บᑥ

42 OILS

4 บᑥ
OILS

4-1 ૜‫ܟ‬บ
Recommended Oils

ፈบ஽ɂ˩᚜Ɂ૜‫ܟ‬บɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿ૜‫ܟ‬บ͏۶Ɂบ Use the following recommended oils. Using other oils may
ɥΈႊȬɞȻǾൡಽట఼ɁॴᑤɥऀȠҋȮȽȗ‫ک‬նȟȕɝɑ degrade the machine performance.
Ȭǿ
ፈบኙ੔ บջ บᦀᴥLᴦ ̬૰֚ఙ ፈบ֚ఙ
ҋбᒾႇ
˿ᢉᴬʦ˂ʵɀȫ༁໙บʉʽɹ ॒ᛵȾख़ȫȹ
ʊʟʕ˂ʫɵʕʍɹɴɮʵ 32
4.2 —

ᇩႎ̬஧
ఌ1ᵻ2‫و‬
ɹʳʽʡʰʕʍʒᴥHSK ̈́റᴦ ʫʉʟʳʍɹʃɺʶ˂ʒʫʉʵ ᤛᦀ
ᴥʃʡʶ˂ᴦ
—
ʃʡʶ˂ 81
ல֪ʁɱʵᆀบ
ATC ʰʕʍʒʉʽɹᴥNH5000 DCG/40ᴦ
ɼʵɽʛʹ˂ɸʮ 80W-90
4.4

ʬ˂ʝʵᆀบ 1ࢳ ॒ᛵȾख़ȫȹ
ATC ʰʕʍʒʉʽɹᴥNH5000 DCG/50ᴦ ʬ˂ʝʵɸʮ 600 XP 150 11.5
ʬ˂ʝʵɸʮ 629
ҋбᒾႇ
ሜЄ஽ᩖ
ѯԵบຣ࣊ɽʽʒʷ˂ʳʉʽɹ ʊʟʕ˂ʃ˂ʛ˂ʨʵʋɴɮʵ
2000 ஽ᩖ
10 —
2M

ҋбᒾႇʊʟʕ˂ʙɮʓʷɰ ሜЄ஽ᩖ
บ٢ʰʕʍʒʉʽɹ ॒ᛵȾख़ȫȹ
ʴʍɹʟʵɮʓ 32 1000 ஽ᩖ
20

ʧʍʒɹʳʽʛʁʭʟʒ᥂ᴥَ aᴦ*1
ʫʽʐʔʽʃ
ʨɶʂʽʧʍʒʁʟʉʶ˂ʵ᥂ ல֪ʁɱʵᆀบ
ᤛᦀ ஽
ᴥَ bᴦ*2 ɬʵʚʕɬ EP ɺʴ˂ʃ R0
—
ᴥ‫ࢎڴ‬ᴦ
ʧʍʒɁ໇Ȼʶ˂ʵ᥂ᴥَ cᴦ*2
ʳʍɹ᥂ᴥَ dᴦ*1 3 Ȟఌ
ல֪ʁɱʵᆀบ
ᤛᦀ ᴥɺʴ˂ʃɶ
ᢉՙȤ᥂ᴥَ eᴦ*1 ɬʵʚʕɬ EP ɺʴ˂ʃ R0
—
ʽᴦ

Oil
Replenishing
Lubricating Point Type Quantity (L) Change
Interval
Interval
Idemitsu
Spindle/Ball Screws Lubricating Oil Tank 4.2 — As required
Daphne Mechanic Oil 32
FUKUDA 1 or 2 times/
Clamp Unit (HSK Specifications) As required —
Metaflux 81 Gleitmetall (Spray) month
ATC Unit Tank Shell
4.4
(NH5000 DCG/40) Gelco Power Gear 80W-90
Mobil 1 year As required
ATC Unit Tank
Mobil Gear 600 XP 150 11.5
(NH5000 DCG/50)
Mobil Gear 629
Every 2000
Idemitsu
Oil Temperature Controller Tank 10 hours of —
Daphne Super Multi Oil 2M
operation
Every 1000
Idemitsu
Hydraulic Unit Tank 20 hours of As required
Daphne Hydraulic Fluid 32
operation
 บᑥ
OILS 43

Oil
Replenishing
Lubricating Point Type Quantity (L) Change
Interval
Interval
Pot Clamper Shaft (Figure a)*1 When
*2 performing
Magazine Pot Shifter Rail (Figure b) Shell
As required — maintenance
Alvania EP Grease R0
*2 (Manual
Pot Groove and Rail (Figure c)
application)
Rack (Figure d)*1 3 months
Shell
As required — (Grease gun
Bearing (Figure e)*1 Alvania EP Grease R0
supply)

7 า৙ 7 CAUTION
ȧΈႊȾȽɞบᑥ᭒ȾȷȗȹɂǾɴɮʵʫ˂ɵ˂Ɂ MSDS Receive the MSDS (MATERIAL SAFETY DATA SHEET)
ᴥԇ‫ޙ‬࿎᠎ኄާпʑ˂ʉʁ˂ʒᴦɥ᠔оЫȞɜȝ޵റᒲᡵȺо from the lubricant manufacturer directly yourself as the
ਖ਼ɁșțǾȝ޵റɁ៪͖Ⱦȝȗȹͽഈၥ‫ہ‬Ɂᆬίɗίከȝɛ customer. Work environment management and the
Ɇࣔ೅ȾᩜȪȹɁከျɥᚐȶȹȢȳȨȗǿMSDS ȾᜤᢐȨɟ storage and disposal of oils are the sole responsibility of
ȹȗɞ̷ͶɋɁफᬭȾȷȗȹɕԚґȧา৙ȢȳȨȗǿ the customer. Take careful note of the effects on the
human body described in the MSDS.
2 าᜤ 2 NOTE
*1
ʳʍɹʨɶʂʽ̈́റ *1
Rack magazine specifications
*2
ʋɱ˂ʽʨɶʂʽ̈́റ *2
Chain magazine specifications
ᴹʳʍɹʨɶʂʽᴻ <Rack Magazine>
 บᑥ
44 OILS

ᴹʋɱ˂ʽʨɶʂʽᴻ <Chain Magazine>

ᴹʳʍɹʨɶʂʽᴻ <Rack Magazine>

 บᑥ
OILS 45

ᴹʳʍɹʨɶʂʽᴻ <Rack Magazine>

 บᑥ
46 OILS

4-2 ɴɮʵʫ˂ɵ˂ߦ෗᚜
Oil Equivalents

ՎᐎɑȺȾյɴɮʵʫ˂ɵ˂Ɂบߦ෗᚜ɥ͏˩ȾᇉȪɑȬǿ The following table shows equivalent product names for your
૜‫ܟ‬บ͏۶ɁบȾȷȗȹɂᤆӦ࿑ॴɥίᜳȬɞɕɁȺɂȕɝ information. The oils other than recommended oils are not
ɑȮɦǿ guaranteed on the dynamic characteristics.
h ૜‫ܟ‬บ

บջ
ፈบኙ੔
ҋбᒾႇ ୿ஓటᆀบ ʬ˂ʝʵᆀบ ல֪ʁɱʵᆀบ ɽʃʬᆀบ
ʐʳʃɴɮʵ
h ʊʟʕ˂ ɽʃʬ NEW
˿ᢉᴬʦ˂ʵɀȫ ʃ˂ʛ˂ DTE ɴɮʵʳɮ
ʫɵʕʍɹ ʨɮʐɭ
S32Ǿ
༁໙บʉʽɹ ʨʵʛʃ 32 ʒ ʐʳʃɴɮʵ
ɴɮʵ 32 ST32 ʃ˂ʛ˂ 32

ɬʧʷɮʵ
ATC ʰʕʍʒʉʽɹ ʬ˂ʝʵʠ h ɼʵɽʛʹ˂ ɸʮ˂
ENEOS
ʹɮʓɸʮ˂ ɸʮ˂ɴɮʵ
ᴥNH5000 DCG/40ᴦ ɸʮ 80W-90
ɵ˂ɾ
HD 80W-90 GL-5 80W-90
LW 80W-90

h ʬ˂ʝʵɸʮ
ʊʟʕ˂
ATC ʰʕʍʒʉʽɹ ʦʽʘʍɹ ɴʨʳɴɮʵ ɽʃʬɸʮ
ʃ˂ʛ˂ɸʮ
600 XP 150
ᴥNH5000 DCG/50ᴦ ʬ˂ʝʵɸʮ
ɴɮʵ 150
M150 150 SE150
629

h ʊʟʕ˂ ɽʃʬ NEW

ѯԵบຣ࣊ɽʽʒʷ˂ʳ ʃ˂ʛ˂ ʣʷʁʐɭ ʐʒʳɴɮʵ
ʃ˂ʛ˂ʨʵʋ ʨɮʐɭ
ʉʽɹ ʨʵʛʃ 10 ɴɮʵ No. 3
ɴɮʵ 2M ʃ˂ʛ˂ 2
2SP

ʐʳʃɴɮʵ
h ʊʟʕ˂ ɽʃʬ NEW
ʃ˂ʛ˂
DTE 24
บ٢ʰʕʍʒʉʽɹ ʙɮʓʷɰʴʍ DTE ɴɮʵʳɮ ʨɮʐɭ
S32Ǿ
ʨʵʛʃ 32 ʐʳʃɴɮʵ
ɹʟʵɮʓ 32 ʒ ST32 ʃ˂ʛ˂ 32

ʧʍʒɹʳʽʛʁʭʟʒ
᥂ᴥَ aᴦ*1
ʨɶʂʽʧʍʒʁʟʉ
ʊʟʕ˂
ʶ˂ʵ᥂ᴥَ bᴦ*2 h ɬʵʚʕɬ ɽʃʬɺʴ˂ʃ
ɲʧʗʍɹʃ ɲʞʘʍɹ ʬ˂ʝʳʍɹʃ
ʃ˂ʛ˂ᦿธ
ʧʍʒɁ໇Ȼʶ˂ʵ᥂ ɺʴ˂ʃ SR No. ɺʴ˂ʃ AP0
EP
ɺʴ˂ʃ R0
EP0
ᴥَ cᴦ*2
No. 2
0

ʳʍɹ᥂ᴥَ dᴦ*1
ᢉՙȤ᥂ᴥَ eᴦ*1
 บᑥ
OILS 47

hRecommended Oils

Type
Lubricating Point
Idemitsu Mobil Shell Castrol
Spindle/Ball Screws hDaphne Tellus Oil S32
DTE Oil Light Hyspin AWS 32
Lubricating Oil Tank Mechanic Oil 32 Tellus Oil ST32
hGelco Power
ATC Unit Tank Apolloil Wide Mobilube HD
Gear MTF 80W-90
(NH5000 DCG/40) Gear LW 80W-90 80W-90
80W-90
hMobil Gear
ATC Unit Tank Daphne Super
600 XP 150 Omala Oil 150 —
(NH5000 DCG/50) Gear Oil 150
Mobil Gear 629
Oil Temperature hDaphne Super
Velocite Oil No. 3 Tellus Oil C5 —
Controller Tank Multi Oil 2M
hDaphne
DTE 24 Tellus Oil S32
Hydraulic Unit Tank Hydraulic Fluid Hyspin AWS 32
DTE Oil Light Tellus Oil ST32
32
Pot Clamper Shaft
(Figure a)*1
Magazine Pot Shifter Rail
(Figure b)*2
Daphne Eponex hAlvania EP Spheerol EPL0
Mobilux EP0
Pot Groove and Rail Grease SR No. 0 Grease R0 Grease
(Figure c)*2
Rack (Figure d)*1
Bearing (Figure e)*1

7 า৙ 7 CAUTION
ȧΈႊȾȽɞบᑥ᭒ȾȷȗȹɂǾɴɮʵʫ˂ɵ˂Ɂ MSDS Receive the MSDS (MATERIAL SAFETY DATA SHEET)
ᴥԇ‫ޙ‬࿎᠎ኄާпʑ˂ʉʁ˂ʒᴦɥ᠔оЫȞɜȝ޵റᒲᡵȺо from the lubricant manufacturer directly yourself as the
ਖ਼ɁșțǾȝ޵റɁ៪͖Ⱦȝȗȹͽഈၥ‫ہ‬Ɂᆬίɗίከȝɛ customer. Work environment management and the
Ɇࣔ೅ȾᩜȪȹɁከျɥᚐȶȹȢȳȨȗǿMSDS ȾᜤᢐȨɟ storage and disposal of oils are the sole responsibility of
ȹȗɞ̷ͶɋɁफᬭȾȷȗȹɕԚґȧา৙ȢȳȨȗǿ the customer. Take careful note of the effects on the
human body described in the MSDS.
2 าᜤ 2 NOTE
1. Έႊ˹ɁบȻႱȽɞͅʫ˂ɵ˂ɁบɥຉնȪȹΈႊȪȽȗȺȢȳ 1. Do not mix different brands of oil even when identified as being of
Ȩȗǿ “equivalent” quality and viscosity.
2. *1 *2
, ɁᝊጯȾȷȗȹɂ 43 ʤ˂ʂɥՎྃȪȹȢȳȨȗǿ 2. For details on *1 and *2, refer to page 43.