‬
‫أ‪ٓ -‬خثيس هَحر‪ ٖ٤‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٍإ‪ٝ ّٝ‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حُ٘وٖ ‪Kamna 18a‬‬
‫‪(Robin, C. Inventaire Des Inscriptions sudarabiques tome 1, Fasciculee B: Les Planches,‬‬
‫)‪1992, pl. 55a‬‬
‫د‪ٓ -‬خثيس هَحر‪٣ ٖ٤‬ظويٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ػَ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Ibid, pl. 558( Kamna 186‬‬
‫ؽ‪ٓ -‬خثيس هَحر‪٣ ٖ٤‬ظويٓ‪ٜ‬خ ٍأّ ػ‪٣ ٍٞ‬ظ‪ٍ ٢ٓٞ‬إ‪ٝ ّٝ‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حُ٘وٖ ‪)Ibid, pl. 56( Kamna 21b‬‬

‫انهٕح ‪: 11‬‬
‫أ‪ٓ -‬خثيس هَحر‪٣ ٖ٤‬ظويٓ‪ٜ‬خ ٍأّ ػ‪ٝٝ ٍٞ‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حُ٘وٖ ‪Kamna 21a‬‬
‫)‪(Robin, Inventaire Des Inscriptions, pl. 56‬‬
‫د‪ٓ -‬خثيس هَحر‪٣ ٖ٤‬ظويٓ‪ٜ‬خ ٍإ‪ٝ ّٝ‬ػ‪( ٍٞ‬حُٔظلق حُلَر‪. )٢‬‬
‫ؽ‪ٍ -‬إ‪ٝ ّٝ‬ػ‪ٓ( ٍٞ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫(‪)222‬‬
 ‫انهٕح ‪: 12‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪P. A 21//6.11‬‬
‫)‪(Pirenne, Corpus Des Inscriptions, p. 267‬‬
‫د‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬

‫انهٕح ‪: 13‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػَ ٍحر‪( ٞ‬حُٔظلق حُلَر‪. )٢‬‬
‫د‪ٝ -‬ػَ ٍحر‪ٓ( ٞ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫ؽ‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann. Gotter symbole, s. 60( Hofmus 125‬‬
‫ى‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪٣‬ظ‪ٓٞ‬ط‪ٜٔ‬خ ٗـَس (حُٔظلق حُ‪. )٢٘١ٞ‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ٓ -‬زوَس ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٝ‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ٓظوخرِش ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 38( o.m. 157‬‬

‫انهٕح ‪: 14‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػَ ‪ٝ‬حهق (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫د‪ٓ -‬خثيس هَحر‪٣ ٖ٤‬ظويٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ػَ ‪ٝ‬حهق (ٓظلق ػيٕ) ‪.‬‬
‫ؽ‪ٝ -‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حهلش (حُٔظلق حُلَر‪. )٢‬‬
‫ى‪ٍٞٛ -‬س ‪١‬ز‪٤‬ؼ‪٤‬ش ُ‪ٞ‬ػَ (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪ :‬آػخٍ ٓؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ؿ‪ٞ‬ف حُ‪ُٞ ، ٖٔ٤‬كش ‪. )16‬‬

‫انهٕح ‪: 15‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػَ ‪ِ٣‬ظلض اُ‪ ٠‬حُوِق (حُٔظلق حُ‪. )٢٘١ٞ‬‬
‫د‪ٝ -‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حهلش ‪ٝ‬حُ٘وٖ حُٔي‪( ٕٝ‬حُ‪٤ٜ‬جش حُؼخٓش ُ‪٦‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫ؽ‪ٝ -‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حهلش (حُٔظلق حُ‪. )٢٘١ٞ‬‬

‫انهٕح ‪: 16‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػَ ‪٣‬وق ػِ‪ ٠‬أكي ه‪ٞ‬حثٔ‪ ٚ‬حُوِل‪٤‬ش رـخٗذ ٍِٓ آهَ (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫د‪ٝ -‬ػ‪٣ ٕ٬‬ولخٕ ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثٔ‪ٜٔ‬خ حُوِل‪٤‬ش ‪ٔ٣ٝ‬ظ٘يحٕ رو‪ٞ‬حثٔ‪ٜٔ‬خ ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬ؿٌع ٗـَس‬
‫‪ِ٣ٝ‬ظلظخٕ اُ‪ ٠‬حُوِق ‪ٝ ،‬أٓلِ‪ٜٔ‬خ ‪ٝ‬ػَ ٍحر‪ِ٣ٝ ٞ‬ظلض اُ‪ ٠‬حُوِق أ‪٠٣‬خً‬
‫)‪(Grohmann, Gotter Symbole, s. 16‬‬
‫ؽ‪ٝ -‬ػ‪ ٍٞ‬طوق ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثٔ‪ٜٔ‬خ حُوِل‪٤‬ش ‪ٝ‬طٔظ٘ي رو‪ٞ‬حثٔ‪ٜٔ‬خ ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬ؿٌع ٗـَس ‪ِٓٝ‬ظلظش‬
‫اُ‪ ٠‬حُوِق (رًَخص ‪ ،‬أر‪ٞ‬حُؼ‪ : ٕٞ٤‬حُ‪ٞ‬ػَ ك‪ ٢‬حُل‪٠‬خٍس حُ‪٤٘ٔ٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪. )51 ٙ ،‬‬
‫ى‪ٝ -‬ػ‪ ٍٞ‬طوق ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثٔ‪ٜٔ‬خ حُوِل‪٤‬ش رـخٗذ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪ٖ٣‬‬
‫)‪)Grohmann, Gotter Symbole, s. 29‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ٝ -‬ػَ ‪٣‬وق ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثٔ‪ ٚ‬حُوِل‪٤‬ش رـخٗذ ٍٓ‪ ُٞ‬أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪)Ibid, s. 75( ٖ٣‬‬

‫انهٕح ‪: 17‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪. )Von Wissmann Die Geschicthe, Foto. 21( Ym 1221b‬‬
‫د‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش رـخٗذ ٍإ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪. )Ibid, foto: 20( Ym 1221a‬‬
‫(‪)223‬‬
 ‫انهٕح ‪: 18‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حهلش ‪ٝ‬حُ٘وٖ ٌَٗ ‪ 71‬كوَ‪( ١‬كوَ‪ٍ ، ١‬كِش أػَ‪٣‬ش اُ‪ ٠‬حُ‪. )223 ٙ ، ٖٔ٤‬‬
‫د‪ ٝ -‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حهلش ‪ ٍُٞٓٝ‬أهَ‪( ٟ‬هٔٔش أػ‪ٞ‬حّ ٖٓ حُزلغ ك‪ ٢‬حُ‪ ، ٖٔ٤‬طوَ‪ َ٣‬حُزؼؼش ح‪٧‬ػَ‪٣‬ش‬
‫حُلَٗٔ‪٤‬ش ‪ٓ ،‬ـِش ح‪ ، 3 ّ ، َ٤ًِ٩‬ع ‪٘ٛ ، 1‬ؼخء ‪. )146 ٙ ، ّ1985 ،‬‬
‫ؽ‪ٝ -‬ػَ ٍحر‪ٝ ٞ‬حُ٘وٖ ‪. )Grohmann, Gotter symbole, s. 91( Gl 715‬‬
‫ى‪ٍ -‬إ‪ٝ ّٝ‬ػ‪. (Ibid, s. 64) ٍٞ‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٝ‬حُ٘وٖ حُٔي‪. )Ibid, s. 60( ٕٝ‬‬

‫انهٕح ‪: 19‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٝ‬حُ٘وٖ حُٔي‪( ٕٝ‬حُ‪٤ٜ‬جش حُؼخٓش ُ‪٦‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫د‪ٝ -‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حهلش ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪. )Von Wissmann, Die Geschichte, s. 278( RES 1226‬‬
‫ؽ‪ٝ -‬ػَ ؿخُٔش حَٓأس ػِ‪ ٠‬ظ‪ٝ َٜٙ‬طٔٔي رَأٓ‪ٝ ٚ‬حُ٘وٖ )‪(Pirenne 47/54//98.fr‬‬
‫)‪(Pirenne. Corpus tome I, Sca 2, 1977, p. 451‬‬

‫انهٕح ‪: 21‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٍٝ‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ حُٔي‪( ٕٝ‬حُٔظلق حُ‪)٢٘١ٞ‬‬
‫د‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ ٍُٞٓٝ‬أهَ‪ٝ ٟ‬حُ٘وٖ ‪Gorbini Radan 1‬‬
‫)‪(Von Wissmann. Die Geschichte, s. 315‬‬
‫‪)Grohmann, Gotter Symbole, s. 16( Sab. Denkm 46‬‬ ‫ؽ‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٝ‬حُ٘وٖ‬

‫انهٕح ‪: 21‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٍٝ‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Von Wissmann, Die Geschichte, s. 165( Ry 586‬‬
‫د‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٍٝ‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ حُٔي‪ٓ( ٕٝ‬ؼزي رَحٕ حُ‪٤ٜ‬جش حُؼخٓش ُ‪٦‬ػخٍ) ‪.‬‬

‫انهٕح ‪: 22‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٍٝ‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪Von Wissmann, Die Geschicthe, Foto: ( Ym 1.45‬‬
‫‪)22‬‬
‫د‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ ٍُٞٓٝ‬أهَ‪( ٟ‬كوَ‪ٍ ، ١‬كِش أػَ‪٣‬ش اُ‪ ٠‬حُ‪. )231 ٙ ، ٖٔ٤‬‬
‫ؽ‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ ٍُٞٓٝ‬أهَ‪( ٟ‬حُٔ‪ٜ‬يٍ ٗلٔ‪. )231 ٙ ، ٚ‬‬
‫ى‪ٝ -‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٝ‬ػؼخر‪ ٍُٞٓٝ ٖ٤‬أهَ‪)Pirenne. Corpus. 1, 255( A21//28.11 no. 2 ، ٟ‬‬

‫انهٕح ‪: 23‬‬
‫‪ٝ‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٝٝ‬حهلش ‪ٝ‬ػؼخر‪ٝ ٖ٤‬حُ٘ؼخّ ‪ ٍُٞٓٝ‬أهَ‪ٟ‬‬
‫)‪)Robin, Inventaire Des inscriptions 1, B, pl:60‬‬

‫انهٕح ‪: 24‬‬
‫أ‪ٝ -‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حهلش ‪ٍٝ‬إ‪ٜٓٝ‬خ (حُٔظلق حُلَر‪. )٢‬‬
‫(‪)224‬‬
 ‫انهٕح ‪: 25‬‬
‫أ‪ٍ -‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Pirenne. Corpus. 1 273( C 21/p. 7/ 98. Rn‬‬
‫د‪ٍ -‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ػِ‪ٗ ٠‬خ‪ٛ‬ي هزَ (رًَخص ‪ :‬حُلٖ حُ‪ ٢٘ٔ٤‬حُوي‪ ، ْ٣‬ح‪. )97 ٙ ، َ٤ًِ٩‬‬
‫ؽ‪ٓ -‬زوَس ػِ‪ٜ٤‬خ ٍإ‪ٜٓ ّٝ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ حُٔي‪ٓ( ٕٝ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫ى‪ٍ -‬إ‪ٜٓ ّٝ‬خ ‪)Pirenne Corpus 1. P. 314( .o 43//98. Fr‬‬

‫انهٕح ‪: 26‬‬
‫أ‪ٍ -‬إ‪ُٜٔ ّٝ‬خ (حُٔظلق حُ‪. )٢٘١ٞ‬‬
‫د‪ٍ -‬إ‪ُٜٔ ّٝ‬خ ‪)Pirenne. Corpus 1, p. 311( O43//39.11‬‬
‫ؽ‪ٍ -‬إ‪ُٜٔ ّٝ‬خ ‪)Ibid, 1, P. 307( o. 42//3911‬‬
‫ى‪ٍ -‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ (‪)Wissmann, Die Geschichte, s. 89‬‬

‫انهٕح ‪: 27‬‬
‫أ‪ٍ -‬إ‪ُٜٔ ّٝ‬خ ‪ ٍُٞٓٝ ،‬أهَ‪٣ٍ( ٟ‬يحٕ ‪ ،‬ع ‪)pl. XI.2 ، ّ1978 ، 1‬‬
‫د‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬أٓلَ حُ٘وٖ حٌٍُ٘‪( ١‬حُٔظلق حُلَر‪. )٢‬‬
‫ؽ‪ٍ -‬إ‪ ّٝ‬حُٔ‪ٜ‬خ ‪ ٍُٞٓٝ‬أهَ‪ ٟ‬ػِ‪ ٠‬حٌُٔٔ‪ًٞ‬خص (‪)Grohmann. Gotter symbole, s. 33‬‬
‫ى‪ٍ -‬أّ ُٔ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ُِؼِٔش (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬

‫انهٕح ‪: 28‬‬
‫أ‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ُِؼِٔش (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫د‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ُِؼِٔش (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫ؽ‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ُِؼِٔش (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫ى‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ُِؼِٔش (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬

‫انهٕح ‪: 29‬‬
‫أ‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ُِؼِٔش (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫د‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ُِؼِٔش (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫ؽ‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ُِؼِٔش (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫ى‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ح‪٥‬هَ ُِؼِٔش (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬

‫انهٕح ‪: 31‬‬
‫أ‪ٍ -‬إ‪ٜٓ ّٝ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Pirenne. Corpus, 1.303( CiH 458‬‬
‫د‪ٍ -‬إ‪ٜٓ ّٝ‬خ ك‪ ٢‬حُ٘وٖ ‪ً٘( RES 3902‬خٍ ‪ ،‬حُ‪ ٖٔ٤‬ىٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬ى‪)228 ٙ ، ٖ٣‬‬
‫ؽ‪ٍ -‬إ‪ٜٓ ّٝ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Pirenne. Corpus, 1. 309( CiH 695‬‬
‫ى‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann. Gotter symbole, s. 33( os. 30‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ٍ-‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Ibid, s. 33( CiH 102‬‬
‫‪ٍ -ٝ‬إ‪ٜٓ ّٝ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ (ٌَٗ ‪ 6‬كوَ‪( )١‬كوَ‪ٍ ، ١‬كِش أػَ‪٣‬ش اُ‪ ٠‬حُ‪. )287 ٙ ، ٖٔ٤‬‬
‫(‪)225‬‬
 ‫انهٕح ‪: 31‬‬
‫أ‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann. Gotter symbole, s. 66( Gl 325‬‬
‫د ‪ ،‬ؽ‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Robin, Inventaire Inscriptions, 1, b, Pl. 19( Haram 50a, b, c, d‬‬
‫ى‪ٍ -‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ حُوخْٓ ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪ ،‬آػخٍ ٓؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬ف ‪ُٞ ،‬كش ‪)22‬‬

‫انهٕح ‪: 32‬‬
‫أ‪ -‬طٔؼخٍ ؿَٔ (ٓظلق ػيٕ) ‪.‬‬
‫د‪ -‬طٔؼخٍ ؿَٔ (ِٖٗٔ ‪ ،‬حُظخٍ‪٣‬ن حُؼَر‪ ٢‬حُوي‪. )313 ٙ ، ْ٣‬‬

‫انهٕح ‪: 33‬‬
‫أ‪ -‬ؿَٔ ػِ‪ٗ ٠‬خ‪ٛ‬ي هزَ (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ) ‪.‬‬
‫د‪ -‬ؿَٔ ‪٣‬و‪ٞ‬ى‪ ٙ‬اٗٔخٕ (حُٔظلق حُلَر‪. )٢‬‬
‫ؽ‪ -‬ؿَٔ ٍحر‪ٝ ٞ‬حُ٘وٖ ‪)Pirenne. Corpus, 1, 11, p. 143( 47. 11/p 8 no. 1‬‬

‫انهٕح ‪: 34‬‬
‫أ‪ٗ -‬ؼخّ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Von Wissmann, Die Geschicthe, s. 320( Ja 832‬‬
‫د‪ُِ٘ ٍْٓ -‬ؼخٓش (كوَ‪ٍ ، ١‬كِش أػَ‪٣‬ش اُ‪ ٠‬حُ‪. )231 ٙ ، ٖٔ٤‬‬

‫انهٕح ‪: 35‬‬
‫أ‪ -‬حُؼؼزخٕ ‪ٝ‬حُ٘وٖ (ٓظلق ػيٕ) ‪.‬‬
‫د‪ -‬ػؼزخٗخٕ ‪ٝ‬حُ٘وٖ (ٌَٗ ‪٤ٔٗ( ) 7‬غ ‪ٍٞ٣ ،‬ؿٖ ‪ٓ ،‬ؼزي ‪ٝ‬ىّ ً‪ٔٔٓ ٝ‬ؼْ ‪ ،‬طوخٍ‪ َ٣‬أػَ‪٣‬ش ٖٓ‬
‫حُ‪ ، ٖٔ٤‬حُٔؼ‪ٜ‬ي ح‪ُٔ٧‬خٗ‪. )26 ٙ ، ٢‬‬
‫ؽ‪ُ ٍْٓ -‬ؼؼزخٗ‪ِٓ ٖ٤‬ظل‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬رؼ‪ٜٔ٠‬خ (كوَ‪ٍ ، ١‬كِش أػَ‪٣‬ش اُ‪ ٠‬حُ‪. )231 ٙ ، ٖٔ٤‬‬

‫انهٕح ‪: 36‬‬
‫أ‪ -‬ػؼزخٗخٕ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪( Schm/Sam 2‬طوخٍ‪ َ٣‬أػَ‪٣‬ش ٖٓ حُ‪ ، ٖٔ٤‬حُٔؼ‪ٜ‬ي ح‪ُٔ٧‬خٗ‪ُٞ ، ٢‬كش ‪. )13‬‬
‫د‪ -‬ػؼزخٗخٕ (‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 73‬‬
‫ؽ‪ -‬أكؼ‪)Ibid, S. 72( ٠‬‬
‫ى‪ -‬أكؼ‪ٝ ٠‬حُ٘وٖ ‪)Ibid, s. 73( Hofmus 136‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ -‬أكؼ‪)Ibid, s. 73( ٠‬‬
‫‪ -ٝ‬أكخػ‪ٝ ٢‬حُ٘و‪)Ibid, s. 73( Ca. 1204-1190 ٕٞ‬‬

‫انهٕح ‪: 37‬‬
‫أ‪ -‬أكؼ‪ٝ ٠‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann, Gotter Symbole, s. 130( Gl 1316‬‬
‫د‪ -‬أكؼ‪ٝ ٠‬حُ٘وٖ حُٔي‪ٓ( ٕٝ‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ)‬

‫انهٕح ‪: 38‬‬
‫(‪)226‬‬
 )Grohmann, Gotter Symbole, s. 72( Ca. 1125 ٝ Gl 1158 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ٢‫ أكخػ‬-‫أ‬
)Ibid, s. 72( Gl 1234, Ca. 900 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ٢‫ أكخػ‬-‫د‬
)Ibid, s. 72( Gl 1234, Ca 900 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ َ‫َ حُٔوؼ‬٤‫حُٔٔظط‬ٝ ٠‫ أكؼ‬-‫ؽ‬
Ibid, ( Gl 1158 ٖ‫حُ٘و‬ٝ َٟ‫ُ أه‬ٍٞٓٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ َ‫َ حُٔوؼ‬٤‫حُٔٔظط‬ٝ َٙ‫حُو‬ٝ ٠‫ أكؼ‬- ‫ى‬
)s. 54
)Ibid, s. 72( Gl 1302, Ca. 12 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ٢‫ أكخػ‬-‫ـ‬ٛ
)Ibid, s. 53( Gl 1302 ٖ‫حُ٘و‬ٝ َٟ‫ُ أه‬ٍٞٓٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ٠‫ أكؼ‬-ٝ

: 39 ‫انهٕح‬
. )96 ٙ ، ْ٣‫ حُوي‬٢٘ٔ٤ُ‫ حُلٖ ح‬، ‫ي هزَ (رًَخص‬ٛ‫ ٗخ‬٠ِ‫ٖ ػ‬٤٘‫ حُظ‬-‫أ‬
CiH 419 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ٖ٤٘‫ حُظ‬-‫د‬
)Rykmans. The Old Arabins So-called Bulaway Stone (CiH 458), p. 138)
، 1 ‫ ؽ‬، ‫ش‬٤ِٔ‫حٕ حُؼ‬ٞ٤‫ش حُل‬٤‫ؿ‬ُٞٞ٤‫ ر‬، ‫ كٔخى‬، ٖ٤ٔ‫ُْ (كِزخٕ) (حُل‬ٞ٣٧‫ ٍْٓ ؿْٔ ح‬-‫ؽ‬
. )151 ٙ
. )96 ٙ ، ْ٣‫ حُوي‬٢٘ٔ٤ُ‫ حُلٖ ح‬، ‫ي هزَ (رًَخص‬ٛ‫ ٗخ‬٠ِ‫ٖ ػ‬٤٘‫ حُظ‬-‫ى‬
CiH 457 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ٖ٤٘‫ حُظ‬-‫ـ‬ٛ
(Ryckmans. The Old Arabian So-called Bulaway Stone (CiH 458), p. 138)

: 41 ‫انهٕح‬
)٢‫ي هزَ (حُٔظلق حُلَر‬ٛ‫ ٗخ‬٠ِ‫ٖ ػ‬٤٘‫ حُظ‬-‫أ‬
CiH 458 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫ٍأّ ٍٓق‬ٝ ‫خ‬ٜٓ ّٝ‫ٍإ‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛٝ ٖ٤٘‫ حُظ‬-‫د‬
(Ryckmans, The Old Arabian So-called Bulaway Stone (CiH 458), p. 135)

: 41 ‫انهٕح‬
Gl 495 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ٖ٤٘‫ حُظ‬-‫أ‬
(Grohmann, Gotter symbole, s. 71; Ryckmans, The Old Arabian So-called Bulaway
Stone (CiH 458), p. 135)
)Ryckmans, Ibid, p. 135( ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫ٖ ك‬٤٘‫ حُظ‬-‫د‬
)Ibid, p. 138( RES 3568 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ٖ٤٘‫ حُظ‬-‫ؽ‬

: 42 ‫انهٕح‬
)Grhomann, Gottersymbole, s. 45( ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫ حٌُق ك‬-‫أ‬
)Ibid, s. 40( َٟ‫ه‬٧‫خٍحص ح‬٠‫ حُل‬٢‫ حٌُق ك‬-‫د‬
)Ibid, s. 45( َٟ‫ه‬٧‫خٍحص ح‬٠‫ حُل‬٢‫ حٌُق ك‬-‫ؽ‬

: 43 ‫انهٕحة‬
)Grohmann, Gottersymbole, s. 44( Gl 1724 ٖ‫حُ٘و‬ٝ َٙ‫حُو‬ٝ ٍ٬ُٜ‫ح‬ٝ ‫ حٌُق‬-‫أ‬
)Ibid, s. 38( Gl 804 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫د‬ِٞ‫ٍ حُٔو‬٬ُٜ‫ح‬ٝ َٙ‫حُو‬ٝ ‫ حٌُق‬-‫د‬
)227(
 )Ibid, s. 44( CiH 79 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫ف‬ٞ‫ حٌُل‬-‫ؽ‬
)Wissmann, Die Geschichte, s. 291( CiH 496 ٖ‫ حٌُق أٓلَ حُ٘و‬-‫ى‬
)Ibid, s. 295( Gl 1554, 1557 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫ف‬ٞ‫ حٌُل‬-‫ـ‬ٛ

: 44 ‫انهٕح‬
)36 ‫كش‬ُٞ ، ٖٔ٤ُ‫ف ح‬ٞ‫ ؿ‬٢‫ٖ ك‬٤‫ن آػخٍ ٓؼ‬٤‫ك‬ٞ‫ن (ٓلٔي ط‬٤‫ك‬ٞ‫ ط‬12 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫ حٌُق‬-‫أ‬
)37 ‫كش‬ُٞ ، ٍ‫ي‬ُٜٔ‫ن (ٗلْ ح‬٤‫ك‬ٞ‫ ط‬12 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫ حٌُق‬-‫د‬
)37 ‫كش‬ُٞ ، ٍ‫ي‬ُٜٔ‫ن (ٗلْ ح‬٤‫ك‬ٞ‫ ط‬12 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫ حٌُق‬-‫ؽ‬
٠ُ‫ش ا‬٣َ‫ ٍكِش أػ‬، ١َ‫ (كو‬RES 2831 ١َ‫ كو‬178 ٖ‫حُ٘و‬ٝ َ‫َ حُٔوؼ‬٤‫حُٔٔظط‬ٝ ‫ حٌُق‬-‫ى‬
. )233 ٙ ، ٖٔ٤ُ‫ح‬

: 45 ‫انهٕح‬
RES 4431 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ )‫ؽ‬ٝ‫ حُِْٔ (حُوِْ حُِٔى‬-‫أ‬
)Von Wissmann, Die Geschichte, s. 267)
)Ibid, s. 220( Ja 2840 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ، ُِْٔ‫ ح‬-‫د‬
)Ibid, s. 53( fa 25 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ؽ‬
)Ibid, s. 203( Gl 1530 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫ى‬
)Ibid, s. 113( Gl A777 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫ـ‬ٛ
)Ibid, photo 23( Ym 964 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-ٝ
)Ibid, s. 112( GlA776 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-ُ

: 46 ‫انهٕح‬
)Grohmann, Gottersymbole, s. 20( Gl 1527 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫أ‬
)Ibid, s. 21( Hfomus 14 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ، ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫د‬
Von Wissmann, Die Geschichte, s. ( Lundin 15, CiH 367 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ؽ‬
)74
)Ibid, s. 221( Gl 1468 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ى‬
)Grohmann, Gotter symbole, s. 20( Gl 1531 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ـ‬ٛ
)p. 192 ، ّ1994 ، 6 ‫ ع‬، ٕ‫يح‬٣ٍ ‫ (ٓـِش‬Robin, Pl: 48 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-ٝ
)Von Wissmann, Die Geschichte, s. 104( Garbini: mm 1973 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-ُ

: 47 ‫انهٕح‬
)Von Wissmann, Die Geschichte, photo 15( CiH 622 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫أ‬

: 48 ‫انهٕح‬
)Von Wissmann, Die Geschichte, photo: 1( Gl 1550 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫أ‬
)Ibid, s. 77( Ja 540 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫د‬
)Ibid, s. 108( Gl 1559, 1558 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُْٔ‫ ح‬-‫ؽ‬
)228(
 )Ibid, s. 331( Muller/Sirwah I ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫ى‬

: 49 ‫انهٕح‬
. )ٍ‫ػخ‬٦ُ ‫جش حُؼخٓش‬٤ُٜ‫ (ح‬١ٌٍُ٘‫حُ٘وٖ ح‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫أ‬
)Von Wissmann, Die Geschichte, s. 211( Gl 1109 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫د‬
)Ibid, s. 117( Gl 775 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ؽ‬

: 51 ‫انهٕح‬
Ry 585 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫خ‬ٜٓ ّٝ‫ٍإ‬ٝ ‫ش‬٠‫ٍ ٍحر‬ٞ‫ػ‬ٝٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫أ‬
(Von Wissmann, Die Geschichte, s. 223)

: 51 ‫انهٕح‬
Ja 842 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫ٓش‬ٌٞ‫ كِٓش حُزَم حُٔؼ‬-‫أ‬
)Jamme, Sabaen Inscriptions From Mahram Bilqus II, Pl. 54)
ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫خ رز‬ٜ‫ٓوخٍٗظ‬ٝ Martaille X, Gl 781 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫د‬
)Grohmann, Gottersymbole, s. 28)
Ja 842 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫ٓش‬ٌٞ‫ كِٓش حُزَم حُٔؼ‬-‫ؽ‬
(Jamme, Sabaen Inscriptions From Mahram Bilqus II, Pl: 8)
)Grohmann, Gotter symbole, s. 23( Hafmus 131, 6, 4 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ى‬
)Ibid, s. 22( Gl 1641, 1647, 1675, 1698, 1669 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ـ‬ٛ
)Ibid, s. 21( Gl 910, 916, 1000b, 1109 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-ٝ
)Ibid, s. 19( Gl 503, 514, 522, 525, 545, 559, 549 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-ُ
)Ibid, s. 22( Gl 1558, 1559, 1560 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ف‬
)Ibid, s. 20( Gl 573, 591, 596, 610, 696, 731 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-١
)Ibid, s. 19( Gl 477, 481, 485, 502 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-١

: 52 ‫انهٕح‬
)Grohmann, Gotter symbole, s. 13( Gl 481, 485 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫أ‬
)Ibid, s. 20( Gl 743, 797 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫د‬
)Ibid, s. 21( Gl 1467, 1469, 1529 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ؽ‬
Ja 551 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬- ‫ى‬
(Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus, II, Pl: )
)Grohmann, Gottersymbole, s. 21( Gl 1550 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ـ‬ٛ
)Ibid, s. 32( ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫حُِْٔ ك‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-ٝ
)Ibid, s. 58( Gl 1313 ٖ‫ حُ٘و‬٢‫حُِْٔ ك‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-ُ
(Ibid, s. 20) ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫حُِْٔ ك‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ف‬

)229(
 : 53 ‫انهٕح‬
)Grohmann, Gottersymbole, s. 25( ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫حُِْٔ ك‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫أ‬
)Ibid, s. 29( ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫حُِْٔ ك‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫د‬
)Ibid, s. 31( ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫حُِْٔ ك‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ؽ‬
)Ibid, s. 31( ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫حُِْٔ ك‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ى‬
)Ibid, s. 28( ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫حُِْٔ ك‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ـ‬ٛ

: 54 ‫انهٕح‬
‫كش‬ُٞ، ٖٔ٤ُ‫ف ح‬ٞ‫ ؿ‬٢‫ٖ ك‬٤‫ آػخٍ ٓؼ‬، ‫ن‬٤‫ك‬ٞ‫ن (ٓلٔي ط‬٤‫ك‬ٞ‫ ط‬٢ٗ‫ حُ٘وٖ حُؼخ‬٢‫ كِٓش حُزَم ك‬-‫أ‬
)21
)21 ‫كش‬ُٞ ، ٍ‫ي‬ُٜٔ‫ن (ٗلْ ح‬٤‫ك‬ٞ‫ حُ٘وٖ حُؼخُغ ط‬٢‫ كِٓش حُزَم ك‬-‫د‬
)Grohmann, Gottersymbole, s. 23( Gl 115, 1302, Hal 80 ٕٞ‫ حُ٘و‬٢‫ كِٓش حُزَم ك‬-‫ؽ‬
)Ibid, s. 54( Gl 1158 ٖ‫حُ٘و‬ٝ َ‫َ حُٔوؼ‬٤‫حُٔٔظط‬ٝ ، ٕ‫حُؼؼزخ‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ى‬
)Ibid, s. 23( Gl 143, 1434 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫ كِٓش حُزَم‬-‫ـ‬ٛ

: 55 ‫انهٕح‬
)Pirenne, Corpus, 11, p. 194( Pirenne 110/94 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫أ‬
Denkm I, L, Vy. 2, Hofm 9, Gl 1139 ٕٞ‫ حُ٘و‬٢‫ حُِْٔ ك‬-‫د‬
)Grohmann, Gotter symbole, s. 30)
)Robin, Inventaire Des Inscriptions, I, B, Pl: 11a( haram 33 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫ؽ‬

: 56 ‫انهٕح‬
)Robin, Inventaire Des Inscriptions, I, B, Pl: 15a ( Haram 40 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫أ‬
)Ibid, pl: 2. P. 146( Silwi 2 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫د‬
)Ibid, pl: 9c( Haram 31 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫ؽ‬
)Ibid, pl: 10a( Haram 32 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ُِْٔ‫ ح‬-‫ى‬

: 57 ‫انهٕح‬
)Grohmann, Gotter symbole, s. 31( ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫ حُِْٔ ك‬-‫أ‬
)Ibid, s. 48( ٖ٣‫ى حَُحكي‬٬‫ ر‬٢‫ حُِْٔ ك‬-‫د‬
)ٍ‫ػخ‬٦ُ ‫جش حُؼخٓش‬٤ُٜ‫ (ح‬١ٌٍُ٘‫حُ٘وٖ ح‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ؽ‬
Ja 582 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ - ‫ى‬
(Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, Pl: 6)

: 58 ‫انهٕح‬
Ja 704 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫أ‬
(Jamme, Sabaen Inscriptions from Haharam Bilqus II, Pl: 27)
)Ibid, pl: 16( Ja 603 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫د‬
)231(
 )Ibid, pl: 34( Ja 728 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ؽ‬
)Ibid, pL: 6( Ja 605 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ى‬
)Ibid, Pl: 6( Ja 583 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ـ‬ٛ
)Ibid, Pl: 24( Ja 689 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫حس‬َٝٛ -ٝ

: 59 ‫انهٕح‬
)Pirenne, Corpus 11, p. 99( Pirenne 39, 11/06 No. 10 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫أ‬
Ja 811 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫د‬
(Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, Pl: 47)
)Ibid, pl: 6( Ja 580 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ؽ‬

: 61 ‫انهٕح‬
)Pirenne, Corpus 11, p. 113( Pirenne 39. 11/ o 7 no. 3 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫أ‬
Ja 637 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫د‬
(Jamme, Sabaen Insctipions from Mahram Bilqus II, Pl: 14)
)Ibid, Pl: 12( Ja 616 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ؽ‬

: 61 ‫انهٕح‬
)Pirenne, Corpus, p. 117( Pirenne, 39. 11/ o7o no. 4 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫أ‬
Ja 689 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫د‬
(Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, Pl: 24)
)Ibid, pl: 6( Ja 583 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ؽ‬
)Ibid, Pl: 3( Ja 569 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ى‬
)Ibid, Pl: 12( Ja 619 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ـ‬ٛ

: 62 ‫انهٕح‬
)٢‫ (حُٔظلق حُلَر‬َٟ‫ُ أه‬ٍٞٓٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫أ‬
ja 550 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫كِٓش حُزَم‬ٝ ُِْٔ‫ح‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫د‬
(Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, Pl: 3)

: 63 ‫انهٕح‬
)Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, Pl: A( ‫س‬ٝ‫َح‬ُِٜ ‫أٌٗخٍ ٓوظِلش‬

: 64 ‫انهٕح‬
)Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, Pl: b, c( ‫س‬ٝ‫َح‬ُِٜ ‫أٌٗخٍ ٓوظِلش‬

: 65 ‫انهٕح‬
Gl 487; Os 17; Gl 1049; MackellNr 2; Hal 172; CiH 383, Gl, 48, 1551 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫أ‬

)231(
(Grohmann, Gotter symbole, s. 6)
Gl 4, 491; CiH 378; Hofmus v. 1-2; Musum-Perlin 195, 220, 221 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫د‬
(Ibid, s. 8)
)Ibid, s. 9( Sab, Denkm 20; Perlin 196, 219; Gl 655, 493 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ؽ‬
Gl 487; CiH 393, Gl 491; CiH 378; Sab, Denkm 20; Gl 488, 138, 713, ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ - ‫ى‬
)Ibid, s. 16( 164; Os 1; Gl 717
)Ibid, s. 9( CiH 393, 397; Os 34 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ـ‬ٛ
)Ibid, s. 10( ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -ٝ
)Ibid, s. 11( CiH 394; Gl 481, 712 ٕٞ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -ُ
)Ibid, s. 14( Os 1 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ف‬
)Ibid, s. 6( Gl 425 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -١
(Ibid, s. 16) ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -١

: 66 ‫انهٕح‬
Ja 710 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫أ‬
(Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, Pl: 23)
)Ibid, Pl: 42( Ja 788 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫د‬
)Ibid, Pl: 41( Ja 787 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ؽ‬

: 67 ‫انهٕح‬
)Pl: 2, p. 146 ، ّ1994 ، 6 ‫ ع‬، ٕ‫يح‬٣ٍ ‫ (ٓـِش‬Silwi as-sudy f.1 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫أ‬
)Pirenne, Corpus 11, p. 83( Pirenne, 95. 11/o 4no. 1 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫د‬
Ja 578 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ؽ‬
(Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, Pl: 20)
)ٍ‫ػخ‬٥‫حُ٘وٖ (ٓظلق هْٔ ح‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ى‬
Ja 727 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ـ‬ٛ
(Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, Pl: 34)

: 68 ‫انهٕح‬
)Pl: 5, P. 48 ، ّ1988 ، 5 ‫ ع‬، ٕ‫يح‬٣ٍ ‫ (ٓـِش‬Ir 16-M. Bayhan 7 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫أ‬
Ja 639 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫د‬
)Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, Pl: 11)

: 69 ‫انهٕح‬
)Pirenne, Corpus 11, p. 128( Pirenne 39.11/o9 no. 1 ٖ‫حُ٘و‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫أ‬
)٢‫حُ٘وٖ (حُٔظلق حُلَر‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫د‬
)ٍ‫ػخ‬٥‫حُ٘وٖ (ٓظلق هْٔ ح‬ٝ ‫س‬ٝ‫َح‬ٛ -‫ؽ‬

)232(
 ‫انهٕح ‪: 71‬‬
‫أ‪َٛ -‬ح‪ٝ‬س ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪Ja 723‬‬
‫)‪(Jamme, Sabaen Inscriptions from Mahram Bilqus II, pl: 32‬‬
‫د‪َٛ -‬ح‪ٝ‬س ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Pirenne, Corpus, 11, p. 69( Pirenne 39.11/o4no. 2‬‬
‫ؽ‪َٛ -‬ح‪ٝ‬س ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 17( ٖ٣‬‬
‫ى‪َٛ -‬ح‪ٝ‬س ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Ibid, s. 17( Gl 717‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ -‬أٌٗخٍ ٓوخٍرش ُِ‪َٜ‬ح‪ٝ‬س روز‪٠‬ش رؼ‪ ٞ‬ح‪ٗ٧‬وخ‪( ٙ‬حُٔظلق حُ‪)٢٘١ٞ‬‬

‫انهٕح ‪: 71‬‬
‫أ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ‪ َّٛ‬حُِٔٔش أ‪ ٝ‬حُو‪٤‬ق ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪RES 4635‬‬
‫)‪(Von Wissmann, Die Geschicthe, s. 280‬‬
‫د‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ٓ ٠‬زوَس (ٖٓ كلَ‪٣‬خص ٓؼزي رَحٕ ‪ ،‬حُ‪٤ٜ‬جش حُؼخٓش ُ‪٦‬ػخٍ)‬
‫ؽ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ٘وٖ (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ)‬
‫ى‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ٓ ٠‬زوَس ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Von Wissmann, Die Geschichte, s. 262( JE 4‬‬

‫انهٕح ‪: 72‬‬
‫أ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬حُٔزوَس (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ)‬
‫د‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬حُٔزوَس (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ)‬
‫ؽ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝٝ ٙ‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حهؼش ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حثٔ‪ٜ‬خ حُوِل‪٤‬ش ‪ٝ‬طٔظ٘ي رو‪ٞ‬حثٔ‪ٜ‬خ ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬ؿٌع‬
‫ٗـَس (حُٔظلق حُ‪)٢٘١ٞ‬‬
‫ى‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬حُٔزوَس ‪ٝ‬حُ٘وٖ (ٓـِش ٍ‪٣‬يحٕ ‪ ،‬ع ‪)Pl: 14, p. 158 ، ّ1994 ، 6‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬حُٔزوَس ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 38( CiH 362‬‬

‫انهٕح ‪: 73‬‬
‫أ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 37( Gl 210‬‬
‫د‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ٘وٖ ‪)Ibid, s. 40( Gl 1111‬‬
‫ؽ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ٘وٖ ‪)Ibid, s. 41( Gl 1737‬‬
‫ى‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ٘وٖ ‪)Ibid, s. 38( Gl 801‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٍُٞٓٝ ٙ‬أهَ‪ٝ ٟ‬حُ٘وٖ (حُٔظلق حُ‪)٢٘١ٞ‬‬
‫‪ -ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ٘وٖ (حُٔظلق حُ‪)٢٘١ٞ‬‬

‫انهٕح ‪: 74‬‬
‫أ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬هَٗ‪ٍ ٢‬أّ حُؼ‪ ٍُٞٓٝ ٍٞ‬أهَ‪ٗٝ ٟ‬خ‪ٛ‬ي هزَ (حُٔظلق حُ‪)٢٘١ٞ‬‬
‫د‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬هَٗ‪ ٢‬حُؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬زوَس ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪Mars 111‬‬
‫)‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 39‬‬
‫ؽ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬هَٗ‪ٍ ٢‬أّ حُؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬زوَس ‪ٝ‬حُ٘وٖ (ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ)‬
‫ى‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝٝ ٙ‬ػ‪ٝ ٍٞ‬حهلش ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 37( Gl 230‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٍُٞٓٝ ٙ‬أهَ‪ ٟ‬ػِ‪ ٠‬حُؼِٔش (‪)Ibid, s. 40‬‬
‫(‪)233‬‬
 ‫‪ -ٝ‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٍٝ ٙ‬أّ ‪ٝ‬ػَ ‪ ٍُٞٓٝ‬أهَ‪ ٟ‬ػِ‪ ٠‬هظْ (‪)Ibid, s. 40‬‬
‫ُ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ٍ ٠‬أّ هَٗ‪ ٢‬ػ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬زوَس (ػزيحُلِ‪ٍٞٗ ْ٤‬حُي‪ٓ ، ٖ٣‬ويٓش ك‪٢‬‬
‫ح‪٥‬ػخٍ حُ‪٤٘ٔ٤‬ش ‪. )279 ٙ ،‬‬

‫انهٕح ‪: 75‬‬
‫(حُٔظلق‬ ‫أ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬هَٗ‪ٍ ٢‬أّ حُؼ‪ٝٝ ٍٞ‬ػ‪ٍ ٍٞ‬حر‪٠‬ش ‪ٝ‬حُ٘وٖ‬
‫حُلَر‪)٢‬‬
‫د‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٝ ٙ‬حُ‪ ٍ٬ٜ‬حُٔوِ‪ٞ‬د ػِ‪ ٠‬حُٔزوَس ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪( RES 4941‬رَ‪ ، ٖ٣‬ؿخًِ‪، ٖ٤‬‬
‫حُلٖ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ك‪ ٢‬كظَس ٓخ هزَ ح‪ ، ّ٬ٓ٩‬ىٍحٓخص ‪٤٘ٔ٣‬ش ‪ ،‬ع ‪، 24 ، 23‬‬
‫‪٘ٛ‬ؼخء ‪ٛ1416 ،‬ـ‪ُ )29 ٙ - ّ1986/‬‬
‫ؽ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬هَٗ‪ٍ ٢‬أّ ػ‪ٍٝ ، ٖ٣ٍٞ‬إ‪ٜٓ ّٝ‬خ ‪ ٍُٞٓٝ‬أهَ‪ٝ ٟ‬حُ٘وٖ‬
‫(ٓظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ)‬
‫ى‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ػِ‪ٓ ٠‬خثيس هَحر‪ٓ( ٖ٤‬ظلق هْٔ ح‪٥‬ػخٍ)‬

‫انهٕح ‪: 76‬‬
‫أ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٍُٞٓٝ ٙ‬أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 42( ٖ٣‬‬
‫د‪ -‬حُ‪ ٍُٞٓٝ ٍ٬ٜ‬أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪)Ibid, s. 42( ٖ٣‬‬
‫ؽ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪)Ibid, s. 42( ٖ٣‬‬
‫ى‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى أػ‪ٞ٤‬ر‪٤‬خ (‪)Ibid, s. 41‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ -‬حُ‪ٝ ٍ٬ٜ‬حُوَ‪ٍٝ ٙ‬أّ ػ‪َٛٝ ٍٞ‬ح‪ٝ‬س ‪ ٍُٞٓٝ‬أهَ‪ ٟ‬ػِ‪ ٠‬حُؼِٔش (‪)Ibid, s. 41‬‬
‫‪ -ٝ‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪ٝ ٢‬حُ٘وٖ ‪)Von Wissmann, Die Geschichte, s. 296( RES 4846‬‬
‫ُ‪ -‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪ٝ ٢‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 35( Gl 1552‬‬
‫ف‪ -‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪ٝ ٢‬حُ٘و‪)Ibid, s. 35( Gl 755, Mars X 11 ٕٞ‬‬

‫انهٕح ‪: 77‬‬
‫أ‪ -‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪ٝ ٢‬حُ٘وٖ ‪)Von Wissmann, Die Geschichte, s. 357( CiH 733‬‬
‫د‪ -‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪ٝ ٢‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 35( Gl 1712‬‬
‫ؽ‪ -‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪ٝ ٢‬حُ٘وٖ ‪)Ibid, s. 35( Gl 118=159‬‬
‫ى‪ -‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪ ٍُٞٓٝ ٢‬أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪)Ibid, s. 36( ٖ٣‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪ -‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪)Ibid, s. 35( ٖ٣‬‬
‫‪ -ٝ‬حَُِٓ حُ٘ـٔ‪ٝ ٢‬حُ‪ ٍ٬ٜ‬ك‪ ٢‬ر‪٬‬ى حَُحكي‪)Ibid, s. 36( ٖ٣‬‬
‫ُ‪ -‬حُٔٔظط‪ٝ َ٤‬حُٔوؼَ ‪ٝ‬حُ٘وٖ (ٌَٗ ‪ 98‬ك وَ‪( )١‬كوَ‪ٍ ، ١‬كِش أػَ‪٣‬ش اُ‪ ٠‬حُ‪ٙ ، ٖٔ٤‬‬
‫‪)231‬‬

‫انهٕح ‪: 78‬‬
‫أ‪ -‬حُٔٔظط‪ َ٤‬حُٔوؼَ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪ 11‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪ ،‬آػخٍ ٓؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ؿ‪ٞ‬ف حُ‪ُٞ ، ٖٔ٤‬كش‬
‫‪)13‬‬
‫د‪ -‬حُٔٔظط‪ َ٤‬حُٔوؼَ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪ 2‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن (ٗلْ حُٔ‪ٜ‬يٍ ‪ُٞ ،‬كش ‪)21‬‬
‫(‪)234‬‬
 ‫انهٕحة ‪: 79‬‬
‫أ‪ -‬حُٔٔظط‪ َ٤‬حُٔوؼَ ‪ٍٝ‬أّ ٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪ 9‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن (ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪ ،‬آػخٍ ٓؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ؿ‪ٞ‬ف‬
‫حُ‪ُٞ ، ٖٔ٤‬كش ‪)41‬‬
‫د‪ -‬حُٔٔظط‪ َ٤‬حُٔوؼَ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪ 2‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن (ٗلْ حُٔ‪ٜ‬يٍ ‪ُٞ ،‬كش ‪)21‬‬
‫ؽ‪ -‬حُٔٔظط‪ َ٤‬حُٔوؼَ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪ 12‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن (ٗلْ حُٔ‪ٜ‬يٍ ‪ُٞ ،‬كش ‪)35‬‬
‫ى‪ -‬حُٔٔظط‪ َ٤‬حُٔوؼَ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪ 13‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن (ٗلْ حُٔ‪ٜ‬يٍ ‪ُٞ ،‬كش ‪)34‬‬

‫انهٕح ‪: 81‬‬
‫أ‪ -‬حُٔٔظط‪ َ٤‬حُٔوؼَ ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪ 15‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ( ٓلٔي ط‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪ ،‬آػخٍ ٓؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ؿ‪ٞ‬ف حُ‪ُٞ ، ٖٔ٤‬كش‬
‫‪)38‬‬
‫د‪ -‬حُٔٔظط‪ َ٤‬حُٔوؼَ ‪ٝ‬كِٓش حُزَم ‪ٝ‬حُ٘وٖ ‪)Grohmann, Gotter symbole, s. 53( Gl 1162‬‬

‫(‪)235‬‬
‫فهرست الموضوعات‬

‫(‪)236‬‬