Professional Documents
Culture Documents
Tiantian Zhongwen Reader Series Brochure (6Mb)
Tiantian Zhongwen Reader Series Brochure (6Mb)
天天中文
天天中文
天天中文
d other stories and other stories and other stories and other stories
T u r q u o is e L e Ve L
T u r q u o is e L e Ve L
V i o l e t l e Ve l
V i o l e t l e Ve l
efully graded Chinese reader
uage learners and above. This
A nice lady in shanghai
天天中文 (tiantian Zhongwen) is a carefully graded Chinese
reader series for high-elementary Chinese language learners
Beijing’s courtyards
天天中文 (Tiantian Zhongwen) is a carefully graded Chinese
reader series for high-elementary Chinese language learners
Bicycle kingdom
天天中文 (tiantian Zhongwen) is a carefully graded Chinese reader
series for high-elementary Chinese language learners and above. this
teahouses in China
and other stories and other stories and other stories and other stories
olourful selection of enjoyable and above. this anthology of stories contains a rich and and above. This anthology of stories contains a rich and anthology of stories contains a rich and colourful selection of enjoyable
ge of topics including modern colorful selection of enjoyable reading about China, covering colorful selection of enjoyable reading about China, covering reading about China, covering a wide range of topics including modern
yles and the Chinese language. a wide range of topics including Modern China, ancient fables, a wide range of topics including Modern China, ancient fables, China, ancient fables, history, culture, lifestyles and the Chinese language.
history, culture, lifestyles and the Chinese language. history, culture, lifestyles and the Chinese language.
na, these stories help learners Besides gaining a greater insight into China, these stories help learners
cter recognition skills through Besides gaining a greater insight into China, these stories help Besides gaining a greater insight into China, these stories help increase their Chinese reading and character recognition skills through
T u r q u o is e
learners increase their Chinese reading and character recognition
L e Ve L Violet
learners increase their Chinese reading and character recognition
l e Ve l meaningful and stimulating contexts.
T u r q u o is e L e Ve L V i o l e t l e Ve l
skills though meaningful and stimulating contexts. skills though meaningful and stimulating contexts.
Each story is supported by:
A nice lady in shanghai and other stories
ords) Vocabulary size (words) level length of texts (words) Vocabulary size (words) Level Length of texts (words) Vocabulary size (words) level length of texts (words) Vocabulary size (words)
500 Gold 100-150 500 Gold 100-150 500 Gold 100–150 500
1,000 turquoise 150-300 1,000 Turquoise 150-300 1,000 turquoise 150–300 1,000
2,000 Violet 300-550 2,000 Violet 300-550 2,000 Violet 300–550 2,000
3,500 We recommend the Rose 500-750 3,500 We recommend the rose 500-750 3,500 We recommend the Rose 500–750 3,500
Macmillan-FLTRP Macmillan-FLTRP Macmillan-FLTRP
Chinese Character Dictionary Chinese Character Dictionary Chinese Character Dictionary
to use with this book To use with this book to use with this book
Beijing’s Courtyards.indd 2 22/03/2010 18:57 Bicycle Kingdom.indd 1 22/03/2010 19:03 Teahouses in China.indd 4 22/03/2010 19:04 22/03/2010 19:00
天天中文 (Tiantian Zhongwen) is a carefully graded Chinese Each book in the series contains 20 stories,
reader series for high-elementary Chinese language learners divided into four levels:
and above. This anthology of stories contains a rich and colorful
selection of enjoyable reading about China, covering a wide Level Length of texts (words) Vocabulary size (words)
range of topics including modern China, ancient fables, history, Gold 100-150 500
culture, lifestyles and the Chinese language.
Turquoise 150-300 1,000
Besides gaining a greater insight into China, these stories help Violet 300-550 2,000
learners increase their Chinese reading and simplified character
recognition skills through meaningful and stimulating contexts. Rose 500-750 3,500
Colourful illustrations
What each story contains: to explain the main
ideas of the story
13 中 国 的 茶 馆 C hinese Teahouses
13 中国的茶馆
Teahouses in China
有些人一大早就到茶馆喝茶,有些人下班后到那里坐上两三个
小时,或读书看报,或一边喝茶,一边聊天。到了节假日,朋
友们也常常到茶馆里聚会。有些茶馆还经常有各种文化活动。
总之 conj.
in a word,
in conclusion
交流 v.
communicate
总之,茶馆不但是人们休息的地方,也是人们交流的重要地方, 壶 n.
喝茶是中国人的习惯。如果一边喝茶,一边聊天,
pot
一边欣赏中国传统艺术,感觉一定会很不错。 同时,也为国内外的游客提供了一个了解当地文化的机会。
小吃 n.
Language 北京的茶馆也不少,其中最有名的是前门附近的老舍茶馆。
snacks,
refreshments
support boxes
客人一坐进老舍茶馆,服务员小姐马上就会送来一壶热茶和几 杂技 n.
highlight key or acrobatics
difficult words 种北京小吃。客人可以一边吃着、喝着,一边看中国传统的京 节目 n.
programme,
剧、杂技等节目。现在,老舍茶馆已经成为一处新的旅游景点, item (on a
programme)
每天都吸引着不少中外游客来参观。
想一想 Questions
北京最有名的茶馆
你可能去过大饭店,去过咖啡馆,也可能去过歌厅什么的, 叫什么名字?
几乎 adv. 人们在茶馆里
almost 它有什么特点?
可是你有没有去过中国的茶馆呢? 一般做什么?
省 n.
province 在中国,几乎每个城市都有茶馆,特别是南方的一些省市,
农村 n.
rural area
那里的茶馆几乎和饭馆一样多。不仅城市的马路边有茶馆,公
园里有茶馆,甚至农村都有茶馆了。很多人都有去茶馆的习惯。 Thought-provoking
questions about the story
52 53
提供
1. 同时,也为国内外的游客提供了一个了解当地文化的机会。 4 4
offer, provide At the same time, it also offers domestic and overseas tourists an
opportunity to learn more about the local culture.
“提供”
,动词。是“供给(意见、物资、条件等)”的意思。
“提供” is a verb that means “to offer (opinions, material,
conditions, etc.)”.
(1)学校给我们提供了很好的学习条件,所以我们要好好学习。
4 4
(2)这个饭店为客人提供免费的早餐。
4 4
吸引 2. 老舍茶馆……每天都吸引着不少中外游客来参观。 4 4
(2)那本书的名字吸引了很多老年人的注意。
4 4
55
54
天天中文
天天中文
A nice lady in Shanghai and other stories and other stories
Teahouses in China and other stories and other stories
T u r q u o is e L e Ve L
V i o l e t l e Ve l
天天中文 (Tiantian Zhongwen) is a carefully graded Chinese reader
series for high-elementary Chinese language learners and above. This
A nice lady in shanghai 天天中文 (tiantian Zhongwen) is a carefully graded Chinese reader
series for high-elementary Chinese language learners and above. this
teahouses in China
and other stories
anthology of stories contains a rich and colourful selection of enjoyable
each book in the series contains 20 stories, and is graded into one of four
each book in the series contains 20 stories, and is graded into one of four
levels:
levels:
level length of texts (words) Vocabulary size (words)
Level Length of texts (words) Vocabulary size (words)
Gold 100–150 500
Gold 100–150 500
turquoise 150–300 1,000
我很困! I Am Tired!
Violet 300–550 2,000
Violet 300–550 2,000
We recommend the Rose 500–750 3,500
We recommend the rose 500–750 3,500 Macmillan-FLTRP
Macmillan-FLTRP
Chinese Character Dictionary
Chinese Character Dictionary
to use with this book
to use with this book
你会如何选择? How Would You Choose? I S B N 978-0-230-40660-5 中国的北方和南方 The North and South of China I S B N 978-0-230-40663-6
INCLUDES
INCLUDES AUDIo CD
公园晨练
9 780230 406636
Tiantian Zhongwen Graded Chinese readers tiantian Zhongwen Graded Chinese Readers
天天中文
Bicycle kingdom and other stories and other stories
Beijing’s courtyards and other stories and other stories
T u r q u o is e L e Ve L
V i o l e t l e Ve l
天天中文 (Tiantian Zhongwen) is a carefully graded Chinese
reader series for high-elementary Chinese language learners
Bicycle kingdom 天天中文 (tiantian Zhongwen) is a carefully graded Chinese
reader series for high-elementary Chinese language learners
Beijing’s courtyards
Chinese Title English Title and other stories
Chinese Title English Title and other stories
and above. This anthology of stories contains a rich and and above. this anthology of stories contains a rich and
colorful selection of enjoyable reading about China, covering colorful selection of enjoyable reading about China, covering
a wide range of topics including Modern China, ancient fables, a wide range of topics including Modern China, ancient fables,
history, culture, lifestyles and the Chinese language. history, culture, lifestyles and the Chinese language.
Besides gaining a greater insight into China, these stories help Besides gaining a greater insight into China, these stories help
learners increase their Chinese reading and character recognition
T u r q u o is e L e Ve L learners increase their Chinese reading and character recognition
V i o l e t l e Ve l
skills though meaningful and stimulating contexts. skills though meaningful and stimulating contexts.
each book in the series contains 20 stories, divided into four levels: each book in the series contains 20 stories, divided into four levels:
Level Length of texts (words) Vocabulary size (words) level length of texts (words) Vocabulary size (words)
Gold 100-150 500 Gold 100-150 500
穷和尚,富和尚 Poor Monk, Rich Monk I S B N 978-0-230-40661-2 铁杵磨成针 Grinding Iron Into a Needle I S B N 978-0-230-40662-9
INCLUDES INCLUDES