香港中文大學

中國語言及文學系
2021/22年度「專題研究」論文格式

說明

本專題研究論文格式之設定，目的在於協助同學撰寫並列印結構合理、層次分明、符
合學界慣例之專題研究論文，避免參差雜亂之病。請同學按照此說明撰寫專題研究論
文。

設計本格式時，已留意格式本身之彈性，如有需要，可適當參考著名期刊（如《中國
文化硏究所學報》、《中國文哲研究集刊》、Harvard Journal of Asiatic Studies）的論文
格式以補本說明之未備，並參考以下論文格式之規範：
APA Style: http://www.apastyle.org
MLA Style: http://www.mla.org
Chicago Manual of Style: http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html

除獲專題研究教學組批准者外，專題研究論文須以電腦版面格式呈交。

學生呈交之論文，不依格式撰寫者，均發還重訂，倘因此而致延誤，同學須自負其責。

（一）封面

請依指定格式撰寫（見附錄一：論文封面樣張）。

論文題目不須加上篇名號，但題目中提及之書名、篇名須加上書名號、篇名號，
如：《鏡花緣》寓意探微、《韓非子．說難》研究、司馬相如〈長門賦〉研究。

（二）提要

本部分應起新頁，首行「提要」二字居中。標題與正文之間不必隔行，下同。提
要不得少於二百五十字，亦不得超過七百字，行文宜簡明扼要。下列各項，除有
* 號者必須提及外，其餘可根據具體情況選述：
（1） 解題
（2） 寫作目的
* （3） 研究方法
* （4） 主題
（5） 主要論點
（6） 貢獻
（7） 其他

（三）關鍵詞
1
為便日後歸檔及檢索，請提供關鍵詞三至五個，置於提要之下。舉例而言，若論文題
目為〈李白詩中的水意象〉，則請在提要下方列出關鍵詞一行︰

關鍵詞︰李白；水意象；唐詩

（四）目次

本部分應起新頁，首行「目次」二字居中。
目次宜簡不宜繁，列出各節條目即可，並附頁碼。如：

例一：〈XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX〉

目 次
一、 XXXXXXXX 1
二、 XXXXXXXXXXXX 1
三、 XXXX 2
四、 XXXXXXXXXXXXXXXXX 4
（一） XXXXXXXXXXX 4
（二） XXXXXXXXXXX 6
五、 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 8
六、 XXXXXX 10
（一）XXXXXXXXXXXX 11
（二）XXXXXXXXX 13
七、 XX 14

參考書目 16
附錄：XXXXXXXXX 19

例二：〈XXXXX〉

目 次
第一節 XXXXXXX 1
第二節 XXXXXXX 1
第一小節 XXXXXX 1
第二小節 XXXXXXXXXX 5
第三小節 XXXXXXXXXXXXXX 6
第三節 XXXXXX 8
第一小節 XXXXXXXX 8

2
 第二小節 XXXXXXXXX 10
第三小節 XXXXXX 13
第四節 XXXXXXXXXXXXXXX 14
第一小節 XXXXXX 15
第二小節 XXXXXXXX 20
第三小節 XXXXXXX 23
第五節 XXXXXXX 26

參考書目 27
附錄 31

（五）正文

正文不得少於八千字，亦不得多於一萬六千字（注意：字數包括標點，但不包括
註釋、附錄及書目，以中文 Word「字數統計」功能顯示之「字數」為準）。

以上「字數」及全文總字數（包括封面、提要、目次、正文、註釋、參考書目、
附錄）須在論文末頁上註明。

正文部分應另起新頁，不必標出論文題目，第一行應為第一節條目，居中列寫，
其後每節條目皆倣此。節與節之間應隔一行。

獨立引文全段各行左端均應留空三個全形字位，從第四個字位開始撰寫，前後不
必加引號。夾於段內之引文則須於前後加引號。長度超過六十字之引文，必須獨
立標出。其他有關引文之格式見附錄二：引文格式舉隅。

撰寫論文須採用中文視窗配合中文 Word，並使用該軟件所附之註腳系統，「註腳
位置」項應選擇「本頁下緣」。註釋符號應在標點符號之後，與下句首字之間隔
半個全形字位。

除引文外，每段首句均應留空兩個全形字位。

字體規定：1) 全文（包括正文、標題、註腳、書目、附錄等）中文字體，統一使
用新細明體；惟 2) 獨立引文使用標楷體；3) 外文則統一使用 Times New Roman 體
（包括阿拉伯數字、註碼、頁碼等）。

考慮到大陸和港台在使用標點符號方面有差異，學生可自行選擇某一種標點符號
慣用法，唯通篇論文務必前後一致。

（六）註釋

註釋採用 Word「腳註」形式。

3
 註釋符號與註釋文字相隔一個或兩個半形字位。

註釋中註明資料出處之格式見附錄三：註釋引書及參考書目格式。

同一資料第二次出現時可只列文題、書名及頁碼。

（七）互聯網上材料之利用

互聯網上材料之利用應根據以下原則：
﹙1﹚ 盡可能以印刷書刊核對互聯網上檢得之材料。
﹙2﹚ 詳細註明網址及參考日期。
﹙3﹚ 盡可能下載有關資料全文，以備導師或口試小組索閱。

（八）參考書目

本部分應起新頁，首行「參考書目」四字居中。

書目可分為以下數類，依次分別排列︰
1、專書
2、文集論文
3、期刊（附報章文章）
4、研討會論文（未刊印、作會議交流之用者）
5、學位論文
6、網路資料
格式見附錄三：註釋引書及參考書目格式。

古典文學及古代文獻論文之參考書目，第 1 類（專書）宜細分為「傳統文獻」及
「近人著述」兩個子項。「傳統文獻」中，作者於姓名前請標示朝代（如[南朝
宋]劉義慶），以生年先後為次，生卒年無考者置於各朝之末。「近人著述」中，
作者以姓氏筆畫為序。

如不按上述原則分類和排序，請按作者姓名筆畫或漢語拼音排序；作者姓名不可
考者，悉置於書目之末，按篇名或書名之筆畫或漢語拼音排序。

第 2、3、4 類須逐一標出文章於文集、期刊中之起訖頁碼。

（九）電腦版面格式

論文版面須使用中文視窗，正文選用 12 點字元，註釋選用 10 點字元，行距為單

行間距。

正文及註釋應選用新細明體字款，縮排之引文可用標楷體，標題可用粗體之新細
明體。

必須橫行書寫。

4
 版面大小為 A4 尺寸。

論文中如有中文系統字庫所無之音標或古文字，可手寫填上後掃描頁面；如有造
字請將所造字型另紙列出，附於論文之末。

各頁版面格式須依照中文視窗中文 Word 之常規設定，即：

紙頂端之空間約為 2.5cm。
紙底端之空間約為 3cm。
紙右端之空間約為 3cm。
紙左端之空間約為 3cm。
頁碼應在頁底置中列出。

（十）論文電子檔案

論文電子檔案須儲存為單一檔案，儲存格式為 doc 和 pdf 兩種。文件名存為：同學

姓名+空格+論文題目+文件格式，如：「張三 吳文英詠花詞.doc」和「張三 吳文英
詠花詞.pdf」。完成後，經CUWebform提交本系。

2021年6月24日

4001ssn/G4-2/TC/ic (6.9.21)

5
 附錄一：論文封面樣張

論文編號：XXXXX

香港中文大學

中國語言及文學系

2021/2022年度「專題研究」論文

XXXXXXXXXXXXXXXX

導師：XXX教授

學生：XXX

學號：XXXXXXXXXX

6
 附錄二：引文格式舉隅

引文格式舉隅

1.不獨立標出的引文，如所引文句不完整，最後之標點不必引錄
例 1 對張大春而言，根本沒有客觀地存在的「真實」，甚至連自己的記憶都
不可靠，因為記憶「極有可能當我回憶它的時候已經誇張了、遺漏
了或者修改了某些事實細節」。
例 2 《後漢書‧儒林傳》所謂「假仁以效己，憑義以濟世」，正是東漢
以來的清流之士共同的理想與抱負。

2.不獨立標出的引文，如所引文句完整，最後的標點(通常為句
號、問號、感歎號)須引錄。引文後另起新句接寫。
例 3 張氏更揚言：「無論你們相信誰的記憶，它都會在相信之後變成最真實
的故事。」這種看法引起了很多論者的興趣。
例 4 陳鼓應首先舉出《論語‧述而》開頭一章：「子曰：『述而不作，
信而好古，竊比於我老彭。』」陳氏認為「老彭」很可能就是老
子。

3.引者所省略之文句以[……]表示，引文原有之省略號外不必加
[ ]
例 5 張以仁指出：「卜筮稽疑之事，柳宗元以為『世之餘伎也。[……]
聖人之用也，蓋以敺陋民也，非恒用而徵信也。』」
例 6 正如趙軍所說：「像蘇軾『王式當年本不來』、『蓋公當自過曹
參』、[……]這些詩句都是用漢人的典故。」

4.引文有誤字，引者予以校正
例 7 王國維《人間詞話》說：「古今之成大事業、大學問者，必經過三
種 之 境 界 ： [……] 『 眾 裏 尋 他 千 百 度 ， 回 頭 驀 見 [ 案 ： 當 作 「 驀 然
回首」]，那人卻在，燈火闌珊處。 』 此第三境也。」

5.引文意思不完整，引者予以補充
例 8 張氏又認為：「[記憶]彷彿也和頭髮、指甲一樣會生長和脫落。」
例 9 張以仁說：「郭嵩燾這番論斷[案：指齊姜並非桓公之女]，證據只
是重耳的年齡。」

7
 附錄三：註釋引書及參考書目格式

註釋引書及參考書目格式
本格式僅供參考之用。同學撰文時亦可與指導老師協商，逕採用海內外重要期刊
論文格式，惟全文務必採用同一體例。同時可參考以下論文格式之規範：
APA Style: http://www.apastyle.org
MLA Style: http://www.mla.org
Chicago Manual of Style: http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html

甲、註釋引書格式：
一、專書──
[朝代]作者或編者：《書名》（出版城市：出版者，出版年份），頁碼。
*如為編著，請務必在編者姓名後加「編著」二字。
**除特殊情況外，佛教文獻以《大正新修大藏經》為準(亦可使用「中華
電子佛典協會」(CBETA)電子版)，格式為「書名，T(冊數), no. (經號), p.
(頁數、欄號及行數)。」。如使用 CBETA，加 CBETA 字樣，見例十。

例一 王力：《漢語史稿》（北京：中華書局，1980 年），頁 45。

例二 [北朝]顏之推著、王利器集解：《顏氏家訓集解》，增補本（北京：
中華書局，1996 年），頁 38。
例三 魯迅：《魯迅全集》第一卷（北京：人民文學出版社，1981 年），頁
415。
例四 [清]惠棟：《古文尚書考》，《續修四庫全書》影印清乾隆五十七年
（1792）宋廷弼刻本（上海：上海古籍出版社，1995 年），卷上，頁
8b（總頁 61）。
例五 香港教育署語文教育學院中文系編：《常用字字形表》，修訂本（出
版資料不詳），頁 27。
例六 徐世昌︰《晚晴簃詩匯》（天津徐氏退耕堂 1930 年代刊本），卷 36，
頁 5b。
例七 吉川幸次郎著，章培恆、駱玉明等譯：《中國詩史》（上海：復旦大
學出版社，2012 年），頁 27。
例八 Mark Edward Lewis, Writing and Authority in Early China (Albany: State
University of New York Press, 1999), pp. 5-10.
例九 Stephen Owen, ed. & trans., An Anthology of Chinese Literature:
Beginnings to 1911 (New York: W. W. Norton & Company, 1996), p. 361.
例十 《大方廣佛華嚴經》，CBETA, T10, no. 279, p. 299b16。

8
 附錄三：註釋引書及參考書目格式

二、 文集論文──
作者：〈論文標題〉，載作者或編者：《論文集名稱》（出版：出版者，出
版年份），頁碼。
例一 陳志誠：〈論應用文的廣度和深度〉，載李學銘主編：《現代應用文
的教學與研究》（香港：香港理工大學中文及雙語學系，1998 年），
頁 73。
例二 嚴耕望：〈唐代安北單于兩都護府考〉，載錢穆先生八十歲紀念論文
集編輯委員會編：《錢穆先生八十歲紀念論文集》（香港：新亞研究
所，1974 年），頁 20。
例三 周祖謨：〈審母古音考〉，載周祖謨：《問學集》（北京：中華書局，
1966 年），上冊，頁 120-123。
例四 陳平原：〈新文學：傳統文學的創造性轉化〉，載陳平原：《陳平原
自選集》（桂林：廣西師範大學出版社，1997 年），頁 60-65。
例五 John C. Y. Wang, “Early Chinese Narrative: The Tso-chuan as Example,”
in Andrew H. Plaks, ed., Chinese Narrative: Critical and Theoretical
Essays (Princeton: Princeton University Press, 1977), pp. 3-20.

三、 期刊論文（附報刊文章）──
期刊論文︰
作者：〈文章標題〉，《期刊名稱》期數（出版年份及月份），頁碼。
* 由於期刊可能一年出版數期，故請標明出版月份。

例一 葉嘉瑩：〈對傳統詞學中之困惑的理論反思〉，《燕京學報》新 4 期
（1998 年 5 月），頁 193。
例二 余英時：〈章學誠文史校讎考論〉，《中央研究院歷史語言研究所集
刊》第 64 本第 1 分（1993 年 3 月），頁 205-207。
例三 李歐梵：〈當代中國文化的現代性和後現代性〉，《文學評論》1999
年第 5 期，頁 129-139。
例四 柳存仁：〈香港中等教育裡的漢語教學〉，《中國語文通訊》第 48
期（1998 年 12 月），頁 5。
例五 Joshua A. Fogel, “‘Shanghai-Japan’: The Japanese Residents’ Association
of Shanghai,” Journal of Asian Studies 59.4 (Nov. 2000): 927-950.

報刊文章︰
作者：〈文章標題〉，《報刊名稱》（發行日期）版次。

例一 李中華：〈先秦招魂習俗與〈招魂〉〉，《光明日報》（2003 年 7 月
30 日）版 3。

9
 附錄三：註釋引書及參考書目格式

例二 張厚余：〈歡樂極時哀情多：讀漢武帝〈秋風辭〉〉，《太原晚報》
（2007 月 11 日 26 日）版 5。

四、研討會論文──
作者：〈文章標題〉，主辦單位：研討會名稱（會議地點，召開年份），頁
碼。

例一 李若暉：〈吾力吾命：項羽〈垓下歌〉解析〉，揚州市政府及中國文
選學會主辦：第八屆選學國際學術研討會論文集（揚州，2009 年），
頁 269。
例二 趙容俊：〈甲骨卜辭所見之巫者的建築巫術活動〉，清華大學歷史系
主辦：社會·經濟·觀念史視野中的古代中國國際青年學術會議暨第二
屆清華青年史學論壇論文集下（北京，2010 年），頁 143。

五、學位論文──
作者：《論文標題》（畢業院系或專業，畢業年份） ，頁碼。

例一 景盛軒︰《敦煌本《大般涅盤經》研究——以版本、異文及訓詁為中
心》（浙江大學中國古典文獻學專業博士論文，2004 年），頁 45。
例二 嚴宇樂︰《重建詩歌傳統──陸時雍詩論探析》（香港中文大學研究
院中文學部哲學碩士論文， 1998 年），頁 23。
例三 楊美娟︰《元代楚辭學》（臺北市立師範學院應用語言文學研究所碩
士論文， 2001 年），頁 64。
例四 游若梅︰《江盈科小品文探論》（香港中文大學中國語言及文學系
0480-0490「專題研究」論文， 2001 年），頁 8。

六、網路資料──
作者：〈文章標題〉，網址（瀏覽日期）。

例一 孫瑜：〈袁桷的學術傳承、政治生涯及社會網路——元中期南士境遇
之管窺〉，dean.pku.edu.cn/bksky/2000tzlwj/13.doc（2005 年 3 月 14 日
瀏覽）。
例二 力之︰〈綜論《文選》的編者問題︰從文獻可信度層面上辨「與劉孝
綽 等 撰 」 說 不 能 成 立 〉 ，
http://blog.sina.com.cn/s/blog_524315a001009hta.html（2012 年 5 月 19
日瀏覽）。

10
 附錄三：註釋引書及參考書目格式

乙、參考書目格式：
一、專書──
條目格式︰
[朝代]作者或編者：《書名》，出版城市：出版者，出版年份。

排列範例︰
一、專書

（一）傳統文獻（時代先後序）

[北朝]顏之推著，王利器集解：《顏氏家訓集解》，增補本，北京：中華書
局，1996 年。
[清]惠棟：《古文尚書考》，《續修四庫全書》影印清乾隆五十七年
（1792）宋廷弼刻本，上海：上海古籍出版社，1995 年。
徐世昌︰《晚晴簃詩匯》，天津徐氏退耕堂 1930 年代刊本。

（二）近人著述（姓氏筆畫序）

吉川幸次郎著，章培恆、駱玉明等譯：《中國詩史》，上海：復旦大學出版
社，2012 年。
香港教育署語文教育學院中文系編：《常用字字形表》，修訂本，出版資料
不詳。
魯迅：《魯迅全集》第一卷，北京：人民文學出版社，1981 年。
Sommer, Matthew. Sex, Law, and Society in Late Imperial China. Stanford, CA:
Stanford University Press, 2000.
案︰若參考書目按作者姓氏筆畫或漢語拼音排序，則不必採用「傳統文獻」
及「近人著述」分列之格式。

二、文集論文──
條目格式︰
作者：〈論文標題〉，載作者或編者：《論文集名稱》，出版城市：出版者，
出版年份，起訖頁碼。

排列範例︰
二、文集論文（姓氏筆畫序）

11
 附錄三：註釋引書及參考書目格式

周祖謨：〈審母古音考〉，載周祖謨：《問學集》，北京：中華書局，1966
年，頁 110-145。
陳平原：〈新文學：傳統文學的創造性轉化〉，載陳平原：《陳平原自選
集》，桂林：廣西師範大學出版社，1997 年，頁 56-70。
陳志誠：〈論應用文的廣度和深度〉，載李學銘主編：《現代應用文的教學
與研究》，香港：香港理工大學中文及雙語學系，1998 年，頁 73-
80。
嚴耕望：〈唐代安北單于兩都護府考〉，載錢穆先生八十歲紀念論文集編輯
委員會編：《錢穆先生八十歲紀念論文集》，香港：新亞研究所，
1974 年，頁 14-70。
Hsia, T. A. “Aspects of the Power of Darkness in Lu Hsün.” In Hsia, The Gate of
Darkness: Studies on the Leftist Literary Movement in China. Seattle and
London: University of Washington Press, 1968, pp. 135-150.

三、期刊論文（附報刊文章）──
條目格式︰
期刊論文︰作者：〈文章標題〉，《期刊名稱》期數（出版年份），起訖頁
碼。
報刊文章：作者︰〈文章標題〉，《報刊名稱》（發行日期）版次。

排列範例︰
三、期刊論文（附報刊文章）（姓氏筆畫序）

余英時：〈章學誠文史校讎考論〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》第
64 本第 1 分（1993 年 3 月），頁 205-221。
柳存仁：〈香港中等教育裡的漢語教學〉，《中國語文通訊》第 48 期
（1998 年 12 月），頁 1-16。
葉嘉瑩：〈對傳統詞學中之困惑的理論反思〉，《燕京學報》新 4 期（1998
年 5 月），頁 193-207。
李歐梵：〈當代中國文化的現代性和後現代性〉，《文學評論》1999 年第 5
期，頁 129-139。
李中華：〈先秦招魂習俗與〈招魂〉〉，《光明日報》（2003 年 7 月 30
日）。
張厚余：〈歡樂極時哀情多：讀漢武帝〈秋風辭〉〉，《太原晚報》（2007
月 11 日 26 日）。
Zeitlin, Judith. “Shared Dreams: The Story of the Three Wives’ Commentary on
The Peony Pavilion.” Harvard Journal of Asiatic Studies 54.1 (1994): 127-

12
 附錄三：註釋引書及參考書目格式

179.

四、研討會論文──
條目格式︰
作者：〈文章標題〉，主辦單位：研討會名稱，會議地點，召開年份，起訖
頁碼。

排列範例︰
四、研討會論文（姓氏筆畫序）

李若暉：〈吾力吾命：項羽〈垓下歌〉解析〉，揚州市政府及中國文選學會
主辦：第八屆選學國際學術研討會論文集，揚州，2009 年，頁 262-
271。
趙容俊：〈甲骨卜辭所見之巫者的建築巫術活動〉，清華大學歷史系主辦：
社會·經濟·觀念史視野中的古代中國國際青年學術會議暨第二屆清華
青年史學論壇論文集下，北京，2010 年，頁 1-14。

五、學位論文──
條目格式︰
作者：《論文標題》，畢業院系或專業，畢業年份。

排列範例︰
五、學位論文（姓氏筆畫序）

景盛軒︰《敦煌本《大般涅盤經》研究——以版本、異文及訓詁為中心》，
浙江大學中國古典文獻學專業博士論文， 2004 年。
游若梅︰《江盈科小品文探論》，香港中文大學中國語言及文學系 0480-
0490「專題研究」論文，2001 年。
楊美娟︰《元代楚辭學》，臺北市立師範學院應用語言文學研究所碩士論
文，2001 年。
嚴宇樂︰《重建詩歌傳統──陸時雍詩論探析》，香港中文大學研究院中文
學部哲學碩士論文，1998 年。

六、網路資料──
條目格式︰
作者：〈文章標題〉，網址（瀏覽日期）。

13
 附錄三：註釋引書及參考書目格式

排列範例︰
六、網路資料（姓氏筆畫序）

力之︰〈綜論《文選》的編者問題︰從文獻可信度層面上辨「與劉孝綽等
撰 」 說 不 能 成 立 〉 ，
http://blog.sina.com.cn/s/blog_524315a001009hta.html（2012 年 5 月 19
日瀏覽）。
孫瑜：〈袁桷的學術傳承、政治生涯及社會網路——元中期南士境遇之管
窺〉，dean.pku.edu.cn/bksky/2000tzlwj/13.doc（2005 年 3 月 14 日瀏
覽）。

14