こんげつ に ほ ん ご えいが

今月の日本語 映画
に せ ん ね ん じゅういちがつ か ん こ く Ｓ Ｂ Ｓ ら じ お ほうそう に ほ ん ご こ う ざ て き す と
こ れ は ２０００年 １ １ 月 に 韓国ＳＢＳ ラジオ で 放送 さ れ た 日本語講座 の テキスト

かんこく とうようぶんこ しゅっぱん おな ほうそうよう さまざま れ べ る がくしゅうしゃ

（韓国の東洋文庫より 出 版 ）とほぼ同じです。放送用ですので様々なレベルの学 習 者

つく ていど しょきゅうよう ちゅうきゅうよう じょうきゅうよう

のために作られています。ここでは程度を初 級 用 ★、 中 級 用 ★★、 上 級 用 ★★★

あらわ じぶん れ べ る かんが べんきょう かいわ

で 表 しましたので、自分 のレベル を 考 えて 勉 強 することができます。また会話 、

ぶんけいれんしゅう ちょうかいもんだい おんせい つ こんげつ にほん えいが まな

文 型 練 習 、聴 解 問 題 には音声を付けました。今月は日本の映画について学びます。

もくじ
目次

ぶんけい
１ 文型

きほんかいわ
２ 基本会話★

おうようかいわ
３ 応用会話★★

ぶんぽう
４ 文法

ぶんけいれんしゅう
５ 文 型 練 習★

どっかいもんだい
６ 読解問題★★

ちょうかいもんだい
７ 聴 解 問 題 ★★

にほんえいが いま
８ 日本映画の今★★★

にほんえいが れきし
９ 日本映画の歴史★★★

こた ちょうかいほんぶん
10 答えと聴 解 本 文
 おんせいよ あ きのう つか かた
◎音声読み上げ機能の使い方

しよう ぱ そ こ ん しゃ い ん す と る
１ ご使用のパソコンに RealNetworks社の Real Player がインストールされているか

かくにん
どうかを確認します。

い ん す と る ばあい しゃ さ い と
インストールされていない場合は、RealNetworks社のサイト

むしょう だ う ん ろ ど
（http://www.jp.real.com/）から無償でダウンロードできます。

ぺ じ あお ふ ぇ す ま く く り っ く
２ ページの青いフェースマーク「(^o^)をクリックしてください。
 え い が

２ 映画
ぶんけい
１ 文型

にほん えいが み
１ 日本の映画は見たことがないんです。

せき
２ 席が５０しかありません。

せんでん えいが
３ あまり宣伝されないような映画

にほん き いじょうなん けいけん

★ 日本に来た以上何でも経験したい。

きほんかいわ
２ ★基本会話 (^o^)

きむら ちょん えいが す

木村 ： 鄭 さんはどんな映画が好きですか。

ちょん にほん えいが み

鄭 ：日本の映画は見たことがないんです。

きむら こんどにほん えいが み い

木村 ：じゃ、今度日本の映画を見に行きませんか。

ちょん なに み
鄭 ：いいですね。何を見るんですか。

きむら ざっし しら
木村 ：雑誌で調べてみますよ。

ちょん ねが
鄭 ：お願いします。

に ほ ん ご てい よ
★ 鄭は日本語では鄭と読みます。

ちょん にほん えいが み

１ 鄭 さんは日本の映画を見たことがありますか。

ふたり なん えいが み
２ 二人は何の映画を見ますか。
 おうようかいわ
３ ★★応用会話 (^o^)

きむら ちい えいがかん
木村 ：こんな小さい映画館でびっくりしたでしょう。

にほん き いじょうなん けいけん おも

でも 日本に来た以上何でも経験したほうがいいと思って…

ちょん
鄭 ：そうなんです。

せき
ここは席が５０ぐらいしかないですが、もうかっているんですか。

きむら さくひん えら かた まんいん

木村 ：作品の選び方がいいのでいつも満員ですよ。

ちょん えいが
鄭 ：どんな映画をやっているんですか。

きむら せんでん ちい ぷ ろ だ く し ょ ん おお
木村 ：あまり宣伝されないような小さなプロダクションのものが多いですね。

えいがかん
１ どんな映画館ですか。

まんいん
２ どうしていつも満員ですか。

ぶんぽう
４ 文法

１ ∼たことがある
か こ ふ つ う た い
過去普通体＋ことがある

れい なっとう た
例 納豆を食べたことがあります。

きょうと い
京都に行ったことはありません。

ふ じ さ ん のぼ
富士山に登ったことがない。
２∼しか∼ない
れい いま せ ん え ん も
例 今１０００円しか持っていない。

みず の だ い え っ と し
水しか飲まないダイエットをしたら死にますよ。

にほん き とうきょう し
日本に来ましたが、 東 京 しか知りません。

３ ∼よう
れい せんせい かあ ひと
例 先生はお母さんのような人です。

ふゆ きょう はる あたた
冬なのに今日は春のように 暖 かいです。

かあ わか ねえ
ホンさんのお母さんは若くてお姉さんのようです。

いじょう
★ 以上

れい にほん りゅうがく いじょうにほんご かえ

例 日本に 留 学 した以上日本語がぺらぺらになるまで帰らない。

けっこん いじょうかいしゃ や い
結婚した以上会社を辞めなければならないと言うんですか。

しっぱい いじょうせきにん
失敗した以上責任をとらなければならない。

ぶんけいれんしゅう れい い
５ 文型練習 例のように言いましょう。(^o^)

か な だ い
１ カナダに行った ことがあります。

しごと お ざんぎょう
２ 仕事が終わらないので 残 業 する しかないです。

さ さ き せんせい ひと
３ 佐々木さんは 先生 のような 人です。
 どっかい ぶん よ しつもん こた
５ ★読解 文を読んで質問に答えましょう。

きのう つき いちど え い が ふ ぁ ん かんしゃ で えん えいが えん

昨日は月に一度の映画ファン感謝デーでした。いつもは１８００円の映画が１０００円

み し いじょう ひ い き えいがかん
で見られるのです。そのことを知った以上はほかの日に行く気にはなれません。映画館

なが れつ れ で ぃ す で い い ち け っ と し ょ っ ぷ わ び
は長い列ができていました。レディースデイに行ったり、チケットショップで割り引き

けん か ししゃかい もう こ え い が ず ひと くふう えいが み

券を買ったり試写会に申し込んだり映画好きな人はいろいろ工夫して映画を見ている

とどうふけん かんしゃ で ひ りょうきん ちが

（都道府県によって感謝デーの日、 料 金 などは違う）
そうです。

きのうえいが み い
１どうして昨日映画を見に行きましたか。

２ え い が
２映画はいくらでしたか。

え い が ず ひと くふう
３映画好きな人はどんな工夫をしていますか。

ちょうかい き しつもん こた
６ ★聴 解 聞いて質問に答えましょう。(^o^)

おんな
１ アリさんは 女 ですか。

おとこ なん い
２ 男 の人は何と言えばよかったですか。
 にほんえいが いま
７ 日本映画の今★★★

にほん えいがかい ゆにゅうしじょう は り う っ ど えいが じょうえい にんき はく

日本の映画界は輸入市場である。つぎつぎハリウッド映画が 上 映 され人気を博してい

なか ゆいいつせかいしじょう ゆしゅつ にんき い じ あ に め えいが にほん

る。その中で唯一世界市場に輸出 され人気 を維持しているのがアニメ 映画 だ。日本 の

あ に め さくせいぎじゅつ すす で ぃ ず に あ に め じつ にほん つく ぎじゅつ

アニメ作成技術は進んでいてディズニーのアニメも実は日本で作られている。その技術

ささ みやざきはやおかんとく かぜ たに な う し か まじょ たっきゅうびん と と ろ

に支えられ、宮崎 駿 監督 の「風の谷のナウシカ」
「魔女の宅 急 便 」
「となりのトトロ」

ひめ りょうしつ あ に め せかいじゅう じょうえい はんめんぼうりょく し ん ひはん

「もののけ姫」など 良 質 のアニメが世界中で 上 映 されている。半 面 暴 力 シーンが批判

まと あ に め おお なか ぽ け も ん にんき かくべつ ぽ け も ん
の的となっているアニメも多い。その中でも「ポケモン」人気は格別である。ポケモン

す と り せかいじゅう おや う い ぽ け も ん
のストーリーは世界中の親たちに受け入れられやすい。たくましいポケモンからかわい

ぽ け も ん しゅるい だんじょ かんけい だれ じぶん この

い ポケモン ま で い ろ い ろ な 種類 が あ る の で 男女 に 関係 な く 誰 も が 自分 の 好 み の

ぽ け も ん み いちばんにんき ぴ か ち ゅ う いろ ちゅうもく きいろ

ポケモンを見つけることができる。一番人気のピカチュウの色にも 注 目 したい。黄色は

おうべいじん にんき いろ あ に め げ む か ど く あ
欧米人にも人気がある色だ。またアニメだけでなく、ゲームやカードなどを組み合わせ

にんき じぞく
てあることにより、人気の持続がはかられている。
にほんえいが れきし
日本映画の歴史★★★
にほん えいがかい １９５０ねんだいこうはん ６０ねんだいぜんはん ぜんせいき むか えいがかん ぜんこく
日本 の映画界 は１９５０年代後半 から６０年代前半 に全盛期 を迎 えた。映画館 は全国 に
や く ７ ４ ５ ０ か ん ６ ０ ね ん にゅうじょうしゃ やく１１おく２７００まんにん ５ ８ ね ん きろく げんざい
約７４５０館（６０年）、 入 場 者 は約１１億２７００万人（５８年）を記録したが、現在
て れ び えいきょう えいがかん や く １ ９ ０ ０ か ん さいせいき やくよんぶん にゅうじょうしゃ
は テレビ な ど の 影 響 で 映画館 は 約１９００館 と 最盛期 の 約４分 の １ 、 入 場 者 は
１おく５３００まんにん じゅうぶん いちちか お こ たいよう きせつ で び ゅ
１億５３００万人と１０分 の１近 くまで落 ち込 んでいる。「太陽 の季節 」でデビュ ーし、
いちやくにんき え いしはらゆうじろう とうじ だいひょうてき えいが す た ひとり さっか
一躍人気 を 得 た 石原裕次郎 は 、 当時 の 代 表 的 な 映画 スタ ー の 一人 だ っ た 。 作家 で
げんざいとうきょうとちじ いしはらしんたろう ゆうじろう あに にほんえいが こくさいぶたい お あ
現在東京都知事の石原慎太郎は裕次郎の兄 である。日本映画を国際舞台に押し上げたのは
くろさわあきらかんとく い くろさわさくひん しゅやく えん みふねとしろう らしょうもん
黒 沢 明 監 督 だと言われる。その黒沢作品で主役を演じたのが三船敏郎だった。「羅生門」
しちにん さむらい ようじんぼう し り ず くろさわ みふね こ ん び せかい な し
や「七人の 侍 」、それに「用心棒」シリーズなどで黒沢−三船コンビは世界にその名を知
くろさわえいが ごうかい す け る おお おお
ら れ る よ う に な っ た 。 黒沢映画 は 豪快 で スケ ー ル の 大 き な も の が 多 か っ た が 、
おづやすじろうかんとく かてい かぞく しず み さくひん こくさいてき たか ひょうか え はらせつこ
小津安二郎監督は家庭と家族を静かに見つめる作品で、国際的にも高い評価を得た。原節子
しゅつえん とうきょうものがたり あきびより おづかんとく はらせつこ だいひょうさく い
が 出 演 した「 東 京 物 語 」「秋日和」などは、小津監督だけでなく原節子の 代 表 作 とも言
かんとく きのしたけいすけ みぞぐちけんじ べ て ら ん はいゆう たかみねひでこ
われている。そのほか監督 では木下恵介 、溝口健二 らベテラン が、俳優 では高峰秀子 や
わかおあやこ かつやく ６０ねんだいいこう かつやく おおしまなぎさ いまむらしょうへいかんとく
若尾文子らが活躍 した。６０年代以降に活躍 したのが 大 島 渚 、今 村 昌 平 監 督 らだった。
おおしまさくひん かしゅ で び っ ど ぼ う い しゅつえん せんじょう め り く り す ま す だいたん
大島作品では歌手のデビッド・ボウイーが 出 演 した「 戦 場 のメリークリスマス」や大胆
せいびょうしゃ し あい こ り だ わだいさく おお いまむらさくひん ならやまぶしこう
な 性 描 写 で知られる「愛のコリーダ」など話題作が多い。今村作品は「楢山節考」と「う
か ん ぬ えいがさい ぐ ら ん ぷ り ２どじゅしょう ７０ねんだい ８０ねんだい や く ざ えいが
なぎ」でカンヌ映画祭グランプリを２度受賞した。７０年代から８０年代は、ヤクザ映画に
しゅつえん たかくらけん すがわらぶんた ゆうめい おとこ とら し り ず
出 演 した高倉健や菅原文太らが有名になった。また「 男 はつらいよ・寅さん」シリーズが
はじ あつみきよし やまだようじかんとく なが こ ん び つづ さいきん ぶんや かつやく ひと
始まり、渥美清と山田洋次監督の長いコンビが続いた。最近ではほかの分野で活躍した人
えいがかんとく すぐ さくひん う だ だいひょうてき ひとり
が映画監督 になって 優 れた 作品 を生 み出 すようになってきた。その 代 表 的 な一人 が
きたのたけしかんとく て れ び ば ら え て ぃ ばんぐみ で び と ひと
北野武監督 だろう。テレビのバラエティー番組に出ている「ビートたけし」その人である。
おとこ きょうぼう なつ しず うみ さくひん ちゅうもく
「 そ の 男 、 凶 暴 に つ き 」「 あ の 夏 、 い ち ば ん 静 か な 海 」 な ど の 作品 で 注 目 さ れ 、
こくさいてき ひょうか え
「HANA-BI」で国際的な評価を得た。
 こた
答え

きほんかいわ
基本会話

１ いいえ、ありません。
き
２ まだ決めていません。

おうようかいわ
応用会話

ちい えいがかん
１ 小さい映画館です。

さくひん えら かた
２ 作品の選び方がいいからです。

ぶんけいれんしゅう
文型練習

か な だ い か な だ い
１ カナダに行きます カナダに行った ことがあります。

だ い え っ と だ い え っ と
ダイエットします ダイエットした

さけ の さけ の
酒を飲みます 酒を飲んだ

にほん えいが み にほん えいが み

日本の映画を見ます 日本の映画を見た

ざんぎょう しごと お ざんぎょう

２ 残 業 します 仕事が終わらないので 残 業 する しかないです。

てつだ てつだ
手伝います 手伝う

にちようび はたら にちようび はたら

日曜日に 働 きます 日曜日に 働 く

お ん たの たの
オンさんに頼みます オンさんに頼む
 せんせい さ さ き せんせい ひと
３ 先生 佐々木さんは 先生 のような 人です。

とう とう
お父さん お父さん

こども こども
子供 子供

かみさま かみさま
神様 神様

どっかい
読解

え い が ふ ぁ ん かんしゃ で
１ 映画ファン感謝デーだったからです。

１ ０ ０ ０ え ん
２ １０００円でした。

れ で ぃ す で い い ち け っ と し ょ っ ぷ わりびきけん か し し ゃ かい もう こ
３ レディ ースデイ に行くとかチケットショップ で割引券 を買うとか試写 会に申 し込

んだりしています。
ちょうかい
聴解

おとこ おんな
男 ：アリさんは 女 のようですね。

おんな おとこ
女 ：えっ、アリさんは 男 だったんですか。

おとこ おんな おんな

男 ： 女 ですよ。とっても 女 のようです。

おんな とき おんな い
女 ：こんな時は 女 らしいと言うのよ。

１ はい。
おんな
２ 「アリさんは 女 らしい」です。